cks_150712 by Verlag Lokalpresse GmbH

Blumlage wird zur Location

Winser Verein lädt ein

Forschung um Tsellis fortsetzen

Seite 9

Seite 10

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 12. Juli 2015 • Nr. 28/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Parlamentarische Staatssekretärin Gabriele Lösekrug-Möller in Celle

Inklusion ist wichtiges Thema auch für Arbeitsmarkt

CELLE (cm). Auf einer Fachtagung in Celle erläuterte die Parlamentarische Staatssekretärin im Bundesministerium für Arbeit und Soziales, Gabriele Lösekrug-Möller, am Mittwoch die Vorbereitungen für ein „Bundesteilhabegesetz“, das nach den derzeitigen Planungen Ende 2016 verabschiedet werden soll. „Eine menschliche Gesellschaft muss eine inklusive sein“ - dieser Titel ihres Vortrages kennzeichnet die Aufgabe, die sich die Große Koalition mit diesem Gesetzesvorhaben vorgenommen hat. Und es ist nach dem Rentenpaket und dem gesetzlichen Mindestlohn, die ihrer Meinung nach sehr erfolgreich waren, das nächste große Thema im Arbeits- und Sozialministerium - und ein Thema, das sie mit Leidenschaft verfolgt. Ziel sei es, politisch etwas zu unternehmen,

dass die Benachteiligungen für Behinderte gegen Null gehen. Es gibt sehr gute Einrichtungen für Behinderte gerade auch in Celle, die die Staatssekretärin von der hiesigen Bundestagsabgeordneten Kirsten Lühmann bereits kannte. Aber man könne noch mehr machen, als heute schon möglich ist, betonte die Staatssekretärin. Die bestehenden Werkstätten für Behinderte seien eine exzellente Idee für Menschen, die viel Schutz oder Unterstützung brauchen. Sehr interessant ist,

dass sich von diesen Werkstätten ausgehend bereits einige „Außenarbeitsstätten“ entwickelt haben, in den Menschen aus den Werkstätten Zugang zum Ersten Arbeitsmarkt finden und zusammen mit regulär Beschäftigten arbeiten - Lühmann wies hier auf das Beispiel Stankiewicz in Adelheidsdorf. Das zeige, dass der Arbeitsmarkt Behinderte durchaus gebrauchen kann. Manche zeichnen sich gerade durch eine besondere Geduld aus, die für bestimmte Arbeitsprozesse

Meikel Stegemann (vorn von rechts) ist auf dem Arbeitsmarkt angekommen: Hier mit seinem Arbeitgeber Udo Wunnenberg (Intercity Hotel), Nils Kunert (dahinter von links), den Bundestagsabgeordneten Gabriele Lösekrug-Möller und Kirsten Lühmannn und Dr. Clemens M. Kasper (Lebenshilfe).

Wochenmarkt in Winsen WINSEN. Nachdem der Marktplatz als Veranstaltungsort im Zentrum von Winsen (Aller) über die Ortsgrenzen hinaus bekannt geworden ist, wird er nun auch seinem Namen gerecht: Ab dem 16. Juli findet wöchentlich donnerstags von 14 Uhr bis 18 Uhr auf dem Winser Marktplatz ein Wochenmarkt statt. Das Angebot soll von Obst und Gemüse aus der Region über mediterrane Antipasti, Geflügel, Fleisch- und Wurstwaren bis hin zu Käsespezialitäten und vor Ort im Steinofen gebackenem Brot reichen. Der erste Markttag am 16. Juli wird durch eine Tombola, besondere Angebote und ein Rahmenprogramm begleitet. Parkplätze stehen direkt am Marktplatz und in unmittelbarer Nähe zur Verfügung.

CKS 28

sehr wichtig ist, betonte Lösekrug-Möller. So gäbe es beim Software-Hersteller SAP eine ganze Abteilung, in der Autisten nach Fehlern in Programm suchen, weil sie hier sehr erfolgreich sind. Natürlich müsse dazu vom Betrieb auch eine entsprechenden Umgebung geschaffen werden - im Falle der Autisten zum Beispiel ein reizarmer Raum. Inklusion kostet aber auch Geld, wie es derzeit in den Schulen deutlich wird. Mit einem „Buget für Arbeit“ soll dies im neuen Gesetz geregelt werden, so dass Zusatzkosten für die Teilnahme am ersten Arbeitsmarkt finanziert werden. Deutschlandweit gibt es etwa 800 sogenannte Integrationsbetriebe, die mehr als 22.000 Mitarbeitende mit und ohne Behinderungen beschäftigen auf sozialversicherungspflichtigen Arbeitsplätzen. Den Ausbau der Integrationsbetriebe wollen die Koalitionsfraktionen - das war gerade Thema in Bundestag - in den nächsten drei Jahren mit jeweils 50 Millionen Euro fördern. Das Geld stammt aus der Umlage, die Betriebe zahlen, die keine Schwerbehinderten beschäftigen, erläuterte die Staatssekretärin. Ziel sei es, das Thema auf „breite Füße“ zu stellen und so individuell passende Unterstützungen einsetzen zu können - denn Behinderte sind genauso unterschiedlich wie andere Menschen auch, betonte Lühmann. Sicherlich ist für jeden Betrieb der Anfang das schwierigste, doch es zeige sich, dass Betrieb und Mitarbeiter davon auch profitieren können. Und auch „behindern ist heilbar“, meinte die Staatsekretärin angesichts von Vorurteilen.

Der Neubau im Allgemeinen Krankenhaus Celle. Fotos: Maehnert

Stärkung des Krankenhausstandortes Celle

Land fördert nächsten Bauabschnitt des AKH

CELLE. Auch 2015 kann das Celler Allgemeine Krankenhaus mit erheblicher Förderung rechnen: Der KrankenhausPlanungsausschuss der Landesregierung hat empfohlen, weitere sechs Millionen Euro für den Neubau freizugeben. Diese Summe wird die Landesregierung in Kürze auch beschließen, berichtet der Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt (SPD). Dieser Betrag werde für die Neustrukturierung des Funktions- und Pflegebereichs - hier für den dritten Finanzierungsabschnitt im ersten Bauabschnitt - eingesetzt. „Damit ist sichergestellt: Die Stärkung unseres Krankenhausstandortes Celle wird kontinuierlich fortgesetzt, sechs Millionen Euro werden in 2015 bereitgestellt. Nach den hohen Beträgen, die bereits in 2013 und 2014 geflossen sind, folgen

jetzt die großen Finanzierungsraten, um den Neubau des AKHs fertigzustellen. Insgesamt sollen über 30 Millionen Euro Landesförderung für das AKH bereitgestellt werden“, freut sich Schmidt, der auch dem Aufsichtsrat des AKH Celle angehört. Ziel der Krankenhausfinanzierung des Landes ist es, eine zukunftsfeste, hochwertige und wohnortnahe medizinische Versorgung der Menschen in Niedersachsen sicherstellen in diesem Jahr sollen dazu landesweit 120 Millionen investiert werden, so Schmidt.

Buntes Programm rund um die Markuskirche

Garßener Sonntag kam bei Klein und Groß gut an

CELLE. Ortsrat, Kirchengemeinde, Vereine, Verbände und die Grundschule hatten gemeinsam zum „Gemeindefest & Garßener Sonntag“ eingeladen. „Unter dem Regenbogen“ hieß das Motto des Familienfestes, und es kam gut an. Denn so bunt wie ein Regenbogen war auch das Programm. Erfreulicherweise haben sich auch (fast) alle Garßener Institutionen daran beteiligt. Ebenso wirkten Gruppierungen aus der Vorwerker Kirchengemeinde mit, so dass ein ansprechendes Programm für alle Generationen dabei heraus kam. Sogar beim Bobbycar-Rennen der „Kirchenkrümel“ gab es einen Ü30-Durchgang. Der Freiluft-Taufgottesdienst im Kirchgarten mit Pastor

Seite 01

Andreas Seelemeyer bildete einen schönen Auftakt. Viele Gottesdienstbesucher tauchten dann auch gleich in das bunte Treiben rund um die denkmalgeschützte Markuskirche ein. Die meisten genossen die gemütliche Atmosphäre bis zum Schluss. Trotz drückender Hitze hatten alle Anbieter an ihren Ständen gut zu tun. Wer das leckere Verpflegungsangebot nutzen wollte, fand im Landfrauen-Cafe des Gemeindehauses, unter hohen Bäumen

oder stilvoll geschmückten Pavillons schnell einen schattigen Platz. Die Fanfarenzüge „Herzogstadt Celle“ und „Niedersachsen“ nutzten gern die Schulhoflinde als Schatten spendende Naturbühne für ihre Auftritte. Ortsbürgermeister und Festmoderator Andreas Reimchen, selbst Initiator der Veranstaltung, resümierte kurz und knapp: „Premiere perfekt gelungen - das könnte zur Gewohnheit werden…!“. Nach dem erfolgreichen Probelauf wollen alle Mitwirkenden im November darüber sprechen, wie es mit dem „Garßener Sonntag“ weitergeht.

Anlässlich des „Gemeindefestes & Garßener Sonntags“ stiftete die Siedlergemeinschaft Garßen „ihrem“ Ortsteil einen Gingko-Baum und informierte über dessen Besonderheiten. Foto: Lars Schmidt

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 12. Juli 2015

Bürgertreff in Wietzenbruch

Notdienste

CELLE. Am Donnerstag, 16. Juli, findet wieder ein „Bürgertreff Wietzenbruch“ von 15 bis 17 Uhr in der Cafeteria des Wilhelm-Buchholz-Stift, Flootlock 10 in Celle, statt. Das Bürgertreff-Team lädt die Anwohner aus Wietzenbruch und Gäste diesmal zum Grillen und zu Musik mit „The Elvis Experience“ ein.

Zentrale Notruf-Nummer: 116117.

„Anreiten“ in der Neustadt

Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über 116117.

Frauen- und Kinderschutzhaus Celle: Telefon 05141/ 6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr).

CELLE. Am Donnerstag, 16. Juli, um 19 Uhr starten die Neustädter Schützen traditionell mit ihrem „Anreiten“ zum diesjährigen Schützenfest. Am „Schießstand Unter den Eichen“ lädt die Neustadt-Altenhäusener Schützengesellschaft Romano Flammang (von links, Landkreis Celle), Günter Berg (Eschede), Hans-Jürgen Tietje, Kreisrat Gerald Höhl (beide Landkreis dazu ein. Der Abend wird mu- Celle), der Celler Stadtbaurat Ulrich Kinder, Stadtrat Frank Juchert (Bergen), Carsten Thies (Aktionsbündnis gegen Trassenneubau), Foto: privat sikalisch vom Spielmannszug Class Pfeil (Hermannsburg). Hambühren begleitet. Bei Regen geht man in den Schießstand.

Vorbesprechung von Kommunen und Aktionsbündnis zum Dialogforum

Einigkeit im Landkreis Celle gegen Bahn-Neubaustrecken

Zweckverband Abfallwirtschaft CELLE. Am Dienstag, 14. Juli, tagt die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle um 14.30 Uhr im Sitzungsraum, Braunschweiger Heerstraße 109 in Celle. Themen sind insbesondere das Ergebnis der überörtlichen Kommunalprüfung des Landesrechnungshofes, eine Resolution zum Wertstoffgesetz, die neue Pflanzenabfallverordnung und die Vorstellung Abfallbilanz 2014.

Themen-Radtour über Hochwasser CELLE. Weiter geht es im städtischen Veranstaltungsprogramm „Zeit für Grün“ am Dienstag, 14. Juli, mit einer Fahrradtour. Ernst Kohls, Fachmann für Hochwasserschutz bei der Stadt Celle, wird dabei über den Hochwasserschutz und die Umfassungsbauwerke im Hafen informieren. Treffpunkt für die Radtour ist um 17 Uhr Ecke Tribünenbusch/An der Beeke. Die Teilnahme ist kostenfrei, Fahrräder müssen mitgebracht werden.

Sprechstunde Neustadt/Heese CELLE. Am Dienstag, 14. Juli, findet von 17 bis 18 Uhr die Bürgersprechstunde im Ortsteil Neustadt/Heese statt. Im Gebäude „Mittendrin“ auf dem Heeseplatz lädt Ortsbürgermeisterin Antoinette Kämpfert interessierte Bürgerinnen und Bürger ein, Wünsche, Probleme, Kritik und Anregungen loszuwerden. Zusätzlich findet die Bürgersprechstunde mit der stellvertretenden Ortsbürgermeisterin Elmast Süzük in kurdischer und türkischer Sprache statt.

CELLE. Zur Vorbesprechung der fünften Sitzung des „Dialogforums Schiene Nord“ zur geplanten Y-Trasse, die am 17. Juli in Celle stattfindet, gab es vor kurzem ein Treffen im Celler Rathaus. Dabei kamen Vertreter von Stadt und Landkreis Celle, der betroffenen kreisangehörigen Gemeinden sowie des Aktionsbündnisses gegen Trassenneu-

bau am vergangenen Mittwoch auf Einladung von Stadtbaurat Ulrich Kinder zusammen. Bei diesem Treffen herrschte weiterhin Einigkeit darüber,

dass zur Lösung des Problems auf Neubaustrecken verzichtet werden soll und nur der Ausbau von Bestandsstrecken in Betracht kommen kann. Dabei sind jedoch insbesondere die Belange der betroffenen Anwohner (Stichwort: verbesserter Lärmschutz) und von Natur und Umwelt sowie eine weiter-

hin gute Anbindung an den regionalen und überregionalen Schienenpersonenverkehr besonders zu berücksichtigen. Außerdem wurde bei dem Treffen eine gemeinsame Positionierung von den Kommunen und dem Aktionsbündnis für die kommende Sitzung vorbereitet.

Alexander Wille und Ortsbürgermeister Hans-Werner Schmidtmann:

„Tsellis“-Forschung in Altencelle muss weiter vorangetrieben werden

CELLE. „Hier darf es nicht enden“, stellten Altencelles Ortsbürgermeister Hans-Werner Schmidtmann und der CDU-Stadtverbandsvorsitzende Alexander Wille klar. „Seit nunmehr drei Jahren wurden die archäologischen Arbeiten bei uns in Altencelle in dem von Frau Dr. Lohwasser durchgeführten Projekt fortgesetzt, um den Ursprung, sozusagen die ‘Keimzelle‘ unserer Heimatstadt Celle weiter wissenschaftlich zu erforschen. Noch nie wurden archäologische Arbeiten zur fundierten Erforschung der ‘alten‘ Stadt Celle so umfangreich und so präzise vorgenommen“, betonte Schmidtmann. Ein Ende dieser Forschung nach der alten Stadtwüstung „Tsellis“ wollen beide nicht hinnehmen. Altencelles Ortsbürgermeister betont: „Die Forschungsarbeiten unter Federführung von Frau Dr. Lohwasser haben in den letzten Jahren einen enormen Rückhalt und eine stetige Unterstützung vor allem auch in

der Altenceller Bevölkerung erfahren. Allein durch die Fördergemeinschaft Historisches Altencelle ist eine Vielzahl ehrenamtlicher Arbeitsstunden zur Unterstützung der Forschungen geleistet worden.“ Und er hob hervor: „Insbesondere hat das Team um Frau Dr. Lohwasser wissenschaftliche Erkenntnisse zu Tage gefördert, die jahrzehntealte Vermutungen widerlegen! Die Strategie der Arbeiten hatte eine vollständig andere Ausrichtung als alle anderen Forschungsarbeiten zuvor.“ Auch Wille sieht dies ähnlich: „Für mich steht die besondere Bedeutung der ‘Tsellis‘-Forschung für die gesamte Region, die Stadt und für die Menschen in Celle unstreitig fest. Unsere Heimatstadt Celle ist eine Stadt mit Geschichte und eine Stadt, die auch zu ei-

nem guten Teil von ihrer Geschichte lebt. Die Celler sind zu Recht stolz auf die historische Bedeutung ihrer Stadt und machen diese auch gerne für Gäste und Touristen erlebbar. Die archäologischen Forschungen sind ein Teil unserer Stadtkultur! Keinesfalls dürfen wir die weitere Erforschung von ‘Tsellis‘ in Frage stellen, sondern müssen mit vereinten Kräften für die Fortsetzung der Forschungsarbeiten kämpfen!“ So haben Schmidtmann und Wille kurzfristig erste Gespräche mit der Leiterin des jetzt ausgelaufenen Forschungsprojektes, Dr. Cornelia Lohwasser, geführt und sich über die dringendsten Schwerpunkte zur Fortsetzung der Grabungen informieren lassen. „Ganz besonders ‘brennt‘ es im Bereich zwischen Maschweg und Apfelweg“, so Schmidtmann: „Natürlich hoffen alle Altenceller auf einen möglichst zügigen Weiterbau des Dritten Abschnitts der Celler Ostumge-

hung, aber wir dürfen an dieser Stelle unsere Geschichte nicht unter Beton und Asphalt begraben.“ Wille ergänzt: „Eine Notgrabung in allerletzter Minute vor der Fortführung der Bauarbeiten muss in jedem Fall vermieden werden.“ Und er wies darauf hin, dass der heimische Landtagsabgeordnete Thomas Adasch sich bereits an die Niedersächsische Wissenschaftsministerin gewandt und für die Fortführung der Forschung geworben hat. „Unsere Aufgabe wird es jetzt sein, eine weitere Förderung der archäologischen Arbeiten zu erreichen. Das Land und die Stadt Celle sehen wir hier in gleicher Weise in der Verantwortung. Kurzfristig werden wir nun die Kräfte vor Ort zusammenführen und die nächsten archäologischen Schwerpunkte zusammenstellen, um eine Perspektive für die Fortführung der Arbeiten zu entwickeln“, so Schmidtmann und Wille abschließend.

Sensen-Seminar am Donnerstag CELLE. Wer seinem wildwachsenden Rasen traditionell begegnen möchte, rückt diesem mit der Sense zu Leibe. Der richtige Umgang mit dem althergebrachten Schneidwerkzeug kann bei einem Kursus unter Anleitung von Wolfgang Winter, Sensenverein Deutschland, erlernt werden. Dieser findet am Donnerstag, 16. Juli, im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Zeit für Grün“ um 8.30 Uhr im Heilpflanzengarten, Wittinger Straße 76 in Celle, statt - Seminarkosten: 25 Euro inklusive Frühstück. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl wird um eine Anmeldung unter Telefon 05141/ 208173 oder per Mail an heilpflanzengarten@celle.de gebeten.

CKS 28

Altencelles Ortsbürgermeister Hans-Werner Schmidtmann (rechts) und der CDU-Stadtverbandsvorsitzende Alexander Wille informierten sich bei Dr. Cornelia Lohwasser über die Ausgrabungen. Foto: privat

Seite 02

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 12. Juli Reiner Spieß, Bosteler Weg 4, Telefon 05141/31333. 18. und 19. Juli Petra Raphelt, Dorfstraße 3, Nienhagen, Telefon 05144/4958150. Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: 12. Juli Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. Apotheken - Celle: 12. Juli antares-apotheke Gesundheitszentrum, Telefon 05141/900360. 13. Juli Vital-Apotheke Groß Hehlen, Telefon 05141/92840. 14. Juli Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 15. Juli Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/55302. 16. Juli Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291. 17. Juli Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700. 18. Juli St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/28222. 19. Juli Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 12. Juli Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 13. Juli Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 14. Juli antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 15. Juli Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 16. Juli Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 17. Juli Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 18. Juli Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 19. Juli Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. Gas und Wasser: 12. Juli Dumon & Lahmann, Telefon 05141/6740. 18. und 19. Juli Hübner, Telefon 05141/23723. Änderungen bei der Adresse oder beim Tausch bitte rechtzeitig bekanntgeben.

Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 12. Juli 2015

LOKALES

Seite 3

12.364 Euro wurden für den guten Zweck erlaufen

Am vergangenen Donnerstag fand auf dem Sportplatz am Schulzentrum Burgstraße der nun schon neunte „Run for Life“-Spendenlauf statt. Die rund 750 Teilnehmer im Starterfeld beim Spendenlauf „Run for Life“ liefen zusammen 3.061 Kilometer und sammelten somit fleißig Geld - insgesamt 12.364 Euro. Es standen vier unterschiedlich lange Strecken zur Auswahl. Vor dem Hintergrund des Flücht-

Vorsorgetag in Celle CELLE. Nach der großen Resonanz des ersten Vorsorgetages gibt es in diesem Jahr eine Neuauflage in größeren Räumlichkeiten: Der zweite gemeinsame Vorsorgetag des Senioren- und Pflegestützpunktes Celle in Zusammenarbeit mit Celler Betreuungsvereinen lädt alle Interessierten am Dienstag, 14. Juli, in den Neuen Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, ein, die sich mit dem Thema Vorsorge auseinander setzen möchten. In halbstündigen Vorträgen wird von 15 bis 18 Uhr ein Überblick über die verschiedenen Möglichkeiten der Vorsorge gegeben.

Vortrag über Diabetes Typ 2 ESCHEDE. Am Dienstag, 14. Juli, lädt der erste Norddeutschen Vereins für Homöopathie und Lebenspflege e.V. Eschede zu einem Vortrag und Gespräch zum Thema Diabetes Typ 2 ein. Um 19.30 Uhr wird Martin Straube, Arzt in Hamburg, im Hotel Deutsches Haus in Eschede über dieses Thema sprechen. Der Vortrag findet wieder in pädagogischer Zusammenarbeit mit der LEB statt. Von Nicht-Mitgliedern wird ein Kostenbeitrag (Richtsatz vier Euro) erbeten.

lingselends an den Grenzen Europas sollten dieses Mal Spenden für „Ärzte ohne Grenzen“ und das Flüchtlingshilfeprojekt „Wir. Helfen. Jetzt.“ in Zusammenarbeit mit der Stadt Celle gesammelt werden. Einige Celler Flüchtlinge kamen deshalb auch vorbei und waren gerührt von der Anteilnahme. Kooperationspartner des Spendenlaufs war unter anderem die Sparkasse Celle. Foto: Wasinski

Ausschuss für Stadtentwicklung und Bauen der Stadt Celle

„Famila“ stellte Planungen für den Standort Groß Hehlen vor

CELLE (cm). Weitgehend einstimmig konnte der städtische Ausschuss für Stadtentwicklung und Bauen am vergangenen Donnerstag seine Tagesordnung abarbeiten, denn es gab wenig strittige Punkte. Zu Beginn ging es gleich um eine positive Entwicklung für das Einkaufszentrum in Groß Hehlen. Christian Lahrtz, Geschäftsführer des Familienunternehmens „Famila“ mit Stammsitz in Kiel, berichtete über die Pläne seines Unternehmens für die Weiterentwicklung des Standortes, wenn zum 30. September, so seine Informationen, „real,-“ den Standort Groß Hehlen verlässt. Das Unternehmen, das mittlerweile 82 Mal in Norddeutschland vertreten ist, ist dabei zumeist sowohl Betreiber der Märkte als auch Eigentümer. Und von daher konnte er auch schon einiges zu den Planungen für Groß Hehlen sagen. Das Gebäude sei 1971 errichtet worden, und es müsse einiges getan werden. Geplant sei ein „Famila“-Warenhaus mit rund 5.000 Quadratmetern Grundfläche im Hauptbereich sowie drei Fachmärkten auf der Flä-

che, auf der ursprünglich einmal ein Baumarkt war. Noch ein paar kleinere Shops und Fachmärkte sind in einer Art Mall im Eingangsbereich des Haupthauses geplant, die durch zwei Haupteingänge erschlossen wird. Auch nach außen sollen die Gebäude umgestaltet werden, so dass sie durch eine Glasfassade transparenter werden. Auch der Parkplatz soll umgestaltet werden mit breiteren Stellplätzen. Und auch eine Tankstelle gehört wieder zum Konzept, diesmal aber näher zur Bundesstraße hin. Insgesamt will „Famila“ hier 15 Millionen Euro investieren - ohne den Grundstückspreis, betonte Lahrtz, und damit rund 150 Arbeitsplätze schaffen. Stadtbaurat Ulrich Kinder sprach von einer guten Lösung, bei der die Verkaufsfläche nicht erhöht werde. Und es war ebenso froh wie Ortsbürger-

meister und Ausschussvorsitzender Axel Fuchs, damit eine gute Nachnutzung gefunden zu haben. Allerdings wird es noch etwas dauern. Denn es gelte, bei einem so großen Einkaufszentrum die Planungen genau mit den jeweils gültigen Bebauungsplänen abzustimmen. Dazu gehört auch die Frage, in wie weit die Sortimente der Fachmärkte in die Vorgaben des Einzelhandelsgutachtens der Stadt hineinpassen. Dabei müssten auch die alten Bebauungspläne an die neue Rechtslage angepasst werden. Kinder ging davon aus, dass man im Herbst die Entwürfe dafür in den Ausschüssen habe und dann frühestens im Frühjahr 2016 mit einem Beschluss zu rechnen sei. Positiv wurde auch das Bauvorhaben am Harburger Berg gesehen. Hier hieß es auf Nachfrage, dass es deshalb eine Zeit lang gestockt hatte, weil Ersatzflächen für einen als Wald eingestuften Baumbestand, der hier betroffen wird, zu finden waren - dies sei nun in Offen

geschehen. Mit nur einer Gegenstimme wurde auch die neue Gestaltungssatzung für ein Gartenwohnhausgebiet am Lückenweg in Altencelle angenommen. Die Gegenstimme kam von Joachim Falkenhagen (FDP), der nichts gegen die Inhalte dieser von den Anwohnern mitgetragenen Satzung hatte, sondern grundsätzlich fragte, ob das nicht wieder mehr Bürokratie bedeute. Einstimmig wurden auch die Pläne für die Niedersächsische Akademie für Brand- und Katastrophenschutz (NABK) genehmigt, sowie für das Gewerbegebiet Vorwerk. Etwas schwierger wurde es dann bei dem Zwischenbericht über die „Gestaltungssatzung Altstadt“, denn hier wollte die Verwaltung nur den Weg dorthin mit den gesetzlichen Rahmenbedingungen aufzeigen. Interessanter wären aber praktische Fragen. So fragte Torsten Schoeps nach den verschwundenen Blumenkübeln in der Innenstadt, die den Sparmaßnahmen zum Opfer fielen, nun aber von Privatinitiative gebraucht würden.

CKS 28

ESCHEDE. Die Arbeitsgemeinschaft Freie Schule Eschede lädt am Freitag, 17. Juli, zu Gesprächen über Waldorf-Pädagogik mit dem Waldorf-Lehrer Peer Friese ein. Sie beginnen um 19 Uhr in der Mensa der Escheder Grundschule Am Glockenkolk. Eingeladen sind alle interessierten Menschen aus Nah und Fern.

Nach Krakau und Auschwitz CELLE. Die Gesellschaft für Christlich-jüdische Zusammenarbeit und der Museumsverein Celle bieten vom 1. bis 5. Oktober eine kleine Studienreise nach Krakau und Auschwitz ein. Im Bus geht es nach Krakau (vier Übernachtungen in einem Drei-Sterne-Hotel), deren Sehenswürdigkeiten ebenso auf dem Programm stehen wie eine Tagesexkursion in das ehemalige Konzentrationslager Auschwitz. Der Reisepreis beträgt bei 20 Teilnehmern 679 Euro für Mitglieder im Doppelzimmer (Nichtmitglieder zahlen 30 Euro mehr). Infos und Anmeldungen bis 24. Juli bei Sabine Maehnert unter Telefon 05141/ 55272 (ab 18 Uhr).

„Super-Cup“ in Langlingen

Rathaus-Laterne beschädigt CELLE. Durch eine Restauratorin, die die Rathausfassade überprüfte und reparierte, wurde die Beschädigung einer schmiedeeisernen Laterne am Alten Rathaus festgestellt. Der Sachschaden beträgt rund 2.000 Euro. Die Laterne befindet sich an der Gebäudeecke zur Straße „An der Stadtkirche“ und weist Beschädigungen in Sockelhöhe auf. Die Beschädigungen seien, nach Angabe der Frau, zwischen dem 26. und 29. Juni entstanden und könnten mit dem Lade- und Lieferverkehr im Zusammenhang stehen. Die Polizei Celle, Telefon 05141/277-376, bittet um Hinweise zur Schadensentstehung.

Gespräch mit Waldorf-Lehrer

Entwurf für ein Famila-Warenhaus in Groß Hehlen.

Seite 3

Grafik: Famila

LANGLINGEN. Zum ersten Mal gibt es am Samstag, 18. Juli, um 17 Uhr in Langlingen ein Endspiel im Herrenfußball um den „Super-Cup“ auf Kreisebene. Der Spielausschuss des NFV-Kreises Celle hat mit der Ausrichtung den MTV Langlingen beauftragt. Auf dessen Sportanlage spielt dabei VfL Westercelle II gegen TuS Eversen/Sülze. Vorgesehen sind für dieses Endspiel immer der Kreismeister und der Sieger des A-Pokals der Herren. Da der TuS Eschede leider abgesagt hat, nimmt nun der Vizemeister der Kreisliga - TuS Eversen/Sülze - daran teil. Wenn es gut läuft, soll der „Super-Cup“ zu Beginn der Saison ausgetragen werden.

Sonntag, den 12. Juli 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Volkschor Thalia Celle, 16 Uhr Sommerkonzert mit dem Gospelsänger Joe Burke in der St. Hedwig-Kirche, Marienwerder Allee. Anschließend gemütSPN-Pflegestützpunkt, koliches Beisammensein im Gestenlose Pflegeberatung für gemeinschaftsraum der Kirche. setzlich Krankenversicherte Interessengemeinschaft Ski- wochentags unter 05141/ lauf Celle, 10 Uhr Radwande- 2084740. rung von Celle zur Eltzer Mühle Climbing up e.V., 19.15 bis und zurück. Treffen an der 21.15 Uhr Klettertraining in der Pfennigbrücke. Sporthalle an der Kantallee in Wathlingen. Weitere Informationen unter www.climbing-up. de.

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Einladung zu unseren

SCHAUTAGEN

bei PLAMECO in Celle

Sonntag, 12.7. und Montag, 13.7.15 von 13 - 17 Uhr • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wohin heute

Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

pflegeleicht und hygienisch

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

nd Volksf u e n-

Schüt

PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen, Mühlenstraße 2, 29221 Celle Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: Tel. 0 51 41 / 3 60 79 47

Bodendunst

Eigentümer

Heiligenhafen/ Ostsee, FeWo mit Seeblick, für 2 Pers., frei ab 10.08.15, 250 m zum Strand, 55 € p. Tag, zzgl. Endreinigung u. Kurtaxe Tel. 0152/29023601

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Günnis-Tanzmusik, Keyboard u. Gesang live, Midifiles u. CD`s Tel. 05149/8499 u. 0173/9165040

Feiern Sie mit vom 17.-21. Juli!

russ. Längen- Helden- Bedrängmaß gedichte nis (rd. 1 km)

türHaltetau drogenunabkische von hängig Währung Masten (engl.) Eier hervorbringen (Hühner)

Vielseitig wie immer! langschwänziger Papagei

flugunfähiger Vogel enthaltsamer Mensch

HOROSKOP vom 12.7. bis 18.7.2015 leere Worthülse

weiblicher Spion

wohlhabend

Widder

21.3. - 20.4.

21.4. - 21.5.

sonders interessant könnte sich die LieMutterbe gestalten. Lassen Sie sich vom Partner schwein überraschen. Singles sollten beizeiten in Flirtbereitschaft gehen. Es könnte Ihnen ein toller Typ über den Weg laufen.

lich

erjagtes Wild

22.5. - 21.6.

An Gefühlen mangelt es Ihnen in dieser Woche sicherlich nicht. Allerdings sind die Gelegenheiten etwas spärlich, sie auch total auszuleben. Der Partner muss wahrscheinlich Überstunden schieben und kommt nur dann in Ihre Nähe, wenn Sie gerade müde sind. Eine kleine kreative Pause muss noch keine Krise sein.

A S P O T T H E K N E

S A C H E N U

N P N E H E M A L S I L A B E S I T Z W T E R A R A E I N E D A G E H A R T G E L D E S S Auflösung vom S U 5.7.2015 E R Auflösung des heutigen N F Rätsels am 19.7.2015 F K E D A I A M A L G A R A P I E A L B A N T U K T R A S S E N E U E R H O R N H A U T R O N

C L E A N R O

M E T

W E G E N P O R S K E T T I N P W E I C H H R R S T I A S A U T A K E R Z S A U C K E R F A N G L E A

Volkschor Thalia Celle, 19.30 Uhr Übungsabend im Gemeinschaftsraum der Katholischen Kirche St. Hedwig, Marienwerder Allee. Weitere Informationen unter www.volkschor-thalia-celle.de oder unter Telefon 05149/8889.

Burchard Führer Privat, familiär und erfolgreich

18.7., 11 - 17 Uhr

Sommerfest

Hobbykünstler mit Handarbeiten & Kunsthandwerk. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Blumlage 65 • 29221 Celle • Tel.: 9 05 50 • www.fuehrergruppe.de

Marotte

polit. Interessenvertretung

Frauenkurzname

Feuerlandindianer

rund, zirka

TuS Celle 92-Rad- und Wandergruppe/Dienstagund Mittwochgymnastikgruppen, 10 Uhr Treffen am am TuS Clubhaus und Start der Fahrradgruppe. Gemeinsames Grillen und Kaffeetrinken beginnt

histor. ein LandMonatsschaft in Arabien name

Fest

TuS Celle 92 - Donnerstag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: Die Übungen finden in Zukunft mittwochs um 16 Uhr in der Turnhalle Heese-Süd statt. Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Teilnahmegebühr: 1 Euro.

Ausstellungen Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „Zu Gast bei Eberhard Schlotter: Gert-Peter Reichert“, geöffnet bis Juli. „Waterloo“, Sonderausstellung zum 200. Jahrestag der Schlacht bei Waterloo am 18. Juni 1815, geöffnet bis zum 11. Oktober. „Immer wieder Napoleon…!“, Filmplakate aus der Sammlung Michael Großgarten,. Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon, Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr: Peter Basseler. Welt im Kasten, geöffnet bis zum 20. September. Synagoge Celle, Im Kreise 24, (Öffnungszeiten dienstags bis donnerstags, 12 bis 17 Uhr, freitags 10 bis 15 Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr): „Die IG Farben und das KZ Buna/ Monowitz - Wirtschaft und Politik im Nationalsozialismus“, eine Wanderausstellung des Fritz Bauer Instituts in Frankfurt. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

• inkl. Busreise! • Bitte Prospekte Tel. (05143) 9 80 20 anfordern!

Marienbad oder Franzensbad 14 Tage inkl. HP & 20 Kuranwendungen anreise: 18.08., 15.09. und 13.10.15 • 40 Hotels zur auswahl! 3*-Hotel ab € 4*-Hotel ab € Kein ez-zuschlag im 4*-Glückshotel! • inkl. Vorteilskarte! • ärztliches Empfangsgespräch • 1x Eintritt für eine kulturelle Veranstaltung • CUP ViTaL-servicecenter in Marienbad • inkl. Gymnastik, Nordic Walking, Wandern • Einkaufsrabatte • 24 h Notbereitschaft • freie Fahrt in Marienbader Stadtbussen • Bonus im städt. Schwimmbad Marienbad: 1h zahlen = 2h baden • Stadtplan • Kurtaxe • deutschsprachige Führung im Kurviertel • Zusätzlich inkl. bei vielen Hotels: Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Anwendungen etc.

618 716

Veranstalter seit 1979: CUP Touristic GmbH, Marcusallee 7a, 28359 Bremen

Schutzpatronin der Mütter

arab. Märchenfigur („... Baba“)

Gaststättenangestellter

Zeitungen, TV, Radio

„harte“ Fremdwährung

Frauensingkreis Celle, 19.30 bis 22 Uhr Chorprobe im Hölty-Gymnasium, Ludwig-Hölty-Straße. Neue Sängerinnen willkommen.

Laubbaum

Absage

HimManege melsim Zirkus richtung

Leibarzt von Karl V. Bedrohlichkeit einer Lage

Schlafunterlage

Treffer beim Fußball

afrikanische Kuhantilopen

Grenzübertritt

französisch: Gold

23.11. - 21.12.

um 12.00 Uhr im Clubhaus. Das Turnen um 16 Uhr findet statt.

Poststraße 17 29308 Winsen (Aller)

sich wundern

Schütze

Jetzt dürfen Sie die Katze aus dem Sack Labans Tochter gesagt am Mittwoch. Mit lassen. Genauer (A.T.) cleveren Ideen und fundiertenWWP2015-11 Argumenten machen Sie das Rennen. Ihre Begeisterung für neue Offerten ist übrigens auch schnell entfacht. Vorsicht! Lassen Sie sich dadurch aber nicht zu unbesonnenen Spontanentscheidungen hinreißen.

Mittwoch, 15.7.

Unternehmensgruppe

Was ist denn los mit Ihnen? Fehlt momentan das Selbstbewusstsein oder das Geld? Kleine Defizite werden jetzt in dieser Woche leider sichtbar. Bleiben Sie bitte unbedingt ruhig und gelassen. Die störenden Schwingungen werden nämlich nichts daran ändern, dass Sie eigentlich genau wissen, was Sie tatsächlich brauchen.

Löwe

Die Tatsache, dass Sie mehr oder weniger gut gelaunt durch die Woche kommen, rechtfertigt noch keine permanenten Höchstleistungen. Halten Sie lieber ein bisschen Maß, denn die momentane Energiezufuhr ist mit Spannungen begrenzt. Beugen Sie bitte Erkältungen vor, indem Sie die Vitaminzufuhr erhöhen.

Wassermann

23.7. - 23.8. o., 12.7.15

21.1. - 19.2.

Sämtliche Sterne schütten endlich die besten kosmischen Glücksmomente über Sie aus. Sie sehen toll aus, haben Chancen und kommen auch endlich zum Zuge. Ihre Dynamik verunsichert jedoch das andere Geschlecht. Wenn Sie für einen sanften Typ schwärmen, dann müssen Sie ihn bzw. sie wohl noch ein bisschen ermuntern.

Jungfrau

In der Liebe finden Sie dank den Sternen genau das, was Sie suchen, nämlich Geborgenheit und Liebe. Pflegen Sie mit Ihrem Partner nicht nur Geselligkeit, forcieren und genießen Sie lieber ungestörte Zweisamkeit. Es sei denn, Sie sind solo. Dann gehören Sie natürlich auf die Piste, um einen Flirt vom Zaun zu brechen.

dt. SchlaMetallgerstar stecher (Rex) †

Teil Großbritanniens

Beigefügtes Argonautenführer

Gehilfe von Sherlock Holmes

Körperbauspezialist

einstellige Zahl

franz. Schriftsteller † (Boris)

Abk.: Ämter

20.2. - 20.3.

Eigentlich sehnen Sie sich ja nach einer soliden Partnerschaft mit echtem Gefühl, aber nicht um jeden Preis. Gerade in die Intensität der Gefühle setzen Sie hohe Erwartungen. Doch manchmal ist gerade die Begegnung optimal, bei der sich die Gefühle nur langsam entwickeln. Denken Sie in diesen Sommertagen mal daran.

Die Liebessterne stehen in dieser Woche voll und ganz zu Ihrer vollen Verfügung. Da werden wahrscheinlich nicht sehr viele Wünsche offen bleiben. Verwöhnen und verführen Sie Ihren Partner jetzt also nach allen Regeln der Kunst. Aber auch betont einfühlsam, damit aus feuriger Lust nicht noch womöglich Frust wird.

Seite 4

großer kasachischer See

Fluss durch Lomza

Borsäuresalz

japanische Meile

sächliches Fürwort

Teil der Glocke eine Wurfscheibe

Einbringen der Feldfrüchte

den Mond betreffend

Sänger der 60er (Billy) † Filmapparat elektrische Maßeinheit

windarm

Diebesgut

rote Filzkappe

Hauptstierkämpfer

Fische

24.8. - 23.9.

Halbaffe englisch: auf Madablau gaskar

ein Indogermane

Sohn Isaaks (A.T.)

weibl. Amtsbezeichnung

franz., span. Fürwort: du norwegische Münze

Brücke in Venedig ehrenhaft, korrekt französischer unbest. Artikel

trostlos

französisch: Straße

See in Italien (...see)

vortrefflich, vorzüglich

S V

22.12. - 20.1.

22.6. - 22.7.

F G

Dorfwiese

französisch: ja

Steinbock

Krebs

CKS 28

O A T T K U T S O C O H N W E I

maschinen

Skorpion

Teil einer Filmszene Den Job werden TrinkSie vermutlich schnell im alter englisch, Griff haben. Von daher dürfen gern private Name der spruch in span.: mongol. Skandimich, größer geschrieben Dinge werden. BeHptst. navien mir

24.10. - 22.11.

Vielleicht liegt eskurze an Ihrem kühlen Blick, J. Prochein engliKater der now Schöpfung in FilmTrilli-die inHerren/Damen sche dass der „Das auf-der Ferne betrachten. Brief- Sieonstel vorsichtig Fabel aus Boot“ nahme Teil anrede künst- Zugegeben, die kosmischen Superimpulse liche fehlen außerdem. Gut gedeihen allerdings Zahn- Ihre Freundschaften. Vielleicht entdecken füllung Sie, dass Sie für Ihren Kameraden mehr als benicht freundschaftliche ausgeGefühle hegen. kömmschaltet

Waage

griechischer Buchstabe

Auflösung des Rätsels

Sie wollen manchmal mehr, als so mancher zu ehem. geben bereit ist. In dieser Woche sollte Fluss in dasHafenkein sein. Ganz geschickt fästadt am ProblemPortugal deln Sie eine Sache ein. Am Ende glaubt Ihr Tiber Gegenüber noch, er sei auf die Idee gekommen. Langsam lernen Sie, ganz geschickt zu taktieren. Der allzu direkte Weg ist leider nicht immer geeignet. VerladeSchmerzlaut

Stier

Zwillinge

Vertretung

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

24.9. - 23.10.

Die Liebessterne stehen zwar nicht mehr ganz so aufregend, doch als unternehmungs- und abenteuerlustiger Mensch können Sie jederzeit selbst etwas auf die Beine stellen. Zeigen Sie sich einfach von Ihrer edlen Seite. Nicht nur emotional, sondern auch materiell. Verwöhnen Sie Ihren Partner mal wieder so richtig.

Schienenweg

In Bork Haven „Dänemark“ 2 Ferienh. zu vermieten, Hunde erlaubt. Surfen, Kerzengießerei, Yachth., Einkaufensmöglichk.. erikje@joumail.dk Tel. 0045/27290613 od. 0045/75150613

Veranstaltungen

USRaumfahrtbehörde

Dienstag, 14.7.

Residenzmuseum im Celler Celler Frauenchor, 19 Uhr Schloss, 14.30 Uhr Familienführung „Schöne Fassade und ed- Chorprobe ab 19 Uhr in der ler Schein - Führung für Groß Aula der Oberschule Westercelle. Interessierte Sängeund Klein“. rinnen sind zur SchnupBeerenfest und verkaufsof- per-Chorprobe willkommen. fener Sonntag in Lachendorf, Herzsportgruppe in Celle auf Olen Drallen Hoff, Im Dorf e.V., Herzsport in Altenhagen und am E-Center. von 18.30 bis 20 Uhr in der Dorfmuseum Langlingen, 13 Sporthalle Thaer-Schule, mehbis 17 Uhr, Fossilienausstellung, rere Trainingsgruppen HerzHaupstraße 44 in Celle. sport von 17 bis 20 Uhr in der Sommerkonzert „Cantamus Sporthalle Axel-Bruns-Schule Celle“, 18 Uhr in der Christus- im Lönsweg. Nähere Informationen unter www.herzsport-inkirche Westercelle. celle.de, bei Christa Meinecke unter Telefon 05141/46564 oder Montag, 13.7. Heike Marlow unter Telefon Männerchor Cellensia, 16.45 05141/53105. Uhr Vorstandssitzung, 18.15 Selbsthilfegruppe „Wenn Uhr Chorprobe im Johanniter- Alkohol zum Problem wird“, 19 haus Celle, Wittestraße. Neue Uhr im Gemeindehaus der Sänger und Gäste sind jederzeit Neustädter Kirche in Celle, Einwillkommen. Interessierte wen- gang Allerstraße. Kontakt: den sich an den Ersten Vorsit- 05143/93818. zenden, Winfried Unger, unter Telefon 05086/1548.

Reise und Erholung

2015

✃

Ohne ausräumen, Beleuchtung nach Wunsch

Herzsportgruppe Celle von 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der BBS I Altenhagen. Weitere Infos unter Telefon 05141/31266 und www.herzsportgruppe-celle.de. Ansprechpartner: Dr. Albrecht Schmidt-Thrun.

✃

Sonntag, 12.7.

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Cell

lle s ges

VERANSTALTUNGEN

tlich dlos

Seite 4

WWP2015-12

Sonntag, den 12. Juli 2015

3 C

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

t r A a t ls u h c S n e d r ü G Alles f E 3 tellen s e b ig it e z t h c e r W ! n ie r e F e t n n a p s t E ...sorgt für en

G A

Seite 5

9.00 –

Poststraße 16 • 29308 Winsen

16.00

Uhr

Zöllnerstraße 25 - 29221 Celle

Ab sofort erhaltet Ihr beim Kauf eines

Ranzensets

unserer vorrätigen Ware

10,- € Gutschein

einen für Euren nächsten Einkauf bei uns!

...soo gut

g! We nn we g, da nn we

Es muss nicht immer ein Füller sein

In immer mehr deutschen Grundschulen lässt man die ABC-Schützen nicht gleich mit einem Füllfederhalter, sondern erst einmal mit einem Tintenroller das Schreiben üben. Denn für viele Kinder ist das Schreiben mit einem Füller sehr mühsam, weil es anfangs schwerfällt, einen korrekten Schreibwinkel zu finden. Dadurch kann sich die Hand schnell verkrampfen, der Schreibfluss wird langsamer und die Schrift unleserlicher. Rollerballs, wie die Tintenstifte auch genannt werden, bieten deshalb eine Reihe von Vorteilen gegenüber dem Füller. Weil Tintenroller viel leichter über das Papier gleiten, muss das Kind nicht so fest aufdrücken. Außerdem kann es den Stift halten, wie es mag, denn die Tinte wird aus nahezu jedem Neigungswinkel sauber und ohne zu klecksen auf das Papier übertragen. So kann die Hand nicht so schnell ermüden und es kommt selbst bei längeren Texten nicht oder nur höchst selten zu Krämpfen oder Schmerzen in der Hand. Foto: djd/Pilot Pen

Endlich fängt die Schule an

So können sich Erstklässler auf den großen Tag vorbereiten

CELLE (djd/pt). Der Ranzen ist gepackt, die Spannung steigt: Tausende Erstklässler können es kaum abwarten, bis der große Tag gekommen ist. Endlich zur Schule gehen und sich etwas „erwachsener“ fühlen - dem neuen Lebensabschnitt fiebern die Kinder selbst, aber auch Eltern und Großeltern mit Freude entgegen. Die Zeit bis zur Einschulung verfliegt im Nu, denn gerade in den letzten Wochen ist noch vieles zu erledigen. Fürsorglich machen sich Eltern viele Gedanken, wie sie ihr Kind auf den neuen Lebensabschnitt vorbereiten können. So sind beispielsweise noch einige Einkäufe bis zum großen Tag zu erledigen, von Stiften über Hefte bis hin zu den Schulbüchern. Der passende Schulranzen und eine gut gefüllte Schultüte gehören zur

Einschulung dazu. Damit sich die Erstklässler noch mehr freuen können, dürfen in der Tüte eine schöne Schreibmappe, Süßigkeiten und kleine Geschenke, wie beispielsweise Kuscheltiere, nicht fehlen. Ein passendes Geschenk für die Schultüte ist auch ein unterhaltsames Buch. Gerade bei Leseanfängern ist es wichtig, individuell zu schauen, welches Buch zum Kind passt, um hier den Spaß am Lesen zu wecken und das richtige Maß an Herausforderung zu wählen. Zudem ist in vielen Buchhandlungen alles rund um den Schulbedarf vom Erstlesebuch bis zum Füller - erhältlich. Bei den Vorbereitungen auf den ersten

Schultag darf die Frage nach dem Schulweg nicht vergessen werden: Sollen Tochter oder Sohn mit dem Auto, mit dem Schulbus oder auf eigene Faust zu Fuß oder mit dem Fahrrad zur Schule gelangen? Eltern dürfen ihren Kindern nun etwas Eigenständigkeit zutrauen. Dazu gehört, schon vor dem ersten Schultag mehrfach den Weg zur Schule mit den Kindern zu trainieren. Spätestens mit der Einschulung wird es auch Zeit, dass Kinder den verantwortlichen, eigenständigen Umgang mit Geld üben: Ein regelmäßiges Taschengeld gehört zu diesem neuen Lebensabschnitt ebenfalls dazu. Für Sechsjährige wird von Experten, etwa der Jugendämter, ein wöchentliches Taschengeld von 1 bis 1,50 Euro empfohlen.

Das neue Schuljahr beginnt - und damit für tausende Erstklässler ein neuer Lebensabschnitt. Die Kinder fiebern der Einschulung bereits entgegen. Foto: djd

CKS 28

Seite 5

E 3 C 4

G A

seit 1771

Ludwig Haupt jr. Zöllnerstr. 2, 29221 Celle Tel. 05141/6238

Wir packen für Sie!

Schul-Listen-Service Bringen Sie uns Ihre Liste und wir packen alles komplett für Sie zusammen!

Große u A swahl an Schultüten. Ihr kompetenter Partner in Sachen Schule, denn... Service ist

-Sache seit 1771

Unser Service:

llung für alle • Schulbuchbeste Schreibwaren · Spielwaren senstufen. as Kl d un len hu Sc Geschenkartikel · Zeitschriften e Liste. Ihr s • Sie geben un Tabakwaren mmen. stellen alles zusa r Wi Postagentur · Lotto Burger Landstraße 6 • 29227 Celle • Telefon 0 51 41 / 8 57 35

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 12. Juli 2015

Blue Diamonds zurück von der WAMSB-Weltmeisterschaft

Mit Platz 24 war man nur drei Punkte von Platz zwölf entfernt

NIENHAGEN. Nach einer anstrengenden und erlebnisreichen Woche kehrten die Nienhagener Musiker der Blue Diamonds am Montag gesund und glücklich wieder nach Nienhagen zurück.

Beim 23. Hockeyfest in Osternienburg.

Foto: privat

Drei erste Plätze in Osternienburg

Erfolgreiches Turnier für MTVE-Hockeyjugend

CELLE. Der Osternienburger Hockey-Club lud vor kurzem zu seinem 23. Hockeyfest ein und wie in jedem Jahr folgten die Mannschaften des MTV Eintracht Celle dieser Einladung. Mit mehr als 60 Kindern und Jugendlichen aus sechs Mannschaften und vielen Eltern, Trainern und Betreuern verbrachten die Celler ein erlebnsreiches Wochenende bei dieser traditionellen Veranstaltung in Sachsen-Anhalt. Und in vielen Spielen gegen die Mannschaften aus Torgau, Rostock, Schwabach, Freiberg, Berlin, Leipzig und dem Gastgeber sowie einer Mannschaft aus Polen konnten die Celler ihr spielerisches Können und tak-

tisches Geschick unter Beweis stellen. Sie waren dabei sehr erfolgreich: Die Mädchen C sowie die Knaben A und B gingen als Turniersieger in ihren Alterklassen hervor. Den jeweils zweiten Platz sicherten sich die Mädchen D und Knaben C. Die Mädchen B erreichten den dritten Platz und die Elternmannschaft, deren Spieler teilweise erstmalig einen Schläger aktiv in der Hand hielten, landeten auf Rang vier.

Bei herrlichem Wetter in Kopenhagen wurde viel geübt, aber auch der Strand und die Stadt konnten vor dem großen Wettbewerb besichtigt werden. 45 Musikformationen aus vielen Teilen der Welt wollten sich mit ihrem schönen Hobby messen. Pünktlich am Samstag, 4. Juli, gegen 10.45 Uhr fragte der Stadionsprecher des berühmten Bröndby Stadions, ob die Blue Diamonds bereit sind. Mit den Worten „Please start the Show“ begann dann der Showrun und man konnte deutlich noch die Nervosität der Spieler fühlen. Der Druck, der über Monate auf die Musiker und Tänzer aufgebaut wurde, entlud sich nun in dem neuen Musikprogramm mit dem Titel „Lucky Punch“. Alle Spieler ließen nach dem Ausmarsch ihren Gefühlen freien Lauf, hatte man doch so viel vorbereitet und trainiert. Dann folgte das lange Warten auf die Ergebnisse am nächsten Tag. In der Nacht wurde bekannt, dass die Blue Diamonds es leider nicht unter die ersten zwölf Platzierten geschafft haben. Mit der gezeigten Leistung

konnte man aber mehr als zufrieden sein. Mit dem 24. Platz bei einer Punktzahl von 79,73 von 100 war man nur drei Punkte auf den zwölften Platz entfernt, aber damit leider auch von der Qualifikation für die Weltmeis-

terschaft in Malaysia. Die Blue Diamonds sind stolz auf den erreichten Platz. Man muss die Leistung der anderen Formationen neidlos anerkennen und kann nur von ihnen lernen. Weltmeister wurde die Gruppe Famuta aus Brasilien mit 89,66 Punkten. Die farbenfrohe Show, die das Leben im Urwald darstellte, mit einmaligen Kostümen und Farben und einer Lebensfreude

Groß Hehlen

in Tanz und Musik, war in diesem Jahr einfach nicht zu toppen. Die Blue Diamonds nutzten die spielfreie Zeit um eine Partnerschaft mit einer dänischen Brassband, der Odense Pigegarde von der Insel Fünen, anzustreben. Beim Abschied versprach man sich in Kürze Kontakt aufzunehmen und Gegenbesuche in Nienhagen und Odense zu planen.

Bei den Proben zum großen Auftritt.

Foto: privat

EXTRA

Nachnutzung des ehemaligen Kasernengeländes begrüßt

Ortsrat und auch Bauausschuss einstimmig für NABK-Pläne

CELLE (cm). Im Ortsrats Groß Hehlen sowie im Bauausschuss war jetzt die Nachnutzung des ehemaligen Kasernengeländes in Scheuen durch die Niedersächsische Akademie für Brand- und Katastrophenschutz (NABK) ein Thema.

(0 50 86) 5 35 en ur Kfz.t ra pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

SOMMERNACHTS MENÜ

20. Juni, 4. Juli 22. August und 22. August

SCHEUEN

Inzwischen ist auch auf den Wegweisern an der B3 in Groß Hehlen das Ziel „NABK“ eingetragen.

(0 50 86) 5 33 MW B e Pegasusdi r Vertragshändler fü

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

e Sp

Im Ortsrat berichtet am vergangenen Dienstag im Haus der Vereine in Groß Hehlen die Verwaltung über dieses Thema. Deutlich wurde dabei, dass sich schon viel getan hat und dass hier auch schon einiges passiert. So hatte sich für gestern gerade die Feuerwehr Diepholz für eine Großübung auf dem Platz angekündigt. Wie Ortsbürgermeister Axel Fuchs berichtete, sind hier bereits rund zwei Millionen Euro in die Erneuerung von Hausdä-

chern und in die Umzäunung geflossen, weitere zwölf Millionen Euro seien schon freigegeben. Aufwändigstes Objekt wird der Bau einer Straßentunnels sein, in dem man auch Einsätze in solchen schwerer zugänglichen Objekten üben kann - dafür seien schon über 60 Millionen Euro genehmigt. Dazu müssen aber zunächst einmal der Flächennutzungsplan und der Bebaungsplan für die neue Nutzung geändert werden. Nachdem der Ortsrat

und wenige Tage später der städtische Bauausschuss den Plänen zugestimmt haben, wird am kommenden Donnerstag ein positives Votum im Rat der Stadt erwartet. Auf diese Weise könne dann nach der öffentlichen Auslegung vielleicht bereits nach der Sommerpause der Satzungsbeschluss erfolgen. Und dann habe die Stadt ihre Hausaufgaben gemacht. Anja Tann von der Bauleitplanung der Stadt erläuterte im Ortsrat die Planungen für eine Nutzung als Sondergebiet „Ausbildungs- und Übungsgelände für den Brand- und Katastrophenschutz“. Unter ande-

rem stellte sie das dazu gehörige Lärmgutachten vor, das davon ausgeht, dass, wenn man bei Nachtübungen auf das Martinshorn verzichten würden, keine zusätzlichen Belastungen für den Ort zu erwarten seien. Ortsratsmitglieder drangen aber auch darauf, dass die Anfahrt zum Gelände - im Schnitt täglich 1.000 Fahrzeuge auf dem Reiherberg - nur über die L 240 und den Reiherberg erfolgen dürfe. Als weitere positive Meldung neben diesen NABK-Plänen wies Fuchs darauf hin, dass mit „Famila“ eine Nachfolge für den „real,-“Markt in Groß Hehlen gefunden worden sei.

Gut einkaufen in Groß Hehlen

RINGHOTEL

Superior

Info/Reservierung: Celle, Tel. 0 51 41 / 590 - 0, www.celler-tor.de

Seit über 100 Jahren sind wir mit Erfahrung und Kompetenz in Groß Hehlen für Sie da. In unseren Räumen können Sie jeder Zeit Abschied nehmen, auch abends oder am Wochenende. In Groß Hehlen vor Ort ansässig, sind wir auch persönlich in kürzester Zeit ansprechbar.

Bestattungsinstitut

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Überführungen Bestattungsvorsorge Erledigung aller Formalitäten Trauerdruck Tag und Nacht erreichbar

29229 Celle, Celler Str. 21, Tel. (0 51 41) 5 33 03, Mobil (01 60) 7 97 02 99

CKS 28

Seite 6a

Blick in das Feuerwehr-Übungsgelände in Scheuen.

Fotos: Maehnert

Sonntag, den 12. Juli 2015

LOKALES

Seite 7

Kneipp-Verein in Sommerpause

Noch übersichtlicher und detaillierter

Neuer Internetauftritt des DRK-Ortsvereins Celle

CELLE. Das Büro des Kneipp-Vereins Celle beziehungsweise des Sport-Kneippvereins Celle, Fritzenwiese 46, ist von Montag, 13. Juli, bis Freitag, 28. August, in der Sommerpause.

CELLE. Seit ein paar Tagen ist es geschafft: Der DRK-Ortsvereins Celle hat seinen neuen Internetauftritt fertiggestellt. Unter der altbekannten Adresse www.ov-celle.drk.de präsentiert sich der Ortsverein in neuem, zeitgemäßem Outfit.

Kirchen bieten FSJ-Stelle an

CELLE. Wer sich noch nicht ganz sicher ist, ob das Theologie-Studium für sie oder ihn das Richtige sein könnte, für den könnte ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) in den Kirchengemeinden Kreuzkirche und Neuenhäusen in Celle genau das Richtige sein. Hier treffen traditionelle und moderne Gottesdienste sowie Musik zusammen, ein Ort der Offenheit und ein Platz zum Ausprobieren. Alle Generationen werden angesprochen, ob Eltern-Kind- Gruppe, Krabbelgottesdienst, Junge Kirche, Kindergottesdienst, Krankenhaus-Seelsorge oder Besuchsund Seniorenarbeit. Interessierte können sich per Mail an carola.beuermann@ kreuzkirche-celle.de oder unter Telefon 05141/ 24626 melden.

Celler Autohaus übernimmt OP-Kosten

Das Celler Autohaus Burian spendete am vergangenen Mittwoch 800 Euro an den Tierschutz Celle Stadt und Land e.V. und übernimmt damit die gesamten Kosten für die Operation an Katze Lilly. Lilly wurde Anfang Juni angefahren und dabei schwer verletzt. Ihre Hinterläufe waren blutig aufgeschrammt und ein Hüftgelenk ausgekugelt. Zunächst kam sie daher in die Celler Tierklinik und wurde dort tierärztlich versorgt. Konservativ konnte das ausgekugelte Hüftgelenk nicht wieder in die richtige Position gebracht werden, so dass Lilly operiert werden musste. Insgesamt kamen für die Behandlung rund 800 Euro Tierarztkosten zusammen, wofür dem Tierschutz Celle jedoch die finanziellen Mittel fehlen. Durch einen Spendenaufruf wurde auf das Schicksal von Lilly aufmerksam gemacht. Insgesamt kamen hierbei über 3.000 Euro zusammen und die katzenbegeisterte Familie Burian erklärte sich sogar bereit, die gesamten Operationskosten zu übernehmen. Das Geld überreichten Inis und Jessica Burian (Zweite und Dritte von links) im Beisein der behandelnden Tierärztin, Dr. Ulrike Sommer-Radschat (Zweite von rechts), an Tierheimleiter Roman Thönies (rechts) und Birgit Stephani, Erste Vorsitzende Tierschutz Celle Stadt und Land (links). Foto: Tierheim Celle

Neben dem neuen Design, das jetzt den bundesweit einheitlichen Vorgaben des Deutschen Roten Kreuzes entspricht, dürften sich „Besucher“ auf deutlich mehr Informationen zu den verschiedenen Angeboten und Gliederungen des Ortsvereins freuen. „Alle Inhalte wurden komplett überarbeitet und aktualisiert“, informiert der Ortsverein. Aber nicht nur das: Der neu gestaltete Internetauftritt enthält auch einige Neuerungen. Zum Beispiel ist jetzt das komplette Gesundheitsangebot im „Netz“ nachzulesen. Es gibt jetzt einen Bereich „Aktuelles“, der zukünftig umfangreicher und zeitnäher als bisher über Neuigkeiten informieren will. Von „A“ wie Altpapiersammlung bis „P“ wie PC-Kurse findet der Interessierte eine Vielzahl an Informationen rund um den DRK-Ortsverein und seine

vielfältigen Angebote im sozialen Bereich. Diese Vielfalt spiegelt sich in dem neuen Internetauftritt wider. Die Zahl der Angebote umfasst Altkleidersammlung, Blutspende, Besuchsdienst, Bereitschaften, Erste-Hilfe-Kurse, Essen auf Rädern, Fitness für alle, Gedächtnistraining, Jugendrotkreuz, Kleiderkammer, PC-Kurse und Sanitätsdienst. Dazu kommen allgemeine Informationen über das Rote Kreuz - angefangen von seiner über 150 Jahre langen Geschichte und über seine Grundsätze bis hin zu aktuellen Spendenaktionen. Außerdem ist laut DRK-Kreisverband die Struktur klarer und es gibt zahlreiche „Verlinkungen“ zum DRK-Kreisverband, zum Landesverband und zu nationalen sowie internationalen Gliederungen.

UMBAU DER SCHMUCKMANUFAKTUR RASCHKE IN BRÖCKEL IST ABGESCHLOSSEN! „EINWEIHUNGSFEIER“ MIT „TAG DER OFFENEN WERKSTATT“ AM FR., 17.7.15, AB 10 - 18 UHR

Blick in die Werkstatt.

Fotos: Schmuckmanufaktur Wolfgang Raschke

25 Jahre Schmuckmanufaktur Wolfgang Raschke

Blick hinter die Kulissen beim „Tag der offenen Werkstatt“

BRÖCKEL (bs). Die Schmuckmanufaktur Wolfgang Raschke in Bröckel, Hauptstraße 105a, ist mit ihrem Umbau fertig und empfängt neugierige Gäste am Freitag, 17. Juli, von 10 bis 18 Uhr zum Tag der offenen Werkstatt. Jeder ist eingeladen, die neuen Räumlichkeiten kennen zu lernen. Aus dem ehemaligen Kuhstall wurde ein neues, stilvolles Schmuckgeschäft und eine große, freundliche Werkstatt. Beim Tag der offenen Werkstatt soll dieses gebührend gefeiert werden und allen Gästen auch mal ein Blick hinter die Kulissen gewährt werden. Live vor Ort kann

man so erleben, wie aus Zeichnungen hochwertige Schmuckstücke werden. Kinder können ihr künstlerisches und handwerkliches Talent direkt vor Ort ausprobieren und unter fachkundiger Anleitung Bernsteine bearbeiten. Mit dem Umzug in die neuen, größeren Räumlichkeiten hat sich die Schmuckmanufaktur

Angefertigt werden größtenteils Unikate, vereinzelt auch Kollektionen in Kleinserie.

CKS 28

Seite 7

Wolfgang Raschke im Jahr des 25. Bestehens einen großen Traum erfüllt. Nach aufwändigem Umbau und Sanierung eröffnet sich im ehemaligen Kuhstall eine völlig neue Welt für Kunden und Mitarbeiter. Neben der im Vergleich zu vorher etwas größeren Verkaufsfläche wurde die Werkstattfläche vervierfacht. So konnten neue Ausbildungs- und Arbeitsplätze geschaffen werden. Denn: Ausbilden und damit Handwerk und Wissen weiter zu geben ist Wolfgang Raschke ein persönliches Anliegen. Neben der neuen Auszubildenden arbeitet eine hier ausgebildete Gesellin und Wolfgang Raschke als Goldschmiedemeister in der Werkstatt. Im neuen großzügigen Büro gehört Ehefrau Tina Raschke als Buchhalterin zum Team, ebenso wie die Tochter Christin als Store Managerin. Die Schmuckmanufaktur Wolfgang Raschke ist dienstags, donnerstags und freitags von 10 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr, sonst nach Vereinbarung, geöffnet. Weitere Informationen bekommt man unter Telefon 05144/92697 sowie online unter www.raschke. de und www.trauscheibe.de.

Die am Umbau beteiligten Firmen empfehlen sich

A. StobinSki ELEKTROMEISTER

Wünscht alles Gute in den neuen Räumlichkeiten Ihr Partner für ElektroInstallationen und Anlagenbau WinkElStrASSE 4 ∙ 31311 UEtzE tEl.: 0 51 73 - 24 01 53 FAx.: 0 51 73 - 24 01 54

Wir gratulieren der Schmuckmanufaktur Raschke, zum gelungenen Umbau der Werkstatt, Büro und Verkaufsraum, zur Einweihung und wünschen weiterhin viel Erfolg.

Fa. Detlef Sckopp Sanitärinstallation Öl-Gasbrennwert-Heizungsanlagen Wärmepumpen - Solar Bad-Modernisierung

und Mitarbeiter Birgit Duwe und Felix Duwe

Mittelweg 7 29342 Wienhausen OT Bockelskamp

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

GmbH & Co. KG

Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg für die Zukunft!  Eines der größten Teppichhäuser in Auslegeware in Ihrer Nähe  Alles rund um den Bodenbelag  Verlegearbeiten aller Art  Parkettarbeiten aller Art  Lieferung frei Haus  Maschinenverleih, Kettelservice

Breslauer Straße 15-17 • 29358 Eicklingen (an der B214) • Tel. 0 51 44 / 20 66 www.teppichhaus-stoltmann.de • Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr • Sa. 9.00-13.00 Uhr

Seite 8 den 5. Juli 2009 Sonntag,

SONDERVERÖFFENTLICHUNG SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 12. Juli 20159 Seite

m r r m So e -Ga ten Bewässerung mit Spaßfaktor Gartenhölzer mit grauer Imprägnierung

Mit Blumen den Sommer feiern

Stilvoll und spritzig Ästhetischer Grauton im Holz in Form und Design ohne aufwendige Nachpflege

CELLE (spp). In den trockenen Sommermonaten sehnen sich die Pflanzen nach Zuwendung mit dem Gartenschlauch. CELLE. Mehr statt Gartenarbeit Höchste Zeit also,Gartenfreizeit den Schlauchwagen vorzufahren. liegt im Trend. Da wird es manchen freuen, dass es eine GartenholzliMit einem schicken sportli- Gras, Unebenheiten, Terrassennie gibt, die Zeit für eigene Interessen lässt, weil man sich chen Modell macht das sogar oder Kellerstufen sind keine einfach um nichts erstens richtig Spaßkümmern und zwei-braucht. unüberwindbaren Hindernisse

Moderne Benzinrasenmäher starten bequem auf Knopfdruck ohne lästiges Ziehen am Startseil. Foto: djd/Briggs & Stratton

Benzinrasenmäher mit Knopf-Start

Neue Motoren starten einfach und problemlos Bei Spielsand auf Qualität achten

Um sicher zu sein, dass der Inhalt des Sandkastens oder die Spielecke im Garten den gewünschten Anforderungen entspricht, sollte CELLE Rasen ist die Visitenman beim (djd/pt). Kauf aufEin dasdichter, Signet gesunder „Güteüberwachung Kies Sand karte des Gartens, entsprechend viel Zeit und Mühe widmen Splitt“ achten. Mit dem geschützten Qualitäts-Siegel werden hochihm Hobbygärtner. wertige Kiessorten und Quarzsande von besonderer Reinheit ausgezeichnet. Durch eine chemische Analyse, die von einem unabEr beeinflusse nichtdurchgeführt nur die vere Technologie entwickelt, hängigen Prüfinstitut werden muss, ist vom HerstelOptik entscheidend, sondern die den Benzinmotor auf ler nachzuweisen, dass die gemessene Konzentration der könne dem unter Gartenfreund die Knopfdruck lässt. Inhaltsstoffe den Standardwerten für neuanspringen einzubringenden Arbeit auch merklich DieSandproben nötige Energie für den so Spielsand liegt. Getesteterleichwerden die insbesondere tern. genannten InStart-Vorgang hinsichtlich gefährlicher Schadstoffe wie Arsen, Cadmium, Chrom SoBlei. entfällt bei Benzinrasen- kommt dabei aus einem Lithiund Foto: Naturprofi

mähern einer neuen Generation beispielsweise das lästige, kraftraubende Ziehen am Startseil. Manche Motorenhersteller haben beispielsweise eine cle-

um-Ionen-Akku, der direkt in einem Einschub auf dem Motorgehäuse befestigt ist. Voll aufgeladen reicht seine Energie für über 50 Startvorgänge.

tens gehörig Eindruck - bei den Dabei handelt es sich um Nachbarn. Aber der spritzige kesseldruckimprägnierte HolzHelfer ist nicht nur ein optielemente in vorweggenommescher Blickfang, sondern vor ner Grautönung, dieEreinmal allem sehr praktisch. ist exmontiert keine Nachpflege trem geländegängig und bebenötigen. Viele Gartenbesitzer sonders angenehm zu verwenmögen vergrautes den. Wer natürlich jetzt noch die richtige Holz. Doch bisBrause sich eine gleichSpritze oder aufzieht, mäßig graue Patina auf bringt den Spritz-Spaß beidem der Bewässerung ins RolHolz gebildet stilvoll hat, dauert es len. einige Jahre. meist Gartenfreunde, diemit ganz beBei Gartenhölzern einer quem und sauber bewässern grauen RAL-Kesseldruckimwollen, werden moderne prägnierung stellen sich sofort Schlauchwagen lieben. Mit zwei Effekte ein: verwendetes vielen Modellen lässt sich der Fichtenund Kiefernholz ist Schlauch gleichmäßig einvor Fäulnispilzen undund Insekfach im Stehen aufwickeln tenbefall dauerhaft geschützt,ohne schmutzige Hände und sodass Hersteller eine Garantie lästiges Bücken. Und mit seivon zehn Jahren geben. Und nen extra großen und breiten obendrein entstehen Hölzer Profil-Kunststoffrädern nimmt mit einer gleichmäßigen der wendige und robuste grauGießen Einfärbung der Oberfläche, helfer jede Hürde im Garten die vergrautem Holz ganznatürlich sportlich - selbst hohes

sehr ähnlich ist. Holzexperte Günter Wolf von Scheerer erklärt: „Die graue Kesseldruckimprägnierung wird häufig mit einer Lasur

mehr. verwechselt. Dies ist aber nicht Während der neue Schlauchzutreffend. Eine Lasur ist eine wagen sportlich-komfortablen filmbildende, Esprit in den durchscheinenGarten bringt, de Oberflächenbeschichtung, versprühen die Spritzen und die in regelmäßigen Abständen Brausen vieler Markenherstelnachgepflegt ler Eleganz. werden sollte, um

die Ausgangsoberfläche zu er-

Kanten sorgen für Grenzen

halten. Die graue Kesseldruckimprägnierung ist dagegen eine abschließende Patinierung des Holzes und damit die Grundlage für ein dauerhaft ansprechendes Erscheinungsbild.“ Die Sonne übernimmt dann die Nachpflege. Indem sie die graue Anfärbung auf natürliche Weise ersetzt, braucht das Holz weder geölt noch nachgestrichen werden.

CELLE (djd/pt). Wer im Sommer zur Feier lädt, muss nicht lange nach einer passenden Location suchen. Gärten, Terrassen, Innenhöfe und Balkone bieten bepflanzt mit farbenfrohen Sommerblumen wie beispielsweise Begonien, Petunien und Tagetes ein stimmungsvolles Naturfeeling.

Mittelmeer-Flair mit Terrakotta

CELLE (epr). Es gibt keinen Garten, der nicht durch Töpfe und Amphoren aus gebrannter Erde verschönert werden kann. CELLE. Beet- und RasenkanDas Herz schlägt bei jedem ten sorgen für klare AbgrenTerrakotta-Liebhaber höher, Der Traum vom eigenen Gewächshaus zungen, halten Beete und Rawenn es dabei um handgefersenflächen in Form und ver- Wer leidenschaftlicher Hobbygärtner würde am liebsten rund tigteist,Impruneta-Gefäße aus hindern das ausufernde ums Jahr gärtnern - ganz gleich,Galestro-Erde ob Sommer oder Ein geht.Winter. Das TonWachstum von Pflanzen und Traum, der mit einem Gewächshaus leichtistzu erfüllen ist. Es ist material besonders grobkörUnkräutern. nicht nur ideal für Grünes aus wärmeren wie Palmen, nig, reichGefilden, an Mineralien und Und was passiert, wenn die Kakteen und tropische Früchte, sondern auch als Überwinterungszeichnet sich durch einen extKinder barfuss im Garten um- haus für frostempfindliche Gewächse wie Kübel- und Jungpflanrem hohen Anteil- hier an Eisen hertoben? Das ist kein Proble- zen. Im Gewächshaus ist die Gartensaison länger kannaus. im Allenoch Impruneta-Terrakotten mit Abschlusskanten, die spe- März mit der Aussaat begonnen und im Oktober geerntet sind frostfest, Sonnenlicht resistent gegen ziell abgerundet und selbst für werden, denn die Pflanzen sind mit ausreichend verorganischenUV-Strahlen Dünger, undheraus auch empfindliche Füße barfuss sorgt, die Glasscheiben filtern die schädlichen Tons ist begehbar sind. und Wettereinflüsse gibt es nicht. ein Abbröckeln desFoto: Vöpel ausgeschlossen. Die Auswahl ist groß: vom Klingelknopf bis hin zu Töpfen, Amphoren und Ein kesseldruckimprägnierter Sichtschutz in Grau sieht schick aus Brunnen in allen Größen und und braucht keine aufwendige Pflege. Foto: Scheerer Formen.

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER DIREKT AM GOLFPLATZ

MÖRTELWERK CELLE Inhaber Mario Hustedt

Mauermörtel Beregnungsanlagen Wir sind IHR Putzmörtel

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER DIREKT AM GOLFPLATZ

29229 Celle-Garßen Alvernsche Straße 17 Mo.-Fr. 7-17 · Sa. 7-12 Uhr Fax (0 50 86) 4 80 www.moertelwerk-celle.de

Estrich 0 - 2 Estrich 0 - 4 Estrich 0 - 8 Betonkies 0 -16

Grünflächenpflege HEIMLICH

4 74

GmbH



■

Entsorgung Tel.: 0 51 43 / 9 31 24 • Fax: 9 31 25 Öffnungszeiten: von Grünabfällen ■

Mo. - Fr. 8 - 12.30 u. 14 - 18 Uhr Samstag 8 - 13 Uhr■ Rindenmulch

nst in Metall ■ StubbenfräsenKu

Service für alle

Das pinselfreie Gartenholz

Carsten Mührer

■

☎

Dauerhaft veredelt: Produkte mit umwelt-

FARO

Tel. 01520-7032479 freundlicher Grauimprägnierung brauchen zum Erhalt Ihres Äußeren keinerlei Pflege. Rabatt bei Erstauftrag

Gestalten Sie „Ihren Garten“ exklusiv durch Natursteine und Pflasterklinker ganz nach Ihren Wünschen.

NEU!

J. Weber · Rollladenbau führt aus Westercelle, An der Koppel 4 Firma Friedhelm Schliewe 0 51 41 / 8 10 64, Jetzt in KDG grau Telefon (0 51 43) 50 27 Gartenwww.weber-rolladen.de ts

Carpor ts

chutz • Sichts

• Geräte

häuser •

Terras senüb

erdach ungen

2015

Zäune •

Türen und Tore • Sichtsc

hutz • Terrass

en • Pergol

en • Garten

elemen te

Hornbosteler Straße 73 • 29308 Winsen/Aller Betriebshof: 0 51 43 - 66 71 60 Reparatur – Büro: Verkauf – Service 51 380 41 -88 36 27 0 51 43 -Tel. 66090 Fax:Forsttechnik 0 51 43 -www.garmotec.de 66 73 91 für Garten- und www.baumfaellung-armbrust.com Gewerbering 2 ∙ 29352 Adelheidsdorf Mo. - Fr. 7.30 - 17.00 Uhr

buchinger kommunikation, Hamburg

Wir bieten Ihnen Variationen von Betonplatten, Pflastersteinen, Zauntyp Altmark kesseldruckimprägniert grau Gehwegplatten, Palisaden, Granit und vieles mehr. von SCHEERER exklusiv bei Ihrem Fachhändler: www.luhmann.info • Tel. 05141 - 38 43-0

Hustedter-Rindenmulch-Werk

GARMO Tec

Sommer-Garten

Garten- und Motorgerätetechnik

Bäume aussägen & fällen mit Hebebühne oder Kran schreddern und Abfuhr Stubben fräsen Kaminholz und Zäune Terrassengestaltung

Taube Bünte 16 29308 Winsen Tel. 0 51 43 / 66 511 88 Fax 66 511 89 Email: binar@kim-binar.de · Internet: www.kim-binar.de

WERKSVERKAUF WERKSVERKAUF uelle Dienstleister individ Exklusive Gartenstrandkörbe Exklusive Gartenstrandkörbe Q Zäune F Carports Q Gauf artenhäuser auf 1.800 1.800 qm qm

FARO der Leuchtturm

in der Wüste der

für Haus, Hof, Garten und vieles mehr!

www.markilux.com

2015

Carpor

Zäune · Tore

Pflaster- & Erdarbeiten Gitter

Armbrust Baumfällungen

Einbruchschutz Metallarbeiten (0 51 43) 91 22 01 Musterausstellung www.faro-1999.de

Renovierungsarbeiten Gartenarbeiten und Entrümpelungen aller Art.

Sämtliche Gartenarbeiten Terrassen- und Wegebau Zaunbau • Baumfällungen Gartenhäuser aufstellen

AL-K O Ro

01 71 - 5 02 63 45 Str. 10-12 • 29308 Winsen(A.) Celler

10 Jahre Qualitäts-Garantie auf alle RAL-Produkte. Dafür steht der Ritter von SCHEERER.

20%

Dienstleister

Der Profi für kleine und große Gärten

Inhaber Mario Hustedt

Zentrale für alle Schüttgüter:

Körnung 2 - 8 Körnung 8 -16

boli Celle-Garßen 29229 Vollautomatische nho Körnung 16 - 32 Alvernsche 3Straße 00 17 Überkorn 32 - X Mo.-Fr. 7-17 · Sa.07-12 Uhr Mutterboden gesiebt Rasenpflege auf Knopfdruck, Fax (0 50 86) 4 80 Füllsand · Findlinge ...damit sparen Sie Zeit für (0 50 86) für Alle Mineralien ohne chemische Zusätze. eine gemütliche Tasse Kaffee! für jede Größe, für jeden Anspruch. Für Selbstabholer auch in kleinen Mengen. 4 74 ■ Verkauf. Gartengestaltung Beratung und 01 71 - 5 02 63 45 Zentrale für alle Schüttgüter: (0 50 86)

MÖRTELWERK CELLE Körnung 2-8 Betonkies 0-30 Mauersand Mauermörtel Betonkies 0-32 Putzsand Putzmörtel Körnung 8-16 Mineralgemisch Fugensand Estrich 0-2 Körnung 16-32 Fliesensand Überkorn 32-X Lehmkies Estrich 0-4 Splitt 2-5 Plattensand Estrich 0-8 Mutterboden gesiebt Körnung 2-4 Füllsand · Findlinge Betonkies 0 -16 Spielsand Alle Mineralien ohne chemische Zusätze. Für Selbstabholer auch in kleinen Mengen.

Mauersand Putzsand Fugensand Fliesensand Splitt 2 - 5 Körnung 2 - 4

Betonkies 0 - 30 Betonkies 0 - 32 Mineralgemisch Lehmkies Plattensand Spielsand

Besuchen Sie unsere Ausstellung - wir beraten Sie gerne.

ZURUnsJÄGEREI 1 • 29229 CELLE-HUSTEDT ere Katalo ge

• Grünflächenpflege • Bäume aussägen • Entsorgung von Grünabfällen • Anliefern von Rindenmulch • Gartenarbeiten • Pflaster- & Erdarbeiten • Stubbenfräsen • Bankettpflege

Wintergärten Q Terrassenüberdachungen ab 999,999,ab Thomas Jeep Q Celle Q Tel. 0 51 41 / 95 18 24 Q 01 74 / 9 90 87 85 Kopernikusstraße 18 Q 29225 Celle Q www.tjm-celle.de

www.belgarden.de www.belgarden.de

2015

Wir bauen

Gartenhütten, Sichtschutz u.v.m. nach Ihren individuellen Wünschen!

Hoch- und Tiefbaustoffe Fliesen und Natursteine www.scheerer.de

Windmühlenstraße 91 · 29221 Celle Zaunsysteme · Carports · Türen und Tore · Sichtschutz · Pergolen · Gartenelemente Tel. (0 51 41) 90 66-0 · Fax 21 42 28

Telefon

0 50 86

/ 18 26 und 0 50 86 / 82 48

CKS27 28 Seite Seite98 CKS

www.bauma-wulff.de · info@bauma-wulff.de

DIENSTLEISTUNGEN

Grün-& Kulturbau

Pﬂasterarbeiten • Gartengestaltung • Hoch- & Tiefbau freitags undsamstags samstags10:00 10:00-17:00 -17:00 freitags und Steinförder Str. 48 • 29323 Wietze (0 51 43) 91 22 01 Am Am Schlachthof Schlachthof 9, 9, 21339 21339Lüneburg Lüneburg (bei (beiMedia MediaMarkt) Markt) Tel. 0 51 46 / 49 39 • Fax 51 60 • Mobil 01 74 / 18 21 698 www.faro-1999.de

Geöffnet Geöffnet Betriebshof: Hambühren · Büro: Winsen

Sonntag, den 12. Juli 2015

LOKALES

Seite 9

Dreharbeiten vom 23. bis 29. Juli

Blumlage wird Location fĂźr einen Kurzfilm

CELLE. Vom 23. bis 29. Juli will der Berliner Regisseur Jan Wagner einen 15-minĂźtigen Spielfilm in Celle und Hannover drehen. In Celle steht dabei die Blumlage im Mittelpunkt.

Gemeinsames Bild bei dem Projekttag.

Foto: Eberhard Moenck

Schlosstheater arbeitet mit FlĂźchtlingsklasse der Axel- Bruns-Schule

â&#x20AC;&#x17E;Dialoge ohne Spracheâ&#x20AC;&#x153; helfen in vielen alltĂ¤glichen Situationen

CELLE. â&#x20AC;&#x17E;Dialoge ohne Spracheâ&#x20AC;&#x153;, und damit UnterstĂźtzung fĂźr neue Herausforderungen, das war das Ziel eines Projektes des Celler Schlosstheaters in eine FlĂźchtlingsklasse. An der Axel-Bruns-Schule in Celle gibt es seit dem Ende der Osterferien eine Klasse, in der schulpflichtige FlĂźchtlinge ohne Deutschkenntnisse unterrichtet werden. â&#x20AC;&#x17E;Sobald jugendliche FlĂźchtlinge in Deutschland Asyl beantragen, sind sie auch automatisch schulpflichtigâ&#x20AC;&#x153;, so Abteilungsleiter Hans-Wilhelm Hartwig. Dementsprechend muss den SchĂźlern auch ein Schulplatz angeboten werden. Engagierte Kollegen und sogar PensionĂ¤re unterrichten nun viermal wĂśchentlich die jungen FlĂźchtlinge.

â&#x20AC;&#x17E;Neben der sprachlichen FĂśrderung steht bei uns jedoch auch das Eingliedern in die Gesellschaft im Blickpunktâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤uterte der derzeitige Klassenlehrer David Pollmer. Aus diesem Grund findet der Unterricht nicht nur im Klassenraum, sondern auch im Supermarkt, an belebten StraĂ&#x;enkreuzungen und an BahnhĂśfen und Bushaltestellen statt. Ein weiterer Baustein dabei ist auch die Kooperation mit dem Schlosstheater Celle. Gemeinsam mit der TheaterpĂ¤dagogin Aline Bosselmann wurden einen Tag lang ver-

schiedene Ă&#x153;bungen durchgefĂźhrt. Neben mehreren VertrauensĂźbungen hatte der â&#x20AC;&#x17E;Dialog ohne Spracheâ&#x20AC;&#x153;, bei dem die Jugendlichen ausschlieĂ&#x;lich Ăźber ihre Mimik kommunizieren sollten, besondere Relevanz. â&#x20AC;&#x17E;Solche Ă&#x153;bungen unterstĂźtzen vor allem die Arbeit im Alltag, da die SchĂźler diesen Kommunikationsweg dann auch verstĂ¤rkt nutzen und somit Sprachbarrieren umgangen werden kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, betonte Pollmer. Zudem greift die Schule in wichtigen FĂ¤llen auf hauseigene Dolmetscher in Person von mehrsprachig aufgewachsenen SchĂźlerinnen und SchĂźlern sowie multilingualen LehrkrĂ¤ften zurĂźck, die diese Aufgaben

mit Freude ausfĂźhren. Damit junge FlĂźchtlinge auch zukĂźnftig ihrer Schulpflicht nachkommen kĂśnnen, bietet die Axel-Bruns-Schule im kommenden Jahr bereits zwei Klassen fĂźr junge FlĂźchtlinge an. Dabei soll natĂźrlich auch die Zusammenarbeit mit dem Schlosstheater Celle weiter intensiviert werden. Auch das Erlernen der deutschen Sprache soll vertieft werden: â&#x20AC;&#x17E;NĂ¤chstes groĂ&#x;es Ziel ist, dass die Jugendlichen bei uns ein Sprachdiplom erlangen kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤uterte Hartwig. Bisher fehlt es jedoch dafĂźr noch an LehrkrĂ¤ften, die auch eine besondere Ausbildung fĂźr die PrĂźfungsabnahme besitzen.

Der Film erzĂ¤hlt von einem Jugendlichen, der die erste Liebe erlebt und Zeit mit seinen Freunden verbringen will, sich aber auch um seine kranke GroĂ&#x;mutter kĂźmmern muss. Es spielen jugendliche Laiendarsteller, die in einem umfangreichen Casting entdeckt wurden. Die Rolle der Grossmutter Ăźbernimmt die bekannte Schauspielerin Sibylle Brunner. Der Regisseur Jan Wagner ist Stipendiat des â&#x20AC;&#x17E;cast & cutâ&#x20AC;&#x153;-Kurzfilmstipendiums 2015 von nordmedia und der Stiftung Kulturregion Hannover. FĂźr ein halbes Jahr ist der Stipendiat in Hannover zu Gast und dreht einen Kurzfilm in der Region. Wagner, geboren 1975 in Hannover, studierte Theater-, Film- und Fernsehwissenschaft sowie Psychologie an der FU Berlin. Er absolvierte eine Ausbildung zum Drehbuchautor an der dffb Berlin und stu-

dierte den Masterstudiengang Regie an der Staatlichen Filmhochschule Lodz/Polen. Wagner arbeitet als freier Regisseur, Autor und Cutter in Berlin. Seine Filme wurden auf zahlreichen internationalen Festivals gezeigt, unter anderem in Clermont-Ferrand, beim BFI Festival London und den Internationalen Kurzfilmtagen Oberhausen. Weitere Infos unter www. janwagnerfilm.com. Von Januar bis Juli 2015 lebt und arbeitet er in der StipendiatenstĂ¤tte Villa Minimo in Hannover-List. WĂ¤hrend der Dreharbeiten in Celle suchen er noch UnterstĂźtzung zum Beispiel im Bereich Catering und UnterkunftsmĂśglichkeiten Denn der Film hat nur ein sehr kleines Budget. Gesucht wird auch ein Regiepraktikant, der/die am Set dabei ist. Ansprechpartnerin ist Lisa Baumgarten unter Mail lisa@filmblick-hannover.de.

Regisseur Jan Wagner.

Foto: privat

www.hammer-heimtex.de

Laminatboden, fĂźr den Wohnbereich, Nutzungsklasse 31/AC3, GesamtstĂ¤rke 6 mm, Paneelformat: ca. 1292x193x6 mm.

SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF NUR BIS ZUM 15.08.2015

KOLLEKTIONS WECHSEL

Jahre

GARANTIE

SIE SPAREN

19.-

BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ Farben Tapeten Gardinen BodenbelĂ¤ge Badausstattung Bettwaren Matratzen

ca. 65x130 cm

38.-

Jahre

GARANTIE

Designer-Teppich â&#x20AC;&#x17E;Lucaâ&#x20AC;&#x153;, ca. 120x170 cm gewebt, mit handgefertigtem Konturschnitt, 100% Polypropylen. 119.- 59.-

29221 Celle

6OR DEN &UHREN A s 4EL -O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr 10

12_HAM_350601_HS28b_15_282x210.indd 1

CKS 28

Seite 9

ca. 160x230 cm

199.- 99.-

38518 Gifhorn

(AMBURGER 3TRAÂ&#x201D;E s 4EL -O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr

6.65

29525 Uelzen

99 m2

Dekor: Buche

&ISCHERHOFSTRAÂ&#x201D;E s 4EL -O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr

HS28b_15

70% BIS ZU

Niederlassung der HAMMER FachmĂ¤rkte fĂźr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, OehrkstraĂ&#x;e 1, 32457 Porta Westfalica 06.07.15 08:45

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 12. Juli 2015

Beim Renntag in Hockenheim lief alles perfekt

Theaterstück im Ernestinum

Erster Klassensieg von Kautz in der DMV BMW Challenge CELLE. Beim Debüt in der BMW Challenge wurde Kautz Motorsport wegen einer Lappalie disqualifiziert. Auf dem Hockenheimring revanchierten sich die Celler nun mit dem Klassensieg.

Bei einen plattdeutschen Gottesdienst auf dem Winser Museumshof. Foto: privat

Am kommenden Sonntag, 19. Juli

„Plattdütsche Kark up’n Winser Museumshoff“

WINSEN. Am Sonntag, 19. Juli, lädt der Winser Heimatverein um 11.30 Uhr zum plattdeutschen Gottesdienst auf dem Museumshof am Brauckmanns Kerkstieg ein und um 14 Uhr zu einer Führung. Mirco Kühne, Pastor der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Winsen (Aller), gestaltet den Gottesdienst am Sonntag vor den Schulferien unter freiem Himmel. Bei schlechtem Wetter zieht man in „Dat groode Hus“ um. Die musikalische Begleitung übernimmt auch in diesem Jahr der Posaunenchor unter der Leitung von Joachim Treviranus. Abschließend lädt der Museumshof mit seinen Gebäuden und Ausstellungen zum Verweilen ein - die Kalandstube ist ab 12 Uhr geöffnet. Um 14 Uhr lädt dann die Sonntagsführung

„Die Fachwerkhäuser der Südheide“ ein. Typische niederdeutsche Hallenhäuser und ihre Nebengebäude sind auf dem Winser Museumshof inmitten der weitläufigen Gartenanlage zu sehen. Die Baugeschichte bäuerlicher Häuser früherer Zeiten, ihre Konstruktion, ihre Nutzung und die verwendeten Materialien sind Thema der Sonderführung. Sie ist kostenlos (nur Eintritt), Treffpunkt ist an der Kasse im Museumsladen. Das Museum ist von 11 bis 18 Uhr geöffnet (Einlass bis 17 Uhr).

Es war die falsche Reifenmarke, weshalb Pilot Christian Kautz bei der Veranstaltung der DMV BMW Challenge in Oschersleben vor kurzem disqualifiziert wurde – und das obwohl sein Fahrzeug bei der technischen Kontrolle grünes Licht erhielt und alle Trainings mit diesen Reifen absolvierte. „Ich hatte nicht einmal einen Vorteil. Die Reifen waren schon älter, ich wollte sie nur noch aufbrauchen“, wundert sich der 49-Jährige noch immer. Doch am vergangenen Wochenende nutzte Kautz die Chance zur Revanche. Beim zweiten Start in dem hochkarätigen Markenpokal auf der Formel-1-Rennstrecke in Hockenheim gab das Celler Rennteam die passende Antwort. Mit Platz zwei und einem Sieg holte sich Kautz souverän den Klassensieg. Das Wochenende lief derart perfekt, dass dieses

Fabi-Programm nun im Internet CELLE. Ab sofort ist das neue Jahresprogramm der Evangelischen Familien-Bildungsstätte (Fabi) im Internet verfügbar. Das Kursusprogramm kann unter www.fabi-celle.de heruntergeladen werden. Weitere Informationen erhält man unter Telefon 05141/9090365. Anmeldungen werden schon entgegen genommen.

Familienanzeigen und

Lieber Sebastian Musterstadt, 8. August 2014

Lindsay

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Musterhausen, 5.8.08 und Mike Mustermann Sarah Erscheinungstermin:

Beispiel, 6.8.14

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 60,80 BERGER KURIER € 32,80

→

MUS

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria

Z.B.:

→

Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

ERT PREISW EN! R INSERIE

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 38,00 Berger Kurier € 20,50

Mal die Konkurrenz kein Haar in der Suppe finden konnten. „Wir haben uns noch akribischer vorbereitet und das hat sich ausgezahlt“, meinte Chris-

Dämmung wird zu Gunsten der Leistung beziehungsweise Gewicht verzichtet“, erklärt der Celler Unternehmer, „da hilft nur viel trinken und körperliche Fitness.“ Kautz Motorsport war übrigens zum ersten Mal auf dem Hockenheimring unterwegs. „Trotzdem konnten wir in den Trainings auf Anhieb

Unwettereinsätze im Flotwedel

Christian Kautz nach dem Rennen in Hockenheim. tian Kautz zufrieden. „Mit unserem neuen Rennwagen gab es nicht einmal ein kleines Problem, wir haben nur Öl und Wasser kontrolliert. Trotz sengender Hitze blieb die Motortemperatur immer im optimalen Bereich. Selbst der Wagenheber blieb im Transporter.“ Für den Menschen war es jedoch schwieriger, körperlich in Form zu bleiben. Bei 37 Grad Lufttemperatur und Sonnenschein heizte sich der Asphalt auf über 60 Grad auf, durch die Wärme von Motor und Abgasstrang entwickeln sich im Fahrzeuginnenraum sogar Temperaturen jenseits der 70 Grad! „Auf Klimaanlagen und

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname

WIENHAUSEN. Am vergangenen Sonntag zog am frühen Abend ein Gewitter mit starken Sturmböen und Starkregen über Flotwedel und führte zu mehreren Feuerwehreinsätzen. In Bockelskamp versperrte ein großer Ast die Fahrbahn auf der Langen Straße. Die Einsatzkräfte in Bröckel mussten sich gleich um elf Bäume kümmern, die an verschiedenen Stellen im Dorf auf die Fahrbahn gefallen waren, unter anderem lag auch ein großer Ast auf der B214 und ein großer Baum drohten umzufallen. Auch die Eicklinger Feuerwehr musste einen großen Ast von der B214 in Richtung Flackenhorst entfernen. In Langlingen musste zeitgleich ein durch Blitzschlag brennender Baum gelöscht und ein großer Ast von der K50 entfernt werden. In Oppershausen und Wiedenrode versperrten ebenfalls große abgebrochene Äste Fahrbahnen. Insgesamt waren sechs der elf Ortsfeuerwehren der Freiwilligen Feuerwehr Flotwedel in etwa zeitgleich im Einsatz.

Foto: privat

gut mithalten. Nachdem ich mir den Streckenverlauf und die Bremspunkte eingeprägt hatte, ging ich etwas forscher zur Sache“, berichtet Kautz. „Im ersten Rennen habe ich nur einem Fahrzeug aus der früheren Deutschen Tourenwagenmeisterschaft DTM den Vortritt lassen müssen. Das zweite Rennen konnte ich aber gewinnen.“ Weil der Sieger des ersten Rennens da nur Dritter wurde, räumte Kautz Motorsport den Klassensieg ab. Mitte August wird Kautz Motorsport nun auf dem Eurospeedway Lausitzring wieder bei einem Event der DMV BMW Challenge antreten.

Bekanntschaften Beispielbild

Celler Frührentner mit Herz, Hirn & Humor, 47 J., 178 cm, Raucher, rüstig & schlank, gepflegt & kultiviert - sucht seine Herzensdame E-mail dk-1968@web.de

Liebevolle Witwe...

vom Land, Marlis, 67j. Hauswirtschafterin, hübsch, liebevoll u. anpassungsfähig, ganz allein, sucht einen aufrichtigen Senioren zum Umsorgen, umzugsbereit. Seniorenherz, 05172/966 70 16, auch So.

Symph. Sie, 55 J., (Frührentnerin), sucht andere nette Frührentner für Freundschaft u. gemeins. Freizeitgestaltung Chiffre CCS28/15/1485

Gemeinsam ist alles schöner! Er, 36, schlank, herzlich, lebenslustig, zärtlich, ist auf der Suche nach Dir, für eine dauerhafte u. erfüllte Partnerschaft. Wenn Du Lust hast, melde dich unter Tel. 01573/9571897

Unterschrift Straße Wohnort

80 Jahre... na und???

Willi, ehem. Beamter, rüstiger Witwer, humorv., finanz. bestens versorgt, aber leider sehr einsam. Mit einer lieben Frau würde ich gern reden, reisen, tanzen... Bei getr. Wohnungen. Seniorenherz, 05172/966 70 16 auch So.

Suche Partner ab 60 J., für eine gemeinsame aktive Zukunft Chiffre Junggebliebener Er, Mitte 60, NR, CCS28/15/1486 mobil, wünscht sich nach Jahren des Alleinseins eine aufrichtige, Bildhübsche Anna, 50 J., blond nette, schlanke Sie bis 60 J. für Freizeit, Unternehmungen und feste tolle Figur u. ein fröhliches, ansteBeziehung Chiffre CCS28/15/1487 ckendes Wesen - das ist Anna, sehr

Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

CELLE. Am Montag, 13. Juli, Donnerstag, 16. Juli, und Freitag, 17. Juli, findet jeweils um 19 Uhr im Gymnasium Ernestinum, Burgstraße in Celle, die Aufführung der dortigen Theater-AG „...doch nichts ist ungeheurer als der Mensch“ statt. Dabei werden verschiedene Szenen aus „Antigone“, „Herr der Fliegen“ und „Unsere Freunde, die Menschen“ aufgeführt. Es wird um eine kleine Spende zur Unterstützung der Theaterarbeit gebeten.

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

einsam, kinderlieb, umzugsbereit und nach gr. Enttäuschung a. d. Suche nach dem verständnisv. Partner. Wenn du das bist, melde dich schnell. Herzblatt, 05172/966 70 16 auch So.

Gemeinsam ist alles schöner, vorzeigbare und kreative schlanke Dame sucht netten Partner, ehrlich, NR, der auch gerne tanzt, zw. 75 80 J. Chiffre CCM28/15/1480

FamilienanzeigenAnnahmestellen

Ihr Anzeigentext:

Katrin Maly www.malyseck.de LOTTO • REISEN • ZEITSCHRIFTEN • TABAKWAREN

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

„I love you forever“

Celler Straße 17 • 29320 Hermannsburg

tiv-Wunsc rea

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Tel. 0 50 52 / 98 77-11 • Fax 98 77-99

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

CKS 28

Seite 10

Podium der Meinungen

Sonntag, den 12. Juli 2015

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Der Picanto wird mit zwei hocheffizienten Benzinern (1,0 und 1,2 Liter) sowie einer Autogas-Variante des 1,0-Liter-Benziners angeboten.

Die überarbeitete Version des Kleinwagens Kia Picanto

Mehr Komfort, optimierte Motoren und auch höhere Fahrleistungen

CELLE. Der zum Modelljahr 2016 umfassend überarbeitete Kia Picanto präsentiert sich als ein selbstbewusster Kleinwagen für hohe Ansprüche - und geht schon beim Start optisch auf die Überholspur. Dafür sorgt auch ein neues „Sports-Paket“, das den stilvollen Stadtflitzer unter anderem durch markante Sportstoßfänger vorn und hinten noch dynamischer auftreten (optional für 1.2 CVVT SPIRIT mit Schalt-

getriebe) lässt. Und auch im Komfort hat die neue Modellversion noch einmal deutlich zugelegt. Der Kia Picanto bietet jetzt unter anderem Sieben-Zoll-Navigation, Rückfahrkamera, Geschwindigkeitsre-

gelanlage und beheizbares Lenkrad (optional, je nach Ausführung). Alle genannten Ausstattungselemente sind ab sofort bestellbar. Im Zuge der Überarbeitung wurde darüber hinaus auch das Front- und Heckdesign des Grundmodells modifiziert, das Interieur weiter aufgewertet und die Technik optimiert - von den Motoren und Getrieben bis zur

Lenkung. Auf dem deutschen Markt ist der Kia Picanto nach dem Kia cee’d das zweitbestverkaufte Modell des Herstellers, das hier bisher mehr als 105.000 Käuferinnen und Käufer fand. Der Kia Picanto wird mit zwei hocheffizienten Benzinern (1,0 und 1,2 Liter) sowie einer Autogas-Variante des 1,0-Liter-Benziners angeboten.

Foto: Kia

Bis zum kommenden Sonntag, 19. Juli

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Der Landkreis Celle will bis zum kommenden Sonntag, 19. Juli, unter anderem an folgenden Stellen die Geschwindigkeit kontrollieren. Am Montag, 13. Juli, gibt es Kontrollen in den Bereichen Hambühren, Wathlingen und Celle. Weiter geht es am Dienstag, 14. Juli, in den Bereichen Bergen, Hermannsburg und Winsen. Am Mittwoch, 15. Juli, soll in den Bereichen Celle, Wienhausen, Wathlingen und Faßberg kontrolliert werden. Am Donnerstag, 16. Juli, sind

die Schwerpunkte in den Bereichen Bergen, Lachendorf, Winsen und Hambühren. Am Freitag, 17. Juli, wird in den Bereichen Celle und Lachendorf kontrolliert. Am Samstag und Sonntag, 18. und 19. Juli, sind Kontrollen an den Straßen B 3, B 214, B 191, K 74, K 76, L 282 und im Stadtgebiet Celle geplant.

Fiat

VW Golf

Kraftfahrzeuge

Panda, 1.1 i, Bj. 04, TÜV neu, Servo, ZV, ABS, 134.000 km, VB 2.200 € Tel. 0162/6980957

Golf IV, Bj. 99, 55 kW, TÜV neu, 1.100 € Tel. 0171/6520493

UNITED CAR SERVICE Ihr KFZ-Meisterbetrieb in Celle. Reparaturen und Service aller Fabrikate.

Automarkt im Kurier www.gtue-celle.de

KFZ-Prüfstelle in Ihrer Nähe

Amtliche Dienstleistungen im Namen und für Rechnung der GTÜ:

Plakette fällig?

• Hauptuntersuchung mit Abgasprüfung (§ 29 StVZO) • Anbauprüfung / Änderungsabnahme (§ 19 StVZO) • BOKraft-Prüfung für Taxi / Bus ((§§ 41, 42 (1), (2)) • Feinstaubplaketten • Gasprüfungen GSP / GAP / GWP • GGVSEB- / ADR- / RID-Prüfung • Oldtimer-Gutachten (§ 23 StVZO) • Sicherheitsprüfung (§ 29 StVZO)

Plakette fällig? Ing.-Büro Wilfried Schulz KFZ-Sachverständiger Bienenstraße 1 29227 Celle Tel.: 0 51 41 / 3 49 03 99 info@gtue-celle.de (direkt an der B3, Hannoversche Heerstraße)

... m TÜV ehr zuung an m t h h ntersuc durch. sen nic

s ptu ug Sie mirüführen die Hau Ihrem Fahrze auch w

Unter dem Motto

„Mehr Service für Sicherheit“ eröffnet am 13.7.2015 die GTÜ-Prüfstelle

Bienenstraße 1 • 29227 Celle (direkt an der B3 Hannoversche Heerstraße) Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Tel.: 0 51 41 / 3 49 03 99 ohne Voranmeldung

Nichtamtliche Dienstleistungen • Unfallschadengutachten • Begutachtung von Leasingfahrzeugen • Fahrzeugbewertung • Campinggas-Prüfung (G607) • GTÜ-Gebrauchtwagensiegel • Oldtimer-Bewertung • Zustandsbericht nach System GTÜ

Camping Neueinsteiger Familie, sucht ein Wohnmobil od. einen Wohnwagen, freu` mich über jedes Angebot Tel. 0176/29965255

Wohnwagen

www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, GasverPkw-Anhänger trieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143 Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, Wohnmobile E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. RC Reisemobil 05144/97876 Borchers Kraftfahrbürstner Center in Celle zeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www. wm-aw.de

Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger. Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de Kleinanzeigen immer im Kurier...

Motorräder

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

CKS 28

Gebrauchte und neue Motorräder mieten, 125-1.200 ccm, Fa. R & S. www.mietmotorrad24.de Tel. 05086/2900651

EZ 6/09, 35 kW, 31.527 km, mit 2 Seitenkoffern, Topcase und Bügel am Tank VB 5.500,- €

Telefon 01 76 / 81 75 74 75 oder 01 76 / 97 39 07 45

Seite 11

Hyundai Accent GLS, Klima, Servo, ZV, ABS, TÜV/AU 04/16, Zahnriehmen bei 98.000 km gewechselt, Bj. 99, VB 650 € Tel. 0172/4371739

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

4 Alu-Felgen f. VW, 5-Loch, 205/50 R 15, BBS 409 ET 43 - 61/23 x 15 H2, 1 HO 601 025 G-VW, 60 € Tel. 05146/8221

Kraftfahrzeuge

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Polo, 6 N, Bj. 97, 44 kW, TÜV neu, 750 € Tel. 0171/6520493 Polo 6 N 2, schadstoffarm Euro 4, Bj. 2000, blau, 37 kW, TÜV/AU neu, ABS, Servo, ZV, 2 x Airbag, SR + WR, 144.000 km, 1.750 € Tel. 0176/34931275

Wer bietet mehr für’s gute Geld? Unsere Inserenten helfen vergleichen!

DER KOMPAKTE UNTER DEN SUVs KOMPLE

TTPREIS

17.990 €

Opel Corsa, Bj. 2000, 44 kW, TÜV 10/16, 650 € Tel. 0171/6520493

Meriva 1.4 Turbo Active, EZ 04/13, 88 kW, 7.120 km, 4 x Airbag, ABS, ESP, Audiosystem mit Lenkradbed., ZV, eFH u. Spiegel, Alufelgen, Bordcomputer, FlexRail, argonsilbermetallic, 13.500 € Tel. 0170/ 9350145

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

VW Polo

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Zubehör

Waldweg 104 A •  0 51 41 / 9 00 23 48

Nissan

Corsa, Bj. 97, TÜV/AU neu, 44 kW, 4-Zyl., Bremsen neu, SSD, Euro 3, Servo, 650 € Tel. 01577/0332779

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Motorrad Suzuki DL650A

Escort, Bj. 98, TÜV 07/16, LPG, voll funktionsfähig, VB 950 € Tel. 0151/23374424

Kraftfahrzeuge

Ankauf

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

125er Roller Daelim Otello, ca. 20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374

Ford

Golf VI, EZ 01/11, 55 kW, 5-trg., Klima, anthrazit/met., 66.000 km, 9.200 € Tel. 0160/1195813

Allgemein

Corsa, 1.0 i, Bj. 2000, TÜV neu, Servo, ABS, Klima, Alu + WR, 129.000 km, VB 1.300 € Tel. 0162/6980957 Agila, 1.2 i, Bj. 01, TÜV neu, Servo, ZV, ABS, Klima, 114.000 km, WR + SR, 2.100 VB Tel. 0162/6980957 Corsa B, G-Kat, grüne Plakette, Bj. 97, met., TÜV/AU 11/16, ABS, Servo, kW 44, 2 x Airbag, GSD, erst 94.000 km, scheckheftgepfl., Ganzjahresreifen, 990 € Tel. 0176/55395375

25 Jahre Kfz-Reparaturen

AED

GmbH

Werkstatt für alle Automarken

Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle •  (0 51 41) 7 50 60

www.aed-celle.de

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Mitsubishi

1.6

• Klimaautomatik • Sitzheizung vorn • Bluetooth Freisprecheinrichtung • Tempomat • Licht- & Regensensor • Radio-CD/MP3 mit 6.1’’ Touchscreen • USB Schnittstelle • Rückfahrkamera • Berganfahrhilfe • 17’’ Leichtmetall-Felgen • Außenspiegel elek. anklapp-, beheiz- und einstellbar • Multifunktions-Leder-Lenkrad • ESP & Traktionskontrolle • 7 Airbags • Automatisches Start-Stopp-System • Reifendruckkontrollsystem • Leichtlaufreifen • Zentralverriegelung mit Fernbedienung ** Messverfahren VO (EG) 715/2007: ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD, Gesamtverbrauch (l/100) km innerorts 7,4; außerorts 4,9; kombiniert 5,8. CO2-Emissionen kombiniert 133 g/km. Efﬁzienzklasse C.

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG Hannoversche Heerstr. 115A 29227 Celle Telefon 0 51 41 / 27 85 00 www.marhenke.com

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 12. Juli 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Moderner Schreibtisch, neu, Eiche sägegrau, 1,10 x 0,77 x 0,60 m mit 3 Schubladen, VB 60 €. Tel. 05142/987759

Verkäufe verkallg Allgemein

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Bauernschrank, Kiefer, massiv, Tel. 0171/8742720 gelaugt u. geölt, 1,30 x 0,37 x 1,65 Kaminholz, trocken u. ofenfer- m, mit Spiegelaufsatz, Beleuchtig, Laubholz ab 40 €. Lieferung tung, 2 gr. Seitentüren m. halber möglich. www.behrens-hof.de Tel. Vitrine, je 2 Einlegeböden indiv. verstellb., 3 kleine/1 große Schublade, 0174/2508109 2 offene Fächer in der Mitte, VB 120 An & Verkauf von gebr. El.-Haus- € Tel. 05141/2197484 (ab 11 Uhr) haltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschrän- Geschl. Computerschrank mit ken, Waschmaschinen, Computern, ausziehbarer Tastaturablage, 1 Notebooks u. PC-Zubehör, Han- Schublade, 4 gr./2 kl. Fächer, 1 dy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekon- mittl. Fach, auch als Porzellansolen, Werkzeuge u. Maschinen, schrank geeignet, sehr geräuJagd- u. Angelzubehör, Trophähen, mig, 0,80 x 54,5 x 1,21 m, Kiefer Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 massiv, gelaugt u. geölt, 80 € Tel. od. 0171/1956871 www.hir-diea- 05141/2197484 ab 11 Uhr gentur.de Kleinanzeigen im Kurier, über Über 1.000 verschiedene Batterien Internet: www.celler-kurier.de und Akkus stets vorrätig, in Ihrem Bauteile-Paradies. Was wir nicht Verkäufe haben, besorgen wir! Ihr freundMultimedia liches Technikhaus Nehrig, Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Übrigens, unsere Reparaturen Kamin- u. Ofenzubehör Zeitz- dauern zu 95% nur einen Tag. Als mann, Vogelberg 32, W-Celle. Tel. Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. 05141/85676 Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. Kaminholz, gesägt, gespalten, 05141/26166 www.nehrig.de Birke, 50 €/srm, Eiche, 55 €/srm, Lieferung ab 5 srm frei Winsen u. Smart TV Samsung, Flachb., Diag. Umgebung, Rest nach Vereinba- 140 cm, HDMi, Internet, 3D u.v.m., inkl. Wandhalt., 2 Jahre alt, NP 1.600 rung Tel. 0151/15271985 €, FP 750 € Tel. 0157/52652589 Beurer Herzfrequenz Pulsuhr, 20 €, alt. Fernglas, 25 €, russ. Verkäufe (CCCP) autom. KGB Armbanduhr, Computer 35 €, retro Kofferradio 25 € Tel. 05141/86152 STARK Computer: Reparaturen

verkmultimedia

verkcomp

Olsberg Kaminofen, schwarz, (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 ohne Feinstaubfilter, VB 180 € Tel. 0171/9907804

Verkäufe fahrrad

Einrichtung

Wohnwandprogramm Lindau, Ausführung Buche, Teilmassiv, inkl. Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 cm, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089 Polstergarnitur Jersey Leder Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, Sessel 105 cm breit, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089

2 Klappräder, 6-Gang mano-Schalt., je 110 € 0176/82633484

Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Kaufgesuche kauf

ShiTel.

Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098 Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Briefmarken u. Münzen! Wir kaufen Briefmarken, Münzen, Medaillen u Ansichtskarten zu reellen Preisen an Ihrem Wohnort. Korrekte Abwicklung garantiert. Versandhandel Holsten Tel. 05195/972981 Achtung! Ankauf v. Pelzen, Schreib., Bernstein, Schmuck, Münzen, Uhren, Silber, Fr. Harmann Tel. 01520/3663553 Achtung! Kaufe Garderobe, Möbel, Bilder, Pelze, Puppen, Taschen, Bernstein, Münzen, Taschenuhren, Porzellan, Schreibmaschinen, Schmuck, Korallen. H. Hartmann Tel. 0152/26358111 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538

Suche für den Wiederaufbau eines historischen Fachwerkhauses 40 lfd. Meter alte behauende Findlingsteine als Sockel gegen gute Bezahlung Tel. 05143/981049

Langlingen, Schrebergarten abzugeben Tel. 0162/7325437

Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Armband- u. Taschenuhren Herr Richter Tel. 0178/9238297

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Kaufe Opa`s alte Militaria vom 1. und 2. Weltkrieg etc. Tel. 05145/28310

Rund um den Garten garten

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich! Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

ort Ab soef rter! ,- € preiosw n ab 3

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,-

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de

dienstl Dienstleistungen Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Garagentor- & Antriebsreparatur - gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 United Car Service Ihr KFZ-Meisterbetrieb in Celle. Reparaturen + Service aller Fabrikate, Waldweg 104 A Tel. 05141/9002348

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe. Tel. 05145/278021

€ 15,€ 16,€ 17,-

Gartenbewässerung, Pumpen, Brunnenbau, Service & Ladengeschäft, BUCHHOLZ Pumpen Celle. Tel. 05141/98910 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Gartenarbeiten, z.B. Hecken u. Sträucherschnitt, Pflasterarbeiten. Professionell u. günstig Tel. 05141/278515 o. 05141/483625 Baumfällung, Hecken, Strauchschnitt. Tel. 0173/4084460

reise Reise und Erholung In Bork Haven „Dänemark“ 2 Ferienh. zu vermieten, Hunde erlaubt. Surfen, Kerzengießerei, Yachth., Einkaufensmöglichk.. erikje@joumail.dk Tel. 0045/27290613 od. 0045/75150613 Heiligenhafen/ Ostsee, FeWo mit Seeblick, für 2 Pers., frei ab 10.08.15, 250 m zum Strand, 55 € p. Tag, zzgl. Endreinigung u. Kurtaxe Tel. 0152/29023601 Cuxhaven-Döse, Prinzessinnentrift, strandnah, 2 Ferienwhg., à 68 m² im Haus, 4 Pers. mögli., ab 11. Juli frei Tel. 05139/983303 o. 0170/4866044

Gerüstverleih an priv. mit /ohne Aufbau Tel. 0172/ 5136920 Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332 Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832 Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

Verschenke versche 2 Kisten mit Flohmarktartikeln zu verschenken Tel. 0162/8357266 Nussbaumholz Bücherregalschrank mit 12 Fächern, 2 x 1,75 m zum Selbstabholen Tel. 0173/6197482

Tiermarkt tier

uns

Brunnen mit Ventil, 300 €, Brunnenservice, ProH2O Tel. 0173/6166424 Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659 Service Gartenberegnung & Husqvarna Mähroboter, ProH2O Tel. 0173/6166424 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659 Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332 Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659

Gesund und Fit gesund 24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Tiergestütztes u. systemintegratives Coaching. Tel. 0151/15225781 Nie mehr grünes Teichwasser, das versprechen viele. Wir versprechen nicht nur, wir garantieren es. Jetzt auch Teichfiltersysteme über Finanzierung möglich. Das Futterhaus, Altenceller Schneede 11, Celle Tel. 05141/83387 2 Shetland Ponys zu verkaufen, VS Tel. 05146/2326 Federwagen für Kleinpferde, VS Tel. 05146/2326 Offenstallplatz in Adelheidsdorf ab sofort zu vergeben. 20-jähr. Wallach sucht dringend neuen Gefährten Tel. 05141/82742 od. 0152/55990766 Sennenhundmixwelpen u. kleinbleib. Mischlingswelpen Tel. 0173/5836348

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht. 05141/887908

Tel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Nachhilfe in allen Fächern in Celle: www.lernstudio-rasch.de

Veranstaltungen veranst

Landwirtschaft landwi Trecker IHC Farmall 320, M. Cormick m. Verdeck, Bj. 65, sehr guter Zust., sofort einsatzbereit, inkl. Anhänger u. Holzrückewagen, VS Tel. 05143/8524

Camping/Wassersport camping

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Verk. gut erhaltenes Vorzelt, 5 x 3 m, beige/braun, extra Sturmstangen, Zubehör, VB 500 € Tel. 05141/32565

Günnis-Tanzmusik, Keyboard u. Gesang live, Midifiles u. CD`s Tel. 05149/8499 u. 0173/9165040

In letzter Minute letztemin

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Rentner holt ab: Schrott u. Waschmaschinen Tel. 01522/9743543

Mitfahrgelegenheit mitfahr Suche ab 01.08. Mitfahrgel. gegen Kostenbet. von Winsen nach Westercelle, AZ 8 - 16 Uhr Tel. 05143/93893

Esoterik esoterik Kaffeesatz und Kartenlegen Tel. 0178/3432271

Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Familie sucht Haus zur Miete im Bereich Heese Süd, Wietzenbruch oder Westercelle, festes Einkommen vorhanden Tel. 0171/8751029 Winsen OT Meißendorf, 2 1/2Zi.- DG-Whg., ca. 68 m², EBK, gr. Balkon, Abstellr., hübsch u. individuell, KM 335 € + NK + MS Tel. 0160/4414546 Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger. Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 18,€ 19,-

AUTOMARKT

€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKS 28

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Gartenberegnung von Hunter. Mähroboter von Husqvarna. Fa. Hess. Tel. 05146/1870

€ 14,-

Bank:

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Rubrik

❑ liegt in bar bei

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Verschiedenes verschie

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

❑ Sonntag

Nr.

Suche Geweihe, Trophäen, Briefmarken u. Ansichtskarten Tel. 0151/15429226

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Sch

❑ Mittwoch

Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Elch, Sikahirsch u. Rentier, Abwurfstangen, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen. Komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0175/2571580

Allgemein

Intakte Bandmaschine/ Tonbandgerät für 27 cm-Spulen, 4er Spur Tel. 05141/901726

Fahrräder und Zubehör

Verkäufe verkein

Verkäufe verkki

Seite 12

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 12. Juli 2015

LOKALES

Seite 13

Immobilien im Kurier Wir suchen dringend für unsere vorgemerkten Kunden 1-2 Familienhäuser / Mehrfamilienhäuser / Eigentumswohnungen in CE und LK Ein Anruf kostet nichts!

plan-bau-celle gmbh IGS Celle ist Partnerschule der VW-Autostadt

Die IGS Celle ist für das Schuljahr 2014/15 als Partnerschule der Autostadt Wolfsburg ausgewählt worden. Im November fuhren drei Lehrkräfte in die Autostadt, um offiziell als Partnerschule der Autostadt ernannt zu werden. Es bewarben sich über 30 Schulen. Die IGS Celle wurde mit dem Projekt „Der Müll macht die Musik“ ausgewählt. Das Projekt unterstützt die Schülerinnen und Schüler dabei, das eigene Müll- und Konsumverhalten zu reflektieren und kritisch zu hinterfragen. Sie dokumentieren das eigene Müllaufkommen und nehmen anschließend eine digitale sowie eine analoge Umgestaltung zu Kunstwerken und Musikinstrumenten vor. Die Abschlusspräsentation in diesem Monat soll mit selbst hergestellten Instrumenten begleitet werden, geplant sind „O Fortuna“ von Carl Orff und ein Rap zum Thema Müll. Um die Autostadt schon einmal kennen zu lernen, fuhren die teilnehmenden Schüler/-innen kürzlich nach Wolfsburg. Foto: privat

Der Sparklub „Frohe Runde“ besteht jetzt 60 Jahre

Sparen und Geselligkeit lauten seit jeher die Ziele

CELLE. Zehn Jahre nach Ende des Zweiten Weltkrieges: Die Menschen, die ihre Existenz neu aufbauen mussten, hatten beruflich wieder Fuß gefasst und konnten sich nun dem gesellschaftlichen Leben etwas mehr widmen. Es war nicht jedermanns Sache, abends am Stammtisch oder in der Skatrunde zu sitzen. Fernsehen gab es noch nicht,

den. Die Gründungsversammlung mit 24 Personen fand am 24. Juni 1955 im Café Neuwaldheim statt, weswegen man dem

Der Sparklub „Frohe Runde“. und allein konnten die Frauen in der damaligen Zeit kaum etwas unternehmen. Es wurde also beschlossen, die Frauen mit einzubeziehen und einen Sparklub für Ehepaare zu grün-

Foto: privat Klub den Namen „Sparklub Neuwaldheim“. gab. Der Sinn des Klubs waren neben dem Sparen vor allen Dingen die Pflege der Geselligkeit. Es wurde auch über jede einzelne ab-

gehaltene Versammlung Protokoll geführt, sodass man noch heute alles genau nachlesen kann. Weiterhin wurden natürlich auch Aktionen und Ausflüge veranstaltet. Nachdem im Jahre 1959 das Vereinslokal gewechselt wurde, änderte man den Namen zu „Frohe Runde“. Nach mehrmaligem Lokalwechsel ist nun schon seit 1983 das Hotel-Restaurant Schnarr die gemütliche Vereinsheimat geworden. Der Stammtisch und damit auch die Spartätigkeit findet alle vier Wochen im Eintracht Vereinsheim statt. Heute wird der Sparklub von Ulf Walbrecht als Vorsitzender, Gesine Demuth als Kassiererin und Elke Heers als Schriftführerin geleitet. Der Sparklub, der außer Sparen „nur“ Geselligkeit zum Motto hat, konnte nun dank des festen Zusammenhalts, der tätigen Mithilfe und der Treue seiner Mitglieder sein 60-jähriges Bestehen feiern. Dieses wurde mit einem Besuch des Celler Schlosstheaters und anschließend mit einer netten Feier begangen. Man wünscht sich noch viele Jahre mit schönen Feiern und Ausflügen in fröhlicher und gesunder Gemeinschaft bestehen.

Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de Kostenlose Beratung!

Vermietungen

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

3-Zimmer-Wohnungen

Wietze, 1. OG, 3 Zi., 80 m², Kü., Bad, Keller u. Grg., NK + MS v. Privat. Tel. 0177/5521667

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Bergen, schöne 3 Zi.-Whg., 70 m², kompl. renoviert, Bad mit Fenster neu saniert, Küche gefliest, Balk., Keller, keine Tierhaltung, KM 330 € + NK + 3 MM MS, ab sofort frei Tel. 0163/1542163

Immobilien Allgemein

Kapitalanleger sucht! Eigentumswohnung oder Mehrfamilienhaus, leerstehend oder verm., auch unrenoviert o. sanierungsbedürftig von priv., rasche Kaufabwicklung! Tel. 05192/979175

Winsen, 3,5 Zi.-Whg., 2. OG, 83 m², KM 425 € + NK 210 + 3 MMS, frei ab 01.09. Tel. 05143/2459

Familie sucht Haus zur Miete im Bereich Heese Süd, Wietzenbruch oder Westercelle, festes Einkommen vorhanden Tel. 0171/8751029 Ruhiges solventes Ehepaar o. Kind mit kleinem Hund sucht kurzfristig kleineres Haus oder 4-Zi.-Whg. mit Garten in Winsen Aller od. nähere Umgebung - gute Busverbindung - zu mieten Tel. 0160/96924042 od. l.geissler@t-online.de

Immobilien Grundstücke

Grdst. 700 bis 1.000 m² in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Immobilien Gesuche

Suche EFH in Celle zum Kauf Tel. 05055/8131

Verpachtungen Nachmieter für Ladengeschäft 1 A Lage in Celle gesucht, 125 m² Laden, 13 m² Personalfläche Tel. 0171/6422096

PREMIUM-BLOCKHÄUSER aus dem hohen Norden Finnlands! Als Bausatz, aus Lappland-Kiefer zum Selbstbau mit Richtmeisterhilfe Bausätze für ein 120 m2 Haus ab

Vermietungen

69.800,- € ☎

29308 Winsen/Aller • 0 50 56 / 17 10 energiesparend-bauen@t-online.de www.energiespar-bauelemente.de

Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen Vermietungen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdebur4- u. mehr Zimmer-Wohnungen ger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. Nienhagen Mitte, schöne 4-Zi.von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Whg. mit Balkon, 105 m², EBK, Grg. Bei Interesse melden Sie sich unter: mögl., KM 630 € Tel. 0170/4866044 Tel. 05827/9706430 Lagerhalle / Gewerbegebiet in Eicklingen von 100 bis zu 600 m², pro m² 2,50 €. Tel. 05149/8608 Gewerbefläche zu vermieten, Wietzenbruch, 4 Räume, Bad + Küche, 120 m², KM 500 €, eigene Parkplätze vorhanden Tel. 0152/09423340

Vermietungen

Mietgesuche Rentnerin sucht kleine 2 Zi.Whg. in Winsen, ruhige Lage. Tel. 01577/3289523 Suche 3 - 4 Zimmer- Wohnung in Garßen oder Vorwerk Tel. 05141/9808859

Suche 2-Zimmer-Wohnung zu sofort in Celle zu mieten. Bitte alles anbieten bis WM 500 € Tel. Schöne, helle 1- Zimmer-Woh- 0173/8071057 nung, Parterre, ca. 48 m², Einbauküche, Bad, alles Laminat neu, Ihre Immobilien-Kleinanzeigen seperater Eingang, WM 300 € + im Kurier, gern auch über Internet: NK, ab sofort Tel. 05141/44920 www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0 oder 05086/588 1-Zimmer-Wohnungen

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Vollmöblierte 2-Zi.-Whg. in Meißendorf zu vermieten, 80 m², Kü, Wannenbad, Gäste-WC m. Dusche, Balkon, auch für kurze Mietzeiträume möglich. Tel. 05056/1712 oder www.energiespar-bauelemente. de Winsen OT Meißendorf, 2 1/2Zi.- DG-Whg., ca. 68 m², EBK, gr. Balkon, Abstellr., hübsch u. individuell, KM 335 € + NK + MS Tel. 0160/4414546 OT Bergen, 2-Zi.-Whg., möbl., Bad, Kü., mit allen NK außer Strom, 270 € Tel. 05051/2900 Celle, stadtnahe 2 Zi.-DG-Whg., 60 m² mit Balkon, KM 275 € + NK + 3 MM MS Tel. 05146/987072 od. 0157/50105511 Alvern, 2-Zi.-Whg., Kü., Bad, WM 340 € mit Strom, ab 01.08.15 mit MS Tel. 05145/28147 od. 040/7458781

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache.................................... 1 21 05 Feuerwehr Radfahrer der DAV-Sektion Celle in Puttgarden

Eine Radlergruppe der DAV-Sektion Celle war unterwegs auf dem etwa 500 Kilometer langen Mönchsweg, der von Bremen nach Puttgarden auf der Ostseeinsel Fehmarn führt. Schon im Bremer Bürgerpark war man mitten im Grünen. Es folgte das Feuchtgebiet der Wümme-Niederung bevor das Alte Land mit seinen malerischen Häusern und weitläufigen Obstplantagen erreicht wurde. Weiter ging es über Stade nach Himmelpforten und Wischhafen. Hier wurde mit der Fähre die Elbe überquert. Es folgte die leicht wellige Landschaft der Holsteinischen Schweiz bis zur Ostsee. Bei stürmischem Wind mussten die Radler die Fehmarnsundbrücke überqueren. Danach erreichten sie pannenfrei das Ziel Puttgarden. Von dort aus wurde die Rückfahrt nach Celle angetreten. Foto: privat

CKS 28

Seite 13

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 12. Juli 2015

Nachmittag für Senioren

Aktuell noch 367 freie Ausbildungsstellen

„JobCola“-Stellenbörse für Ausbildungssuchende

CELLE. Am kommenden Donnerstag, 16. Juli, findet um 15 Uhr der nächste Seniorennachmittag in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Celle (Baptisten) am Wederweg 41 statt. Monatlich treffen sich in der Kirche 40 bis 60 Personen der „Generation 60plus“. Dieses Mal wird Oberst i.R. Ralf Kneflowski zum Thema „Flüchtlingsproblematik nur bei uns?“ sprechen. Jeder der „Generation 60plus“ ist hierzu eingeladen.

CELLE. Die Agentur für Arbeit Celle und das Jobcenter im Landkreis Celle präsentieren am Mittwoch, 15. Juli, von 12.30 bis 16 Uhr auf der „JobCola“-Ausbildungsstellenbörse im BiZ, Georg-Wilhelm-Straße 14 in Celle, viele Stellenangebote. Jugendliche, die in diesem Sommer eine Ausbildung beginnen wollen, haben derzeit noch gute Chancen. Arbeitgeber im Landkreis Celle bieten aktuell noch 367 Ausbildungsstellen an, die sich über viele Branchen verteilen. Bei kalten Getränken und Musik von DJ Benjamin Adam informieren die Vermittler des Arbeitgeberservices über die Angebote, die Ausbildungsberufe oder die Anforderungen der Arbeitgeber. Die Berufsberatung ist mit ihren Fachleuten

vor Ort um weiterzuhelfen, wenn die bisherigen Bewerbungen erfolglos blieben oder die beruflichen Vorstellungen noch nicht konkret genug sind. In einer ungezwungenen Gesprächsatmosphäre fällt ein Austausch leichter. Die nahenden Ferien und die sommerlichen Temperaturen sorgen für gute Laune und die Musik von einem angesagten DJ nimmt diese Stimmung mit in die Veranstaltung, und so freuen sich die Vermittler und Berater auf einen regen Austausch.

„Rudern gegen Krebs“ am 19. September

Vorbereitungen starteten für „Enten-Test-Rennen“

CELLE. Die erste Benefizregatta „Rudern gegen Krebs“ in Celle, die am 19. September vor der Ziegeninsel ausgetragen wird, wird zugleich auch Austragungsort für ein erstes „Enten-Test-Rennen“ in der Stadt.

Letztes „Abschiedschaos“ an der OS Eschede

Zum letzten Mal wurde der Chaostag von den Abschlussschülern an der Oberschule in Eschede richtig ausgenutzt, denn die Außenstelle der Oberschule Lachendorf soll geschlossen werden. Und an dieser Schließung übten die Schüler in Form von Bannern Kritik. Kreativität und geschichtliches Knowhow zeigten sie mit der Inschrift „Niemand hat die Absicht diese Schule zu schließen!“, mit der sie sich an den Landkreis wandten, denn von dort sei seit Jahren mit diesem Statement beschwichtigt worden. Und mit „Es geht BERG ab, wir sind dicht!“ sprachen sie zum selben Thema den Bürgermeister der Gemeinde Eschede, Günter Berg, an, der auf Wunsch der Abschlussschüler den Chaostag besuchte und dem sie noch einmal zeigen wollten, welches Bildungsangebot im Ort jetzt verloren geht. Denn die meisten Abschlussschüler erreichten einen mittleren Bildungsabschluss, die Mehrheit der zehnten Klasse sogar einen Erweiterten Realschulabschluss. Foto: privat

Zahl der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten stieg an

Erneuter Rückgang der Arbeitslosigkeit im Landkreis

CELLE. Der Monat Juni brachte im Landkreis Celle einen weiteren Abbau der Arbeitslosigkeit mit sich. 6.344 Erwerbslose waren zu verzeichnen, 153 weniger als im Monat Mai, ein Rückgang um 2,4 Prozent. Im Juni des vergangenen Jahres wies die Statistik 80 Arbeitslose mehr aus, die Vorjahreswerte wurden damit um 1,2 Prozent unterschritten. Die Arbeitslosenquote sank auf 7,0 Prozent, nachdem sie im Mai wie auch im Vorjahr 7,2 Prozent betrug. Anfang dieses Jahres gab es im Landkreis Celle 55.219 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte, 1.065 mehr als AnAm Infostand der Celler Rudervereine und des Onkoforums kamen die Test-Enten schon gut an. Foto: privat „Entenrennen“ hat es in Celle schon gegeben, aber ein echtes Test-Rennen mit Entenprotypen aller Art noch nicht. Die dazu notwendigen Rennenten bezeihungsweise Startberechtigungen sind ab sofort an vielen Verkaufsstellen in der Stadt für einen Mindestpreis von fünf Euro erhältlich, unter anderem beim Onkologischen Forum, Fritzenwiese 117 in Celle, für dessen Krebsberatung und Palliativdienst der Reinerlös bestimmt ist. Nach dem Kauf dürfen die Enten dann frisiert, motorisiert, unter Segel gesetzt

fang 2014, ein Anstieg um zwei Prozent. „Mit einem Anstieg der Beschäftigtenzahl und einem Rückgang der Arbeitslosigkeit zeigt sich der regionale Arbeitsmarkt solide und derzeit noch unbeeinflusst von der sich abzeichnenden ungünstiger werdenden Entwicklung in der Erdgas- und Erdölbranche. Allerdings ist die Personalnachfrage im Juni zurückgegangen, die weitere Entwick-

lung bleibt abzuwarten“ kommentierte Corinna Feltz-von Einem, Leiterin der Agentur für Arbeit Celle, die aktuellen Zahlen. 614 jüngere Erwerbslose zwischen 15 und 25 Jahren waren Ende Juni arbeitslos gemeldet. Auf dem Ausbildungsmarkt zeigte sich eine weniger erfreuliche Entwicklung, denn die Zahl der Ausbildungsplatzangebote nahm im Vergleich zu 2014 deutlich ab. 949 Ausbildungsplatzangebote konnte der gemeinsame Arbeitgeberservice der Agentur für Arbeit und des Jobcenters seit dem 1. Oktober aufnehmen.

Nutzen Sie Ihre Chance und starten Sie gemeinsam mit uns in eine erfolgreiche Zukunft! Für unseren EURONICS XXL Fachmarkt in Hambühren suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt tatkräftige Unterstützung.

WIR

SUCHEN TEAMPLAYER!

VERKÄUFER/IN FÜR DEN BEREICH UNTERHALTUNGSELEKTRONIK

Sommerfest in Eschede

CKS 28

Seite 14

CELLE. Am Sonntag, 19. Juli, ab 11 Uhr laden vier sozialen Dienstleister aus der Fritzenwiese 117 in Celle - der ASB, die Hospizbewegung, die Diakonie Südheide mit dem Anker und das Onkologische Forum Celle e.V. - gemeinsam zu ihrem ersten Benefizflohmarkt für Spätaufsteher auf den Parkplatz vor dem Gebäude ein. Reservierungen werden entgegengenommen unter Telefon 05141/217766 und per Mail an info@onko-forum-celle.de.

Stammtisch mit der SPD

LACHENDORF. Die SPD Lachendorf lädt am Mittwoch, 15. Juli, ab 19 Uhr zum Einwohnergespräch unter dem Motto „Düt un Dat“ in Lachendorf in die Gaststätte „Zum Alten Bahnhof“ ein. Bürgermeister Erwin Kriegel und Ratsmitglieder werden an diesem Abend zu einer Diskussion mit allen Lachendorfern zur Verfügung stehen. Die Situation um den Straßenausbau, und die weitere Entwicklung Lachendorfs in 2015 können Themen sein, die dabei zur Sprache kommen, aber auch alles was einen bewegt von Lachendorf bis Berlin.

Stellenmarkt im Kurier

oder einfach nur aufgehübscht werden. Nur der Einbau von Fernsteuerungen ist untersagt. Dem Besitzer der schnellsten Ente winkt ein Candle-Light-Dinner im Endtenfang oder eine Jahreskarte für die Bundesligahandballerinnen der SVG Celle. Bereits beim ersten Enten-Test-Verkauf, als die drei veranstaltenden Rudervereine und das Onkoforum die Benefizregatta in der Poststraße vorstellten, waren bereits über 70 der rund 300 erlaubten Enten nicht mehr zu halten.

Unter dem Motto „kommen & gehen... bleiben & verweilen“ veranstaltet der Escheder Gewerbe und Tourismusverein am kommenden Samstag, 18. Juli, ein Sommerfest unter den Eichen am Bahnhof. Los geht es um 17 Uhr und dabei stehen neben dem leiblichen Wohl musikalische Einlagen von Patrick Papke und DJ PartySchmidt auf dem Programm. Der Veranstalter hofft, dass man bei herrlichem Sommerwetter gemeinsam mit den Gästen ein paar vergnügliche Stunden rund um die Skulptur „kommen + gehen“ von Jörg Meister (Foto) verbringen kann. Archivfoto: Maehnert

Flohmarkt in der Fritzenwiese

Die Bedürfnisse unserer Kunden stehen bei uns stets im Mittelpunkt! Aus diesem Grund legen wir besonderen Wert auf die Qualifikation unserer Mitarbeiter/innen! Dafür bieten wir Ihnen einen zukunftsorientierten, interessanten, sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem dynamischen Unternehmen. HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? Dann richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

EURONICS XXL Personalabteilung Zum Hochkamp 4 27404 Zeven Sehr gerne auch per eMail an: info@euronics-hambuehren.de

Wir suchen zuverlässige

Sicherheitsmitarbeiter/innen mit Qualifikationsnachweis nach §34a der GewO.

Bewerbung an: M.P. Sicherheitsdienst e.K. Telefon: 0800 - 2 03 66 60 E-Mail: info@mp-sicherheitsdienst.eu

Wir suchen für unseren

mobilen Imbisswagen

KRÄFTE

in TZ/VZ. FS Klasse 3, sowie Vorkenntnisse im Imbiss erforderlich.

Tel. 01 74 / 1 92 38 06 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

PROMOTER IN FESTANSTELLUNG!! Für Promotion und Informationsarbeit in Ihrer Region suchen wir

Mitarbeiter/-innen in Festanstellung. Kontakt über:

08 00 - 040 22 00 (gebührenfrei) Telefon: 0 51 39 / 402-200 www.promotion-welt.de oder per Mail an: info@promotion-welt.de

Sonntag, den 12. Juli 2015

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Joeyâ&#x20AC;&#x2DC;s Pizza su. Telefonisten, Roller- u. E-Bike-Fahrer. Tel. 0160/99691318

Die Diakonie HimmelsthĂźr ist ein spezialisierter Dienstleister fĂźr Menschen aller Altersgruppen mit Assistenzbedarf. Die Teilhabe aller am Leben in der Gesellschaft ist unser Ziel. FĂźr unser Wohnangebot in Wietze fĂźr Menschen mit einer geistigen Behinderung suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt in Voll- und Teilzeit zunĂ¤chst befristet

'DHKDQYHDGTMFROĂ&#x2021;DFDQ HMMDM Ă?$QYHDGDQ HMMDM &DRTMCGDHSR *Q@MJDMOĂ&#x2021;DFDQ HMMDMĂ?NCDQ Ă?UDQFKDHBGA@QDĂ?0T@KHĂ&#x2020;J@SHNMĂ?

Wenn Sie q Erfahrungen in der Assistenz fĂźr Menschen mit Behinderungen haben q Lust haben, uns zu unterstĂźtzen und sich in einem Team mit eigenen Ideen aktiv einzubringen q RegelmĂ¤Ă&#x;ige Fortbildungsangebote zu schĂ¤tzen wissen und XCGRJGAF kCVG@CJ QGLB dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! EDV-Kenntnisse und die ZugehĂśrigkeit zu einer christlichen Kirche (ACK) setzen wir voraus. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte bis zum Ă? an Frau Dorle Toppel, Diakonie HimmelsthĂźr, SchachtstraĂ&#x;e 51, 29323 Wietze FĂźr nĂ¤here Informationen: dorle.toppel@dh-hi.de oder Telefon 05146/9898-12

ReinigungskrĂ¤fte fĂźr unser Objekt in Celle (BĂźroreinigung) ab 01.08.15, AZ: Di. + Do. ab 16 Uhr fĂźr 2 Std., Bewerbung: RDG GebĂ¤udereinigung Tel. 0511/628132 od. 0511/2282018 (AB)

SchĂśner Garten im Sommer! Brauchen Sie Hilfe im Garten? Ich erledige fĂźr Sie schnell, zuverlĂ¤ssig u. gĂźnstig: Rasen mĂ¤hen, Rabattenpflege, Hecken schneiden, Terrassen/VorplĂ¤tze reinigen Tel. 0162/5932159 od. 05146/9875355

Besuchen Sie unsere Homepage auf www.rosinsky.de. Die Berechtigung zum FĂźhren von Fahrzeugen und FĂźhrerscheinklasse C/CE ist erforderlich.

Schriftliche Bewerbung an: Bahnhofstr. 41 â&#x20AC;˘ 29308 Winsen (A.) Tel. (0 51 43) 58 75 â&#x20AC;˘ Fax 27 55 info@rosinsky.de â&#x20AC;˘ www.rosinsky.de

Netter Er sucht Anstellung als Kraftfahrer f. Transporter bis 3,5 t, auch TZ Tel. 0163/7350712 Lkw-Fahrer, FS CE, flexibel, sucht Arbeit, europaweit Tel. 0160/98333636

Vielseitig wie immer!

Wir suchen ab sofort in Celle/Innenstadt eine

Wir suchen zu sofort einen motivierten, kĂśrperlich belastbaren, flexiblen und teamfĂ¤higen Angestellten im

Garten- und Landschaftsbau

in Vollzeit, mit FS-Klasse C1E oder CE. Schriftliche Bewerbung an:

Armbrust BaumfĂ¤llungen Hornbosteler Str. 73 â&#x20AC;˘ 29308 Winsen (Aller)

www.baumfaellung-armbrust.com Das CJD Jugenddorf Celle ist eine sozialpĂ¤dagogische BildungsstĂ¤tte des Christlichen Jugenddorfwerkes Deutschlands e.V. (CJD).

Freundliche kooperative junge Dame mit Pkw aus der Pflege mit Erfahrung bietet Senioren-Betreuung sowie Hilfe im Haushalt in Celle und Umland an Tel. 01520/2149518 5 Helfer (m/w) u. 4 Stapelfahrer (m/w) ab sofort gesucht. 8,80 â&#x201A;Ź bzw. 9,39 â&#x201A;Ź br./Stunde. Tariflohn + gesetzl. ZuschlĂ¤ge - unbefristeter fester Vertrag, mit FS u. Pkw. Wir informieren Sie gerne in einem VorstellungsgesprĂ¤ch DEKRA Arbeit GmbH, WestercellertorstraĂ&#x;e 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340

Reinigungskraft (m/w) auf Minijob-Basis Ihre Aufgaben: BĂźroreinigung Mo. - Fr. ab 8.00 Uhr Unser Angebot: Unbefristetes ArbeitsverhĂ¤ltnis SorgfĂ¤ltige Einarbeitung Immobilien Service Deutschland Bultstr. 9, 30159 Hannover Tel. 05 11 / 21 44 96-0 hannover@isd-service.de www.isd-service.de

Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten

: Beginn 015 2 . t p Se

Die Ausbildung findet im Blocksystem statt. Soweit die persĂśnlichen Voraussetzungen nach dem SGB vorliegen, ist eine FĂśrderung durch die Agentur fĂźr Arbeit mĂśglich. Wenn die Zulassungsvoraussetzungen vorliegen, besteht die MĂśglichkeit, durch Kooperation mit der Ostfalia Hochschule Wolfsburg, ausbildungsbegleitend zu studieren.

CJD Jugenddorf Celle, Maschweg 2, 29227 Celle

ZuverlĂ¤ssige SchĂźler/in, o. Rentner/in in Winsen gesucht, zum Blumen giessen u. Post holen a.m. geissler@gmx.de Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir Mitarbeiter fĂźr hausmeisterliche Dienste und Reinigung m/w in Vollzeit, Einsatzgebiet Celle. Bew. OPTIMAX Hauswirtschaft GmbH Tel. 05138/7088900

AuskĂźnfte erteilt: Frau Heitmann (Schulleiterin), Tel. (0 51 41) 4 05 - 6 47

ReinigungskrĂ¤fte

Wir suchen fĂźr Sonntag und Mittwoch

fĂźr die Grundreinigung und fĂźr die Glasreinigung. Arbeitsort: FaĂ&#x;berg Bewerbung unter

Vertretungs-Zusteller (m/w) fĂźr die Sommerferien in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns Ăźber Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0â&#x20AC;Ż51â&#x20AC;Ż41â&#x20AC;Ż/ 92â&#x20AC;Ż43â&#x20AC;Ż20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post:

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Seniorenresidenz Hermannsburg

In unserer familiĂ¤r gefĂźhrten Pflegeeinrichtung mit 23 Bewohnern suchen wir zu sofort oder spĂ¤ter eine

Pflegefachkraft (m/w) Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Rational GebĂ¤udereinigung sucht erfahrene

Tel.: 01 76 / 25 09 91 70

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. BĂ¤ume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 Suche Putzstelle in HambĂźhren (50), 1 x 2 Std/Wo. Tel. 05084/9399260 ab 12 Uhr

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams eine

Spielhallenaufsicht (m/w) in Teilzeit.

Spielhalle Ehlershausen Tel. 01 62 / 1 39 08 68

Wir suchen VerstĂ¤rkung fĂźr unser

Mitarbeiter fĂźr MĂśbelmontagen/ Tischler zur Aushilfe gesucht. Fa. Stahlmann Tel. 0162/6170084

Unsere Berufsfachschule fĂźr Altenpflege bietet Ihnen an:

Seite 15

Publication name: 150702_AnzJobCola generated: 2015-07-02T10:59:34+02:00

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams su. wir zu sofort handwerkl. geschickten Mitarbeiter auf 450 Euro-Basis, FS erforderlich, Sonnenschutztechnik Kay Theilmann Tel. 0172/6734827

in Vollzeit

CKS 28

Lass` Dir von uns helfen! 15. Juli 2015, 12:30 - 16:00 Uhr, BiZ der Agentur fĂźr Arbeit Celle

Wir suchen zum 01.08.15 erfahrene ReinigungskrĂ¤fte fĂźr die BĂźroreinigung in UnterlĂźĂ&#x; auf 450 â&#x201A;Ź Basis. Arbeitszeit: 1,5 Std ab 16 Uhr. Bewerbung telefonisch Fr. Paul 0177/7404799 www.perfekta.de

BaumaschinenfĂźhrer (m/w)

Ausbildungsdauer: 3 Jahre / Vollzeit

Top Job! Unser junges Team sucht zur VerstĂ¤rkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, FĂźhrerschein kann gemacht werden. Tel. 0160/6736860

Du suchst einen Ausbildungsplatz?

Wir suchen zuverlĂ¤ssige ReinigungskrĂ¤fte fĂźr unser Objekt in Celle, An der Hasenbahn. AZ: Di., Do., Sa. v. 6.45 - 8.30 Uhr. RDG GebĂ¤udeservice Tel. 0511/628132 od. 0511/2282018 (AB)

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin einen

Altenpfleger/-in

Deine Ausbildungschancen und mehr!

SelbststĂ¤ndigkeit? 2. Standbein, neue Kurse fĂźr Kosmetik, Klass. FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage, Kosmetikfachschule V. Bodtke Tel. 05331/969166

fĂźr die TĂ¤tigkeit in einer Wohngruppe und in der TagesfĂśrderung

Dienstleistungs Gm b H

Wir suchen Zusteller fĂźr die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Seniorenresidenz Hermannsburg, z.Hd. Frau Martin / PDI Frau Hellberg Tel. (0 50 52) 91 17 33, Timm-Willem-Weg 8, 29320 Hermannsburg oder an info@seniorenresidenzhermannsburg.de

Alten- und Pflegeheim Bergen Alten- und Pflegeheim Bergen

konie! er Dia iste d e G konie! m ...i er Dia eiste d ...im G

Unser Team braucht VerstĂ¤rkung! Unser Team braucht VerstĂ¤rkung! FĂźr den stationĂ¤ren Bereich suchen wir zum

nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt engagierte, FĂźr den stationĂ¤ren Bereicheine suchen wir zum aufgeschlossene nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine engagierte, aufgeschlossene

Alltagsbegleiter/-in (m/w) Alltagsbegleiter/-in nach Â§ 87 b SGB XI (m/w) nach Â§ 87 b SGB XI

Wenn Sie auf der Suche nach einer verantwortungsvollen und abwechslungsreichen TeilzeitbeschĂ¤ftigung sind, in einem und tollen Wenn Sie auf der Suche nach einer verantwortungsvollen Team arbeiten und fĂźrTeilzeitbeschĂ¤ftigung Ihre Leistungen ein faires bekommen abwechslungsreichen sind,Gehalt in einem tollen mĂśchten, sind Sie bei genau richtig.ein faires Gehalt bekommen Team arbeiten und fĂźruns Ihre Leistungen mĂśchten, sindInteresse Sie bei uns genauhaben, richtig.senden Sie Ihre Wenn wir Ihr geweckt aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen bitte an: Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen bitte an:

Alten- und Pflegeheim Bergen, Herrn Sven Eppler, Alten- und Pfl Bergen, Herrn Sven Eppler, Bahnhofstr. 44,egeheim 29303 Bergen Bahnhofstr. 44, 29303 Bergen

Zustellerteam fĂźr folgende Gebiete: Sonntag: Altencelle, Winsen, Wietze, GroĂ&#x; Hehlen, Wathlingen

sowie Vorwerk, Klein Hehlen, HambĂźhren, Hermannsburg, Wohlde und OvelgĂśnne.

Mittwoch: Eicklingen, Winsen, HambĂźhren, GroĂ&#x; Hehlen, Hermannsburg, Klein Hehlen, Westercelle

sowie Vorwerk, Altencelle, Oldendorf, UnterlĂźĂ&#x;, Boye, Baven, Lachendorf, FaĂ&#x;berg, BrĂśckel, Wohlde, Eversen, Oppershausen, Oldau, Wathlingen, ThĂśren, Wietze und Ahnsbeck. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern kĂśnnen Sie uns auch zu unseren BĂźrozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0â&#x20AC;Ż51â&#x20AC;Ż41â&#x20AC;Ż/ 92â&#x20AC;Ż43â&#x20AC;Ż20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Der Elefant symbolisiert auch die neue Größe.

Sonntag, den 12. Juli 2015

Kirsten Horn (von links), Peter Preuhs, Renate Sigwart sowie Thomas und Stephanie Preuhs im Verbindungstrakt zum Anbau.

Der Zukunft entgegen: „möbel wallach“ ist Niedersachsens größtes Möbelhaus

Auf 60.000 Quadratmeter Fläche ein riesiges und vielseitiges Angebot

CELLE. Nach dem großzügigen An- und Umbau gehört „möbel wallach“ zu den vier größten Einrichtungshäusern in Deutschland und bietet auf über 60.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche sehr viel für jeden Geldbeutel und Geschmack.

Große Auswahl in allen Bereichen.

Fotos: Maehnert

Nicht ohne stolz präsentierte die Spitze des Familienunternehmens mit Thomas Preuhs und Kirsten Horn (beide Inhaber) sowie Renate Sigwart und

Peter Preuhs (Geschäftsführern) und Stephanie Preuhs (Geschäftsleitung) nach der Beendigung des Umbaus das nun größte Möbelhaus in Nie-

montags geöffnet Am Heiligen Kreuz 6

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Nathalie Duvernoy

Info: 4 49 4 CE 21

www.diehaarschneider.de

UNITED CAR SERVICE Ihr KFZ-Meisterbetrieb in Celle. Reparaturen und Service aller Fabrikate. Waldweg 104 A •  0 51 41 / 9 00 23 48

NEU in unserem Team

Klinkenputzen • Treppenfegen Alle sind dagewesen… …durch Ihre Anzeige im

dersachsen. Vom Preiseinstieg bis hin zu exclusiven Einrichtungswelten findet der Kunde hier alles, was nötig ist, um sich inspirieren zu lassen und all seine Wohnideen zu verwirklichen. Stolz ist man dabei auch darauf, dass man sehr viele Marken unter einem Dach vereint. Und mit dem Haus ist auch die Zahl der Mitarbeiter auf nunmehr insgesamt 300 gewachsen. Denn man möchte den Kunden, egal wie viel Geld er ausgeben möchte, auch so beraten, dass er gern wiederkommt, und ihm auch einen entsprechenden Service bieten, betonte Thomas Preuhs. Auch der Standort des Möbelgiganten spielte eine wichtige Rolle bei der Entscheidung zum Anbau. In keiner anderen Region in Deutschland ist die Möbelhausdichte so hoch wie in Hannover und Umgebung. Um der Zukunft erfolgreich entgegentreten zu können und auch über die Grenzen Celles

senkt den Stromverbrauch dabei erheblich. Nicht nur Sortiment und Angebot wurden mit der Ausstellungsfläche erweitert. Mit der Neueröffnung des Hauses öffnete auch das neue „wallach“-Restaurant seine Türen. Ein leckeres Frühstücksbuffet, eine große Frischevielfalt und eine anregende Atmosphäre warten hier auf Kunden und Genießer gleichermaßen. Auch eine großzügige Kochschule ist bei „wallach“ eingezogen, in der sich Leckermäulchen an der Zubereitung appetitlicher Gerichte üben - und sie wird schon sehr gut angenommen. Der Einkauf soll zum Erlebnis werden. Dazu gehört auch, dass man sich von Experten individuell beraten lassen kann und mit cleveren Wohnideen inspiriert wird, statt mit platten Produktbeschreibungen aus einem Online-Katalog abgespeist zu werden. Denn beim Möbelkauf ist für die meisten

Wir suchen Patienten mit einer chronischen Bronchitis und/oder Raucherhusten (COPD)... ...für eine klinische Studie zur Untersuchung eines bereits zugelassenen Medikaments bei COPD. Voraussetzung: Alter ab 40 Jahre, Raucher oder Ex-Raucher Was erwartet Sie? 7 Termine im Fraunhofer-Institut über einen Zeitraum von bis zu 6 Monaten, Inhalation des Prüfmedikaments, Kernspintomograﬁen der Lunge und des Herzens, Lungenfunktionsprüfungen, Blutentnahmen und EKG sowie Messung der körperlichen Aktivität.

Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 0 50 50 84 84/45 /45 81 81 Hambühren: Telefon 0 50 84 /45 81 Fax 00 50 84 /18 90 Fax 50 Fax 0 50 84 84 /18 /18 90 90 ● www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ●

Edelmetall-Recycling Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Wir Wir prüfen prüfen mit mit modernster modernster Röntgentechnik Röntgentechnik Ihr Ihr Gold Gold

Sie erhalten eine gründliche medizinische Untersuchung und eine angemessene Aufwandsentschädigung. Die Entscheidung über die Aufnahme in die Studie trifft der Prüfarzt. Die Studie wird von der Firma Novartis Pharma GmbH unterstützt.

Informationen: Fraunhofer-Institut Hannover Klinische Atemwegsforschung Telefon: 0511 5350-8181 (8 bis 16 Uhr) www.atemwegsforschung.de

Mauernstraße 33 • • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 0 51 51 41/933 41/933 40 40 18 18 Mauernstraße Mauernstraße 33 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18

TREPPENBAU REIMCHEN Treppenbau und Natursteine ● Natursteine ● Betonwaren ● Treppenbau ● Granit

r tion Hanirtakgisl-Fle arbak Mo auf alle istungen % Farbdienstle 0

Montags geöffnet!

31.7.2015 nschließlich gültig bis ei

Haarschnitt ab 15,- € 29221 Celle

Am Heiligen Kreuz 24 Tel. 0 51 41 / 48 31 62 Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 15.00 Uhr

CKS 28

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Schauen Sie doch mal rein!

- reduziert -

KLEIDUNG - KONTAKTE 29229 CELLE-GROSS HEHLEN SCHEUENER STRASSE 49-51 TEL. (0 51 41) 5 15 43 · FAX 5 49 18

Seite 16

Partner im

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr Fr. geschlossen.

Neustadt 77 • 29225 Celle www.kinderschutzbund-celle.de

Do.-Sa. ab 18 Uhr So. ab 12 Uhr

Mit Anmeldung

Über 1.00 Parkplätze stehen den Kunden zur Verfügung. hinaus Menschen zu erreichen und zu begeistern, investierte „wallach“ in innovative, fortschrittliche und zukunftsorientierte Umbaumaßnahmen. Von der Vision über die Planung bis hin zur Realisierung des Anbaus sind nur vier Jahre vergangen. Das aufsehenerregendste Ereignis war hier sicherlich die Demontage der nördlichen Außenwand durch überdimensionale Kräne und Bagger, die innerhalb weniger Stunden ein riesiges Loch in das Gebäude fraßen und einen Berg von zerkleinerten Betonteilen zurückließen. Bis Altund Neubau zueinander fanden, wurde die Außenwand nur provisorisch verkleidet. Da war es nicht verwunderlich, dass in den kalten Wintermonaten der Heißöl-Tanklastwagen ein Dauergast auf dem Firmengelände war. Doch nun da alle Umbauarbeiten abgeschlossen sind, ist man zufrieden mit dem Ergebnis. Auch an die Umwelt wurde gedacht. Eine energiesparende LED Beleuchtung lässt das Haus in neuem Glanz erstrahlen und

die persönliche Erfahrung beim Aussuchen des jeweiligen neuen Möbelstücks immer noch das wichtigste, betonte Sigwart. Und nicht nur bei der Größe seines Angebots kann man mit dem Onlinehandel mithalten, sondern darüber hinaus mit ausgebildeten Raumausstattern, Innenarchitekten und hochqualifizierten Fachberatern so gut wie jeden Kundenwunsch erfüllen und passgenaue Lösungen erarbeiten. Man will seinen Kunden ein Großstadtangebot bieten; ihnen zeigen, dass sie modern, zeitgemäß und stilsicher eingerichtet sind und dass sie vom kleinen Wohnaccessoire bis hin zur topmodernen Einbauküche alles in Celle finden, was das Herz begehrt. Die ganzjährig geöffnete Gartenabteilung und die unzähligen Markenstudios tragen hierzu bei. Wohin die Reise gehen soll, weiß das Unternehmen auch längst. Eine Erweiterung der Lagerfläche ist geplant, um eine noch bessere Verfügbarkeit zu gewährleisten.

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 12. Juli 2015

Adelheidsdorf Nienhagen Wathlingen

EXTRA

Aktionstag auf der Naturkontaktstation

Natur aktiv erlebt bei einer besonderen Spaßolympiade

WATHLINGEN. Der Förderverein Naturkontaktstation und der VfL Wathlingen haben sich in Kooperation zum ersten Mal an der NDR1-Aktion „Natur aktiv erleben“ beteiligt. Insgesamt zehn Stationen mit ungewöhnlichen Sportgeräten animierten zu Bewegung, Natur erleben und Spaß. Mit einem Laufzettel ausgestattet starteten die kleinen und großen Sportler in den Rundparcours. Die Kleinen lösten die Aufgaben zum Teil mit Unterstützung von Eltern oder Großeltern, die Größeren schnell und sicher eigenständig. Letztendlich hatten nicht nur die Kinder ihren Spaß, auch die Erwachsenen ver-

suchten sich und zogen mit Laufzettel durch den Parcours. Hufeisen- und Gummistiefel werfen, Baumstammkegeln, Dart und viele weitere Stationen brachten so manches „Aha“ und „Huch“. Kniffliger wurde es dann noch bei dem Naturquiz und dem Natur-Bestimmungspuzzel gegen die Stoppuhr. Einige waren so schnell alle Stationen durch, dass sie nach Abgabe der Laufzettel, bis zur Siegerehrung die Lieblingsstationen noch zwei-

bis dreimal wiederholten. Andere stärkten sich erstmal mit leckeren Muffins bei den Landfrauen. Die beiden Vorsitzenden, Günter Brandes vom Förderverein Naturkontaktstation und Kurt Pilitschuk vom VfL, verteilten dann pünktlich um 13 Uhr die Glaspokale in den vier Altersstufen. Ein großes Danke schön geht an alle Helferinnen und Helfer sowie an die Landfrauen. Es war eine rundum gelungene und fröhliche Veranstaltung, die vielen Rückmeldungen positiv, so dass es Überlegungen gibt, diese Olympiade im nächsten Jahr neu aufzulegen.

Jazz macht das Herz heiter Die Zuhörenden in der bis auf den letzten Platz gefüllten St. Laurentiuskirche in Nienhagen waren begeistert. Zwischendrin spontaner Applaus, zustimmendes Pfeifen. Das sind eher ungewohnte Reaktionen in einem Kirchenkonzert. Aber sie waren berechtigt. Die „Cantorei Edemissen“ war wieder einmal zu Gast in der St. Laurentiuskirche Nienhagen und sie bot „geistliche“ Musik im Gewand des Jazz. Stücke von Bob Chilcott, Karl Jenkins und Andy Beck. Dabei wurde die „Cantorei“ kompetent begleitet von den Hildesheimer Musikern Arne Dreske, Piano, Christina Starck am Bass und Richard Jansen am Schlagzeug. Das Trio sorgte dann auch mit eigenen Beiträgen für das rechte jazzige „Feeling“. Beim „Jungle Boogie“ etwa: die Gesichter erhellten sich, und auch ältere Zuhörer schmunzelten und wippten mit den Füßen. Eröffnet wurde das Konzert mit einer swingenden „Jazz-Kantate“ des Amerikaners Andy Beck und beendet mit dem „In Paradisum“, dem Schlusschor aus einem Requiem von Karl Jenkins, Engländer wie Chilcott. Die begeisterten Zuhörer spendeten heftig Beifall und bekamen zum Dank die „Jazz-Kantate“ vom Anfang noch einmal geboten. Foto: privat

Blue Diamonds zurück von der WAMSB-Weltmeisterschaft

Mit Platz 24 war man nur drei Punkte von Platz zwölf entfernt

NIENHAGEN. Nach einer anstrengenden und erlebnisreichen Woche kehrten die Nienhagener Musiker der Blue Diamonds am Montag gesund und glücklich wieder nach Nienhagen zurück.

Siegerehrung nach der Spaßolympiade.

Foto: privat

Fahrschule D.M .M eyer FFahrschule DD.D eyer M eyer Fahrschule ahrschule .M eyer Inhaberin Birgit Lindhorst Inhaberin Birgit Lindhorst Inhaberin Birgit Lindhorst Inhaberin Birgit Lindhorst

SommerferienKurzausbildung in den Kurzausbildung ininden Kurzausbildung den Klassen Kl.A A; A beschränkt; Klassen Kl.Kl. A;A; A beschränkt; Theoriekurse Klassen beschränkt;

Schafstallweg 8 29336 Nienhagen Zentral Ruf 05144 / 6064564 Fax: 05144 / 6064574

B; MMofa und Mofa A1;A1; B; A1; BE; MBE; und Start: 27.07. und 24.08.2015 B; BE; M und Mofa möglich!!! möglich!!! Wir bittenmöglich!!! um Anmeldung!

für 2-3 Nachmittage

A1, A2, A, AM, B, BE, B96, Mofa

Handy: / 9887782 Handy: 01 72 9 88 77 82 Handy: 0172 // 9887782 Handy: 0172 /0172 9887782 auch ASF www.fs-meyer.de info@fs-meyer.de www.fs-meyer.de • info@fs-meyer.de www.fs-meyer.de info@fs-meyer.de www.fs-meyer.de info@fs-meyer.de

Meyer

ey erb aute nschutz.de

Bautenschutz GmbH Spezialbetrieb für Kellerabdichtung | Bautrocknung

Wir suchen zu sofort

TEILZEITKRAFT

w.m

Gewerbering 17 | 29352 Adelheidsdorf Tel.: 0 51 41 / 8 69 69 | Mobil: 0171 / 77 88 282 | Fax: 0 51 41 / 88 15 72 meyerabdichtung@aol.com | www.meyerbautenschutz.de

TV • Video • HiFi • Sat • Kabel

Bewerbung bitte schriftlich: Herzogin-Agnes-Platz 8 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44 / 9 72 83 88

www.ihr-friseur-nienhagen.de

PC-PROFI

Bürotechnische Beratung und Handel Thomas Daginnus

0 51 44 / 5 60 02 04

Service für PC, Notebook, Drucker, Netzwerk und Telefonanlagen mit Vor-Ort-Service

es leider nicht unter die ersten zwölf Platzierten geschafft haben. Mit der gezeigten Leistung konnte man aber mehr als zufrieden sein. Mit dem 24. Platz bei einer Punktzahl von 79,73 von 100 war man nur drei Punkte auf den zwölften Platz entfernt, aber damit leider auch von der Qualifikation für die Weltmeisterschaft in Malaysia. Die Blue Diamonds sind stolz auf den erreichten Platz. Man muss die Leistung der anderen Formationen neidlos anerkennen und kann nur von ihnen lernen. Weltmeister wurde die Gruppe Famuta aus Brasilien mit 89,66 Punkten. Die farbenfrohe Show, die das Leben im Urwald darstellte, mit einmaligen Kostümen und Farben und einer Lebensfreude in Tanz und Musik, war in diesem Jahr einfach nicht zu toppen. Die Blue Diamonds nutzten die spielfreie Zeit um eine Partnerschaft mit einer dänischen Brassband, der Odense Pigegarde von der Insel Fünen, an-

zustreben. Beim Abschied versprach man sich in Kürze Kontakt aufzunehmen und Gegenbesuche in Nienhagen und Odense zu planen. Viele Kontakte in ferne Länder der Welt wurden geknüpft, viele Eindrücke für das ganze Leben gesammelt und neue Anregungen und Ideen konnten mitgenommen werden. Die nächsten großen Wettbewerbe sind am 5. September die deutsche Drumcorpsmeisterschaft in Hameln und die Europameisterschaft in Kerkrade (NL) am 26. September. Besonderheit an den Auftritten ist, dass die Blue Diamonds ihre Nachwuchsgruppe Diamond Cadets zu beiden Wettbewerben mitnehmen und auftreten lassen. Damit sind die Diamond Cadets das erste deutsche Juniorcorps, das es zu einer Europameisterschaft der Drum & Bugle Corps geschafft hat. Als kleines Dankeschön für die Unterstützung und für das Mitfiebern in den vergangenen Wochen werden die Blue Diamonds im Sportstadion Nienhagen am Jahnring am Freitag, 17. Juli, um 20 Uhr ihre Show “Lucky Punch” vorführen.

Fernseh-Kühne A

nlos!

koste

Schneiderstraße 13 29339 Wathlingen

hgerä

t/Lei nfahr

Tel. 0 51 44 / 16 69

Wir bieten einen Ausbildungsplatz als

Unterhaltsreinigung

Grundreinigung

An der Worth 8 • 29339 Wathlingen

Grundreinigung

ex. Altenpfleger/in, Heilerziehungspfleger/in, Gesundheits-Krankheitspfleger/in Telefonische Bewerbung unter  0 51 44 / 4 95 90

Graffitientfernung

Solaranlagereinigung

(w/m) zum 1.8.2015 $an. Bewerbungen $ bitte schriftlich. Nienhagener Str. 1, 29339 Wathlingen Glassreinigung

Wir suchen in Voll- und Teilzeit für den Tagdienst

Graffitientfernung

Gebäudereiniger

Unterhaltsreinigung

Glassreinigung

Teppichpich und Polsterreinigung

Baustellenreinigung

Tel.: +49 (5144) 97 280 70 www.akdex.de

Nienhagener Str. 1, 29339 Wathlingen Nienhagener Straße 1 Tel.: +49 (5144) 97 280 70 www.akdex.de

29339 Wathlingen Telefon 0 51 72 80 70 SolaranlageGrund- 44 / 9 Graffitientfernung reinigung reinigung www.akdex.de

Unterhaltsreinigung

Glassreinigung

Teppichpich und Polsterreinigung

$ Baustellenreinigung

Nienhagener Str. 1, 29339 Wathlingen Tel.: +49 (5144) 97 280 70 www.akdex.de

CKS 28

Seite 6b

Bei den Proben zum großen Auftritt.

Foto: privat