TuS stellt Trendsport vor
WG Celle sammelte Korken
KLV Celle richtet 2016 DM aus
Seite 4
Seite 3
Seite 2
Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59
H
Mittwoch, den 19. August 2015 • Nr. 34/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0
Fußball/1.300 Zuschauer sahen das Landesligaderby
MTV Eintracht Celle besiegte TuS Celle FC mit 3:0
CELLE (rs). Das Fußballfest an der Nienburger Straße endete mit einem 3:0-Erfolg des Landesliga-Aufsteigers MTV Eintracht Celle gegen TuS Celle FC. Wie sehr sich der Celler Fußballfan nach gutem Fußball sehnt, zeigten 1.300 Zuschauer im Stadion. Und dass, obwohl parallel im Kreis Punktspielbetrieb herrschte. Es war Derby-Zeit an der Nienburger Straße. TuS Celle FC erwartete den Nachbarn und Aufsteiger MTV Eintracht Celle. Zu Beginn zeigten sich beide Teams nervös. Dabei war die Heimelf die etwas aktivere Mannschaft, ohne selbst Torgefahr auszustrahlen. Die junge Eintracht-Mannschaft zeigte sich von der großen Kulisse beeindruckt. Viele Fehler im Mittelfeld von beiden Teams bescherte den Fans ein eher übersichtliches Niveau. Das änderte sich, als Daniel
Ruchatz in der 32. Minute Engin Cavildak den Ball in den Lauf spielte. Der Neuzugang von Firat Bergen umkurvte auch noch TuS-Keeper Sascha Strohschneider und ließ Mitspieler und Fans jubeln. Nach diesem Treffer agierte die Eintracht stärker und erspielte sich bis zur Pause zwei weitere Hochkaräter, die Strohschneider im Stile eines Klassemannes vereitelte. Nach dem Wechsel zog sich der Gast unverständlicherweise weit zurück. Überließ dem TuS FC
weitgehend das Mittelfeld. Doch den Blau-Gelben blieb nur eine Möglichkeit durch Kiy, die allerdings vergeben wurde. Dann legte MTV Eintracht wieder zu und sofort geriet die TuS-FC-Abwehr in Schwierigkeiten. Möglichkeiten von Cavildak und Kirill Weber wurden vergeben, ehe sich erneut Ruchatz auf den Weg machte und in Könnermanier Weber freispielte. Der Torjäger drehte sich um die eigene Achse und sorgte für die Vorentscheidung. Strohschneider war hier ohne
Das Landesliga-Lokalderby TuS Celle FC (gelbe Trikots) gegen MTV Eintracht Celle endete mit einem 3:0-Sieg für die Eintracht. Foto: Peters
Hilfsbereite Diebe CELLE. Am Donnerstagmittag, 13. August, war eine 79 Jahre alte Frau in Westercelle gerade dabei ihre Einkäufe in ihren Pkw zu laden, als drei Männer aus dem daneben geparkten Kleinwagen ausstiegen und ihre Hilfe anboten. Die Frau hatte zwei Einkaufstaschen dabei. In einer befand sich ihre Geldtasche. Die Männer halfen beim Verladen und die Frau fuhr nach Hause. Dort bemerkte sie das Fehlen ihrer Geldtasche. Sie fuhr sofort zurück zum Einkaufsmarkt in der Hannoverschen Heerstraße, konnte dort aber nichts und niemanden mehr auffinden, berichtet die Polizei. Die Frau konnte bei ihrer Anzeigeerstattung lediglich angeben, dass die Männer aus einem dunklen Kleinwagen mit Berliner Kennzeichen gestiegen waren.
CKM 34
Chance. Jetzt bestimmte der Aufsteiger die Partie durch Rhythmuswechsel und Zweikampfstärke. Als der eingewechselte Manuel Brunne per Kopf in der Nachspielzeit das 3:0 erzielte, kannte der Jubel der Eintrachtler keine Grenzen mehr. Am Ende stand ein hoch verdienter Sieg. Nach dem zweiten Spieltag von einer Wachablösung im Celler Fußball zu sprechen, erscheint zu früh. Allerdings sieht es für den Moment danach aus. Der TuS Celle FC agierte zu schwach und nur Michael Kieffer, Engin Kiy, Steven Neumann und Torhüter Sascha Strohschneider agierten auf Landesliga-Niveau. Spielerisch war das dürftig. Im Abwehrzentrum schwach, im Spiel nach vorne zu langsam und in der Spitze völlig ungefährlich. Bei der Eintracht ist die Entwicklung zur Vorsaison erkennbar. Auch wenn es nur zeitweise spielerisch befriedigend war, zeigten die Gäste doch tolle Ansätze. Dabei glänzten insbesondere Engin Cavildak, Hilger Wirtz-von-Elmendorff und Daniel Ruchatz. Aber auch Yannick Ehlers, Tim Struwe - mit einem tollen Laufpensum - und Ole Domrich fielen kaum ab. Und hinten sorgte Malte Marquard für klare Verhältnisse. Einzig Lars Lutschewitz sorgte hier und da für Aufreger auf der Eintracht-Bank. Zur Zeit sieht die Zukunft für die Eintrachtler, den Club von nebenan, weitaus rosiger aus. Doch ist es nicht die Zeit, den TuS FC schon jetzt abzuschreiben. Am kommenden Wochenende erwartet der MTVE am Sonntag den TSV Ottersberg während TuS bereits am Freitagabend beim SV Eintracht Lüneburg antritt.
Mit Musik und Kleinkunst auf der kleinen Bühne vorm Schloss sowie einem Mitmach-Zirkus nicht nur für Kinder, startete der „Sommer am Schloss“ am vergangenen Samstag. Foto: Maehnert
Programm noch bis Samstag, 29. August
Gelungener Auftakt für „Sommer am Schloss“
CELLE. Zum Start des zweiwöchigen Kleinkunst- und Musik-Programms vorm Schloss rund um das Theaterstück „Viel Lärm um nichts“ passte am Samstag alles - Programm, Wetter und viele Zuschauer in gemütlicher Atmosphäre. Weiter geht es (Eintritt frei) am heutigen Mittwoch, 19. August, um 17 Uhr mit der Lesung von Rolf-Peter Diehl „Zwischen Rüschenkleidern und Schlosshof-Serenaden“, und anschließend kommt um 18.30, 20 und 21.15 Uhr der Mentalmagier Yandaal. Am Donnerstag, 20. August, tritt um 17, 18 und 21 Uhr der Bauchredner und Zauberer Didibel auf, um 19 Uhr führt das Schlosstheater auf der Bühne vorm Schloss in Shakespeares Komödie „Viel Lärm um nichts“ ein, die dann um 20 Uhr im Schlossinnenhof (normale Theatereintrittspreise)
gezeigt wird - Stückeinführung und Aufführung auch am Freitag und Samstag zu den selben Zeiten sowie jeweils eine Stunde früher am Sonntag (18 beziehungsweise 19 Uhr). Zusätzlich gibt es am Freitag, 21. August, um 17, 18, 20 und 21 Uhr Walk-acts der besonderen Art mit „Mc Ballweg“. Und am Samstag und Sonntag, 22. und 23. August, kommen jeweils um 15, 16 und 17 Uhr die „Aristokraten“, die Tanz, Humor und Akrobatik zu einer gelungenen Mischung kombinieren, die schon bei der „Celler Fete Francais“ begeisterte.
52. Heideblütenfest in Meißendorf vom 28. bis 30. August
Wahl einer neuen Heidekönigin - Bewerbungen noch möglich
MEISSENDORF. Die Vorbereitungen für das 52. Heideblütenfest in Meißendorf gehen in die Schlussphase. Der Ort wird in diesen Tagen festlich dekoriert, die Heide für die Gestaltung der Heidekronen geschnitten. Von Freitag, 28. August, bis Sonntag, 30. August, wird das große Dorffest mit Gästen aus Nah und Fern gefeiert. Dann ist es vorbei mit der Regentschaft von Heidekönigin Nina Berg und ihrem Hofstaat. Meißendorf wählt am Samstag, 29. August, eine neue Königin - die einzige in der Südheide. Wer an dem spannenden Wettbewerb teilnehmen möchte, kann sich noch bei Annette Rode-Lammers unter Telefon 05056/1567 oder unter heide-
Seite 01
koenigin@meissendorf.de melden. Die Bedingungen sind: Wer in Meißendorf Heidekönigin werden möchte, muss 16 Jahre alt sein und seinen Wohnsitz in der Gemeinde Winsen (Aller) haben. Das Heideblütenfest 2015 beginnt am 28. August um 19.30 Uhr mit einem bunten Abend, der auch dieses Mal unter dem Motto „Shantys, Wein & Hörnerklang“ steht. Am Samstag ist für 14 Uhr die offizielle Festeröffnung durch den
Fanfarenzug Meißendorf vorgesehen. Es folgt ein großer Kindernachmittag. Um 20 Uhr ist der Festball mit der Vorstellung der Bewerberinnen für das Amt der 51. Heidekönigin. Die Meißendorfer Dorfgemeinschaft ist auch vor dem 52. Blütenfest engagiert bei der Sache. Am Donnerstag, 20. August, ab 18 Uhr findet ein Workshop „Kronenbinden“ am Dorfgemeinschaftshaus, am Samstag, 22. August, um 13 Uhr ein weiteres Heideschneiden (Treffpunkt Dorfgemeinschaftshaus) und am Dienstag, 25. August, ab 18 Uhr das Kronen- und Girlandenbinden auf dem Festzelt statt.
Heidekönigin Nina Berg besuchte kürzlich den Schirmherrn des diesjährigen Heideblütenfestes, Hans-Christian Biallas, Präsident der Klosterkammer Hannover. Foto: Klosterkammer
Seite 2
LOKALES
Mittwoch, den 19. August 2015
Am Samstagmorgen in der Blumlage
Stadt sperrt Sportplätze
Kupferrohre in einer Wohnung gefunden
CELLE. Wegen des anhaltenden Regens hat die Stadt Celle alle Sportplätze und Fußballfelder sowie alle Nebenflächen für jeglichen Spiel- oder Trainingsbetrieb bis einschließlich Donnerstagmorgen, 20. August, gesperrt. Dies gilt auch für die Stadien.
CELLE. Am Samstagmorgen, 15. August, gaben Zeugen konkrete Hinweise auf zwei junge Männer, die gerade mit Kupferrohren in deren Wohnung in der Celler Blumlage verschwunden seien, berichtet die Polizei. Kurz darauf erschienen Beamte der Celler Polizei an der bezeichneten Adresse, um den Sachverhalt zu überprüfen. Es öffnete jedoch niemand. Beim Blick durch ein Fenster lagen beide Verdächtige auf einer Matratze und schliefen. Auch auf Klingeln und Klopfen erfolgte keine Reaktion. Auf Antrag des Eildienstes der Staatsanwaltschaft erließ die Bereitschaftsrichterin einen Durchsuchungsbeschluss. Erst mit Hilfe eines Schlüsseldiens-
tes gelangten die Beamten in die Wohnung der Schlafenden. Dort konnten zwei Kupferfallrohre und eine Kupferregenrinne im Keller aufgefunden und beschlagnahmt werden. Zur Herkunft wollten die 20 und 25 Jahre alten Männer bislang keine Angaben machen, so die Polizei. Derzeit ist auch noch unbekannt, woher die Kupferrinne und -rohre stammen könnten. Hinweise werden unter Telefon 05141/277328 entgegengenommen.
Neustadt-Altenhäusener Schützen
Wolfgang Stöver ist neuer Heringskönig
CELLE. Traditionsgemäß am Samstag nach dem Celler Schützenfest proklamierte die Neustadt-AltenhäusenerSchützengesellschaft von 1620 e.V. kürzlich ihren neuen Heringskönig.
Bürgertreff in Wietzenbruch
Erfolgreicher DFB-Junior-Coach-Lehrgang
Kürzlich fand unter der Leitung des hoch engagierten Kreis-Schulfußballreferenten (KJA) Jörn Grünert in der Celler Hölty-Sporthalle der viertägige Junior-Coach-Lehrgang statt. Gleich 16 motivierte Jugendliche aus dem Landkreis und darüber hinaus nahmen diese für sie große Herausforderung an und absolvierten den ersten Baustein zum Erwerb der „Trainer-C-Lizenz Breitenfußball“. In den insgesamt 40 Lerneinheiten erfuhren sie Neues zur Technik- und Taktikausbildung in verschiedenen Altersgruppen, zum vorbildlichen Auftreten als Übungsleiter, zu Spiel- und Übungsformen hinsichtlich inhaltlicher Schwerpunkte beim Training, Theorie und Praxis ergänzten sich dabei optimal. Den Abschluss der Ausbildung bildete ein Prüfungsblock mit Demonstrationsteams (hier auf dem Foto die Lehrgangsteilnehmer mit dem U8-Team des VfL Westercelle), an denen die zukünftigen Trainer ihre gewonnen Erkenntnisse und Kompetenzen unter Beweis stellen mussten. Foto: Grünert
Internationale Elbefahrt von Bad Schandau nach Geesthacht
Kanu-Gesellschaft Celle war unterwegs auf der Elbe
CELLE. Aus Belgien, den Niederlanden, der Schweiz, den USA, Australien und aus Deutschland versammelten sich 89 Kanufahrer zur Teilnahme an der 21. Internationalen Elbefahrt von Bad Schandau nach Geesthacht. Diese fast 600 Kilometer lange Strecke legten die erfahrenen Wanderpaddler in 15 Etappen zwischen 23 und 58 Kilometern Länge zurück. Die drei Ruhetage nutzten die kulturinteressierten Kanuwanderer für Stadtbesichtigungen in Dresden, Köthen und Havelberg. Die Landschaft entlang des Flusses vermittelt immer wieder neue Eindrücke und lässt
die Paddelboote oft nur als kleines Farbpünktchen erscheinen. Das Wetter zeigte sich abwechslungsreich, in den ersten beiden Tagen erlebten die Kanuten eine Hitze von fast 40 Grad Celsius, sie erfreuten sich an strahlendem Sonnenschein, hatten sich aber auch mit Sturm, steifem und wechselndem Gegenwind auseinanderzusetzen und mit Starkregen.
Die gute Laune der Naturfreunde änderte sich deshalb nicht, denn am Ende eines jeden Tages wurden sie überall herzlich aufgenommen, großzügig bewirtet und in Kanuvereinen, Wassersportvereinen, Rudervereinen sowie der Marinekameradschaft in Riese untergebracht. Zu der Elbefahrt gehörten unter anderem auch besondere Darbietungen, wie eine Karibische Nacht in Wittenberg mit Live-Musik. Im Kanuclub Geesthacht feierten die Kanuten einen schönen Abschiedsabend mit Danksagungen und Ehrungen.
Deutsche Meisterschaften 2016 in Celle
Der neue Heringskönig wurde proklamiert. Nach dem Fischessen konnte der Oberschützenmeister Uwe Degner Detlef Hildebrandt und Wolfgang Stöver nach vorne rufen, beide hatten beim Kleinkaliber-Schießen mindestens einen Teiler unter 50 erzielt. Mit einem sagenhaften 13,6 Teiler schoss sich Wolfgang Stöver, vor Detlef Hildebrandt (22,5 Teiler) auf den Thron des
Foto: privat
Heringskönigs. Über den Schützenfest-Pokal konnte sich die Schützenschwester Christiane Wagner freuen, die Ehrenscheibe sowie den Schützenecho-Pokal erhielt Werner Thierling. Nach der Proklamation wurde bei Musik und Tanz und bis in die frühen Morgenstunden ausgelassen gefeiert.
Auf dem Heesemarkt ist was los
Aktionen parallel zum Marktgeschehen
CELLE. Parallel zum Marktgeschehen auf dem Heeseplatz in Celle wird es künftig in lockerer Reihenfolge die eine oder andere Aktion auf dem Platz neben den Ständen geben. Den Anfang macht das Atelier22. Der in Neustadt-Heese ansässige Verein für Kunst und Kultur wird am Samstag, 22. August, von 9 bis 13 Uhr mit einem Infostand auf dem Heeseplatz vertreten sein. Gegebenenfalls kann das eine oder andere kleine Kunstwerk erstanden werden. Als nächstes wird sich das „Café Amboss“ der Jugendwerkstatt Celle am Mittwoch, 26. August, vorstellen. Die jungen Damen und Herren, die zur Qualifizierung im „Café Amboss“ arbeiten, haben Früchte gepflückt und zu Marmeladen verarbeitet, die sie den Passantinnen und Passanten zum Kauf anbieten. Am Samstag, 19. September, bieten die sozialen Kaufhäuser Neufundland und Fairkaufcenter an einem gemeinsamen
CKM 34
Stand Informationen sowie eine Auswahl ihres Sortiments an. Zur gleichen Zeit werden sowohl der Türkisch-Islamische Kulturverein als voraussichtlich auch das Ezidische Kulturzentrum mit Infoständen und kulinarischen Leckereien vertreten sein. Das Atelier22 wird an diesem Tag ebenso seinen Stand aufbauen und ein drittes Mal am Samstag, 24. Oktober, vor Ort sein. Bis die Kirchengemeinden Neustadt, Paulus und Johannes in der Adventszeit ihren Stand mit selbstgebastelten Adventsund Weihnachtskarten sowie mit heißem Tee und leckeren Keksen aufbauen, wird bestimmt noch die ein oder andere Info-Aktion hinzukommen. Vorbeischauen lohnt sich der Heesemarkt ist immer einen Besuch wert.
Seite 02
Kreis-Leichtathletik-Verband gelang großer Coup
CELLE. Die Freude bei Andreas Ull, dem Ersten Vorsitzenden des KLV Celle, war riesengroß, als die offizielle Bestätigung für die Deutschen Meisterschaften vom DLV vorlag. Im kommenden Jahr wird der Kreis-Leichtathletik-Verband Celle die Deutschen Meisterschaften über 10.000 Meter der männlichen Jugend, Männer, Frauen, Seniorinnen und Senioren sowie über 5.000 Meter in der weiblichen Jugend austragen. Eine tolle Nachricht für alle Leichtathletikfreunde in Stadt und Landkreis. Bereits im September 2014 hatte Ull die Bewerbungsunterlagen für die Meisterschaften auf den Weg gebracht. Celle behauptete sich gegen drei weitere deutsche Städte und kann nun nach vielen Leichtathletikveranstaltungen auf Landes- und Norddeutscher Ebene mit der Austragung einer Deutschen Meisterschaft bundesweite Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Die Kreisstadt ist durch den Wasa-Lauf und den erstmals in diesem Jahr veranstalteten Crosslauf am Schloss schon fest in der Laufszene etabliert. Mit dem Otto-Schade-Stadion am Saarfeld steht zudem eine ideale Wettkampfanlage zur Verfügung, die sich mit ihren acht Rundbahnen auch für eine reine Laufveranstaltung bestens anbietet. Natürlich wartet nun auf das wie immer aus Ehrenamtlichen bestehende Orga-Team noch viel Arbeit. Vieles muss vorbereitet, bedacht und organisiert werden. Das Stadion bedarf an einigen Stellen der Aufbesserung. Neben der Optimierung
im Sanitärbereich ist insbesondere auch eine Sanierung der Tribünenüberdachung nötig. Der KLV Celle - in Zusammenarbeit mit dem MTV Eintracht Celle - setzt hier auf den schon in der Vergangenheit bewährten Schulterschluss mit der Stadt Celle und anderen Organisationen. Natürlich werden
die Einnahmen durch Startgelder allein erfahrungsgemäß nicht alles abdecken können“, appelliert Ull schon mal vorsichtig an die Unterstützung aus Industrie und Wirtschaft. So werden voraussichtlich am 7. Mai 2016 die besten 200 Bahn-Langstreckenläufer aus ganz Deutschland erwartet, die je nach Altersklasse in acht Rennen ihre Meister ermitteln. Zu hoffen bleibt, dass natürlich auch einige heimische Läufe-
„Eine besondere Herausforderung in 2016 für den Kreis-Leichtathletik-Verband Celle“, so der Erste Vorsitzende Andreas Ull zur Ausrichtung der Deutschen Meisterschaften. Foto: privat sukzessive alle Mitgliedsvereine des Kreis-LeichtathletikVerbandes in die Prozesse eingebunden, um den Meisterschaften einen würdigen und reibungslosen Ablauf zu garantieren. „Wir hoffen schon auch auf den Zuspruch von Sponsoren aus Stadt und Landkreis, da
rinnen und Läufer dabei sind. So werden der oder die eine oder andere nun sicherlich mit besonderer Motivation an ihre weiteren Trainingsaufgaben herangehen, um vielleicht bis dahin die sehr hoch angesetzten Normen zur Qualifikation zu schaffen.
CELLE. Am Donnerstag, 20. August, findet von 15 bis 17 Uhr in der Cafeteria des Wilhelm-Buchholz-Stift, Flootlock 10, der Bürgertreff statt, zu dem das Bürgertreff-Team die Anwohner aus Wietzenbruch und Gäste einlädt. Diesmal gibt es einen digitalen Reisevortrag mit Frau Keitz.
Aufmerksamer Nachbar CELLE. Am Dienstagmorgen, 11. August, kam es in der Biermannstraße in Celle zu einem Feuer in einem Schuppen. Ein Nachbar war gegen 5.30 Uhr auf den Brand aufmerksam geworden und alarmierte Feuerwehr und Polizei. Dann ging er mit einem Gartenschlauch gegen das Feuer vor und schaffte es, noch vor Eintreffen der Feuerwehr, den Brand zu löschen. Wie sich herausstellte, hatten Anwohner am Vorabend die Reste ihrer Grillkohle in einem Plastikeimer entsorgt und dann in den Schuppen gestellt, so die Polizei. Durch die Resthitze der Kohle schmolz der Eimer und entzündete dort abgelagerte Holzscheite. In diesem Zusammenhang bittet die Polizei um besondere Vorsicht und einen verantwortungsvollen Umgang mit offenem Feuer sowie der Entsorgung glühender Materialien.
Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 23. August, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am heutigen Mittwoch, 19. August, wird die Geschwindigkeit in der Samtgemeinde Wathlingen und in der Gemeinde Wietze gemessen. Am Donnerstag, 20. August, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle statt. Am Freitag, 21. August, wird in der Samtgemeinde Flotwedel, in der Gemeinde Winsen und im Stadtgebiet von Bergen die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 22. August, und am Sonntag, 23. August, finden keine Tempomessungen statt. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Mittwoch, den 19. August 2015
LOKALES
Seite 3
Bei Stadtbesichtigung auf Bank vergessen
81-jährige Touristin erhielt Handtasche zurück
CELLE. Im Rahmen der Stadtbesichtigung hatte eine Touristin am Mittwochnachmittag, 12. August, in Celle ihre Handtasche auf einer Bank in der Zöllnerstraße stehengelassen.
Eine 60 Jahre alte Frau aus Hannover nahm die Tasche an sich und übergab sie der Polizei. Die polizeilichen Ermittlungen führten zu einer Touristengruppe aus Brandenburg, deren Reisebus auf dem Schüt-
zenplatz abgestellt war. Innerhalb von 45 Minuten konnten die Beamten die Handtasche, nebst vollständigem Inhalt, an die überglückliche 81-jährige Dame aus Wittenberge zurückgeben.
Sammelergebnis wurde übergeben
WG sammelte Korken für NABU-Kreisverband
Die Kinder haben wieder viel Spaß bei der Ferienbetreuung.
Foto: privat
CELLE. Emsig haben die Mitglieder der Wählergemeinschaft Celle e.V. kürzlich Korken für einen guten Zweck gesammelt.
Überbetrieblicher Verbund Frauen und Wirtschaft bietet an:
Ferienbetreuung in der Stadt mit abwechslungsreichem Programm
CELLE. Seit Kurzem heißt es in der Residenzstadt Celle wieder: Spielen, toben, Neues ausprobieren und vor allem ganz viel Spaß haben. Die Ferienbetreuung des Überbetrieblichen Verbundes Frauen und Wirtschaft bietet Kindern von berufstätigen Beschäftigten der Verbundunternehmen bereits im sechsten Jahr ein abwechslungsreiches Programm. „Von Chemische Experimenten, einer interaktiven Abenteuer-Schnitzeljagd, Disco-Bowling, Rennkart-Fahren bis zu Schwimm- und Freizeitparkausflügen oder Wochenolympiaden ist alles dabei - wir haben uns wieder mit einem ausgewählten Betreuerteam Gedanken gemacht und eine vielseitige Ferienbetreuung auf die Beine gestellt“, sagte Markus Pöpsel, Leiter der
Ferienbetreuung und Familienpädagoge des Caritasverbands Celle Stadt und Land. Er ist von Anfang an dabei und freut sich, dass auch auf Grund der guten Zusammenarbeit der vergangenen fünf Jahre der Caritasverband wieder mit der pädagogischen Ausgestaltung und Ausführung der Ferienbetreuung beauftragt wurde. „Es ist uns gelungen die Anzahl der Betreuungsplätze von den eigentlich geplanten 90, die wir in den drei Wochen zur Verfügung stellen, auf 120 aufzustocken - eine absolute Notwendigkeit, wie uns die große Nachfrage gezeigt hat“, ergänzt Dagmar Hoefs, die in der Koor-
dinierungsstelle Frauen und Wirtschaft von Stadt und Landkreis Celle (Ko-Stelle) die Geschäftsführung für den Verbund innehat. „Dies zeigt uns, dass die Ferienbetreuung ein notwendiges und sehr erfolgreiches Angebot ist, mit dem wir die Verbundunternehmen in ihren Bemühungen Familienfreundlichkeit in ihren Unternehmen umzusetzen, unterstützen können.“ Der Überbetriebliche Verbund Frauen und Wirtschaft ist ein Zusammenschluss familienfreundlicher Arbeitgeber aus Stadt und Landkreis Celle und unterstützt mit der Ferienbetreuung die berufstätigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. „Durch das Angebot bekommen die Kinder
im Alter von fünf bis zwölf Jahren ein einmaliges Freizeitangebot in den Ferien und gleichzeitig werden die Urlaubszeiten in den Unternehmen entzerrt“, sagte Hoefs. Die Ferienbetreuung findet noch bis zum 28. August jeweils montags bis freitags von 8.30 bis 16 Uhr statt. Um den unterschiedlichen Arbeitszeiten der Eltern Rechnung zu tragen, wurden wieder Gleitzeitregelungen sowie ein Frühund Spätdienst (ab 7.30 und bis 17 Uhr) zum Bringen und Abholen der Kinder eingerichtet. Eltern und Arbeitgeber erhalten Informationen zu dem Projekt bei der Ko-Stelle, Dagmar Hoefs, Am Französischen Garten 1 in 29221 Celle, per Mail dagmar.hoefs@celle.de, unter Telefon 05141/12-413.
Torsten Schoeps (links) übergab die Korken. Nun konnte der Erste Vorsitzende der Wählergemeinschaft Celle e.V., Torsten Schoeps, das gute Sammelergebnis säckeweise an den NABU-Kreisverband Celle, Schuhstraße 40, übergeben.
Foto: privat
Und es wird weiter gesammelt: Naturkorken für Umweltund Naturschutz in Sachen Kranichschutzprojekte sowie Verwertung als Dämmmaterial durch Behinderte in Behindertenwerkstätten.
KW 34 Gültig bis 22.08.2015
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
Ritter Sport Schokolade versch. Sorten 100-g-Tafel
12. 9
Deutschland: Himbeeren (100 g = 1.03) 125-g-Schale
AKTIONSPREIS
Cherry Rispentomaten* Kl. I, Deutschland, (1 kg = 3.69) 350-g-Schale
12. 9 AKTIONSPREIS
il: Dr. Oetker Ihr Preisvorte Bistro Flammkuchen 30%! oder Ristorante Pizza versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 3.88-8.00) 235-485-g-Pckg. AKTIONSPREIS
il: Ihr Preisvorte
30%!
06. 9
18. 8
AKTIONSPREIS
PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE 25FNAKCTHE PU
beim Kauf von KRÜGER KAFFEE PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*
Sensationspreis der Woche il: Ihr Preisvorte
il: Ihr Preisvorte
28%!
Schinkenspeck geräuchert 100 g
Müller Müllermilch versch. Sorten, (1 l = 1.23-1.96) 250-400-mlBecher/Fl.
49
CENT
il: Ihr Preisvorte
44%!
Montag – Samstag bis
CKM 34
09. 9 AKTIONSPREIS
Schweine-Schnitzel oder -Braten aus dem Schinken 1 kg
Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.65) 1,5-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand
AKTIONSPREIS
il: Ihr Preisvorte
09. 8
46. 9
10%!
AKTIONSPREIS
26%!
19. 9 AKTIONSPREIS
24%!
AKTIONSPREIS
10FAKCTHE PUN
Hardenberg Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 6.70) 0,7-l-Fl.
il: Ihr Preisvorte
22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.
Seite 3
39. 9
SchweineNackensteaks in versch. Marinaden, (1 kg = 6.22) 320-g-Pckg.
Einbecker Brauherren Pilsener oder dunkel (1 l = 1.29) 20 x 0,33-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand
beim Kauf von ESSIG, ÖL UND SALATSAUCEN im Gesamtwert von über 2 €*
il: Ihr Preisvorte
22%!
84. 9 AKTIONSPREIS
* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 22.08.2015 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.
Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.
www.rewe.de
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar.
Holen Sie sich erfrischende Sommerangebote in Ihrem REWE Markt.
e-
z. u-
Seite 4
VERANSTALTUNGEN
Mittwoch, den 19. August 2015
Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sommer am Schloss, ab 17 Kröger, 16 Uhr im Sophien-Stift, Uhr Theater, Kleinkunst und Blumläger Kirchweg 1 in Celle. Kulinarik rund um das Celler „Das Schönste der Heide in Sommer am Schloss, ab 17 Schloss. Kürze“, ein Spaziergang im NaUhr Theater, Kleinkunst und „Christen - Juden - Muslime“, turpark Südheide; Treffen um Kulinarik rund um das Celler 19 Uhr Vortrag von Prof. Dr. 15 Uhr am Parkplatz Wietzer Schloss. Berg zwischen Hermannsburg Museum Römstedthaus Ber- Peter Antes in der Celler Syna- und Müden. goge, Im Kreise 24. gen, ab 19.30 Uhr „Sinnliches „Auf den Spuren der FlederMuseum“ zum Thema „Saline Ludwig-Harms-Haus HerSülze“. mannsburg, 14 Uhr Treffen im mäuse“, Fledermausführung um 20 Uhr in Hermannsburg, Ludwig-Harms-Haus Her- Foyer, Harmsstraße 2, zum ge- Ecke „Am Lutterbach“/Sägenführten Heidespaziergang ins mannsburg, Lesung um 11 Uhr förth. Anmeldung unter Telefon für Kinder zum Thema „Tiere in Tiefental unter dem Motto 05052/6574. „Spurensuche Mission“. Ander Bibel“ und andere Geschichten in der Buchhand- meldung erwünscht unter TeleSamstag, 22.8. fon 05052/69-270. lung. „Fahrtrichtung Heide“ - Mit Radtour der SeniorenfahrSchlosstheater Celle, 20 Uhr radgruppe, 14 Uhr Gruppe eins dem Fahrrad den Naturpark „Viel Lärm um nichts“. (25 bis 40 km) und um 14.30 Südheide entdecken“, 10 Uhr Sommer am Schloss, ab Uhr Gruppe zwei (10 bis 15 km); Treffpunkt an der Tourist-Info 15.30 Uhr Theater, Kleinkunst am Rathaus Hermannsburg (25 jeweils ab der Bücherei in Herund Kulinarik rund um das Kilometer). mannsburg, Harmsstraße 3a. Celler Schloss. „Erika und ihre graue GeTuS Celle 92 - DonnersThematische Stadtführung hörnte - eine Zweckgemeintag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: Die Übungen finden in schaft stellt sich vor“, 10 Uhr mit der Marktfrau, jeden SamsZukunft mittwochs um 16 Uhr Treffen an der Touristinfo Mü- tag um 17 Uhr ab Schlossplatz in der Turnhalle Heese-Süd den (Örtze), Unterlüßer Straße 8/Ecke Stechbahn. Anmel5, zur Wanderung in Oberohe, dungen unter Telefon 05141/ statt. Infos unter Telefon 05053/ 4826085. Hilfe bei Trennung - Treff989220. punkt für allein Erziehende Sonntag, 23.8. Stadtführung mit dem mit Kindern, 16 Uhr in der FaNachtwächter „Hört Ihr Leut‘ milien-Bildungsstätte, FritzenSchlosstheater Celle, 19 Uhr und lasst euch sagen...“, jeden wiese 9 in Celle. „Viel Lärm um nichts“. Freitag um 19:55 Uhr, Treffen an Beratung und Orientierung Kunstmuseum, 11.30 Uhr der Brücke vor dem Celler für arbeitslose Bürger des KirSchloss. Anmeldung unter Tele- Führung „Peter Basseler: Welt chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im fon 05141/ 1212. im Kasten“. „Haus der Diakonie“, FritzenClimbing up e.V., 18.30 bis Heidjerfest in Eversen, 10 wiese 7 in Celle. Weitere Sprechstunden: montags 14 bis 20.30 Uhr Klettertraining in der Uhr Feldgottesdienst, um 11 18 Uhr, dienstags bis donners- Sporthalle an der Kantallee in Uhr öffnen die Stände. Wathlingen. Weitere Informatitags, 9 bis 12 Uhr. Sommer am Schloss, ab 15 onen unter www.climbing-up. Uhr Theater, Kleinkunst und Arbeitskreis „Eine Welt“, 19 de. Kulinarik rund um das Celler Uhr Treffen im Weltladen. Schloss. Hospiz-Bewegung Celle, 16 Freitag, 21.8. Celler Orgelakzente, 18 Uhr bis 18 Uhr Gesprächskreis für Trauernde in Celle, FritzenwieSchlosstheater Celle, 20 Uhr Orgelkonzert in der Celler se 117, Telefon 05141/21909007. „Viel Lärm um nichts“. Stadtkirche. (Jeden ersten Mittwoch im MoSommer am Schloss, ab 17 nat). Kinoprogramm Uhr Theater, Kleinkunst und Kulinarik rund um das Celler Kammer-Lichtspiele (ab Donnerstag, 20.8. Schloss. Donnerstag): „Der kleine Rabe
Mittwoch, 19.8.
Kummer? Einfach anrufen! Kinder- und Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)
Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos)
oder e-mail: www.nummergegenkummer.de Celler Info CE 98 02 33
Auflösung Auflösung Rätsels vomdes12.8.15 K E R E D Z I T O R
K I V
B E R E I T E N
B A U K O R S P A M S E T L R A M I E T E I N S V A L
E E N N T N E G A T E D O E L F L A R O N G O S T A R B A O N P A H A R A M E T I N A L T E A M U T A
lohmarkt
www.flohmarktcelle.de
Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0 Fremdwortteil: ...freund
HolzAufgusskohleschacht- getränk ofen
Gelegenheiten
erster Generalsekretär der UNO
Endspiel
deklarieren Dichter von Klageliedern
Blutbahn große japanische Insel
geländegängiges Motorrad Spitzel
Arbeitsgang b. Straßenbau
Auflösung des Rätsels
Blühende Sorten und Arten A A zeigenNE Usich in K T P U NBesuchern L L den voller L I E Sie könH G E E G Farbenpracht. A L E F I Nhautnah L A nen Orchideen bei eiA N M E L D E N ner Eder täglich fachkundigen A S N D U R O Führungen E RGewächsA S die Mdurch D A L N E D N A H häuser erleben: Freitag und E I E S P I O N Samstag um 10 Uhr, U R I G 12 Uhr, 14 N L UhrWund um 11 G I G N Sonntag S OUhr. A T 16 K14 N Uhr. T O S und N A H Uhr Uhr, 12.30 N E U I A I N U Ein A C K E R K E Kunsthandwerkermarkt mit verschiedenen T L Ausstellern, R E I C H R Kleinen, L Edie T E Ifür E N eineB Hüpfburg N
G A R D I N E
afrikanische Kuhantilope
ungebraucht italienisch: drei
Nutzland Ziffernkennung (engl.)
CKM 34
Unterwegs mit den Cross-Shapern.
Foto: privat
OVELGÖNNE. Der TuS Oldau-Ovelgönne stellt bei einer kostenlosen Informationsveranstaltung am Samstag, 29. August, von 15 bis 16.30 Uhr die neue Outdoor-Trendsportart „Cross-Shaping“ vor.
Frauenkurzname
Fenstervorhang
Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung
Cross-Shaping wird in Ovelgönne vorgestellt
französisch, span.: in
Divisor (math.) hebräisch: Sohn
Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: täglich 15.30, 17.30 und 20.15 Uhr „Das Mädchen Wadja“, „Renoir“, „Hanna Ahrendt“, „Best Exotic Marigold Hotel“ und „Männerpension“ www.kino-palast-theater.de.
ein Grill- und Getränkestand, Kaffee und Kuchen sowie viele Orchideenangebote erwarten die Besucher. Der Eintritt ist frei. Die Öffnungszeiten zum Sommerfest im Orchideen-Zentrum Wichmann sind Freitag, 21. August, und Samstag, 22. August, von 10 bis 18 Uhr sowie Sonntag, 23. August, von 11 bis 16 Uhr. Infos im Internet unter www. orchideen-wichmann.de.
Hühnerprodukt
die orientalischen Länder
vermögend
Sommerpause bis Anfang September.
CELLE. Von Freitag, 21. August, bis Sonntag, 23. August, ist beim diesjährigen Sommerfest im Orchideen-Zentrum Wichmann e.K., Tannholzweg 1 in Groß Hehlen, wieder die tropische Wunderwelt der Orchideen zu sehen.
Sportruderboot
Ureinwohner Japans
Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne:
Samstag, 29. August, von 15 bis 16.30 Uhr
kerniggemütlich
zu den Akten (ad ...)
auch 22.45 Uhr. „Mission: Impossible - Rogue Nation“, täglich 20 Uhr, täglich außer Sonntag auch 17.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr. „Ooops! Die Arche ist weg“, Samstag 14.45 Uhr. „Margos Spuren“, Donnerstag, Freitag, Sonntag, Dienstag und Mittwoch 14.45 Uhr. „Pixels“ (3D), täglich 15.15 Uhr, täglich außer Montag auch 20.30 Uhr. „Magic Mike XXL“, täglich 17.45 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Minions“, täglich 15.15, 18.15 Uhr. „Vacation - Wir sind die Griswolds“, täglich 17.30, 20 Uhr, Donnerstag, Freitag, Montag, Dienstag und Mittwoch auch 15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr. „Sneak Preview“, Montag 20 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Mein Herz tanzt“, Montag 15, 17.30, 20 Uhr.
Orchideen-Zentrum lädt zum Sommerfest ein
Geschäfte tätigen
Benzin nachfüllen
?
Vom 21. bis 23. August
Jägerrucksack
fraglich Gehilfe von Sherlock Holmes
Rufname Schwarzeneggers
Wohin am Wochenende
Schlosstheater Celle, 20 Uhr Balladen und Lieder mit Mi- Socke 2 - Das große Rennen“, „Viel Lärm um nichts“. chael Ransburg und Clemebs täglich 14.45, 16.30 Uhr. „Self/
Veranstaltungen
Befehl islam. Herrscher Ackergerät
9 bis 18 Uhr
Celle-Wietzenbruch • Festplatz
englische Biersorte
zentralafrikanischer Staat
Teil Großbritanniens Anfang einer Skala
22.8.15
I S T A R A D M E M L E L R E N E A G T A L L A I N T T E
Less - Der Fremde in mir“, täglich 17.45, 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Barbie - Eine Prinzessin im Rockstar Camp“, Samstag und Sonntag 15 Uhr. „Fantastic Four“, täglich 15 Uhr. „Codename U.N.C.L.E.“, täglich 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Victoria“, Sonntag 17.15 Uhr. „Dating Queen - Beziehungen sind auch keine Lösung“, täglich außer Montag 17.30, 20.15 Uhr, Freitag und Samstag
Auflösung des heutigen Rätsels amWWP2015-18 26.8.15
Seite 4
Wunderschöne Orchideen werden beim Sommerfest im Orchideen-Zentrum Wichmann zu bewundern sein. Foto: privat
Im Vereinsheim in Ovelgönne, Ruthenbruchweg 4, wird Klaus Oelkers, Diplom Ausbilder beim DTB und DOSB und Bundesmastertrainer CrossShaping, über das Thema informieren. „Cross-Shaping“ ist eine innovative Alternative zum Nordic Walking und wurde speziell unter dem Gesichtspunkt der Gesundheitsprävention für Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Erkrankungen des Bewegungsapparates von einem Bonner Facharzt für Orthopädie und Sport entwickelt. Es
handelt sich um ein effektives Ganzkörpertraining, bei dem Motorik und Koordination im Ausdauer- und Kraftbereich trainiert werden. Der TuS Oldau-Ovelgönne bietet mit Oelkers auch einen „Schnupperkurses“ (drei Mal 60 Minuten) für 35 Euro pro Person an. Hier hat man die Möglichkeit, den Cross-Shaper einmal auszuprobieren. Ein Termin wird auf der Infoveranstaltung abgestimmt - Anmeldungen unter Telefon 0172/ 5145904.
Mittwoch, den 19. August 2015
LOKALES
Seite 5
Tennis in Westercelle am 22. und 23. August
Turnier um den Red-, Orange- und Green-Cup
CELLE. Zum wiederholten Mal richtet die Tennissparte des VfL Westercelle am kommenden Wochenende, 22. und 23. August, den Orange- und Green-Cup für die jüngsten Spielklassen aus.
Helmerkamp feiert sein 32. Erntefest
Strohpuppen und Werbetafeln an den Ortseingängen, Flyer und Plakate weisen darauf hin: Seit dem Binden der Erntekrone am 7. August steigt die Vorfreude der Helmerkämper auf ihr Erntefest an. Viele Helfer fanden sich an diesem Abend am Dorfgemeinschaftshaus ein um die 32. Erntekrone für das bevorstehende Fest zu binden. Artur Behrens band gemeinsam mit Ruth Alpers die Krone aus Weizen, er ist von Anfang an als Binder dabei. Viele fleißige Hände schnitten die Ähren und sortierten sie zu kleinen Sträußen, nur die schönsten bekamen einen Platz in der Krone. Der Weizen wurde bereits im Juli sorgsam von einigen Helfern gemäht. Das Fest knüpft an den Erfolg des vergangenen Festes an und startet am Freitag, 28. August, um 19 Uhr mit „Dit un Dat op Platt“, dem zweiten plattdeutschen Abend. Ohne Eintritt können hier lustige Sketche, Geschichten und Musik auf dem Festzelt genossen werden. Am Samstag, 29. August, um 14.30 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen zur Musik des Shantychor Celle. Am Abend wird dann mit der bekannten Live-Band „Deep Passion“ auf dem Festzelt bis in die frühen Morgenstunden gefeiert. Als Höhepunkt des Festes beginnt am Sonntag, 30. August, um 10.30 Uhr das traditionelle Frühstück mit der Versteigerung der schönen Erntekrone. Wer die Krone ersteigert, erhält bis zum nächsten Erntefest 2017 die Königswürde als Helmerkämper Erntekönigspaar. Foto: privat
Nachmittag für Senioren CELLE. Am kommenden Donnerstag, 20. August, findet um 15 Uhr der nächste Seniorennachmittag in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Celle (Baptisten) am Wederweg 41 statt. Monatlich treffen sich in der Kirche 40 bis 60 Personen der „Generation 60plus“, um gemeinsam Kaffee zu trinken, Kuchen zu essen und Gemeinschaft zu haben. Dieses Mal sind Mitglieder der Gemeindeleitung der Kirche zu Gast und berichten über ihre Arbeit und beantworten Fragen.
Aufbruch eines Autos HAMBÜHREN. Am Dienstagabend, 11. August, gegen 19.40 Uhr stellte ein Autofahrer seinen Ford Galaxy unverschlossen im Hehlenbruchweg in Hambühren ab, berichtet die Polizei. Als er nach nur fünf Minuten zurückkehrte, musste er den Diebstahl seines Mobiltelefons feststellen, dass zuvor noch auf dem Beifahrersitz gelegen hatte. Tatverdächtig ist laut Polizei ein junger Mann von zirka 19 Jahren, der zuvor in Fahrzeugnähe gesehen wurde. Er war mit einer beige-grauen Shorts und einem dunkelblauen T-Shirt bekleidet. Er hatte kurze blonde Haare und trug ein dunkelblaues Basecap, mit den Schirm nach hinten. Hinweise hierzu nimmt die Polizei in Hambühren unter Teledon 05084/400040 entgegen.
CKM 34
nieren werden Punkte vergeben - die jeweils aktuellen Punktestände werden auf der NTV-Homepage veröffentlicht. Für die Gesamtwertung zählen am Ende die besten vier Turnierergebnisse. Die vier bestplatzierten Spielerinnen und Spieler nehmen schließlich am NTV Master Ende des Jahres in Hannover teil, also insgesamt eine spannende Sache. Die Turnierleitung um Steve Williams sowie Spartenleiter Rainer Dörr freuen sich, dass diese Veranstaltung auch in diesem Jahr auf der Westerceller Anlage stattfinden wird und hoffen zusammen mit Oberschiedsrichter und Jüngstenreferent des NTV Jens Langkopf auf interessante Spiele.
SORTIMENTSWECHSEL IN ÜBER 40 FILIALEN
RIESIGER
POLSTERMOBEL
ABVERKAUF Wohnlandschaften Fotomuster
Fahrrad-Rallye mit Hoffest NIENHAGEN. Dieses Jahr veranstaltet die CDU Nienhagen erstmalig am Samstag, 22. August, eine Fahrrad-Rallye für die ganze Familie. Anschließend findet unter dem Schauer der Familie Heuer und der Gaststätte „Jägerhof“ ab 16 Uhr das alljährliche Hoffest mit Gegrilltem, Salaten und Kaffee und Kuchen (zum Selbstkostenpreis) statt. Start der Rallye ist ebenfalls unter dem Schauer, Dorfstraße 34, um 12.30 Uhr. Dort werden die Zettel mit den Aufgaben verteilt und weitere Informationen gegeben. Für die Rallye insgesamt sind rund dreieinhalb Stunden eingeplant, wobei die reine Fahrzeit knapp eineinviertel Stunden beträgt (gemächliches Fahrtempo). Anmeldungen und weitere Informationen bei Michael Grieschek unter Telefon 0179/ 8014224 oder Bernd Prasuhn unter Telefon 0171/5454490.
Ers ist Bestandteil einer deutschlandweiten Turnierserie von 18 Turnieren. Die Altersklassen U 9 und U 10 treten dabei auf dem Midcourt (Orange-Cup) und im Großfeldbereich (Green-Cup) an. Es sind die am höchsten dotierten Turniere dieser Altersklasse, was sich sicherlich in den einzelnen Matches mit den druckreduzierten Bällen bereits zeigen wird. Und nach der Erfolgsgeschichte des Orange- und Green-Cups kommt jetzt der NTV Red-Cup dazu, mit dem es jetzt auch eine Turnierserie für die U8 gibt - gespielt wird auf dem Kleinfeld mit 75 Prozent druckreduzierten Bällen, um auch hier längere Ballwechsel zu erreichen. Bei allen drei Tur-
Funktionssofas
RAUS!
Rundecken
Sessel
Designer-Ware
ÜBER 1000 VORFÜHRMODELLE! ZWISCHENVERKAUF VORBEHALTEN – NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT!
Hannover Gewerbegebiet Altwarmbüchen (Möbelmeile), Isernhagen, Opelstraße 22
Hannover Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt · www.multipolster.de
Seite 5
Garbsen, Bremer Straße – an der B6 (neben Teppich-Kibek)
NUR BIS
29. August
Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 40 mal in Deutschland
Seite 6
KLEINANZEIGEN
Mittwoch, den 19. August 2015
Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein
Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098
Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. Tel. 0511/831108
Suche Nebenjob als Haushaltsaushilfe, 2 - 3 Std./Woche, innerhalb von Celle Tel. 0152/37049707
www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372
SERIÖSER ANKAUF VON Garderobe, Möbel, Bilder, Pelze, Puppen, Taschen, Bernstein, Münzen, Taschenuhren, Porzellan, Schreibmaschinen, Schmuck, Korallen, Fr. Hartmann Tel. 0152/26358111
Schwimmbad - u. Sauna Montage Serviceleistung rund ums Haus, Joachim Mai Tel. 0172/3924874 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832
Bürotätigkeit auf 450 € Basis gesucht. Ausgeb. Industriekaufmann, vorr. Buchhaltung, zuletzt öff. Dienst mit ähnlichen Aufgaben: Kassenwesen, Buchhatung u. a. Arbeitszeit flexibel Tel. 05145/6733
Stellenangebote stellang
Unterricht untallg
Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl. Tel. Achtung! Ankauf v. Pelzen, 0174/1652086 Schreib., Bernstein, Schmuck, Waschmaschine aus Haushalts- Münzen, Uhren, Silber, Porzellan, auflösung für 150 € zu verkaufen. Häkeldecken, Bilder u. Puppen, Fr. Die Maschine ist tiptop in Ordnung, Harmann Tel. 01520/3663553 ein Transport wäre machbar Tel. Achtung! Ankauf von Pel01590/3151278 zen, Abendgarderobe, Münzen, Verkaufe Kaminofen 7 kW, m. Schmuck, Zinn, Silberbesteck, Glasplatte, 5 m Feuerholz. VB 500 Teppiche, Herr Reichmann Tel. 0157/86549244 € Tel. 05141/54730
Verkäufe verkein
Verschiedenes verschie
Wohnwandprogramm Lindau, Ausführung Buche, teilmassiv, inkl. Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 cm, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089
Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974
Einrichtung
Polstergarnitur Jersey, Leder Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, Sessel 105 cm breit, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089
Fassadenanstriche m. Siliconharzfarbe o. Acrylputz, Klinkerversiegelung qm ab 12 ,- €. Fa. Kreh Tel. 05131/56237
Dienstleistungen dienstl
Moderner Schreibtisch, neu, FensterreiniEiche sägegrau, 1,10 x 0,77 x 0,60 Klingemann‘s m mit 3 Schubladen, VB 60 €. Tel. gung nach Hausfrauenart. Tel. 05141/381286 05142/987759 Design Esstisch Ronald Schmitt, Haushaltsauflösungen, Abfuhr Glas Esstisch, Maße 155 x 90 x von Gartenabfällen. Scheffler Recy74, der Tisch lässt sich an beiden cling, Tel. 05141/42974 Seiten durch herausdrehen zweier Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Glasplatten ( jeweils 55 cm ) auf 210 Treppen, Balkone und Terrassen. bzw. 263 cm vergrößern. Der Tisch Tel. 0174/7906575 ist in einem Top Zustand, NP 2.000 Kleintransporte aller Art, Kleinum€. VB 499 € Tel. 0171/5658787 züge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Verkäufe Tel. 0171/7755733
verkmultimedia Multimedia
Revox, HiFi Anlage aus den 70er Jahren, VB 600 € Tel. 05144/970669 o. 0152/33562520
Kaufgesuche kauf Allgemein
Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004
Umzüge, Möbelmontage, KüchenKaufe Bücher aus allen Bereichen. aufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608
Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden Tel. 0160/6736860 Neue Mitarbeiter (m/w) dringend gesucht im Lager / Versand oder in der Produktion. Tariflohn + gesetzl. Zuschläge - unbefristeter Vertrag, mit FS und PKW. Wir informieren Sie gerne in einem Vorstellungsgespräch. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340 Wir suchen eine nette Servicekraft für das Restaurant „La Capricciosa“ Tel. 05141/3054066 Schlosser ( Schlosserhelfer) gesucht auch als Zuverdienst auf 450 € Basis Tel. 05143/6651593 o. 016277729116
Stellengesuche stellges Frührentnerin 50 J., su. Job auf 450 € Basis. PC- Kenntnisse, gute Rechtschreibung, auch am Wochenende, flexibel Tel. 05141/2085803 Freundliche, zuverlässige, ble, junge Dame mit Pkw, Haushaltshilfe / Putzstelle in und Umgebung. Einfach anbieten Tel. 01520/2149518
flexisucht Celle alles
Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!
KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im
Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich! Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am
ort Ab soef rter! preisw b 3,- €
(Doppelter Preis)
(Dreifacher Preis)
(Vierfacher Preis)
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.
Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-
❑ liegt in bar bei Bank:
(+ 3,- € Chiffregebühr)
Lagerhalle/Celle, Gartenweg 25, großes Tor, 45 m2, 4 m hoch, Miete 200 € Tel. 05141/36314 od. 0152/22191638
Vermietungen whgverm1
Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607
Verschenke versche Heimtrainer (Fahrrad) in sehr gutem Zustand zu verschenken Tel. 05141/31418 o. 0172/7690672
Bergen, Mitte, Fachwerk, Bergen, 1 Zi. Whg., 250 € + NK Tel. 0174/7516066
Cabriolet, Bj. 99, TÜV/AU 04/16, viele Extras, guter Allgemeinzustand, VB 1.750 € Tel. 05144/970669 o. 0152/33562520
Zwergkaninchen Paar, 1,5 (Bock kastriert) aus Außenhaltung suchen neues Zuhause, 30 € Tel. 05082/8384740
3-Zimmer-Wohnungen
Celle, Robert-Koch-Str., 2 Zi., K,D,B, Balkon, 54 m2, KP 60.000 € Kapitalanlage. V: 162 kWh, Erdgas, Baujahr 1982, Tel. 05247/9340, 0151/52488502 o. www.drimo-gmbh.de
Vermietungen whgverm3 Bultstr., 3 Zi.-Whg., EBK, Wannenbad, 1. OG im 2 Fam.-Haus, neu renoviert, ohne Balkon Miete VS Tel. 0174/9901942 Lachendorf/Zentrum, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, WM 450 € + Strom, 01.11.15 05145/6149
Wohnwagen wohnwag Wohnwagen Tabbert Comtess 540 E, Bj. 98 m. Ganzjahresvorzelt, TÜV 06/16 zu verkaufen, 6.500 €, z. Zt. Standort Ferienpark Heidsee Faßberg Tel. 0176/48679911
Wohnmobile wohnmob
Immobilien baugrund
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www. wm-aw.de
Grdst. 700 bis 1.000 m2 in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977
Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de
Grundstücke
Kleinanzeigen immer im Kurier...
Vollmöblierte 2-Zi.-Whg. in Meißendorf zu vermieten, 80 m2, Kü, Wannenbad, Gäste-WC m. Dusche, Balkon, auch für kurze Mietzeiträume möglich. Tel. 05056/1712 oder www.energiespar-bauelemente. de
OT Bergen, 2-Zi.-Whg., möbl. mit Pferdeweide, Stall u. Sattelkammer (60 €), Bad, Kü., mit allen NK außer Strom, 270 € Tel. 05051/2900
Eigentumswohnung
Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906
VW Golf vwgolf
2 vielversprechende Jagd-Terrier-Rüden, 4 Mon. alt, entwurmt, geimpft, gechipt mit EU Heimtierausweis abzugeben, Eltern jagdlich geführt, Raum GF Tel. 0172/5416097
Immobilien eigenwhg
Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise. Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691
2-Zimmer-Wohnungen
Tiermarkt tier
Laufenten Paar vom letzten Jahr, 20 € Tel. 05082/838470
Ankauf
Vermietungen whgverm2
Eversen, 2 Zi.-Whg., frei, OG, 54 m2, EBK, Vollbad Tel. 05054/216
Agaporniden, 2 Schwarzköpfchen u. 2 Pfirsichköpfchen grün, aus 2015, pro Paar 30 € Tel. 05082/8384740
Kraftfahrzeuge kfzank
Motorräder mopeds 125er Roller Daelim Otello, ca. 20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374
Bekanntschaften bekannt Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Alleinerz. Vater um die 40, 174 m, schl., kurze braune Haare, kl. Haus im Grünen, su. natürliche, schlanke Sie, bis 40 J., wenn mögl. NR, Kind erwünscht Chiffre CCS33/15/1530 Hallo, wir (Mama 36 u. Sohn 13 J.) suchen netten ihn 40 - 45 J., gerne auch m. Kind. Bitte nur NR und Berufstätig. Gerne m. Bild Chiffre CCS33/15/1533 Netter Er, Ende 50, natürlich, zuverl., hilfsbereit, sucht nette Sie, für eine harmonische Beziehung Chiffre CCS33/15/1535 Liebe Singles ab 55 J., Euer Geburtsdatum ist der Schlüssel zum Glück. Meldet Euch ( Vorname reicht ) mit Geburtsdatum, (wenn mögl. Uhrzeit u. Ort), Größe. Kein Eheinstitut, privat u. seriös. Näheres unter: Chiffre CCS33/15/1539 Weiblich sucht Dich, zw. 48 u. 53 J., mit ehrlichen Absichten. Ich lege Wert, auf ehrlichkeit, vertrauen m. beiden Beinen im Leben stehen, für eine gemein. Zukunft. Jetzt liegt es an Dir, wenn Du mich kennenlernen möchtest. B.m.B Chiffre CCS33/15/1540 Möchte nicht mehr alleine sein, suche Dich, männlich, NR, zwischen 75 u. 80 J., B. m. B Chiffre CCS33/15/1538
In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556
Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770
Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440
IMMOBILIEN
Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370
VERKÄUFE
Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070
Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!
Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090
VERSCHIEDENES
Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120
pro Veröffentlichung
Der Betrag von €
❑ soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:
BLZ:
Auftraggeber: Name:
Vorname:
Straße, Nr.:
Wohnort:
Tel.-Nr.:
Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69
☎
CKM 34 Seite 06
Veranstaltungen veranst
AUTOMARKT
Rubrik
Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post
Allgemein
Suzuki DL650A, EZ 06/09, 35 kW, 2 Seitenkoffer, Topcase, Bügel am Tank, 31.527 km, VB 5.500 € Tel. 0176/81757475 od. 0176/97390745
Kleinanzeigen-Rubriken
❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik
und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:
Vermietungen vermietallg
1-Zimmer-Wohnungen
Nachmieter für Ladengeschäft 1 A Lage in Celle gesucht, 125 m2 Laden, 13 m2 Personalfläche Tel. 0171/6422096
❑ Sonntag
Nr.
Tel.
verpacht Verpachtungen
a Schon
❑ Mittwoch
E-Gitarrenunterricht, 05141/887908
Gewerbegrundstück 3400 m2, direkt vom Eigentümer zu vermieten/verpachten. Lage Lüneburger Heerstr. 69, 29223 Celle, Preis VB Tel. 0173/4719968
Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!
www.celler-kurier.de
Mittwoch, den 19. August 2015
LOKALES
Seite 7
Am Mittwoch, 26. August, in Wieckenberg
Drei Musiker diesmal bei „Songs & Whispers“
WIECKENBERG. Im „Songs & Whispers“-Konzert spielen am Mittwoch, 26. August, um 20 Uhr im „Stechinelli“, Stechinellistraße 14 in Wieckenberg, gleich drei Künstler - Ingrid Veerman, Ciaram Granger und Kaurna Cronin. Ingrid Veerman (http://beta. vi.be/ingridveerman) aus Belgien spielte in den 1990er in zahlreichen Bands von Punk bis Roots. Ihr Album „Present“ hat sie mit der italienischen Band Sacri Cuori aufgenommen. Der Punk der 90er ist ihr auch mit diesem Album nicht verloren gegangen, aber Einflüsse des
Classic Rock oder Country sind nicht ebenfalls zu überhören. Der Australier Ciaram Granger ist ein Sänger, Songschreiber und Herzblut-Musiker, der einen markanten Mix aus Blues und Folk neben zahlreichen Instrumenten im Gepäck hat. Der Eintritt zu dem „Songs & Whispers“-Konzert in Wieckenberg ist frei.
„Sommer am Schloss“
Führung durch den Celler Schlosspark
CELLE. Am Mittwoch, 26. August, findet um 19 Uhr ein geselliges Beisammensein vor dem Schloss statt. Auf dem Programm stehen Musik, Theater und Kulinarisches wie auch eine Führung durch den Celler Schlosspark. In der Zweiten Kreisklasse gewann MTV Eintracht Celle II gegen SV Großmoor deutlich mit 13:1.
Einladend wirkt der Schloss- heimischen und ausländischen park mit seinem locker ge- Pflanzen, von denen einige in Foto: Peters pflanzten Baumbestand. Mal der Führung vorgestellt werbilden die Bäume Gruppen, den. dann wieder sind sie SolitärEs gibt darüber hinaus eine pflanzen, die Wegabzweigun- weitere interessante Veranstalgen markieren, oder den Blick tung im Celler Schloss: Am des Betrachters lenken oder Freitag, 21. oder 28. August, versperren. Geschaffen hat die- findet jeweils um 14 Uhr die se Harmonie Christian Ferienpass-Aktion der Stadt Schaumburg, einer der gefrag- Celle „Kleine Reise durch das testen Landschaftsgärtner des Celler Schloss“ statt. Die Kosten Königreichs Hannover im 19. betragen zwei Euro gegen VorJahrhundert. lage des Ferienpasses, ansonsKomponiert hat er den Park ten fünf Euro für Kinder und Celle II groß auf. In einer fairen Partie siegte die Elf von Olaf mit fast 500 Gehölzen mit ein- sieben Euro für Erwachsene. Gehrmann mit 13:1 gegen den SV Großmoor und setzte sich an die Tabellenspitze. Erfolgreichster Torschütze war Karsten Schatz, der vier Mal traf. Chris Stresing lochte drei Mal ein. Hinter dem MTVE rangieren mit SV Garßen II, FC Unterlüß und TuS Hermannsburg drei weitere Teams ohne Punktverlust. In der Dritten Kreisklasse sind FG Wohlde und VfL Wathlingen II nach zwei Siegen noch ohne Punktverlust. Der TuS Celle FC II kam unter dem neuen, alten Trainer Oliver Purcha im ersten Saisonspiel zu einem 3:1-Erfolg gegen FC Lachendorf. In der Vierten Kreisklasse steht die neu formierte Dritte Mannschaft des SV Nienhagen Vor kurzem konnte Bezirksliga-Aufsteiger TuS Eschede einen an der Spitze. Dahinter liegen besonderen Menschen im Altenpflegeheim überraschen und ihm die TS Wienhausen II und Celle eine Riesen-Freude bereiten. Die Spieler Tim Runge, Adrian United. Zöfelt, Sören Soltendieck und Torsten Roeder besuchten den Am kommenden Spieltag langjährigen TuS-Fan Ernst Kunzmann (Ernstl) und plauderten trifft in der Kreisliga unter anüber die vergangene Saison, die nächsten Partien und die neue derem der SV Altencelle auf Mannschaft. Als Geschenk brachten die Spieler dem langjähriden VfL Wathlingen, in der gen Fan den traditionellen TuS-Eschede-Fan-Schal mit und Ersten Kreisklasse Vorwerk auf wünschten auch ihm alles Gute. Zwei Tage später konnte das Eversen-Sülze II und Wietze, Team im zweiten Saisonspiel bei der Heimpremiere in der Bedas 13:0 gegen Fortuna Celle zirksliga mit 2:1 über Scharmbeck-Pattensen schon den zweiten gewann, muss in Südwinsen Sieg holen. Foto: privat antreten.
Fußball/FC Firat Bergen setzte mit 9:0-Sieg ein Zeichen in der Kreisliga
VfL Westercelle und TuS Eschede in Bezirksliga weiter ungeschlagen
CELLE (rs). Im Fußball-Bezirk bleiben die Aufsteiger TuS Eschede und VfL Westercelle ungeschlagen, während SSV Südwinsen weiter ohne Sieg ist. In der Kreisliga musste TuS Eicklingen eine deftige Niederlage hinnehmen. In der Bezirksliga überraschte der VfL Westercelle mit einem deutlichen 5:0 im ersten Heimspiel gegen den MTV Soltau. Zur Pause führten die Hausherren durch Treffer von Philipp Boie und Marcel Sefczyk mit 2:0. Nach dem Wechsel erhöhten Maurice Thies, Daniel Weiss und erneut Sefczyk auf 5:0 und schossen die SchwarzGelben an die Tabellenspitze. Dahinter rangiert Aufsteiger TuS Eschede, der die SG Scharmbeck-Pattensen mit 2:1 besiegte. Mehr als 200 Zuschauer unterstützten die Schwarz-Weißen, die durch Treffer von David Schlawer und Kevin Schöneck zu einem verdienten Sieg kamen. Darauf muss der SSV Südwinsen weiter hoffen. Auch das zweite Spiel dieser Saison ging verloren. Beim Landesliga-Absteiger Eintracht Elbmarsch verlor der SSV Südwinsen nach einem Tor von Vincent Ziemke mit 1:3. In der Kreisliga setzte der FC Firat Bergen eine erste Duftmarke. Gegen die neuformierte
Mannschaft des TuS Eicklingen gewannen die Mannen von Andreas Kosanke mit 9:0. 20 Minuten brauchte der BL-Absteiger, um warm zu werden. Nach einem 4:0 zur Pause trafen die Berger binnen zwölf Minuten fünf Mal und ließen es in der letzten halben Stunde dann ruhiger angehen. In der Kreisliga angekommen ist der VfL Wathlingen. Nach der Auftaktniederlage in Hohne und dem Aus im Pokal gewann der Aufsteiger gegen den letztjährigen Vizemeister TuS Eversen-Sülze hochverdient mit 2:1. Nach einem 0:0 zur Pause erzielte Niklas Heße die hochverdiente Führung. Nur drei Minuten später erhöhte Marcel Schleinschok auf 2:0. Der Anschlusstreffer der Gäste durch Viktor Tiegs machte es dann noch einmal spannend. Am Ende siegten die Gastgeber und bejubelten den ersten Dreier der Saison. In der Ersten Kreisklasse erwartete der SV Nienhagen II den Nachbarn, die Reserve des SV Altencelle, und siegte etwas
überraschend aber hochverdient mit 3:1. Dabei schossen Tom-Justin Wilts, Gilbert Franz und Simeon Behre bis zur 57. Minute eine deutliche 3:0-Führung heraus, die durchaus auch hätte höher ausfallen können. Der Anschluss durch Altmeister Kenny Wright kam zu spät, um das Spiel zu drehen. Der SSV Groß Hehlen führte nach überlegener erster Halbzeit gegen Aufsteiger TuS Eversen-Sülze II durch Treffer von Adrian Berweger und Philipp von Damaros mit 2:0, ehe in der zweiten Halbzeit die Kräfte schwanden. Doch mehr als der Anschluss durch Fabian Wortmann gelang den Gästen nicht mehr, sodass Groß Hehlen zum ersten Dreier der Saison kam. Mit dem allerletzten Aufgebot, ohne etatmäßigen Keeper, reiste der SV Eintracht Bleckmar nach Oldau und erkämpfte sich ein hoch verdientes Remis. Felix Rabe gelang die Führung vor der Pause, die Marko Gronholz per Elfmeter erst in der Wiederholung ausgleichen konnte. Für den Aufstiegskandidaten aus Oldau schon das zweite Remis und ein Rückschlag früh in der Saison. In der Zweiten Kreisklasse trumpfte der MTV Eintracht
TuS Eschede bei langjährigem Fan
Geschäftspartner in ihrer nähe empfehlen sich - VOn
„Piazza Bràss“ tritt zweimal auf
Auch in diesem Jahr gibt es wieder ein Konzert des italienischen Blasquintetts „Piazza Bràss“ in der St. Marien-Kirche in Wathlingen. Der diesjährige Termin ist am Freitag, 21. August, um 20 Uhr. Auch der zweite Termin findet dieses Jahr wieder in der St. Johanneskirche in Winsen (Aller) statt, dort am Samstag, 22. August, um 19.30 Uhr. Wieder wird es die beliebte Mischung aus Klassik und Moderne geben, dieses Jahr mit einem neuen Programm („Stimmen aus Messing - Von Oper bis Musical“), welches sich im klassischen Teil diesmal im Bereich der Oper bewegt. Beide Konzerte sind wie immer gratis, es wird lediglich um eine kleine Spende für die Reisekasse gebeten. Foto: privat
CKM 34
Seite 7
WO finDe ich Wen?
a Z Bis
anhänGer
KleinanZeiGen
Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 8 57 50
Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de
cOntainerDienst H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de
Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!
fernseh-Dienst Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a + 38, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66
ZäUne/ZierGitter/tOre Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28
ein WeGWeiser ZU fachBetrieBen in ihrer nähe !
Seite 8
LOKALES
Mittwoch, den 19. August 2015
Flohmarkt am Westmarkt
Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Immanuelkapelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastorin Lessner-Wittke). Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Ricker). Blumlage: Samstag, 15 Uhr Taufsamstag (Pastor Gronau). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Wein (Pastor Gronau). Garßen: Sonntag, 10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst (Pastor Seelemeyer). Groß Hehlen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Dr. Noordveld-Lorenz). Klein Hehlen/Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pastor Wohlgemuth). Kreuzkirche: Sonntag, 10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in Neuenhäusen (Pastorin Beuermann & Lange). Neuenhäusen: Sonntag, 10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst (Pastorin Beuermann & Lange), anschließend Kirchenkaffee. Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Lektorin Melzer).
Pauluskirche: Sonntag, 10.10 Uhr Gottesdienst (Pastor i. R. Gerts).
Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Schumacher).
Kleine Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst.
Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Superintendent Dr. Sundermann).
Nienhagen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Westphal).
St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 17 Uhr Urlaubergottesdienst.
Schützenzelt im Bulloh: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Prüwer).
Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Manneke).
Christusgemeinde Celle: Sonntag, 11 Uhr Predigtgottesdienst.
Oppershausen: Samstag, 15 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Frick).
Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag, 9 Uhr Hauptgottesdienst.
Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Frick).
Katholische Kirche
Vorwerk: Sonntag, s. Garßen. Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Lektor Schrafnagel). Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Postel). „Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift (Erich Schüttendiebel). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Sören Schmidt). Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst für Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift (Pastor Buhl). Eldingen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (T. A. Müller). Eschede: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastorin Hebenbrock-Galisch). Hohne: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe.
Sülze: Sonntag, 10 Uhr Freiluftgottesdienst zum Heidjerfest auf dem Rittergut 1 in Eversen.
Ev.-ref. Kirche Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Flick), anschließend Gemeindecafé.
Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst.
Selb. Ev.-luth. Kir. Große Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Predigtgottesdienst.
St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Frauen- und Seniorenmesse, anschließend Frühstück. Sonntag, 10.30 Uhr Hochamt. Dienstag, 18 Uhr Messe. St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Mittwoch, 8.30 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Messe. St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Messe. Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse. Sühnekirche Bergen: Mittwoch, 9 Uhr Messe. Freitag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10 Uhr WortGottes-Feier. Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 17.30
Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Messe. Sonntag, 18 Uhr Messe. Montag, 19 Uhr Anbetung. Dienstag, 9 Uhr Messe.
Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Donnerstag, 15 Uhr Seniorennachmittag. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.
Freie ev. Gemeinde Wiesenstraße 22 in Celle: Kein Gottesdienst. Nähere Infos für spezielles Sommerprogramm auf www.fegcelle.de. Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.
Christus-Zentrum Immenweg 34 in Celle: Samstag, 19 Uhr Jugendgottesdienst. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde, 11.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung.
Orthodoxe Kirche Alter Bremer Weg 57 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Göttliche Liturgie. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung
Morgen 10 Uhr
die
futtermärkte
Angebote gültig vom 19.08. - 01.09.2015
Food Manufaktur
Treaties Bits
HausmacherSchmortopf Wie selbstgekocht!
1.79
125 g- Pckg.
400gDose
CHIPSI Heimtierstreu
Natusan
Frei von Duftstoffen
8.49
20 l
1.79
60 l
1.79
Almo nature
Dreamies
Vollkommen naturbelassene Katzennahrung
je 60 gPckg.
70 gDose
Versch.Sorten
0.89
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr Sa.: 9 - 16 Uhr
1.29
Unsere Filialen: Bemerode • Garbsen-Berenbostel • Celle-Altencelle Hambühren • Hannover-Bothfeld • Hannover-Linden • Langenhagen Wunstorf - Luthe Adressen und Tel. Nr. :www.miezebello.de Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei
ACHTUNG! Seriöser Ankauf von Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Pelze, Damenbekleidung, Möbel, Schmuck, Zinn, Silberbesteck, Bleikristall, Teppiche, Porzellan, Münzen
Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle
Frau Reichmann, 01 78 / 7 39 11 53
Autoverwertung Gm GmbH
Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de
Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile
Armin Reichert
Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen
Entsorgungsfachbetrieb • Schrott/Metall • Bauschutt • Bau- und Abbruchabfälle • Containerstellung 5-36 m3 • Direktannahme auf unserem Betriebshof • Altfahrzeugentsorgung • Abschleppdienst • Gütertransporte • Abbrucharbeiten • Abfallberatung • Vertrieb von Mineralgemisch
Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43
CKM 34
Seite 8
CELLE. Am Samstag, 22. August, gibt es in der Westmarkt Passage, Witzlebenstraße in Celle-Klein Hehlen, einmal wieder einen Flohmarkt, von dem der Erlös der Tischgebühren an Animal Panel, eine Tiertafel und an das Waldtierheim in Celle-Osterloh gespendet werden soll. Der Markt mit vielfältigen Angeboten dauert von 9 bis gegen 13 Uhr und wird von Renate Ruddy organisiert.
DP-Camps in Bergen-Belsen BERGEN-BELSEN. Am Sonntag, 23. August, um 14.30 Uhr wird die Historikerin Katja Seybold in der Gedenkstätte Bergen-Belsen anhand von zeitgenössischen Fotografien die Unterschiede und Gemeinsamkeiten den beiden DPCamps erläutern, in denen Holocaustüberlebende nach dem Krieg lebten - das polnische DP-Camp Bergen-Belsen existierte bis September 1946, das jüdische bis Sommer 1950. Treffpunkt für die Veranstaltung ist die Information im Dokumentationszentrum. Der Eintritt ist frei.
„Evangelisch in Jerusalem“
CELLE. Am Mittwoch, 26. August, um 19 Uhr berichtet für Lehrte: Celle: Nur für Maik Schwarz in der Celler SyTop-Angebote und und nagoge, Im Kreise 24, über seiTop-Service ne Arbeit als evangelischer Vodafone-Shop Lehrte Theologe in Jerusalem. Als Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Vodafone Kandidat des Predigtamtes Power to you Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 begleitet er die Studierenden Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Eröffnungsangebot bei einem Jahr „Studium in Hannoversche Heerstr. 7 • 29221 Celle E-Mail vf.lehrte@vodafone.de Israel“ und arbeitet in der www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de evangelischen Gemeinde in Jerusalem. Er berichtet von seinen Erfahrungen im Alltag SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1 08.06.15 15:19 und beschreibt den Einfluss von Religion und Politik auf das Leben in der Stadt. Veranstalter ist die Gesellschaft für ChristKomplett-Preis Angebot gültig bis Frührentnerin 50 J., su. Job auf Suche Nebenjob als Haushalts- lich-Jüdische Zusammenarbeit nur solange 1849,- € der31.8.15Vorratundreicht! 450 € Basis. PC- Kenntnisse, gute aushilfe, 2 - 3 Std./Woche, inner- Celle.
ERÖFFNUNG!
Stellenmarkt
VICTORIA eUrban 5.1
Rücktritt, 100 km Reichweite und Schiebehilfe inkl. MET-Helm Funandgo und Air Support Sport Pumpe Dorfstr. 44 ∙ 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44 / 6 98 97 66 www.ebike-kasten.de
Klinkenputzen Treppenfegen Alle sind dagewesen…
Rechtschreibung, auch am Wochenende, flexibel Tel. 05141/2085803 Freundliche, zuverlässige, ble, junge Dame mit Pkw, Haushaltshilfe / Putzstelle in und Umgebung. Einfach anbieten Tel. 01520/2149518
flexisucht Celle alles
halb von Celle Tel. 0152/37049707
Bürotätigkeit auf 450 € Basis gesucht. Ausgeb. Industriekaufmann, vorr. Buchhaltung, zuletzt öff. Dienst mit ähnlichen Aufgaben: Kassenwesen, Buchhatung u. a. Arbeitszeit flexibel Tel. 05145/6733
Wir suchen Verstärkung für unser
Zustellerteam für folgende Gebiete: Sonntag: Altencelle, Altenhagen, Garßen, Groß Hehlen, Westercelle
sowie Bergen, Hambühren, Hermannsburg, Neuenhäusen, Wathlingen, Wietze und Winsen.
Mittwoch: Altenhagen, Garßen, Groß Hehlen, Hambühren, Klein Hehlen, Neuenhäusen sowie Altencelle, Ahnsbeck, Baven, Boye, Bröckel, Eversen, Faßberg, Hermannsburg, Hornbostel, Oldendorf, Oppershausen, Sülze, Wathlingen, Westercelle, Wietze und Winsen. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58
Und rund um die Uhr unter:
www.celler-kurier.de
Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle
Christen, Juden und Muslime
CELLE. Am Donnerstag, 20. August, um 19 Uhr spricht der Religionswissenschaftler Prof. Dr. Peter Antes in der Celler Synagoge, Im Kreise 24, über Schwierigkeiten und Möglichkeiten eines „Trialogs“ der Religionen. Der interreligiöse Dialog zwischen Christen und Juden sowie der zwischen Christen und Muslimen hat inzwischen Wichtiges für das gegenseitige Verständnis und das friedliche Zusammenleben in der Gesellschaft erreicht. Deshalb stellt sich die Frage, ob weiter getrennte Dialoge geführt werden oder ob Vertreter der drei Religionen gemeinsam miteinander sprechen sollten. Veranstalter ist die Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Celle.
Andreas Pröve und Burma CELLE. Der Wathlinger Andreas Pröve hat eine neue Multivision unter dem Titel „Burma - Zauber eines goldenen Landes“ erarbeitet, mit der er jetzt wieder auf Tournee geht. So ist er damit zu Beginn des kommenden Jahres, am 2. Januar, in der Celler CD-Kaserne zu Gast - der Vorverkauf der Karten beginnt am 25. August. Passend zum Vortragsthema wird sein neuer Bildband, an dem auch Nagender Chhikara mitgearbeitet hat, erscheinen. Zu bestellen ist dieser auf Pröves Webseite ab Ende September. In Kooperation mit Planetview will er zudem ab Januar auch ein neues Vortragsfestival in Celle ins Leben rufen. Weitere Informationen im Internet unter www.proeve.com.