cks_150809 by Verlag Lokalpresse GmbH

Bauarbeiten starten am Montag

Bei der Reit-EM in Aachen

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Seite 5

Sonntag, den 9. August 2015 • Nr. 32/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Landkreis-Zeltlager als Höhepunkt des Ferienpasses 2015

Kinder aus Bergen siegten beim „Spiel ohne Grenzen“

CELLE (ram). Höhepunkt des diesjährigen Ferienpasses war das Zeltlager des Landkreises Celle. Gastgeber war in diesem Jahr die Gemeinde Winsen (Aller). 68 Kinder sowie 24 Betreuer aus den Landkreis-Gemeinden und der Stadt Bergen nahmen daran im Winser Schwimmbad teil. Den Kindern wurde vier Tage lang Zelten, Abenteuer, Spannung, Sport, Vergnügen, OpenAir-Kino, Disco und vieles mehr geboten. Organisiert hatte das diesjährige Zeltlager das Team um Gemeindejugendpfleger Wolfgang Jennert, mit den beiden hauptamtlichen Kräften Nina Rafter und Pascal Adler sowie der ehrenamtlichen Kraft Torben Jennert. Am vergangenen Dienstag waren die einzelnen Gruppen angereist und bauten in der

Mittagszeit ihre Zelte auf. Nachmittags fanden dann Kennenlernspiele statt. Zudem bauten sie ihren Joker für das „Spiel ohne Grenzen“ am Donnerstag, der ihnen bei einem der Spiele die doppelte Punktzahl einbringen konnte. Nach dem Abendessen wurde ein Abendschwimmen angeboten, das die DLRG betreute. Besonders gut kam schließlich noch die Nachtwanderung, die um 22 Uhr startete, bei den Kindern an. Sie erhielten Karten und mussten diese über ein

Geschicklichkeit war beim „Spiel ohne Grenzen“ gefragt.

Zeugen nach Unfall gesucht CELLE. Die Polizei sucht Zeugen eines Unfalls, der sich am Samstag, 1. August, in Celle ereignete. Die 52 Jahre alte Fahrerin eines Mitsubishi befuhr gegen 12.15 Uhr die Harburger Heerstraße in Richtung stadtauswärts, berichtet die Polizei. Nachdem sie sich zum Linksabbiegen auf die dortige Behelfsabbiegespur orientiert hatte, fuhr ein unbekannter Autofahrer so dicht rechts an dem Fahrzeug vorbei, dass die rechte Fahrzeugseite des Mitsubishi beschädigt wurde. Dabei entstand laut Polizei ein Sachschaden von zirka 1.000 Euro. Anschließend fuhr der Unbekannte davon. Zeugen des Geschehens werden gebeten, sich mit der Polizei Celle unter Telefon 05141/ 277-371 in Verbindung zu setzen.

CKS 32

nahegelegenes Feld bringen, um sie dann dort in einen Eimer zu werfen. Auf dem Feld waren jedoch Betreuer mit Taschenlampen unterwegs und die versuchten die Kinder aufzustöbern. Gelang ihnen dies, mussten die Kinder ihre Karten abgegeben - was das Ganze schwierig machte. Am Mittwoch startete nach dem Frühstück eine Ortsrallye quer durch Winsen. Die Kinder mussten dabei mehrere Stationen, wie zum Beispiel den Museumshof, das Rathaus und

Foto: Müller

die Jugendpflege, anlaufen. Dort galt es bestimmte Aufgaben zu lösen oder einfache Fragen zu beantworten. Beispielweise wurde nach der Zahl der Stufen einer Treppe oder nach der Farbe des Rathauses gefragt. Der Nachmittag stand dann zur freien Verfügung, wobei wegen der sommerlichen Temperaturen in erster Linie Schwimmen angesagt war. Begeistert angenommen wurde auch die beliebte „Wasserbaustelle“. Das „Spiel ohne Grenzen“ startete am Donnerstagvormittag. Dabei traten die Gruppen Bergen, Wathlingen, Lachendorf, Winsen und Faßberg sowie die gemeinsame Gruppe „Flotheide“ aus den Gemeinden Südheide und Flotwedel an. Sie hatten insgesamt zwölf Stationen zu absolvieren. Dazu gehörten unter anderem lustige Aufgaben wie Teebeutelweitwurf und „Dreibeinlaufen“. Am Donnerstagnachmittag standen dann die Ergebnisse für das „Spiel ohne Grenzen“ fest. Platz eins erreichte mit 113 Punkten die Gruppe aus Bergen. Der zweite Platz ging mit 109 Punkten an Winsen. Den dritten Platz holte sich mit 106 Punkten Faßberg. Platz vier erreichte mit 93 Punkten die gemischte Gruppe „Flotheide“ aus Flotwedel und Südheide. Und der fünfte Platz ging punktgleich mit 92 Punkten an die Gruppen aus Lachendorf und Wathlingen. Am Donnerstagabend wurde dann gegrillt und anschließend war Disko angesagt. Und am Freitagmittag fand als Abschluss des diesjährigen Landkreis-Zeltlagers die Siegerehrung für das „Spiel ohne Grenzen“ statt, die Kreisrat Bernd Niebuhr vornahm.

Die Ernte ist in vollem Gange.

Foto: Müller

Vom 28. bis 30. August

Helmerkamp feiert sein diesjähriges Erntefest

HELMERKAMP. Von Freitag, 28. August, bis Sonntag, 30. August, findet das Erntefest in Helmerkamp statt. Zahlreiche Programmhöhepunkte erwarten die Besucher. Um an den Erfolg aus 2013 anzuknüpfen, lädt der Festausschuss auch zum Auftakt des diesjährigen Erntefestes am Freitag, 28. August, um 19 Uhr unter dem Motto „Dit un Dat op platt“ wieder zum lustigen plattdeutschen Abend auf dem Festzelt ein. Der Eintritt ist frei. „Mariechen und Adele“ sowie weitere Darsteller führen durch einen abwechslungsreichen Abend, an dem auch hochdeutsch Sprechende ihre Freude haben werden. Im Anschluss wird das Tanzbein geschwungen. Am Samstag, 29. August, um 14.30 Uhr gibt es Kaffee und

Kuchen mit dem Shantychor Celle. Um 19.45 Uhr erfolgt das Abholen des amtierenden Erntekönigspaares. Der Erntefestball mit „Deep Passion“ beginnt um 20.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Am Sonntag, 30. August, findet um 9.30 Uhr ein Feldgottesdienst in der Grillhütte statt. Um 10.30 Uhr ist Frühstück mit Versteigerung der Erntekrone. Um 15 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen mit den Fulauern. Und um 17 Uhr erfolgt dann das Wegbringen der Erntekrone zum neuen Erntekönig. Für die musikalische Begleitung sorgt der Spielmannszug Ahnsbeck.

Orga-Team aus dem MTVE Celle bereitet große Ballnacht vor

„Blauweiße Nacht“ soll sieben Stunden gefeiert werden

CELLE. Am Samstag, 10. Oktober, um 19 Uhr lädt eine Initiative aus dem MTVE Celle zur „Blauweißen Nacht“ in die Congress Union ein. Es soll eine fröhliche, sportliche Ballnacht für alle Sportler und die Freunde des Vereins werden. Und es soll eine lange Nacht werden (sieben Stunden) mit reichlich Tanz und vielen Möglichkeiten für Gespräche, erläuterten Reiner Schmidt und Gerda Kohnert aus dem Orga-Team, zu dem auch Christian Schoof, Ute Paulick, Einhard Wichmann, Dr. Ronald Bahr, Frank Brinkamm, Klaus Rohr und natürlich die MTVE-Geschäftsstelle gehört. Deutlich wird an diesem Team, dass hier viele Sparten aus dem Gesamtverein vertreten sind, die den

Seite 01

schon oft geäußerten Wunsch, etwas für das Zusammengehörigkeitsgefühl im Verein zu tun, aufgegriffen hat. Möglich wurden das ganze aber auch nur, weil sich sehr schnell eine Reihe von Sponsoren für die Veranstaltung fanden, betonte Schmidt und Kohnert. Und der Vorverkauf ist bereits gut angelaufen. Neben einem kleinen Rahmenprogramm mit Ehrungen und prominenten Gästen sowie Musik von der bekannten Band

„deep passion“ können sich die Gäste - Eintritt 34,90 Euro - den ganzen Abend an ihrem Tisch auf kostenlose Getränke nach Karte freuen. Für die Moderation der Blauweißen Nacht hat man auch eine prominente Cellerin gewinnen können: Anna-Sara Lange, Moderatorin, Fieldreporterin und Filmemacherin für den Bereich Fußball beim Sender Sky. Karten für die „Blauweiße Nacht“ gibt es im Vorverkauf unter anderem in der Congress Union Celle, bei VDO Sport in Nienhagen sowie im Büro der MTV-Eintracht-Geschäftsstelle - Telefon 05141/22168.

Reiner Schmidt (links) und Gerda Kohnert mit dem Veranstaltungsplakat. Foto: Maehnert

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 9. August 2015

Kapellen aufgebrochen

Notdienste

CELLE. Was die Täter in den Friedhofskapellen zu finden glaubten, wird wohl laut Polizei zunächst ihr Geheimnis bleiben. Am Sonntagmorgen, 2. August, erhielt die Polizei Celle Kenntnis von den Aufbrüchen in Altencelle und in Nienhof bei Langlingen. Aufgebrochen wurden die jeweils als Lagerraum genutzten Bereiche an den Kapellen. Ob überhaupt etwas gestohlen wurde, ließ sich bis dato noch nicht feststellen, so die Polizei.

Zentrale Notruf-Nummer: 116117.

Meditation in der Garnisonkirche

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 9. August Petra Raphelt, Dorfstraße 3 in Nienhagen, Tel. 05144/ 4958150. 15. und 16. August Eleni Papaefthimiou, Sägemühlenstraße 5a, Tel. 05141/3911.

CELLE. Am Samstag, 15. August, findet um 19 Uhr in der Garnisonkirche in Celle ein Dalmanuta-Meditationsabend zum Thema „Einverständnis“ statt. Der Kostenbeitrag (inklusive Snack und Getränke) beträgt sieben Euro pro Person, ein Teil davon geht als Spende an die Garnisonkirche. Anmeldungen mit dem Kontaktformular unter www. deine-verabredung-mit-dir.de oder unter Telefon 0151/ 59415950. Der Abend wird von Andrea und Volker Siegert organisiert und durchgeführt.

Ampel wird abgeschaltet

Frauen- und Kinderschutzhaus Celle: Telefon 05141/ 6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Bei der Verabschiedung von Anna Tereshchenko und der Einführung von Pascale Schneeweiss in ihre neue Tätigkeit.

Oberschule in Winsen (Aller) geht neue Wege: FSJ im Bereich Sport

Schule im Allertal kooperiert weiterhin mit dem SSV Südwinsen

WINSEN. Die Schule im Allertal - Oberschule Winsen (Aller) mit Außenstelle Wietze - kooperiert weiterhin mit dem CELLE. In Celle soll die Am- SSV Südwinsen.

pelanlage Wilhelm-Heinichen-Ring/Fuhrberger Straße im Bereich der östlichen Fußgängerfurt über den Wilhelm-Heinichen-Ring mit Blindensignalen ausgestattet werden. Hierfür muss das Steuergerät ausgetauscht und am Dienstag, 11. August, ab 8.30 Uhr bis in die späten Abendstunden abgeschaltet werden. Die Polizei wird im Rahmen ihrer personellen Möglichkeiten den Verkehr zu den Spitzenzeiten regeln. Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, den Kreuzungsbereich äußerst vorsichtig zu passieren oder den Baustellenbereich weiträumig zu umfahren.

Stadt verlängert Abgabefrist CELLE. Die Stadt Celle verlängert die Abgabefrist für die Fragebögen zur Regenwassergebühr. Hauseigentümer haben nunmehr bis Ende September die Gelegenheit, die notwendigen Angaben zu ihrem Grundstück einzureichen. Zum einen besteht bei vielen Bürgern zu technischen Fragestellungen ein größerer Klärungsbedarf als erwartet. Zum anderen hat die Urlaubszeit für manche Eigentümer einen unnötig hohen Zeitdruck erzeugt. Inhaltlich wird die Erhebung gemäß dem Beschluss des Rates wie vorgesehen ausgewertet. Erst die Informationen auf dem ausgefüllten Fragebogen ermöglichen später eine gerechte Verteilung der Gebührenlast, so die Verwaltung. Wie bereits im Fragebogen erwähnt, bietet die Fachverwaltung Hilfestellungen an. So ist es weiterhin möglich, dass man sich über eine eigens geschaltete Hotline unter Telefon 05141/127210 Rat holt. Wer lieber eine Mail schreiben möchte, kann diese an die Adresse niederschlagswasser@ celle.de senden. Sollten weitere Fragen mit individuellem Beratungsbedarf auftauchen, stehen die Kollegen der Grundstücksentwässerung für persönliche Gespräche in den Büroräumen der Kuckuckstraße 25 zur Verfügung. Bei Eigentümern, die nicht bis zum 30. September zurückmelden, geht die Verwaltung davon aus, dass sie mit einer Gebührenfestsetzung auf der Grundlage von geschätzten Werten einverstanden sind.

CKS 32

Foto: privat

Es ist noch nicht im Landkreis Celle etabliert, gleichwohl im SSV Südwinsen schon real: Heinz Wübbena, Präsident des Niedersächsischen Volleyballverbandes und Abteilungsleiter der Volleyballer hatte die personalrechtlichen Voraussetzungen geschaffen und seit ei-

nem Jahr absolvierte die aus der Ukraine stammende Anna Tereshchenko bei den Volleyballern des Vereins ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ). Neben ihrer Tätigkeit im Verein war sie zur Unterstützung der Lehrkräfte im Sportunterricht und bei den Ganztagsangeboten

der Schule im Allertal täglich am Meißendorfer Kirchweg präsent. Auf Grund der sehr guten Erfahrungen waren sich die Südwinser Volleyballer und die Schule im Allertal einig, diese erfolgreiche Zusammenarbeit fortzusetzen, um die Basis für eine konzentriertere Nachwuchsförderung im Volleyball weiter auszubauen. Im Beisein des Ganztagskoordinators der Schule im

Allertal, Jörg Liebert, sowie des Südwinser Abteilungsleiters und Präsidenten des Niedersächsischen Volleyballverbandes, Heinz Wübbena, und des Schulleiters der Schule im Allertal, Bodo Theel, wurde Anna Tereshchenko kürzlich verabschiedet. Gleichzeitig wurde die neue FSJlerin, Pascale Schneeweiss in ihre neue Tätigkeit eingeführt.

Förderprogramm für nicht bundeseigene Eisenbahnen

Schmidt: „Land unterstützt OHE mit über einer Million Euro“

CELLE. Das Land Niedersachsen legt erstmals ein Förderprogramm für nicht bundeseigene Eisenbahnen (NE) in Höhe von 9,3 Millionen Euro auf. Damit können jetzt zwölf Projektanträge von Privatbahnunternehmen realisiert werden. Die Förderung löst ein Gesamtinvestitionsvolumen in Höhe von 23,3 Millionen Euro für die Schieneninfrastruktur in Niedersachsen aus. Mit dabei ist auch die Osthannoversche Eisenbahnen AG, deren Stammsitz in Celle liegt. Die Förderung kann der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt nach Rücksprache mit Wirtschaftssekretärin Daniela Behrens bekanntgeben. „Die OHE erhält vom Land für das

Oberbauprogramm 2015 eine Landeszuwendung in Höhe von 1,062 Millionen Euro. Damit können die OHE-Strecken ertüchtigt werden“, so Schmidt. Insgesamt investiert die OHE mit dem Projekt über 2,6 Millionen Euro in den Gleisbau. Die Niedersächsische Landesregierung setzt sich seit langem auch für den Erhalt und den Ausbau des Privatbahnnetzes in Niedersachsen ein. Mit dieser Förderung be-

steht die Chance, das vorhandene Eisenbahnnetz noch effizienter und attraktiver zu machen. Bereits jetzt beginnen oder enden etwa 70 Prozent aller Schienengütertransporte auf der Infrastruktur eines Privatbahnunternehmens. Niedersachsen leistet mit dieser Förderung einen wichtigen Beitrag dazu, die Fläche weiterhin durch die Eisenbahn zu erschließen. „Die OHE AG ist ein wichtiges Celler Unternehmen. Von hier aus wird der Gütertransport auf 294 Kilometern OHE-eigener Strecke organisiert, vor allem im Bereich der

Lüneburger Heide“, erklärt Schmidt. Doch auch im SPNV ist die OHE aktiv: Seit Dezember 2011 führt die OHE auf den Strecken der Heidebahn und der Bahnstrecke Uelzen–Bremen durch ihre neu gegründete Tochter Erixx GmbH wieder eigenen Schienenpersonennahverkehr durch. „Die jetzige Förderentscheidung ist deshalb so positiv, weil damit die Infrastruktur vor Ort in unserer Region gestärkt wird. Nur mit einer funktionierenden Schienenstrecke kann auch Güterund Personenverkehr sichergestellt werden“, sagt der SPDLandtagsabgeordnete.

Vom Land Niedersachsen erhält die OHE für das Oberbauprogramm 2015 eine Zuwendung von 1,062 Millionen Euro, damit die Strecken ertüchtigt werden können. Foto: Müller

Seite 02

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 9. August Dr. ThieleFischer, Telefon 05141/ 31305. 15. und 16. August Dres. Sommer-Radschat, Telefon 05141/36707. Apotheken - Celle: 9. Aug. Apotheke Am Lauensteinplatz, Tel. 05141/41834. 10. Aug. Apotheke Am Bremer Weg, Tel. 05141/ 35118. 11. Aug. Apotheke im Q 37, Tel. 05141/9778145. 12. Aug. Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/950177. 13. August Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/ 9928880. 14. Aug. Apotheke Garßen, 05086/290467. 15. Aug. Vital-Apotheke am Neumarkt, Tel. 05141/ 23285. 16. Aug. Heide-Apotheke, Tel. 05141/45455. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 9. Aug. Glück-auf-Apotheke in Wietze, Tel. 05146/8810. 10. Aug. Apotheke Ovelgönne, Tel. 05084/6611. 11. Aug. Apotheke Am Markt, Winsen, Tel. 05143/ 6242. 12. Aug. Heide-Apotheke, Wietze, Tel. 05146/8473. 13. Aug. Storchen-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/ 911188. 14. August antares apotheke, Hambühren, Tel. 05084/9871231. 15. Aug. Aller-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/2011. 16. Aug. Apotheke Ovelgönne, Tel. 05084/ 6611. Gas und Wasser: 9. August Lauterbach, Tel. 05141/ 43797. 15. und 16. August Marwede, Telefon 05141/ 32309. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 9. August 2015

LOKALES

Seite 3

JuWi-Zeltlager stand unter dem Motto „Planet der Töne“

Auch in diesem Sommer lud der Jugendtreff Wietzenbruch (JuWi) wieder zu seinem besonderen dreitägigen Ferienpass-Zeltlager insgesamt drei Mal jeweils rund 80 Kinder zwischen sechs und zehn Jahren ein. Auf dem Gelände des Jugendzentrums wird dabei jedes Jahr eine neue Welt geschaffen - der Planet JuWi. Das Motto ist dabei immer unterschiedlich. „Es soll eine Welt geschaffen werden, in der sich die Kinder wohlfühlen“, so die Zielvorgabe von JuWi-Leiter Wolf-Dittrich Schwarze, der 1983 den Jugendtreff eröffnete. Gemeinsam mit seinen etwa 30 gut geschulten und erfahrenen Betreuern bereitete er den mittlerweile 21. Planten JuWi vor, dessen Motto dieses Mal „Planet der Töne“ hieß. So stand

Märchen- und Zauberpflanzen CELLE. Der städtische Fachdienst Grünbetrieb bietet am Samstag, 15. August, wieder öffentliche Führungen durch den Celler Heilpflanzengarten an. Unter Leitung von Elfie Brandl geht es um „Märchen- und Zauberpflanzen“. Bei einem gemütlichen Rundgang gibt es Wissensund Staunenswertes. Start ist um 14.30 Uhr am Haupteingang in der Wittinger Straße 76. Die Führung dauert zirka eine Stunde. Die Teilnahmegebühr beträgt 2,50 Euro pro Person.

Handtasche wurde geraubt CELLE. Am späten Samstagabend, 1. August, wurde einer 59 Jahre alten Frau in der Bredenstraße in Celle die Handtasche entwendet, berichtet die Polizei. Der unbekannte Täter näherte sich der Frau von hinten und entriss ihr die mitgeführte Handtasche. Bei dem Versuch, diese am Tragegurt festzuhalten, stürzte die Frau zu Boden und verletzte sich leicht. Zeugen des Vorfalls werden gebeten sich mit der Polizei Celle unter Telefon 05141/277215 in Verbindung zu setzen.

bei diesem Zeltlager die Musik im Vordergrund, weswegen noch viel mehr als sonst gesungen wurde. Auch Musikinstrumente konnten gebaut und ausprobiert werden. Trotz der immer neuen Ideen und individuellen Dekorationen hält man an gewissen Strukturen und Elementen fest. So gab es auch wieder ein Begrüßungsspiel, einen „bunten Abend“ und eine „Filmvorführung“ - passend zum Thema lief der Musikfilm-Klassiker „Mary Poppins“. Dank der zahlreichen Aktionen und Spiele verging die Zeit wie im Fluge. Am Ende musste der JuWi-Planet natürlich wieder verlassen werden, aber jedes Kind erhielt noch eine Urkunde mit Fotos als Erinnerung an dieses Zeltlager. Foto: Wasinski

Deckschichtsanierung von Straßen in Celle startet mit erstem Teilabschnitt:

Lachtehäuser Straße ist ab Montag für eine Woche gesperrt

CELLE. Ab Montag, 10. August, ist die Lachtehäuser Straße in Celle wegen Bauarbeiten komplett gesperrt. Grund ist der Einbau einer Fahrbahndecke. Die Arbeiten werden etwa sechs Tage in Anspruch nehmen. Demnach ist der Abschnitt zwischen B 191 und Wittinger Straße eine Woche lang nicht zu befahren. Die Umleitung ist örtlich ausgeschildert. Der Schwerlastverkehr wird über Gockenholz, Alvern und Garßen umgeleitet. Die Anlieger sind mit einem gesonderten Schreiben über die Maßnahme informiert worden. Mit diesem ersten Teilabschnitt beginnen die Deckschichtsanierung einiger Straßenzüge im Stadtgebiet von Celle. Weiter geht es in Altencelle in der Alten Dorfstraße bis

zum Kreuzungsbereich Altenceller Schneede/Baker-Hughes-Straße. Der dritte Teilabschnitt ist der Wederweg von der Brandenburgstraße bis zur Hannoverschen Straße. Dies soll bis zum Ende der Sommerferien abgewickelt werden. Dann geht es mit den Teilabschnitten vier und fünf weiter. Das ist der Teilbereich Petersburgstraße und Bremer Weg bis zur Grenze der gesetzten Ortsdurchfahrt an der ehemaligen Tankstelle. Und in den Herbstferien im Oktober wird ein Abschnitt der Harburger

Heerstraße vom Kreuzungsbereich John-Busch-Straße bis zum Ortsausgang Richtung Groß Hehlen saniert. Die Sanierungsmaßnahmen wirken sich auch auf Linien von CeBus aus. In Celle können mehrere Haltestellen nicht bedient werden. Betroffen sind: Von Montag, 10. August, bis Samstag, 15. August, Linie 4, Haltestellen „Altenhagen, Ort“ und „Fasanenweg“ keine Bedienung stadtauswärts, die Haltestelle Feuerwehrhaus steht zur Verfügung. Von Mittwoch, 12. August, bis Samstag, 29. August, Linie 5 und 500, Haltestellen „Altencelle, Lebenshilfe“, „Küsterstraße“ und „Kleine Redder“ stadtauswärts, eine Ersatzhal-

Henning Pertiet spielt in Celle CELLE. Am Sonntag, 9. August, um 17 Uhr gibt der gebürtige Hamburger und heutige Wahl-Verdener Blues- und Boogie Woogie-Pianist Henning Pertiet ein Solo-Gastspiel in der Celler Garnison-Kirche. Vor allem vier Jahre als fester Pianist der bekannten österreichischen Mojo Blues Band haben aus Pertiet einen bekannten, gereiften und stilsicheren Pianisten gemacht, dem es als einem der wenigen gelungen ist, authentisches Musizieren nicht mit sklavischer Nachahmung zu verwechseln. Der Eintritt kostet 15 Euro, für Kinder bis 14 Jahren ist der Eintritt frei.

CKS 32

testelle wird in der Kleinen Redder eingerichtet. Von Montag, 24. August, bis Samstag, 29. August, Linie 5 und 500, Haltestellen „Altencelle, Lebenshilfe“ und „Heinrich-Vieth-Straße“ stadteinwärts, eine Ersatzhaltestelle wird in der Kleinen Redder eingerichtet. Von Montag, 24. August, bis Mittwoch, 2. September, Linie 7, Haltestellen „Bernstorffstraße“, „Wederweg“ und „Schmiedestraße“. Die Umleitungsstrecke führt über die Hannoversche Straße, die Haltestelle „Hannoversche Straße 22“ kann als Ersatz genutzt werden. Auf den betreffenden Linien sind während der Bauabschnitte Verspätungen nicht auszuschließen.

Reifensätze gestohlen HAMBÜHREN. In den Nachtstunden zum vergangenem Mittwoch, 5. August, brachen in Hambühren Unbekannte im Iltisweg und in der Theodor-Storm-Straße jeweils eine Garage auf und entwendeten daraus insgesamt drei Reifensätze, zum Teil auf Leichtmetallfelgen, berichtet die Polizei. Der Gesamtschaden beläuft sich laut Polizei auf etwa 2.500 Euro. Hinweise nimmt die Polizei Wietze unter Telefon 05146/ 500090 entgegen.

Gymnastik und Workout CELLE. Gute Nachricht für alle Fitness-Freunde: In den Gesundheits- und Fitnesskursen Body-Workout, Rückenfit und Seniorengymnasik des DRK-Ortsvereins Celle, Fundumstraße 1, sind noch Plätze frei. Allgemeine Infos zu den Kursen sind im Internet unter http://ov-celle.drk.de/angebote/fitness-fuer-alle nachzulesen. Anmeldungen sind beim DRK-OV Celle unter Telefon 05141/3747710 (Gerlind Schilling) sowie per Mail an info@ ov-celle.drk.de möglich.

Betrunkener Radfahrer

Ab Montag, 10. August, wird die Fahrbahndecke der Lachtehäuser Straße saniert.

Seite 3

CELLE. Am Samstag, 1. August, gegen 14.50 Uhr missachtete ein 42-jähriger Radfahrer die Vorfahrt eines Pkw an einer Kreuzung in der Straße Am Holzhof in Celle, berichtet die Polizei. Bei der anschließenden Unfallaufnahme wurde eine Atemalkoholkonzentration von über zwei Promille bei dem Radfahrer gemessen, sodass bei diesem eine Blutentnahme vorgenommen werden musste. Gegen den Fahrradfahrer, der sich durch den Zusammenstoß zudem leicht verletzte, wird jetzt wegen Gefährdung des Straßenverkehrs ermittelt, Foto: Müller so die Polizei.

TION AK · T-

I IT

F Größter Vogelpark der Welt DE N Europas größte Flugshow Einzigartiges Erlebnisparadies

TSPRE

· RABA T

2,EIN

www.weltvogelpark.de

005

Am Vogelpark • 29664 Walsrode

*Gültig bis 01.11.2015. Anrechenbar auf Tageskarten für Erwachsene, Senioren oder Kinder für den gleichen Tag an den Tageskassen. Pro Pers. 1 Coupon einlösbar.Dieses Angebot gilt auf Anfrage sowie nach Verfügbarkeit. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, Angeboten, Online-Tickets oder Jahreskarten. Keine Barauszahlung, kein Weiterverkauf.

Auflösung des Rätsels

I A U S S T A O R P E I R S E R S H I B I E R I E T R

P R A W D A I

R I A B A N D O L A T E R R N E U A R T R R E E N G H I F I E G E N S C H A E D E L E I E Auflösung vom H W 2.8.2015 E E Auflösung des heutigen N U Rätsels am 16.8.2015 R K A A A N M O D E R A B E B E N C R G E L E E H S H A K E R O R B I T V O R L E G E Z E P S

E M I R E L M

T U R

R I X E R G E G O M A N R A L S S A S S O I I R A L E R E B I E U L E I R O B I E G E N S A R G M O I

Reise und Erholung Ostseeinsel Fehmarn, schöne FeWo, ab September für 35 €/Tag. Tel. 0202/471459 od. 0151/22865955 Cux.-Duhnen, FW, 1 - 4 Pers. , inkl. Schwimmb. + Strandkorb ab 23.08.15 Tel. 05302/8055780 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Spielhalle Celle-Wietzenbruch Spiel & Spaß...

Fuhrberger Landstraße 57 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 7.00 - 2.00 + So. 11.00 - 2.00 Uhr

Horoskop vom 9.8. bis 15.8.2015 Widder

Waage

21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10.

Wenn Sie es mit Vorgesetzten zu tun haben, sollten Sie Samthandschuhe anziehen. Vermutlich ist auch der eine oder andere Kompromiss erforderlich. Rennen Sie also nicht mit dem Kopf durch die Wand, entwickeln Sie lieber Geduld und diplomatisches Geschick. Hüten sollten Sie sich auch vor unbesonnenen Entscheidungen.

stier

skorpion

21.4. - 21.5.

24.10. - 22.11.

Ihr Energieplanet steht bis auf weiteres zwar sehr günstig, doch ein schwieriger Vorfall mahnt zu etwas Vorsicht. Gewiss brauchen Sie mit Ihren Kräften nicht zu sparen, sinnlos vergeuden sollten Sie sie jedoch auch nicht. Achten Sie jetzt auf ein vernünftiges Timing, dann kann eigentlich nicht viel schief gehen.

Zwillinge

Wenn Sie wissen, wovon Sie reden, und das dürfte in dieser Woche der Fall sein, sollten Sie nicht aus der zweiten Reihe argumentieren. Setzen Sie sich jetzt unbedingt ein bisschen besser in Szene, damit Ihre Vorgesetzten auch Notiz von Ihnen und Ihren Vorstellungen nehmen können. Treten Sie aber nicht zu massiv auf.

Interessengemeinschaft Skilauf, 10 Uhr ab Pfennigbrücke Radwanderung Celle-Zitronenberg-Celle (zirka 58 Kilometer). Auskunft bei Heinz Müller, Telefon 05141/7767.

„40 Jahre danach - Helfer erinnern sich an die Waldbrandkatastrophe 1975 im Landkreis Celle“, 18 Uhr Rückblick der Feuerwehr Stadt Celle in der Heimvolkshochschule Hustedt.

Herzsportgruppe in Celle e.V., Ferien, ab 18. August WieGarnisonkirche Celle, 17 Uhr derbeginn Herzsport. Infos unBlues&Boogie-Woogie mit Jazz- ter www.herzsport-in- celle.de. pianist Henning Pertiet, LanHospiz-Bewegung Celle gensalzaplatz in Celle. . Stadt und Land, 17 bis 19 Uhr „Freundeskreis Christen Offene Sprechstunde, Fritzenund Juden“, Themenabend wiese 117 in Celle, Telefon „‚Gesetz‘ oder ‚Weisung‘ - Die 05141/21909007. Sprache der hebräischen Bibel und die Übersetzung durch Mittwoch, 12.8. Martin Luther“ mit Peter Kuhl„40 Jahre danach - Helfer mann um 20 Uhr im LudwigHarms-Haus in Hermannsburg. erinnern sich an die Waldbrandkatastrophe 1975 im Kunstmuseum Celle, 11.30 Landkreis Celle“, 18 Uhr TrefUhr Führung mit Magdalena fen der Gemeindefeuerwehr Götz durch die leuchtenden Südheide in „Zur alten FuhrHöhepunkte der Sammlung mannschenke“, Dehningshof. Robert Simon. Müdener Markt, Markteröffnung um 14 Uhr auf dem TimMontag, 10.8. merplatz in Müden rund um die „Herzog Ernst“, 20 Uhr (Ein- St. Laurentiuskirche. lass 18 Uhr) Live-Musik mit Hospiz-Bewegung Celle, 16 „The Tim Mitchell Band“, Neue bis 18 Uhr Gesprächskreis für Straße 15 in Celle. Trauernde in Celle, Fritzenwie„40 Jahre danach - Helfer se 117, Telefon 05141/21909007. erinnern sich an die Wald- (Jeden ersten Mittwoch im Mobrandkatastrophe 1975 im nat).

22.5. - 21.6.

Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): „Waterloo“, Sonderausstellung Schlacht bei Waterloo 1815. „Immer wieder Napoleon…!“, Filmplakate. „Heil und Unheil - Bilder und Altäre“ von Erich Klahn. „Mehr Lust - Eberhard Schlotter entdeckt Boccaccio“. Amateurmalkreis Celle, Jahresausstellung in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus täglich 10 bis 17 Uhr. Synagoge Celle, Im Kreise 24, (Öffnungszeiten dienstags bis donnerstags, 12 bis 17 Uhr, freitags 10 bis 15 Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr): „Du, Weiß Du,

Wir suchen Ersatz-Zusteller für Urlaubs- und Krankheitsvertretung, Celler Kurier, Tel. 05141/9243-18 oder -20 Ritter der Artusrunde

japanisches Heiligtum Rotweinbowle

altgriech. Philosophenschule

Schiff in Gefahr

beständig

zukünftig (latein.)

Atelier 22, „Litografie-Ausstellung“ von Mario Adorf, Armin Müller-Stahl und anderen, Hattendorffstraße 13 - geöffnet mittwochs bis sonntags, 14 bis 18 Uhr. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

748

Veranstalter seit 1979: CUP Touristic GmbH, Marcusallee 7a, 28359 Bremen

einer der BeKinderArgosorgnis frau nauten erregend

Männername

Ruhegeld

Bahama- Besitz Insel (... und (Santa ...) Gut)

wohlhabend Schiff der griechischen Sage

kleine Märchengestalt (Schlaf)

Vorweihnachtszeit dumm

kalte Süßspeise

geschnittenes Holz

22.12. - 20.1.

22.6. - 22.7. Im Job tut sich diese Woche nichts Außergewöhnliches. Da können Sie mal wieder den Arbeitsplatz aufräumen oder ein paar neue Pläne schmieden. Immerhin kommen Sie mit Vorgesetzten gut klar, so dass Sie mit Ihren Vorstellungen meist auf offene und recht interessierte Ohren stoßen. Das reicht für kleine Fortschritte.

Löwe

Die kosmische Energie ist leicht angespannt. Sie können sich diese zunutze machen, wenn Sie es richtig anstellen. So sollten Sie keinesfalls zögern, Ihre Ziele in die Tat umzusetzen. Allerdings sollten Sie nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen. Balancieren Sie mutiges Vorgehen mit taktvoller Zurückhaltung aus.

glätten, planieren

kleiner gesalzener Fisch

Titanin d. griech. Mythologie

23.7. - 23.8.

21.1. - 19.2.

Diese Woche dürfte sich als Wohlfühlwoche entpuppen, denn aus kosmischer Sicht werden Sie rund um den Arbeitsplatz weder gefordert noch gefördert. Schreiben Sie einfach mal private Interessen und Hobbys ein bisschen größer. Denn jetzt sollte eigentlich genug Zeit vorhanden sein, um Persönliches größer zu schreiben.

Jungfrau

Manchmal schweben Sie einfach ein paar Zentimeter über dem Boden. Doch wer so in anderen Sphären unterwegs ist, merkt manchmal nicht, wie sich das andere Geschlecht die Hälse verdreht. Gucken Sie also einmal richtig hin und träumen Sie nicht nur von einem Partner. In dieser Woche sollten Sie einfach nur zupacken

Fische

24.8. - 23.9.

20.2. - 20.3.

Auch ohne Hilfe können Sie den amourösen Alltag ein bisschen aufmischen. Setzen Sie vor allem auf Zärtlichkeit und Romantik. Damit locken Sie den Partner nämlich aus der Reserve. Sie könnten Ihren Partner auch mal wieder ausführen. An gutem Gesprächsstoff mangelt es übrigens ebenfalls nicht. Forcieren Sie Diskussionen.

Auch in dieser Woche läuft das Liebesleben relativ glatt. Viel zu viele andere Dinge beschäftigen Sie und bringen erfreuliche Abwechslung. Ihr Freundeskreis hält Sie auf Trab. Seminare, Partys und Reisen sorgen für eine bunte Palette. Sie werden mit aller Wahrscheinlichkeit nicht viel Zeit für Stunden zu zweit haben.

Seite 4

zu keiner Zeit

Sumpfgras zum Flechten

Lampenart

Wassermann

Hauptstadt d. Philippinen

sichtbare Verbindungsstelle eh. Filmgesellschaft (Abk.)

chem. Zeichen für Eisen

im Vorübergehen

Abk.: im Ruhestand

gesucht, begehrt

italienisch: ja

ehem. durchschwed. einander Popgruppe künstliche Zahnfüllung

alter Name des Juli

südamerik. Krähengeier

aalförmiger Fisch

Stechfliege Hindernis, Absperrung

Kater in der Fabel

Frauenname

Funktionsüberprüfung

Harze von Tropenbäumen

Streit, Zwist

Kfz-Z. Erlangen

Vergehen, Straftat

S H

altröm. Silbermünze arge Lage

N E

Schwebeteilchen

Hirschart

Hit der „Beatles“

die Gesundheit betreffend

Kennzeichnung

to“, Hattendorffstraße 1 in Celle, geöffnet mittwochs und samstags von 9 bis 13 Uhr.

Werbung dient uns allen!

Tel. 5 20 31

Kfz-Z. Hildesheim Körperteil

„Wüste - mehr als Sand“, Fotos von M.-E. Busdeylins im „Capi-

Bad Kissingen

Günnis-Tanzmusik, Keyboard u. Gesang live, Midifiles u. DJ-Version Tel. 05149/8499 u. 0173/9165040

Provinz im Osten von Pakistan

Markmanns Spielzeugstuben: dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr (Telefon 05142/831): „Feuerwehr in der Spielzeugwelt“.

14 Tage inkl. HP & Kurpaket p. P. ab € 4*-Parkhotel CUP VITALIS - 90% Weiterempfehlung bei HolidayCheck.de • 35.000 qm Parkanlage • komplett sanierte Zimmer • 2.600 qm spa- Termin: 01.11.-14.11.15 & sportbereich • freie Nutzung von Sauna, Fitnessraum & Hallenbad Kein eZ-Zuschlag! (Wasser mind. 30°C) • Lifts, Restaurant, Bar/Lounge mit Sky-TV, Bibliothek, Kegelbahn • inkl. Mittagssnack & div. getränke zum abendessen & Mineralwasser aus hauseigener Zapfstelle • Leih-Bademantel • freies W-LAN • Gästebetreuung im Haus • eines dieser 3 Kurpakete: „salzluft-Kur“: 7x Trockensalz-Oase, 5x Inhalation, 3x Aroma-Bad oder „Fango-Kur“: 6x Fango, 5x Infrarot, 1x Lavendelauflage, 2x Rückenschule oder „Vital-Kur“: 2x Teilmassage, 3x Fango, 2x Trockensalz-Oase, 1x Aroma-Bad, 1x Infrarot, 4x Wassergymnastik, 4x Rückenschule • zzgl. Kurtaxe

Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Abkömmling

wie ein Rabe schreit? - Selma Meerbaum-Eisinger 1924 1942“.

• inkl. Busreise! • Bitte Prospekte Tel. (05143) 9 80 20 anfordern!

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

steinbock

krebs

Ausstellungen

Poststraße 17 29308 Winsen (Aller)

23.11. - 21.12. Dies ist zwar keine Marathonwoche, doch Sie sind allgemein guter Dinge und den Anforderungen des Alltags ohne Weiteres gewachsen. Wichtig ist auch, dass Sie mal an sich selbst denken. Pflegen Sie doch kreative Hobbys und sorgen Sie häufiger für vergnügliche Abwechslung mit Ihren Freunden oder dem Herzblättchen.

„The Tim Mitchell Band“ in Celle

Am kommenden Montag und Dienstag, 10. und 11. August, kann man „The Tim Mitchell Band“ erneut im „Herzog Ernst“, Neue Straße 15 in Celle, erleben - Einlass 18 Uhr, Showtime 20 Uhr. „The Tim Mitchell Band“ steht für kraftvollen Blues, Soul und Funk. Zusammen mit seiner Band kann Tim Mitchell, der Musiker aus Leidenschaft, all seine Talente zur Geltung bringen - er singt, schreibt Songs und spielt Gitarre, Bass, Schlagzeug und Keyboard. Foto: Christine Maass

Veranstaltungen

schütze

So, wie die Sterne stehen, sollten in der Liebe eigentlich keine Wünsche offen bleiben, denn emotionale und erotische Identität sind vorprogrammiert. Sie brauchen nur noch zu genießen. Singles mit ernsten Absichten haben alle Chancen auf Erfolg, bzw. einen heißen Flirt, wenn sie mit offenen Augen auf die Piste gehen.

CKS 32

Amor ist in dieser Woche nicht gerade hyperaktiv. Doch wenn Sie Ihre Fantasie mal wieder ein bisschen mehr als sonst spielen lassen und dem Partner nette Komplimente machen, dürfte sich das Beziehungsleben dennoch ganz interessant für Sie gestalten. Sorgen Sie auch für ein bisschen mehr gemeinsame Abwechslungen.

Wohin heute

✃

Rabatt-Coupon!*

Landkreis Celle“, 18 Uhr Auftaktveranstaltung auf dem Parkplatz an der L281 in Queloh, Dorfmuseum Langlingen, 13 anschließend Eröffnung der bis 17 Uhr „Sensen dengeln“, Ausstellung in der GlockenkolkHaupstraße 44 in Langlingen. halle in Eschede. Celler Tennisvereinigung, 11 Uhr Abschlusstag des LK-TurDienstag, 11.8. niers auf der CTV-Anlage, Im Güldenen Winkel, in Celle. „Herzog Ernst“, 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) Live-Musik mit „The Tim Mitchell Band“, Neue Straße 15 in Celle.

Sonntag, 9.8.

✃

Sonntag, den 9. August 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

VERANSTALTUNGEN

ks n-

Seite 4

Kfz-Z. Mettmann Filmlichtempfindlichkeit

Tragödie von Sophokles

Lebenshauch

Nichtfachmann scherzhaft: USA (Onkel ...)

WWP2015-16

Sonntag, den 9. August 2015

LOKALES

Seite 5

Ausstellung und Gespräche mit Zeitzeugen

Helfer erinnern an Waldbrand von 1975

ESCHEDE. Ab Montag, 10. August, erinnern Helfer an die große Waldbrandkatastrophe, die vom 10. bis 15. August 1975 rund 6.000 Hektar Wald- und Ackerflächen zwischen Queloh im Norden und Hustedt im Süden vernichtete.

Landgestüt zeigt Können bei der Reit-EM in Aachen

Bei der Eröffnungsfeier der Europameisterschaften (EM) in Aachen untermauern die zehn deutschen Staatsgestüte ihre Leistungsfähigkeit und ihr Traditionsbewusstsein mit dem Auftritt von 68 Hengsten in einer Quadrille. Mit dabei ist auch das Landgestüt Celle. Nach der Weltmeisterschaft 2006 wird eine Quadrille dieses Ausmaßes nun das zweite Mal in der „Aachener Soers“ präsentiert. Ab Samstag gehen alle Reiterinnen und Reiter mit ihren Hengsten in ein Trainingslager, um dann am Dienstag, 11. August, ab 20.15 Uhr (der WDR überträgt live) die anspruchsvollen Figuren möglichst fehlerfrei darzubieten. Und die Celler Reiter haben prominente Unterstützung erhalten: Die Verantwortlichen in Aachen kamen auf die Idee, Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen anzusprechen, die als bekennende Pferdeliebhaberin und passionierte Reiterin sofort zugesagte. Sie wird in königlich-hannoversche Galauniform in der Gruppe der 16 Celler mitreiten - hier vorn in der Bildmitte mit dem Team. Foto: Landgestüt Celle

Wietzer Schützen feierten mit Trachtenkapelle Buch aus dem Schwarzwald

Nico Röhrkasten ist jüngster König in der Vereinsgeschichte

WIETZE. Nico Röhrkasten errang beim diesjährigen Schützenfest in Wietze die Königswürde und wurde damit jüngster König in der Vereinsgeschichte, denn 2008 war er noch Kinderkönig im Verein. Vizekönig wurde Chris Mühlbeyer und Dritter König Reinholt Bauer. Die Würde des Schwarzen König errang wie im

min Kehl und Susanne Henniges und auch den Titel des Jugendkönigs ging an Anna-Lena Henniges - sie gewann vor Le-

Das neue Königshaus des Schützenverein Wietze-Steinförde. Vorjahr Wolfgang Stephan, der somit diesen Titel verteidigte. Hauptkönig der Gemeinde Wietze wurde der König des Schützenvereins Hornbostel Jörg Kühne. Und den Titel der Bürgerkönigin sicherte sich Ramona Fritzsche. Damenbeste wurde Nicole Wilschek vor Jutta Ziese und Karin Zabel. Den Titel des Freihandkönigs sicherte Anna-Lena Henniges vor Benja-

Meditatives Tanzen CELLE. Am Donnerstag, 13. August, um 19 Uhr startet im Onkologischen Forum, Fritzenwiese 117 in Celle, ein neuer Kurs „Meditatives Tanzen“ für Krebspatienten und Gesunde, für Frauen und Männer - auch ohne Tanzerfahrung. Kursleiterin ist Brigitte Niemeyer. Der Kurs läuft über sechs Abende und kostet pro Abend sieben Euro. Anmeldungen unter 05141/ 951385 oder per Mail an brigitte.niemeyer@t-online.de.

CKS 32

vent Wilschek und Jamie Dörlitz. Vogelkönigin wurde Annegret Meinecke. Auch die Trachtenkapelle Buch hatte wieder einen König ausgeschossen. Hier erwies sich Oskar Weiss als der Treffsicherste und wurde König der Trachtenkapelle Buch. Und die Jugendlichen der Kapelle traten zum Vogelstehen. Jugendbeste wurde hier Nina Schäuble vor Moritz Offergeld und Maurice Eckert. Begonnen hat das diesjährige Schützenfest am Freitagabend mit dem musikalischen Abend der Trachtenkapelle Buch. Im Rahmen der Vesper bei dem musikalischen Abend ehrte der Celler Kreis-Hauptmusikleiter Werner Hahnraths verdiente Spielleute. Cornelia Werler, Jan-Philip Markovic und Lisa Schwalbe erhielten dabei die kleine Verdienstnadel des NSSV-Musikwesen in Bronze und Julia Müller die kleine Verdienstnadel in Silber sowie die bronzene Nadel des Bundesverbandes. Joy Kleinert wurde mit dem kleinen Verdienstnadel in Silber ausgezeichnet und Silke Bender mit

Seite 5

der Verdienstnadel in Gold des Bundesverbandes für 30 Jahre im Spielmannszug. Der Spielmannszugführer Ernst Hoopmann ehrte zudem für 30 Jahre Zugehörigkeit Silke Bender und für 45 Jahre Helmut Hahn. Am Samstag wurden dann die Kinderkönige ermittelt.

Auch die jetzige Veranstaltungsreieh geht über fünf Tage bis zum Samstag, 15. August. Im Mittelpunkt steht dabei eine Ausstellung in der Glockenkolkhalle in Eschede, die ab Dienstag, 11. August, bis zum 15. August täglich von 15 bis 18 Uhr zu sehen ist. Eröffnet wird sie am Montagabend nach der Auftaktveranstaltung, die um 18 Uhr auf dem Parkplatz an der L281 in Queloh stattfindet - hier in der Nähe von 1975 der Brand ausgebrochen und daran wird der Ehrenkreisbrandmeister Gerd Bakeberg erinnern. Am Dienstag, 11. August, lädt die Feuerwehr der Stadt Celle um 18 Uhr zu einem Rückblick in der Heimvolkshochschule Hustedt ein mit Oldtimer, Fotos und Zeitzeugen - in der Nähe von Hustedt konnte der Brand gestoppt werden. Am Mittwoch, 12. August, um 18 Uhr wird die Gemeindefeuerwehr Südheide dies in „Zur alten Fuhrmanns-Schenke“ in Dehningshof tun - hier erinnert

auch Regine Olbrich und Maik Pienta mit der Verdienstnadel in Bronze des NSSV aus. Die bronzene Verdienstnadel des Kreisschützenverbandes erhielten Angelika Schlicher und Marcus Kleinert. Der Vorstand der Trachtenkapelle Buch ging auf die 35jährige Verbindung der Kapelle zum Schützenverein Wietze-Steinförde ein. Als Dank und Anerkennung überreichten die Musiker dem Schützenverein ein Schild, auf welchen die Verbundenheit durch die Wappen der Trachtenkapelle und des Schützenverein dargestellt wird. Es soll einen würdigen Platz finden. Anschließend setzte sich der große Festumzug zum Scheibenanbringen bei den Königen in Bewegung. Auch hier gab es eine einmalige Besonderheit in der Vereinsgeschichte. Es wurde die Scheibe des König und des schwarzen König an einem Hausgiebel angenagelt. Mit einem großen Festball am Abend, sowie einer Show-Einlage der „Guggi-Bucher“, welche das Festzelt zum Kochen brachte, und einem Höhenfeuerwerk endete dann ein harmonisch verlaufendes Fest.

heute ein Gedenkstein an das Feuer. Am Donnerstag, 13. August, lädt die Forstbetriebsgemeinschaft Celler Land um 18 Uhr in die Glockenkolkhalle ein, um auch über die Konsequenzen aus dem großen Brand einzugehen. Die Stadtfeuerwehr Bergen lädt am Freitag, 14. August, in den Bereich Miele ein, um mit Fahrzeugen von damals das Einsatzszenario nachzustellen - mit dem Verein für historische Feuerwehrfahrzeuge und Geräte in der Stadt Bergen. Die Abschlussveranstaltung findet am Samstag, 15 August, im Glockenkolk in Eschede ab 14 Uhr statt. Dazu gehören ein „Blaulichtgottesdienst“, historische Löschfahrzeuge, ein Freundschaftskonzert von „show and brass band“ der Feuerwehr Alsfeld und Feuerwehrmusikzug Eschede sowie die znetrale Veranstaltung „40 Jahre danach - eine Katastrophe, die vieles veränderte“.

Sonntagsführung im Kunstmuseum

Einfach mal „abtauchen“, woanders wieder „auftauchen“ und etwas anderes sehen - das sollen Besucher bei der Führung am Sonntag, 9. August, um 11.30 Uhr im Kunstmuseum Celle erleben können. Meggie Hönig führt durch die Sonderausstellung „Peter Basseler. Welt im Kasten“ und übt mit ihnen das Wechseln der Perspektive ein - hier ein Detail aus Peter Basseler „Woanders auftauchen“. Die Führung ist kostenlos, Museumseintritt kostet fünf Euro. Foto@Urs Müller

Foto: privat Neue Kinderkönigin wurde Julie Vatterott, Vize-Kinderkönig wurde Mali Troschke und Dritter Kinderkönig Jan-Philip Markovic. Als Lichtpunktgewehrkönig wurde Luca Kempe proklamiert und als Kinder-Vogelkönig Darrin Puchert. Zum Festmahl am Sonntagmittag konnte der Erste Vorsitzende Helmut Olbrich zahlreiche Gäste begrüßen. Sein besonderer Gruß galt der Trachtenkapelle aus Buch im Schwarzwald, den Vertretern der Patenstaffel aus Faßberg sowie der großen Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr Wietze. Er ehrte in diesem Rahmen Frank Kappelmann, Helmut Pierard, Horst Troue und Ferdinand Weißmeier für 25-jährige Mitgliedschaft mit der silbernen Ehrennadel des Vereins. Für 40 jährige Vereinszugehörigkeit erhielten Ernst Hoopmann, Werner Höper, Herbert Kahlert und Thomas Merten die goldenen Vereinsnadel und vom Stellvertretenden Kreisvorsitzende Edmund Hoffmann die Ehrennadel in Gold des Bundesverbandes. Hoffmann zeichnete

GLEITSICHTSTUDIE 2015

Bekannt aus der TV-Werbung

bei 360 Optikern komplette rille Premium-Gleitsichtb

NUR

229-* , *

Statt über 1.000,-

Empfohlen von Ulla Kock am Brink

10.000 Testseher gesucht

www.testseher2015.de

10.000 Kunden können das beste brillen.de-Gleitsichtglas aller Zeiten vor ofﬁzieller Einführung zum Sensationspreis testen! Neue Gleitsichtgläser zeichnen sich durch immer größere Sehfelder und einem höheren Tragekomfort aus. Daraus resultiert eine immer bessere Verträglichkeit und mehr Flexibilität.

Sensationspreis von 229,-€

Als Testperson erhalten Sie eine komplette Gleitsichtbrille mit den neuen Gläsern zum Sensationspreis von nur 229,-€ ! Brillen dieser Qualitätsstufe können bei anderen Glasherstellern über 1000 € kosten. Im Preis enthalten sind bereits alle Extras wie Super-Entspiegelung, Hartschicht,

Cleancoat und eine Brillenfassung mit freier Auswahl aus der brillen.de Kollektion.

100% Zufriedenheitsgarantie

Im Rahmen dieser Studie beurteilen Sie nach 4 Wochen Ihre Zufriedenheit in Form eines Fragebogens. Bei Unzufriedenheit können Sie bis zu 2 mal kostenlos umtauschen. Sie sind interessiert und möchten an der Gleitsichtstudie teilnehmen? Dann vereinbaren Sie schnell einen Termin, denn die Studie ist auf 10.000 Gleitsichtbrillen bundesweit beschränkt.

Erhältlich beim Partneroptiker

Brillen-Studio Springhorn GmbH in Celle Gleich anmelden unter:

Tel.: 0800 100 4246 erreichbar 7 Tage die Woche 24h (kostenlose Hotline)

* Im Preis enthalten: Brillenfassung aus der brillen.de Kollektion (ausgenommen Aufpreis-Kollektionen), Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiegelung, Hartschicht & Cleancoat. Tönungen und dünnere Materialien gegen Aufpreis möglich! Beschränkt auf 10.000 Stück pro Monat. Lieferung soweit technisch möglich. Ein Angebot der brillen.de Optik AG, Schmiedestr. 2a, 15745 Wildau. Gültig bis 30.11.2015. ** Zufriedenheitsgarantie mit zweimaligem Umtauschrecht innerhalb von 6 Monaten und Differenzpreiserstattung.

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 9. August 2015

lück ist das Einzig

e was sich verdoppelt, wenn man es teilt! Kein Stress dank früher Vorbereitung

Cocktails für den Polterabend

Eine Hochzeit will sehr gut und rechtzeitig geplant sein

Am Hochzeitstag muss alles passen, denn das Brautpaar möchte dieses Ereignis als eines der schönsten ihres Lebens in Erinnerung behalten. Bis der große Tag gekommen ist, sind viel Organisation und Vorbereitung nötig.

Top-Frisur dank Haarverlängerung

In Weiß zu heiraten, ist der Traum vieler Frauen. Trägt die Braut dazu noch langes, wallendes Haar unter ihrem zarten Schleier, ist das Outfit perfekt. Allerdings hat nicht jede Frau die passende Frisur. Doch mit einer Haarverlängerung kann man sich den Wunsch nach einer wallenden Mähne erfüllen. Für den großen Tag müssen die Extensions besonders hochwertig sein und zuverlässig halten. Auf echtes Haar, dessen Struktur und Stärke gut zum eigenen passt, sollte man daher nicht verzichten. Auch kurzes Haar kann verlängert werden. Bereits bei einer Haarlänge von acht bis zehn Zentimetern kann eine Verdoppelung der Länge oder aber mehr Volumen erreicht werden. Hat die Frau mindestens schulterlange Locken, kann sie diese beliebig verlängern. Die neue, wallende Mähne kann ebenso offen getragen wie hochgesteckt werden. Modemutige Bräute können die Farbe ihrer Frisur sogar passend zum Outfit wählen. Foto: djd/Great Lengths Haarvertriebs GmbH

Wer früh damit startet, erspart sich später jede Menge Stress. Die Hochzeits-Hauptsaison beginnt im Mai und endet im September - ein recht kurzer Zeitraum. Beliebte Locations zum Feiern sind daher schnell ausgebucht. Auch auf die Suche nach dem passenden Kleid sollten sich Bräute rechtzeitig machen. Ebenso die Hochzeitsreise kann schon ein halbes Jahr vor dem Hochzeitstag gebucht werden. Sechs bis vier Monate im Voraus wiederum ist auch ein guter Zeitpunkt, um Einladungskarten zu verschicken, damit Freunde, Verwandte und Bekannte sich auf den großen Tag einstellen können. Perfektionisten setzen bei den Einladungskarten und der übrigen Papeterie auf ein harmonisches Gesamtkonzept, abgestimmt etwa auf die Dekoration im Hochzeitssaal. Von der Einladung über das Kirchenheft bis zum Menüplan und zu den Platzkarten kann man alles nach eigenen Wünschen und einem eigenen Mot-

to ausrichten. Wer eine passende Vorlage gefunden hat, kann selber kreativ werden und ganz individuelle Hochzeitskarte gestalten - dazu gibt es viele verschiedene Anbieter. So hat

man auch gleichzeitig eine gewisse Struktur in der Feier und jeder Gast fühlt sich persönlich bedacht. Mit individualisierten Extras wird das Bild der Hochzeit dann noch abgerundet: Das reicht von selbst gestalteten Flaschenetiketten, dem Gästebuch bis hin zu schönen Gastgeschenken. (djd/pt)

Eine traumhafte Hochzeit beginnt mit traumhaften Einladungskarten. Individuell gestaltet kommt so gleich eine persönliche Note mit ins Spiel. Foto: djd/carinokarten

Am Polterabend nimmt man gemeinsam Abschied von seinem „Junggesellen“Dasein. Mit feinen und leckeren Cocktails wird der letzte Partyabend vor der Hochzeit dann oftmals zu einem ganz besonderen Event. Für Schwangere und Autofahrer natürlich auch als alkoholfreie Variante. (djd)

Ein Fotograf für perfekte Bilder Auch der schönste Tag im Leben wird - so schön er auch sein mag - leider viel zu schnell zu Ende gehen. Damit nicht nur Erinnerungen zurückbleiben, sollte man sich für das große Fest einen professionellen Fotografen organisieren. Die Vorteile liegen auf der Hand: Die Hochzeitgesellschaft kann sich in aller Ruhe auf das Wesentliche konzentrieren, während der Fotograf mit dem richtigen Equipment und seinem geschulten Auge für Lichtverhältnisse, Proportionen und Blickwinkel die entscheidenden Momente festhält. Ob beim Ja-Wort, beim Anschneiden der Hochzeitstorte oder auf der Tanzfläche - dank eines Fotografen hat man die Gewissheit, hinterher hochwertige Bilder für sich zu haben.

Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin • Di. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen •  0 51 44 / 49 34 34

Die perfekte Frisur ! für Ihren schönsten Tag Wittinger Str. 65 • 29223 Celle • Tel. (0 51 41) 39

Kein Verleih! Kein Second Hand!

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de

Feiern Sie Ihren schönsten Tag im Leben in 200 unserer ı Partyscheune für bis zu Personen Wohnfühlservice. ıHochzeitslocation Partyraum für bis zumit 60 Personen Gerne bieten wir Ihnen ı Ü-30-Partys ı Eventgastronomieunsere Pauschalangebote für Ihre Hochzeit ı Spargelessen und Spargelverkauf von 30 bis 150 Personen an. ı Hofladen Wir freuenund unsSchnittgrün auf Sie! ı Weihnachtsbäume

ı Fon(0(051 5141) 41)5533 33 86 ıı Fax Fax(0(051 51 41) 5 59 27 Fon 27 Hollenkamp 40 ı 29223 ı Hollenkamp 40 ı 29223 Celle Celle www.bauernhof-lehmann.de ı www.bauernhof-lehmann.de www.facebook.com/partyscheune.lehmann ı www.facebook.com/partyscheune.lehmann

Inh.: A. Huisgen Tägl. v. 11.00 - 23.00 Uhr Montag nach Vereinbarung Tel. 0 51 41 / 4 23 12 www.AlterKanal.de

Heiraten Sie nicht irgendwo, Sie heiraten ja auch nicht irgendwen. Bei uns wird Ihre Feier zu einem tollen Erlebnis im Herzen der Natur.

Sie suchen Spaß und etwas Besonderes für Ihre Feier?

... dann buchen Sie eine unserer FotoBoxen! Das unvergessliche Highlight auf:

Hochzeiten

Geburtstagen Abschlussbällen Firmenveranstaltungen

Fotodruck inkl. Flatrate

Accessoires

www.dj-service-celle.de · Top DJs · FotoBoxen · Licht & Tontechnik Chris Wienke · Tel.: 0 51 41 / 70 98 94 · Mobil: 01 73 / 184 14 25

CKS 32

Seite 6

Sonntag, den 9. August 2015

LOKALES

Seite 7

Wochenendseminar auf NABU Gut Sunder

Viel Wissenswertes zum Thema „Spinnen“

MEISSENDORF. Das Wochenende, 21. bis 23. August, steht im Zeichen der Spinnen. Auf NABU Gut Sunder in Meißendorf findet das Seminar „Spinnen - überall vorhanden aber meist unbekannt“ statt.

Alle Gruppenführer mit ihren Urkunden und Pokalen sowie Gäste und Kreisbrandmeister Volker Prüsse (rechts).

Foto: Rebmann

Kreisleistungswettbewerbe der Freiwilligen Feuerwehren im Landkreis Celle

Ortswehren Wohlde und Beckedorf können sich Kreissieger 2015 nennen

CELLE/BONSTORF. Auf dem Platz hinter dem Feuerwehrhaus in Bonstorf kämpften zehn Wettbewerbsgruppen um die Siegerpokale beim diesjährigen Leistungswettbewerb der Freiwilligen Feuerwehren im Landkreis Celle. Kürzlich mussten die angetretenen Gruppen bei durchwachsenem Sommerwetter, bei einer vorgegebenen Wettbewerbsübung ihr Können zeigen. Sie mussten unter anderem eine Wasserversorgung aus einem offenen Gewässer aufbauen, mit einer Leiter zur Brandbekämpfung vorgehen und mit insgesamt drei Rohren ein angenommenes Feuer löschen. Weiter mussten einige

Gruppenmitglieder noch Sonderaufgaben erledigen und Fragen beantworten. Nachdem alle zehn Gruppen ihre Aufgaben gut unter den Augen der Wettbewerbsrichter erledigt hatten und die Auswertung aller Ergebnisse erfolgte, standen die Platzierungen fest. In der Wertungsgruppe 1, den Fahrzeugen mit einer fest eingebauten Pumpe, gewann die Gruppe der Ortsfeuerwehr Be-

ckedorf mit 402,170 Punkten vor den Gruppen aus Bergen und Hermannsburg. In der zweiten Wertungsgruppe, den Fahrzeugen mit einer nicht festmontierten Pumpe, siegte die Gruppe der Ortsfeuerwehr Wohlde mit 411,780 Punkten vor den Gruppen aus Eicklingen und Bleckmar. Für ihr gutes Ergebnis und den gezeigten Leistungen in diesem Wettbewerb, konnten noch sechs Mitgliedern der Ortsfeuerwehr Beckedorf die Niedersächsische Leistungsspange in Bronze verliehen

10%

24 H SHOPPEN AUF

15%

Kaffee/Tee/Kakao, Elektronik, Konsolenhardware -zubehör Die Angebote der wöchentlichen real,Prospekte gelten nicht mehr für diesen Markt. Die Rabatte gelten auch auf bereits reduzierte Artikel (außer Tchibo, Treueaktion, Zeitschriften/Bücher, Tabakwaren)

auf:

Angebote gültig von 10.08. bis 15.08.2015

Wir schließen!

Alles muss

20%

auf:

Depot-/Dekorativ-Kosmetik, Heimtextilien/ Gardinen, Glühlampen/Batterien, Gesundheit/REHA, Foto/Uhren, Garten-/ Campingmöbel, Camping-/Wassersportartikel, Sämereien/Gartengeräte, Spiele, Sportbekleidung, Herrenkonfektion, Damenkonfektion, Kinderkonfektion/ Babybekleidung, Schuhe

nen beleuchten. Ebenfalls Teil des Kurses sind die Zecken als Spinnenverwandte. Hierbei geht es um ihre Erkennung, Nachweise im Gelände, medizinische Bedeutung als Krankheitsüberträger und um den Schutz vor Bissen für den Menschen. Der ermäßigte Preis für NABU-Mitglieder beträgt 169 Euro pro Person inklusive Verpflegung zuzüglich Übernachtung, für alle anderen 189 Euro pro Person inklusive Verpflegung zuzüglich Übernachtung. Anmeldungen und Infos unter Telefon 05056/970111 oder per Mail info@nabu-gutsunder. de.

Ein Wochenendseminar zum Thema „Spinnen“ wird auf NABU Gut Sunder angeboten. Foto: Uhl (Fotoschule des Sehens)

t&Gemüse-/ s b O l, e t it m , Nähr rven, Weine e s n o k z il /P Sauer/ hkonserven c is F -/ h c is noch 18 le F r u N e t h eric ! Nassfertigg Verkaufstage

auf:

30%

werden. Somit vertreten die Gruppen aus Wohlde, Beckedorf und Bergen den Landkreis Celle beim nächsten Regionalentscheid im Jahr 2016. Kreisbrandmeister Volker Prüsse und der Kreiswettbewerbsleiter Dietmar Kempf überreichten den Gruppenführern die Pokale und Urkunden und bedankten sich bei allen Teilnehmern für ihr Engagement. Für die schnellsten Zeittakte und die Beste Gesamtzeit erhielt die Gruppe der Ortsfeuerwehr Eicklingen bereits zum vierten Mal in Folge einen Wanderpokal.

Der Dipl. Biologe Dr. Martin Kreuels aus Münster möchte den Teilnehmern einen Zugang zu einer Tiergruppe ebnen, die zwar überall gegenwärtig ist, über die aber die Meisten nur wenig wissen. Er richtet sich dabei an alle Interessierten mit und ohne Vorkenntnisse. Neben einer Einführung in die Morphologie, werden Artenkenntnisse und biologische Inhalte vermittelt. In Exkursionen werden die Teilnehmer Spinnen vor Ort fangen, im Gelände suchen und bestimmen. In Gesprächen werden sie immer wieder Ausflüge zur Kulturgeschichte und die verbreitete Angst vor Spin-

auf:

gültig ab 10.08.2015

raus!

Jetzt die letzten

Schnäppchen schnappen! Wir schließen diese Filiale. Nur noch 18 Tage. Letzter Verkaufstag: Samstag, 29.08.2015! Alles muss raus! Letzte Rabatte! Liebe Kunden, das real,- Team in Celle, Hasselklink 3 - 5 bedankt sich bei Ihnen für Ihre Treue, viele schöne, aufregende Jahre und sagt mit Wehmut, aber vor allem mit viel Vorfreude: Auf Wiedersehen in unserem real,- Markt Celle, An der Hasebahn 3.

Würzmittel, Trockenfertiggerichte, Süßwaren/Süß-/Salzgebäck, Tiernahrung/ -pflege, Internationale Spezialitäten, Kindernahrung, Babyhygiene, Haarpflege/Seife/Mundhygene, Freiverkäufliche Arzneimittel/Verbandsmaterialien, Putz-/Spülmittel/Reinigung, Glas/Porzellan/Keramik/ Geschenke, Haushaltswaren, Heimwerker/Sanitär/Möbel, Schreibwaren/Schul-/Bürobedarf, Rundfunk/Fernsehen/ Phono, Saisonsportartikel, Zweiräder/-Zubehör, Autoelektrik-/Zubehör, Autopflege/Reifen/Öl, Babyhartwaren, Ganzjahressportartikel, Strumpf-/ Modewaren, Unterwäsche/Accessoires, Lederwaren

real,- Celle • Zur Hasselklink 3 - 5 • Tel.: 05141 / 888170 • Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr Impressum • Gesellschaft: real,- SB-Warenhaus GmbH, Sitz: Alzey, Friedrichstraße 12

W33_real_Celle_6919___0001_2_W33realCelle6919_3_55007359U023HR 1

CKS 32

Seite 7

06.08.15 09:49

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 9. August 2015

Deutsches Erdöl- und Erdgasmuseum Wietze

Bekanntschaften CHARME + HERZ + ESPRIT

Diese Frau aus Celle ist e. Frohnatur, 63/165, lebenslustig, sieht top aus, schlk., warmherzig, natürlich, gesellig, NR. Mehr üb.  05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

SIEHE www.kon-tak-te.de

WIETZE. Als Auftaktsignal für eine langfristig umzusetzende Neugestaltung der Dauerausstellung im Erdöl- und Erdgasmuseum Wietze wurde nun ein seit Längerem geplantes neues Ausstellungselement in der Geoabteilung realisiert.

INSTALLATEUR 58/185

Der Partnerkreis Jutta Meintrup Kon-tak-te, seit 21 J., angefangen in Celle, Inseration nur real exist. Personen, nicht vergleichbar, jetzt bes. Test-Angebot nutzen.

Michael, e. schlk., jung geblieb., attrakt. Ww. aus Celle Uml., zuverl., hilfsbereit, m. Humor, su. Partnerin. Mehr üb.  05141/ 208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

BANKKAUFFRAU 48/175

ATTRAKT. PENSIONÄRIN

67/170, vital, schlank., m. PKW, humorvoll, warmherzig, schicke NR, aus Celle, mag Rad fahren, Reisen, Natur, Kultur. Mehr üb.  05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

Hübsch, blond, mit blauen Augen, guter Figur, humorvoll, mag Nähe u. Zärtlichkeiten, mö. Leben, Lieben, Lachen. Mehr üb.  05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

BILDHÜBSCHE KERSTIN 52

GESCHÄFTSMANN 68/175

165, jung aussehend, schlanke Figur, langes, schö. Haar, Betriebswirtin aus Celle, lebenslustig, natürlich + warmherzig. Mehr üb.  05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

Best. sit., souverän, sportlich, eloquent, attraktiv, aus Celle Uml., warmherzig, lebensfroh, NR, mö. liebev. „Sie” verwöhnen. Mehr üb.  05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

Ich suche einen Prinz, für eine feste Partnerschaft. NR, ab 55 - 65 J., ich bin 172 groß, 60 J. jung, schlank, schöne lange Beine, lange mittelblonde Haare. Habe Mut und ruf deine Prinzessin an. KEINE SMS Tel. 0172/7752780

Junggebliebener, entspannter Mann von 47 J., 178 cm, 70 kg, Raucher, ist gepflegt & kultiviert, Frührentner aber rüstig & hilfsbereit, hat Herz, Hirn & Humor, eine schlanke Figur mit blonden, rasierten Haaren & blauen Augen, sucht relaxte Herzdame o. auch eine Freundschaft-Plus. E-mail an: dk-1968@web.de

Warum nicht gemeinsam durch das Leben gehen? Zierl., vorzeigbare, sorgenfreie Sie,m sucht sportl., treuen, liebevollen Partner für eine gemeinsame Zukunft. Du solltest zw. 60 bis 65 J. alt sein, ich freue mich auf eine Antwort Chiffre CCS32/15/1524

Ich, 65 J., weibl., suche einen Herrn bis 65 J. zum Leben, Lieben, Lachen u. Reisen. Bist du sportlich u. mobil u. suchst kein Abenteuer? Dann melde Dich. B.m.B Chiffre CCS32/15/1525

17 Jugendliche starteten Ausbildung

Aufregung und Anspannung herrschte kürzlich in den Schulungsräumen der Hannoverschen Volksbank im KompetenzCenter in Hannover-Linden. Jürgen Wache, Sprecher des Vorstandes der Volksbank, konnte 17 junge Menschen begrüßen, die in den kommenden zweieinhalb beziehungsweise drei Jahren ihre Ausbildung zur Bankkauffrau, zum Bankkaufmann oder zum Bachelor of Arts bei dem genossenschaftlichen Kreditinstitut absolvieren werden. Malte Wölbern, Ausbildungsleiter in der Bank, wird den angehenden Bankkaufleuten in einem Einführungsseminar in den ersten Tagen das Unternehmen näher bringen. Derart gut gerüstet werden die Auszubildenden danach in verschiedenen Geschäftsstellen und Abteilungen der Hannoverschen Volksbank in die Praxis des Bankgeschäftes eintauchen. Foto: privat

Sieg in der Pflicht bei der Deutschen Meisterschaft

CELLE. Ende Juli war die Rollkunstlauf-Elite zu den Deutschen Meisterschaften in Kiel zu Gast. Und dabei wurde der Celler Clemens Brückner Sieger bei den Schülern C im Rollkunstlaufen Pflicht.

Jung gebliebene Witwe, positiv eingestellt, vorzeigbar u. sorgenfrei, nicht Orstgebunden, sucht einen zuverlässigen, ehrlichen Partner welcher vielseitig interessiert, noch mitten im Leben steht u. gerne lacht, lebt u. liebt. Alter ca. mitte bis Ende 70 Chiffre CCS32/15/1526

Er sucht zärtl., Gr., FKK Mann, 45, dauerhaft spaß zu zweit. Melde Dich event. mit Bild. Nationalität egal. Antwort garantiert vorhanden Chiffre CCS32/15/1523 Welcher Mann von 29 - 33 J., möchte mein Herz W 30 J. erobern? Nur Anrufe Tel. 0170/6043197

appetitlich, möchte mit gereifter Frau schöne Stunden teilen. Auch Lust ? Dann trau Dich Chiffre CCS32/15/1532

Alleinerz. Vater um die 40, 174 m, schl., kurze braune Haare, kl. Haus im Grünen, su. natürliche, schlanke Sie, bis 40 J., wenn mögl. NR, Kind erwünscht Chiffre CCS32/15/1531

Ihre Kleinanzeige gehört natürlich in den Celler Kurier

Edeltraud 63 Jahre

Krankenschwester i.R. eine zärtl., hübsche Witwe, warmherzig u. treu. Magst Du, wenn Dir jemand Dein Lieblingsessen kocht u. auch mit Dir schmust??? Ich suche ehrliche, geordnete Verhältnisse, bin umzugsbereit u. freue mich über Deinen Anruf. Seniorenherz, 05172/966 70 16

Zärtliche Lena 52J.

Einsame Witwe, attraktiv mit Auto. Ich suche den humorv. ehrl. Mann, der mit mir glücklich werden möchte. Äußerlichk. spielen keine Rolle, die inneren Werte sind wichtig. Ruf schnell an. Herzblatt, 05172/966 70 16

& mehr

tiv-Wunsc rea

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Deutschland sehen lassen kann. Mit dabei war auch der Celler Rollkunstläufer Clemens Brückner mit seinen Trainern Merle Müller und Susanne Kuley-Müller. Er konnte im Pflichtlaufen seiner Altersklasse überzeugen. Dabei mussten drei Pflichtfiguren absolviert werden und Brückner zeigte nochmal Saisonbestleistung mit Wertungen bis 5.0.

Peter Rötting (rechts) mit einem Mitarbeiter bei dem Einrichten des neuen Ausstellungselementes. Foto: Maehnert

Familienanzeigen und

Lieber Sebastian Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

Hochzeitsanzeigen im

FamilienanzeigenAnnahmestellen

Stephan A. Lütgert, Leiter des Wietzer Museums, ist das neue Element auch ein Beispiel dafür, in welche Richtung sich die Dauerausstellung entwickeln sollte. Bereits seit 2012 gibt es Überlegungen zur Neugestaltung der in die Jahre gekommenen Dauerausstellung im Deutschen Erdölmuseum. Bereits im nächsten Jahr möchte Lütgert ein Grobkonzept vorlegen, auf dessen Basis eine Ausschreibung erarbeitet werden könne. Doch Hauptaugenmerk wird zunächst auf dem Außenbereich liegen. Er ist das Highlight des Museums, und hier gelte es zunächst, mehr für die Erhaltung und Instandsetzung der Ausstellungsstücke zu tun.

Rollkunstläufer trafen sich in Kiel

Den Zuschauern wurde bei dieser Veranstaltung großartiger Sport - teilweise mit Weltklasse-Niveau - geboten, die in der Halle für große Begeisterung sorgten. 13 Landesverbände waren dabei mit zirka 270 Teilnehmern vertreten. Auch W., mitte 60, sucht Ihn pas- die Tatsache, dass in fast allen senden Alters für die Zukunft Tel. Kategorien der Meistertitel ver0162/5112635 geben werden konnte, zeigt, Schnuckliger Mann, 47 J. & dass sich der Rollkunstlauf in

Paul 75

Witwer mit grauen Schläfen, ehem. leit. Angestellter mit Lebensenergie u. Lust an gemeins. Unternehmungen möchte endl. wieder Walzer tanzen u. mit einer aktiven „Sie“ die Welt neu entdecken. Zusammenziehen muss nicht sein. Seniorenherz, 05172/966 70 16

Anhand von originalen Bohrkernen werden dabei dem Besucher vier wichtige Erdgasund Erdöllagerstätten in Deutschland vorgestellt. Zu sehen sind jeweils das Muttergestein, in welchem die Kohlenwasserstoffe abgelagert wurden, das Speichergestein, aus dem gefördert wird und das Deckgestein, das ein Aufsteigen an die Erdoberfläche verhindert. Die Realisierung wurde möglich gemacht durch die finanzielle und sachliche Unterstützung von Erdöl- und Erdgasunternehmen. Gestaltet wurde es durch Peter Rötting, der sich mit seiner Hamburger Firma dafür einsetzt, dass in Museum Informationen erlebbar und anschaulich werden. Für Dr.

MUS

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria Musterstadt, 8. August 2014

Lindsay

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Musterhausen, 5.8.08 und Mike Mustermann Sarah

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

Erscheinungstermin:

Nölke Shop

Ihr Anzeigentext:

Beispiel, 6.8.14

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

ERT PREISW EN! R INSERIE Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 60,80 BERGER KURIER € 32,80

→

für alle auf ehrlicher Partnersuche in e. sicheren, 100% seriösen Kreis, mehrf. empf. von Presse und Fernsehen.  05141/208049, tgl., auch Sa./ So. Jutta Meintrup Kon-tak-te

→

DER LÖSUNGSWEG...

Schritt zur Erneuerung der Dauerausstellung

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 38,00 Berger Kurier € 20,50

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Reisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

Katrin Maly www.malyseck.de

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

LOTTO • REISEN • ZEITSCHRIFTEN • TABAKWAREN

Tel. 0 50 52 / 98 77-11 • Fax 98 77-99

Celler Straße 17 • 29320 Hermannsburg

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

• Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

„I love you forever“

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 9 24 30 • www.celler-kurier.de

CKS 32

Seite 8

Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 9. August 2015

LOKALES

Seite 9

Vorverkauf hat begonnen

„immer wieder sonntags unterwegs 2016“

CELLE. Die Tournee „immer wieder sonntags - unterwegs 2016“ macht am Donnerstag, 4. Februar 2016, ab 19.30 Uhr Station in der Congress Union Celle. Der Vorverkauf hat begonnen: Jetzt die heißbegehrten Tickets sichern.

Die Absolventen freuen sich über ihren erfolgreichen Abschluss.

Im Rahmen einer Feierstunde im Neuen Rathaus von Celle

Die Zuschauer können den Fernsehstar Stefan Mross im Frühjahr 2016 live in der Congress Union Celle sehen. Mit über 60 geplanten Terminen gehört seine Erfolgstournee „immer wieder sonntags - unterwegs“ zu den größten Tourneen im ganzen Land. Man kann sich am 4. Februar 2016 auf die bekannte „immer wieder sonntags“-Lebensfreude freuen, wenn der Strahlemann mit seiner hochkarätigen Gästeschar ab 19.30 Uhr sein Foto: Müller aufregendes und vielfältiges Bühnenprogramm präsentiert.

ein völlig neues Musikerlebnis für alle Zuhörer. Die Zuschauer können sich von diesen markanten Stimmen begeistern lassen. Sie können sich auch auf die kultige Volksmusikgruppe „Die Schäfer“ und die erfolgreichste Schweizer Schlagerfamilie „Oesch‘s die Dritten“ freuen. Gemeinsam mit seinem Team macht Mross diese Veranstaltung zu einem besonderen Erlebnis und sorgt dafür, dass dem Publikum dieses Konzert noch in langer Erinnerung bleibt.

Zeugnisübergabe nach erfolgreich absolviertem Hauptschulabschluss

CELLE (ram). Im Celle-Saal im Neuen Rathaus fand kürzlich im Rahmen einer kleinen Feierstunde die Zeugnisübergabe für die PACE- und TAS-Teilnehmer, die ihren Hauptschulabschluss absolvierten, statt. Mit dabei waren unter anderem Stadtrat Stephan Kassel, Birgit Bönig vom Jugendamt des Landkreises, Vertreter des Jobcenters im Landkreis Celle und der Berufsberatung der Agentur für Arbeit, Bodo Theel, Schulleiter der Schule im Allertal, sowie Ingo Bloeß und Richard Mietz vom PACE-Team. Kassel begrüßte die Absolventen im Namen von Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende und Landrat Klaus Wiswe. Grußworte

kamen zudem von Karin Schulze von der Berufsberatung der Agentur für Arbeit sowie von Theel, der die Zeugnisse an die Absolventen überreichte. „Ohne (Schul-)Abschluss fehlt dir was!“ Unter diesem Motto stellten sich die Teilnehmer des Pro Aktiv Centers (PACE) einer externen Hauptschulprüfung bei der TAS (Technische Ausbildungsstätten GmbH). Seit September 2014 besuchen sie den „Sozialen Trainingskurs“ von PACE.

Sie alle haben das gemeinsame Ziel eine Ausbildungsstelle zu finden. Aber die erhält nur, wer einen Hauptschulabschluss vorweisen kann. Die Teilnehmer haben sich deshalb der Hauptschulprüfung gestellt und diese mit Erfolg gemeistert. Die TAS, die den Teilnehmern von PACE diese Prüfung ermöglicht hat, war mit ihren Prüflingen anwesend. Ihren Hauptschulabschluss haben absolviert: Felix David Allertz, Timo Behrens, JanChristoph Berner, Kevin Kalo, Dennis Michler, Vincent-Damien Pichler, Kenny Pötter, Sven-Henrik Schimanski, Pascal Smytzek, Christian Sta-

V S S

chowicz, Marcel Voß, Seydo Karka, Danielle Oppermann und Janine Schittkowski. Keine Ausbildung, keinen Job und damit keine Perspektive - wie soll es weiter gehen? Eine Frage, die sich viele junge Menschen stellen. Das Pro Aktiv Center von Stadt und Landkreis Celle unterstützt junge Menschen zwischen 14 und 27 Jahren beim Einstieg in die Arbeitswelt. Neben individuellen Hilfestellungen wird ein „Sozialer Trainingskurs“ in den Räumen des Neuen Rathauses angeboten. Dort werden die Teilnehmer auf eine schulische und berufliche Karriere vorbereitet.

Simone & Charly Brunner.

Foto: privat

Getreu seinem Lebensmotto „Alles ist möglich, aber nix ist fix“ darf man schon jetzt darauf gespannt sein, welche spontanen Moderationen das Improvisationstalent Mross präsentiert. Großartige Unterstützung bekommt er von dem Erfolgsduo Simone & Charly Brunner. Die Zusammenarbeit der beiden Ausnahmekünstler zaubert

Jetzt die besten Plätze sichern: Tickets gibt es bei der Congress Union unter Telefon 05141/919460, bei der bundesweiten Tickethotline 01806/ 570008 (0,20 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk bis maximal 0,60 Euro/ Anruf ), unter www.konzerte-erleben.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

www.hammer-heimtex.de

Holzlasur mit ! L ang zeit schutz

SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF NUR BIS ZUM 15.08.2015

LAGER

Meister Wetterschutz Holz-Gel für komfortables Streichen aller Hölzer im Außenbereich.

24.99

19.

VERKAUF

L MUSTERBEISPIE

Grundpreis: 4.-/l

N E R A P S E I S

BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ Farben Tapeten Gardinen Bodenbeläge Badausstattung Bettwaren Matratzen

Wachstuch-Tischdecke, verschiedene Dessins, ca. 100x140 cm.

Alpina Fassadenschutzfarbe, wasserabweisend, atmungsaktiv, sorgt für eine schöne, gleichmäßige Optik.

29221 Celle 10

CKS 32

Seite 9

39.

27.

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

9_HAM_350621_HS33_15_282x210.indd 1

8l 99

4.99

Grundpreis: 3.50/l

38518 Gifhorn

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS33_15

70%

bis zu

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 30.07.15 11:50

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 9. August 2015

Am Mittwoch, 19. August, in Celle

„Tag der offenen Tür“ bei der Toys Company

CELLE. Am Mittwoch, 19. August, findet in der Zeit von 10 bis 16 Uhr bei der Toys Company in Celle, Am Wasserturm 31b, ein „Tag der offenen Tür“ statt. Die Toys Company befindet sich auf dem Gelände der Spinnhütte AG, zu erreichen durch das Haupttor, Am Wasserturm, bis zum gelben Gebäude 31b. Dort sind im dritten Obergeschoss die Räumlichkeiten. Die Toys Company freut sich, Interessierte für ein paar Stunden bei sich begrüßen zu dürfen. An einem schönen Tag möchte man die Arbeit vorstellen. Die Besucher können sich anschauen, was mit altem Spielzeug gemacht wird. Au-

ßerdem gibt es an diesem „Tag der offenen Tür“ Spiel und Spaß sowie Kinderschminken. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Durch ihre Arbeit möchte die Toys Company Kinderaugen zum leuchten bringen. Sie sammelt Spielzeugspenden und bereitet diese entsprechend wieder auf, um sie an bedürftige Kinder zu verschenken. Dies ist ein Projekt der Dekra Akademie GmbH und des Jobcenters im Landkreis Celle.

Thomas Godoj Band - ,,Live 2015‘‘

Ein musikalischer Abend zum Genießen

CELLE. 2008 gewann Thomas Godoj die Herzen des Publikums, dieses Jahr ist er am Freitag, 11. September, nun zum dritten Mal in der CD-Kaserne Celle und stellt mit dem Programm ,,Live 2015‘‘ sein aktuelles Album ,,V‘‘ vor.

1.000 Soldaten legten ihren Diensteid ab

Über 1.000 Soldatinnen und Soldaten waren kürzlich im Ausbildungszentrum Munster angetreten, um feierlich ihren Diensteid abzulegen. Auch in diesem Jahr waren die Männer und Frauen des Feldwebel- und Unteroffizieranwärter-Bataillons 2 in Celle, die am 1. Juli ihren Dienst angetreten hatten, mit dabei. Begleitet wurden die Bundeswehrangehörigen bei diesem wichtigen Schritt von über 5.000 Gästen, zumeist Familienangehörige und Freunde. In seiner Ansprache anlässlich dieses bedeutenden Ereignisses hob der Celler CDU-Bundestagsabgeordnete und Stellvertretende Landrat Henning Otte die besondere Bedeutung eines ausgeprägten Verantwortungsbewusstseins für den Soldatenberuf hervor. Otte, selbst Absolvent des Offizierslehrgangs in Munster im Jahr 1989, nahm dabei Bezug auf die Widerstandskämpfer des 20. Juli 1944. „Abzuwägen, ob Befehle und Aufträge dem moralischen und ethischen Anspruch unseres Grundgesetzes Genüge leisten, wird bald auch Ihre Aufgabe sein“, so Otte zu den angehenden militärischen Vorgesetzten. Die hohen Maßstäbe von Verantwortung, Rechtsbewusstsein und Mitmenschlichkeit habe man auch im Dienstbetrieb stets vor Augen zu haben. Otte schloss mit einem Dank an die Soldaten für ihre Einsatzbereitschaft für die deutsche Gesellschaft und Wünschen für Soldatenglück und Gottes Segen. Fotos: AusbZ Munster, FMZ, Katrin Selsemeier

CDU-Abgeordneter Angermann fordert Unterstützung:

Vorgezogene Betriebsprämien an Landwirte auszahlen

CELLE. Angesichts der schwierigen wirtschaftlichen Situation vieler landwirtschaftlicher Betriebe in Niedersachsen fordert der CDU-Landtagsabgeordnete Ernst-Ingolf Angermann, die Betriebsprämie für Landwirte früher auszuzahlen.

brückungskrediten mit vergünstigten Zinsen bereits einen wertvollen Beitrag geleistet. Wenn Minister Meyer den niedersächsischen Landwirten wirklich helfen will, sollte er eine vorzeitige Auszahlung der Betriebsprämie ermöglichen.“ Denkbar wäre eine Auszahlung in zwei Raten, erklärt Angermann: Die erste Rate in Höhe von 40 Prozent sollten die Betriebe bereits im September erhalten, die zweite Rate könnte wie üblich im Dezember ausgezahlt werden.

„Durch den Verfall der landwirtschaftlichen FamilienMilchpreise, überwiegend ver- betriebe, die gerade in der ursacht durch die Marktmacht Milchviehhaltung Besonderes der Discounter, sind viele unse- leisten, haben größtmögliche rer Landwirte zutiefst verunsi- Unterstützung verdient.“ chert“, so Angermann. „Die InMinister Meyer müsse Nievestitionsbereitschaft der dersachsens Landwirte zügig Landwirte ist drastisch zurück- unterstützen, so Angermann. gegangen, die Stimmung in „Der BundeslandwirtschaftsThomas Godoj. Foto: ® D.A.V. Entertainment diesem wichtigen Wirtschafts- minister hat mit der Bereitstelsektor stark getrübt. Unsere lung von zusätzlichen ÜberDer aus Polen stammende Einlass ist um 19 Uhr, Beginn Musiker Godoj kommt mit sei- um 20 Uhr. Tickets gibt es im Sonniger und „heißer“ Start in die Ausbildung: ner teils eingesessenen und Vorverkauf für 27,50 Euro (inteils neu besetzten Band, beste- klusive VVK-Gebühr und Syshend aus Torsten Bugiel temgebühr) in der CD-Kaserne (Drums), Sebastian Naas Celle, bei der Touristeninfor(Bass), Sebastian Netz (Gitarre) mation in der Celler Innenstadt und Thomas Spindeldreher und in Winsen (Aller) sowie bis (Gitarre), nach Celle. Gemein- fünf Tage vor der Veranstaltung sam wollen sie unter anderem unter Telefon 05141/97729-0 mit ihrem aktuellen Album „V“ und im Online-Ticketshop CELLE. Anfang des Monats begannen im Allgemeinen sa Klein, Ann-Kathrin Könnebegeistern und die Herzen der www.cd-kaserne.de. Krankenhaus Celle bei strahlendem Sonnenschein insgesamt ker, Romina Kowski, Janina Pop-Rock-Fans höher schlagen Tickets an der Abendkasse 50 junge Menschen ihre Ausbildung. Latermann, Liza Eileen Look, lassen. gibt es für 29 Euro. Chiara Mantei, Larissa Ranze, Unter ihnen sind 32 SchüleEs beginnen die Ausbildung Anna Kristin Soelter, Florian rinnen und Schüler in den im Bereich Gesundheits- und Wolf (Gesundheits- und KinWirrtschaftsspiegel Ausbildungszweigen der Ge- Krankenpflege beziehungswei- derkrankenpflege). sundheits- und Krankenpflege se Kinderkrankenpflege: Im Bereich Hebammenwebeziehungsweise KinderkranCharleen Blidon, Chantal sen sind es: Jennifer Behrens, kenpflege, 15 Hebammenschü- Bohne, Nazdar Cango, Gabriel Marina Claasen, Michelle lerinnen, zwei medizinische Dakic, Lena Guse, Rebekka Herrmann, Lisa Hinrichs, JuFachangestellte und eine Aus- Guse, Mary-Ann Häcker, Svenja dith Horn, Magdalena Katzer, zubildende zur Kauffrau im Gesundheitswesen. Bereits am Montag, 3. August, begann für die 50 Azubis der so genannte „Ernst des Lebens“ im AKH Celle, einem der größten Arbeitgeber der Region. „Wir legen großen Wert darauf, junge Menschen auszubilden. Sicher als soziale Verantwortung aber auch aus Interesse am Fachkräfte-Nachwuchs und ich wünsche allen Auszubildenden viel Erfolg“, so Stephan Judick, Vorstand der AKH-Gruppe, zu der auch das AKH Celle gehört. Das Allgemeine Krankenhaus Celle, eines der größten Akutkrankenhäuser Niedersachsens, verMitte Juli 2015 hat Peter Wilschura seine Beauty-Station in Celle, sorgt mit 1.900 Mitarbeitern Foto: privat Blumlage 123, eröffnet - Telefon 05141/9786855. Er bringt über 26 und 648 Betten den gesamten Die neuen Auszubildenden des AKH. Jahre Berufserfahrung mit und bietet hier top Hair-Styling für die Landkreis und darüber hinaus. ganze Familie und Permanent Make-up. Besonderen Wert legt er Als einer der größten Arbeitge- Hildebrandt, Michelle Hoff- Ronja Koch, Desiree Mantey, auf die Produkte, die er verwendet. Er setzt nur rein pflanzliche ber im Celler Land übernimmt mann, Maria Anna Hubrich, Rebecca Melchert, Ronja SchäProdukte der Firma Pur Hair und Pflanzenfarben ein, mit denen das AKH Celle Verantwortung Leonie Jerke, Henrike Knopik, fer, Celine Schlüschen, Amelie super Ergebnisse erreicht werden. Auch im Bereich des Permanent für die Zukunft und bildet für Janis Kruse, Lena-Maria Lorr, Schneider, Lena Thiemann, Make-ups werden etwa bei der Wimpernrandverdichtung aus- die Bereiche Pflege, Verwal- Susanne Ludwig, Johanna Nae- Maike Tiemann und Andrea schließlich zertifizierte Farben deutscher Herkunft verwendet. Die tung, Wirtschafts- und Versor- mi Müller, Sophia Naaß, Ramo- Wattenberg. na Scherel, Lisa-Marie Schülke, Palette reicht beim Permanent Make-up von der Wiederherstellung gungsdienste aus. Medizinische FachangestellIn einer der ersten Pausen Malin-Theres Seffer, Jasmin te werden: Julia Jeep und Sobis zum kompletten Make-up Ersatz. Auch Microblanding, die sanfteste Methode, um die Natürlichkeit der Augenbrauen darzu- ihres Daseins als Azubis trafen Siemers, Beritan Yildiz (Ge- phie Meyer. stellen, wird angeboten. Geöffnet ist dienstags bis freitags von 10 sie sich zu einem Erinnerungs- sundheits- und KrankenpfleKauffrau im Gesundheitswege). Alena Drösemeyer, Vanes- sen wird: Jacqueline Dehnke bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 13 Uhr. Foto: privat foto vor dem Schulzentrum.

AKH Celle bietet 50 neuen Azubis Ausbildungsplätze

Wirtschaftsspiegel

Beauty-Station in der Blumlage

CKS 32

Seite 10

Demenz-Ini mit Telefonproblem CELLE. Die Celler-Demenz-Initiative ist aus technischen Gründen zurzeit nicht über Haustelefon oder Mail zu erreichen. Als Alternative kann man unter Telefon 01523/7279607 anrufen.

Unfall mit vier Verletzten BRÖCKEL. Am Samstag, 1. August, gegen 1 Uhr kam ein Pkw auf einem Wirtschaftsweg zwischen Bröckel und Wathlingen nach dem Durchfahren einer Kurve von der Fahrbahn ab und prallt gegen einen Baum, berichtet die Polizei. Alle vier Insassen wurden durch den Unfall leicht verletzt. Der 20-jährige Fahrzeugführer stand laut Angaben der Polizei offenbar unter dem Einfluss alkoholischer Getränke, sodass ein entsprechendes Ermittlungsverfahren eingeleitet wurde.

Bücher entdecken CELLE. Das nächste Treffen des Literaturkreises des Deutschen Frauenrings Celle findet am Donnerstag, 13. August, um 15.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle, statt. In den Monaten August und September beschäftigen sich die Teilnehmer mit „Hundejahre“ von Günter Grass. In den „Hundejahren“ begleiten sie Grass in die Vorkriegs-, Kriegs- und Nachkriegsjahre von Danzig nach Westdeutschland und hinab in die Unterwelt. Im ersten Teil des Romans, den „Frühschichten“ lernen sie die Weichselniederung um Danzig kennen und besonders die Schüler Eduard Amsel, den genialen Vogelscheuchenbauer, und Walter Matern, den Organisator und „Knirscher“, sowie die Wolfshündin Senta. Im September werden die Teile zwei und drei des Romans „Liebesbriefe“ und „Materniaden“ Thema sein. Grass wurde im Oktober 1927 in Danzig geboren. Nach seiner Entlassung aus amerikanischer Kriegsgefangenschaft absolvierte er eine Steinmetzausbildung und studierte später Grafik und Bildhauerei. Seit 1956 veröffentlichte er Gedichte und Romane und erhielt 1999 den Nobelpreis für Literatur. Er verstarb 2015 nahe Lübeck.

Sonntag, den 9. August 2015

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Verleihung des renommierten Designpreises

„Red Dot“-Award für den Mazda MX-5

CELLE. Schon vor seinem Marktstart gehört der neue Mazda MX-5 zu den „Besten der Besten“: Die vierte Generation des Kultroadsters wurde vor kurzem mit dem „Red Dot: Best of the Best“ Award ausgezeichnet. Der renommierte Design preis ist ausschließlich heraus ragend gestalteten Produkten einer jeden Kategorie vorbehal ten. Gerade einmal 1,6 Prozent Mit dem großzügigen Ladevolumen eines Kombis ist der Kadjar auch ein ideales Fahrzeug für Freizeitaktivitäten. Foto: Renault aller diesjährigen Bewerber haben diese höchste Einzelaus zeichnung erhalten. „Der Maz da MX5 zaubert Autofahrern und Betrachtern seit jeher ein Lächeln ins Gesicht. Sein De sign bildet dabei den Schlüssel zum Erfolg“, erläuterte Kevin Rice von Mazda Motor Europe der die Auszeichnung entge gengennahm: „Bei der Neuauf lage unseres Roadsters lag die CELLE. Mit sportlichen und kraftvollen Design sorgt der zingVierzylinder sind Stop & Das Gepäckraumvolumen von Schwierigkeit in der Balance neue Renault Kadjar gerade für frischen Wind bei den Kom- StartAutomatik und Direkt 0,472 Kubikmeter bei Beladung aus Tradition und Fortschritt. einspritzung. bis zur Fensterkante steigt bei Jeder Zentimeter dieses Fahr pakt-SUV. Die Innenraumvariabilität umgeklappten Rückbank zeugs verkörpert Leben und Trotz dynamischer Fahrleis halb des Schwestermodells des Kadjar ist vergleichbar mit lehnen und dachhoher Bela Dynamik und verspricht puren tungen ist er beim Kraftstoff Captur. Seine spannungsgela der eines geräumigen Kombis. dung auf 1,478 Kubikmeter. Fahrspaß am Steuer.“ verbrauch so sparsam wie ein dene Linienführung hebt den Kleinwagen. Schon der 81 KompaktSUV deutlich von kW/110 PS starke 1,5LiterBa den Konkurrenzmodellen ab. sisdiesel Energy dCi 110 eco2 Hauptmerkmale sind die kraft für den Kadjar 4x2 begnügt sich voll ausgeformten Kotflügel, zum Beispiel sowohl mit dem die effektvoll mit den eingezo SechsGang Schalt als auch genen Flanken kontrastieren Ankauf von UnfallKraftfahrzeuge mit dem SechsStufenEDC und dem Kadjar eine athleti Autovermietung Zubehör Doppelkupplungsgetriebe mit sche Statur verleihen. und Gebrauchtwagen lediglich 3,8 Litern Kraftstoff Typische SUVElemente sind Anhängervermietung Kautz, Tel. Handwerk zu fairen Preisen: H & Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile K Automobile GmbH, Celle, Hanpro 100 Kilometer und 99 die prägnanten, schwarz 05141/984243 Autoverwertung noversche Str. 22. Tel. 05141/6886 Gramm CO2Emissionen pro eingefassten Radhäuser, die Kilometer. Dank variablem Räder im 16, 17 oder 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer Pkw-Anhänger 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Allradantrieb oder Front 19ZollFormat aufnehmen 29227 Celle • Tel. CE 8 14 77 Anhängervermietung Kautz, Tel. Tel. 0171/9410596 antrieb mit erweiterter können. Hinzu kommt der op Ihre Kleinanzeige im Kurier 05141/984243 Traktionskontrolle „Extended tische Unterfahrschutz vorne Grip“ kommt das SUVModell und hinten. Die Bodenfreiheit Anhängerkupplungen spottbillig!!! 4 Winterreifen auf Alu 215/70/16 Wohnwagen Westfalia Markenkupplungen für 100 H, Original Ford Meverick. auch auf schwierigem Unter von 20 Zentimetern stellt si fast alle Modelle, z.B. VW Golf III VB 150 € Tel. 05143/93058 o. grund bestens zurecht. Zusam cher, dass der Kadjar auch auf €, Opel Astra F Caravan 99 €, 0160/94783821 men mit dem flexiblen Raum unbefestigten Wegen souverän www.peters-reisemobile.com, 79 E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns konzept und dem großzügigen unterwegs ist. Dank der Werkstattservice, Campingzube- an und fragen Sie nach unseren Ford DEKRA, Gasprüfung, Gasver- günstigen Komplettpreisen. Tel. Ladevolumen eines Kombis Böschungswinkel von 18 Grad hör, trieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 macht dies den Kadjar zum vorne und 28 Grad hinten kann Celle. Tel. 05141/2086735 od. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Escort, Bj. 98, TÜV 07/16, LPG, idealen Fahrzeug für freizeitak er auch starke Absätze erklim 0162/6454143 voll funktionsfähig, VB 750 € Tel. Bröckel tive Kunden, die einen ge men. 0151/23374424 Anhängerverkauf Meier - Wietze räumigen Fahrzeuginnenraum Als Motorisierungen stehen Günstige Koch-Anhänger. Tel. benötigen. zwei Turbodieselaggregate und bürstner RC Reisemobil 05146/2744 www.meier-wietze.de Mercedes Der Kadjar positioniert sich ein Turbobenziner zur Wahl. Center in Celle mit 4,449 Meter Länge ober Kennzeichen der drei Downsi Beachtenswert sind die C 180, Bj. 98, TÜV/AU 01/17, Radio/ Grenzenlos wohlfühlen

Der Renault Kadjar - komplett neues Modell für freizeitaktive Menschen

Sportlicher Kompakt-SUV mit ausdrucksstarkem Design

Ein angriffslustiges Gesicht, scharfe Charakterlinien, eine breite Spur und kurze Überhän ge: Der neue Mazda MX5 ver körpert die kraftvolle Design philosophie „Kodo Soul of Motion“ in Perfektion. Ohnehin ist die Formensprache, die alle neuen Mazda Modelle ziert, ein Garant für Auszeichnungen: So wurde in diesem Jahr auch der Mazda CX3, das erste BSeg mentCrossoverSUV der Mar ke, mit dem „Red Dot“ Award für hohe Designqualität prä miert. Für den neuen Mazda2 gab es die Auszeichnung „Ho nourable Mention“ für einen besonders gelungenen Aspekt gestalterischer Arbeit. Der Ma zda6 und der Mazda3 hatten die Jury bereits in den Jahren 2013 und 2014 überzeugt.

Automarkt im Kurier

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

GmbH

Bis kommenden Sonntag, 16. August

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 16. August, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 10. August, in den Be reichen Celle, Lachendorf und in der Gemeinde Südheide. Weiter geht es am Dienstag, 11. August, in den Bereichen Wathlingen, Celle und Wien hausen. Am Mittwoch, 12. August, wird das Tempo in den Berei chen Winsen, Celle und in der Gemeinde Südheide gemessen. Am Donnerstag, 13. August,

finden Kontrollen der Ge schwindigkeit in den Samtge meinden Flotwedel, Wathlin gen und Lachendorf statt. Am Freitag, 14. August, in den Bereichen Hambühren, Celle und Winsen die Ge schwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 15. August, und am Sonntag, 16. August, wird an den Straßen B 3, B 191, K 74, L 240, L 298 und L 180 sowie in Celle das Tempo gemessen.

Bis zu 25% Rabatt auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

Angebote unserer Inserenten!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

CD, AKH., eSD., 8 fach bereift. VB 1.450 Tel. 0152/53625854

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Škoda Octavia Kombi Sport, EZ 11/12, 47.800 km, umfangr. Ausstatt., ideales Familienauto. VB 15.900 € Tel. 0160/4340707

VW Passat Kombi, Bj 98, 93kW, TÜV neu, Zahnriemen bei 115.000 gewechselt, abnehmb. AHK, VB 2.000 € Tel. 0172/4371739

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Kraftfahrzeuge Ankauf

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Abb. zeigt Sonderausstattung.

Motorräder

VOLVO V70 D2 LAST EDITION AB 26.470,– Euro D2 Diesel als Editionsangebot u.a. mit: Klimaautomatik · Leichtmetallfelgen 16 Zoll · LED-Tagfahrlicht · Audiosystem Radio/CD/AUX/MP3 · Start/Stopp Technologie · ZV mit FB ·Tempomat · elek. Heckklappe · Kindersicherung

Motorrad Suzuki DL650A

EZ 6/09, 35 kW, 31.527 km, mit 2 Seitenkoffern, Topcase und Bügel am Tank VB 5.500,- €

Telefon 01 76 / 81 75 74 75 oder 01 76 / 97 39 07 45

Hilfe für präzises Rangieren

Camper und Heimwerker, Pferdefreunde und Bootsbesitzer wissen, dass man beim Ankuppeln eines Anhängers manchmal schon ins Schwitzen gerät. Eine einfache und durchaus erschwingliche Rückfahrkamera, wie sie im Nissan Connect System enthalten ist, vereinfacht die knifflige Prozedur. Beim Nissan Qashqai oder dem größeren X-Trail, beide beliebte Zugfahrzeuge, ist der Bildausschnitt des im Connect Paket enthaltenen sieben Zoll großen Farbdisplay bewusst großzügig bemessen und erfasst auch den Kugelkopf der Anhängerkupplung. Foto: Nissan

CKS 32

Seite 11

125er Roller Daelim Otello, ca. 20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374 Gebrauchte und neue Motorräder mieten, 125-1.200 ccm, Fa. R & S. www.mietmotorrad24.de Tel. 05086/2900651 Suzuki DL650A, EZ 06/09, 35 kW, 2 Seitenkoffer, Topcase, Bügel am Tank, 31.527 km, VB 5.500 € Tel. 0176/81757475 od. 0176/97390745

37.300,- bei uns für € 26.470,-* 26.470,- inkl. Fracht. Statt UPE € 37.300,Upgrade 1: Automatikgetriebe: € 2.100,2.100,Upgrade 2: Sensus Navi inkl. Multimedia FB, Bluetooth,7 Zoll Farbdisplay (Apple Kompatibel), Einparkhilfe hinten, High Performance Sound: € 1.950,2.100,Fragen Sie uns nach unseren günstigen Leasing- und Finanzierungskonditionen. Gültig solange der Vorrat reicht. Kraftstoffverbrauch V70 D2 (in l/100km) 4,6 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,1 (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 108 g/km (gemäß vorgeschriebenem Messverfahren). *Volvo V70 D2 Last Edition 88 kW (120 PS), UPE inkl. Fracht für ein vergleichbares Serienmodell.

E. ERDMANNSKY GMBH BÜRGERMEISTER-HEINE-STRASSE 3 29229 CELLE TEL.: (05141) 9 57 20 WWW.AUTOHAUS-ERDMANNSKY.DE

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 9. August 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Kaminholz, gesägt, gespalten, Birke, 48 €/srm, Eiche, 50 €/srm, Lieferung ab 5 srm frei Winsen u. Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Umgebung, Rest nach VereinbaKiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. rung Tel. 0151/15271985 Tel. 0171/8742720 Tonbänder auf 18er Spulen. Tel. Kaminholz, trocken u. ofenfer- 05141/901726 tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Güde Kompressor 300/10/50 möglich. www.behrens-hof.de Tel. EU, Druckluftwerkzeug, 5 tlg. u. 15 0174/2508109 mtr. Schlauch, nie gebraucht Tel. An & Verkauf von gebr. El.-Haus- 0173/8032708 haltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschrän- Rasentrimmer, BRAST, 4 in 1, ken, Waschmaschinen, Computern, plus Hackeaufsatz, 2 Takt BenzinNotebooks u. PC-Zubehör, Han- motor, 3 Ps. Nie gebraucht Te. dy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekon- 0173/8032708 solen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, AVON Flohmarkt, aus Nachlass Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 werden ca. 1.500 unbenutzte Artikel od. 0171/1956871 www.hir-diea- von privat für 70% unter Neupreis (und noch günstiger) verkauft Tel. gentur.de 05141/981874 Über 1.000 verschiedene Batterien und Akkus stets vorrätig, in Ihrem RC-Verbrenner Auto, Maßstab 1:8, Bauteile-Paradies. Was wir nicht Motor 3,5 m3, sehr guter Zustand haben, besorgen wir! Ihr freund- m. 2,4 GHz Fernsteuerung. 120 €, liches Technikhaus Nehrig, Tel. Infos unter: Tel. 0170/4875358 05141/26166 www.nehrig.de

Verkäufe verkallg Allgemein

Verkäufe

verkein Einrichtung

Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle. Tel. 05141/85676

Wohnwandprogramm Lindau, Kork Bodenbeläge: Holen Sie sich Ausführung Buche, Teilmassiv, inkl. ein Stück Natur ins Haus und genie- Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 ßen Sie die Vorteile, die Kork bietet. cm, sehr guter Zustand. Tel. Gr. Auswahl in unserer Ausstellung. 05141/9780089 www.teppichhaus-stoltmann.de Tel. Polstergarnitur Jersey Leder 05144/2066 Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm Firma Blum: abgelagertes Kamin- breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, holz, Buche, Birke Tel. 05145/6471 Sessel 105 cm breit, sehr guter od. 0174/9152986 Zustand. Tel. 05141/9780089

Moderner Schreibtisch, neu, Eiche sägegrau, 1,10 x 0,77 x 0,60 m mit 3 Schubladen, VB 60 €. Tel. 05142/987759 Design Esstisch Ronald Schmitt, Glas Esstisch, Maße 155 x 90 x 74, der Tisch lässt sich an beiden Seiten durch herausdrehen zweier Glasplatten ( jeweils 55 cm ) auf 210 bzw. 263 cm vergrößern. Der Tisch ist in einem Top Zustand, NP 2.000 €. VB 499 € Tel. 0171/5658787

Verkäufe verkmultimedia Multimedia Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Verkäufe verkcomp Computer

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 System abgestürzt? Ihre Probleme können gelöst werden. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Verkäufe verkki Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

KLEINANZEIGEN-COUPON Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

ort Ab soef rter! preiswab 3,- €

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538 Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Elch, Sikahirsch u. Rentier, Abwurfstangen, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen. Komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0175/2571580 Kaufe Trödel Tel. 0157/79666914 o. 0176/25350269

verschie Verschiedenes Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Garagentor- & Antriebsreparatur - gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- €

€ 16,-

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe. Tel. 05145/278021 Gartenbewässerung, Pumpen, Brunnenbau, Service & Ladengeschäft, BUCHHOLZ Pumpen Celle. Tel. 05141/98910 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Gerüstverleih an priv. mit /ohne Aufbau Tel. 0172/ 5136920 Gartenarbeiten, z.B. Hecken u. Sträucherschnitt, Pflasterarbeiten. Professionell u. günstig Tel. 05141/278515 o. 05141/483625 Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832 Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

uns

Service Gartenberegnung & Husqvarna Mähroboter, ProH2O Tel. 0173/6166424

gesund Gesund und Fit 24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht. 05141/887908

€ 19,-

AUTOMARKT

€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Günnis-Tanzmusik, Keyboard u. Gesang live, Midifiles u. DJ-Version Tel. 05149/8499 u. 0173/9165040 Veranstalter können Ihre Termine über eine Kleinanzeige im Celler Kurier bekannt geben: Tel. 05141/9243-0

reise Reise und Erholung Ostseeinsel Fehmarn, schöne FeWo, ab September für 35 €/Tag. Tel. 0202/471459 od. 0151/22865955 Cux.-Duhnen, FW, 1 - 4 Pers. , inkl. Schwimmb. + Strandkorb ab 23.08.15 Tel. 05302/8055780

Verschenke versche Holz von 6 großen gefällten Bäumen in Wathlingen, möglichst sofort anzuholen ( nur komplette Menge ) Tel. 0160/98211599 ab 18 Uhr

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Tiergestütztes u. systemintegratives Coaching. Tel. 0151/15225781 Jack Russel Welpen, reinrassig, o. P., geimpft u. entw., abzugeben. Tel. 0157/53292108 1 Pärchen Graugänse von 2014, nur zusammen 50 € Te. 05082/914581 Zwergkaninchen Paar, 1,5 J., Bock ( Widder kastriert ), nur zusammen 35 € Tel. 05082/914581

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659

In letzter Minute letztemin

Brunnen mit Ventil, 300 €, Brunnenservice, ProH2O Tel. 0173/6166424

Rentner holt ab: Schrott u. Waschmaschinen Tel. 01522/9743543

Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659

Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Ihre private Kleinanzeige...

auf unserer Internet-Seite aufgeben! preiswert einfach und schnell

CKS 32

Tel.

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 18,-

Bank:

Gartenberegnung von Hunter. Mähroboter von Husqvarna. Fa. Hess. Tel. 05146/1870

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

€ 17,-

❑ liegt in bar bei

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Kleinanzeigen im Kurier, können sie auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0 aufgeben

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

€ 15,-

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

€ 14,-

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

€ 13,-

GarTel.

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

❑ Sonntag

Nr.

Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098

Dienstleistungen dienstl

Schon

❑ Mittwoch

Allgemein

Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Kaufgesuche kauf

Seite 12

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 9. August 2015

LOKALES

Kino-Mobil im Landkreis

Personen & Persönliches

CELLE. Im Ferienprogramm werden in verschiedenen Landkreisteilen jeweils an einem Wochentag verschiedene Filme für Kinder (Ferienpass) gezeigt. Es handelt sich um „Bibi & Tina - Der Film“, „Kirikou und die Männer und Frauen“ und „Anne liebt Philipp“.

Wolfgang Graue stellt aus ADELHEIDSDORF. Am heutigen Sonntag, 9. August, um 11 Uhr wird die Ausstellung „Auf der Lüneburger Heide“ auf dem Rölingshof, Schulstraße 1 in Sprakensehl, eröffnet. Der Adelheidsdorfer Hobbymaler Wolfgang Graue zeigt darin bis Ende September eigene Arbeiten.

Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (stehend von rechts), Antoinette Kämpfert, Ortsbürgermeisterin Neustadt/Heese, und Stadtbaurat Ulrich Kinder bei der Einweihung. Foto: Wasinski

In der Danziger Straße im Celler Stadtteil Neustadt/Heese

Neu gestalteter Spielplatz wurde offiziell eingeweiht

96-Fußballschule in Westercelle CELLE. Am Wochenende vom 4. bis 6. September gastiert die 96-Fußballschule beim VfL Westercelle. Es gibt noch wenige Restplätze - Kosten: 99,96 Euro pro Teilnehmer. Anmelden können sich Kinder im Alter von sechs bis 14 Jahren. Infos und Anmeldung unter www.nachwuchsleistungszentrum.de/fussballschule.

Gedenkstätte auf Platz drei BERGEN. Die Architektenkammer Niedersachsen feierte dieses Jahr ein besonderes Jubiläum: 20 Jahre Tag der Architektur. Aus diesem Anlass stellte die Kammer noch einmal exemplarisch je ein Gebäude aus den vergangenen 20 Jahren vor - und das nicht nur zur Besichtigung, sondern auch in einer Voting-Aktion im Netz. Über 1.300 Interessierte beteiligten sich an der Voting-Aktion. An der Spitze lag mit 408 Stimmen die 1996 fertiggestellte Landschaftsbibliothek in Aurich. Den zweiten Platz mit 332 Stimmen nahm der Umbau des Michaelisklosters in Hildesheim ein, dicht gefolgt vom Dokumentationszentrum Bergen-Belsen (284 Stimmen).

Verfolgungsfahrt durch Landkreis BERGEN. Nachdem die Bilder aus der Überwachungskamera der Tankstelle in Bergen ausgewertet werden konnten, gelang es nun den Fahrer des grünen Mercedes zu identifizieren, der sich am Mittwoch, 29. Juli, eine Verfolgungsjagd mit der Polizei lieferte. Es handelt sich um einen 31 Jahre alten Mann aus Celle, der bereits schon polizeilich in Erscheinung getreten war. Der Mann ist möglicherweise ein Serientäter, denn es zeigten sich Parallelen zu weiteren Tankbetrügereien, einhergehend mit der Verwendung von gestohlenen Kraftfahrzeugkennzeichen. Die Tatorte lagen sowohl im Landkreis Celle, als auch im Heidekreis und der Region Hannover. Insgesamt 15 aktuelle Strafanzeigen sind derzeit bei der Polizei aktenkundig. Bei der Überprüfung fanden Beamte der Polizei Celle am Freitagmorgen den grünen Mercedes in der Nähe seiner Wohnanschrift. An dem Fahrzeug befanden sich mittlerweile Celler Kennzeichen, die als gestohlen gemeldet waren. Per Eilantrag beantragte die Staatsanwaltschaft Celle einen Durchsuchungsbeschluss für die Wohnung des 31-Jährigen. Hierbei fanden die Ermittler nicht nur Bekleidungsgegenstände, die der Mann bei den Taten getragen hatte, sondern auch eine geringe Menge Kokain.

CKS 32

Seite 13

CELLE. Passend zum Beginn der Ferien konnte kürzlich der neu gestaltete Spielplatz eröffnet werden. Die Bauzeit betrug rund neun Wochen und blieb damit im Zeitplan. Die Baukosten betrugen etwa 110.000 Euro. Der zentral im Stadtteil Heese gelegene Spielplatz liegt in einer ruhigen Wohnstraße und hat durch seine Lage einen großen Einzugsbereich im Quartier. Die in die Jahre gekommenen, größtenteils über 30 Jahre alten und abgängigen Spielgeräte wurden ersetzt, sodass ein großes Spielangebot für Kinder entstanden ist. Mit den bunten Farben der Spielgeräte hat der Spielplatz einen hohen Aufforderungscharakter und wird sich bestenfalls schnell zum Treffpunkt für Eltern und Kinder entwickeln. Gegliedert ist der Spielplatz in drei Bereiche: Sandspiel für

die kleineren Kinder, dann Klettern, Rutschen und Schaukeln für alle Kinder und ein Streetballständer mit Tischtennisplatte für Ballspiele der größeren Kinder mit Hängematte zum Relaxen. Also für jeden etwas dabei. Ein farbig gepflasterter Weg umschließt und verbindet die einzelnen Spielbereiche. Auf den Wegen kann dann mit Dreirad, Rollern oder Longboard geübt werden. Ausgewählt wurden langlebige Spielgeräte mit einer Grundkonstruktion aus verzinktem Stahl. Weitere Baustoffe sind Herkulesseile und Hölzer, die so ver-

baut sind, dass eine lange Lebensdauer und im Bedarfsfall ein einfacher Austausch möglich sind. Der Streetballständer stand schon vorher auf dem Spielplatz, blieb an seinem Standort und konnte in die Neugestaltung integriert werden. Die Tischtennisplatte wurde vom Grünbetrieb runderneuert und konnte ebenfalls in das neue Konzept integriert werden. Auch die vorhandenen Bänke sind schon 30 Jahre alt und sehen dank einer gründlichen Überarbeitung wieder aus wie neu. Die Kollegen vom Grünbetrieb werden ab sofort die Wartung und Pflege übernehmen und im Herbst auch die noch fehlenden Bäume und Sträucher pflanzen.

Stellungnahme des SPD-Ratsfraktion zum Thema „Tsellis“

Einfach losgraben in Altencelle, mache doch keinen Sinn

CELLE. „Angesichts von 800 Jahren Geschichte ist vielleicht ein wenig mehr Gelassenheit und Hintergrundwissen sinnvoll, bevor Schuldzuweisungen verteilt werden“, meint Amei Wiegel zum Thema „Ausgrabungen in Altencelle“. Die SPD-Ratsfrau und Ortsratsmitglied in Altencelle findet es löblich, dass der Celler CDU-Landtagsabgeordnete sich um das Thema „Tsellis“ kümmert: „Aber es nach seiner Anfrage an das Wissenschaftsministerium auch schon wieder aufzugeben, ist ziemlich kurz gesprungen“, meint sie.

Mit einem Haushaltstitel von 40.000 D Mark habe der Rat den Antrag damals unterstützt, den Wunsch nach einem Stadtarchäologen habe man gar nicht ernsthaft geprüft. „Wir hatten vorgeschlagen, sich eine Stelle eventuell mit dem Landkreis zu teilen. Die lapidare Antwort war damals: Keine

Zurzeit werden die aktuellen Funde aus Altencelle noch ausgewertet. Archivfoto: Maehnert Wenn er beklagt, dass die Stadt herzlich wenig Interesse daran zeige, erinnert sie daran, dass zu den Anfängen der Grabungen im Celler Rathaus nur milde gelächelt wurde. Das war zu Zeiten eines CDU-Oberbürgermeisters Dr. Biermann. Mit insgesamt drei Anträgen hatte die SPD-Fraktion sich damals eingesetzt für „Tsellis“. Zum einen forderte sie Geld, um mit Untersuchungen zu beginnen, sie forderte die Stelle eines Stadtarchäologen, und sie wünschte sich im Nachgang der ersten Grabungen ein Konzept zum weiteren Verfahren.

Seite 13

Aussicht auf Erfolg“, weiß Wiegel zu berichten. Die geleisteten Untersuchungen sind also mit Geld von der Stadt in Gang gekommen, hinzu kamen dann Fördergelder aus anderen Töpfen. Der aktuelle Hinweis des Wissenschaftsministeriums, dass Archäologen der Universitäten in erster Linie solche Grabungen vorantreiben sollten, ist doch nur richtig. Auf ihre Anfrage bei der Universität Göttingen erhielt Katja Hufschmidt-Bergmann, Geschäftsführerin der SPD-Fraktion, die Auskunft von Dr. Cornelia

Lohwasser, dass zuerst ihre bisherigen Funde aus Altencelle aufgearbeitet werden, diese Ergebnisse in einer wissenschaftlichen Arbeit dargestellt werden und dann Anträge auf Fördergelder gestellt werden können. Ob und bei welcher Universität Wissenschaftler Interesse an weiteren Forschungen in Altencelle haben, sei derzeit noch ungewiss. Dass im Landeshaushalt und aktuell besonders auch im städtischen Haushalt kein Geld dafür da ist, überrasche doch wohl wirklich niemanden so richtig. „Und einfach nur Gelder fordern ohne zu wissen, wer forschen will und was erforscht werden soll, kann nicht wirklich im Sinne der Stadt und des Landes sein“, meinte Hufschmidt-Bergmann. „Die Sorge vor Notgrabungen kurz vor dem Bau der Ostumgehung über die Aller treibt uns alle um“, weiß Wiegel. „Doch dazu sollte unser Landespolitiker wissen, dass schon 2008 das Landesamt für Straßenbau gerne aktiv geworden wäre und mit Grabungen begonnen hätte. Aber der Landesrechnungshof hat der Behörde damals einen Strich durch die Rechnung gemacht. Die Trasse sei ja noch nicht planfestgestellt, also seien Grabungen, finanziert durch das Landesamt, nicht zu genehmigen. „Die Trasse über die Aller ist immer noch nicht planfestgestellt, also gibt’s keine rechtzeitigen Grabungen. Wir sind verdonnert zum Warten, weil die Trasse seit Monaten beklagt wird und wir nichts hören vom Gericht“, so Wiegel. Aber sie betonte, dass die SPD-Ratsfraktion dran bleiben will an dem Thema.

TC Rot-Weiß Celle erhielt Besuch aus New York CELLE. Vor kurzem erreichte den Tennisclub Rot-Weiß Celle nachts eine Mail aus New York: „Mr. Peter Gelb is an avid tennis player and would enjoy visiting your club very much...“. Gelb, General Manager der Metropolitan Opera New York, begleitete seine Frau, die kanadische Dirigentin Keri-Lynn Wilson, die schon das zweite NDR Klassik Open Air im Juli 2015 leitete - unter ihrer Leitung ließ die Radiophilharmonie des NDR „La Bohéme“ erklingen. Neben der allgemeinen Verpflichtungen und anderen Terminen wird zur Verfügung stehende Zeit immer auch für den sportlichen Ausgleich genutzt. Dabei erwies sich

Olaf Genth.

Fotos: privat

der Abschlussprüfung startete Olaf Genth als Bankkaufmann in Hermannsburg. Ins Marketing wechselte er 1996, wo er seitdem für den öffentlichen Auftritt der Volksbank mit verantwortlich zeichnet. Dazu gehörte unter anderem

Peter Gelb (New York, von links) mit Christiane Abenhausen und Cheftrainer Berni Hermann vom TC Rot-Weiß. Gelb in Celle nicht nur, wie angekündigt, als begeisterter (avid) sondern als hervorragender Senior-Tennisspieler, der es verstand, den Cheftrainer und anwesenden Mitgliedern des TC Rot-Weiß in Anerkennung zu versetzen. Margrit Plack verabschiedet von Volksbank Südheide CELLE. Im Juli 2015 begann für Margrit Plack, die langjährige Mitarbeiterin der Volksbank Südheide, ein neuer Lebensabschnitt - nach mehr als 40 Jahren Berufstätigkeit in der Volksbank. Im August 1972 begann Margrit Plack ihre Berufsausbildung in der damaligen Spar- und Darlehnskasse Didderse. Die Leitung der Zweigstelle übernahm Margrit Plack im Jahr 1985. Acht Jahre später wechselte sie in den Bereich Interne Revision. Seit Februar 2009 war sie im Bereich Unternehmensservice im ServiceCenterSüdheide der Volksbank tätig. In einer Feierstunde ehrte der Vorstand der Volksbank Südheide ihre Verdienste. Olaf Genth seit 25 Jahren bei der Volksbank Südheide CELLE. Vom Vorstand der Volksbank Südheide sowie vom Genossenschaftsverband und von der IHK Lüneburg-Wolfsburg wurde Olaf Genth vor kurzem für 25 Jahre engagierte Arbeit bei der Volksbank geehrt. Im Juli 1990 begann Genth seine Ausbildung bei der Volksbank in Hermannsburg Nach

die Begleitung der zwei Fusionen in den Jahren 1999/ 2000 zur Volksbank Celler Land und jetzt 2007 zur Volksbank Südheide wie auch der hauptverantwortliche Auf- und Ausbau des Internetauftritts der Volksbank. Als Pressesprecher steht er den lokalen Medien zudem Rede und Antwort und unterstützt regelmäßig als Referent das Wirtschaftsplanspiel „Management Information Game“ für einige Gymnasien im Landkreis Celle. Sportlerhochzeit bei der Celler Tennisvereinigung CELLE. Am 1. August gaben sich mit Jennie Schultz und Uwe Lehmann zweio Sportler das Ja-Wort. Beide spielen aktiv bei der CTV in ihrer Freizeit Tennis und haben sich lange Jahre als Vorstandsmitglieder für den Verein engagiert. Als sie frisch getraut aus dem Hintereingang des Bomannmuseums traten, wurden sie von vielen CTV-Mitgliedern erwartet, die mit ihren Schlägern ein Spalier gebildet hatten. Zudem war ein „Kleinfeldtennisplatz“ aufgebaut worden, auf dem das Brautpaar einen Tiebreak ausspielte, den der CTV-Trainer Derk Gichie als Oberschiedsrichter leitete. Nach diesem spannenden Match, welches die Braut knapp gewann, gab es für das Brautpaar eine Rhönradvorführung von Jody Wilsdorf und Caroline RothertSchnell. Und dann wurde mit dem Paar anstoßen.

Das erste Tennismatch für das Brautpaar.

Foto: privat

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 9. August

Immobilien im Kurier Wir suchen dringend fĂźr unsere vorgemerkten Kunden 1-2 FamilienhĂ¤user / MehrfamilienhĂ¤user / Eigentumswohnungen in CE und LK Ein Anruf kostet nichts!

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de Dr. Ulrich Finke (links) und Ralf Horst stellten den Erneuerbare-Energien-Bericht vor. Foto: MĂźller Kostenlose Beratung!

Vermietungen

Bergen, Mitte, Fachwerk, Bergen, 1 Zi. Whg., 250 â&#x201A;Ź + NK Tel. 0174/7516066

Wietze, 1. OG, 3 Zi., 80 m2, KĂź., Bad, Keller u. Grg., NK + MS v. Privat. Tel. 0177/5521667

GĂźnstige Wohnungen sind nicht immer leicht zu finden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft: Ihre Kleinanzei-genannahme: Tel. 05141/9243-0

Bergen, schĂśne 3 Zi.-Whg., 70 m2, kompl. renoviert, Bad mit Fenster neu saniert, KĂźche gefliest, Balk., Keller, keine Tierhaltung, KM 330 â&#x201A;Ź + NK + 3 MM MS, ab sofort frei Tel. 0163/1542163

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler fĂźr Wohnimmobilien WertschĂ¤tzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien Allgemein

Kapitalanleger sucht! Eigentumswohnung oder Mehrfamilienhaus, leerstehend oder verm., auch unrenoviert o. sanierungsbedĂźrftig von priv., rasche Kaufabwicklung! Tel. 05192/979175

Immobilien

1-Zimmer-Wohnungen

3-Zimmer-Wohnungen

SCHWARMSTEDT

Generationenhaus, 196 m WohnflĂ¤che, 3 Garagen, 1374 m2 GrundstĂźck, (teilbar), Gasheizung 1999, B 213,7 G, nur 232.000,-â&#x201A;Ź 2

Oswald Immob., ď&#x20AC;¨ 05Â 11Â - 5Â 41Â 41Â 90

GrundstĂźcke

Grdst. 700 bis 1.000 m2 in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977 Junge Familie sucht BaugrundstĂźck in HambĂźhren, 650 - 1000 m2 Tel. 0178/4115949

Verpachtungen

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

VollmĂśblierte 2-Zi.-Whg. in MeiĂ&#x;endorf zu vermieten, 80 m2, KĂź, Wannenbad, GĂ¤ste-WC m. Dusche, Balkon, auch fĂźr kurze MietzeitrĂ¤ume mĂśglich. Tel. 05056/1712 oder www.energiespar-bauelemente. de

CE, Barrierefr. Whg., 60 m2, Terr., Nachmieter fĂźr LadengeschĂ¤ft 1 Stellpl., all inkl., WM 470 â&#x201A;Ź Tel. A Lage in Celle gesucht, 125 m2 0173/2060188 Laden, 13 m2 PersonalflĂ¤che Tel. 0171/6422096 SCHLĂ&#x153;SSELDIENST

Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in UnterlĂźĂ&#x; zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 UnterlĂźĂ&#x;, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430

4REPPEN

4REPPENRENOVIERUNG

$ACHAUSBAU

$Ă&#x2039;MMUNG UND $ACHFENSTER

4ELEFON &AX

Lagerhalle / Gewerbegebiet in Eicklingen von 100 bis zu 600 m2, pro m2 2,50 â&#x201A;Ź. Tel. 05149/8608

Wathlingen, 3 Zi.-Whg., 76 m2, WM 560 â&#x201A;Ź Tel. 0172/4107608 MĂźden Ă&#x2013;rtze, sehr schĂśne 3 Zi. Whg., EBK, zu sofort zu vermieten Tel. 05053/94136 Lachendorf, 3 Zi. Whg., 72 m2, OG., 1- 2 Pers., KM 350 â&#x201A;Ź + NK + MS Tel. 05145/1713 Wietze, 3 Zi. EG - Whg., 58 m2, sep. Eingang, EBK, Bad, frei Tel. 0170/1708384

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

4 Zi., KĂ&#x153;, Bad, mit EBK, ca. 90 m2, 1. OG EBK Tel. 0176/23382385 4 Zi. Whg. zu vermieten, Wietzenbruch, Bad + KĂźche, 120 m2, KM 600 â&#x201A;Ź Tel. 0152/09423340

Vermietungen HĂ¤user

WWW TREPPE HANDORF DE

Vermietungen

3 Zi., KĂ&#x153;, Bad, EBK, ca. 75 m2, 2. OG, auf Wunsch mit Garage Tel. 0176/23382385

Wietze, DHH, 150 m2, m. Carport, Garten, EBK, Kamin. Vermietung, zum 01.11.15 frei Tel. 0152/54116303

Mietgesuche Rentnerin sucht kleine 2 Zi.Whg. in Winsen, ruhige Lage. Tel. 01577/3289523 VW Rentner sucht 1 - 2 Zi. Whg. in Wienhausen/Bockelsk., WM 350 - 380 â&#x201A;Ź Te. 0152/28211827

Erneuerbare-Energien-Bericht der Celle-Uelzen Netz GmbH

73 Prozent des Stroms kommt aus erneuerbaren Energien

CELLE. Der Ausbau Erneuerbarer Energien hat im Netzgebiet der Celle-Uelzen Netz GmbH ein hohes Niveau erreicht, dokumentiert die Celle-Uelzen Netz GmbH mit ihrem herausgegebenen fĂźnften Erneuerbare-Energien-Bericht. Der Bericht gibt Ăźber die Einspeisung von Ă&#x2013;kostrom in ihr Stromnetz im Jahr 2014 Auskunft. â&#x20AC;&#x17E;Durch die Einspeisung von rund 838 Millionen Kilowattstunden Ă&#x2013;kostrom aus Anlagen privater und gewerblicher Betreiber in das Stromnetz der Celle-Uelzen Netz GmbH konnten in 2014 rund 73 Prozent des Strombedarfs abgedeckt werdenâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Dr. Ulrich Finke, GeschĂ¤ftsfĂźhrer der Celle-Uelzen Netz GmbH, den hohen Anteil der erneuerbaren Energien in der Region. Bundesweit habe der Anteil erneuerbarer Energien zur Deckung des Stromverbrauchs bei rund 26 Prozent gelegen. Vom Ausbau der erneuerbaren Energien wĂźrden nicht nur die Anlagenbetreiber, sondern auch die gesamte Wirtschaftsregion Celle-Uelzen profitieren, so Finke. So habe die Celle-Uelzen Netz GmbH in 2014 nach den VergĂźtungssĂ¤tzen des Erneuerbare Energien Gesetzes (EEG) eine Gesamtsumme von rund 137 Millionen Euro an die

Einspeiser ausgezahlt. Allerdings habe sich die dynamische Entwicklung gegenĂźber den Vorjahren nicht mehr fortgesetzt. Mit rund zwei Prozent seien die Einspeisemengen in 2014 nur noch leicht gestiegen. Das sei im Wesentlichen auf die Novellierung des Erneuerbare Energien Gesetzes zum 1. August 2014 zurĂźckzufĂźhren. Die Wachstumsimpulse seien dabei aus dem Bau kleinerer Photovoltaikanlagen zur Deckung des Eigenbedarfs gekommen. Geringe Wachstumsimpulse hĂ¤tten Biogasund Windkraftanlagen geliefert. Innerhalb der vergangenen zehn Jahre habe sich laut Pressesprecher Ralf Horst im Netzgebiet der Celle-Uelzen Netz GmbH eine beispiellose Entwicklung vollzogen: seien in 2004 noch rund 96 Millionen Kilowattstunden Ă&#x2013;kostrom eingespeist worden, so seien es im Jahr 2014 bereits rund 838 Millionen Kilowattstunden gewesen. Das sei eine Steigerung

Ă&#x153;bungsleiter gesucht

Wichtige Rufnummern Polizei

2 77-0 Notruf 110

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

Citywache.................................... 1 21 05 Feuerwehr

911 911 Notruf 112

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf Âˇ Wartung Âˇ FĂźllen FeuerlĂśscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom â&#x20AC;˘ Gas â&#x20AC;˘ Wasser

0800 - 7â&#x20AC;Ż86â&#x20AC;Ż43â&#x20AC;Ż57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 GroĂ&#x;er Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

StaffelĂźbergabe im â&#x20AC;&#x17E;Celler Torâ&#x20AC;&#x153;

KĂźrzlich wurden unter Beifall von Ăźber 200 GĂ¤sten die diesjĂ¤hrigen gastronomischen Auszubildenden freigesprochen. Das Ringhotel â&#x20AC;&#x17E;Celler Torâ&#x20AC;&#x153; in GroĂ&#x; Hehlen konnte seine 50-jĂ¤hrige Bilanz mit erfolgreichen PrĂźflingen fortfĂźhren. Die fĂźnf dort nun ausgebildete FachkrĂ¤fte haben auf der Freisprechungsfeier einen Riesen-KochlĂśffel als â&#x20AC;&#x17E;Staffelstabâ&#x20AC;&#x153; (Foto unten) symbolisch an die â&#x20AC;&#x17E;Neuenâ&#x20AC;&#x153; Ăźbergeben. Susanne und Josef Ostler freuten sich, dass sich wieder viele interessierte und engagierte junge Menschen bei einem Praktikums oder an Schnuppertagen fĂźr eine Ausbildung hier entschieden haben - dies sind (Foto oben) Michelle-Sophie Richter, Lukas Knoll, Nicole Theiler, Pascal DroeĂ&#x;e, DesirĂŠe Fechter, Nicole Theiler, Maurice LeClaire, Anna-Lene Bodnarskyj, Janina Fechter, Jasmina Stratmann, Kira Bock und Kevin KrĂ¤mer. Fotos: privat

Ihre private Kleinanzeige... jetzt auf unserer Internet-Seite aufgeben!

preiswert, einfach und schnell

www.celler-kurier.de

CKS 32

Seite 14

um mehr als 800 Prozent. Der hohe Anteil von Ă&#x2013;kostrom in der Region Celle-Uelzen sei nicht nur auf das Erneuerbare Energien Gesetz zurĂźckzufĂźhren, so Finke. Der Ăźberdurchschnittliche Beitrag sei das Ergebnis von hohem Engagement der vielen Anlagenbetreiber und des Netzbetreibers Celle-Uelzen Netz. Nur durch gezielten Netzausbau und hohe Investitionen seien solch hohe Einspeisemengen von 838 Millionen Kilowattstunden mĂśglich. Oberste PrioritĂ¤t sei dabei: Sicherstellung von NetzstabilitĂ¤t und hoher Versorgungssicherheit. Dabei gelte es auch, die kaufmĂ¤nnisch korrekte und zeitnahe Auszahlung der EinspeisevergĂźtung an die vielen Produzenten von Ă&#x2013;kostrom von insgesamt rund 137 Millionen Euro sicher zu stellen. Datengrundlage des Erneuerbare-Energien-Berichts sind die testierten Zahlenwerte fĂźr das Jahr 2014. Der Erneuerbare-Energien-Bericht der Celle-Uelzen Netz GmbH ist erhĂ¤ltlich bei der Pressestelle des Unternehmens oder als Datei unter www.Celle-UelzenNetz. de.

Magali HĂŠnĂŠ, Sarah James, Bianka Ortmann, Timo Heine und Leonie Felgentreu Ăźbergaben den Azubi-Staffel an die Neuen.

CELLE. Der Sport-Kneippverein Celle sucht dringend eine Ă&#x153;bungsleiterin oder einen Ă&#x153;bungsleiter mit Lizenz fĂźr Wassergymnastik. Die Kurse finden mittwochs im Celler Hallenbad von 12.15 bis 13.15 Uhr statt. Weitere Infos unter Telefon 0174/3157910 oder 05141/9013100.

GeĂ¤nderte Ă&#x2013;ffnungszeiten

CELLE. Aus betriebsbedingten GrĂźnden gibt es seit vergangenen Freitag, 7. August, fĂźr Eingangszone der Agentur fĂźr Arbeit in Celle fĂźr die Zeit der Sommerferien vorĂźbergehend geĂ¤nderte Ă&#x2013;ffnungszeiten. Hier ist nun montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr geĂśffnet. EinschrĂ¤nkungen des Dienstleistungsangebotes sind fĂźr die Kunden damit nicht verbunden. So kann beispielsweise eine persĂśnliche Arbeitslosmeldung, die zur Wahrung gesetzlicher Fristen an einem Tag ohne Dienstbereitschaft notwendig wĂ¤re, selbstverstĂ¤ndlich am darauffolgenden Ă&#x2013;ffnungstag erfolgen. Vereinbarte Termine fĂźr BeratungsgesprĂ¤che bei der Arbeitsvermittlung, der Berufsberatung und der Antragsannahme im Leistungsbereich sind ebenfalls nicht betroffen. Wer Wege und Zeit sparen mĂśchte, sollte auch den eService der Agentur fĂźr Arbeit auf der Internetseite www.arbeitsagentur.de nutzen.

Sonntag, den 9. August 2015

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Erkennen Erkennen â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Abstimmen Abstimmen â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Aktivieren Aktivieren Menschen Menschen einzubinden einzubinden und undAblĂ¤ufe AblĂ¤ufe zielgerichtet zielgerichtet zu zu gestalten, gestalten, haben haben Sie Sie bereits bereits erfolgreich erfolgreich erreicht. erreicht. LĂśsungen LĂśsungen erarbeiten erarbeiten Sie Sie gemeinsam. gemeinsam. Und Und eine eine kaufmĂ¤nnisch-technische kaufmĂ¤nnisch-technischeAufgabe Aufgabe in in einem Ăśffentlich-rechtlichen Umfeld hat einem Ăśffentlich-rechtlichen Umfeld hat fĂźr fĂźr Sie Sie Perspektive. Perspektive. Dann Dann haben haben wir wir die die Position Position fĂźr fĂźr Sie: Sie:

Leitung Betriebe m/w m/w TVĂśD TVĂśD Entgeltgruppe Entgeltgruppe 12 12

Ihre Ihre Aufgabe: Aufgabe: â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Organisieren Organisieren der derAbfallentsorgung Abfallentsorgung fĂźr fĂźr 180.000 180.000 Einwohner Einwohner in in Stadt Stadt und und Landkreis Landkreis Celle Celle â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Weiterentwickeln Weiterentwickeln sicherer sichererAblĂ¤ufe AblĂ¤ufe â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Leiten Leiten erfahrener erfahrener FĂźhrungskrĂ¤fte FĂźhrungskrĂ¤fte an an unseren unseren vier vier BetriebsstĂ¤tten BetriebsstĂ¤tten Ihr Ihr Profil: Profil: â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Abschluss Abschluss eines eines Studiums Studiums (UniversitĂ¤t, (UniversitĂ¤t, FH) FH) â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Erfahrung Erfahrung bei bei der der Leitung Leitung von von LogistikLogistik- oder oder Dienstleistungsbereichen Dienstleistungsbereichen â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ VerstĂ¤ndnis VerstĂ¤ndnis fĂźr fĂźr die die Besonderheiten Besonderheiten eines eines Ăśffentlich-rechtlichen Ăśffentlich-rechtlichenAufgabentrĂ¤gers AufgabentrĂ¤gers

Mc Donald`s in Celle sucht: Teilzeitmitarbeiter, Hausfrauen, SchĂźler Erkennen â&#x20AC;&#x201C; Abstimmen â&#x20AC;&#x201C; Aktivieren u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donaldâ&#x20AC;&#x2DC;s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Menschen einzubinden und AblĂ¤ufe zielgerichtet Siedemeierkamp 3, 29227 Celle

zu gestalten, haben Sie bereits erfolgreich Wir suchen ab sofort flexible erreicht. LĂśsungen ReinigungskrĂ¤fte (m/w) erarbeiten fĂźr einen Sie gemeinsam. groĂ&#x;en Lebensmittelmarkt in Und eine kaufmĂ¤nnisch-technische Aufgabe in Celle! Bewerbung bitte Mo. - Fr. ab Umfeld hat fĂźr Sie einem Ăśffentlich-rechtlichen 8:00 Uhr unter Tel. 0163/3007387 Perspektive. Dann haben KABOCLEAN GmbH & Co. KG wir die Position fĂźr Sie: Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir nach Berufskraftfahrern mit FS Kl. CE am Standort Peine fĂźr die DurchfĂźhrung von Lebensmitteltransporten im Nahverkehr. Bewerbungen an DSL Transport GmbH Tel. 05175/7716888 od. 05175/7716885 ab Mo. 8 Uhr

Leitung Betriebe m/w

DAKS Transport GmbH sucht Kraftfahrer m. FS Kl. CE, fĂźr den Fernverkehr - fĂźrTVĂśD SchĂźttguttransEntgeltgruppe porte Tel. 05175/7716888 od. 05175/7716885 ab Mo. 8 Uhr

Ihre Aufgabe: â&#x20AC;˘6XSHU -RE Organisieren der Abfallentsorgung fĂźr 180.000 Einwohner in Stadt und Landkreis Celle 6XSHU â&#x20AC;˘3HUVSHNWLYH Weiterentwickeln sicherer AblĂ¤ufe â&#x20AC;˘ Leiten erfahrener FĂźhrungskrĂ¤fte an unseren Wir suchen Zusteller fĂźr vier BetriebsstĂ¤tten

â&#x20AC;˘

XQWHUQHKPHQV LQ 9ROO R Dienstleistungsbereichen Top Job! Unser junges Team sucht 7HLO]HLW JHVXFKW 6LH VLQG zur VerstĂ¤rkung ab sofort TourenhelVerstĂ¤ndnis fĂźr die Besonderheiten eines NRPPXQLNDWLY X VXFKHQ fer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch HLQH $UEHLWVVWHOOH PLW 3HU AufgabentrĂ¤gers Ăśffentlich-rechtlichen

ungelernt, sofortige Festeinstellung, FĂźhrerschein kann gemacht werden. Tel. 0160/6736860 bewerben Sie sich bei:

VSHNWLYH" 5XIHQ 6LH XQV DQ :LU ELHWHQ HLQH TXDOLIL]LHU WH (LQDUEHLWXQJ X SHUVĂ&#x201C;QOL FKH %HWUHXXQJ YRU 2UW

Informieren und

Alexander Alexander von von BĂźlow BĂźlow -- Intelligenz Intelligenz System System Transfer Transfer 0511 / 952.50.21 / avb@ist-hannover.de 0511 / 952.50.21 / avb@ist-hannover.de

Alexander von BĂźlow - Intelligenz Transfer als System NachwuchsverkĂ¤ufer/in im 5DQGVWDG AuĂ&#x;endienst in der Sport- u. Ă&#x2013;ffent:HVWFHOOHUWRUVWUDÂźH D 0511 / 952.50.21 / avb@ist-hannover.de

sucht ex. PflegekrĂ¤fte (w/m) sowie Helfer. Jetzt bewerben! Tel. 05 11 / 37 04 47 76

VerkĂ¤ufer/in, tierlieb, felxibel, zuverlĂ¤ssig, TZ fĂźr Bergen gesucht. Schriftliche Bewerbung bitte an: Animal Food, KĂślner Str. 64, 35902 Bad BĂźnster Eifel

Wir suchen zu sofort Reinigungskraft auf 450,- â&#x201A;Ź Basis Tel. 0 51 41 / 20 81 18

&HOOH )UDQ]LVND :DOWHU 7HOHIRQ IUDQ]LVND ZDOWHU #UDQGVWDG GH ZZZ UDQGVWDG GH

Pizza Express su. Fahrer/in, vormittags od. nachmittags. Tel. 05141/908298 od. 05141/908299

SUBWAY Celle sucht eine SerWir suchen LehrkrĂ¤fte oder vicekraft in Vollzeit zur VerstĂ¤rkung Studenten m/w fĂźr Deutsch und Engl. unseres freundlichen Teams. AuĂ&#x;erdem Aushilfen auf 450 â&#x201A;Ź Basis, www.Lernstudio-Rasch.de Tel 05141-978397 gerne SchĂźler, Hausfrauen oder Studenten. Bewerbung bitte an: Celle, Postfach 710366, R. Glenewinkel GmbH SUBWAY 30543 Hannover, oder direkt per GebĂ¤ude- u. Wohnanlagenbetreuung E-mail an: 34187@subway-celle. de Allrounder Ăźbernimmt fĂźr Sie sĂ¤mtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398 Suche zuverlĂ¤ssigen Autolackierer in Winsen/Aller Tel. 0174/9216892

Wir suchen ab sofort in Celle eine

Reinigungskraft (m/w) auf Minijob-Basis Ihre Aufgaben: Treppenhausreinigung BĂźroreinigung (vormittags) Unser Angebot: Unbefristetes ArbeitsverhĂ¤ltnis SorgfĂ¤ltige Einarbeitung Immobilien Service Deutschland Bultstr. 9, 30159 Hannover Tel. 05 11 / 21 44 96-0 hannover@isd-service.de www.isd-service.de

Als erfolgreicher Logistiker mit Hauptsitz in der Wedemark, suchen wir fĂźr die Lufthansa-Linienverkehre zum 1.10.2015:

motivierte Kraftfahrer/-innen (Kl. C+CE)+ Ziffer 95 Sie Ăźbernehmen in der Zeit von 18:00 Uhr bis 6:00 Uhr mit einem KĂźhlsattelzug die Pendelverkehre vom Flughafen Hannover zum Flughafen Hamburg. Sie haben bereits Erfahrungen sammeln kĂśnnen, haben SpaĂ&#x; an der Arbeit und scheuen sich nicht Nachtschicht und eine 7-Tage-Woche zu Ăźbernehmen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Wir bieten Ihnen: Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung â&#x2C6;&#x2122; 27/30 Urlaubstage Urlaubs-/Weihnachtsgeld â&#x2C6;&#x2122; unbefristeter Arbeitsvertrag â&#x2C6;&#x2122; hohe FahrerprĂ¤mie VWL / Betriebl. Altersvors. â&#x2C6;&#x2122; BKrFQG-Schulungen Georg Ebeling Spedition GmbH An der Autobahn 9-11, 30900 Wedemark, Tel. 0 51 30 / 58 00 0 personal@ebeling-logistik.de â&#x20AC;˘ www.ebeling-logistik.de

Wir suchen fĂźr Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) fĂźr die Sommerferien in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns Ăźber Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0â&#x20AC;Ż51â&#x20AC;Ż41â&#x20AC;Ż/ 92â&#x20AC;Ż43â&#x20AC;Ż20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post:

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

CKS 32

Seite 15

fĂźr eine kundenorientierte 1:1 Bezugspflege. Sie sind uns in Voll-, Teilzeit, gerne auch auf GfB Basis willkommen.

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) sowie Kinderkrankenpfleger (m/w) in Ahnsbeck und Wathlingen gesucht. Ihre persĂśnliche Ansprechpartnerin ist Frau Kamanovsky: 05 11 / 22 87 76 - 0 oder 01 52 / 28 87 76 12 Bewerben Sie sich unter: bewerbung@bipg.de

Unser Team heiĂ&#x;t Sie willkommen! Unsere Motivation: Wir brauchen Menschen, die anderen Menschen helfen.

die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt 0LWDUEHLWHU P Z

Ihr Profil: und Landkreis Celle. Info rund um IĂ&#x2122;U GLH %HVWDQGVNXQGHQWH Uhr unter www.celler-kurier.de â&#x20AC;˘ Abschluss eines Studiumsdie (UniversitĂ¤t, FH) OHIRQLH P Z XQVHUHV IDPL oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr OLHQIUHXQGOLFKHQ .XQGHQ â&#x20AC;˘ Erfahrung bei der Leitung von oder od. -58 unter LogistikTel. 05141/9243-20

Informieren Informieren und und bewerben bewerben Sie Sie sich sich bei bei::

HanSa Personalservice GmbH

Sie sind die richtige Person ...

Fahrer/in fĂźr Posttouren im Raum Celle, mĂśgl. Renter/FrĂźhrentner, auf 450 â&#x201A;Ź Basis od. VZ, FS Kl. 2. Tel. 0173/9490418 bell Mundo Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zu sofort flexibles und motiviertes, erfahrenes Servicepersonal, Koch/KĂśchin, in Teilzeit o. Aushilfe. NĂ¤here Informationen unter: Tel. 0162/5858583 HafenstraĂ&#x;e 2, 29223 Celle Ihre Stellenanzeige im Kurier

Einstieg

beim

MarktfĂźhrer

lichkeitswerbung. Provisionseinkommen ab 4.000 â&#x201A;Ź mtl. realistisch. Info bei Herr Kulmann unter Tel. 0163/7931599 FrĂźhrentnerin su. Job auf 450 â&#x201A;Ź Basis. PC- Kenntnisse, gute Rechtschreibung, auch am Wochenende Tel. 05141/2085803 Neue Mitarbeiter (m/w) dringend gesucht im Lager / Versand oder in der Produktion. Tariflohn + gesetzl. ZuschlĂ¤ge - unbefristeter Vertrag, mit FS und PKW. Wir informieren Sie gerne in einem VorstellungsgesprĂ¤ch. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340 Helfer im GerĂźstbau, schwindelfrei, FSK 3, deutschspr., ab sofort gesucht. Tel. 05144/56495 ab Mo. 9 Uhr Physiotherapeut/in liebevoll u. engagiert, f. gr. Praxis in Wob. ges., sofort od. spĂ¤ter, top Konditionen, modern ausgest. Praxis, Fortbildungs- u. AufstiegsmĂśglichkeiten, Praxis Lachenmayer, Heinrich-Heine-Str. 31, 38440 Wob., Tel. 05361/25596 Ergotherapeut/in liebevoll u. engagiert, f. gr. Praxis in Wob. ges., sofort o. spĂ¤ter, top Verdienst, modern ausgest. Praxis, Fortbildungs- u. AufstiegsmĂśglichkeiten Praxis Lachenmayer, HeinrichHeine-Str. 31, 38440 Wob. Tel. 05361/25596 Wir suchen Kassierer / WarenverrĂ¤umer (m/w) fĂźr Celle auf geringfĂźgiger Basis oder TZ ab sofort. Infos von Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr unter Tel. 0511/9675000 oder an: Gi Group Deutschland GmbH hannover@ gigroup.com

Wir suchen mitarbeitende/n fĂźr die GemĂźseund Salatverarbeitung. Ihr Profil: Hauswirtschaftsleiter/-in, KĂźchenleiter/-in â&#x20AC;˘ Fundierte Kenntnisse in Fragen der Hygiene â&#x20AC;˘ QM und Dokumentation BefĂ¤higung zur MitarbeiterfĂźhrung â&#x20AC;˘ Produktentwicklung

Leiter/in

Hof Luttermann GmbH & Co. KG Flackenhorst, 29342 Wienhausen, Telefon (0 51 49) 9 27 84 info@hof-luttermann.de

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier kĂśnnen Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblĂ¤ttern!

Die aktuelle Ausgabe steht jeden Sonntag ab spĂ¤testens 10â&#x20AC;ŻUhr bereit! DarĂźber hinaus haben wir fĂźr Sie alle Ausgaben dieses Jahres hier zum Nachschlagen archiviert.

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams: Freundliche/n und engagierte/n VerkĂ¤ufer/in in Voll- bzw. Teilzeit.

Wir freuen uns Ăźber eine kurze schriftliche Bewerbung an: LandbĂ¤ckerei Wittig GmbH Triftweg 16, 29339 Wathlingen

www.landbaeckerei-wittig.de Seite fĂźr Seite im Dienst unserer Leser!

Die unabhĂ¤ngige Wochenzeitung

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin einen

Unimog-/BaumaschinenfĂźhrer (m/w)

in Vollzeit Besuchen Sie unsere Homepage auf www.rosinsky.de. Die Berechtigung zum FĂźhren von Fahrzeugen und FĂźhrerscheinklasse C/CE ist erforderlich.

Dienstleistungs Gm b H

Schriftliche Bewerbung an: Bahnhofstr. 41 â&#x20AC;˘ 29308 Winsen (A.) Tel. (0 51 43) 58 75 â&#x20AC;˘ Fax 27 55 info@rosinsky.de â&#x20AC;˘ www.rosinsky.de

Wir suchen VerstĂ¤rkung fĂźr unser

Zustellerteam fĂźr folgende Gebiete: Sonntag: Altencelle, Winsen, Wietze, GroĂ&#x; Hehlen, HambĂźhren, Wathlingen sowie Klein Hehlen, Hermannsburg, Wohlde und OvelgĂśnne.

Mittwoch: GroĂ&#x; Hehlen, HambĂźhren, Boye, Hermannsburg, Ahnsbeck, Westercelle

sowie Vorwerk, Altencelle, Winsen, Oldendorf, Baven, Lachendorf, FaĂ&#x;berg, BrĂśckel, Wohlde, Eversen, Oppershausen, Oldau, Wathlingen, ThĂśren, Wietze, Klein Hehlen und NeuenhĂ¤usen. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern kĂśnnen Sie uns auch zu unseren BĂźrozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0â&#x20AC;Ż51â&#x20AC;Ż41â&#x20AC;Ż/ 92â&#x20AC;Ż43â&#x20AC;Ż20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Lesung am 26. September in Nienhagen

Heinz Rudolf Kunze und „Manteuffels Murmeln“

NIENHAGEN. 2014 erschien Heinz Rudolf Kunzes neuer Roman „Manteuffels Murmeln“, aus dem er am Samstag, 26. September, bei „NI-KU“ (Nienhagen Kultur) im Hagensaal lesen wird. Der Vorverkauf dafür hat jetzt begonnen. „Manteuffels Murmeln“ ist ein ungewöhnliches Buch, in dem es um Musik, Liebe, Philosophie, Literatur, Kindheit nein, um das Leben geht. Sprachmächtig und originell erzählt Kunze in dem Buch von zwei Männern im Krankenhaus. Sie haben keine Ahnung, wie sie dorthin gekommen sind. Beide haben eine Schusswunde. Gemeinsam versuchen sie sich über ihre Situation klar zu werden - und da gibt es noch die rätselhafte Frau mit dem

erfolgreichsten deutschen Rockmusiker der Zeit. Seit den frühen 1980er Jahren verbindet er auf höchstem Niveau Rockmusik mit Sprachkunst. Der studierte Germanist und Philosoph hat weit über 30 Musik-Alben, diverse Bücher und Gedichte veröffentlicht. Seine Lesung begleitet ein fabelhafter Gitarrist, Jan Drees aus Hamburg. Tickets für den Abend gibt im Vorverkauf zum Beispiel bei der Das Schloss von Kwidzyn stand bei vielen Bildern im Mittelpunkt. Tourist Info Celle sowie in Ni-

„Kwidzyn in Augen junger Künstler“ war in diesem Jahr das Thema

CELLE. Ende Juli starteten sechs Kinder und Jugendliche aus Celle mit ihrer Kunstleiterin Ewelina Biermann-Firek zum fünften Deutsch-Polnischen Jugendkunstprojekt in die Partnerstadt Kwidzyn.

KTURABZUG

g druckreif Heinz ❏ Rudolf Kunze.

olgt,

Foto: privat

Deutsch-Polnisches Jugendkunstprojekt zwischen Celle und Kwidzyn

esse GmbH

en! ng

Sonntag, den 9. August 2015

Foto: privat

Namen Minze, die beide fasziniert und antreibt, nach der Wahrheit zu suchen… Der bei Hannover lebende Unterschrift Kunze ist sicherlich einer der

enhagen bei Skribo (ehemals Schreibwaren Müller) und im NI-KU-Büro (montags, mittwochs und freitags 10 bis 13 Uhr), und unter www.ni-ku.de.

NEU IN CELLE/BLUMLAGE Beauty-Station 05141 - 9786855

Vorher

Nachher

Zu dem Projekt der Stadt Celle trifft man sich seit 2009 abwechselnd hier und in Polen. Auch diesmal waren alle Teilnehmer von der Partnerstadt und den Menschen dort beeindruckt. Die Gastfreundlichkeit war wieder überwältigend, das Essen schmeckte vorzüglich. Und auch zwei tolle Ausflüge in Nachbarstädte und die Stadt-

CELLE. Die Paulus-Kirchengemeinde lädt am heutigen Sonntag, 9. August, um 18 Uhr zu einem weiteren Abendgottesdienst in die Pauluskirche, Rostocker Straße 90 in Celle, ein. Lektorin Barbara Paschke nimmt die Gedanken des 139. Psalms „Von allen Seiten umgibst du mich“ für diesen Gottesdienst auf. Der Vormittagsgottesdienst um 10.10 Uhr entfällt dafür.

Elektronische Zigaretten. Die Alternative für Raucher. Riesige Auswahl an Hardware, Liquids und Zubehör. Hehlentorstr. 11 • 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 7 04 66 61 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr und Sa. 10 - 16 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.: Geschlossen Di.-Fr.: 10-18 Uhr • Sa.: 9-13 Uhr

ACHTUNG! Seriöser Ankauf von Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Pelze, Damenbekleidung, Möbel, Schmuck, Zinn, Silberbesteck, Bleikristall, Teppiche, Porzellan, Münzen

Verkaufsstelle für Abfallsäcke

Fr. Reichmann,  01 78 / 7 39 11 53

Mr. Car Clean Autoaufbereitung Innen wie außen

Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Hambühren: Telefon 00 50 84 /45 81 Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 50 50 84 84 /45 /45 81 81 Fax 00 50 84 /18 90 Fax 50 Fax 0 50 84 84 /18 /18 90 90 ● www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● www.struck-recycling.de info@struck-recycling.de

Edelmetall-Recycling Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Wir Wir prüfen prüfen mit mit modernster modernster Röntgentechnik Röntgentechnik Ihr Ihr Gold Gold Mauernstraße 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18 Mauernstraße Mauernstraße 33 33 • • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 0 51 51 41/933 41/933 40 40 18 18

70,-

h nac ine arung m r e b T ein Ver Kirchstraße 43, 29221 Celle

 01 76 / 25 55 42 24

Co-Trainer Uwe Giesela und Jugendleiter Sven Denig brachten mit dem SSV-Vorsitzender das Schild in Scheuen an. Foto: privat

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf!

Fußballvereine gegen Rassismus und Gewalt

Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

6.8.15 9.8.15

Gemeinsam für die Zukunft aller Kinder!

www.cebus-celle.de

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

CKS 32

Seite 16

dem die Stadt Kwidzyn die reichste im Landkreis sei und in Polen im Ranking an 27. Stelle steht. Als am Freitag der Bürgermeister Andrzej Krzysztofiak kam, um sich unserer Ausstellung anzuschauen und den Kindern zu danken, hat er diesem zu der tollen und reichen Stadt auf Polnisch gratuliert. Die Begeisterung des Bürgermeisters war groß. Festgehalten hat dies alles die junge Filmerin Laura BiermannFirek, die das Projekt diesmal mit der Filmkamera begleitete.

Gottesdienst am Abend

• Top Hair-Styling • Permanent Make-up • Beauty

Peter Wilschura Blumlage 123 • 29221 Celle

besichtigung von Kwidzyn standen auf dem Programm. Natürlich stand die Kunst im Mittelpunkt der Woche. Das Thema der Kunstpädagogin Krystyna Humanowska war dieses Jahr „Kwidzyn in den Augen junger Künstler“. Dabei wurden verschiedene Motive aus Kwidzyn und Umgebung in Acryl gemalt, vor allem das

Schloss wurde aus allen Perspektiven dargestellt. Aber auch Fantasiebilder wurden in Pastell und Bleistift entstanden. Und es wurde auch gespielt, getobt und gelacht bis in die Nacht. Der Star des Kunstprojektes war ohne Zweifel ein elfjähriger Celler, der beide Sprachen perfekt spricht und konnte so auch für die anderen übersetzen konnte. Bei einem frühmorgendlichen Besuch entdeckte er in einer Wochenzeitung einen Artikel, nach

„Vier Schrauben für Zivilcourage“ in Scheuen

CELLE. Die Initiative „Fußballvereine gegen Rechts - gegen Rassismus und Gewalt“, die im vergangenen Jahr im badischen Fußballverband initiiert wurde, wird nun auch von Niedersächsischen Fußballverband unterstützt. Der NFV hat nun alle Fußballvereine in Niedersachsen angeschrieben. Der SSV Scheuen hat sich nicht zweimal bitten lassen und beteiligt sich an dieser Aktion. Sichtbares Zeichen für die Zivilcourage ist ein zur Verfügung gestelltes Schild, das mit „vier Schrauben für Zivilcourage“ sichtbar am Sportplatz angebracht wurde. Ziel ist es, das Thema sowohl den Mannschaften als auch den Zuschauern deutlich zu machen. Der SSV ist sich einig, dass dies bereits präventiv für jung und alt ein Beitrag zum Fair-Play-Verhalten, eben gegen Rassismus und Gewalt, ist. Das Schild wurde nun sichtbar im Eingangsbereich der

Sportanlage durch den Co-Trainer der Ersten Herrenmannschaft, Uwe Giesela, dem Jugendleiter Sven Denig und den Vorsitzenden Jörg Ristow angebracht. Der Verein hofft, dass sich auch andere Vereine im NFV Kreis Celle an der Aktion beteiligen, um sich so gemeinsam für das Fair-Play und die Zivilcourage in Celle für den Sport einsetzen, dieses zu leben und dabei alle an einem Strang zu ziehen. Denn Gewalt und Rassismus gehört nicht auf dem Sportplatz. Hoffnung macht dabei auch die Tatsache, dass der NFV Kreis Celle in der Fairnesstabelle nicht mehr auf den letzten Plätzen steht, betonte Ristow.

CELLE. Das Kundencenter der Stadtwerke Celle in der Prinzengasse 1 ist ab sofort neue Verkaufsstelle für Restmüll-, Bio- und Altpapiersäcke des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle. Falls die Abfalltonnen mal nicht ausreichen, können hier die offiziellen Säcke erworben werden. Mit der Gebühr für die Säcke ist die Abfuhr bereits bezahlt. Außerdem erhalten die Kunden hier auch die Gelben Säcke für Verpackungen aus Kunststoff, Verbundstoff oder Metall. Das Kundencenter, Prinzengasse 1, hat Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr und an jedem zweiten und vierten Samstag von 10 bis 14 Uhr geöffnet.

Bahnreise zur Weinstraße

CELLE. Die Eisenbahnfreunde Helmstedt e.V. veranstalten vom 14. bis 19. Oktober eine Gruppenreise ab Celle in IC/ ICE Zügen der Zweiten Klasse nach Neustadt an der Weinstraße, Bad Dürkheim und Weißenburg im Elsass. Im Programm enthalten ist unter anderem die Bahnfahrt, fünf Mal Übernachtung und Frühstück in Neustadt sowie Fahrten nach Weißenburg, Bad Dürkheim und mit dem Kuckucksbähnle nach Elmstein. Infos gibt es unter Telefon 05352/6471 oder per Mail an Guenter.KrebsBueddenstedt@t-online.de.