ckm_150909

Tag des offenen Denkmals

SCV lädt zu seinem Kinderfest

Wäsche wie früher pflegen

Seite 3

Seite 3

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

H

Mittwoch, den 9. September 2015 • Nr. 37/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

TuS Eschede besiegte VfL Westercelle im Derby der Bezirksliga

Landesligist MTVE Celle mit erster Saison-Niederlage

CELLE. Fußball-Landesligist MTV Eintracht Celle unterlag im Spitzenspiel.

Im Bezirksliga-Derby gewann TuS Eschede mit 4:2 gegen VfL Westercelle. Kreisligist TuS Hohne/Spechtshorn siegte auch gegen Altencelle. Und MTV Eintracht Celle III stürmte an die Tabellenspitze der Vierten Kreisklasse.

Es hat nicht sollen sein. Trotz einer starken Leistung unterlag Landesliga-Aufsteiger MTV Eintracht Celle dem Spitzenreiter aus Etelsen deutlich. Zwei Mal kamen die Blau-Weißen zurück. Doch der Gast zeigte sich brutal effektiv und machte aus wenigen Möglichkeiten fünf Treffer. Für die Celler, trotz Rückfall auf den dritten Platz, aber kein Grund Trübsal zu blasen, sondern vielmehr Ansporn am kommenden Sonntag in Cuxhaven verlorenen Boden wettzumachen.

In der Bezirksliga empfing der TuS Eschede im Celler Derby den Spitzenreiter vom VfL Westercelle. Die Gäste gingen insbesondere aufgrund ihrer Offensivstärke als Favorit, „mit allen Mann an Deck“ ins Spiel - bei Eschede fehlte David Schlawer - und somit auch nicht überraschend durch Philipp Boie, sein Schuss wurde von Marcel Döhrmann abgefälscht, in Führung. Doch nur kurz darauf gelang den Hausherren durch Tim Runge der Ausgleich. Nach dem Wechsel

musste Westercelles Louis Wilke nach 52 Minuten und der zweiten Gelben Karte duschen gehen, sodass die Mannen von Otto Rienass endgültig das Kommando übernehmen konnten. Ein Strafstoß von Runge brachte die SchwarzWeißen in Führung, die der eingewechselte Patrick Schattauer nach 68 Minuten ausbaute. Der erneute Anschlusstreffer durch Nils Wittenberg half den Gästen nicht wieder ins Spiel, zumal Kevin Schöneck in der 90. Minute mit dem 4:2 für

Landesligist MTV Eintracht Celle unterlag gegen Etelsen mit 2:5.

LED TV UE 55 JU 6850 UXZG Art. Nr.: 2011684 • Nano Crystal Display für brillante Bildqualität • Maße ohne Fuß in cm (BxHxT): 124,2 x 71,8 x 6,3

Foto: Müller

TRIPLE TUNER

4K

SMART

TV

+

Am Freitag, 11. September, um 19.30 Uhr

Saisonauftakt für SVG gegen Borussia Dortmund

CELLE. Die Saisonvorbereitung des Handball-Erstligisten SVG Celle nähert sich der Zielgeraden. Saisonauftakt ist das Heimspiel am Freitag, 11. September, um 19.30 Uhr gegen Borussia Dortmund in der HBG-Halle.

Das Besondere an diesem Spiel ist, dass es gleichzeitig auch das Auftaktspiel für die gesamte Handball-Bundesliga der Frauen ist, weil alle anderen Teams erst am Samstag oder Sonntag darauf spielen.

Mit Dortmund präsentiert sich in Celle der wohl stärkste Bundesliga-Aufsteiger der vergangenen Jahre, der in der Sommerpause mit prominenten Neuzugängen aufhorchen ließ.

Hierzu gehören unter anderem die deutsche Nationaltorhüterin Clara Woltering vom Champions-League-Sieger ZRK

55"

1) Vom 9.9.2015 bis zum 12.9.2015 erhalten private Endkunden ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland bei Kauf eines Samsung Aktions-TVs oder einer Samsung Aktions-Curved Soundbar 19 % des Kaufpreises des erworbenen Aktionsgerätes zurück erstattet.

Dazu ist die Registrierung des Aktionsgerätes inkl. Kaufbeleg, Serien- und Modellnummer und die Angabe einer Kontoverbindung in Deutschland unter www.mehrwertpaket.com bis spätestens 20.9.2015 (Ausschlussfrist) erforderlich. Pro Haushalt Teilnahme mit maximal zwei Aktionsgeräten. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist der Betrag zurückzuzahlen. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Alle Informationen zur Aktion unter www.samsung.de/einheitsrabatt.

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 9.9.2015 bis zum 12.9.2015. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

*0% effektiver Jahreszins, ab € 150.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate.

Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach.

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht.

ONLINE SHOP SATURN.DE Lassen Sie uns Freunde werden:

CKM 37

TECHNIK MAGAZIN TURN-ON.DE über 1,6 Mio. Fans facebook.com/SaturnDE

Seite 01

Buducnost Podgorica aus Montenegro, Rückraumspielerin Nadja Nadgornaja vom Thüringer HC und Kreisspielerin Anne Müller vom HC Leipzig.

Aufgrund des guten Teamzusammenhalts braucht der SVG Celle sich aber auch gegen diesen Gegner nicht zu verstecken.

Vor allem, weil die Neuzugänge mit Torfrau Chantal Pagel und den Rückraumspielerinnen Kim Wahle, Nives Ahlin und Milica Covic voll eingeschlagen haben und schnell erfolgreich in das SVG-Team integriert wurden.

SAMSUNG gratuliert zu 25 Jahren Deutsche Einheit und erstattet 19% Mehrwertsteuer.

Auf alle SUHD TVs, ausgewählte UHD Aktions-TVs und alle Aktions-Curved Soundbars.

138 cm

€ 108.25 MTL.*

A

Am vergangenen Wochenende fand in Altencelle das diesjährige Kreismusikfest statt (Bericht auf Seite 7).

Foto: Müller

19% EINHEITS-RABATT 1)

1299.12 MONATSRATEN

Klarheit sorgte. Westercelle musste zwar die Tabellenführung an Eintracht Elbmarsch abgegeben, bleibt jedoch wie der TuS in der Spitzengruppe.

In der Kreisliga hatte Tabellenführer FC Firat Bergen spielfrei. In Hohne trafen mit dem heimischen TuS und dem SV Altencelle die unmittelbaren Verfolger aufeinander. Etwas überraschend behielt der Außenseiter die Punkte daheim.

Nach insgesamt drei Gelb-Roten Karten (zwei Mal Hohne) siegte der TuS durch Treffer von Rouven Schulze, Lukas Hasse und Timon Vogel mit 3:1 (Gegentreffer Sascha Tihonov) und rückte auf den zweiten Tabellenplatz. Zum ersten Saisonsieg kam der Vize des Vorjahres, TuS Eversen-Sülze, beim 2:0-Erfolg beim TuS Bröckel.

In der Ersten Kreisklasse untermauerte SC Vorwerk seine Ambitionen mit einem 5:0 gegen SV Altencelle II. TuS Oldau-Ovelgönne siegte im Derby beim SV Hambühren nach 0:2 noch mit 3:2. Dabei war Kapitän Sören Schulz dreifacher Torschütze.

Die drei Spitzenteams der Zweiten Kreisklasse siegten jeweils deutlich und man darf gespannt sein, wie lange es beim Dreikampf zwischen MTV Eintracht II, FC Unterlüß und TuS Hermannsburg bleibt.

Ein nicht alltägliches Ergebnis gab es in der Dritten Kreisklasse zu bestaunen. Hier siegte die Reserve des TuS Celle FC beim BSV Belsen mit 8:7. So richtig gut in Schwung ist in der Vierten Kreisklasse die Dritte des MTVE Celle. Erstmals nach ihrer Gründung in der Vorsaison übernahm das Team nach einem 2:1 beim MTV Ahnsbeck II die Tabellenführung.

APP SATURN.DE/APP

über 100.000 Abonnenten youtube.com/turnon

über 100.000 Follower twitter.com/SaturnDE

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 9. September 2015

CDI lädt zum Info-Abend

Aktion „Radgeber-in“ für Flüchtlinge:

Grüne sammeln Räder und Reparaturwerkzeug

CELLE. Die Celler Stadt-Grünen sammeln am Samstag, 12.

September, in der Zeit von 8 bis 16 Uhr alles rund um das Thema „Fortbewegung“: gebrauchte Fahrräder, Rollschuhe, Skateboards, Schläuche sowie auch Bobbycars und Dreiräder.

Alle Spenden, die in dieser Zeit im Grünen-Büro in der Bahnhofstraße 20 abgegeben werden, sind für die Zentrale Anlaufstelle in Westercelle bestimmt. „Fahrradmobilität schenkt Geflüchteten mehr Bewegungsfreiheit, und ist damit auch ein Beitrag zur Stärkung der Selbständigkeit in ihrem neuen Alltag in Celle. Deswegen rufen wir alle Cellerinnen und Celler auf, im Schuppen, auf dem Dachboden oder in der Garage zu schauen, ob sie dort ungenutzte Fahrräder, Rollerblades, Schläuche und Flickzeug, Kinder-Dreiräder oder andere Fortbewegungsmittel finden, die sie für einen guten

Zweck spenden können“, so Juliane Schrader und Heiko Wundram, Vorsitzende des Grünen-Stadtverbands Celle. „Die Mobilitätsspende ist gelebte Willkommenskultur. Wir freuen uns auf die vielen Radgeber/-innen aus Celle, die einen starken Beitrag für die Aufnahme der Geflüchteten leisten.“ Bei Nachfragen zu der Aktion „Radgeber-in“ oder für weitere Informationen können sich Spender/-innen und Interessent/-innen jederzeit an den Stadtverband Celle von Bündnis 90/Die Grünen per Mail unter stadtverband@gruene-celle.de oder unter Telefon 05141/9662291 wenden.

Am zweiten Septemberwochenende

Schützenfest Klein Hehlen mit neuem Konzept

CELLE. Nach langer und intensiver Planung haben der Vorstand der Schützengesellschaft Klein Hehlen und die Festwirtin Melanie Thiliant ihre Verhandlungen über die Neugestaltung der Schützenfestes erfolgreich beendet.

Erster Vorsitzender Lutz Kleineberg (von links), Festwirtin Melanie Thiliant, Festausschussvorsitzender Dirk Becker (stehend), Zweiter Vorsitzender und Ortsbürgermeister Klaus Didschies. Foto: privat Erstmalig feiern die Klein Hehlener ihr Schützenfest in diesem Jahr am zweiten Septemberwochenende.

Unter dem Motto „Das Beste zum Schluss“ soll das Fest zu einer festen Größe, nicht nur für die Schützen, sondern vor allem auch für die Bürgerinnen und Bürger Klein Hehlens und Umgebung zum Ende der Schützenfestsaison werden. „Wir haben wirklich ein Jahr gebastelt und alles in dieses Fest mit viel Abwechslung für alle hineingepackt“, freut sich Lutz Kleineberg, Erster Vorsitzender der Schützengesellschaft. So werden die Könige und einzelne Vorstandsmitglieder im Vorfeld die Kinder in den Klein Hehlener Kindergärten besuchen und dabei auch einige Überraschungen verteilen.

Neu im Festablauf ist auch die Proklamation eines Bürgerkönigs. Das Bürgerkönigschießen selbst findet bereits am heutigen Mittwoch, 9. September, also zwei Tage vor Beginn des Schützenfestes statt. Im Rahmen der feierlichen Eröffnung des Schützenfestes erfolgt die Proklamation am Freitag, 11. September, während der öffentlichen Vesper mit Freibieranstich durch den Ortsbürgermeister und dem amtierenden Kaiser Jürgen Lodemann. Die bereits in Südwinsen und Oldau sehr bekannte und erfolgreiche Band „Kzwoa“ sorgt am Samstag, 12. September, für den stimmungsvollen Höhepunkt des Festes. Mit einer ge-

CKM 37

konnten Mischung von der volkstümlichen Musik über Oberkrainer und Schlagermelodien, bis hin zu Rock-, Popund Partymusik bringen die bayerischen Musiker Oktoberfestfeeling nach Celle. Spannend wird es für die Schützen am Sonntag, 13. September. Zu dem traditionelle Festessen am Sonntag erwarten die Schützen viele Gäste aus Politik und Gesellschaft und laden nachmittags zu Kaffee und Kuchen, bevor dann um 16 Uhr die neuen Majestäten proklamiert werden. Jeweils am Freitag- und Sonntagabend wird die über die Stadt- und Landkreisgrenzen hinaus bekannte Musikband „Deep Passion“ für beste Tanzmusik sorgen. Der Eintritt zu den Tanzbällen ist frei.

Vesperkarten und Festessenkarten können Dienstags jeweils von 19 Uhr bis 21 Uhr in den Räumen des Klein Hehlener Schützenheimes erworben werden.

Karten für den Oktoberfestabend am Samstag können in folgenden Vorverkaufsstellen für 7,50 Euro erworben werden: Apotheke in der Zugbrückenstraße, Reisebüro am Neumarkt/Ecke Witzlebenstraße, Aral-Station in der Hannoverschen Heerstraße, Friseursalon Struwwelpeter in Oldau, Fleischerei Kleinschmidt in Winsen, sowie dienstags ab 19 Uhr im Schützenheim am Bremer Weg 165 und jederzeit bei Familie Linnewedel, Eggersweg 22 unter Telefon 05141/53614.

Seite 02

Ferienpass-Aktion im Winser Jugendzentrum

Kürzlich wurde im Winser Jugendzentrum die Ferienpass-Aktion „Lego Werkstatt“ angeboten. Zwölf Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren bastelten dabei unter Anleitung von Karin Quader und Jugendpfleger Pascal Adler. Sie hatten jeder ein Lern-Paket von Lego zur Verfügung und ihre erste Aufgabe bestand darin, daraus „Mr. Learny“ zu basteln. Ziel dieser Aufgabe war es, Spaß zu haben und etwas zu lernen. Nach einer Stunde gab es eine Pause, in der die Kinder sich auf einer Hüpfburg austoben konnten. Im zweiten Teil des Nachmittages galt es, unter anderem mit verbundenen Augen aus sechs bis sieben orangen und gelben Steine eine Ente zu bauen.

Foto: Müller

Hilfsorganisationen bereiteten Unterkünfte vor

Erste Flüchtlinge sind Montag in Celle eingetroffen

CELLE. Am Freitag hatte das Niedersächsische Innenministerium in Abstimmung mit Celles OB Dirk-Ulrich Mende entschieden, auf dem ehemaligen Kasernengelände in Scheuen kurzfristig bis zu 500 Flüchtlinge in Zelten unterzubringen.

Damit sollen die völlig überfüllten Erstaufnahmeeinrichtungen des Landes kurzfristig entlastet werden, bis ausreichend winterfeste Unterkünfte zur Verfügung stehen. „Die aktuelle Entwicklung der Flüchtlingszahlen in Deutschland und in Niedersachsen erfordert neue, schnelle und unorthodoxe Handlungsstrategien, die für uns alle auch zum Teil überraschende Wendungen mit sich bringen“, kommentierte Mende die Entscheidung des Ministeriums. Es werden auf der ehemaligen Kasernenanlage, dem heutigen Areal der Niedersächsischen Akademie für Brand- und Katastrophenschutz, bis zu 500 Flüchtlinge vorübergehend in Zelten untergebracht. „Wir alle stehen vor neuen Herausforderungen und die Landeseinrichtungen sind übervoll. Jetzt gilt es, dass wir zusammenstehen und gemeinsam die Herausforderung mit der von der Kanzlerin beschworenen ‚Deutschen Kreativität‘ lösen“, sagte er weiter. „In meinem Gespräch mit dem MI habe ich alle Unterstützung durch die Stadt zugesagt und die Verwaltung angewiesen, dass wir nach unseren Möglichkeiten logistische Unterstützung leisten.“ Die Malteser in der Diözese Hildesheim versorgen seit Dienstagabend die Flüchtlinge in einer Notunterkunft in Scheuen. Nachdem das Innenministerium dem Hilfsdienst am Freitagnachmittag dazu den Auftrag erteilt hat, arbeiteten Helfer mit Hochdruck daran, auf dem Gelände der ehe-

maligen Kaserne in Celle-Scheuern die notwendige Infrastruktur aufzubauen. Es war eine Herausforderung: Rund 72 Stunden blieben Zeit, um zu beschaffen, was 500 Menschen zum Leben brauchen. Etwa 60 Zelte mit Holzfußböden mussten bis Montagabend auf dem Gelände der ehemaligen Kaserne aufgebaut sein, 40 Dixitoiletten wurden geordert, 20 Duschmöglichkeiten gebaut. Um das offene Geländer der NABK regenfest und damit überhaupt begehbar zu machen, sind mit rund 500 Tonnen Mulch und Kies zahlreiche Behelfswege auf der feuchten Wiese gebahnt worden. Die Großküche des AKH kocht 500 Portionen zusätzlich und bringt sie zur Notunterkunft, wo eine ehemalige Gerätehalle für die Essensausgabe hergerichtet wurde. Im Krankenhaus kann auch die Erstuntersuchung der Flüchtlinge stattfinden. Für den Notfall wird darüber hinaus ein Rettungswagen der Malteser rund um die Uhr auf dem Gelände bereitstehen.

Unterstützt werden die Malteser dabei durch andere Hilfsdienste. Rund 250 Helfer sind vor Ort, darunter etwa 80 Malteser. Die anderen Hilfskräfte kommen vom Technischen Hilfswerk (THW), der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft (DLRG) und der Freiwilligen Feuerwehr Celle. Mehrere Zelte stellt das Deutsche Rote Kreuz (DRK).

Vom DRK-Kreisverband Celle wurde außerdem in Zusammenarbeit mit der Bundeswehr in der Immelmann-Kaserne in

Wietzenbruch seit Sonntagabend eine Flüchtlingsunterbringung für rund 200 Menschen in einer Turnhalle auf dem Heeresflugplatz eingerichtet. Der DRK-Kreisverband ist mit rund 15 ehrenamtlichen Helfern vor Ort, um die Erstregistrierung und die Betreuung sicherzustellen. Seit Montagmorgen um 3.45 Uhr betreut das Celler DRK dort bereits die ersten rund 100 Flüchtlinge, die um 5 Uhr eingetroffen sind.

Die Bundeswehr nahm den medizinischen Erstcheck vor, stellte die Räumlichkeiten und sorgte für die Verpflegung der neu angekommenen Flüchtlinge.

Am Sonntagabend hatte die Kleiderkammer des DRK-Ortsvereins Celle ihre Lager geräumt und alles, was heil und tragbar ist nach Scheunen gebracht. Nicht einmal einen Tag später hatten DRK-Ehrenamtliche aus Celle und aus dem Landkreis vor der Kleiderkammer in der Fundumstraße große Tische und Ständer aufgebaut - dort konnten sich die Flüchtlinge, die bereits in der Immelmann-Kaserne eingetroffen waren, neu einkleiden.

Die Kleiderkammer des DRK Celle ist nach dem Kleidertransport nach Scheunen und der Aktion am Sonntagabend stellenweise wie leergefegt. Vor allem Herrenbekleidung ist knapp geworden. Das betrifft nicht nur Herbst- und Wintersachen vor allem in den Größen „S“ und „L“, auch bei Unterwäsche, Socken, Pullovern, Hemden, Hosen, Schuhen und bei Hygieneartikeln herrscht akuter Notstand. Spenden werden in der DRK-Kleiderkammer, Fundumstraße 1, angenommen. Die Öffnungszeiten: montags bis freitags von 9 bis 15 Uhr, donnerstags bis 18 Uhr.

Großer Andrang: Vor der Kleiderkammer hatten DRK-Ehrenamtliche gestern Tische und Ständer mit Kleidungsstücken für die rund 100 Flüchtlinge, die gestern Morgen in der Immelmann-Kaserne eingetroffen waren, aufgebaut.

Foto: Bernard

CELLE. Die Celler-DemenzInitiative (CDI) lädt am Donnerstag, 10. September, um 18.30 Uhr in den Mehrzweckraum des ehemaligen St. Josef-Stifts, Bullenberg 10 in Celle, zur Informationsveranstaltung „Hirnleistungstraining bei Demenz“ ein.

Eine Ergotherapeutin gibt Tipps und Hinweise für Angehörige und Betroffene, wie ein Leistungstraining des Gehirns demenzbeeinträchtigter Menschen positiv beeinflussen kann. Durch das Training wird das Gedächtnis, die Wahrnehmung, die Informationsverarbeitung, das Denken und die Sprache unterstützt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

„Kre-ier den Augenblick“ CELLE. „Kre-ier den Augenblick“ - Chansons mit und von „3 Männer im Gras“ gibt es am Freitag, 11. September, um 19.30 Uhr an Bord der „MS Loretta“ im Hafen von Celle. Der Eintritt ist frei - der Hut geht um. „Kreier den Augenblick, leb für das Jetzt, form dein Leben immer neu…“ Schön, schön, aber wie macht Mann das, zumal Frau es meist besser kann oder zumindest besser weiß. Über diese Tücken erzählen die Chansons von Hauptmeyer humorvoll oder ernst, doch stets hintersinnig. „3 Männer im Gras“ sind: Udo Obal (Bass, Akkordeon), Eberhard Peycke (Schlagzeug), Peter Sauer (Gitarre, Gesang) und Carl-Hans Hauptmeyer (Gesang, Gitarre, Klavier).

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 13. September, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am heutigen Mittwoch, 9.

September, wird die Geschwindigkeit in der Gemeinde Eschede, im Stadtgebiet von Celle und in der Samtgemeinde Wathlingen gemessen.

Am Donnerstag, 10. September, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, in der Samtgemeinde Lachendorf und in der Gemeinde Faßberg statt.

Am Freitag, 11. September, wird in der Samtgemeinde Lachendorf, im Stadtgebiet von Celle und in der Gemeinde Hambühren die Geschwindigkeit kontrolliert.

Am Samstag, 12. September, und am Sonntag, 13. September, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, K 74, L 180 und L 298 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 9. September 2015

LOKALES

Seite 3

Am Sonntag, 13. September, in Meißendorf

Kleiner Backtag auf NABU Gut Sunder

MEISSENDORF. Am zweiten Sonntag im September, 13.

September, ist es wieder soweit, der Holzbackofen auf NABU Gut Sunder in Meißendorf wird für den kleinen Backtag angefeuert.

Unter der Leitung von Gert Weinmann, ehrenamtlicher Mitarbeiter auf dem historischen Teichgut, entstehen leckere Brote und Rosinenstuten, die gegen Spende gern an die Besucher abgegeben werden.

Bereits in den frühen Morgenstunden wird der Ofen an-

gefeuert und dann bei genauer Temperatur mehrfach genutzt.

So entstehen schmackhafte Brot- und Backwaren.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Auskünfte erteilt Weinmann. Das NABU- Infozentrum und die NABU- Wildtiernis sind ab 11 Uhr geöffnet.

Cafe Interpool und Billard Club Celle

Kinder- und Familiennachmittag beim SC Vorwerk

Der SC Vorwerk lädt am kommenden Samstag, 12. September, ab 15 Uhr zum Kinder- und Familiennachmittag in Vorwerk ein. Die Kinder erwartet bei diesem Kinderfest ein Kinderspieleparcours mit Teilnehmerpreisen für jeden. Außerdem gibt es einen großen Flohmarkt und einen Malwettbewerb. Für das leibliche Wohl wird an diesem Nachmittag mit einem Kaffee- und Kuchenbuffet sowie einer Grillstation gesorgt.

Archivfoto: Müller

„Tag des offenen Denkmals“ am Sonntag, 13. September

Ortskuratorium-Programm bietet Handwerk, Technik und Industrie

CELLE. Am Sonntag, 13. September findet europaweit der „Tag des offenen Denkmals“ statt. Einmal im Jahr werden Denkmale kostenfrei geöffnet, die sonst nicht allgemein zugänglich sind und durch Führungen „erlebbar“ gemacht.

Der diesjährige Tag des offenen Denkmals steht unter dem Motto „Handwerk, Technik, Industrie“. Es geht darum, auf die Bedeutung industrieller und technischer Denkmale hinzuweisen. Es sind nicht nur die großen Gotteshäuser und malerischen, historischen Altstädte, die unsere kulturelle Identität formen. Ganze Regionen wie das Ruhrgebiet, die Bergbaugebiete Sachsens oder die großen See- und Binnenhäfen werden durch Technik- und Industriebauten geprägt. Als Einzeldenkmale und Ensembles gelten sie heutzutage als ebenso positive Standortfaktoren wie berühmte Barockkirchen oder klassizistische Rathäuser.

Das Handwerk bildet die Grundlage unserer Denkmallandschaft. Traditionelle Handwerkstechniken sind seit 2003 Teil des immateriellen Weltkulturerbes. Das über Jahrhunderte weitergegebene Wissen, die Erfahrung und Kunstfertigkeit Einzelner bildet sich beeindruckend in unserem kulturellen Erbe ab.

Die große Welle der Industrialisierung der letzten 200 Jahre hat die Lebensbedingungen und ganze Landstriche geprägt.

Doch auch technische und industrielle Anforderungen und die mit ihnen verbundenen Anlagen ändern sich ständig und sind es wert, bewahrt und betrachtet zu werden.

Die im Folgenden angebotenen Beiträge zum „Tag des offenen Denkmals 2015“ stammen von ehrenamtlich tätigen Celler Bürgerinnen und Bürgern.

Sie werden vom Ortskuratorium Celle der DSD organisiert.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Spenden sind willkommen.

Deutsches Erdölmuseum Wietze: Seit 45 Jahren dokumentiert das Deutsche Erdölmuseum Wietze anhand zahlreicher Exponate, die Anfänge industrieller Erdölförderung in Deutschland. Am „Tag des offenen Denkmals“ werden Fachleute dem Publikum vor Ort Erläuterungen zu den aktuellen Restaurierungsarbeiten an Exponaten auf dem Freigelände, einem Teil des alten Ölfelds geben. Sicher für alle historisch und technisch Interessierten eine spannende Sache. Beginn ist um 15 Uhr; Treffpunkt ist das Deutsche Erdölmuseum, Schwarzer Weg 7-9 in Wietze.

Die maximale Teilnehmerzahl ist 30. Anmeldung bei Manfred Hemmerich unter Telefon

0171/6405504 oder per Mail an muh.hemmerich@t-online.de.

Alte Schmiede, Celle, Nordwall 60: Seit 1950 ist der schweißtreibende Betrieb in der ehemaligen Schmiede eingestellt. Über mehrere Generationen hinweg betrieb die Familie Aufderheide diese Schmiede. Beginn ist um 11 und um 12 Uhr; Treffpunkt ist am Nordwall 60.

Die Teilnehmerzahl ist auf jeweils 15 begrenzt. Anmeldung bei Andreas Brüggemann unter Telefon 05141/9662050 oder per Mail an mail@andreasbrueggemann.de.

Oldtimer Classic Cars Huke: Wer Werksgelände und Werkstatt von Bernhard Huke betritt, fühlt sich unwillkürlich wie im Museum. Hier werden wertvolle Auto-Klassiker restauriert und repariert. Beginn ist um 13 Uhr. Treffpunkt ist am Oldtimer Classic Cars Huke, Vogelberg 33b in Celle. Die Teilnehmerzahl ist auf 30 begrenzt. Anmeldung bei Ingo Vormann unter Telefon 05141/2086836 oder per Mail an ingovormann@web.de.

Am „Tag des offenen Denkmal“ bietet außerdem die Stadt Celle Führungen durch die Rathsmühle und ihre Umgebung an. Interessierte können sich dabei auf eine Suche nach den Spuren der Geschichte begeben. Angeboten werden drei etwa 60-minütige Führungen für jeweils 25 Personen.

Am „Tag des offenen Denkmals“ gibt es auch Führungen durch die Rathsmühle in Celle.

CKM 37

Seite 3

Für die Teilnahme ist eine Anmeldung unter Telefon 05141/ 12-388 erforderlich. Anmeldungen werden bis einschließlich dem heutigen Mittwoch, 9.

September, entgegengenommen.

An prominenter Stelle im Stadtgrundriss, mit direkter Anbindung an die Aller, blickt die historische Wassermühle auf eine lange Tradition zurück. So reichen ihre Wurzeln bis ins Jahr 1378. Die heutige Rathsmühle, ursprünglich erbaut 1898/99, wurde nach Kriegsschäden in den Jahren 1945 bis 1948 wieder aufgebaut und bis ins Jahr 2009 als Getreidemühle genutzt. Die historischen Turbinen werden weiterhin zur Stromerzeugung genutzt.

Der größte Teil des Gebäudes steht heute leer und wartet auf eine neue Nutzung. Als eines der wenigen Industriedenkmale der Stadt Celle präsentiert sich der viergeschossige Massivbau heute mit seiner imposanten Erscheinung im Stadtbild. Im Inneren lassen die riesigen Dimensionen der Räumlichkeiten die ursprüngliche Bedeutung der Rathsmühle für die Celler Industrie erahnen. Einige wenige historische Ausstattungselemente der Technik, wie die Walzenstühle, die Transmissionsanlagen und die Wendelrutschen sind bis heute überliefert.

„Tag der offenen Tür“ am 12. September

CELLE. Am Samstag, 12. September, ab 15.30 Uhr ist es endlich wieder soweit. Das Cafe Interpool in der Bahnhofstraße 14 in Celle lädt zusammen mit dem Billard Club Celle zum „Tag der offenen Tür“ für alle Billardbegeisterten ein.

Das Cafe Interpool verfügt über sieben Poolbillardtische und einen Snookertisch. Davon stehen drei Poolbillardtische im abgetrennten Nichtraucherbereich - speziell für Kinder und Jugendliche. Die Tische werden am „Tag der offenen Tür“ für ein kostenloses Training zur Verfügung gestellt. Einige Spieler des BC Celle vermitteln Grundlagen, wie Stand, Stoßabläufe, Grundstoßarten und Regelwerk der einzelnen Disziplinen. Für alle, die das gerade gelernte in die Tat um-

setzen möchten, gibt es ab zirka 18 Uhr ein kleines 9-Ball-Turnier. Zusätzlich wird im Hof gegrillt.

Wer also den Billardsport ausprobieren, eine schöne Zeit verbringen oder sich die Räumlichkeiten ansehen möchte, sollte vorbeischauen und ist herzlich willkommen.

Behcet Atalan, Geschäftsführerdes Cafe Interpool, und Michael Woolf, Erster Vorsitzender des BC Celle, freuen sich auf den Besuch von Interessierten.

Am Samstag, 12. September, in Winsen

Stärkster Mann im Landkreis Celle gesucht

WINSEN. Unter dem Motto „Winsen aktiv“ wird es am Samstag, 12. September, auf dem Gildesweg in Winsen (Aller) einen noch nie dagewesenen Aktionstag geben.

Andrea Lyß (von links), Pressewartin des Tennisclub Winsen, Stefan Ohlhoff vom In Shape Winsen (Ausrichter Strongman-Contest) und Britta Hesse von der Mobilen Jugendarbeit.

Foto: privat

Es ist der erste Strongman-Contest für Newcomer im Norden in den Gewichtsklassen unter und über 105 Kilogramm und Familien-Challenges auf der Anlage des Tennisclub Winsen und MOWI-Skater-Park.

Veranstalter sind das Fitness-Studio InShape in Winsen, der TC Winsen und die Mobile Jugendarbeit, Britta Hesse.

Der Sport und Gemeinschaftssinn sollen an diesem Tag im Vordergrund stehen.

Bereits 2013 organisierten der TC Winsen und die Mobile Jugendarbeit Winsen (MOWI) erfolgreich einen Familientag nach dem Motto: Spielen ohne Grenzen. Idee der Ausrichter war und ist es wieder, Familien aller Generationen spielerisch ihre Kräfte messen zu lassen, gemeinsam gegen andere Familien anzutreten und die verschiedensten Spiele auf der Tennisanlage und dem Skatepark zu bestehen und natürlich auch zu gewinnen.

Preise können sich in folgende Kategorien erspielt werden: Familie mit den meisten Punkten, Familie mit den meisten Generationen, Familie mit dem Foto: privat höchsten Gesamtlebensalter.

Neu ist die Erweiterung um den Strongman-Contest auf dem Gelände der Oberschule, ausgerichtet durch das Fitness-Studio „InShape“ in Winsen. Dieser Wettbewerb für Newcomer und somit für Jedermann findet erstmalig im Norden von Deutschland statt.

Folgende Disziplinen sind von den Athleten zu meistern: Baumstamm-Stemmen auf maximal Gewicht (70 Kilogramm Start), Medly-Kofferlaufen und Wheeflip auf Zeit (Koffer 100 Kilogramm/Reifen 200 Kilogramm), Conan Circle 150 Kilogramm maximale Rundenzahl, Traktor Pulling 3 T auf Zeit. Auf den Gewinner des Contests wartet neben der Auszeichnung „Stärkster Mann des Landkreis Celle“ ebenfalls ein Geldpreis.

Die Veranstaltung ist ehrenamtlich organisiert, bei freiem Eintritt und findet in der Zeit von 11 bis 18 Uhr statt. Für die Familien-Challenge wird kein Startgeld erhoben. Teilnehmer für den Strongman-Contest zahlen inklusive Verpflegung zehn Euro. Anmeldungen sind noch unter www.mowi-winsen. de möglich.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 9. September 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Vorverkauf für das große Celler Winterkonzert hat begonnen

„Pour L‘Amour“ tritt mit katholischem Kinderchor auf

CELLE. Das Chanson-Duo „Pour L‘Amour“ wird gemeinsam mit dem prämierten Kinderchor der Katholischen Grundschule Celle das wohl größte Winterkonzert in der Residenzstadt 2015 spielen.

Gemeinsam treten sie in der Celler Stadtkirche, einem der schönsten Konzertorte Celles, am Donnerstag, 10. Dezember, um 19 Uhr auf. Der Kartenvorverkauf hat am vergangenen Montag begonnen, Tickets sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen und über www. cd-kaserne.de oder unter Telefon 05141/97729-0 erhältlich.

Als musikalische Gäste werden langjährige Freunde von „Pour L‘Amour“ dabei sein: Bernhard Schüler (Klavier), Konstantinos Raptis (Akkordeon und Bandoneon) und Peter Schwebs (Kontrabass).

Das Repertoire besteht aus deutschen und internationalen Winter- und Weihnachtsliedern, die extra für das Konzert arrangiert werden. Bereits vor sechs Jahren fand eine Zusam-

menarbeit zwischen „Pour L‘ Amour“ und der Katholischen Grundschule statt, die in einem großen, ausverkauften Winterkonzertkonzert in der Stadtkir-

Das erfolgreiche Chanson-Duo „Pour L‘Amour“.

Foto: privat che mündete. Aus diesem Konzert ging auch eine

t k r a M t s 29. Herb Helmerkampn & Kuche

CD-Aufnahme hervor. Ein Konzert dieser Größenordnung ist zum einen eine logistische, zum anderen eine musikalische Herausforderung. „Das fängt beim Tonkonzept an. Wir haben den Anspruch, dass jeder Besucher optimal hört.

Mitunter laufen Planungen für ein anspruchsvolles Lichtkonzept, bis hin zu den Arrangements für Kinderchor und Chanson-Duo“, erläutert Kai Thomsen, Gitarrist von „Pour L‘Amour“. Sängerin Sabine Roth ergänzt: „Seit dem Frühjahr gibt es schon musikalische Einzelproben und ab September kommen dann die Gastmusiker dazu. Es macht Spaß, im Sommer im Garten zu sitzen und weihnachtliche Texte zu lernen.“ Karten gibt es (inklusive VVK-Gebühr) für 22,90 Euro, ermäßigt 15,90 Euro.

An der Abendkasse kosten die Karten 25 Euro, ermäßigt 18 Euro.

.15

12.+13.9 hr ab 10.30 U

zwischen

ifhorn

Celle + G

stler & Kaffefeder Scheune“ n ü k y b b Ho ndwerk ppen „au a H s e t l A ...und Tanzgru holfreie + k i s u M ,- viele andere u. alko re .a. Folklo

u

Bier e Getränk

€ 0,2 l nur

1

äten Spezialit

Eintritt: 5,00 € - kostenloses Parken! (Kinder bis 14 Jahre frei) Veranstalter: www.helmerkamp.de

AntikmArkt

Langlinger Flohmarkt Sonntag, 20. Sept. ’15, von 9 - 18 Uhr

12.9.15 Celle • Brandplatz

DRK-Ortsverein Langlingen

Telefon 0 51 41 / 98 02 33

Bahnhofstr. 22 • Tel. 0 50 82 / 91 44 90

größter Strom zur Donau überirdisch, -sinnlich

Wohin am Wochenende

Unter den Eichen 14 • 29229 Celle-Hustedt Tel. (0 50 86) 3 70 • Fax (0 50 86) 29 06 26 www.Muellers-Waldcafe.com

Hospiz-Bewegung Celle, 16 bis 18 Uhr Gesprächskreis für Trauernde in Celle, Fritzenwiese 117, Telefon 05141/21909007.

(Jeden ersten Mittwoch im Monat).

Samstag, 12.9.

Christian Allger

Unsere Öffnungszeiten:

Dienstag - Sonntag 12.00 - 22.00 Uhr Montag Ruhetag

Feiern Sie mit uns unser 5-Jähriges!

Am 13.9.15 ab 11 Uhr

• Brunchbuffet • Spielmannszug Bad Salzdetfurth • Tageskarte

Um Reservierung wird gebeten.

Wir bedanken uns recht herzlich bei unseren Kunden für die Treue!

unseren Stand auf dem Herbstmarkt in Groß Hehlen.

Fahrschein

altgriechische Grabsäule

schottisches Adelsgeschlecht

charakteristisch französisches Departement

Unterwasserortungsgerät

Hof um eine Lichtquelle

altgriech.

Fabeldichter

unbestimmter Artikel

inhaltslos

Strom durch NordSpanien

Fluss durch Braunschweig

Ein-

zerstözeller rerisch Rollkörper

Skatvariante

Kleinstrennwagen

ein Emirat

ungar.

Komponist † 1945

Vorname Chagalls

ersuchen Brennstoff

unbestimmtes Fürwort

CKM 37

nhen-

früh

eingeschaltet

Fußpfad

Abk.: europäische Norm

KassenAuflösung des heutigen Rätsels am 16.9.15 zettel Börsenaufgeld

eh. japanischer Kaisertitel

Wertpapiere

Stachelgewächs Kurve

afrikanisches Liliengewächs

Seite 4

Fuhsetage auf dem Gelände des Freibades Papenhorst, 11 bis 18 Uhr. Tag des offenen Denkmals“: 15.30 Uhr „Wo ist der Soldat vorm Schloss?“, Vortrag im Bomann-Museum.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Der große Gatsby“.

Kinoprogramm Kammer-Lichtspiele (ab Donnerstag): „Fack Ju Göhte 2“, täglich 15, 15.30, 17.30, 18, 19.30, 20, 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30, 23 Uhr, Sonntag auch 11.30 Uhr. „Amy“, Sonntag 17.45 Uhr. „The Transporter refueled“, Freitag und Samstag 22.45 Uhr, Dienstag 20.15 Uhr. „Königin der Wüste“, täglich außer Sonntag 17.45 Uhr. „Straight ouuta Compton“, täglich 17 Uhr, täglich außer Montag auch 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr. „Hitman: Agent 47“, Freitag und Samstag 23 Uhr. „Der kleine Rabe Socke 2 - Das große Rennen“, Samstag und Sonntag 15.30 Uhr. „Vacation - Wir sind die Griswolds“, täglich 20.30 Uhr, Donnerstag, Freitag, Montag, Dienstag und Mittwoch auch 15.30 Uhr. „Self/Less - Der Fremde in mir“, Freitag und Samstag 23 Uhr. „Mission: Impossible - Rogue Nation“, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag und Mittwoch 20.15 Uhr. „Margos Spuren“, täglich außer Montag 15.15 Uhr. „Pixels“ (3D), täglich 14.45, 17.15 Uhr. „Minions“, täglich 14.45 Uhr, täglich außer Montag auch 17.45 Uhr. „Sneak Preview“, Montag 20 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Camino de Santiago Eine Reise auf dem Jakobsweg“, Montag 15, 17.30, 20 Uhr. Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne: Frei-

tag und Samstag, 20.30 Uhr „Gefühlte Mitte Zwanzig“.

Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: täglich 15.30, 17.30 und 20.15 Uhr „Herr Lehmann“, „Das Mädchen Wadja“, „Renoir“, „Hanna Ahrendt“, „Best Exotic Marigold Hotel“ und „Männerpension“.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Auflösung

stehen- Geist“ der des Ge- Indianer wässer

ringförmige deutsche KorallenVorsilbe inseln Insel der Untergriech. ein nehZauberin mensUmlaut Circe form

Fuhsetage auf dem Gelände Schlosstheater Celle, 18 Uhr des Freibades Papenhorst, 10 Lehrerstammtisch im Kamin- bis 18 Uhr. zimmer.

CD-Kaserne, 18 Uhr maxxy Stadtführung mit dem U16-Party, Hannoversche StraNachtwächter „Hört Ihr Leut‘ ße 30b in Celle. und lasst euch sagen...“, jeden Schlosstheater Celle, 20 Uhr Freitag um 19:55 Uhr, Treffen an „Der große Gatsby“. Halle 19: 20 der Brücke vor dem Celler Uhr „Supergute Tage oder...“.

Schloss. Anmeldung unter Tele1.000 Schritte durch Wienfon 05141/1212. hausen, 14 Uhr historischer Climbing up e.V., 18.30 bis Dorfrundgang mit Otto Munzel.

20.30 Uhr Klettertraining in der Treffen am Kulturhaus, MühSporthalle an der Kantallee in lenstraße 5. Weitere InformatiWathlingen. Weitere Informati- onen unter Telefon 05149/8897 onen unter www.climbing-up. und 8899. de.

Shantychor-Festival, 19 Uhr im Schulzentrum Burgstraße, Freitag, 11.9.

Einlass ab 18 Uhr. CD-Kaserne, 20 Uhr Konzert Thematische Stadtführung der „Thomas Godoj Band“, mit der Marktfrau, jeden SamsHannoversche Straße 30b in tag um 17 Uhr ab Schlossplatz Celle.

8/Ecke Stechbahn. Anmel-

29. Herbst-Markt in Helmerkamp, ab 10.30 Uhr mit farbenprächtigem Rahmenprogramm.

Samstag, 12.09.2015, 14 - 18 Uhr: Flohmarkt in Bostel „Altes, Schönes, Gebrauchtes & Kinderkram.

Wir freuen uns auf Euch!

Kursabstand (Börse)

„Großer

Kurzname

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550

29. Herbst-Markt in Helmerkamp, ab 10.30 Uhr mit farbenprächtigem Rahmenprogramm.

Tierschutz Celle Stadt und Land, 10 bis 17 Uhr Tag der offenen Tür im Tierheim Celle, Garßener Weg 10 in Vorwerk.

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Nachlass empfangen

Teufelsrochen (Mz.)

Wirtschaftswald

(anonym I A O kostenlos) H A Lund S P E R R Z O N E G E R F O R S T E R B E N I N K A A M O E B E M A N Rund kostenlos) A D R(anonym G O C A R T N E N T U O T Ae-mail-Beratung: K oder www.nummergegenkummer.de W I M A R C K A K T E E G A S B I E G U N G N

Donnerstag, 10.9.

?

Sonntag, 13.9.

Veranstaltungen

ostdt.

Sendeanstalt (Abk.)

verbotenes Gebiet

chinesische Ehrbezeugung

H I M M L I S C H

P D S E I T E 0800 -U 111 L E E0R 333 A S T

Gehörorgan

Teil einer Zeitung

nsthe hnung

Kummer?

Auflösung des Rätsels Einfach I A E anrufen!

T B O H R I H E L D& Jugendtelefon: KinderS T E L E I L

mutiger Retter

starker Zweig

Bestandteil von Flüssenamen

Heldin der Tristansage

Auslese der Besten

1. VW-Käfer-Club Celle e.V., Schlosstheater Celle, 18 Uhr öffentliche Probe „Der große 20 Uhr Clubabend im „Alten Schützenhaus“ in Westercelle, Gatsby“.

Mittelstraße 33. Mehr Info unter Vorwerker Singgemeinde, www.kaeferclub-celle.de.

19.45 Uhr Chorprobe im MusiKameradschaft ehemaliger kraum der Schule Vorwerk, Bosteler Weg 17. Neue Sänger Soldaten und Hinterbliebener sind willkommen. Infos unter im Deutschen Bundeswehrwww.vorwerker-singgemeinde. verband e.V. Celle, 15 Uhr Info-Veranstaltung im „Allerde. tal-Café“ in Wietzenbruch.

Frauensingkreis Celle, 19.30 Fuhsetage auf dem Gelände bis 22 Uhr Chorprobe im Hölty-Gymnasium, Ludwig-Höl- des Freibades Papenhorst, 15 ty-Straße. Neue Sängerinnen bis 18 Uhr. willkommen.

Stadtführung mit dem TuS Celle 92 - Donners- Nachtwächter, 19.55 Uhr „Hört Ihr Leut‘ und lasst euch satag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: Die Übungen finden in gen...!“. Treffen an der Brücke Zukunft mittwochs um 16 Uhr vor dem Celler Schloss. Anmelin der Turnhalle Heese-Süd dung unter Telefon 05141/1212. statt.

TuS 92, 16 bis 19 Uhr KinHilfe bei Trennung - Treff- derturnen in der Halle Neupunkt für allein Erziehende stadt. mit Kindern, 16 Uhr in der FaPaulusgemeinde Celle, 19.30 milien-Bildungsstätte, Fritzen- bis 21.30 Uhr Chorprojekt im wiese 9 in Celle. Teilnahmege- Gemeindezentrum, Rostocker bühr: ein Euro.

Straße in Celle. Neue SängeBeratung und Orientierung rinnen und Sänger jederzeit für arbeitslose Bürger des Kir- willkommen. Weitere Informachenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im tionen unter Telefon 05141/ „Haus der Diakonie“, Fritzen- 481245. wiese 7 in Celle. Weitere Hospiz-Bewegung Celle, 10 Sprechstunden: montags 14 bis bis 12 Uhr Offene Sprechstunde 18 Uhr, dienstags bis donners- in Celle, Fritzenwiese 117. (Tetags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Infor- lefon 05141/21909007) - jeden mationen unter Telefon Freitag.

05141/9090382.

Arbeitskreis „Eine Welt“, 19 Uhr Treffen im Weltladen, Zöllnerstraße 29 in Celle.

Besuchen Sie am

Die unabhängige Wochenzeitung

Schlosstheater Celle, 20 Uhr dungen unter Telefon 05141/ „Der große Gatsby“.

4826085 oder 0173/6928010.

Restaurant Biergarten

19. & 20.9.15

Seite für Seite im Dienst unserer Leser!

Mittwoch, 9.9.

relig.

Oberhaupt d.

Joruba

Erblasser

WWP2015-21

Auflösung des2.9.15 Rätsels vom

P A M H A L G S A M

R U I N O E S

O P R Z I M P A T E N

T K O S A K E

O K L U E H L L R B I Y A U R E T M O R I K S K A D E D E L B O A S L A T S T

A S E C K T E A I T T E B O N L A L O G E N I I O L O S T L H E S E L R E S A N

E A N T E S T A T O R X D

Weinfest im Dorfmuseum Langlingen

Im Dorfmuseum Langlingen, Hauptstraße 44, findet am Sonntag, 13. September, von 13 bis 19 Uhr ein Weinfest statt. Verschiedene Weine probieren, dazu kleine Spezialitäten essen und in entspannter Atmosphäre klönen. Leckeren Federweißen mit Zwiebelkuchen genießen. Am „Tag des offenen Denkmals“ wird Wein- und Museumskultur mit Musik und guter Laune verbunden. In der Museumskaffeestube kann man den selbstgebackenen Kuchen genießen. Ab 15 Uhr spielt die Musik, es kann mitgesungen und geschunkelt werden. Natürlich sind auch die Räume des Museums geöffnet für alle, die sich „nur“ im Museum umschauen möchten. Der Eintritt ist frei.

Foto: privat

Mittwoch, den 9. September 2015

LOKALES

Seite 5

Am vergangenen Mittwoch in Celle

Unbekannte brachen in Celler Wohnung ein

CELLE. Einen Bargeldbetrag im dreistelligen Bereich erbeuteten am Mittwoch, 2. September, bislang Unbekannte, die während der Tageszeit in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses in der Caroline-Mathilden-Straße in Celle einbrachen.

Nach dem derzeitigen Stand der polizeilichen Ermittlungen gelangten die Täter auf zunächst noch nicht bekannte Art und Weise in den Hausflur des Mehrfamilienhauses. Von hier aus begaben sie sich dann zu einer im ersten Obergeschoss liegenden Wohnung. In der Folge wurde die Wohnungsein-

gangstür aufgehebelt und die Räumlichkeiten und Schränke nach Verwertbarem durchsucht. Nach der Tat verließen die Einbrecher mit ihrer Beute unerkannt das Haus.

Hinweise zu diesem Einbruch nimmt die Celler Polizei unter Telefon 05141/277-215 entgegen.

ABC-Schützen von SPD begrüßt

Gesundes Frühstück ist wichtig für Kinder

Verkehrssicherheitsberater Joachim Ehlers verteilte bei der Aktion an der Grundschule Altencelle Flyer.

Foto: Müller

CELLE. Auch in diesem Jahr begrüßte die Abteilung Altstadt-Blumlage-Altencelle des SPD-Ortsvereins Celle die Schulanfänger an der Grundschule Blumlage.

Gezielte Ansprache der Autofahrer durch die Polizei

Polizei wird Präsenz im Nahbereich von Schulen deutlich verstärken

CELLE. „So wie hier an der GS Altencelle wird in den Wochen nach Schulbeginn die Polizei ihre Präsenz im Nahbereich der Grundschulen deutlich verstärken“, sagt Joachim Ehlers, Verkehrssicherheitsberater der Polizeiinspektion Celle.

Dabei wird laut Ehlers ein Flyer mit gezielter Ansprache an Kraftfahrer ausgehändigt.

Der Flyer gibt Hinweise zum richtigen Verhalten gegenüber Kindern im Straßenverkehr und weist Autofahrer auf Gefahren hin, die Kindern auf ihrem Schulweg im Straßenverkehr drohen. „Wir appellieren an die Autofahrer, vor Schulen und in schulnahen Bereichen besonders vorsichtig zu fahren und auf Kinder Rücksicht zu

folgenden Kfz-Verkehr. Eine weitere Gefahrenquelle wird durch ordnungswidriges Parken hervorgerufen. Es entstehen Sichtbarrieren für Autofahrer und für Kinder, die an den kreuz und quer stehenden Fahrzeugen vorbei auf die Fahrbahn gehen müssen“, so der Verkehrssicherheitsberater.

Die Polizei rät dringend davon ab, dass Eltern ihre Kinder mit dem Auto direkt bis vor die Schule bringen. Wenn es unbedingt notwendig sei, sollten die Eltern abgesetzt von der Schule halten, damit andere Schüler durch die die Sicht versperrenden Autos nicht gefährdet wer-

nehmen“, verdeutlicht Ehlers.

Nicht selten sind es aber die Eltern selbst, die durch eine unvorsichtige Fahrweise auffallen. Zu viele Eltern fahren ihr Kind mit dem Auto direkt vor die Schule und verursachen damit chaotische Verkehrsverhältnisse im Nahbereich der Schulen mit erheblichen Gefahren für Kinder. Eltern lassen ihre Kinder häufig zur Fahrbahnseite aussteigen und bedenken dabei nicht den nach-

den. Besser sei es in jedem Fall, den Schulweg mit den Kindern rechtzeitig zu üben und die Kinder zu Fuß zur Schule zu bringen.

Im Rahmen dieser Aktion wird die Polizei auch darauf achten, ob die Kinder im Fahrzeug richtig gesichert sind.

Nach Abschluss der Präventionsmaßnahmen wird die Polizei in den schulnahen Bereichen Verkehrskontrollen vornehmen und festgestellte Verstöße konsequent ahnden.

Der Landkreis Celle unterstützt diese Maßnahmen durch Geschwindigkeitsmessungen auf ausgewiesenen Schulwegen.

Die SPD begrüßte die ABC-Schützen.

Jedes der 39 Kinder, die ihren ersten Schultag hatten, erhielten eine gefüllte Brotdose. Inhalt waren unter anderem ein Stück Obst, Gemüse, ein Lineal sowie eine Information darüber, was alles für ein gesundes Frühstück in eine Brotdose darf. Die Aktion der SPD-Abteilung fand dieses Jahr zum fünf-

Foto: privat

ten Mal statt. Ideengeberin der Aktion war damals die heutige Ortsbürgermeisterin Gudrun Jahnke.

Die SPD möchte durch diese Aktion Eltern und Kinder dafür sensibilisieren, wie wichtig ein Frühstück in der Schule ist und was alles zu einem gesunden Frühstück dazu gehört.

KW 37 Gültig bis 12.09.2015

Kinder Pingui, Maxi King oder Milchschnitte (100 g = 0.71-0.83) 5 x 28/4 x 30/ 4 x 35-g-Pckg.

Salzburgmilch Bergkäse österr. Hartkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g

10. 0 REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

AKTIONSPREIS

Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein, (100 g = 0.40) 250-g-Pckg.

neue Ernte

il: Ihr Preisvorte

il: Ihr Preisvorte

42%!

10. 0

AKTIONSPREIS

Buko Frischkäse versch. Sorten, (100 g = 0.44) 200-g-Pckg.

Kerrygold Original irische Butter oder Extra versch. Sorten, (100 g = 0.44) 250-g-Pckg./ Becher

37%!

08. 8

AKTIONSPREIS

11. 1

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

Sensationspreis der Woche

59

€

il: Ihr Preisvorte

36%!

Montag – Samstag bis

CKM 37

Einbecker Brauherren Pilsener oder Dunkel (1 l = 1.29) 20 x 0,33-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

Seite 5a

Woche.

Woche

Sheba Katzennahrung versch. Sorten, (100 g = 3.92) 3 x 85-g-Schale/Btl.

3

39%!

SCHALEN/BEUTEL Einzelpreis 0.65 € (100 g = 0.76)

AKTIONSPREIS

l:

Ihr Preisvortei

10. 0

1 Portion

GRATIS

33%!

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

05. 9

30FNAKCTHE

il: Ihr Preisvorte

Maggi Fix & Frisch versch. Sorten, (100 g = 0.64-2.27) 26-92-g-Btl.

AKTIONSPREIS

PU

beim Kauf von MILKA TAFELSCHOKOLADE, GEBÄCK ODER PRALINEN im Gesamtwert von über 2 €*

Hardenberg Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 6.70) 0,7-l-Fl.

Senseo Kaffee Pads versch. Sorten, (100 g = 1.27-1.73) 92-125-g-Btl.

1.

10. 0

il: Ihr Preisvorte

26%!

10. 0

39%!

10. 0

AKTIONSPREIS

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.50) 2-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand il: Ihr Preisvorte

22%!

il: Ihr Preisvorte

Italien/Frankreich: Rote Tafeläpfel »Gala«, Kl. I 1 kg

2-l-Flasche

Die 1 Euro

il: Ihr Preisvorte

il: Ihr Preisvorte

84. 9

46. 9

23%!

AKTIONSPREIS

24%!

AKTIONSPREIS

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 12.09.2015 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

www.rewe.de

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.

Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

SO VIEL FÜR SO WENIG – JETZT BEI REWE IN DER 1 € WOCHE.

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 9. September 2015

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Immanuelkapelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Gemeindereferentin Burghardt).

Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Thema-Gottesdienst: „Job oder Berufung?“.

Blumlage: Sonntag, 10 Uhr Tatort - Gottesdienst mit Taufen (Pastor Gronau).

Garßen: Sonntag, 18 Uhr Gottesdienst mit Gitarren (Pastorin Seelemeyer), anschließend Imbiss.

Groß Hehlen: Sonntag, 17 Uhr Heideblüten- Gottesdienst mit Taufen auf dem Arloh mit dem Posaunenchor (Pastorin Dr. Noordveld-Lorenz).

Klein Hehlen/Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Samstag, 18 Uhr Gottesdienst (Pastor Kühne).

Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Familiengottesdienst mit Begrüßung der neuen Kindergartenkinder mit Kinderchor (Pastor Wohlgemuth).

Kreuzkirche: Sonntag, 10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in Neuenhäusen mit Feier 200 Jahre Schützencorps Neuenhäusen (Pastor Kurmeier/Pastorin Beuermann).

Neuenhäusen: Sonntag, 10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst mit Feier 200 Jahre Schützencorps Neuenhäusen (Pastor Kurmeier/Pastorin Beuermann).

Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Jubiläumskonfirmation mit Abendmahl (Pastorin Krell-Jäger).

Pauluskirche: Donnerstag, 8.30 Uhr Morgenandacht. Sonntag, 18 Uhr Abendgottesdienst „ Auf Reisen gehen- Musikalische Zeitreise in die Romantik“ (Pastor i. R. Gerts) mit Bläsergruppe Paulus.

Nienhagen: Freitag, 19 Uhr Mitsingkonzert mit Fritz Baltruweit und Band. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung der neuen Konfirmanden.

Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Gästen aus Dänemark (Superintendent Dr. Sundermann).

Gemeindezentrum Altenhagen: Sonntag, 17 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und der Ortsgruppe von Amnesty International (Pastor Prüwer), 17 Uhr Kindergottesdienst.

Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Manneke) - Es singt die „Liedertafel Frohsinn“.

Eicklingen: Samstag, 15 Uhr Gottesdienst.

Vorwerk: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Noodveld).

Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung der neuen Vorkonfirmandinnen und Vorkonfirmanden (Pastorin Heger), 10 Uhr Kindergottesdienst.

Sülze: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Bein).

Ev.-ref. Kirche Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Flick), anschließend Gemeindecafé..

Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Begrüßung Vorkonfis (Pastorin Dr. Arnold-Krüger). „Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift (Erich Schüttendiebel). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Hans-Günther Buhl). Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst für Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift (Hans-Günther Buhl).

Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Themengottesdienst, anschließend Gemeindekaffee (Pastor Dr. Söllner).

Selb. Ev.-luth. Kir.

Eschede: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen(Pastor von Butler).

Große Kreuzkirche Hermannsburg: Samstag, 13.30 Uhr Gottesdienst für Alte und Kranke.

Sonntag, 9.30 Uhr Familiengottesdinest, Platzeinweihung, Kirchencafé.

Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Hebenbrock-Galisch).

Hohne: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Erika Bühring) Tag des offenen Denkmals (Motto 2015: Handwerk, Technik, Industrie). Führungen in der Himmelfahrtskirche zu Hohne Schwerpunkt: Dachstuhl über dem Kirchenschiff und im Turm, anschließend Kaffee und Kuchen.

Kleine Kreuzkirche Hermannsburg: Samstag, 15.30 Uhr Abendmahlsandacht. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst.

Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Schumacher).

Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag, 9 Uhr Predigtgottesdienst.

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Christusgemeinde Celle: Sonntag, 11 Uhr Hauptgottesdienst.

Familienanzeigen und

im

ERT PREISW EN! R INSERIE

Kilian

Hier bin ich: 1.9.2013 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

R E T S U M

Z.B.:

Es freuen sich die frisch gebackenen Eltern:

→

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 60,80 BERGER KURIER € 32,80

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

R E Luisa USChristopher T M & Mustermann Beispiel

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

→

Elisabeth & Christian Mustermann

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 38,00 Berger Kurier € 20,50

Katholische Kirche St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10.30 Uhr Hochamt. Dienstag, 18 Uhr Messe.

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse. Mittwoch, 8.30 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Messe.

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Sonntag, 9 Uhr Messe. Freitag, 9 Uhr Messe.

Sühnekirche Bergen: Mittwoch, 9 Uhr Messe. Freitag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10 Uhr Messe, 15 Uhr Messe mit Bischof Norbert Trelle auf der Gedenkstätte, Hochkreuz.

Regina und Ulrich Hees.

Foto: privat

Evangelisation als Lebensstil

Seminar im Missionswerk mit Abschlussgottesdienst

Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 17.30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Messe.

Montag, 19 Uhr Anbetung.

Dienstag, 9 Uhr Andacht.

OPPERSHAUSEN. Von kommenden Freitag bis Sonntag, 11. bis 13. September, werden Ulrich und Regina Hees im Seminarzentrum Oase, Waldweg 3 in Oppershausen, ein Seminar halten.

Ev.-Frei. Gemeinde

Sie sind seit 34 Jahren verheiratet und ebenso lange miteinander im evangelistischen Dienst tätig. Ulrich Hees arbeitet bereits seit 1975 hauptberuflich als Jugendmissionar, Bibelschullehrer, Gemeindegründer, Pastor und Evangelist und Regina Hees ist als Kinder- und Jugendreferentin, Pädagogin und Referentin im Seminar- und Evangelisationsdienst tätig.

Gemeinsam leiten sie das Forum Evangelisation e.V. und

Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Mittwoch, 9.30 Uhr Singkreis am Vormittag. Sonntag, 1o Uhr Gottesdienst.

Freie ev. Gemeinde Wiesenstraße 22 in Celle: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, anschließend Bistro.

Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Ecclesia-Gemeinde Königsbergstraße 47 in Celle: Freitag 19 Uhr Jugendstunde.

Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl

sind Mitarbeiter in wachsenden christlichen Gemeinden in München.

Dieses Seminar ist für jeden geeignet, der gerne seinen Glauben mit anderen teilen möchte. Es beginnt am Freitag, 11. September, um 19.30 Uhr und endet mit einem Abschlussgottesdienst am Sonntag, 13. September, um 10 Uhr. Weitere Informationen unter www.bruderhand.de oder unter Telefon 05149/9891-18.

Aktionstage heute und morgen

Noch 125 Azubi-Stellen für „ab sofort“ frei

CELLE. Am heutigen Mittwoch, 9. September, und am morgigen Donnerstag, 10. September, kann jeder, der noch einen Ausbildungsplatz sucht, von 8 bis 15.30 Uhr in die Agentur für Arbeit Celle kommen.

Jeder Bewerber, der persönlich vorbeischaut, kann ohne längere Wartezeiten mit Berufsberatern und den Vermittlern des Arbeitgeberservices seine berufliche Zukunft besprechen und einen individuellen Plan entwickeln. Auch das aktuell noch große Angebot an Ausbildungsplätzen kann durchgegangen werden. „Noch kann kurzfristig in eine Berufsausbildung eingestiegen werden. 125 Ausbildungsstellen im Landkreis Celle sind noch zu besetzen, von Anlagenmechaniker/-in bis Zahntechniker/-in gibt es noch viele interessante Berufe zu erlernen“, betont Andreas Geier, operativer Geschäftsführer der Agentur für Arbeit Celle.

Dem Stellenangebot stehen nach aktuellem Stand 346 Bewerberinnen und Bewerber gegenüber.

„Das Angebot richtet sich an alle derzeit Ausbildungssuchende. Zusätzlich haben wir diejenigen, die bereits mit Unterstützung der Agentur für Arbeit suchen, angeschrieben und eingeladen. Ziel ist, für jede und jeden Bewerber/-in einen ,Pfad‘ zu entwickeln, der frühestmöglich zu einem Berufsabschluss führt. Wir wollen, dass keiner verloren geht“, so Geier weiter. „Die Wirtschaft ist ebenfalls gefordert, ihren Beitrag zu leisten. Arbeitgeber die den jungen Menschen, die sich jetzt noch kurzfristig bewerben, eine Chance geben, sichern ihren zukünftigen Fachkräftebedarf.

Wir bieten gerne Unterstützung bei der Ausbildung an, beispielsweise durch assistierte Ausbildung oder Ausbildungsbegleitende Hilfen“ appelliert Geier an die Unternehmen.

Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

•

•

Eichkamp feierte sein Grillfest

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

CKM 37

Seite 6

Das zur Tradition gewordene Grillfest der Celler Siedlergemeinschaft Am Eichkamp fand dieses Jahr beim Vorsitzenden Ulrich Meyer statt. Bei wunderbarem Grillwetter trafen sich 26 Mitglieder und konnten sich über Haus- und Gartenthemen sowie über Privates austauschen. Bei 23 Grad und Windstille konnte man den Abend gemütlich ausklingen lassen.

Foto: Woltersmann

Mittwoch, den 9. September 2015

LOKALES

Seite 7

Am Freitag, 11. September, in Celle

Sechste Sitzung des Dialogforum Schiene

CELLE. Das Dialogforum Schiene Nord lädt ein: Ab sofort können sich interessierte Bürgerinnen und Bürger wieder für einen Zuschauerplatz für die sechste Sitzung des Dialogforums am Freitag, 11. September, in Celle anmelden.

Insgesamt sind 20 Sitzplätze im Sitzungssaal des Celler Tagungszentrums Congress Union für die Öffentlichkeit reserviert.

Die Geschäftsstelle des Dialogforums Schiene Nord nimmt noch Anmeldungen per Mail an info@dialogforum-schiene-nord.de oder direkt unter Telefon 0211/515805-26 entgegen. Anmeldefrist ist der heutige Mittwoch, 9. September.

Zusätzlich bietet das Dialogforum allen Interessierten die Möglichkeit, die einzelnen Sitzungen per Livestream zeitgleich im Internet zu verfolgen.

Die Aufzeichnungen der Sitzungen sind darüber hinaus das gesamte Jahr hindurch online verfügbar.

Infos zu Anmeldung und Livestream finden Interessierte auch auf der Webseite www. dialogforum-schiene-nord.de.

Am Sonntag auf dem Museumshof

„Wäschepflege in alter Zeit“ wird gezeigt

WINSEN „Wäschepflege in alter Zeit“ ist der Titel einer Führung auf dem Museumshof Winsen (Aller), Brauckmanns Kerkstieg, die am kommenden Sonntag, 13. September, um 11 Der Spielmannszug Wietze gehörte zu den 13 Spielmanns- und Fanfarenzügen, die auf der Bühne in Altencelle auftraten. Foto: Müller Uhr und um 15 Uhr stattfindet.

51. Kreismusikfest auf dem Festplatz in Altencelle

13 Spielmanns- und Fanfarenzüge präsentierten ihr Können

CELLE. Am vergangenen Wochenende richtete der Spielmannszug Altencelle von 1978 e.V. auf dem Festplatz am Lückenweg das 51. Kreismusikfest des KSV Celle Stadt und Land e.V. - Fachgruppe Musik - aus.

Los ging es am Samstag mit einer Zeltparty, bei der kräftig gefeiert wurde.

Am Sonntag startete das Kreismusikfest - allerdings an-

Sammlung von Altpapier CELLE. Am kommenden Samstag, 12. September, machen die Fußballer des SV Garßen in den Ortsteilen Garßen, Bostel, Hornshof und Alvern die nächste Altpapiersammlung. Die Anwohner werden gebeten, handliche Bündel bis spätestens 8.30 Uhr gut sichtbar herauszustellen. Zur Selbstanlieferung steht am Sportplatz Garßen ein Container bereit.

U16-Party in der CD-Kaserne

ders als geplant. Aufgrund des Starkregens musste der Sternmarsch der Spielmanns- und Fanfarenzüge durch das Dorf zum Festplatz abgesagt wer-

den. Dafür spielte dann beim Bühnenspiel im Festzelt jeder der 13 teilnehmenden Züge drei Musikstücke. Es traten auf der Kreisspielmannszug, der Spielmannszug Wietze-Steinförde, der Spielmannszug Hambühren, der Spielmannszug Walle, der Spielmannszug Garßen, der Spielmannszug

Lühmann widerspricht Otte beim Thema „ Alphavariante“

Akteure des Dialogforums sind schon ein gutes Stück weiter

CELLE. Die heimische SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann widerspricht Äußerungen des CDU-Bundestagsabgeordneten Henning Otte, dass in Bezug auf die Alphavariante noch diverse Dinge zu regeln seien. „Erfreulicherweise sind die Akteure des Dialogforums Nord schon ein gutes Stück weiter und haben die beiden Punkte, die Herr Otte in diesem Artikel vorschlug, schon diskutiert“, so Lühmann. „Beispielsweise sollte das Thema Kosten-Nutzen-Faktor der Alpha-

könnte gegebenenfalls die Alpha-Variante über die magische Grenze von 1,0 bringen.“ „Auch zu dem Thema ‚Ausbau der Amerikalinie‘ sind die Beteiligten weiter, als Herr Otte darstellt“, erklärt Lühmann. „Das Wirtschaftsministerium Niedersachsen hat sich mit

CELLE. Für alle Feierwütigen bis 16 Jahre ist es wieder soweit. Am Samstag, 12. September, um 18 Uhr feiern wieder alle U16er zusammen mit DJ NiRex ab 18 Uhr in der CD-Kaserne Celle. Es wird zu einem abwechslungsreichen Musikmix ordentlich abgetanzt.

Zusätzlich öffnet das Team vom Jugendtreff Haus 7 ab 18 Uhr die „Haus 7 - U16 Party Lounge“. Tickets an der Abendkasse gibt es für drei Euro.

Kinderflohmarkt und Abgrillen CELLE. Am kommenden Samstag, 12. September, lädt der Förderverein Freibad Westercelle zum Kinderflohmarkt und Abgrillen auf dem Freibadgelände ein. Der Kinderflohmarkt beginnt um 10 Uhr, abgegrillt wird ab 11 Uhr. Bei Bratwurst, Bier und alkoholfreien Getränken soll die Badesaison 2015 ausklingen.

Der Verkauf von Speisen und Getränken zu fairen Preisen soll dem Förderverein nach der Badesaison noch einmal finanziell unter die Arme greifen.

Info unter www.freibad-westercelle.de.

CKM 37

Sülze, der Fanfarenzug Herzogstadt-Celle, der Spielmannszug Müden /Aller/ Dieckhorst, der Spielmannszug Altenhagen, die Spielmannszüge Groß Hehlen/Westercelle, der Spielmannszug Nienhagen, der Spielmannszug Scheuen und der Spielmannszug Altencelle.

Kirsten Lühmann. variante nicht über den Wegfall der wichtigen Teilstrecke Nienburg-Minden gelöst werden dieser Ausbau wird nämlich den Knoten Hannover deutlich entlasten - sondern über eine Einbeziehung dieses Vorteils (Lösung von Knotenproblematiken) in die Bewertung. Dieser ‚Nutzen‘ - so haben die erstaunten Forumsteilnehmenden erfahren - ist nämlich bisher bei der Kosten-‚Nutzen‘-Analyse überhaupt nicht berücksichtigt worden und

Seite 7

Foto: Archiv dem Bundesverkehrsministerium und der DB zusammengesetzt und besprochen, wie viel Ausbau denn wirklich nötig und kurzfristig finanzierbar ist.

Die diesbezüglichen Ergebnisse - unter anderem zu der Zahl und der Lage der Begegnungsstellen - müssen jetzt beim Dialogforum besprochen werden und fließen dann sicher in das Forumsergebnis ein.“ „Viel diskutiert wird im Moment die Ausgestaltung des Lärmschutzes, insbesondere

auf den Strecken, die durch die vorgesehenen Ausbaumaßnahmen zwar nicht direkt betroffen sind, die aber durch diesen Ausbau auch mehr Verkehr über ihre Schienenwege bekommen werden“, so die Abgeordnete weiter. „Der Vorschlag, dies über freiwilligen Lärmschutz zu regeln, birgt große Nachteile. Die Bedingungen für freiwilligen Lärmschutz sind nämlich deutlich schlechter als die Regelungen für den vorsorgenden Lärmschutz, der bei Baumaßnahmen vorgeschrieben ist. So sind sowohl die Auslösewerte (der Lärm, der vorhanden sein muss, um überhaupt Lärmschutz zu bekommen), als auch die Kostenübernahme bei eventuellen Maßnahmen an den Wohnhäusern ungünstiger. Dazu kommt, dass die Strecke Lüneburg-Hannover aufgrund der schon jetzt hohen Belastung zurzeit über das Programm ‚freiwilliger Lärmschutz‘ saniert wird.“ „Die Maßnahmen sind schon bis Suderburg abgeschlossen.

Gerade dort haben viele Betroffene aufgrund der hohen Eigenbeteiligung den Lärmschutz am Haus abgelehnt. Es ist jedoch nicht möglich, in einem lärmsanierten Gebiet erneut freiwilligen Lärmschutz zu erhalten, viele der betroffenen Menschen würden bei dieser Idee also leer ausgehen.

Daher wird im Moment diskutiert, ob nicht für die Strecken des Hafenhinterlandes Lärmschutz nach den strengeren Maßgaben des ‚vorsorgenden Lärmschutzes‘ verlangt wird aus meiner Sicht eine gute Idee, die ich bei den nötigen Beschlüssen dazu im Bundestag gerne unterstütze“, sagt sie.

Was ist das Tolle an der Wolle? Jahrhundertelang stellten die Menschen in den Dörfern die Stoffe für ihre Bekleidung selber her. Das Rohmaterial dafür bauten sie selbst an, wenn der Boden gut genug war.

Sie verarbeiteten die Fasern von Naturpflanzen wie Flachs, Hanf und Nessel zu Textilien, versponnen und webten die Wolle von Schafen und Heidschnucken. Seit dem späten 19.

Jahrhundert begann die Baumwolle ihren Siegeszug auch auf dem Land.

Alle selbst hergestellten Textilien waren das Ergebnis aufwendiger Arbeit. Darum waren selbst die einfachsten Kleidungsstücke wertvoll, wurden sorgsam behandelt und gepflegt. Mit welchem Waschmittel hatte die Familie im Kötner-

haus von 1653 ihre Wäsche gewaschen? Wer besaß damals Seife, und wie wurde sie hergestellt? Warum sammelten die Familien die Asche aus dem Backofen für den Waschtag?

Was bedeutete „große Wäsche“ damals, und wie oft gab es einen solchen Waschtag? Warum gab es soziale Unterschiede sogar beim Wäschewaschen?

Darauf und auf die Fragen der Besucher gibt Gabriele Scheibner bei der Führung die Antworten. Außerdem wird die Arbeit am Spinnrad und das Färben von selbst versponnenen Woll- und Seidenfäden, die miteinander verzwirnt wurden und die Farbe unterschiedlich annehmen, demonstriert.

Der Museumseintritt beträgt drei Euro. Die Führung ist kostenlos.

Herstellen von Lauge aus Asche.

Foto: privat

UDO Streetdance World Championship

Celler Duo holte sich Vizeweltmeistertitel

CELLE. Die Tanzschule Body Talk nahm kürzlich an der Weltmeisterschaft bei den UDO Streetdance World Championships in Glasgow teil.

Folgende Schüler bekamen eine Auszeichnung zur Teilnahme beim zehnjährigen Jubiläum des internationalen Wettkampfes in Glasgow (Schottland): Justin Wiliams (Solo under 12 beginner), Ashley-Quiana Campbell (Solo under 14 novice und 1vs 1 Hip Hop), Selina-Natalie Campbell (Solo over 16 beginner), Torsten Pfeifer (1vs 1 Battle Breakdance), Fehdi Rodehorst und Christopher Chong, Lyndsey-Naomi und Ashley Quiana Campbell (Quad over 16), Xenia Janus und Lena Wilke (Duo under 16 beginner), Selina und

Nadine Campbell (Duo over 16 advanced), Fehdi Rodehorst und Christopher Chong (Duo over 16 beginner).

Besonders herausragend war die Leistung von Ashley-Quiana, sie schaffte es sich bis in die Top 14 von über 60 teilnehmenden Kinder zu tanzen. Gekrönt wurde das Ganze von dem Duo Fehdi und Chris, die sich den Vizeweltmeistertitel erkämpften. Trainer John und Trainerin Nadine sowie Managerin Heike des Familienunternehmens sind stolz auf die Leistung der Tanzschule Body Talk und ihrer Celler Schüler.

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 9. September 2015

Vorverkauf hat begonnen

Jazzband „Tingvall Trio“ gastiert in Celle

CELLE. Am Donnerstag, 24. September, tritt um 20 Uhr auf Einladung von „Kultur querbeet Celle“ die Jazzformation „Tingvall Trio“ im Beckmannsaal, Magnusstraße 4, auf.

Die neuen Majestäten in Winsen (Aller).

Foto: privat

576. Gemeinde-, Schützen- und Volksfest in Winsen (Aller)

Neuer Schützenkönig in Winsen wurde Heiko Boguth

WINSEN. In Winsen (Aller) wurde das mittlerweile 576.

Gemeinde-, Schützen- und Volksfest gefeiert. Als neuer Schützenkönig in Winsen wurde Heiko Boguth proklamiert.

Am Freitag, 14. August, begannen die Festtage des diesjährigen Gemeinde-, Schützenund Volksfestes. Pünktlich um 15 Uhr eröffnete Bürgermeister Dirk Oelmann das Kinderschützenfest und nach einer kurzen Ansprache an alle Teilnehmer startete der Kinderumzug, musikalisch begleitet von den „Celler Knappen“ und dem neu gegründeten Fanfarenzug Allertal, durch den Ort zum Festplatz.

Dort wurden den Siegern der Schießwettbewerbe ihre Pokale übergeben und die Mädchenbesten und Könige proklamiert. Die Ergebnisse: Bambinomädchenbeste: Platz eins Paula Nohms, Platz zwei Lara von der Brelie. Bambinokönige: Platz eins Syleymann Abitov.

Mädchenbeste LG: Platz eins Enya von Bostel, Platz zwei Hedda Steckler. Kinderkönig LG: Platz eins Schamil Umalatov, Platz zwei Thorge von Bostel, Platz drei Umar Umalatov.

Jugend-Mädchenbeste KK: Platz eins Romana Hellmann, Platz zwei Jaqueline Sander.

Jugendkönig KK: Platz eins Andrè-Luca Jacobus, Platz zwei Pascal-Heiko Brandt, Platz drei Marcel Mönnich.

Bambinogästepokal: Platz eins Arne Hildebrandt aus Frankfurt. Bambinopokal: Platz eins Paula Nohms, Platz zwei Lara von der Brelie, Platz drei Syleymann Abitov. Gästepokal Jugend: Platz eins Luise Rödel aus Leipzig. Gästepokal Schüler: Platz eins Eugen Fischer aus Luxemburg. Schülerpokal

LG: Platz eins Schamil Umalatov, Platz zwei Achjad Tschakaev, Platz drei Enya von Bostel. Jugendpokal KK: Platz eins Pascal-Heiko Brandt, Platz zwei Arved Steckler, Platz drei Domenic Pemp. Orden der Jugend: Platz eins Andrè-Luca Jacobus, Platz zwei Jaqueline Sander, Platz drei Jonathan Koschnik.

Um 18.30 Uhr begann der Wettstreit aller Schützenkönige aus den Ortsteilen um die Würde des Hauptkönigs. In diesem Jahr fehlte der König aus Thören, und so machten sich viele Hoffnung auf den ersten Platz.

Um 20 Uhr fand die Proklamation statt. Zuerst wurden die Sieger des Firmen- und Vereinsschießen bekanntgegeben und ausgezeichnet. In der Einzelwertung errang Rolf Anding den ersten Platz, gefolgt von Karl-Heinz Gurr und Alexander Galetzki. Im Mannschaftswettbewerb siegten die Freischützen vor den Sonntagsschützen und der Ersten Mannschaft der DLRG. Danach wurde den scheidenden Hauptkönigen der Dank aller sieben Schützenvereine aus der Gemeinde ausgesprochen und die Ergebnisse aus dem Hauptkönigsschießen bekanntgegeben. Der noch amtierende Winser Schützenkönig Torsten Jacobus hatte die Steilvorlage von seinem Sohn Andrè-Luca angenommen und wurde als neuer Hauptkönig gekürt. Den zweiten Platz belegte Lars Hasselmann aus Meißendorf vor Peter Hollrieder aus dem Schüt-

zenverein Südund Neuwinsen. Ab 20 Uhr fand auf dem Festzelt eine Jugenddisco statt.

Nach einem ausgiebigen Frühstück am Samstagmorgen, das vom Schwarzen König Jürgen Thimm und dem noch amtierenden König Torsten Jacobus für die am Königsschießen teilnehmenden Schützen bereitgestellt wurde, eröffneten der Bürgermeister, der Vorsitzende der Schützengilde und der scheidende König um 9 Uhr das diesjährige Königsschießen. Die stärksten Nerven bewies „Heiko Boguth, der Winser Schütze von der Elbe“ und wurde Schützenkönig 2015.

Den zweiten Platz belegte „Torsten Jacobus, der treffsichere Fahrlehrer“, Dritter König wurde „Bernd Bockelmann, der schießwütige Rentner“.

An der anschließenden Festtafel wurden die drei Damenbesten Petra Hellmann, Anne-Katrin Wright und Nicole Neumann sowie die Schwarze Dame der Damenschießgruppe, Veronica Priebe, ausgezeichnet. Zum Schwarzen König der Gemeinde Winsen wurde „Carsten Pemp, der Werbekapitän vom Sandfeld“ proklamiert.

Regina Meier, als Vertreterin des Kreisschützenverbandes, zeichnete mehrere Mitglieder der Schützengilde Winsen für ihre langjährige Mitgliedschaft aus: Rainer Schnaudt, Hubertus Nehrig und Marco Bührig für 15 Jahre, Alexander und Jürgen Lindhorst, Nicole Neumann und Karl Rösch für 25 Jahre, Karin Boguth und Petra Hellmann für 40 Jahre und Jürgen Höper sen. und Jürgen

Nohms für 50 Jahre Mitgliedschaft. Susanne Babucke und Erwin Potschka wurden mit der Verdienstnadel des Niedersächsischen Sportschützenverbandes in Bronze ausgezeichnet.

Nach dem Festessen wurden die Königsscheiben, musikalisch unterstützt von den „Celler Knappen“ und dem Fanfarenzug Allertal, zu den Residenzen gebracht. Und nach der Rückkehr des Umzuges zum Festzelt wurde noch bis weit in die Nacht in fröhlicher Runde gefeiert.

Bereits am Sonntag ab 5 Uhr war die Nacht für viele Einwohner der Gemeinde zu Ende. Der Fanfarenzug Allertal hatte in diesem Jahr das traditionelle „Wecken“ übernommen. Und ab 13.30 Uhr trafen sich dann die Umzugsteilnehmer, um, mit der musikalischen Unterstützung der „Celler Knappen“, der Spielmannzüge aus Wietze-Steinförde und Wolthausen, der Fanfarenzüge aus Meißendorf und Winsen sowie der „Black Diamonds“ aus Soltau, in einem Sternmarsch zum Rathaus zu marschieren.

Nach einer Rede des Bürgermeisters auf das Gemeinde-, Schützen- und Volksfest 2015, bei der er noch einmal betonte, dass die Gemeinde Veranstalter dieses Festes ist, marschierten die angetretenen Musikzüge, Vereine, Gilden und Verbände zum Festplatz. Dort angekommen, bekamen die Könige ihre Ehrentänze und alle Umzugsteilnehmer ließen sich die von der Gemeinde und dem amtierenden Schützenkönig Heiko Boguth gestifteten Freigetränke schmecken.

Mit dieser Einladung ist wahrlich ein Coup gelungen, denn diese Band zieht normalerweise Scharen (nicht nur) Jazzbegeisterter in die Säle der Großstädte. Das „Tingvall Trio“ steht in den vergangenen zehn Jahren für eine beispiellose Erfolgsgeschichte im Jazz aus Deutschland. Von der ungestümen Kiez-Band aus Hamburg hat sich das Ensemble zu einem der überragenden deutschen Exportschlager in ihrem Genre entwickeln.

So ganz nebenbei ist es ihnen dabei nicht nur gelungen, verschiedene Generationen hinter ihrem musikalischen Konzept zu vereinigen, sondern vor allem auch ein junges Publikum für den Jazz zurück zu gewinnen.

Drei Auszeichnungen mit dem „Echo Jazz“, vier „Jazz

Das „Tingvall Trio“.

Awards“, Auftritte in weit mehr als zwanzig Ländern, begeisterte Resonanzen in Fachmagazinen und nicht zuletzt die Nummer eins der deutschen Jazzcharts.

Dabei erweitert Omar Rodriguez Calvo das Soundspektrum in vielfältiger Weise durch gestrichenen Kontrabass, während Jürgen Spiegel neben seinem Schlagzeugspiel noch ein ebenso ungewöhnliches wie unerwartetes Instrumentarium von Sounds beiträgt. Im Fahrersitz mit Martin Tingvall ein Pianist, der die Poesie zulässt ohne die gelegentlich abgründige, dunklere Seite in seinen Kompositionen auszublenden.

Karten gibt es im Vorverkauf für 25 Euro in der TeeKanzlei, Kanzleistraße 8, im Internet auf www.kultur-querbeet.de oder unter Telefon 0172/4010474.

Foto: privat

Eine Feierstunde am 19. September

KIBiS Celle feiert 25-jähriges Jubiläum

CELLE. In Niedersachsen entstanden seit Mitte der 80er Jahre die ersten Kontaktstellen für Selbsthilfegruppen. Die Kontakt-, Informations-, Beratungsstelle im Selbsthilfebereich (KIBiS) Celle wurde 1990 ins Leben gerufen.

Die AOK übernahm als Träger die Beratungsstelle KIBiS. Vor 25 Jahren fanden sich in diesem Zusammenschluss 16 Selbsthilfegruppen und aktuell über 90 Gruppen der verschiedensten Erkrankungen, Behinderungen oder Störungen.

Die gruppenübergreifenden Gesamttreffen finden, wie auch schon vor 25 Jahren, vier Mal im Jahr quartalsweise im Kreistagssaal des Landkreisgebäudes in der Trift 26 in Celle statt.

Diese Treffen sind offen für alle

Interessierten (Termine sind auf der Homepage www.kibiscelle.de nachzulesen). Auch die Treffen der einzelnen Selbsthilfegruppen sind auf dieser Seite hinterlegt. Im Zweijahresturnus findet der Selbsthilfegruppen-Tag in der Fußgängerzone von Celle statt, wo sich alle Selbsthilfegruppen vorstellen und präsentieren können. Nun soll dieses 25-jährige Jubiläum am Samstag, 19. September, ab 15 Uhr im Kreistagssaal gefeiert werden.

Geschäftspartner in ihrer nähe empfehlen sich - VOn

WO finDe ich Wen?

a Z

anhänGer

KleinanZeiGen

Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 8 57 50

Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

cOntainerDienst H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

fernseh-Dienst Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a + 38, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

CKM 37

Seite 8

Bis

ZäUne/ZierGitter/tOre Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

ein WeGWeiser ZU fachBetrieBen in ihrer nähe !

Wandern durch das Finanzamt

Am Donnerstag, 10. September, wird um 14 Uhr im Finanzamt Celle eine Bilderausstellung unter dem Thema „Kunst macht fit - wandern durch das Finanzamt“ eröffnet. Karin Prinz - Künstlerin, Illustratorin, Inhaberin einer Malschule, Grafikdesignerin - stellt neben ihren eigenen Bildern auch Bilder der Malschule und von Kindern gemalte Bilder in den Räumen des Finanzamts Celle, Im Werder 15, aus.

Foto: privat

Mittwoch, den 9. September 2015

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

Experten

...rund ums Haus Meyer

ey erb aute nschutz.de

®

Bautenschutz GmbH Spezialbetrieb für Kellerabdichtung | Bautrocknung

ww

w.m

Gewerbering 17 | 29352 Adelheidsdorf Tel.: 0 51 41 / 8 69 69 | Mobil: 0171 / 77 88 282 | Fax: 0 51 41 / 88 15 72 meyerabdichtung@aol.com | www.meyerbautenschutz.de

Immer hereinspaziert!

Elegant und sicher: Leitern „Made in Germany“

Sicherheit ist Trumpf: Egal ob beim Lampenwechsel in der Wohnung, beim Montieren der Schaukel im Garten oder bei allen anderen Arbeiten, die das ganze Jahr über rund um Haus, Hof und Garten anfallen. Immer mehr Privatanwender vertrauen hier auf die besonders handlichen, aber sehr stabilen Haushaltsleitern in Profiqualität aus Deutschland. Dass man beim Kauf der richtigen Aufstiegshilfe nicht am falschen Ende sparen sollte, verdeutlichen die Zahlen der Unfallversicherungen: Jährlich verunglücken 2,8 Millionen Menschen im eigenen Haus oder Garten, die größte Unfallursache dabei sind nach wie vor Stürze. Qualitätsleitern aus Deutschland verfügen über wichtige Sicherheitsmerkmale, wie zum Beispiel eine sehr stabile Bauweise, bei der die Stufen dauerhaft mit den Holmen verbunden und hochwertige Materialien verarbeitet sind. Foto: Günzburger Steigtechnik

Generationenübergreifendes Duschen für jedermann

Walk-In-Glasduschen liegen derzeit voll im Trend

CELLE (akz-o). Offen zugängliche Walk-In-Glasduschanlagen liegen derzeit absolut im Trend. Gerade im Renovierungsbereich entscheiden sich immer mehr gegen eine Badewanne und für einen großzügigen barrierefreien Duschbereich.

Die Nachfrage nach generationsübergreifenden Duschkonzepten, das heißt ein barrierearmer oder barrierefreier Duschplatz mit individueller

Glasabtrennung, ist hoch und absoluter Trend bei der Badplanung.

Die Duschlösung Walk-In XB ist transportfreundlich zweige-

teilt und findet somit den Weg in jedes Bad. Ausgestattet mit acht Millimeter starkem ESG klar und erhältlich in unterschiedlichen Breiten. Durch ein zusätzliches Festfeld in Spiegelglas erhält man ganz nebenbei noch die Möglichkeit eines fest installierten Ganzkörperspiegels im Bad.

Für mehr Haltbarkeit: Holzfußböden natürlich pflegen

Am deutlichsten verändert sich Holz direkt nach der Verlegung

CELLE (akz-o). Echte Holzfußböden im Wohnbereich erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. In Deutschland werden jedes Jahr rund 20 Millionen Quadratmeter dieses natürlichen Bodenbelags verlegt.

Holz sieht nicht nur gut und edel aus, es schafft auch eine warme Wohnatmosphäre und ist zudem atmungsaktiv, weil es

Luftfeuchtigkeit speichert und abgibt.

Im Trend liegen vor allem dunkle Farbtöne. Da Holz ein

Holzböden müssen richtig gepflegt werden, nur so bleiben sie lange nutzbar.

Foto: Deutsches Lackinstitut

CKM 37

Seite 9

Naturprodukt ist, verändert sich seine Oberfläche im Laufe der Zeit. Das sind natürliche Prozesse, die sich vor allem in einer Farbverschiebung bemerkbar machen. Intensive Sonneneinstrahlung sowie Schwankungen von Temperatur und Luftfeuchtigkeit verstärken diesen Prozess. Jedoch sind Farbunterschiede für das Naturprodukt Holz ganz normal. Sie machen sogar den besonderen Reiz dieses Materials aus.

So neigen helle Holzarten recht schnell zum Vergilben oder Ausbleichen. Dagegen hellen sich dunkle Holzarten auf. Mit Hilfe von Lasuren, Ölen und speziellen Lacksystemen für die Pflege und Beschichtung von Holzböden, die auf die verschiedenen Holzarten und unterschiedliche Beanspruchungen abgestimmt sind, lassen sich diese Prozesse deutlich abmildern. Ganz aufhalten lassen sie sich jedoch nicht.

Willkommen im Eigenheim.

· Ausgezeichnete Konditionen · Über 170 Bankpartner im Angebot · Geprüfte Beratungsqualität

Lymana Ludwig Blumlage 63 b 29221 Celle T 05141 / 9771731 lymana.ludwig@drklein.de www.drklein.de

R. Glenewinkel GmbH Dienstleistungen rund um Ihre Immobilie

Frank Glenewinkel

Geschäftsführer

- OBJEKTBETREUUNG - HOLZMONTAGEN - PFLASTERARBEITEN - ZAUNBAU Tannhorstfeld 31 - ENTRÜMPELUNGEN 29229 Celle - HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Tel.: 0 51 41/208 118 Fax: 0 51 41/208 117 - UND VIELES MEHR...!

EXPERTEN

...rund ums Haus

Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 0 50 50 84 84/45 /45 81 81 Hambühren: Telefon 0 50 84 /45 81 Fax Fax 0 0 50 50 84 84/18 /18 90 90 Fax 0 50 84 /18 90 ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de

Edelmetall-Recycling Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Mauernstraße 33 • • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 0 51 51 41/933 41/933 40 40 18 18 Mauernstraße Mauernstraße 33 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 9. September 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Verkäufe verkallg Allgemein www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538 El. Markise mit Kassette, 3 - 4 m, el. Garagentorantr. u. Elektromotor für Rolläden, Durchm. 60 mm Tel. 05144/3242

Deckenbrücke für die Garage, 2-teilig, 1,70 bis 3,80 m, 30 € Tel. Suche Herrenfahrrad, bitte alles 05144/8507 anbieten Tel. 05141/9933109 6 Bücher für Modell-Eisenbahnfreunde (neuw.), 15 € Tel. Verschiedenes 05144/8507

verschie

Naturbücher - Naturführer Wald u.

Tier, Sielmann, gut erhalten VS Tel. Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05827/7566 05141/42974 Kaminholz Birke, 50 €/srm, Nadelholz 40 €, Eichenholz 60 €, ofen- 12. u. 13.09. v. 11-17 Uhr Super-Secondhand-Klamotten-Markt, super fertig u. trocken Tel. 0170/8030196 günstige Sommerschnäppchen, Kaminholz, trocken, ofenfertig, Herbst-Wintergarderobe, ab 40 €/srm, Lieferung mögl. Tel. neue Taschen, Schuhe, Hüte, Schmuck 0174/1652086 etc., Erlöse für Tiere in Not im Gebäude der Firma Schulz-Sicherungsanlagen, Hambühren, AllenVerkäufe Einrichtung steiner Str. 4, Eingang im Hof

verkein

Tel. Wohnwandprogramm Lindau, Wohnungsrenovierung Ausführung Buche, teilmassiv, inkl. 0531/1228821 Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 cm, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089 Dienstleistungen Polstergarnitur Jersey, Leder Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, Sessel 105 cm breit, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089

dienstl

Klingemann‘s Fensterreinigung nach Hausfrauenart. Tel. 05141/381286 Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974

Moderner Schreibtisch, neu, Eiche sägegrau, 1,10 x 0,77 x 0,60 m mit 3 Schubladen, VB 60 €. Tel. Die Gesellen: Fliesen von Bäder, 05142/987759 Treppen, Balkone und Terrassen. Älterer Weichholz-Dielenschrank Tel. 0174/7906575 preisgünstig zu verkaufen Tel. Kleintransporte aller Art, Kleinum05082/1299 züge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Rund um den Garten

garten

Nelson, beweglicher Gartensprenger, 50 € Tel. 05144/8507

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Kaufgesuche kauf Allgemein

Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst.

Tel. 0511/831108

Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

Badsanierung Fliesen, zung, Sanitärmontagen 05371/9376832

HeiTel.

Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

Stellenangebote stellang Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden Tel. 0160/6736860 Mc Donald`s in Celle sucht: Teilzeitmitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle Reinigungskräfte in Eicklingen ges., AZ: Mo-Sa ab 6.00 - 7.00 Uhr und 18.45 - 20.15 Uhr. Tariflohn 9,55 €/Std., - Schulz Gebäudeservice Tel. 05772/910015 Haushaltshilfe ab dem 01.10.15 gesucht. Wöchentliche Arbeitszeit 5 - 6 Stunden Tel. 05146/3591740 6 Mitarbeiter (m/w) dringend gesucht im Lager/Versand od. in der Produktion. Tariflohn + gesetzl.

Zuschläge - fester Arbeitsvertrag, mit FS und Pkw. Wir informieren Sie gerne in einem Vorstellungsgespräch. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle Tel. 05141/709340 Suche deutschsprachige, zuverlässige Haushaltshilfe 1 x wöchentlich für 3 Std. (Heesegebiet) Tel. 0177/4444134 Suche Hilfe im Haushalt 2 Std./ Woche in Celle Tel. 05141/9932729 Dachdeckergeselle für sofort gesucht mit FS Tel. 05141/481531 od. 0171/4014775

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

ort Ab soef rter! preiswab 3,- € Schon

❑ Mittwoch ❑ Sonntag

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Nr.

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKM 37 Seite 10

mietall Mietgesuche

mercedes Mercedes

Suche Putzstelle in Celle für ca. 3 - 4 Std. wöchentlich Tel. 05141/882441

Su. Garage Am alten Apothekergarten, An der Maschkaserne, Blumläger Kirchweg Tel. 01577/3088002

Suche Mercedes, 10 Jahre und älter, freue mich über ihre Angebote Tel. 0151/59019194

ZAH m. Laborerf. su. wegen Ortswechs. neue Tätigk., sehr gern auch i. Bereich Altenpfl. od. Küche, AZ flexibel Tel. 0176/99981064 od.

05051/7391

Junger Mann, voll berufstätig, sucht kl. Whg. in Scheuen od.

Umgebung Tel. 0152/51875881

Nissan nissan

Ich, m., suche eine 1-2 Zi.Whg. in Celle bis WM 300 € Tel. 0172/3523256 (zw. 9 -15 Uhr)

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Wohnwagen wohnwag

vwpolo VW Polo

Wohnwagen Tabbert Comtess 560, guter Allgemeinzustand, zugelassen Tempo 100, VS Tel. 05084/3778 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Polo 6 N 2, schadstoffarm Euro 4, Bj. 2000, blau, 37 kW, TÜV/AU neu, ABS, Servo, ZV, 2 x Airbag, SR + WR, 144.000 km, 1.450 € Tel. 0176/34931275

Wohnmobile wohnmob

VWvwlupo Lupo/Fox

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Lupo mit FSD, grüne Plakette Euro 4, Bj. 2000, gelb, 37 kW, TÜV/AU neu, ABS, Servo, ZV, 2 x Airbag, Alu, WR, 1.350 € Tel. 0176/55395375

CNC-Fräser Heidenhain 426 Tel. 0176/50511161

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Tel.

Nachhilfe für Deutsch und Latein bis Abitur in Bergen Tel. 05051/5093268 Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis, Mathe, Engl., Deutsch..., Tel. 05145/2787040, NachhilfeZentrale

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Motorräder mopeds

Samstag, 12.09.2015, 14 - 18 Uhr: Flohmarkt in Bostel „Altes, Schönes, Gebrauchtes & Kinderkram.

Wir freuen uns auf Euch!

125er Roller Daelim Otello, ca.

20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374

Tiermarkt tier

Suzuki DL650A, EZ 06/09, 35 kW, 2 Seitenkoffer, Topcase, Bügel am Tank, 31.527 km, VB 5.500 € Tel. 0176/81757475 od. 0176/97390745

Isländer Wallach, lieb u. verspielt, sucht Gesellschaft in einer Gruppe, auch versch. Pferderassen. Wegen Zahnproblemen muss der 29-jährige die Möglichkeit haben, in aller Ruhe eingeweichte Heucobs zu fressen. Er kann noch Gras lutschen Tel. 05145/285283 (evt. auf AB spr.)

Verpachtungen verpacht Nachmieter für Ladengeschäft 1 A Lage in Celle gesucht, 125 m2 Laden, 13 m2 Personalfläche Tel. 0171/6422096

Vermietungen whgverm2 2-Zimmer-Wohnungen

2-Zi.-Whg. Nähe AKH, 53,3 m2, 2. OG, EBK (Kochnische), renoviert, Kellerraum, Kfz-Stellpl., WM 490 € + MS, frei ab ca. 01.10. Tel. 05141/33672

bekannt Bekanntschaften Alleinsein? Nein danke. Wo bist Du? Er, Mitte 50, NR, 186, sucht schlanke Sie, ab 40 J., für ein neues Glück Chiffre CCM37/15/1576

Kraftfahrzeuge kfzzub Zubehör

Ich, w., Mitte 60, junggebl. Frau, attr. u. schlank, möchte gern wieder einen Mann umsorgen, er sollte es nur ernst meinen, dann würde ich dich gern kennenlernen. Dein Alter sollte ab 60 Jahre sein Chiffre CCM37/15/1579

BMW 4 x orig. BMW-5er E 39 Alufelgen, 7 x 15 ET 20, LK 5 x 120, V 150 € Tel. 0157/5/5719169

Bin 59 u. verwitwet, suche nette tageslichttaugliche weibl. Person ab 50. Bin des Alleinseins müde. Bitte mit Bild Chiffre CCM37/15/1584

4 WR, 205/55RF16, auf Original-BMW Leichtmetallfelgen für 1 BMW, VB 270 € Tel. 05141/881861

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise. Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od.

0172/5192906

Altmodisch über die Zeitung?

Finde es gut. W., 62 J., sucht netten ihn für den Herbst des Lebens. Es kann ein Frühling daraus werden Chiffre CCS36/15/1578 Suche Tanzpartner zur Teilnahme in einer Tanzsparte/Sportverein. W., 47 J., 162 cm, schlank suchetanzpartner@web.de Sympathischer Krebs mit Intellekt & viel Humor, 47 J., 178 cm, sehr herzlich & kinderlieb, schlanke Figur, blonde Haare & blaue Augen, gemütlich, aufgeschlossen & gepflegt, Raucher & verrentet sucht passende Frau, Alter & Figur Nebensache, für eine gemeinsame Zukunft unter: dk-1968@web.de

Müden/Ö., 2 Zi., Kü./Bad, OG., Stellpl., Abstellr. Tel. 05053/1370

Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

Vermietungen whgverm3 3-Zimmer-Wohnungen

Ford ford

Suche Nachm. f. schöne 3-Zi.Whg., EBK, Terrasse, 1. OG, 85 m2, WM 600 €, ab sofort Tel. 0152/05323930

Fiesta, Bj. 04, 44 kW, 92.000 km, TÜV/AU neu, Scheckh., diverse NT, Klima, VB 2.900 € Tel. 0173/4618604

Suche Nachm. f. schöne 3-Zi.Whg., EBK, Terrasse, 1. OG, 85 m2, WM 600 €, ab sofort Tel. 0152/05323930

Garßen, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, G/ WC, Abstellr., Terr., Garage, ca. 92 m2, ab 01.10. frei Tel. 0174/2424498

Mondeo, 2,5 Titanium, Bj. 07,126.000 km,.162 kW, alle Extras (AHK, Klima,...) Tel. 0171/3652531

Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger. Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Kleinanzeigen-Rubriken AUTOMARKT

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

❑ soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

stellges Stellengesuche

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Besuchen Sie uns im Internet  Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf  Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 9. September 2015

LOKALES

Seite 11

Stellenmarkt Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden Tel. 0160/6736860 Mc Donald`s in Celle sucht: Teilzeitmitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle Reinigungskräfte in Eicklingen ges., AZ: Mo-Sa ab 6.00 - 7.00 Uhr und 18.45 - 20.15 Uhr. Tariflohn 9,55 €/Std., - Schulz Gebäudeservice Tel. 05772/910015

Geocacher: Müllsammeln statt Schatzsuche

Im Rahmen eines Treffens von Geocachern in Klein Hehlen wurde kürzlich der Wald rund um den Waldsee von Müll und anderen Dingen befreit, die achtlose Mitmenschen dort hinterlassen hatten. Da Geocacher sich gerne und viel in der Natur aufhalten, ist es natürlich ein besonderes Anliegen, den Wald sauber zu halten. Die rund 40 Teilnehmer trafen sich und erhielten von der Organisatorin eine geheime Koordinate und einen Müllsack. Von nun an galt es, den Weg zum Ziel zu finden. Dabei sollte bis 19.30 Uhr so viel Müll wie möglich gesammelt werden. Am Ziel wartete bereits ein großer Anhänger auf die Ausbeute - und diese konnte sich sehen lassen: ein alter Fahrradanhänger, ein Autoreifen, jede Menge Flaschen und eine große Menge sonstigen Unrates kamen zusammen. Die Kosten für die Entsorgung wurden durch den Zweckverband Abfallwirtschaft übernommen. Den Abschluss bildete dann ein gemeinsamer Umtrunk, bei dem nicht nur über die Funde und Erlebnisse aus dem Wald gesprochen wurde, sondern auch Informationen über Caches, neue Ideen und Erlebnisse bei Cache-Touren ausgetauscht wurden. Geocaching ist eine mittlerweile sehr verbreitete Freizeitbeschäftigung.

Im Celler Raum hat sich eine sehr große Gemeinschaft entwickelt, die viel gemeinsam unternimmt. Einige Freundschaften sind bereits entstanden. Wer mehr über das Thema erfahren möchte, kann sich auf www.geocaching.com informieren.

Foto: privat

Gottesdienst in Neuenhäusen CELLE. Am Sonntag, 13.

September, um 10 Uhr sind alle in die Neuenhäuser Kirche eingeladen. Anlässlich des 200-jährigen Bestehens des Schützencorps Neuenhäusen feiern die beiden Kirchengemeinden Kreuzkirche und Neuenhäusen gemeinsam mit den Schützen einen zum Gottesdienst in der Neuenhäuser Kirche.

Mitsing-Konzert in Nienhagen NIENHAGEN. Am kommenden Freitag, 11. September, laden die Laurentiusgemeinde Nienhagen und die Martinskirche Großmoor zu einem Mitsing-Konzert mit Fritz Baltruweit und Freunden ein. Das Konzert findet im Rahmen der Fuhsetage im Zelt - am Papenhorster Freibad zwischen Nienhagen und Wathlingen an der K 58 - statt.

Neuer Kurs beim Kneipp-Verein CELLE. Für alle, die beruflichen oder persönlichen Stress abbauen und einen aktiven Beitrag zur Erhaltung ihrer Gesundheit leisten möchten, bietet der Kneipp-Verein Celle e.V. einen neuen Kurs „Stressbewältigung durch Achtsamkeit“, der am Montag, 21. September, von 18.30 bis 20 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle, startet. Es sind zehn Termine vorgesehen, der Beitrag beträgt 63 Euro. Anmeldung unter Telefon 05145/ 2790017 oder im Internet auf www.gecovita.de.

Bewegung macht Spaß und schlau

CELLE. Ab 18. September findet immer freitags von 9 bis 11 Uhr der Kursus „Bewegung macht Spaß und schlau“ in der Evangelischen Familien-Bildungsstätte (Fabi), Fritzenwiese 9 in Celle, statt.

Eine Bewegungsbaustelle für ein- bis dreijährige Kinder mit einem Elternteil, bei der getobt, ausprobiert und gelacht werden kann. Materialien, Lieder und Spiele bieten neue Erfahrungen und unterstützen die körperliche, emotionale und soziale Entwicklung. Die Gebühr beträgt 66 Euro.

Um schriftliche Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen und zur Anmeldung erhält man über die Fabi unter Telefon 05141/9090365 oder per Mail an info@fabi-celle.de.

CKM 37

Anstieg der Arbeitslosigkeit durch die Sommerpause

Vorjahreswerte unterschritten, Zunahme der Arbeitsangebote

CELLE. Insgesamt 6.783 Erwerbslose wies die Arbeitslosenstatistik für den Landkreis Celle Ende August aus, 177 mehr als im Juli. Die Arbeitslosenquote lag bei 7,5 Prozent und erhöhte sich verglichen mit dem Vormonat um 0,2 Prozent.

Corinna Feltz-von Einem, Leiterin der Agentur für Arbeit Celle, erklärt zur aktuellen Lage am Arbeitsmarkt: „Der August war ein voller Ferienmonat, sodass es im Bereich der jungen Erwerbslosen noch zu keiner Entlastung kam, mit dem Schulbeginn an weiterführenden Schulen sowie dem Start von Berufsausbildungen wird die Arbeitslosigkeit hier in den nächsten Monaten zurückgehen. Die wieder gestiegene Personalnachfrage unterstützt diese Entwicklung, hier stehen den Arbeitgebern im Landkreis Celle mit den Ausbildungsabsolventen gut qualifizierte Fachkräfte zur Verfügung.“ Bedingt durch die Ferienzeit nahm die Zahl der Arbeitslosen unter 25 Jahre im August weiter zu. 974 arbeitslose Jugendliche

wurden gezählt - ein Plus im Vergleich zum Juli von 161 Personen (18 Prozent) und gegenüber dem Vorjahresmonat von 32 Personen (3,2 Prozent). An allen Arbeitslosen hatten die 15- bis unter 25-Jährigen einen Anteil von 14,4 Prozent.

Bei den 2.049 älteren Erwerbslosen waren im Julivergleich 46 Erwerbslose weniger zu verzeichnen. Im August wurden bei der Arbeitsagentur und dem Jobcenter 1.615 Arbeitslosmeldungen aufgenommen, 177 Zugänge mehr als im Juli, ein Anstieg um 12,3 Prozent, aber auch erfreuliche 119 Arbeitslosmeldungen weniger als im August 2014 (minus 6,9 Prozent). Mit einem Anteil von 54,3 Prozent waren mehr Männer als Frauen arbeitslos gemeldet.

Eine erfreuliche Entwicklung zeigte der Personalbedarf der Celler Unternehmen. Der gemeinsame Arbeitgeber-Service von Arbeitsagentur und Jobcenter konnte im August 449 neue Stellenangebote aufnehmen. Gegenüber Juli stellte dies eine Zunahme um 101 Stellen dar, plus 29 Prozent, verglichen mit dem August 2014 wurden 78 Stellen mehr aufgenommen, ein Plus von 21 Prozent. Insgesamt wies der Stellenmarkt 1.199 Stellenangebote aus, 16 weniger als im Juli und elf mehr als im August des vergangenen Jahres. In den Wirtschaftsabschnitten „Gesundheits- und Sozialwesen“, „Baugewerbe“, „Gastronomie“ und „Einzelhandel“ wurden die meisten Stellenzugänge verzeichnet.

Die Unterbeschäftigung lag nach vorläufigen Angaben im August bei 8.206 und erhöhte sich gegenüber Juli um 95 Personen (plus 1,2 Prozent).

Celler Reservist wurde ausgezeichnet

René Schatté mit Ehrennadel in Bronze ausgezeichnet

CELLE. Bei der internationalen Gespannausfahrt CIAT 2015 in Celle wurde der Stabsunteroffizier d.R. René Schatté mit der Ehrennadel in Bronze der Kreisgruppe Südheide vom Verband der Reservisten ausgezeichnet.

Schatté ist der erste Reservist außerhalb der Kreisgruppe Südheide, hierzu gehören die Kreise Gifhorn, Helmstedt, Peine und Wolfsburg, der diese Auszeichnung erhält, da er zur Kreisgruppe Celle gehört. Über viele Jahre hinweg unterstützt

er die Veranstaltungen der Kreisgruppe Südheide in vielfacher Art und Weise, als Teilnehmer an militärischen Ausbildungen oder auch als Unterstützer bei öffentlichen Veranstaltungen. Für die CIAT-Gespannausfahrt in Celle

Willkommen im Team!

Haushaltshilfe ab dem 01.10.15 gesucht. Wöchentliche Arbeitszeit 5 - 6 Stunden Tel. 05146/3591740

ist die Kreisgruppe Südheide zuständig, bei der Schatté schon seit vier Jahren an beiden Tagen mit für die Verkehrssicherheit der Teilnehmer zuständig ist.

Der Hauptgefreite der Reserve, Sönke Begert, zeichnete Schatté vor den angetretenen Reservisten, die für die CIAT in Celle angereist waren, im Namen der Kreisgruppe Südheide aus.

6 Mitarbeiter (m/w) dringend gesucht im Lager/Versand od. in der Produktion. Tariflohn + gesetzl.

Zuschläge - fester Arbeitsvertrag, mit FS und Pkw. Wir informieren Sie gerne in einem Vorstellungsgespräch. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle Tel. 05141/709340

Wir suchen nette Servicekräfte (m/w) für unsere Spielcenter in Winsen/Aller und Celle, in Vollzeit

Suche deutschsprachige, zuverlässige Haushaltshilfe 1 x wöchentlich für 3 Std. (Heesegebiet) Tel. 0177/4444134

Freundliches Auftreten?

Dachdeckergeselle für sofort gesucht mit FS Tel. 05141/481531 od. 0171/4014775

Schichtbereitschaft?

Erfahrung aus Gastro/Service?

PC-Grundkenntnisse?

ZAH m. Laborerf. su. wegen Ortswechs. neue Tätigk., sehr gern auch i. Bereich Altenpfl. od. Küche, AZ flexibel Tel. 0176/99981064 od.

05051/7391

Möchten Sie auch Teil der großen Löwen Play-Familie werden?

Dann bewerben Sie sich unter:

P L A Y HOU S E

loewen-play.de/jobs oder Löwen Play GmbH · Recruiting Im Tiergarten 30 · 55411 Bingen Auskünfte von 9 bis 12 Uhr unter: 06721 155-555

Wir suchen Sie...

1 Teilzeitstelle Reinigungspersonal

Wenn Sie • selbstständig Arbeiten und mobil sind • einen neuen Wirkungskreis in Celle suchen • interessiert sind an einer Reinigungstätigkeit • Wareneinkauf und Auffüllung beherrschen • Kassenverwaltung kein Problem ist • Arbeitszeiten 6 - 9 Uhr täglich/flexibel • 20 - 25 Stunden/Woche - Bezahlung nach Mindestlohn Dann fehlen Sie in unserem Team!

Suche Putzstelle in Celle für ca. 3 - 4 Std. wöchentlich Tel. 05141/882441

Bewerben Sie sich mit einer Kurzbewerbung schriftlich unter:

Playhouse GmbH Faßberg

Lange Reihe 2 • 29328 Faßberg oder besuchen Sie Mo. - Fr. in der Zeit von 8 - 13 Uhr unsere Filiale Playhouse Casino Itagstraße 24 • 29221 Celle Unser freundliches Team freut sich auf Ihren Besuch!

Qualifizierte Sicherheitsmitarbeiter/in

für eine Dienstleistungserweiterung in Celle und Umgebung per sofort gesucht.

Unterrichtung oder Sachkundeprüfung gemäß §34a GewO ist erforderlich.

Wir bieten eine übertarifliche Bezahlung.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung an:

secura protect Nord GmbH Überseering 35, 22297 Hamburg Herr Daniel Fischer, Tel.: 0 40 / 239 387 018 daniel.fischer@secura-protect.de

Wir suchen Verstärkung für unser

Zustellerteam für folgende Gebiete:

Sonntag: Altenhagen, Garßen, Hambühren, Wietze, Winsen

sowie Hermannsburg, Lutterloh, Neuenhäusen, Sülze, Vorwerk, Wathlingen und Westercelle.

Mittwoch: Altencelle, Garßen, Hambühren, Klein Hehlen, Neuenhäusen, Winsen

sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Baven, Boye, Bröckel, Eversen, Faßberg, Groß Hehlen, Hermannsburg, Hornbostel, Lachendorf, Lutterloh, Sülze, Vorwerk, Wathlingen, Wietze und Wietzenbruch.

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online.

Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle René Schatté (links) erhielt von Sönke Begert die Ehrennadel.

Seite 11

Foto: privat

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 9. September 2015

Kurzfilme „MPW abgedreht“

Neues Filmprojekt für Kinder und Jugendliche

CELLE. In Zusammenarbeit mit dem Medienzentrum Celle und gefördert von der VGH-Stiftung betritt die Abteilung Bildung und Vermittlung des Bomann-Museums Neuland.

Unter dem Titel „MPW abgedreht!“ werden ab Herbst Kurzfilme, so genannte „Tutorials“, gedreht. Inhalt sollen die verschiedenen Workshop-Angebote der museumspädagogischen Werkstatt sein. Die fertigen Filme sind dann bei YouTube anzuschauen.

Alle die bei einem Filmteam mitmachen wollen und bereits zehn Jahre sind, können sich

am Samstag, 12. September, in der Evangelischen Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9, in der Zeit von 11 bis 16 Uhr bei Celles erstem Upcycling Markt informieren. Dort finden die ersten Drehproben statt.

Weitere Infos beim Museumspädagogen Uwe Rautenberg unter Telefon 05141/12539 oder per Mail unter uwe.rautenberg@celle.de.

Theatergruppe der Volkshochschule

Herbst-Markt in Helmerkamp mit buntem Programm

Am Samstag und Sonntag, 12. und 13. September, jeweils ab 10.30 Uhr findet der 29. Herbst-Markt in Helmerkamp statt. Ein farbenprächtiges Rahmenprogramm lädt wie immer zum Bummeln und Verweilen ein. Unter anderem präsentieren sich neben den zahlreichen Ausstellern auch altes Handwerk, historische Fahrzeuge, eine Kaninchen- und Ziegenschau, Spielmanns-, Musik- und Fanfarenzüge, Akkordeon-, Tanz- und Trachtengruppen, Chöre, Bauchtanz, eine Puppenbühne und vieles mehr. Für das leibliche Wohl ist vielfältig gesorgt. Der Eintritt kostet fünf Euro, Kinder bis 14 Jahre sind frei, das Parken ist kostenfrei.

Archivfoto: Stephani

Praktische und individuelle Hilfe für Eltern nach der Geburt

„wellcome“ mildert Babystress und unterstützt Eltern

CELLE. Die gemeinnützige Organisation „wellcome“ unterstützt junge Familien nach der Geburt ihres Kindes ganz praktisch und individuell mit Hilfe von Ehrenamtlichen.

Die eigenen Bedürfnisse sind zweitrangig und werden zurückgestellt. So groß das Glück auch ist, ein Baby zu haben, der veränderte Lebensrhythmus kostet Nerven und sorgt oft für Stress auf allen Ebenen - körperlich wie seelisch. „Das ist schwer für Eltern zu akzeptieren und besonders für die Mütter. Eltern wollen heute möglichst perfekt sein. Allen gerecht zu werden, ist schwierig“, sagt Sabine Grünheit-Rakowski von der Evangelischen Familien-Bildungsstätte (Fabi).

Sie ist die Koordinatorin von „wellcome“ in Celle. Seit fast neun Jahren organisiert sie in Celle und im Landkreis das Projekt „wellcome“, das sich als moderne Nachbarschaftshilfe

versteht. Mit einer Gruppe von zwölf erfahrenen Frauen sorgt sie dafür, dass Familien im ersten Elternjahr einmal die Woche entlastet werden können. „Die Hilfe ist ganz unterschiedlich“, sagt Rita Behnel.

Sie gehört schon von Anfang an zum „wellcome“-Team. „Wie viele Familien ich schon begleitet habe, weiß ich nicht mehr.

Ich schätze zwölf bis dreizehn, pro Jahr ein bis zwei“. Behnel ist Mutter von vier erwachsenen Kindern und Großmutter. „wellcome“ kann jede Familie im ersten Lebensjahr ihres Kindes in Anspruch nehmen. „Unabhängig von sozialer Schicht, Religion, ob alleinerziehend oder als Paar, ob erstes oder sechstes Kind - sobald

Eltern merken, dass ihnen regelmäßige Auszeiten gut tun würden, können sie sich bei mir melden“, lädt Grünheit-Rakowski ein.

Welche Ehrenamtliche zu welcher Familie passt, versucht die Koordinatorin in einem telefonischen Vorgespräch herauszufinden. „Die Eltern schildern mir ihre Situation und äußern Wünsche. Ich kann am Telefon schon Beratungsarbeit leisten und gegebenenfalls auch an andere Organisationen weiterleiten. Derzeit habe ich für den Bereich Wathlingen und Nienhagen nur eine Ehrenamtliche. Dort brauche ich besonders dringend weitere Unterstützerinnen. Ich würde mich freuen, wenn interessierte Frauen sich bei mir melden“, so Grünheit-Rakowski.

Voraussetzungen sind ein offenes Wesen, Erfahrung im

Anlässlich unseres 50-jährigen Bestehens laden wir ein zum

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service

Tag der offenen Tür

Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

Vodafone Power to you

Umgang mit Kindern und die Eigenschaft, sich auf unterschiedliche Menschen einstellen zu können. Mehrmals im Jahr gibt es Austauschtreffen und Fortbildungen innerhalb des „wellcome“-Teams.

Die Wortschöpfung „wellcome“ setzt sich übrigens aus „wellness“ und „welcome“ zusammen. Sie soll symbolisieren, dass es Familien gut gehen soll und Neugeborene willkommen sind. Die Betreuungsstunde kostet bis zu fünf Euro, die einmalige Vermittlungsgebühr beträgt zehn Euro. Ermäßigungen sind möglich.

Kontakt zur Koordinatorin Sabine Grünheit-Rakowski erhält unter Telefon 05141/ 9090375, dienstags in der Zeit von 9 bis 11 Uhr und mittwochs von 11 bis 13 Uhr. Oder auch alternativ per Mail an celle@ wellcome-online.de.

Armin Reichert

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

am Freitag, 11. September 2015, ab 14 Uhr

Eleonoren-Picknick im Französischen Garten

CELLE. Bereits zum sechsten Mal findet das mittlerweile traditionelle Eleonoren-Picknick am Sonntag, 13. September, um 17 Uhr im Französischen Garten statt.

Die Theatergruppe der Volkshochschule Celle unterhält mit Spielszenen von Karlheinz Rehling aus dem Leben der letzten Celler Herzogin, Eléonore d’Olbreuse.

Musik des 17. Jahrhunderts sowie Lyrik und Briefe runden die Veranstaltung aus der Reihe „Frauenorte Niedersachsen“

ab. Das Publikum ist eingeladen, Picknickdecken und Snacks mitzubringen.

Karten zum Preis von zehn Euro sind in der Volkshochschule Celle, Trift 20, erhältlich oder bei Anmeldung unter anmeldung@vhs-celle.de. Informationen unter Telefon 05141/92980.

Zum sechsten Mal findet das Eleonoren-Picknick im Französischen Garten statt.

Foto: privat

Ferienpass-Aktion in der Fabi

Aus Jeanshosen wurden Taschen genäht

CELLE. In den Sommerferien fand in den Räumlichkeiten der Evangelischen Familien-Bildungsstätte (Fabi) in Celle die Ferienpass-Aktion „Nähkurs für Kinder“ statt.

08.06.15 15:19

Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Entsorgungsfachbetrieb Jetzt neu: Vermietung von

• Rüttelplatten (klein + mittel) • Minibagger (midi) • Schuttrutschen • Trailer für Pkw-Transport

Einweisung erfolgt durch geschultes Personal!

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

Feiern Sie diesen Tag mit uns und lernen Sie unser Haus kennen!

Für das leibliche Wohl und Unterhaltung für Groß und Klein ist gesorgt!

Brauckmanns Kerkstieg 1 • 29308 Winsen (A.)

Autoverwertung Gm GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Kummer? Einfach anrufen!

Kinder- und Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos) Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos) oder e-mail: www.nummergegenkummer.de

CKM 37

Seite 12

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile Do.-Sa. 18-21 Uhr So. 12-14 Uhr

mit Bonuskarte Mit Anmeldung

Man liest ihn gern!

Die Kinder waren beim Nähen sehr produktiv.

Hier konnten acht Mädchen zwischen 10 und 14 Jahren aus einer mitgebrachten Jeanshose eine Handtasche gestalten.

Dazu wurden die Hosenbeine abgeschnitten und anschließend die Löcher zu- und das Innenfutter für die Tasche eingenäht. Alle Mädchen - eines von ihnen überlegt eventuell mal Schneiderin zu werden hatten durch den Textilunterricht in der Schule, AGs oder von zu Hause aus schon Erfahrungen an einer Nähmaschine sammeln können. Trotzdem

Foto: Wasinski

gab es die klassischen Unfälle, wie „mit der Nähnadel gepiekst“ oder „das Garn nicht eingefädelt bekommen“. Zum Glück standen die beiden Betreuerinnen, Marion Pronobis und ihre Tochter Jill, immer mit Rat und Tat zur Seite.

Zur Verzierung gab es Knöpfe, Strasssteine, Perlen, Anhänger und weitere Kleinteile, die auch reichlich benutzt wurden.

Aus den übrig gebliebenen Hosenbeinen nähten diejenigen, die früh fertig waren, noch kleine Minitaschen.