cks_150830 by Verlag Lokalpresse GmbH

Abteilung des AKH zertifiziert

Zobel übernimmt Vorsitz

Königin wird heute proklamiert

Seite 13

Seite 9

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 30. August 2015 • Nr. 35/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Fertigstellung ist für Ende November 2015 geplant

Arbeiten am Celler Hafen schreiten gut voran

CELLE (ram). „Wir haben einen guten Baufortschritt“, erläutert Ernst Kohls als zuständiger Sachbearbeiter der Stadt Celle zur Baumaßnahme „Hafen“, die im August vergangenen Jahres startete. „Das Ziel, den Hafen mit Stegen Ende November 2015 fertigzustellen, ist aktuell noch zu halten.“ Die Kosten für die Baumaßnahme „Hafen“ liegen laut Kohls bei 3,2 Millionen Euro. Die Stege werden rund 600.000 Euro kosten. Hinzu kommt noch ein Geländer, sodass die Stadt rund vier Millionen Euro ausgeben wird. Die Betonmaßnahmen und das Geländer werden etwa zu zwei Drittel durch Städtebauförderungsmittel bezuschusst. Auf der Westseite des Hafenbeckens wird eine neue Slip-Anlage gebaut, mit der Boote ins Wasser eingelassen

werden können. Die alte Anlage ging früher auf der Südseite in die Mühlenaller, die neue führt dann künftig in den neuen Hafen. Zurzeit sieht man rundum noch eine Spuntwand, die zur Trockenhaltung der Baustelle dient, erläutert Kohls weiter. Sie wird kurz vor Fertigstellung des Hafens und Einbau der Stege von Tauchern entfernt. „Dann ist der ganze Hafen mit neuen modernen Mauern, zum Teil mit roten Klinkern verblendet, versehen“, kündigt er an. „Wenn wir fertig

Die Bauarbeiten im Celler Hafen kommen gut voran.

„Tag der offenen Tür“ bei Kellu CELLE. Die Celler Freiwilligenagentur Kellu lädt am Mittwoch, 2. September, zum „Tag der offenen Tür“ im Büro, Markt 18, ein. Von 10 bis 14 Uhr können die Besucherinnen und Besucher erleben, wie vielseitig freiwilliges Engagement sein kann. Hier gilt es, Kulturleben zu ermöglichen, sportpolitisch aktiv zu sein, Menschen in Cafés willkommen zu heißen, in der Flüchtlingsarbeit zu unterstützen, mit Kindern im Bibliotheksbereich gemeinsam zu singen und Gitarre zu spielen, das Projekt „SchutzCelle“ weiter auszubauen oder Berufsschülern als Bewerbungspate den Weg in die Zukunft zu weisen. Das Kellu-Team informiert gerne über diese und weitere ehrenamtliche Einsatzbereiche.

CKS 35

sind, dann wird das alles schick und fein sein.“ Neben der Slip-Anlage gibt es auf der Westseite eine Treppenanlage, die mit der unteren Stufe ins Wasser reichen wird, sodass die Menschen, die sich im Hafen bewegen, direkt ans Wasser kommen. Es sind darin spezielle Fertigteile eingebaut, um den Menschen die Möglichkeit zu geben, dort vernünftig rauf und runter zu gehen. Die etwas höheren Stufen sind zudem geeignet, sich hinzusetzen. So kann man auch ohne

Foto: Müller

Parkbänke im Hafen verweilen. Die alte Betonmauer an der Nordseite wurde abgerissen, weil sie sich nicht mehr ertüchtigen ließ, erklärt Kohls. Sie wird jetzt aufgegliedert in zwei Einzelmauern neu aufgebaut, sodass die Menschen künftig näher ans Wasser kommen, da man auf einer Promenade zwischen diesen beiden Mauern entlanggehen kann. Auf der Südseite ist die alte Mauer geblieben. Dort wurden Erdanker acht bis zehn Meter tief in den Untergrund eingebracht und mit Beton verpresst, um die Mauer statisch zu ertüchtigen. Davor kommt eine zusätzliche Betonverkleidung und ähnlich wie auf der Nordseite einer Verblendung. Auf der Ostseite wird ebenfalls eine behindertengerechte Treppenanlage gebaut. Über Rampen können Rollstuhlfahrer bis ans Wasser kommen. Zudem wird es dort eine größere Fläche für Veranstaltungen geben. Entlang der Nord- und der Südwand wird jeweils ein neuer Steg gebaut. Rund um den neuen Hafen wird es Bebauung geben, so Kohls. Dazu läuft zurzeit ein Investoren-Wettbewerb. Im Zuge der Planung zur Erschließung der Baufelder werden von der Hafenstraße aus zwei Planstraßen gebaut. Die Promenade vor der Nordwand ist später aber nicht befahrbar und wird ausschließlich Fußgängern und Fahrradfahrern vorbehalten sein. Im Bereich des alten Sozialamtes wird man über eine Einbahnstraße den Hafen anfahren und beim Silogebäude wieder verlassen können. Zudem werden Parkplätze geschaffen. Die zweite Straße führt zum „Haus der Vereine“, das ebenfalls im November dieses Jahres fertig sein soll.

Hildegard von Bingen steht im Zentrum der kommenden Führung durch den Celler Heilpflanzengarten, Wittinger Straße 76. Am Samstag, 5. September, erfahren die Teilnehmer Wissenswertes über das Leben der Benediktinerin sowie über die Kräuter, die sie in der Naturheilkunde verwendet hat. Die Teilnahmegebühr beträgt 2,50 Euro. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Haupteingang. Foto: Müller

Interessantes Programm für Kinder

Ferienpass-Aktion bei der Polizeiinspektion

CELLE (was). Am vergangenen Donnerstag begrüßte die Polizeiinspektion Celle zum zweiten Mal in diesen Sommerferien Kinder aus dem Landkreis, die sich dadurch ein Bild von den Aufgabenfeldern eines Polizisten machen konnten. Dieses Mal kamen 35 Kinder zwischen acht und zwölf Jahren aus den Gemeinden Wietze und Winsen (Aller) und Eschede sowie aus der Samtgemeinde Wathlingen. Organisiert wurde die Unternehmung von den Jugendpflegen. „Diese Aktion gibt es schon einige Jahre. Sie ist sehr beliebt und immer schnell ausgebucht“, erklärte Joachim Ehlers, Sicherheitsbeauftragter der Polizeiinspektion Celle. „Wir machen das alles sehr gerne und finden es einfach wichtig, dass die Kinder einmal den Polizeibetrieb kennenlernen.“ Bei ihrem Besuch

konnten sich die Kinder den Wachbereich, die Zellen, die Spurensicherung und die Schießanlage anschauen. Die Besichtigung des Fuhrparks mit den Einsatzfahrzeugen sorgte für viel Freude - besonders wenn das Blaulicht und das Martinshorn angemacht werden durften. Bei der Selbstverteidigung konnten die Kinder dann auch selbst aktiv werden. Der Höhepunkt für viele war die Hundestaffel. Die Polizeiinspektion Celle verfügt derzeit über zehn Polizeihunde. So zeigten die Beamten Übungen aus einer Hundeprüfung.

Landkreis-Jugendamt und städtische Jugendarbeit bieten an

Grundkurs für Jugendleiter zum Erwerb der JuLeiCa

CELLE. Das Jugendamt des Landkreises Celle bietet in Kooperation mit dem Fachdienst Jugendarbeit der Stadt Celle im Herbst wieder einen Grundkurs zum Erwerb der Jugendleitercard (JuLeiCa) an. Die JuLeiCa ist der bundesweit einheitliche Ausweis für ehrenamtliche Mitarbeiter in der Jugendarbeit und gilt als Qualifikationsnachweis für die Förderung durch den Landkreis Celle. Der Grundkurs umfasst 50 Zeitstunden Unterricht zu rechtlichen und pädagogischen Grundlagen sowie zu Methoden und Aufgaben der Jugendarbeit. Die Ausbildung ist praxisorientiert und umfasst viele spielerische Elemente.

Seite 01

Gleichwohl finden auch die ernsthaften Themen, wie die Sicherung des Kindeswohls, der Jugendschutz und verschiedene Präventionsmethoden ihren Platz. Anmeldungen sollten wegen einer begrenzten Teilnehmerzahl frühzeitig bis zum Sonntag, 20. September, erfolgen. Die Ausbildung findet an den Wochenenden 9. bis 11. Oktober, 7. bis 8. November und 28. bis 29. November in der Heimvolkshochschule Hustedt und

an einem Tag im Kreishaus Celle statt. Zusätzlich wird die Möglichkeit geboten im Rahmen der Ausbildung einen achtstündigen Erste-Hilfe-Kurs zu absolvieren. Es wird ein Kostenbeitrag von insgesamt 30 Euro erhoben. Ein Anmeldungsformular steht im Internet unter www. landkreis-celle.de unter „Aktuelles aus dem Jugendamt“ zur Verfügung. Für weitere Auskünfte stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Jugendpflege unter Jugendpflege@lkcelle.de und unter Telefon 05141/916-4378, 9164358 oder 916-4368 zur Verfügung.

Besonders die Vorführung mit den Polizeihunden sorgte bei den Kindern für großes Staunen. Foto: Wasinski

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 30. August 2015

Flohmarkt auf dem Heeseplatz

Notdienste Frauenhaus Celle: Tel. 05141/6633.

CELLE. Die Arbeiterwohlfahrt - Ortsverein Celle - veranstaltet am Freitag, 4. September, von 14 bis 18 Uhr einen Flohmarkt. Die Standgebühr beträgt 3,50 Euro. Die Einnahmen sollen der Jugendarbeit der AWO zu Gute kommen. Weitere Auskünfte unter Telefon 05141/902710.

Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Wendemanöver misslungen HAMBÜHREN. Am Dienstagnachmittag, 25. August, gegen 13.40 Uhr befuhr ein Ehepaar aus Ostfriesland mit ihrem Hyundai die Bundesstraße 214 von Celle in Richtung Wietze, berichtet die Polizei. In Hambühren überlegte es sich der 71 Jahre alte Fahrer anders. Er wollte sein Fahrzeug wenden, um nach Celle zurückzufahren. Dazu fuhr er zunächst nach Die Celler SPD hat kein Verständnis dafür, dass es zu Verzögerungen bei der Einführung des GHV-Tarifes für die Bahnhöfe Celle (Foto), Foto: Müller rechts in eine Haltebucht ne- Eschede und Unterlüß kommen könnte. ben der Fahrbahn und zog dann herum. Er übersah dabei die hinter ihm befindliche 24 Jahre Fahrerin eines Nissan. Beide Fahrzeuge stießen im Zuge des Wendemanövers zusammen. Die 24-Jährige kam mit leichten Verletzungen davon, so die Polizei. An den Fahrzeugen entstand ein Gesamtschaden von zirka 13.000 Euro. CELLE. Die Kreisverwaltung Celle hat laut SPD jetzt ein- men ausgeglichen. Die Einfüh- Mir fehlt jedes Verständnis, geräumt, dass es möglicherweise erneut zu Verzögerungen bei rung des Tarifs soll zum 1. Ja- warum es nicht möglich ist, bis der Einführung des GVH-Tarifs (Großraumverkehr Hanno- nuar 2016 umgesetzt werden. zum Jahresende die noch vorZukünftig sollen im Landkreis handenen Probleme zu lösen“, ver) für die Bahnhöfe Celle, Eschede und Unterlüß komme. Celle für die Station Celle zu so Mende. Bei der Celler SPD stößt die- veräppelt“, ärgert sich der hei- den Cards auch Tickets, die zu Schmidt und Mende fordern OPPERSHAUSEN. Am Sonn- se Ankündigung auf völliges mische Landtagsabgeordnete einmaligen Fahrten berechti- deshalb jetzt die Kreisverwaltag, 6. September, um 19 Uhr Unverständnis. „Wir haben und Celler SPD-Vorsitzende gen, gelten. Zusätzlich sollen tung auf, dass die Probleme (Einlass 18 Uhr) findet nun Jahre für die Einführung des Maximilian Schmidt. die Stationen Eschede und erläutert und anschließend schon im dritten Jahr im Boots- GVHs gekämpft, alle sind sich Nach dem Verhandlungser- Unterlüß an den Regionaltarif zügig gelöst werden: „Wir hahaus Oppershausen, Dorfstra- einig, die Einrichtung wurde folg im März war der Weg geeb- angeschlossen werden. ben bisher nur die lapidare ße 2, die Veranstaltung „Lyri- verbindlich beschlossen. Und net: Die Einigung erfolgte zwiNun habe die Kreisverwal- Ankündigung zur Kenntnis sche Momente am Fluss“ statt. vor allem wurde die Finanzie- schen dem Wirtschaftsministe- tung geäußert, dass der Termin nehmen müssen, dass es ProWolfram von Stauffenberg, ali- rung sichergestellt: In Hanno- rium, der Region Hannover infrage gestellt wird. Besonders bleme gäbe. Wir wollen konkret as Rilke, alias Novalis wird die ver habe ich zusammen mit und den Landkreisen Celle, für den Celler Oberbürger- wissen, woran es liegt und wie Zuschauer im Bootshaus durch Kolleginnen und Kollegen er- Hameln-Pyrmont, Heidekreis, meister Dirk-Ulrich Mende ist die bestehenden Fragen beantseine überzeugend eingesetzte folgreich durchgesetzt, dass Nienburg und Schaumburg diese Ankündigung eine herbe wortet werden. Die KreisverAusdruckskraft in seinen Bann das Land die Einführung des dahingehend, den GVH-Regio- Enttäuschung. „Seit meiner waltung ist jetzt dringend am ziehen. GVH-Tarifs im zweiten Ring um naltarif in den genannten Wahl habe ich mich im erwei- Zug. Wir haben deshalb als Die Vorstellung beginnt mit die Region Hannover mit der Landkreisen auf bestimmten terten Wirtschaftsraum Hanno- SPD eine Sondersitzung des einer Lesung unter der Weide Rekordsumme von 2,125 Milli- Strecken auszuweiten. Die Aus- ver für diese Lösung intensiv Wirtschaftsausschusses beanvon Werken Novalis und Rilkes onen Euro über drei Jahre un- weitung war von den Landkrei- eingesetzt. Die Widerstände tragt, damit hier endlich Klarund endet nach einer Pause terstützen wird, Start sollte der sen gewünscht worden und auf allen Ebenen zu überwin- heit geschaffen wird. Wir ermit dem Bühnenprogramm der 1. Januar 2016 sein. Und jetzt wird nun vom Land mit insge- den war nur im Zusammenwir- warten zusammen mit vielen Geschichte des Cornets. soll von den Verwaltungen wie- samt 2,125 Millionen Euro über ken möglich. Wir als Stadt Celle Bürgerinnen und Bürger, die „Ameuse geules“ von Rilkes der alles verschoben werden? drei Jahre gefördert, damit brauchen den GVH dringend, auf die Bahnverbindung angeStationen aus der Bootshaus- Das ist unmöglich. Die Leute werden die Mindereinnahmen gerade als Tourismusstandort wiesen sind, jetzt präzise Antküche bilden den Rahmen fühlen sich doch mittlerweile der SPNV-Verkehrsunterneh- mit Blick auf die Tagestickets. worten.“ dieses Abends. Der Eintritt kostet 20 Euro pro Person, inklusive Imbiss. Anmeldungen bitte bis Donnerstag, 3. September, per Mail an info@rodenwaldt.de.

Einbindung in Großraumverkehr Hannover - SPD beantragt Sondersitzung

Probleme müssen zügig gelöst werden - GVH muss endlich kommen

Lyrische Momente

Nach Gesprächen mit Bahn und Bundesverkehrsministerium

Einbrüche in Bildungszentren CELLE. In den Nachtstunden zu Donnerstag, 27. August, kam es erneut zu zwei Einbruchdiebstählen aus einem Gebäude in der Biermannstraße in Celle, berichtet die Polizei. In dem Haus haben sowohl ein Bildungszentrum sowie auch ein Institut für Erwachsenenbildung ihren Sitz. Schon in der Nacht zum 28. Juli wurde das Haus von Einbrechern heimgesucht. Auch die Art und Weise der Begehung war im Vergleich zu damals ähnlich. Unter Zuhilfenahme von Mülltonnen gelang es den Unbekannten eine Fensterscheibe in der Hochparterre einzuschlagen und so in das Gebäude einzusteigen. Im Inneren des Hauses hebelten die Täter dann weitere Türen und Schränke auf. Im Weiteren gelangten sie auf diese Weise in das Obergeschoss, in dem sich die Räumlichkeiten des Instituts für Erwachsenenbildung befinden, in denen ebenfalls Innentüren und Schränke aufgebrochen wurden. Über die Art und den Umfang der Beute ließen sich laut Polizei derzeit noch keine Aussagen treffen. Mögliche Zeugen werden gebeten, ihre Beobachtungen der Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 mitzuteilen.

CKS 35

Otte sieht Chancen zur Vermeidung der geplanten Neubautrassen

CELLE. Der heimische CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte sieht die Chancen als gut, dass die geplanten Neubautrassen für Schienen vermieden werden können. Entsprechende Gespräche und Signale habe er sowohl vonseiten der Deutschen Bahn, als auch aus dem Bundesverkehrsministerium erhalten. Entscheidend sei dabei jedoch, dass das Kosten-Nutzen-Verhältnis der Alpha-Variante höher als 1 liege. Das bedeutet, dass die Baukosten nicht höher sein dürfen als der gesamtwirtschaftliche Nutzen. Der Bund hatte im Vorfeld des Dialogforums deutlich gemacht, dass er jedes Ergebnis akzeptiert, soweit es mindestens bei 1 liege. Diese Wirtschaftlichkeitsberechnung sei aufgrund der Bundeshaushaltsordnung verpflichtend vorzunehmen. „Dabei muss die Alpha-Variante als Alternative zu den Neubautrassen angepasst werden“, so Otte. Otte hatte sich bereits im November 2014 für eine solche frühe Entflechtung der Verkehre in einem eigenen Konzept stark gemacht. Dieses Konzept verfolge nun auch die Deutsche Bahn, die diese so genannte Alpha-Variante erarbeitet habe. Mit zwei zu vertretenen Maßnahmen könne diese Kostenreduzierung effektiv erreicht werden.

Seite 02

Auf einen teuren zweigleisigen Ausbau der westlichen Amerikalinie zwischen Langwedel bei Bremen und Uelzen werde verzichtet und auf ein-

Henning Otte. zelne Begegnungsstellen beschränkt - nur eine davon im Landkreis Uelzen. Dazu bedarf es der eingleisigen Elektrifizierung der Amerika-Linie. Hiermit käme es zu Einsparungen

von über 600 Millionen Euro. Dies wäre im Übrigen eine wesentliche Veränderung, die den kompletten Lärmschutz für alle Bürger ermöglichen und daher für eine wesentliche Verbesserung der jetzigen Situation sorgen würde, erklärt der Abgeordnete.

Archivfoto: Müller Auf einen zweigleisigen Ausbau zwischen Nienburg und Minden werde ebenfalls verzichtet. Der Verkehr aus dem Norden in den Rhein-RuhrRaum könne über die Be-

standsstrecke über Osnabrück abgeleitet werden. Das könnte nach Angaben von Otte zirka 300 Millionen Euro einsparen. Allerdings fordert Otte, dass auf den favorisierten Ausbaustrecken ein bestmöglicher Lärmschutz und kreuzungsfreie Übergänge an allen wichtigen Stellen errichtet werden müssen. Entsprechende Gespräche werde Otte dazu jetzt führen. Seines Erachtens könnte dazu das freiwillige Lärmsanierungsprogramm des Bundes genutzt werden, sodass mit einer so genannten „Lärmvorsorge Schall 03“ und Schienenstegdämpfern ein maximaler Lärmschutz erreicht werde. Zusätzlich müsse Geld zur Verfügung gestellt werden, sodass für eventuell notwendige Untertunnelungen wie in Soltau unkomplizierte Lösungen zur Verfügung stehen. „Ich bin zuversichtlich, dass die Arbeitsgruppe, die sich mit dieser so genannten ‚Alpha-Variante‘ beschäftigt, die entscheidende Kostenreduktion beim Ausbau hinbekommt. Dann hätten wir es alle zusammen geschafft, unsere Heimat vor unnötigen Eingriffen durch neue Trassen zu verschonen, die für unsere Heimat keinen Vorteil bringen würden“, so Otte.

Zahnärzte - Sa/So, von 10 bis 12 Uhr, Tel. erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 30. August Petra Raphelt, Dorfstraße 3, Nienhagen, Telefon 05144/ 4958150. 5. und 6. September Frank Jurzica, Wehlstraße 33, Telefon 05141/ 31488. Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 30. August Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. 5. und 6. September Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/ 31305. Apotheken - Celle: 30. August Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 31. August Apotheke im Q 37, Telefon 05141/9778145. 1. September Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/950177. 2. September Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/9928880. 3. September Apotheke Garßen, 05086/290467. 4. September Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/23285. 5. September Heide-Apotheke Celle, Telefon 05141/45455. 6. September Linden-Apotheke Celle, Telefon 05141/ 81727. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 30. August Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 31. August Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 1. September antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 2. September Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 3. September Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 4. September Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 5. September Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 6. September Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. Gas und Wasser: 30. August Rehkopf, Telefon 05141/85081. 5. und 6. September Scherer, Telefon 05141/4879051. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 30. August 2015

LOKALES

Seite 3

Heute proklamiert Meißendorf die neue Heidekönigin

In Meißendorf wird an diesem Wochenende das 52. Heideblütenfest gefeiert. Schirmherr des diesjährigen Festes ist Hans-Christian Biallas, Präsident der Klosterkammer Hannover. Absoluter Höhepunkt des Heideblütenfestes ist am heutigen Sonntag, 30. August, die Proklamation der neuen Heidekönigin. Der große Festumzug startet um 12.30 Uhr am „Bermuda-Dreieck“ und führt zum Krönungsplatz in die Heide, wo dann die Proklamation stattfindet. Ein Seniorenexpress und ein Shuttle-Service stehen als Umzugsbegleitung zur Verfügung. Nach der Krönung findet für alle Teilnehmer und Gäste eine

In Altenhagen wurde das diesjährige Schützenfest gefeiert

Autorenlesung in der Fabi CELLE. Am Dienstag, 8. September, findet um 19 Uhr in der Evangelischen Familienbildungsstätte (Fabi), Fritzenwiese 9 in Celle, eine Autorenlesung „OhneKommaOhnePunkt - Sprache zwischen Bild und Wort“ statt. Mit Sprachbildern und Bildersprache lädt Dorothea Stockmar zu einer Spurensuche ein. Eine Suche, die vermittelt: Jeder sieht im Augenblick des Anderen etwas anderes. Der Eintritt ist dem Besucher selbst überlassen. Jeder kann geben, was er möchte.

Mit Quad durch zwei Maisfelder NIENHAGEN. In der Zeit von Samstag, 15. August, bis Dienstag, 18. August, verursachte mindestens ein unbekannter Täter einen Schaden in Höhe von zirka 500 Euro auf einem Maisfeld in der Gemarkung Nienhagen/Nienhorst, Bereich des Michelweges, indem er vermutlich mit einem Quad willkürliche Bahnen durch zwei Maisfelder, teils schräg zu den Saatstreifen oder auch kreisförmig, gefahren ist, so die Polizei. Zeugenhinweise unter Telefon 05144/9866-0.

Hauptkönig Achim Heuer regiert nun die Schützengemeinschaft

CELLE. Eine Woche früher als sonst feierten die Schützen in Altenhagen ihr diesjähriges Schützenfest. Um 16 Uhr startete man am Freitag vor dem Feuerwehrgerätehaus. Der scheidende König Burghard Buche wurde aus Bostel abgeholt. Auf den Festplatz ließ er sich noch einmal feiern, bis er und seine Mitmajestäten ihre Insignien abgeben mussten. Hauptschafferin Yvonne Merchel übernahm die Proklamation. Sie machte es wie in jedem Jahr wieder spannend. Hauptkönig in Altenhagen ist Achim Heuer mit dem Beinamen „Der Bosteler Hühnerbaron“. Der Jubel war groß und die Königin freute sich beinahe mehr als der König selbst. Die weiteren Majestäten sind Maximilian Heine als Kinderkönig sowie Malena Meyer als Jugendbeste. Damenbeste wurde Jennifer Knüpfer, die die Würde zum ersten Mal errang. Die begehrte Scheibe des Schwarzen Königs ging an Walter Krüger mit unglaublichen 43 Ringen. So ein hohes Ergeb-

nis hat es für einen Schwarzen König noch nie gegeben, und so war Krüger selbst überrascht von seiner Proklamierung. Eine weitere Kuriosität ist der Teiler des Vizekönigs Detlef Alm. Er schoss einen 9,0-Teiler und erreichte die Würde zum zweiten Mal in Folge. Dritter Mann wurde Peter Susseck. Am Samstagmorgen zogen die Spielleute los, um die neuen Majestäten zu wecken. Mit Singen und musizieren fuhren sie witzig verkleidet auf dem Trecker durch die Ortschaften. Dabei fielen ihnen weiße Striche auf der Straße auf. So scheint es in Altenhagen nun einen Katersteg zu geben. Nachmittags gab es einen Schützenummarsch, wobei die Scheibe des Vizekönigs und des Schwarzen Königs angebracht wurden. Zurück auf dem Festplatz, kamen nun die

CKS 35

kleinen Gäste zu Wort. Beim Kindernachmittag wurde getanzt und viel gespielt. Abends lud man zur Königstafel mit Gästen und Gastvereinen. Hier wurden einige Ehrungen vorgenommen. Für besondere Leistungen wurden die langjährige Hauptschafferin und Ausbilderin im Spielmannszug Yvonne Merchel und Schießwart Robert Junkereit geehrt. Weitere Ehrungen für 25-jährige Mitgliedschaft gab es für Christa Busse und Detlef Alm. Neben den Ehrungen wurden die Pokalgewinner und Besten proklamiert, die beim Pokalschießen ausgeschossen wurden. Einige Änderungen in diesem Bereich sind, dass es anstatt der Pokale jetzt Ketten zu erringen gibt. Den Kinderpokal bekam Emely Hoppenstedt überreicht, die den zweiten Platz beim Kinderkönigschießen erreichte. In der Schülerklasse erreichte Malena Meyer die höchste Ringzahl. Svea Heuer wurde Ringbeste

bei der Jugend und bekam den Jugendwanderpokal. Die Kette für die Ringbeste im Bereich der Damen erhielt Svenja Gebauer. Die im Spielmannszug beliebte Reiherpfahlkette ergatterte Maren Leiffer. Ringbester bei den Herren wurde Klaus Müller mit 50 von 50 Ringen. André Schmidt bekam den Hans-Jürgen-Heine-Pokal. Durch das Essen gestärkt, wurde Abends noch ein paar Stunden gefeiert. Hierzu wurde eine Happy Hour bis 22 Uhr veranstaltet. Der Sonntag begann mit dem Zeltgottesdienst von Pastor Martin Prüwer und anschließendem Katerfrühstück, das erneut eine rege Beteiligung fand. Schließlich wurden die restlichen Scheiben bei der Jugendbesten, beim Kinderkönig und beim Hauptkönig angebracht. So ging ein schönes Schützenfest in Altenhagen zu Ende. Man feierte drei Tage ausgelassen bei schönem Wetter und guter Stimmung.

Flohmarkt rund ums Kind CELLE. Am Freitag, 18. September, findet von 18 bis 20.30 Uhr ein Abendflohmarkt rund ums Kind in der Grundschule Wietzenbruch, Waldschmiede 3, statt. Ausrichter sind der Kindergarten und die Grundschule Wietzenbruch. Neben der angebotenen Kinderkleidung und dem Spielzeug wird es Leckeres vom Buffet geben. Die Standgebühr beträgt sechs Euro. Anmeldungen werden ab Montag, 7. September, unter Telefon 05141/485555 entgegengenommen.

Weinfest in Höfer HÖFER. Am kommenden Samstag, 5. September, ab 17 Uhr wird auf dem Thieshof in Höfer bei Wein, Käsespießen und Zwiebelkuchen gemütlich gefeiert. Und bei diesem Weinfest für das Heideschwimmbad Höfer gibt es natürlich auch Livemusik: Die Band „Frank-Connection“ um den Höferaner Gerhard Pfingsten-Mensching haben Cover-Versionen aus dem Rockgenre der 1960er bis heute im Gepäck.

Seminar für Angehörige

Sperrung L 284 aufgehoben HOHNE. Die Vollsperrung der Landesstraße 284 zwischen Hohne (Landkreis Celle) und Ummern (Landkreis Gifhorn) wurde am vergangenen Mittwoch aufgehoben. Hierauf wies die Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr jetzt in Wolfenbüttel hin. Auf dem Streckenabschnitt hatten am 17. August Arbeiten zur Erneuerung der Fahrbahndecke begonnen. Diese konnten nun nach Angaben der Landesbehörde früher als geplant abgeschlossen werden. Ursprünglich hatten die Bauarbeiten bis Anfang September andauern sollen. In den kommenden Tagen finden noch Restarbeiten ohne nennenswerte Behinderungen statt.

große Kaffeetafel im Festzelt neben dem Dorfgemeinschaftshaus statt. Dort gibt es auch in diesem Jahr ab 10 Uhr einen Heidemarkt, auf dem Kunsthandwerker ihre Produkte anbieten, aber auch allerlei heidetypische Erzeugnisse zu haben sind. Zahlreiche Aussteller hatten sich dazu im Vorfeld angemeldet. Die Prämierung der schönsten Umzugswagen soll um 16.45 Uhr vorgenommen werden. Weitere Informationen zum Heideblütenfest Meißendorf gibt es im Internet unter www.heidebluetenfest-meissendorf.de. Archivfoto: Müller

Die neuen Majestäten in Altenhagen.

Seite 3

CELLE. Die Celler Demenz Initiative (CDI) bietet in Kooperation mit der DAK und der Celler Gesundheitsakademie ein Einführungs-Seminar für Angehörige von dementen Menschen an. Es beginnt am Mittwoch, 2. September, um 19 Uhr im Seminargebäude des AKH Celle, Lüneburger Straße 20, und erstreckt sich über sechs Termine. Ziel ist es, das Verhalten der Desorientierten zu verstehen, um auf ihre Bedürfnisse angepasst, mit ihnen umgehen und kommunizieren zu können. Gleichzeitig erfahren die Teilnehmer, wie sie ihre eigenen Ressourcen finden und nutzen können. Anmeldung und Infos unter Telefon 05141/723420 oder 05141/981108 und www. Foto: privat celler-demenz-initiative.de.

Sonntag, den 30. August 2015

Reisen â&#x20AC;˘ Freizeit â&#x20AC;˘ Unterhaltung Rabatt-Coupon!*

Schlosstheater Celle, 19 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Viel LĂ¤rm um Nichtsâ&#x20AC;&#x153;/Sommertheater im Schlossinnenhof.

Volkschor Thalia Celle, 11 Uhr Heidekutschen-Tour. Abfahrt in Ober-Ohe.

TION AK Âˇ T-

I IT

EIN

005

Am Vogelpark â&#x20AC;˘ 29664 Walsrode

Reise und Erholung

Veranstaltungen

BĂźsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, frei 01.10. - 17.10.15, info@appartment-seemeile.de Tel. 05141/85318

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch auĂ&#x;er Haus. Tel. 05054/1607

GrĂśmitz, gemĂźtliche FeWo, Strand 2 Minuten Tel. 0160/5536627 Erholung unter Noldes Himmel an der deutsch-dĂ¤nischen Grenze. Ruhige FeWo im Holzhaus, Terr., Garten, Autostellplatz, Haustiere willkommen, fĂźr 2 Pers., pro Ă&#x153;bernachtung 50 â&#x201A;Ź, keine NK. Bitte Prospekt anfordern. Durch Krankheit frei geworden v. 06. - 20.09.15 Tel. 04663/188674

*GĂźltig bis 01.11.2015. Anrechenbar auf Tageskarten fĂźr Erwachsene, Senioren oder Kinder fĂźr den gleichen Tag an den Tageskassen. Pro Pers. 1 Coupon einlĂśsbar.Dieses Angebot gilt auf Anfrage sowie nach VerfĂźgbarkeit. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, Angeboten, Online-Tickets oder Jahreskarten. Keine Barauszahlung, kein Weiterverkauf.

www.weltvogelpark.de

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 â&#x20AC;˘ 29225 Celle

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

GĂźnnis-Tanzmusik, Keyboard u. Gesang live, Midifiles u. DJ-Version Tel. 05149/8499 u. 0173/9165040 Tanz im Lindenhof, So., 06.09., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Ohne AusrĂ¤umen und Beleuchtung nach Ihren WĂźnschen

Kleinanzeigen immer im Kurier... Buddh. Meditationsseminar 2016, Jann Hinsch Hof 7. - 10. Mai, Infos unter Tel. 05141/381805

Klinkenputzen â&#x20AC;˘ Treppenfegen Alle sind dagewesen... ...durch Ihre Anzeige im

â&#x20AC;˘ Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! â&#x20AC;˘ Kein UmrĂ¤umen der MĂśbel erforderlich! â&#x20AC;˘ Beleuchtung nach Wunsch! Wir informieren Sie gern, Ăźber die MĂśglichkeiten, dieses einzigartigen und Ăźber 30 Jahre bewĂ¤hrten Deckensystems! Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 0 51 41 / 3 60 79 47 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. + Do. 13 Uhr - 18 Uhr

Horoskop vom 30.8. bis 5.9.2015 Gibbonaffe

KartoffelklĂśĂ&#x;chen

Widder kleinstes

Gegenteil von

chroTeilchen - 20.4. 21.3. nisch

ein rĂśmischer Kaiser

Waage weit

hinterbliebene Ehefrau

stier

skorpion

Gartenblume

24.10. - 22.11.

In Sachen Liebe und Herzensangelegenheiten gehĂśren Sie dank Venus und Amor zu den GlĂźckspilzen der Woche. Besonders rosig sind die Aussichten, wenn Sie auf Romantik und zĂ¤rtliche VerfĂźhrung setzen. Singles brauchen nur Ihren umwerfenden Charme spielen lassen und schon fliegen die Funken ganz krĂ¤ftig.

US-BasketballLiga (Abk.)

verschieben lassen, sollten Sie sich zumindest von niemandem beeinflussen lassen. Weder von Vorgesetzten noch von den BundesĂśsterr. Arbeiten Kollegen. Sie bitte auch etwas Schriftkriminalkonzentrierter. Espolizei kĂśnnten sich sonst noch steller â&#x20AC; 1924 der USA unnĂśtige Fehler einschleichen.

Berufliche VerĂ¤nderungen mĂśgen Sie zwar reizen, doch Sie sollten die Dinge in dieser Woche nicht Ăźbers Knie brechen. Vielleicht ist die Zeit noch nicht reif. PrĂźfen Sie neue Figur Offerten wohlwollend und entscheiden Sie HĂźlsenHotelKĂśrperbei Schlag es das ist, was Sie sich Wilhelm dann frucht stellung dienerin Ruhe, ob Busch wirklich erhofft haben. Keine voreiligen VerTrug- sprechungen, bitte. Kfz-Z.

22.6. -Mett22.7. mann

KraftsportgerĂ¤t

Besonders weltbewegend sind die kosnieder- mischen EinflĂźsse in dieser schĂśnen Woche trĂ¤chtig zwar nicht, doch Ihre Stimmung ist gut und Sie sind recht aktiv. Lassen Sie alles locker angehen und unternehmen Sie jetzt mehr Dinge, die Ihnen SpaĂ&#x; und VergnĂźgen bereiten. Das ist wohltuender Balsam fĂźr Ihre Seele und Ihren hellen Geist.

LĂśwe

Abk.: Millibar

AuflĂśsung des RĂ¤tsels

P H U E M E S P O P D I N A G E S E T A F V E T T N E

T A T O R T U

A U K S O N N T A G L S E K R O K E T A S E N M U T H A L L R T A G B O U I L L O N O N T AuflĂśsung vom N O 23.8.2015 E R AuflĂśsung des heutigen T RĂ¤tsels am 6.9.2015 C K B R P U L P H A N T O T I K A L I H D U B A I V G E M E I N B I S A M N E B E N B E J A H R

W I T W E S K

M A I

B R D E N I B E I L N A T E S A I O N A R L M V A F K A D M B B I G A E O U L E N T E L M I N E L K A

franzĂśsischer Polizist

KinderTristesse fahrzeug

Interessengemeisnchaft Skilauf Celle, 10 Uhr Radwanderung von Celle zu den Spreewaldseen (Uetze) und zurĂźck. Treffen am Celler Hallenbad. Siedlergemeinschaft GarĂ&#x;en, 11 Uhr Fahrradtour Ăźber 40 Kilometer. Treffen auf dem Rewe-Parkplatz. â&#x20AC;&#x17E;Elfte Hermannsburger Kunst-Werk-Tageâ&#x20AC;&#x153;, 11 bis 18 Uhr auf dem Hofgut Beckedorf, Unter den Eichen 5 in Beckedorf. GroĂ&#x;er Backtag des Bekler Backhus Verein, 14 Uhr auf Bargmanns Hof in Becklingen (Becklingen 8). Oldtimer und Fachwerk, 11 Uhr Oldtimer-Treffen in der Celler Innenstadt und vor dem Schloss. 20 Jahre Kartoffelfest in Bockelskamp, ab 10 Uhr rund ums Dorfgemeinschaftshaus in Bockelskamp.

Montag, 31.8. Palasttheater Celle, FilmcafĂŠ ab 15.30 Uhr, Einlass 14.30 Uhr mit Kaffee und Kuchen.

23.7. - 23.8.

sĂźddeutsch: Hausflur

US-kanadischer Grenzsee

nepales. Soldat im brit. Dienst

ein Fest begehen

ein Farbton

poetisch: MĂ¤rchen

gleichmĂ¤Ă&#x;ig flach

Amateurmalkreis Celle, Jahresausstellung in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus tĂ¤glich 10 bis 17 Uhr - bis 30. August. Markmanns Spielzeugstuben: dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 05142/831: â&#x20AC;&#x17E;Feuerwehr in der Spielzeugweltâ&#x20AC;&#x153;. Atelier 22, â&#x20AC;&#x17E;Litografie-Ausstellungâ&#x20AC;&#x153; von Mario Adorf, Armin MĂźller-Stahl, Markus Tollman und Ernst Hanke, HattendorffstraĂ&#x;e 13. GeĂśffnet bis zum 30. August, mittwochs bis sonntags, 14 bis 18 Uhr. Angaben ohne GewĂ¤hr Kein Anspruch auf VerĂśffentlichung franzĂśWasser- sischer pflanzen Schriftsteller â&#x20AC;

Teufelsrochen

ausschlieĂ&#x;lich

Balkon, SĂśller unbekannte Flugobjekte

Runddach, Kuppel Segelkommando: wendet!

italienischer Weinort

wert, lieb, geschĂ¤tzt

genug!

US-Regisseur (Robert)

Fluss durch Grenoble

militĂ¤rische Ă&#x153;bung

Sie mĂśchten ganz gern Ihren Kopf durchsetzen, doch der Partner hat so seine eigenen Vorstellungen. Und die sollten Sie ihm auch unbedingt lassen. Anstatt sich aufzureiben oder gar zu streiten, kĂśnnten Sie versuchen, sich in der goldenen Mitte zu treffen. Ein kleiner Kompromiss kann dabei ganz groĂ&#x;e Wunder wirken.

Der Draht zu Vorgesetzten ist recht viel versprechend. Dennoch lĂ¤uft der Erfolg Ihnen nicht hinterher. Sie sind nĂ¤mlich sehr erwartungsvoll bis fordernd. Das macht Sie Ăźbereifrig und leistet letztlich unnĂśtigen FlĂźchtigkeitsfehlern Vorschub. Bleiben Sie schĂśn gelassen und mit gesundem Ehrgeiz am beruflichen Ball.

Seite 4

sĂźddt. UniversitĂ¤tsstadt

gedoubelte Filmszene

einen Auftrag erteilen

wilde Ackerpflanze Vorname d. Schauspielerin Moreau Abk.: Luftwaffe

Verpackungsgewicht

Kinderfrau Vorname von Filmstar Murphy

Fette

Ă¤gypt. Gott von Heliopolis

Kratersee

Ureinwohner Japans

kleine Geige des MA.

Besorgnis erregend

SchĂźtzling

engl. FĂźrwort: es

abweichend

innig

Obst

Singvogel

kurz fĂźr: in das franzĂśsisches AdelsprĂ¤dikat

Emirat am Persischen Golf

Staat in Vorderasien

Dreifingerfaultier

portug. Insel vor Afrika zur Familie gehĂśrend

Hauptstadt von Bahrein

Abk.: MittellĂ¤ufer

ausfĂźhren

22.12. - 20.1.

Ein kleines Gewitter kann den BeziehungSpreng-durchaus klĂ¤ren und erfrischen. salltag kĂśrper Passen Sie aber auf, dass die Regeln der eine Fairness eingehalten werden. Kritik sollte Polizeidabei nĂ¤mlich konstruktiv sein und nicht in behĂśrde VorwĂźrfen(Abk.) ausarten. Andernfalls riskieren WWP2015-18 Sie nĂ¤mlich ein Unwetter. Lassen Sie doch einfach mehr Toleranz walten.

R F

StachelgewĂ¤chs

unbestimmter Artikel

grob

steinbock

20.2. - 20.3.

Sie brauchen sich wirklich nicht zu schonen, denn mit einem positiven Einfluss haben Sie geradezu SpaĂ&#x; daran, sich zu verausgaben. Zum Beispiel bei sportlichen AktivitĂ¤ten. Wenn der KĂśrper aber mal nach der einoder anderen Pause verlangt, sollten Sie ihm den Gefallen auch tun. HĂ¤ufig wird das eh nicht der Fall sein.

AushilfskrĂ¤fte (ugs.)

gezuckert

Katzenlaut

MĂ¤nnername

Fische

24.8. - 23.9.

Lauge

Schmerzlaut

21.1. - 19.2.

Jungfrau

Wohin heute

Zutat

Verbin-

In dieser Woche hapert es dungein wenig mit derantikes Leistungskraft und das NervenkostĂźm istPferdenicht immer sehr strapazierfĂ¤hig. Versugespann chen Sie also, Stress und Hektik auf ein Minimum im PrivatKose- zu reduzieren. Zumindest altgriech. nĂźtzlich Stadt in wort Tanzen fĂźr leben. Sie nicht Lucania (lat.) auf allen Hochzeiten. Mutter (Italien) Sie Wenn Sie PrioritĂ¤ten setzen, kommen skand. vitaler Ăźber die Runden.

14.30 Uhr mit Kaffee und Ku- tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Inforchen. mationen unter Telefon Kameradschaft ehemaliger 05141/9090382. Soldaten und Hinterbliebener Arbeitskreis â&#x20AC;&#x17E;Eine Weltâ&#x20AC;&#x153;, 19 im Deutschen Bundeswehr- Uhr Treffen im Weltladen, ZĂśllverband e.V. Celle, 18 Uhr Ver- nerstraĂ&#x;e 29 in Celle. sammlung in der UHG â&#x20AC;&#x17E;ImmelHospiz-Bewegung Celle, 16 mann-Kaserneâ&#x20AC;&#x153; in Wietzenbis 18 Uhr GesprĂ¤chskreis fĂźr bruch. Trauernde in Celle, FritzenwieCeller Frauenchor, 19 Uhr se 117, Telefon 05141/21909007. Chorprobe ab 19 Uhr in der (Jeden ersten Mittwoch im MoAula der Oberschule We- nat). stercelle. Interessierte SĂ¤ngerinnen sind zur SchnupAusstellungen per-Chorprobe willkommen. Bomann-Museum Celle (Ă&#x2013;ffHerzsportgruppe in Celle e.V., Herzsport in Altenhagen nungszeiten: dienstags bis von 18.30 bis 20 Uhr in der sonntags, 10 bis 17 Uhr): MiniaSporthalle Thaer-Schule, meh- turen der Zeit Marie Antoinettes rere Trainingsgruppen Herz- in der Sammlung Tansey. â&#x20AC;&#x17E;Wasport von 17 bis 20 Uhr in der terlooâ&#x20AC;&#x153;, Sonderausstellung zum Sporthalle Axel-Bruns-Schule 200. Jahrestag der Schlacht bei im LĂśnsweg. NĂ¤here Informati- Waterloo am 18. Juni 1815, geonen unter www.herzsport-in- Ăśffnet bis zum 11. Oktober. celle.de, bei Christa Meinecke â&#x20AC;&#x17E;Immer wieder Napoleonâ&#x20AC;Ś!â&#x20AC;&#x153;, unter Telefon 05141/46564 oder Filmplakate aus der Sammlung Heike Marlow unter Telefon Michael GroĂ&#x;garten, geĂśffnet bis zum 30. August. â&#x20AC;&#x17E;Heil und 05141/53105. Unheil - Bilder und AltĂ¤reâ&#x20AC;&#x153;. Eine Auseinandersetzung mit Erich Mittwoch, 2.9. Klahn, geĂśffnet bis zum 6. September. â&#x20AC;&#x17E;Mehr Lust - Eberhard Kunstmuseum Celle, 13 Uhr Schlotter entdeckt Boccaccioâ&#x20AC;&#x153; Museum am Mittag: Erich Hau- bis 20. MĂ¤rz 2017. ser - Stahlspitzen an RaKunstmuseum Celle mit sensaum. Sammlung Robert Simon, Ă&#x2013;ffFrauensingkreis Celle, 19.30 nungszeiten: dienstags bis bis 22 Uhr Chorprobe im HĂśl- sonntags, 10 bis 17 Uhr: Peter ty-Gymnasium, Ludwig-HĂśl- Basseler. Welt im Kasten, geĂśffty-StraĂ&#x;e. Neue SĂ¤ngerinnen net bis zum 20. September. willkommen. Wiederbeginn der Synagoge Celle, Im Kreise 24, Proben am 2. September (Ă&#x2013;ffnungszeiten dienstags bis donnerstags, 12 bis 17 Uhr, freitags 10 bis 15 Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr): â&#x20AC;&#x17E;Du, WeiĂ&#x; Du, wie ein Rabe schreit? - Selma Meerbaum-Eisinger 1924 - 1942â&#x20AC;&#x153;, geĂśffnet bis zum 27. September.

Herzsportgruppe Celle von 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der BBS I Altenhagen. Weitere Infos TuS Celle 92 - Donnersunter Telefon 05141/31266 und tag-WirbelsĂ¤ulengymnastikwww.herzsportgruppe-celle.de. Ansprechpartner: Dr. Albrecht gruppe: Die Ă&#x153;bungen finden in Zukunft mittwochs um 16 Uhr Schmidt-Thrun. in der Turnhalle Heese-SĂźd SPN-PflegestĂźtzpunkt, ko- statt. stenlose Pflegeberatung fĂźr geHilfe bei Trennung - Treffsetzlich Krankenversicherte wochentags unter 05141/ punkt fĂźr allein Erziehende mit Kindern, 16 Uhr in der Fa2084740. milien-BildungsstĂ¤tte, FritzenClimbing up e.V., 19.15 bis wiese 9 in Celle. Teilnahmege21.15 Uhr Klettertraining in der bĂźhr: ein Euro. Sporthalle an der Kantallee in Beratung und Orientierung Wathlingen. Weitere Informationen unter www.climbing-up.de. fĂźr arbeitslose BĂźrger des Kirchenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im â&#x20AC;&#x17E;Haus der Diakonieâ&#x20AC;&#x153;, FritzenDienstag, 1.9. wiese 7 in Celle. Weitere Palasttheater Celle, Senio- Sprechstunden: montags 14 bis renkino ab 15.30 Uhr, Einlass 18 Uhr, dienstags bis donners-

beweg23.11. - 21.12. liche

Wassermann

In dieser Woche werden Sie weder gefordert noch gefĂśrdert. Sie brauchen sich voraussichtlich also kein Bein auszureiĂ&#x;en. Ziehen Sie Ihr Pensum wie gewohnt grĂźndlich und gewissenhaft durch. Nutzen Sie den guten Draht zum Chef und gewinnen Sie nach MĂśglichkeit ein wenig Freizeit, die der Liebe zugute kommen kĂśnnte.

CKS 35

PLAMECO-Fachbetrieb HĂślschen 29221 Celle â&#x20AC;˘ MĂźhlenstraĂ&#x;e 2

Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr FĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;Peter Basseler. Welt im Kastenâ&#x20AC;&#x153;.

schĂźtze

22.5. - 21.6.

krebs

histor. spanische Flotte

arktiStamm Unterscher wasser-sich in SĂźdSofern wichtige berufliche EntscheiMeeresortungs- westdungen vogelWochenhĂ¤lfte gerĂ¤t nicht afrikain die zweite

Zwillinge

bild

beste

Schul24.9. -ausge23.10. note dehnt

Auf eine Herausforderung folgt gleich die Nach dem Dienstag werden die Liebesaus nĂ¤chste. Doch Sie brauchen sich nicht entsterne Ihrem BedĂźrfnis nach ZĂ¤rtlichkeit Ton mutigen zu lassen. Bitten Sie bei wichtigen und emotionaler Gleichheit mit ziemlicher Entscheidungen um eine angemessene Sicherheit entsprechen. Sorgen Sie dafĂźr, Bedenkzeit. Dem kurzfristigen Formtief dass niemand IhreFlachs Zweisamkeit stĂśrt, hin kĂśnnen Sie mit Schonkost und Pausen vor- und wieder auch fĂźr etwas Geselligkeit. Haupt- Denn der Beziehung kann es nur gut tun, beugen. InVerder Freizeit sollte Sie Ihr Partner stadt von wegenoder ein Saunabesuch verwĂśhnen. wenn Sie die Routine durchbrechen. Litauen heit

21.4. - 21.5.

F GrĂśĂ&#x;ter Vogelpark der Welt DE N Europas grĂśĂ&#x;te Flugshow Einzigartiges Erlebnisparadies

TSPRE

Âˇ RABA T

2,-

Sonntag, 30.8.

Ăźberen

VERANSTALTUNGEN

oĂ&#x;er um

Seite 4

salpetersaures Salz thailĂ¤ndischer KĂśnigstitel Gebirgsmulde WWP2015-19

Sonntag, den 30. August 2015

LOKALES

Seite 5

Gegründet 1985 mit 29 Mitgliedern

Verein für Homöopathie seit 30 Jahren in Eschede

ESCHEDE. Wenn in Eschede der Begriff „Homöopathie“ fällt, dann wird damit sofort der Name von Gudrun Stockert verbunden. Denn vor 30 Jahren - am 3. September 1985 gründete sie dafür einen Verein. Und in diesem „Ersten Norddeutschen Verein für Homöopathie und Lebenspflege Eschede“ war sie 27 Jahre lang Erste Vorsitzende. Zwischen 80 und 120 Mitglieder engagieren sich hier für eine gesundheitsbewusste Lebensweise, für die Stärkung der Eigenverantwortung im Gesundheitswesen, die Vermehrung von Kenntnissen über vorbeugende Maßnahmen und die Möglichkeiten homöopathischer und alternativer Heilbehandlungen. Und dazu wendet man sich auch mit regelmäßigen Veranstaltungen seit 30 Jahren an eine interessierte Öffentlichkeit. Bei dem

nächsten Termin geht es am 13. Oktober um Fußreflexzonen. Angefangen hatte es 1985 mit 29 Mitgliedern. Vieles hat sich in diesen Jahren im Großen zum Beispiel durch die Arbeit der Karl und Veronica Carstens-Stiftung in der wissenschaftliche Aufarbeitung von Naturheilkunde und Homöopathie getan. Aber auch in der Arbeit vor Ort, wie sie der Verein erfolgreich betreibt, gelang es, der Homöopathie und weiteren alternativen, ergänzenden Therapieansätzen mehr Verständnis zu verschaffen. Weitere Infos unter www.homoeopathie.eschede.de.

Mitmach-Konzerte „Lass die Sonne rein“

„Holi Colors“ sorgten für Spaß und buntes Farbenspiel.

Englisch lernen mit dem Ferienspaß der „Summer School“

Muttersprachler brachten über 90 Jugendlichen die Sprache näher

LACHENDORF (bs). Vokabeln pauken und das auch noch in den Sommerferien - welcher Schüler würde das schon freiwillig tun? Und doch kamen auch in diesem Jahr wieder über 90 Jugendliche zur „Summer School“ nach Lachendorf. Die „Summer School“ ist kein Nachhilfeunterricht in den Ferien, sondern ein Erlebniscamp, bei dem spielerisch und mit viel Action die englische Sprache erlernt beziehungsweise gefestigt wird. Die

„Campsprache“ ist natürlich Englisch. Muttersprachler, aber auch deutschsprachige Scouts sorgen dafür, dass die Jugendliche ihre Scheu vor dem Benutzen der fremden Sprache verlieren. Das Ganze wird aber

CELLE. Am Mittwoch, 2. September, um 20 Uhr endet die Badesaison 2015 im Freibad Westercelle. Bis dahin behalten alle Saisonkarten ihre Gültigkeit. Die Veranstaltung „Abgrillen“ mit Kinderflohmarkt findet am Samstag, 12. September, außerhalb der Badesaison statt.

Regionsturnier im Tennis CELLE. Am Wochenende, 5. und 6. September, werden auf der Anlage des VfL Westercelle, Wilhelm-Hasselmann-Straße 51 in Celle, die Tennis-Regionsmeisterschaften Sommer 2015 im Einzel ausgetragen. Sie beginnen am Samstag, 5. September, um 9 Uhr. Gestartet wird in den Konkurrenzen Damen, Damen 30, 40, 50, 60 und 65 sowie Herren, Herren 30, 40, 50, 60 und 65 - jeweils mit Nebenrunde. Meldungen sind bis Sonntag, 30. August, möglich bei Elisabeth Selke unter Telefon/Fax 05141/22359 oder per Mail an selke@gmx.net.

CKS 35

WINSEN. Gemeinsam mit rund 50 Zuschauern ist dem Kinderliedermacher Christian Hüser am vergangenen Montagvormittag ein fulminanter Auftakt seiner FerienpassTournee im Landkreis Celle gelungen.

nicht ausschließlich in Form von klassischem Unterricht umgesetzt, sondern bei sportlichen Aktivitäten wie dem Paddeln, bei dem neuen Sport „Lasertag“ oder auch wie am vergangenen Donnerstag beim bunten Farbenspiel mit „Holi Colors“. „Motivation, Bewegung, Spaß, Herausforderung und das Ganze in Englisch. Sportedutainment auf höchs-

Mit der „Summer School“ macht das Lernen auch in den Ferien Spaß.

Saison endet in Westercelle

Ferienpass-Tournee war im Landkreis gut besucht

Schultütenfest des

tem Niveau, mit Fachkräften die das Herz am rechten Fleck haben“, so beschreibt Organisator Charles M. Sievers die „Summer School“ und erklärt weiter „es wird stets in Klein-Gruppen gearbeitet, damit die Sprachfähigkeit maximal gefördert und gefordert wird. Jeder Tag in der „Summer School“ stand unter einem anderen Motto. In diesem Jahr sollten den Jugendliche nicht nur die Sprache näher gebracht werden, sondern auch fremde Kulturen bildeten täglich die Möglichkeit, etwas Unbekanntes kennen zu lernen. Die USA oder Indien waren da beispielsweise dabei. Der Spaß kam neben dem Lernen natürlich Kinderliedermacher Christian Hüser (Mitte) beim Auftakt seiner Foto: Landkreis Celle auch nicht zu kurz und so en- Ferienpass-Tournee in Winsen (Aller). dete die „Summer School“ am Wer den deutschlandweit rein“ tolle Bewegungslieder für vergangenen Freitag mit einem großen „Village“ (Dorf ). Auch bekannten Kinderliedermacher Jung und Alt und brachte dabei die Eltern der Schüler konnten bei seinem Live-Konzert in ganze Familien auf die Tanzflädaran teilnehmen und das kau- Winsen (Aller) im „Haus der che. Die Veranstaltungsreihe ging fen, was ihre Kinder in der Kirche“ erlebt hat, weiß, dass Spiel, Spaß und gute Laune im bis zum gestrigen Samstag. Sie Woche gebastelt hatten. bestand aus insgesamt zwölf Infos zur „Summer School“ Vordergrund standen. Hier sah man nicht nur die Vorstellungen verteilt im Landgibt es im Internet unter www. busybeesus.de. Dort gibt es Kinder singen und tanzen, son- kreis Celle und wurde durch die auch schon die Termine für dern auch Eltern und Großel- Sparkasse Celle gefördert und tern. Der sympathische Kinder- von der Kreisjugendpflege in Fotos: Stephani 2016. liedermacher aus dem Emsland Kooperation mit den Stadt- und präsentierte in seinem Live- Gemeindejugendpflegern orgaJobcenter im Landkreis Programm „Lass die Sonne nisiert.

Für zahlreiche Kinder beginnt ein neuer Lebensabschnitt

CELLE. 160 Kinder aus Familien, die Leistungen beim Jobcenter im Landkreis Celle beziehen, werden in diesem Sommer eingeschult. Ein großer Schritt für die Kleinen, gleichzeitig verbessern sich für die Eltern mit zunehmender Selbstständigkeit der Kinder die Möglichkeiten, wieder im Berufsleben Fuß zu fassen. Aus diesem Anlass lädt das Jobcenter im Landkreis Celle diese Familien und natürlich auch alle Interessierten zu einem Schultütenfest am Dienstag, 1. September, um 10 Uhr in den Neuen Kreistagssaal des Landkreis Celle in der Trift 26 in Celle ein. Die Kinder erwartet Spiel und Spaß mit Animation und netter Betreuung, beispielsweise wird ein Kinderschminken angeboten. Alle eingeladenen Kinder erhalten ein Geschenk zum Schulstart, und natürlich kommen auch die Geschwisterkinder dank Unterstützung durch die Celler Toys Company

Seite 5

nicht zu kurz. Gerhard Durchstecher, neuer Geschäftsführer des Jobcenters im Landkreis Celle: „Der Start in die Schule ist für die Kinder der Beginn eines neuen Lebensabschnittes, das Jobcenter will auch den Eltern berufliche Perspektiven zum Neustart in eine Beschäftigung, eine Qualifizierung oder auch eine Ausbildung geben. Wie dies aussehen kann zeigen die Beratungsfachkräfte des Jobcenters, der Arbeitgeberservice von Jobcenter und Agentur für Arbeit, das Familienbüro von Stadt- und Landkreis Celle sowie regionale Bildungseinrichtungen und weitere Beteiligte auf. Die Wenigsten wissen beispielsweise, dass eine Ausbildung auch in Teilzeit möglich ist, so dass die Kinderbetreuung wei-

terhin gewährleistet ist“. Für die Eltern Informationen zur Kinderbetreuung von den Familienbüros von Stadt- und dem Landkreis Celle, und auch das Thema Bildung- und Teilhabepaket für die Kinder wird erläutert. Für eine angenehme Atmosphäre wird kostenlos Wasser, Apfelschorle und Kaffee für die Besucher und Gäste angeboten. Die Veranstaltung ist eingebettet in den bundesweiten Aktionstag „Einstellungssache! - Jobs für Eltern“ und richtet sich damit auch an Arbeitgeber, die Eltern eine Chance zum Wiedereinstieg geben wollen. Dyana Mieske, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, ergänzt: „Das Schultütenfest ist Neuland für uns als Jobcenter. Wir sind davon überzeugt, dass der Start in einen neuen Lebensabschnitt Kinder und Eltern gegenseitig motiviert, und wollen dies unterstützen“.

Junggesellenabschied im Wagen

Mit einem nicht alltäglichen, pink angemalten „Wagen“ musste Thorsten Beyer vor Kurzem vor seiner Hochzeit durch die Celler Innenstadt fahren, um nicht nur die üblichen Getränke zu verkaufen, sondern auch Rosen an weibliche Passanten zu verteilen. Extra dafür konstruiert hatten seine Freunde um Carsten Bödecker das Gefährt, und sie waren natürlich mit unterwegs und freuten sich, wie viele gute Gespräche sie an diesem Abend mit zahlreichen Passanten führen konnten. Foto: privat

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 30. August 2015

Politisches Gespräch am Rande des Heidjerfestes

Ministerpräsident rechnet mit „Ausbau-Lösung“ für die Bahn EVERSEN. „So wird es kommen“, sagte Ministerpräsident Stephan Weil am vergangenen Sonntag bei seinem Besuch auf dem Heidjerfest in Eversen, als er am Infostand des Aktionsbündnisses ein Schild „Ausbau vor Neubau!“ sah.

Großes Glück für Voltigierer

Die Sparkasse Celle unterstützt mit ihrer Regionalstiftung der niedersächsischen Sparkassen die Voltigierer des RuF Eicklingen mit 1.200 Euro. Bereits Ende vergangenes Jahres bewarben sich die Voltigierer um eine Förderung bei der Stiftung. Grund für die Bewerbung war der Tod des Vereinspferdes. Um die hohen Tierarztkosten und die Anschaffung eines neuen Pferdes bezahlen zu können, brachten die Voltigierer um Traninerin Christiane Adam viel Engagement auf. Der RuF Eicklingen konnte bereits einige Abstimmungswettbewerbe gewinnen und auch durch Spenden einiger Unternehmen die enormen Ausgaben nahezu ausgleichen. Jetzt übergab die Sparkasse Celle vertreten durch Stefanie Schmidt, Filialleiterin der Sparkasse Wathlingen, den Scheck. Mittlerweile haben die Voltigierer ein geeignetes Voltigierpferd gefunden und gekauft. Die sechsjährige Stute Cali ist seit Januar bei Trainierin Christiane Adam und den Voltigierern in Ausbildung und macht Verlag Lokalpresse GmbH große Fortschritte. Foto: privat

KORREKTURABZUG Druckreif ❏ Nach Änderung druckreif Bitte SOFORT bearbeiten! Sofern keine Rückmeldung bis Freitag, 11 Uhr, vor dem gewünschten Erscheinungstermin erfolgt, erscheint Ihre Anzeige wie im Korrekturabzug.

Das berichtet der Vorsitzende des „Aktionsbündnis gegen Trassenneubau“, Jan-Hendrik Hohls, der sich am Infostand mit Weil unterhalten hat. Und dabei habe der Minsterpräsident betont, dass er sich in Kontakt mit Bahn und Bund befinde und dabei feststelle, dass sich der Ausbau-Gedanke, wie ihn das Bündnis fordere, durchsetze. Wichtig sei dabei natürlich die Arbeit des „Dialogforum Schien Nord“, das in Celle tagt. Hohls konnte hier berichten, dass die Arbeit im Forum mittlerweile besser laufe als zu Beginn. Es sei nicht unwahrscheinlich, dass es zu einer Einigung auf eine Trassenvariante kommen könne. „Allerdings“, so Hohls,

„muss die Landesregierung dann aber auch dafür sorgen, dass alle anderen Varianten

gestrichen werden, damit sich die von ihnen betroffenen Regionen frei von dem Fluch der über ihnen schwebenden Trassengefahr weiter entwickeln können.“ Weil habe zustimmend genickt, aber auch zu bedenken gegeben, dass auch

Ministerpräsident Stephan Weil am Stand des Aktionsbündnis gegen Trassenneubau. Foto: Maehnert

der Bestandsausbau Betroffenheiten auslöse. Hohls erwidert darauf: „Wir unterstützen nicht nur den Ausbau von Bestandsstrecken, sondern auch die Belange derer, die davon betroffen sein werden.“ Zum Beispiel kämpfe man dafür, dass das Eisenbahnkreuzungsgesetz geändert werde, nach dem die Kommunen einen hohen Anteil der Kosten tragen müssen, die durch Ausbaumaßnahmen entstehen. „Die Beförderung von Gütern zwischen Hamburg und München ist Bundesaufgabe und es kann nicht sein, dass sich einzelne Kommunen entlang der Strecke über Jahrzehnte dafür verschulden.“ Dies liege nicht in der Macht der Landesregierung, antwortete der Ministerpräsident, er werde diese Forderung jedoch weitergeben. „Dabei helfen wir, indem wir immer wieder darauf aufmerksam machen,“ unterstrich Hohls.

❏

Unterschrift

Zeitarbeit kann auch der erste Schritt zur festen Stelle sein

Zeitarbeitsbranche hält anspruchsvolle Aufgaben bereit CELLE (djd). Die Nachfrage nach Fachkräften ist in vielen Branchen der deutschen Wirtschaft groß: Fast schon paradiesische Zustände für beispielsweise Uni-Absolventen, die das „Richtige“ studiert haben.

Seit 1992 ist KURT führender gewerblicher Personaldienstleister. Dauerhaft oder mit Übernahmeoption suchen wir in der Region Celle - Hannover - Bergen - Walsrode (m/w) gern mit Pkw:

• Elektroniker • Anlagenmechaniker • Maschinenbediener • Landmaschinenschlosser • Tischler / Schreiner / Holzbearbeiter • Schlosser / Schweißer / Metallbauer • Malergesellen / Vollwärmeschützer Bewerbungen gern über bewerbung@kurt-zeitarbeit.de, 0 51 32 / 88 88-0 oder 05 11 / 2 61 90 80. SMS genügt an 01 76 / 15 87 81 00!

JETZT BEWERBEN Ohne Risiken und Nebenwirkungen.

Wir verschreiben Ihnen das Rezept für einen besseren Job.

nnke r kraeste h c Fa schw

Erscheinungstermin So., 19.07.2015

CKS 35

PRO MED

Seite 6

Vollzeit

Kranke pflegern-

Tel. 0 51 41 / 9 47 38 50 bewerbung@promed-personal.com www.promed-personal.com

Teilzeit

Pro Med GmbH Mühlenstraße 2 29221 Celle

Dennoch quälen sich viele mit der Frage, wie der Einstieg ins Berufsleben am besten gelingt: Favorisieren Arbeitgeber den Bachelor, der schnell studiert hat und zügig in die Praxis einsteigen will? Oder ist eher der Master, gar der Absolvent mit Doktortitel gefragt, der sich einige Jahre mehr Zeit genommen und sein Wissen vertieft hat? „Für uns als Personaldienstleister ist nicht ausschließlich die Qualifikation entscheidend, sondern die Persönlichkeit eines Bewerbers und die praktischen Erfahrungen, die er während seines Studiums oder direkt danach gesammelt hat“, erklärt beispielsweise Petra Timm von einer großen Zeotarbeitsfirma. Timm kann deshalb jedem angehenden Akademiker nur raten, das Studium mit Praktika zu verknüpfen - und zwar über die in den meisten Studiengängen ohnehin obligatorischen Praxismonate hinaus. „Nur in der Praxis erhält man ein Gefühl für das eigene ‚Standing‘ in der Berufswelt und kann getroffene Entscheidungen möglicherweise noch einmal korrigieren.“ Wer nach dem Studium erst einmal mehrere Facetten der Berufswelt kennenlernen will, kann die Zeitarbeit als Einstieg nutzen. „Absolventen sind für uns ideale Bewerber - und zwar fast schon unabhängig vom Studienfach. Ingenieure sind bei unseren Kunden wegen des Fachkräftemangels zwar besonders gefragt, aber auch Wirtschafts- oder Geisteswissenschaftler haben ausgezeichnete Perspektiven“, betont Timm, Pressesprecherin beim führenden deutschen Personaldienstleister. Die Jungakademiker brächten in jedem Fall belegbare Qualifikationen mit

Pfleg

ehel

fer

v.m

- und könnten deshalb auch mit anspruchsvollen Herausforderungen rechnen. Oft genug sei Zeitarbeit zudem der erste Schritt zum festen Arbeitsplatz. „Unsere Kunden ‚testen‘ natürlich bei dieser Gelegenheit den Mitarbeiter, insofern ist die Zeitarbeit eine klassische Form der Personalakquise.“ Generell nutzen die Firmen bei der Suche nach gut ausgebildeten und motivierten Mitarbeitern nicht nur die eigenen Kanäle, sondern beziehen auch externe Personaldienstleister ein. „Wir sind keineswegs nur im Bereich der Zeitarbeit tätig, sondern vermitteln

Fach- und Führungskräfte auch zur Festanstellung an Kundenunternehmen“, betont Petra Timm. Im weitesten Sinne sei diese Tätigkeit mit der eines Headhunters vergleichbar. „Unsere Berater verfügen über die notwendige Fachkompetenz und Branchenkenntnis zur punktgenauen Vermittlung zwischen Kunden und Bewerbern. Für den Bewerber wiederum kann dabei eine optimale Übereinstimmung zwischen der Vorstellung vom künftigen Job und der tatsächlichen Anstellung das Ergebnis sein.“ Dank der vielen Kontakte zu den großen deutschen Unternehmen seien die Optionen etwa für einen Hochschulabsolventen deutlich größer, als wenn er in Eigenregie auf Jobsuche gehen würde.

„Einfach gutes Personal“

ARWA-Personaldienstleistungen ist seit 35 Jahren ein starker Partner für Unternehmen aus Handwerk, Handel sowie Industrie und bietet in rund 90 Städten individuelle Lösungen in den Bereichen Zeitarbeit, Outsourcing, On-Site-Management oder Personalvermittlung. Das Team der neuen ARWA-Niederlassung in Celle, Zöllnerstraße 36 (Telefon 05141/934260) - hier Anna von Diest (von links), Jessica Libberton-Imse und Kerstin von Fintel - freut sich über Bewerberinnen und Bewerber aus allen Fachbereichen und beantwortet unverbindlich alle Fragen über die vielfältigen Möglichkeiten im Bereich Zeitarbeit. Angesprochen sind Berufseinsteiger und erfahrene Fachkräfte aus dem gewerblichen, kaufmännischen und medizinischen Bereich sowie Arbeitssuchende, die nach längerer Pause wieder zurück in den Beruf finden möchten. Foto: privat

Sonntag, den 30. August 2015

Seite 7

Am kommenden Samstag, 5. September, ab 12 Uhr im Schlosstheater

Abo für das Schlosstheater CELLE. Mit einem Abo des Schlosstheaters Celle kann man bequem und unkompliziert alle Theaterstücke der Spielzeit miterleben. Das Abo bietet einen festen Sitzplatz und ist bis zu 20 Prozent günstiger gegenüber dem Einzelkartenverkauf. Die Abonnentenberatung des Schlosstheaters Celle an der Theaterkasse in der Celler Innenstadt, Markt 18, beantwortet von Montag bis Freitag von 10 bis18 Uhr und samstags von 10 bis 13 Uhr persönlich alle Fragen rund um das Abo. Alternativ auch per Telefon unter 05141/9050875,-76 oder per Mail an abo@ schlosstheater-celle.de

THEATER-KURIER

Saisonauftakt mit einem großen und bunten Theaterfest

CELLE. Bereits am Samstag, 5. September, öffnen sich ab 12 Uhr die Schlosstheatertüren. Damit lädt das Celler Schlosstheater zum Auftakt der Spielzeit 2015/16 ein, an diesem Tag voller Theaterfreuden teilzuhaben und mitzuwirken. Für jeden Besucher wird es wieder viel Neues zu entdecken geben. Die Aktionen im Schlos-

sowie überraschenden und persönlichen Begegnungen mit Künstlern und Mitarbeitern des

Auf der „LummerlandSchminkwiese“ für Kinder wird auch die Lokomotive Emma vorbeischauen. Kostümteile und ein Oldtimer, den auch Gatsby gerne fahren würde, stehen als Kulisse für ein Erinnerungsfoto bereit.

Gute Aussichten für Kinder CELLE. Nach „Petterson und Findus“ in der vergangenen Spielzeit kommt am 3. Oktober mit „Ein Schaf fürs Leben“ von Maritgen Matter die erste Neuproduktion für Kinder in die Turmbühne, denn dieses Stück wird bereits für den Besuch ab vier Jahren empfohlen. Doch die Geschichte mag auch über die Altersgrenzen hinaus berühren: Ein hungriger Wolf stapft durch die Winternacht. In einem Stall findet er ein Schaf. Statt sich zu ängstigen, freut sich Schaf über den Besuch, ist doch sonst nie was los. Aus Angst vor dem Bauern überredet Wolf das muntere Schaf zu einer gemeinsamen Schlittenfahrt nach „Erfahrungen“. Doch das quirlige Schaf erweist sich als schwer zu packende Beute. Wolfs Menüplanung wird durch Schafs unermüdliche Spielfreude immer wieder vereitelt. Diese Geschichte über zwei ungleiche Freunde - ausgezeichnet mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis 2004 - wird in der Regie von Sonja E. Schroeder auf die Bühne kommen - Laufzeit zunächst: 3. Oktober bis Weihnachten.

Neu im Ensemble des Theaters CELLE. Drei neue Schauspieler sind in dieser Saison im Ensemble des Schlosstheaters. Gintas Jocius wurde 1982 geboren und wuchs in Litauen auf. Nach dem Abitur studierte er an der Universität Mozarteum Salzburg im Konzertfach Kontrabass. Von 2007 bis 2011 absolvierte er ein Schauspielstudium am Konservatorium Wien. Seit Mai 2011 war er im Ensemble des Jungen Theaters Göttingen engagiert. Maurizio Micksch wurde 1988 in Fulda geboren und lebte bis 2011 in Dresden, wo er unter anderem an der Bürgerbühne des Staatsschauspiels Dresden mitwirkte. Im Anschluss absolvierte er sein Schauspielstudium an der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover. Während des Studiums spielte er auch die Hauptrolle in „Iwanow“ und gastierte am Schauspiel Hannover, am Deutschen Theater Göttingen und auf Kampnagel Hamburg. Daneben stand er für Produktionen von ARD und NDR vor der Kamera. Johanna von Gutzeit wurde 1987 in Bochum geboren und wuchs in Linz (Österreich) auf, wo sie zunächst ein sechsjähriges Jungstudium für Musik (Hauptfach Viola) an der Bruckneruniversität absolvierte. Nach dem Abitur in Hamburg folgte von 2010 bis 2014 das Schauspielstudium an der Bayerischen Theaterakademie in München. Seither war sie als Schauspielerin am Metropolund Residenztheater München, in Augsburg, Darmstadt und Landshut sowie für Rundfunk und Fernsehen tätig.

CKS 35

Auch für Kinder gibt es beim Theaterfest am kommenden Samstag viel zu entdecken. sinnenhof und den Innenräumen des Schlosses sind Einladungen für Groß und Klein, aktiv ins Geschehen einzugreifen. Ein vielfältiges Programm mit Blicken hinter die Kulissen

Theaters werden geboten. Und es gibt Führungen durch die Räumlichkeiten des Schlosses, bei denen einiges über das Innenleben des Theaters zu erfahren ist.

Auf der Tanzwiese heißt es „spunken“ mit Pippi Langstrumpf - und auch mit Kasperl und Seppel werden die Sohlen heiß. Die beiden würden sich auch sehr über Hilfe freuen,

wenn sie bei einer Kinderrallye auf die Suche nach Räuber Hotzenplotz gehen, um Omas Kaffeemühle zurückzuerobern. Die Turmbühne wird zu „Pollekes Erzählbühne“, deren Türen praktisch immer offen stehen und wo sich interaktiv und spielerisch alles um die Stücke des Jungen Theaters drehen wird. Zum Mitmachen gibt es auch wieder Workshops mit Körpertheater, Schauspieltraining und anderen attraktiven Angeboten. In einer Technik-Show, bei der das Schlosstheater zeigt, was die Bühne und „magische“ Helfer hinter den Kulissen so hergeben, kann ein Zuschauer zudem seine ganz persönliche Wandlung erleben. Um 19 Uhr wird dann als Abschluss der Veranstaltung die „Spielzeitshow“ auf dem Programm stehen, die mit viel swingender Gatsby-Musik Schlaglichter auf die neue Spielzeit wirft. Dieses und einiges mehr erwartet die Besucher auf dem diesjährigen Theaterfest. Essen und Trinken gibt es selbstverständlich auch. Der detaillierte Programmablauf für dieses bunte Theaterfest wird zeitnah vorab im Internet unter www. schlosstheater-celle.de zu finden sein.

Premieren im September: „Supergute Tage“, „Der Boxer“, „Alte Liebe“ und ...

Mit „Der große Gatsby“ startet die Spielzeit im Schlosstheater

CELLE. Das Schlosstheater Celle meldet sich im September mit vier Inszenierungen aus der Spielzeitpause zurück. Am Freitag, 11. September, eröffnet Intendant Andreas Döring die Bühne im Schloss mit „Der große Gatsby“ . Dabei handelt es sich um eine Adaption des erfolgreichen Romans von Francis Scott Fitzgerald. Der geheimnisvolle Mr. Gatsby feiert in seiner schlossartigen Villa ausschweifende und opulente Partys. Er sucht die Freundschaft seines Nachbarn Nick, um dessen Cousine Daisy zu treffen. Sie ist seine Jugendliebe, die er um jeden Preis zurück gewinnen will. Mittellos, wie Gatsby damals war, durfte er die Tochter aus reichem Haus nicht heiraten. Diese schmerzliche Niederlage aus der Vergangenheit will er nun mit Hilfe seiner angehäuften Reichtümer korrigieren … Andreas Döring inszeniert Fitzgeralds Gesellschaftsportrait um den amerikanischen Traum und dessen Scheitern mit viel Live-Musik, die in den 20er Jahren des vergangenen Jahrhunderts fußt. Das Stück läuft im Schlosstheater vom 11. September bis 31. Dezember also auch zu Silvester. Mit „Supergute Tage“ nach Mark Haddon von Simon Stephens öffnet am Samstag, 12. September, dann auch die „Halle 19“ in der Hannoverschen Straße ihre Tore. Regisseurin Agnes Oberauer, dem Publikum aus der letzten Spielzeit durch ihre Inszenierung von „Die Agonie und die Ekstase des Steve Jobs“ bekannt, zeichnet mit „Supergute Tage oder Die sonderbare Welt des Christopher Boone“ auf liebeund humorvolle Weise nicht nur das kostbare Seelenporträt eines autistischen Jungen, sondern zeigt auch Erwachsenen, warum sie vielleicht doch besser einmal mehr über ihre ein oder anderen Verhaltensweisen sich und ihrer Umwelt gegenüber nachdenken sollten ein Stück also für jedes Alter. Es läuft vom 12. September bis 31. Oktober.

Seite 7

Als zweite Produktion im Schlosstheater gibt es mit „Der Boxer“ am Freitag, 25. September, eine Deutsche Erstaufführung: „Der Boxer“ von Felix

mann war ein Ausnahmeathlet. Als jedoch die NSDAP an die Macht kommt, wird der bereits schon zuvor rassistisch diffamierte Sportler systematisch ausgegrenzt. Sein eleganter, tänzerischer Boxstil wird als „undeutsch“ verunglimpft. Nach einem mehrmonatigen Aufenthalt im Arbeitslager

Bei den Proben zu „Der große Gatsby“. Mitterer, frei nach dem Schicksal des Sinto-Boxers Johann „Rukeli“ Trollmann. Der in Hannover aufgewachsene Sinto-Boxer Johann „Rukeli“ Troll-

Fotos: Westhoff

Hannover-Ahlem wird Trollmann im KZ Neuengamme interniert. Dort leistet er schwerste Zwangsarbeit und wird trotz fortschreitender kör-

perlicher Entkräftung immer wieder gezwungen, in den Boxring zu steigen, um dort um sein Leben zu kämpfen. Mitterers dynamisches und bewegendes Theaterstück thematisiert die bösartige Ausgrenzung des vermeintlich Anderen. Regisseurin Charlotte Koppenhöfer zeichnet mit dem ergreifenden Schicksal Trollmanns auch ein Stück regionaler Geschichte nach. Zu sehen ist es in der Zeit vom 25. September bis 14. November. Der Malersaal wird in dieser Spielzeit zum gemeinsamen (Kunst-)Wohnraum für Theaterfiguren und Publikum. Als erstes ziehen am Samstag, 26. September, Lore und Harry dort ein - mit dem Stück „Alte Liebe“ von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder. Lore und Harry sind seit 40 Jahren verheiratet. Harry ist inzwischen pensioniert, Lore arbeitet noch in der Stadtbibliothek. Bei Tochter Gloria, Mitte 30, bahnt sich die dritte Ehe an. Über die Jahre ist die eigene Tochter ihnen eher fremd geworden. Auch der protzige Aufwand, mit dem die Hochzeit geplant ist, scheint Lore und Harry nicht zu behagen. Sollen sie hinfahren oder nicht hinfahren? Diese Frage wird für Lore und Harry zum Ausgangspunkt einer Auseinandersetzung über ihr bisheriges und aktuelles Leben. Zwei Menschen verwickeln sich in Gedanken und Überlegungen, was ihnen fehlt, obwohl sie doch eigentlich alles haben. Denn in die langjährige Partnerschaft scheint sich auch eine Fremdheit eingeschlichen zu haben. Doch je länger diese Gespräche dauern, desto mehr nehmen sich Lore und Harry wieder gegenseitig wahr. So geraten sie immer mehr in die Tiefe einer alten Liebe, der die Regisseurin Patrizia Schuster mit Katrin Steinke Quintana und Johann Schibli als Lore und Harry nachspürt. Das Stück läuft im Malersaal vom 26. September bis 5. Dezember.

SPIELPLAN SEPTEMBER Schlosstheater: Der Große Gatsby nach dem gleichnamigen Roman von Francois Scott Fitzgerald. Fr. 11.9. (Premiere), Sa. 12.9., So. 13.9., Di. 15.9., Mi. 16.9., Do. 17.9., Fr. 18.9., Sa. 19.9., Sa. 26.9., So. 27.9., Mo. 28.9., Di. 29.9., Stückbeginn ist jeweils um 20 Uhr. Stückeinführung und Tanz beginnen um 19.30 Uhr. Matinee: So. 6.9., um 11.30 Uhr Öffentliche Probe: Mi. 9.9., um 18 Uhr

Der Boxer (DEA) von Felix Mitterer, frei nach dem Schicksal des SintoBoxers Johann „Rukeli“ Trollmann. DEA - Deutsche Erstaufführung. Fr. 25.9. (Premiere), Mi. 30.9., jeweils um 20 Uhr. Matinee: So. 20.9., 11.30 Uhr Öffentliche Probe: Di. 22.9., um 18 Uhr

1. Konzert des Kammermusikrings Linos Ensemble. Programm: Wolfgang Amadeus Mozart, Serenade Nr. 10 B-Dur KV 361, „Gran Partita“ für 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Bassethörner, 4 Hörner, 2 Fagotte und Kontrabass; Antonin Dvorak, Serenade d-moll op. 44 für 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte, Kontrafagott, 3 Hörner, Violoncello und Kontrabass. So. 20.9., um 20 Uhr

Malersaal: Alte Liebe von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder. Sa. 26.9. (Premiere), Mi. 30.9., jeweils um 20 Uhr

HALLE 19:

Super gute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone nach dem Roman von Mark Haddon, Bühnenfassung von Simon Stephens. Sa. 12.9. (Premiere), Fr. 18.9., Sa. 19.9., Di. 29.9., jeweils um 20 Uhr

Darüber hinaus: Theaterfest Das Schloss wird zur Bühne für alle - am jährlichen, traditionellen Theaterfest! Sa. 5.9., ab 12 Uhr

Entdeckertag der Region Hannover Das Schlosstheater veranstaltet Führungen im Theaterhaus und gibt Einblicke hinter die Kulissen seines Betriebs. So. 13.9., von 11 bis 15 Uhr

Theaterkasse Schlosstheater Celle Markt 18, 29221 Celle Tel.: 0 51 41 / 9 05 08 - 75/-76 E-Mail: karten@schlosstheater-celle.de www.schlosstheater-celle.de

Öffnungszeiten der Theaterkasse: Mo. - Fr.: 10 - 18 Uhr Sa.: 10 - 13 Uhr

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 30. August 2015

Ferienpass beim ModellFlugClub

Trauer

LACHENDORF. Der ModellFlugClub Lachendorf lĂ¤dt am heutigen Sonntag, 30. August, ab 14 Uhr wieder zu seiner beliebten Ferienpass-Aktion auf dem Modellflugplatz Lachendorf (VerlĂ¤ngerung WiesenstraĂ&#x;e) ein. VorgefĂźhrt werden Juxmodelle, es wird einen Bonbonabwurf, Ballonstechen, Kuscheltierfliegen, Seglerschlepp, Lehrer-SchĂźlerfliegen und vieles mehr geben.

Heimlich und hastig entrinnt uns unbemerkt flĂźchtig das Leben. Schneller ist nichts als die Jahre. Wir aber dachten, es wĂ¤re noch soviel Zeit. (Ovid)

Wilfried Buginski * 10.11.1947

â&#x20AC; 8.8.2015

Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns an dich erinnern, uns glĂźcklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

In Liebe und stiller Trauer haben wir Abschied genommen Familie Gabriel / Rehberg // Familie Rasch

Vorverkauf fĂźr Shanty-Festival

Die Urnenbeisetzung im RuheForst SĂźdheide / FeuerschĂźtzenbostel fand am 22.8.2015 auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreis statt. Bestattungsinstitut: Frobusch, Bahnhofstr. 19, 29348 Eschede

geb. Hammerschmidt * 19.8.1938 â&#x20AC; 24.8.2015 In stiller Trauer

Dein Walter Kinder, Enkel und Urenkel 29303 Bergen, Furhopsweg 2

Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 1. September 2015, um 13.30 Uhr von der Friedhofskapelle in Bergen aus statt.

Das Gastspiel der â&#x20AC;&#x17E;City of Southampton (Albion) Bandâ&#x20AC;&#x153; im Rittersaal des Celler Schlosses zĂ¤hlte sicher zu den musikalischen HĂśhepunkten dieses Jahres. Die Gruppe hatte bei ihrem Konzert kĂźrzlich auf eine Gage verzichtet, jedoch zusammen mit der veranstaltenden â&#x20AC;&#x17E;Celle Tourismus und Marketing GmbHâ&#x20AC;&#x153; (CTM) um eine Spende fĂźr die Clinic-Clowns Hannover e.V. gebeten. Bei dieser Sammlung sind stolze 1.093 Euro zusammen gekommen. Besonders zu erwĂ¤hnen ist, dass die Mitarbeiter/-innen der CTM die Summe â&#x20AC;&#x17E;aus eigener Tascheâ&#x20AC;&#x153; auf 1.250 Euro aufgerundet haben. CTM-GeschĂ¤ftsfĂźhrerin Marianne Krohn (links) Ăźbergab nun den Scheck am vergangenen Montag an die Clinic-Clowns â&#x20AC;&#x17E;Barbalottaâ&#x20AC;&#x153; (Zweite von links) und â&#x20AC;&#x17E;Petronellaâ&#x20AC;&#x153; (Zweite von rechts), die sich wie Anita PĂźnder (rechts), SchriftfĂźhrerin der Clinic-Clowns Hannover e.V. sehr darĂźber freuten. Auch Prof. Dr. Martin Kirschstein (Mitte), Chefarzt der Klinik fĂźr Kinder- und Jugendmedizin im Allgemeinen Krankenhaus Celle, ist als groĂ&#x;er BefĂźrworter und UnterstĂźtzer der Clowns bekannt. Foto: Wasinski

Familienanzeigen

Von einer Kondolenz am Grabe bitten wir abzusehen. Brammer Bestattungen, Bergen, Harburger StraĂ&#x;e 24

Helfer in Helfer in schweren schweren Stunden Stunden

50 27

â&#x2DC;&#x17D; (0 50 51) 50

Bekanntschaften Ich bin Sabine, Mitte 50 J.

Jg. Witwe, attraktive Frau mit schlanker Figur, blondem Haar, sportlich, tierlieb, naturverbunden. Gern mĂśchte ich wieder e. Mann umsorgen und verwĂśhnen. Nur ernst solltest Du es meinen, dann wĂźrde ich Dich gern treffen Ăźber Seniorenherz, 0 51 72/966Â 70Â 16

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Suche Hobby Fotograf/in fĂźr private, digitale Portrait & Aktfotos, gegen kleines Entgelt Chiffre CCS35/15/1565

Er, Mitte 50, 180/85, sucht nette, romantische, schlanke Sie ab Mitte 40. Biete: GutmĂźtigkeit, Hilfsbereitschaft, Ausdauer, guter ZuhĂśrer, handwerkliches Geschick, FlexibilitĂ¤t, kuschelt gerne und das Herz am rechten Fleck. Nachteile: Raucher, NichttĂ¤nzer, Arbeiten in 3 Schichten, Reisemuffel. Ist nicht bereit als LĂźckenbĂźsser u. SeelenmĂźlleimer zu fungieren, auch nicht Netter Er, (Ende 40, schl., verhei.) als gĂźnstiger Handwerker Chiffre su. nette Sie f. aufregende Stunden. CCS35/15/1566 SMS Tel. 0174/6511498 Witwe, fit, unabhĂ¤ngig und Frau, Anfang 50, der Mensch ist mobil, 78 J. sucht netten Herren, nicht fĂźrs Alleinsein geschaffen. NR, gleichen Alters fĂźr gemeinDarum suche ich den richtigen same Unternehmungen Chiffre Partner zum Aufbau einer festen CCS35/15/1553 Beziehung Chiffre CCS35/15/1557 Ich m., 68 J., 1,76 groĂ&#x;, suche eine Kleinanzeigen immer im Kurier... nette Partnerin ab 63 J., gerne auch Witwe Chiffre CCS35/15/1556 Du bist weibl., 40 - 55 J. und fĂźhlst dich aber viel jĂźnger? Dann geht es Dir so wie mir. Ich, mĂ¤nnl, 52 J., 173, normal gebaut, ruhig, treu, fĂźrsorglich, FrĂźhaufsteher mit Drang zum sĂźdwestl. Punkt Europas, suche Dich fĂźr eine aufregende und liebevolle Partnerschaft. B.m.B. Chiffre CCS36/15/1561

Einsame, attraktive Wtw., 61 J.

Krankenschwester i.R., bildhĂźbsch, herzensgut u. zĂ¤rtlich. Ich liebe Blumen, die Natur, koche u. backe gern, bin mobil u. wĂźrde Sie auch besuchen. Mir fehlt ein aufrichtiger Mann (gern Ă¤lter) dem ich eine liebevolle Frau sein darf. Seniorenherz, 0 51 72/966Â 70Â 16

Temperamentvolle Sie, schlank u. sorgenfrei, NR, sucht passenden Partner. Du solltest 76 - 79 J. sein, NR mit Interesse fĂźr ein zĂ¤rtliches FĂźreinander, Miteinander, mĂśglichst gepflegt Suche mĂśgl. erfahr. Tanzpartner, zur Teilnahme einer Tanzsparte/ Sportverein. W., 47 J., 162 cm, schlank suche.tanzpartner@ yahoo.de

Lebensfroher, einfĂźhlsamer Er, m. Herz und Esprit sucht die hĂźbsche, schl., liebe Frau, 54 - 62 J., fĂźr eine liebevolle dauerhafte Partnerschaft mit VerwĂśhngarantie Chiffre CCS35/15/1569 LĂśwe-Frau, 63 J., sucht Partner von 58 - 67 J., fĂźr den Rest des Lebens Tel. 0151/12230106 (nur Anrufe)

CKS 35

Lahja Charlotte

* 19.8.2015 3120 g 51 cm Zusammen mit Lukas freuen wir uns riesig Ăźber die Geburt unserer Tochter.

erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz - und Sie vergessen niemanden.

Yvonne & Kai BĂśswetter

Familienanzeigen und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Liebe Johanna

R E T S U M

Z.B.:

ich wĂźnsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â&#x201A;Ź 60,80 BERGER KURIER â&#x201A;Ź 32,80

Musterstadt, 8. August 2014

YannisUSTER

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

5. August â&#x20AC;˘ 15.00 Uhr 3.400 g â&#x20AC;˘ 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â&#x201A;Ź 38,00 Berger Kurier â&#x201A;Ź 20,50

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe)

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift StraĂ&#x;e Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Musterhausen, im August 2014

Sonntag

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Witwe, schl., 80 J., viels. int., sucht netten Witwer bis 80 J., NR mit Auto Chiffre CCS35/15/1559 Positive, frĂśhl. Frau sucht liebev., souverĂ¤nen Mann 60+ J. mit einer Schulter zum Anlehnen, der die Frau unterstĂźtzt + respektiert mit Interesse fĂźr Natur, Bewegung, Reisen gute GesprĂ¤che u.v.m. Ă&#x153;ber eine Antwort, gerne mB, wĂźrde ich mich sehr freuen Chiffre CCS35/15/1563 Gesucht! Blonde, schlanke, SchĂśnheit sucht ihren Traummann: Aussehen und KĂśrper wie Brad Pitt, intelligentes Erscheinungsbild wie George Clooney, Ausstrahlung wie Robbie Williams und Geld wie Bill Gates. Wenn auch Sie Ihren Traumpartner suchen, dann geben Sie eine Kleinanzeige bei uns auf: Tel. 05141/9243-0

Eberhard, Ende 70

Ich bin Witwer, fahre gern Auto, mag Musik, Reisen und schwinge auch mal das Tanzbein, kann kochen, bin handwerklich begabt u.v.m. Nach dem Tod meiner Frau ist es einsam geworden. Welcher lieben Frau geht es auch so? Seniorenherz, 0 51 72/966Â 70Â 16

Seite 8

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an...

Ăźssche

MĂ¤nnliche eierlegende Wollmilchsau, mit 71 kg & 178 cm gut gewachsen, 47 J. jung, sucht passende Frau. Bin Raucher & verrentet. Passt Du dazu? Alter & Figur Nebensache. Dann freue ich mich auf Dich Chiffre CCS35/15/1568

Welche erf. reife Schmusekatze, mĂśchte mit einem zĂ¤rtl. Schmusekater Anfang 50, eine gelegentl. liebevolle, romantische Freizeitgestaltung beginnen, erleben u. genieĂ&#x;en? Nur ernsthafte Zuschriften Chiffre CCS35/15/1558

Eine Familienanzeige im

Bestattungsinstitut Bestattungsinstitut

29303 Bergen 29303 Bergen Harburger StraĂ&#x;e Harburger StraĂ&#x;e 24 24 Tag und Nacht Tag und Nacht â&#x2DC;&#x17D; (0 50 51)

Wenn aus Liebe Leben wird, erhĂ¤lt das GlĂźck einen Namen...

â&#x2020;&#x2019;

Roswitha Eckert

Clinic-Clowns erhielten groĂ&#x;zĂźgige Spende

â&#x2020;&#x2019;

Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden, hab tausend Dank fĂźr deine MĂźh, wenn du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst du nie.

CELLE. Der Shantychor Celle von 1997 e.V. veranstaltet am Samstag, 12. September, um 19 Uhr (Einlass 18 Uhr) im Schulzentrum BurgstraĂ&#x;e in Celle ein Festival, zudem auch der Shantychor aus Soltau und der HHLA-Shantychor aus Hamburg kommen. Karten kosten im Vorverkauf zwĂślf Euro, an der Abendkasse 15 Euro. Vorverkaufsstellen sind bei Gudrun Lakin, Toto-LottoZeitschriften, WestcellertorstraĂ&#x;e 19 in Celle und bei Skibo, Fritz MĂźller, Schreibwaren, BĂźrobedarf, DorfstraĂ&#x;e 38 in Nienhagen.

I love you

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an: MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 30. August 2015

LOKALES

Seite 9

Markantes Design, viel Platzangebot für Insassen und Gepäck sowie effizientere Motoren kennzeichnen den neuen Tucson.

Dritte Generation des Hyundai Tucson setzt die Erfolgsgeschichte fort

Kompaktes SUV begeistert mit Design und mehr Sicherheit

CELLE. Ein halbes Jahr nach seiner Weltpremiere auf dem Genfer Automobilsalon ging der neue Hyundai Tucson, der als kompaktes SUV mit markantem Design und mehr Sicherheit begeistert, vor Kurzem in Deutschland an den Verkaufsstart. Für den Nachfolger des mit rund 90.000 Erstzulassungen hierzulande sehr erfolgreichen ix35 stehen vier Ausstattungs-, fünf Motorisierungs-, drei Getriebe- und zwei Antriebsvarianten zur Auswahl. Die wichtigsten Eigenschaften des von Grund auf neu entwickelten Sports Utility Vehicles (SUV) sind neben dem markanten Design, einem größeren Platzangebot für Insassen und Ge-

Sammlung von Altpapier CELLE. Die Jugendfeuerwehr Altencelle macht am Samstag, 19. September, in den Bereichen Altencelle, Burg, Osterloh und Altenceller Feld eine Altpapiersammlung. Es wird gebeten, das gebündelte oder in Kartons verpackte Altpapier gut sichtbar bis 9 Uhr an die Straße zu stellen. Für ältere Einwohner in diesem Bereich, die es körperlich nicht schaffen, besteht die Möglichkeit unter Telefon 05141/887045 eine persönliche Abholung an diesem Tag einzurichten.

Ausklang des Ferienpasses CELLE. Zu einem spannenden Ferienausklang lädt die Stadtjugendpflege Celle am kommenden Dienstag, 1. September, in der Zeit zwischen 13 und 17 Uhr in den Französischen Garten ein. Dort findet der diesjährige Ferienpass mit einem faszinierenden und abwechslungsreichen Programm seinen Abschluss. Unter anderem erwartet die Besucher ein Niedrigseilgarten, diverse Tanzshows und das beliebte Torwandschießen. Das Murmiland und verschiedene Zirkuseinlagen werden gewiss wieder viele Augen zum Leuchten bringen. Wer sich aktiv beteiligen möchte, ist herzlich eingeladen, beim Schminken, am Malstand, beim Mitspielzirkus Moskito oder beim Mitmachzirkus des Zirkus Knalltüte mitzuwirken. Neben vielen weiteren Aktionen werden Walking-Acts das Fest abrunden. So wird Luci Lou als Clown über das Gelände ziehen und dabei sicher für Spaß und jede Menge gute Laune sorgen. Wer sich zwischendurch stärken möchte, kann dies am Imbiss oder im Zirkus-Café tun.

CKS 35

päck, effizienteren Motoren sowie verbesserten Komfortund Handling-Eigenschaften vor allem eine große Zahl neuer Assistenzsysteme zur Steigerung der Sicherheit. So kommen in einem Kompakt-SUV von Hyundai erstmals ein radargestütztes Auffahrwarnsystem mit autonomem Notfallbremsassistenten, ein Toter-Winkel-Assistent und eine kamerabasierte Verkehrs-

zeichenerkennung für Geschwindigkeitslimits und Überholverbote zum Einsatz. Ein Spurhalteassistent mit Lenkeingriff, ein automatischer Einparkassistent und ein Rear-Cross-Traffic-Assistent, der beim rückwärtigen Ausparken quer verlaufenden Verkehr erkennt, ergänzen das umfangreiche Unfallvermeidungs-Paket. Premiere feiern im Tucson darüber hinaus LED-Scheinwerfer, eine aktive Motorhaube, die bei einem Zusammenstoß mit Fußgängern das Verletzungsrisiko verringert, und

ein Navigationssystem mit TomTom Live Services. Damit gelangen unter anderem Verkehrsinformationen in Echtzeit in die Routenberechnungen. Die dritte Generation des kompakten Hyundai SUVs, der wieder im Designzentrum der Marke in Rüsselsheim gestaltet wurde, im benachbarten Forschungs- und Entwicklungszentrum auf die Räder gestellt wurde und im tschechischen Nosovice gefertigt wird, glänzt jedoch nicht nur mit inneren Werten. Sein Design sorgt ein ungewöhnlich dynamisches Erscheinungsbild.

Foto: Hyundai

Bis kommenden Sonntag, 6. September

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis kommenden Sonntag, 6. September, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen wieder Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 31. August, in der Samtgemeinde Wathlingen sowie auch im Stadtgebiet von Celle. Weiter geht es am Dienstag, 1. September, in den Gemeinden Winsen und Eschede. Am Mittwoch, 2. September, wird die Geschwindigkeit in der Gemeinde Wietze gemessen. Am Donnerstag, 3. September, finden Kontrollen der

Geschwindigkeit in den Samtgemeinden Flotwedel und Lachendorf statt. Am Freitag, 4. September, wird im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 5. September, und am Sonntag, 6. September, finden keine Geschwindigkeitsmessungen statt. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Neuaufstellung des Celler Grünen-Kreisverbandes

Wahl von Bernd Zobel zum neuen Kreisvorsitzenden

ESCHEDE. Die politische Sommerpause nutzte der Celler Kreisverband von Bündnis 90/Die Grünen für eine Exkursion zu einem landwirtschaftlichen Betrieb in Eschede, der ebenso eine angrenzende Biogasanlage betreibt. Die Teilnehmer/-innen hatten die Möglichkeit die Einbindung der Biogasanlage in den alteingesessenen Escheder Landwirtschaftsbetrieb zu erleben und tiefere Einblicke zu gewinnen. Beim Zwischenstopp an den Aschauteichen wurde die extensive Teichwirtschaft erläutert und über den Betrieb informiert. Für die Vorbereitungen dieses Programms erhielt Marlies Petersen, Vorsitzende des grünen Ortsverbandes Eschede, viel Lob von den Anwesenden. Bei der am Abend abgehaltenen Mitgliederversammlung stellten die Grünen den Kreisvorstand für das Kommunalwahljahr 2016 neu auf. Ein-

stimmig wurde Bernd Zobel zum neuen Vorsitzenden gewählt und steht mit Nadin Bisewski gemeinsam an der Spitze des Kreisverbandes. „Klares Ziel ist es bei der anstehenden Kommunalwahl, die Grünen als dritte Kraft im Kreis zu stärken“, so Zobel in seiner Vorstellung. Er dankte Gerald Sommer für seine geleistete Arbeit, insbesondere für seinen engagierten Landratswahlkampf. In der Frage der Anbindung des Seehafenhinterlandverkehrs bekräftigten die Grünen noch einmal ihre Position „Ausbau vor Neubau“ und sprachen sich für die so genannte Alpha-Variante aus.

Wichtig sei aber auch der Lärmschutz bei steigendem Verkehr auf dem bestehenden Netz. Den Trassengegnern im Kreis sicherten die Celler Grünen weiterhin ihre Unterstützung zu. Breiten Raum nahm im Gespräch die Lage der Asylbewerber und Flüchtlinge vor Ort ein. Übereinstimmung herrschte, sich hier stärker zu engagieren und sich rassistischen Äußerungen gegenüber den Flüchtlingen entgegenzustellen. Passend zu den Herausforderungen des nächsten Jahres hat das Celler Büro der Grünen in der Bahnhofstraße einen neuen Anstrich bekommen und macht mit neuer Außenwerbung auf sich aufmerksam. Ab September wird es dort wöchentliche Gesprächsstunde mit grünen Lokalpolitiker/-innen geben.

Gernot Hassknecht.

Foto: privat

Gernot Hassknecht in der CD-Kaserne

In zwölf Schritten zum Choleriker

CELLE. Hans-Joachim Heist alias Gernot Hassknecht hat als festes Ensemblemitglied der „heute show“ mittlerweile Kultstatus erreicht. Am Samstag, 26. September, betritt er bereits zum zweiten Mal die Bühne in der CD-Kaserne Celle.

Bernd Zobel (von links), Nadin Bisewski und Gerald Sommer.

Seite 9

Foto: privat

Unter dem Titel „Das Hassknecht Prinzip - in zwölf Schritten zum Choleriker“ hat Hassknecht mit den beiden „heute show“-Autoren Morten Kühne und Björn Mannel ein Bühnenprogramm geschaffen, das dem Publikum in zwölf einfachen Schritten den Weg zum echten Choleriker weist. Er nimmt die Leute bei der Hand, er weist ihnen den Weg und wenn die Trottel dann immer noch nicht verstanden haben, wie es geht, gibt‘s Ärger mit dem Meister selbst. Die Bühnen dieser Welt sind voll von selbsternannten „Life Coaches“, Mediatoren oder Holländern, die einfach nur ständig „Tschacka“ rufen. Und die Buchläden sind voll von Büchern, die einem sagen, dass

man sich einfach nur alles vom Universum wünschen muss. Millionen Kinder wissen, dass das nicht stimmen kann, sonst hätten sie ja die Spielkonsole vergangenes Jahr unterm Weihnachtsbaum gehabt. Damit wird Hassknecht aufräumen. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Tickets gibt es im Vorverkauf für 23,90 Euro (inklusive VVK-Gebühr und Systemgebühr) in der CD-Kaserne Celle, bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www. cd-kaserne.de. Tickets gibt es an der Abendkasse gibt es für 25 Euro.

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 30. August 2015

Immobilien im Kurier Kostenlose Beratung!

Wir suchen dringend für unsere vorgemerkten Mietinteressenten 1-4 Zimmer Wohnungen / 1-Fam.-Häuser / Reihenhäuser in Celle

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Lachendorf, 3 Zi. Whg., 120 m2, Garage + Garten Tel. 05145/939604 Fuhrberger Str. 161, 29225 Celle, 88 m2, 3 Zimmer, Küche, Bad, Abstellraum, Terrasse, Garage ab sofort, KM 500 € + Garage + NK + MS. Terminvereinbarung nach Absprache Tel. 0176/54955024 od. 0179/3848039

Ein Anruf kostet nichts!

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Eigentum statt Miete Wohnen in der Südheide

 inkl. Grundstück z.B. Doppelhaushälfte  sofort bezugsfertig  KfW-60 Haus, Massivbauweise  Endenergiebedarf ca. 47 kWh/(m²a)  Baujahr 2008 – 2011  kontrollierte Wohnungslüftung Finanzierung auch ohne mit Wärmerückgewinnung Eigenkapital.  inkl. Einbauküche  inkl. Garage

€398,monatlich*

Garßen, 3 Zimmer-Wohnung, Küche, Bad, G/WC, Abstellraum, Terrasse, Garage, ca. 92 m2, ab 01.10 frei Tel. 0174/2424498

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Bergen, Mitte, Fachwerk, Bergen, 1 Zi. Whg., 250 € + NK Tel. 0174/7516066 Am Holzhof 27, 29221 Celle 1 Zi., Kü., Bad, Balk., ca. 39 m2, zum 01.10.15. KM 220 € + NK + MS, Terminabsprache nach Vereinbarung Tel. 0176/54955024

Vermietungen

Eschede, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, ca. 78 m2, Laminat u. Garten, zum 1.10., KM 380 € + NK + MS Tel. 0171/1454401 Wienhausen, 3 Zi., 75 m2, ab 1.11.15 Tel. 0176/44755035

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen

2-Zimmer-Wohnungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Wohnﬂäche

Vollmöblierte 2-Zi.-Whg. in Meißendorf zu vermieten, 80 m2, Kü, Wannenbad, Gäste-WC m. Dusche, Balkon, auch für kurze Mietzeiträume möglich. Tel. 05056/1712 oder www.energiespar-bauelemente. de

BERGEN · LANDKREIS CELLE

Ahnsbeck, schöne 2-Zi.-Whg., an Einzelpers., Kü. (EBK mit Geschirrrspüler) + Bad gefl., 52 m2, Parterre, WZ + SZ-Laminat, Rolläden, Kfz-Stellpl., Gartenhäuschen mit Gartennutz., zusätzl. 20 m2 Terasse, KM 280 € + kompl. NK 150 €, 3 KM MK zum 01.09.15 Tel. 05145/1509

Unterlüß, 4 Zi.-Whg., 1 Wohnzi., 3 Schlafzi., 1 Küche , ein Flur (Windfang/Garderobe), 1 Bad m. Badewanne u. Waschmaschinenanschluss, Wfl. ca. 87 m2, in einer 2012 vollständig sanierten eingeschossigen U- förmigen Wohnanlage, Kellerraum, Fahrradschuppen, Terr., zum 01.11.15, KM 350 € + NK Tel. 0171/7720845

103m²

ca.

Öﬀnungszeiten Musterhaus Mo.–Fr. 16.00 – 19.00 Uhr Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

05143 9810-50

www.wohnen-suedheide.de

und nach Vereinbarung · Adresse Musterhaus: Am alten Sägewerk 10a 29303 Bergen *Kaufpreis: € 144.000,- inkl. Grundstück · Sollzins: 1,91% p.a. · eﬀektiver Jahreszins 1,94 % p.a. · Auszahlung 100% · Zinsbindung 10 Jahre · anfängliche Tilgung 1,41% p.a., jährlich kostenlos veränderbar · jährliches, begrenztes Sondertilgungsrecht · positive Objektbewertung, max. 100% des Kaufpreises · Eigennutzung der Immobilie · einwandfreie Bonität · gesichertes Angestelltenverhältnis. Alle Angaben basieren auf Konditionen Stand 03.08.2015. · Finanzierungsangebot der Bezirksdirektion Gebers & Team.

Immobilien

Allgemein

Häuser ab 150.000 Euro

Kapitalanleger sucht! Eigentumswohnung oder Mehrfamilienhaus, leerstehend oder verm., auch unrenoviert o. sanierungsbedürftig von priv., rasche Kaufabwicklung! Tel. 05192/979175

Müden, EFH in ruh. Lage, Bj. 80, 125 m2/10007 m2, Kü., Bad, 3-Zi., Flur, gr. Arbeitsr., Heizr. (neue Heizung Bj. 13), Bodenheizung, Jalousien, Garage, OG: 2 gr. Zi., Bad, 1 kl. Zi., Flur, Loggia, Bodenheizung, Jalousien, VB 170.000 € Chiffre CCS35/15/1562

Immobilien

Eigentumswohnung

2 Zi.- Whg., 48 m2, Hochparterre, 19.900 €, voll möbiliert, WZ /SZ/ EBK/BLK/Keller/Pkw Stellplätze vorhd., renoviert, ab 1.10.15 frei, Scout-ID: 83748181 Tel. 01577/7096928

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Schönes gepflegtes Wochenendhaus in Winsen/Aller (Bannetze), Bostelberg 8, zu verkaufen. Das Haus steht auf einem Pacht-Waldgrundstück (ca. 2.000 m2) u. ist aus Holz mit großer überdachter u. eingezäunter Terrasse davor. Die Wohnfläche beträgt ca. 55 m2, die Terrasse ca. 25 m2. Das Haus ist an die Wasser- und Abwasser- sowie Stromversorgung angeschlossen. Es hat 3 Schlafräume für insgesamt 4 Pers. u. ist komplett eingerichtet. Sonst gibt es noch ein Duschbad mit Toilette, eine Küche u. ein Wohnzimmer. An der Hinterseite ist noch ein Abstellraum für Gartengeräte etc.. Neben dem Haus stehen 2 Carports. Ein 1.Wohnsitz ist möglich. Die Entfernung zur Aller beträgt ca. 100 m. Das gesamte Grundstück ist durch einen Jägerzaun eingesäumt. Die Jahrespacht beträgt 355 €. VB 45.000 € Tel. 0178/1661742

Verpachtungen Nachmieter für Ladengeschäft 1 A Lage in Celle gesucht, 125 m2 Laden, 13 m2 Personalfläche Tel. 0171/6422096 Hambühren, 3 Lagerhallen à 50 m2 mit gr. Rolltor u. Lkw-Zufahrt, KM je 200 € Tel. 05084/3353

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430 Lagerhalle / Gewerbegebiet in Eicklingen von 100 bis zu 500 m2, pro m2 2,50 €. Tel. 05149/8608

Grundstücke

Schönes Zimmer mit Bad u. Küchenbenutzung an älteren Herren (Rentner) bei Mithilfe im Blumengarten (Laub, Rasenmähen etc.) zu vergeben. (kein Alkoholiker) PS. Ausserdem Doppelgarage m. eigener Auffahrt im Monat f. 50 € zu vermieten Tel. 0152/38798440 o. 05145/8412

Grdst. 700 bis 1.000 m2 in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

4 Zi.-Whg. zu vermieten, Wietzenbruch, Bad + Küche, 120 m2, KM 600 € Tel. 0152/09423340

Immobilien

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer InternetSeite durchblättern!

www.celler-kurier.de

CKS 35

Die aktuelle Ausgabe steht jeden Sonntag ab spätestens 10 Uhr bereit! Darüber hinaus haben wir für Sie alle Ausgaben dieses Jahres hier zum Nachschlagen archiviert.

Seite 10

Winsen, hübsche 4-Zi.-Whg., EG, 126 m2, 2 Bäder, Terrasse, Carport, EBK, Teilkeller, gr. Garten, zum 15.10., KM 590 € + NK + 2 MMK, (AB, rufe zurück) Tel. 05143/6673431

Briten spendeten für Tierschutz

Eine Spende über 1.000 Euro übergab am vergangenen Montag Colonel Andrew Reynolds (Mitte), Garnison Kommendeur Bergen-Hohne, an den Tierschutz Celle und das Tierheim Celle, vertreten durch Roman Thönies (Tierheimleiter) und Birgit Stephani (Erste Vorsitzende). Mit dem Abzug der Streitkräfte aus der Heide werden viele der Stationierten leider auch ihre Haustiere hier lassen müssen. Um die Kosten, die dadurch für das Celler Tierheim entstehen, etwas zu lindern, entschied man sich im Camp Hohne für die großzügige Spende. Foto: Hugh Pierson

Optimierungen der Schülerbeförderung

Anpassung der Fahrpläne zum neuen Schuljahr

CELLE. „Auf zur Schule!“ heißt es ab dem 3. September für viele Schüler in ganz Niedersachsen. Wie jedes Jahr treten zu Beginn des neuen Schuljahres einige Fahrplanänderungen und auch Optimierungen in der Schülerbeförderung in Kraft.

Die CeBus informiert über die wichtigsten FahrplanändeMüden/Ö., 2 Zi., Kü./Bad, OG., CE, Rostocker Str. 5, 4 Zi., 77 m2, rungen: Linien 100 - 2 - 200: Stellpl., Abstellr. Tel. 05053/1370 Loggia, vollständig renoviert, Verbr. Morgens wird ein Umstieg zu CE, barrierefr. Whg., 60 m2, Terr., Ausw., 159 kwh/Gas, KM 425 €, den Schulen im Stadtgebiet in Stellpl., all inkl., WM 470 € Tel. NK 120 € + 2 MS, ab sofort, keine Groß Hehlen eingerichtet. Vier 0173/2060188 Hunde Tel. 0163/1545661 schulrelevante Fahrten dieser Fuhrberger Landstr., 2- Zi.-Whg., Wienhausen, 4 Zi., 109 m2, ab Linien treffen sich um 7.24 Uhr Balkon, 1. Etage, 64 m2, PKW-Stell- 1.9.15 Tel. 0176/44755035 an der Haltestelle „Groß-Hehpl., Keller, KM 330 € + NK 170 € + MS, zum 01.09, eigenes Einkomlen“ zum Umstieg der Schüler Beachtenswert sind die men erforderlich Tel. 0170/4830332 und fahren um 7.29 Uhr zum Angebote unserer Inserenten! HBG, KAV, Schulzentrum Ihre Kleinanzeige im Kurier Burgstraße, Altenhagen und Schlossplatz weiter. Linie 110: Für alle Schüler aus Offen, die Schulen in BerPhotovoltaik-Anlagen gen besuchen, setzt der Bus um der neuesten Generation! 7.24 Uhr in Offen ein und führt - Made in Germany über Belsen nach Bergen. Premium-Partner von: Linie 300: Zwei zusätzliche Fahrten zwischen Eschede und Celle kommen neu hinzu. Linie 310: Um den Anschluss Amortisation unter Jahre! an die zusätzlichen Fahrten der Informieren Sie sich! Linie 300 zwischen Eschede  01 71 / 6 44 83 63 • Thorsten.Linkis@t-online.de und Celle herzustellen, ergeben sich zeitliche Verschiebungen im Fahrplan. Vermietungen Vermietungen Linie 800: Erweiterung des 3-Zimmer-Wohnungen Häuser Halbstundentaktes auf die HalWietze, 1. OG, 3 Zimmer, 80 m2, Wietze, 5-Zi., 150 m2, EBK, Kamin testellen in der SudermannstraKüche, Bad, Keller und Garage, NK u. Garten, ab dem 01.11. frei Tel. ße und Oldauer Heuweg. Somit

Selbst ist der Strom!

+ MS v. Privat. Tel. 0177/5521667

Bergen, schöne 3 Zimmer-Wohnung, 70 m2, komplett renoviert, Bad mit Fenster neu saniert, Küche gefliest, Balkon, Keller, keine Tierhaltung, KM 330 € + NK + 3 MM MS, ab sofort frei Tel. 0163/1542163 3 Zi., nähe AKH 68 m2, Keller, Garage u. Garten. KM 450 € + NK + MS, an Berufstätige Tel. 05149/8608 Lachendorf/Zentrum, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, WM 450 € + Strom, 01.11.15 05145/6149 Thören, 3 Zimmer, EBK, Bad, seperater Eingang, ebenerdig, Gartennutzung, KM 300 € + NK 200 € Tel. 05146/6969924

0152/54116303

erhält Hambühren eine komplette halbstündliche Anbindung an den Bahnhof und Schlossplatz Celle. Linie 400: Der schulrelevante Umstieg um 13.30 Uhr am Bahnhof ZOB entfällt. Schüler steigen nach der sechsten Stunde am Schlossplatz um. Die Möglichkeit zum Umstieg um 15.31 Uhr an der Haltestelle Bahnhof ZOB bleibt erhalten. Achtung: Da nicht alle Linien zeitgleich zum 3. September ausgetauscht werden können, beginnt der Fahrplanwechsel bereits einige Tage zuvor. Deshalb werden die Fahrgäste gebeten, das Gültigkeitsdatum der Pläne zu beachten. Neben dem Fahrkartensortiment finden die Fahrgäste auch die neuen Fahrpläne in einer der 23 Vorverkaufsstellen in Stadt und Landkreis Celle. Außerdem gibt es die Möglichkeit, sich den eigenen Fahrplan zuschicken zu lassen. Die geänderten Fahrpläne zum Herunterladen finden Fahrgäste unter www.cebus-celle.de.

Mietgesuche Rentnerin sucht kleine 2 Zi.Whg. in Winsen, ruhige Lage. Tel. 01577/3289523 Dringend! Mama 45 + 3 Kids 14,12 u. 6 + Hund, suchen in Hohne, Spechtshorn, Helmerkamp o. Ahnsbeck zum baldmöglichsten Termin eine 4/5-Zi. Whg. Tel. 0151/75096218 Rentner sucht kl. Haus in Winsen u. Umgebung zur Miete Tel. 05084/981243 Rentnerin sucht 2-Zi.-Whg. mit Balkon, Umkreis AKH Tel. 05141/36395

Wir machohennträume wahr! W 2.345 Euro für die Bürgerstiftung

Telefon 0 51 92-8 83 31 • Großer Kamp 22 b • 29633 Munster

Rohbaubesichtigung Müden-Örtze

Schnuckentrift 14 am 29. und 30. 8. 2015 von 13.00 bis 16.00 Uhr

www.masannek-bau.de

Bereits zum achten Mal organisierte die Sparkasse Celle in Zusammenarbeit mit der Deka ihr Golf-Einladungsturnier auf der Anlage des GC Herzogstadt Celle. Bei Temperaturen von 37 Grad qualifizierten sich dort die Brutto- und Nettosieger für das Regionalfinale - bei der Siegerehrung Axel Lohöfener (Sparkasse Celle, von links), Mark Jorczyk (Sieger Netto A), Dr. Joachim Scholz (Brutto Herren), Astrid Rathey (Sparkasse Celle), Henning Thiel (Spielführer CG Herzogstadt Celle), Andra Falk (Brutto Damen), Stefan Gratzfeld (Sparkasse Celle), Angelika Fuchs-Assmann (Netto C) - es fehlt Renate Hiestermann (Netto B). Aber es gab noch einen weiteren Sieger. Wie auch in den vergangenen sieben Jahren wurden die Startgelder an die Bürgerstiftung Celle überreicht, die 2.345 Euro erhielt. Foto: privat

Sonntag, den 30. August 2015

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Auf die richtige Kombination kommt es an

Der Qashqai empfiehlt sich auch als Zugfahrzeug im Freizeiteinsatz

CELLE. Ihr Design trägt Züge klassischer Offroader, ihr Terrain jedoch ist der Alltagseinsatz auf asphaltierter Piste. Hier haben moderne Crossover wie der Nissan Qashqai oft den klassischen Kombi ablöst - auch als Zugfahrzeug. Damit der Wochenendausflug nicht in Stress ausartet, müssen Fahrzeug und Anhänger zueinander und beide zum Einsatzzweck passen. Wie schwer der Bootstrailer, der Wohnwagen oder Allzweckanhänger sein dürfen, hängt nicht nur von der Motorisierung des Zugfahrzeugs, sondern auch

von der Getriebeart ab. So beträgt zum Beispiel beim Nissan Qashqai 1.6 dCi, dem stärksten Diesel mit 130 PS/96 kW, die maximale Anhängelast mit manuellem Sechs-Gang-Schaltgetriebe bei gebremstem Anhänger bis zu 1.800 Kilogramm bei 12 Prozent Steigung. Die Xtronic-Au-

tomatik-Version hingegen darf unter gleichen Umständen maximal 1.400 Kilogramm schwere Anhänger ziehen. Obwohl die Anhängelast für Versionen mit Front- oder Allradantrieb im Falle des Qashqai 1.6 dCi sogar identisch ist, kann der Allradantrieb die bessere Wahl sein. Zum Beispiel, wenn es gilt, den Trailer an Steigungen, auf feuchtem Gras oder auf sandigen Böden zu ziehen. Das fällt mit vier angetriebenen Rädern leichter.

Wer sein Fahrzeug für den Gespannbetrieb nutzen will, muss nicht nur auf die erlaubten Anhängelasten, sondern auch auf ausreichend Power unter der Haube achten. Ob das Fahrzeug über ausreichende Leistungsreserven verfügt, lässt sich am Leistungszuggewicht ablesen. Beim Beispiel Nissan Qashqai 1.6 dCi 4WD beträgt das Leistungszuggewicht bei maximaler Auslastung 39,89 kg/kW, liegt also klar im grünen Bereich.

Automarkt im Kurier cz2208-ws cz2208-ws cz2208-ws

Der Qashqai als Zugfahrzeug. cz2208-ws

cz2208-ws cz2208-ws

cz2208-ws

Wohnwagen bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

& Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

cz2208-ws Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de

Kaufe cz2208-ws Wohnmobile & Wohnwacz2208-ws gen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Wohnwagen Tabbert Comtess 560, guter Allgemeinzustand, zugelassen Tempo 100, VS Tel. 05084/3778

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

PREIS1 VORTEIL Unsere neue BIS ZU

29229 Celle-Groß Hehlen 29229 Celle-Groß Hehlen 29229 Celle-Groß Hehlen Tel. (0 51 41)41) 9www.autohaus-erdmanns 57 20 Tel. (0 51 9 57 20 Tel. 0 51 41 / 9 57 20 www.autohaus-erdmannsky.de www.autohaus-erdmannsky.de www.autohaus-erdmannsky.de

msUnsere neue 0-1-2 Unsere UnsereGeburtstag, neue neue 0-1-2-3 0-1-2-3 Sonderfi Sonderfi Unsere Unsere Unsereneue neue neue 0-1-2-3 0-1-2-3 0-1-2-3 Sonderfinanzierung Sonderfinanzierung Sonderfinanzierung Jubiläu Wir haben Unsere neue 0-1-2-3 Sonderfinanzierung ** ung zier nan derﬁ Son Unsere neue 0-1-2-3 bis 36 M bis bis36 36 Monate MonateLaufzeit! Laufzeit! bis bis bis 36 36Sonderfinanzierung Monate Monate Monate Laufzeit! Laufzeit! Laufzeit! Sie bekommen die Geschenke! bis 3636 Monate Laufzeit!

Pkw-Anhänger

Wohnmobile

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt auf Wohnwagen

Bürgermeister-H BürgermeisterBürgermeister 29229 29229 29229 Celle-Gro Celle-Gro Celle-Gr Bürgermeister-Heine-Str. 3 Tel. Tel. Tel. (0(0(0 51 51 51 41) 41) 41) 9957 95 29229 Celle-Groß Hehlen Bürgermeister-Heine-Str. 3www.autohau Bürgermeister-Heine-Straße Bürgermeister-Heine-Str. 3 3 www.autohauswww.autohaus Tel. (0 51 41) 9 57 20

cz2208-ws

www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, CampingzubeAutovermietung hör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243 0162/6454143

Foto: Nissan

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

1,11 %

bis 36 Monate Laufzeit!

(0 0% Anzahlung, (0 (0 0Finanzrate, 0% Anzahlung, Anzahlung, 12 1== 12 1 Finanzrate, Finanzrate, 23Laufz 2133 = =Jah 221 (0 (0==== 0 % % % Anzahlung, Anzahlung, Anzahlung, 111=% ==11 1 % %Finanzrate, Finanzrate, Finanzrate, 2 =22 % %Zinssatz, Zinssatz, Zinssatz, 333=== Jah Ja (0(0 000 % Anzahlung, 1 =1 2 = 22% Zinssatz, 3 = 3 Jahre

Anhängerkupplungen spottbillig!!! ns Jahreszi und Dienstwagen bis zu 17.370,– (040=Jahres0 % Anzahlung, 1 = 1 %mit Finanzrate, 2 = €2Ersparnis % Zinssatz,effe 3 =kt. 3 Jahre Laufzeit) Westfalia Markenkupplungen für fzeit Lau ate Beispiel: Kaufpreis 18.940,- €, Anzahlung 1.894,- €, 23 Raten à 117,25 € und einer Abschlussrate in Höhe von 14.198,80 € bis 24 Mon fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 3 Bürgermeister-Heine-Str. Bürgermeister-Heine-Str. 3Bürgermeister-Heine-Str. Beispiel: Kaufpreis 20.940,Anzahlung 0,0 Beispiel: Kaufpreis Kaufpreis 20.940,20.940,€, €, Anzahlung Anzahlung 0,0 0,0€, €,35 3514.670,68 Raten Raten àà209,40 209,40 €,36. 36.Abschlus Abschlu Beispiel: Beispiel: Beispiel: Kaufpreis Kaufpreis Kaufpreis 20.940,20.940,20.940,€,€,Anzahlung €,Anzahlung Anzahlung 0,0 0,0 €, €, 35 €,35 35 Raten Raten à à209,40 à3 209,40 209,40 €, €, 36. €,36. 36. Abschlussrate Abschlussrate Abschlussrate 14.670,68 14.670,68 € €€€, €, Beispiel: Kaufpreis 20.940,€, Anzahlung 0,0 €, Beispiel: 35 Raten à0,0 209,40 €,Raten 36. Abschlussrate 14.670,68 € 14.670,68 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, Beispiel: Kaufpreis 20.940,€, Anzahlung 0,0 €, 35 Raten à 209,40 €, 36. Abschlussrate € ** bei 10 % Mindest-Anzahlung, 2329229 Finanzierungsraten und einer Abschlussrate in Höhe von 77 % des Kaufpreises. 29229 Celle-Groß Hehlen Celle-Groß Hehlen 29229 Celle-Groß Hehlen E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns bei 0 % Anzahlung, 35 Finanzierungsraten und einer 36. Abschlussrate in Höhe von 70,06 % des Kaufpreises. * bei 0 % Anzahlung, 35 Finanzierungsraten * * bei bei 0 0 % % Anzahlung, Anzahlung, 35 35 Finanzierungsraten Finanzierungsraten und und einer einer 36. 36. Abschlussrate Abschlussrate in in Höhe Höhe ** * bei * bei bei 0 0 % 0 % Anzahlung, % Anzahlung, Anzahlung, 35 35 35 Finanzierungsraten Finanzierungsraten Finanzierungsraten und und und einer einer einer 36. 36. 36. Abschlussrate Abschlussrate Abschlussrate in in Höhe in Höhe Höhe von von von 70,06 70,06 70,06 % % des % des des Kaufpreises. Kaufpreises. Kaufpreises. bei 0 % Anzahlung, 35 Finanzierungsraten und D2 einer 36. Abschlussrate in Höhe von 70,06 % des V40 D2 V40 Volvo V60Kaufpreises. D2 Momentum an und fragen Sie nach unseren Tel.(0(0Volvo 5141) 41) 5720 20 Volvo V40 T2 You! Tel. 51 9957 Tel. (0 51 41) 9Volvo 57 20 EZ 11/12, 84 kW, 24.770 km, Diesel, EZ 12/12, 84 kW, 24.400 km, Diesel, EZ 1/14, 88 kW, 5.000 km, polarweiß, EZ 4/13, 84 kW, 27.200 km, Diesel, günstigen Komplettpreisen. Tel. Volvo V40 D3 YOU! Volvo S60 D3 Business Volvo V40 T2 Kinetic R-Design Volvo S60 T3 Momentum saphirschwarz-met., el.D3 FH, Alu, ESP, caspianblau-met., Klimaautom., Alu, Klimaautomatik, Volvo Alu, ESP,V40 ABS, ZV, emberschwarz-met., Klimaautom., www.autohaus-erdmannsky.de www.autohaus-erdmannsky.de www.autohaus-erdmannsky.de Volvo V40 YOU! Volvo S60 D3 Business T2 Kinetic R-Design Volvo S60 T3 Mome Volvo V40 YOU! Volvo Volvo Volvo V40 V40 D3 D3 YOU! YOU! Volvo Volvo S60 S60 D3 D3D3 Business Business Volvo Volvo V40 V4 Volvo Volvo Volvo V40 V40 D3 D3 D3 YOU! YOU! YOU! Volvo Volvo Volvo S60 S60 S60 D3 D3 D3 Business Business Business Volvo Volvo Volvo V40 V40 V40 T2 T2T2 Kinetic Kinetic Kinetic R-Design R-Design R-Design Volvo Volvo S6 SS 05144/97876 Borchers KraftfahrEZKlimaautomatik, 9/14, 110 kW, V40 23.500 km, saphirEZ 9/14,100 kW, 23.300 km, saphirEZ 1/15, 88 kW, 10.000 km, saphirABS, ZV, Tempomat ESP, ABS, Rückfahrkamera, BC Tempomat, Kurvenlicht, Regensensor Alu, Navi, Sitzhzg., Bordcomputer EZ 3/14, 110 kW, 29.200 km, polar- Volvo € saphir€ €kW, € UVP des 110 Herstellers: 30.490,UVP des 30.490,UVP des Herstellers: 27.560,UVP110 des saphirHerstellers: 38.360,schwarz-met., Diesel, Klima, Alu, schwarz-met., Diesel, Automatik, schwarz-met., Klimaautom., Alu, ESP, zeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 weiß, Automatik, Klimaautom., Alu, kW, EZ 9/14, kW, 23.500 km, EZHerstellers: 9/14,100 kW, 23.300 km, saphirEZ 1/15, 88 10.000 km, EZ 3/14, 110 29.200 km, EZ 9/14, kW, 23.500 km, saphirEZ 9/14,1 EZ 9/14, 9/14, 110 110 kW, kW, 23.500 23.500 km, km, saphirsaphir9/14,100 9/14,100 kW, kW, 23.300 23.300 EZ 1/15, 1/15, 88 8 EZ EZ EZ 9/14, 9/14, 9/14, 110 110 110 kW, kW, kW, 23.500 23.500 23.500 km, km, km, saphirsaphirsaphirEZEZ 9/14,100 9/14,100 9/14,100 kW, kW, kW, 23.300 23.300 23.300 km, km, km, saphirsaphirsaphirEZEZ 1/15, 1/15, 1/15, 88 88kW, 88 kW, kW, 10.000 10.000 10.000 km, km, km, saphirsaphirsaphirEZ 3/14, 3/14, 3/14, 110 11 1 ESP, ABS, Sitzhzg., Bordcomputer, Klimaautom., Alu, Navi, Tempomat, ABS, Leder, Navi, Tempomat, Xenon, ESP, ABS, Leder, Navi, Tempomat, schwarz-met., Diesel, Klima, Alu, Diesel,Diesel, Automatik, schwarz-met., Klimaautom., Alu, ESP, weiß, Automatik, Klimaautom Bröckel 18.940,€ * Alu, 18.940,€ Diesel, * Diesel, 22.940,€* 23.960,€ESP, *ESP, weiß, schwarz-met., Diesel, Klima, Alu, schwarz-m schwarz-met., schwarz-met., Klima, Klima, Alu, Alu, schwarz-met., Diesel, Automatik, Automatik, schwarz-m Verbrauch kombi. Verbrauch kombi. Diesel, Verbrauch kombi. Verbrauch kombi. Klimaautom., Alu, schwarz-met., schwarz-met., schwarz-met., Diesel, Diesel, Klima, Klima, Alu, Alu, schwarz-met., schwarz-met., Automatik, Automatik, Automatik, Klimaautom., Klimaautom., Alu, Alu, ESP, weiß, weiß, Autom Autom Aut Start/Stop, Einparkhilfe u.v.m.Klima, Sitzhzg., Bordcomputer u.v.m. Sitzhzg., Sportsitze u.v.m.schwarz-met., Sitzhzg., Sportfahrwerk u.v.m.

ESP, ABS, Sitzhzg., Bordcomputer, Klimaautom., Alu,Eff. Navi, Tempomat, Leder, Navi, Tempomat, Xenon, ESP, ABS, Navi, Tempo 101 g/km, Eff. Kl. A+ 101 g/km, Kl. A+ Kl. BLeder, 4,5 l/100 km, CO 119 g/km, Eff. Kl. A+ Leder, 3,8 l/100 km, CO 3,8 l/100 km, Klimaautom., CO 5,3 l/100 km, COABS, 2Sitzhzg., 2 ESP, 2 124 g/km, Eff. 2Tempomat, ESP, ABS, Sitzhzg., Bordcomputer, Klimaauto ESP, ABS, ABS, Sitzhzg., Sitzhzg., Bordcomputer, Bordcomputer, Klimaautom., Klimaautom., Alu, Alu, Navi, Navi, Tempomat, Tempomat, ABS, ABS, Leder Led ABS, Leder, Navi, Xenon, ESP, ESP, ESP, ABS, ABS, ABS, Sitzhzg., Sitzhzg., Bordcomputer, Bordcomputer, Bordcomputer, Klimaautom., Klimaautom., Alu, Alu, Alu, Navi, Navi, Navi, Tempomat, Tempomat, Tempomat, ABS, ABS, Leder, Navi, Navi, Tempomat, Tempomat, Xenon, Xenon, ESP, ESP, ESP, ABS, ABS, ABS Le Start/Stop, Einparkhilfe u.v.m.€ Sitzhzg., Bordcomputer €u.v.m.Verbrauch kombi. Sitzhzg., Sportsitze€ u.v.m. Sitzhzg., Sportfahrwerk u.v.m € Verbrauch kombi. Verbrauch kombi. Verbrauch kombi.u.v.m. Start/Stop, Einparkhilfe u.v.m. Sitzhzg., B Start/Stop, Start/Stop, Einparkhilfe Einparkhilfe u.v.m. u.v.m. Sitzhzg., Sitzhzg., Bordcomputer Bordcomputer u.v.m. Sitzhzg., Sp S Sportsitze u.v.m. Start/Stop, Start/Stop, Start/Stop, Einparkhilfe Einparkhilfe Einparkhilfe u.v.m. u.v.m. u.v.m. Sitzhzg., Sitzhzg., Sitzhzg., Bordcomputer Bordcomputer Bordcomputer u.v.m. u.v.m. u.v.m. Sitzhzg., Sportsitze Sportsitze u.v.m. u.v.m. Sitzhzg., Spo 4,3 l/100 km, CO2 114 g/km, Eff.-Kl. A 4,3 l/100 km, CO2 114 g/km, Eff.-Kl. A 5,3 l/100 km, CO2 125 g/km, Eff.-Kl. B 5,8 l/100 km, CO2 137 g/km, Eff.-Kl. ? € € € Verbrauch kombi. Verbrauch kombi. Verbrauch kombi. Verbrauch kombi.

ANHÄNGER VERMIETUNG Planenanhänger, Fahrzeugtransportanhänger, günstig mieten, Firma R & S Tel. 05086/2900651

20.940,- *

24.860,- *

20.940,20.940,20.940,-*** Unsereneue neue 0-1-2-3 Sonderfinanzierung Sonderfinanzierung Unsere 0-1-2-3 0-1-2-3 Sonderfinanzierung 20.940,- *

25.840,- *

24.860,- *

26.960,- *

25.840,- *

20.940,20.940,24.860,24.860,24.860,-***

20.940,24.860,24.860,25.840,25.840,25.840,-*** 26.96

€ € km, € € CO € l/100 Verbrauch kombi. Verbrauch Verbrauch Verbrauch kombi. kombi. Verbrauch kombi. Verbrauch Verbrauch Verbrauch Verbrauch kombi. kombi. Verbrauch Verbrauch Verbrauch 4,3 l/100 km,kombi. CO 114 g/km, Eff.-Kl. A € €4,3 km, CO2kombi. 114 g/km, Eff.-Kl. A 5,3€l/100 CO2 125kombi. g/km, Eff.-Kl. B 5,8 l/100€ km, 137 g/km,ko E 2 2 4,3 l/100 km, CO 114 g/km, Eff.-Kl. 4,3 l/100 k 4,3 4,3 l/100 l/100 km, km, CO CO 114 114 g/km, g/km, Eff.-Kl. Eff.-Kl. 4,3 l/100 km, CO 114 114 g/km, g/km, Eff.-Kl. Eff.-Kl. 5,3 5,3 l/100 km 4,3 4,3 4,3 l/100 l/100 l/100 km, km, km, CO CO CO 114 114 114 g/km, g/km, g/km, Eff.-Kl. Eff.-Kl. Eff.-Kl. A AA 4,3 l/100 km, CO 114 114 114 g/km, g/km, g/km, Eff.-Kl. Eff.-Kl. Eff.-Kl. AAAAA 5,3 5,3 5,3 l/100 km, km, km, CO CO CO 125 125 125 g/km, g/km, g/km, Eff.-Kl. Eff.-Kl. Eff.-Kl. BA BAA B 5,8 5,8 5,8 l/100 km, 2 2 2 2 2 2 2 22 22

bis36 36Monate MonateLaufzeit! Laufzeit! bis bis 36 Monate Laufzeit! 117,25 117,25 148,05 Hochplane Tel. 05143/8524 € 5.755 Auto-Transport-AnhängerTan- 3 =2 209,40 248,60 Laufzeit) 258,40 25 33 %Anzahlung, Anzahlung, %Zinssatz, Finanzrate, 23== 2% % Zinssatz, Jahre Laufzeit) 00% 11% Finanzrate, 2V40 ==D4 33Jahre (0 = 0 % Anzahlung,(0 1(0==1 Finanzrate, 211==2 Jahre Laufzeit) Volvo D4Zinssatz, Summum Volvo V40 Summum Volvo V40 D4 Summum dem, Bj. 89, TÜV 10/15, 2,0 t, 1.200 PKW Anhänger, Alukasten, inkl.

EZ 01/13, 130 kW, 16.800 km, titan-grau-met., Klimaautom., Alu, ESP, ABS, Leder, Navi, Tempomat EZUVP 2/15, 100 kW, 29.00025.740,km, savile€ des Herstellers:

€ Tel. 0175/2066624

154,64 * *

EZ 02/13, 130 kW, 12.150 km, mysti-blau-met., Klimaautom., Alu, * Leder, Navi, Tempomat, Xenon, ESP EZ 11/14, 120 kW, 2.200 km, schwarz, € UVP des Herstellers: 40.980,-

269,60 Volvo V60 T3 Momentum

EZ 2/13, 130 kW, 9.800 km, mystyEZ 4/13, 110 kW, 30.600 km, blau-met.,*Klimaautom., Alu, ESP, saphir-schwarz-met., * Klimaautom., ABS, Leder, Navi, Tempomat, Xenon Alu, ESP, ABS, Leder, Navi, Xenon EZdes 11/14, 100 kW, 30.950 100 kW, 26.500€ km, saphir€ saphir-UVP EZ UVP Herstellers: 39.590,-km, des11/14, Herstellers: 39.580,-

Volvo V60 D3 Business Volvo V70 D3 Black Edition 258,40 Volvo XC60 D3 Momentum V60 D4 Business 209,40€Volvo 248,60 Beispiel: Kaufpreis 20.940,Anzahlung 0,0€,€,3535Raten Ratenà à209,40 209,40 36. Abschlussrate 14.670,68 € Beispiel: 20.940,€,€,Anzahlung 0,0 Abschlussrate 14.670,68 Beispiel: Kaufpreis 20.940,- €, Anzahlung 0,0Kaufpreis €, 35 Raten à 209,40 €, 36. Abschlussrate 14.670,68 € €,€,36. * * * Automatik, ** * Automatik, Alu, schwarz-met., Diesel, Klimaautom., * ** grau-met., Diesel, Klimaautom.,209,40 schwarz-met., Diesel, Diesel, Klimaautom., Alu, 209,40 209,40 209,40 248,60 248,60 209,40 209,40 248,60 248,60 248,60 258,40 258,40 258,40 bei0 0%% Anzahlung, 35Finanzierungsraten Finanzierungsraten undeiner einer 36. Abschlussrate inABS, Höhe von 70,06 % desKaufpreises. Kaufpreises. * *bei Anzahlung, 36. in Höhe von 70,06 %Alu, des * bei 0 % Anzahlung, 35 Finanzierungsraten und einer 36.35Abschlussrate in Höheund von 70,06 %Abschlussrate des Kaufpreises. 25.740,25.940,26.340,€* 26.660,€* Verbrauch kombi. Verbrauch kombi. Verbrauch kombi. Ankauf von UnfallESP, Navi, Tempomat, Xenon,€ * Verbrauch ESP, ABS, Leder, Navi, Tempomat, Alu, ESP, ABS, Navi, Schiebedach el., ESP, ABS,kombi. Navi, Xenon, Sitzhzg.,€ *

269

Volvo V60 D3 Business Volvo V70Kl.D3 Black Edition Volvo XC60 D3 Mome Volvo114V60 D4Kl. Business 4,3Xenon, l/100 km, CO 114 4,3 l/100 km, CORegensensor g/km, Eff.u.v.m. A g/km, Eff.u.v.m. A 6,5 l/100 km,Bordcomputer CO 154 g/km Eff. Kl. B Sitzhzg., Sportsitze Xenon, u.v.m. Bordcomputer,

4,3 l/100 km, CO2 114 g/km, Sitzhzg., Bordcomputer u.v.m.Eff. Kl. A

Volvo V40 D3 YOU!

EZ 2/15, 100 kW, 29.000 km, savileEZ 11/14, 100 kW, 30.950 km, saphirEZ 11/14, 100 kW, 26.500 km EZ 11/14, 120 kW, 2.200 km, schwarz, undVolvo Gebrauchtwagen 29.660,*Alu,Verbrauch 31.970,*V70 32.960,30.960,*D4 kombi. kombi. Verbrauch kombi. Verbrauch kombi. Volvo V40 D3 YOU! Volvo S60 D3Business Business Volvo V40 T2T3 Kinetic R-Design Volvo V40 YOU! S60 D3 Volvo V40 T2 Kinetic R-Design Volvo S60 T3 Momentum Volvo S60 T3 Momentum Volvo V60 D3 Business Volvo Volvo Volvo D3 D3 Business Business Volvo Volvo V7 V Volvo S60 D3D3 Business Volvo V40 T2 Kinetic R-Design Verbrauch Volvo Volvo V60 V60 D4 D4 Business Business Volvo S60 Momentum Volvo Volvo Volvo V60 V60 V60 D3 D3 D3 Business Business Business Volvo Volvo Volvo V70 V70 D3 D3 D3 Black Black Black Edition Edition Edition*Diesel, Volvo Volvo Volvo XC XC X Volvo Volvo Volvo V60 V60 V60 D4 D4 Business Business Business grau-met., Diesel, Klimaautom., schwarz-met., Diesel, Automatik, Alu, schwarz-met., Klimaa Diesel, Automatik, Klimaautom., Alu, 4,3 l/100 km, CO 114 g/km, Eff.-Kl. A 4,9 l/100 km, CO 129 g/km, Eff.-Kl. A 4,5 l/100 km, CO 119 g/km, Eff.-Kl. A 5,3 l/100 km, CO 140 g/km, Eff.-Kl. B

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

EZ 9/14, 110 kW, 23.500 km, saphirschwarz-met., Diesel, Klima, Alu, ESP, ABS, Sitzhzg., Bordcomputer, Start/Stop, Einparkhilfe u.v.m.

9/14,110 110 kW, 23.500 km, saphirEZEZ9/14,100 9/14, kW, 23.500 km, saphirkW, 23.300 km, saphirschwarz-met.,Diesel, Diesel,Klima, Klima,Alu, Alu, schwarz-met., Automatik, ESP,ABS, ABS,Sitzhzg., Sitzhzg., Bordcomputer, ESP, Bordcomputer, Klimaautom., Alu, Navi, Tempomat, Start/Stop, Einparkhilfeu.v.m. u.v.m. Start/Stop, Einparkhilfe Sitzhzg., Bordcomputer u.v.m.

€ Verbrauch kombi. 4,3 l/100 km, CO2 114 g/km, Eff.-Kl. A

€ €29227 Verbrauchkombi. kombi. Verbrauch kombi. Verbrauch Verbrauch Celle •kombi. Tel. CE 8 14 77 € € 4,3l/100 l/100km, km,CO CO 114g/km, g/km,Eff.-Kl. Eff.-Kl.AAA 4,3 4,3l/100 l/100km, km,CO CO 114g/km, g/km,Eff.-Kl. Eff.-Kl.A 4,3 114 114 114 g/km, Eff.-Kl. 5,3 km, CO 125 g/km, Eff.-Kl. BA 2 2 22 2

20.940,- *

20.940,-** 20.940,24.860,-

9/14,100 kW, 23.300 km, saphirEZEZ9/14,100 kW, 23.300 1/15, 88 kW, 10.000 km, saphirschwarz-met.,Diesel, Diesel,Automatik, Automatik, schwarz-met., Klimaautom., Alu, ESP, Autoverwertung Klimaautom., Alu,Tempomat, Navi,Tempomat, Tempomat, Klimaautom., Alu, Navi, ABS, Leder, Navi, Xenon, Sitzhzg.,Bordcomputer Bordcomputer u.v.m. Sitzhzg., u.v.m. Sportsitze u.v.m. GmbH

24.860,-** 24.860,25.840,-

4,3 l/100 km, CO2 114 g/km, Eff.-Kl. A

>>> Unser Aktionspreis: ab nur

11.990 EUR 296,60

Volvo XC60 D3 Momentum EZ 11/14, 100 kW, 28.800 km, crystal-weiss-met., Diesel, Automatik, Alu, ESP, ABS, Navi, Tempomat, Sitzhzg., Bordcomputer u.v.m.

30.960,-** 30.960,31.970,Kraftfahrzeuge

€€ Verbrauchkombi. kombi. Verbrauch l/100km, km,CO CO 129g/km, g/km,Eff.-Kl. Eff.-Kl.AAA 4,9l/100 129 4,9 119 g/km, Eff.-Kl. 4,5 km, CO 22 2 Zubehör

4 x Continental-Sommerreifen, ContiEcoContact5, R16H, VolvoXC60 XC60 D3Momentum Momentum Volvo V60195/55 D4Momentum Business Volvo Volvo V60 D4 Business Volvo V60 D3 D4 Business Volvo XC60 D3 keine 1000 km gefahren, da WechTel.: 0511-3525-0 EZ11/14, 11/14, 100 kW, 28.800 km,crycryEZ 3/15, 120 kW, 9.000 km, savileEZ 100 kW, 28.800 EZ 3/15, 120 kW, 9.000 km, savile3/15, 120 kW, 9.000 km,km, savile11/14, 100 21.300 km, savileNiederlassung Hildesheim: sel auf Allwetterreifen, VB 250 € Tel. Niederlassung Hildesheim: stal-weiss-met., Diesel, Automatik, grau-met.,Diesel, Diesel,Alu, Alu,Klimaautom., Klimaautom., stal-weiss-met., Diesel, Automatik, grau-met., grau-met., Diesel, Alu, Klimaautom., Automatik, Alu, Daimlerring 12 0175/4105909 Daimlerring 12 ESP,ABS, ABS,Navi, Navi, Schiebedach el., ESP, Schiebedach el., Klimaautom., Tempomat, Panorama-

25.840,25.840,26.960,29.660,29.660,29.660,-***

26.960,26.960,29.660,29.660,30.960,30.960,30.960,-***

29.660,30.960,30.960,31.970,31.970,31.970,-***

schwarz-met., Automatik, Tempomat,

blau-met., Diesel, Klimaautom., Alu, ESP, ABS, Navi, Tempomat, Xenon UVP des Herstellers: 39.910,- €

Volvo V60 D4 Business

EZ 11/14, 100 kW, 28.800 km, crystal-weiss-met., Diesel, Automatik, € Verbrauch kombi. Alu, Navi, Tempomat, g/km Eff. Kl. A 4,3ESP, l/100ABS, km, CO 2 114 Sitzhzg., Bordcomputer u.v.m.

EZ 3/15, 120 kW, 9.000 km, savile-

28.960,- € *

weiß, Automatik, Klima, Alu, ESP, ABS, Leder, Navi, Bluetooth, Diesel UVP des Herstellers: 41.640,- €

UVP des Herstellers: 41.830,- € EZ 11/14, 100 kW, 21.300 km, savileEZ 11/14, 133 kW, 31.200 km, saphir-

Tempomat, Sitzhzg., Xenon u.v.m.

32.940,- € *

Fahrzeugabbildung enthält z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. 1 Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für das entsprechende Modell

* 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai SicherheitsCheck-Heft. Für H-1, Taxen, Mietfahrzeuge und Genesis Sportlimousine gelten modellabhängige Sonderregelungen. Mehr dazu unter www.hyundai.de/Services/5-Jahre-Garantie.html

CKS 35

Seite 11

auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

32.960,- € *

dach, Sitzhzg., Bordcomputer u.v.m.

329

Navi, Tempomat, Bordcomp. u.v.m.

* Verbrauch kombi. 33.660,- €* Verbrauch kombi. 33.860,- €* Verbrauch kombi. 36.960,- €* Volvo XC6033.460,D3 Momentum Volvo V60 D4 Business Volvo XC60 D3 Momentum Volvo XC60 D4 AWD Mom 4,5 l/100 km, CO 119 g/km, Eff.-Kl. A+ 5,3 l/100 km, CO * 140 5,3 l/100 km, CO 140 g/km, Eff.-Kl. * *B * *g/km, Eff.-Kl. B

€ Verbrauch kombi. 5,3 l/100 km, CO2 140 g/km, Eff.-Kl. B

***** **** * *** 309,60 309,60 309,60 309,60 309,60 296,60 296,60 296,60 296,60 296,60 296,60 258,40 258,40 269,60 269,60 269,60 EZ 3/15, 120 kW, 9.000 km, savileEZ 11/14, 100 kW, 21.300 km, savile-319,70 EZ 11/14, 133 kW, 31.200 km 319,70 319,70 2

EZ 11/14, 100 kW, 28.800 km, crystal-weiss-met., Diesel, Automatik, Alu, ESP, ABS, Navi, Tempomat, 178,52 * * Sitzhzg., Bordcomputer u.v.m.

grau-met., Diesel, Alu, Klimaautom., ESP, ABS, Navi, Schiebedach el., 192,62 * * Tempomat, Sitzhzg., Xenon u.v.m.

grau-met., Diesel, Automatik, Alu, Klimaautom., Tempomat, Panorama212,59 * * dach, Sitzhzg., Bordcomputer u.v.m.

schwarz-met., Diesel, Automa Allrad, Klimaautom., Alu, ESP **

212,72 Navi, Tempomat, Bordcomp. Volvo XC60 D3 Momentum Volvo Volvo XC60 D3 Momentum Volvo Volvo V60 V60 D4 D4 Business Business Volvo Volvo XC X V70 D3 Black Edition Volvo Volvo XC60 D3 Momentum Volvo V70 D3 Black Edition XC60 D3 Momentum Volvo Volvo Volvo XC60 XC60 XC60 D3 D3 D3 Momentum Momentum Momentum Volvo Volvo Volvo V60 V60 V60 D4 D4 D4 Business Business Business Volvo Volvo XC60 XC60 D3 D3 Momentum Momentum Volvo Volvo Volvo XC60 XC6 XC

33.460,- *

* MwSt. ausweisbar

33.660,- *

33.860,- *

36.96

EZ 11/14, 100 kW, 28.800 km, cryEZ 3/15, EZ 11/14, 100 kW, 28.800 28.800 km, crycryEZ 3/15, 3/15, 120 120 kW, 9.000 9.000 km, savilesavile11/14, 11/14, €saphir€savile€ km, EZ 11/14, 100 kW, 30.950 km, 11/14, 100 26.500 km, saphir100 kW, 30.950 km, saphir11/14, 100 kW, 26.500 km, saphirVerbrauch kombi. kombi. Verbrauch kombi. Verbrauch kombi. EZ EZ 11/14, 11/14, 100 100 100 kW, kW, kW, 28.800 28.800 28.800 km, km, crycrycry-Verbrauch EZEZ 3/15, 3/15, 3/15, 120 120 120 kW, kW, 9.000 9.000 9.000 km, km, savilesavileEZ 11/14, 11/14, 100 100 kW, kW, 21.300 21.300 21.300 km, savilesavileEZEZ 11/14, 1311 26.500 km, saphir* g/km, * *Diesel, 5,3 l/100 km, CODiesel, 140 g/km, Eff.-Kl. B Alu, 4,5 l/100 km, CO 119 g/km, Eff.-Kl. A+ 5,3 l/100 338,60 km, CO2 140 Eff.-Kl. B Klimaautom., l/100 140 g/km, E 5,3 stal-weiss-met., Diesel, Automatik, grau-met. stal-weiss-met., stal-weiss-met., Diesel, Automatik, Automatik, grau-met., grau-met., Diesel, Diesel, Alu, Alu, Klimaautom., grau-met., schwarz-met., Automatik, Alu, schwarz-met., Diesel, Klimaautom., schwarz-met., Automatik, schwarz-met., Diesel, Klimaautom., stal-weiss-met., stal-weiss-met., stal-weiss-met., Diesel, Diesel, Automatik, Automatik, grau-met., grau-met., grau-met., Diesel, Diesel, Alu, Alu, Alu, Klimaautom., Klimaautom., Klimaautom., grau-met., Diesel, Automatik, Automatik, Automatik, Alu, Alu, Alu,km, *CO schwarz-met schwarz-m Klimaautom., 369,60 2 Diesel, 2 Diesel, 2schwarz-m 334,60 336,60 Alu, ESP, ABS, Navi, Tempomat, ESP, ABS Alu, ESP, ABS, Navi, Tempomat, Tempomat, ESP, ESP, ABS, ABS,Navi, Navi, Schiebedach Schiebedach el., el., Klimaautom Klimaauto Alu, ESP, ABS, Navi, Schiebedach el., Klimaautom., ESP, ABS, Leder, Navi, Tempomat, ESP, ABS, Leder, Navi, Tempomat, Alu, ESP, ABS, Navi, Schiebedach el., Alu, Alu, Alu, ESP, ESP, ESP, ABS, ABS, ABS, Navi, Navi, Navi, Tempomat, Tempomat, Tempomat, ESP, ESP, ESP, ABS, ABS, ABS, Navi, Navi, Navi, Schiebedach Schiebedach Schiebedach el., el., el., Klimaautom., Klimaautom., Tempomat, Tempomat, Tempomat, PanoramaPanoramaPanoramaAllrad, Allrad, Allrad, Klima Klim Kli Schiebedach el., * MwSt. ausweisbar Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 11,9 bis 3,8 l/100 km; CO -Emission im kombinierten Testzyklus: 287 bis 99 g/km gemäß RL80/1268/EWG dach, Sitzhzg., Bordcomputer u.v.m. Tempoma Sitzhzg., Sitzhzg., Bordcomputer Bordcomputer u.v.m. u.v.m. Tempomat, Tempomat, Sitzhzg., Sitzhzg., Xenon Xenon u.v.m. u.v.m. dach, Sitzh Sitz Xenon, Bordcomputer u.v.m. Xenon, Sitzhzg., Sportsitze u.v.m. Xenon, Sitzhzg., Sportsitze Xenon, Bordcomputer u.v.m. Sitzhzg., Sitzhzg., Sitzhzg., Bordcomputer Bordcomputer Bordcomputer u.v.m. u.v.m. u.v.m. Tempomat, Tempomat, Tempomat, Sitzhzg., Sitzhzg., Sitzhzg., Xenon Xenon Xenon u.v.m. u.v.m. u.v.m. dach, dach, dach, Sitzhzg., Sitzhzg., Sitzhzg., Bordcomputer Bordcomputer Bordcomputer u.v.m. u.v.m. u.v.m. Navi, Navi, Navi, Tempo Temp Tem Bordcomputer u.v.m. 2

20150000471413001.indd 1

31.970,31.970,33.460,33.460,33.460,-*** 32.960,-

33.460,33.660,33.660,33.860,33.860,33.860,-***

33.460,33.460,32.960,32.960,33.660,33.660,33.660,-***

21.08.2015 €12:29:19 € € Verbrauch Verbrauch kombi. Verbrauch Verbrauch kombi. Verbrauch kombi. Verbrauch € € € Verbrauch € € € Verbrauch Verbrauch Verbrauch kombi. kombi. kombi. kombi. ko Verbrauch kombi. Verbrauch kombi. 5,3 l/100 km, CO 4,5 l/100 kk 5,3 km, km, CO CO 140 140 g/km, g/km, Eff.-Kl. Eff.-Kl. BA+ 4,5 4,5 l/100 l/100 km, km, CO CO 119 119 g/km, g/km, Eff.-Kl. Eff.-Kl. 5,3 5,3 l/100 l/100 km 5,3 5,3 5,3 l/100 l/100 km, km, km, CO CO CO 140 140 140 g/km, g/km, g/km, Eff.-Kl. Eff.-Kl. Eff.-Kl. BA 4,5 4,5 l/100 l/100 l/100 km, km, km, CO CO CO 119 119 119 g/km, g/km, Eff.-Kl. Eff.-Kl. Eff.-Kl. A+B A+ 5,3 l/100 l/100 km, km, CO CO 140 140 140 g/km, g/km, g/km, Eff.-Kl. Eff.-Kl. Eff.-Kl. BA+ BA+ B 5,3 l/100 km, 119 g/km, Eff.-Kl. 140 g/km, Eff.-Kl. BB 5,3 4,5 l/100 CO 5,3 l/100 km, CO g/km, Eff.-Kl. 140 g/km, Eff.-Kl. 4,5 km, CO 5,3 l/100 km, CO 140 BBAB 4,5 22 119 2 2 2 22 2 22 222 22 222

338,60 *

336,60 *

369

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 11,9 bis 3,8 l/100 km; CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 287 bis 99 g/km gemäß RL80/

20150000471413001.indd 1

21.08.2015

334,60 334,60 334,60 319,70 319,70 329,60

** * *

334,60 336,60 336,60 338,60 338,60 338,60

334,60 334,60 336,60 336,60 336,60 329,60 329,60

* **

* ** *

*l/100 MwSt. ausweisbar Kraftstoffverbrauch im k92 * MwSt. * MwSt. ausweisbar ausweisbar Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch im im kombinierten kombinierten Testzyklus: 11,9 11,9 bis bis 3,8 3,8l/100 l/100 km; km; CO CO Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch imim kombinierten im kombinierten kombinierten Testzyklus: Testzyklus: Testzyklus: 11,9 11,9 11,9 bisbis 3,8 bis3,8 3,8 l/100 l/100 km; km; km; CO CO CO -Emission -Emission -Emission imTestzyklus: im kombinierten imkombinierten kombinierten Testzyklus: Testzyklus: Testzyklus: 287 287 287 bis bis 99 bis 2 2 2

* MwSt. * MwSt. * MwSt. ausweisbar ausweisbar ausweisbar

Volvo XC60 D3Momentum Momentum VolvoXC60 XC60D4D4AWD AWDMomentum Momentum Volvo XC60 Volvo XC60 D4D3 AWD Momentum Volvo

20150000471413001.indd 20150000471413001.indd 20150000471413001.indd 1 1 1 km, EZ 11/14,100 100kW, kW,21.300 21.300 km, savileEZ 11/14, savile133 31.200 saphirgrau-met.,Diesel, Diesel, Automatik, Alu, grau-met., Automatik, Alu, schwarz-met., Diesel, Automatik, Klimaautom., Tempomat, PanoramaKlimaautom., Tempomat, PanoramaAllrad, Klimaautom., Alu, ESP, ABS, dach, Sitzhzg.,Bordcomputer Bordcomputer u.v.m. dach, Sitzhzg., u.v.m. Navi, Tempomat, Bordcomp. u.v.m.

Fiat

20150000471413001.indd 1

20150000471413001.indd 20150000471413001.indd 1 1 km, 11/14,133 133kW, kW,31.200 31.200 km, saphirEZEZ 11/14, saphirschwarz-met.,Diesel, Diesel,Automatik, Automatik, schwarz-met., Allrad,Klimaautom., Klimaautom.,Alu, Alu,ESP, ESP,ABS, ABS, Allrad, Navi,Tempomat, Tempomat,Bordcomp. Bordcomp.u.v.m. u.v.m. Navi,

Nissan

VW Golf

21.08.2015 12:29:19

Ford Fiesta, Mod. 2005, TÜV 12/15, auf Wunsch neu, guter Zustand, neue Reifen, schwarz-metll., CD. 1.490 € Tel. 0151/27559851

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Informativ wie immer!

21.08.201512:29:19 12:29:19 21.08.2015

Golf III, Bj. 8/94, 99.400 km, sehr guter Zustand, fahrbereit, ohne TÜV, VB 450 € in Bergen Tel. 0174/8205472

VW Polo Sondermod., Cabrio, Bj. 2000, gr. Plakette, Bremsen u. Zahnr. neu, Radio, 4-trg., Fernbedienung, Jahresreifen, 103.000 km, guter Zustand, VB 2.500 € Tel. 0152/33793150

Octavia Kombi, 1,4 TSI Sport Edition, 90 kW, 48.000 km, schwarz, umfangr. Ausst., div. Extras, VB 15.900 € Tel. 0160/4340707

VW Polo 6 N 2, grüne Plakette, EURO 4, Bj. 2000, weiß, TÜV/AU neu, 37 kW, ABS, Servo, ZV, 4 x Airbag, guter Zustand, 1.350 € Tel. 0176/55395375

Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

VW Polo 6 N, Bj. 97, 4-türig, ZV, SR+WR, Schiebedach, TÜV neu, VB 1.100 € Tel. 0172/9900804

(0 50 86) 5 35 en ur Kfz.t ra pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

SCHEUEN

20150000471413001.indd1 1 20150000471413001.indd

innerorts 7,1; außerorts 4,7; kombiniert 5,6; CO2-Emission kombiniert 129 g/km; CO2-Effizienzklasse C

weiß, Diesel, Alu, ESP, ABS, Navi,

Bluetooth Volvo XC60 D3 MomentumTempomat, Volvo Xenon, XC60 D4 AWD Momentum

Tempomat, Sitzhzg., Xenon u.v.m. Tempomat, Sitzhzg., Xenon dach, Sitzhzg., Bordcomputer u.v.m. x Alufelgen 7J15 für u.v.m. Opel Frontera, Reifen blank, VB 80 € Tel. Fiat Punto 1.2 8V, Start/Stopp, Nissan: Autohaus Marhenke, Daswww.autohaus-hentschel.de www.autohaus-hentschel.de Ein derder EmilEmil FreyFrey Gruppe Deutschland EinUnternehmen Unternehmen Gruppe Deutschland 33.460,€* Verbrauch 33.660,€74.500 * Verbrauch 33.860,€* Verbrauch 36.960,€ * 33.660,€* 33.860,€* *€* Verbrauchkombi. kombi.33.460,Verbrauch kombi. Verbrauch kombi. Verbrauchkombi. kombi. Verbrauch kombi. 33.660,33.860,36.960,Verbrauch kombi. 33.460,- €* km, kombi. HU 05/17, Bj. 09/11, 0171/2157332 selsbrucher Str.36.960,6, W-Celle, €www. 5,3l/100 l/100 km, CO 140 g/km, Eff.-Kl. 4,5l/100 l/100km, km,CO CO 119g/km, g/km,Eff.-Kl. Eff.-Kl.A+ 5,3l/100 l/100km, km, CO 140g/km, g/km,Eff.-Kl. Eff.-Kl. l/100km, km,CO CO 140g/km, g/km,Eff.-Kl. Eff.-Kl. 5,3l/100 5,3 km, CO 140 g/km, Eff.-Kl. B B 4,5 119 5,3 CO 140 B B marhenke.com 140 BB 5,3 5,3 l/100 km, CO2 140 g/km, Eff.-Kl. B 4,5 km, CO 119 g/km, Eff.-Kl. A+ 5,3 l/100 km, CO 140 g/km, Eff.-Kl. BA+ silber, guter Zustand, 6.900 € Tel. 2 22 2 2 2 2 Tel. 22 2 05141/81005 Autohaus Hentschel GmbH Suche Winterreifen ab 7 mm 0171/6467641 Vahrenwalder Str. 141 • 30165 Hannover für einen Winter, aus pfleglicher Behandlung in 215/55R18/95 H o. Tel.: 0511-3525-0 Opel 215/60R17/95H ohne Felgen Tel. Niederlassung Hildesheim: Ford 05146/985398 (auch AB) Daimlerring 12 • 31135 Hildesheim Omega-Caravan, 3,2 V 6, 160 kW, Tel.: 05121-747-0 Fiesta, schadst. 4, Bj. * * * Bj. 01, Klima, AHK, 171.000 km,*TÜV ** * Ford * Kraftfahrzeuge 338,60 369,60 * 334,60 336,60 338,60 369,60 334,60 336,60 338,60 369,60 334,60 336,60 01, silber, 2. Hd., TÜV/AU neu, 6/16, 2.400 € Tel. 0175/2066624 www.autohaus-hentschel.de Ankauf 55 kW, ABS, Servo, 4 x Airbag, * MwSt. ausweisbar Kraftstoffverbrauch kombinierten 11,9 bis 3,8 l/100 km; CO -Emission kombinierten Testzyklus: 287 g/km gemäß RL80/1268/EWG * MwSt. ausweisbar Kraftstoffverbrauch imim kombinierten 11,9 bis 3,8 l/100 km; CO -Emission imim kombinierten Testzyklus: 287 bisbis 9999 g/km gemäß RL80/1268/EWG * MwSt. ausweisbar Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 11,9 bis 3,8 l/100 km; CO -Emission Testzyklus: imTestzyklus: kombinierten Testzyklus: 287 bis 99 g/km gemäß RL80/1268/EWG 2 2 2 neue Ganzjahresreifen, 990 € Tel. 0176/34931275 KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART Kraftstoffverbrauch (l/100 km) Škoda 20150000471413001.indd 1

32.96

Verbrauch kombi. Verbrauch kombi. Verbrauch Verbrauch kombi. € € €S60Verbrauch € € € Verbrauch € €€ Verbrauch Verbrauch kombi. kombi. Verbrauch kombi. Verbrauch kombi. kombi. Verbrauch Verbrauch kombi. ko * Volvo V40 CC D3 Volvo D3 Momentum Summum XC60 D3 Momentum Volvo S60 D4 R-Design * *Volvo * 309,60 296,60 329,60 114 g/km, Eff.-Kl. 4,3 l/100 CO 114 114 g/km, g/km, Eff.-Kl. Eff.-Kl. 4,3 4,3 l/100 km, CO l/100 k 4,9 l/100 km, km, CO CO 129 129 g/km, g/km, Eff.-Kl. Eff.-Kl. 4,9 4,9 114 114 114 g/km, g/km, Eff.-Kl. Eff.-Kl. A A 4,9 4,3 4,3 4,3 l/100 km, CO 5,3 l/100 km, CO 125 B100 5,3 CO 125 g/km, Eff.-Kl. 5,8 l/100 km, CO 137 ?A 319,70 km, CO 129 129 129 g/km, g/km, g/km, Eff.-Kl. Eff.-Kl. Eff.-Kl. A 4,9 4,9 5,8 l/100 km, CO 137 g/km, Eff.-Kl. ?A 4,5 4,5 l/100 km 5,8 l/100 km, CO 137 Eff.-Kl. ?BA 119 119 119 g/km, g/km, g/km, Eff.-Kl. Eff.-Kl. Eff.-Kl. AAAAA 5,3 4,5 4,5 l/100 km, km, km, CO CO 5,3 5,3 l/100 km 22 2 g/km, EZ 4/13, 120 kW, 17.700 saphirEZ 7/13, kW, 12.000 km, newpolarEZ 9/13, 100 2 222 22EZ 9/13, 110 kW, 32.300 km,4,5 22 2 km, 2 22kW, 2 27.000 km, polar-

* MwSt. ausweisbar

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. * * *** 309,60* 309,60 309,60 296,60 296,60 Tel. 0171/9410596 319,70

Alu,ESP, ESP, ABS, Navi,Tempomat, Tempomat, Alu, ABS, Navi, ESP, ABS, Navi, Schiebedach el., 31135 Hildesheim 31135 Hildesheim Sitzhzg., Bordcomputer u.v.m. Sitzhzg., Bordcomputer u.v.m. Tel.: 05121-747-0 Tempomat, Sitzhzg., Xenon u.v.m.4 Tel.: 05121-747-0

31.970,- *

30.960,- *

334,60 *

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Autohaus Hentschel GmbH Autohaus Hentschel GmbH Vahrenwalder Str. 141 Vahrenwalder 141 30165Str. Hannover 30165 Hannover Tel.: 0511-3525-0

29.660,- *

grau-met.,kombi. Diesel, Alu, Klimaautom., Verbrauch grau-met., Diesel, Automatik, Alu, Verbrauch schwarz-met., kombi. * Diesel, Automatik, *kombi. 309,60 296,60 *Verbrauch 319,70 ESP, ABS, Navi, el., A+ PanoramaAllrad, Alu, 4,3 l/100 km, CO Schiebedach 114 g/km, Eff. Kl. 137 g/km, Eff. Kl. B Eff.ESP, Kl. A ABS, 5,2Klimaautom., l/100 km, COTempomat, 6,0 l/100 km,Klimaautom., CO 159 g/km,

2/15,100 100kW, kW, 29.000 km, savile11/14, 120 kW,2.200 2.200 km,schwarz, schwarz, EZEZ2/15, 29.000 km, savileEZEZ11/14, 120 kW, km, 100 kW, 30.950 saphir11/14, 120 kW, 2.200 km, schwarz, 2 Seitenkoffer, Topcase, Bügel am grau-met., Diesel,Klimaautom., Klimaautom.,Alu, Alu, Diesel,Automatik, Automatik, Klimaautom., Alu, grau-met., Diesel, Diesel, Klimaautom., Alu, schwarz-met., Diesel, Automatik, Alu, Diesel, Automatik, Klimaautom., Alu, Tank, 31.527 km, VB 5.500 € Tel. ESP,ABS, ABS,Navi, Navi,Tempomat, Tempomat, Xenon, ESP,ABS, ABS,Navi, Navi, Xenon, Sitzhzg., ESP, Xenon, ESP, Xenon, Sitzhzg., Leder, Navi, Tempomat, Xenon, Sitzhzg., 0176/81757475 od. 0176/97390745 Sitzhzg.,Bordcomputer Bordcomputer u.v.m. Bordcomputer, Regensensor u.v.m. Sitzhzg., u.v.m. Bordcomputer, u.v.m. Xenon, Sitzhzg.,Regensensor Sportsitze u.v.m. Bordcomputer, Regensensor u.v.m. 114 g/km, Eff.-Kl. 4,3l/100 l/100km, km, CO 114 g/km, Eff.-Kl. 4,3 CO CO 129 g/km, Eff.-Kl. AA 4,9 22 2

€

schwarz-met., Klimaautom., Alu, ESP, schwarz-met., Klimaautom., Alu, ESP, weiß, weiß, Automatik, Klimaautom., Alu, grau-met., Diesel, Klimaautom., Alu, Diesel, Au grau-met., grau-met., Diesel, Diesel, Klimaautom., Klimaautom., Alu, Alu, schwarz-m schwarz-m Diesel, Diesel, Automatik, Automatik, Klimaautom., Klimaautom., Alu, Alu, weiß, Automatik, Klimaautom., Alu, grau-met., grau-met., grau-met., Diesel, Diesel, Diesel, Klimaautom., Klimaautom., Klimaautom., Alu, Alu, Alu, Diesel, schwarz-met., schwarz-met., Diesel, Diesel, Diesel, Automatik, Automatik, Automatik, Alu, Alu, schwarz-met Diesel, Diesel, Automatik, Automatik, Automatik, Klimaautom., Klimaautom., Klimaautom., Alu, Alu, Alu, schwarz-met., ABS, Leder, Navi, Tempomat, ABS, Leder, Navi, Tempomat, Xenon, ESP, ABS, Leder, Navi, Tempomat, ESP, ABS, Leder, Navi, Tempomat, ESP, ABS, Navi, Tempomat, Xenon,kombi. ESP, ABS ESP, ABS, Navi, Navi, Tempomat, Tempomat, Xenon, Xenon, ESP, ABS, ESP, ABS, Navi, Xenon, Xenon, Sitzhzg., Sitzhzg., €Xenon, €Tempomat, €Sitzhzg., Leder, Navi, Tempomat, Verbrauch kombi. Verbrauch kombi. ESP, ESP, ESP, ABS, ABS, ABS, Navi, Tempomat, Xenon, ABS, Leder, Leder, Leder, Navi, Navi, Navi, Tempomat, Tempomat, Alu, Alu, Alu, ESP, ESP, ESP, AB A Navi, Xenon, Xenon, Xenon, Sitzhzg., Sitzhzg., VerbrauchESP, kombi. Verbrauch ** ** ** ** 114 g/km, Eff.-Kl. A 4,3 l/100 km, CO l/100 km, CO 129 g/km, Eff.-Kl. A 4,9 166,12 167,41 170,00 172,06 Sitzhzg., Sportsitze u.v.m. Sportsitze u.v.m. Sitzhzg., Sportfahrwerk u.v.m. 119 g/km, Eff.-Kl. A 140 g/km, 4,5 l/100 km, CO 5,3 l/100 km, CO Sitzhzg., Sportfahrwerk u.v.m. Sitzhzg., Bordcomputer u.v.m. Bordcomp Sitzhzg., Bordcomputer Bordcomputer u.v.m. u.v.m. Xenon, Xenon, Sitz Si Bordcomputer, Bordcomputer, Regensensor Regensensor u.v.m. u.v.m. Sportfahrwerk u.v.m. Sitzhzg., Sitzhzg., Bordcomputer Bordcomputer Bordcomputer u.v.m. u.v.m. u.v.m. Xenon, Xenon, Xenon, Sitzhzg., Sitzhzg., Sitzhzg., Sportsitze Sportsitze Sportsitze u.v.m. u.v.m. Xenon, Bord Bor Bo Bordcomputer, Bordcomputer, Bordcomputer, Regensensor Regensensor Regensensor u.v.m. u.v.m. u.v.m. 2 2 2 2

27.660,- *

125er Roller Daelim Otello, ca. 20.000 km, Zusatzbeleuchtung + * *Helm, kleine Schönheitsfeh209,40 248,60* * 209,40 248,60 248,60 258,40 ler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374

Der neue Hyundai i30 1.4 Classic 5-türig, inkl. KlimaanlageVerbrauch u.v.m.kombi.29.660,29.660,-€*€* Verbrauchkombi. 30.960,Verbrauch kombi. 29.660,- €*

€

2 2 2 ABS, Leder, Navi, Tempomat, 2 ESP, ABS, Navi, Tempomat, Xenon, ESP, Alu, ESP, ABS, Navi, Schiebe ESP, ABS, Navi, Xenon, Sitzhzg., EZ 1/15, 88 kW, 10.000 km, saphir1/15, 88 kW, 10.000 km, saphir3/14, 110 kW, 29.200 polar3/14, 110 kW, 29.200 km, polarEZ 2/15, 100 kW, 29.000 savileEZ 11/14, EZ 2/15, 2/15, 100 100 kW, 29.000 29.000 km, km, savilesavile- EZEZ 11/14, 11 11/14, 11/14, 120 120 kW, kW, 2.200 2.200 km, schwarz, schwarz, 3/14, 110 kW, 29.200 polarEZ EZ 2/15, 2/15, 2/15, 100 100 100 kW, kW, 29.000 29.000 29.000 km, km, km, savilesavilesavile11/14, 100 100 100 kW, kW, kW, 30.950 30.950 30.950 km, km, km, saphirsaphirsaphir- EZEZ 11/14, 10 EZEZ 11/14, 11/14, 11/14, 120 120 120 kW, kW, kW, 2.200 2.200 2.200 km, km, km, schwarz, schwarz, schwarz, Sitzhzg., Bordcomputer u.v.m. Xenon, Sitzhzg., Sportsitze u.v.m. Xenon, Bordcomputer u.v.m. Bordcomputer, Regensensor u.v.m.

UVP des Herstellers: 45.030,- €

SPAREN SIE209,40 BEIM AUTOKAUF. AM URLAUB. VolvoV60 V60D4 D3Business Business Volvo V60 D4 Business Volvo V60 D3 Volvo V60 Business VolvoNICHT V60 D3 Business V70 D3D4 Black Edition Volvo Business SuzukiVolvo DL650A, EZ 06/09, 35 kW, EZ 2/15, 100 kW, 29.000 km, savilegrau-met., Diesel, Klimaautom., Alu, ESP, ABS, Navi, Tempomat, Xenon, Sitzhzg., Bordcomputer u.v.m.

€

Alu, ESP, ABS, Leder, Navi, Xenon Volvo XC60 D3 Momentum

Motorräder *

€

(0 50 86) 5 33 MW B e Pegasusdi r Vertragshändler fü

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 30. August 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Zweiwandige Duschkabine, 1,38 x 0,60 m, VB 100 €, Geschirrspüler, VB 80 €, Badewanne, VB 60 €, gr. Computerschreibtisch mit Schubladen u. div. Extras, VB 50 € Tel. 05141/43310 Kaminholz, Helmut Tillmann Tel. 05375/587 od. 0163/6507231

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 Verkäufe m lang, auch freitragend, versch. Einrichtung Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach Lindau, und Wand, Sichtplatten. Anliefe- Wohnwandprogramm rung möglich. (Gewerblich) Tel. Ausführung Buche, Teilmassiv, inkl. Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 04182/4251 od. 0171/6943014 cm, sehr guter Zustand. Tel. Filou Second-Hand mit Herz, 05141/9780089 jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ Polstergarnitur Jersey Leder Ovelgönne, Hasenheide 3. Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm Möchten Sie auch beim Rasen- breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, mähen, Heckenschneiden, Laub- Sessel 105 cm breit, sehr guter saugen Musik hören? - MP3-Player Zustand. Tel. 05141/9780089 und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 Moderner Schreibtisch, neu, www.nehrig.de Eiche sägegrau, 1,10 x 0,77 x 0,60 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, m mit 3 Schubladen, VB 60 €. Tel. Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. 05142/987759 Tel. 0171/8742720 Siemens Gefrierschrank, 3 Kaminholz, trocken u. ofenfer- Schubladen, 49 € Tel. 05056/1697 tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. Verkäufe 0174/2508109 Multimedia

verkein

verkmultimedia

An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Firma Blum: abgelagertes Kaminholz, Buche, Birke Tel. 05145/6471 od. 0174/9152986

Feuerholz, ofenfertig, trocken, Birke Erle, 50 € /srm, Nadelholz 40 € /srm, Lieferung möglich Tel. 0173/7683204

Wir reparieren alle Fernseh-Hifi-Videogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Verkäufe verkcomp Computer Notebooks ab 299 €. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Verkäufe fahrrad

Fahrräder und Zubehör

Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl. Tel. Fahrradheckträger Thule f. 2 Fahr0174/1652086 rä. u. Fahrradheckträger f. AnhänVerk. Ergometer E-10.9 m. Compu- gerkupplung f. 2 Fahrrä. zu verkauter (Fehlkauf), nie benutzt, 70 € Tel. fen Tel. 05143/8524 05142/987171 ab 18 Uhr Suche 26er Jungen-Fahrrad, Verkaufe Markise 4 m breit für 100 auch Mountain Bike, gut erhalten u. günstig Tel. 0160/1782172 € Tel. 05084/3778

garten Rund um den Garten 300 Heckenpflanzen, Thuja Brabant, 80/100 cm, 175/200 cm, 120 Rhododendron, 90/100/120 cm, 46/60 €, wir pflanzen auch Tel. 05141/981381 Regenablaufrinnen u. Sickerschächte vom Fachmann, schnell u. preiswert Tel. 05141/981381

Verkäufe verkki Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098 Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 SERIÖSER ANKAUF VON Garderobe, Möbel, Bilder, Pelze, Puppen, Taschen, Bernstein, Münzen, Taschenuhren, Porzellan, Schreibmaschinen, Schmuck, Korallen, Fr. Hartmann Tel. 0152/26358111 Achtung! Ankauf v. Pelzen, Schreib., Bernstein, Schmuck, Münzen, Uhren, Silber, Porzellan, Häckeldecken, Bilder u. Puppen, Fr. Harmann Tel. 01520/3663553 Kaufe Militaria vom 1. und 2. Weltkrieg etc. Tel. 05145/28310

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Keine Zeit zum Bügeln? Ich bügel für Sie! Rufen Sie mich in Eversen an Tel. 01520/8602334 Gepfl. Kleingarten in Unterlüß abzugeben. Haus, Strom, Wasser, alter Obstbestand, VB 1.700 € Tel. 05827/7135 Nordmanntannen zu verkaufen, Größe 1,50 m - 1,80 m, auch größer zu verkaufen Tel. 0151/58758667 DOPPELGARAGENFLOHMARKT, Sa. 29.08. u. So. 30.08. v. 11 - 17 Uhr, CE, Gr.- Hehlen, Buchholzberg 22 Haushaltsauflösung / Garagenflohmarkt am 12. + 13.09.15 von 11 bis 15 Uhr in Meissendorf, Sunder Kirchweg 44a Reifer Er sucht reife Sie od. Ihn, für ruhige Computer/PC Hilfe gegen Bez. Tel. 0163/7350712 Wohnungsrenovierung 0531/1228821

Tel.

Hausflohmarkt auch Möbel, Samstag 05.08. ab 10 Uhr, Wittinger Str. 159, 29223 Celle Tel. 05141/31890

Tapezieren - Streichen - Böden usw, www. raumdesign-lindemann-celle.de, kreativ, zuverlässig und sauber! Tel. 05141/740183 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004

€ 13,€ 14,€ 15,€ 16,-

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

€ 17,€ 18,-

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKS 35

Fassadenanstriche m. Siliconharzfarbe o. Acrylputz, Klinkerversiegelung qm ab 12 ,- €. Fa. Kreh Tel. 05131/56237

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- €

Bank:

Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

❑ liegt in bar bei

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

ort Ab soef rter! preiswab 3,- €

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

www.dj-service-celle.de

Dienstleistungen dienstl

❑ Sonntag

Nr.

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Modellbahn-Karsten hat ... Zubehör von BUSCH, Celle, Bahnhofstr. 21 Tel. 05141/9771023

Schon

❑ Mittwoch

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Kaufgesuche kauf

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Allgemein

Seite 12

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

Verschiedenes verschie

Alles für´s Baby, Kl. Gr. 50-74 ab 0,50 €, Autositz 25 €, Spielbogen u. Spieluhr f. Bett je 14 €, Schaukel m. Musik 69 €, Laufgitter 59 €, Kinderwagen v. Hartan u. Zubehör 189 €, 2 Teiler v. Sigikid NP je 65 € f. 18 €. M. Kleidung Gr. 128-140 Tel. 0162/2184498

KLEINANZEIGEN-COUPON Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Elch, Sikahirsch u. Rentier, Abwurfstangen, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen. Komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0175/2571580

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Ayurveda Teil- u. Ganzkörpermassagen, Meridianbehandlungen. Lösen vo Blockaden-Psychosomatisches. Etc. Praxis Strube. Tel. 05143/6657401

untallg Unterricht E-Gitarrenunterricht. 0172/4045515

Tel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Welcher Junge od. Schüler gibt mir Unterricht in Englisch. Ich möchte nächstes Jahr meine Verwandschaft in Canada besuchen. Bezahlung gut! Tel. 0151/23216234

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

barclub Bars/Clubs

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Handwerker für Bad, Fliesen, Elektro, Trockenb., Fußboden, Mauern uvm., Tel. 0151/28587585 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Teppichboden: Alle Arbeiten rund um den Bodenbelag, gr. Ausstellung, Lieferung frei Haus. www. teppichhaus-stoltmann.de Tel. 05144/2066 Gartenberegnung von Hunter. Mähroboter von Husqvarna. Fa. Hess. Tel. 05146/1870 Gartenbewässerung, Pumpen, Brunnenbau, Service & Ladengeschäft, BUCHHOLZ Pumpen Celle. Tel. 05141/98910 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Gerüstverleih an priv. mit /ohne Aufbau Tel. 0172/ 5136920 Gartenarbeiten, z.B. Hecken u. Sträucherschnitt, Pflasterarbeiten. Professionell u. günstig Tel. 05141/278515 o. 05141/483625

Lorin´s Sportbar & Lounge in Nienhagen! Sky Fußball live bei einem frisch gezapften Bier schauen oder einfach gemütlich zusammen sitzen und Cocktails genießen. Wir sind täglich für Sie da! Lorin´s Sportbar, Bahnhofstr. 7, 29336 Nienhagen (Lorin´s Sportbar auch bei Facebook)

Verschenke versche Wir suchen für unser Meerschweinchen-Nachwuchs ein ganz liebevolles Zuhause. Es ist ein Böckchen und er ist am 11.07. geboren. Papa ist ein Glatthaar und die Mama ein Sheltie Tel. 05141/908141 Kaninchenmist als guten Gartendünger zu verschenken Tel. 05141/951025 Matratze, 2 x 1 m, gepolsterter Lehnstuhl auf Stahlrohrbeinen, angenehme Sitzhöhe von 46 cm, gut geeignet f. ältere Menschen Tel. 05141/481117 Wohnzimmermöbel u. Ledersofa zu verschenken Tel. 05054/987844 Stab. Regal auf Rollen, (Holz), 1,58 x 0.36 x 0,70 m zu verschenken Tel. 0162/1338876 ab 18 Uhr 2 Fernseh-Röhrengeräte, 1 funktioniert, 1 defekt Tel. 05084/400302

Tiermarkt tier

Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659

Less & Late‘s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

uns

Badsanierung Fliesen, zung, Sanitärmontagen 05371/9376832

HeiTel.

Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren. Tel. 0151/15225781

Bastler setzt Ihre Idee in die Tat um, ob handwerklich oder nicht! Tel. 0172/6895050

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659 Brunnen mit Ventil, 300 €, Brunnenservice, ProH2O Tel. 0173/6166424 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659 Service Gartenberegnung & Husqvarna Mähroboter, ProH2O Tel. 0173/6166424 Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659 Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332 Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332 Baum-, Hecken- u. StrauchSchnitt, günstig Tel. 0173/4084460

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Hundebett aus Holz, handgefertigt, B 1,20 cm x T 0,70 cm x H 63 cm (Kopfteil), 45 € Tel. 05056/1697 Junge sowie ein Zuchtpaar Blaustirnamazonen, Wellen- u. Nymphensittiche, Ziegen, Rosenköpfchen, Diamanttauben sowie Zebrafinken günstig abzugeben Tel. 0171/6571727

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Die Hüpfburgvermietung in Celle. Tel. 05141/48809 www.button-jennert.com Modellbahn-Karsten hat ... gebrauchtes in Spur N + HO Celle, Bahnhofstr. 21 Tel. 05141/9771023 Günnis-Tanzmusik, Keyboard u. Gesang live, Midifiles u. DJ-Version Tel. 05149/8499 u. 0173/9165040

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Gesund und Fit gesund

Tanz im Lindenhof, So., 06.09., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Rentnerin sucht 2-Zi.-Whg. mit Balkon, Umkreis AKH Tel. 05141/36395

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 30. August 2015

LOKALES

Seite 13

Vorverkauf beginnt am 1. September

CD-Kaserne präsentiert Tanita Tikaram

CELLE. Am 4. März 2016 heißt die CD-Kaserne Celle die international erfolgreiche Künstlerin Tanita Tikaram willkommen. Die britische Pop- und Folk-Sängerin ist mit ihrem neuen Album auf Europa-Tournee. Mit dem Mega-Hit „Twist in my Sobriety“ eroberte die Künstlerin die internationalen Charts und wurde vor allem durch ihre rauchig, kraftvolle Stimme berühmt. Allein in Deutschland hielt sich der Song 20 Wochen in den Top-Ten der Single-Charts und das darauffolgende Debütalbum verkaufte sich über vier Millionen Mal. Seit ihrem ersten Hit arbeitet sie kontinuierlich an neuen Mit dabei ist aus Hamburg die Band „Strange Country“.

Songs und Alben und widmete sich auch Filmprojekten, in denen sie als Schauspielerin und Sängerin agierte. Tikaram ist bis heute eine der erfolgreichsten europäischamerikanischen Singer-Songwriterinnen. Sie arbeitet derzeit an ihrem bereits neunten Album und ist ab dem kommenden Jahr mit ihrer „Closer to the People Tour“ in Deutschland unterwegs.

Foto: privat

Samstag, 5. September, ab 12 Uhr Großveranstaltung - ab 16 Uhr Live-Musik

„Protestyval - Wir mucken auf!“ Musikfestival gegen Trassenneubau

FEUERSCHÜTZENBOSTEL. Von Country über Blues und Rock bis zu Heavy Metal: Am Samstag, 5. September, spielt die Musik in Feuerschützenbostel, wo sieben Bands beim „Protestyval - Wir mucken auf!“ auf der Bühne stehen. Und sie werden bei freiem Eintritt ab 16 Uhr „die Heide rocken“. Los geht die Veranstaltung für die ganze Familie, die das „Aktionsbündnis gegen Trassenneubau“ organisert, allerdings schon um 12 Uhr mit einem Feldgottesdienst und einem anschließenden Kinderfest mit Hüpfburg, Clownerie und Bastelstationen für die Kleinen. „Wie der Name schon sagt, handelt es sich bei der Veranstaltung auch um ein Zeichen

des Protestes“, sagt Jan-Hendrik Hohls, Erster Vorsitzender des Aktionsbündnisses. „Es geht darum, möglichst vielen Leuten erneut die Gelegenheit zu bieten, ihren Widerstand gegen die SGV-Y-Trasse und Y-Neubaustrecken allgemein kundzutun.“ Das Bündnis stehe für die Weiterentwicklung des norddeutschen Schienenverkehrs durch einen verträglichen Ausbau von Bestandsstrecken anstelle der Zerstörung intakter Natur- und Wirt-

schaftsräume. Auch andere Bürgerinitiativen, die sich mit der Y-Trasse beschäftigen, haben angekündigt, zu dem Festival zu kommen. „Bis an den Rand von Hamburg reicht der Umkreis, aus dem wir schon Zusagen haben“, sagt Hohls. In Ramelsloh, Marxen und andernorts werden schon Reisebusse gemietet. Denn es soll groß werden. „Jede einzelne Person, die nach Feuerschützenbostel kommt, ist willkommen und wichtig für unser Ziel, den Neubau zu verhindern und den Ausbau-Gedanken voranzubringen“, so Hohls. Für Musik sorgen ab 16 Uhr die Berger Indie-Rocker „The

Tyrant and the Future“, „Ella&Elias“, „Second Up“, das Hamburger Alternative Country Sextett „Strange Country“, die Deutschrock-Band „Alde Härn“, „Linuks“ und die Berger Metalcore-Band „Public Indignation“. Ende soll gegen 2 Uhr sein. Das ganze soll zwischen Eversen und Feuerschützenbostel „auf der drohenden SVG-Y-Trasse“ stattfinden. Der Eintritt ist frei und auch kostenlose Park-, Zelt- und Wohnmobilstellplätze stehen in ausreichender Zahl zur Verfügung, betont das Aktionsbündnis. Weitere Infos unter www.trassenabsage.de.

Im Allgemeinen Krankenhaus Celle

Sterilgut-Versorgungsabteilung wurde erfolgreich zertifiziert

CELLE. Nach einem umfangreichen und umfassenden Audit durch den TÜV Rheinland wurde die Zentrale Sterilgut-Versorgungsabteilung (ZSVA) des Allgemeinen Krankenhauses Celle jetzt erfolgreich zertifiziert. Die absolut hohe Qualität der Abteilung, die dafür sorgt, dass immer sterile Instrumente zur Verfügung stehen, hat auch schon externe Kunden überzeugt: Bereits seit dem 1. April 2015 wird das Diakoniekrankenhaus Friederikenstift in Hannover mit Sterilgut aus der

Zentrale Sterilisation ist nun nach ISO 13485 für Medizinprodukte zertifiziert. Das Zertifikat gilt für drei Jahre, jedes Jahr findet ein Überwachungsaudit statt, um zu überprüfen, ob die hohen Standards auch im laufenden Betrieb eingehalten werden. Für die Aufberei-

Das Allgemeine Krankenhaus Celle. Abteilung des AKH versorgt. Hunderte von Dokumenten wurden für die Zertifizierung gesichtet, sämtliche Arbeitsgänge unter die Lupe genommen, Ausbildungsstandards des Personals überprüft: Zwei Tage lang wurde die Zentrale Sterilgut-Versorgungsabteilung des Allgemeinen Krankenhauses Celle auf Herz und Nieren überprüft. Am Ende des Zertifizierungsprozesses stand die begehrte Auszeichnung: Die

CKS 35

Archivfoto: Müller

tung von Medizinprodukten gilt eine sehr hohe, technisierte Norm. Die Leitlinien und Anforderungen an die Hygiene werden von der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention (KRINKO) des Robert-Koch-Instituts in Berlin festgelegt. „Diese Zertifizierung ist ein großartiges Ergebnis und zeigt nun auch objektiv den sehr hohen Qualitätsstandard unserer Zentralen Sterilgutversor-

Seite 13

gung“, erklärt Stephan Judick, Vorstand der AKH-Gruppe. „Mit dieser Zertifizierung setzen wir eine klare Botschaft unseres Strebens nach Exzellenz in diesem sensiblen Bereich. Ich bin sehr stolz auf alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die hier durch ihre tolle und engagierte Arbeit dieses Resultat erst möglich gemacht haben, ein toller Erfolg.“ Skandale wie zuletzt im Uniklinikum Mannheim, bei dem verdreckte Instrumente im OP zum Einsatz gekommen seien, würden die Zentrale Sterilgut-Versorgung der Kliniken auch ins Bewusstsein der Patienten rücken. Dabei stelle das Medizinproduktegesetz hohe technische und hygienische Anforderungen an die Sterilisation wiederverwendbarer medizinischer Instrumente. Nicht jede Klinik kann den personellen und technischen Aufwand betreiben, um sämtliche Instrumente wieder aufzubereiten, ebenso ergeht es einigen Arztpraxen. Daher bereitet die Zentrale Sterilgut-Versorgungsabteilung des AKH auch die Instrumente für das Ärztezentrum am Neumarkt, einige niedergelassene Ärzte sowie für das hannoversche Friederikenstift auf. In der Zentralen Sterilgut-Versorgungsabteilung werden sämtliche medizinischen Instrumente gereinigt, desinfiziert, sterilisiert und instandgehalten. Derzeit 33 Mitarbeiter sorgen an 365 Tagen im Jahr dafür, dass dem Allgemeinen Krankenhaus Celle, dem Klinikum Peine, sowie dem hannoverschen Diakoniekrankenhaus Friederikenstift sterile Instrumente zur Verfügung stehen.

Für die Reinigung werden die Utensilien auseinandergebaut, geöffnet oder zerlegt, sodass bei der anschließenden Reinigung im Automaten das Wasser in jeden kleinsten Hohlraum vordringen kann. Anschließend folgt die Funktionsprüfung, Instandhaltung, Pflege und Sterilisation der Instrumente. Bisher wurden jährlich rund 3,9 Millionen Instrumente aufbereitet, 20.000 unterschiedliche Instrumente von der Schere über die Klammer bis hin zum Knochenbohrer. Mit der Versorgung des Friederikenstifts rechnet Bernd Timpel, Leiter der ZVSA, zukünftig mit insgesamt 5,2 Millionen Instrumenten.

Tanita Tikaram.

Foto: Silvie Bardet

Neues Buch von Hendrik Altmann

„Die letzten Kriegstage“ 1945 im Flotwedel

WIENHAUSEN. Vor Kurzem veröffentlichte Hendrik Altmann sein Buch „Die letzten Kriegstage - Kampfhandlungen im Flotwedel und angrenzenden Ortschaften 10. bis 20. April 1945“ Auf 180 Seiten mit Karten und Bildern geht es der Zeit nach, als zum Ende des Zweiten Weltkrieges das Kriegsgeschehen auch in die Heimat kam. Mitte April 1945 erreichten die US-Truppen den östlichen Landkreis Celle. Bereits seit Tagen fluteten die Kolonnen der Wehrmacht und der Waffen-SS durch die Ortschaften. Das Ende zeichnete sich ab. Oft war es allerdings nicht einfach dem NS-System zu entsagen, ohne das eigene Leben zu riskieren. Einige entsorgten eiligst Waffen und Parteiabzeichen andere dagegen blieben weiter in der NS-Ideologie verhaftet. Dort wo es noch zur Verteidigung der Orte kam, musste die ansässige Bevölkerung mit dem Schlimmsten rechnen. Eine chaotische Zeit war angebrochen – es herrschte die Ungewissheit was nach dem Dritten Reich kommen würde und was von den anrückenden

Alliierten Soldaten zu erwarten war. Heute können leider nur noch wenige vom einstigen Geschehen berichten, denn viele Zeitzeugen leben nicht mehr, betont Altmann. In der Vergangenheit sei das Kriegsende in Heimatchroniken häufig ausgeblendet worden und für die unmittelbaren Nachkriegsgenerationen zum Tabuthema geworden. Erstmals wurde das Kriegsende im heutigen Flotwedel nun umfassend aufgearbeitet. In drei Schwerpunkten untersucht Hendrik Altmann sowohl alliierte und deutsche Militärberichte als auch die Aussagen von Zeitzeugen. Das Buch ist zum Preis von 31,50 Euro online und in ausgewählten Geschäften (zum Beispiel im Edeka-Markt Müller in Wienhausen) erhältlich. Weitere Infos unter http://found-places.blogspot.de und per Mail an found-places@live.de.

Kleinanzeigen-Rubriken AUTOMARKT

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Seite 14

ANZEIGEN

Sonntag, den 30. August 2015

Stellenmarkt im Kurier Top Job! Unser junges Team sucht zur VerstĂ¤rkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, FĂźhrerschein kann gemacht werden. Tel. 0160/6736860

Sie sind die richtige Person ... fĂźr eine kundenorientierte 1:1 Bezugspflege. Sie sind uns in Voll-, Teilzeit, gerne auch auf GfB Basis willkommen.

Einstieg beim MarktfĂźhrer als NachwuchsverkĂ¤ufer/in im AuĂ&#x;endienst in der Sport- u. Ă&#x2013;ffentlichkeitswerbung. Provisionseinkommen ab 4.000 â&#x201A;Ź mtl. realistisch. Info bei Herr Kulmann unter Tel. 0163/7931599

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) sowie Kinderkrankenpfleger (m/w) in Ahnsbeck und Wathlingen gesucht.

SUBWAY Celle sucht eine Servicekraft in Vollzeit zur VerstĂ¤rkung unseres freundlichen Teams. AuĂ&#x;erdem Aushilfen auf 450 â&#x201A;Ź Basis, gerne SchĂźler, Hausfrauen oder Studenten. Bewerbung bitte an: SUBWAY Celle, Postfach 710366, 30543 Hannover, oder direkt per E-mail an: 34187@subway-celle. de

Ihre persĂśnliche Ansprechpartnerin ist Frau Kamanovsky: 05 11 / 22 87 76 - 0 oder 01 52 / 28 87 76 12 Bewerben Sie sich unter: bewerbung@bipg.de

Unser Team heiĂ&#x;t Sie willkommen! Unsere Motivation:

Seit 1997 gibt es Town & Country Haus und Ăźber 22.000 Familien haben sich mit dem in Deutschland meistgekauften Markenhaus ihren Haustraum erfĂźllt. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams in der Region Hannover und Celle suchen wir Sie als

Hauskaufberater/-in gern auch Quereinsteiger/-in

Begleiten Sie Hausbau-Interessenten auf ihrem Weg zu einer nachhaltigen Kaufentscheidung. Sie gestalten Ihre Kommunikation sehr wertschĂ¤tzend und vertrauensvoll. Als sehr wichtiger Ansprechpartner unterstĂźtzen Sie Ihre Bauherren auch Ăźber den Kauf hinaus.

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams fĂźr unseren Standort in Hodenhagen suchen wir:

motivierte Kraftfahrer/-innen (Kl. C+CE) sowie Aushilfsfahrer die bereit sind, die Tagestouren im Bereich der Lebensmittellogistik zu Ăźbernehmen. Wir schulen auch Neu- oder Quereinsteiger und freuen uns auf Ihre Bewerbung. Wir bieten Ihnen: PĂźnktliche Bezahlung â&#x2C6;&#x2122; 27/30 Urlaubstage â&#x2C6;&#x2122; FahrerprĂ¤mie Urlaubs-/Weihnachtsgeld â&#x2C6;&#x2122; unbefristeter Arbeitsvertrag VWL / Betriebl. Altersvors. â&#x2C6;&#x2122; BKrFQG-Schulungen â&#x2C6;&#x2122; ADR-Schulungen Georg Ebeling Spedition GmbH An der Autobahn 9-11, 30900 Wedemark, Tel. 0 51 30 / 58 00 0 personal@ebeling-logistik.de â&#x20AC;˘ www.ebeling-logistik.de

Zur VerstĂ¤rkung unseres neuen Teams im Flammkuchenrestaurant Le Feu in Celle suchen wir

Mitarbeiter/innen

fĂźr den Service und die KĂźche in Voll-/Teilzeit sowie auf 450-â&#x201A;Ź-Basis. Wenn du flexibel, motiviert und ein bisschen verrĂźckt bist, werde Teil unseres Teams. Wir freuen uns auf dich! Bewerbung einfach per E-Mail an: celle@lefeu.de

Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;˘ professionelle Aus- und Weiterbildung an der Town & Country Akademie mit IHK-Zertifizierung â&#x20AC;˘ persĂśnliche Betreuung und finanzielle FĂśrderung im ersten Jahr â&#x20AC;˘ gesicherte und feste Provisionsvorauszahlung â&#x20AC;˘ motiviertes und dynamisches Team mit flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen Wir erwarten von Ihnen: â&#x20AC;˘ Initiative, Zielstrebigkeit und Engagement â&#x20AC;˘ Freude am Zusammensein mit Menschen â&#x20AC;˘ EinfĂźhlungsvermĂśgen â&#x20AC;˘ FĂ¤higkeit, Begeisterung zu schaffen Bitte senden Sie Ihre aussagekrĂ¤ftigen Unterlagen per Brief oder E-Mail an:

HauptstraĂ&#x;e 90 e, 99820 HĂśrselberg-Hainich E-Mail: patrick.engemann@towncountry.de

ReinigungskrĂ¤fte in Celle ges., ZĂśllnerstr. AZ: Mo. - Sa. ab 7.30 Uhr f. 1,67 Std., sowie Westcellertorstr. AZ: Mo., Mi., Fr., 6.00 - 7.30 Uhr, An der Hasenbahn AZ: Di., Do., Sa. von 6.45 - 8.30 Uhr und Schuhstr. AZ: Di., Do., Sa. v. 7.00 - 8.00 Uhr. Bewerbungen Ăźber: 0511/628132 od. h@rdg-rational.de Dachdeckergeselle od. Helfer fĂźr sofort gesucht mit FS Tel. 05141/481531 od. 0171/4014775

Mittwoch: Altencelle, GarĂ&#x;en, HambĂźhren, Klein Hehlen, NeuenhĂ¤usen, Winsen

sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Baven, Boye, BrĂśckel, Eversen, FaĂ&#x;berg, GroĂ&#x; Hehlen, Hermannsburg, Hornbostel, Lachendorf, Lutterloh, SĂźlze, Vorwerk, Wathlingen, Wietze und Wietzenbruch. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern kĂśnnen Sie uns auch zu unseren BĂźrozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0â&#x20AC;Ż51â&#x20AC;Ż41â&#x20AC;Ż/ 92â&#x20AC;Ż43â&#x20AC;Ż20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

nte

Neustadt 77 â&#x20AC;˘ 29225 Celle

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

als Aushilfen und in Teilzeit

BERND GROSS Brunnenbau Âˇ Bohrunternehmen

rnehmen

GROSS ber

ell

sowie Hermannsburg, Lutterloh, NeuenhĂ¤usen, SĂźlze, Vorwerk, Wathlingen und Westercelle.

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

Sie sollten Erfahrung in der Kinderbetreuung mitbringen und freundlich und aufgeschlossen sein. Bitte senden Sie Ihre aussagefĂ¤higen Bewerbungsunterlagen an: wallach MĂśbelhaus GmbH & Co. KG z.Hd. Frau Sigwart, Heineckes Feld 3, 29227 Celle sekretariat@moebel-wallach.de

Sonntag: Altenhagen, GarĂ&#x;en, HambĂźhren, Wietze, Winsen

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir nach Berufskraftfahrern mit FS Kl. CE am Standort Peine fĂźr die DurchfĂźhrung von Lebensmitteltransporten im Nahverkehr. Bewerbungen an DSL Transport GmbH Tel. 05175/7716888 od. 05175/7716885 ab Mo. 8 Uhr

Zur UnterstĂźtzung fĂźr unser Kinderparadies suchen wir ab sofort

fĂźr folgende Gebiete:

Wir suchen fĂźr unseren 4 Personenhaushalt eine Haushaltshilfe/Reinigungskraft, 3 Std. die Woche, Stundenlohn 10 â&#x201A;Ź Tel. 05084/9343928

www.HausAusstellung.de

B ohr

Zustellerteam

Wir suchen Zusteller fĂźr die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

FrĂźhrentnerin 50 J., su. Job auf 450 â&#x201A;Ź Basis. PC- Kenntnisse, gute Rechtschreibung, auch am Wochenende, flexibel Tel. 05141/2085803

Town & Country Haus Lizenzgeber GmbH

Mitarbeiter/innen

Wir suchen VerstĂ¤rkung fĂźr unser

Wir brauchen Menschen, die anderen Menschen helfen.

ka mp

zertifiziert nach DVGW W120-1 und W120-2

Bohrhelfer/in u. BohrgerĂ¤tefĂźhrer/in im Raum Celle zu sofort gesucht, flexibel und mit Lkw-FĂźhrerschein. Bewerbung bitte telefonisch.

Die Diakonie HimmelsthĂźr ist ein spezialisierter Dienstleister fĂźr Menschen aller Altersgruppen mit Assistenzbedarf. Die Teilhabe aller am Leben in der Gesellschaft ist unser Ziel. FĂźr unser Wohnangebot in Wietze fĂźr Menschen mit einer geistigen Behinderung suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt in Teilzeit zunĂ¤chst befristet

KSDMOĂ&#x2021;DFDQ HMMDM Ă?$QYHDGDQ HMMDM 'DHKDQYHDGTMFROĂ&#x2021;DFDQ HMMDM MBCP TCPEJCGAF@?PC /S?JGjI?RGML fĂźr die TĂ¤tigkeit in einer Wohngruppe und in der TagesfĂśrderung Wenn 2HD q Erfahrungen in der Assistenz fĂźr Menschen mit BehinderunECL MBCP GL BCP .kCEC F?@CL q Lust haben, uns zu unterstĂźtzen und sich in einem Team mit eigenen Ideen aktiv einzubringen q RegelmĂ¤Ă&#x;ige Fortbildungsangebote zu schĂ¤tzen wissen und XCGRJGAF kCVG@CJ QGLB dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! EDV-Kenntnisse und die ZugehĂśrigkeit zu einer christlichen Kirche (ACK) setzen wir voraus. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte bis zum 15.09.2015 an Frau Dorle Toppel, Diakonie HimmelsthĂźr, SchachtstraĂ&#x;e 51, 29323 Wietze FĂźr nĂ¤here Informationen: dorle.toppel@dh-hi.de oder Telefon 05146/9898-12

ReinigungskrĂ¤fte fĂźr Schulen in Celle gesucht. Altstadt, AZ: Mo - Fr 15.30 - 16.55 Uhr, GroĂ&#x; Hehlen, AZ: Mo - Fr 16.00 - 17.50 Uhr, Neustadt, AZ: Mo - Fr 05.00 - 06.45 Uhr, Tel. Bewerbung bitte unter: 0391/626690

Allrounder Ăźbernimmt fĂźr Sie sĂ¤mtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398

Wir suchen Kassierer / WarenverrĂ¤umer (m/w) fĂźr Celle auf geringfĂźgiger Basis oder TZ ab sofort. Infos von Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr unter Tel. Familie sucht Raumpflegerin fĂźr 0511/9675000 oder an: Gi Group EFH, OT GarĂ&#x;en, 1x wĂśchentlich Deutschland GmbH hannover@ Tel. 05086/955268 gigroup.com

Wir suchen motivierte ReinigungskrĂ¤fte Einsatzort: Celle und Landkreis Sozialversicherungspflichtige oder geringfĂźgige BeschĂ¤ftigung Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Voraussetzung

29362 Helmerkamp Âˇ Hauptstr. 2-4 Âˇ â&#x153;&#x2020; (0 50 83) 3 43 oder (0 51 45) 22 68 gross-helmerkamp@t-online.de Âˇ www.berndgross.de www.filter-kuhnert.de/bewerbungsformular.php Telefonische Bewerbung unter 05141-98580

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin einen

Unimog-/BaumaschinenfĂźhrer (m/w) in Vollzeit

Besuchen Sie unsere Homepage auf www.rosinsky.de. Die Berechtigung zum FĂźhren von Fahrzeugen und FĂźhrerscheinklasse C/CE ist erforderlich.

Dienstleistungs Gm b H

Schriftliche Bewerbung an: Bahnhofstr. 41 â&#x20AC;˘ 29308 Winsen (A.) Tel. (0 51 43) 58 75 â&#x20AC;˘ Fax 27 55 info@rosinsky.de â&#x20AC;˘ www.rosinsky.de

FĂźr unser SanitĂ¤tshaus mit OrthopĂ¤dieschuhtechnik suchen wir zu sofort einen Mitarbeiter als

OrthopĂ¤dieschuhmacher/in Ihre Aufgaben: Fertigung von Schuhzurichtungen, Einlagen, orth. MaĂ&#x;schuhen und Diabetesversorgungen, Anmessen, Beratung von Einlagen und Schuhverkauf, Abgabe von Bandagen und Orthesen aus dem SanitĂ¤tsbereich.

Wir suchen fĂźr Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) fĂźr die Sommerferien in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns Ăźber Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0â&#x20AC;Ż51â&#x20AC;Ż41â&#x20AC;Ż/ 92â&#x20AC;Ż43â&#x20AC;Ż20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

Wir bieten Ihnen: ein ArbeitsverhĂ¤ltnis in Vollzeit, fachgerechte Einarbeitung, exzellentes Betriebsklima, Fortbildung.

zustellung@celler-kurier.de

Ihr Profil: Fachwissen, TeamfĂ¤higkeit, Berufserfahrung wĂźnschenswert, Computerkenntnisse.

oder per Post:

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden sie uns ihre aussagefĂ¤higen Bewerbungsunterlagen zu

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

CKS 35

Seite 14

Dammstr. 1 30938 GroĂ&#x;burgwedel Tel. 05139 88621 www.gogowski.de

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Sonntag, den 30. August 2015

LOKALES

Seite 15

Trampolin, Tanzen, Fußball und mehr

Stellenmarkt

„Tag des SC Vorwerk“ war ein voller Erfolg

Wir stellen zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein:

CELLE. Im Rahmen der „Vorwerker Woche“ luden die Sportler zum „Tag des SC Vorwerk“ ein, zu dem sie auf dem örtlichen Sportplatz zahlreiche Gäste begrüßen konnten, darunter auch Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende.

Die Gruppe „Refugees Welcome Eschede“ in Hamburg.Foto: privat

Escheder Bürger sorgten für Abwechslung

Ausflug zur Nordsee für Flüchtlinge organisiert

ESCHEDE. Escheder Bürger unternahmen vor Kurzem mit 13 Flüchtlingen, die zurzeit in der Gemeinde leben, einen Ausflug an die Nordsee und fuhren mit sechs sudanesischen Flüchtlingen nach Hamburg zum „Lauf gegen Rechts“. Morgens um acht Uhr ging es los: fünf deutsche Mitglieder aus der Initiative „Zusammen“ reisten mit Flüchtlingen zum Wattenmeer bei Sahlenburg. Möglich wurde das, weil der Vereinsbus der Gemeinde Eschede - gesteuert von Christian Naaß - und der Caritasbus

Berkefeld im Panorama CELLE. Seit vergangenen Samstag setzt das KaiserPanorama, das zurzeit bei Photo-Porst in Celle, Schuhstraße 3, zu Gast ist, diese Woche seine industriegeschichtlichen Schauen mit historischen Stereofotos aus einem weiteren Celler Traditionsunternehmen fort. Durch glückliche Umstände ist es möglich, virtuell durch die Produktionshallen der Firma Berkefeld Filter in den 1930er Jahre (damals noch in der Wittinger Straße) zu gehen, die längst nicht mehr stehen. „In den 1930er Jahren war es Usus, den Firmenvertretern 3-D-Betrachter mit ins Handgepäck zu geben, mit denen das Firmenprogramm präsentiert werden konnte“, weiß Karsten Hälbig, Vorsitzender des Kaiser-Panorama-Vereins. Und er hofft deshalb, noch weitere Fotos aus der Celler Firmengeschichte zu finden.

- gesteuert von Marlies Petersen, der Koordinatorin des caritasPOINT in Eschede - zur Verfügung gestellt wurde. Auf dem Programm stand dabei kein Unterricht. Nur mal das Leben schön sein lassen, Ebbe und Flut ganz nah erleben und etwas gemeinsam tun. Der Deutschunterricht, den die Escheder und Höferaner in ehrenamtlicher Arbeit seit Monaten den Flüchtlingen vermitteln, trägt Früchte. Ermöglicht wurde dieser tolle Tag durch Spenden, die die Aktiven für die Arbeit der Willkommensinitiative sammelten und einer zusätzlichen Spende aus den Verfügungsmitteln der Ortsbürgermeisterin in Eschede. Besonders schön an diesem Tag war übrigens, dass alle Strandbesucher die Gruppe positiv aufgenommen haben, wobei es viele interessante Gespräche gab. Schon zuvor hatten sechs sudanesische Flüchtlinge mit Michaela und Christian Naaß vom Arbeitskreis für Demokratie und Menschenrechte Eschede einen Ausflug nach Hamburg gemacht, um dort am vierten „Lauf gegen Rechts“ teilzunehmen. Veranstalter dieses Laufs ist die Marathon-Abteilung des FC St. Pauli. Bei herrlichem Wetter stand die Laufzeit über die 7,4 Kilometer nicht im Vordergrund. Und die Gruppe, die unter dem Namen „Refugees Welcome Eschede“ startete, hatte auch viel Spaß an diesem Tag.

Etliche Sparten des SC Vorwerks stellten sich dabei vor, und auch die Feuerwehr aus Vorwerk und die Polizei waren mit attraktiven Infoständen vertreten. Zum Programm gehörten auch wieder eine Reihe von Vorführungen. So zeigte die Trambolingruppe von Bärbel Bremer aus der Gymnastik Abteilung ihr Können mit zahlreichen Sprüngen und die „Beatbreakers“ (Motto: Dance, Fun & More) unter der Leitung von Alice Reager zeigten ihr Können bei einer Vorstellung mit

Bereich Pflegedienst

• Funktionsbereich Wohnbereichsleitung Examinierte Pflegefachkraft (m/w) in Vollzeit • Examinierte Pflegefachkraft (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit • Pflegeassistent (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit

anschließenden Flashmob für Jedermann. Die weiteren Sparten wie Badminton mit Trainer Björn Kettler, Tennis, Fußball und die Schützenabteilung präsentierten sich mit individuellen Ständen. Die Schützen luden dabei wieder Kinder, Jugendliche und Erwachsene zum beliebten Vorwerker Bürgerkönigsschießen ein, bei dem am Ende bei den Erwachsenen Annegret Volkenborn zur neuen Bürgerkönigin proklamiert werden konnte.

Wir bieten Ihnen unter anderem:

• Leistungsgerechte Vergütung mit Zulagen

• Einen familiengerechten Arbeitsplatz / flexible Arbeitszeiten • Förderung von Fort- und Weiterbildung Unser freundliches Pflegeteam erwartet Sie! Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: SeniorenZentrum „In den Dämmen“ GmbH Schulstraße 4, 29308 Winsen (Aller)

2 Teilzeitkräfte m/w als Taxifahrer/-in

für Tag- und/oder Nachtschicht gesucht. P-Schein erforderlich. Bezahlung nach MiLoG.

Tel. 0 51 45 / 2 86 91 80 Wir suchen Lehrkräfte oder Studenten m/w für Deutsch und Engl. www.Lernstudio-Rasch.de

Tel 05141-978397

Unsere Leser, unsere Inserenten, unser seit Jahren eine gute Verbindung!

Wir suchen zum 1.10.15 eine

Küchenhilfe

in einer Kindertagesstätte in der Gemeinde Hambühren. Die Arbeitszeit beträgt Mo. - Fr. ca. 3 Std. und ist sozialversicherungspflichtig. Ihr Aufgabengebiet umfasst u.a.: • Vorbereitung und Essensausgabe • Portionierung der Speisen • Reinigen und Instandhalten der Küche Wir erwarten: • Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit • Freundliches, aufgeschlossenes Auftreten • Grundkenntnisse in der Arbeit als Küchenhilfe nicht erforderlich Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte per Email oder Post an:

Gebäudedienstleistung Matthias Licht

Sachsenweg 8, 29227 Celle

Siegerehrung für die neuen Bürgerkönige bei den Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Foto: privat

Am kommenden Wochenende

51. Kreismusikfest auf Festplatz in Altencelle

Heilpädagoge / Heilerziehungspfleger (m/w) Wir sind zwei engagierte Teams, dem die Betreuung der Jüngsten am Herzen liegt.

CELLE. Der Spielmannszug Altencelle von 1978 e.V. richtet am kommenden Wochenende, 5. und 6. September, in Altencelle auf dem Festplatz am Lückenweg das 51. Kreismusikfest des KSV Celle Stadt und Land e.V. - Fachgruppe Musik aus. Am Samstag, 5. September, findet ab 20 Uhr eine Zeltparty mit „DJ Partyalarm“ statt. Einlass ist ab 19 Uhr, der Eintritt beträgt sechs Euro. Am Sonntag, 6. September, beginnt das Kreismusikfest ab 14 Uhr mit einem Sternmarsch der elf Spielmanns- und Fanfarenzüge von drei Abmarschpunkten durchs Dorf zum

Für unsere DRK-Krippen in Wienhausen und Eicklingen suchen wir ab sofort:

- 1 Heilpädagogen/Heilerziehungspfleger (m/w)

Festplatz. Hier ist dann um 14.30 Uhr die offizielle Eröffnung durch den Kreishauptmusikleiter Werner Hahnraths. Ab 15 Uhr beginnen dann im Festzelt die Bühnenspiele aller teilnehmenden Züge. Das Kreismusikfest wird dann gegen 17.30 Uhr mit dem gemeinsamen Spiel aller Züge beendet.

mit 20 Std. wöchentlich im Vormittagsbereich Nähere Informationen unter www.drkcelle.de Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 15.09.2015.

DRK-Kreisverband Celle e.V. 77er Straße 45 A • 29221 Celle Telefonische Auskünfte: Maike Ludwig, Tel. 0 51 41 / 90 32 - 23

www.drkcelle.de

Grüße zum Schulstart... Opa und Oma

Nun beginnt auch für dich der Ernst des Lebens! Viel Spaß! Tante Luise

Celler KUrier

CKS 35

Seite 15

Berger KUrier

€ 9,00 € 6,00

Hallo Marc-Phillip R

STE Wir wünschenMdirUviel Spaß in der Schule! Wir haben dich ganz doll lieb!

Mama und Papa und Karina

1-spaltig/30 mm

Celler KUrier Berger KUrier

2-spaltig/30 mm € 13,50

Celler KUrier

€ 9,00

Berger KUrier

Anzeigentext:

LiebeR E Anna-Lena MUST 1-spaltig/40 mm

Annahmeschluss: Freitag, 4.9.2015, 11.00 Uhr

Celler KUrier

→

Für deinen ersten Schultag wünschen wir dir viel Glück!

Berger KUrier

→

R Lieber EJan MUST

1-spaltig/20 mm

→

e i S n e ß ü r G Ihre Kleinen mit einer e g i e z n A n e n i e kl

Deine Mama

→

Gruß- ite se Sonder.9.15 am 6

Liebe SNikki! R TElieb U dich Mhab’ Ich

€ 18,00 € 12,00

Name

Vorname

Straße

PLZ

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Unterschrift

€ 27,00 € 18,00

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 30. August 2015

Tagesausflug mit verschiedenen Themen

Am Sonntag, 13. September, um 10 Uhr

Celler LandFrauen im Klostergut Wöltingerode

Radtour in Eschede zum Entdeckertag

CELLE. Was haben Lachse, Korn und Kräuter gemeinsam? Alle wurden von den LandFrauen aus Celle bei einem gemeinsamen Ausflug in das Klostergut Wöltingerode in der Nähe von Vienenburg besucht.

ESCHEDE. Der Verein Gewerbe und Tourismus Eschede lädt am Entdeckertag der Region Hannover - Sonntag, 13. September, - wieder zu einer besonderen Radtour ein, bei der es die ganze Farbpalette der Natur zu entdecken gilt. Wer Rebberlah, Ohe, Höfer, Aschenberg und Kragen noch nicht kennt oder lange nicht dort war, kann hier auf eine Entdeckungstour gehen. Die kleineren Orte der Gemeinde Eschede, eingebettet in nahezu unendlichem Naturreichtum, werden per „Drahtesel“ auf gut 30 Kilometern erkundet. Um 10.30 Uhr startet die Radtour am Bahnhof Eschede. Un-

terwegs wird in Höfer im Dorfgemeinschaftszentrum eine Kaffeepause eingelegt. In Kragen findet anschließend eine Besichtigung des Kuhstalls der Bentloh KG statt. Anmeldungen nehmen Ute Diederichs und Stephanie Bölke bis zum 11. September entgegen unter Telefon 05142/92309 und 410510 oder per Mail an ute@celleweb. de und st.boel@web.de.

Foto: privat

Kosmetikpraxis Nadine Dageförde

Vodafone Shop Celle wurde wiedereröffnet

Vieles gibt es auf 30 Kilometern zu entdecken.

Sonnenblume

Bei schönstem Wetter und mit guter Laune starteten die Damen zur diesjährigen Tagesfahrt. Am Ziel wurden zunächst durch die Lachsaufzuchtstation geführt. Dort erfuhren sie mehr über die jetzigen Renaturierungsabläufe und die Zuchtanstrengungen, um die Lachse wieder in Weser, Aller und Ocker heimisch zu machen. Anschließend ging es in die Kirche, wo sie vieles über die abwechslungsreiche Geschichte und die unterschiedlichen Nutzungen des Klosters erfuhren. Eines der Standbeine des Klosters ist heute die Landwirtschaft mit angeschlossener

Kornbrennerei. Und hier durften die LandFrauen die unterschiedlichen Sorten auch testen. Weiter ging es dann nach Altenau zum größten Kräuterpark Europas. Es ist erstaunlich, wieviel unterschiedliche Kräuter, aber auch die heimische Vegetation den Besuchern dort ausführlich nahe gebracht werden. Jeder konnte dort nach Lust und Laune stöbern und spazieren gehen. Nach einer Kaffeepause mit leckerem Kuchen traten alle zufrieden über einen schönen und informativen Tag die Rückreise nach Celle an.

Angebot „Anti-Stress“: ca. 2,5 Stunden • beruhigender Kräutertee • Classic-Gesichtsbehandlung, Reinigen, Bedampfen, Peeling, Ausreinigen, Brauenkorrektur, Orchidee-Gesichtsmassage (30 Min.), PhytomeenMaske, Holunderblütencreme-Tagespflege • Lavendel-Fußbad & Fußpeeling • Fußreflexzonenmassage mit Melissen-Mandel-Öl statt

86,-

gültig bis 30.9.15

komplett für nur

69,-

Sprechzeiten: Di. 16.00 - 18.00 Uhr und Mi. 11.00 - 12.00 Uhr sonst Anrufbeantworter

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Zubehör von Vodafone und anderen Anbietern, wie zum Beispiel Handytaschen, Folien, sowie Autozubehör, ergänzen das Angebot im Shop. Trotz aller Modernisierung bleibt das Team um Uwe Kantimm dem Grundsatz „Hier stehen Service und Beratung der Kunden im Vordergrund“ treu. Ob Prepaid- oder Vertragshandy, Festnetz, Flatrate oder DSL/ Kabel Deutschland-Anschluss der Komplettanbieter Vodafone berät Kunden in allen Bereichen umfassend. Zu erreichen ist der Vodafone Premium Shop Celle in der Hannoverschen Heerstraße 7 in 29221 Celle, unter Telefon 05141/911910 oder per Mail vodafone.celle@vodafone.de. Weitere Informationen gibt es unter www.vodafone-celle.de. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag 9 bis 18.30 Uhr, Samstag von 9.30 bis 14.30 Uhr.

Achtung - Goldankauf

Was ist wirklich wichtig beim Verkauf von Gold und anderen Metallen? Börsen-Tagespreise offen legen. Vom Eichamt geprüfte Waage, denn jedes Gramm zählt. Analyse mit Röntgenfluorenzanalysator Lehrgang nach Röntgenverordnung und Genehmigung vom Staatlichen Gewerbeaufsichtsamt. • Bei uns geht Ihr Schmuckstück mit Garantie in die Schmelze und nicht zum Wiederverkauf ins Schaufenster! • • • •

Seien Sie frech und fragen Sie nach diesen Punkten. Alles andere ist Blabla!

Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb Struck Mauernstraße 33, 29221 Celle, Telefon 0 51 41 / 933 40 18 Mo. - Fr. 10 - 12.30 Uhr und 14 - 17 Uhr, Sa. nach tel. Vereinbarung

+ + BESTECKE (SILBER & VERSILBERT) + + + SCHMUCK + + Do.-Sa. 18-21 Uhr So. 12-14 Uhr

mit Bonuskarte Mit Anmeldung

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

ACHTUNG! Seriöser Ankauf

Anzeigen im

Frau Reichmann,  01 78 / 7 39 11 53

sind Schaufenster der Wirtschaft

von Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Pelze, Damenbekleidung, Möbel, Schmuck, Zinn, Silberbesteck, Bleikristall, Teppiche, Porzellan, Münzen

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

Oppermann-Feuerschutz Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

CKS 35

Entspricht der DIN-Norm Auf Anfrage Lieferung möglich.

Gregorianische Choräle mit „Virga Strata Berlin“

WIENHAUSEN. Die Johanniter laden am Sonntag, 6. September, um 19 Uhr zum Konzert des Nonnenchores im Kloster Wienhausen mit dem Ensemble „Virga Strata Berlin“ ein. Das Ensemble hat es sich zur Aufgabe gemacht, den gregorianischen Choral in seiner geistlichen Dimension zu erschließen. Im Laufe der Jahrhunderte gab es verschiedene Ansätze diese Musik zu singen. Das Ensemble möchte die Vielfalt der Interpretationen aufzeigen. Im Anschluss an das Konzert gibt es ein gemeinsames Bei-

sammensein mit Wein und Brezeln im Innenhof des Klosters oder im Sommerrefektorium. Konzertkarten gibt es für 15 Euro an der Abendkasse (ab 18 Uhr) und über das Kloster Wienhausen, unter Telefon 05149/18660 oder per Mail unter kloster.wienhausen@arcor. de.

29355 Beedenbostel Tel. 0 15 73 / 2 66 65 40 info@vitmar-bioenergie.de

RüteR Fruchtsaft

Celler Straße 21, Winsen/Aller, Tel.: 0 51 43 / 89 77 Di. 9-12 Uhr u. 15-18 Uhr

Frau Bech

911 911 Notruf 112 14 80

0800 - 7 86 43 57

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 16

zu günstigen Preisen für jeden Bedarf.

Konzert im Nonnenchor des Klosters

Ab sofort geht es wieder los!

2 77-0 Notruf 110

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

HOLZPELLETS

Foto: privat

Annahme von Äpfeln und Birnen für Most und Wein in unseren Sammelstellen. Hofladen Adden

Citywache.................................... 1 21 05 Feuerwehr

Verkauf von

Im Klostergut Wöltingerode.

Lüneburger Heide

Wichtige Rufnummern Polizei

VITMAR-BIOENERGIE

CELLE. Für zwei Wochen war der Vodafone Shop Celle in der Hannoverschen Heerstraße wegen Umbau geschlossen. Nun präsentiert sich das Ladengeschäft in einem neuen, modernen, hellen und freundlichen Design. Seit 1994 berät das Team um Uwe Kantimm Bestands- und Neukunden in allen Fragen rund um die mobile Technikwelt. Seit vergangenen Montag empfängt der Shop seine Kunden in neu gestalteten Räumlichkeiten. Durch die Um- und Farbgestaltung wirkt der Shop größer und übersichtlicher. Die freie Sicht durch die großen Schaufenster laden zum Betreten ein. Viele Vorführtelefone und Tablets verschiedener Anbieter können hier getestet werden. Beim Betreten des Shop‘s stoßen die Kunden auf die „Highlight-Theke“. Hier finden sie immer die „Top 10“-Bestseller des Monats.

+ + WIR KAUFEN: MÜNZEN AUS GOLD & SILBER + +

+ + + MESSING - KUPFER - ZINN + + +

Shop-Leiter Markos Tyrokomos (von links), Inhaber Uwe Kantimm und Teamleiter Markus Lorgy. Foto: Lindner

+++ ZAHNGOLD +++

Großer Plan 8 • 29221 Celle •  0 51 41 / 4 84 18 44

Im langen Felde 22, Eschede, Tel.: 0 51 42 / 41 06 95 Di. + Fr. 14-17.30 Uhr, Sa. 10-13 Uhr

Homanns Bauernladen Wehner Horst 7, Edemissen-Wehnsen, Tel.: 0 51 76 / 92 21 50 Di. 10-18 Uhr, Mi. 15-18 Uhr

Kesselhuts Hofladen

Am Thie 4, Wathlingen, Tel.: 0 51 44 / 59 60 Mo., Di., Do., Fr. + Sa. 9-12 Uhr u. Mo., Di., Do. + Fr. 15-18 Uhr

Kiebitzmarkt Bergen Deichend 25, Bergen, Tel.: 0 50 51 / 91 25 70 Mo.-Fr. 9-17 Uhr

Kiebitzmarkt Engehausen Tannhof 3, Schwarmstedt, Tel.: 0 50 71 / 9 80 40 Mi. 14-16.30 Uhr, Sa. 8-10 Uhr

H. Otte Landhandel

Langer Balkenweg 8, Lachendorf, Tel.: 0 51 45 / 60 65 Mo.-Fr. 8-12 Uhr u. 13-17 Uhr

Herr Reiss

Breliendammerweg 8b, Meißendorf, Tel.: 0 50 56 / 5 71 Mo. 15-19 Uhr & nach tel. Vereinbarung Rüter Fruchtsaft Salzwedeler Straße 16 · 29578 Eimke Lüneburger Heide Tel. 0 58 73 / 14 23 · Fax 0 58 73 / 14 30

Viel Spaß beim „Bunten Rasen“

Vor Kurzem fanden sich die Hambührener Ferienpasskinder wie auch die vielen ehrenamtlichen Helfer des Sportvereins - zum traditionellen „Bunten Rasen“ des SV Hambühren am Sportplatz Allensteiner Straße ein. Trotz des wechselhaften Wetters hatten 20 Kinder am aktionsreichen Programm der Sparten viel Spaß (Foto). Die tollen Spiele- und Sportangebote mussten im Laufe des Tages nach innen verlegt werden, was die Freude aber nicht trübte. Und nachdem die Ferienpasskinder ihre Laufzettel „abgearbeitet“ hatten, konnten sie sich bei der abschließenden Siegerehrung durch Katrin Senftleben über kleine Mitbringsel freuen. Foto: privat