cks_150913 by Verlag Lokalpresse GmbH

Celler traf Joachim Gauck

Unterkunft in Scheuen erweitert

Nater war 19 Jahre Zugführer

Seite 9

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 13. September 2015 • Nr. 37/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

SPD fordert erneut Einrichtung einer zweiten Gesamtschule

Nachfrage nach Gesamtschule ist unverändert stark

CELLE. Anlässlich des Starts ins neue Schuljahr erneuert die SPD-Fraktion im Celler Kreistag jetzt die Forderung nach Einrichtung einer zweiten Gesamtschule im Landkreis Celle, erklären der SPD-Parteivorsitzende Maximilian Schmidt und der Vorsitzende der SPD-Kreistagsfraktion, Matthias Pauls. Das „Bildungsland Niedersachsen“ sei laut Schmidt in diesem Schuljahr wesentlich gestärkt worden. „Mit dem neuen Schulgesetz ist Niedersachsen ein besseres Bildungsland. Wir haben zum Schulbeginn das neue, bessere Abitur nach 13 Jahren eingeführt. 2.500 neue Lehrkräfte freuen sich auf ihre Schülerinnen und Schüler, es gibt 86 neue Ganztagsschulen“, erklärt er. Für genau 101 junge Menschen im Celler Land habe das neue Schuljahr allerdings nicht

unter den bestmöglichen Vorzeichen begonnen: Sie konnten laut Schmidt nicht die von ihnen eigentlich gewünschte Schule besuchen, nämlich die Gesamtschule in Celle, die jetzt mit dem zweiten Jahrgang startet. Aufgrund der starken Nachfrage bei begrenzten Plätzen habe die Schule insgesamt 101 Absagen aussprechen müssen. Deshalb erneuert die SPDKreistagsfraktion die Forderung nach Einrichtung einer weiteren Gesamtschule im Kreis. „Das Modell Gesamt-

schule ist ein Erfolgsmodell, die Zahlen sprechen eine eindeutige Sprache“, sagt Pauls. Zu Beginn des Schuljahres 2014/15 wurde eine Gesamtschule in der Stadt Celle eingerichtet. Aus dem Stand beliefen sich die Anmeldezahlen deutlich höher, als die Schule an Plätzen auswies: 212 Anmeldungen standen 150 Schulplätze gegenüber, somit mussten 62 Kinder abgelehnt werden. Zum neuen Schuljahr 2015/16 setzte sich dieser Trend fort. Trotz Erhöhung der Schulplät-

Die IGS Celle musste wegen begrenzter Plätze insgesamt 101 Schülern absagen. Deshalb fordert die SPD-Kreistagsfraktion eine weitere Gesamtschule im Kreis Celle. Foto: Müller

ze auf 180 - die Schule ist damit nun sechszügig - reichen die Plätze wieder nicht aus. Die nun 180 Plätze mussten unter 281 Bewerbungen aufgeteilt werden. Was bedeutet, dass erneut Absagen, diesmal 101, ausgesprochen werden mussten. Schmidt sieht eine deutliche Entwicklung: „Die Zahlen werden auch künftig nicht sinken. Die Eltern wählen die Gesamtschule an, sie ist eine hoch attraktive Schulform. Wir dürfen diesen Elternwunsch nicht länger ignorieren, sondern müssen endlich ein Angebot schaffen.“ Eine zweite Gesamtschule im Landkreis einzurichten, sei deshalb nur folgerichtig. Schon bei der Entscheidung des Kreises zur Einführung der ersten Gesamtschule hätten mehrere Kommunen im Landkreis den Wunsch geäußert, Standort einer solchen Schulform zu werden. Angesichts der dauerhaften Nachfrage und der begrenzten Kapazitäten am Standort Burgstraße sei die Einrichtung einer zweiten Gesamtschule nun dringend notwendig. „Der Landkreis muss die Realität endlich anerkennen: Die Gesamtschule wird unverändert stark nachgefragt“, so Pauls und Schmidt. „Die Forderung richtet sich insbesondere an Landrat Klaus Wiswe als Chef der Kreisverwaltung. Wir werben nun für eine Mehrheit für einen Beschluss zur Einrichtung einer zweiten Gesamtschule. Landrat Wiswe hat für Oktober Vorschläge für die Weiterentwicklung der Celler Schullandschaft in Aussicht gestellt. Wir fordern: Der Vorschlag für eine zweite Gesamtschule muss darin enthalten sein - alles andere wäre Realitätsverweigerung.“

Marianne Krohn (rechts) ruft zusammen mit Heike Bartels (links) und Anne Reinsdorf (Mitte) von „just-be“ die Celler Bürger zur Teilnahme an der Online-Befragung auf. Foto: Müller

CTM macht eine Online-Befragung

Ziel ist Zertifizierung von Celle als „nachhaltig“

CELLE (ram). Beim Wettbewerb „Tourismus mit Zukunft - Preis für Nachhaltigkeit im Reiseland Niedersachsen“ ist die Celle Tourismus und Marketing GmbH (CTM) aus 33 Bewerbungen als eine von elf Nominierten ausgewählt worden. „Wir haben uns im November letzten Jahres auf den Weg gemacht, ein touristisches Leitbild zu entwickeln“, erläutert CTM-Geschäftsführerin Marianne Krohn. „Es soll unter dem Motto ‚Celle - ex(Celle)ent nachhaltig‘ laufen.“ Ziel sei es, Celle als „Nachhaltige Destination“ zu zertifizieren, zu positionieren und zu vermarkten. Und zwar als eine der ersten Städte Deutschlands. Bei der Leitbild-Entwicklung wird die CTM von der projekt-betreuenden Agentur „just-be“ unterstützt. Bei der Entwicklung sei es von ent-

scheidender Bedeutung, dass im Rahmen eines „basisdemokratischen Prozesses“ Leistungsträger, Entscheider, Bürger und Politik mitbeteiligt werden. Aus diesem Grunde werde die CTM nicht nur Experten-Interviews führen, sondern insbesondere die Meinungen und Ideen aller interessierten Bürger durch einen Online-Fragebogen aufnehmen und mit einfließen lassen. Die Online-Befragung läuft von Dienstag, 15. September, bis Samstag, 31. Oktober, auf der Internetseite www.celle-tourismus.de.

DIE NISSAN CHAMPIONS-TAGE VOM 26.–27. SEPTEMBER 2015.1 JETZT 50 % RABATT AUF ORIGINAL NISSAN ZUBEHÖR SICHERN!2 NISSAN QASHQAI 360° 1.6 l dCi, ALL-MODE 4x4i, 96 kW (130 PS)

NISSAN JUKE 360° 1.5 l dCi, 81 kW (110 PS) • NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • SAFETY SHIELD für 360° Sicherheit • Klimaautomatik

Jetzt ab € 29.080,– inkl. Preisvorteil von € 2.610,–4

Jetzt ab € 20.190,– inkl. Preisvorteil von € 3.010,–3

• NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • Fahrerassistenz-Paket, u. a. mit Verkehrszeichenerkennung • Klimaautomatik und Sitzheizung vorne

NISSAN X-TRAIL 360° 1.6 l dCi, ALL-MODE 4x4i, 96 kW (130 PS) • NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • Style-Paket, u. a. mit elektr. Heckklappe und 19"-Leichtmetallfelgen • Kofferraumvolumen bis zu 1.982 l

Autohaus Marhenke GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Str. 6 29227 Celle Tel.: 0 51 41/8 10 05 www.marhenke.com

Jetzt ab € 32.350,– inkl. Preisvorteil von € 3.500,–5

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,4 bis 4,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 143,0 bis 104,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Efﬁzienzklasse: B–A. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf. 2Bei einem Neuwagenkauf während des Champions-Tages am 19.09.2015 gewähren wir einmalig je Kunde 50 % Rabatt auf Original NISSAN Zubehör (außer Standheizungen und Winterkompletträder; zzgl. Montage). Das Zubehör kann im Zeitraum vom 19.09.–30.09.2015 ausgewählt werden. 3Höchstersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Enthält Sondermodell-Preisvorteil i. H. v. € 200,–. 4Höchstersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 5Höchstersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Enthält Sondermodell-Preisvorteil i. H. v. € 700,–. Alle Angebote gültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 30.09.2015. 170_HEW-278x100-4c-UCL-Crossover_ZUB_13.indd 1

CKS 37

Seite 01

02.09.15 19:31

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 13. September 2015

Schiedsrichter treffen sich

Notdienste

CELLE. Michael Frede, Vorsitzender des Fußball-Kreisschiedsrichterausschusses des NFV-Kreis Celle, gibt bekannt, dass der nächste Info- und Fortbildungspflichtabend für geprüfte Unparteiische aller Spiel- und Altersklassen am Montag, 14. September, ab 20 Uhr in der Celler Oberschule „Auf der Heese“, Welfenallee 11, stattfindet.

Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117. Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 13. September Dr. Meinert, Mühlenstraße 9b, Telefon 05141/23436. 19. und 20. September Dr. Seiker, Neumarkt 1, Telefon 05141/907073.

Versuchter Einbruch EICKLINGEN. Beim Versuch in ein Geschäft im Eicklinger Schmollkamp einzubrechen, verursachte ein unbekannter Einbrecher zwischen Samstagnachmittag, 5. September, und Montagmorgen, 7. September, einen Schaden in Höhe von etwa 1.000 Euro, berichtet die Polizei. Als der Versuch eine massive Eingangstür aufzuhebeln scheiterte, suchte der Unbekannte das Weite.

Neubau eines Gerätehauses ESCHEDE. Am Donnerstag, 17. September, findet um 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Eschede, Jahnplatz, eine Sitzung des Ausschusses für Bauen, Umwelt und Sport und des Feuerwehrausschusses der Gemeinde Eschede statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Neubau eines Feuerwehrgerätehauses Eschede. Dabei geht es um die Vorstellung und Erörterung der Standortalternativen.

„Wo drückt der Schuh?“ CELLE. Zum dritten Mal in diesem Jahr trifft sich die CDU im Vorfeld der Ortsratssitzung Hehlentor mit allen interessierten Bürgern, um aktuelle Themen im Hehlentor zu erörtern und diese dann gegebenenfalls im Ortsrat einzubringen. Damit will sie die Möglichkeit für mehr Bürgerbeteiligung schaffen. Deshalb lädt die CDU zum Treffen „Wo drückt der Schuh? - Bürger im Hehlentor regen an und machen mit“ am Dienstag, 15. September, um 19 Uhr bei Marianne Schiano in der Wittinger Straße 77 in Celle ein. Als Gast wird der Ortsbürgermeister von Groß Hehlen und Ratsherr Axel Fuchs erwartet. Die CDU freut sich auf Vorschläge und Ideen der Bürger.

Förderung in Aussicht

Im ersten Bauabschnitt wird die Fahrbahn zwischen Breitenhees und Weyhausen von Montag an erneuert.

Von Montag, 14. September, bis Freitag, 23. Oktober

Fahrbahnerneuerung der B 191 von Weyhausen bis Altenhagen

CELLE. Autofahrer müssen von Montag, 14. September, bis Freitag, 23. Oktober, auf der Bundesstraße 191 zwischen Weyhausen und Altenhagen mit Behinderungen rechnen. Grund sind Erneuerungsarbeiten an der Fahrbahn. Nach Mitteilung der Niedersächsischen Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Verden werden die Arbeiten für die Fahrbahnerneuerung in vier Bauabschnitten und jeweils unter Vollsperrung vorgenommen. Innerhalb des ersten Bauabschnittes wird die Fahrbahn zwischen Breitenhees und Weyhausen von Montag, 14. September, bis Dienstag, 22. September, erneuert. Während der hierzu eingerichteten Vollsperrung der Bundesstraße 191 wird folgende Umleitung für den Verkehr eingerichtet: Von

Weyhausen über die Landesstraße 280 bis nach Sprakensehl und von hier aus weiter über die Bundesstraße 4 bis nach Breitenhees. Für die Gegenrichtung gilt die entsprechende Streckenführung. Der zweite Bauabschnitt umfasst die Erneuerung der Fahrbahn zwischen Eschede und Hornshof. Es ist vorgesehen diesen Bauabschnitt in der Zeit von Mittwoch, 23. September, bis Samstag, 3. Oktober, vorzunehmen. Der Verkehr wird während der Vollsperrung von Garßen über die Kreisstraße 76 bis nach Heideeck, von hier aus

weiter über die Landesstraße 282 bis nach Beedenbostel und von Beedenbostel über die Kreisstraße 34 bis nach Eschede geführt. Für die Gegenrichtung gilt die entsprechende Streckenführung. Der dritte Bauabschnitt reicht von dem Bahnübergang in Altenhagen bis zur Kreuzung der Bundesstraße 191 mit der Kreisstraße 32 (Lachtehäuser Straße). Die Umsetzung dieses Abschnittes ist für die Zeit von Montag, 5. Oktober, bis Mittwoch, 14. Oktober, vorgesehen. Der Verkehr wird während der Vollsperrung von Celle über die Bundesstraße 3 bis nach Groß Hehlen und weiter über die Kreisstraße 78 bis nach Garßen geführt. Für die Gegenrichtung gilt die entsprechende Stre-

ckenführung. Die Kreuzung der Bundesstraße 191 mit der Kreisstraße 32 bleibt während der Vollsperrung befahrbar. Innerhalb des vierten Bauabschnittes wird die Bundesstraße 191 von der Kreuzung mit der Kreisstraße 32 bis zum Ortseingang Celle erneuert. Diese Arbeiten erfolgen voraussichtlich in der Zeit von Donnerstag, 15. Oktober, bis Freitag, 23. Oktober. Für den vierten Bauabschnitt bleibt die Umleitungsstrecke des dritten Bauabschnittes bestehen. Die entsprechenden Umleitungsbeschilderungen werden rechtzeitig eingerichtet. Witterungsbedingte Verzögerungen sind möglich. Die Baukosten belaufen sich auf rund 1,3 Millionen Euro.

Stadt Celle ruft zur Antragstellung bis Donnerstag, 17. September, auf

Weitere 10.000 Euro für das Programm „Demokratie leben!“

CELLE. Das Bundesprogramm „Demokratie leben! Aktiv gegen Rechtsextremismus, Gewalt und Menschenfeindlichkeit“, gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, erhält für 2015 weitere 10.000 Euro. Bis Donnerstag, 17. September, können Anträge für Einzelmaßnahmen und Projekte beantragt werden, die sich mit dem Themenfeld „Willkommenskultur, Arbeit mit Flüchtlingen und Asylsuchenden“ auseinandersetzen. Teilnehmen können Jugendverbände, freie Träger der Jugendhilfe, Migrantenorganisationen, christliche und andere religiöse Gemeinschaften, Sportvereine, Fördervereine von Schulen, Kindertagesstätten, Bildungs- und Qualifizie-

rungsträger, gemeinnützige GmbH, Stiftungen, kulturelle Einrichtungen und sonstige gemeinnützige Vereine. Diese können Einzelprojekte beantragen, die jeweils mit bis zu 3.000 Euro gefördert werden. Die Einzelmaßnahmen oder Projekte sollten sich an Flüchtlinge oder Asylsuchende richten, um sie im „Alltag“ zu unterstützen. Die Unterstützung von Flüchtlingen durch Ortskundige ist zentral wichtig, sowohl als Einlösung einer Willkommenskultur, als auch zum

CELLE. Hinsichtlich der in Aussicht gestellten Landesförderung für den Hochwasserschutz Allerinsel, erklärt der heimische CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch: „1,75 Millionen Euro an Landesmitteln für den Hochwasserschutz im Bereich Allerinsel sind eine gute Nachricht für Celle. Zusammen mit der Kofinanzierung durch die Stadt steht somit ein erheblicher Betrag zur Verfügung. Nachdem bereits unter der CDU-geführten Landesregierung landesseitige Fördermittel für den Hochwasserschutz der Allerinsel in Höhe von 4,5 Millionen Euro bereitgestellt wurden, haben nun auch die parteiübergreifenden Bemühungen gegenüber der aktuellen Landesregierung Früchte getragen.“ „Durch den nun in Aussicht gestellten vorzeitigen Baubeginn ist zudem sichergestellt, dass zügig weitergebaut werden kann“, so Adasch, der sich in Sachen Allerinsel in den vergangenen zwei Jahren mehrfach an den niedersächsischen Umweltminister Wenzel Sinja Jaskulla (von links), Bernd Backhaus und Serpil Klukon. gewandt hatte.

CKS 37

Foto: Müller

Seite 02

Aufbau eines Sicherheitsgefühls in fremder Umgebung. Die Zielgruppe von Jugendlichen und jungen Menschen kann auch hierbei besonders berücksichtigt werden. „Bei der Integration von Flüchtlingen und Asylbewerbern leisten unter anderem neben den Wohlfahrtsverbänden und Kirchengemeinden insbesondere Ehrenamtliche einen unschätzbaren Beitrag. Maßnahmen und Projekte von gemeinnützigen Organisationen, die Freiwillige bei Ihrem Engagement unterstützen, können auch gefördert werden“, so Serpil Klukon, Abteilungsleiterin Integration der Stadt Celle.

Die Entscheidung über die Auswahl der Projekte trifft der lokale Begleitausschuss. Für Beratung und Information steht die Externe Koordinierungs- und Fachstelle, Gerd Janke und Sinja Jaskulla, unter Telefon 05141/9772917 zur Verfügung. Das Antragsformular ist im Internet zu finden unter www.vielfaltincelle.de/ bundesprogramme/demokratie-leben. Anträge sind bis 17. September auf dem Postweg einzureichen bei der CD Kaserne gGmbH, Hannoversche Straße 30 B in 29221 Celle, sowie per Mail an demokratie-leben@cd-kaserne.de. Nur vollständige Anträge können berücksichtigt werden.

Foto: privat

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 13. September Dr. Alberti, Telefon 05141/51182. 19. und 20. September Dr. Bartels, Telefon 05141/ 51920. Apotheken - Celle: 13. September Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/ 55302. 14. September Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291. 15. September Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700. 16. September St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/28222. 17. September Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. 18. September Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/ 41834. 19. September Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 20. September Apotheke im Q 37, Telefon 05141/9778145. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 13. September Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 14. September Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 15. September antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 16. September Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 17. September Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 18. September Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 19. September Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 20. September Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. Gas und Wasser: 13. September Thies, Telefon 05141/32100. 19. und 20. September Wedemeyer, Telefon 05141/3007330. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 13. September 2015

LOKALES

Seite 3

Letzter Dienst für Erwin Nater nach 19 Jahren als Zugführer

Zug bei den Jahrhundertfluten 2002, 2006 und 2013 geführt. Aufgrund der langjährigen Ausführung dieser Funktion als Zugführer beförderte der Stellvertretende Kreisbrandmeister Dirk Heindorff (vorne links) Nater im Beisein von Kreisbereitschaftsführer Thomas Strothmann zum Oberbrandmeister. In ihren Worten dankten beide Nater für seine geleistete Arbeit in den vergangenen fast 20 Jahren. Nater, sichtlich gerührt, freute sich über diese Beförderung, bedankte sich bei seinem Zug und lud alle zum gemeinsamen Imbiss ein. Foto: Rebmann

Neue Verteilquote für Asylsuchende

Personenkorb entwendet NIENHAGEN. In der Zeit von Mittwoch, 2. September, 17 Uhr bis Donnerstag, 3. September, 11.50 Uhr wurde ein Personenkorb von einer Hebebühne eines Lkw in der Twegte in Nienhagen demontiert und entwendet, berichtet die Polizei. Da der Personenkorb zirka 150 Kilogramm wiegt, kann laut Polizei davon ausgegangen werden, dass sich mindestens zwei Personen zur Tatzeit am Tatort aufgehalten haben müssen. Der Abtransport könnte mit einem Pkw mit Anhänger oder ein Klein-Lkw erfolgt sein. Hinweise nimmt die Polizeistation Wathlingen unter Telefon 05144/9866-0 entgegen.

Landkreis muss bis Ende Januar 1.311 Menschen aufnehmen

CELLE. Städte und Gemeinden im Landkreis Celle müssen bis Ende Januar 2016 insgesamt 1.311 Asylsuchende aufnehmen, teilt die Landkreisverwaltung mit. Der Bundesinnenminister hatte am 20. August die Prognose bekannt gegeben, dass in Deutschland dieses Jahr insgesamt 800.000 Asylsuchende erwartet werden. Für Niedersachsen bedeutet dies, dass zwischen dem 31.Juli 2015 und dem 31. Januar 2016 45.000 Menschen aufgenommen werden müssen. Auf Grundlage dieser Zahlen hat die Landesaufnahmebehörde Braunschweig (LAB) mitgeteilt, dass das Land dem Landkreis Celle ab sofort bis Ende Januar 2016 voraussichtlich 1.311 Personen zuweisen wird. Nach den bisherigen Planungen war der Landkreis für diesen Zeitraum von einem Kontingent von zirka 700 bis 800 Personen ausgegangen. Damit hat sich die Zahl der nun aufzunehmenden Menschen annähernd verdoppelt. Landrat Klaus Wiswe hat umgehend den Oberbürger-

meister und die Bürgermeister informiert. Hier ein Auszug aus seinem Schreiben: „Mir ist bewusst, dass diese neuen Zahlen Ihre Städte und Gemeinden vor enorme Herausforderungen stellen. Wir alle wissen nicht, ob sich die Zahl von 1.311 Personen im Laufe des Herbstes weiter erhöhen wird. Wie sich die Entwicklung im kommenden Jahr darstellen wird, ist zurzeit in keinster Weise abzusehen. Bisher ist es aufgrund Ihres außerordentlichen Engagements gelungen, alle Asylsuchenden im Landkreis dezentral unterzubringen. Dieses Konzept wird nun wahrscheinlich an seine Grenzen stoßen, auch wenn ich der festen Überzeugung bin, dass wir es, soweit wie möglich, weiterverfolgen sollten. Um die nun ankommenden Personen unterzubringen, bedarf es einer erheblichen Kraftanstrengung Ihrerseits, für die ich mich bereits

heute bei Ihnen herzlich bedanken möchte. Sie können sich sicher sein, dass der Landkreis Celle Sie in dieser schwierigen Situation nach Kräften unterstützen wird.“ In der Kreisverwaltung wurde eine hausinterne Arbeitsgruppe eingerichtet, die ergebnisoffen Optionen prüft, wie der Landkreis den Kommunen kurzfristig und unbürokratisch helfen kann. Dazu werden diese derzeit daraufhin abgefragt, welche die gravierendsten Probleme sind, die sich konkret der jeweiligen Stadt oder Gemeinde aufgrund der angekündigten Zuweisungen stellen werden. Bereits am kommenden Dienstag, 15. September, wird der Kreisausschuss über eine Vorlage abstimmen, nach der der Zuschuss des Kreises für die soziale Betreuung von Asylbewerbern von 25 auf 50 Prozent angehoben werden soll. Darüber hinaus hat Landrat Wiswe veranlasst, dass alle notwendigen Schritte eingeleitet werden, um die Mittel des

CELLE. In der Nacht von Dienstag, 8. September, auf Mittwoch, 9. September, trieben Unbekannte im Celler Stadtteil Blumlage ihr Unwesen, als sie an insgesamt sieben Fahrzeugen die Reifen zerstachen und dabei einen Sachschaden von mehr als 1.000 Euro anrichteten, berichtet die Polizei.

Wohnraumförderprogramms des Landkreises aufzustocken. Mit diesem Programm fördert der Landkreis die Wiederherrichtung von Wohnraum zur Vermietung an Asylsuchende. Bürgerinnen und Bürger, die über freien Wohnraum verfügen und diesen an Asylsuchende vermieten möchten, können sich an die örtlichen Rathäuser wenden oder mit dem Sozialamt des Landkreises unter Telefon 05141/916-4006 Kontakt aufnehmen. Der Landkreis hat anhand der Zahl von 1.311 Personen die neuen Verteilquoten für die Städte und Gemeinden im Landkreis berechnet: Stadt Celle 547, Stadt Bergen 111, Gemeinde Eschede 44, Gemeinde Faßberg 43, Samtgermeinde Flotwedel 76, Gemeinde Hambühren 54, Samtgemeinde Lachendorf 89, Gemeindefreier Bezirk Lohheide 10, Gemeinde Südheide 75, Samtgemeinde Wathlingen 126, Gemeinde Wietze 53, Gemeinde Winsen 83. Insgesamt sind es 1.311 Asylsuchende.

Ausschuss für Infrastruktur WIETZE. Am Dienstag, 15. September, um 19 Uhr findet eine Sitzung des Infrastrukturausschusses der Gemeinde Wietze in der Milchbar im Hallen- und Freibad in Wietze, Wieckenberger Straße, statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Bewertung von Planungsvarianten für ein neues Verwaltungsgebäude „Rathaus“. Hierbei geht es um die Vorstellung der Bewertungsergebnisse sowie Festlegung eines Standortes als Grundlage für die weiteren Planungen. Ein weiterer Punkt ist die Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Im langen Felde“.

Monatlich

6,5

132m

315,35 €. Mehr Infos Serviceteil. im

Raumheizvermögen

10%

auf alle Kaminöfen

+ 3%*

Partner-CardRabatt

13 14

z. B. in 24 Monatsraten, Jahreszins effektiver Aufschlag 16,52 %, monatlicher 0,70 %, Kaufpreis 269,99 €, Ratenkaufpre is

kW B 55,7 cm T 42,7 cm H 92,9 cm

■ Mit Holzund Warmhaltef ach ■ Spülluftsyst em für rußfreie Scheiben

1 c Kaminofen »Jupiter/T • Nennwärme aurus«: • Heizleistung:leistung: 6,5 kW 3,3–7,1 kW • Max. Raumheizve rmögen: 132 3 • Sicherheits m abstand zu brennbaren Materialien vorne/seitli ch/hinten: ca. 100/30/20 • Stahlkorpus cm • Rauchrohr gussgrau -Ø 15 cm, Rohranschlu • Tiefe von ss oben Hinterkante bis Mitte Rauchrohra schluss oben: n• Notwendige 13,7 cm r Förderdruck Nennwärme bei • Sichtscheib leistung: 12 Pascal • Türverriegee gerade (B/H): ca. 30/30 cm • Feuerraum lung: 1 Punkt • Feuerrauma(B/T/H): ca. 30/28/28 cm • Brennstoffe uskleidung: Schamotte : Scheitholz, Holzbrikett Braunkohle s nbriketts, • Max. Brennmater iallänge: 25 • Ausstattung cm : Teefach, • Innenaussta Holzfach • Luftzufuhr: ttung: Planrost, Asche behälter • Erfüllt die primär, sekundär, tertiär 1. und 2. Stufe 9c der BlmSchV Ausführung A »Jupiter • B/T/H: ca. Stahl«: 55,7/42,7/ • Gewicht: 90,4 cm ca. Artikel-Nr. 88 kg 443 549 C 9c Ausführung € 269,99 B »Jupiter • Seitenteil Seitenteilee Naturstein« aus Naturstein : • B/T/H: ca. 55,7/42,7/ • Gewicht: 90,4 cm ca. Artikel-Nr. 108 kg 201 517 W c Ausführung € 429,99 C »Taurus«: • Topplatte und Seiten aus • B/T/H: ca. 55,7/42,7/ Naturstein • Gewicht: 92,9 cm ca. Artikel-Nr. 152 kg 2 9 Kamingarn201 529 W € 499,99 itur-Set, • Mit Schaufel, 5-tlg.: 5-tlg. Besen und Haken, Zange, Holzkorb • Alle Besteckteile mit Edelstahlka • B/T/H: ca. ppe 23/15/65 cm Artikel-Nr. 3 9 Glasplatte, 341 169 C € 59,99 Rechteck Sicherheits glas, klar. B/T/H: aus Einscheiben ca. 85/100/0,6 cm 337 156 B 100/120/0, 6 cm € 59,99 855 810 B 4 9Rohr-Set, € 69,99 Ø 15 Knierohr, Wandfutter Wandfutter, cm, Anschluss oben. , Rosette, Reinigungsk lappe. Hitzebestän Drossel- und gen-Schenk dig lackiert. ellänge (H/T): Bograu 60/45 cm. 453 157 B € 79,99

GROSSE KAMINOFENAUSSTELLUNG Brennstoff ff

Brennstoff

Abb.: Ausf. C »Taurus« 499.99

4| Rohr-Se Rohr-Se

79 99

Ausf. A »Jupiter 269.99

Stahl«

Ausf. B »Jupiter

KaminofenBeratungstag am 19.09.2015

Unser Service rund : um den Kaminofen

ferung Kostenlose LieMar kt) (bei Bestellung im erung 24 h ✔ Express-Lief

✔

Naturstein« 429.99

269 99

3| Glasplat

infoplus

kung

n bis zu 100.-

6,0 kW B 55,7 cm T 42,7 cm H 112,9 cm

Abb.: Ausf. B »Taurus

Grande« 699.99 599.99 3

Jetz

t au

ch in

116m

In 3 Ausf

ührungen

6 OOHF32L96

3006_06-07

.indd Alle Seiten

Extra

-Gro

ß Brennstoff

Brennstoff

01 80 6

- 03 00

03*

www.

hageba u.d 3

preissenkung ab 69999

Kaminof en »Jupiter Grande/Taurus G rande« ab

329 99 bis zu 100.-

ice Anschluss-Serv € pauschal) (Festpreis: nur 249,e Finanzierung ✔ Super günstig null Problem parpass* ✔ Brennstoff-S

22.05.15

KOSTENLOSE

Lieferung bei

Bestellung im Markt

KAMIN 2015/ ÖFEN 16

ommen 10 bezahlen – 11 bek aus der Werbung.

* Festn etz 20

OOHF3

2L9630

68_68_

Cent/ Anruf, Mobilf unk max.

01.indd

60 Cent/ Anruf.

19.05.1

5 13:51

*10% Kaminofenrabatt gültig im hagebaumarkt Celle vom 19.09.2015 bis 26.09.2015. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Ausgenommen vom Partner-Card Rabatt sind Pfand, Streckengeschäfte sowie Dienstleistungen.

CKS 37

Seite 3

Ausf. A »Jupiter Stahl Grande« 399.99 329.99

Sie sparen

✔

Raumheizvermögen

(gegen Aufpreis)

el * Gilt nicht für Artik

Sie spare

Gratis-Kat og zum Mitnehalm en 2| Kamin Kamin- garnitur g arnitur- Set, Set, 5-tlg 5-tlg..

Zeitbrandofen: Diese Variante fens beschre des Kaminoibt die klassiklassi sche und bekannteste aller Ofenarten. Als Zeitbran fen werden dö döÖfen bezeich net, die über eine für den Holzabb Zulassung (Schei tholz, Holzbrik rand (Scheiverfü gen. Je nach etts) verfüModell können aber auch Braunkohlenbhlenb riketts zur Gluthaltung nutzt werden ge ge. Zu beachte ist hierbei, n dass maxi male Brennm die maxiaterialmenge nicht übersch ritten wird den Ofen um nicht zu überlasüberlas ten und zu beschädigen. Diese Informa tionen können Sie der Bedienu ngsanleitung entnehmen. Diese können natürlich Kamine auch – nicht wie oftmals irrtümlic angenom h men Uhr betriebe – rund um die n werden . Der Begriff des Zeitbrandofens wurde aus den Prüfung kriterien abgeleit set. Denn der Ofen muss geschriebenen bei der ausNennwärmeleistung mindestens Minuten die 45 Glut halten, ne das neues ohBrennmaterial nachgelegt werden muss.

59 99

1| Kaminof en »Jupiter/ Taurus« ab

p re is sen

5 c Kaminofen Taurus Grande«: »Jupiter Grande/ • Nennwärme • Heizleistung:leistung: 6,0 kW 2,4–6,1 kW • Max. Raumheizve rmögen: 116 3 • Sicherheits m abstand zu brennbaren Materialien vorne/seitli ca. 80/30/20 ch/hinten: • Stahlkorpus cm • Rauchrohr gussgrau -Ø 15 cm, Rohranschlu • Tiefe von Hinterkante ss oben bis Mitte Rauchrohra • Notwendigenschluss oben: 13,7 cm r Nennwärme Förderdruck bei • Sichtscheib leistung: 12 Pascal • Türverriegee gerade (B/H): ca. 30/30 cm • Feuerraum lung: 1 Punkt • Feuerrauma(B/T/H): ca. 30/28/28 • Brennstoffe uskleidung: Schamotte cm : Scheitholz, briketts, Holzbrikett Braunkohle n• Max. Brennmater s iallänge: 25 • Ausstattung cm • Innenaussta : Teefach, Holzfach • Luftzufuhr: ttung: Planrost, Asche behälter • Erfüllt die primär, sekundär, tertiär 1. und 2. Stufe 9c der BlmSchV Ausführung A »Jupiter • In extragroßer Ausführung Stahl Grande«: • B/T/H: ca. • Gewicht: 55,7/42,7/110,4 cm ca. Artikel-Nr. 87 kg 501 305 D c 399,99 € 329,99 Ausführung • In extragroßer B »Taurus Grande«: • Seitenteile, Ausführung Warmhaltef aus Naturstein ach und Topplatte • B/T/H: ca. • Gewicht: 55,7/42,7/112,9 cm ca. 154 kg Artikel-Nr. 496 625 C 699,99 € 599,99

Juni 2016

CELLE. Der Schulverein der Grundschule Bruchhagen veranstaltet am kommenden Freitag, 18. September, von 18 bis 20.30 Uhr einen Moonlight-Flohmarkt für Kinderkleidung in allen Größen und Spielzeug. Anmeldungen bis zum heutigen Sonntag, 13. September, unter Telefon 05141/9807324.

Reifen wurden zerstochen

bis Ende

Flohmarkt in Grundschule

hagebaumarkt Celle GmbH Vor den Fuhren 2 29221 Celle

16:35

Gültig

Kürzlich fand eine Alarmübung im Jagdhüttenweg in Eicklingen mit den Ortsfeuerwehren Eicklingen und Sandlingen statt. Der Dritte Zug der Kreisfeuerwehrbereitschaft Celle, unter der Führung von Zugführer Erwin Nater (Mitte), wurde zu dieser Übung alarmiert. Dies war Nater‘s letzte Übung mit seinem Dritten Zug. Er erreicht zum 30. September 2015 die Altersgrenze für den aktiven Feuerwehrdienst und wird dann die Funktion des Zugführers abgeben. Das Amt hat er seit über 19 Jahren, genauer gesagt seit dem 4. Juni 1996, inne. Der Vollblut-Feuerwehrmann hat unter anderem den Dritten

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 13. September 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Praxis für Amerikanische Chiropraktik

Tag der offenen Tür Am Freitag, 18.9.15, von 14 - 18 Uhr feiern wir den Tag der Chiropraktik mit einem Sektempfang.

n Wir freue ! ie S f u a s un

Für die Kleinen gibt es eine Hüpfburg, Kinderschminken und Tattoos.

Harburger Heerstr. 37 • 29223 Celle • Tel. 0 51 41 / 70 929 70 www.chiropraktik-celle.de

Kindergeburtstage

13,50 Z

Mellendorf · Am Eisstadion Tel. 05130/95 94-0

Langlinger Flohmarkt Bahnhofstr. 22 • Tel. 0 50 82 / 91 44 90

Auflösung des Rätsels

E T A N A N G I E L M I S A N G E C I N B V E E R B E

S A H A R A I

B O G T O R H E I T K E N E A U S D A U I N A S E T H E L M G N I E A L L E S A M T T E L Auflösung vom M E 6.9.2015 P E Auflösung des heutigen O Rätsels am 20.9.2015 R M S I S L U A R S E N A W A N D T R I Y A Q U I N R E I F E N A D E L N K A S S E L E F A L L

D R E S S K I

L E R

G E I S E E L R T E I F E L N G C E H L E I O I N T E R G Z E I D E E I G A G A E D E R B E N E N S A

17.9.15 SCHÖNE HAARE & NÄGEL - SO GEHT‘S!

Donnerstag

Celle

04. Congress Union

Februar` 16

Beginn: 19.30 Uhr

Wohin heute

Fuhsetage auf dem Gelände des Freibades Papenhorst, 11 bis 18 Uhr. Tag des offenen Denkmals“: 15.30 Uhr „Wo ist der Soldat vorm Schloss?“, Vortrag im Bomann-Museum. Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Der große Gatsby“.

Tel. 0 51 41 / 4 18 69

nur....

DRK-Ortsverein Langlingen

Am:

Im Rahmen unserer Hautwoche, 14.9. - 19.9.15. Um Voranmeldung wird gebeten!

Eintritt, Leihschlittschuhe, Getränke beim Eislaufen, gedeckter Geburtstagstisch, Pizza, Pasta, Pommes, Chicken Nuggets, Currywurst

Sonntag, 20. Sept. ’15, von 9 - 18 Uhr

EINLADUNG

Kommen Sie zum BIO-H-TIN® Beratungstag!

(all inclusive)

schaftsraum der St. Hedwig-Kirche, Marienwerder Allee. Weitere Informationen unTierschutz Celle Stadt und ter www. volkschor-thalia-celle. Land, 10 bis 17 Uhr Tag der of- de oder Telefon 05149/8889. fenen Tür im Tierheim Celle, Schlosstheater Celle, 20 Uhr Garßener Weg 10 in Vorwerk. „Der große Gatsby“. 29. Herbst-Markt in HelmerMännerchor Cellensia, 18.45 kamp, ab 10.30 Uhr mit farbenprächtigem Rahmenprogramm. Uhr interne Vorstandssitzung, 20 Uhr Chorprobe im Johanniterhaus Celle, Wittestraße. Neue Sänger sind willkommen. Weitere Informationen unter Telefon 05141/36488.

Sonntag, 13.9.

Chiropractic Care Center Celle

Sichtbarer Haarverlust – Ihre Apotheke berät Sie gerne Erblich bedingter Haarausfall zeigt sich bei Männern und Frauen unterschiedlich. Bei Frauen dünnen sich die Haare meist in der Scheitelregion am Oberkopf aus. Die Haaransatzlinie im Stirnbereich bleibt geschlossen, aber das Haar wirkt schütter. Männer bemerken den Haarausfall zunächst im Bereich der Schläfen – es kommt zu den typischen Geheimratsecken. Mit zunehmendem Alter lichtet sich das Haar auch am Hinterkopf. Wenn Sie bei sich die ersten Zeichen des erblich bedingten Haarausfalls erkennen und dieser vom Facharzt diagnostiziert wurde, ist es Zeit zu handeln. Es gibt Wirkstoffe, um den fortschreitenden, erblich bedingten Haarausfall zu stoppen. Die Wachstumsphase der Haare kann stimuliert werden, so dass mehr neue und kräftigere Haare entstehen. Diese positiven Wirkungen wurden in zahlreichen klinischen Studien bewiesen. Bundesweit haben sich viele Apotheken auf die Hilfe bei Haarproblemen spezialisiert und bieten Betroffenen individuelle Beratungstermine.

Montag, 14.9. Herzsportgruppe Celle von 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der BBS I Altenhagen. Weitere Infos unter Telefon 05141/31266 und www.herzsportgruppe-celle.de. Ansprechpartner: Dr. Albrecht Schmidt-Thrun. SPN-Pflegestützpunkt, kostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte wochentags unter 05141/ 2084740. Climbing up e.V., 19.15 bis 21.15 Uhr Klettertraining in der Sporthalle an der Kantallee in Wathlingen. Weitere Informationen unter www.climbing-up. de.

Dienstag, 15.9.

21.3. - 20.4.

24.10. - 22.11.

Solange Sie Ihre Kräfte nicht sinn- und planlos vergeuden, kommen Sie vital über die Woche. Speziell sportliche Aktivitäten fördern das allgemeine Wohlbefinden noch. Es sei denn, Sie streben Olympiarekorde an ohne durchtrainiert zu sein. Lassen Sie einfach etwas Vernunft walten, dann werden Sie sich kaum überfordern.

Zwillinge

Im Moment kann nicht besonders viel schief gehen. Allerdings sollten Sie verbal und emotional ein wenig spontaner und aufgeschlossener sein. Die Partnerschaft profitiert davon und die häusliche Atmosphäre natürlich ebenso. Hüllen Sie sich also nicht in nachdenkliches Schweigen. Regen Sie intensive Gespräche an.

Rennbahnbelag

AmtsFremdsprache wortteil: in Pakistan Luft

Staat in Südwestafrika

englischer Gasthof

23.11. - 21.12.

Die Liebessterne sind Ihnen gut gewogen. Machen Sie Komplimente, lassen Sie Ihren Charme ungeniert und kräftig spielen, und zeigen Sie spontan und natürlich, was in Ihnen vorgeht. Dann wird Amor tolle Überraschungen für Sie parat haben. Singles gehören unter diesen Voraussetzungen natürlich flirtbereit auf die Piste.

Im Beruf laufen die Dinge durchaus positiv und zufrieden stellend. Dennoch sieht es in dieser Woche nicht so aus, dass Sie viele Überstunden machen müssen. Sie haben die Arbeit bestens im Griff und können sich reinen Gewissen sämtlichen privaten und amourösen Themen widmen. Venus macht Sie nämlich sehr verführerisch.

asiatischer Subkontinent

Mit Venus im Bunde sollte jetzt die Liebe das angenehme Thema der Woche sein. Sie müssen nur Ihre Launen in den Griff bekommen, die Ihnen zu schaffen machen können. Reißen Sie sich also gründlich zusammen, damit Ihr Partner nicht unsicher oder gar genervt ist, und genießen Sie dann schöne Stunden zu zweit.

Löwe

Rund um den Job ist der kosmische Trend zwar nach wie vor überaus positiv, aber jetzt brauchen Sie sich am Arbeitsplatz dennoch kein Bein auszureißen. Es reicht völlig aus, wenn Sie Ihre Pflichten wie gewöhnlich erledigen. Auf wichtige Termine, die nächste Woche anstehen, sollten Sie sich allerdings gut vorbereiten.

Wassermann

23.7. - 23.8.

Höhepunkt

Jungfrau

Ziehen Sie die getönte Brille an! In dieser Woche sorgt ein besonderer Venus-Sextil dafür, dass Sie auf den begehrten rosaroten Wolken schweben. Lassen Sie bloß Ihren Charme spielen und sich vom Partner verwöhnen (verführen natürlich auch). Singles sollten keinem Flirt aus dem Wege gehen, damit es funken kann.

20.2. - 20.3.

Der allgemeine Trend ist recht erfreulich bis Erfolg versprechend. Von daher gehen Sie alle Dinge zuversichtlich und motiviert an; speziell die beruflichen, was Ihrem Chef natürlich gefallen wird. Aber am nächsten Wochenende sollten Sie nicht nur an die Arbeit denken, sondern auch an den Partner und die Familie.

Mit der Zielsetzung könnte es in dieser Woche ebenso hapern wie mit der allgemeinen Orientierung. Von daher sollten Sie alle Dinge, die von Wichtigkeit sind, mit mehr Vorsicht handhaben. Konzentrieren Sie sich vor allem auf das Wesentliche und versprechen Sie nichts im Vorübergehen. Vermeiden Sie auch Unterschriften!

Seite 4

eintönige Landschaft

lange kochen lassen

Oper von Verdi

Fremdwortteil: hinein

Hühnervogel

Kniff, Trick

süddeutsch: Hausflur

ein Giftstoff Wandmalerei auf Kalk germanischer eine Volks- Behörde stamm

Kosename e. span. Königin

bestimmter Artikel

ein Apostel

hervorragend Startphase

franz. Schriftsteller † (Boris)

Denkschrift (Kw.) Süßwasserbarsch

Lederpeitsche

altrömiSchiff der grie- poetisch: scher chischen Märchen Kaiser (Mark) Sage

übertrieben

Initialen der Temple

rennen

babylonische Gottheit

Abk.: Minnesota (USA)

Trage für Könige

politischer Fanatiker Rechtsvorschrift

Fremdwortteil: viel genaues Zitat

Kletterpflanze

Stadt am Hellweg

australischer Laufvogel

Arzneiröhrchen Rebensorte

Augenblick

Faultier

altrömische Kupfermünze

Laubbaum

T I

trotzdem

alte Musikschlager

C G

Wintersportgerät

Strom durch Ägypten

Fische

24.8. - 23.9.

englisch: Vogel

deutsche TVAnstalt (Abk.)

Denkmal

21.1. - 19.2.

Sie scheinen guter Dinge und unternehmungslustig zu sein. Bringen Sie die Pflicht schnell hinter sich, aber nicht zu oberflächlich. Dann dürfen private und persönliche Aktivitäten im Vordergrund stehen. Schließlich steht auch Freizeit vor der Tür. Dank Venus ist quasi alles erlaubt, was Ihnen gefällt und Spaß macht.

griechischer Käse

sehr, im Innersten

weißes liturgisches Gewand

Mahlgerät

22.12. - 20.1.

22.6. - 22.7.

durchsichtiges Gewebe (Mz.)

Pluspol

Schmerzlaut

Steinbock

Krebs

geweihter Osterzweig

Scheinmedikament

Schütze

22.5. - 21.6.

CKS 37

Die allgemeinen Einflüsse halten Sie bei Laune. Sie sind zudem zentriert und ausgeglichen. Das wirkt sich grundsätzlich sehr positiv auf das zwischenmenschliche Miteinander aus. Wundern Sie sich also nicht, wenn Sie als Ratgeber sehr gefragt sind.Vor allem will die Liebe genossen werden. Setzen Sie auf Romantik.

Skorpion

21.4. - 21.5.

Reise und Erholung

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Dahme/Ostsee, FeWo, 2 Pers., Kuchen und Torten auch außer strandnah, ab 19.09., 39 €/tägl. Tel. 04822/5127 Haus. Tel. 05054/1607 Günnis-Tanzmusik, Keyboard u. MAURITIUS FeWo m. 2 Schlafz., Gesang live, Midifiles u. DJ-Version 50 m z.Strand, 300 €/Wo, von privat zu verm., Langzeit Preisbeispiele Tel. 05149/8499 u. 0173/9165040 Nov 15 - Apr 16: 8 Wo. FeWo m. Interessanter Lesestoff - Kleinan- Flug 1750 €/3 Mo. 2100 € od. 5 Mo. zeigen in unserer Zeitung! 2995 €/p.P., auch noch Termine f. Tanz im Lindenhof, So., Herbstferien und Weihnachten frei 20.09., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. Tel. 0151/14336807 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. System abgestürzt? Ihre Probleme 05141/940648 können gelöst werden. Vielleicht Privater Pferdeflohmarkt am versuchen Sie es mit einer Kleinan19.09.15 ab 10 Uhr, Am Kiesberg 2 zeige im Celler Kurier. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0 in Meißendorf

24.9. - 23.10.

Stier

Angaben ohne Gewähr

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Veranstaltungen

Waage

Lassen Sie sich in beruflichen Plänen und Entscheidungen nicht von anderen beeinflussen. Je klarer Ihre Linie ist, um so nachhaltiger können Sie Vorgesetzte von Ihren Ideen und Konzepten überzeugen. Speziell dann, wenn Sie überlegt und besonnen auftreten. Wichtige Entscheidungen brauchen übrigens etwas Bedenkzeit.

Beratung und Orientierung für arbeitslose Bürger des Kirchenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, Fritzenwiese 7 in Celle. Weitere Sprechstunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon Celler Frauenchor, 19 Uhr 05141/9090382. Chorprobe ab 19 Uhr in der Arbeitskreis „Eine Welt“, 19 Aula der Oberschule WeUhr Treffen im Weltladen, Zöllstercelle. nerstraße 29 in Celle. Herzsportgruppe in Celle Hospiz-Bewegung Celle, 16 e.V., Herzsport in Altenhagen bis 18 Uhr Gesprächskreis für von 18.30 bis 20 Uhr in der Sporthalle Thaer-Schule, meh- Trauernde in Celle, Fritzenwierere Trainingsgruppen Herz- se 117, Telefon 05141/21909007. sport von 17 bis 20 Uhr in der (Jeden ersten Mittwoch im MoSporthalle Axel-Bruns-Schule nat). im Lönsweg. Nähere InformatiAusstellungen onen unter www.herzsport-incelle.de, bei Christa Meinecke Bomann-Museum Celle (Öffunter Telefon 05141/46564 oder nungszeiten: dienstags bis Heike Marlow unter Telefon sonntags, 10 bis 17 Uhr): Minia05141/53105. turen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „WaMittwoch, 16.9. terloo“, Sonderausstellung zum Schlosstheater Celle, 20 Uhr 200. Jahrestag der Schlacht bei Waterloo am 18. Juni 1815, ge„Der große Gatsby“. öffnet bis zum 11. Oktober. CD-Kaserne, 20 Uhr Comedy „Heil und Unheil - Bilder und mit Ingo Appelt, Hannoversche Altäre“. Eine Auseinandersetzung mit Erich Klahn, geöffnet Straße 30b in Celle. bis zum 6. September. „Mehr Frauensingkreis Celle, 19.30 Lust - Eberhard Schlotter entbis 22 Uhr Chorprobe im Höl- deckt Boccaccio“. ty-Gymnasium, Ludwig-HölKunstmuseum Celle mit ty-Straße. Neue Sängerinnen Sammlung Robert Simon, Öffwillkommen. nungszeiten: dienstags bis TuS Celle 92 - Donnerssonntags, 10 bis 17 Uhr: Peter tag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: Die Übungen finden in Basseler. Welt im Kasten, geöffZukunft mittwochs um 16 Uhr net bis zum 20. September.

Volkschor Thalia Celle, 19.30 in der Turnhalle Heese-Süd Uhr Übungsabend im Gemein- statt.

Ihr lokaler Partner, heute und in Zukunft!

HOROSKOP vom 13.9. bis 19.9.2015 Widder

Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Teilnahmegebühr: ein Euro.

weil Naumburger Domfigur

WWP2015-21

Sonntag, den 13. September 2015

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 5

19. Herbstmarkt in Groß Hehlen 19. & 20. September 2015

. V. rein e

rbeve

Gewe

Wir sind dabei Hustedter-Rindenmulch-Werk H.A. Jähnke

ZUR JÄGEREI 1 • 29229 CELLE-HUSTEDT • Tel./Fax 0 50 86 / 18 26

& F le is c h e re i ici e& c hrevre ise PartyFle-S e rty-S rvice Pa

Herbst markt

19./ 20. Sept.

Fleischerei Fleischerei Zimmermann GmbH Zimmermann GmbH

Vogelberg 5 | Vogelberg 29227 Celle | Tel. 5 | 29227 Celle05141/9591-0 | Tel. 05141/9591-0 www.fleischerei-zimmermann.de www.fleischerei-zimmermann.de

RINGHOTEL

Der Gewerbeverein lädt zum diesjährigen Herbstmarkt ein.

Foto: Müller

Herbstmarkt Groß Hehlen am 19. und 20. September

Ein attraktives Programm mit zahlreichen Höhepunkten

CELLE (ram). Zum mittlerweile 19. Mal findet am Samstag, 19. September, und am Sonntag, 20. September, auf dem Gelände des Ringhotels „Celler Tor“ der traditionelle Groß Hehlener Herbstmarkt bei freiem Eintritt statt.

(0 50 86) 5 35 en ur Kfz.t ra pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

CKS 37

SCHEUEN

Der Herbstmarkt bietet einen interessanten Mix aus Privatausstellern und heimischem Gewerbe und ist jedes Jahr ein Besuchermagnet. An beiden Veranstaltungstagen wird sich jeweils in der Zeit von 11 bis 18 Uhr der Gewerbeverein Groß Hehlen-Scheuen-Hustedt den Besuchern aus Nah und Fern präsentieren. Auch in diesem Jahr haben die Veranstalter wieder ein attraktives Programm zusammengestellt. Über 60 Aussteller verschiedenster Branchen, davon rund 30 Prozent Gewerbevereinsmitglieder, werden auf dem Gelände direkt an der Bundesstraße 3 mit ihren Ständen zu sehen sein. Beim Herbstmarkt wird eine Kombination aus Kleinkunst, Kunsthandwerkern und gewerblichen Ausstellern präsentiert. Außerdem haben die Mitglieder des Gewerbevereins an beiden Veranstaltungstagen die Möglichkeit, sich nach außen darzustellen. Neu sind in diesem Jahr ein Stand der Lohnsteuerhilfe, ein Info-Stand der Jägerschaft Celle, Herbstfloristik, Gartenkeramik, Taschen und Deko. An beiden Veranstaltungstagen gibt es wieder zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten. Die Besucher können sich auf vielfältige gastronomische Speisenangebote und eine große Auswahl an Getränken freuen. Weiterhin gibt es Schmalzkuchen, Landwurst, leckere Marmelade, Waffeln, leckere Fischbrötchen sowie einen Zuckerbäckerstand. Und im

Seite 5

großen Festzelt wartet wieder ein Kuchenbuffet und frischer Kaffee auf die Gäste. Auch für die kleinen Besucher des Herbstmarktes gibt es viele Attraktionen, wie zum Beispiel eine Kindereisenbahn zum Einsteigen und Mitfahren. Zudem wird Kinderschminken durch die beiden Kindergärten Groß Hehlen und Scheuen angeboten. Auf die Besucher wartet auch in diesem Jahr wieder eine große Tombola, organisiert vom Zweiten Vorsitzenden des Gewerbevereins, Siegfried Müller, mit insgesamt bis zu 800 wertvollen Preisen, unter anderem als Hauptpreise ein E-Bike, ein Flachbildfernseher und eine Zwei-Tages-Fahrt für eine Person. Zu den weiteren Preisen gehören beispielsweise eine hochwertige Digitalkamera sowie eine Ballonfahrt und ein Rundflug. Ein Los kostet einen Euro, sechs Lose fünf Euro. Die Verlosung der Hauptpreise erfolgt jeweils Samstag und Sonntag um zirka 16.30 Uhr. Das Programm des Herbstmarktes, das vom Gewerbevereinsvorsitzenden Bernd Heindorff moderiert wird, hat viele Höhepunkte zu bieten: Am Samstag, 19. September, um 11 Uhr erfolgt die offizielle Eröffnung des Marktes durch Ortsbürgermeister Axel Fuchs. Von 11 bis 12 Uhr spielt der Spielmannszug Scheuen. Von 12.15 bis 12.30 Uhr tritt dann der Kindergarten Scheuen auf. Und von 12.45 bis 13 Uhr ist die „Show Dance Formation“ des SSV Scheuen zu sehen. In der

(0 50 86) 5 33 MW B e Pegasusdi r Vertragshändler fü

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

Zeit von 13.15 bis 14.15 Uhr gibt es einen Überraschungsauftritt. Danach ist von 14.30 bis 14.45 Uhr ein Gesangsvortrag der Schule Groß Hehlen zu hören. Von 15 bis 15.45 Uhr treten die „Crazy Ladies“ auf. Anschließend sorgt von 16 bis 18 Uhr der Musikzug Groß Hehlen für Stimmung. Um zirka 16.30 Uhr erfolgt die Übergabe der Hauptgewinne aus der Tombola. Der Sonntag, 20. September, beginnt um 10 Uhr im Festzelt mit einem 45-minütigen Gottesdienst in Begleitung durch den Posaunenchor der Kirchengemeinde. Von 11 bis 13 Uhr findet ein „Musikalischer Frühschoppen“ mit der Feuerwehrkapelle Oppershausen statt. Und von 13.15 bis 13.30 Uhr tritt der Kindergarten Groß Hehlen auf. Der Auftritt des Spielmannszuges Groß Hehlen ist von 13.30 bis 14.30 Uhr. Danach ist von 14.30 bis 15 Uhr die „Show-Dance Formation“ des SSV Scheuen zu sehen. Von 15 bis 15.30 Uhr spielt die Groß Hehlener Blechbläser-Formation „Die Blechbande“. Ein Gesangsvortrag der Schule Groß Hehlen gibt es von 15.30 bis 16 Uhr. Anschließend spielen von 16 bis 18 Uhr die „Klostertaler Musikanten“. Auch am Sonntag findet um zirka 16.30 Uhr die Übergabe der Hauptpreise aus der Tombola statt. Um 18 Uhr endet dann der diesjährige Herbstmarkt. Die Veranstalter erwarten für den Herbstmarkt schönes, sonniges und spätsommerliches Wetter sowie viele interessierte Besucher. Nähere Informationen zum Herbstmarkt gibt es auf der Internetseite www.gross-hehlen-scheuen-hustedt.de.

Wir sind mit neuen Trends und Beratung dabei!

Superior

Celle, Tel. 0 51 41 / 590 - 0, www.celler-tor.de

Fahrradhaus mit Tradition

Bahnhofstr. 27 • 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 54 89

ür Bad, etrieb f b h c a F olar Ihr g und S Heizun

SCHERER

HAUSTECHNIK

Installateur-- u. Installateur u.Heizungsbaumeister Heizungsbaumeister Krähenbergweg 16 • 29229 Celle/Gr. Hehlen Telefon 05141487 9051 • Fax 05141• olafscherer@t-online.de Telefon 05141487 9051 •487 Fax9058 05141487 9058

Insektenschutzgitter nach Maß! Wir fertigen Ihre individuelle Insektenschutzlösung: Fensterspannrahmen Drehfenster & -rahmen Rollos Pendeltürrahmen Schiebetürrahmen Lichtschachtabdeckungen

Seit 1995!

05141/3051

965

Industriestraße 1 · 29227 Celle · www.krueger-insektenschutz.de

Seit über 100 Jahren sind wir mit Erfahrung und Kompetenz in Groß Hehlen für Sie da. In unseren Räumen können Sie jeder Zeit Abschied nehmen, auch abends oder am Wochenende. In Groß Hehlen vor Ort ansässig, sind wir auch persönlich in kürzester Zeit ansprechbar.

Bestattungsinstitut

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Überführungen Bestattungsvorsorge Erledigung aller Formalitäten Trauerdruck Tag und Nacht erreichbar

29229 Celle, Celler Str. 21, Tel. (0 51 41) 5 33 03, Mobil (01 60) 7 97 02 99

Feiern muss nicht Festbewi rtschaftu teuer sein! Lindema ng nn Nienburger Straße 23 • 29313 Hambühren •  0171 / 41 44 011

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 13. September 2015

Frauen in der Selbstständigkeit! ar eativ-G tenbau r K Dipl.-Ing. Angela Eppler

• Gestaltung von Grünanlagen • Verwaltung von Immobilien • Ganzjahrespflege • Baumfällungen • Gehölzschnitt • Natursteinarbeiten 0 58 26 / 2 37 96 66 oder 01 75 / 4 07 32 69

• preiswert • kompetent • zuverlässig

☎

Steuererklärung schon abgegeben?

Steuererklärung schon abgegeben? Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung

Unsere Beratungsstellenleiter/ -innen sind gerne für Sie da! Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir Arbeitnehmer, www.vlh.de Beamte, Rentner und (Klein)-Vermieter gemäß der gesetzlichen Beratungsstelle: Lachendorf, Ackerstraße 7 www.facebook.com/ Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG. lohnsteuerhilfeverein S. Coesfeld ☎ (0 51 45) 2 85 94 87 Lachendorf, Ackerstraße 7: B. Schlak ☎ (0 51Beratungsstelle 45) 28 58 68

Sandra Coesfeld, ☎ (0 51 45) 2 85 94 87 • Birgit Schlak, ☎ (0 51 45) 28 58 68

blumlage 21 29221 celle

N: ZEITE UNGS 9-18 Uhr N F F Ö Uhr Di.-Fr. tag 8-13 s m Sa

 2 82 55

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kosmetik am Lauensteinplatz Inh. Kathleen Lindner Kosmetik • Massage • Fußpflege • Maniküre

Haarstudio Hinz in der Blumlage

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.

Im Juni 2015 feierte das Haarstudio Hinz, Blumlage 21 in Celle, sein 15-jähriges Bestehen. Inhaberin Inge Hinz (links) und ihre Mitarbeiterin Bianka Mund (rechts) möchten sich auf diesem Wege einmal bei ihren Kunden für die langjährige Treue ganz herzlich bedanken. Im Salon werden die Kunden mit den Produkten der Pflegeserie von Alcina verwöhnt, die auch hier für die weitere Pflege zu Hause gekauft werden können. Das Haarstudio Hinz ist ein Salon für die ganze Familie (Donnerstags ist Herrentag). Ob Haarschnitte, Dauerwellen, Färben, Strähnchen oder festliche Frisuren, hier werden die Kunden fachlich, kompetent und freundlich beraten. Hier kommt man gerne wieder. Geöffnet ist dienstags bis freitags von 9 bis18 Uhr und samstags von 8 bis 13 Uhr. Termine unter Telefon 05141/28255. Foto: Stephani (3)/privat (1)

Hilfe bei steuerlichen Angelegenheit im Rahmen einer Mitgliedschaft bietet die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. in Lachendorf, Ackerstraße 7. Der Lohnsteuerhilfeverein hat bundesweit rund 2.800 Beratungsstellen (eine Übersicht gibt es über die Postleitzahlensuche im Internet unter www.vlh.de). Die Lachendorfer Beratungsstelle mit Birgit Schlak (links) und Sandra Coesfeld gibt es seit Januar 2008, beide haben außerdem eigene Beratungsstellen in Ahnsbeck. Die Leistungen können alle Mitglieder ohne gewerbliche Tätigkeiten in Anspruch nehmen. Hilfe wird angeboten bei allen steuerlichen Fragen und Angelegenheiten, ob nun „Riester-Bonus“, Abgeltungssteuer oder Freistellungsantrag, Kindergeld oder die Wahl der richtigen Steuerklasse. Informationen unter Telefon 05145/2859487 und 285868 sowie www.vlh.de.

Kosmetik am Lauensteinplatz

Kreativ-Gartenbau Angela Eppler

Lauensteinplatz 1a · 29225 Celle · Telefon 0 51 41 - 48 22 72

DANKE für 5 Jahre Treue!

euen uns auf Ihren Besuch Wir fr !

Termine nach Vereinbarung

• Wellnessmassagen • Maniküre • Fußpﬂege • Gesichtsbehandlung nn na Ti edema

Gutscheine für ein persönliches Geschenk

Schulgarten 21 • 29308 Winsen Tel. 0 51 43 - 666 95 10 Termine n. Vereinbarung v. 8-21 Uhr mögl.

Der Schnitt

Salon Ch. Beddig Damen und Herren

e! r a a H n e id e n h c s Wir gutschein!

Auch als Geschenk

CE • Blumlage 10 •  2 26 85 auch montags geöffnet

Frisuren für jeden Anlass! Lindenallee 7 29227 Celle

41 /  09 51 80 80 71

Regionale Wildgerichte Jeden Sonntag ab 11.30 Uhr „Das feine Sonntagsmenü“

Harburger Str. 2 29308 Wolthausen Tel. 0 51 43 / 66 59 90 info@heideschenke.de · www.heideschenke.de

ANASTASIA FRISEUR · KOSMETIK

Anastasia Penno Lauensteinplatz 1A • 29225 Celle • Telefon 0 51 41 / 90 00 52

Sie brauchen einmal Zeit für sich? Dann sind Sie in der „Kosmetik am Lauensteinplatz“ in Celle richtig. Seit fünf Jahren können Kundinnen und Kunden sich hier mit Kosmetikbehandlungen, Fußpflegen, Maniküren und Wellnessmassagen verwöhnen lassen. In einer ruhigen, entspannten Atmosphäre setzen sich die Kosmetikerinnen Kathleen Lindner (rechts) und Shari Assan Birgui für ihre Kundinnen und Kunden ein - beide sind staatlich anerkannte beziehungsweise geprüfte Kosmetikerinnen. Kathleen Lindner arbeitet seit dem Abschluss ihrer Ausbildung 1991 in diesem Beruf und hat sich hier in ihrem eigenen Kosmetikstudio schon einen großen und auch treuen Kundenstamm aufgebaut. Termine in dem Salon, der sich in dem Eckhaus Lauensteinplatz 1a in Celle befindet, kann man mit dem Team unter Telefon 05141/482272 vereinbaren.

Jeans-Mühle ... hier wohnt die Jeans... Lachendorf •  0 51 45 / 85 21

Wo gibt‘s JEANS für Alle? ...bei Anke Dralle!

Herbstfarben Grau & Schwarz HosenwocHen: Neue „Ich möchte, dass Sie zu Recht Ihr Recht bekommen“

Faltenauffüllung

Permanent Make-up Körperstraffung und Fettabbau

Dauerhafte Haarentfernung Wittinger Straße 171 29223 Celle

CKS 37

Seite 6

-Nails

☎

0 51 41 - 930 785

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin • Di - Sa 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen •  0 51 44 / 49 34 34

LED-Beleuchtung für das Aquarium

Rechtsanwältin

Alexandra Martin

– besonders günstig –

auch Fachanwältin für Versicherungsrecht & Sozialrecht Celle • Kanzleistraße 11 • Tel. 05141 / 6014 www.rechtsanwältin-martin.de

Fachmarktzentrum | Telefunkenstr. 43 | 29223 Celle Tel.: 0 51 41 - 2 38 92 | www.zooparadies-seupel.de

www.kosmetik-celle.de Sprühbräune

Kreativ-Gartenbau Dipl. Ing. Angela Eppler mit Standorten in Wienhausen (05149/187132) und Hösseringen (Telefon 05826/ 2379666 oder mobil 0175/4073269) ist der Fachbetrieb für ganzjährige Garten- und Grünanlagenpflege. Zum Leistungsspektrum bei der professionellen Gartenpflege gehören beispielsweise die Ganzjahrespflege, Hecken-, Gehölz- und (Obst)baumschnitt, Entsorgung des Schnittgutes, Pflege von Beeten, Nach- und Umpflanzungen, Laub- und Unkrautbeseitigung, Baumfällungen vom Forstwirt, Natursteinarbeiten, die Betreuung von Wohnanlagen und Eigenheimen und vieles mehr. Bei gewerblichen Grünanlagen werden die ganzjährige Grünflächenpflege, Grünflächenverwaltung, Dachrinnen- und Gullisäuberung angeboten. Das komplette Angebot gibt es auch www.kgb-eppler.de zu sehen.

Gabriele Hoffmann Mitglied im FNT e. V.

Ausführliche Beratung rund ums Tier und Einsatz von Naturheilverfahren, wie Bioresonanz, Akupunktur, Kraniosakrale Osteopathie, Homöopathie, Blutegel …

Gabriele Hoffmann · Trambalken 2 · 29362 Hohne 0 50 83 – 91 13 15 · www.tierheilpraktik-hoffmann.de · mail@tierheilpraktik-hoffmann.de

Öffnungszeiten: Di.-Do. 8.30-18.00 Uhr Fr. 8.30-19.00 Uhr Sa. 8.30-14.00 Uhr Montags geschlossen

Tel. 0 51 44 / 9 72 83 88 • Herzogin-Agnes-Platz 8 29336 Nienhagen • www.ihr-friseur-nienhagen.de

Kein Verleih! Kein Second Hand!

Sonntag, den 13. September 2015

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 7

Frauen in der Selbstständigkeit! Basteln und vieles mehr!

Bettina Baron Handarbeiten Ihr Fachgeschäft in Celle

Bettina Baron-Bosse Handarbeiten

Nachdem sie zehn Jahre bei Bosse Handarbeiten in der Zöllnerstraße 39 arbeitete, übernahm Bettina Baron Anfang 2009 den Handarbeitsladen selbst. Den Namen behielt sie, ebenso das große Angebot, zu dem auch heute noch Wolle in über 60 verschiedenen Qualitäten und eine große Auswahl an Sockenwolle gehören. Ebenso bekommen Handarbeitsfans bei ihr alles fürs Stricken, Sticken, Häkeln, Knüpfen und sonstige Formen der Handarbeit, also auch Stoffe und Garne. Aktueller Trend sind feine Garne mit Farbüberlauf bis hin zu voluminösen Garnen mit guter Lauflänge. Bettina Baron und ihr Team legen viel Wert auf persönliche Beratung mit Fachverstand, und die im Laden gezeigten Modelle sind alle selbst gemacht. Geöffnet ist montags bis freitags, 9.30 bis 18.30 Uhr, und samstags, 9.30 bis 16 Uhr. Foto: Stephani (3)/privat (1)

Lernzentrum Nienhagen

Seit 2007 gibt es das Lernzentrum in Nienhagen (Telefon 05144/ 5609799). Dort wird Nachhilfe für alle Schulformen in den Fächern Deutsch, Englisch, Französisch und Mathematik angeboten. Die Schüler werden intensiv gefördert und es wird individuell durch Einzelunterricht auf ihre Defizite eingegangen. Engagierte, kompetente Lehrkräfte unterrichten nah am Schulstoff, sodass die Schüler selbstbewusst am Unterricht teilnehmen können und gestärkt den Schulalltag bestehen. Auf Klassenarbeiten und Prüfungen kann durch Erhöhung der Wochenstundenzahl intensiv vorbereitet werden. Neben dem kontinuierlichen Nachhilfeunterricht bietet das Lernzentrum auch noch stundenweise Nachhilfe an, wenn Schüler nur gewisse Themen bearbeiten möchten. Außerdem gibt es Sprachunterricht in Englisch für Firmen und Erwachsene.

stricken - sticken - häkeln

Zöllnerstr. 39 · Celle · ✆ 78 11 Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

Hannoversche Straße 16 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 68 58

Lernzentrum Nienhagen Nachhilfe und Sprachkurse in Ihrer Nähe! Wir bieten Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch und Französisch

■ Einzelunterricht ■ keine langfristige Vertragsbindung ■ kostenlose Probestunde ■ keine Anmeldegebühr Tel. 0 51 44 / 560 97 99 · Mo. - Fr. 14.00 - 18.00 Uhr

Die Frisur ist der passende Rahmen für Ihr Gesicht!

ingrid müller jahnstraße 5 • 29227 celle • fon: 8 61 70

Wolle - Wolle - Wolle

Bei uns finden Sie eine große Auswahl an aktuellen Markengarnen von: Lana Grossa • Schachenmayr • Opal • Austermann • Schoeller und Stahl

Große Auswahl an Sockenwolle

Die neuen Wintergarne sind da!

Südheide Wollshop

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9 - 13 Uhr Mo. - Fr. 15 - 18 Uhr

Fichtenstr. 11 A, 29331 Lachendorf, Tel. 0 51 45 / 10 97

Hobby & Basteln Schrader

Jetzt, wo die Tage wieder kürzer werden und der Herbst langsam ins Land zieht, ist endlich wieder mehr Zeit zum Basteln. Alles, was man dafür benötigt, findet man bei „Schrader - Hobby & Basteln“, Hannoversche Straße 16 in Celle. „Basteln und vieles mehr“ ist das Motto des Ladens und so gibt es beispielsweise auch alles für den neusten Trend Paracord - vom Material hin bis zu fertigen Produkten und sogar Workshops werden angeboten. Workshops finden regelmäßig auch zu allen anderen aktuellen Basteltrends statt. Und ganzjährig gibt es hier natürlich auch das passende Zubehör für Deko zu Hochzeiten, Geburtstage und sonstige Feiern. Die Termine für die Workshops können direkt im Laden, montags bis freitags von 9.30 bis 18 Uhr und samstags von 9.30 bis 14 Uhr, oder unter Telefon 05141/26858 erfragt werden.

„Müller‘s Welle in Altencelle“

Seit über 15 Jahren sorgt das Team von „Müller‘s Welle“, Jahnstraße 5 in Altencelle, für typgerechte, modische Frisuren bei Damen Herren und Kindern. Friseurmeisterin Ingrid Müller, die schon langjährige Erfahrung in dem Beruf hat, freut sich, über die vielen Stammkunden. Lange hat sie bei Friseuren in der Innenstadt gearbeitet, ehe sie sich in Altencelle selbstständig machte. Vier Mitarbeiterinnen gehören zu ihrem Team. Derzeit leider nicht im Salon arbeiten kann die langjährige Mitarbeiterin Birgit Cewe, daher wünscht das gesamte Team gute Besserung und dass sie bald wieder das Team bereichert. Geöffnet ist „Müller‘s Welle“ dienstags bis freitags durchgehend von 8 bis 18 Uhr sowie samstags von 8 bis 13 Uhr. Termine für den nächsten Besuch bei „Müller‘s Welle“ kann man unter Telefon 05141/86170 vereinbaren.

Südheide Wollshop

Neue Öffnungszeiten:

Direkt von der Messe:

Schreibwaren · Spielwaren Geschenkartikel · Zeitschriften Mo.-Fr. 9-18 Uhr Neuheiten Tabakwaren Sa. 9-12.30 Uhr von Postagentur · Lotto Burger Landstraße 6 • 29227 Celle • Telefon 0 51 41 / 8 57 35

Braunschweiger Heerstr. 38 29221 Celle

 0 51 419 34 78 55 www.allerdomizil.de Inh. Gabriele Scheel

per Lasertherapie in unserer Praxis! Termine nur nach Vereinbarung.

Kosmetikstudio Müller & Fußpflege Vielen Dank für die liebevollen Glückwünsche und Geschenke, anlässlich meines 10-jährigen Jubiläums. Müdener Straße 21 · 29362 Hohne · ✆ 0 50 83 / 9 12 08 40

Demnächst in neuen Räumlichkeiten! Nageldesign • Fußpflege Kosmetik perfekt

makellos

schön

NEU im Team: Isabella Jesgarek

ung Termine nach Vereinbar

Anja Adolph | Inhaberin und zertifizierte Nageldesignerin Blumlage 124 | 29221 Celle | Telefon 01 52 / 53 68 25 47

CKS 37

Seite 7

Qualität von der man spricht!

Wittinger Straße 144 • 29223 Celle Tel. 0 51 41 - 21 98 424 • www.heidepodologie.de

Termine nur nach Vereinbarung Lasertherapie in Schonend und effektiv: unserer Praxis! Nagelpilzbehandlung

Catering && Sportheim

Inh. Dorothea Waldschmidt Behandlungs-Geschenkgutscheine ab sofort erhältlich

Feiern bis zu 60 Personen täglich á la carte Speisen auch zum Mitnehmen klimatisierte Räume Biergarten

medizinische Fußpflegepraxis mit Kassenzulassung

• • • • •

heide podologie

F. 051 41 - 21 98 423 E.Nagelpilzinfo@heidepodologie.de I. www.heidepodologie.de behandlung per

Bannkamp 3, 29358 Eicklingen Tel.: 0 51 44 / 97 12 13 ∙ Fax 97 12 19 www.pasta-party-eberle.de

Wittingerstr. 144

Schonend 29223 Celle und T. 051 41 - 21 98 424 effektiv:

Pantolinos Manufaktur GmbH Triftweg 13 · Marklendorf · Tel.: 0 50 71 / 5 11 58 55 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9 - 12 Uhr, Mi. 15 - 18 Uhr www.pantolinos.de

Wirth´s Café

Angehörigengruppe 21.9.2015 von 15-17 Uhr

Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR · Nordmannstraße 6 · 31311 Uetze Fon 0 51 73 / 6 90 52-0 · Fax 0 51 73 / 6 90 52-19 info@landhaus-storchennest.de · www.landhaus-storchennest.de

Ayurveda, mehr als Wellness... 10,- € Rabatt-Aktion bis 30.9.15 6 Jahre „Sanara“

Massagen - Yoga - Meditation - Energiearbeit

www.sanara-celle.de • Tel. 0 51 45 / 9 39 00 40 • G. Böhm

Inh. Anja Wirth Hauptstraße 41 29356 Bröckel  01 76 / 28 95 97 75

Selbstgemachte Kuchen & Torten 1a Filterkaffee

3. Oktober / 18 Uhr

Schnitzelbuffet p.P. 15€ Wir bitten um Reservierung

Saal bis 50 Personen für Feiern aller Art

Öffnungsz.: Fr-So. ab 15 Uhr u. nach Vereinbarung • www.wirthscafe.de.tl

Astrologie-Studio Lachendorf Astrologie und Parapsychologie

•

Zukunftsdeutung • Kartenlegen • Pendeln • Handlesen Wünschelruten • Hypnosen bei Raucherentwöhnung sowie Abnehmen und Ängsten usw. • Reinkarnation • Traumreisen

•

Rebhuhnweg 6 • 29331 Lachendorf Tel.: 0 51 45.9 38 65 • Mobil: 0171.5 45 81 17 www.astrologiestudio.de · astrologie-lachendorf@t-online.de

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 13. September 2015

Bekanntschaften Zärtlichkeit gibt es nicht im Supermarkt, Nähe erhält man nicht auf Rezept und Vertrauen kann man nicht kaufen! Kann man sich gegenseitig etwas Schöneres schenken? Ich, w, 49,170 cm, freue mich auf Deine Nachricht: zweisamkeit2015@yahoo.de

Christel, Ende 60, flott

verwitw. Altenpfl. aus dieser Gegend, schöne Oberweite, jung u. flott geblieben, mobil, umzugsbereit. Ich mag e. gemütl. Heim und suche einen Partner, den ich bekochen kann und der mich in die Arme schließt. Ruf schnell an. Seniorenherz, 0 51 72/966 70 16

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Alleinsein? Nein danke. Wo bist Du? Er, Mitte 50, NR, 186, sucht schlanke Sie, ab 40 J., für ein neues Glück Chiffre CCS45/14/1192 Ich, w., Mitte 60, junggebl. Frau, attr. u. schlank, möchte gern wieder einen Mann umsorgen, er sollte es nur ernst meinen, dann würde ich dich gern kennenlernen. Dein Alter sollte ab 60 Jahre sein Chiffre CCS37/15/1580

Pens. Beamter mit Herz

Ende 70, Witwer, vital, gepflegt und belesen, ein Mann mit Humor, Wärme u. Niveau möchte endl. wieder die schönen Dinge des Lebens zu zweit genießen. Welche Dame darf ich auf einen Kaffee einladen? Seniorenherz, 0 51 72/966 70 16

Suche Modelle ab 18 J., für Portrait u. Erotikaufnahmen. Alle Anfragen werden vertraulich behandelt u. Fotoarbeiten werden mit höchster Diskretion bearbeitet, B.m.B Chiffre CCS37/15/1581 W., 63 Jahre, jugendlich, lebensbejahend, NR, wünscht sich einen netten Herrn an ihrer Seite zw. 57 - 68 Jahren, SMS zwecklos Tel. 0176/50885564 Witwer, 68, 163, sucht eine nette Bekanntschaft ab 60 bis 65 J., nur erntgemeinte Zuschriften b.m.B Chiffre CCS37/15/1588 Netter Er, 54/180/85, NR/NT, bodenständig mit großem Hobby (Motorräder), sucht passende Partnerin, schlank, aufgeschlossen und die mit etwas Verrücktheit leben kann Chiffre CCS37/15/1589

Emanuel Münker, Leon Seisselberg, Marie Aissen, Timo Heins, Vivien Kolibaba, Frederic Hornow, Leonie Rohs, Leonie Tewes, Lukas Kassel, Jana Täubert, Julian Groth, Fabian Leske, Eva-Maria Klan, Niklas Olvermann, Christopher Mathea, Merle Misselhorn, Sven Junggebliebener Mann, Anf. 50, Dehne, Benjamin Heinrich, Max-Ferdinand Sarnow, Lukas Hasse (nicht im Bild), Caroline Meier (nicht im Bild) und Inhaber Thomas der nicht älter wird, nur knuspriger, Foto: privat sucht lebensfrohe, treue Partnerin, Preuhs sowie Geschäftsführerin Renate Sigwart freuen sich auf eine gemeinsame Zukunft.

Du bist ein einfacher Witwer bis 65 J., kommst aus dem LK Celle und fühlst dich auch allein, so wie ich. Ich, 62 J., w. und möchte nicht länger allein bleiben. Wenn du Schlager, Tanzen, ein Glas Wein und alles Schöne magst und NR bist, dann melde dich doch mal, ich würde mich freuen Chiffre CCS37/15/1587

Auch für Sie gibt es das passende Deckelchen! Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Attraktive Anna, 50 J.

Arzthelferin, junge Witwe, schlank, ohne Kinder, alleinstehend. Ich möchte nochmal ganz von vorne anfangen, mit einem verlässlichen Partner, suche Harmonie, Liebe u. möchte ganz für Dich da sein. Herzblatt, 0 51 72/966 70 16

Familienanzeigen Unsere Kinder heiraten

Christin & Kai

Am 19. September 2015 um 15 Uhr im Standesamt Isernhagen

Ausbildung in Niedersachsens größtem Einrichtungshaus

Möbel Wallach legt Grundstein für guten Start ins Berufsleben

CELLE. Am 1. August starteten sieben junge Menschen bei Möbel Wallach in Celle ins Berufsleben. Somit kann das größte Einrichtungshaus Niedersachsens stolz auf jetzt insgesamt 21 Auszubildende blicken. „Wir freuen uns sehr, auch in diesem Jahr wieder jungen und ambitionierten Menschen die Möglichkeit zu einer qualifizierten Ausbildung in unserem Haus bieten zu können“, begrüßte Thomas Preuhs, Inhaber in zweiter Generation, die neuen Auszubildenden im Einrichtungshaus.

Mit der gigantischen Neueröffnung des großzügigen Anbaus im Juli dieses Jahres, hat das familiengeführte Unternehmen Möglichkeiten geschaffen, insgesamt noch mehr Auszubildende als bisher einzustellen. Vor allem durch die größte Küchen- und Speisenwelt Niedersachsens bieten

Familienanzeigen und

Wir freuen uns sehr

Gisela und Kurt-Werner Sattler Silvia und Michael Geissler

sich viele weitere Chancen in der Ausbildung. Die Ausbildungsberufe erstrecken sich vom kaufmännischen über den kreativen, den logistischen bis hin zum technischen Bereich. Darüber hinaus werden jedes Jahr Plätze für ein duales Studium mit dem Abschluss „Bachelor of Arts“ vergeben. Durch eine fundierte Ausbildung wird den jungen Menschen ein guter Start ins Berufsleben mit zahlreichen Perspektiven ermöglicht.

ERT PREISW EN! R INSERIE

Kilian

Hier bin ich: 1.9.2013 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

R E T S U M

Z.B.:

Es freuen sich die frisch gebackenen Eltern:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 60,80 BERGER KURIER € 32,80

Elisabeth & Christian Mustermann

FamilienanzeigenAnnahmestellen

& mehr

+ Deko + Handarbeitsbedarf tiv-WunscBastelbedarf a e Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren r Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

R E Luisa USChristopher T M & Mustermann Beispiel

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

→

Suche Skoda-Fahrerin in Lachendorf, nettes Gespräch über Blumen können wir fortführen Chiffre CCS37/15/1586

Welche Sie hat Lust mit mir, w./68 J. die Freizeit zu verbringen? Reisen/Kultur/Sport etc. Tel. 0162/3288077

→

Bin 59 u. verwitwet, suche nette tageslichttaugliche weibl. Person ab 50. Bin des Alleinseins müde. Bitte mit Bild Chiffre CCS37/15/1585

die auch hält, was sie verspricht. Nur ernstgemeinte Zuschriften Chiffre CCS37/15/1590

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 38,00 Berger Kurier € 20,50

Die Geschäftsleitung von Möbel Wallach sieht den Ausbildungsauftrag als besondere Verantwortung an und ist bestrebt, die Auszubildenden auch nach bestandener Prüfung weiter zu beschäftigen. Somit versteht sich eine gute Ausbildung auch für das eigene Unternehmen als eine wertvolle Investition in die Zukunft. Weitere Informationen über Karrieremöglichkeiten bei Möbel Wallach gibt es auch unter www.moebel-wallach.de.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Nölke Shop

Reisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

Katrin Maly www.malyseck.de

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an! LOTTO • REISEN • ZEITSCHRIFTEN • TABAKWAREN

Tel. 0 50 52 / 98 77-11 • Fax 98 77-99

Celler Straße 17 • 29320 Hermannsburg • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

CKS 37

Seite 8

Sonntag, den 13. September 2015

LOKALES

Seite 9

Die Koffer sind gepackt

Kreisfahrbücherei startet „Aktion Lesekoffer“

CELLE. Im Rahmen ihrer Leseförderungsmaßnahmen bietet die Fahrbücherei des Landkreises Celle auch in diesem Jahr allen Schulen im Landkreis Celle die sehr beliebte „Aktion Lesekoffer“ an.

Das Malteser-Notaufnahmelager in Scheuen am Dienstagabend.

Zustrom von Flüchtlingen hält unvermindert an

Die Information und der Anmeldebogen für die Aktion wurden inzwischen an alle Schulen versandt und sollten dort vorliegen. Falls nicht, wird der Anmeldebogen auf Anforderung bei der Kreisfahrbücherei gerne noch einmal per Mail versandt. Anmeldeschluss ist Freitag, 18. September. Gehen mehr Anmeldungen ein als Termine zur Verfügung stehen, behält sich die Fahrbücherei vor, die entsprechenden Schulen nach organisatorischen Gesichtspunkten auszuwählen. Nicht berücksichtigte Foto: Malteser Schulen werden aber im nächsten Jahr auf jeden Fall vorrangig mit Büchern bedacht. Das Team der Fahrbücherei hat sechs Koffer mit überwiegend brandneuen Kinder- und Jugendbüchern gefüllt. Jeweils zwei Koffer enthalten Bücher für die dritte und vierte Klasse, für die fünfte und sechste Klasse und für die siebte und achte

Flüchtlings-Notunterkunft in Scheuen läuft nun im Regelbetrieb CELLE. Die Flüchtlingsunterkunft der Malteser in Celle-Scheuen läuft nun im Regelbetrieb. Am vergangenen Mittwochabend haben weitere 138 Flüchtlinge aus dem Erstaufnahmelager Braunschweig Scheuen erreicht.

Am Donnerstagmorgen kamen noch einmal 30 Flüchtlinge von dort. Damit ist die Zeltstadt mit derzeit rund 470 Männern, Frauen und Kindern belegt. Am Freitag wurden dann weitere 100 Zugänge erwartet. Um die Neuen gut versorgen zu können, stellten die Malteser dafür weitere Zelte auf und erweiterten den Lagerplatz. Die Auswertung der Registrierungsdaten zeigt, dass rund 35 Prozent aller bisherigen Ankömmlinge Syrien als ihre Heimat angaben, elf Prozent kommen aus Afghanistan. Aus dem Irak stammen neun Prozent der Zeltbewohner, jeweils fünf Prozent aus Pakistan, Eritrea und dem Sudan. Weniger als zehn Prozent kommen aus einem der Westbalkanländer. Etwa zwei Drittel der Registrierten sind Männer, rund ein Viertel der Flüchtlinge minderjährig. Die Altersgruppe der

22- bis 30-Jährigen ist mit Abstand am stärksten vertreten. Wie genau diese Zahlen sind, kann niemand sagen, denn die Angaben der Neuankömmlinge sind freiwillig. Außerdem haben offenbar schon einige der registrierten Flüchtlinge das Zeltlager auf eigene Faust wieder verlassen, ohne sich abzumelden. Jens Engel, Stellvertretender Geschäftsführer der Malteser in der Diözese Hildesheim und Leiter des Einsatzstabes, stellt dazu klar: „Unsere Aufgabe ist es, den Menschen zu helfen, nicht sie zu überwachen“. Die Flüchtlinge seien freie Menschen. Niemand werde sie daran hindern, das Lager zu verlassen. Aus diesem Grunde ist es auch schwierig, genau zu sagen, wie viele Menschen in der Zeltstadt tatsächlich leben. Der Leiter des Einsatzstabes ist noch immer überwältigt von der Spendenbereitschaft der

Bevölkerung, muss diese nun aber leider dämpfen. Es seien derzeit mehr als genug Kleider auf Lager, weitere Kleiderspenden würden vorerst nicht benötigt. „Sobald wir wieder Kleidung brauchen, werden wir das der Bevölkerung mitteilen“, verspricht Engel. Die Stadt Celle sei vom Stab im Innenministerium unterrichtet worden, dass am vergangenen Freitag erneut rund 100 Flüchtlinge in der Bundeswehrkaserne Wietzenbruch aufgenommen werden und darüber hinaus weitere gut 100 Flüchtlinge in Celle Scheuen Obdach erhalten werden, erklärte Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. Damit sei die Kapazität in Wietzenbruch völlig ausgeschöpft. Das Gleiche gelte für Scheuen. Es müssten weitere Zelte aufgebaut werden. „Wir stehen vor einer Herkulesaufgabe mit der Bewältigung dieses Ansturms“, so Mende. „Ich bin stolz, wie unsere Einsatzkräfte dies bislang bewältigen, aber ich sage auch, so wird das nicht weiter gehen können.“ Er hatte des-

halb mit den Mitarbeitern des Stabes im Innenministerium eine erneute Prüfung von geeigneten Immobilien an unterschiedlichen Standorten in der Stadt vorgenommen. Anschließend hat er sich mit dem zuständigen Abteilungsleiter im MI, Alexander Götz, und dem SPD-Landtagsabgeordneten Maximilian Schmidt vom aktuellen Stand in Scheuen persönlich ein Bild gemacht. „Wir müssen jetzt alles dafür tun, die Notunterkünfte durch feste Gebäude zu ersetzen und die Flüchtlinge trocken und warm unterbringen“, erklärte Mende. An der Hohen Wende hätten sich bei der Besichtigung - entgegen der bisherigen Prüfung - durch die inzwischen erfolgten Veränderungen im Vergabe-, Bau- und Brandschutzbereich nochmals Möglichkeiten ergeben, so Mende: „Insbesondere die Zusage des Bundes, dass die BImA die Kaserne kostenfrei zur Verfügung stellt und die Kosten der Herrichtung übernimmt, lassen hier eine erneute Prüfung durch das MI zu.“

Bundespräsident besuchte die Bundesanstalt Technisches Hilfswerk

Celler THW-Helfer informierte Gauck über Einsatz in Westafrika

CELLE. Bundespräsident Joachim Gauck besuchte kürzlich neben dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) auch die Bundesanstalt Technisches Hilfswerk (THW) in Bonn. Der Bundespräsident informierte sich, in Begleitung von Staatssekretärin Dr. Emily Haber, über die vielfältigen Aufgaben und Leistungen beider Häuser im Bevölkerungsschutz. In den vergangenen Jahrzehnten hat sich der Bevölkerungsschutz veränderten Herausforderungen gestellt, sich angepasst und weiterentwickelt. Das ehrenamtliche Engagement von Bürgerinnen und Bürgern war und ist dabei eine wichtige Säule, um den modernen Bevölkerungsschutz in der Gesellschaft zu verankern. Gauck suchte bei BBK und THW das Gespräch mit den ehrenamtlich Engagierten. Das THW präsentierte dem Bundespräsidenten Beispiele aus seinem breiten Einsatzspektrum. An vier Stationen nutzte Gauck die Gelegenheit, die Technik des THW hautnah zu erleben und mit den ehrenamtlichen Einsatzkräften und Jugendlichen ins Gespräch zu kommen. Helferinnen und Helfer, die in Nepal, Westafrika

CKS 37

und der Region Kurdistan im Nordirak im Auslandseinsatz waren, berichteten dem Bundespräsidenten von ihren Erfahrungen. Darunter war auch

läuterte dem Bundespräsidenten die Aufgaben und Anforderungen für den Einsatz im Ebola-Krisengebiet. „Eine neue, interessante Erfahrung einmal ohne große Berührungsängste mit dem Bundespräsidenten reden zu können“, so Klose. Er konnte dazu noch berichten, dass auch die Le-

Tobias Klose (Zweiter von links) traf Joachim Gauck. Foto: THW der Celler THW-Helfer und Gruppenführer Tobias Klose. Er war mehrere Wochen in Westafrika im Einsatz und er-

Seite 9

bensgefährtin des Präsidenten, Daniela Schadt, sich sehr für die Einsatzmöglichkeiten des THW im In- und Ausland inte-

ressierte. Daneben stand das Thema Flüchtlingshilfe in Deutschland im Fokus. THW-Vizepräsident Gerd Friedsam begleitete den Bundespräsidenten während der Besichtigung. „Die freiwilligen Helferinnen und Helfer sowie Hauptamtlichen des THW, der Hilfsorganisationen und der Feuerwehr leisten tagtäglich eine großartige Arbeit. Es freut mich, dass der Bundespräsident heute mit seinem Besuch dieses Engagement würdigt“, sagte Friedsam. Ein Höhepunkt des Rundgangs waren zwei Innovationen aus dem Ehrenamt: Der Mobile Hochwasserpegel (MHP) sowie das Einsatzstellen-Sicherungssystem (ESS), die von Ehrenamtlichen entwickelt wurden und heute bundesweit im Einsatz sind. Bundespräsident Gauck lobte das Engagement der THW-Kräfte: „Ich bin von den technischen Innovationen, die aus dem THW-Ehrenamt erwachsen sind, beeindruckt. Sie zeigen, wie stark sich die Menschen im THW mit den Aufgaben identifizieren.“ Weitere Infos zum THW Celle unter www.thw-celle.de.

Klasse. Das Spektrum reicht von erzählender Literatur bis hin zu Sachbüchern. Diese Lesekoffer können als Klassensatz in der Regel für vier Wochen zur Projektarbeit, Leseförderung oder einfach nur zum Schmökern und Anschauen entliehen werden. Am Ende der Leihfrist könnte als Besonderheit dieser Aktion die Übergabe des Lesekoffers an die nächste Schule beziehungsweise Klasse stehen: Eine Abordnung der Schüler bringt die Bücher in die nächste Schule beziehungsweise Klasse und stellt „ihre“ Lieblingsbücher in verschiedenster Form vor. Bei Fragen zur Organisation oder zum Inhalt der Lesekoffer hilft die Fahrbücherei gern weiter. Ansprechpartner sind Martina Böhm und Johannes von Freymann. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.kfb-celle.de und unter Telefon 05142/1620.

Bibliotheksmitarbeiterin Martina Böhm freut sich schon auf viele Anmeldungen zur diesjährigen Lesekoffer-Rallye. Foto: privat

Christian Kautz fährt 2015 noch vier Rennen

Celler will 2016 wieder um Meistertitel kämpfen

CELLE (ram). Der Celler Rennsportler Christian Kautz will mit seinem Rennwagen, einem 305 PS-starken BMW E46 Coupé, in der Saison 2016 wieder um die Meisterschaft kämpfen. „Ich habe im vergangenen Jahr ein neues Auto aufgebaut, das ich in diesem Jahr einsetzen wollte und auch habe“, erzählt Kautz. „Aber aufgrund technischer Schwierigkeiten bei der elektronischen Abstimmung des Motorsteuergerätes konnten wir viele Rennen nicht fahren.“ Deshalb waren das für Kautz immer nur Testrennen. Der Celler ist am 3. und 4. Juli bei der „DMV BMW Challenge“ in Hockenheim im Wertungslauf gefahren und wurde dort beim ersten Lauf Zweiter und beim zweiten Lauf Erster. „Ich werde in diesem Jahr noch vier Rennen fahren“, kün-

digt er an. Das werden zum einen zwei Rennen in Zandvoort am Wochenende, 10. und 11. Oktober, sein - dann mit nochmal umprogrammierter Elektronik. Danach wird Kautz im Rahmen der „Deutschen BMW-Challenge“ am 23. und 24. Oktober am Nürburgring antreten. Und am 7. und 8. November hat er dann noch in Oschersleben Testtage. Anschließend kommt der Wagen nach Hause in die Werkstatt, wird wieder zerlegt und durchgeschaut, sodass Kautz die Saison 2016 dann wieder komplett fahren und um die Meisterschaft kämpfen kann.

Das BMW E46 Coupé von Christian Kautz.

Foto: privat

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 13. September 2015

Adelheidsdorf Nienhagen Wathlingen

EXTRA

Ferienpass 2015 „Faszination Modellflug“

Kinder stellten ihr Talent unter Beweis

NIENHAGEN. Ein Modellflugzeug starten, fliegen und selbst steuern, das wurde 17 Kindern aus der Samtgemeinde Wathlingen ermöglicht. Zu der Ferienpassaktion hatten die Nienhagener Modellflieger unter dem Motto „Faszination Modellflug“ eingeladen. Der Verein hatte vier Schulungsmodelle bereitgestellt, an denen die Kinder ihr Talent unter Beweis stellen konnten. Nach der theoretischen Einweisung an der Fernsteueranlage im Lehrer- Schülerbetrieb und etwas Theorie über das Modellfliegen konnte der eigentliche Flugspaß beginnen. Unter Anleitung der „Fluglehrer“ Martin

Eichstedt, Jan Müller, Bernd Rümenapp und Klaus Sinkel stellte sich schnell heraus, dass zum sicheren Steuern der Flugmodelle viel Fingerspitzengefühl und Geschick erforderlich war. In den Flugpausen wurde dann intensiv an kleinen Wurfgleitern gebastelt. Hier hatte jeder Teilnehmer ein weiteres Erfolgserlebnis. Mit Freude wurde dann auch gleich ausprobiert, welcher Wurfgleiter am weitesten und höchsten flog.

Nienhagen feiert kommende Woche Hachefest

Die Gemeinde Nienhagen feiert von Freitag bis Sonntag, 18. bis 20. September, wieder sein traditionelles Hachefest. Los geht es am Freitag um 20 Uhr mit dem „Bunten Abend“ im Festzelt und anschließendem Tanz. Der Samstag startet um 9 Uhr mit dem Abholen der Einwohner. Es folgt um 13.15 Uhr das Hacheessen. Um 15 Uhr gibt es Spiele für Kinder und um 17 Uhr die Eröffnung des Schützenfestes im Rahmen des Hachefestes mit Proklamation der Könige um 18 Uhr, dem Festessen um 19 Uhr und einem Festball um 21 Uhr. Sonntag findet um 9.30 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst mit anschließendem Eintopfessen statt. Der große Festumzug startet um 12.30 Uhr am Jahnring und um 15 Uhr stellen sich die Festwagen und Teilnehmer in der Ortsmitte vor. Von hier geht es zurück zum Festplatz, wo ab 15.45 Uhr die Wagenburgbildung mit anschließender Kaffeetafel stattfindet. Showeinlagen der Musikzüge und Tanz im Festzelt ab 16.30 Uhr bilden den Abschluss des Festes. Archivfoto: Stephani

Kleinkunst und Chanson am 2. Oktober in Wathlingen

Alle hatten viel Spaß bei der Aktion.

Foto: privat

Deutsch-französischer Abend in der Aula der Oberschule

WATHLINGEN. Anlässlich des 40-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen Villeparisis und Wathlingen findet am Freitag, 2. Oktober, ab 19 Uhr ein Kleinkunst- und Chansonabend in der Aula der Oberschule Wathlingen statt.

Tolle Künstler und Künstlerinnen tragen zu einem bunten An der Worth 8 � 29339 Wathlingen Programm bei. Mit Miss Liss gibt es einen Programmpunkt Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0 der besonderen Art. Mit einem Fax * * 0 51 44 / 49 59 - 143 Mix aus Comedy, Live Gesang,Magie und die eine oder andere Überraschung werden die Gäste zum Staunen gebracht. Gäste wissen, warum sie seit langer Zeit immer wieder die Die moderne Musikschule mit „Tante Lissi“ besuin Nienhagen. Tore ab 1.3.2012 in neuen Räumlichkeiten und mit einemShows chen. Cajon, Keyboard, Klavier, Frech, witzig, schillernd und E-/Bass-/Western-Gitarre, Terminvereinbarung: 0 51 44 / 59 92 vor allem live sind die Shows, nterrichtsangebot fürGesang Kinder, Jugendliche Erwachsene. Schlagzeug und Hundezubehör:und www.zookiste.de die es von und mit Miss Liss zu sehen gibt. „Eine Show mit Anmeldung/Info unter Beachtenswert sind die Miss Liss ist besser als jeder  0 51 44 - 7 24 90 13 u E-Gitarre, Western-Gitarre undAngebote Bass-Gitarrenunterricht wird neu unserer Inserenten! www.schoolofrock-nienhagen.de Fitnessschuppen“, sagte ein Heidi Adler

Heidi Adler & Andrea Behnken NEU NEU NEU An der Worth 8 · 29339 Wathlingen

Tel. OF 0 51 44 / 49 59 - 0 SCHOOL ROCK NIENHAGEN Fax 0 51 44 / 49 59 - 143 Ihr Hundesalon in Nienhagen

Keyboard und Gesangsunterricht für Anfänger und

TV • Video • HiFi • Sat • Kabel

Gast der Show, da kein Lachmuskel unbenutzt bleibt. Zu einem deutsch-französischen Abend darf aber natürlich der Chanson nicht fehlen. Chanson-Sängerin Julia Kokke hat das Schönste zusammengestellt, was Frankreich musikalisch zu bieten hat. Klassiker von Édith Piaf, Juliette Gréco, Yves Montant, Charles Trenet und vielem mehr lassen die Herzen aller Freunde des französischen Chansons höher schlagen. Sie singt die Chansons teils auf französisch und teils in deutscher Übersetzung, sodass jeder versteht, worum es geht.

„Musik ist nicht etwas, zu dem man kommt, sondern sie kommt zu einem“, so die in Hannover lebende Julia Kokke. Abgerundet wird das Programm durch die ortsansässige Tanzgruppe „Forever Young“, die das Publikum mit einer neuen Choreographie begeistern möchte. Kulinarisch werden die Gäste vom Team des 4-Generationen-Parks versorgt. Der Vorverkauf startet am Dienstag, 15. September, im Rathaus Wathlingen, Am Schmiedeberg 1, und im 4-Generationen-Park Wathlingen, Kantallee 8. Der Eintritt kostet 9,50 Euro im Vorverkauf, 10,50 Euro an der Abendkasse, davon gehen jeweils ein Euro in die Unterstützung der Vereinsarbeit in Wathlingen.

Grillen der Kameradschaft ehemaliger aktiver Feuerwehrleute

Traditionelles Grillen der ehemaligen Brandlöscher

tene angeboten, Plus intensiv Vocal Coaching Kurse für Casting Shows. Fernseh-Kühne

pflegen Sie zuhause! meldungWir unter den Tel.Nr.:05144-7249013 oder 0171-4400313 Schneiderstraße 13 t gerä h i e L / t r h Heidi & Andrea Behnken s! 29339 Wathlingen GROSSMOOR. Der Obmann der Kameradschaft ehemaliAnfa enAdler t lo kos

Alter Hof 7Tel. · 29339 0 51Wathlingen 44 / 16 69

ger aktiver Feuerwehrleute, Georg Rahlfs sen., konnte kürzlich über 110 anwesende Gäste und Musiker zum Grillen am Feuerwehrhaus in Großmoor willkommen heißen.

Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Neben den erschienenen ehemaligen Feuerwehrleuten mit Partnern aus der Samtgemeinde Wathlingen, konnte Rahlfs besonders den Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Grube, Gemeindebrandmeister Heiko Schworm, dessen Stellvertreter Martin Kuchinke und die Ortsbrandmeister und stellvertretenden Ortsbrandmeister, sowie den Musikzug der Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf begrüßen. Neben den Klängen des Musikzuges sorgten viele angeregte Gespräche für eine sehr gute Stimmung und der Hunger wurde mit reichlich gegrillten Spezialitäten und Salaten gestillt. Einige Kameraden der Ortsfeuerwehr Nienhagen stellten ihr in diesem Jahr übergebenes Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug allen Interessierten

NEU bei TAXI-Albert in Wathlingen

☛

Rollstuhl-Taxi mit Rampe

8 zusätzlichen Sitzplätzen

Ihr Taxi für bequeme Fahrten in Ihrem Rollstuhl. Entspannt und sicher im eigenen Rollstuhl begleitet Sie Albert aus Wathlingen.

RUFEN SIE UNS EINFACH AN:

 0 51 44 / 9 21 21

Abrechnung mit allen Krankenkassen • Bestrahlungs-, Dialyse- und Flughafenfahrten

CKS 37

Seite 10

vor. Hiermit wurden den ehemaligen Feuerwehrleuten das modernste Fahrzeug mit der neuesten Technik vorgestellt,

welches sich zur Zeit im Dienst der Freiwilligen Feuerwehr der Samtgemeinde Wathlingen befindet. Mit kühlen Getränken und viel Musik wurde dieser Abend von allen Anwesenden anschließend gemütlich ausgeklungen.

Alle Hände voll zu tun hatte die Kameraden am Grill. Foto: privat

KESS sucht neuen „Bufdi“ NIENHAGEN. Das KESS ist eine kommunale Bildungseinrichtung, die Begegnungen zwischen den Generationen ermöglicht, Menschen in ihren lebenslangen Lernprozessen begleitet und ihnen mit Beratungsangeboten hilft, Berufstätigkeit und Familie in Einklang zu bringen. Seit vier Jahren bietet das KESS die Möglichkeit, im Bundesfreiwilligendienst praktische Lebenserfahrung zu sammeln. Ab Oktober 2015 sind im KESS wieder zwei Stellen zu besetzen. Wer Interesse hat, meldet sich im KESS-Büro Nienhagen unter Telefon 05144/970627 oder bewirbt sich schriftlich per Mail an familienzentrum-kess@t-online.de.

Spaß beim Hundetraining WATHLINGEN. Kürzlich waren 13 Kinder im Alter zwischen zehn und 14 Jahren als Gäste der Hundefreunde Wathlingen e.V. auf dem Übungsplatz am Kaliberg. Im Rahmen der Ferienpass-Aktion „Spaß beim Training mit Hunden“ wurde bei wunderschönem sommerlichen Wetter ein abwechslungsreiches Programm geboten: Die Kinder lernten den richtigen Umgang mit den Hunden, übten mit ihnen „Sitz“, „Platz“, „Fuß“ und rannten mit den Vierbeinern um die Wette. Sie lenkten die Vierbeiner durch einen Agility-Parcours und konnten ihre Geschicklichkeit beim „Eierlauf mit Hunden“ testen. Zwischendurch waren ihre Malkünste beim Wettbewerb „Wer malt das schönste Hundebild?“ und ihr Hundewissen beim „Hundequiz“ gefragt, die Sieger wurden prämiert und erhielten kleine Präsente. Zur Stärkung aller Beteiligten war für Getränke und Kuchen gesorgt. Zum Abschluss der gelungenen Veranstaltung gab es leckere Bratwurst und jedes Kind bekam zur Erinnerung an diesen gelungenen Tag noch eine Teilnehmerurkunde und ein Foto mit „seinem“ Vierbeiner.

Seite 11

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 13. September 2015

Richtiges Parken leicht gemacht

Tipps zur Vermeidung von Bußgeldern

CELLE. Rund um das Thema „Parken“ gibt es zahlreiche Irrtümer. Der ADAC informiert die Autofahrer über die wichtigsten Regeln.

Der Opel Karl ist der Dreizylinder der jüngsten Generation mit bester Laufruhe und höchster Effizienz.

Foto: Opel

Klein aber große Klasse - Opel Karl erfüllt alle Wünsche

Anziehend: Kleinstwagen überzeugt mit Innen- und Außendesign

CELLE. Außen klein und dabei so geräumig, eine selbstbewusste Erscheinung und dabei so grundvernünftig - so sieht der Einstieg in die Opel-Welt aus. Der Name des Newcomers? Ganz einfach: Karl. Der Kleinstwagen entstand auf dem berühmten weißen Blatt Papier und feierte seine Weltpremiere auf dem Genfer Salon in diesem März. Der 3,68 Meter kurze und 1,48 Meter hohe, unerhört gut aussehende Fünftürer mit Platz für bis zu fünf Personen bietet einen hervorragenden Gegenwert fürs Geld. Das belegen schon allein die zahlreichen Sicherheits- und Komfortelemente an Bord, die sonst nur in höheren Segmenten erhältlich sind. Darüber hinaus ist Karl ein digitales Multitalent: Noch in diesem Herbst werden für den Kleinstwagen das neue IntelliLink-Infotainment-System sowie der persönliche Online- und Service-Assistent Opel OnStar bestellbar sein. Damit wird der Opel Karl als das bestvernetzte und nutzerfreundlichste Fahr-

zeug in dieser Klasse Maßstäbe setzen. Unter der Haube des neuen Opel-Einstiegsmodells schnurrt ein neuer, für dieses Auto maßgeschneiderter Benzinmotor mit einem Liter Hubraum und drei Zylindern, der es im kombinierten Zyklus auf CO2-Emissionen von gerade mal 99 Gramm pro Kilometer und einen dementsprechenden Verbrauch von nur 4,3 Litern je 100 Kilometer bringt. Mit dem grundvernünftigen Einstiegsmodell Karl, dem Lifestyle-Mini ADAM plus dem neuen Allrounder Corsa ist Opel von diesem Sommer an perfekt aufgestellt. Die Marke mit dem Blitz bietet nicht nur das attraktivste Mini- und Kleinwagenportfolio aller Zeiten, sondern auch das jüngste im Pkw-Markt. Dieses Trio lässt keine Wünsche offen. Bei der Entwicklung des Karl spielten

von Anfang an auch die Begriffe Funktionalität und Variabilität eine Hauptrolle. Auch dank des 2.385 Millimeter langen Radstands bietet der nur 939 Kilogramm leichte Fünftürer viel Raum für bis zu fünf Personen. Fahrersitz und Lenksäule sind höheneinstellbar (ab „Edition“) und auch zwei ISOFIX-Kindersitzaufnahmen dürfen nicht fehlen. Mit Hilfe der beim Karl „Exklusiv“ serienmäßig (Option bei „Edition“) im Verhältnis 1/3 zu 2/3 geteilt umlegbaren Rücksitzlehne lässt sich der Laderaum bedarfsgerecht erweitern. Liegen die Lehnen komplett flach, stehen für die Beladung bis unters Dach 1.013 Liter Laderaumvolumen zur Verfügung. Auch beim Fahrverhalten braucht sich Karl nicht zu verstecken. Dafür sorgen die clever konstruierten McPherson-Federbeine an der Vorderachse. Bei ihnen sind die Federn speziell geformt, so dass sie einen Teil der auftretenden

Querkräfte kompensieren. Dadurch können wiederum die Stoßdämpfer komfortabler ansprechen und werden zudem geschont - für eine lange Lebensdauer. Die Achsschenkelbuchsen wurden auf präzises Handling bei gleichzeitig niedrigem Rollgeräusch optimiert, und die hohe Struktursteifigkeit sorgt ebenfalls für exzellentes Geräuschverhalten und Handling. Die Verbundlenkerachse ist ein weiterer Komfortgarant. Das Torsionsprofil der Hinterachse befindet sich vor den Hinterrädern und reduziert die Rollrate wirkungsvoll. Zudem harmoniert sie perfekt mit Fahrzeugleistung und -gewicht. Die Stoßdämpfer stehen vertikal hinter den Hinterrädern, was für ein gutes Dämpferübersetzungsverhältnis sorgt. Die Anbindung der Hinterachse ist für eine niedrige Geräuschentwicklung sowie einen hohen Fahrkomfort ebenfalls optimiert worden.

Auto- und Motorradfahrer die auf Geh- und Radwegen parken, riskieren beispielsweise nur dann kein Bußgeld, wenn dies ausdrücklich durch entsprechende Beschilderung oder Markierungen erlaubt wird. Halten in zweiter Reihe ist generell unzulässig und nur Taxen erlaubt, die Fahrgäste ein- oder aussteigen lassen. Wer auf Behindertenparkplätzen unberechtigt parkt, wird mit einem Verwarnungsgeld von 35 Euro belegt; das Fahrzeug kann abgeschleppt werden. Parken ist auf schmalen Straßen gegenüber Grundstücksein- und -ausfahrten nicht zulässig. Ob eine Straße schmal im Sinne dieser Vorschrift ist, richtet sich nach der Behinderung, die das Parken auf der gegenüberliegenden Seite verursacht. Als schmal wird eine Fahrbahn dann angesehen, wenn sie nur 3,50 Meter breit

ist, gemessen am Fahrzeug, das einbiegt, und dem Fahrzeug, das gegenüber der Einfahrt geparkt ist. Es ist nicht erlaubt, einen Parkplatz freizuhalten; das könnte eine Nötigung und damit eine Straftat darstellen. Grundsätzlich darf nach StVO nur am rechten Fahrbahnrand geparkt werden. Das Gesetz sieht nur für Einbahnstraßen sowie am rechten Fahrbahnrand verlaufende Straßenbahnschienen eine Ausnahme vor: In diesen Fällen ist das Linksparken gesetzlich gestattet. Selbst ein ordnungsgemäß abgestelltes Auto darf in manchen Fällen abgeschleppt werden. Das kann passieren, wenn eine Baustelle eingerichtet wird. Die Schilder müssen aber 72 Stunden vor Beginn des Halteverbots aufgestellt worden sein. Wer trotz zahlreicher Knöllchen ständig falsch parkt, riskiert seinen Führerschein.

Bis kommenden Sonntag, 13. September

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 20. September, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 14. September, im Stadtgebiet von Celle, in der Samtgemeinde Flotwedel und in der Gemeinde Hambühren. Weiter geht es am Dienstag, 15. September, im Stadtgebiet von Bergen und im Stadtgebiet von Celle. Am Mittwoch, 16. September, wird die Geschwindigkeit in den Samtgemeinden Flotwedel und Wathlingen sowie im Stadtgebiet von Celle gemessen. Am Donnerstag, 17. September, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in den Ge-

meinden Südheide und Winsen sowie im Stadtgebiet von Celle statt. Am Freitag, 18. September, wird in der Samtgemeinde Lachendorf und im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 19. September, und am Sonntag, 20. September, wird im Bereich der B 3, B 191, L 180 und L 298 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Automarkt im Kurier Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Wohnwagen bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt auf Wohnwagen

& Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143 Wohnwagen Tabbert Comtess 560, guter Allgemeinzustand, zugelassen Tempo 100, VS Tel. 05084/3778 Familie su. Wohnwagen od. Wohnmobil Tel. 0173/3416869

Pkw-Anhänger

Kraftfahrzeuge

Ford

Mitsubishi

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

KAufe fAhrzeuge Aller ArT auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91 auch über WhatsApp erreichbar

Escort, Bj. 98, TÜV 07/16, LPG, voll funktionsfähig, VB 600 € Tel. 0151/23374424

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

ANHÄNGER VERMIETUNG Planenanhänger, Fahrzeugtransportanhänger, günstig mieten, Firma R & S Tel. 05086/2900651

Motorräder 125er Roller Daelim Otello, ca. 20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

4 x Continental-Sommerreifen, ContiEcoContact5, 195/55 R16H, keine 1000 km gefahren, da Wechsel auf Allwetterreifen, VB 180 € Tel. 0175/4105909

Wohnmobile

4 WR, 205/55RF16, auf original-BMW Leichtmetallfelgen für 1 BMW, VB 270 € Tel. 05141/881861

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www. wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

CKS 37

4 SR auf Felge für VW T5, 205/65R 16C, 107 T, 2 x 4,2 mm, 2 x 5,2 mm, VB 135 € Tel. 05149/987153 o. 0170/5483162 Herbst und keine Winterreifen? Dann inserieren Sie doch mal im Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0

Seite 11

Ankauf

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383 gut geschmiert

! Batterien *

Angebot v. 14.9. - 19.9.15 Aktions

Pre.iFseberuar Ölwechsel . . . bis 7

inkl. 10W-40-Öl komplett nur

super günstig 29,90 €

inkl. oderSoforteinbau! inkl. 5W-40Synthetik-Motoröl z. B. VW, Opel

49,– 39,90*69,– € Mercedes-Benz bis 4 Ltr. Füllmenge 89,– *zzgl. klusive in s e ll .a MB, VW-Diesel .. Ölfilter heck! Urlaubs-C 99,– 36 Ah ....................... € komplettnurnur

BMW, Opel, VW

44 Ah ....................... nur € 55 Ah ....................... nur € 74 Ah ....................... nur €

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT AUTOFAHRER-FACHMARKT

Hannoversche Heerstraße Heerstraße 94 · Celle Hannoversche Telefon0 (0 Telefon 515141) 41 / 984242 98 42 42

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr., Uhr· Sa., · Sa.,9–15.30 9-14 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr.,8-18.30 8 –19 Uhr Uhr

Fiesta, 44 kW, Mod. 05, 124.000 km, top Zust., auf Wunsch TÜV neu, 1.390 € Tel. 0151/27559851

Hyundai GETZ, Bj. 05, 1,0 l, 46 kW, 85.000 km, schwarz, 5-trg., AHK, eFH, Klima, SR + WR, Servo, ZV, 1 Jahr TÜV, VB 2.799 € Tel. 0172/4272253

Mazda

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Opel Astra-J Innovation! Diesel, EZ 02/12, 120.000 km, 92 kW, TOP-Ausstattung: Xenon, Kurvenlicht, Sitz- u. Lenkradheizung, Radio/CD, MP3-fähig, Bordcomputer, Freisprecheinr., Multifunktionslenkrad, Leder, Einparkhilfe, AHK, 6-Gang, TÜV/02/17 uvm, 9.000,- € Tel. 0160/7721014 od. 05054/8547

323 F, Sport, EZ 08/01, TÜV 10/16, ca. 182.000 km, metallic-pinie, Ledervollausst., eFH, Schiebehubdach in Glas, Klima, CD, AHK, ZV, Servo, ABS, 5-Gang, NR, Bremsanl. komplett neu, TÜV 10/16, 15 Zoll Alu m. neuen Reifen, 13 Zoll-Stahlfel- Astra, Bj. 98, 1,6, 55 kW, Benziner, gen mit neuen WR, VB 2.200 € Tel. 5-trg., 162.000 km, 2. Hd., grün, 1 Jahr TÜV, AHK, VB 1.699 € Tel. 05082/914351 od. 0171/9919098 0172/4272253

Mercedes B 180 CDI, Bj. 06, 207.000 km, silber-met., guter Allgemeinzust., viele Extras, z.B. Automatik, Tempomat, Panorama-SD, abnehmb. AHK, Sitzh. vorn, Alufelgen, Teilleder, 5.550 € Tel. 0151/14111116 Benz, 260 E, Bj. 88, Euro 2, TÜV/ AU 08/17, 8-fach bereift, Bremsen neu mit Scheibe, gepfl. Kfz mit Alltagsspuren, 208.000 km nachweisb., SR/WR, 2.150 € Tel. 01577/7271019 Benz 270 cdi Avantgarde, viele Verschleißteile neu mit Rechn., keine Bastelbude, nur ernste Angebote, TÜV/AU neu, Tempom, abn. AHK, 275.000 km, Bj. 03, freisp. 7 Zoll Navi, Klima, usw. VB 5.555 € Tel. 0171/2404028

Omega-Caravan, 3,2 V 6, 160 kW, Bj. 01, Klima, AHK, 171.000 km, TÜV 6/16, 2.250 € Tel. 0175/2066624

Renault Megane Scenic, Minivan, 2 Glasdächer, Bj. 98, TÜV 11/16, 66 kW, VB 600 € Tel. 0172/9900804

VW Polo Polo, Bj. 97, 5-trg., 33 kW, 123.000 km, TÜV 06/16, GSD, Ganzjahresreifen, VB 1.250 € Tel. 0175/2017452 Polo 6 N 2, schadstoffarm Euro 4, Bj. 2000, blau, 37 kW, TÜV/AU neu, ABS, Servo, ZV, 2 x Airbag, SR + WR, 144.000 km, 1.450 € Tel. 0176/34931275

AUTO CHECK

Seemüller

Kfz-Werkstatt und Auto-Lackiererei in 29348 Eschede Ankauf von Unfallfahrzeugen oder fahrbereiten Gebrauchtwagen, auch ältere Baujahre. Gerne kümmern wir uns kostenlos um die Entsorgung und Abmeldung. Unfallinstandsetzung und Lackierung in unserer eigenen Lackiererei. Tel. 0 51 42 - 98 79 90 info@carservice-seemueller.de www.ac-seemueller.de

VW Passat Kombi, Bj. 99, 1,6 l, 74 kW, TÜV 02/16, 178.500 km, Klimatronik, 4 x eFH, neuer Zahnriemen, neue Ganzjahresreifen, lückenloses Scheckheft, top gepflegt, kein Rost, 1.990 € Tel. 0170/3250914

VW Lupo/Fox Lupo mit FSD, grüne Plakette Euro 4, Bj. 2000, gelb, 37 kW, TÜV/AU neu, ABS, Servo, ZV, 2 x Airbag, Alu, WR, 1.350 € Tel. 0176/55395375

VW Sharan/Touran TDI, Bj. 02, TÜV/AU 20 Monate, 7-Sitzer, AKH, Klima, 220.000 km, viele NT, VB 3.200 € Tel. 0174/9557741

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 13. September 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl. Tel. 0174/1652086

Fahrräder und Zubehör

Verkäufe fahrrad

Kaufgesuche kauf

Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Edelstahlkaminrohr, innen, Set, Durchm. 113, Höhe ca. 10 Meter, 200 € Tel. 05084/7332

28iger Damenfahrrad, wie neu, M. (Falter), 7 Gang mit Lenkerkorb, 140 € Tel. 0172/2377861

Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098

Kaminholz Birke, 50 €/srm, Nadelholz 40 €, Eichenholz 60 €, ofenfertig u. trocken Tel. 0170/8030196

Verkäufe verkbekl

verkein

Rinderhäute, Lammfelle, Lederjacken, Lederwesten u.v.m. Celler Ledermoden, Hannoversche Str. 17 Tel. 05141/214634

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, WellfaserzementVerkäufe platten, Iso-Sandwich für Dach Einrichtung und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. Wohnwandprogramm Lindau, 04182/4251 od. 0171/6943014 Ausführung Buche, Teilmassiv, inkl. Filou Second-Hand mit Herz, Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ cm, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089 Ovelgönne, Hasenheide 3. Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung! Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Polstergarnitur Jersey Leder Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, Sessel 105 cm breit, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089 Moderner Schreibtisch, neu, Eiche sägegrau, 1,10 x 0,77 x 0,60 m mit 3 Schubladen, VB 60 €. Tel. 05142/987759

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Kleinanzeigen gehören in den Tel. 0171/8742720 Kurier! Auch über Internet: www. Kaminholz, trocken u. ofenfer- celler-kurier.de od. telefonisch: tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung 05141/9243-0 möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Firma Blum: abgelagertes Kaminholz, Buche, Birke Tel. 05145/6471 od. 0174/9152986 Feuerholz, ofenfertig, trocken, Birke Erle, 50 € /srm, Nadelholz 40 € /srm, Lieferung möglich Tel. 0173/7683204

Bekleidung

garten Rund um den Garten Blechschuppen, verzinkt, ca. 3 x 3,60 m, 140 € Tel. 05082/914355 od. 0172/7752780 Lebensbaum Thuja Brabant, Aurescens, 100/125/150/175/200 m. B., 11/14/17,50 €, (Smaragd-Sonderpreise) Tel. 05141/981381

Wir reparieren alle Fernseh-Hifi-Videogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Verkäufe verkcomp Computer

Lebensbaum Thuja Brabant, Aurescens, 100/125/150/175/200 m. Notebooks ab 299 €. Bei Ihrem B., 11/14/17,50 €, (Smaragd-Son- Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de derpreise) Tel. 05141/981381 Kaminholz, Helmut Tillmann Tel. STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 05375/587 o. 0163/6507231

Verkäufe verkki Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Alles für´s Baby, Kl. Gr. 50-74 ab 0,50 €, Autositz 25 €, Spielbogen u. Spieluhr f. Bett je 14 €, Schaukel m. Musik 69 €, Laufgitter 59 €, Kinderwagen v. Hartan u. Zubehör 189 €, 2 Teiler v. Sigikid NP je 65 € f. 18 €. M. Kleidung Gr. 128-140 Tel. 0162/2184498 Kinderbett aus Holz, 1,20 x 2,00 m, gebraucht ohne Matratze und Lattenrost. Tel. 0151/54766277 Schreibtisch, weiß mit 4 Schubläden, gebraucht aber sehr gut erhalten Tel. 0151/54766277 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

ort Ab soef rter! ,- € preiosw n ab 3

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,-

€ 16,€ 17,€ 19,-

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de

Tel.

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004 Tapezieren - Streichen - Böden usw, www. raumdesign-lindemann-celle.de, kreativ, zuverlässig und sauber! Tel. 05141/740183

Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659

gesund Gesund und Fit 24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht. 4045515

Tel. 0172/

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Nachhilfe für Deutsch und Latein bis Abitur in Bergen Tel. 05051/5093268 Gitarrenu. Keyboardun terr., kostenlose Probestunde Tel.05141/9935798 Nachhilfe in allen Fächern in Celle: www.lernstudio-rasch.de

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Verschenke versche

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Bunte Pflanzsteine, Gartenbrunnen mit weißer Frauenfigur, Barhocker, drehbar, zu verschenken Tel. 05082/914355 od. 0172/7752780

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Fernseher, noch funktionstüchtig (kein Flachbild) zu verschenken Tel. 05141/2198698

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

AUTOMARKT

€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKS 37

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Service Gartenberegnung & Husqvarna Mähroboter, ProH2O Tel. 0173/6166424

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Gerüstverleih an priv. mit /ohne Aufbau Tel. 0172/ 5136920 Baum-, Hecken- u. StrauchSchnitt, günstig Tel. 0173/4084460 Gartenarbeiten, z.B. Hecken u. Sträucherschnitt, Pflasterarbeiten. Professionell u. günstig Tel. 05141/278515 od. 05141/483625 Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332 Zimmermann, 0160/1185075

günstig

Tel.

Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832 Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

uns

Badsanierung Fliesen, zung, Sanitärmontagen 05371/9376832

HeiTel.

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659 Brunnen mit Ventil, 300 €, Brunnenservice, ProH2O Tel. 0173/6166424 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659

Kaninchenmist als guten Gartendünger zu verschenken, teils in Säcken Tel. 05141/951025 Waschbetonplatten, ca. 60 m², bereits auf Palette gepackt, Stapler vorhanden Tel. 0157/54491487

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren. Tel. 0151/15225781 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Junge Blaustirnamazonen, Wellen- u. Nymphensittiche, Rosenköpf., Diamanttauben sowie Zebrafinken günstig abzugeben Tel. 0171/6571727 Messing-Vogelvoliere, 65 € + Messing-Vogelkäfige (25 € + 50 €) zu verk. Tel. 05141/980698 Heu zu verkaufen. Beste Qualität in Quader- u. Rundballen an Selbstabholer, Winsen OT Tel. 0176/34008508 Hauskaninchen, Deutsche Riesen, 4 Monate alt, VS Tel. 0152/22980508 Privater Pferdeflohmarkt am 19.09.15 ab 10 Uhr, Am Kiesberg 2 in Meißendorf

Verloren/Gefunden verloren Phantom-Quattrocopter wegen techn. Defekt verloren, Finderlohn! Tel. 0172/4032667

In letzter Minute letztemin Rentner holt ab: Schrott u. Waschmaschinen Tel. 01522/9743543 Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Die Hüpfburgvermietung in Celle Tel. 05141/48809 www.button-jennert.com

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 18,-

Bank:

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

€ 15,-

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Handwerker für Bad, Fliesen, Elektro, Trockenb., Fußboden, Mauern uvm., Tel. 0151/28587585

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

€ 14,-

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

Rubrik

❑ liegt in bar bei

Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für‘s Kind, auch nicht benötigte silberne Teelöffel und silberne Kuchengabeln. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.3012.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil.

Dienstleistungen dienstl

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Wohnungsrenovierung 0531/1228821

❑ Sonntag

Nr.

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Hausflohmarkt in Lachendorf, Westerfeld 14, Möbel und Zubehör, 18. - 20.09, jeweils von 9 - 18 Uhr

Sch

❑ Mittwoch

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538

verschie Verschiedenes

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Eisenbahnfreunde suchen ... Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge. Bitte alles anbieten, von klein bis groß (alle Spuren) Tel. 0151/70800577

Rhododendron, H 90/100 €, 100/125 € , 125/150 €, 50/60 € m. B., i. v. Sorten Tel. 05141/981381

KLEINANZEIGEN-COUPON Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Regenablaufrinnen u. Sickerschächte vom Fachmann, schnell u. preiswert Tel. 05141/981381

Verkäufe verkelek

Verkäufe verkmultimedia Multimedia

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899

Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Elch, Sikahirsch u. Rentier, Abwurfstangen, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen. Komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0175/2571580

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Gefriertruhe Bauknecht, gut erh., 1,10 x 0,60 x 0,70 m, 140 €, Staubsauger Vorwerk, Kobold EB 351, 70 € Tel. 0172/2377861

Allgemein

Seite 12

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 13. September 2015

LOKALES

Seite 13

Aufsitzrasenmäher ist Hauptgewinn bei der großen Tombola

Fürstliche Frauenpower CELLE. Juliane Schmieglitz führt in einem Vortrag am Beispiel der Celler Residenz in die höfische Frauengeschichte der Renaissanceund Barockzeit und macht anhand von zahlreichem Bildmaterial deutlich, welche Spuren das Wirken der Frauen am Hof hinterlassen hat. Die Veranstaltung ist ein Angebot im Rahmen der Reihe „Frauensache?“ im frauenORT „Eléonore D‘Olbreuse“ und beginnt am Donnerstag, 1. Oktober, um 19 Uhr im Celler Schloss, Raum 141.

Engpässe bei Beförderung CELLE. Derzeit gibt es bei CeBus Engpässe bei der Schülerbeförderung, insbesondere nach der sechsten Stunde. Das liege laut dem Unternehmen darin begründet, dass die meisten Schulen in den ersten Wochen des Schuljahres die nachmittäglichen Angebote noch nicht zur Verfügung stellen würden. Die Schülerinnen und Schüler würden deshalb fast alle zeitgleich nach der sechsten Stunde entlassen. „Wir bedauern, dass Schüler aus diesem Grund nicht direkt nach Hause befördert werden können und auf den nächsten Bus warten müssen“, so Geschäftsführer Stefan Koschick von der CeBus GmbH & Co. KG. Alle Schulen seien informiert worden, ihr schulisches Angebot so zu planen, dass sich der Schulschluss der Schüler in etwa gleichmäßig auf die in der Mittags- und Nachmittagszeit verkehrenden Busse verteile. „Wenn die Schulen diese Hinweise nicht berücksichtigen, haben die Schüler ein Beförderungsproblem und unser Unternehmen den Ärger, ohne dafür verantwortlich zu sein“, so Koschick.

„Tag der offenen Tür“ im Celler Tierheim am heutigen Sonntag

CELLE. Es ist wieder soweit. Der Tierschutz Celle Stadt und Land e.V. lädt am heutigen Sonntag, 13. September, von 10 bis 17 Uhr zu seinem traditionellen „Tag der offenen Tür“ im Tierheim Celle, Garßener Weg 10, ein. Wie immer startet der Tag mit dem beliebten Gottesdienst für Mensch und Tier um 10 Uhr. Die Predigt hält in diesem Jahr Pastor Arthur Wecker. Um 11 Uhr beginnt dann der eigentliche „Tag der offenen Tür“. Ein buntes Programm lädt ein, einige nette Stunden auf dem Gelände des Tierheims zu verbringen. Neben den beliebten Flohmärkten für Bücher, Tier-

dende im Tierheim Celle, zusammen mit ihrer Hündin wie „Dog-Dancing“ geht. Ab 12 Uhr gibt es zu jeder vollen Stunde Führungen durch die neue, derzeit noch im Bau befindliche Katzenquarantäne. Ein besonderes Highlight ist wie immer die große Tombola, bei der es weit über 600 Sachpreise und viele tolle Trostpreise gibt. Und wie immer müssen

Nach einem Kleinwagen winkt jetzt als Hauptgewinn bei der Tombola ein Aufsitzrasenmäher. Foto: Tierheim Celle bedarf und nützliche Dinge gibt es auch wieder eine Vielzahl an Ständen, zum einen von anderen Tierschutz-Organisationen, aber auch mit Selbstgemachtem, Geschenken für Mensch und Tier, für Kinder und vielem mehr. Wie immer werden die Hunde präsentiert, die schon ein neues Zuhause gefunden haben, aber auch die, die aktuell im Tierheim auf neue Besitzer warten. Die Vorführungen finden um 11.30 und 15 Uhr statt. Jeweils im Anschluss daran zeigt Svenja Bauer, Auszubil-

auch diejenigen, die nur Nieten gezogen haben, nicht mit leeren Händen nach Hause gehen. Zusätzlich haben alle verkauften Losnummer noch die Chance auf den Hauptgewinn. Nachdem im vergangenen Jahr ein Nissan Micra den Besitzer wechseln konnte, wartet diesmal ein Aufsitzrasenmäher auf den Glücklichen, dessen Los um 16 Uhr gezogen wird. Auch für Essen und Trinken ist wie immer bestens gesorgt. Traditionell wird der Grill angeheizt und man kann seinen Hunger mit Bratwurst, Steak

und Salat stillen. Für Vegetarier gibt es eigens einen extra Veggie-Stand. Auch das beliebte Kuchenbüfett fehlt wie immer nicht und wird reich gefüllt sein. Ebenso gibt es die passenden Getränken und einer Vielzahl von gemütlichen Sitzgelegenheiten, die auch bei Regen ein trockenes Plätzchen bieten. Selbstverständlich sind an diesem Tag alle Tierheimmitarbeiter sowie der Vorstand vor Ort und stehen für Fragen und nette Gespräche zur Verfügung. Die Besucher haben wie immer die Möglichkeit, auf dem gesamten Gelände spazieren zu gehen und alle Tiere hautnah zu erleben - egal ob Hund, Katze, Kleintiere oder was sonst noch eine Heimat im Tierheim gefunden hat. Als besonderer Blickfang und für die Besucher ganz neu ist sicherlich der neue Schildkrötenteich zwischen Katzen- und Hundehaus. Alle Erlöse und Spenden des Tages gehen wie immer zu 100 Prozent direkt in die Arbeit des Tierheimes und des Tierschutz Celle Stadt und Land e.V. Wer möchte, kann an diesem Tag auch direkt Mitglied werden und die Arbeit des Vereins und des Tierheimes so dauerhaft unterstützen. Für den kleineren Geldbeutel können Patenschaften für einzelne Tiere oder Tierarten abgeschlossen werden. Besucher, die mit dem Auto anreisen, werden gebeten, den Beschilderungen zu den kostenfreien Parkplätzen zu folgen und nicht auf der Straße „Zum Silbersee“ zu parken. Für behinderte Gäste stehen auf dem Parkplatz direkt vor dem Tierheim eigens reservierte Stellflächen zur Verfügung.

1.000. Geburt im AKH Celle in 2015

Am vergangenen Montag erblickte die kleine Liliana Glowczewski mit 3.340 Gramm und 50 Zentimetern um 8.20 Uhr das Licht der Welt in Celle. Diese Geburt war die 1.000. in diesem Jahr im Allgemeinen Krankenhaus Celle. Die glücklichen Eltern Anna und Tomasz Glowczewski aus Wietzenbruch und vor allem der sechs Jahre ältere Bruder Olaf sind glücklich und stolz über die Ankunft der kleinen Liliana. Chefarzt Dr. Michael Berghorn, Martina Kaste (Teamleitung E30), Fachärztin Dr. Anna Meyersburg und Pflegedirektor Christian Faßmann-Heins überbrachten Glückwünsche und Blumen an die glücklichen Eltern. Foto: privat

VHS-Tanz-Fahrt nach Braunschweig

Ein Abend - Drei TanzStücke rund um die Zeit

CELLE. Die Volkshochschule (VHS) Celle wird im Herbstsemester Tanztheaterfahrten begleiten, die dem geneigten Publikum unterschiedliche, in Deutschland sehr interessante Choreographen vorstellen möchte. Aufgeführt werden „Rasender Stillstand“ und „Speedless“ von Gregor Zöllig/Uraufführung und „coincidance“ von Urs Dietrich/Uraufführung. „Rasender Stillstand“ handelt von der Vereinzelung des Menschen durch den permanenten Gebrauch von Kommunikationsmedien. „Coincidance“ befasst sich mit dem Zusammentreffen zufälliger Umstände und „Speedless“ gibt einen Einblick in menschliche Arbeitswelten unter dem Aspekt des Zeitverlustes.

Am Sonntag, 8. November, findet um 18 Uhr die Aufführung (Kartenpreis: 25 Euro) statt. Gegen 15 Uhr wird in Celle mit dem Bus abgefahren. Vorbereitungsabend ist Montag, 2. November, ab 18.30 Uhr in der VHS Celle, Trift 20, mit Liliane Steinke. Interessenten können sich ab sofort schriftlich unter der Kursnummer 15BCE0210 anmelden. Weiter Infos und Fragen unter Telefon 05141/9298-0, per Fax 05141/ 9298-50 und im Internet auf www.vhs-celle.de.

Immobilien im Kurier Immobilien

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Häuser ab 150.000 Euro

SCHWARMSTEDT

Immobilien

Eigentumswohnung

2 Zi.- Whg., 48 m² in Celle, Hochparterre, 19.900 €, voll möbiliert, WZ /SZ/EBK/BLK/Keller/Pkw Stellplätze vorhd., renoviert, ab 1.10.15 frei, Scout-ID: 83748181 Tel. 01577/7096928

Generationenhaus, 196 m2 Wohnfläche, 3 Garagen, 1374 m2 Grundstück, (teilbar), Gasheizung 1999, B 213,7 G, nur 232.000,-€ Oswald Immob.,  05 11 - 5 41 41 90

Immobilien

1 - 2 Familienhaus zu verk., Bj. 1938, sanierungsbed., Grundstück 1.200 m² Tel. 01525/3506538

Grdst. 700 bis 1.000 m² in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Grundstücke

Häuser bis 150.000 Euro

Eigentum statt Miete Wohnen in der Südheide

 inkl. Grundstück z.B. Doppelhaushälfte  sofort bezugsfertig  KfW-60 Haus, Massivbauweise  Endenergiebedarf ca. 47 kWh/(m²a)  Baujahr 2008 – 2011  kontrollierte Wohnungslüftung Finanzierung auch ohne mit Wärmerückgewinnung Eigenkapital.  inkl. Einbauküche  inkl. Garage

€398,monatlich*

103m²

ca.

Wohnﬂäche

Kostenlose Beratung!

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien Gesuche

Wir, 50jähriges Ehepaar mit 2 Hunden su. 3 - 4 Zi-Whg. od. Haus zur Miete ab 01.12. od. auch früher in Winsen u. Umgebung, gern übernehmen wir auch Hausmeistertätigeiten, Erf. in der Tierpflege sind vorhanden, KM bis 500 € Tel. 05056/2490235

Verpachtungen Nachmieter für Ladengeschäft 1 A Lage in Celle gesucht, 125 m² Laden, 13 m² Personalfläche Tel. 0171/6422096

Vermietungen Allgemein

BERGEN · LANDKREIS CELLE

05143 9810-50

www.wohnen-suedheide.de

und nach Vereinbarung · Adresse Musterhaus: Am alten Sägewerk 10a 29303 Bergen *Kaufpreis: € 144.000,- inkl. Grundstück · Sollzins: 1,91% p.a. · eﬀektiver Jahreszins 1,94 % p.a. · Auszahlung 100% · Zinsbindung 10 Jahre · anfängliche Tilgung 1,41% p.a., jährlich kostenlos veränderbar · jährliches, begrenztes Sondertilgungsrecht · positive Objektbewertung, max. 100% des Kaufpreises · Eigennutzung der Immobilie · einwandfreie Bonität · gesichertes Angestelltenverhältnis. Alle Angaben basieren auf Konditionen Stand 03.08.2015. · Finanzierungsangebot der Bezirksdirektion Gebers & Team.

Seite 13

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Fuhrberger Landstr., 2-Zi.-Whg., Balkon, 1. Etage, 64 m², PKW-Stellpl., Keller, KM 330 € + NK 170 € + MS, zu sofort, eigenes Einkommen erforderlich Tel. 0170/4830332 Hermannsburg, Celler Str. 7, Nachm, ges., 90 m², OG, 2 Zi., gr. Diele, Küche, Bad, kl. Balkon nach Süden, eig. Kfz-Stellpl. + Geräte im Hof, KM 380 € + NK 98 € zum 01.10. oder früher Tel. 0172/9438307

Lagerhalle / Gewerbegebiet in Eicklingen von 100 bis zu 500 m², pro m² 2,50 €. Tel. 05149/8608

Wietze, 1. OG, 3 Zi., 80 m², Kü., Bad, Keller u. Grg., NK + MS v. Privat. Tel. 0177/5521667

1-Zimmer-Wohnungen

Wehlstr., schöne 1 1/2 Zi.-Whg., EG, 50 m², neu renoviert, neue EBK, Balkon, KM 420 € + NK, auf Wunsch kann TG-Platz mitgemietet werden Tel. 0170/2021224

Kredite von Mensch zu Mensch

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Bergen, schöne 3 Zi.-Whg., 70 m², kompl. renoviert, Bad mit Fenster neu saniert, Küche gefliest, Balk., Keller, keine Tierhaltung, KM 330 € + NK + 3 MM MS, ab sofort frei Tel. 0163/1542163 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 m², 1. OG, KM 344,25 € + NK + Grg., frei Chiffre CCS33/10/1573

48 Jahren

Garßen, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, G/ WC, Abstellr., Terr., Garage, ca. 92 m², ab 01.10. frei Tel. 0174/2424498

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

vermittelt seit

Gronau GmbH

www.privatkredit-hannover.de

CKS 37

Ein Anruf kostet nichts!

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430

Vermietungen Öﬀnungszeiten Musterhaus Mo.–Fr. 16.00 – 19.00 Uhr Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

Wir suchen dringend für unsere vorgemerkten Mietinteressenten 1-4 Zimmer Wohnungen / 1-Fam.-Häuser / Reihenhäuser in Celle

3 Zi.-Whg, 80 m², EG, KM 420 €, sofort frei Tel. 0162/6301852

Unterlüß, Doppelhaushälfte, Neubau, Erstbezug, 78 m², 2 Zi., Kü., Bad, HWR, überdachte Terrasse, 3 Zi.-Whg., 70 m² sofort frei Tel. Garten, offen/modern gestaltet, 0162/6301852 ebenerdig, in gepflegter WohnDG -Whg., 57 m², renov., Nähe gegend, ab 1.11. zu vermieten, AKH, KM 290 € + NK + MS Tel. KM 410,-€ zzgl. NK/Kaution Tel. 01522/1950397 0175/8405320 Eschede, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, ca. 78 m², Laminat u. Garten, zum 1.10., KM 380 € + NK + MS Tel. 0171/1454401 Nienhagen, Mitte, 3 Zi., 75 m², DG mit Fachwerk, renoviert, mod. Aufteilung, Bad mit Wanne u. Fenster, EBK, Garten u. Garage möglich, KM 388 € Tel. 0151/19625795

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Sülze Mitte, schöne ruhige 4 Zi. Whg., Kü, Bad, ca. 100 m², Terr., kl. Garten, Kellerraum, Garage, ab 1.10.15 zu vermieten Tel. 05054/215

Mietgesuche Rentnerin sucht kleine 2 Zi.Whg. in Winsen, ruhige Lage. Tel. 01577/3289523 Rentner sucht kl. Haus in Winsen u. Umgebung zur Miete Tel. 05084/981243 Wir suchen eine Wohnung od. kl. Häuschen, 50 m² mit Garten f. Brieftaubenhaltung in Celle u. Umgebung Tel. 05141/9939392 Su. Garage Am alten Apothekergarten, An der Maschkaserne, Blumläger Kirchweg Tel. 01577/3088002

Vermietungen

Ich, m., suche eine 1-2 Zi.Whg. in Celle bis WM 300 € Tel. 0172/3523256 (zw. 9 -15 Uhr)

Celle, RMH, 89 m², 4 Zi., Kü., Du./ Wa.-Bad, G-WC, kl. Garten, Terr., gr. Keller, Grg., ruh. Lage, KM 650 € + NK+ 2 MM, zum 01.11 Tel. 0170/7241276

Ihre „Sonntags-Immobilie“...

Lachendorf, DHH, 4 Zi., 2 Bäder, Dachterr., Garten, 2 Stellpl., Gartenhaus, KM 670 € + NK + MS Tel. 0171/8980165

...natürlich im Kurier

Häuser

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 13. September 2015

„SolarCelle“ geht in Runde zwei:

Stadtwerke verpachten Photovoltaikanlagen

CELLE. In der ersten Runde des Projektes „SolarCelle“ ab Februar wurden bereits Photovoltaikanlagen auf Dächern von städtischen Immobilien, unter anderem auf dem Dach der P+R-Anlage am Bahnhof oder der GS Vorwerk, installiert. Nun bieten die Stadtwerke ner ihre Preisvorteile und ErCelle seit dem vergangenen sparnisse über die AnlagenleMittwoch auch Hauseigentü- bensdauer anzeigen lassen. mern und Gewerbekunden die Des Weiteren werden die optiMöglichkeit, eine günstige Pho- male Anlagenleistung und die tovoltaikanlage auf dem eige- entsprechende monatliche nen Dach installieren zu lassen Pacht berechnet. Mittels eines und von den Stadtwerken zu Kontaktformulars und dem pachten. Dabei erhalten Strom- Hochladen einiger Fotos der kunden der Stadtwerke Celle Gegebenheiten vor Ort kann günstigere Pacht-Konditionen ein persönliches Angebot angeals Nicht-Kunden. Die Pacht- fordert werden. Die Stadtwerke laufzeit beträgt 18 Jahre, da- Celle errichten in Kooperation nach geht die PV-Anlage in das mit örtlichen Fachfirmen und Eigentum des Pächters über. der Firma Conergy die Photo„Mit der Photovoltaikanlage voltaikanlage auf dem Dach des können unsere Kunden ihren Kunden und kümmern sich um eigenen Solarstrom produzie- die Betriebsführung und Inren, den sie zum Großteil selbst standhaltung. Die Kunden traDas neue Programm der Volkshochschule Celle ist da, freuen sich Leiterin Liliane Steinke (von links), Irina Renz, Tessa Twele und Mar- verbrauchen“, so Thomas gen keine Investitionskosten tina Hancke. Foto: Stephani Edathy, Geschäftsführer der und profitieren von dem RundStadtwerke Celle. um-Sorglos-Paket der Stadt„Im Ergebnis haben unsere werke Celle. Kunden dann jährlich geringeDurch die Photovoltaikanlare Stromkosten und am Ende ge machen sich Kunden unabsogar eine eigene Photovol- hängig von steigenden Stromtaik-Anlage auf dem Dach“, preisen und können ihre freut sich Edathy. Stromkosten langfristig planen. Ab sofort stellen die Stadt- Der vom Kunden nicht selbst werke Celle auf ihrer Home- genutzte Solarstrom wird in das page ein Photovoltaik-Portal Stromnetz eingespeist und CELLE (bs). „Dieser Herbst wird bunt“ ist man sich bei der bibliothek aus und ist auch keit schulische Abschlüsse bereit. Interessenten können nach dem Erneuerbaren-EnerVolkshochschule Celle sicher. Dafür sorgen 700 Kurse, die im online unter www.vhs-celle.de nachzuholen, EDV-Kurse, die sich mit dem SolarCelle-Rech- gien-Gesetz vergütet. neuen Programmheft aufgelistet sind und für jeden Interes- abrufbar, sowohl in der Stadt sich an der neusten Technik Celle wie auch den Orten im orientieren, aber auch Sportsenbereich etwas bieten. Landkreis, in dem es Außen- kurse, Vorträge und vieles Seit vergangenem Mittwoch entweder online unter www. stellen der Volkshochschule mehr. ist das rund 15.000 Unterrichts- vhs-celle.de, per Mail unter gibt. Wie immer setzt die Volksstunden umfassende Pro- anmeldung@vhs-celle.de, mit Mit dem Programmtitel „Der hochschule Celle auch mit dem gramm an den altbekannten der im Programmheft befindli- Herbst wird bunt“ möchte die neuen Programm darauf, AltStellen erhältlich. chen Anmeldekarte, per Fax Volkshochschule zeigen, dass bewährtes und Gutes, sowie Wir suchen motivierte und flexible Ab sofort kann man sich unter 05141/9298-50 oder per- das umfangreiche Programm immer Nachgefragtes zu erhalReinigungskräfte auch zu allen Kursen anmel- sönlich in der Volkshochschule Angebote für jedermann be- ten und weiter anzubieten, ist den, Kursbeginn ist bei den Celle, Trift 20. reithält, von Kursen zur Fort- gleichzeitig aber auch immer in Celle Stadt und Landkreis. Führerschein Klasse 3 Voraussetzung. ersten Kursen bereits am 29. Das aktuelle Programmheft und Weiterbildung bis hin zum offen für neue Trends und die Telefonische Bewerbung unter: September. Anmeldungen zu liegt an öffentlichen Stellen wie reinen Hobbybereich. So gibt Wünsche der Kunden getreu 0 51 41 / 2 78 52 63 allen Kursen werden wie im- zahlreichen Geschäften, Ban- es wie immer die beliebten dem Motto „Lernen in der mer schriftlich angenommen, ken, Rathäusern und der Stadt- Theaterfahrten, die Möglich- Gruppe macht Spaß“. Gebäudedienstleistung Matthias Licht, Celle

Neues Programm der Volkshochschule ist seit Mittwoch verfügbar

„Der Herbst wird bunt“ Über 700 Kurse sind im Angebot

Stellenmarkt

„Schulbus auf Füßen/Schulexpress seit 2009 an der GS Garßen“

Versierter Türen- und Treppenmonteur sucht neuen Wirkungskreis im Holzgewerk/Tischlerhelfer, montagebereit, FS C1E vorh Chiffre CCM37/15/1583

Zur Verstärkung unseres Teams für die Filiale in Bleckmar suchen wir eine/n

Verkäufer/in

Friseur/in

in Voll- oder Teilzeit. Fit in Farbe und Schnitt. Bewerben Sie sich bitte telefonisch bei: Heidi Seidel-Mertin Alter Bremer Weg 106 29223 Celle Tel. (0 51 41) 3 33 65

Herren

Seite 14

Erfahrene, nette Frau sucht in Celle 1 x wöchentlich für 3 Std. Haushaltsstelle Chiffre CCS37/15/1572

unD

CKS 37

legen können. Dann ist der Schulbus auf Füßen quasi ein Selbstläufer“, so Steppan weiter. Außerdem würden die ElFahrplan feste „Haltestellen“ tern entlastet und müssten an. In den ersten Wochen wernicht mehr jeden Morgen und den sie durch helfende ErMittag den Transport ihrer Kinwachsene begleitet, bis sie den der organisieren, sondern Weg selbstständig zurücklegen könnten sich im Begleitdienst können. abwechseln. Es lohne sich in jedem Fall, denn die Kinder möchten viel lieber zu Fuß gehen als im Auto gebracht zu werden, und die Situation vor der Schule hat sich zu den Bring- und Abholzeiten auch entspannt, bestätigt die amtierende Elternratsvorsitzende Ariane Schwache, die das Projekt zwei Jahre begleitet hat. Neben der Grundschule in Garßen haben auch die Grundschulen in Klein Hehlen, Groß Hehlen und die Katholische Grundschule sowie die Waldwegschule die Idee umgesetzt. „Dieses Projekt bietet unendlich viele Vorteile. Es führt nicht nur zu mehr Schulwegsicherheit, sondern ist eine EntDie Organisatoren präsentierten zusammen mit den Kindern die lastung für die Umwelt“, ererfolgreich laufende Aktion „Schulbus auf Füßen“. Foto: Wasinski gänzt Ulrich Klopp, Vorsitzender der Verkehrswacht Celle. An der Grundschule in Gar- dem werde ihre körperliche Nach Ansicht der Projektinitiaßen läuft diese Aktion nun und geistige Leistungsfähigkeit toren ist es der einzige Ausweg, schon seit 2009. Gemeinsam gestärkt. um den allmorgendlichen und mit der Schulleitung haben „Der Entschluss, mit dem mittäglichen „Rush Hour“-Verengagierte Eltern die Initiative Projekt überhaupt zu begin- kehr vor den Schulen in den ergriffen. „Der Schulbus auf nen, war an sich die größte Griff zu bekommen. Füßen bringt die Kinder in Be- Herausforderung“, sagt die da„Wir appellieren daher drinwegung und fördert damit ihre malige Elternratsvorsitzende gend an die Eltern, ihr Kind zu Selbstständigkeit und Konzen- Silke Steppan, die verantwort- Fuß zur Schule zu bringen und tration. Die Kinder können vor lich mitgewirkt hatte. „Nach die Aktion „Schulbus auf FüsUnterrichtsbeginn noch ein- diesem Schritt geht es haupt- sen“ zu unterstützen. Die Polimal richtig frische Luft schnap- sächlich darum, Eltern oder zei, die Verkehrswacht und der pen. Durch den geringeren andere Bezugspersonen zu Stadtelternrat bieten dabei Bringe- und Holverkehr redu- finden, die die Kinder die ers- ausdrücklich Hilfe und Zusamziert sich auch das Verkehrs- ten Wochen begleiten, bis sie menarbeit an“, so die Initiatoaufkommen vor der Schule“ den Weg selbstständig zurück- ren.

Damen

Trotz geringer Entfernungen bringen immer mehr Eltern ihre Kinder mit dem Auto zur Schule. „Hierdurch erhöht sich das Verkehrsaufkommen vor den Schulen, und es entstehen zusätzliche Gefahren für Kinder. Darüber hinaus werden die Kinder in den Autos ihrer Eltern häufig nicht richtig gesichert“, sagt Joachim Ehlers, Verkehrssicherheitsberater der Polizeiinspektion Celle. Ein weiterer Aspekt sei, dass Kinder kein selbstständiges Verhalten im Straßenverkehr erlernen, wenn sie ständig von den Eltern gefahren werden. Es sei erwiesen, dass gerade diese Kinder unfallgefährdeter als andere seien. Daher steht der Schwerpunkt der landesweiten Schulanfangsaktion auch in diesem Jahr unter dem Motto „Zur Schule - möglichst zu Fuß“ und wendet sich vordringlich an die Eltern. „Der Schulweg zu Fuß hat absolute Priorität, denn die Unfallgefahren sind für Kinder als Fußgänger wesentlich geringer als bei einer Mitnahme im Auto“, betont Ehlers. Das Projekt „Schulbus auf Füßen“ eigne sich hervorragend, die Kinder für das zu Fuß gehen zu begeistern. Inhaltlich zielt es darauf ab, dass Kinder gemeinschaftlich zu Fuß zur Schule gehen und dabei den Schulweg spielerisch erlernen. Ein „Schulbus auf Füßen“ ist eine Gehgemeinschaft von Grundschülern auf dem Weg zur Schule. Die Schülergruppen laufen wie ein Linienbus nach

beschreibt Annette Aldag, Mobilitätsbeauftragte der Grundschule Garßen die Vorzüge der Aktion. Die Kinder würden somit nicht nur zur selbstständigen und verantwortungsvollen Verkehrsteilnahme herangeführt, sondern erlernen in der Gruppe auch soziale Kompetenzen, so Aldag weiter. Außer-

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort od. später eine/n engagierte/n, selbständig arbeitende/n

Heidi Seidel-Mertin

CELLE. An der Grundschule Garßen läuft seit 2009 die Aktion „Schulbus auf Füßen“ unter dem Namen „Schulexpress“, die die Verkehrssicherheit an Schulen verbessern soll.

Wir suchen zu sofort Reinigungskräfte für Scheuen (Celle) Arbeitszeiten: vormittags und nachmittags 3 Std. täglich. Tarifliche Bezahlung und ein gutes Arbeitsklima sind selbstverständlich. Telefonische Kontaktaufnahme: Frau Teussink 0162/2423896 www.perfekta.de

ZAH m. Laborerf. su. wegen Ortswechs. neue Tätigk., sehr gern auch i. Bereich Altenpfl. od. Küche, AZ flexibel Tel. 0176/99981064 od. 05051/7391

Friseursalon

Erfolgreiches Verkehrsprojekt bietet viele Vorteile und schafft Sicherheit

Suchen Serviceleitung od. Projektleitung für Schloss Eldingen, AZ am WE nachmittags bis abends, Gastrokenntnisse von Vorteil Tel. 0160/8054664

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

auf Teilzeit (80 Std.)

Bewerbungen bitte telefonisch unter: ✆ 01 70 / 3 35 28 16 Bäckerei Georg Wilhelm GmbH Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 Biete Hilfe im Haushalt an, auch pflegerische Hilfe sowie Einkaufen etc., langj. Berufserfahrung vorh. Tel. 0162/9675534

Raumpflegekraft (m/w) auf der Basis geringfügiger Beschäftigung/flexibler Arbeitszeit in Hambühren gesucht. Wir freuen uns über Bewerber/innen jeden Alters. Bitte wenden Sie sich an unsere Personalabteilung: Chriwa Wasseraufbereitungstechnik GmbH • Personalabteilung Bruchweg 30 • 29313 Hambühren Telefon (0 50 84) 4 04-428

Wir sind ein stetig wachsendes Unternehmen, welches ganzjährig Kartoffeln, Salate und Gemüse verarbeitet. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

mitarbeitende/r Leiter/in für die Gemüse- u. Salatverarbeitung in Vollzeit Produktionshelfer/in für die Gemüse- u. Salatverarbeitung in Vollzeit Produktionshelfer/in für die Kartoffelverarbeitung in Vollzeit technisch versierte/r Mitarbeiter/in für die Wartung und Reparatur unserer Anlagen und Geräte in Teilzeit

Bewerbungen bitte an: info@hof-luttermann.de

Hof Luttermann GmbH & Co. KG

Vor den Eichhöfen 8, 29342 Wienhausen www.hof-luttermann.de ■ Telefon (0 51 49) 9 27 84

Sonntag, den 13. September 2015

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Unimog-/Baumaschinenführer (m/w) mit Montagebereitschaft in Vollzeit

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter

Fa. Ripperger Gebäudetechnik GmbH

Selleris 33, 04603 Nobitz OT Selleris, Tel. 0 34 47 / 5 15 07 24, E-Mail: a.orbe@ripperger-gebaeudetechnik.de Allrounder übernimmt für Sie Lehrkräfte für Einzelnachhilfe sämtliche Arbeiten rund ums Haus in CE und im Landkreis gesucht, u. Garten Tel. 0152/33892398 Englisch, Mathe, Deutsch, Latein ... NachhilfeZentrale Tel. 05145/2787040

Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Infos unter 0800 / 0 40 22 00 (gebührenfrei), Tel.: 0 51 39/402-200, www.promotion-welt.de oder per Mail an info@promotion-welt.de

Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden. Tel. 0160/6736860 SUBWAY Celle sucht eine Servicekraft in Vollzeit zur Verstärkung unseres freundlichen Teams. Außerdem Aushilfen auf 450 € Basis, gerne Schüler, Hausfrauen oder Studenten. Bewerbung bitte an: SUBWAY Celle, Postfach 710366, 30543 Hannover, oder direkt per E-mail an: 34187@subway-celle. de

Verfahrens-, Energie- und Umwelttechnik

Vollzeit

Suchen baldmög. eine Schreibkraft (nach Band) auf 450 € Basis, Buchhaltungskenntnisse wären von Vorteil Chiffre CCS37/15/1582

Reinigungskräfte für unser Objekt in Altenhagen, Hogrevestr. (Büroreinigung), ab sofort ges. AZ: Mo-Fr. v. 17.00 - 19.00 Uhr. RDG Gebäudereinigung Tel. 0151/12603515 od. 0511/2282018 (AB)

Freundliche Spielhallenaufsicht in Eschede auf 450 € Basis gesucht Tel. 05142/987594 Privates Fahrdienst- und Krankentransportunternehmen sucht für unser Top-Team Verstärkung, möglichst mit P-Schein Tel. 0175/5671112

Wir suchen eine Ihre Aufgabe: Wir erwarten:

Ihr Profil:

• Branchenbezogene kaufmännische Ausbildung bzw. Studium von Vorteil • Umfassende Berufserfahrung • Erfahrung mit CRM-Systemen und ggf. einem RLT-Geräte-Konfigurator von Vorteil • Sichere Anwendung MS-Office (Word, PowerPoint, Excel) und ERP-Systeme • LUFT Strukturiertes und Arbeiten, ausgeprägte Teamfähigkeit + KLIMA ist seit über 30 Jahreneigenständiges unser Know-how Wir sind ein bekanntes, erfolgreiches, überzeugendes expansiv orientiertes • Kundenorientierung, Auftreten und Kooperationsfähigkeit Unternehmen der Heizungs-, Lüftungs- und Klimabranche (Produktsortiment: Lüftungs- und Klimageräte, Luftheizer, • Hohe Einsatzbereitschaft / Belastbarkeit, Lernbereitschaft Warmlufterzeuger, Dachventilatoren, Türluft-Schleiergeräte, Brandgasventilatoren, Küchenhauben + Decken, undKleinlüfter, interdisziplinäres Regeltechnik, kontrollierte Wohnraum Be-Denken und Entlüftung). Unsere Kunden sind namhafte Unternehmen, z.B. die Rewe-, • Kommunikationsstärke Edeka-, Netto-, C+C Schaper- und Penny-Marktgruppen. Wir suchen schnellstmöglich (insbes. professionelle Gesprächsführung und Abschlusstechniken) eine/n technisch versierte/n

Wenn Sie Freude im Umgang mit Menschen haben, gewillt sind, Verkaufsberater/in im Innendienst selbstständig zu arbeiten, Neues zu lernen und praktisch umzusetzen, im Außendienst Ost-Niedersachsen dazu kontaktfreudig sind,haben, dann Wenn Sie Freude im Umgang mit Menschen gewillt passen Sie gut in unser Team. sind, selbständig zu arbeiten, Neues zu lernen und praktisch umzusetzen, Einsatzwillen, Wir planen aufüberdurchschnittlichen eine erfolgreiche und langfristige Zukunft. Leistungsbereitschaft mit hoher Belastbarkeit vorweisen kön-

Kraftfahrer (m/w)

Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) für die Herbstferien in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Ihre Bewerbung senden Sie an:

Greiwing logistics for you GmbH

Carl-Benz-Str. 11 - 15, 48268 Greven oder an stellenangebot@greiwing.de

zustellung@celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Ihr Profil arbeiten gerne in einem Team und haben ein hohes Maß an sozialer Kompetenz

• Sie

Bei uns erwarten Sie Ein motiviertes Team • Vielfältige interne und externe Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Eine betrieblich geförderte Altersvorsorge und ein umfangreiches Mitarbeiterbonus Programm Genau das Richtige für Sie? Dann nutzen Sie Ihre Chance und senden uns Ihre aussagekräftigen Unterlagen an: gutshof-bostel@medicare-pflege.de

Haben Sie noch Fragen? Dann rufen Sie doch einfach an. Wir freuen uns auf Sie! Tel. 05141 / 70 92 80-0

Erfahrung in der Gebäudereinigung

➜ Gute Umgangsformen und Kommunikationsfähigkeit

➜ Führerschein Kl. B erforderlich ➜ Firmenfahrzeug wird gestellt ➜ Ausgeprägtes Kunden- und Qualitätsbewusstsein

Wir bieten:

➜ Arbeitszeiten Mo. - Fr. tägl. 5 Stunden ➜ Eine der Position angemessene Vergütung ➜ Einen langfristigen, sicheren Arbeitsplatz Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Gebäudereinigung Licht z.Hd. Herrn Licht 29313 Hambühren • Kleine Häg 2

Wir sind ein Dressur- und Ausbildungsstall im Raum Hannover und suchen für unser Team einen engagierten und dynamischen

PFERDEWIRT ODER PFERDEPFLEGER (M/W) für die Betreuung (zusammen mit einem weiteren Pfleger) der 16 Pferde zu Hause sowie auf Turnieren. Wenn Sie sorgfältig, gewissenhaft, zuverlässig und körperlich belastbar sind und den Umgang mit Pferden lieben, dann sind Sie bei uns richtig. Wir bieten auf unserer modernen Reitanlage einen sicheren Arbeitsplatz bei reeller Bezahlung. Eine moderne Wohnung (75 m²) zur alleinigen Nutzung wird gestellt.

Führerschein Klasse B, wenn möglich BE + CE. Englischsprachigkeit stellt kein Problem dar, allerdings sollten deutsche Sprachkenntnisse vorhanden sein. Die Stelle ist eine unbefristete Vollzeitstelle und wir freuen uns auf eine lange Zusammenarbeit.

oder per Post:

für unsere Seniorenresidenz Gutshof Bostel in Teilzeit. Arbeiten Sie in einem modernen Arbeitsumfeld bei einem der führenden Anbieter von Service- und Pflegeeinrichtungen.

•

Voraussetzung ist eine Ausbildung als Pferdewirt/Pferdepfleger oder mindestens 4 Jahre Berufserfahrung im Umgang mit Pferden.

oder schriftlich per E-Mail an:

Alltagsbegleiter § 87 b (m/w)

Einsatzgebiet im wochenweisen Fernverkehr für unsere Standorte. Erforderlich sind: Führerschein CE, gute Deutschkenntnisse, Erfahrung im Umgang mit Kunden sowie idealerweise Silozugerfahrung.

➜ Mitarbeiterführung ➜ Qualitätssicherung unserer Leistungen ➜ Fachkompetente Beratung unserer Kunden ➜ Fundierte Fachkenntnisse und mehrjährige

Wenn Sie ähnlich denken, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, gerne auch per E-Mail an:

E-Mail: s.wickert@wickert-gmbh.de Internet: www.wickert-gmbh.de

www.kungfuausbilder.de

Wir suchen ab sofort oder später einen

für Silotransporte gesucht

Teamleitung (m/w)

nen, dazu kontaktfreudig sind, dann passen Sie in unser hochmotiviertes, zielstrebiges, dynamisches Verkaufsteam. Kenntnisse in der Heizungs- und Lüftungstechnologie, mit Kontakten zur einschlägigen Branche sind absolute Voraussetzungen.

WOWI-WICKERT GmbH Ostenholzer Straße 12 29308 Meißendorf Email: s.wickert@wickert-gmbh.de

Reinigungskräfte für Schulen in Celle gesucht. Altstadt, AZ: Mo - Fr 15.00 - 18.30 Uhr od. 15.30 - 16.55 Uhr, Tel. Bewerbung bitte unter: 0391/626690

Taxifahrer/in, Tagesfahrer Vollu. Teilzeit in Wathlingen ges. Tel. 05144/92121

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER!

• Kaufmann im Groß- und Außenhandel (m/w) • Bürokaufmann (m/w) • Elektrotechniker bzw. Elektrofachkraft (m/w) • Buchhalter (m/w) • Lagerist (m/w)

Ihre schriftliche, formlose Bewerbung senden Sie bitte mit Ihrem Lebenslauf per E-Mail an: bewerbung@pferdepfleger.info

WR_AZ_92_5x120_pferdewirt_CK.indd 1

Seite 15

v.m

GEBÄUDEREINIGUNG LICHT

• Bachelor of Engineering (m/w)

CKS 37

Zöllnerstraße 36, 29221 Celle Telefon: 0 51 41 / 93 426-0 Mail: celle@arwa.de

fer

Einstieg beim Marktführer als Nachwuchsverkäufer/in im Außendienst in der Sport- u. Öffentlichkeitswerbung. Provisionseinkommen ab 4.000 € mtl. realistisch. Info bei Herrn Kulmann unter Tel. 0163/7931599

Reinigungskraft ges. in Winsen an der Aller, Waller Str., AZ: Mo.-Sa. ab 06:00 Uhr, ca. 1 Std., Tariflohn 9,55 €/Std., - Schulz Gebäudeservice Tel. 05772/910015

Ostenholzer Straße 12 29308 Meißendorf Telefon (0 50 56) 97 07-0 Fax (0 50 56) 97 07-24

ehel

Suche netten Babysitter (m/w), zw. 17 - 22 Uhr, möglichst mit Erfahrung Tel. 0172/9544216

Wir suchen zu sofort einen: • Verkaufsberater (m/w)

Heizungs-, Luft- und Klimaprodukte GmbH

Pfleg

Zähler und Interviewer für DB-Züge AB/AN Celle, Bennemühle, Hannover - Wir suchen ab Oktober 2015 Zähler und Interwiever zu Tagesrandzeiten auf Honorarbasis für Fahrgasterhebungen in Zügen der DB. Weitere Infos/Bewerbung kostenlos auf www.econex.de Kennwort: „Projekt 1666“

Lehrkräfte für Deutsch u. Englisch ges., stundenw. Tätigkeit, Lernzentrum Nienhagen, Kontakt: Tel. 05144/5609799

Wenn wir Sie neugierig gemacht haben, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen, oder nehmen Sie ersten telefonischen Kontakt mit uns auf. Diskretion ist für uns selbstverständlich.

Schnell online bewerben und ein Teil des wachsenden Teams werden! Wir freuen uns auf Sie!

6 Mitarbeiter (m/w) dringend gesucht im Lager/Versand od. in der Produktion. Tariflohn + gesetzl. Zuschläge - fester Arbeitsvertrag, mit FS und Pkw. Wir informieren Sie gerne in einem Vorstellungsgespräch. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle Tel. 05141/709340

Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen, das seit über 30 Jahren für hochwertige Qualitätsprodukte der Heizungs-, Lüftungs- und Klimabranche in ganz Deutschland steht.

• im Innendienst • im Außendienst Niedersachsen • im Außendienst bundesweit

gerne Erfahrungen im Hochregallager

PRO MED Teilzeit

Tel. 0 51 41 / 9 47 38 50 bewerbung@promed-personal.com www.promed-personal.com

Elektroinstallateure und Elektrohelfer

Mitarbeiter/innen für Promotion und Informationsarbeit in Festanstellung gesucht.

- 10 Mitarbeiter (m/w) mit Staplerschein

enank er hkrwest c a F sch

Kranke pflegern-

Schriftliche Bewerbung an: Bahnhofstr. 41 • 29308 Winsen (A.) Tel. (0 51 43) 58 75 • Fax 27 55 info@rosinsky.de • www.rosinsky.de

Pro Med GmbH Mühlenstraße 2 29221 Celle

Mittelständiges Unternehmen sucht zur Realisierung der Elektroinstallation in Fertigteilhäusern für unsere neue Niederlassung in Bergen OT Sülze

Ein guter Job – mit Sicherheit!

Für unseren Kunden, der im Onlineversandhandel tätig ist, suchen wir für den Standort Lehrte

Ohne Risiken und Nebenwirkungen.

Wir verschreiben Ihnen das Rezept für einen besseren Job.

Besuchen Sie unsere Homepage auf www.rosinsky.de. Die Berechtigung zum Führen von Fahrzeugen und Führerscheinklasse C/CE ist erforderlich.

Dienstleistungs Gm b H

Hochstapler gesucht!

JETZT BEWERBEN

11.09.15 07:40

Wir suchen Verstärkung für unser

Zustellerteam für folgende Gebiete:

Sonntag: Altenhagen, Garßen, Hambühren, Wietze, Winsen

sowie Hermannsburg, Lutterloh, Neuenhäusen, Sülze, Vorwerk, Wathlingen und Westercelle.

Mittwoch: Altencelle, Garßen, Hambühren, Klein Hehlen, Neuenhäusen, Winsen

sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Baven, Boye, Bröckel, Eversen, Faßberg, Groß Hehlen, Hermannsburg, Hornbostel, Lachendorf, Lutterloh, Sülze, Vorwerk, Wathlingen, Wietze und Wietzenbruch. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 13. September 2015

Demonstration gegen Rechts

„Onkoforum“ mit Förderantrag an Landkreis

20.000 Euro Förderung für Haushaltsjahr 2016?

ESCHEDE. Der Deutsche Gewerkschaftsbund Nord-Ost Niedersachsen und das Celler Forum gegen Gewalt und Rechtsextremismus rufen auf zur Demonstration und Kundgebung. Am Samstag, 26. September, findet in Eschede eine Demonstration und Kundgebung statt. Den Auftakt bildet um 13 Uhr eine kurze Kundgebung an der Kreuzung Am Glockenkolk/Bahnhofstraße. Im Demonstrationszug geht es anschließend zur Kreuzung Am Dornbusch/Zum Finkenberg, wo die Hauptkundgebung stattfindet. Wenn diese beendet ist, geht es gemeinsam zurück zum Bahnhof. Die Veranstaltung endet gegen 17 Uhr.

CELLE. Das Onkologische Forum Celle e.V., das Celle und den Landkreis seit mehr als 20 Jahren mit dem kostenlosen Angebot ambulanter Krebsberatung versorgt, hat beim Landkreis Celle eine Förderung von 20.000 Euro beantragt. Darüber hinaus bietet es den Menschen seit fast 15 Jahren eine ebenfalls kostenlose Allgemeine Ambulante Palliativ-Versorgung (AAPV) an. „Das Geld ist nötig, um die 24-stündige Rufbereitschaft unseres Ambulanten Palliativdienstes (APD), der Krisenintervention im gesamten Landkreis leistet, sicherzustellen“, so Fritz Gleiß, Sprecher des gemeinnützigen Vereins. Das „Onkoforum“ finanziere mehr als zwei Drittel seiner Ausgaben durch private Spenden. Die beiden Kernleistungen, die Krebsberatung und der allgemeine, hoch renommierte Palliativdienst, werden nicht aus öffentlichen Kassen finanziert. Die Nachfrage nach bei-

den Angeboten steige seit Jahren steil an - wie dadurch auch der Spendenbedarf, erklärte das „Onkoforum“ in seinem Antrag. Die Zahl der Beratungen in der Krebsberatungsstelle habe sich zwischen 2010 und 2014 von gut 500 auf beinahe 1.500 verdreifacht. Ebenso sei die Zahl der telefonischen Beratungsgespräche und die Zahl der Hausbesuche gestiegen. 2013 und 2014 seien jeweils rund 550 schwer kranke Menschen vom APD auf ihrem letzten Weg begleitet worden. Die Gesamtzahl der Vollzeitstellen und des Fachpersonals erhöhte sich dadurch auch. Für 2015 werde ein erheblicher Einbruch der Einnahmen erwartet.

Qualität und Geschmack der Bäckerei Leifert

Mit der Eröffnung des neuen Edeka-Marktes Eicklingen startete im Schmolkamp 52 auch die moderne Filiale der Bäckerei Leifert. Speziell die vielseitige Auswahl an Snacks überzeugt: Vom Fitmacher-Kaffee über schmackhaft belegte Brötchen, das traditionelle Handwerkerfrühstück bis hin zu wechselnden, lecker-raffinierten Snackvarianten aus Bäckerhand bieten die To-Go Angebote „auf die Schnelle“ für jeden Geschmack das Richtige. Und mit dem klassischen Sortiment an knackfrischen Brötchen, herzhaften Broten und vielfältigen Feinbackwaren genießen Sie den guten Geschmack traditionellen Backhandwerks natürlich auch ganz entspannt zu Hause. Die Filiale der Bäckerei Leifert ist montags bis freitags von 7 bis 19 Uhr, samstags von 7 bis 18 Uhr und sonntags von 7.30 bis 10.30 Uhr geöffnet. Foto: Stephani

Taschen-Outlet Neue Öffnungszeiten Handtaschen . Trolleys . Gürtel Geldbörsen . Halstücher u.v.m.

25%

in Westercelle

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 7-16.00 Uhr Sa. 8-13.00 Uhr

www.wb-recycling.de

dauerhaft auf alle Artikel

G.G.C. Handelsgesellschaft mbH . GACELLE . Heineckes Feld 19 . 29227 Celle - Maschweg Richtung Möbelhaus -

VITMAR-BIOENERGIE

LLE

ENTDECKE DIE MACHT DES SPIELS Lasertag – der Freizeitspaß

für Einzelpersonen & Gruppen, Familien, Firmenfeiern, Geburtstage & Kindergeburtstage, Schulklassen & Junggesellen/innenabschiede Öffnungszeiten: Mo. Geschlossen, Di. - Fr. 15 - 22.00 Uhr, Sa. + So. 13 - 22 Uhr

JETZT

HOLZPELLETS

zu günstigen Preisen für jeden Bedarf.

Achtung - Goldankauf

Was ist wirklich wichtig beim Verkauf von Gold und anderen Metallen? Börsen-Tagespreise offen legen. Vom Eichamt geprüfte Waage, denn jedes Gramm zählt. Analyse mit Röntgenfluorenzanalysator Lehrgang nach Röntgenverordnung und Genehmigung vom Staatlichen Gewerbeaufsichtsamt. • Bei uns geht Ihr Schmuckstück mit Garantie in die Schmelze und nicht zum Wiederverkauf ins Schaufenster! • • • •

Seien Sie frech und fragen Sie nach diesen Punkten. Alles andere ist Blabla!

Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb Struck Mauernstraße 33, 29221 Celle, Telefon 0 51 41 / 933 40 18 Mo. - Fr. 10 - 12.30 Uhr und 14 - 17 Uhr, Sa. nach tel. Vereinbarung

+ + BESTECKE (SILBER & VERSILBERT) + + + SCHMUCK + +

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

mit Bonuskarte Mit Anmeldung

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

2 77-0 Notruf 110 911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

CKS 37

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 16

Kaminofenwoche im hagebaumarkt

Do.-Sa. 18-21 Uhr So. 12-14 Uhr

Citywache.................................... 1 21 05 Feuerwehr

Werbung dient uns allen!

Auf Anfrage Lieferung möglich.

Wichtige Rufnummern Polizei

Annahme von allen Arten von Schrott Unser Service für Sie: Containerdienst, Demontagearbeiten, kostenlose Abholung bei größeren Mengen, kostenlose Containergestellung für Firmenkunden.

Entspricht der DIN-Norm

Für Gruppen sind Spiele außerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich.

+ + WIR KAUFEN: MÜNZEN AUS GOLD & SILBER + +

Altstoffe GmbH & Co. KG

29355 Beedenbostel Tel. 0 15 73 / 2 66 65 40 info@vitmar-bioenergie.de

dein Spiel!

+ + + MESSING - KUPFER - ZINN + + +

+++ ZAHNGOLD +++

Braunschweiger Heerstraße 96 • 29227 Altencelle Tel. 0 51 41 / 4 84 64 44 • www.lasertag-celle.com

Reserviere

Verkauf von

WILHELM |BISKUPEK

U E N

Harburger Heerstraße 4c, Celle  0 51 41 / 3 10 15 Fax 0 51 41 / 3 69 38

Kaminöfen bringen wohlige Wärme und Gemütlichkeit ins Heim und helfen, den Energieverbrauch zu reduzieren. Foto: privat CELLE. Kaminöfen schaffen nicht nur Wärme, Licht und Behaglichkeit, sondern sind auch im Betrieb günstiger als fossile Brennstoffe und senken zusätzlich auch noch den Energieverbrauch. Bei der Planung sollte darauf geachtet werden, dass die Kaminöfen zum Beispiel ausreichend Abstand zu den Wänden, Möbeln und brennbaren Materialien haben. Außerdem müssen sie auf feuerfestem Untergrund stehen. Der Bezirksschornsteinfeger sollte daher diese und andere Faktoren wie Größe und benötigte KW-Leistung im Vorfeld vor Ort prüfen. Zur Unterstützung startet der hagebaumarkt in Celle seine Kaminofen-Aktionswoche mit Beratungstag, großer Musterausstellung sowie tollen Rabatten und Serviceleistungen ab dem Vorführtag am Samstag, 19. September. Am Vorführtag werden außerdem Fragen rund um Anschluss und Betrieb der beliebten Wärmequellen beant wor tet und Tipps zu passenden Brennstoffen und der richtigen Befeuerung gegeben. Im Aktionszeitraum vom 19. September bis 26. September 2015 gibt es im hagebaumarkt heiße Rabatte zehn Prozent Rabatt auf alle Kaminöfen plus drei Prozent Partner-Card-Rabatt. Innerhalb des Aktionszeitraums ist auch eine supergünstige Finanzierung null Problem. Wer in der großen Ausstellung noch nicht das Richtige gefunden hat, kann sein Wunschmodell aus dem Spezialkatalog Kaminöfen von hagebau direkt auswählen, und das aus einem Angebot ab zirka 269 Euro Im

hagebaumarkt bestellt, kommt es versandkostenfrei direkt in sein neues Zuhause (gegen Aufpreis ist die Lieferung sogar innerhalb von 24-Stunden möglich). Für einen Festpreis kann man den Aufbau- und Anschluss-Service der hagebau in Anspruch nehmen. Durch qualifizierte Fachkräfte werden alle Kamine und Kaminöfen schnell, sicher und fachgerecht aufgebaut und angeschlossen. Auch in diesem Jahr liegen vor allem Dauerbrandöfen weiter vorn, denn mit ihrer tiefen Gussmulde können sie mit größeren Mengen Briketts und Scheitholz sowie auch mit Kohle beheizt werden und spenden dadurch länger Wärme. Neben diesem Aspekt bieten Dauerbrandöfen auch viele weitere komfortable technische Ausführungen. Außerdem gewinnen holzfarbene Sandsteinöfen, die sich optimal in warm gestaltete Räume einfügen, weiter an Bedeutung. Fans der Nostalgie können sich zwischen verschiedenen Küchenhexen entscheiden, praktisch oder dekorativ. Neben diesen Modellen und einer Vielzahl anderer Kaminöfen mit unterschiedlichen Funktionen und technischen Besonderheiten, Werkstattöfen sowie nachrüstbaren Schornsteinen, Holzspaltern und jeglichem Zubehör findet man im hagebaumarkt eine große Auswahl an Brennstoffen. Und wer über den ganzen Winter sparen möchte, kann sich die Vorteile des hagebaumarkt-Brennstoffpasses sichern (gibt es an der Info). Für zehn gestempelte Brennstoff-Käufe gibt es jeweils eine Einheit gratis.

Finanzausschuss trifft sich CELLE. Der Ausschuss für Finanzen, Personal und Verwaltungsmodernisierung der Stadt Celle trifft sich am Mittwoch, 16. September, um 17 Uhr im Celle-Saal im vierten Obergeschoss des Neuen Rathauses, Am Französischen Garten 1. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Beschlussfassung über den Konsolidierten Gesamtabschluss 2012 und die Entlastung des Oberbürgermeisters für das Haushaltsjahr 2012. Beraten wird über die erste Nachtragshaushaltssatzung 2015. Unter Mitteilungen der Verwaltung gibt es unter anderem noch einen Sachstandsbericht zum Haushaltssanierungskonzept.

„Fette Beute“ gemacht HAMBÜHREN. Bei einem Diebstahl aus einem geparkten Auto machte ein Unbekannter laut Polizeiangaben am Donnerstagabend, 10. September, „fette Beute“. Der Unbekannte drang zwischen 19 und 19.50 Uhr gewaltsam in einen am Trimm-Dich-Pfad „An der Bleiche“ in Hambühren stehenden Honda ein. Aus dem Fahrgastraum stahl der Dieb zwei Handtaschen, die die beiden Geschädigten im Fußraum „versteckt“ hatten. Den Wert der beiden Taschen und deren Inhalt bezifferten die Frauen mit rund 900 Euro, so die Polizei. Auch diesen beiden jungen Frauen dürfte jetzt klar sein, dass ein Auto kein Safe ist, so die Polizei. Wertsachen sollten nie im Auto aufbewahrt werden, selbst wenn man es nur für wenige Minuten abstellt.

D.I.S.C.O. in der CD-Kaserne CELLE. CD-Kaserne, Lebenshilfe Celle und Lobetal haben ein Angebot für Menschen mit und ohne Behinderungen geschaffen: D.I.S.C.O. - die barrierefreie Party für alle behinderten und nicht behinderten Menschen, die erstmalig am 15. Mai 2008 in der CD-Kaserne stattfand und für Begeisterung und Vorfreude auf die Veranstaltungen sorgte. Ab 18 Uhr sorgt DJ Lennart nun am Donnerstag, 17. September, erneut mit einem bunten Mix aus Schlagern, Charthits und Diskosongs für die richtige Partystimmung, sodass nach Herzenslust in barrierefreier Umgebung getanzt werden kann. „Die Disco in Kooperation mit der Lebenshilfe und Lobetal hat mittlerweile Kultstatus. Bei keiner anderen Party haben die Menschen gemeinsam so viel Spaß wie hier. Nirgendwo wird so ausgelassen getanzt“, so Kai Thomsen, Geschäftsführer der CD-Kaserne. Tickets gibt es an der Abendkasse gibt es für vier Euro.