cks_150920

Lob für Bau der Feuerwache

Erntedank im Museum Langlingen

Erfolg für „Celle Drilling“

Seite 3

Seite 4

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 20. September 2015 • Nr. 38/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

CDU-Bundestagsabgeordneter Henning Otte zur Flüchtlingspolitik

Mit neuen Regeln Zustrom in geordnete Bahnen lenken

CELLE (cm). Die Bundeskanzlerin habe richtig gehandelt, als sie in einer einmaligen Situation Flüchtlingen die Einreise aus Ungarn ermöglicht hat, betonte der CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte. Man spüre aber auch eine Verunsicherung in Deutschland, weshalb Aufklärung wichtig sei.

Diese Einreise war aus humanitären Gründen notwendig, aber auch ein Signal an die europäischen Staaten, um ihnen keinen Vorwand zu liefern, sich diesem Problem zu verweigern. In Syrien herrsche durch den Bürgerkrieg eine unbeschreibliche Not, über vier Millionen Menschen sind in die Nachbarstaaten geflüchtet, über sechs Millionen sind in Syrien selbst auf der Flucht und um die zwölf Millionen Menschen brauchen humanitäre Hilfe, betonte Otte.

Und das könne man nur gemeinsam mit den anderen europäischen Staaten bewältigen.

Gleichzeitig müsse aber auch eine politische Lösung gefunden werden, damit der Bürgerkrieg endlich, und zwar schnell aufhöre. Dazu brauche man insbesondere Russland und die USA, um auch die Ursachen, auf denen sich der IS-Terror entwickelt kann, zu verringern.

Dazu gehöre es aber auch, dass die Türkei ihre innenpolitischen Auseinandersetzungen mit den Kurden beende - und

dass diese Auseinandersetzung nicht auch noch in Deutschland ausgetragen werde.

Wie viele Flüchtlingen aus Syrien noch kommen werden, sei heute noch nicht abschließend zu beurteilen. Noch gelte die Aussage, dass insgesamt in diesem Jahr gut 800.000 Asylsuchende nach Deutschland kommen, und das bedeute, dass rund 1.300 davon auch in den Landkreis Celle kommen, erläuterte Otte.

Ein Maßnahmenpaket, das derzeit vorbereitet wird und

Ernst-Ingolf Angermann (von rechts), Henning Otte und Dr. Svend Moeller informierten sich am vergangenen Sonntag im Malteser-Notaufnahmelage Celle-Scheuen bei Rainer Taubenheim (Malteser Celle) und Achim Ströher (DLRG).

Foto: privat

Anfang Oktober in Bundestag und Bundesrat verabschiedet werden soll, werde aber auch mehr Struktur in die Entwicklung bringen, betonte Otte.

Dazu gehören Maßnahmen in Deutschland, wie die verstärkte Grenzkontrolle auf den bekannten Routen, um so die Lenkung der Ströme zu verbessern. Dazu gehören aber auch Initiativen aus europäischer Ebene - etwa bessere Registrierung durch sogenannten „Hot spots“ an den EU-Außengrenzen und eine europäische Quote für die faire Verteilung der Asylsuchenden. Dabei müsse man auch mit Ungarn sprechen, das zwar durch seine jüngere Geschichte, die Befreiung von Kommunismus, derzeit sehr national ausgerichtet sei, das aber in dieser Situation auch mit Verantwortung übernehmen müsse, betonte Otte.

Und dann gehöre es auch dazu, die Aktivitäten von Schleuserorganisationen abzustellen. Dazu solle die Bundesmarine, die im Mittelmeer schon über 7.000 Flüchtlinge gerettet habe, durch den Bundestag auch ein Mandat zum Durchsuchen von verdächtigen Schiffen in internationalen Hoheitsgewässern bekommen.

Mit Libyen wolle man zudem ein eigenes Abkommen schließen, um Schleuser auch am Strand zu ermitteln - mit diesem Mitteln habe man auch am Horn von Afrika die Piraterie eindämmen können, erläuterte Otte.

Um scheinbar finanzielle Anreize, nach Deutschland zu kommen, zu vermindern, solle zudem die Unterstützung wieder mehr auf Sachleistungen statt Geldzahlungen umgestellt werden. Zudem gelte es, zum Beispiel den Kosovo, Montene-

Aus dem Raum München kam am Donnerstagabend ein Zug mit Flüchtlingen in Celle an, die mit Bussen (Foto) auf verschiedene Lager nicht nur im Kreis Celle verteilt wurden.

Foto: Maehnert gro und Albanien aus sichere Herkunftsländer einzustufen, um Asylanträge aus Balkanländer schneller entscheiden zu können. Das Asylrecht solle nicht angetastet werden, doch es solle denen zugute kommen, die durch Verfolgung ihr Land verlassen mussten - legale Einwanderungmöglichkeiten insbesondere für EU-Bürger, die sich durch eigene Arbeit ernähren wollen, ohne dass der Staat helfen muss, gäbe es ja schließlich auch genug.

Es gelte aber auch, die Kraftanstrengungen zu sehen, die in diesen Tagen von Ehrenund Hauptamtlichen geleistet werden muss. Deshalb werde der Bund sechs Milliarden Euro zusätzlich zur Verfügung stellen. Allerdings sei dieses Geld auch so bemessen, betonte Otte, dass ein gewisser Druck bei den Ländern bleibe, Ausweisungen von abgelehnten Asylbewerbern auch tatsächlich umzusetzen, unterstrich Otte.

Richtig sei es auch, so Otte, die Bundespolizei durch 3.000 Mitarbeiter zu verstärken. Darüber hinaus habe das Bundesverteidigungsministerium angekündigt, noch einmal 4.000 Soldaten in Rufbereitschaft zu stellen, um die Hilfsorganisationen unterstützen zu können.

Denn schließlich müsse man sich Gedanken machen, wie viel Zeit Ehrenamtliche in die jetzt anfallenden Arbeiten noch investieren können.

Sicher ist aber auch, dass Deutschland eine qualifizierte Zuwanderung braucht. Doch mache es wenig Sinn, jetzt unter dem Druck von Tatsachen ein Einwanderungsgesetz auf den Weg zu bringen. Das sei auch politisch schwer den Bürgern zu vermitteln, und solle daher auch in Ruhe erarbeitet werden. Doch eines sollte man aus der Zeit der „Gastarbeiter“ in den 1960er und 70er Jahren lernen, unterstrich Otte: Die Integration müsse schnell beginnen.

DIE NISSAN CHAMPIONS-TAGE VOM 26.–27. SEPTEMBER 2015.1 JETZT 50 % RABATT AUF ORIGINAL NISSAN ZUBEHÖR SICHERN!2 NISSAN QASHQAI 360° 1.6 l dCi, ALL-MODE 4x4i, 96 kW (130 PS)

NISSAN JUKE 360° 1.5 l dCi, 81 kW (110 PS) • NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • SAFETY SHIELD für 360° Sicherheit • Klimaautomatik

Jetzt ab € 29.080,– inkl. Preisvorteil von € 2.610,–4

Jetzt ab € 20.190,– inkl. Preisvorteil von € 3.010,–3

• NissanConnect Navigationssystem inkl.

AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • Fahrerassistenz-Paket, u. a. mit Verkehrszeichenerkennung • Klimaautomatik und Sitzheizung vorne

NISSAN X-TRAIL 360° 1.6 l dCi, ALL-MODE 4x4i, 96 kW (130 PS) • NissanConnect Navigationssystem inkl. AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • Style-Paket, u. a. mit elektr.

Heckklappe und 19"-Leichtmetallfelgen • Kofferraumvolumen bis zu 1.982 l

Autohaus Marhenke GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Str. 6 29227 Celle Tel.: 0 51 41/8 10 05 www.marhenke.com

Jetzt ab € 32.350,– inkl. Preisvorteil von € 3.500,–5

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,4 bis 4,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 143,0 bis 104,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B–A. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf. 2Bei einem Neuwagenkauf während des Champions-Tages am 19.09.2015 gewähren wir einmalig je Kunde 50 % Rabatt auf Original NISSAN Zubehör (außer Standheizungen und Winterkompletträder; zzgl. Montage). Das Zubehör kann im Zeitraum vom 19.09.–30.09.2015 ausgewählt werden. 3Höchstersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Enthält Sondermodell-Preisvorteil i. H. v. € 200,–. 4Höchstersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 5Höchstersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Enthält Sondermodell-Preisvorteil i. H. v. € 700,–. Alle Angebote gültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 30.09.2015.

170_HEW-278x100-4c-UCL-Crossover_ZUB_13.indd 1

CKS 38

Seite 01

02.09.15 19:31

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 20. September 2015

Bedarfsplan für die Feuerwehr

Notdienste

OLDAU. Am Dienstag, 22.

September, um 19 Uhr kommt der Feuerwehrausschuss der Gemeinde Hambühren im Feuerwehrgerätehaus Oldau, Hauptstraße, zu einer Sitzung zusammen. Thema ist auch die Erstellung eines Feuerwehrbedarfsplanes für die Gemeinde durch ein externes Ingenieurbüro und der Haushalt 2016.

Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Tel.isch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 20. September Dr. Seiker, Neumarkt 1, Tel. 05141/907073. 26. und 27.

September Jens-Uwe Kmezik, Altencellertorstraße 4, Tel. 05141/ 22772.

„Nehm’n Sie’n Alten“ CELLE. Einen Otto-ReutterAbend unter dem Motto „Nehm’n Sie’n Alten“ veranstaltet der Seniorenbeirat der Stadt Celle am Mittwoch, 23.

September, um 18 Uhr. Im „Capito“, Hattendorffstraße 1 in Celle, wird dabei Jürgen Richtzenhain Couplets, Gedichte und Geschichten von und über Otto Reutter interpretieren ein Abend der leichten Muse, nicht nur für „Alte“. Der Eintritt ist frei, die „Melone“ geht um.

Umleitung für Buslinie 14 CELLE. Auf Grund von Kanalbauarbeiten kann die Bus-Linie 14 am Donnerstag, 24. September, nicht durch Fritzenwiese fahren, wie die CeBus berichtet. Sie fährt an diesem Tag deshalb stadtauswärts über den Südwall zur Blumlage. Die Haltestellen „Fritzenwiese“ und „Nordwall“ können dabei stadtauswärts nicht erreicht werden.

Weitere Informationen gibt es unter www.cebus-celle.de.

Fest in der Mittelstraße

HAMBÜHREN. Die Kita Mittelstraße in Hambühren feiert am kommenden Samstag, 26.

September, von 11 bis 15 Uhr ein Fest vor der Kita auf der Straße. Das Motto lautet: „mittelstraße - miteinander - mittendrin“. Alle Interessierte jeden Alters sind eingeladen mitzumachen. Es gibt Spielstationen sowie Essen und Getränke. Unterstützt wird die Kindertagesstätte durch den Round Table Celle und den Förderverein der Kita.

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008.

Viel Interesse beim Tag des offenen Denkmals

Großes Interesse fand der Tag des offenen Denkmals am vergangenen Sonntag auch im Landkreis Celle. Ausgebucht waren zum Beispiel die Führungen, die das Ortskuratorium der Deutschen Stiftung Denkmalschutz in der alten Schmiede im Nordwall (Foto) organisiert hatte. Vieles hatte sich hier so erhalten, wie es für die Werkstatt, die bis 1960 bestanden hat, genutzt worden war. Andreas Brüggemann (links) stellte diesen, sonst öffentlich nicht zugänglichen Bereich in mehreren Führungen vor.

Foto: Maehnert

Fünfte Konferenz „Celle Drilling“ sprach über Brücken zur Praxis

Celler Bohrsimulator soll Mitte 2016 den Betrieb aufnehmen

CELLE. Zum fünften Mal in Folge fand die jährliche internationale Bohrtechnik-Konferenz „Celle Drilling“ vergangenen Woche in Celle statt, wiederum organisiert vom Verein GeoEnergy.

Das Programm der diesjährigen Konferenz, die unter dem Motto „Brücken bauen zwischen Modellierung und Reali-

acht Einzelveranstaltungen Themen wie Bohrlochintegrität, Bohrlochsicherheit, Simulation und Praxiserfahrungen,

Lieferungen seien bereits in Altencelle angekommen, so dass die Anlage voraussichtlich Mitte 2016 in Betrieb gehen kann - und damit zur Optimierung der Praxis genutzt werden kann.

Die „Celle Drilling“ war von dem Verein, der sich aus der

schungsarbeiten zu leisten. Mit seinem komplett in englischer Sprache angebotenem Programm hat die Veranstaltung auch international ein Alleinstellungsmerkmal. In den vergangenen Jahren hat sich dabei zunehmend ein Trend hin zur weiteren schwerpunktmäßigen

Radfahren für Sportabzeichen WINSEN. Seit Anfang September trainiert die Sportabzeichen-Gruppe des MTV „Fichte“ Winsen (Aller) wieder donnerstags ab 18 Uhr an der Oberschule (ehemals AstridLindgren-Schule) am Meißendorfer Kirchweg. Am kommenden Donnerstag, 24. September, wird das Fahrradfahren über 20 Kilometer durchgeführt. Für Rückfragen steht Harry Beckmann unter Telefon 05143/8376 zur Verfügung.

Weitere Informationen findet man auf der Vereinshomepage www.mtv-fichte.de.

Schnupperkurs im Judo CELLE. Ab Montag, 21. September, lädt der TuS Celle 92 Kinder und Jugendliche im Alter von acht bis 14 Jahren zu einem Judo-Schnupperkurs ein. Der Kurs findet von 17.30 bis 19 Uhr in der Turnhalle der Neustädter Schule - Eingang Bredenstraße - statt. Als Kleidung reichen Langarm T-Shirt, Trainingshose und Badelatschen oder dicke Socken.

Durch Judo wird Leistungsfähigkeit, Konzentration, Koordination, Motorik und Ausdauer geschult, das Selbstvertrauen gestärkt, der faire Umgang miteinander praktiziert und die Körperfallschule nützt auch in anderen Zusammenhängen, betont Judo-Abteilungsleiter Jürgen Bartels.

CKS 38

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 20. September Dr. Bartels, Tel. 05141/ 51920.

26. und 27. September Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Tel. 05141/ 22011.

Apotheken - Celle: 20.

September Apotheke im Q 37, Tel. 05141/9778145. 21.

September Zugbrücken-Apotheke, Tel. 05141/950177. 22. September Neuenhäuser Apotheke, Tel. 05141/9928880. 23.

September Apotheke Garßen, 05086/290467. 24.

September Vital-Apotheke am Neumarkt, Tel. 05141/23285. 25. September Heide-Apotheke Celle, Tel. 05141/45455. 26. September Linden-Apotheke Celle, Tel. 05141/ 81727.

27.

September Sonnen-Apotheke Celle, Tel. 05141/36181.

Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 20. September Aller-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/ 2011.

21.

September Glückauf-Apotheke, Wietze, Tel. 05146/8810.

22. September Apotheke Ovelgönne, Tel. 05084/ 6611. 23. September Apotheke Am Markt, Winsen, Tel. 05143/6242. 24. September Heide-Apotheke, Wietze, Tel. 05146/ 8473.

25.

September Storchen-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/911188. 26. September antares apotheke, Hambühren, Tel. 05084/9871231. 27. September Glückauf-Apotheke, Wietze, Tel. 05146/ 8810.

Gas und Wasser: 20. September Wedemeyer, Tel. 05141/3007330. 26. und 27.

September Andraszak, Tel. 05141/ 45604.

Angaben ohne Gewähr

Die Organisatoren des Kongresses: Junichi Sugiura (von links), Geir Skaugen, Prof. Dr. Joachim Oppelt, Fred Florence, Thor Noevig, Prof.

Dr. Kurt M. Reinicke, Rainer Krispin und Wolfgang Genannt.

Foto: Maehnert tät“ stand, behandelte verschiedene Aspekte von Modellierung und Simulation in der Bohrlochkostruktion. In einem Grundsatzreferat direkt nach der Begrüßung ging Geir Skaugen aus Norwegen auf den Einfluss des aktuell extrem niedrigen Ölpreises auf die Entwicklungsarbeiten im Bereich der Bohrsimulation ein.

Folgerichtig und logisch schloss sich daran eine Podiumsdiskussion mit ausgewiesenen Fachleuten aus Japan, den USA, Groß Britannien, Deutschland und Norwegen an, in der über Vorteile von Modellierung und Simulation für die Industrie diskutiert wurde.

Das anschließende technische Programm behandelte in

Seite 02

neue Bohrtechnologien, Automatisierung, Fallbeispiele, Bohrstrangdynamik und Spezialentwicklungen der Bohrtechnik, so dass die Thematik der Simulation und Modellierung aus deutlich unterschiedlichen Blickwinkeln betrachtet werden konnte. Ein wichtiger Aspekt war dabei die Frage, inwieweit die erheblichen Anstrengungen und Fortschritte in der Simulation bereits zu praktischen Verbesserungen für die Bohrtechnik geführt haben.

Am Rande der Konferenz konnte Wolfgang Genannt, der für GeoEnergy die Organisation der Veranstaltung übernommen hatte, über Fortschritte beim geplanten Celler Bohrsimulator berichten. Erste

Celler Erdöl- und Erdgasindustrie gebildet hat, ins Leben gerufen worden, um dem Land Niedersachsen und einem auch von Celler Ölfeld-Dienstleistern geförderten Forschungsverbund „Geothermie und Hochleistungsbohrtechnik“ (gebo) eine Plattform zur Veröffentlichung vor internationalem Publikum zu bieten. „Celle Driling“ war von Beginn an auf die Tiefbohrtechnik fokussiert und passt damit perfekt in das technologische Spektrum der in und um Celle ansässigen Betriebe. Ziel war und ist es, einen Beitrag zur Reduzierung der Bohrkosten, insbesondere für geothermische Tiefenbohrungen durch eine bisher einmalige Plattform für interdisziplinäre For-

Ausrichtung auf die Simulation und Modellierung der Tiefbohrprozesses entwickelt. International ist die Thematik von erheblicher Bedeutung, was sich in einer zunehmenden Anzahl von Arbeitsgruppen und Workshops zeigt.

Allerdings sorgte die derzeitige Ölpreissituation, durch die sich weltweit, so Genannt, kaum noch neue Bohrunternehmungen lohnen, diesmal für etwa ein Drittel weniger Anmeldungen bei dem Kongress. Mit rund 240 Teilnehmern und einer Reihe von Sponsoren kann GeoEnergy die Finanzierung trotzdem stemmen - und auch die Planungen für die Fortsetzung im kommenden Jahr haben bereits begonnen.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 20. September 2015

LOKALES

Seite 3

Ab Montag ist der Wederweg für zwei Wochen gesperrt

Wegen umfangreicher Bauarbeiten muss der Wederweg (kleines Foto) zwischen Hannoverscher Heerstraße und Burgstraße/Altenceller Schneede von Montag, 21. September, bis einschließlich Freitag, 2.

Oktober, für den Kfz-Verkehr voll gesperrt werden (rot eingezeichnet). Wie die Stadtverwaltung berichtet, sind der Grund Schachtsanierungsarbeiten und die Erneuerung der Fahrbahndeckschicht.

DRK sammelt Altpapier CELLE. Am kommenden Samstag, 26. September, nimmt der DRK-Ortsverein Celle von 8 bis 15 Uhr wieder Altpapier entgegen. Die Sammelcontainer befinden sich auf dem Vereinsgelände, Fundumstraße 1 in Celle. In dieser Zeit ist es auch möglich, Kleidung abzugeben.

Flohmarkt rund ums Kind CELLE. Am kommenden Samstag, 26. September, findet von 14 bis 16 Uhr ein Flohmarkt rund ums Kind in den Gemeinderäumen der Markuskirche Garßen, Quellweg 10, statt.

Angeboten werden Kinderkleidung, -spielzeug und -bedarfsartikel, außerdem gibt es ein großes Kuchenbuffet.

Pilates-Kurs am Montagmorgen WINSEN. Ab Montag, 21.

September, bietet der MTV „Fichte“ Winsen (Aller) einen neuen Pilateskurs im Übungsraum in der Celler Straße an.

Die Stunde findet montags von 9.05 bis 10.05 Uhr statt. Wer für bisher angebotenen Stunden keinen Platz bekam, kann sich telefonisch bei Ilona Petersen unter 05143/ 6664620 melden.

Auch die Anliegergrundstücke seien für den Kfz-Verkehr dann nur eingeschränkt erreichbar (Zu- und Abfahrt über Bernstorffstraße/Mittelstraße/Lindenallee). Die fußläufige Erreichbarkeit bleibe jedoch gewährleistet. Eine Umleitung (in der Grafik grün) werde örtlich ausgeschildert. Gleichwohl empfehle man, den Bereich weiträumig zu umfahren.

Grafik: Stadt Celle, Foto: Wasinski

Anerkennung bei europäischen Wettbewerb der Stiftung „Lebendige Stadt“

Feuerwache Celle als vorbildliches öffentliches Bauprojekt gewürdigt

CELLE. Die Stiftung „Lebendige Stadt“ hat die Stadt Königswinter für das „vorbildlichste öffentliche Bauprojekt“ ausgezeichnet und in diesem Rahmen auch Celle mit einer Anerkennung für seinen Feuerwehrneubau gewürdigt.

Mit der Neugestaltung des Drachenfelsplateaus gewann Königswinter den dies- jährigen Stiftungspreis und erhält ein Preisgeld von 15.000 Euro.

Anerkennungen erhielten neben Celle auch Dinslaken (Bergpark im Kreativ.Quartier Lohberg), Kirchhain/Hessen („Haus Bürger“), Neunkirchen/ Saarland (Neue Gebläsehalle), Posen (Porta Posnania) und Reutlingen (Stadthalle Reutlingen). Insgesamt 129 Bewerbungen aus dem In- und Ausland waren eingereicht worden bei diesem europaweiten Wettbewerb, bei dem öffentliche Bauprojekte gesucht, die vorbildlich realisiert worden sind. Dabei standen die budget- und termingerechte Reali-

sierung sowie ein transparenter Planungs- und Entwicklungsprozess mit umfänglicher Bürgerbeteiligung im Vordergrund. „Oft werden Städte und Kommunen für Bauprojekte kritisiert, weil sie teurer und später realisiert werden, als geplant. Unser Wettbewerb hat gezeigt, dass es sehr viele öffentliche Bauprojekte gibt, die vorbildlich und deren Planungsprozesse nachahmenswert sind“, so Alexander Otto, Kuratoriumsvorsitzender der Stiftung „Lebendige Stadt“, und er fügte hinzu: „Es ist an der Zeit, dass neben dem Steuerschwarzbuch ein Weißbuch mit Positivbeispielen veröffentlicht wird, von denen andere

Kommunen lernen können.“ Bundesminister Alexander Dobrindt betonte zugleich: „Die Auszeichnung schafft Aufmerksamkeit für die Spitzenleistungen, die hier gemeinsam von Auftraggebern und -nehmern erbracht werden. Ich bin überzeugt: Die Best-PracticeProjekte des Stiftungspreises weisen den Weg, wie Deutschland auch in Zukunft seine Innovationsführerschaft beim Planen und Bauen behauptet.“ Zur Anerkennung für die Stadt Celle heißt es in der Pressemitteilung der Stiftung: „In der dreijährigen Planungs- und einjährigen Bauphase wurde das Projekt Neue Feuerwache von Stadtvertretern und Fachkräften der Feuerwehr begleitet. Mit einem Transparenzbericht wurde das Public-Private-Partnership-Projekt der Öffentlichkeit im Internet vorgestellt. Die Stadt Celle habe

dabei eine Vorreiterrolle eingenommen, indem die Verträge öffentlich einsehbar ins Netz gestellt wurden.

Auf innovative Technologien wurde beim Bau großer Wert gelegt. Ein begrüntes Dach dient der Regenwasserregulierung, die Be- und Entlüftung des Gebäudes erfolgt überwiegend natürlich und man setzt auf Wärmerückgewinnung. Über Erdwärme wird das Gebäude beheizt und eine Solar-Anlage dient der Warmwasseraufbereitung.

Die geplanten Baukosten wurden um 12,3 Millionen Euro unterschritten. Somit konnte die Stadt Celle nicht nur durch die offene Kommunikation und die vorbildliche Transparenz eine hohe Akzeptanz erreichen, sondern das Projekt auch früher und kostengünstiger als geplant realisieren.“

CKS 38

HAMBÜHREN. Der Rat der Gemeinde Hambühren tagt am Mittwoch, 23. September, um 17 Uhr im örtlichen Rathaus. Themen sind insbesondere ein Wechsel in der FDP-Fraktion und Berichte des Bürgermeisters.

„Betrieblicher Suchthelfer“ HAMBÜHREN. Der Förderkreis der Haus Niedersachsen gGmbH will noch in diesem Jahr den zweiten Lehrgang zum Betrieblichen Suchthelfer starten. Zielgruppe des Lehrgangs sind Menschen, die bereits in Betrieben oder Institutionen im Bereich des Gesundheitsmanagements tätig sind beziehungsweise noch tätig werden möchten und ihre Kompetenz im Hinblick auf Abhängigkeitserkrankungen erweitern wollen. Weitere Infos kann man bei Bernd Fahlbusch per Mail an b.fahlbusch@aol. com oder unter Telefon 05145/ 2843626 bekommen.

Öffnungzeit der Arbeitsagentur

Saisonauftakt für Rollhockeyteam CELLE. Nach dem Meistertitel in der Landesliga Niedersachsen geht die Erste Rollhockeymannschaft des SV Altencelle nun in der Regionalliga an den Start: Zum ersten Spieltag der neuen Saison treffen sich am Sonntag, 20. September, vier Mannschaften in der alten Burghalle in Celle. Der SVA darf dabei zweimal ran: Das erste Spiel findet um 10 Uhr gegen den VfR Aerzen statt, das zweite um 14 Uhr gegen den SC Bison Calenberg III.

Ratssitzung in Hambühren

Die diesjährigen Gewinner des Wettbewerbs - Celle war bei der Feier von Fachdienstleister Thomas Prietzel vertreten.

Seite 3

CELLE. Die in den vergangenen Wochen aus betriebsbedingten Gründen eingeschränkten Öffnungszeiten der Eingangszonen der Agenturen für Arbeit in Celle, Soltau und Walsrode werden wieder erweitert. Die neuen Öffnungszeiten gelten ab Mittwoch, 16.

September. In der Agentur für Arbeit Celle sind die: montags bis freitags von 8 Uhr bis 12.30 Uhr und donnerstags zusätzlich von 15 bis 18 Uhr. Vereinbarte Termine für Beratungsgespräche bei der Arbeitsvermittlung, der Berufsberatung und der Antragsannahme im Leistungsbereich können nach wie vor auch zu anderen Zeiten wahrgenommen werden. Wer Zeit sparen will, kann den eService nutzen Foto: privat - www.arbeitsagentur.de.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 20. September 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Schlosstheater Celle, 11.30 Uhr Matinee, 20 Uhr Konzert des Kammermusikring.

30 Jahre Stadthaus Bergen, großes Geburtstagswochenende; um 10 Uhr Geburtstagsgottesdienst und anschließendes Programm im und am Stadthaus Bergen.

Wohin heute

Celler Frauenchor, 19 Uhr ty-Straße. Neue Sängerinnen Chorprobe ab 19 Uhr in der willkommen.

TuS Celle 92 - DonnersClimbing up e.V., 19.15 bis Aula der Oberschule We21.15 Uhr Klettertraining in der stercelle. tag-WirbelsäulengymnastikSporthalle an der Kantallee in Herzsportgruppe in Celle gruppe: Die Übungen finden in Wathlingen. Weitere Informati- e.V., Herzsport in Altenhagen Zukunft mittwochs um 16 Uhr onen unter www.climbing-up. von 18.30 bis 20 Uhr in der in der Turnhalle Heese-Süd de.

Sporthalle Thaer-Schule, meh- statt.

Erinnerungsstätte Luftbrü- rere Trainingsgruppen HerzSeniorenbeirat der Stadt cke in Faßberg, Führung durch sport von 17 bis 20 Uhr in der Celle, 18 Uhr Otto-Reutdie Ausstellung um 15 Uhr mit Sporthalle Axel-Bruns-Schule ter-Abend im „Capito“, HattenIlse Bädke; Anmeldung erbeten im Lönsweg. Nähere Informati- dorffstraße 1 in Celle. onen unter www.herzsport-inunter Telefon 05055/1720115.

Hilfe bei Trennung - Treffcelle.de, bei Christa Meinecke punkt für allein Erziehende unter Telefon 05141/46564 oder Dienstag, 22.9.

Heike Marlow unter Telefon mit Kindern, 16 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, FritzenVolkschor Thalia Celle, 19.30 05141/53105. wiese 9 in Celle.

Uhr Übungsabend im GemeinSelbsthilfegruppe „Wenn Beratung und Orientierung schaftsraum der St. Hed- Alkohol zum Problem wird“, 19 wig-Kirche, Marienwerder Al- Uhr im Gemeindehaus der für arbeitslose Bürger des Kirlee. Weitere Informationen un- Neustädter Kirche in Celle, Ein- chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im ter www. volkschor-thalia-celle. gang Allerstraße. „Haus der Diakonie“, Fritzende oder Telefon 05149/8889. wiese 7 in Celle. Weitere DRK-Ortsverein Kirchspiel Sprechstunden: montags 14 bis Schlosstheater Celle, 18 Uhr Sülze, Blutspende in Eversen, öffentliche Probe „Der Boxer“. ab 16 Uhr im Gasthaus Nieder- 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Männerchor Cellensia, 20 sachsen, Dorfstraße 11.

Arbeitskreis „Eine Welt“, 19 Uhr Chorprobe im Johanniter„Hermannsburg zu Fuß ent- Uhr Treffen im Weltladen, Zöllhaus Celle, Wittestraße. Weitere decken“, geführter Spaziergang, nerstraße 29 in Celle.

Informationen unter Telefon Treffen um 14 Uhr an der TouRadtour der Seniorenfahr05086/1548. ristinfo am Hermannsburger radgruppe, 14 Uhr Gruppe eins Deutscher Frauenring Celle, Rathaus.

(25 bis 40 km) und um 14.30 10 Uhr Aktueller Vormittag an Uhr Gruppe zwei (10 bis 15 km); der Ratsmühle. Thema: ÖkoloMittwoch, 23.9. jeweils ab der Bücherei in Hergische Bedeutung und Funktion mannsburg, Harmsstraße 3a. von Ratsmühle und Fischtreppe Frauensingkreis Celle, 19.30 Hospiz-Bewegung Celle, 16 in Celle. Referat und Führung bis 22 Uhr Chorprobe im Höldurch Hans-Friedrich Nölke. ty-Gymnasium, Ludwig-Höl- bis 18 Uhr Gesprächskreis für wochentags 2084740.

Sonntag, 20.9.

?

Salinenfest in Sülze, ab 10 Uhr Freiluftgottesdienst, ab 11 Uhr buntes Programm rund um das Salinenhaus in Sülze.

St. Johanniskirche Bleckmar (SELK), Gottesdienst mit Superintendent Peter Rehr aus Soltau; Übergabe eines Umweltpreises an die Kirche.

Montag, 21.9.

Herzsportgruppe Celle von 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der BBS I Altenhagen. Weitere Infos unter Telefon 05141/31266 und www.herzsportgruppe-celle.de.

SPN-Pflegestützpunkt, kostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte

unter

05141/

Kindergeburtstage (all inclusive)

Eintritt, Leihschlittschuhe, Getränke beim Eislaufen, gedeckter Geburtstagstisch, Pizza, Pasta, Pommes, Chicken Nuggets, Currywurst

13,50 Z

nur....

Horoskop vom 20.9. bis 26.9.2015

weih- durchsichtiges er- Gewebe eig (Mz.)

griechischer Käse

Widder

englisch: Vogel

21.3. - 20.4.

eintönige Landschaft

Hühnervogel Pluspol

Fremdwortteil: hinein

Waage

Kniff, Trick

24.9. - 23.10.

süddeutsch: Hausflur

Zungensport allein hält Sie jetzt ganz be- Sie brauchen sich um das allgemeine stimmt nicht fit. Sie sollten Ihre guten Wohlbefinden in dieser Woche überhaupt sehr, Vorsätze also nicht in der Theorie belas- keine Sorgen zu Wintermachen. Vorausgesetzt, im Insen, sondern einfach in die gesunde Tat Sie teilen Zeit undsportKraft schön vernünftig gerät nersten umsetzen. Wenn Sie sich allein nicht recht ein. Apropos Zeit: Jetzt sollte genug davon ein vorhanden sein, um sportlichen Aktivitäten aufraffen deutsche können, können Sie kurzerhand TVGift- regelmäßiger nachzugehen. Natürlich auch Freunde Anstalt (oder den Partner) zum Mitmastoff (Abk.) chen überreden.

Das spornt an. draußen an der frischen Luft.

stier

skorpion

trotzdem

21.4. - 21.5.

Kose24.10. - 22.11.

Die Liebessterne glänzen in den nächsten Tagen in Abwesenheit. Wenn Sie dann auch noch zusätzlich die Hände in den Schoß legen, kann sich die Beziehung kaum sonderlich aufregend gestalten. Nun gut, wenn Ihnen der Durchschnitt reicht, okay. Falls nicht, sollten Sie unbedingt für ein paar anregende Impulse sorgen.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Arzneiröhrchen

23.11. - 21.12.

(Mark)

O L D I E S E

ein Kontinent

F A S A N U J

E A T

I N O D E R R T R S E N O C H F H B I E R N E A U D A S K A I M E M O O T E M U U F E N D E N N U T A

Sternbild des Südhimmels

Vorliebe, Schwäche

DasFaultier passende und clevereAugenArgument zum blick richtigen Zeitpunkt kann in dieser Woche für Denkgewisse Fortschritte sorgen. Karrierewunder schrift sind für den jetzigen Zeitpunkt allerdings (Kw.) nicht vorprogrammiert, zumindest nicht über Nacht. Wie auch immer: ReaStadt babylogieren Sie aufgeschlossen Kletter- auf alles, was im am nische pflanzegeschieht.

Moment um Sie herum Hellweg Gottheit

eine Farbe

22.6. - 22.7.

Löwe

23.7. - 23.8.

figur

Reise und Erholung Cux.-Duhnen, FeWo, incl.

Schwimmb., ab Okt. 1 Wo./350 € Tel. 05302/8055780 Ostseeinsel Fehmarn, schöne FeWo, ab Sept./Okt. für 35 €/Tag Tel. 0202/471459 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Günnis-Tanzmusik, Keyboard u.

Gesang live, Midifiles u. DJ-Version Tel. 05149/8499 u. 0173/9165040 Dritter, Wietzer, privater Hof u.

Garagenflohmarkt der Anwohner der Wilhelmstr. 1-46, am 27.09.15 von 10-16 Uhr enthaltluftveraltet: samer förmige Mädchen Mensch Materie alte Handfeuerwaffe Fremdwortteil: aus

Nehmen Sie die Belange des Partners ruhig einmal etwas ernster. Ihr Schatz könnte ansonsten noch völlig falsche Schlüsse ziehen.

In dieser Woche sollten Sie sich auch unbedingt vor emotionalen Oberflächlichkeiten hüten. Ihr seelischer Tiefgang könnte nämlich ansonsten noch vollkommen auf der Strecke bleiben.

20.2. - 20.3.

In Sachen Job und Finanzen machen sich die Sterne in dieser Woche ziemlich rar. Es besteht also kein Grund, unnötige Hektik zu verbreiten. Gehen Sie Ihre Arbeit in Ruhe an. Falls Sie ein Überstundenguthaben besitzen, können Sie ja mal ans Abbummeln denken und Privates größer schreiben. In der Liebe tut sich was!

Erntedankfest im Dorfmuseum

Im Dorfmuseum Langlingen, Hauptstraße 44, findet am Sonntag, 4. Oktober, von 13 bis 17 Uhr das Erntedankfest statt, der Höhepunkt des Museumsjahres. Der Verein zeigt das Spinnen, Weben, Filzen, Flechten, Schmieden, Drechseln, kocht Sirup und buttert im Fass. Flachs wird gebrochen und Seile werden gedreht.

Getreide wird mit dem Göpel und der Dampf-Lokomobile gedroschen und es wird Mehl gemahlen. Frisch geschmierte Brote und Gegrilltes werden zum Essen angeboten, Musik sorgt für Unterhaltung. Der Treckerclub Langlingen zeigt seine OldtimerSchlepper. Natürlich sind auch die Ausstellungen des Museums geöffnet. Die Museumskaffeestube bietet leckeren Kuchen an. Der Eintritt ist frei.

Foto: privat Kloster in Oberbayern (St. ...)

getrocknete Moorerde

sagenh.

Wald in der Antike

Figur bei Fontane schnell, („... schnell!

Briest“)

Furchenvertiefungen der Tischler

griechische Unheilsgöttin

Vulkan auf Sizilien Stück für das Lichtspielhaus

Weichnadelbaum

österr.

Fernsehanstalt (Abk.)

ungekirchhobelte liche Andacht Menschen

mehrere Menschen

von Absicheigen- ten, Vorartigem haben Reiz

luxuriöses Segelboot

Sie gehen in den kommenden Tagen ebenso motiviert wie kompetent an Ihr tägliches Werk. Da wird es nicht lange dauern, bis Vorgesetzte Ihre Leistungen würdigen. Hoffen Sie dennoch nicht gleich auf das große Karrierewunder. Falls Sie sich verändern wollen, sollten Sie sich vorsichtshalber mehr Bedenkzeit gönnen.

Seite 4

ein USGeheimdienst

Karnevalsgeck

Initialen der Bardot

anhänglich

Sänger Kohleder 60er produkt (Paul)

Gaunersprache (franz.)

Figur der „Sesamstraße“

deutscher Dichter † 1956

Insel bei Neapel

Flugnavigator

englisch: nach, zu engl. TVMusiksender (Abk.)

Abreise Maß der Aerodynamik

eine Strauchfrucht Erstanschaffungspreis

tropische Holzart

Hühnerprodukt

Fremdwortteil: zu, nach

mit Freude ein Werkzeug

ein Halogen mit Zucker haltbar gemacht

niederl.

Tänzerin † (... Hari)

Einspruch

rote Gartenfrucht Haushaltsplan spanisch: Jahr

H

N

ungekocht

Winkelmaß Autor von „Faust“

A W

T

Körperbau

Regierung (abwertend)

A

B M

Frauenkurzname

Wahrheitsgelübde

WWP2015-21

Fische

24.8. - 23.9.

Historische Wassermühle in Müden (Örtze), Ausstellung „Ein Müdener Maler“ mit Werken von Hermann Eggers (19001976), Unterlüßer Straße 5 in Müden (Örtze); zu sehen bis Synagoge Celle, Im Kreise 24, zum heutigen Sonntag, 20. Sep(Öffnungszeiten dienstags bis tember. donnerstags, 12 bis 17 Uhr, freiErinnerungsstätte Luftbrütags 10 bis 15 Uhr, sonntags, 12 cke in Faßberg, Ausstellung bis 17 Uhr): „Du, Weiß Du, wie über die Blockade und Luftbrüein Rabe schreit? - Selma Meer- cke Berlin; täglich (außer freibaum-Eisinger 1924 - 1942“, tags) von 13 bis 17 Uhr geöffnet; geöffnet bis zum 27. September. Waldweg in Faßberg.

Markmanns SpielzeugstuAngaben ohne Gewähr ben: dienstags bis freitags 9 bis Kein Anspruch auf Veröffentlichung Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon, Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr: Peter Basseler. Welt im Kasten.

22.12. - 20.1.

Sonne und Mond in richtigen Winkeln können Ihnen in dieser Woche zu gesteigerter Vitalität und besserem Wohlbefinden verhelfen. Vor allen Dingen beherrschen Sie jetztweil die perfekte Einteilung von Zeit und Kraft. So bewältigen Sie viel, ohne sich total Naum- Dieses gesunde Verfahren zu verausgaben. burger sollten Sie beibehalten.

Dom-

21.1. - 19.2.

Jungfrau

13. Jahresausstellung der Künstler und Künstlerinnen des „atelier 22“ zur „Farbe Rot“, Hattendorffstraße in Celle. Geöffnet donnerstags bis sonntags, 14 bis 18 Uhr.

Zweigstelle

Wassermann

Die Liebessterne stehen jetzt in dieser Woche überaus günstig. So gestaltet sich das Beziehungsleben ganz nach Ihrem Geschmack: aufregend und mit funkelnder „Tiefenwirkung“. Zweisamkeit sollte daher auf jeden Fall vor Geselligkeit gehen. Singles könnten sich übrigens auch verlieben, und zwar in die/den Richtige/n.

Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „Waterloo“, Sonderausstellung zum 200. Jahrestag der Schlacht bei Waterloo am 18. Juni 1815, geöffnet bis zum 11. Oktober. „Heil und Unheil - Bilder und Altäre“. Eine Auseinandersetzung mit Erich Klahn, geöffnet bis zum 6. September. „Mehr Lust - Eberhard Schlotter entdeckt Boccaccio“ bis 20. März 2017.

Bahnhofstr. 22 • Tel. 0 50 82 / 91 44 90

kurze, witzige Erzählung

australischer Laufvogel

Initialen Gegen sportlichen und beruflichen Ehrgeiz der rennen ist ja nichts einzuwenden, doch man kann Temple es auch ein bisschen übertreiben. Und dann Rechts- ist es die Frage, ob die ganze Sache noch vor- gesund ist. In dieser Woche sollten Sie sich schrift deshalb vor olympischen Rekordmarken in Acht nehmen. Sie müssen sich und der Welt aues jetzt nichts beweisen. t

Gedenkstätte Bergen-Belsen, Dauerausstellung im Dokumentationszentrum in mehreren Teilausstellungen zum Kriegsgefangenenlager der Wehrmacht, des Konzentrationslagers, dem Displaced Persons Camp, der Strafverfolgung der Täter, Bodenfunde und Vertiefungsebene; täglich von 10 bis 18 Uhr.

DRK-Ortsverein Langlingen

harzreiches Kiefernholz

techn.

Erweiterung

riskantes Abenteuer

steinbock

krebs

CKS 38

name

Sorgen in dieser Woche unbedingt für e. span.

Volks- SieBehörde Königin vor allem einstamm bisschen mehr Abwechslung, geselliger Art. Das wird der eingeschlafenen Beziehung vermutlich ganz gut tun. Auf jeden Fall sollten Sie jetzt in Herzensdingen die Zügel selbst inbe-die Hand nehmen, denn ein ist momentan leider mit anderen Amor stimmter Apostel Artikel Zeichen beschäftigt.

T E R A V R I A T S A

F I G P L A C E B O T A N A Z U T I E F I E N A R D A L B E R D E N M O N U M E N T U Auflösung vom E N H I 13.9.2015 L L Auflösung des heutigen E A Rätsels am 27.9.2015 A A K E A N S L I N G A M P U L L R L A U L T R A G E S E T Z M U L T I N F T E WO R T L A U

Ausstellungen

Sonntag, 20. Sept. ’15, von 9 - 18 Uhr

Auflösung des Rätsels

U T A R I N D G U O C L O G A R

12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 05142/831: „Feuerwehr in der Spielzeugwelt“.

Langlinger Flohmarkt

schütze

Wunder sind im Job zwar nicht vorprogrammiert, doch der kosmische Trend ist durchaus Erfolg versprechend. Ergreifen Sie gute Gelegenheiten, wenn sie sich bieten. Der Kosmos schürt Ihren realistischen Durchblick und lässt altrömi-Sie schlagfertig arguSchiff Süßmentieren.

Entwickeln über- unbescher Sie aber auch grie- poetisch: wasser- der chischen Märchen Kaiser trieben barsch dingt etwas Fingerspitzengefühl.

Sage

germanischer eine

Wandmalerei auf Kalk

Mellendorf · Am Eisstadion Tel. 05130/95 94-0

Trauernde in Celle, Fritzenwiese 117, Telefon 05141/21909007.

(Jeden ersten Mittwoch im Monat).

WWP2015-22

Sonntag, den 20. September 2015

LOKALES

Seite 5

„BilderKlänge“ in der Stadtkirche

Das politischste Bild der Celler Schlosskapelle

CELLE. Am Freitag, 25. September, um 19.30 Uhr lädt die Celler Stadtkirchengemeinde wieder zu einer Veranstaltung in der Reihe „BilderKlänge“ in die Stadtkirche ein.

Beim Finale in Westercelle.

Foto: Thorben Wehrmaker

Finale beim Wettbewerb um die Kreis-Damen-Alters-Königin

Evelyn Kadow aus Wohlenrode mit klarem Vorsprung an der Spitze

CELLE. Vor kurzem trafen sich die besten Schützendamen im Luftgewehr-Auflage-Bereich ab der Altersklasse im Schützenheim Westercelle, um das Finale des Kreis-Damen-Alters-Königinnen-Schießens zu bestreiten.

Am Gesamtwettbewerb nahmen in diesem Jahr 321 Schützendamen teil, die besten 18 gingen nun ins Finale. Kreisdamenleiterin Gabi Weichert konnte neben den Finalistinnen und ihrer Stellvertreterin Bianca Meyer auch den Zweiten Vorsitzenden der Westercelle Schützen, Roland

Fuchs, begrüßen. Ein großer Dank ging dabei an die fleißigen Helferinnen der ausrichtenden Damengruppe aus Westercelle, deren Leiterin Anke Mackensen dazu einen Präsentkorb der Kreisdamenleitung erhielt.

Geschossen wurden fünf Schüsse per Luftgewehr sitzend

- Auflage, die besten zwei Teiler wurden zusammen addiert.

Am Erfolgreichsten zeigte sich Evelyn Kadow aus Wohlenrode-Grebshorn. Mit einem Gesamtteiler von 66,5 (23,1 und 43,4) sicherte sie sich den ersten Platz und somit die Würde der Kreis-Damen-Alters-Königin.

Auf dem zweiten Platz - damit wurde sie Erste Alters-Prinzessin - folgte ihr Petra Rudolph aus Ahnsbeck mit einem 95,7 Gesamtteiler (38,2 und

Mit ihr wollen Kirche und Residenzmuseum gemeinsam auf dem Weg zum Reformationsjubiläum 2017 die Bedeutung der Celler Schlosskapelle in den Fokus rücken. Im Mittelpunkt der etwa einstündigen Veranstaltung in der Stadtkirche wird diesmal das wohl programmatischste Gemälde der Schlosskapelle stehen, die „Versuchung der christlichen Kirche“, gemalt 1570 von dem Antwerpener Marten de Vos. In ihm wird unmittelbar Stellung bezogen zu den politisch-theologischen Auseinandersetzungen im Zuge der Reformation.

Biblische Texte kommentieren bei den „BilderKlängen“ die

Darstellung und machen ihre streng lutherische Aussage anschaulich.

In einer Bilderpräsentation, die die vielen Details des Gemäldes ans Licht holt, sowie mit Beiträgen zum historischen Hintergrund und zur theologischen Bedeutung des Werkes gestalten der Theologe Michael Stier und die Leiterin des Residenzmuseum im Celler Schloss, Juliane Schmieglitz-Otten, den Abend. Dazu werden Riccarda Schikarski (Violoncello) und Martin Winkler (Orgel) Kompositionen der Barockzeit musizieren. Die Veranstaltung soll eine Stunde dauern und ist kostenfrei.

57,5). Der dritte Platz als Zweite Alters-Prinzessin ging an Anja Ede aus Großmoor mit einem Teiler von 100,4 (23,4 und 77,0).

Dieser Platz war jedoch heiß umkämpft. Denn auf dem vierten Platz war Heike Schünemann aus Habighorst nur 0,1 Punkter „schlechter“.

Bei spätsommerlichem Wetter und einer wie immer umfangreichen Kuchen- und Fingerfoodtafel klang ein harmonischer und kurzweiliger Nachmittag in Westercelle aus.

Aufstiegsspiel gegen Großflottbeker THGC II mit 6:3 gewonnen

Tennisdamen vom VfL Westercelle spielen wieder in der Nordliga

CELLE. Die Erste Damenmannschaft des VfL Westercelle hat durch einen hart erkämpften 6:3-Sieg auf heimischer Anlage gegen den Großflottbeker THGC II den Sprung in die Tennis-Nordliga - die vierthöchste Spielklasse - gemeistert.

Zahlreiche Zuschauer erlebten kürzlich bei ausgezeichneten äußeren Bedingungen ein kämpferisch starkes Heimteam in einer angenehmen und fairen Wettkampfatmosphäre. „Alle Spielerinnen sind an Bord. Ich erwarte ein Spiel auf Augenhöhe, habe aber ein eher gutes Gefühl“, so Damentrainer Thomas Masur kurz vor Spielbeginn.

In der ersten Spielrunde starteten die gegnerischen Spielerinnen des Hamburger Oberligameisters sehr stark und es sah anfangs nicht nach einem Erfolg der Westercellerinnen aus. Sowohl Annica Betz, Julia Rakocevic als auch Greta Ehlers verloren jeweils ihren ersten Satz.

Alle drei Westercellerinnen steigerten sich dann aber. Während sich Ehlers hier leider geschlagen geben musste, gewannen Betz und Rakocevic den zweiten Satz. Im Matchtiebreak unterlag Betz dann

unglücklich mit 7:10. Rakocevic drehte ihr zwischenzeitliches 5:7 noch in ein 10:7 um, sodass

Diese verlief dann aber optimal für das Heimteam. Nina Wellnitz, Steffie Reimchen sorgten mit glatten Zweisatzsiegen für eine 3:2-Führung. Im Spitzeneinzel zeigte Inge Suslov zum wiederholten Mal in dieser Saison eine enorme

Greta Ehlers zeigte sich wie ihre Vereinskameradinnen sehr kämpferisch und konzentriert.

Foto: Wasinski die Westercellerinnen mit 1:2 in die zweite Einzelrunde gehen konnten.

Laufleistung und siegte nach dreistündiger Spielzeit mit 6:4 und 7:6 nieder. Mit dieser kom-

fortablen 4:2-Führung im Rücken spielten die Paarungen Suslov/Betz, Reimchen/Wellnitz und Brimm/Ehlers dann im Doppel.

Reimchen und Wellnitz sorgten aber schnell und souverän mit einem glatten Zweisatzsieg von 6:3 und 6:2 für den fünften Punkt und die damit vielumjubelte Entscheidung. Die beiden restlichen noch laufenden bedeutungslosen Doppel wurden bei einbrechender Dunkelheit punktemässig zum 6:3-Endstand geteilt. „Obwohl es erst zurückhaltend losging, war der Sieg insgesamt verdient. Unsere einzelnen Siege waren deutlicher“, so Masur, der noch keine Zielsetzung für die neue Spielzeit ausgeben wollte.

Nach 2005 und 2014 hat die Erste Damenmannschaft nun zum dritten Mal den Aufstieg geschafft. Überhaupt hat der VfL in den vergangenen zehn Jahren mit Ausnahme der Umbruchjahre 2009 und 2010 immer in der Oberliga und oben mitgespielt. Das Team darf sich nun 2016 auf interessante Wettkämpfe und viele starke Gegner freuen.

Aus Marten de Vos, Die Versuchung der christlichen Kirche (um 1570). Foto: Fotostudio Loeper, Celle - © Residenzmuseum Celle

Motto: „Vielfalt - das Beste gegen Einfalt“

Kinder- und Jugendtag am Donnerstag in Winsen

WINSEN. Unter dem Motto „Vielfalt - das Beste gegen Einfalt“ wird am Donnerstag, 24. September, in Winsen (Aller) ein Internationaler Kinder- und Jugendtag gefeiert, der im Bereich des Amtshofs um 10 Uhr offiziell eröffnet wird.

Zuvor werden die beteiligten Kindereinrichtungen und Schulen in einem Sternmarsch zum Veranstaltungsgelände kommen. Die zweistündige Veranstaltung bietet ein Bühnenprogramm, Informationsstände und Spielangebote und auch eine Clownin wird in der Menge unterwegs sein.

Auf Einladung der Migrationsbeauftragten, Karina Ibrahimova, werden die Grundschule, die Oberschule, die gemeindlichen Kindergärten, der Johanneskindergarten, die Initiative „Schüler helfen Schülern“, die evangelische Kirchengemeinde, das Projekt „Hand-

in-Hand“, der MTV Fichte sowie die Gemeindejugendpflege beteiligt sein. Im Vorwege hat man sich dort altersgerecht mit dem Thema beschäftigt, so dass Ergebnisse davon teilweise als Veranstaltungsbeiträge mitgebracht werden.

Ziel der Veranstaltung ist es, viele Kinder und Jugendliche, die in Winsen wohnen, mit Spiel, Musik und Spaß in der Woche des Weltkindertages zu begrüßen. Dabei will man zugleich auch ein Zeichen dafür setzen, dass man in Winsen aufgeschlossen ist für Menschen, gleich welcher Nationalität und Herkunft.

Ihre neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Einladung zu unserer

HAUSMESSE Ohne ausräumen, Beleuchtung nach Wunsch

Sommerturnier beim Tennisclub Rot-Weiß

Bei strahlendem Sonnenschein erwiesen sich vor kurzem die Teilnehmer des Sommerturniers beim Tennisclub Rot-Weiß Celle als „tropentauglich“ - angesichts hoher Temperaturen ließen sie sich nicht abhalten vom dreistündigen Tennisspiel. In verschiedenen Mixed- und Doppelbesetzungen stand der Spaß im Vordergrund. Dem tollen Sommerwetter entsprechend wurde im Anschluss noch bis in die späten Abendstunden gegrillt und gefeiert.

Foto: Norbert Witt

CKS 38

Seite 5

bei PLAMECO in Celle

von Do., 24.9. bis So., 27.9.15, von 13 - 17 Uhr • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich!

• feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material!

• Beleuchtung nach Wunsch!

• akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen, Mühlenstraße 2, 29221 Celle Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: Tel. 0 51 41 / 3 60 79 47

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 20. September 2015

Viertägiges Ferienzeltlager in Eicklingen

„Camps on Tour“ mit Motto „Zeitreise ins Mittelalter“

EICKLINGEN (was). Am Ende der Sommerferien fand das viertägige Zeltlager „Camps on Tour“ vom Bezirksjugendwerk AWO auf dem Gelände des Schießsportvereins in Eicklingen statt. Das Motto lautete „Zeitreise ins Mittelalter“.

Bereits zum siebten Mal nutzen die Verantwortlichen das kleine Waldgelände am Eicklinger Kiesteich für ein Ferienzeltlager. Dieses Mal nahmen 26 Kinder im Alter zwischen

schiedene Charaktere wie König, Hofnarr, Ritter oder Prinzessin.

Gleich zu Beginn gab es ein Kennenlernspiel in Folge dessen die Zelte bezogen, ein Zelt-

Typisch für das Mittelalter wurde sich natürlich auch auf dem Schlachtfeld duelliert.

Foto: Wasinski acht und zwölf Jahren teil, die zusammen mit den sieben Betreuern auf vier Zelte aufgeteilt waren. Die Betreuer schlüpften während des Zeltlagers in ver-

name und eine Zeltflagge kreiert wurden. Es folgte eine Ritter-Olympiade mit vielen verschiedenen Aufgaben. An den beiden mittleren Tagen

standen Workshops auf dem Programm. Hier konnten die Kinder Schwerter bauen, Bogenschießen lernen oder Wissenwertes über das Mittelalter erfahren. Am Abend wurde dann ein großes Ritterfest mit Tafelrunde veranstaltet, bei dem die „jungen Knappen“ mit den Händen essen durften und die Ritterrituale bei Tisch erlebten. Natürlich durften bei dem Zeltlager die üblichen Klassiker wie Lagerfeuer, Stockbrot und Nachtwanderung nicht fehlen. Am letzten Tag kamen dann die Eltern, die zusehen konnten wie ihre Kinder „zum Ritter geschlagen“ wurden und ein Ritterzertifikat erhielten.

Die Idee zum Thema „Mittelalter“ stamme von den Kindern des Vorjahres, erklärte Leiter Christoph Lemberger. Nach dem Konzept „von Jugendliche für Jugendliche“ habe man am Ende des Zeltlagers immer eine Feedback- Runde, in der die Kinder Vorschläge für das nächste Sommerlager abgeben können. Dadurch habe man auch viele „Wiederholungstäter“, so Lemberger.

Weitere Ferienangebote findet man auch im Internet auf www.dein-jugendwerk.de.

Die Schützenkönige und Schützen der Kanu-Gesellschaft Celle.

Foto: Christa Stellmann

83. Schützenfest der Kanu-Gesellschaft Celle

Luftgewehr- und Bogenschießen bei den Wassersportlern

CELLE. Ein strahlendes Spätsommerwetter empfing kürzlich 42 Mitglieder der Kanu-Gesellschaft zu ihrem 83. traditionellen Schützenfest am Ufer der Mittelaller.

Die Wassersportler erschienen mit ihren Wohnmobilen, Autos und Zelten, aber auch mit Paddelbooten, um gleich nach der Ankunft Klapptische und -stühle unter schattigen Eichen in einer langen Reihe zur gemeinsamen Kaffeetafel aufzubauen. Zu Beginn der Abenddämmerung setzte sich die Gesellschaft nach dem Genuss des Grillguts und der Salate um das wärmende Lagerfeuer, beobachtete einen romantischen Sonnenuntergang und führte in kleinen Gruppen gedämpfte Gespräche bis tief in die Nacht.

Am nächsten Morgen errichteten einige Teilnehmer den neu erworbenen Pavillon und den Schießstand, wobei sie

sich den ganzen Tag an dem schönen und sonnigen Wetter erfreuen konnten.

Danach konnte jeder Wassersportler seine Präzision unter Beweis stellen, wobei die geltenden Richtlinien für das Luftgewehrschießen unter bewährter Betreuung des Ehepaares Conny und Ralf Busch genau beachtet wurden.

Als vor etwa 70 Jahren der Besitz von Gewehren nicht erlaubt war, ließen sich die Kanuten von ihrer Tradition des Schützenfestes nicht abbringen und ermittelten die besten Schützen vorübergehend mit Pfeil und Bogen. Vor einigen Jahren nahm die jetzige Generation der Kanuten zusätzlich das Bogenschießen unter An-

leitung der erfahrenen Bogenschützen Inge Schilling-Meyer und Heinrich Meyer wieder auf.

Die Spannung steigte als Olaf von Hartz, Vorsitzender der Kanu-Gesellschaft Celle, sich anschickte, die Proklamation der Schützenmajestäten vorzunehmen. Zudem dankte er allen Helfern, besonders dem Kassenwart Rolf Meyer und seiner Frau Berta.

Dann erfolgte die Siegerehrung der Luftgewehrschützen: Greta Zietz ist Kinderkönigin, Laura Tiedt Jugendkönigin, Tobias Zimmer Jugendkönig, Hauptkönigin ist Nele Nezel und Hauptkönig Ulrich Lüdeke. Bogenschützenkönigin ist Nele Nezel, Bogenschützenkönig Horst Stellmann, Bogenjugendkönig Pontus Kiesecker und Gastkönigin die achtjährige Ina Stellmann.

Behiye Uca aus Celle berichtet aus dem türkischen Parlament

Hoffnung auf Verständigung in der Türkei ist gewichen

SoVD Groß Hehlen unternahm Tagesfahrt

Kürzlich startete der SoVD Groß Hehlen mit 45 Personen zu einer Tagesfahrt, die an Hamburg und Lübeck vorbei nach Eutin führte. Das Mittagessen wurde im örtlichen Brauhaus zu sich genommen.

Anschließend hatten alle die Gelegenheit für einen Stadtbummel. Mit dem Bus ging es danach weiter zum Schiffsanleger. Von hier aus wurde eine Schifffahrt mit der „Freischütz“ auf dem großen Eutiner See mit einer Kaffeetafel an Bord unternommen. Der Kapitän verstand es, viele Geschichten zu den Sehenswürdigkeiten rechts und links des Seeufers zu erzählen. Nach einem erlebnisreichen und sonnigen Tag kamen die Mitglieder wohlbehalten abends wieder zu Hause in Groß Hehlen an.

Foto: privat

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache.................................... 1 21 05 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

CKS 38

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 6

CELLE. Mit Optimismus war die gebürtige Cellerin, Behiye Uca, im Juni nach dem Wahlerfolg als Abgeordnete im Türkischen Parlament gestartet, doch die Lage habe sich so geändert, dass sie nun den deutschen Bundestag um Hilfe bittet.

Die „Demokratische Partei der Völker“ (HDP) der Kurden, die aber, wie etwa die Wahlkampfunterstützung durch die griechische Syriza-Partei zeigt, auch Unterstützung in anderen Volksgruppe findet, hatte bei den Parlamentswahlen erstmals die Zehn-Prozent-Hürde überwunden und war mit 80 Abgeordneten in das türkische Parlament eingezogen - und das, obwohl man auch im Wahlkampf viele Hürden überwinden musste. Wie Uca berichtete, kommen drei der vier Abgeordneten für Batman aus der HDE, in Diyarbakır waren es zehn von elf. Und Uca, immerhin erste ezidische Abgeordnete, sah auf dieser Basis die HDP kam auf gut 13 Prozent der Stimmen - durchaus Möglichkeiten für eine konstruktive Arbeit im Parlament.

Doch nun ist die Stimmung umgekippt. Die regierende AKP (Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung), die in den vergangenen Wahlen ihre absolute Mehrheit verloren hatte, will mit Neuwahlen am 1. November zur alten Stärke zurückkommen und führt dazu, wie Uca berichtet, einen Krieg gegen die Kurden. Denn nur wegen des Verlusts der absoluten Mehrheit konnte die AKP keine Verfassungsänderung durchsetzen, die nach Uca ein Schritt auf dem Weg zu einem „autoritären islamistischen Unterdrückungsstaat“ wäre.

Uca sieht nun folgende Situation: „Außenpolitisch wurde

unter dem Vorwand der Terrorismusbekämpfung eine militärische Großoffensive gegen die PKK im Grenzgebiet und gegen die syrischen Kurden gestartet. Damit ist die Terrororganisation ‚Islamischer Staat‘ direkt gestärkt worden. Innenpolitisch soll nun auch die stark gewordene Partei HDP krimi-

Jahr Leyla Imret mit 83 Prozent der Stimmen zur Bürgermeisterin gewählt worden war. Genau dort ist jetzt erneut der Konflikt zwischen der kurdischen Partei PKK und dem türkischen Militär ausgebrochen. Eine Woche lang sei die Stadt (120.000 Einwohner) von der türkischen Armee umzingelt gewesen, jetzt wurde die Bürgermeisterin ihres Amtes enthoben.

Uca, die auch Mitglied im Landesvorstand der nieder-

Behiye Uca bei einem Besuch im Juli in Celle. nalisiert und zurückdrängt werden, damit sie es diesmal nicht die Zehn-Prozent-Hürde schafft.“ Und so habe es in letzten Zeit über 150 Anschläge auf die HDP-Büros gegeben. Auch Bürgermeister der HDP seien festgenommen worden. Ein krasses Beispiel sei die Kurdenhochburg Cizre im Südosten der Türkei, wo im vergangenen

Foto: Maehnert

sachsischen Linken ist, fordert die Bundesregierung auf, alles zu tun, damit der Friedensprozess in der Türkei wieder neu gestartet werden kann und dieses Hassklima beendet wird: „Wir brauchen mehr denn je internationale Öffentlichkeit, um einen Frieden im Nahen Osten, in der Türkei und in Kurdistan zu erreichen.“

Sonntag, den 20. September 2015

LOKALES

Seite 7

Eschede

EXTRA Zeit für mehr Gesundheit, Vitalität und Lebensfreude mit dem milon Gesundheitstraining 3 MONATE

Zufriedenheits-Garantie!* * Bei Abschluss einer 12-Monatsmitgliedschaft haben Sie ein Rücktrittsrecht zum Ende des 3. Monats ohne Angabe von Gründen.

Anmeldeschluss: 30.11.15

Was Sie in 2 x 35 Minuten pro Woche erwarten können, erfahren Sie unter Tel. 0 51 42 / 15 51 Der Chor „pro arte musica“ bei einem Konzert.

Chorkonzerte am kommenden Wochenende in Eschede und Celle

Foto: privat

„pro arte musica“ führt Tangomesse „Misa a Buenos Aires“ auf

ESCHEDE. Der Chor pro arte musica führt am Samstag, 26. September, um 19.30 Uhr in der Johannis Kirche Eschede und Sonntag, 27. September, um 17 Uhr in der Pauluskirche, Rostocker Straße 90 in Celle, die „Misa a Buenos Aires“ auf.

Für diese „Tangomesse“ hat Martin Palmeri, 1965 in Buenos Aires geborener Komponist und Dirigent mit dänischen und italienischen Vorfahren,

die alten lateinischen Messtexte in einer zeitgemäßen und packenden Weise vertont . Damit ist Palmeri hat einen „modernen Klassiker“ geschaffen,

mit dem der Chor schon im vergangenen Jahr viel Erfolg hatte. Vier zum Teil solistisch gesungene Tangos von bekannten argentinischen Tango-Komponisten wie Pintin Castellanos und Astor Piazzolla eröffnen das Programm, dann folgt die Tangomesse von Palmeri. Der Chor wird begleitet

von sieben Instrumentalisten des erweiterten, auf Tango-Musik spezialisierten Ensembles „ tango sin palabras“ aus Hannover, den Solopart übernimmt die Sopranistin Irmgard Weber, die Leitung hat Thomas Dust.

Der Eintritt kostet zehn Euro, für Kinder und Schüler bis 16 Jahre ist der Eintritt frei.

Positionen „Freie christliche Schule“ und Waldorfpädagogik vorgestellt

Richtungsstreit bei den Plänen für eine Freie Schule in Eschede

ESCHEDE. Bürgermeister Günter Berg konnte vor kurzem eine Reihe von Bürgerinnen und Bürger in der Mensa der Grundschule Eschede begrüßen, die sich für die Gründung einer Freien Schule in Eschede interessieren.

ESCHEDE. Auf Grund der Fahrbahnerneuerung auf der B 191 zwischen Eschede und Hornshof muss die Route der Busline 300 von Mittwoch, 23.

September, bis einschließlich Samstag, 3. Oktober, über Habighorst, Höfer und Beedenbostel nach Garßen/Celle verlegt werden, so die CeBus. Dadurch ergeben sich in dieser Zeit sowohl auf der Linie 300 als auch auf der Linie 310 Fahrplanänderungen.

Ab Dienstag, 22. September, sind Zeiten an den Haltestellen ausgehängt - weitere Infos unter www.cebus- celle.de.

CKS 38

AC

AUTO CHECK

Seemüller

Kfz-Werkstatt und Auto-Lackiererei in 29348 Eschede Ankauf von Unfallfahrzeugen oder fahrbereiten Gebrauchtwagen, auch ältere Baujahre.

Gerne kümmern wir uns kostenlos um die Entsorgung und Abmeldung.

Unfallinstandsetzung und Lackierung in unserer eigenen Lackiererei.

Tel. 0 51 42 - 98 79 90 info@carservice-seemueller.de www.ac-seemueller.de

Alle Schnitte

Uelzener Str. 5 29348 Eschede ab

ne gemeinsame Basis für den Piltzergasse 10  29221 Celle gemeinsamen Betrieb einer Schule bilden, wobei auch gegenseitige Vorurteile den Blick verstellten. Ortsbürgermeisterin Bölke bedauerte in einem Schlusswort, dass es zu einer Parteienbildung gekommen sei Bauelemente in Holz, Kunststoff, Aluminium und eine einvernehmliche LöEldinger Weg 7 sung dadurch nicht mehr zuSeit 1972 29361 Höfer stande komme.

Telefon (0 51 45) 60 59 Ihr Partner für Anschließend teilte sich die Telefax (0 51 45) 2 83 54 Versammlung in eine Gruppe www.walter-bauelemente.net Bauelemente von Interessenten für eine christlichen Schule und eine zweite Gruppe, die nicht ausschließlich aus Anhängern der Waldorfpädagogik bestand und deren gemeinsamer Nenner Sicherheit l Wärmedämmung l Design l Und vieles mehr ... die Ablehnung einer rein Wärmedämmung l Design l Sicherheit christlichen Orientierung war.

Bürgermeister Berg und eine Mitarbeiterin der Verwaltung begleiteten jeweils eine der Gruppen zu getrennten Abschlussgesprächen. Die Interessenten einer freien christlichen Schule tagten in die Musenmöhl. Herr Herberg aus dem Vorstand des Trägervereins „Freie christliche Schule Südheide“ informierte zunächst über die grundlegenden Anforderungen zur Genehmigung einer Ersatzschule. Dazu gehöre die - Verbundenheit durch ein gemeinsames Bekenntnis oder eine gemeinsame Weltanschauung, die vollAluminium Haustüren ständige Finanzierung aus der Extraklasse Schulgeld und Spenden in der Anerkennungszeit von drei Jahren, die Anmeldung von mindestens zwölf Schülern zur KT_Anz_Highlight_Kollektion_2015_4c_90x90.indd 1 10.07.15 Schulgründung, die Einhaltung von Mindeststandards bei  Geben Sie Ihre private Lehrplan, sowie Vergütung und Altersabsicherung der MitarKleinanzeige auf beiter sowie der Kauf oder die  Blättern Sie in unseren Anmietung eines Schulgebäudigitalen Ausgaben de. Die Frage, ob ein vorgeschriebenes Einzugsgebiet den www.celler-kurier.de Schulbesuch erschwere, konnte verneint werden.

Gebr. Walter

Highlight-Kollektion

Nach dem Ende der Oberschule-Außenstelle Eschede (Foto) geht es um die Frage, ob wieder eine weiterführende Schulform nach Eschede kommt.

Archivfoto: Maehnert wer das Wort für die Position einer christlichen Schule. Er entgegnete, dass christliche Pädagogik eben keine Pädagogik aus dem Mittelalter sei, dass die Bibel jedoch eine bewährte und gute Grundlage der Erziehung wäre.

Die von dem im Vorfeld gegründeten Verein „Freie christliche Schule Südheide“ geplante Schule solle Werte vermitteln, die der Gesellschaft zunehmend verloren gingen.

Die Schule sei als IGS in Halbtagsform vorgesehen, damit die Kinder nachmittags in die Obhut ihrer Familien zurückkä-

Seite 7

standungen vorgeprüft, die Gründung eines Fördervereins werde vorbereitet und ein erster Kontakt zur Landesschulbehörde wurde aufgenommen.

In der anschließenden Plenumsdiskussion zeigte sich, dass der einzige gemeinsame Nenner aller Beteiligten der Erhalt beziehungsweise die Wiederbelebung des Schulstandortes Eschede war, um der Überalterung und dem Ausbluten der Gemeinde entgegen zu wirken.

Insgesamt zeigte sich, dass die Welt- und Menschenbilder von Antroposophie und Christentum unvereinbar sind und kei-

13,50 €

s ht , – lig 99 gh . 3 Hi € 2 ab

Baustelle ändert Busroute

Waldorfpädagogik zu gründen.

Er bezog sich dabei auf Rudolf Steiner Aussage, die Kinder seien das Buch, in dem zu lesen sei, wie Kinder zu erziehen seien. „Das andere Buch“ (die Bibel) würde sicher nicht für die Erziehung ausreichen. Anschließend erhielt Bernd Schla-

rkauf

Ve 2 orst Akna-uuf naduf ca. 280 m r e endenh V W k d n n 0 m2 a u. Fra An- u auHöfer f ca. 28 Öffnungszeiten: Angelik Hauptstr. 30 • 29361 Telefon 0 51 45 - 9 39 44 90 Freitag 9 - 18 Uhr Öffnungszeiten: Hauptstr. 30 • 29361 Höfer Handy 01 72 - 2 42 60 44 Samstag 9 - 18 Uhr Freitag 9 – 18 Uhr Telefon 0 51 45 – 9 39 44 90 Samstag 9 – 18 Uhr Handy 01 72 – 2 42 60 44

www.kompotherm.de

Berg fasste die bisherigen Treffen kurz zusammen und erklärte, dass die Gemeinde den Bemühungen, um die Errichtung einer freien Schule, offen gegenüber stehe. Allerdings stellte er auch fest, dass sich in den Vorgesprächen für die Veranstaltung gezeigt habe, dass die pädagogische Ausrichtung der Interessentengruppen diametral verschieden seien, so dass keine Einigkeit zu erwarten sei.

Zunächst übergab das Wort Joachim Raedler zum Thema Waldorfpädagogik. Er betonte, dass die Ansätze von Waldorfpädagogik und christlicher Schule unvereinbar seien. Er selber käme aus der Waldorfpädagogik und beabsichtige, eine freie Schule mit Reformpädagogischem Ansatz in Anlehnung an Montessori- und

men, beziehungsweise die für ihre Persönlichkeitsentwicklung wichtigen, ihren jeweiligen Neigungen entsprechenden - beispielsweise musischen oder auch sportlichen - Aktivitäten wahrnehmen könnten.

Eine Nachmittagsbetreuung solle die Ausnahme bei konkretem Bedarf einzelner Eltern bleiben. Die Satzung des Trägervereins sei bezüglich der Gemeinnützigkeit ohne Bean-

Physio Team • Kathrin Aurin Krankengymnastik • Massage Celler Str. 6 • 29348 Eschede www.physioteam-aurin.de

Besuchen Sie uns im Internet

14:45

Seite 8

LOKALES

Kirsten Mooney geb. Blaha

* 10.11.1965

† 7.9.2015

In Liebe Jacqueline und Nick Mooney Angelika Ohliger und Alexander Görth und alle, die sie lieb hatten.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 22. September 2015, um 17 Uhr im RuheForst Feuerschützenbostel statt.

Von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen bitten wir abzusehen.

Betreuung: Evamaria Kruse Bestattungen, Hermannsburg

Statt Karten Weinet nicht, ich habe es überstanden.

Ich bin befreit von meiner Qual.

Doch lasst mich in stillen Stunden bei euch sein so manches Mal. Was ich getan in meinem Leben, ich tat es nur für euch, was ich gekonnt, hab ich gegeben, zum Dank seid einig euch.

Krankenhaus-Mitarbeiter „gehen in die Luft“

CELLE. Am Mittwoch, 23. September, findet ein bundesweiter Aktionstag gegen die von der Bundespolitik geplante „Krankenhausreform“ statt, an dem sich auch Mitarbeitende des AKH Celle beteiligen.

Stellvertretend für alle werden einige der Celler zwischen 13 und 16 Uhr an der zentralen Protestaktion am Brandenburger Tor in Berlin teilnehmen, zu der über 10.000 Krankenhausmitarbeiter aus der gesamten Bundesrepublik erwartet werden. Vor Ort in Celle werden aber auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die hier die Versorgung der Patienten sicherstellen, als Unterstützung um 12.30 Uhr eine „Aktive Mittagspause“ antreten. Unter dem Motto „Wir gehen in die Luft“ werden sie dann Luftballons mit Protestkarten in den Himmel steigen lassen, um auf Unzulänglichkeiten der „Reform“ hinzuweisen. „Das geplante Gesetz ist keine Reform, es verschlechtert unsere Situation, statt sie zu verbessern“, betont Stephan Judick, Vorstand des AKH Celle, der selber in Berlin gegen das Gesetz demonstrieren wird. „Das Problem der jährlich steigenden und nicht refinanzierten Kosten wird im

Dein Herz hat aufgehört zu schlagen und wollt doch so gern bei uns sein.

In stiller Trauer Heike, Helmut und Uwe mit Familien Traueradresse: Helmut Laue, Artlohweg 4, 29303 Bergen Die Beerdigung findet am Dienstag, 22. September 2015, um 13.30 Uhr von der Friedhofskapelle in Sülze aus statt.

Bestattungsinstitut Hubach, 29303 Bergen-Eversen

Alleinsein? Nein danke. Wo bist Du? Er, Mitte 50, NR, 186, sucht schlanke Sie, ab 40 J., für ein neues Glück Chiffre CCS45/14/1192 Schützenfrau, 64, sucht Partner von 64 - 72 J., für den Rest des Lebens, gerne auch Witwer, NR, B.m.B Chiffre CCS38/15/1591 Jung gebliebene, vorzeigbare 80 J. Dame, 60 kg, 163 cm groß, sucht des gleichen netten Herren zw. 75 u. 80 J., NR, bitte mit Foto, forever Chiffre CCS38/15/1593

Mara

heute wirst du zehn, und auch wenn ich nicht bei dir sein darf, sind all‘ meine Gedanken nur bei Dir!

Dein dich liebender, leiblicher Vater Ralf!

Altencelle, 20. September 2015 • www.mara-celle.de

erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz - und Sie vergessen niemanden.

CKS 38

Seite 8

Bin 59 J., suche nette Partnerin 35 bis 45 Jahre. Sie sollte schlank und ehrlich sein, Kinder kein Hindernis.

SMS an Tel. 0175/6105343

Sympatischer Krebs mit Intellekt & viel Humor, 47 J., 178 cm, sehr herzlich & kinderlieb, schlanke Figur, blonde Haare & blaue Augen, gemütlich, aufgeschlossen & gepflegt. Raucher & verrentet, sucht passende Frau, Alter & Figur Nebensache, für eine gemeinsame Zukunft unter dk-1968@web.de

Netter Er 42 J., 178 cm, NR, sucht eine nette süße Frau 35 - 42 J., er hat ein kl. Häuschen in der Natur, Hobbies: Radfahren, Kino, Konzerte, verreist gerne, mag es auch gern bei einem Glas Wein u. Kerzenschein bei einem romantischen Zusammensein. Wenn du mich kennenlernen möchtest, dann melde dich bitte Tel. 0160/97345373

ERT PREISW EN! R INSERIE

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

Sarah R E & T S Mike U M Mustermann geb. Beispiel

Celle, im20.

August 2008 Musterhausen, August 2013

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Franziska Beispiel R USTE50 M

wünschen Sabine und Edeltraut.

Beispieldorf, 20. August 2013

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 60,80 BERGER KURIER € 32,80 2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 38,00 Berger Kurier € 20,50

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

• Kü

s sc h

en

Eine Familienanzeige im

Witwe 65 J., sucht netten Partner für die Freizeitgestaltung, bitte NR und ohne Hund. Bitte nur mit Bild Chiffre CCS38/15/1594

und

Hubach

Mara, mein Engel,

Gefühlvoller Er, 57 mit Handycap, sucht Sie, ab 50, für gelegentliche Treffen mit Leidenschaft Tel. 0179/6523709

im

Bestattungsinstitut

Familienanzeigen

Der Herbst, ruhig und schön, stürmisch und bunt, wunderbar!

Auch ich (62/w, NR) bin im Herbst des Lebens. Bist du im gleichen Alter und möchtest deinen weiteren Lebensweg auch nicht allein gehen? Dann schreib mir. Getrennt wohnen und sich erst einmal in Ruhe kennenlernen. Später?

Chiffre CCS38/15/1595

Familienanzeigen

Helfer in schweren Stunden Eversen, Am Klosterhof 2, Telefon (0 50 54) 2 98

Neujahrsfest in der Synagoge

In diesem Jahr fiel das jüdische Neujahrsfest Rosch Haschana in Deutschland nicht auf einen Arbeitstag, so dass die Celler jüdische Gemeinde den Beginn der besonderen Tage zu Beginn ihres religiösen Kalenders mit einem Gottesdienst gemeinsam feiern konnte.

Neben dem runden gewundenen Weißbrot und Süßspeisen als Symbole für ein gutes neues Jahr kam dabei in der Synagoge auch das „Schofar“, ein traditionelles Blasinstrument aus einem Widderhorn, zum Einsatz.

Foto: Maehnert

Bekanntschaften & Ehewünsche

Hannelore Laue geb. Rustemeyer * 12. Januar 1931 † 15. September 2015

vorliegenden Gesetzentwurf nicht berücksichtigt. Der Gesetzgeber zieht im Gegenteil Geld und Personal vom Patientenbett ab, um noch mehr Formulare auszufüllen, statt die Behandlung in den Mittelpunkt zu stellen. Wir erwarten eine faire Bezahlung für gute Arbeit“.

Auch für die in Niedersachsen bestehende Investitionslücke von 1,5 Milliarden Euro bietet das Gesetz aus Sicht der Krankenhäuser keine nachhaltige Lösung: „Die Länder müssen sich ihrer Verantwortung stellen“, fordert Stephan Judick.

Die Krankenhäuser fordern mit ihrem Aktionstag die Bundesund Landespolitik eindringlich auf, mit der Reform eine vollständige Finanzierung der Personal- und Sachkosten der Krankenhäuser sowie eine auskömmliche Finanzierung der Investitionen zu schaffen, um so eine qualitativ hochwertige Versorgung der Bevölkerung mit stationären Krankenhausleistungen sicher zu stellen.

→

Du wirst immer in unserem Herzen sein.

Bundesweite Protestaktion auch in Celle

→

Trauer

Sonntag, den 20. September 2015

• •

•

•

•

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 20. September 2015

LOKALES

Seite 9

Heute ist Weltkindertag

Auch viele Kinder sind unter den Flüchtlingen

CELLE. Der Deutsche Kinderschutzbund Celle macht zum diesjährigen Weltkindertag auf den Schutz und die Rechte von Kindern aufmerksam.

Das 51. Kreismusikfest wurde ausgerichtet durch den Spielmannszug Altencelle.

Gastgeber war diesmal der Spielmannzug Altencelle von 1978

Weltweit sind fast 60 Millionen Menschen auf der Flucht.

Das Bundesinnenministerium rechnet damit, dass in diesem Jahr bis zu 800.000 Asylbewerber nach Deutschland kommen. Weltweit ist jeder zweite, in Deutschland mindestens jeder dritte Flüchtling ein Kind.

Die UN-Kinderrechtskonvention sichert allen Kindern das Recht auf Entwicklung, Schutz, Förderung, Bildung und Beteiligung über alle sozialen, kulturellen, ethnischen oder religiösen Unterschiede hinweg zu. „Jetzt stehen wir alle in der Foto: privat Verantwortung, diese Rechte zu verwirklichen. Wir müssen die Kinder in dieser schwierigen Lebenslage unterstützen und ihnen die Hilfe geben, die sie

Kreismusikfest begeistert mit Traditionsmusik und neuen Hits

CELLE. Starkregen brachte zwar den geplanten Sternmarsch am 51. Kreismusikfest in Altencelle fast zum Erliegen.

Doch die Formationen, die sich dennoch unerschrocken auf den Weg machten, wurden im Festzelt mit Jubel empfangen. „Wir waren durch einige Schauer ohnehin schon nass“, kommentierten einige Spielleute ihren routinierten Einsatz. Die einmal jährlich stattfindenden Kreismusikfeste in wechselnden Standorten sind inzwischen traditioneller Bestandteil für Musikdarbietungen der Schützen geworden.

Immer wieder begeistern sich Besucher für die Musik der Spielmanns- und Fanfarenzüge mit traditioneller Marschmusik sowie aktuellen Hits und Evergreens. In Altencelle hatten sich knapp 400 Teilnehmer versammelt, die das Bühnenspiel mit Interesse und viel Beifall begleiteten. Einige besonders aktuelle Beiträge, wie zum Beispiel „Atemlos“ von Helene Fischer, animierten sogar zu einer kleinen Polonaise vor der Musikerbühne.

Kreishauptmusikleiter Werner Hahnraths erläutert in seiner Begrüßung der Organisatoren, Spielleute und Gäste das Motto für die diesjährige Ver-

Öffnungszeiten der Synagoge CELLE. Aus personellen Gründen gelten in der Celler Synagoge und ihren Ausstellungsräumen verkürzte Öffnungszeiten. Eine Besichtigung ist nun nur noch von Dienstag bis Donnerstag und Sonntag jeweils von 15 bis 17 Uhr sowie am Freitag von 10 bis 12 Uhr möglich. Gruppenführungen auch außerhalb dieser Öffnungszeiten können im Stadtarchiv Celle (Telefon 05141/ 936000) oder bei Celle Tourismus und Marketing GmbH (Telefon 05141/ 909080) angemeldet werden.

anstaltung, die vom Spielmannszug Altencelle ausgerichtet wurde. „Mit Musik Vielfalt stärken“, das meint eine verstärkte Integration der Menschen mit all ihren Stärken und Fähigkeiten in bestehende Gemeinschaften und Werteordnungen. Umgesetzt in die Organisationen der Spielleute bedeutet dies die Wertschätzung jedes Mitgliedes, mit seinen Fähigkeiten die Gemeinschaft zu unterstützen und zu fördern. Gerade bei den Spielleuten muss diese Inklusion funktionieren, wenn das Ergebnis eine perfekte musikalische Darbietung sein soll. „Unser Ziel - Gut Spiel“, das ist bleibend Priorität der Spielleute.

Den allgemeinen gesellschaftlichen Aspekt der Inklusion unterstützt auch der Kreisvorsitzende Wilfried Ritzke in seinen Grußworten. Der Kreisschützenverband fördert die Musik im Schützenwesen als Beitrag für ein harmonisches Zusammenwirken mit dem

schießsportlichen und gesellschaftlichen Bereich. Cheforganisator und Erster Schriftführer im Spielmannszug Altencelle, Steffen Breitenfeld, hatte mit seinen Helfern ganze Arbeit geleistet. Die Tontechnik hatte der Zweite Vorsitzende, Claus Brase, fest im Griff. Moderator Hartmut Kuhls aus Lachendorf führte mit vielen Informationen zu den auftretenden Spielzügen durch das Programm.

Aus langer Freundschaft zu Altencelle habe er diese Aufgabe übernommen und konnte hier seine Erfahrungen aus 45jähriger Tätigkeit im Musikbereich weitergeben.

Eröffnet wird das Bühnenspiel durch den Kreisspielmannszug, einem Zusammenschluss der besten Talente aus den Spielzügen im KSV Celle Stadt und Land. Gegründet 2002, mit Neele Schmidt (SZ Hambühren) als Dirigentin verantwortlich für die musikalische Gesamtleitung und Andrea Pommerening (SZ Groß Hehlen) als ihre Stellvertreterin. Hauptverantwortlich ist Werner Hahnraths.

Es folgen der Spielmannszüge Wietze-Steinförde, Ham-

Grundsteinlegung in der Amelungstraße

Geplantes Lobetal-Wohnheim geht in die nächste Bauphase

CELLE (was). Am vergangenen Mittwoch erfolgte in der Amelungstraße in Celle die Grundsteinlegung für ein Wohnheim der Celler Lobetalarbeit, indem 48 Menschen mit einer geistigen Behinderung wohnen können.

Geplant ist eine zweigeschossige Bauweise im Stile eines modernen Mehrfamilienhauses mit leicht geneigtem Pultdach. Die Grundfläche des Gebäudes beträgt rund 1.330 Quadratmeter, die Wohn- und Nutzfläche etwa 2.270 Quadrat-

meter. Für das Projekt belaufen sich die Kosten auf rund sechs Millionen Euro. Es wird mit einer Bauzeit bis Anfang 2017 gerechnet.

Für jeden Bewohner des Wohnheims soll es ein Einzelzimmer geben. Zudem sind

Machtkämpfe vermeiden CELLE. Kinder versuchen meistens immer wieder, die ihnen gesetzten Grenzen zu überschreiten. In dem Vortrag, der am Dienstag, 29. September, um 20 Uhr in der Evangelischen Familien-Bildungsstätte (Fabi), Fritzenwiese 9 in Celle, stattfindet, werden gemeinsam Wege gesucht, wie man damit umgeht, ohne in Machtkämpfe verwickelt zu werden. Die Gebühr beträgt fünf Euro.

Um schriftliche Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen und zur Anmeldung erhält man über die Fabi unter Telefon 05141/9090365 oder per Mail an info@fabi-celle.de.

CKS 38

bühren, Walle, Garßen, Sülze, Fanfarenzug Herzogstadt Celle, Müden/Aller/Dieckhorst, Altenhagen, Groß Hehlen/Westercelle, Nienhagen, Scheuen und Altencelle. Claus Brase hatte zur Erinnerung an das 51.

Kreismusikfest für jeden teilnehmenden Musikzug kleine Geschenke vorbereitet, passend gestaltet mit einem farbigen Violinschlüssel als Symbol.

Ehrungen für Spielleute mit besonderen Verdiensten nahmen Kreishauptmusikleiter Werner Hahnraths und seinen Stellvertreter Lutz Kleineberg vor. Barbara Sommer erhielt die Verdienstnadel in Silber des NSSV für zehn Jahre und Sharon Bloetz sowie Sabine Bartels die Verdienstnadel des NSSV in Gold für 15 Jahre besonderer Tätigkeit. Durch die Bundesvereinigung Deutscher Musikverbände (BDMV) wurden geehrt die Spielleute Jörg Barkhan und Meike Anja Knaus mit der Ehrennadel in Silber für 20 Jahre sowie Anja Aschermann und Catrin Witt mit der Ehrennadel in Gold für 30 Jahre außergewöhnlicher Verdienste um das Musikwesen der Schützen.

Carsten Bräumer (von links), Leiter der Lobetalarbeit, Architekt Frank Simon und Lobetal-Projektleiter Ingo Michaelis bei der Grundsteinlegung für das neue Wohnheim.

Foto: Wasinski

Seite 9

große Gemeinschaftsflächen und viele Sanitärbereiche vorgesehen. Die großen Fenster und zaunfreien Grünflächen sollen dem Gesamtbauwerk einen „offenen und einladenden Charakter“ geben. Die Zimmer sind in erster Linie für die Menschen aus den LobetalEinrichtungen in Wietzenbruch und Altencelle gedacht, wobei aber auch noch Bewerbungsverfahren für Wohnplätze geplant sind, erklärte Carsten Bräumer, Leiter der Celler Lobetalarbeit.

Da es sich um eine vollstationäre Einrichtung handelt, werden Lobetal-Mitarbeiter jederzeit vor Ort ansprechbar sein.

Die Tagesförderstätte der Celler Lobetalarbeit liegt genau nebenan und bietet somit zukünftigen Bewohnern gegebenenfalls ortsnahe Beschäftigungsmöglichkeiten. Wichtig ist der Lobetalarbeit auch die Integration in den Stadtteil Heese. „Mit jedem Schritt kommen wir einer Selbstverständlichkeit näher - dem gemeinsamen Leben und Arbeiten von Menschen mit und ohne Behinderung im Quartier“, unterstrich Bräumer nochmals die inklusive Eigenschaft des Bauprojekts.

benötigen, damit sie hier ein selbstbestimmtes Leben führen können“, bekräftigt Bernd Menzel, Erster Vorsitzender vom Deutschen Kinderschutzbund Celle.

Der Bundesverband des Deutschen Kinderschutzbundes fordert die Bundesregierung daher auf, einheitliche Standards für die Verteilung von Flüchtlingen und für ihre Unterbringung, Versorgung, Bildung sowie deren soziale, schulische und berufliche Entwicklung festzulegen und zu finanzieren. „Zu einer gelingenden Integration gehören aber auch Sprachkurse, Hilfestellungen im Alltag und die schnelle Einbindung in das Lebensumfeld“, so Menzel.

Verein aktiver Tierfreunde e.V.

Fest im Waldtierheim trotz Regens erfolgreich

CELLE. Kürzlich fand das Fest des Vereins aktiver Tierfreunde e.V. auf dem Gelände des Waldtierheims in Altencelle/ Osterloh statt.

Auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt.

Trotz heftiger Regenschauer ließen sich die Tierfreude und Tierhalter nicht von ihrem Besuch abhalten. Zahlreiche ehemalige Hunde und ihre Halter fanden den Weg auf das Gelände, wo sie freudig begrüßt wurden. Auch viele Katzenhalter berichteten über ihre neuen Mitbewohner.

Die Hauptattraktion war eine Tombola, die von Monika Manthe für den Verein organisiert wurde. Von ihr und ihrem Team wurden mehr als 1.000 tolle Preise für das Tierheim gesammelt. Lena Hoch und Christroph Wittlich boten Kinderschminken und Figuren aus Luftballons an. Viele Besucher informierten sich über die Ar-

Foto: privat

beit des Vereins und die Tierheimleiterin Heidemarie Welle und Mitarbeiterin Dunja Zillner beantworteten vielfältige Fragen zu dem Verein und die zu vermittelnden Tiere.

Nicht nur die Kassenwartin Martina Pohl freute sich am Ende über ein wirklich gelungenes Fest, für das sich die vielfältige Organisation und ehrenamtliche Zeitaufwand wirklich gelohnt hat, sondern es gab vielfältige positive Resonanz durch die Besucher. Der Verein aktiver Tierfreunde e.V. bedankte sich bei allen Helfern, Spendern und Freunden, die dieses Fest möglich gemacht haben und zu dem Erfolg beigetragen haben.

Mary Roos kommt nach Celle

Mit großer Freude konnte der Erste Vorsitzende des DEHOGAKreisverband Celle, Benno Eisermann, mitteilen, dass er zum Frühlingsball der Gastronomie am 29. Februar 2016 im Celler Tor die bekannte Sängerin Mary Roos verpflichten konnte. Der Ball findet unter dem Motto „Die Galanacht 2016“ statt. Eintrittskarten können ab sofort für 79 Euro bei der Kreisgeschäftsstelle des DEHOGA gebucht werden.

Foto: Manfred Esser

Seite 10

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 20. September 2015

Der AMG GLE 63 S und der GLE 450 AMG Coupé 4MATIC.

Bis kommenden Sonntag, 27. September

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Der Landkreis Celle beabsichtigt bis zum Sonntag, 27. September, unter anderem an folgenden Stellen die Geschwindigkeit zu kontrollieren.

Am Montag, 21. September, wird in den Bereichen Winsen, Wathlingen und Celle das Tempo gemessen.

Weiter geht es am Dientag, 22. September, in den Bereichen Wienhausen und Celle.

Am Mittwoch, 23. September, sind Tempokontrollen in den Bereichen Lachendorf, Hermannsburg, und Hambühren geplant.

Am Donnerstag, 24. September, wird dann in den Bereichen Bergen und Celle „geblitzt“.

Am Freitag, 25. September, stehen die Bereiche Celle und Wathlingen im Mittelpunkt.

Am Samstag und Sonntag, 26. und 27. September, soll an den Straßen B 3, B 191, B 214, K 74, L 240 und im Stadtgebiet Celle kontrolliert werden.

Outlander, Outlander Plug-in Hybrid, L200

Premierenwochenende bei Mitsubishi

CELLE. Ganz aktuell ist die Sonderschau, die am Samstag und Sonntag, 26. und 27. September, im Mitsubishi-Autohaus Marhenke, Hannoversche Heerstraße 115 in Westercelle, stattfindet.

Foto: Mercedes-Benz

Markteinführung von vier neuen Mercedes Benz-Modellen

Drei neue Offroad-Fahrzeuge und die neue Generation der A-Klasse

CELLE. Gleich vier neue Modelle von Mercedes-Benz werden am Samstag, 26. September, beim Autohaus SternPartner präsentiert: Die SUVs GLE Coupé, GLE und GLC sowie die neue A-Klasse-Generation sind erstmals in Celle zu erleben.

Das Jahr der SUVs gipfelt damit in der Präsentation von gleich drei neuen Offroadern an einem einzigen Wochenende. Beim GLE Coupé kombiniert Mercedes-Benz zwei höchst unterschiedliche Fahrzeugklassen mit eigenen, spezifischen Merkmalen zu einem neuen Modell. Die sportlichen Coupé-Gene dominieren das Erscheinungsbild, vermischt mit den markanten Zügen eines robusten SUV. Im Jahr der SUVs ergänzt Mercedes-Benz damit die Offroader-Familie um ein sechstes Mitglied. Auch AMG, die Sportwagen- und Performance-Marke von Mercedes-Benz, setzt seine SUV-Strategie konsequent fort.

So gibt es vom GLE Coupé gleich drei Varianten aus Affalterbach: Den Mercedes-Benz GLE 450 AMG 4MATIC Coupé, den Mercedes-AMG GLE 63

4MATIC Coupé und den Mercedes-AMG GLE 63 S 4MATIC Coupé.

Effizienz trifft Performance, heißt es beim neuen GLE. Die M-Klasse hat 1997 das Segment der Premium-SUV begründet.

Jetzt hat Mercedes-Benz seinen Bestseller im SUV-Segment gründlich überarbeitet. Der neue GLE verfügt neben einer frischen Optik auch über modernste Antriebstechnik und steht damit für höchste Effizienz mit dynamischer Performance. Mit dem GLE 500 e 4MATIC bietet Mercede-Benz erstmals in seiner SUV-Historie auch ein Plug-In Hybridmodell an. Für extra Sportlichkeit und Dynamik sorgen die High Performance-SUVs Mercedes-AMG GLE 63 4MATIC und der Mercedes-AMG GLE 63 S 4MATIC. Mit dem neuen GLC präsenteirt sich der GLK-Nach-

folger in Bestform. Der GLC folgt konsequent der erfolgreichen SUV-Philosophie von Mercedes-Benz. Er verbindet höchsten Fahrkomfort mit viel Sportlichkeit und überzeugt sowohl auf der Straße und mehr denn je abseits befestigter Wege.

Dabei ergänzen sinnliche Klarheit und moderne Ästhetik den klassischen Offroad-Look des erfolgreichen Vorgängers GLK. Der Verbrauch sinkt im Vergleich zum Vorgängermodell um bis zu 19 Prozent. Die in diesem Marktsegment einzigartige Mehrkammer-Luftfederung Air Body Control, das erweiterte Fahrdynamikprogramm Dynamic Select und der permanente Allradantrieb 4MATIC gewährleisten gleichermaßen Fahrstabilität, Agilität und Komfort.

Mit der neuen Generation der A-Klasse schafft Mercedes-Benz dank Dynamic Select und dem optional erhältlichen Fahrwerk mit adaptiver Verstelldämpfung jetzt noch bes-

ser den Spagat zwischen sportlichem Anspruch und einem Plus an Komfort. Zugleich erweitert Mercedes-Benz das Motorenangebot. Der A 160 mit 75 kW/102 PS ist das neue Einstiegsmodell.

Neuer Effizienz-Champion ist die 80 kW/109 PS starke A 180 d BlueEFFICIENCY Edition mit einem CO2-Wert von 89 Gramm pro Kilometer. Die neue Generation der A-Klasse ist das erste Modell von Mercedes-Benz, das mit umfassender Smartphone-Integration erhältlich ist: Ab Anfang 2016 sind Apple® CarPlay® (für iPhone® Besitzer) und MirrorLink® verfügbar.

Die Performance-Variante der A-Klasse kommt in Form des Mercedes-AMG A 45 aus Affalterbach: Mit 280 kW/381 PS Höchstleistung, 475 Newtonmetern maximalem Drehmoment und einer Beschleunigung von null auf Tempo 100 in 4,2 Sekunden ist dies der wohl leistungsstärkste Kompaktsportler der Welt.

Mazda auf der IAA in Frankfurt

Weltpremiere für Crossoverstudie „Koeru“

CELLE. Fünf neue Serienmodelle hat Mazda in diesem Jahr bereits in Europa eingeführt. Nun präsentiert der unkonventionelle japanische Automobilhersteller auf der Internationalen Automobil-Ausstellung (IAA) eine ganz neue Kreation.

Der neue Outlander.

Foto: Mitsubishi

Denn hier kann man auch drei neue Modelle präsentieren, die gerade auf der IAA in Frankfurt ihre Europa- beziehungsweise Deutschlandpremiere gefeiert haben: den neuen Outlander, den Outlander Plug-in Hybrid und des neuen L200 Pick Up. Beide Outlander Modelle präsentieren sich mit neuem, sportlichen „Dynamic Shield“-Frontdesign, das die beiden Fahrzeuge jetzt deutlicher differenziert. Großformatige 18-Zoll-Leichtmetallfelgen unterstreichen in beiden Fällen den dynamischen Auftritt.

Hochwertige Materialien im Innenraum, neue Sitze, zusätzliche Ausstattungsfeatures und umfassende Maßnahmen zur Geräusch- und Vibrationsreduzierung belegen den hohen Qualitäts- und Komfortanspruch des markanten SUV-Crossovermodells.

Ein neues CVT-Automatikgetriebe und Maßnahmen zur Reibungsverminderung reduzieren darüber hinaus die CO2-Emissionen bei den Outlander Modellen mit 2,0-Liter-Benzinmotor. Beim Plug-in Hybrid Outlander wurde der CO2-Ausstoß ebenfalls weiter reduziert, er beträgt jetzt nur

CKS 38

noch 42 Gramm pro Kilometer.

Ihre Deutschlandpremiere feierte in Frankfurt die vollständig neu entwickelte Modellreihe L200 in verschiedenen Aufbauvarianten. Die fünfte Generation des Pick-up-Klassikers schlägt in den Bereichen Allradtechnologie, Motor, Aerodynamik und Gewichtseffizienz ein neues Kapitel im deutschen Eintonner-Pick-up-Segment auf und positioniert sich auch in Design, Komfort, Fahrdynamik, Ausstattung und Qualität in der Spitze seines Segments.

Die Markteinführung von den neuen Outlander und Plugin Hybrid Outlander sowie vom neuen L200 in Deutschland erfolgt am 26. September.

Mit einem sogenannten V2H-System (Vehicle-to-Home) präsentiert Mitsubishi in Frankfurt auch ein Hightech-Feature, mit dem sich Mitsubishi Elektrofahrzeuge als mobiler Pufferspeicher in intelligente Stromnetze, sogenannte „Smart Grids“, einbinden lassen. Erfolgt dabei die stationäre Hausstromversorgung über Solartechnik oder andere erneuerbare Energien, ergibt sich daraus ein besonders effizientes und umweltschonendes Energiemanagement.

Seite 10

Weltpremiere feierte in diesem Rahmen der Mazda Koeru: ein Crossover-Konzeptfahrzeug, das die Mazda Designsprache „Kodo - Soul of Motion“ auf besonders fesselnde Weise interpretiert und einen Blick in die Zukunft des Mazda Modellprogramms wirft. Das so praktische wie würdevolle Design der Crossover-Studie verbindet sich im Koeru mit den neuesten Mazda Skyactiv-Technologien zu einem attraktiven

Gesamtpaket, das vielen Messebesuchern den Kopf verdrehen dürfte.

Der japanische Begriff „Koeru“ bedeutet so viel wie „etwas übertreffen“ oder „einen Schritt weiter gehen“: Zweifellos ein passender Name für den jüngsten Mazda Entwurf, mit dem der japanische Autohersteller seinen Anspruch unterstreicht, sich vom Gewöhnlichen abzuheben. Der Koeru strahlt Kraft, Vitalität und Kultiviertheit aus.

Der attraktive X-Trail.

Foto: Nissan

Auch mit Elektroautos und -fahrrädern

„Champions Tage“ im Nissan-Autohaus

CELLE. Am Samstag und Sonntag, 26. und 27. September, lädt das Nissan-Autohaus Marhenke zu seinen „Champions Tagen“ ein - denn Nissan geht in sein zweites Jahr als offizieller Automobilpartner der UEFA Champions League.

Die Crossover-Studie „Koeru“.

Foto: Mazda

Und so können die Besucher im Rahmen der „Champions Tage“ zum Beispiel an einem bundesweiten Gewinnspiel teilnehmen und haben die Chance zwei von 50 Tickets für die UEFA Champions League zu gewinnen.

Selbstverständlich kann man dabei auch die ganze Nissan-Modellfamilie mit attraktiven Angeboten und der Mög-

lichkeit zur Probefahrt erleben - etwa den Qashqai und den X-Trail. So stehen auch drei Nissan-Elektrofahrzeuge zum Testen zur Verfügung.

Auch besteht die Möglichkeit Elektrofahrräder einem Celler Fahrradhaus zu testen und am Sonntag von 11-17 Uhr besteht die Möglichkeit, ein Parkourerlebnis mit einem Segway zu „erfahren“.

Sonntag, den 20. September 2015

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Automarkt im Kurier gut geschmiert

Kraftfahrzeuge

!

Batterien *

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

inkl. oderSoforteinbau! inkl. 5W-40Synthetik-Motoröl z. B. VW, Opel

4 x Continental-Sommerreifen, ContiEcoContact5, 195/55 R16H, keine 1000 km gefahren, da Wechsel auf Allwetterreifen, VB 180 € Tel. 0175/4105909

Angebot v. 21.9. - 26.9.15 ktions-

A

e

Pre.iFsebruar Ölwechsel . . . bis 7 inkl. 10W-40-Öl komplett nur

super günstig 29,90 €

49,– BMW, Opel, VW * 39,90 69,– € Mercedes-Benz bis 4 Ltr. Füllmenge 89,– *zzgl. klusive MB, VW-Diesel ...alles in heck! Ölfilter -C s b u a Url 99,– 36 Ah ....................... € komplettnurnur 44 Ah ....................... nur € 55 Ah ....................... nur € 74 Ah ....................... nur €

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT AUTOFAHRER-FACHMARKT

Hannoversche Heerstraße Heerstraße 94 · Celle Hannoversche Telefon0 (0 Telefon 515141) 41 / 984242 98 42 42

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr., Uhr· Sa., · Sa.,9–15.30 9-14 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr.,8-18.30 8 –19 Uhr Uhr

Wohnwagen RC Reisemobil bürstner Center in Celle Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

Zubehör

Ankauf

Clio, Bj. 1999, TÜV/AU 07/16, VB 990 € Tel. 05141/85141

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise.

Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91 auch über WhatsApp erreichbar

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Ibiza Sport, SC Bj. 08, 95.000 km, 77 kW, Leichtmetallfelgen, 6.600 € Tel. 05141/45565

Mercedes C 200, 4x Reifen Conti 195/65 R 1591 mit Felgen MAGMA Seismo, fast neu, 250 € Tel. 05145/285580

Kraftfahrzeuge

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od.

0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od.

0162/6454143

Escort, Bj. 97, ohne TÜV, fahrber., 125.000 km, SR+WR, an Bastler, VB 300 € Tel. 0175/6330650

Rentnerpaar sucht einen preiswerten älteren Wohnwagen, evt. mit Stellplatz Tel. 0151/65198956

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www. wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Autovermietung Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Pkw-Anhänger

323 F, Sport, EZ 08/01, TÜV 10/16, ca. 182.000 km, metallic-pinie, Ledervollausst., eFH, Schiebehubdach in Glas, Klima, CD, AHK, ZV, Servo, ABS, 5-Gang, NR, Bremsanl. komplett neu, TÜV 10/16, 15 Zoll Alu m. neuen Reifen, 13 Zoll-Stahlfelgen mit neuen WR, VB 1.900 € Tel. 05082/914351 od. 0171/9919098

Benz 270 cdi Avantgarde, viele Verschleißteile neu mit Rechn., keine Bastelbude, nur ernste Angebote, TÜV/AU neu, Tempom, abn.

AHK, 275.000 km, Bj. 03, freisp.

7 Zoll Navi, Klima, usw., VB Tel. 0171/2404028

☎

Renault Megane II Coupe Cabrio, EZ 4/04, 109.000 km, 83 kW, Klima, Vollleder, BC, scheckheftgepflegt, Sportsitze, NR 5.490,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

Diesel

Skoda Octavia Lim. Elegance, EZ 2/06, 131.000 km, 103 kW, Vollleder, scheckheftgepfl., Sitzhzg., Tempomat, Klima, 1.Hd. 7.590,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Mitsubishi

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

VW Lupo/Fox Diesel

Volvo V50 Kombi 1.6 R-Design, EZ 11/08, 113.000 km, 80 kW, Klima, Teilleder, Bluetooth, Dachreling, Sitzhzg., NR 10.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Astra F Caravan, Bj. 95, 1.6, 52 kW, Benziner, 226.000 km, grün, TÜV neu, VB 1.200 € Tel. 05144/493134

Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger. Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de

VW Touran Highline, EZ 7/07, 129.000 km, 103 kW, Automatik,Klima, AHK, Dachreling, Sitzhzg., Sportsitze, Tempomat 10.990,- €

SICHERN SIE SICH JETZT DEN IM RENAULT SCÉNIC TWINGO ZUM AKTIONSPREIS!

Diesel

VW Golf V Plus CrossGolf, EZ 5/08, 82.000 km, 77 kW, Automatik, Klima, BC, Dachreling, ESP, Sitzhzg., Sportsitze 11.490,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

VW Polo • inkl. Klimaanlage ENERGY TCe 115 Start&Stop • inkl. Radio mit CD/MP3/BlueKurzzulassung tooth®Freisprecheinrichtung ohne Anzahlung • inkl. Berganfahrhilfe • inkl. elektr. Fensterheber v/h RENAULT TWINGO EXPRESSION • inkl. Überführungskosten mtl.

1.2 LEV 16V 75 ECO² ab INKLUSIVE KET! A PA Fahrzeugpreis inkl. Überführungskosten 17.116,73 €.IM Bei FinanzieKLANG & KL *

159,– E

9.939,– €

Automatik

Porsche Boxster S, EZ 7/05, 120.000 km, 206 kW, Klima, Vollleder, Bluetooth, el. Sitzeinstellg., Navi., Home-Link 22.490,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Renault Ahrens GmbH Am Listholze· 51 Bremer Str.53-55 HANNOVER-DÖHREN Wagenfeldstraße 15 · 30519 Hannover · Tel.: 0511-984730 30177 Hannover 308272Garbsen/Berenbostel BARSINGHAUSEN · Steinklippenstraße · 30890 Barsinghausen · Tel.: 05105-52380 Tel.: 0511-399393-0 Tel.: 05131-7058-0 www.renault-ahrens.de

*Unser Barpreis für einen Renault Twingo Expression 1.2 LEV 16V 75 eco². **Messung nach ISO 3832 mit Quadern von 200 x 100 x 50 mm Kantenlänge. ***Gegen Aufpreis.

Abbildung zeigt Renault Twingo Liberty mit Sonderausstattung.

www.auto-borchers.de

OpelWerksdienstwagen • hochwertige Ausstattung • Top-Zustand • unschlagbarer Preis Hauptstr. 80, Bröckel

VW Polo Trendline, EZ 10/09, 77.000 km, 44 kW, Klima, BC, CD, scheckheftgepflegt, PDC, Tempomat, Einparkhilfe, ZV 7.990,- €

VW Allgemein

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0 VW Eos 2.0 EZ 11/06, 89.000 km, 110 kW, Klima, scheckheftgepfl., Sportsitze, LM-Felgen, Schiebedach, Vollleder 8.990,- €

108 g/km.

Renault Twingo: Gesamtverbrauch km): Renault Scénic ENERGY TCe 115 Start & Stop: (l/100 Gesamtverbrauch (l/100 kombiniert: 6,5 –7,2; 4,7; außerorts: CO2-Emissionen – 108 km): innerorts: 5,2; kombiniert: kombiniert:150 6,2; CO2-Emissionen g/km (Werte140 nachg/km.

Messverfahren VO [EG] 715/2007). kombiniert: Renault Scénic: Gesamtverbrauch (l/100 km): -Emissionen kombiniert: 140-105 g/km (Werte kombiniert: 6,2-4,1; Besuchen Sie uns imCO Autohaus.

Wir freuen uns auf Sie. 2 nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

www.carunion.de

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

0 51 44 - 9 78 76

Renault Scénic Limited

2

Motorräder

VW Sharan/Touran

Diesel

rung: Nach Anzahlung von 0,- €, Nettodarlehensbetrag 17.116,73 €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 159 € und eine Schlussrate: 9.030,45 €), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 1,99%, Sollzinssatz (geViele individuelle Geräumiger Innenraum€.mit bis zu 959 l bunden) 1,972 %,Designvarianten Gesamtbetrag•der Raten 18.411,45 Gesamtbetrag Kofferraumvolumen** • Als Twingo Liberty zusätzlich z. B. für mit Privatkunden elektrischem inkl.

Anzahlung 18.411,45 €. Finanzierungsangebote der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Faltschiebedach und MP3-Radio*** Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Abbildung(l/100 zeigtkm): RenRenault Twingo 1.2 LEV 16V 75 eco²: Gesamtverbrauch ault Scénic LIMITED mit optionalem Deluxe-Paket. innerorts: 6,3; außerorts: 3,8; kombiniert: 4,7; CO -Emissionen kombiniert:

Porsche

Lupo mit FSD, grüne Plakette Euro 4, Bj. 2000, gelb, 37 kW, TÜV/AU neu, ABS, Servo, ZV, 2 x Airbag, Alu, WR, 1.350 € Tel. 0176/55395375

VW Golf

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

facebook.com/boschcelle www.aed-celle.de Polo 6 N 2, schadstoffarm Euro 4, Bj. 2000, blau, 37 kW, TÜV/AU neu, ABS, Servo, ZV, 2 x Airbag, SR + WR, 144.000 km, 1.450 € Tel. 0176/34931275

Volvo

Benz, 260 E, Bj. 88, Euro 2, TÜV/ AU 08/17, 8-fach bereift, Bremsen neu mit Scheibe, gepfl., 208.000 km nachweisb., SR/WR, VB 2.150 € Tel. 01577/7271019

Anhängerkupplungen spottbillig!!!

Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Braunschweiger Heerstraße 49 A (0 51 41) 7 50 60 29221 Celle ∙

ALLES INKLUSIVE

Mercedes

Opel

Suche alten Vesparoller od. altes Motorrad, z.B. DKW-NSU-Zündapp KS - Honda Monkey zum Restaurieren, Zustand egal. Bitte alles anbieten Tel: 0175/7093119

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Škoda

GmbH

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

125er Roller Daelim Otello, ca.

20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Autoverwertung

Mazda

GmbH

Kfz- und Diesel-Werkstatt für alle Automarken

Seat Ibiza Lim. Stylance, EZ 6/08, 90.000 km, 63 kW, Klima, el. FH, LM-Felgen, scheckheftgepflegt, Tempomat, ZV, Servo 6.990,- €

Ford

Junge Familie su. Wohnwagen od. Wohnmobil, alles anbieten Tel. 0152/01794481

AED Renault Clio III Dynamique, EZ 6/11, 42.000 km, 55 kW, 1.

Hd., Klima, BC, CD, el. FH, Navi, scheckheftgepflegt 6.990,- €

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Junge Familie su. Wohnwagen od. Wohnmobil, alles anbieten Tel. 0152/01794481

25 Jahre Kfz-Reparaturen

Seat

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €.

Tel. 0171/9410596

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de

Suche Wohnwagen!! Typ, Größe, TÜV egal, heil u. fahrbereit Tel. 0174/6988137

Renault

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

VW Polo Trendline, EZ 9/09, 59.000 km, 44 KW, Klima, Ganzjahresreifen, CD, el. FH, scheckheftgepfl., Tagfahrlicht 7.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Oldtimer Suche alten Vesparoller od. altes Motorrad, z.B. DKW-NSU-Zündapp KS - Honda Monkey zum Restaurieren, Zustand egal. Bitte alles anbieten Tel: 0175/7093119

Sie finden uns dort, wo Sie am liebsten sind!

Woche für Woche neu in Ihrem Haus!

CKS 38

Seite 11

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 20. September 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Motorbesen Agria 5, 5 PS, Hondamotor, 65 cm Arbeitsbr. m. Auffangwanne u. Ersatzbürste, VB 485 € Tel. 0162/3638200

Verkäufe verkallg Allgemein

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Kaminholz Birke, 50 €/srm, NadelTel. 0171/8742720 holz 40 €, Eichenholz 60 €, ofenKaminholz, trocken u. ofenfer- fertig u. trocken Tel. 0170/8030196 tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. Verkäufe 0174/2508109 An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Über 1.000 verschiedene Batterien und Akkus stets vorrätig, in Ihrem Bauteile-Paradies. Was wir nicht haben, besorgen wir! Ihr freundliches Technikhaus Nehrig, Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

verkein Einrichtung

Wohnwandprogramm Lindau, Ausführung Buche, Teilmassiv, inkl.

Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 cm, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089 Polstergarnitur Jersey Leder Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, Sessel 105 cm breit, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089 Moderner Schreibtisch, neu, Eiche sägegrau, 1,10 x 0,77 x 0,60 m mit 3 Schubladen, VB 60 €. Tel. 05142/987759

Kamin- u. Ofenzubehör Zeitz- Esstisch, Buche massiv, ausziehmann, Vogelberg 32, W-Celle. Tel. bar, 1,60 x 2,10 x 0,90, 2 J. alt, NP 05141/85676 539 €, sehr guter Zustand, 120 € Firma Blum: abgelagertes Kamin- Tel. 05141/54331 holz, Buche, Birke Tel. 05145/6471 Glasvitrine mit LED, 2 m hoch, gut od. 0174/9152986 erhalten mit 2 Glasböden, Buche, Feuerholz, ofenfertig, trocken, Preis VS Tel. 01522/7190257 Birke Erle, 50 € /srm, Nadelholz 40 € /srm, Lieferung möglich Tel. 0173/7683204 Verkäufe

verkelek

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Kaminholz, gesägt, gespalten, Birke, 48 €/srm, Eiche, 50 €/srm, Gefriertruhe Bauknecht, gut erh., Lieferung ab 5 srm frei Winsen u. 1,10 x 0,60 x 0,70 m, 140 €, StaubUmgebung, Rest nach Vereinba- sauger Vorwerk, Kobold EB 351, 70 rung Tel. 0151/15271985 € Tel. 0172/2377861 Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl. Tel. Verkäufe 0174/1652086

verkmultimedia Multimedia

Esstisch Ronald Schmitt, Glas Esstisch Maße: 155 x 90 x 74, der Tisch lässt sich an beiden Seiten durch herausdrehen zweier Glasplatten ( jeweils 55 cm ) auf 210 bzw. 263 cm vergrößern. Der Tisch ist in einem TOP Zustand. VB 499 € Tel. 0171/5658787

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager.

Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Großes Tor, 2-flügelig, 3 x 6 m, Pfosten 12 x 12 x 460 Stahl, 300 € Tel. 0171/1536032

Verkäufe verkcomp

Akkordeon m. Koffer, neuw., Hambühren, 100 € Tel. 0171/9655077

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Computer

Verkäufe fahrrad

Fahrräder und Zubehör

28iger Damenfahrrad, wie neu, M. (Falter), 7 Gang mit Lenkerkorb, 140 € Tel. 0172/2377861

Verkäufe verkbekl Bekleidung Judo-Anzug, Mawitz, Gr. 180, 2 x getr., 20 € Tel. 05141/42774

Verkäufe verkki Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Alles für´s Baby, Kl. Gr. 50-74 ab 0,50 €, Autositz 25 €, Spielbogen u. Spieluhr f. Bett je 14 €, Schaukel m. Musik 69 €, Laufgitter 59 €, Kinderwagen v. Hartan u. Zubehör 189 €, 2 Teiler v. Sigikid NP je 65 € f. 18 €. M. Kleidung Gr. 128-140 Tel. 0162/2184498

Kaufgesuche kauf Allgemein

Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098 Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar!

Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899 Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Eisenbahnfreunde suchen ...

Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge. Bitte alles anbieten, von klein bis groß (alle Spuren) Tel. 0151/70800577 Kaufe Militaria vom 1. und 2. Weltkrieg etc. Tel. 05145/28310 Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Elch, Sikahirsch u. Rentier, Abwurfstangen, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen. Komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0175/2571580

Jg. Historiker sucht NS-Literatur (Bücher + Zeitungen) v. 1920 - 1945, auch Nachlässe Tel. 0177/3167582

Parkettarbeiten: Alle Arbeiten rund um das Parkett. Ihr Meisterbetrieb aus Eicklingen. www.teppichhaus-stoltmann.de Tel. 05144/2066

Verschiedenes verschie

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe. Tel. 05145/278021

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de Spielfreudige Rommé Damen suchen nette Mitspielerinnen, +/65 J., montags ab 15 Uhr Tel. 05141/43302 Wohnungsrenovierung 0531/1228821

Tel.

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od.

01520/8805137 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

❑ Mittwoch

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Nr.

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKS 38

Seite 12

AUFGEPASST !! Regenwassergebühr, NEIN DANKE. Ich verlege Ihnen Abflussrinnen Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332 Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od.

0170/4830332 Brunnen mit Ventil, 300 €, Brunnenservice, ProH2O Tel. 0173/6166424 Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659

GarTel.

uns

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832 Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659 Badsanierung Fliesen, zung, Sanitärmontagen 05371/9376832

HeiTel.

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659 Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659 Glas u. Gebäudereinigung 0152/29343116

24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Unterricht untallg

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Gitarren- und Keyboardunterr., kostenlose Probestunde, Tel. 05141/9935798

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Günnis-Tanzmusik, Keyboard u.

Gesang live, Midifiles u. DJ-Version Tel. 05149/8499 u. 0173/9165040 Dritter Wietzer, privater Hof- u.

Garagenflohmarkt der Anwohner der Wilhelmstr. 1-46, am 27.09.15 von 10-16 Uhr

Reise und Erholung reise Cux.-Duhnen, FeWo, incl.

Schwimmb., ab Okt. 1 Wo./350 € Tel. 05302/8055780 Ostseeinsel Fehmarn, schöne FeWo, ab Sept./Okt. für 35 €/Tag Tel. 0202/471459

Verschenke versche 4 Winterreifen 155/70/13, auf VW Stahlfelge zu verschenken, sehr gutes Profil, Tel. 05084/6647

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Tiergestütztes u. systemintegratives Coaching. Tel. 0151/15225781 Heu (Rundballen od. Quaderballen) in bester Qualität an Selbstabholer (Winsen OT) Tel. 0176/34008508 2 Zwergwidder günstig abzug., 1 braun, 1 weiß Tel. 0152/36235474 Junge sowie Blaustirnamazonen, Wellen- u. Nymphensittiche, Rosenköpf., Diamanttauben sowie Zebrafinken günstig abzugeben Tel. 0171/6571727 Hauskaninchen, Deutsche Riesen, 4 Monate alt, VB 17 € Tel. 0152/22980508

In letzter Minute letztemin Rentner holt ab: Schrott u. Waschmaschinen Tel. 01522/9743543

Gesund und Fit gesund

E-Gitarrenunterricht.

0172/4045515

Nachhilfe in allen Fächern in Celle: www.lernstudio-rasch.de

Tel.

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od.

05052/911622

AUTOMARKT

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Maler hat noch Termine frei Tel. 0160/3777001

Nachhilfe für Deutsch und Latein bis Abitur in Bergen Tel. 05051/5093268

Tel.

Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Umgänglicher, ruhiger junger Mann, 36 J., alleinstehend, in geringf. Beschäftigung, sucht dringend kl. Wohnung in Celle Tel. 0174/4192540 Rentnerpaar sucht einen preiswerten älteren Wohnwagen, evt. mit Stellplatz Tel. 0151/65198956

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 13,-

❑ liegt in bar bei

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte.

05141/909830

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag.

Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

❑ Sonntag

Ich erledige für Sie Handwerksarbeiten aller Art, ob eine Überdachung, einen Zaun oder auch spezielle Wünsche Tel. 0172/6895050

Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

a

Erfahrener Zimmerer, günstig Tel. 0160/1185075

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Schon

Gartenarbeiten, z.B. Hecken u. Sträucherschnitt, Pflasterarbeiten. Professionell u. günstig Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

Service Gartenberegnung & Husqvarna Mähroboter, ProH2O Tel. 0173/6166424

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Baum-, Hecken- u. StrauchSchnitt, günstig Tel. 0173/4084460

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

KLEINANZEIGEN-COUPON ort Ab soef rter! preisw b 3,- €

Gerüstverleih an priv. mit /ohne Aufbau Tel. 0172/ 5136920

Malerarbeiten führt aus (Rentner) Tel. 05141/4039835

Dienstleistungen dienstl

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa.

Tel. 05141/51015

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Besuchen Sie uns im Internet  Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf  Blättern Sie in unseren www.celler-kurier.de digitalen Ausgaben

Sonntag, den 20. September 2015

LOKALES

Seite 13

In einem Betriebsgebäude des Landkreises Celle

Erfolgreiche Neuansiedlung von Mehlschwalben in Meißendorf MEISSENDORF. „Schwalben bringen Glück ins Haus“ heißt es seit undenklichen Zeiten im Volksmund. Sich ärgern über Vogeldreck: unmöglich für einen echten Schwalbenfreund. Die Freude an den Flugkünstlern wiegt jede Mühe auf.

Freisprechung der Dachdecker-Innung Celle

Kürzlich konnte die Dachdecker-Innung Celle im Rahmen der Freisprechung neun neue Dachdecker begrüßen. Die Gesellenprüfung erfolgreich abgelegt haben Lukas Ahrens, Ove Haagen Christensen, Nicolas Adrian Dyck, Louis Hiestermann, Rick Kramer, Pascal Lentfer, Daniel Schmull, Jasper Troitzsch und Daniel Wright.

Foto: Wasinski

Sichtschutzzäune aus Holz jetzt fachgemäß behandeln

Bei richtiger Holzpflege gilt oft auch „Weniger ist mehr“

CELLE. Es gehört zu den weit verbreiteten Irrtümern, dass Gartenholz ein ums andere Jahr viel Zeit für Instandhaltung und Pflege braucht. Häufig ist gerade die gut gemeinte Pflege am Ende der Gartensaison der Grund für spätere Mängel.

Tatsächlich benötigen die heimischen Hölzer weniger Anstrichstoffe, als man denkt.

Vorausgesetzt, sie sind nach anerkannten Qualitätsnormen fachgerecht verarbeitet und mit handwerklicher Überlegung gefertigt worden. So ist heute Qualitätsstandard, dass Hölzer wie Kiefer und Fichte durch eine RAL geprüfte Kesseldruckimprägnierung dauerhaft gegen Insekten, Pilze und Moderfäule geschützt werden.

Staunässe, die jedem Holz gefährlich werden kann, wird durch wasserableitende Abdeckungen und Abschrägungen verhindert.

Derart veredelte Hölzer sind durchaus pflegeleicht, wenn man ein paar Tipps und Tricks beherzigt. Um beispielsweise Sichtschutzzäune aus Holz zu pflegen, ist das Ölen die sinnvollste und zugleich einfachste Möglichkeit. Die Elemente müssen nicht angeschliffen, sondern lediglich frei von oberflächlichem Schmutz und Feuchtigkeit sein, bevor mit dem Ölen begonnen wird.

Wenn man das Vergrauen durch UV-Strahlen vermeiden will, ist pigmentiertes Öl empfehlenswert. Bei Lasuren muss darauf geachtet werden, dass man sie nicht zu dick aufträgt.

„Da Holz arbeitet, kann schon nach einem Jahr der Anstrich reißen und abschuppen, wenn er einen dicken Film gebildet hat,“ unterstreicht Holzexperte Günter Wolf von Scheerer. „Verwenden Sie lieber dünne Lasuren, die keine dicke Schicht bilden.“ Es gilt also: Weniger ist mehr.

Wer vollends auf Pflege verzichten will, der sollte zu kesseldruckimprägniertem Holz in Grau greifen. Diese dauerhaft haltbaren Produkte müssen weder geölt noch nachgestrichen werden. Weiterer Vorteil: Die natürliche Vergrauung durch die Sonne benötigt mehrere Jahre, bis sich die silbergraue Oberfläche einstellt. Bei der grauen Kesseldruckimprägnierung hat man dies aber sofort.

Schwalben leisten neben Mauerseglern und Sperlingen als emsige Insektenjäger gute Dienste bei der Kontrolle von Parasiten und Schädlingen.

Rauchschwalben nisten im Inneren von Stallungen und Schuppen. Carports und Garagen nutzen sie auch sehr gern, wenn es einen Balkenvorsprung oder eine Verteilerdose zur Befestigung ihrer nach oben offenen Nester gibt.

Ganz anders verhält es sich bei Mehlschwalben. Diese kleben ihre Nester aus unzähligen Lehmkügelchen an raue Außenwände, immer dicht unter schützenden Dachvorsprüngen. Zwischen Nest und Erdboden müssen jedoch mindestens vier Meter freier Luftraum zur Verfügung stehen. Ein Mehlschwalbennest hat die Form einer geschlossenen Halbkugel mit einer kleinen Einflugöffnung, erfordert also Einiges an Arbeit bei der Herstellung. Mehlschwalbenpaare brüten im Gegensatz zu Rauchschwalben gerne gesellig in Kolonien. Zum guten Leben benötigen Schwalben ausreichend feuchten und klebefähigen Boden im Umkreis von 300 Metern zu ihrer Niststätte.

Solche Lebensbedingungen zu finden ist heutzutage nicht

ganz einfach. Am Betriebsgebäude des Landkreises Celle für das Naturschutzgebiet „Meißendorfer Teiche/Bannetzer Moor“ wurde die NABUGruppe Winsen (Aller) fündig.

Die freiwilligen Helfer dübelten vor zwei Jahren zehn komplette Kunstnester unter die Dachtraufe. Nachdem im vergangenen Jahr zunächst nur

Wer Mehlschwalben eine Herberge bietet, kann vom NABU Winsen diese dekorative Hinweisplakette für die Hauswand bekommen.

Foto: NABU ein Schwalbenpaar das Angebot angenommen hatte, ziehen dort in diesem Sommer gleich sechs Paare ihre Jungen

groß. Vier Paare ließen sich auf Anhieb in den menschengemachten Nistkugeln nieder.

Zwei Paare haben es dagegen vorgezogen, ihre Nester auf herkömmliche Weise „in Eigenleistung ohne Fremdhilfe“ auf den Eisenträgern der Dachkonstruktion aufzubauen.

Auch unter Schwalben gibt es Individualisten. Über diesen Erfolg freut sich NABU-Ortsvorsitzender Rainer Wauer: „Dass wir hier den Schwalben neue Nistmöglichkeiten bieten konnten, verdanken wir nicht nur der ehrenamtlichen Arbeit unserer Mitglieder und dem Entgegenkommen des Landkreises Celle, sondern auch der großzügigen Förderung durch die Naturschutzstiftung Celler Land.“ Die Winser NABU-Freunde halten bereits nach weiteren geeigneten Plätzen Ausschau, denn sie sind sicher: „Wo die Schwalbe nistet, da kein Unglück fristet.“ Die NABU-Aktion „Hier sind Schwalben willkommen“ läuft nun schon landesweit seit 2013 sehr erfolgreich.

Mitmacher aus Winsen und den angeschlossenen Ortsteilen sollten sich unter Telefon 05146/985663 melden. Schwalbenförderer bekommen nämlich als Dank für ihren Einsatz eine NABU-Plakette für die Hauswand oder für das Gartentor.

Immobilien im Kurier Wir suchen dringend für unsere vorgemerkten Kunden 1-2 Familienhäuser / Mehrfamilienhäuser / Eigentumswohnungen in CE und LK Ein Anruf kostet nichts!

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de Kostenlose Beratung!

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien Allgemein

Geölte Douglasie ist äußerst haltbar und farbstabil.

Foto: Luhmann/Scheerer

Handwerkskammer warnt vor Akademisierung

Hohe Zahl der Studenten wird wachsendes Problem

CELLE. Mehr als 191.000 junge Menschen studierten in Niedersachsen im Wintersemester 2014, so viele wie nie zuvor.

Die Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade befürchtet eine zunehmende Schieflage auf dem Arbeitsmarkt. „Die hohe Studierendenquote wird vor dem Hintergrund des Fachkräftemangels ein wachsendes Problem. Unter den Engpassberufen sind schon heute überwiegend solche, die im Rahmen der dualen Ausbildung erlernt werden“, sagt Kammerhauptgeschäftsführer Eckhard Sudmeyer. Er warnt daher die Politik davor, die Akademisierung weiter zu fördern. „Wenn wir die Anforderungen des Arbeitsmarktes betrachten, brauchen wir viel-

CKS 38

mehr eine Umkehr in der Bildungspolitik und eine stärkere Förderung der dualen Berufsausbildung.“ Auf Drängen der OECD haben Bildungspolitiker jahrelang darauf gesetzt, die Zahl der Studenten zu erhöhen, um international wettbewerbsfähig zu bleiben. Lange galt eine Hochschulausbildung zudem als bester Schutz vor Arbeitslosigkeit.

Das aber hat sich geändert, wie eine Studie des Instituts für

Seite 13

Arbeitsmarkt- und Berufsforschung belegt. Zwar sind Akademiker sind weiterhin selten von Arbeitslosigkeit betroffen - ihre Arbeitslosenquote lag im Jahresdurchschnitt 2013 bei 2,5 Prozent. „Meister sind auf dem Arbeitsmarkt aber noch stärker gefragt. Nur zwei Prozent von ihnen sind erwerbslos“, sagt Sudmeyer.

Auch die hohe Zahl der Studienabbrecher sei ein Zeichen, dass eine duale Ausbildung für manchen Studenten der bessere Weg wäre. „Im Handwerk gibt es für Abiturienten Chancen, die sich mit denen eines Hochschulabsolventen vergleichen lassen“, sagt Sudmeyer.

Immobilien

Lagerhalle / Gewerbegebiet in Eicklingen von 100 bis zu 500 m², pro m² 2,50 €. Tel. 05149/8608

Celle-Wietzenbruch, saniertes EFH, ca. 125 m² Wfl., 3 Zi. zzgl.

Ankleide u. Spitzboden, Bj. 1962, 2000 kernsaniert, EBK, 2 Tageslichtbäder, schöner Garten, KP: 215.000 € zzgl. Provision, Gas-Zentralheizung: Energiebedarf: 153 kWh (m²/a). DAHLER & COMPANY Immobilien Tel. 0511/590553-0

Vermietungen

Häuser ab 150.000 Euro

Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus gesucht, leersteImmobilien hend oder verm., auch unrenoGrundstücke viert oder sanierungsbedürftig von priv., rasche Kaufabwicklung! Tel. Grdst. 700 bis 1.000 m² in Win05192/979175 sen/A., hinteres Sandfeld. Tel. Celle-Hustedt, 2 Baugrundstücke 05143/8977 ges. 1298 m² mit kl. renov.-bed.

Haus, Gas, Wasser, Strom, Tel. Wienhausen, schöne Baugrundstücke, erschl., 1.279 + 887 qm, vorh., 65.000 € Tel. 0171/1536032 Infos unter: www.partner-immo.net Tel. 0151/41229521

Immobilien

Eigentumswohnung

Verpachtungen

3-Zimmer-Wohnungen

Wietze, 1. OG, 3 Zi., 80 m², Kü., Bad, Keller u. Grg., NK + MS v. Privat. Tel. 0177/5521667 Bergen, schöne 3 Zi.-Whg., 70 m², kompl. renoviert, Bad mit Fenster neu saniert, Küche gefliest, Balk., Keller, keine Tierhaltung, KM 330 € + NK + 3 MM MS, ab sofort frei Tel. 0163/1542163 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 m², 1. OG, KM 344,25 € + NK + Grg., frei Chiffre CCS33/10/1573 Suchen Nachmieter in Lohheide!

3 Zi., Kü., Bad, 60 m² mit Balkon, EBK, Laminat im 1. OG., MFH. Miete inkl. NK ca. 400 €, spätestens zum 1.11.15 frei, evtl. früher Tel. 05051/9708045 ab 18 Uhr

2 Zi.- Whg., 48 m² in Celle, HochInteressante Kleinanzeigen im parterre, 19.900 €, voll möbiliert, WZ /SZ/EBK/BLK/Keller/Pkw Stell- Nachmieter für Ladengeschäft 1 Kurier, bequem von zu Hause aus: A Lage in Celle gesucht, 125 m² www.celler-kurier.de plätze vorh., renoviert, ab 1.10.15 Laden, 13 m² Personalfläche Tel. frei Tel. 01577/7096928 0171/6422096 SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Laden zu vermieten, 92 m², KM 750 € + NK + MMS, ab sofort frei, geeignet für Gastronomie Tel. 0173/8982787

Immobilien

Vermietungen

Häuser bis 150.000 Euro

Eschede, EFH, 140 m², 5 Zi., Kü., Bad, Flur u. Abstellr. + Nebengeb., Grundst.: 2.070 m², Umbau 1981, Bedarfsausw. 203 kWh/m² (Ölhzg.) neu 2014, 95.000 € Tel. 05142/41929

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm.

Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430

Mietgesuche

Rentnerin sucht kleine 2 Zi.Whg. in Winsen, ruhige Lage. Tel. 01577/3289523 Rentner sucht kl. Haus in Winsen u. Umgebung zur Miete Tel. 05084/981243 Wir suchen eine Wohnung oder kleines Haus mit Garten für Brieftaubenhaltung in Celle u. Umgebung Tel. 05141/9939392 Umgänglicher, ruhiger junger Mann, 36 J., alleinstehend, in geringf. Beschäftigung, sucht dringend kl. Wohnung in Celle Tel. 0174/4192540

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 20. September 2015

Neue elektronische Schießanlagen

„Tag der offenen Tür“ bei Schützen in Altenhagen

CELLE. Die Schützengemeinschaft Altenhagen hat eine neue elektronische Schießanlagen im Bereich Luftgewehr und -pistole angeschafft, die sie Interessierten am Samstag, 26.

September, ab 14 Uhr vorstellen will.

Fast ein Jahr hat es gedauert, bis der erste Schuss auf der Anlage abgegeben werden konnte.

Denn zunächst einmal musste um Fördergelder geworben werden, mussten die Mitglieder informiert werden und musste über die Anschaffung abgestimmt werden. Ohne Fördergelder vom Kreissportbund, der Sparkasse Celle, dem Landkreis Celle sowie der Stadt Celle wäre die fünfstellige Summe nicht aufzubringen gewesen.

Darum möchten sich die Schützengemeinschaft Altenhagen mit diesem „Tag der offenen Tür“ am kommenden Samstag auch bei seinen Förderern bedanken. Eingeladen zu diesem Event sind Interessierte Foto: privat aus den verschiedenen Vereinen des Landkreises, aber auch Mitglieder des Vereins sowie Bürger aus Altenhagen, Bostel und Lachtehausen und alle Schießsportinteressierten. Die Gastgeber wollen an diesem Tag auch ihre Erfahrungen weitergeben. Fragen beantworten und auch einladen, selber ein-

Die Celler Delegation auf dem SPD-Bezirksparteitag.

mal einen Schuss abzugeben.

Und beim Preisschießen ist der Hauptgewinn ein Wochenende mit einem Ford Mondeo. Auch fürs leibliche Wohl ist gesorgt.

Schmidt erneut im Vorstand, Kassel neuer Vorsitzender der Schiedskommission

SPD-Bezirksparteitag beschloss Resolution zur Flüchtlingspolitik

CELLE. Auf dem Parteitag des SPD-Bezirks Hannover in Hildesheim konnte sich die Celler Delegation gut einbringen - Maximilian Schmidt kam erneut in den Vorstand und Stephan Kassel wurde Vorsitzender der Schiedskommission.

Wichtiges Thema des Bezirksparteitages war die Flüchtlingspolitik. Hier wurde in der Debatte mit Sigmar Gabriel und Stephan Weil eine Resolution beschlossen, deren Text vom Celler SPD-Chef und Landtagsabgeordneten Schmidt stammte. Im Mittelpunkt steht dabei die Forderung nach einer gemeinsamen nationalen Kraftanstrengung von Bund, Ländern und Kommunen zur Bewältigung der Flüchtlingskrise. Dies sei aber nur möglich, wenn es auch in Europa eine Einigung gibt -

hier geht es um eine gerechte Verteilung der Flüchtlinge auf alle EU-Mitgliedsstaaten, vor allem aber um eine Bekämpfung der Fluchtursachen. Gefordert werden weiterhin schnellere und konsequentere Asylverfahren, legale Einwanderungsmöglichkeiten durch ein Einwanderungsgesetz sowie eine massive Ausweitung der Mittel für Sprachkurse und Arbeitsmarktintegration von Fachkräften. „Wir wollen gemeinsam in Deutschland leben, ohne Angst und Träumereien - wie es Jo-

hannes Rau einmal gesagt hat.

Dafür brauchen wir einen solidarischen, realistischen und pragmatischen Ansatz in der Flüchtlingspolitik“, sagt Schmidt. In der Debatte meldete sich auch der Celler Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende zu Wort und forderte eine stärkere Anerkennung der Leistungen der zahlreichen Hilfsorganisationen: „Freiwillige Feuerwehr, DRK, DLRG, ASB, THW, Malteser, Johanniter und viele mehr leisten zur Zeit Herausragendes! Wir müssen als Gesellschaft dieses haupt- und ehrenamtliche Engagement in besonderer Weise würdigen“, so Mende.

Auch bei den Wahlen hat der SPD-Unterbezirk Celle auf dem

Zahlreiche Teilnehmer beim Turnier der RSG Eschede

Ehepaar stellt aus CELLE. Am kommenden Samstag, 26. September, um 17 Uhr wird in der „Galerie Am Kleinen Plan“, Mauernstraße 32, eine Ausstellung von Ulrich und Agneta Klimmt eröffnet - Ulrich Klimmt war lange Jahre Kunsterzieher am Ernestinum in Celle, Agneta Klimmt unter anderem lange Jahre Dozentin an der Volkshochschule Celle. Die Ausstellung wird bis zum 17. Oktober freitags (14 bis 18 Uhr) und samstags (11 bis 16 Uhr) gezeigt.

DLRG-Freizeit in Dänemark

Spannung und gute Laune bei Südheide-Summer-Trophy

ESCHEDE. Bester Reitsport, begeisterte Teilnehmer und Zuschauer, wechselhaftes Wetter - das zeichnete die SüdheideSummer-Trophy 2015 in Eschede aus.

Der Freitag stand ganz im Zeichen der jungen Pferde.

Schon ab 9 Uhr zeigten Vierbeiner im Alter zwischen vier und sieben Jahren ihr Können. Bereits da wurde klar, dass der Veranstalter den Springplatz wieder bestens vorbereitet hatte. So hatten einige Teilnehmer sehr weite Anreisen in Kauf genommen und wurden mit Ergebnissen, die teilweise bis an ein „sehr gut“ heranreich-

schauer. In Ponyprüfungen bis hin zu den anspruchsvollen Springprüfungen der Klasse M** (1,35 Meter) wurden durchweg gute Leistungen gezeigt.

Der sportliche Teil des Tages endete mit dem SüdheideTeam-Cup, einer Springprüfungen mit Hindernissen bis 1,20 Meter, in dem es rasant zuging. Es siegten die Flying Girls, eine Gruppe, die sich

CELLE. Auch in diesem Jahr verbrachte die Jugend des DLRG-Bezirks Celle den Sommer auf der dänischen Halbinsel Lolland. Im knietiefen Wasser des Nakskov-Fjord vergnügten sich 54 Teilnehmer und 16 Betreuer mit Wasserspielen und Boot fahren. An Land fanden Turniere im Wikingerschach, Völkerball und Volleyball statt. Für Spannung sorgten die vielen Tagesfahrten. Dieses Jahr besuchten die Celler Europas größten Safaripark Knuthenborg, das Mittelalterzentrum, den Krokodilzoo Manuela Lachnit-Rippe, Siegerin im Großen Preis der Südheide Foto: Luisa Herweg und die Eislaufbahn. Für die auf Cashmir. älteren Teilnehmer ging es zum Sightseeing und Shoppen in ten, belohnt. Der Samstag star- über das gemeinsame Training Dänemarks Hauptstadt Kopen- tete im typischen „Aschaune- auf Hof Schlichte gefunden hat. hagen. Für alle Interessierten bel“, doch die Sonne zog Anja Tympel, Paula-Marie und wird das Info-Paket für das schnell auf und die Südheide Lisa-Sophie Frieling sowie nächste Jahr in Kürze unter zeigte sich von ihrer besten Henriette Hagemann freuten www.Bez-Celle.DLRG-Jugend. Seite. Ein bunt gemischtes Pro- sich über die Goldenen Schleigramm freute Reiter und Zu- fen. de verfügbar sein.

CKS 38

Bezirksparteitag erneut gut abgeschnitten: So wurde Schmidt erneut in den Vorstand des SPD-Bezirks Hannover gewählt, dem er nun ununterbrochen seit 2009 angehört.

Eine besondere Aufgabe kommt nun auf den Celler Sozialdezernenten Stephan Kassel zu: Er wurde zum neuen Vorsitzenden der Schiedskommission der SPD im Bezirk Hannover gewählt. Kassel, selbst Jurist, ist bereits seit vielen Jahren in der Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Juristen in verschiedenen Funktionen tätig. Zusammen mit dem Celler Johnfried Budelmann sitzen damit zwei Celler im höchsten „Parteigericht“.

Seite 14

Die anschließende Zelt-Party mit DJ Malte nutzten Sieger und Besiegte, bei bester Bewirtung mit Cocktails und zünftig Bier, um gemeinsam auf die guten Leistungen anzustoßen.

Der Sonntagmorgen ließ das ganze Programm ins Stocken geraten. Dank Unwetterwarnung via Internet konnte die Veranstalter rechtzeitig unterbrochen werden und niemand kam zu Schaden.

Es siegte, erstmalig seit 1990, eine Amazone. Manuela Lachnit-Rippe (Nienburg) auf dem selbst gezogenen Hengst Cashmir freute sich sehr und fand im abschließenden Interview nur lobende Worte für Veranstaltung und Zuschauer. Platz zwei ging an den für die RSG Eschede startenden Joachim Heidenreich auf Gladiator.

Zwar ebenfalls ohne Springfehler, konnte er aber die vorgeschriebene Zeit nicht ganz einhalten und musste sich mit dem Silberrang begnügen.

In der Horst-Gebers-Trophy, eine landesweite Serie aus Ponyprüfungen, siegte Hanna Schreyer aus Zeven mit einem herausragenden Ergebnis vor Carlotta Nölting (Heiligenfelde) und Jolie Marie Ader (Uetze).Auch das Rahmenprogramm kam gut an. Eine Dog-Agility-Show lud zum Mitmachen ein. Hunde und Hundeführer waren gefordert und dieser aus England stammende Sport fand auch in Eschede schnell Freunde.

Die Schützengemeinschaft Altenhagen stellt die neue Schießanlage vor.

Foto: privat

Stellenmarkt Physiotherapeut m/w gesucht, in Teil- oder Vollzeit.

Praxis für Physiotherapie • Anna Prylowski MSc PT OMT Westerfeld 12c • 29331 Lachendorf • Telefon (0 51 45) 284 844 www.physiotherapie-lachendorf.de

Wir suchen für sofort freundliche und zuverlässige

Mitarbeiter m/w im Servicebereich in Teilzeit oder Vollzeit.

Hotel & Restaurant

Allerblick Bahnhofstraße 27 29308 Winsen/A. Telefon 0 51 43 / 85 08 Mail: info@Allerblick.de

Rational Gebäudereinigung sucht eine erfahrene

Reinigungskraft Für Urlaubs- und Krankheitsvertretungen. Ein gültiger Pkw-Führerschein muss vorhanden sein.

Sozialversicherungspflichtiges Beschäftigungsverhältnis.

Ausgangsort Faßberg.

Bewerbung unter:

Tel.: 01 51 / 12 60 35 35 Ein tollEs tEam braucht VErstärkung!

Wir suchen für unsere CLASSIC Tankstelle in Winsen ab sofort eine freundliche, zuverlässige und engagierte

Teilzeitkraft (m/w) Wir suchen Sie!

Wir suchen eine Fleischereifachverkäufer/in oder Verkäufer/in

Küchenhilfe und/oder Reinigungskraft

für den Verkauf unserer Fleisch- und Wurstwaren in unseren Fachgeschäften in Celle und Umgebung zu sofort oder später, in Teilzeit oder Vollzeit.

Sie sind freundlich, flexibel, verantwortungsbewusst und lernfähig und arbeiten gerne im Team?

in Vollzeit oder Teilzeit

Dann erwarten wir Ihre Bewerbung an:

für etwa 80 Stunden im Monat als Kassierer/-in. Die Schichten sind flexibel, innerhalb der Woche, an den Wochenenden und an Feiertagen.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: CLASSIC Tankstelle Winsen CLASSIC Tankstelle, Poststr. 31, 29308 Winsen

Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH

Bewerbung unter: Tel. 0 51 41 / 95 91 0 oder an k.zimmermann@zww.de oder schriftl. an: Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH, Vogelberg 5, 29227 Celle

Frau K. Zimmermann Vogelberg 5 | 29227 Celle | partyservice@zww.de Telefon (0 51 41) 9 59 10

Tankstellen, Schmierstoffe, Kraftstoffe, Altölentsorgung

Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) für die Herbstferien in Celle Stadt und Landkreis.

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Sonntag, den 20. September 2015

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier

CZ-19.09.2015-kl

Wir sind ein mittelständisches Metallbauunternehmen, das sich mit der Konzeption und Herstellung von Alumi­ niumfassaden sowie Schlosserarbeiten beschäftigt.

Wir wollen unser Team verstärken und suchen Sie (m/w) zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Bereiche:

Konstruktion/Technische Systemplanung/Arbeitsvorbereitung Idealerweise können Sie auf Berufspraxis zurückgreifen.

Sie sind teamfähig, dynamisch und flexibel; selbstän­ diges Arbeiten und hohe Einsatzbereitschaft zeichnen Sie aus. Gern arbeiten wir auch Berufsanfänger ein.

Bitte richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunter­ lagen inklusive Gehaltswunsch an: Cornils GmbH, MTG Metall-Technik, Herrn Lutz, Am Umspannwerk 1–3, 29303 Bergen

Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden. Tel. 0160/6736860 SUBWAY Celle sucht eine Servicekraft in Vollzeit zur Verstärkung unseres freundlichen Teams. Außerdem Aushilfen auf 450 € Basis, gerne Schüler, Hausfrauen oder Studenten. Bewerbung bitte an: SUBWAY Celle, Postfach 710366, 30543 Hannover, oder direkt per E-mail an: 34187@subway-celle. de Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398

6 Mitarbeiter (m/w) dringend gesucht im Lager/Versand od. in Wir suchen Zusteller für die Ver- der Produktion. Tariflohn + gesetzl. teilung des Celler und Berger Kurier Zuschläge - fester Arbeitsvertrag, am Mittwoch und Sonntag in Stadt mit FS und Pkw. Wir informieren und Landkreis Celle. Info rund um Sie gerne in einem Vorstellungsdie Uhr unter www.celler-kurier.de gespräch. DEKRA Arbeit GmbH, 06:56:11 oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 18.09.2015 Uhr Westcellertorstr.

15 a, 29221 Celle unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Tel. 05141/709340 Freundliche Spielhallenaufsicht Lehrkräfte für Deutsch u. Englisch in Eschede auf 450 € Basis gesucht ges., stundenw. Tätigkeit, LernTel. 05142/987594 zentrum Nienhagen, Kontakt: Tel. 05144/5609799

Einstieg beim Marktführer als Nachwuchsverkäufer/in im Außendienst in der Sport- u. Öffentlichkeitswerbung. Provisionseinkommen ab 4.000 € mtl. realistisch.

528021001.indd Info 1bei Herrn Kulmann unter Tel. 0163/7931599

Tr a u m b e r u f H e i l p r a k t i k e r Heilpraktikerschule der Paul-Schmidt-Akademie mit Standort in Celle seit 2011

Haben Sie Interesse an einer Heilpraktikerausbildung?

1

Kombinationsausbildung zum/zur Heilpraktiker/in mit Zusatzausbildung Bioresonanz über 24 Monate. Alle 2 Monate (Sa. + So.) von 9.30 Uhr bis 16.45 Uhr in 16 Präsenzveranstaltungen in Celle!

Starttermin des 3. HP-Kurses in Celle am 14.11. + 15.11.2015 NEU: Interessierte können gerne an einem kostenfreien und unverbindlichen Probeunterricht als Gasthörer teilnehmen! Die Studienleitung Frau HP Bettina Schipper berät Sie gerne unter der: 0151 / 400 10 100.

Fordern Sie über das Kontaktformular im Internet unter: www.paul-schmidt-akademie.de, den kostenfreien Internet-Schnupperkurs mit den Lernbereichen „Zelle und Gewebe“ an.

Aushilfe im Bereich Gastronomie /Servicekraft gesucht Tel. 05141/2199581 ab 11 Uhr Familie aus Ahnsbeck sucht zuverlässige Putzkraft für Einfamilienhaus, 4 Std. alle 2 Wochen Tel. 05145/9390577 Zur Verstärkung unseres Pflegepersonals suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Pflegeassistenten (m/w), in Voll- oder Teilzeit.

Bewerbungen telefonisch unter  0 51 43 / 55 34 oder schriftlich an:

Residenz Grossmann

z.Hd. Herrn Rouven Grossmann Allerwinkel 1 A 29308 Winsen/Aller

Wir suchen zu sofort eine Ausgabekraft m/w für das Mensa Schulessen in Winnen/Allertal. Arbeitszeiten: 2 x wöchentlich von 12.00 - 15.00 Uhr. Bewerbung telefonisch an Frau Matthies Tel. 0162/2423941 www.perfekta.de

Medizinische Personallogistik GmbH Fritzenwiese 42 · 29221 Celle Tel.: (0 51 41) 70 93 47-0 · celle@akut-medizin.de www.akut-medizin.de

Sicherheitsmitarbeiter

(m/w)

mit ausgeprägtem kunden- und serviceorientiertem Verhalten für den Objektschutz Sachkundeprüfung nach § 34a GewO, ggf. Unterrichtung nach § 34a GewO sowie ein Führerschein Klasse B sind erwünscht.

Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung und die Vorzüge eines inhabergeführten mittelständischen Familienunternehmens.

Bitte senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung an

Wir sind ein führendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich der Kampfmittelbergung mit 350 Mitarbeitern in Deutschland und Österreich. o Leiter Finanz- und Rechnungswesen (m/w) am Standort Celle o Kalkulator (m/w) am Standort Celle o Technischen Einsatzleiter (m/w) an den Standorten Berlin und Hamburg Unsere umfassende Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage www.schollenberger.de SCHOLLENBERGER Kampfmittelbergung GmbH Industriestraße 4a, 29227 Celle, z.H. Herrn Gebhard bertramgebhard@schollenberger.de

Fachverkäufer/-innen - Lebensmittelhandwerk

KLEIDERBÖRSE - KONTAKTE

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug u.v.m. zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öffnungszeiten: Mittwoch: 9.00 - 12.00 Uhr sowie 14.00 - 16.00 Uhr

Neustadt 77 • 29225 Celle www.kinderschutzbund-celle.de

CKS 38

Seite 15

Einsatzgebiet im wochenweisen Fernverkehr für unsere Standorte.

Erforderlich sind: Führerschein CE, gute Deutschkenntnisse, Erfahrung im Umgang mit Kunden sowie idealerweise Silozugerfahrung.

Ihre Bewerbung senden Sie an:

Greiwing logistics for you GmbH

Carl-Benz-Str. 11 - 15, 48268 Greven oder an stellenangebot@greiwing.de

Putz vor dem Herbst im Garten!

Auch Rasenmähen, Heckenschnitt, Unkrautjäten, Zuverlässigkeit, Sauberkeit und Gründlichkeit ist garantiert! Tel. 0162/5932159 o.

05146/9875355 Frührentnerin 50 J., su. Job auf 450 € Basis. PC- Kenntnisse, gute Rechtschreibung, auch am Wochenende, flexibel Tel. 05141/2085803

mit Montagebereitschaft in Vollzeit

WIR SUCHEN

Schauen Sie doch mal rein!

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

für Silotransporte gesucht

Unimog-/Baumaschinenführer (m/w)

POWER PERSONEN-OBJEKT-WERKSCHUTZ GMBH Herrn Michael Schramm Wiener Straße 3 • 38112 Braunschweig E-Mail: m.schramm@power-gruppe.de Tel.: +49 531 310 427 90

m Gemeinsa kunft u Z e i d r ü f er! aller Kind

Deutsche Frau 37 J., sucht Putzstelle in Adelheitsd. u. Umgebung im Privathaushalt, Pkw vorh. Tel. 05085/9810120

Kraftfahrer (m/w)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt einen: Wir sind ein bundesweit tätiges, expandierendes Sicherheitsunternehmen.

Wir suchen in Braunschweig für ein international erfolgreich agierendes Finanzdienstleistungsunternehmen

Reinigungskräfte auf geringfügiger Basis für die Ferienhausreinigung im Südseecamp Wietzendorf gesucht. Haben Sie interesse? Dann rufen bitte an! Fonville GmbH, Vor der Ziegelei 3, 29646 Bispingen. Frau Ina Kösling Tel. 05194/6740 Faher(in) gesucht in Festeinstellung als geringf. Beschäf., Std.:8,50 €, zeitlich unabhängig, ca. 2,50 Std. tägl., mögl. P-Schein. OMNIVAN-Fahrdienste Tel. 05144/763 od. 0177/2397447

Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte für unser Objekt in Wathlingen, Bachstraße, AZ: Di., Do., Sa. von 19.00-20.00 Uhr. Bewerbung unter: RDG Gebäudeservice Tel. 0151/12603547

REINIGUNGSKRÄFTE in Eicklingen ges., AZ: Mo - Sa. ab 6:00 - 7:00 Zur Verstärkung unseres Teams Uhr und 18:45 - 20:15 Uhr. Tariflohn suchen wir nach Berufskraftfahrern 9,55 €/Std., SCHULZ GEBÄUDESmit FS Kl. CE am Standort Peine ERVICE Tel. 05772/910015 für die Durchführung von Lebensin Celle, mitteltransporten im Nahverkehr. Reinigungskräfte Bewerbungen an DSL Transport Westercellertorstr. ges., AZ: Mo., GmbH Tel. 05175/7716888 od. Mi., Fr. 6.00 - 7.30 Uhr u. 7.00 8.30 Uhr. Bewerbung: RDG Gebäu05175/7716885 ab Mo. 8 Uhr deservice 0151/12603547 od. h@ Menü Service in Wathlingen rdg-rational.de sucht freundliche Auslieferungsfahrer/-innen, halbtags, Mo - Fr. vor- Suche selbstständige Reinigungsmittags, telefonische Bewerbung : kraft für 3 - 4 Std./Wo., in Celle Tel. Tel.05144/6988230 0151/40357324

Suche erfahr. Elektriker für privat Tel. 0151/21119794

www.kungfuausbilder.de

Raumpfleger/- in gesucht in Celle, Stadtmitte. AZ: Mo-Fr. ab 8:30 Uhr, 1,5 Std., Vers. frei. Tel: 0531/210330 ab 8 Uhr Schulz Gebäudereinigung GmbH

Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte für unser Objekt in Celle, An der Hasenbahn. AZ: Di., Do., Sa. von 6:45-8.30 Uhr. RDG Gebäudeservice: 0151/12603547 od. 0511/2282018 (AB)

www.paul-schmidt-akademie.de

Arbeitsort:e Filiale in Winsen ca. 80 - 100 Std. / Monat mit fachlicher Berufserfahrung, Teamgeist, möglichst aus der Bäckereibranche oder Systemgastronomie

Reinigungskräfte

Arbeitsort: Café in Celle - Stechbahn (Altstadt) Aushilfskräfte (450,- €-Basis) Möchten Sie unser Team verstärken?

Dann senden Sie eine vollständige, schriftliche Bewerbung an: Bäckerei Vatter GmbH & Co. KG An der Autobahn 4, 29690 Buchholz/Aller, Tel. 0 50 71 / 98 07-0 www.baeckerei-vatter.de, info@baeckerei-vatter.de Wir freuen uns auf Sie!

Besuchen Sie unsere Homepage auf www.rosinsky.de.

Die Berechtigung zum Führen von Fahrzeugen und Führerscheinklasse C/CE ist erforderlich.

Dienstleistungs Gm b H

Schriftliche Bewerbung an: Bahnhofstr. 41 • 29308 Winsen (A.) Tel. (0 51 43) 58 75 • Fax 27 55 info@rosinsky.de • www.rosinsky.de

Wir suchen Verstärkung für unser

Zustellerteam

für folgende Gebiete: Sonntag: Sülze, Lutterloh, Hambühren, Altenhagen, Hermannsburg, Wathlingen, Vorwerk, Baven, Nienhagen und Altencelle.

Mittwoch: Wathlingen, Altencelle, Lachendorf, Hambühren, Boye, Vorwerk, Hermannsburg, Ahnsbeck sowie Hehlentor, Klein Hehlen, Lutterloh, Oldendorf, Baven, Faßberg, Winsen und Oppershausen.

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online.

Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 20. September 2015

Radarmessungen während der Jagdsaison

Verstärkte Kontrollen zur Unfallvorbeugung

CELLE. Das Straßenverkehrsamt weist darauf hin, dass während der Jagdsaison in der Zeit zwischen September und Januar im Bereich von stattfindenden Jagden verstärkt Geschwindigkeitsmessungen vorgenommen werden.

Auf Jagdereignisse wird durch eine entsprechende Beschilderung und gegebenenfalls auch durch eine Herabsetzung der erlaubten Geschwindigkeit hingewiesen.

Die Radarmessungen sind zum vorbeugenden Schutz der Verkehrsteilnehmer vor Wildunfällen sowie der Jagdteilnehmer und ihrer Hunde erforderlich.

Wettbewerb zum Kartoffelmarkt in Winsen

Sämtliche Teilnehmer des Turniers.

Foto: privat

Am vergangenen Wochenende auf der Tennisanlage des MTVE Celle

Nachwuchstalente der CTV gewannen zweiten Celler Mixed-Cup

Nachdem am ersten Turniertag in vielen ansehnlichen und ausgeglichenen Matches die jeweiligen Gruppensieger ermittelt wurden, fanden sich die Teilnehmer und Freunde im Anschluss zur gemeinsamen „Players-Night“ im Clubheim des MTVE ein. Highlight des Abendprogramms waren dabei die beiden Sängerinnen Sarah Mertins und Isabell Hauptvogel, die mit ihrem Auftritt den Tag musikalisch abrundeten.

Am Sonntag griffen zunächst in der A- und B-Runde alle Mi-

xed-Paare noch einmal zum Schläger, ehe schließlich in den Halbfinal- und Finalspielen um den Turniersieg gekämpft wurde. Das erste Halbfinale der A-Konkurrenz bot sogleich eine packende Partie: Die Vorjahresfinalisten Kathrin Hilgert und Thomas Selke (beide SC Wietzenbruch) unterlagen im Duell der Generationen gegen Ann-Sophie Funke und Justus Fischer von der Celler TV mit 5:7, 4:6. Im zweiten Spiel der Vorschlussrunde setzen sich Nadine Kaminski (MTVE Celle)

10 Jahre Qualitäts-Garantie auf alle RAL-Produkte.

Dafür steht der Ritter von SCHEERER.

und Jan Hendrik Fraederich (SC Wietzenbruch) glatt mit 6:3 und 6:2 gegen Rebekka Bierschwale (VfL Altenhagen) und Mirco Hampel (MTVE Celle) durch. Am späten Nachmittag fand das Turnier letztlich seinen Höhepunkt, als vor zahlreichen Zuschauern das große Finale ausgespielt wurde. Hier behielten die 14-jährige Funke und ihr ein Jahr älterer Partner Fischer am Ende in zwei engen Sätzen mit 7:5 und 7:5 gegen Kaminski/Fraederich die Oberhand und entführten den Wanderpokal damit für ein Jahr zur CTV. In der B-Konkurrenz besiegten unterdessen Johanna und Sascha Novy (beide VfL Altenhagen) im Finale Antonia

Beratung: • Arzneimittel • Medikationsmanagement • Homöopathie • Mikronährstoffberatung • Ernährung - Abnehmen • Belieferung nach Hause • Online bestellen möglich • Parkplätze vor der Tür

Zugbrücken APOTHEKE

Immergrau – ganz mein Element Ein Freizeit-Gewinn für die ganze Familie: Bei unseren Echtholz-Elementen mit dauerhafter Grauimprägnierung ist kein Nachstrich nötig.

Zugbrücken-Apotheke • Zugbrückenstraße 46 29223 Celle-Klein Hehlen, Tel. 0 51 41 / 95 01 77 www.apotheke-in-celle.de

Anette Lubbe

NEU!

Do.-Sa. 18-21 Uhr So. 12-14 Uhr

Jetzt in KDG grau mit Bonuskarte

Mit Anmeldung 2015

ts

Carpor Carpor ts

chutz • Sichts

• Geräte

häuser •

Terras senübe

Kredite von Mensch zu Mensch

rdachu ngen

vermittelt seit Türen und Tore • Sichtsc

hutz • Terrass

Garten en • Pergol

en • Garten

48 Jahren

Gronau GmbH

2015

Zäune •

elemen te

buchinger kommunikation, Hamburg

Sichtschutz Borkum kesseldruckimprägniert grau von SCHEERER exklusiv bei Ihrem Fachhändler:

Meyer und Philipp Lechner (beide SC Wietzenbruch).

Das Planungsteam des MTVE Celle zeigte sich nach zwei ereignisreichen Tagen vollends zufrieden mit dem Turnierverlauf, der regen Beteiligung und den positiven Resonanzen. „Ohne die Sponsoren wäre so eine Veranstaltung mitsamt Rahmenprogramm allerdings nicht möglich gewesen“, so Organisator Sebastian Bergengruen. „Dafür möchten wir uns ausdrücklich bedanken.“ Auch im kommenden Jahr soll der Celler Mixed-Cup in die nächste Runde gehen und erneut viele Tennisspielerinnen und Tennisspieler an die Nienburger Straße locken.

VITMAR-BIOENERGIE

CELLE. Am vergangenen Wochenende kam es auf der Tennisanlage des MTV Eintracht Celle zur Neuauflage des Celler Mixed-Cups. Dabei kämpften insgesamt 19 Teams aus Stadt und Landkreis um die regionale Mixed-Krone.

HOLZPELLETS

zu günstigen Preisen für jeden Bedarf.

Entspricht der DIN-Norm Auf Anfrage Lieferung möglich.

29355 Beedenbostel Tel. 0 15 73 / 2 66 65 40 info@vitmar-bioenergie.de

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

www.luhmann.info • Tel. 05141 - 38 43-0

Verkauf von

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf!

„Aus Alt macht Neu“ mit Kartoffelsäcken

WINSEN. Anlässlich des 20-jährigen Bestehens des Kartoffelmarktes der Evangelischen Johannes-Kirche Winsen (Aller) am 3. Oktober veranstaltet die Gemeinde einen UpcyclingWettbewerb „Aus Alt macht Neu“.

Mitmachen können Einzelpersonen oder Gruppen, die aus einem oder mehreren Kartoffelsäcken ein neues Produkt basteln, bauen oder nähen, zum Beispiel ein Kleidungsstück, eine Lampe oder Tasche - der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt! Verwendet werden können Kartoffelsäcke aus Jute und/oder sogenannte Raschelsäcke aus Kunststoff.

Sie können auch im Kirchenbüro für einen Euro erworben werden.

Anmeldungen zur Teilnahme an diesem Wettbewerb sind möglich bei Pastorin Christine Schröder unter Telefon 05143/ 3408 oder per Mail an pastorin. schroeder@evkirche-winsenaller.de. Die angefertigten Werkstücke müssen bis 12 Uhr auf dem Kartoffelmarkt am Samstag, 3. Oktober, in der Kirche abgegeben werden. Um 15.45 Uhr werden diese dann auf der Bühne von ihren Herstellern präsentiert und von der Jury prämiert.

Kooperation mit der Bundeswehr

Niederländer kommen wieder nach Bergen

BERGEN. Die Niederländische Verteidigungsministerin hat vor kurzem die Aufstellung einer niederländischen Panzerkompanie in Bergen bekannt gegeben, wie der Bundestagsabgeordnete Henning Otte berichtet.

Am niederländischen Prinzentag, an dem der König traditionell das parlamentarische Sitzungsjahr eröffnet, gab die Niederländische Verteidigungsministerin, Jeanine Hennis-Plasschaert, die weitere Integration von niederländischen Truppen in die Bundeswehr im Sinne der wechselseitigen Unterstellung bekannt. Eines der Leuchtturmprojekte im Rahmen der vertieften Kooperation ist die angestrebte Integration der niederländischen 43. Mechanisierten Brigade in die deutsche 1. Panzerdivision mit wechselseitiger Unterstellung von Truppenteilen. Dazu gehört auch das neue Bergener Panzerbataillon 414, das seinerseits der niederländischen 43. Mechanisierten Brigade unterstellt wird.

Mit der Annahme des Gesamthaushaltes durch das Niederländische Parlament gelten all diese Planungen als genehmigt. Damit ist der Weg endgültig frei, für die Stationierung einer niederländischen Kom-

panie als integraler Bestandteil des Panzerbataillon 414 in Bergen, so Henning Otte. Die Vorabsprachen zur Stationierung hatten bereits im Januar begonnen. Nun kann alles ganz schnelle gehen und die Gespräche zum Ziel geführt werden.

In diesem Zusammenhang ist nun auch offiziell klar, dass ab dem 1. Oktober beginnend das Panzerbataillon 414 am Standorttruppenübungsplatz Bergen mit einem niederländischen Anteil in Stärke einer Panzerkompanie aufgestellt wird. Das Panzerbataillon wird dann gemäß Auskunft des Bundesverteidigungsministeriums über eine Kopfstärke von 700 Soldatinnen und Soldaten verfügen.

Der Beginn der konkreten Umsetzung dieser Integrationsmaßnahmen ist nach Abschluss der Vorbereitungen zum Ende dieses oder zum Anfang des kommenden Jahres angestrebt. Die volle Einsatzbereitschaft soll Ende 2019 erreicht werden.

Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Unsere Ka

taloge 20 15

Elektronische Zigaretten.

Die Alternative für Raucher.

Riesige Auswahl an Hardware, Liquids und Zubehör. www.scheerer.de

Zaunsysteme · Carports · Türen und Tore · Sichtschutz · Pergolen · Gartenelemente

WINSEN/FASSBERG. Bis zu 70 Prozent Rabatt auf Markenware: Ab dem 21. September gibt es bei NKD Produkte von Fila, Duracell, Adidas und weiteren Qualitätsherstellern zu sensationellen Preisen, so lange der Vorrat reicht.

Denn bei NKD halten starke Marken Einzug: Eine ansprechende Auswahl namhafter Markenartikel aus den Bereichen Technik, Drogerie und Mode bereichert die Produktwelt

seit dieser Woche - und das zu einmalig attraktiven Preisen. Ob Duracell-Batterien, aufregende Düfte von Adidas und „Sex and the City“ oder sportive Fila-Daunenjacken für Herren - die facettenreichen Angebote erweitern das NKD-Sortiment um echte Marken-Stars. Aber nicht nur die Produkte, sondern vor allem deren Preise werden die Kunden überzeugen: bis zu 70 Prozent reduziert bietet NKD die Markenware im Aktionszeitraum an.

Seite 16

 01 78 / 7 39 11 53 Fr. Lauenburger

Reise in das Elbsandsteingebirge

Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 0 50 50 84 84/45 /45 81 81 Hambühren: Telefon 0 50 84 /45 81 Fax Fax 0 0 50 50 84 84/18 /18 90 90 Fax 0 50 84 /18 90 ● www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de

Edelmetall-Recycling Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Mauernstraße 33 33 • • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 0 51 51 41/933 41/933 40 40 18 18 Mauernstraße

Mauernstraße 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18 Scheerer / Luhmann Anzeige 2015 Motiv: Sichtschutz Borkum Format: 2-sp 144 mm hoch Farben: 4C buchinger kommunikation Oberhafenstr. 1 · 20107 Hamburg Tel: 040 / 30 95 06 - 0 · Fax: 040 / 30 95 06 - 45 e-mail: info@buchingerkommunikation.de

CKS 38

von Nähmasch., Handtasch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelze, Zinn, Silberbest., Bleikristall, Teppiche, Porzell., Häkeldecken, Münzen.

ANZEIGE

Marken-Sensation jetzt bei NKD

Hehlentorstr. 11 • 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 7 04 66 61 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr und Sa. 10 - 16 Uhr

ACHTUNG! Seriöser Ankauf

Kürzlich fuhren 20 Mitglieder und Freunde des Heimatvereins Hambühren zu einem aktiven Kurzurlaub in die Sächsische Schweiz. Vom Kurort Rathen aus wurde die weltberühmte Bastei besucht und der Aufstieg mit einem prächtigen Blick über die Elbe und das Elbsandsteingebirge belohnt. Kondition war auch gefragt bei der Wanderung über den Rauensteinkamm. Der Besuch der Felsenbühne Rathen fiel leider wegen Unwetter aus.

Auch bei der interessanten Stadtführung durch Dresden mit Besichtigung der Frauenkirche hörte es leider nicht auf zu regnen. Trotz allem war die gute Laune bei allen Teilnehmern ungetrübt.

Foto: privat