cks_150906 by Verlag Lokalpresse GmbH

Gebühr sorgt für Kritik

Wechsel in der Führung

Institut öffnet die Türen

Seite 3

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 6. September 2015 • Nr. 36/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

SPD-Fraktionschefin Johanne Modder auf Sommerreise in der Südheide

„Arbeit und Bildung“ Schwerpunkt der SPD-Politik

CELLE (ram). Auf Einladung des heimischen SPD-Landtagsabgeordneten Maximilian Schmidt besuchte die Vorsitzende der SPD-Fraktion im Niedersächsischen Landtag, Johanne Modder, am vergangenen Montag die Südheide. Unter anderem war sie auch zu Gast beim Celler Kurier. „Ich habe meine Sommerreise ans Ende der Sommerpause gelegt, um deutlich zu zeigen, dass die Fraktion vor Ort ist, dass wir ein starkes Interesse daran haben, die Regionen auch kennenzulernen, und dass wir eigentlich aufhören wollen Stadt und Land gegeneinander auszuspielen“, erklärt Modder. „Wir haben starke Regionen und wir haben ein starkes Land, aber unser Fokus liegt auf der Stärkung des ländlichen Raumes. Ich schaue mir im Rahmen dieser Sommerrei-

se viele Projekte an und höre viel zu. Aber natürlich bin ich auch unterwegs, um für die SPD und für unsere Politik, die wir als Rot-Grün seit zweieinhalb Jahren sehr erfolgreich machen, zu werben.“ Mit Blick auf ihren Besuch bei der IHK in Celle hebt Modder einen Schwerpunkt hervor, den die SPD in ihrer Politik ganz nach vorne stelle: Arbeit und Bildung in Niedersachsen. „Arbeit und Wirtschaftspolitik ist für uns ein Riesenthema immer verbunden mit Bil-

dungspolitik“, erklärt Modder. Wichtig seien auch die ländlichen Regionen. Hier nennt sie die ärztliche Versorgung, den Fachkräftebedarf und die Verkehrsinfrastruktur. Hinzu komme der Breitbandausbau, der heute eigentlich schon zur öffentlichen Daseinsvorsorge gehöre, besonders wenn man im ländlichen Raum Unternehmen ansiedeln oder halten will. Ein schnelles Internet sei dafür eine Grundvoraussetzung. „Da sind wir auf einem guten Weg“, meint sie. „Deshalb dient die

Johanne Modder (links), SPD-Fraktionsvorsitzende im Niedersächsischen Landtag, und der heimische SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt besuchten den Celler Kurier. Foto: Müller

Sommerreise auch dazu zuzuhören wo die Probleme sind und das nach Hannover mitzunehmen, um es in die politische Arbeit mit einzubinden.“ „Beim Thema ‚Bildungspolitik‘ schauen wir, wo wir die Arbeitskräfte herbekommen“, so Modder. „Fachkräftebedarf ist mittlerweile überall ein Thema. Wir haben das bei der IHK nochmal angesprochen. Die Anerkennungsurkunde ‚Fachkräftebündnis‘ ist jetzt ausgestellt. Nun liegt es natürlich auch ein bisschen an der Region selber Projekte zu entwickeln, sodass die Gelder abgerufen werden können. Rund 26 Millionen Euro stehen da zur Verfügung. Das ist ein Thema, das die Wirtschaft um treibt, wo ich aber sage: Ja, wir müssen auch schauen, was wir an Zuwanderung von außerhalb bekommen. Und wir müssen sehen, wie wir die Weiterqualifizierung der eigenen Kräfte hinkriegen und ob die Unternehmen auf den demografischen Wandel wirklich gut vorbereitet sind.“ Durch Weiterqualifizierung müssten die Fachkräfte so geschult werden, dass es aus dem eigenen Unternehmen Aufstiegsmöglichkeiten gebe. Bei der Bildungspolitik ist Modder der festen Überzeugung: „Wir werden die Früchte vielleicht ein bisschen später einfahren, aber wir werden sie einfahren.“ Die SPD habe im Bildungsbereich einiges auf den Weg gebracht. Als Beispiel nennt sie die Abschaffung der Studiengebühren. „Wir stehen für Chancengleichheit und Gerechtigkeit“, betont sie. „Wer eine Universität oder Fachhochschule nicht vor der Haustür hat, der weiß, dass es nicht nur die Studiengebühren sind,

Johanne Modder (Mitte) beim Stadtrundgang in Celle durch die Altstadt mit Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (rechts) und Maximilian Schmidt (links). Foto: privat sondern ein bisschen mehr ist, was den Familien sozusagen aufs Portemonnaie fällt.“ Ein weiteres Beispiel sei laut Modder die Verdreifachung der Mittel bei der Ganztagsschule. „Wir haben im Bildungsbereich mit dem Zurück zum Abitur nach 13 Jahren aus meiner Sicht eine Werbekampagne für die Gymnasien gemacht“, erklärt die SPD-Politikerin. „Wir haben überall im Land erfahren, dass insbesondere die Schülerzahlen bei den Gymnasien zurückgingen beziehungsweise die Schüler eher abgegangen sind, als es für sie in die Oberstufe ging.“ Die Schüler seien dann lieber an die Berufsbildenden Schulen gegangen und hätten dort ihr Fachabitur gemacht. Die SPD sei aber in erster Linie zum Abitur nach 13 Jahren zurückgekehrt, um für die Kinder und Jugendlichen den Stress raus zu nehmen weil das Abitur nach acht Jahren Gymnasium schlecht gemacht gewesen sei. Sie kritisiert, dass die CDU in der verkürzten Zeit von acht Jahren

% % Handy-Schlussverkauf Samsung GALAXY S6

Samsung A7

Samsung S5 mini

€ 10,-

Handy-Option Einmalig:

Einmalig:

1.-

Ihre persönlichen mobilcom-debitel Fachhändler:

✓ FLAT mobil surfen alle deutschen ✓ FLAT inMobilfunknetze ✓ FLAT ins dt. Festnetz ✓ FLAT SMS

dank LTE mit 21,7 Mbit/s 500 MB Datenvolumen

Ihre persönlichen mobilcom-debitel Fachhändler:

MobilfunkCelleNord

Bergstraße 20 - 21 | 29221 Celle

inklusive 32 GB2) Speicherkarte!

Einmalig: 1)

MCN

Samsung GALAXY A3

Zusätzlich 2

den ganzen Lernstoff drin gelassen habe. Da nur ein Jahr wegzunehmen, sei nach Ansicht von Modder nicht die ideale Lösung gewesen. Sie glaubt, dass sich beim Thema „Abitur nach 13 Jahren“ auszahlen werde, dass es die SPD und die Grünen gewesen seien, die das in Niedersachsen als einziges Bundesland gemacht haben. Man müsse nun die benötigten 740 fehlenden Stellen an Gymnasiallehrkräften zur Verfügung stellen, räumt Modder ein. Und es müsse weiter über Arbeitsbelastung und Arbeitszeit nachgedacht und mit den Gewerkschaften in einem guten Miteinander nach Lösungen gesucht werden. „Unter dem Strich ist die Bildungspolitik ein ganzes Stück gerechter geworden“, erklärt Modder. „Dass wir in der mittelfristigen Finanzplanung eine Milliarde Euro mehr ins System geben, ist schon eine Hausnummer, die auch anderen Ressorts vieles abverlangt. Deswegen glaube ich, ist der Schwerpunkt ‚Arbeit Bildung‘ richtig gesetzt.“

www.mcncelle.de

MCN

TelefonCenterCelle

Rabengasse 1a | 29221 Celle

1) Im Tarif real Allnet mit Online-Rechnung im Vodafone-Mobilfunknetz; 24 Monate Mindestvertragslaufzeit; Anschlusspreis € 29.99 (entfällt für Geschäfts- u. Firmenkunden). Der mtl. Tarifpreis beträgt € 34.99. Einmaliger Gerätepreis fällt zusätzlich an. Die Handy Internet-Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2000 MB (Vodafone-Netz) in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit eibnem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Verfügbarkeit angebotener Gerätemodelle, Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote gültig bis 30.9.2015 oder solange der Vorrat reicht! Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. 2) Weitere Infos im Shop.

CKS 36

Seite 01

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 6. September 2015

„Wir tanzen wieder“

Notdienste Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr).

CELLE. Am Dienstag, 8. September, findet „Wir tanzen wieder“ für Demenzbetroffene und deren Angehörigen beziehungsweise Pflegekräfte statt. Die Tanzveranstaltung ist in der Zeit von 15.30 bis 17 Uhr in der ADTV Tanzschule Krüger in Klein Hehlen. Weitere Informationen direkt in der ADTV Tanzschule Krüger unter Telefon 05141/54343. Auch Kurzentschlossenen sind herzlich willkommen.

Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117. Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 6. September Frank Jurzica, Wehlstraße 33, Telefon 05141/31488. 12. und 13. September Dr. Meinert, Mühlenstraße 9b, Telefon 05141/23436.

Matinee auf dem Museumshof WINSEN. Der Akkordeonverein Winsen (Aller) und der Verkehrs- und Verschönerungsverein laden am heutigen Sonntag, 6. September, um 11 Uhr im „Grooden Hus“ auf dem Winser Museumshof zur Akkordeonmatinee ein. Das Erste Orchester unter der Leitung von Dietmar Steinhaus bereitet den Zuhörern einen vielfältigen Vormittag in gemütlicher Atmosphäre. Sie können sich auf klangvolle Musik von klassisch bis rockig, von altbekannt bis modern freuen. Der Eintritt ist frei.

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008.

Heute ist verkaufsoffener Sonntag in Celle

Am heutigen 6. September lädt die Celler Altstadt mit historischem Fachwerk in der Zeit von 13 bis 18 Uhr im Rahmen eines verkaufsoffenen Sonntags zum Bummeln und Einkaufen in besonderen Geschäften mit breitgefächertem Sortiment ein. In der Fußgängerzone der Innenstadt wird der Einkaufsbummel zu einem besonderen Erlebnis. Die Einzelhandelsgeschäfte, Kaufhäuser und Spezialitätenläden bieten den Besuchern aus Nah und Fern eine umfangreiche Warenpalette. Zudem erwartet die Besucher eine abwechslungsreiche Gastronomie, die zum Genießen und Verweilen einlädt. Foto: Archiv

Geplante Fertigstellung bis Ende Dezember dieses Jahres

Auf frischer Tat geschnappt CELLE. Am frühen Donnerstagnachmittag, 3. September, hielten sich zwei Männer im Alter von 25 und 32 Jahren als vermeintliche Kunden in einem Drogeriemarkt in Celle auf, berichtet die Polizei. Als ihr Verhalten aber nicht dem normaler Kunden entsprach, warf ein Detektiv ein Auge auf die beiden. Dieser beobachtete schließlich, dass sich die Männer Waren im Wert von mehreren hundert Euro in die Taschen steckten und das Ladenlokal verließen. Er und ein hinzugerufener Polizeibeamter verfolgten die Diebe und stellten sie kurze Zeit später.

Anfängerkurs Ju-Jutsu CELLE. Ab dem kommenden Mittwoch, 9. September, um 20 Uhr können Frauen und Männer ab 16 Jahre bei der Ju-Jutsu Sparte des VfL Westercelle im Gymnastikraum der Nadelberghalle ein neues Angebot ausprobieren. Dieses Angebot sind 90 Minuten moderate Bewegung, die den Start oder auch einen Wiedereinstieg in die sportliche Aktivität leicht machen und einen ersten Einblick in eine vielseitige Kampfsportart geben. Weitere Infos unter www. vfl-westercelle.de und dann Sparten, Ju-Jutsu oder unter Telefon 05141/483159.

Baubeginn für die Maßnahme Kreisel Welfenallee Nord

CELLE (ram). In der kommenden Woche beginnen in Celle die Arbeiten zum Bau des neuen Kreisels Welfenallee Nord. Er entsteht an der Einmündung der Welfenallee in die Nienburger Straße. Bei dieser Baumaßnahme geht es nicht nur die Verbesserung der Verkehrsverhältnisse, sondern auch um dringend notwendige Kanalsanierungen. Die Fachverwaltung erläuterte jetzt den geplanten Bauablauf in technischer und zeitlicher Hinsicht. Die Baumaßnahme Kreisel Welfenallee Nord beginnt am Montag, 7. September, kündigt Jens Hanssen, Fachbereichsleiter Grün-, Straßen- und Friedhofsbetrieb der Stadt Celle, an. „Das Bauvorhaben ist noch etwas anspruchsvoller als am Neumarkt, weil wir in zwei Ebenen bauen“, erläutert der Celler Verkehrsplaner Jörg Frohnert. „Wir erneuern die Schmutzwasserkanäle und auch die Regenwasserkanäle.“ Der Schmutzwasserkanal muss

saniert und vergrößert werden. Und beim Regenwasserkanal werden die zwei Einleitungen in die Fuhse zu einer zusammengefasst. Die Baumaßnahme wird in zwei Abschnitten erfolgen. Der Kreisel Welfenallee Nord wird jetzt gebaut, der südliche Kreisel im Bereich Heese/Welfenallee dann im nächsten Jahr. „Die Kreisel sind an dieser Stelle eine sehr geeignete Form der Verkehrsführung ist“, erklärt Frohnert. „Wir schaffen sichere Querungsmöglichkeiten im Bereich der Kreisverkehre. Das Ganze wird entsprechend barrierefrei gemäß den neuesten Richtlinien und Normen hergestellt. Darüber hinaus gibt es ÖPNV-Bushaltestellen, die dann in diesem Bereich angepasst werden.“

„Wir wollen soweit wie möglich unter Verkehr bauen“, so Frohnert weiter. Die B 214 sei eine stark belastete Straße mit zirka 17.000 Fahrten pro Tag. Deshalb gebe es in dem Bereich auch keine Vollsperrung. Es werden Baustraßen hergestellt. Die Alte Nienburger Straße und die Alte Fuhrberger Straße sollen mit genutzt werden, um das Baufeld freizuhalten, erläutert der städtische Straßenbauer Jens Tristram. Im Vorfeld dieser Maßnahme muss die Alte Fuhrberger Straße an die Nienburger Straße „angehängt“ werden. Vor der Fuhsebrücke wird eine Ausfahrt geschaffen, um den Verkehr als Einbahnstraße von der Heese kommend in die Neustadt und in Richtung Nienburger Straße stadtauswärts zuzulassen. Es besteht zudem die Zufahrtsmöglichkeit für den Lönsweg - auch mit Gegenverkehr. Auf der Nienburger Straße ist komplett mit Gegenver-

kehr. Es wird auf die Alte Nienburger Straße hinüber geschwenkt und mit Beginn der Fuhsebrücke läuft der Verkehr dann ganz normal weiter. Für die Erstellung des Kreisels Welfenallee Nord ist eine Bauzeit bis Ende Dezember geplant, so Tristram. Dann soll im Bereich der Nienburger Straße der Verkehr wieder ganz normal laufen. Es werden anschließend Verkehrssituationen zum Bau des zweiten Abschnitts geschaffen. Auch in den Lönsweg kann man dann wieder einfahren. Nicht möglich sein wird das Rechtsabbiegen in den Bereich Richtung Heese sowie das Linksabbiegen aus der Neustadt in die Welfenallee. Das Gesamtvolumen der Baumaßnahme liegt bei 2,3 Millionen Euro, so Frohnert. Die Stadt bekommt Zuwendungen nach dem Entflechtungsgesetz in Höhe von zirka 1,1 Millionen Euro.

CKS 36

Apotheken - Celle: 6. September Linden-Apotheke Celle, Telefon 05141/ 81727. 7. September Sonnen-Apotheke Celle, Telefon 05141/36181.8. September antares-apotheke Celle, Telefon 05141/ 90410. 9. September Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 10. September antares-apotheke Gesundheitszentrum, Telefon 05141/900360. 11. September Vital-Apotheke im real,-, Telefon 05141/ 9090990. 12. September Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 13. September Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/ 55302. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 6. September Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 7. September antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 8. September Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 9. September Glück- auf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 10. September Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 11. September Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 12. September Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 13. September Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. Gas und Wasser: 6. September Scherer, Telefon 05141/4879051. 12. und 13. September Thies, Telefon 05141/32100. Angaben ohne Gewähr

Kellu reduziert Öffnungszeiten CELLE. Das Büro der Freiwilligenagentur Kellu, Markt 18 in Celle, reduziert von Montag, 7. September, bis einschließlich Freitag, 2. Oktober, die Öffnungszeiten. So sind die Ehrenamtlichen vor Ort dienstags von 10 bis 12 Uhr, mittwochs von 9 bis 12 Uhr und donnerstags von 14 bis 17 Uhr erreichbar. Die Sprechzeiten des Formularlotsen (montags 9 bis 11.30 Uhr) bleiben hiervon unberührt. Weitere Sprechzeiten des Formularlotsen-Teams im Stadtgebiet: immer mittwochs von 18 bis 20 Uhr, „Café International“, Stadtteilprojekt Alte Molkerei (Stiftung Linerhaus), Blumlage 64, jeden ersten und dritten Dienstag im Monat, 9.30 bis 11.30 Uhr, VSE Vorwerk im „mum 36“, Mummenhofstraße 36, jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat, 9.30 bis 11.30 Uhr im „Krähennest“ VSE, Krähenberg 9.

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 6. September Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/ 31305. 12. und 13. September Dr. Alberti, Telefon 05141/51182.

Am Montag startet in Celle die Baumaßnahme Welfenallee Nord, für die es Verkehrsänderungen geben wird.

Seite 02

Grafik: Stadt Celle

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 6. September 2015

LOKALES

Seite 3

Sonntagsführung im Deutschen Erdöl- und Erdgasmuseum

Wer schon immer etwas über die Entstehung, die Suche, die Förderung oder die Verwendung von Erdöl wissen wollte, kann am kommenden Sonntag, 13. September, um 10.30 Uhr die Führung durch die Ausstellung und über das Freigelände des Deutschen Erdölmuseums in Wietze mitmachen. Der Besucher sieht an Modellen die damalige Bohrtechnik. Zudem lernt er auf dem Rundgang deren technische Entwicklung bis in die Neuzeit kennen. Die Führung ist kostenfrei, der normale Museumseintritt wird erhoben. Am kommenden Sonntag findet außerdem der „Tag des offenen Denkmals

Anlagen schließen früher CELLE. Aus betrieblichen Gründen schließen die Abfallentsorgungsanlagen Altencelle und Hambühren am kommenden Mittwoch, 9. September, bereits um 14 Uhr. Die Anlage Höfer bleibt ganztägig geschlossen. Am Donnerstag, 10. September, stehen den Kunden alle Entsorgungsanlagen wieder wie gewohnt zur Verfügung.

Abnahme des Sportabzeichens HAMBÜHREN. Die letzten Übungseinheiten in diesem Jahr sowohl für Mitglieder des SV Hambühren als auch für interessierte Sportler/-innen zur Abnahme des Deutschen Sportabzeichens und zur Vorbereitung sowie Übung stehen bevor. Diese finden auf dem Gelände der Haupt- und Realschule, Versonstraße, jeweils am Dienstag, 8. September, und Dienstag, 6. Oktober, ab 18 Uhr (Verschiebung um eine Woche bei Regen) statt. Die Mitgliedschaft in einem Sportverein ist für eine Teilnahme nicht notwendig. Nähere Infos zum Ablauf bei Dietrich Salzwedel unter Telefon 05084/4536.

2015“ statt. Dabei werden Fachleute dem Publikum im Erdölmuseum vor Ort Erläuterungen zu den aktuellen Restaurierungsarbeiten an Exponaten auf dem Freigelände, einem Teil des alten Ölfelds geben. Sicher für alle historisch und technisch Interessierten eine spannende Sache. Beginn dieser kostenlosen Führung ist um 15 Uhr; Treffpunkt ist am Deutsche Erdölmuseum, Schwarzer Weg 7-9 in Wietze. Die maximale Teilnehmerzahl dieser Führung ist 30, Anmeldung dafür bei Manfred Hemmerich unter Telefon 0171/6405504 oder per Mail an muh.hemmerich@t-online.de. Foto: privat

Trotz Fristverlängerung für Fragebögen reißt die Diskussion nicht ab

Belastet Niederschlagswassergebühr auch den Landkreis-Haushalt?

CELLE (ram). Intensiv diskutiert wird in Celle derzeit die Einführung der Niederschlagswassergebühr durch die Stadt. Private Hauseigentümer sind aber nicht die einzigen, die hier zur Kasse gebeten werden. Firmenansiedlungen sind ebenfalls betroffen, der Wirtschaftsstandort Celle wird aus Sicht der FDP-Kreistagsfraktion geschwächt. Inwieweit von dieser Gebühr auch der Landkreis betroffen ist, möchten die Mitglieder der FDP-Kreistagsfraktion Celle geklärt haben. „Zu diesem Zweck haben wir eine Anfrage an die Landkreisverwaltung gestellt, um zu erfahren, ob Liegenschaften des Landkreises durch die Gebühr belastet werden und welche Auswirkungen die ‚Niederschlagswassergebühr‘ auf den Kreishaushalt im Jahr 2015 und folgende haben wird?,“ so Jutta Krumbach, Fraktionsvorsitzende der FDP-Kreistagsfraktion in Celle. Der wirtschaftspolitische Sprecher der FDP-Kreistagsfraktion, Charles M. Sievers, befürchtet, „dass die Kreisumlage durch die Erhebung dieser

Gebühr zu erhöhen sein und die ‚Niederschlagswassergebühr‘ somit auf die übrigen Gemeinden und die Stadt Bergen umgelegt werden wird“. Die Diskussion in der Stadt um die Niederschlagsgebühr war kürzlich durch die Erhebungsfragebögen entbrannt. Die Stadt lenkte zwar mit einer Fristverlängerung zur Abgabe ein, doch es wird weiter kontrovers diskutiert. Bernd Zobel, der Fraktionsvorsitzende der Grünen, erklärte dazu: „Gebührengerechtigkeit, Verursacherprinzip und Transparenz sind überzeugende Gründe für die Einführung einer Niederschlagsgebühr Ende letzten Jahres gewesen. In anderen Städten wird sie daher schon länger erhoben. Die Umsetzung in Celle offenbart aber einige Mängel. Es spricht von Realitätsferne der Verwaltung,

wenn ein solcher Fragebogen ausgerechnet in der Zeit der Schulferien verschickt wird mit einer Frist, die für manche Bürger wegen Urlaubs ohnehin kaum einzuhalten ist. Außerdem sind Punkte wie lange Vorbereitungszeit, ein unverständlicher Fragebogen oder kaum erreichbare Ansprechpartner zu bemängeln.“ „Die Verlängerung der Abgabefrist ist eine erste positive Reaktion der Verwaltung auf die mehr als nachvollziehbaren Bürgerfragen. Aber das reicht noch nicht aus. Wir erwarten Auskunft über den Inhalt und Umgang mit Bürgerfragen, das Bearbeitungsende der Anträge, die Einhaltung der Kosten-Nutzenrechnung der Gebühr und das Versenden der Gebührenbescheide. Diese Fragen müssen auf der Agenda der nächsten Verwaltungsausschusssitzung Anfang September stehen“, so Zobel. Die Niederschlagsgebühr trifft nicht nur Privateigentümer. „Wir waren natürlich

überrascht, als wir quasi eine ganze Schubkarre mit Erhebungsbögen von der Stadt erhielten“, erklärt beispielsweise Dr. Matthias Hardinghaus, Geschäftsführer der Städtische Wohnungsbau GmbH, zu dem Thema. „Bei der Vielzahl unserer Liegenschaften stellt der Vorgang für uns einen ganz erheblichen Mehraufwand dar. Die Stadt ist uns mit einer angemessenen Fristverlängerung entgegengekommen. Auf technischer Ebene sind wir noch in der Vorbereitung, gehen jedoch davon aus, dass bei der Mehrheit unserer Bestände das Niederschlagswasser auf dem Grundstück versickert und überhaupt keine Gebühren anfallen. Sollten im Ergebnis dennoch Gebühren durch die Stadt Celle erhoben werden, sind diese Kosten direkt an die Mieterinnen und Mieter weiterzugeben. Es handelt sich um regelmäßig wiederkehrende Kosten, die mit der Nebenkostenabrechnung umzulegen sind.“

Einbruch in ein Wohnhaus CELLE. Eine dreistündige Abwesenheit der Hausbewohner reichte Dieben am Dienstag, 25. August, offenbar aus, um in ein Wohnhaus im Fuchsberg in Wietzenbruch einzubrechen, berichtet die Polizei. Die Unbekannten versuchten zunächst die Terrassentür aufzuhebeln. Als dies misslang, machten sie sich an einem Fenster zu schaffen und öffneten es. Im Haus suchten sie offensichtlich nach Bargeld, denn aus einer Geldbörse wurde ein geringer Eurobetrag entnommen und aus den Kinderzimmern verschwanden die Spardosen, so die Polizei. Hinweise zu verdächtigen Personen werden von der Polizei Celle unter Telefon 05141/ 277-215 entgegengenommen.

CKS 36

Bedarfsampel regelt Verkehr CELLE. Rund um die Bahnbrücke am WilhelmHeinichen-Ring in Celle stehen in der kommenden Woche Grundierungsarbeiten an. Dazu ist es nötig, den Verkehr stundenweise mittels einer Bedarfsampel an der Baustelle vorbeizuführen. Das betrifft den Zeitraum von Dienstag, 8. September, bis einschließlich Samstag, 19. September.

Öffentliche Sicherheit WIETZE. Am kommenden Donnerstag, 10. September, um 19 Uhr findet eine Sitzung des Ausschusses für öffentlichen Sicherheit der Gemeinde Wietze im Sitzungssaal im Wietzer Rathaus, Steinförder Straße 4, statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Bericht des Leiters der Polizeistation Wietze. Außerdem berichtet der Bürgermeister über die aktuelle Situation zur Unterbringung und Betreuung von Flüchtlingen. Beraten wird weiterhin über den Haushalt 2016. Dabei geht es um die Mittelanmeldung aus dem Ausschuss für öffentliche Sicherheit.

Fahren unter Drogeneinfluss

Für Regenwasser zahlen? Die neue Niederschlagswassergebühr in Celle wird weiter kontrovers diskutiert.

Seite 3

WINSEN. Am Sonntagnachmittag, 30. August, fiel ein 28 Jahre alter Mann im Rahmen einer Verkehrskontrolle auf, in deren Verlauf eigentlich nichts so war, wie es sein sollte, berichtet die Polizei. Die Beamten der Polizeistation Wietze hielten gegen 13.50 Uhr einen Renault Twingo im Dr.Schmidt-Weg in Winsen an. Der Mann hatte keine Fahrerlaubnis. Am Auto waren Kennzeichen angebracht, die von der Zulassungsstelle gar nicht ausgegeben waren. Der Fahrer stand unter leichtem Alkoholeinfluss und zudem zeichnete sich ab, dass er vor Fahrtantritt Drogen konsumiert hatte. Gegen den Fahrer wurden entsprechende ErmittlungsverFoto: Müller fahren eingeleitet.

uge

bst

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 6. September 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Tierheim Celle Tag der offenen Tür Am Sonntag, 13.9.15 von 10-17 Uhr 10 Uhr Gottesdienst für Mensch und Tier

Ab 12 Uhr stündlich Führungen durch die neue Katzenquarantäne

Vorstellung aller Tierheimhunde und Ehemaligen, anschließend Dog-Dancing

Tierheim Celle Garssener Weg 10 Tel. 0 51 41 / 930 930 www.tierschutz-celle.de www.facebook.com/ tierheimcelle

Bücher- und Flohmarkt große Tombola Für Essen und Trinken wird bestens gesorgt.

Deutscher Alpenverein Celle, 9 Uhr Wanderung im Raum Verden in drei Teilen (Sachsenhain, Wanderdünen, Stadtrundgang mit Dom). Treffen an der Garnisonkirche. Weitere Infos unter 05141/217497. Verein aktiver Tierfreunde, 11 bis 16 Uhr Sommerfest im Waldtierheim Celle, Im Sande 3 in Altencelle (Zufahrt über Osterloher Landstraße). Interessengemeinschaft Skilauf Celle, 10 Uhr Radwanderung von Celle nach Wiedenrode. Treffen an der „Pfennigbrücke“. Schlosstheater Celle, 18 Uhr öffentliche Probe „Der große Gatsby“.

Wir freuen uns auf alle tierlieben Menschen!

arkt M t s b r e H 2129.+1.3.9.15 lmerkamp He hr

Sonntag, 6.9.

Konzert im Nonnenchor des Klosters Wienhausen, 19 Uhr Gregorianische Choräle mit dem Ensemble „Cante Domino canticum novum“. Handvoll Wieckenberger e.V., 11 Uhr Jazz-Frühschoppen mit der Big Band Celle auf dem

Herzsportgruppe in Celle Kothenhof in Wieckenberg (neben der Stechinelli-Kapelle. e.V., Herzsport in Altenhagen von 18.30 bis 20 Uhr in der Sporthalle Thaer-Schule, mehMontag, 7.9. rere Trainingsgruppen HerzMännerchor Cellensia, 20 sport von 17 bis 20 Uhr in der Uhr Chorprobe im Johanniter- Sporthalle Axel-Bruns-Schule haus Celle, Wittestraße. Neue im Lönsweg. Nähere InformatiSänger sind willkommen. Inte- onen unter www.herzsport-inressierte melden sich bitte bei celle.de, bei Christa Meinecke Helwig Lenz unter Telefon unter Telefon 05141/46564 oder Heike Marlow unter Telefon 05141/36488. Senioren-Erzählcafé, 15 bis 05141/53105. 17 Uhr Treffen im MehrgeneraSelbsthilfegruppe „Wenn tionenhaus, Fritzenwiese 46 in Alkohol zum Problem wird“, 19 Celle. Uhr im Gemeindehaus der Neustädter Kirche in Celle, EinDienstag, 8.9. gang Allerstraße. Kontakt: 05143/93818. Volkschor Thalia Celle, 19.30 Uhr Übungsabend im GemeinMittwoch, 9.9. schaftsraum der St. Hedwig-Kirche, Marienwerder AlSchlosstheater Celle, 18 Uhr lee. Weitere Infos unter www. öffentliche Probe „Der große volkschor-thalia-celle.de oder Gatsby“. unter Telefon 05149/8889. Vorwerker Singgemeinde, Celler Frauenchor, 19 Uhr 19.45 Uhr Chorprobe im MusiChorprobe ab 19 Uhr in der kraum der Schule Vorwerk, Aula der Oberschule We- Bosteler Weg 17. Neue Sänger stercelle. Interessierte Sänge- sind willkommen. Infos unter rinnen sind zur Schnup- www.vorwerker-singgemeinde. per-Chorprobe willkommen. de.

altes Handw au • Künstler + ninchen- und Ziegensch a K • e g e u g Fahrze Fanfarenzü • Historische Musik- und , Chöre s• n n e a p p lm ru • Spie chteng a Tr d n u zn-, Tan ühne etc. • Akkordeo z • Puppenb n ta ch u a B gesorgt! • t vielfältig

Unsere Öffnungszeiten:

Feiern Sie mit uns unser 5-Jähriges!

Eintritt 5 €,

Vielseitig wie immer!

Am 13.9.15 ab 11 Uhr

gleichmäßig flach

franzöWasser- sischer pflanzen Schriftsteller †

Waage

Teufelsrochen

24.9. - 23.10.

Balkon,

ausschließlich

Söller Selbst wenn Sie schon lange Jahre gebunden Wenn Sie sich momentan hin und wieder etwas schlapp fühlen und auch stimmungs- sind, könnten Sie mal Ihrem treuen GefährunbeRund- mäßig ein wenig durchhängen, dürfen Sie ten ein Geschenk besorgen. Ein hübsch verkannte dach, Flugzum Entblättern. Kuppel sich ruhig mal ein bisschen gehen lassen. packtes Präsent animiert Aber nicht ausschließlich! Raffen Sie sich Außerdem schafft objekte es eine bessere AtmoSegelwert, sphäre, wenn die Stimmung zu Hause ein auch mal komzu ein paar sportlichen und gelieb, gemando: selligen Unternehmungen auf, damit Ihnen schätztwenig zu wünschen übrig lässt. An Arbeit ist wendet! nicht die Decke auf den Kopf fällt. derzeit nicht zu denken!

Stier

Skorpion

grob

21.4. - 21.5. Jetzt sind Fortschritte programmiert, speziell beruflicher Art. Setzen Sie ruhig mal auf neue Ideen und Wege und Ihre Vorstellungen durch. Sie haben das Zeug dazu. In der Chefetage stoßen Sie auf offene Ohren. Beim Partner ist das auch der Fall.Vielleicht sollten Sie etwas unternehmen, um den Alltag zu durchbrechen.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Ganz ehrlich gesagt, Sie ruhen in sich. Das Liebesleben blüht, denn selten waren Ihre Spielgefährten so willig wie jetzt. Diese herrlichen Einflüsse des Sternenhimmels ägypt. muss manUreinausgiebig Bekleinegenießen. UnverheiraKraterGott vontete Vertreter sorgnishaben Geige Sternzeichens wohnerdieses Heliosee erregend des MA. gute Heiratstenbesonders polis außerdemJapans portug. denzen. Scheuen Sie sich nicht.

Krebs

franzö-

22.6. sisches - 22.7. Adels-

salpetersaures Salz

Lassen Sie sich prädikat jetzt bloß nicht nervös machen. Wenn Ihr Partner Freiheitsambitiabweionen hat, dann kann sich das nur um ein chend Intermezzo handeln. Manchmal muss man eben eine lange Leine lassen, um eine gute Partnerschaft zu garantieren. Das kennen Sie ja von sich selbst. Stürzen Sie sich derweil auf Ihren Arbeitsberg.

Löwe

genug!

Stachelgewächs

US-Re24.10. - 22.11. ausgisseur

dassführen nicht

Es wird dafür gesorgt, nur gere(Robert) det wird. Was ja bei einem schüchternen Menschen wie Sie einer sind, schon mal passieren kann. Die Gegenüber greifen zu undgedouhelfen Ihnen, essüddt. sich mit Ihren Kleidern Univerbelte zu machen. bequem Man soll Ihnen schließsitätsFilmlichszene nicht vorwerfen, dass Sie den entscheistadt denden Moment versäumt haben.

Abk.: MittelDiesläufer ist

Schütze

Haupt-

23.11. - 21.12. stadt

von Bah-

mehr oder weniger rein eine Woche wie jede andere. Die Arbeit haben Sie im KinderGriff und je zügiger Sie Ihr Pensum hinter frau sich bringen, desto eher haben Sie frei. Nur zu. DreiDie Themen Liebe Staat in und Partnerschaft Singsindfingerweiterhin begünstigt. Vorder- Allerdings sollten vogel Sie faultier für amouröse asien Sternstunden auch mal Ihre Fantasie spielen lassen.

04.

Celle

Congress Union

23.7. - 23.8.

Besuchen Sie am

19. & 20.9.15

Beginn: 19.30 Uhr Auflösung des Rätsels

F R O L F E I D C N M I A I S E M T A N O V E V E P R

O R D E R N O

M E H B E I G A B E L E R A W O E L B U E R N R E E A S T I I U N S G E S U E S S T U Auflösung vom R E K I 30.8.2015 H N Auflösung des heutigen A J Rätsels am 13.9.2015 R E E A L E M A D E I R W A N D T B N D U B A I N A N D E R S I N T I M F R U E C H T T E G E

Benzin nachfüllen

M A N T A B S

A I E

A L T A N N U G E U E R N F T K O A S T A U K L T U N T E M L A M M E A N I N S T R A T R A M A K A R

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Günnis-Tanzmusik, Keyboard u. Gesang live, Midifiles u. DJ-Version Tel. 05149/8499 u. 0173/9165040 Feuerlandindianer

Golfabschlaghilfen

kleines Gewichtsmaß

altröm. Kalendertage

Figur bei Gershwin

zusammengehörende Teile

Scharnierteil

einheimische Giftpflanze

Organ zur Stimmbildung

erster Generalsekretär der UNO

ausschließlich

dt. Schauspieler (Götz)

Im Job ist der Trend momentan nicht sehr viel versprechend. Sie entwickeln zwar gute Ideen und eine kooperative Haltung, was dem Betriebsklima gut bekommt. Doch mit Vorgesetzten und Geschäftspartnern stehen Sie nicht immer auf Du und Du. Seien Sie auch ein bisschen vorsichtig mit neuen Offerten und Veränderungen

Sie sind zwar nicht in Höchstform und sollten hin und wieder den Schongang einlegen, doch Ihr Stimmungsbarometer steht auf „sonnig“. So werden Sie gut über die Woche kommen. Ganz besonders dann, wenn Sie sich mehr private Annehmlichkeiten gönnen. Vergnügliche Geselligkeit ist in diesen Tagen Balsam für Ihre Seele.

Seite 4

Teledialog (Kw.)

Fremdwortteil: zwischen

Wüste in Nordafrika

Pappelart

Radiowellenbereich (Abk.)

ital. Abschiedsgruß Bär im „Dschungelbuch“

zentralafrikanischer Staat

Leitgedanke Rufname des Komikers Laurel

Lichtkranz

Papierzählmaß

Waschmittel

französisches Departement

männlicher franz. Artikel

Gerätelager Initialen des Dichters France

zur Familie gehörend Applaus

extra, speziell

Kfz-Z. Zerbst

ländliche Lebensfreude

Indianerstamm in Nordamerika

englisch: ist

zum Ritter schlagen

Radmantel Fleischgericht

T A

ungelenk

Windschattenseite

M A

leise regnen

absolut jeder

Dung

zweistellige Zahl

großes nord. Hirschtier

Standvermögen

stabiler Kopfschutz

musik.: schnell

Leben

weite Fahrt

engl. Fürwort: er Rachenentzündung

kleiner biegsamer Stock

franz. SportSchaukleidung spieler †

22.12. - 20.1.

Träumen Sie nicht nur von einem heißen thailänFlirt. Verlassen Sie Ihre heimische Hütte discher undKönigsgehen Sie einfach auf die Piste, damit titel daraus werden kann. Wenn Sie Ihren etwas Traumpartner in dieser Woche noch nicht Gebirgsfinden, können mulde Sie sich zumindest gut amüWWP2015-19 sieren und dem Alltag mal wieder abwechslungsreichere Seiten abgewinnen.

20.2. - 20.3.

Sie sind schon ein besonders stattliches Exemplar Ihrer Gattung: Sexy, aktiv und kontaktfreudig, nehmen Sie allen Rivalen den Wind aus den Segeln. Doch wahre Kenner blicken auch hinter die Kulissen. Ihre Versprechungen sollten Sie unbedingt halten können. Venus duldet jetzt nämlich überhaupt keine Schaumschlägerei.

Veranstaltungen

Dummheit

Steinbock

Fische

24.8. - 23.9.

unseren Stand auf dem Herbstmarkt in Groß Hehlen.

schmaler Miterfinder des DurchTonfilms lass

Teerfarbstoff

kurz für: in das

21.1. - 19.2.

Jungfrau

Um Reservierung wird gebeten. Wir bedanken uns recht herzlich bei unseren Kunden für die Treue!

Februar` 16

Wassermann

Besonders liebevoll und intuitiv gehen Sie in dieser Woche auf die Wünsche Ihres Partners ein. Doch man muss bei Ihnen immer wissen, dass das kein Dauerzustand ist. Sie brauchen Ihren Freiraum und nach intensiver Nähe erfolgt der Rückzug, auch beim kuscheligen Körperkontakt. Bei Ihnen ist eben jede Nacht anders.

CKS 36

• Brunchbuffet • Spielmannszug Bad Salzdetfurth • Tageskarte

Donnerstag

HOROSKOP vom 6.9. bis 12.9.2015

Insel vor Afrika

Dienstag - Sonntag 12.00 - 22.00 Uhr Montag Ruhetag

Kinder bis 14 Jahre frei - kostenloses Parken! Veranstalter: www.helmerkamp.de

21.3. - 20.4.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Christian Allger

e (0,2 l) nur 1,-

r. Getränk R & alkoholf

ein Farbton

Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon, Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr: Peter Basseler. Welt im Kasten, geöffnet bis zum 20. September.

Unter den Eichen 14 • 29229 Celle-Hustedt Tel. (0 50 86) 3 70 • Fax (0 50 86) 29 06 26 www.Muellers-Waldcafe.com

is liche Wohl zu kurz! Für das leib inen kommen nicht le Auch die K

poetisch: Märchen

Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „Waterloo“, Sonderausstellung zum 200. Jahrestag der Schlacht bei Waterloo am 18. Juni 1815, geöffnet bis zum 11. Oktober. „Heil und Unheil - Bilder und Altäre“.

Restaurant Biergarten

Widder

Ausstellungen

zwischen C

nprogramm: e m h a R s e ig erk arbenprächt

Aushilfskräfte (ugs.)

Hospiz-Bewegung Celle, 16 bis 18 Uhr Gesprächskreis für Trauernde in Celle, Fritzenwiese 117, Telefon 05141/21909007. (Jeden ersten Mittwoch im Monat).

elle + Gifho

ab 10.30 U

BIE

Frauensingkreis Celle, 19.30 bis 22 Uhr Chorprobe im Hölty-Gymnasium, Ludwig-Hölty-Straße.

Hafenstadt im Jemen

englisch: Gebiet

türk. Großgrundherr

Schiffseigner italienisch: gut ein USGeheimdienst

WWP2015-20

Sonntag, den 6. September 2015

LOKALES

Seite 5

Personalwechsel bei der Polizeiinspektion

Klüßmann und Kuhls neu in Führungsfunktionen

CELLE. Die Polizeiinspektion (PI) Celle hat mit Polizeihauptkommissar Andreas Klüßmann und Kriminalhauptkommissar Karsten Kuhls zwei Führungsfunktionen neu besetzt.

Das Institut für Bienenkunde Celle lädt am heutigen Sonntag zum „Tag der offenen Tür“ ein.

„Ich freue mich, mit Herrn von Axel Feldmann, der mit Klüßmann und Herrn Kuhls Ablauf Juni in den verdienten zwei versierte und kompetente Ruhestand versetzt wurde. Führungskräfte in ihren neuen Nachfolger bei der PolizeistaAufgabenbereichen begrüßen tion Wathlingen wurde der 52 zu dürfen“, so der Leiter der Jahre alte Karsten Kuhls. Der Polizeiinspektion Celle, Eckart verheiratete Familienvater bePfeiffer. Beide sind seit Jahr- gann 1980 seinen Dienst bei der zehnten Angehörige der Celler Schutzpolizei und wechselte Polizei und verfügen über ei- 1993 von der Polizeistation nen entsprechenden Erfah- Wathlingen zur Kriminalpolirungsschatz. zei. Andreas Klüßmann begann In den vergangenen Jahren 1974 seine Laufbahn bei der war Kuhls in vielen Bereichen Hamburger Polizei. 1980 wech- des Zentralen Kriminaldienstes selte er dann zur Polizei nach der PI Celle tätig und konnte Archivfoto: Müller Celle. Hier durchlief er in lei- dort mit der Leitung von Ertenden Funktionen mehrere mittlungsgruppen und SonderStationen im Ermittlungs- und kommissionen bereits entspreEinsatzbereich. Klüßmann ist chende Erfahrungen als Füh57 Jahre alt, verheiratet und rungskraft sammeln. Von Juni Vater zweier Kinder. Der bishe- 2011 bis Dezember 2012 war er rige Chef der Polizeistation bereits Stellvertretender Leiter Wathlingen wurde nun mit der der Polizeistation. Kuhls kennt Leitung des Einsatz- und Strei- somit die örtlichen Gegebenfendienstes bei der PI Celle heiten und Strukturen und ist beauftragt. Damit übernahm daher in Wathlingen kein UnKlüßmann die Dienstgeschäfte bekannter. Das Programm ist für Jung und Alt gestaltet: das faszinierende Leben im Bienenvolk kennenlernen, die Bienen um die Wette fliegen lassen, Kerzen selber machen und vieles mehr. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt und zum Entspannen lädt der großzügig angelegte Institutsgarten ein. Dort befindet sich auch die aus einem Holzstamm geschnitzte Figurenbeute „Herzogin Eleonore“, in der ein Bienenvolk sein Zuhause gefunden hat. Nähere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.laves.niedersach- Karsten Kuhls (von links), PI-Leiter Eckart Pfeiffer und Andreas sen.de. Klüßmann. Foto: Polizei

Am heutigen Sonntag im Institut für Bienenkunde Celle

Faszinierende Welt der Bienen beim „Tag der offenen Tür“

CELLE. Im Institut für Bienenkunde Celle des Niedersächsischen Landesamtes für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LAVES) findet am heutigen Sonntag, 6. September, von 10.30 bis 17 Uhr ein „Tag der offenen Tür“ statt. Die Institutsgebäude liegen direkt am Rande der Celler Altstadt im Französischen Garten, Herzogin-Eleonore-Allee 5. Der „Tag der offenen Tür“ informiert nicht nur zu zahlreichen Themen in der Bienenhaltung, sondern auch zu aktuellen Fragen: Unter welchen Krankheiten leiden die Bienen? Welche Auswirkungen haben Pflanzenschutzmittel? Oder: Wie lässt sich die Herkunft von Honig feststellen? Stadt oder

Land - wo ist der bessere Standort für Bienenvölker? Aktuelle Forschungsergebnisse werden vorgestellt. Wie vielfältig die Aufgaben des Celler Instituts sind, erleben die Besucher beim Rundgang durch die Werkstätten, die Labore und die Gärten. Von der Honig- und Wachsproduktion über die Zucht von Bienenköniginnen, die Vorbeugung und Behandlung von Bienenkrankheiten bis hin zu Untersu-

chungstätigkeiten in der Qualitätskontrolle von Honig reichen die Aufgaben des Instituts. Der „Tag der offenen Tür“ im Institut für Bienenkunde am Französischen Garten in Celle kann inzwischen auf eine mehr als 30-jährige Tradition zurückblicken: weit mehr als 2.000 Besucher werden in jedem Jahr begrüßt. In dem ehemaligen herzoglichen Orangerie-Garten werden beispielsweise typische Bienenweidepflanzen gezeigt und erklärt, wie aus dem eigenen Garten ein insektenfreundlicher blühender Bauerngarten entstehen könnte.

www.hammer-heimtex.de

Beste Zeit für

EXTRA

CHANCEN Top-Qualität

EXTRA GÜNSTIG

24.99 8 l

Grundpreis: 2.50/l

Alpina Schneeweiß, waschbeständige, schneeweiße Innenfarbe, mit hoher Deckkraft, hoch ergiebig.

Passt perfekt zu Ihrer Einrichtung: die DeutschlandCard. Jetzt vorbeikommen und Punkte sammeln.

Holzlasur, dunkelbraun, offenporige Holzlasur für alle Holzarten im Außenbereich, licht- und wetterbeständig.

EXTRA CHANCE 16.65

Grundpreis: 2.-/l

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

10_HS36_15_282x210.indd 1

CKS 36

Vliestapete „Liverna Vlies“, passende Streifen- und Unitapete erhältlich, Rolle ca. 10,05x0,53 m.

38518 Gifhorn

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Grundpreis: 1.-/lfm

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS36_15

19.

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 31.08.15 08:27

Seite 5

Seite 6

LOKALES

Am Samstag, 12. September, in Celle

Bekanntschaften Alleinsein? Nein danke. Wo bist Du? Er, Mitte 50, NR, 186, sucht schlanke Sie, ab 40 J., für ein neues Glück Chiffre CCS45/14/1192 Suche Modelle ab 18 J., für Vertrieb u. Erotikaufnahmen. Alle Anfragen werden vertraulich behandelt u. Fotoarbeiten werden mit höchster Diskretion bearbeitet, B.m.B Chiffre CCM36/15/1570

DER PARTNERKREIS

Jutta Meintrup Kon-tak-te, ein 100% seriöser, sicherer Kreis für alle von 35 - 75 J. auf ehrliche Partnersuche. Info  05141/208049, J. Meintrup

KEIN POKERSPIEL...

Ihre Partnersuche bei uns, nicht vergleichbar, Inseration nur real existierender Personen. Mehr über  05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te oder www.kon-tak-te.de

LENA, 42/170, BÜROKRAFT

Aus Celle Uml., langes, blondes Haar, blaue Augen, s. attraktiv, humorv., zärtlich, sportl., sucht „Dich“, Alter zweitr. über  05141/ 208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

HÜBSCHE WITWE, 63/165

aus Celle, Top-Fig., warmherzig, humorv., zärtlich, zuverlässig, möchte mit Partner, für sie zählt der Mensch, neu anfangen. Über  05141/208049, J. Meintrup Kon-tak-te

SVEN AUS CELLE, 40/180

Zimmermann, attraktiv, gepflegt, gute Figur, zuverlässig, charaktervoll, kinderlieb, su. „Sie“, gern auch etwas älter. Mehr über  05141/ 208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

GESCHÄFTSMANN, End60er

vital, sportlich, großzügig, interessanter Typ, jung geblieben, möchte liebevolle „Sie“ verwöhnen. Mehr über  05141/ 208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

BILDHÜBSCHE BRÜNETTE

52/165, langes Haar, schlk., Betriebswirtin, herzlich, lebenslustig, verlässlich, mit Witz u. Esprit, su. „Dich“ v. 48 - 59 J. über  05141/ 208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

BETRIEBSMEISTER ANF. 60

hilfsbereit, herzlich, finanz. gut gestellt, bewegungsfreudig, liebt die Natur, Radeln, su. liebevolle „Sie“ bis 61 J. Mehr über  05141/ 208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

Beispielbild

Sonntag, den 6. September 2015

Manfred Mann und Band beim „Lobetal Open Air“

Flotte Witwe, Anita

Ende 60, schöne Figur, gute Rente, mobil, vielseitig, warmherzig u. leidenschaftl. Köchin. Da ich keine Kinder habe, fühle ich mich oft sehr einsam u. su. Herrn für immer zum Liebhaben. Rufen Sie gleich an. Seniorenherz, 05172/966 70 16

Du bist m., 58 bis 64 J., fühlst dich jünger, dann passen wir vielleicht zusammen. Ich w, gerade 64 J. alt geworden Tel. 0162/5112635 Er, 51 J., 175 cm, 70 kg, immer gut drauf, sucht eine Sie, schlank bis mittel, gerne jünger. Ich habe viel Zeit, Auto, Motorrad, kleines Haus. Wo bist du? Bitte keine SMS Tel. 0174/7740824 Suche eine Frau für gelegentliche Treffen von 18 - 40 J. für viel Leidenschaft, Diskretion vorhanden Tel. 0157/50950091 Ich, m, 56 J., 170/80, bartlos, kurzhaarig (Großmoor), fest im Leben, suche nette sie mit Herz u. Humor für Spaß am Leben?? Wo bist du?? Melde dich bitte...Bis bald?? Tel. 0176/94424661 Altmodisch über die Zeitung? Finde es gut. W., 62 J., sucht netten ihn für den Herbst des Lebens. Es kann ein Frühling daraus werden Chiffre CCS36/15/1578 Suche Tanzpartner zur Teilnahme in einer Tanzsparte/Sportverein. W., 47 J., 162 cm, schlank suchetanzpartner@web.de Sympathischer Krebs mit Intellekt & viel Humor, 47 J., 178 cm, sehr herzlich & kinderlieb, schlanke Figur, blonde Haare & blaue Augen, gemütlich, aufgeschlossen & gepflegt, Raucher & verrentet sucht passende Frau, Alter & Figur Nebensache, für eine gemeinsame Zukunft unter: dk-1968@web.de Gesucht! Blonde Schönheit sucht ihren Traummann: Aussehen und Körper wie Brad Pitt und Geld wie Bill Gates. Wenn auch Sie Ihren Traumpartner suchen, dann geben Sie eine Kleinanzeige bei uns auf: Tel. 05141/9243-0

Der perfekte Hausmann

Peter, 75 J., sucht keine Partnerin zum Waschen u. Putzen, sondern für viele schöne Unternehmungen. Bin e. Mann mit Herzenswärme, zuvorkommend, zuverlässig und habe mich gut gehalten. Welche jung gebliebene Dame möchte mich treffen? Seniorenherz, 0 51 72/966 70 16

CELLE. Am Samstag, 12. September, feiert das beliebte „Lobetal Open Air“ in Celle zehnten Geburtstag. Die Lobetalarbeit in Celle freut sich „Manfred Mann‘s Earthband“ als Top-Act begrüßen zu dürfen. Veranstaltungsort ist die Festwiese der Lobetalarbeit, Fuhrberger Straße 219 in Celle. Einlass und Beginn ist um 17.30 Uhr. Die Besucher können sich auf unvergessene Hits der „Manfred Mann‘s Earthband“, wie „Blinded By The Light“, „Davy‘s On The Road Again“, „Spirit In The Night“ oder „Mighty Quinn, freuen. Ein weiteres Highlight des Open Airs ist die Band „Brixtonboogie“ aus Hamburg, deren erstes Album „Urban Blues“ gleich mehrere Wochen auf Platz eins in den iTune Blues Charts war. Die formidablen Musiker von „Brixtonboogie“ setzen das Motto ihres aktuellen Albums „Crossing Borders“ musikalisch um und überschreiten lustvoll Grenzen. Das ist Unterhaltung mit Leidenschaft und großem Können. Das drei Generationen Kollektiv präsentiert Blues, Soul, Rock und Hip Hop mit einer Prise Funk, sowie elektronischen Einflüsssen - Tradition trifft Moderne. Nicht zu vergessen sind die „SputniX“ - die Hausband der Lobetalarbeit -, die schon im vergangenen Jahr gleich zu Beginn der Veranstaltung mit bekannten Coversongs aus Rock und Pop das Publikum zu begeistern wussten. Am Einlass begrüßen Jonas Becker und Christian Förster die Gäste mit stimmungsvollen Klängen. Auf der Festwiese werden die Besucher mit Kuchen und Köstlichkeiten aus

eigener Küche zu günstigen Preisen verwöhnt. Es gibt auch wieder Leckeres vom Grill und eine Pilzpfanne, die besonders den Vegetariern schmecken wird. Die Getränke- und Essensstände sowie die Tische werden von den Mitarbeitern und Bewohnern der Lobetalarbeit liebevoll dekoriert und nach Sonnenuntergang zaubern fantasievolle Lichteffekte eine ganz besondere Atmosphäre auf die Festwiese unter den alten Eichen. Das Gelände ist familienfreundlich und bietet betreute Spielmöglichkeiten auch für die Kleinsten. Sitzgelegenheiten unter den alten Eichen sind vorhanden. Tickets gibt es im Vorverkauf für 15 Euro, Abendkasse 17 Euro (Kinder null bis fünf Jahre frei bis 14 Jahre acht Euro) plus Ticketgebühren über die Lobetalzentrale-Ticket-Hotline unter 05141/401-0 von Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr - Tickets gebührenfrei. Außerdem gibt es Tickets bei der Tourist Information Celle, Am Markt 14-16 in 29221 Celle, beim Lobetal Frisch Markt, Bergstraße 42 in 29221 Celle, und über www.eventim.de. Der Celler Kurier verlost vier Mal eine CD von „Brixtonboogie“. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Lobetal Open Air“ und unter Angabe der Adresse an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Mittwoch, 9. September. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kummer? Einfach anrufen! Kinder- und Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos) Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos)

oder e-mail: www.nummergegenkummer.de

„Manfred Mann‘s Earthband“.

Foto: Ursula Legiun

„Ich bin stark“ geht in die nächste Runde.

Archivfoto: Stephani

Anmeldungen sind ab sofort möglich

„Ich bin stark“ wieder in der CD-Kaserne

CELLE (bs). Alle zwei Jahre sind über 600 Kinder aus Stadt und Landkreis Celle beim „Ich bin stark!“-Projekt der CD-Kaserne dabei. 2016 geht es in die nächste Runde, Anmeldungen werden ab sofort angenommen. Sie texten und komponieren im Klassenverband ein Lied zu einem präventionsspezifischen Thema und üben dies gemeinsam ein. Im Tonstudio nehmen sie ihr Lied dann professionell auf und alle merken, wie wichtig es ist, im Team auch den Schwächsten mit einzubeziehen. Zudem malen die Kinder Bilder für das CD-Cover und Booklet ihrer CD und haben so die Möglichkeit im Rahmen eines Malwettbewerbs Geld für ihre Klassenkasse zu gewinnen. Gemeinsam bereiten sie sich dann auf das große Abschlussfest vor, das alle Kinder zusammen mit Eltern, Familie und Freunden in der CD-Kaserne feiern. Hier halten sie dann auch zum ersten Mal ihre CD in den Händen, die sie noch Jahre später als Erinnerung an ihre Schulzeit im Regal stehen haben werden. Die Musik wird sie so ihr ganzes Leben lang begleiten. Teilnehmen können alle Klassen der Stufen drei bis sechs sowie Musik-Gruppen aus Behinderten- und Fördereinrichtungen, staatlichen und

freien Musikschulen oder freie/ private Musikgruppen aus Vereinen (Alter: acht bis zwölf Jahre). Lehrer und Gruppenleiter erhalten auf Wunsch musikpädagogische Unterstützung. Info-Treffen für Lehrer /-innen und Ensemble-Leiter finden an zwei Terminen statt, nämlich am Montag, 12. Oktober, und Dienstag, 13. Oktober, jeweils um 17 Uhr. Beide Termine sind inhaltsgleich und finden im Haus 7 der CD-Kaserne statt. Der Einsendeschluss für den Malwettbewerb ist der 12. Februar 2016, die Aufnahmen im Tonstudio der CD-Kaserne finden von Montag, 29. Februar, bis Freitag, 11. März, statt. Das große Abschlussfest in der CD-Kaserne mit CD-Veröffentlichung ist am Mittwoch, 27. April. Anmeldungen von Klassen und Gruppen sind ab sofort möglich bei der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30b in 29221 Celle. Weitere Informationen gibt es unter www.cd-kaserne.de und unter Telefon 05141/97729-0.

m u z e ß ü . . r . t G r a t s l u Sch milial E o l l a H ir vie chen d ns Wir wü er Schule! d in ß Spa

ABC D E

Deine Freunde Amelie & Theo mit Familien

Lieber Jonas,

Sei still wie ein Mäuschen, pass auf wie ein Luchs, sei fleissig wie ein Bienchen, dann wirst du schlau wie ein Fuchs.

Viel Spaß in der Schule wünscht dir Deine Familie

CKS 36

Seite 6

Liebe Asya wir wünschen dir zum Schulanfang einen tollen Start und viel Freude.

Deine Familie

Lieber Till

für deinen 1. Schultag wünschen wir dir viel Glück

Anne, Steffen und Jannes Und dir liebe Emma wünschen wir viel Spaß in der 2. Klasse!

Liebe Emma, viel Freude und Spaß beim Entdecken, Lernen und Spielen in der Schule wünschen dir Mama & Papa

Sonntag, den 6. September 2015

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 7

Mittelstand im Celler Land Heute: Yamaha Music School Celle, Biermannstraße 8, 29223 Celle

Yamaha Music School Celle in der Biermannstraße 8

„Tag der offenen Tür“ präsentiert das gesamte vielfältige Angebot

CELLE (ram). Andreas Rinke aus Unna hat die 2007 von Helmut Joachim gegründete Yamaha Musikschule Celle, in der Biermannstraße 8, zum 1. September übernommen. Künftig heißt sie Yamaha Music School Celle. Mit einem „Tag der offenen Tür“ stellt sich die Yamaha Music School Celle am Samstag, 12. September und Sonntag, 13. September, jeweils in der Zeit von 11 bis 17 Uhr vor. Dabei wird das gesamte vielfältige Angebot präsentiert. So gibt es einen unverbindlichen Pro-

Vierjährige oder mit dem Junior Step Fundamental Course für Schulkinder ab sechs Jahren. Kinder, die die letzteren beiden Kurse durchlaufen haben, steigen dann im Education System in die Kurse Junior Extension Course ab sechs Jahre, Junior Step Course ab

vier Monaten einsteigen können, wird mit Spiel und Spaß die Freude am Umgang mit Musik und die Lust am eigenen Musizieren geweckt. Es werden Themen aus der Erlebniswelt der Kinder ausgewählt und musikalisch, spielerisch und kreativ bearbeitet, erklärt Rinke. Beim Instrumentalunterricht, eine der weiteren Säulen, ist Lernen mit Spaß statt trockener Theorie das Prinzip der

Helmut Joachim (links) übergab die Yamaha Musikschule an Andreas Rinke (rechts). Fotos: Müller beunterricht für alle Altersgruppen. Der Probeunterricht in den Kinderkursen startet jeweils zur vollen Stunde. Und der Probeunterricht in den Instrumentalkursen findet zu jeder halben Stunde statt. Die Yamaha Music School ruht auf mehreren Säulen, erläutert Rinke. Das Yamaha Music Education System, das inhaltlich ganz neu ist, beginnt für Kinder mit drei Jahren. Es geht los mit dem Music Wonderland für Dreijährige, mit dem Junior Music Course für

sieben Jahre und Junior Advanced Course ab acht Jahren auf. Die Kurse des Yamaha Music Education Systems vermitteln den Kindern altersentsprechend auf spielerische und natürliche Weise die Grundlagen der Musik - das Gefühl für Rhythmus, Melodie und Harmonie, so Rinke. Das Ausbildungsangebot für Kinder im Vorschul- und Schulalter erstreckt sich über eine Zeitspanne von sieben Jahren. Bei der frühkindlichen Musikalisierung, wo die Kinder mit

Yamaha Music School Celle, erläutert Rinke weiter. Alle Kurse sind sorgfältig darauf abgestimmt, den Schülern einen positiven Start in die Welt der Musik zu ermöglichen. In kleinen Lerngruppen werden den Schülern folgende Inhalte vermittelt: Notenlesen, Musizieren im Ensemble, Improvisieren sowie die Fähigkeit, sich und andere auf dem Instrument zu begleiten. In den Kursen werden unter anderem Seiteninstrumente, Tasteninstrumente und Flöten gelehrt.

Ein weiterer Punkt sind die Popular Music Courses, so Rinke. Dazu gehört unter anderem das Erlernen von Instrumenten wie dem Schlagzeug, die E-Gitarre, der E-Bass, das Saxophon oder die Querflöte. „Beim ‚Tag der offenen Tür‘ können Interessierte das dann einfach unverbindlich ausprobieren“, kündigt er an. Rinke und Joachim kennen sich durch die gemeinsame Arbeit bei Yamaha. Als Joachim ankündigte, dass er seine Schule abgeben möchte, wurde Rinke darauf angesprochen, ob er sie übernehmen möchte. „Dieses Angebot ist besonders attraktiv gewesen, weil die Schule nicht zu weit weg ist und weil sie gut aufgestellt ist“, erklärt Rinke. „Hinzu kommt, dass alle Räume und das Instrumentarium so gut in Schuss sind, dass man mit der Investition nicht ganz so hoch ansetzen muss. Und das kostbarste Gut ist auch vorhanden - die Lehrkräfte. An der Yamaha Music School Celle sind aktuell insgesamt 13 Lehrkräfte tätig.“ „Ich suchte sowieso nach einem zweiten zusätzlichen Standbein“, so Rinke, der eine Schule in seiner Heimatstadt Unna betreibt. „Dort haben wir damals bei null Schülern angefangen und liegen mittlerweile bei 300 Schülern. Und bei der Schülerzahl von über 200 hier in Celle ist das eine sehr gute Ergänzung. Mittel und langfristig verspreche ich mir durch den Bereich des Yamaha Music Education Systems nochmal eine prosperierende Arbeit, weil es konkurrenzlos gut ist.“ Mit diesem System kann man mit Kindern im Alter ab drei Jahren musikalisch arbeiten, und das musikdidaktisch auf eine andere Weise, als man das sonst landauf landab kennt. Die Musikkultur, wenn es ums lernen geht, ist laut Rinke vom „Lies und Spiel“ geprägt und dann auf das Reproduzieren

Die Yamaha Music School Celle in der Biermannstraße 8. von Musik beschränkt. Das Education System hebt dagegen darauf ab, insbesondere die kreativen Fähigkeiten von Kindern zu fördern. Ziel ist es, Kinder dazu anzuregen, eigene Gedanken und Gefühle musikalisch auszudrücken. „Das Zauberhafte daran ist vor allem für die Kinder, dass es sehr kindgerecht gestaltet ist“, hebt Rinke hervor. Das Unterrichtsmaterial ist sehr vielfältig. Es beinhaltet Bücher, CDs und DVDs. Und außerdem bekommen die Eltern Rüstzeug in Form von begleitenden Elternmaterialien in die Hand, sodass sie immer wissen, warum das gemacht wird und wohin der Weg führt, erklärt er. „Zur Philosophie gehört die Denkweise, dass Musik eine Sprache ist“, so Rinke. „Und eine Sprache lernen wir über

das Hören und nicht über das Lesen. Deshalb ist es wichtig, dass man den Kindern viele Stilistiken anbietet. Gerade im Alter ab vier Jahren brauchen die Kinder Anregungen durch viele Musikbeispiele. Und es ist wichtig, dass die Kinder mit ihren Eltern den Unterricht besuchen, denn wir können von vier- oder fünfjährigen Kindern nicht verlangen, dass sie zu Hause üben. Wir möchten aber gerne, dass die Eltern und Kinder sich auch zu Hause mit Musik beschäftigen - dafür ist das Material gedacht.“ Nähere Informationen erhalten Interessierte unter Telefon 05141/7092090, per Mail an rinke@yamaha-music-school. de oder im Internet unter www. yamaha-music-school.de. Die Bürozeiten sind Montag bis Donnerstag von 15 bis 18 Uhr und Freitag von 14 bis 16 Uhr.

Die Schüler haben Spaß an der Musik.

Foto: privat

MUSIK WECKT EMOTIONEN! Lassen auch Sie sich begeistern am

TAG DER OFFENEN TÜR

Am 12. + 13. Sept. 2015, von 11.00 - 17.00 Uhr Yamaha Music School Celle Biermannstraße 8 29223 Celle

CKS 36

Seite 07

Tel.: 0 51 41 / 70 92 090 Mail: rinke@yamaha-music-school.de Web: www.yamaha-music-school.de

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 6. September 2015

Reichtum ist viel, Zufriedenheit ist mehr,

e o.d eli ix

GESUNDHEIT ist alles ...

... bleiben auch Sie fit & gesund! pi

So geht Abnehmen heute

Fit durch richtigen Schlaf

Keine Angst mehr vorm gefürchteten Jo-Jo-Effekt

CELLE (akz-o). Jeder will eine gute Figur haben. Aber jede zweite Frau und zwei Drittel der deutschen Männer haben Übergewicht. Damit die Kilos purzeln, wird Diät gehalten.

Initiative „Der Krankheit aufrecht begegnen“.

Foto: akz-o

Was steckt hinter den Rückenschmerzen?

Symptome zeigen sich oft in jungen Jahren

CELLE (akz-o). Mit Rückenschmerzen plagt sich fast jeder Deutsche hin und wieder herum. Meist entstehen sie durch Bewegungsmangel, eine falsche Haltung oder Überbelastung. Doch manchmal steckt eine chronisch-entzündliche Ursache wie eine axiale Spondyloarthritis (axiale SpA) dahinter. Der Leidensweg der Betroffenen ist oft lang, denn selbst Ärzte erkennen die Krankheit häufig nicht. Rund 200.000 Deutsche sind von entzündlich bedingten Rückenschmerzen betroffen. Zu der axialen SpA zählen verschiedene Krankheitsbilder, zum Beispiel Morbus Bechterew. Die Symptome treten

meist zwischen dem 20. und 30. Lebensjahr auf. Typisch sind tief sitzende Rückenschmerzen, die bei Bewegung nachlassen und sich in Ruhephasen verstärken. Hinzu kommt eine ausgeprägte Steifigkeit am Morgen. Die Ursache für eine axiale SpA ist eine fehlgeleitete Reaktion des Immunsystems, das körpereigenes Knorpel- und Knochengewebe angreift. Im Schnitt vergehen fünf bis zehn Jahre zwischen den ersten Symptomen und der Diagnose.

Viele wiegen einige Wochen danach mehr als vorher. Grund: der gefürchtete Jo-JoEffekt. Doch es geht auch anders: „Abnehmen mit Genuss“, das Abnehmprogramm der Gesundheitskasse AOK, schaltet den Jo-Jo-Effekt gezielt aus. Mit speziellen Trainingseinheiten und enger persönlicher Experten-Beratung schaffen es die Teilnehmer, langfristig „schlauer“ zu essen, sich mehr zu bewegen und dabei abzunehmen. Entwickelt wurde die Methode in Zusammenarbeit mit dem Institut für Ernährungspsychologie an der Universität in Göttingen. Sie kombiniert jahrzehntelange Erfahrungen verschiedener Abnehmprogramme mit neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen. Das Ziel: Ess- und Bewegungsgewohnheiten sollen sich langfristig ändern. „Wer sein Gewicht reduzieren und dauerhaft halten will, sollte nicht den kurzfristigen Abnehmerfolg im Auge haben, sondern grundsätzlich gewisse Ess- und Trink- sowie Bewegungsgewohnheiten verändern“, sagt Anke Tempelmann,

Präventionsexpertin im AOK-Bundesverband. „Abnehmen mit Genuss“ passt sich dem Menschen, seinen Ge-

Abnehmen mit Genuss ist möglich. Foto: AOK/akz-o

wohnheiten, Vorlieben und Lebensumständen individuell und flexibel an. Die Teilnehmer verlieren Gewicht und zwar ohne Hungern und rigide Verbote, dafür mit viel Genuss und Lebensqualität im Alltag. Dass das Konzept funktioniert, zeigt der Erfolg: Über 100.000 Menschen haben bereits erfolgreich daran teilgenommen. „Abnehmen mit Genuss“ ist dementsprechend eines der bewährtesten Konzepte zum Schlank werden und bleiben Wegen des großen Erfolgs macht die Gesundheitskasse das Programm jetzt allen Interessierten zugänglich, also auch Versicherten anderer Krankenkassen. Wer sich zum Online- oder Brief-Programm anmeldet, bekommt speziell auf ihn zugeschnittene Empfehlungen und wird bei der Umsetzung ein Jahr lang von erfahrenen Coaches eng begleitet. Viele hilfreiche Tools wie die mobile App, der Tagesteller oder die Rezeptdatenbank erleichtern den Alltag. Unterstützung finden Teilnehmer auch in der Online-Community. Informationen gibt es bei der AOK unter www.www.abnehmen-mit-genuss.de. Auch andere Krankenkassen bieten Hilfe beim Abnehmen an.

Less

Probleme mit Fingernägeln oder Haaren? An unserem Beratungstag analysiert eine BIO-H-TIN-Expertin Ihre Haare und Nägel, klärt über mögliche Problemursachen auf und gibt individuelle Tipps. Analyse gratis – Terminvereinbarung erbeten

CELLE (akz-o). Der Sommer geht zu Ende, der Herbst zieht ein. Zeit also, die eigenen Abwehrkräfte zu stärken. Bei Abwehrkräften denkt man an den Kampf gegen Erkältungsviren während der nasskalten Monate im Herbst, Winter und Frühjahr. Doch auch im Sommer oder in warmen Urlaubsgebieten braucht ein aktives Immunsystem, um voller Energie und ohne Krankheiten durchzustarten. Die Sommergrippe betrifft jährlich viele Millionen Menschen. Voller Power und aktiv zu sein, ist für unseren Organismus nicht einfach. Warme Temperaturen, sowie die Temperatur-Schwankungen, die durch Klimaanlagen in Autos, Büros und Privathaushalten hervorgerufen werden, belasten den Körper.

Praxis für Kinesiologie, Stressreduktion und Coaching

Lernen Sie Techniken mit denen Sie Stress vor wichtigen Gesprächen abbauen, damit eine ebenbürtige, konfliktfreie Kommunikation möglich ist.

Praxis für Physiotherapie und Sportrehabilitation

Schöne Haare & Nägel - so geht‘s!

Abwehrkräfte sind wichtig

Samstag, 10. Oktober 2015, 10.00 - ca. 18.00 Uhr Kommunikation - leicht gemacht!

Sebastian Mente 08. September

CELLE (akz-o). Immer mehr Menschen leiden unter Stress oder erleiden sogar einen Burn-out. Dabei gibt es ein einfaches Mittel, um geistig fit zu bleiben und die eigenen Akkus wieder aufzuladen: Schlaf. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass für den Erhalt der vollen Gedächtnisleistung und zum Stressabbau ein erholsamer Schlaf unabdingbar ist.

Ute Birgit Barth

Stress

www.barth-kinesiologie.de • Tel. 0 51 41 / 97 84 24 • Nur nach Anmeldung

Neu in unserer Praxis Osteopathie

Zuzahlung der Krankenkassen möglich. Wir informieren Sie gern

05. - 09. Oktober

Aktionswoche „Osteoporose“ Anfang Oktober in unserer Apotheke: Kostenlose Messung der Knochendichte via Ultraschall und Infos zur KnochenschwundVorbeugung.

Lange Gärten 2 29308 Winsen Tel. 05143 / 9 33 11

07. Okt., 19 Uhr

Fr. Dr. Astrid Müller-Grzenda spricht über die menschlichen Knochen und wie diese gesund bleiben.

Zum FITNESS FÜR ALLE

, 16 Je

Apotheke Flotwedel, Hauptstraße 87, 29356 Bröckel Mo. - Fr. 8:00 - 18:30 Uhr Tel.: 05144 9725-400, Fax: 05144 9725-402 Sa. 9:00 - 12:00 Uhr Mail: info@apotheke-flotwedel.de, www.apotheke-flotwedel.de

ie S h c u a n ... bleibe sund! fit & ge

Seite 8

€

monatlich

Telefunkenstraße 45 A bei 0 51 41 /

CKS 36

ar!

atlich kündb tzt NEU! Mon

OBI

88 88 980

Jetzt neue Kurse

Neue Trainingsgeräte 3 Saunen 200 Kurse monatlich Großer Kraftbereich Separates Ladyfitness

*bei 24monatiger Vorauszahlung

Vortrag im Schützenhaus Bröckel

.de lio xe

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 23 Uhr Sa. - So. 10 - 20 Uhr feiertags 10 - 20 Uhr

Sonntag, den 6. September 2015

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

EDEKA Dittel 30 JAHRE am Lauensteinplatz

Die ansprechende Obst- und Gemüseabteilung des Edeka-Marktes.

Inhaber Wolfgang Wilhelms vor dem Edeka-Markt.

30 Jahre Edeka Dittel am Lauensteinplatz

Geburtstag wird mit einem bunten Programm gefeiert

CELLE (ram). 30 Jahre Edeka Dittel am Lauensteinplatz in Celle wird am kommenden Freitag, 11. September, in der Zeit von 13 bis 18 Uhr mit einem großen Geburtstagsfest gefeiert, zu dem Inhaber Wolfgang Wilhelms einlädt. Edgar Dittel und Wilhelms hatten damals eine Partnerschaft in Form einer OHG gegründete und in dem leerstehenden Geschäft am Lauensteinplatz am 5. September 1985 den Edeka-Markt eröffnet. Die Eröffnung war damals am

dann aus der OHG aus. In den vergangenen drei Jahrzehnten ist der Edeka-Markt kontinuierlich gewachsen, so Wilhelms. Im November 2012 begannen dann die Bauarbeiten zur Vergrößerung des Marktes, die im September 2013 mit einer gro-

Der Edeka-Markt Dittel am Lauensteinplatz. Vorabend mit einem Empfang mit zahlreichen Gästen und einem bunten Programm gefeiert worden. „Dadurch, dass wir den Laden übernommen haben, kam wieder Leben auf den Lauensteinplatz“, erzählt Wilhelms. Im Jahr 1991 stieg Dittel

ßen Einweihungsfeier abgeschlossen wurden. Mit seiner deutlich erweiterten Verkaufsfläche ist Edeka Dittel ein Magnet am Lauensteinplatz. Ein nächster Schritt wird laut Wilhelms sein, dass seine Tochter das Geschäft übernimmt.

Wilhelms erzählt, dass er über viele Jahre hinweg am Lauensteinplatz Feste und Aktionen ausgerichtet hat. So fanden beispielsweise in den ersten 15 Jahren Sommerfeste sowie Weihnachtsmärkte statt - jeweils immer über drei Tage. Auch damals wurde den Kunden ein buntes Programm mit vielen Attraktionen geboten. So soll es auch zum 30. Geburtstag sein. Den Kunden wird am kommenden Freitag ein großes buntes Programm geboten, kündigt Wilhelms an. Von 12 bis 13 Uhr wird die Musik-AG des HBG im Vorfeld des Festes auftreten. In der Zeit von 13 bis 18 Uhr macht dann die Edeka-„Piraten-Tour“ Halt auf dem Lauensteinplatz. Der große Truck wird ein Bühnenprogramm, unter anderem mit Piraten-Songs, Piraten-Quiz, Vorführungen und Verkaufsaktionen, präsentieren. Das Festprogramm hat aber noch viel mehr zu bieten, denn außerdem wird auch „Meyer‘s Spielstraße“ mit mehreren Spielen vor Ort sein, die die kleinen Besucher begeistern werden. Auf dem Programm stehen weiterhin eine Hüpfburg sowie Kinderschminken. Für das leibliche Wohl wird unter anderem mit einem Bratwurststand und einem Bierstand gesorgt. Zudem wird Bäckerei Krause mitmachen. Wilhelms kündigt für diesen Tag zudem zahlreiche Angebote für die Kunden an.

30 JAHRE EDEKA am Lauensteinplatz Freitag, 11.9.15, 13 - 18 Uhr

Großes FestProgramm!

Danone Dany mit Sahne

Ritter Sport Schokolade

verschiedene Sorten, 100-g-Tafel

versch. Geschmacksrichtungen, 4 x 115-g-Becher, (100 g= 0.22 €)

0.69

0.99

Deutsche Markenbutter 250-g-Stück, (1 kg= 2.60 €)

0.65

Spanischer Freixenet Sekt

0,75-l-Flasche, (1 l= 1.32 €)

3.99 Langnese Vienetta Eiscreme

Hohes C Orangensaft verschiedene Sorten, 1-l-PET-Flasche

650-ml-Packung, (1000 ml= 1.98 €)

Deutsche Hähnchenschenkel

Jacobs Kaffee Krönung

0.99

1.29

Hkl. A, gefr., bratf., 1000-g-Beutel

500-g-Pckg., (1 kg= 6.98 €)

Mars Celebration oder Amicelli 190/225-g-Pckg.,

Gilde Pilsener

3.49

1.49 (100 g= 1.05 €)

1.99

Kiste 24 x 0,33 Liter + 3.42 € Pfand (1 Liter 0.97 €)

7.77

Selbstverständlich erhalten Sie alle Angebote auch in unserem Markt in Vorwerk!

Angebote gültig bis 12.9.2015

Dittel Ein Blick auf die Fleisch- und Wursttheke.

CKS 36

Seite 09

Fotos: Müller

29225 Celle • Lauensteinplatz 1 •  4 54 40

Seite 10

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 6. September 2015

In weniger als zwei Jahren zum Erfolgsmodell

In Europa fahren 40.000 Plug-in Hybrid Outlander

CELLE. Weniger als zwei Jahre nach Markteinführung hat der Mitsubishi Plug-in Hybrid Outlander in Europa bereits die Verkaufsmarke von 40.000 Einheiten erreicht (Marktregion „MME34“ ohne Russland, die Ukraine und Kasachstan).

Der neue MX-5 ist ein echter Hingucker.

Beginnend in den Niederlanden und Skandinavien hatte Mitsubishi das weltweit einzige SUV-Modell mit Plug-in-Hybridantrieb seit Oktober 2013 in ausgewogener Balance aus Produktionskapazität und Nachfrage sukzessive in den einzelnen Märkten etabliert; mittlerweile wird die gesamte Absatzregion versorgt. Die Top-6-Länder nach verkauften Einheiten für diesen Zeitraum sind dementsprechend: Niederlande (17.733 Einheiten), Großbritannien (11.975) und Schweden (3.195), und schon auf Platz fünf steht Deutschland (2.132 Einheiten).

Foto: Mazda

Der neue Mazda MX-5 ist der kürzeste aller Zeiten

Neuer agiler Roadster mit unnachahmlichem Spaßfaktor

CELLE. Der neue Mazda MX-5 ist ein Kopfverdreher - und ein Designerstück innen und außen. Er markiert einen neuen Höhepunkt in den Bestrebungen von Mazda, einen perfekt proportionierten und leichten Sportwagen zu bauen. Und dabei vor allem mit geöffnetem Verdeck gut aussieht. Das ist seit mehr als 25 Jahren ein entscheiden- der Faktor für die einzigartige Anziehungskraft des Mazda MX-5, zusammen mit dem patentierten Jinba-Ittai-Gefühl der Einheit von Fahrer und Fahrzeug. Der neue Mazda MX-5 ist der kürzeste aller Zeiten - und ziemlich drahtig noch dazu. Ein Design, dass das Wesen des Mazda MX-5 als agiler Roadster mit unnachahmlichem Spaßfaktor auf besonders kraftvolle Weise zum Ausdruck bringt. Markenzeichen des neuen Mazda MX-5 - vielleicht mehr

Sportliche Anbauteile CELLE. Der neue Mazda CX-3 begeistert mit seiner dynamischen und sportlichen Optik in der Kodo-Designsprache - und zahlreiche Individualisierungsmöglichkeiten durch sportliche Anbauteile. Für einen besonders dynamischen Auftritt des Mazda CX-3 sorgt beispielsweise die zweifarbige Frontschürze in schwarz-rotem Design, die wie der ebenfalls schwarz-rot gehaltene Seitenschwellersatz einen besonderen Kontrast zur Außenfarbe bildet.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 13. September, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 7. September, in der Gemeinde Wietze sowie in den Samtgemeinden Wathlingen und Flotwedel, am Dienstag, 8. September, in der Samtgemeinde Flotwedel, im Stadtgebiet von Bergen und in der Gemeinde Winsen, am Mittwoch, 9. September, in der Gemeinde Eschede, im Stadtgebiet von Celle und in der Samtgemeinde Wathlingen gemessen, am Donnerstag, 10. September, im Stadtgebiet von Celle, in der Samtgemeinde Lachendorf und in der Gemeinde Faßberg, am Freitag, 11. September, in der Samtgemeinde Lachendorf, im Stadtgebiet von Celle und in der Gemeinde Hambühren. Am Samstag, 12. September, und am Sonntag, 13. September, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, K 74, L 180 und L 298 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

CKS 36

noch als bei den Vorgängern sind die idealen Proportionen. Die Insassen sitzen buchstäblich am Mittelpunkt des Fahrzeugs und dank des tieferen Schwerpunkts näher zum Boden als in den bisherigen Modellgenerationen. Der neue Mazda MX-5 ist der kürzeste aller Zeiten - und ziemlich drahtig noch dazu. Jede einzelne Linie, jeder Schwung hat nur ein Ziel: den Pulsschlag des Betrachters zu beschleunigen. An der Front verweisen die tiefe Nase und der kurze Überhang auf die Fähigkeiten des kleinen Roadsters, sich in den

Asphalt zu krallen. Scharfe Charakterlinien laufen vom oberen Rand des Grills zu den Scheinwerfern und betonen die flackernde, raubkatzenartige Natur der ultra- kompakten LED-Scheinwerfer mit vier Leuchten. Die breite Haltung betonen die LED-Tagfahrleuchten in den unteren Ecken des vorderen Stoßfängers. Der Eindruck perfekt ausbalancierter Proportionen - ob bei offenem oder geschlossenem Verdeck - wird von der leicht nach hinten gerückten Kabine unterstrichen. Passend zum Stoffdach betonen die schwarzen A-Säulen, Frontscheibenrahmen, Türinnenverkleidungen und Designbügel den Cockpit-artigen Stil des Innenraums und die robuste Optik bei geöffnetem Verdeck.

Das Stoffdach selbst faltet sich platzsparend in den Kofferraum und verleiht dem Mazda MX-5 offen wie geschlossen eine schlanke und aerodynamische Silhouette. Dazu trägt auch die sich über den Rädern verengende Karosserie bei, deren tiefe und breite Trapezform an Front und Heck den muskulösen Charakter zusätzlich unterstreicht. Der neue Roadster rollt auf Aluminium-Rädern in 16 oder 17 Zoll mit acht Speichen und vier Radmuttern - je nach Ausführung in Silber, Titangrau oder Brillantsilber mit Hochglanzfinish. Die aus kaltgeschmiedetem Aluminium gefertigten Räder sind leicht, haltbar und stets die passende Wahl für alle, die das Autofahren lieben.

Mit ihrem großen Zuspruch haben die Kunden den japanischen SUV-Crossover zugleich zum erfolgreichsten Plug-inHybridmodell Europas gemacht. Basis dieses beeindruckenden Erfolges ist ein wegweisendes Gesamtkonzept, bestehend aus modernsten Technologien und Alleinstellungsmerkmalen wie einem Twin-Motor-Allradkonzept und verschiedenen automatischen Antriebsmodi kombiniert mit den Praxiseigenschaften eines vollwertigen Fünfsitzers mit 463 Litern Ladevolumen und der Förderung durch steuerliche Vorteile.

Zwei Jahre nach Markteinführung wurde der Plug-in Hybrid Outlander in Europa bereits 40.000 Mal verkauft. Foto: Mitsubishi

Der Kompakt-SUV Mitsubishi ASX

Mit vielen Neuerungen in das neue Modelljahr

CELLE. Der Kompakt-SUV ASX von Mitsubishi geht mit einer ganzen Reihe von Verbesserungen ins neue Modelljahr. Neben optischen Aufwertungen gehört dazu auch ein neuer Dieselmotor. Der neuen Dieselmoto 1.6 DI-D leistet 84 kW/114 PS und verbraucht nur 4,6 Liter Treibstoff auf 100 Kilometer in der Version mit Frontantrieb, die Allradausführung kommt mit 5 Liter Diesel über die Standarddistanz. 270 Newtonmeter Drehmomentspitze liefert der Vierzylinder und ermöglicht einen Sprint von 0 auf Tempo 100 in 11,2 (11,5) Sekunden sowie eine Höchstgeschwindigkeit von 182 (180) Stundenkilometer. Kombiniert ist der durchzugsstarke Selbstzünder grundsätzlich mit einem manuellen Sechsganggetriebe. Mit der Einführung des neuen Dieselmotors im Oktober, der in den Ausstattungsversionen ASX Plus und ASX Top an-

geboten wird, erfüllen alle Antriebe des ASX die Abgasnorm Euro 6. Basismodell ist weiterhin der ASX 1.6 MIVEC mit 86 kW/117 PS für 18.990 Euro. Weiter im Programm ist der starke 2.2 DI-D mit 110 kW/150 PS, der mit einem Automatikgetriebe und Allradantrieb ausgerüstet ist. Während das hochauflösende, farbige Multi-Informationsdisplay künftig für alle ASX Versionen angeboten wird, bekommen die Plus und Top-Modelle einen automatisch abblendenden Innenspiegel, eine neues Lenkraddesign mit Klavierlack-Applikationen, bei TOP Ausstattung ist zudem ein Rückfahrwarner zusätzlich zur Rückfahrkamera serienmäßig.

Mazda PremierenParty

12.9.2015 von 9 – 14 Uhr

6 Raten geschenkt! Der neue Mazda MX-5 mit Frühfahr-Bonus.1) Mtl. ab €

199 ﬁnanzieren

www.red-dot.com Spitzenpreis beim Red Dot Award für das beste Design.

Vorhang auf für den neuen Mazda MX-5! Unsere Markenikone setzt ein besonderes Designstatement in der Mazda Modellfamilie. Genau wie unsere anderen Mitglieder Mazda CX-3, Mazda2, Mazda3 und Mazda6 hat er den Red Dot Design Award mehr als verdient. Erleben Sie unsere Gewinnermodelle auf unserer PremierenParty! Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,9 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km, kombiniert6 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 139 g/km. 1) Angebot gültig für Privatkunden bei Mazda VarioOption Finanzierungen mit 48 oder 60 Monaten Laufzeit. Die erste Rate wird erst im siebten Monat fällig. Bonität vorausgesetzt. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bei Bestellung bis zum 12.09.2015. 2) Mazda MX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 131 Benzin

Kaufpreis € Nettodarlehensbetrag € Anzahlung € 1. monatliche Rate € 58 Folgeraten á €

22.990,00 17.990,00 5.000,00 145,25 199

Kalkulierte Schlussrate € Gesamtbetrag € Laufzeit gesamt Monate Effektiver Jahreszins % Gebundener Sollzinssatz p.a. %

8.974,81 20.662,06 60 3,99 3,92

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 40.000 km Gesamtlauﬂeistung. Inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Bonität vorausgesetzt. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung. * Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrt und Verkauf.

Fischer GmbH Baumschulenweg 2 29227 Celle

Der attraktive ASX.

Seite 10

Foto: Mitsubishi

05141 – 3747474 info@fischer-autohaus.com www.fischer-autohaus.com

Sonntag, den 6. September 2015

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Automarkt im Kurier cz2208-ws

Bürgermeister-Heine-Str. 3 3 3 Bürgermeister-Heine-Straße Bürgermeister-Heine-Str. 29229 Celle-Groß Hehlen 29229 Celle-Groß Hehlen 29229 Celle-Groß Hehlen Tel. (0 51 41)41) 9 57 20 Tel. (0 51 57 20 20 Tel. 0 51 41 / 9957 www.autohaus-erdmannsky.de www.autohaus-erdmannsky.de www.autohaus-erdmannsky.de

Mercedes

gut geschmiert

! Batterien *

Volvo

Angebot v. 7.9. - 12.9.15ktions-

inkl. 10W-40-Öl komplett nur

Jubiläums-

super günstig 29,90 €

Wir haben Geburtstag, Sonderﬁnanzierung** Unsere neue 0-1-2-3 Sonderfinanzierung Sie bekommen die Geschenke! 1,11 % bis 36 Monate Laufzeit!

ns Jahreszi und Dienstwagen bis zu 17.370,– (040=Jahres0 % Anzahlung, 1 = 1 %mit Finanzrate, 2 = €2Ersparnis % Zinssatz,effe 3 =kt. 3 Jahre Laufzeit) Beispiel: Kaufpreis 18.940,- €, Anzahlung 1.894,- €, 23 Raten à 117,25 € und einer Abschlussrate in Höhe von 14.198,80 €

bis 24 Monate Laufzeit

Beispiel: Kaufpreis 20.940,€, Anzahlung 0,0 €, 35 Raten 209,40 €, 36. Abschlussrate € Beispiel: Kaufpreis 12.980,€, Anzahlung 0,0 €,à35 Raten á 129,80 €, 36.14.670,68 Abschlussrate 9.093,79 €. ** bei 10 % Mindest-Anzahlung, 23 Finanzierungsraten und einer Abschlussrate in Höhe von 77 % des Kaufpreises. ** bei bei00% Anzahlung, 35 Finanzierungsraten und einer 36. Abschlussrate in%Höhe von 70,06% des Kaufpreises. % Anzahlung, 35 Finanzierungsraten und einer 36. Abschlussrate in Höhe von 70,06 des Kaufpreises. Volvo V40 D2 Volvo V40 D2 Volvo V40 T2 You! Volvo V60 D2 Momentum EZ 11/12, 84 kW, 24.770 km, Diesel, EZ 12/12, 84 kW, 24.400 km, Diesel, 1/14, 88 kW, 5.000 km, polarweiß, 4/13, 84 kW, 27.200 km, Diesel, Volvo V40 D3 YOU! Volvo S60 D3 Business EZ Volvo V40 T2 Kinetic R-DesignEZ Volvo S60 T3 Momentum saphirschwarz-met., el. FH, Alu, ESP, caspianblau-met., Klimaautom., Alu, Klimaautomatik, Alu, ESP, ABS, ZV, emberschwarz-met., Klimaautom., EZKlimaautomatik, 9/14, 110 kW, 23.500 km, saphirEZ 9/14,100 kW, 23.300 km,BC saphirEZ 1/15, Kurvenlicht, 88 kW, 10.000 km, saphir- Alu, Navi, ABS, ZV, Tempomat ESP, ABS, Rückfahrkamera, Tempomat, Regensensor Sitzhzg., Bordcomputer EZ 3/14, 110 kW, 29.200 km, polar€ € € UVP des Herstellers: 30.490,UVP des Herstellers: UVP des Herstellers: 27.560,- € Alu, ESP,UVP weiß, des Herstellers: schwarz-met., Diesel, Klima, Alu, schwarz-met., Diesel,30.490,Automatik, schwarz-met., Klimaautom., Automatik, 38.360,Klimaautom., Alu, 110 ABS, FAP Sitzhzg., Laureate 4x2, EZ 2/14, 79Klimaautom., kW, EZNavi, 4/14, 97 kW, 17.700 km, Navi, Klima, 9/14, 100 kW,Leder, 23.300 Diesel, ESP, Bordcomputer, Alu, Tempomat, ABS, Leder, Tempomat, EZ Xenon, ESP, ABS, Navi,km, Tempomat, € € € € Verbrauch kombi. Verbrauchkm, kombi. Verbrauch kombi. Verbrauch kombi. Start/Stop, Einparkhilfe u.v.m. Sitzhzg., Bordcomputer u.v.m. Sitzhzg., Sportsitze u.v.m. Sitzhzg., Sportfahrwerk u.v.m. BC, 10.650 Diesel, 6-Gang, Klima, 6-Gang, LM-Felgen, BC, el. FH, 6-Gang Automatik, Klima, 4,5 l/100 km, CO2 119 g/km, Eff. Kl. A+ 3,8 l/100 km, CO2 101 g/km, Eff. Kl. A+ 3,8 l/100 km, CO2 101 g/km, Eff. Kl. A+ 5,3 l/100 km, CO2 124 g/km, Eff. Kl. B LM-Felgen, Multifunktionslenkrad, LM-Felgen, An- kombi. Bluetooth, NR, ABS, ESP,kombi. Start-/ € € € € Verbrauch kombi. BC, Bluetooth, Verbrauch Verbrauch Verbrauch kombi. 4,3 l/100 km, CO2 114 g/km, Eff.-Kl. l/100 km, CO 114 g/km, Eff.-Kl. A 5,3 l/100 km, CO 125 g/km, Eff.-Kl. B Xenon, Tempomat, Scheckheft gepfl.? hängerkupplung, NR, el.AFH, 4,3 ABS Stopp Automatik, Tempomat, 5,8 l/100 km, CO 137 g/km, Eff.-Kl. 2 2 2

Dacia Duster 1.5 dCi

Renault Scenic 1.2 Tce

18.940,- *

20.940,- *

24.860,- *

12.980,- €*

Verbrauch kombi. 5,3 l/100 km, CO2 140 g/km

117,25 * * *

Volvo V60 D3 Business

258,40 Volvo V60 T3 Momentum 269,60 Volvo V40 D4 Summum *

4,3 l/100 km, CORegensensor Kl. A Bordcomputer, 2 114 g/km, Eff.u.v.m.

€ Verbrauch kombi. ESP, ABS, Leder, Navi, Tempomat, 4,3Xenon, l/100 km, CO2 114 g/km, Eff.u.v.m. Kl. A Sitzhzg., Sportsitze

Volvo V70 D3 Black Edition

159,80 26.340,- *

233,60 26.660,*

schwarz-met., Diesel,*Automatik, Alu, schwarz-met., Diesel, Klimaautom., * € Verbrauch kombi. Alu, ESP, ABS, Navi, Schiebedach el., 6,5 l/100 km,Bordcomputer CO2 154 g/km Eff. Kl. B Xenon, u.v.m.

16.360,- €*

EZ 4/13, 120 kW, 17.700 km, saphirschwarz-met., Automatik, Tempomat, Alu, ESP, ABS, Leder, Navi, Xenon UVP des Herstellers: 45.030,- €

Volvo XC60 D3 Momentum EZ 11/14, 100 kW, 28.800 km, crystal-weiss-met., Diesel, Automatik, € Verbrauch kombi. Alu, Navi, Tempomat, g/km Eff. Kl. A 4,3ESP, l/100ABS, km, CO 2 114 Sitzhzg., Bordcomputer u.v.m.

27.660,- *

EZ 1/12, 107 kW, 23.300 km, Klima, EZ 9/11, 84 kW, 93.400 km, Klima, LM-Felgen, BC, el. FH, LederLM-Felgen, ABS, ESP, Diesel, Anausstattung,* *ESP, ABS, ZV, Isofixhängerkupplung, Lederausstattung, ** ** 167,41 170,00Navi, Tempomat, 172,06 Regensensor, System, Multifunktionslenkrad, Tempomat, Sitzheizung Einparkhilfe, Scheckheft gepflegt Volvo S60 D3 Momentum 309,60 * Volvo V40 CC D3 Summum *Volvo XC60 D3 Momentum *

EZ 12/10, 149 kW, 60.600 km, Klima, LM-Felgen, BC, ESP, ABS, NR, Tempomat, Xenon, Sitzheizung, Navi, ** 166,12 Fensterheber elek., Regensensor, Einparkhilfe, Scheckheft gepflegt

Volvo S60 D4 R-Design 296,60 *

14.550,- €*

EZ 7/13, 100 kW, 12.000 km, newblau-met., Diesel, Klimaautom., Alu, ESP, ABS, Navi, Tempomat, Xenon UVP des Herstellers: 39.910,- €

Volvo V60 D4 Business

EZ 3/15, 120 kW, 9.000 km, savile-

28.960,- *

€ grau-met.,kombi. Diesel, Alu, Klimaautom., Verbrauch ESP, ABS, Navi, el., A+ 4,3 l/100 km, CO2Schiebedach 114 g/km, Eff. Kl.

Tempomat, Sitzhzg., Xenon u.v.m.

33.460,- * Verbrauch kombi. 33.660,- €* 4,5 l/100 km, CO 119 g/km, Eff.-Kl. A+ 163,60*

€ Verbrauch kombi. 5,3 l/100 km, CO2 140 g/km, Eff.-Kl. B

178,52 Volvo S60 D3 R-Design **

* MwSt. ausweisbar

319,70

EZ 9/13, 110 kW, 32.300 km, polarweiß, Automatik, Klima, Alu, ESP, ABS, Leder, Navi, Bluetooth, Diesel UVP des Herstellers: 41.640,- €

329,60 14.930,€*

EZ 9/13, 100 kW, 27.000 km, polarweiß, Diesel, Alu, ESP, ABS, Navi, Tempomat, Xenon, Bluetooth UVP des Herstellers: 41.830,- €

Volvo XC60 D3 Momentum

Volvo XC60 D4 AWD Momentum

EZ 11/14, 100 kW, 21.300 km, savile-

EZ 11/14, 133 kW, 31.200 km, saphir-

32.940,- *

32.960,- *

€ € grau-met., Diesel, Automatik, Alu, schwarz-met., Verbrauch kombi. Verbrauch kombi. Diesel, Automatik, PanoramaAllrad, Alu, 137 g/km, Eff. Kl. B Eff.ESP, Kl. A ABS, 5,2Klimaautom., l/100 km, CO2Tempomat, 6,0 l/100 km,Klimaautom., CO2 159 g/km,

dach, Sitzhzg., Bordcomputer u.v.m.

Navi, Tempomat, Bordcomp. u.v.m.

€ Verbrauch kombi. 5,3 l/100 km, CO2 140*g/km, Eff.-Kl. B

€ Verbrauch kombi. 5,3 l/100 km, CO2 140 g/km, Eff.-Kl. B*

33.860,- * 145,50

36.960,- * 149,30

192,62 212,72 Volvo V60 D2 Momentum212,59Volvo V40 CC Cross Country **

EZ 6/11, 120 kW, 87.000 km, Diesel, EZ 5/11, 84 kW, 82.500 km, DieEZ 12/13, 110 kW, 16.300 km, Klima, * * * * 369,60 336,60 6-Gang, Klima, 334,60 LM-Felgen, ABS, sel, Klima, LM-Felgen, ESP, ABS, 338,60 Diesel, LM-Felgen, Navi, ESP, ABS, ESP, Lederausstattung, Navi, Anhängerkupplung, Tempomat, Tempomat, Sitzheizung, BC, NR, * MwSt. ausweisbar Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 11,9 bis 3,8 l/100 km; CO -Emission im kombinierten Testzyklus: 287 bis 99 g/km gemäß RL80/1268/EWG Tempomat, Xenon, Sitzheizung, Sitzheizung, BC, NR, Start-/Stopp Lichtsensor, Scheckheft gepflegt Sportfahrwerk,1 Scheckheft gepfl. Automatik, Scheckheft gepflegt 20150000471413001.indd 21.08.2015 12:29:19 2

17.360,- €*

15.960,- €*

173,60*

Wohnwagen bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65 Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243 Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger. Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de ANHÄNGER VERMIETUNG Planenanhänger, Fahrzeugtransportanhänger, günstig mieten, Firma R & S Tel. 05086/2900651 Pkw-Anhänger mit abnehmbarer Hochplane, 200 € Tel. 05143/8524

Anzeigen im sind Schaufenster der Wirtschaft

CKS 36

21.740,- €*

Verbrauch kombi. 4,3 l/100 km, CO2 114 g/km

159,60*

217,40*

Motorräder

Kraftfahrzeuge

125er Roller Daelim Otello, ca. 20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Suzuki DL650A, EZ 06/09, 35 kW, 2 Seitenkoffer, Topcase, Bügel am Tank, 31.527 km, VB 5.500 € Tel. 0176/81757475 od. 0176/97390745

Ankauf

Kraftfahrzeuge

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Audi

Zubehör

4 x Continental-Sommerreifen, ContiEcoContact5, 195/55 R16H, keine 1000 km gefahren, da Wechsel auf Allwetterreifen, VB 180 € Tel. 0175/4105909 Neuer Reservereifen auf Felge für Dacia Sandero, NP 135 €, für 80 € Tel. 05141/9939214

Audi 80 zu verkaufen, kein TÜV, VB 400 € Tel. 0162/4974079

BMW

Diesel

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Biete Opel Meriva 1.6, 115.000 km, TÜV 16, generalüberholt, neuer Kupplungssatz, AHK, Radio/CD, 1 Satz Winterreifen, VB 4.000 € Tel. 05144/8823 Corsa, 44 kW, 1,6 V, Bj. 98, Klima, 130.000 km, TÜV 03/16, Winterreifen, eFH, beh. Außenspiegel, VB 450 € Tel. 05139/9570590 Sie suchen ein neues Auto oder wollen Ihr altes verkaufen? Wir helfen Ihnen dabei, rufen Sie uns an: Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 oder unter: www.celler-kurier.de

Škoda

Diesel

Skoda Octavia Lim. Elegance, EZ 2/06, 131.000 km, 103 kW, Vollleder, scheckheftgepﬂ., Sitzhzg., Tempomat, Klima, 1.Hd. 7.490,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Porsche

 Kraftfahrzeuge Gbr Meisterbetrieb • An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen • Kfz-Reparaturen • Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf • DEKRA-Stützpunkt

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51

Seite 11

Automatik

BMW Limousine 320i, EZ 4/06, 117.000 km, 110 kW, Klima, 1. Hd., AHK abnehmb., PDC, Bluetooth, BC, Tempomat 9.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Ford Mondeo, 2,5 Titanium, Bj. 07,126.000 km,.162 kW, alle Extras (AHK, Klima,...) Tel. 0171/3652531 Fiesta, Bj. 04, 44 kW, 92.000 km, TÜV/AU neu, Scheckh., diverse NT, Klima, VB 2.900 € Tel. 0173/4618604 Fiesta, 44 kW, Mod. 05, 124.000 km, top Zust., auf Wunsch TÜV neu, 1.390 € Tel. 0151/27559851 Herbst und keine Winterreifen? Dann inserieren Sie doch mal im Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 oder unter: www.celler-kurier.de

44 Ah ....................... nur € 55 Ah ....................... nur €

Hannoversche Heerstraße Heerstraße 94 · Celle Hannoversche Telefon0 (0 Telefon 515141) 41 / 984242 98 42 42

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr., Uhr· Sa., · Sa.,9–15.30 9-14 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr.,8-18.30 8 –19 Uhr Uhr

VW Sharan/Touran

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Ankauf von UnfallAnkauf von Unfallund und Gebrauchtwagen Gebrauchtwagen Verkauf Verkauf PkwPkw- & & Lkw-Ersatzteile Lkw-Ersatzteile Autoverwertung Autoverwertung

Diesel

VW Touran Highline, EZ 7/07, 129.000 km, 103 kW, Automatik,Klima, AHK, Dachreling, Sitzhzg., Sportsitze, Tempomat 10.990,- €

29227 Celle • Tel. CE GmbH 8 14 77

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

VW Golf

VW Allgemein

GmbH

Opel

BMW 4 x orig. BMW-5er E 39 Alufelgen, 7 x 15 ET 20, LK 5 x 120, V 150 € Tel. 0157/5/5719169 1 Satz Winterreifen mit Stahlfelgen, 155/70 R 13, 75 T M+S, 50 € Tel. 05143/8524

Volvo V70 Kombi D5 Edition Comfort, EZ 4/07, 150.000 km, 136 kW, Klima, Vollleder, 1. Hd., PDC, Dachreling, Sitzhzg. 10.990,- €

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Nissan

49,– 39,90*69,– € Mercedes-Benz bis 4 Ltr. Füllmenge 89,– *zzgl. klusive MB, VW-Diesel ...alles in heck! Ölfilter -C s b u a Url 99,– BMW, Opel, VW

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT AUTOFAHRER-FACHMARKT

Diesel

Mercedes Benz C200 CDI, EZ 11/09, 143.000 km, 100 kW, Navi., Sitzhzg., Telefon, Klima, Bluetooth, Freisprecheinr., el. FH 12.990,- €

inkl. oderSoforteinbau! inkl. 5W-40Synthetik-Motoröl VW, Opel 36 Ah ....................... € komplettnurnur z. B.

74 Ah ....................... nur €

Suche Mercedes, 10 Jahre und älter, freue mich über ihre Angebote Tel. 0151/59019194

Volvo XC60 D3 Momentum

* Verbrauch kombi. €* 32.960,30.960,kombi. 31.970,Verbrauch kombi. Volvo29.660,S60 2.0T Volvo C30€*2.0Verbrauch R-Design Volvo V50 D2 Business Pro€* 4,9 l/100 km, CO 129 g/km, Eff.-Kl. A 4,5 l/100 km, CO 119 g/km, Eff.-Kl. A 5,3 l/100 km, CO 140 g/km, Eff.-Kl. B

€ Verbrauch kombi. 4,3 l/100 km, CO2 114 g/km, Eff.-Kl. A

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

EZ 2/13, 130 kW, 9.800 km, mystyEZ 4/13, 110 kW, 30.600 km, blau-met., Klimaautom., Alu, ESP, saphir-schwarz-met., Klimaautom., ABS, Leder, Navi, Tempomat, Xenon Alu, ESP, ABS, Leder, Navi, Xenon EZdes 11/14, 100 kW, 30.950 100 kW, 26.500€ km, saphir€ saphir-UVP EZ UVP Herstellers: 39.590,-km, des11/14, Herstellers: 39.580,-

Volvo V60 D4 Business

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Diesel

Volvo V50 Kombi 1.6 R-Design, EZ 11/08, 113.000 km, 80 kW, Klima, Teilleder, Bluetooth, Dachreling, Sitzhzg., NR 10.990,- €

154,64 * *

EZ 02/13, 130 kW, 12.150 km, mysti-blau-met., Klimaautom., Alu, Leder, Navi, Tempomat, Xenon, ESP EZ 11/14, 120 kW, 2.200 km, schwarz, € UVP des Herstellers: 40.980,-

Diesel, Automatik, Klimaautom., Alu, 25.740,-129,80 * Verbrauch 25.940,ESP, ABS,kombi. Navi, Xenon, Sitzhzg.,€ *

grau-met., Diesel, Klimaautom., Alu, Verbrauch kombi. ESP, ABS, Navi, Tempomat, Xenon,€ 4,3 l/100 km, CO2 114 g/km, Sitzhzg., Bordcomputer u.v.m.Eff. Kl. A

23.360,- €*

148,05 * *

209,40 248,60 25 V40 D4 Summum Volvo V40 D4 Summum Volvo

26.960,- *

Automatik

Mercedes Benz B170 Autotronic, EZ 3/06, 93.000 km, 85 kW, Klima, Teilleder, Panoramad., BC, el. FH, LM-Felgen, Regensens. 9.990,- €

Verbrauch kombi. 4,3 l/100 km, CO2 114 g/km, Eff.-Kl. A

15.980,- €*

23.960,- *

25.840,- *

Regensensor, Navi, Tagfahrlicht

117,25 * * EZ 01/13, 130 kW, 16.800 km, titan-grau-met., Klimaautom., Alu, ESP, ABS, Leder, Navi, Tempomat EZUVP 2/15, 100 kW, 29.00025.740,km, savile€ des Herstellers:

Volvo S60 D3 Business

22.940,- *

Pre.iFsebruar Ölwechsel . . . bis 7

Automatik

Porsche Boxster S, EZ 7/05, 120.000 km, 206 kW, Klima, Vollleder, Bluetooth, el. Sitzeinstellg., Navi., Home-Link 22.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Ihre private Kleinanzeige...

auf unserer Internet-Seite aufgeben!

 preiswert  einfach  schnell www.celler-kurier.de

Diesel

VW Golf V Plus CrossGolf, EZ 5/08, 82.000 km, 77 kW, Automatik, Klima, BC, Dachreling, ESP, Sitzhzg., Sportsitze 11.490,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

VW Eos 2.0 EZ 11/06, 89.000 km, 110 kW, Klima, scheckheftgepﬂ., Sportsitze, LM-Felgen, Schiebedach, Vollleder 8.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 6. September 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Naturbücher - Naturführer Wald u. Tier, Sielmann, gut erhalten VS Tel. 05827/7566

Verkäufe verkallg Allgemein

Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab Kaminholz Birke, 50 €/srm, Nadel40 €/srm, Lieferung möglich Tel. holz 40 €, Eichenholz 60 €, ofen0173/1342848 fertig u. trocken Tel. 0170/8030196 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Verkäufe Tel. 0171/8742720 Einrichtung

verkein

Verkäufe verkcomp Computer

verschie Verschiedenes

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Verkäufe fahrrad

Fahrräder und Zubehör

Kaminholz, trocken u. ofenferLindau, tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Wohnwandprogramm möglich. www.behrens-hof.de Tel. Ausführung Buche, Teilmassiv, inkl. Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 0174/2508109 cm, sehr guter Zustand. Tel. An & Verkauf von gebr. El.-Haus- 05141/9780089 haltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Polstergarnitur Jersey Leder Notebooks u. PC-Zubehör, Han- Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm dy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekon- breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, solen, Werkzeuge u. Maschinen, Sessel 105 cm breit, sehr guter Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Zustand. Tel. 05141/9780089 Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 Moderner Schreibtisch, neu, od. 0171/1956871 www.hir-diea- Eiche sägegrau, 1,10 x 0,77 x 0,60 gentur.de m mit 3 Schubladen, VB 60 €. Tel. Über 1.000 verschiedene Batterien 05142/987759 und Akkus stets vorrätig, in Ihrem Design Esstisch Ronald Schmitt, Bauteile-Paradies. Was wir nicht Glas Esstisch, Maße 155 x 90 x haben, besorgen wir! Ihr freund- 74, der Tisch lässt sich an beiden liches Technikhaus Nehrig, Tel. Seiten durch herausdrehen zweier 05141/26166 www.nehrig.de Glasplatten ( jeweils 55 cm ) auf 210 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitz- bzw. 263 cm vergrößern. Der Tisch mann, Vogelberg 32, W-Celle. Tel. ist in einem Top Zustand, NP 2.000 €, VB 499 € Tel. 0171/5658787 05141/85676

Fahrradheckträger Thule f. 2 Fahrräder, 50 € Tel. 05143/8524

Firma Blum: abgelagertes Kaminholz, Buche, Birke Tel. 05145/6471 od. 0174/9152986

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Verkäufe verkelek

Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098

Waschm., sehr gut, 40 €, Miele-Schleuder, 15 €, Matratze 2 x 1 m mit gutem Lattenrost, neu, 40 € Tel. 0170/2987921

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Feuerholz, ofenfertig, trocken, Birke Erle, 50 € /srm, Nadelholz 40 € /srm, Lieferung möglich Tel. 0173/7683204

Suche Käufer für Ausstellungs- Kleinanzeigen im Kurier, auch ware, handgemalte Bilder, Edel- über Internet: www.celler-kurier. steinschmuck, Handarbeiten, alles de od. telefonisch: 05141/9243-0 zusammen oder getrennt Tel. 05379/395

Verkäufe Kaminholz, gesägt, gespalten, Multimedia Birke, 48 €/srm, Eiche, 50 €/srm, Lieferung ab 5 srm frei Winsen u. Umgebung, Rest nach Vereinba- Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als rung Tel. 0151/15271985 Einziger in Celle haben wir über Verkaufe 2 Hörmann Schwinggar- 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. agentore, weiß mit Antrieb, ca. 2,10 Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. m hoch und 2,35 breit, VS Tel. 05141/26166 www.nehrig.de 0170/3228914 60 CD`s, klassische Musik mit 10 Schnäppchen! 14 x verschie- - 15 Musikstücken wie z. B. Mozart, dene Figuren - böhmisches Kri- Bach, Haydn etc., noch verpackt stall, 5 Porzellanfiguren, 120 € Tel. mit Holz-CD-Ständer, 150 € Tel. 0160/96842281 0160/96842281

verkmultimedia

Verkäufe verkki Rund ums Kind

Verkäufe verkanti Antiquitäten

Nordmannstannen zu verkaufen, Größe 1,50 m - 1,80 m, auch größer zu verkaufen Tel. 0151/58758667

Schnäppchen! 6 Vasen, 5 Wandteller, drei Aschenbecher, 2 Dosen mit Deckel, 2 Figuren von ungarischer Porzellanmanifaktur Hollohaza, Entwurf Endre Szasz, neuwertig, 200 € Tel. 0160/96842281

Haushaltsauflösung/ Werkstatt, Garagenflohmarkt am 12. u. 13.09.15 von 11 bis 15 Uhr, Meißendorf, Sunder Kirchweg 44 A

Kaufgesuche kauf Allgemein

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Eisenbahnfreunde suchen ... Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge. Bitte alles anbieten, von klein bis groß (alle Spuren) Tel. 0151/70800577 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538 Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Elch, Sikahirsch u. Rentier, Abwurfstangen, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen. Komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0175/2571580

Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de

12. u. 13.09. v. 11-17 Uhr Super-Secondhand-Klamotten-Markt, super günstige Sommerschnäppchen, neue Herbst-Wintergarderobe, Taschen, Schuhe, Hüte, Schmuck etc., Erlöse für Tiere in Not im Gebäude der Firma Schulz-Sicherungsanlagen, Hambühren, Allensteiner Str. 4, Eingang im Hof Wohnungsrenovierung 0531/1228821

Tel.

Dienstleistungen dienstl Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift:

☎

Tel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Günnis-Tanzmusik, Keyboard u. Gesang live, Midifiles u. DJ-Version Tel. 05149/8499 u. 0173/9165040

Verschenke versche Nussbaumschrankregal mit 12 Fächern, 2 x 1,65 x 0,65 m, an Selbstabholer Tel. 0173/6197482 Laserdrucker Samsung, SCX4200, voll funktionsfähig Tel. 05144/972500 Waschbetonplatten, ca. 60 m2, bereits auf Pallette gepackt, Stapler vorhanden Tel. 0157/54491487 Kaninchenmist als guten Gartendünger zu verschenken Tel. 05141/951025

Tiermarkt tier

Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

Hermannsburger Katzenpension, Dr. Görke Tel. 05052/94274

Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659

GarTel.

E-Gitarrenunterricht. 0172/4045515

Tel.

Service Gartenberegnung & Husqvarna Mähroboter, ProH2O Tel. 0173/6166424 Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659 Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332 Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332

Gesund und Fit gesund 24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Tiergestütztes u. systemintegratives Coaching. Tel. 0151/15225781 2 Shetlandponys günstig abzugeben Tel. 05146/2326 Isländer Wallach, lieb u. verspielt, sucht Gesellschaft in einer Gruppe, auch versch. Pferderassen. Wegen Zahnproblemen muss der 29-jährige die Möglichkeit haben, in aller Ruhe eingeweichte Heucobs zu fressen. Er kann noch Gras lutschen Tel. 05145/285283 (evt. auf AB spr.) Junge sowie ein Zuchtpaar Blaustirnamazonen, Wellen- u. Nymphensittiche, Ziegen, Rosenköpfchen, Diamanttauben sowie Zebrafinken günstig abzugeben Tel. 0171/6571727

In letzter Minute letztemin Rentner holt ab: Schrott u. Waschmaschinen Tel. 01522/9743543 Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Suche Nachm. f. schöne 3.-Zi-Whg., EBK, Terrasse, 1. OG, 85 m2, WM 600 €, ab sofort Tel. 0152/05323930 Wir suchen eine Wohnung od. kl. Häuschen, 50 - 60 m2 mit Garten f. Brieftaubenhaltung in Celle u. Umgebung Tel. 05141/9939392

Kleinanzeigen-Rubriken Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Seite 12

günstig

BLZ:

Auftraggeber:

CKS 36

Zimmermann, 0160/1185075

Brunnen mit Ventil, 300 €, Brunnenservice, ProH2O Tel. 0173/6166424

AUTOMARKT

€ 13,-

Welche Heizungsfirma kennt sich mit der Heizung von „Fröhling“ aus, eingebaut 2001, Firma „Fröhling“, seit 2005 insolvent und würde sie reparieren? Chiffre CCS36/15/1574

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

(Doppelter Preis)

Ich erledige für Sie Holzarbeiten aller Art, ob Überdachung od. Zaun Tel. 0172/6895050

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Baum-, Hecken- u. StrauchSchnitt, günstig Tel. 0173/4084460

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Rubrik

Gerüstverleih an priv. mit /ohne Aufbau Tel. 0172/ 5136920

HeiTel.

❑ Sonntag

Nr.

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

Badsanierung Fliesen, zung, Sanitärmontagen 05371/9376832

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

❑ Mittwoch

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe. Tel. 05145/278021

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

untallg Unterricht

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

uns

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

ort Ab soef rter! preisw b 3,- € Schon

www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

KLEINANZEIGEN-COUPON Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Ihre private Kleinanzeige... jetzt auf unserer Internet-Seite aufgeben!

preiswert, einfach und schnell

www.celler-kurier.de

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 6. September 2015

LOKALES

Seite 13

CDU-Fraktionschef widerspricht Oelmann

Zeitliche Abfolge fĂźhrte zu MissverstĂ¤ndnissen

WINSEN. Der CDU-Fraktionsvorsitzende im Rat der Gemeinde Winsen (Aller) widerspricht den AusfĂźhrungen von BĂźrgermeister Dirk Oelmann zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Neue Sportanlage fĂźr Winsenâ&#x20AC;&#x153;.

Aktion â&#x20AC;&#x17E;Gelbe FĂźĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; macht den Schulweg sicherer

Mit Beginn des neuen Schuljahres sind auch wieder SchulanfĂ¤nger im Ăśffentlichen Verkehrsraum unterwegs. â&#x20AC;&#x17E;Die Kinder sind nicht nur Schul-, sondern auch VerkehrsanfĂ¤nger und daher auf besondere RĂźcksichtnahme anderer Verkehrsteilnehmer angewiesenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Joachim Ehlers (links), Verkehrssicherheitsberater der Polizei. Damit der Schulweg sicherer wird, machen Polizei und Schulen regelmĂ¤Ă&#x;ig gemeinsame Aktionen. Schwerpunkt ist auch in diesem Jahr das Thema â&#x20AC;&#x17E;Zu FuĂ&#x; zur Schuleâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Der Schulweg zu FuĂ&#x; ist allemal sicherer als der mit dem Autoâ&#x20AC;&#x153;, betont Ehlers. Allerdings sei Voraussetzung, dass die Eltern den Schulweg mit den Kindern rechtzeitig Ăźben und die Kinder wĂ¤hrend der ersten Wochen zu FuĂ&#x; begleiten bis sie den Weg beherrschen, so der Verkehrssicherheitsexperte. Ideal sei die Bildung von Gehgemeinschaften oder der â&#x20AC;&#x17E;Schulbus auf FĂźĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153;. Um das ZufuĂ&#x;gehen zu unterstĂźtzen und zur ErhĂśhung der Sicherheit wird die Aktion â&#x20AC;&#x17E;Gelbe FĂźĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; regelmĂ¤Ă&#x;ig zu Schuljahresbeginn realisiert. Die gelben FĂźĂ&#x;e sind Orientierungshilfen fĂźr Kinder. Sie werden mit den FuĂ&#x;abdrĂźcken von â&#x20AC;&#x17E;Matze dem Zebraâ&#x20AC;&#x153; gezielt zu Stellen gefĂźhrt, wo die Ă&#x153;berquerung der StraĂ&#x;e sicherer ist. So wie hier vor Grundschule Klein Hehlen werden unter Beteiligung der Lehrer und SchĂźler symbolisierte KinderfuĂ&#x;abdrĂźcke mittels Schablone und eines gelben, umweltgerechten Farbsprays aufgebracht. â&#x20AC;&#x17E;Die GS Klein Hehlen unterstĂźtzt diese Aktion seit vielen Jahren. Wir halten es fĂźr sehr wichtig, dass Grundschulkinder zu FuĂ&#x; zur Schule gehen, um ihre Umfeld bewusster wahrzunehmenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Sally Petersen (Mitte), Klassenlehrerin an der GS Klein Hehlen. â&#x20AC;&#x17E;Wir appellieren daher an die Eltern, Gehgemeinschaften zu bilden, denn die Bewegung vor Unterrichtsbeginn ist fĂśrderlich fĂźr die Aufnahmebereitschaft und Konzentration der Kinder.â&#x20AC;&#x153; Foto: Wasinski

Theologischer Vortrag

â&#x20AC;&#x17E;Ich teile die Darstellung von BĂźrgermeister Oelmann in einigen Punkten nicht, da die zeitliche Abfolge der Ereignisse sowie ihre Forderung zur Umsetzung des Antrages zum Sportpark zu MissverstĂ¤ndnissen fĂźhrteâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Peters. â&#x20AC;&#x17E;Das GesprĂ¤ch mit den Fraktionsvorsitzenden fand am 13. Juli 2015 statt.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;BĂźrgermeister Oelmann hatte hierzu am 11. Juli per Mail eingeladen, das Thema vorab jedoch nicht bekannt gegebenâ&#x20AC;&#x153;, so Peters. â&#x20AC;&#x17E;Dieser GesprĂ¤chsrunde teilte der BĂźrgermeister seine Auffassung zur weiteren Entwicklung des Sportparks mit. Leider weist Herr Oelmann in seiner Darstellung nicht daraufhin, dass er eine Realisierung des Sportparks bezweifelt und stattdessen die FlĂ¤chen als Tausch- und AusgleichsflĂ¤chen nutzen mĂśchte.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Daraufhin, also nach dem GesprĂ¤ch am 13. Juli, hat die CDU-Fraktion sich am 16. Juli erneut an das Rathaus mit ihrem Eilantrag unter anderem zur Umsetzung der Bauleitplanung fĂźr das Sportgebiet zwischen dem Moorbruchsweg und der Bannetzer StraĂ&#x;e ge-

wandtâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt der CDU-Fraktionschef weiter. â&#x20AC;&#x17E;Die dazu ergangene Pressemitteilung wurde am 21. Juli, vormittags, allen Medien zugesandt.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Ich stelle fest, dass die CDU-Fraktion nach der Verwaltungsausschusssitzung am 21. Juli von sich aus keine weitere Pressemitteilung zum oben genannten Themenkreis an die Medien gegeben hatâ&#x20AC;&#x153;, betont Peters. â&#x20AC;&#x17E;Die CDU-Fraktion bleibt dabei, dass sie die Umsetzung ihres Antrages vom 7. Oktober 2014 auf die Tagesordnung der Ratsgremien gesetzt haben will. Umsetzung des Antrages heiĂ&#x;t, die notwendigen AufstellungsbeschlĂźsse nach Baurecht vorzubereiten und zu fassen. Der Antrag wurde lediglich in den Ratsgremien Verwaltungsausschuss, dem Bau- und Planungsausschuss und nochmals im Verwaltungsausschuss am 15. Januar 2015 eingebracht beziehungsweise ihm wurde zugestimmt. Eine Beschlussempfehlung zur Aufstellung der Bauleitplanung nach Baurecht, und das hat die CDU-Fraktion gefordert, ist bisher nicht erfolgtâ&#x20AC;&#x153;, sagt Peters.

Immobilien im Kurier

CELLE. Am heutigen Sonntag, 6. September, wird Prof. Dr. Hermann Spieckermann von der UniversitĂ¤t GĂśttingen auf Einladung des Evangelischlutherischen Kirchenkreises Celle um 19 Uhr im Kantoreisaal gegenĂźber der Celler Stadtkirche Ăźber das Thema â&#x20AC;&#x17E;In Israel gab es Bilder. Bilderverbot und Gottesglaubeâ&#x20AC;&#x153; sprechen. Nach dem Vortrag gibt es die MĂśglichkeit zur Diskussion.

Wir suchen dringend fĂźr unsere vorgemerkten Kunden 1-2 FamilienhĂ¤user / MehrfamilienhĂ¤user / Eigentumswohnungen in CE und LK

Sprechstunde der Wohnberater

plan-bau-celle gmbh

Celles erster Upcycling-Markt CELLE. Am kommenden Samstag, 12. September, findet von 11 bis 16 Uhr in der Evangelischen Familien-BildungsstĂ¤tte (Fabi), Fritzenwiese 9 in Celle, Celles erster UpcyclingMarkt statt. Beim Upcycling werden gebrauchte Materialien oder Abfallprodukte nicht nur wieder verwertet, sondern aufgewertet nach dem Motto: â&#x20AC;&#x17E;EinfĂ¤lle statt AbfĂ¤lleâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Aus alt mach neuâ&#x20AC;&#x153;. Es gibt auch eine inspirierende Ideen-Ecke und einen Umsonst-Stand. FĂźr die Kinder gibt es Mitmach-Aktionen. Die Initiatorinnen Magda MeyerSchulte und Catrin Kuhtz wollen zudem ein Forum bieten fĂźr Informationen Ăźber Projekte rund um den fairen Handel und â&#x20AC;&#x17E;Teilen statt Konsumâ&#x20AC;&#x153;. Weitere Infos erhalten Interessierte auch fĂźr letzte Standanmeldungen bei der Fabi unter Telefon 05141/9090367.

CKS 36

SonntagsfĂźhrung im Kunstmuseum

Riesenblume, Raumillusionen und Farbenreichtum: Die Maler Dieter Krieg, Ben Willikens und Giso Westing bewegen sich zwischen Abstraktion und GegenstĂ¤ndlichkeit, zwischen Reduktion und Ă&#x153;berschuss. Am heutigen Sonntag, 6. September, um 11.30 Uhr fĂźhrt Meggie HĂśnig durch die malerischen HĂśhepunkte der Sammlung Robert Simon. Ebenfalls im Programm des Rundgangs: eine Stippvisite in die aktuelle Sonderausstellung â&#x20AC;&#x17E;Peter Basseler. Welt im Kastenâ&#x20AC;&#x153;. Die FĂźhrung ist kostenlos, der Eintritt betrĂ¤gt fĂźnf Euro. Treffpunkt ist im Foyer des Kunstmuseums. Foto: privat

Fuhsetage 2015 vom 11. bis 13. September

Freibad Papenhorst wird zum Ausstellungsplatz

WATHLINGEN/NIENHAGEN (bs). Von Freitag bis Sonntag, 11. bis 13. September, finden auf dem GelĂ¤nde des Freibades Papenhorst die â&#x20AC;&#x17E;Fuhsetage 2015â&#x20AC;&#x153; statt. Sich selbst und die Bandbreite der im Wirtschaftsnetzwerk Region Aller-Fuhse-Aue e.V. vereinten Unternehmen prĂ¤sentieren sich dabei. Rund 100 Aussteller aus der Region sorgen in diesen Tagen fĂźr ein buntes und abwechslungsreiches Programm fĂźr die ganze Familie. Unter der Schirmherrschaft vom Bundestagsabgeordneten Hennig Otte rechnen die Veranstalter mit bis zu 10.000 Besuchern. Erstmals wird es in diesem Jahr einen geringen Obolus als Eintrittsgeld geben. Diese Einnahmen jedoch kommen hinterher Vereinen und VerbĂ¤nden aus dem Einzugsgebiet des Wirtschaftsnetzwerkes zu Gute. Insgesamt wird es eine Ăźberdachte FlĂ¤che von mehr als 1.200 Quadratmetern geben, hinzu kommen rund 5.000 Quadratmeter FreiflĂ¤che. Neben den StĂ¤nden der Aussteller wird ein buntes und viel-

Seite 13

seitiges Rahmenprogramm geboten. So gibt es beispielsweise im Gastrozelt wieder eine BĂźhne fĂźr AuffĂźhrungen der Ăśrtlichen Vereine und VerbĂ¤nde sowie Musikgruppen. Und auch fĂźr das leibliche Wohl ist natĂźrlich wieder bestens gesorgt. Christa Schilbock und Andrea Paul werden kulinarische KĂśstlichkeiten zaubern, bei denen jedem das Wasser im Munde zusammen- laufen wird. Das 400 Quadratmeter groĂ&#x;e Gastrozelt wird somit zum kulinarischen Mittelpunkt der Veranstaltung. Hier findet Ăźbrigens am 12. September auch die groĂ&#x;e Af- ter-WorkParty mit Livemusik statt. Die Fuhsetage 2015 finden von Freitag bis Sonntag, 11. bis 13. September auf dem GelĂ¤nde des Freibades in Papenhorst statt und sind am Freitag von 15 bis 18 Uhr, am Samstag von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr geĂśffnet.

Kanzleistr. 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Immobilien

HĂ¤user bis 150.000 Euro

Holzhaus, ca. 45 mÂ˛, (auf 80 mÂ˛ erweiterb.) auf 680 mÂ˛ PachtgrundstĂźck, 29323 Wietze, 100 m zur Aller im Wald, erster Wohnsitz mĂśglich Tel. 05141/9789589

Immobilien GrundstĂźcke

1-4 Zi.-Whg. in UnterlĂźĂ&#x; zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 UnterlĂźĂ&#x;, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430

Vermietungen

2-Zimmer-Wohnungen Grdst. 700 bis 1.000 mÂ˛ in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. VollmĂśblierte 2-Zi.-Whg. in Mei05143/8977 Ă&#x;endorf zu vermieten, 80 mÂ˛, KĂź, Wannenbad, GĂ¤ste-WC m. Dusche, Klinkern, DĂ¤mmen Balkon, auch fĂźr kurze MietzeitrĂ¤uAltbau, Neubau me mĂśglich. Tel. 05056/1712 oder www.energiespar-bauelemente. Tel. 01 72 / 5 13 69 20 de

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., KĂź. ohne EBK, Bad, 76,5 mÂ˛, 1. OG, KM 344,25 â&#x201A;Ź + NK + Grg., frei Chiffre CCS33/10/1573 Suche Nachm. f. schĂśne 3-Zi.Whg., EBK, Terrasse, 1. OG, 85 mÂ˛, WM 600 â&#x201A;Ź, ab sofort Tel. 0152/05323930 DG -Whg., 57 mÂ˛, renov., NĂ¤he AKH, KM 290 â&#x201A;Ź + NK + MS Tel. 0175/8405320 SCHLĂ&#x153;SSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

MĂźden/Ă&#x2013;., 2 Zi., KĂź./Bad, OG., 4 Zi.-Whg. in Wietze, 90 mÂ˛, ErstStellpl., Abstellr. Tel. 05053/1370 bezug nach Kernsanierung, EBK, Gesuche 2-Zi.-Whg. NĂ¤he AKH, 53,3 mÂ˛, Keller, sehr zentral, 450 â&#x201A;Ź + NK, zu 2. OG, EBK (Kochnische), reno- sofort frei Tel. 0151/16798524 Ich mĂśchte kl. Haus (EFH) kau- viert, Kellerraum, Kfz-Stellpl., WM fen, bevorzugt in PLZ 29303, aber 490 â&#x201A;Ź + MS, frei ab ca. 01.10. Tel. auch ca. 20 km rund um CE kommt 05141/33672 Mietgesuche infrage. Gern lĂ¤ndlich, auch einsam gelegen, z.B. ehem. Forsthaus etc. Fuhrberger Landstr., 2-Zi.-Whg., Balkon, 1. Etage, 64 mÂ˛, PKW-Stell- Rentnerin sucht kleine 2 Zi.Tel. 0152/56217882 pl., Keller, KM 330 â&#x201A;Ź + NK 170 â&#x201A;Ź + Whg. in Winsen, ruhige Lage. Tel. Suche Haus od. BaulĂźcke in Celle, MS, zum 01.09, eigenes Einkom- 01577/3289523 Heese, Wietzenbruch u. Umgebung men erforderlich Tel. 0170/4830332 Rentner sucht kl. Haus in WinTel. 0174/9903813 sen u. Umgebung zur Miete Tel. Kostenlose Beratung! 05084/981243

Immobilien

Verpachtungen

Nachmieter fĂźr LadengeschĂ¤ft 1 A Lage in Celle gesucht, 125 mÂ˛ Laden, 13 mÂ˛ PersonalflĂ¤che Tel. 0171/6422096

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler fĂźr Wohnimmobilien WertschĂ¤tzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

29303 Bergen, Laden, ca. 95 mÂ˛, an einer neuentstehenden DopVermietungen 3-Zimmer-Wohnungen pelarzt-Praxis fĂźr alle Branchen geeignet, auch teilbar. Provisionsfrei sofort zu vermieten, Preis VS Tel. Wietze, 1. OG, 3 Zi., 80 mÂ˛, KĂź., 05051/2641. Bad, Keller u. Grg., NK + MS v. Privat. Tel. 0177/5521667

Wir suchen eine Wohnung od. kl. HĂ¤uschen, 50 - 60 mÂ˛ mit Garten f. Brieftaubenhaltung in Celle u. Umgebung Tel. 05141/9939392

4REPPEN

4REPPENRENOVIERUNG

$ACHAUSBAU

$Ă&#x2039;MMUNG UND $ACHFENSTER

Vermietungen

Bergen, schĂśne 3 Zi.-Whg., 70 mÂ˛, kompl. renoviert, Bad mit Fenster neu saniert, KĂźche gefliest, Balk., Lagerhalle / Gewerbegebiet in Keller, keine Tierhaltung, KM 330 â&#x201A;Ź Eicklingen von 100 bis zu 500 mÂ˛, + NK + 3 MM MS, ab sofort frei Tel. pro mÂ˛ 2,50 â&#x201A;Ź. Tel. 05149/8608 0163/1542163 Allgemein

4ELEFON &AX

WWW TREPPE HANDORF DE

CELLE. Die ehrenamtlichen Wohnberater des Seniorenund PflegestĂźtzpunktes Celle, bieten am Donnerstag, 10. September, von 10 bis 12 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle, kostenlose Beratungen an. Die Wohnberater sind geschult zu Fragen der Wohnungsanpassung. Sie informieren Ăźber mĂśgliche Hilfsmittel wie Haltegriffe oder SitzerhĂśhungen, zeigen FĂśrdermittel und finanzielle UnterstĂźtzungen auf und beraten bei kleineren UmbaumaĂ&#x;nahmen. Information und Anmeldung unter Telefon 05141/9013101.

Ein Anruf kostet nichts!

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 6. September 2015

Verkehrspolitischer Sprecher Ulrich Lange zu Besuch in der Region

Dringende Verkehrsthemen vor Ort in der Region selbst erlebt

EVERSEN (mau). Die Y-Trasse, die Ortsumgehung Celle und die Breitbandversorgung im ländlichen Raum waren Themen beim Besuch des Verkehrspolitischen Sprechers der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Ulrich Lange, in Eversen. Genauer fand das Treffen am Dienstag in Feuerschützenbostel bei Eversen statt. Grund hierfür war die Tatsache, dass dieser Ort direkt vom Verlauf der Y-Trasse betroffen wäre,

bündnisses gegen Trassenneubau zu Gast. Otte dankte dem Aktionsbündnis, das den Prozess mit seinem Dialogforum gestalte und somit einen nachhaltigen Dienst für die Heimat

reits am Freitag, 11. September, bevor. Noch drei Foren werden stattfinden, erklärte der Vorsitzende des Aktionsbündnisses, Jan-Hendrik Hohls. „Ich glaube an einen Erfolg, weil wir auch über die Sommerpause hinweg viel geklärt haben“, betonte Hohls. Hieß es vor vier Monaten noch, sich auf eine Variante der Trassen zu einigen, gehe es

Die Teilnehmer des politischen Treffens am geplanten Trassenverlauf in Feuerschützenbostel bei Eversen. Foto: Alexiou erklärte Henning Otte. Der Bundestagsabgeordnete hatte hierher mehrere Gäste eingeladen, um genau das Thema Y-Trasse zu besprechen. Neben politischen Vertretern waren auch Mitglieder des Aktions-

Beratung bei Schulden CELLE. Am Montag, 14. September, bietet die Schuldnerberatung Neustart e.V. von 11 bis 14 Uhr in den Räumen der Celler Tafel in der Uferstraße 10 eine Sprechstunde zum Thema „Schulden und Sucht“ an. Die Schuldnerberatung Neustart e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, sodass die Beratung und das Tätigwerden kostenfrei sind. Für die Beratung ist eine Terminvereinbarung unter Telefon 05141/2782850 erforderlich.

DELFI-Kursus in Langlingen LANGLINGEN. Ab Donnerstag, 10. September, beginnt ein neuer DELFI-Kursus für im Juni/Juli geborene Babys, der jeweils donnerstags von 9.30 bis 11 Uhr im Aller-Haus in Langlingen stattfindet. In einer Gruppe mit acht Müttern und/oder Vätern erhält man viele unterschiedliche Anregungen, um die Entwicklung des Babys spielerisch zu begleiten, zum Beispiel durch Bewegungsanregungen, Finger- und Berührungsspiele, Lieder sowie interessante Materialien zum „Begreifen“ und Experimentieren. Die Eltern bekommen Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten und Sicherheit im Umgang mit ihrem Baby. Gespräche über Entwicklung, Ernährung und praktische Tipps geben zusätzliche Orientierung. Die Gebühr beträgt 60 Euro. Um schriftliche Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen und zur Anmeldung erhält man über die Fabi unter Telefon 05141/9090365 oder per Mail an info@fabi-celle.de.

CKS 36

sicherstelle. Während das Bündnis derzeit an den Vorbereitungen für das „Protestyval - Wir mucken auf!“ an diesem Wochenende in Feuerschützenbostel beschäftigt ist, steht das nächste Dialogforum be-

jetzt konkret über Kriterien. Eine Bewegung in Richtung Alpha-Variante habe sich formiert. Diese Variante mit dem reinen Ausbau bestehender Trassen findet eine breite Zustimmung bei allen Beteiligten,

sowohl bei den Bürgerinitiativen der betroffenen Regionen als auch bei Vertretern aus Politik sowie von der Deutschen Bahn. Ein tragendes Argument für Ausbau statt Neubau ist die Entlastung der Verkehrsknoten und die zeitliche Verfügbarkeit von Kapazitätserweiterungen. Dass genau diese Auflösung von Knoten sowie die Engpassbeseitigung in die Analyse mit einzuberechnen seien, erklärte auch der Verkehrspolitische Sprecher Lange. Geprüft werden müsse zudem, ob dies nicht in Teilabschnitten umsetzbar sei. Auch Lange lobte die konstruktiven Vorschläge und die kritische Hinterfragung des Aktionsbündnisses, stellte aber auch klar, dass man sich einig sei, dass die Container von den Nordhäfen aus verteilt werden wollen und man Lösungen brauche. Dass die Alpha-Variante solch große Akzeptanz in der Region finde, sei beim Ausbau solcher Projekte wichtig, um sie auch verwirklichen zu können. Er betonte, nicht nur seine persönlichen Eindrücke mit nach Berlin zu nehmen, sondern dort auch zu erklären, dass man diesen Dialog weiter gehen wolle. Wie dringend die Verkehrsthemen in der Region sind, habe er vor Ort in der Celler Innenstadt erlebt. Die Phase der derzeitigen Investitionen, die bis 2018 auf 13,4 Milliarden Euro steigen sollen, müsse man nutzen. 30 Prozent hiervon sollen immerhin in regionale Maßnahmen fließen. Und schließlich sollen 2,7 Milliarden Euro in die Breitbandversorgung fließen, bei der vor allem der ländliche Raum Priorität habe.

Leuchtende Kinderaugen und engagierte Eltern

Jobcenter im Landkreis Celle veranstaltete „Schultütenfest“

CELLE. Am vergangenen Dienstag lud das Jobcenter im Landkreis Celle (JiLC) 160 Familien mit Kindern, die in diesem Jahr eingeschult werden, in den Neuen Kreistagssaal zum „Schultütenfest“ ein - und erfreulich viele kamen auch. Die vielen Schultüten kamen von der Toys Company Celle. Sie waren liebevoll gestaltet und mit den wichtigsten Schulutensilien wie Büchern, Stiften und weiteren Dingen gefüllt. „Diese Tüten sind alle selbst gebastelt, und somit individuell und wertschätzend“, meinte

Dyana Mieske, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt vom JiLC. Spontan entstand die Idee, die leuchtenden Kinderaugen festzuhalten. So wurde von jedem Kind, das dies wollte, ein Foto mit Schultüte gemacht, welches das Jobcenter in den nächsten

Dyana Mieske (rechts) vom Jobcenter im Landkreis Celle freute sich mit ihren Mitarbeitern, den Kindern mit den Schultüten einen tollen Schulanfang ermöglichen zu können. Foto: Wasinski

Seite 14

Tagen zusenden wird. Darüber hinaus erwartete die Kinder Spiel und Spaß mit Schminken Luftballons und Spielsachen. Während der Nachwuchs gut beschäftigt war wurde mit den Eltern das Gespräch über ihre berufliche Zukunft gesucht. Für sie gab es Infostände von unter anderem sozialen Institutionen und regionalen Bildungseinrichtungen. Denn durch die zunehmende Selbstständigkeit der Kinder ergeben sich auch Chancen für die Eltern, im Berufsleben wieder Fuß zu fassen. Gerhard Durchstecher, neuer Geschäftsführer des JiLC initiierte dieses ersten Schultütenfest. „Der Start in die Schule ist für die Kinder der Beginn eines neuen Lebensabschnittes, das Jobcenter will auch den Eltern berufliche Perspektiven zum Neustart in eine Beschäftigung, eine Qualifizierung oder auch eine Ausbildung geben“, so Durchstecher. Zusätzlich bot der Arbeitgeberservice von Agentur für Arbei und Jobcenter einen „Bewerbungsmappen-Check“ an. Die Veranstaltung war eingebettet in den bundesweiten Aktionstag „Einstellungssache! - Jobs für Eltern“ und richtete sich damit auch an Arbeitgeber, die Eltern eine Chance zum Wiedereinstieg geben wollen. Mieske zog abschließend ein positives Fazit: „Die Rückmeldungen zu der Veranstaltung waren sehr positiv, die Besucherzahl mit etwa 180 Kindern und Erwachsenen unerwartet hoch.“ Laut Mieske wurde mehrfach der Wunsch geäußert, diese Aktion im kommenden Jahr zu wiederholen.

Führung durch Sonderausstellung

Am Sonntag, 6. September, um 11.30 Uhr bietet das Bomann-Museum eine Führung durch die Sonderausstellung „Waterloo“ mit Michael-Andreas Tänzer vom Arbeitskreis Hannoversche Militärgeschichte an. Die Schlacht bei Waterloo am 18. Juni 1815 war die letzte und entscheidende Schlacht gegen Napoleon Bonaparte. Die Führung ist kostenlos, es wird nur der reguläre Museumseintritt erhoben. Foto: privat

Am Samstag, 12. September, in Scheuen

Celler Pferdefreunde laden zum Sommerfest

CELLE. Am Samstag, 12. September, laden die Celler Pferdefreunde von 15 bis 18 Uhr zu einem Sommerfest mit Reiterflohmarkt auf ihr Gelände in Celle-Scheuen, An der Lake 5 a, ein. Für die Kinder werden lustige Spiele angeboten. Sie können sich auch phantasievoll schminken lassen und auf den Ponys des Vereins reiten, die sich als Indianerpferd, Barbie-Pony und Prinzessin Lillifeepony verkleidet haben. Kleine Vorführungen geben einen Einblick in das Reittraining des Vereins für Kinder und Jugendliche. Und Frau Raab-Hinrichs wird mit einem spanischen Pferd klassische Dressurarbeit demonstrieren. Die Besucher haben zudem die Chance auf interessante Gewinne in einer großen Tombola, für dem Verein verbundene Unternehmen attraktiver Preise gestiftet haben. Auch an

die kleinen vierbeinigen Begleiter wird gedacht: Sie können beim Wettbewerb „Witzigster Hund“ hundegerechte Preise gewinnen. Und auf einem Reiterflohmarkt können private „Pferdeleute“ alle Dinge rund ums Pferd verkaufen und kaufen. Anmeldungen dazu sind mit Namen und Telefonnummer bis zum 6. September per Mail an teske-heine@cellerpferdefreunde.de möglich. Fünf Euro Standgebühr sind vor Ort zu zahlen, der Aufbau ist ab 14 Uhr möglich. Bei Regenwetter findet das Fest in der Reit-und Longierhalle statt. Parkmöglichkeiten sind ausreichend vorhanden.

Stellenmarkt Dringend gesucht: Dringend gesucht: 11CNC-Dreher /Siemes-Steuerung CNC-Dreher Siemens-Steuerung 1 CNC-Fräser/Heidenhain-Steurerung

GmbH PHILIPP Sondermaschinenbau

1 Aufgabengebiet: CNC-FräserProgrammieren, / Heidenhain-Steuerung Ihr Einrichten und Bedienen der Werkzeugmaschinen. Ihr Aufgabengebiet: Bearbeitung von Komponenten in Einzelteilund Kleinserienfertigung. Messen, Prüfung und Optimieren der Programmieren, Einrichten und Bedienen der WerkzeugProzessschritte (Selbstkontrolle). Selbstständiges Arbeiten und nach maschinen. Bearbeitung von Komponenten in EinzelteilZeichnung und Vorgaben. Ist IhrPrüfung Interesse geweckt, dannder senden Kleinserienfertigung. Messen, und Optimieren Sie Ihre Bewerbung bitte an info@philipp-maschinenbau.de Prozessschritte (Selbstkontrolle). Selbstständiges Arbeiten nach Zeichnung und Vorgaben. Klein Blumenhagen 7, 31234 Edemissen Ist Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie Ihre Bewerbung bitte an info@philipp-maschinenbau.de Klein Blumenhagen 7, 31234 Edemissen Wir suchen für unser Unternehmen in Celle Groß Hehlen eine

Reinigungskraft

für sofort. Arbeitszeiten: Mo. - Fr. ab 16 Uhr. Sie arbeiten im Team und sind selbstständig. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie uns an: CeH4 technologies GmbH, Celler Straße 5A, 29229 Celle, Frau Heike Brockmann: 0 51 41 / 9 33 48-30 (werktags ab 8.30 Uhr).

Zur Erweiterung unserer Öffnungszeiten und durch die sehr gute Resonanz, benötigen wir dringend

Voll- und Teilzeitkräfte (Arbeitszeiten nach Absprache)

Wir suchen Zusteller für Urlaubsund Krankheitsvertretung, Info unter: Celler und Berger Kurier, www.celler-kurier.de oder Tel. 05141/9243-18 oder -20 Wir sind ein stetig wachsendes Unternehmen, welches ganzjährig Kartoffeln, Salate und Gemüse verarbeitet. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

mitarbeitende/r Leiter/in für die Gemüse- u. Salatverarbeitung in Vollzeit Produktionshelfer/in für die Gemüse- u. Salatverarbeitung in Vollzeit Produktionshelfer/in für die Kartoffelverarbeitung in Vollzeit technisch versierte/r Mitarbeiter/in für die Wartung und Reparatur unserer Anlagen und Geräte in Teilzeit

Bewerbungen bitte an: info@hof-luttermann.de

Hof Luttermann GmbH & Co. KG

Vor den Eichhöfen 8, 29342 Wienhausen www.hof-luttermann.de ■ Telefon (0 51 49) 9 27 84

Sonntag, den 6. September 2015

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Tr a u m b e r u f H e i l p r a k t i k e r Heilpraktikerschule der Paul-Schmidt-Akademie mit Standort in Celle seit 2011

Haben Sie Interesse an einer Heilpraktikerausbildung? 1

Kombinationsausbildung zum/zur Heilpraktiker/in mit Zusatzausbildung Bioresonanz über 24 Monate. Alle 2 Monate (Sa. + So.) von 9.30 Uhr bis 16.45 Uhr in 16 Präsenzveranstaltungen in Celle!

Starttermin des 3. HP-Kurses in Celle am 14.11. + 15.11.2015 NEU: Interessierte können gerne an einem kostenfreien und unverbindlichen Probeunterricht als Gasthörer teilnehmen! Die Studienleitung Frau HP Bettina Schipper berät Sie gerne unter der: 0151 / 400 10 100. Fordern Sie über das Kontaktformular im Internet unter: www.paul-schmidt-akademie.de, den kostenfreien Internet-Schnupperkurs mit den Lernbereichen „Zelle und Gewebe“ an. www.paul-schmidt-akademie.de

Seniorenresidenz Hermannsburg

In unserer familiär geführten Pflegeeinrichtung mit 23 Bewohnern suchen wir zu sofort oder später einen

Pflegehelfer (m/w)

(Altenpflegehelfer/-in in Teilzeit) Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Seniorenresidenz Hermannsburg, z.Hd. Frau Martin Tel. (0 50 52) 91 17 33, Timm-Willem-Weg 8, 29320 Hermannsburg oder an info@seniorenresidenzhermannsburg.de

Seite für Seite im Dienst unserer Leser!

Suche Mitarbeiter als Fahrer/ innen für Personenbeförderung im Gebiet Celle und Wienhausen Chiffre CCS36/15/1577 Für unseren erfolgreichen Hair-Express Salon in Celle suchen wir Friseure (m/w) in VZ/TZ. Wir bieten Mindestlohn + erreichbare Provision, Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten! Pünktliche Bezahlung garantiert! Sie arbeiten in einem schönen Salon, im tollen Team und mit hochwertigen Produkten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Bewerben Sie sich bei Jasmin Beckford Tel. 0172/43805 Reinigungskraft Urlaubsvertret. 01.10. - 29.10.) in Hambühren, Hehlenbruchstr., gesucht. Di, Do, Sa v. 7.30 - 9.30 Uhr, Bewerbung unter RDG Gebäudereinigung Tel. 0511/628132 od. 0511/2282018 (AB)

Die unabhängige Wochenzeitung

Zur Verstärkung unseres stets wachsenden Teams suchen wir 1 versierten Steuerfachangestellten (m/w) in Vollzeit.

Bierwirth‘s Wiese 12, 29223 Celle, Telefon (0 51 41) 97 41 09, E-Mail: seifert@angela-winkel.de

Ohne Sie... fehlt uns was!

Für unsere Filiale Filiale Für unsere in Winsen a. a.d. d.Luhe Allersuchen suchenwir wir in Winsen

Aushilfskräfte (m/w) Ihre Aufgaben - Warenbearbeitung - Warenpräsentation - Kassenverantwortung Ihr Profil - Zuverlässigkeit - Flexibilität - Freundlichkeit und offene Art im Umgang mit Kunden und Kollegen - Interesse und Spaß an Mode Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wenn Sie an dieser verantwortungsvollen und abwechslungsreichen Aufgabe interessiert sind, dann bewerben Sie sich bitte ab sofort bei unserer Store Managerin Frau Krebs. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rück sendung erfolgt. Takko Kanonenstr. 13 29308 Winsen Tel. 0 51 43 / 6 69 00 47

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden. Tel. 0160/6736860 SUBWAY Celle sucht eine Servicekraft in Vollzeit zur Verstärkung unseres freundlichen Teams. Außerdem Aushilfen auf 450 € Basis, gerne Schüler, Hausfrauen oder Studenten. Bewerbung bitte an: SUBWAY Celle, Postfach 710366, 30543 Hannover, oder direkt per E-mail an: 34187@subway-celle. de Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398 Mc Donald`s in Celle sucht: Teilzeitmitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle Reinigungskräfte in 29225 + 29221 Celle ges. AZ: Di., Do. 6.00 - 7.00 u. Sa. 7.00 - 8.00 Uhr sowie Mo., Mi., Fr. 6.00 - 7.30 Uhr u. Mo-Sa. ca. 1,0 Std. ab 7.30 Uhr. Bewerbung: 0151/12603515 od. h@ rdg-rational.de Reinigungskräfte für Schulen in Celle gesucht. Altstadt, AZ: Mo - Fr 15.00 - 18.30 Uhr od. 15.30 - 16.55 Uhr, Nadelberg, AZ: Mo - Fr 14.30 - 18.30 Uhr, Neustadt, AZ: Mo - Fr 05.00 - 06.45 Uhr, Tel. Bewerbung bitte unter: 0391/626690 Für unser Objekt in Celle suchen wir eine Reinigungskraft auf geringfügiger Basis. Arbeitszeiten: Mo - Sa ab 5.00 Uhr od. ab 6.30 Uhr. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie an: Fonville GmbH, Vor der Ziegelei 3, 29646 Bispingen, Frau Uschi Gellert, Tel. 0170/3442466 od. Tel. 05194/6740, Fr. Ina Kösling Deutsch/türkisches Unternehmen bietet Nebenjob 15 - 20 Std/ Woche, gerne auch russisch-Sprechende Tel. 05141/9772742 od. 0179/6416135 Servicekraft m/w, Festeinstellung, VZ, zu sofort gesucht. Mediterrano, Winsener Str. 10,29223 Celle/Boye. E-mail: Basntanis@t-online.de Tel. 05141/51858 o. 0173/5239857 Reinigungskräfte in Eicklingen ges., AZ: Mo-Sa ab 6.00 - 7.00 Uhr und 18.45 - 20.15 Uhr. Tariflohn 9,55 €/Std., - Schulz Gebäudeservice Tel. 05772/910015

Mittelständiges Unternehmen sucht zur Realisierung der Elektroinstallation in Fertigteilhäusern für unsere neue Niederlassung in Bergen OT Sülze

Elektroinstallateure und Elektrohelfer

Gut Wienebüttel

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter

Fa. Ripperger Gebäudetechnik GmbH

Selleris 33, 04603 Nobitz OT Selleris, Tel. 0 34 47 / 5 15 07 24, E-Mail: a.orbe@ripperger-gebaeudetechnik.de

Pﬂegefachkräfte

(m/w) in Voll- und Teilzeit gesucht.

Ambulante Pflege Gabriele Struck GmbH

In unserem familiär geführten Unternehmen sind wir unseren Mitarbeitern ein fairer Arbeitgeber auf allen Ebenen. Für unsere betreute Wohnanlage in der Seniorenresidenz Hermannsburg suchen wir zur Verstärkung unseres Teams für sofort eine/n

Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) für die Herbstferien in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Pflegefachkraft oder Arzthelferin (m/w) in Teilzeit

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Ambulante Pflege Gabriele Struck, z. Hd. Fr. Martin Timm-Willem-Weg 6 • 29320 Hermannsburg • Tel. 0 50 52 / 91 17 31 info@seniorenresidenzhermannsburg.de

Gemeinsam für die Zukunft aller Kinder! Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

CKS 36

Seite 15

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Mitarbeiter/in für den Sitzungs- und Protokolldienst in den gemeindlichen Ratsgremien. Ihre Aufgaben: • Führung des Sitzungskalenders und Terminkoordination • Vorbereitende Arbeiten für verschiedene Sitzungen (für Einladungen, Tagesordnungen, Beratungsvorlagen) • Protokollführung in den Sitzungen und Erstellung der Sitzungsniederschriften • Bearbeitung mit der „Allris“-Software für Sitzungsmanagement Unsere Anforderungen: • Gern eine Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r • Hohe Flexibilität hinsichtlich der Arbeitszeiten, die teilweise in den Abendstunden zu leisten sind • Teamfähigkeit • Gute schriftliche Ausdrucksweise • Erfahrungen im Protokolldienst sind wünschenswert • Eigener PKW Wir bieten: Eine Teilzeitstelle mit einer durchschnittlichen Wochenarbeitszeit von 20 Stunden, die im Rahmen eines Jahresarbeitszeitkontos geführt und nach Entgeltgruppe 8 des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst vergütet wird. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung – keine Mappen –, die Sie bis zum 19. September 2015 an folgende Anschrift senden:

Gemeinde Winsen (Aller) Personalabteilung, Am Amtshof 5, 29308 Winsen (Aller) Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Unimog-/Baumaschinenführer (m/w) in Vollzeit

Besuchen Sie unsere Homepage auf www.rosinsky.de. Die Berechtigung zum Führen von Fahrzeugen und Führerscheinklasse C/CE ist erforderlich.

Dienstleistungs Gm b H

Haushaltshilfe ab dem 01.10.15 gesucht. Wöchentliche Arbeitszeit 5 - 6 Stunden Tel. 05146/3591740 Suchen Hochzeits-Organisatorin für Schloss Eldingen, AZ am WE und flexibel in der Woche, Gastro-Kenntnisse erforderlich Tel. 05149/987873 Erfahrene, nette Frau sucht in Celle, 1 x wöchentlich für 3 Std. Haushaltsstelle Chiffre CCS36/15/1571 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Schriftliche Bewerbung an: Bahnhofstr. 41 • 29308 Winsen (A.) Tel. (0 51 43) 58 75 • Fax 27 55 info@rosinsky.de • www.rosinsky.de Hambühren: motivierte, ehrliche Putzfee und Gärtner mit grünem Daumen für unseren verwilderten Garten gesucht. Wir würden uns sehr über Ihre Zuschrift freuen Chiffre CCS36/15/1575 Suche Taxifahrer für Tag- od. Nachtschicht zur Festeinstellung, 3 - 5 Tage/Wo. Taxi Weiermann Tel. 05141/709899 Kleinkantine sucht selbst. arbeitende Küchenkraft in VZ, Mo - Fr bis ca. 14 Uhr Tel. 0160/4337080

Wir suchen Verstärkung für unser

Haushaltshilfe f. Priv.Haushalt, liebevoll u. engagiert in Wob.-Heiligendorf, 20 - 25 Std., Bewerbung an Praxis Lachenmayer, HeinrichHeine-Str. 31, 38440 Wob. Suche Putzstelle in Celle für ca. 3 - 4 Std. wöchentlich Tel. 05141/882441

Die Gemeinde Winsen (Aller)

Für unsere zukünftigen Mitarbeiter bieten wir umfangreiche Weiterbildungen an: - Praxisanleiter (m/w) - Wundmanagement (m/w) - Psychiatrische Fachkraft (m/w) - Wachkoma Experte (m/w)

JETZT BEWERBEN! Gut Wienebüttel 1 21339 Lüneburg

Tel.: (04131) 67 40 Herrn Gamal Löﬄer einrichtungsleitung@ pﬂegezentrumwienebuettel.de

KAUFLAND BERGEN

Verkäufer/in

für Tabak, Zeitschriften, Lotto, Post gesucht. Flexibilität und Verkaufspraxis werden vorausgesetzt.

Zustellerteam für folgende Gebiete:

Sonntag: Altenhagen, Garßen, Hambühren, Wietze, Winsen

sowie Hermannsburg, Lutterloh, Neuenhäusen, Sülze, Vorwerk, Wathlingen und Westercelle.

Mittwoch: Altencelle, Garßen, Hambühren, Klein Hehlen, Neuenhäusen, Winsen

sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Baven, Boye, Bröckel, Eversen, Faßberg, Groß Hehlen, Hermannsburg, Hornbostel, Lachendorf, Lutterloh, Sülze, Vorwerk, Wathlingen, Wietze und Wietzenbruch. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

Festanstellung mit 31 Wochenstd.

JONAS Tabak Parkallee 20, 28209 Bremen Telefon (04 21) 34 20 21 jonas@jonas-tabak.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

LOKALES

07. bis 12. September bis zu 50% Rabatt

bis zu 50% Rabatt

.de

www.stoffe-marken.de

Zusätzlich:

Prozentewürfeln | ab 100 Euro 1 Würfel | ab 200 Euro 2 Würfel

Wir brauchen Platz für die Winterware!

10 % AUF ALLES!

FÜR PRIVAT & GEWERBE

Seite 16

Sonntag, den 6. September 2015

• Schrankfertige Wäsche • Berufskleidung • Heimtextilien • Heißmangel • Mietwäsche Celle • Alter Bremer Weg 29 • ✆ 0 51 41 / 33 786 www.waescherei-celle.de • info@waescherei-celle.de

Schon beim ersten Annahmetermin wurden viele Spenden abgegeben, die die Ehrenamtlichen hier vorsortierten. Foto: Wasinski

ausgenommen Aktionsware

Sachspenden können abgegeben werden

Poststraße 20 | 29308 Winsen Aller | Tel. 0 51 43 / 6 65 15 51

NEUE KURSE – JETZT ANMELDEN! Starke Jungs / Starke Mädchen

SELBSTBEHAUPTUNGSTRAINING

Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Hambühren: Telefon 00 50 84 /45 81 Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 50 50 84 84 /45 /45 81 81 Fax 00 50 84 /18 90 Fax 50 Fax 0 50 84 84 /18 /18 90 90 ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de

(4 x 90 Minuten, max. 6 Kinder, 75€) Ergotherapie-Praxis Ripke

Tel. 0 51 41 / 2 78 92 22 • www.ergotherapie-ripke.de

70,-

h nac ine arung m r Te einb Ver Kirchstraße 43, 29221 Celle

 01 76 / 25 55 42 24

Elektronische Zigaretten. Die Alternative für Raucher. Riesige Auswahl an Hardware, Liquids und Zubehör. Hehlentorstr. 11 • 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 7 04 66 61 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr und Sa. 10 - 16 Uhr

men sein. Zusätzliches Plus: Für alle kleinen Ladies geht‘s hoch hinaus. Für die Herren wird es jetzt grau... aber alles andere als trist. Angesagte Modedesigner haben die Farbe Grau gerade zum Trendton für Herbst/Winter geadelt. Und die neutrale Trendfarbe passt in jede Garderobe, denn die neue In-Farbe verträgt sich mit knalligen Tönen ebenso gut wie mit soften Tönen und dunklen Abstufungen. Eine Faustregel besagt: Je dunkler, desto feierlicher und autoritärer. Je heller, desto freundlicher und lässiger. Los geht‘s. Die Straße wartet auf den neuen Herbst-Look. Einfach gleich im street shoes Store in Celle vorbeischauen - zum Beispiel beim heutigen verkaufsoffenen Sonntag - und das ganz persönliche Trend-Highlight der Saison finden. Nur für sich und seinen Lebensstil. Denn Schuhe hat jeder, aber mit street shoes hat man den Style. Einfach vorbeischauen unter: www.street-shoes.com. Hier erfahren Interessierte, was neu im Store eingetroffen ist und wie sie die Modelle cool kombinieren können. Keinen Schuhtrend verpassen und den street shoes Newsletter abonnieren. Man kann auch street shoes Fan bei facebook unter www.facebook. com/mystreetshoes werden.

Do.-Sa. 18-21 Uhr So. 12-14 Uhr

mit Bonuskarte Mit Anmeldung

Polizei

Feuerwehr

29355 Beedenbostel Tel. 0 15 73 / 2 66 65 40 info@vitmar-bioenergie.de

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

2 77-0 Notruf 110 911 911 Notruf 112

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 16

Auf Anfrage Lieferung möglich.

vermittelt seit

Oppermann-Feuerschutz

CKS 36

Entspricht der DIN-Norm

Kredite von Mensch zu Mensch

Citywache.................................... 1 21 05 Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

HOLZPELLETS

zu günstigen Preisen für jeden Bedarf.

Die Spenden werden an jedem Mittwoch, Freitag und Samstag bis zum 16. September angenommen. Annahmezeiten sind am Mittwoch und Freitag jeweils von 15 bis 18 Uhr und am Samstag von 10 bis 13 Uhr. Gefragt ist alles, was mit dem Auto transportiert werden kann und was sich noch in einem guten Gebrauchszustand befindet, wie zum Beispiel Porzellan, Gläser, Besteck, Haushaltswaren, Schmuck. Leuchten, Musikinstrumente, Bilder, Sportutensilien, Spielzeug und Tischwäsche. Aus Platzgründen können Möbel, Unterhaltungselektronik, Bekleidung und Bücher leider nicht angenommen werden. Der Basar ist natürlich kein Selbstzweck. Wie in den Vorjahren sollen mit dem Erlös die Projekte der Bürgerstiftung Celle zu einem guten Teil finan-

ziert werden. Dazu zählen laut Heinrich Wiederhold, Stellvertretender Vorstandsvorsitzender der Bürgerstiftung Celle, Buchgeschenke an Kleinkinder, der Musikunterricht an 22 Grundschulen am Nachmitttag, Theateraufführungen an Schulen, die kostenlose Beförderung von Schülern in Museen in der Stadt und im Landkreis, die Kinderuniversität „Collegium Cellense“ und vieles mehr. Die Bürgerstiftung lädt daher alle Bürgerinnen und Bürger ein, mitzumachen und nützliche Dinge abzugeben, sodass bei Kaffee, Kuchen, Bratwurst und Bier gestöbertGeprüfte und ge- u. z feilscht werden kann. Hypnos Alle, die bei dem Basar ganztags oder für ein paar Stunden mithelfen wollen, können sich bei Wiederhold unter Telefon 05141/51652 melden. Jeder Helfer ist willkommen.

Hypnose & Le

Hypnose,

Spirituelle Rückfü Grup

Hypnose - Kurzurlaub für Körper undRaucherentwöhnung Seele ·

Wichtige Rufnummern Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

Verkauf von

CELLE. Die Bürgerstiftung Celle veranstaltet am Samstag und Sonntag, 26. und 27. September, wieder einen Bürgerbasar. Er findet in der Hafenstraße 3 in Celle statt. Dort laufen nun die Annahmetermine für Sachspenden.

CELLE. Die neuen Herbstund Winterkollektionen sind da. Wer auf Fashion und Trends steht und dessen Leidenschaft Styling ist, ist bei street shoes Celle, Bergstraße, genau an der richtigen Adresse. Man kann seinen ganz eigenen Look mit den frisch eingetroffenen Schuh-Highlights ganz nach dem Motto „Your Life. Your Style“. kreieren. An diesen Trends kommt man nicht vorbei: Ladies stehen jetzt auf Softies: Das definitive Must-Have der Saison für alle Fashionistas sind Schuhe in hellen pudrigen Nude-, Beige-, Braun- und Taupe-Tönen. Das Stichwort bei diesem natürlichen Trend lautet „Offwhite“, das heißt Weiß wird in verschiedene Farbrichtungen soft eingefärbt. Man kann seinen ganz persönlichen Look mit den nigelnagelneuen street shoes „Softies“ vervollständigen, dabei immer Ton-in-Ton bleiben und mit seinem Style eine Punktlandung machen. Auf dicken Sohlen: Ob als Dandy, Lackschuh, Stiefelette oder Sneaker - die dicken durchgehenden Sohlen mit unterschiedlichsten Profilen schützen nicht nur gut vor Kälte, sondern sind auch das It-Piece für diesen Herbst/Winter. Hierbei kann es gar nicht genug Volu-

Kurt Lie

Restauration, Schellack-Politur 29336 Nienhagen, Twegte 4 Telefon (0 51 44) 6 75

Atem(be)raubende Styles bei street shoes

Antike Möbel

VITMAR-BIOENERGIE

Mauernstraße 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18 Mauernstraße Mauernstraße 33 33 • • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 0 51 51 41/933 41/933 40 40 18 18

Mr. Car Clean Autoaufbereitung Innen wie außen

Edelmetall-Recycling Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Wir Wir prüfen prüfen mit mit modernster modernster Röntgentechnik Röntgentechnik Ihr Ihr Gold Gold

Annahmetermine für Bürgerbasar laufen

ilpfege Text

Ebel

ANNAHMESTELLEN: Winsen: Fahrschule Torsten Jacobus Kirchstraße 8

NEU: Celle Groß Hehlen Post-Lotto-Shop Celler Str. 8 (ehem. real-Reinigung) Angebote: • Hose oder Rock gereinigt 4.99 € • Hemd, gewaschen und gebügelt 1,70 €

HÄNIGSEN. Die Betrachtungsweisen rund um die Hypnose sind häufig recht weit von der Realität entfernt. Die Hypnose ist in unserer Zeit als Therapieform durch Scharlatane und Showhypnose in ein schlechtes Licht gerückt worden. Dennoch fasziniert diese Heilmethode. Denn Hypnose hat als anerkanntes analytisches und prophylaktisches Verfahren längst Einzug in der Medizin gehalten und ist richtig angewendet wirklich sehr wirksam. Man kann Hypnose (griechisch „Hypnos“=Schlaf) als einen Zustand zwischen Wachsein und Schlafen bezeichnen. Der so behandelte Patient (Proband/Hypnotisand) ist körperlich tief entspannt. Das Zeitgefühl geht durch die veränderte Aufmerksamkeit verloren und man fühlt sich sehr wohl - eine Art Kurzurlaub für Körper und Seele. Über eine angenehme körperliche und geistige Entspannung wird das „Tor zum Unterbewusstsein“ geöffnet. Dies führt zu einer gesteigerten Empfänglichkeit für themenbezogene, positive Suggestionen, die eine Richtigstellung falscher Programmierungen im Unterbewusstsein vornehmen können. Tina Nelk aus Hänigsen ist geprüfte und zertifizierte Hypnotiseurin, Hypnose- und Ernährungscoach.

„Die Techniken sind sehr sanft und führen schnell zum gewünschten Ziel. Für einen normal gesunden Menschen stellt eine professionell durchgeführte Hypnose kein Risiko dar“, betont Nelk. Ihre Themenschwerpunkte sind: Raucherentwöhnung, berufliche

Reinkarnation · Ene Berufliche Probleme · Selbstheilungskräfte ·

Probleme und Gewichtsreduktion, Stressbewältigung, Selbstwertgefühl und Prüfungsvorbereitung, Konzentrationssteigerung und Aktivierung der Selbstheilungskräfte sowie Trauerbewältigung, Tiefenentspannung, Energiearbeit und Reinkarnation. Auch Hausbesuche! Kontakte sind über e-Mail info@ hypnose-team.com oder unter Telefon 05147/979-292 möglich.

Gan Selb 20 indi Auc

Görlitzerstr. 18 3131 Tel. 05147-979 ww

Praxis für Hypnose & Lebensberatung Tina Nelk Geprüfte u. zertifizierte Hypnotiseurin (FGH), Hypnosecoach, Ernährungscoach

Hypnose, das Werkzeug Nr. 1 Spirituelle Rückführungen · Einzelrückführungen Gruppenrückführungen

COACHING

Raucherentwöhnung · Gewichtsreduktion · Stressbewältigung Reinkarnation · Energiearbeit · Konzentrationssteigerung Berufliche Probleme · Prüfungsvorbereitung · Selbstwertgefühl Selbstheilungskräfte · Trauerbewältigung · Tiefenentspannung Ganzheitliche Lebensberatung u. Hilfe zur Selbstheilung praktiziert Tina Nelk seit über 20 Jahren. Weitere Themen können nach individueller Erörterung durchgeführt werden! Auch Hausbesuche!

Görlitzerstr. 18 31311 Uetze/Hänigsen (Region Hannover) Tel. 05147-979292 E-Mail: hypnose@nelk.eu www.hypnose-team.eu