ckm_150923 by Verlag Lokalpresse GmbH

Straßen werden saniert

Toba ist Deutscher Vizemeister

Einstellung zusätzlicher Mitarbeiter

Seite 7

Seite 11

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 23. September 2015 • Nr. 39/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Landesligist TuS Celle erstmals auf einem Nicht-Abstiegsplatz

Trotz guter Chancen verlor Eschede gegen Spitzenreiter

CELLE (cm). Ein überraschendes 3:3-Unentschieden erreichte TuS Celle FC beim Tabellendritten FC Verden, erneut drei Punkte gab es für den MTVE - in der Fußball-Landesliga lief es am vergangenen Wochenende gut für die Celler Clubs. In der Bezirksliga gab es jedoch drei Niederlagen für die Kreisvertreter. Im Heimspiel traf Bezirksligist TuS Eschede dabei auf den Spitzenreiter Eintracht Elbmarsch. Die favorisierten Gäste gewannen am Ende mit 2:4, bei einer konsequenteren Nutzung ihrer Chancen hätten die Gastgeber aber durchaus mehr herausholen können, ärgerte sich der Escheder Trainer Jörg Rienass. Denn die Gäste waren zwar von Beginn an dominant, doch die erste gute Torschance hatten sie erst in der 26. Minute. Und das erste Tor fiel auf der anderen Seite, als beim ersten

guten TuS-Konter die Gästeabwehr gewaltig wackelte: Auf Flanke von Adrian Zöfelt erzielte Tim Runge im Nachschuss das 1:0. Nur zwei Minuten später hatte Zöfelt selbst eine „100-prozentige“ Chance, auf 2:0 zu erhöhen - kam aber nicht am Torwart vorbei. So konnten die Gäste das Spiel durch einen Doppelschlag von Steffen Hänel drehen - kurz vor der Pause fiel das 1:1, kurz nach der Pause das 1:2. Eschede blieb aber weiter mit seinen Kontern weiter gefährlich. Als die Gäste in

der 69. Minute mit 1:3 in Führung gingen, kam man wenig später durch Zöfelt wieder auf 2:3 heran und hatte rund fünf Minuten später auch die Chance zum Ausgleich - doch zwei Minuten vor Schluss fiel das 2:4 für die Gäste. Damit hat der Tabellensiebte nun gegen drei Spitzenteam trotz guter Chancen verloren, und auch am kommenden Wochenende wird es beim Tabellenfünften Winsen/Luhe nicht leichter. In einem weiteren Bezirksspitzenspiel unterlag der Tabel-

Durch schnelle Konter - hier Adrian Zöfelt am Ball - blieb der TuS Eschede gegen Bezirksliga-Spitzenreiter Eintracht Elbmarsch immer gefährlich. Foto: Maehnert

Sitzung des Celler Stadtrates CELLE. Am Donnerstag, 24. September, findet um 18 Uhr in der Alten Exerzierhalle, Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Rates der Stadt Celle statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Parkraumbewirtschaftung und die Änderung der Parkgebührenordnung. Beraten wird außerdem über die Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Straßenreinigung. Weiterhin erfolgt eine Beschlussfassung über den Konsolidierten Gesamtabschluss 2012 und die Entlastung des Oberbürgermeisters für das Haushaltsjahr 2012. Beraten wird außerdem über den ersten Nachtragshaushalt 2015 sowie über das Einsetzen einer Kommission zur Bewertung von Straßennamen.

CKM 39

lendritte, VfL Westercelle, beim Vierten, MTV Borstel-Sangenstedt, mit 1:2. Die Führung der Gastgeber zur Pause konnte Kapitän Torben Vogel zwar in der 59. Minute ausgleichen, doch nach der geld-roten Karte für Aaron Meyer in der letzten Minute erzielten die Gastgeber noch den 2:1-Sieg. Bei der SG Scharmbeck-Patrensen ging der SSV Südwinsen zwar durch ein Eigentor der Gastgeber in der fünften Minute mit 0:1 in Führung, doch Tore in der 34. und 68. Minute brachten die SG auf die Siegerstraße - das 3:1 fiel dann in der Nachspielzeit. Die SG muss nun am kommenden Sonntag in Westercelle antreten, während Südwinsen den Tabellennachbarn TSV Auetal erwartet. In der Landesliga hatte der Tabellenvierte MTVE Celle den TuS Zeven fest im Griff. Durch Tore von Kirill Weber (2), Hilger-Noel von Elemendorff und Engin Cavildak führte man bereits bis zur 25. Minute mit 4:0. Der Gegentreffer fiel durch einen Strafstoß in der 38. Minute. Zuvor hatte der MTVE Malte Marquardt durch eine rote Karte verloren - rot gab es später auch für einen Zevener Spieler. Die Zevener vom Platz zwölf verdrängt hat der TuS Celle FC durch sein 3:3 in Verden. Durch Soeren Radeke ging TuS schon in der vierten Minute in Führung, musste dann aber (34., 63. und 80. Minute) Verden auf 3:1 wegziehen lassen. Ein Doppelschlag von Oguzhan Cay kurz vor Schluss brachte dann die glückliche Wendung für die Celler. Am kommenden Sonntag um 15 Uhr erwartet TuS nun den Tabellenzweiten, FC Hagen/Uthlede, während MTVE Celle zum Elften, SV Drochtersen/Assel muss.

Am kommenden Sonntag, 27. September, findet in der Zeit von 11 bis 16 Uhr auf dem Winser Museumshof der siebte Oldtimertag statt (Bericht auf Seite 3). Archivfoto: Müller

Saisonstart und Heimpremiere in Kreisliga

U16-Mädchen sicherten sich die ersten Punkte

SÜDWINSEN. Mit sehr viel Lampenfieber, aber auch voller Energie startete das U16-Volleyball-Mädchenteam des SSV Südwinsen am Wochenende in den ersten Spieltag der Kreisliga, den sie vor heimischer Kulisse austragen durfte. Mit dem TSV Engensen stand im ersten Spiel ein erfahrenes Team auf der anderen Seite des Netzes. Der erste Satz ging recht deutlich verloren. Im zweiten Satz kamen die SSV-Mädchen aber besser ins Spiel und lagen bis zur Mitte des Satzes immer in Führung. In der zweiten Satzhälfte lies die Konzentration etwas nach. Bis zum 19:20 ging es dann Kopf an Kopf. Erst zum Schluss konnte das TSV-Team sich absetzen und das Spiel schließlich mit 2:0 (25:12, 25:20) gewinnen. Im zweiten Spiel gegen den SV Hambühren dominierte das

SSV-Team den ersten Satz deutlich und gewann mit 25:9. Im zweiten Satz kam Hambühren wesentlich besser ins Spiel, übernahm zwischenzeitlich sogar zwei Mal die Führung. Zwei Auszeiten und zwei taktische Wechsel benötigte das Trainerteam, um den drohenden Satzverlust mit einem 25:20 abzuwenden. Damit hat das SSV-Team gleich am ersten Spieltag einen 2:0-Sieg und die ersten drei Punkte eingefahren. Im dritten Spiel des Tages unterlag der SV Hambühren dem TSV Engensen mit 0:2 (5:25, 11:25).

Am kommenden Samstag, 26. September, um 19.30 Uhr

Heimspiel des SVG Celle gegen die „Bad Wildungen Vipers“

CELLE. Die ersten beiden Spiele der neuen Bundesligasaison liegen hinter dem Handball-Bundesligisten SVG Celle. Trotz der Niederlagen gegen Borussia Dortmund und die SG BBM Bietigheim zeigte das Team überzeugende Leistungen. Dies besonders bei der knappen 21:23-Auswärtsniederlage in Bietigheim, als der SVG Celle nur mit Chantal Pagel als Torfrau und dazu acht Feldspielerinnen anreiste und dennoch fast gepunktet hätte. Im dritten Saisonspiel treffen die Celler Handballerinnen am kommenden Samstag, 26. September, um 19.30 Uhr in der HBG-Halle auf die „Bad Wildungen Vipers“, die nach zwei Siegen in Rosengarten und gegen Blomberg mit 4:0-Punkten in die

Seite 01

Saison gestartet sind. Schwerstarbeit wird in diesem Spiel besonders auf die Celler Abwehr zukommen. Mit der ehemaligen SVG- Celle-Spielerin Laura Vasilescu stellen die „Vipers“ die Torschützenkönigin der vergangenen Saison, die beim 35:27-Sieg über Blomberg mit elf Treffern ihre Torgefährlichkeit erneut unter Beweis stellte. Als fast ebenso treffsicher erwies sich im gleichen Spiel mit acht Toren Miranda Schmidt-Robben, die Schwes-

ter von Celles Jolanda Bombis-Robben. Mit der Moral und dem Einsatzwillen der ersten beiden Saisonspielen sowie den Fans im Rücken sollte für den SVG Celle dennoch ein Heimsieg möglich sein, ähnlich dem dramatischen 24:23-Heimsieg zum Ende der vergangenen Saison. Vier Tage nach dem Spiel gegen Bad Wildungen geht es für die Mannschaft schon wieder mit dem nächsten Spiel weiter. Am Mittwoch, 30. September, treffen die Cellerinnen um 20 Uhr in der zweiten Runde des DHB-Pokals auf den Berliner TSC aus der Dritten Liga Ost.

Trainerin Pascale Schneeweiss (stehend von links), Constanze Jäger, Diana Prajs, Mia Steinbach, Anna Wübbena, Merle Röver und Trainer Heinz Wübbena sowie Loenie Müller (vorne von links), Laura Mangione, Merve Danne und Svenja Richter. Es fehlen: Mailyn Bjaoui und Anna Tereshchenko. Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 23. September 2015

Schadstoffmobil ist unterwegs

Landesligaspiel am Sonntag, 27. September

TuS Celle FC lädt Celler und Flüchtlinge ein

CELLE. Nach dem Auswärtserfolg beim 3:3 gegen den Tabellendritten, FC Verden, erwartet Landesligist TuS Celle FC am kommenden Sonntag, 27. September, um 15 Uhr den Tabellenzweiten, FC Hagen/Uthlede. Und dazu lädt der Verein wie es andere Clubs in der Bundesliga schon gemacht haben - auch die Flüchtlinge in den Lagern zum Beispiel in Scheuen und Wietzenbruch ein. Damit unter dem Motto „Sport verbindet Menschen“ auch möglichst viele Celler Bürgerinnen und Bürger die Begegnung miterleben, gilt für die Celler ein ermäßigter Eintrittspreis, betonte TuS-Vorsit-

zender Wolfgang Lidle. Zurzeit wird mit den Zuständigen in den Lagern, mit Sponsoren und Busunternehmen noch die Transportfrage für die Flüchtlinge geklärt. Sponsoren dafür, dass diese beim Spiel zum Beispiel alkoholfreie Getränke (Rio‘s) und eine Wurst (Edeka Lapusch) bekommen gibt es bereits. Und so hofft man im TuS-Stadion am Sonntag auf ein tolles Event.

Spende der Celle-Uelzen Netz übergeben

Transportfahrzeug für DLRG Wietze/Ovelgönne

WIETZE/OVELGÖNNE. Die Celle-Uelzen Netz übergab am vergangenen Montag ein Transportfahrzeug an die DLRGOrtsgruppe Wietze/Ovelgönne. „Wir möchten die wertvolle Arbeit der DLRG-Ortsgruppe Wietze/Ovelgönne mit seinen vielen helfenden Mitgliedern unterstützen“, erläutert Dr. Ulrich Finke, Geschäftsführer der Celle-Uelzen Netz GmbH, das Engagement des Unternehmens. Aus diesem Anlass übergab er das Fahrzeug an die Erste Vorsitzende der DLRGOrtsgruppe, Silke Kruse. Die DLRG Ortsgruppe Wietze/Ovelgönne e.V. übernimmt vornehmlich die Ausbildung von Nichtschwimmern zu Schwimmern und später folgend gern auch zu Rettungsschwimmern. Ferner fördert und unterstützt die Einrichtung alle Maßnahmen, die der

Bekämpfung des Ertrinkungstodes dienen. Ebenso setzt sie sich für einen flächendeckenden Erhalt der Bäderinfrastruktur und einen leistungsfähigen Wasserrettungsdienst ein. Bei allen Tätigkeiten steht das Bewusstsein für den Naturund Umweltschutz - im, am und auf dem Wasser - im Fokus. Das Transportfahrzeug hat bei der Celle-Uelzen Netz gute Dienste im Bereich des Kfz-Wesens geleistet. Jetzt ist dieses im Zuge gängiger Aufrechterhaltung eines modernen Fuhrparks gegen ein neues ausgetauscht worden und steht der DLRG-Ortsgruppe Wietze/ Ovelgönne zur weiteren Verwendung frei zur Verfügung.

Dr. Ulrich Finke (Celle-Uelzen Netz/links) und Klaus Kruse (Technischer Leiter DLRG-Ortsgruppe Wietze/Ovelgönne) bei der Fahrzeugübergabe. Foto: privat

Beitrag zur „Willkommens-Kultur“

CeBus ermöglicht freie Fahrt für Flüchtlinge

CELLE. Damit die Flüchtlinge, die sich derzeit in Stadt und Region Celle aufhalten, ihre neue Heimat besser kennenlernen können, ermöglicht die CeBus freie Fahrt auf allen Strecken im Netz des Unternehmens bis Ende Oktober 2015. In einigen Gebieten übernimmt das Land Niedersachsen die Kosten für die Beförderung der Bewohnerinnen und Bewohner der Erstaufnahmeeinrichtungen. Das trifft allerdings nicht auf Celle zu. Das möchte CeBus jetzt ändern und so einen Beitrag zur „Willkommens-Kultur“ leisten. Gegen Vorlage der von CeBus ausgegebenen Fahrausweise, die direkt in den Einrichtungen verteilt werden, dürfen die Flüchtlinge bis Ende Oktober 2015 den ÖPNV nutzen. „Wir möchten, dass die Flüchtlinge mobil werden, und nicht nur ihre Unterkunft zu sehen bekommen“, so CeBus-Geschäftsführer Stefan Koschick. Mit dem Malteser-Hilfsdienst e.V., der für die Unterbringung und Ablauforganisation unter anderem in der Immelmann-Kaserne in Scheuen zuständig ist, hat es bereits erste Gespräche gegeben. „Wir haben uns sehr über die Initiative der CeBus gefreut“, sagt Jens Engel von

CKM 39

den Maltersern, „und sind gern bereit, das tolle Angebot zu unterstützen. Wir werden prüfen, ob die Dolmetscher, die bereits ehrenamtlich unterstützt haben, bereit sind, uns weiter zu helfen.“ Ziel ist es, den Flüchtlingen den ÖPNV in Stadt und Landkreis Celle im Rahmen von Informationsveranstaltungen näher zu bringen. Diese werden vor Ort in der jeweiligen Kaserne stattfinden. Der Fahrausweis berechtigt ab Ausstellung bis zum 31. Oktober 2015 zur Nutzung aller Omnibusse in Stadt und Landkreis Celle zwischen 8 und 13 Uhr sowie von 14.30 Uhr bis Betriebsschluss. Die Fahrausweise gelten nicht zur Nutzung von AST- und ALF-Angeboten. Zusätzlich wird eine neue Haltestelle auf der Linie 2 in Scheuen eingerichtet. Die Haltestelle „Reiherberg“ ermöglicht den Camp-Bewohnern den Buseinstieg in geringer fußläufiger Entfernung zum Camp Scheuen.

Seite 02

Gerry Sharpe gewann erneut die Haacke-Open

Seit vier Jahren sind neben Spielern des Tennisclub Winsen (Aller) auch Gäste aus befreundeten Vereinen beim Haacke-Open herzlich willkommen. So konnten auch in diesem Jahr beim zwölften Haacke-Open 2015 wieder an die 30 Spieler begrüßt werden, die in flotten Mixed- und Doppelrunden vollen Einsatz zeigten und bis zum späten Nachmittag die Schläger schwangen. Bei den Herren gewann erneut Gerry Sharp knapp vor Bernd Kinotke. Den dritten Platz teilen sich Frank Heinrich und Udo Schröder. Die Damen-Konkurrenz entschied ebenfalls knapp für sich Tyna Park vor Marianne Bittorf. Der dritte Platz ging gleich an fünf Damen: Barbara König, Gaby Maday, Dunja Münstermann, Birgit Schmidtke und Ilona Schröder. Alle erlebten ein fröhliches und entspanntes Sportereignis und freuen sich auf das nächste Jahr. Foto: privat

Ehrenamtliche Helfer machen das Unmögliche wahr

Kapazität in Celle-Scheuen ist nahezu ausgeschöpft

CELLE. Die Flüchtlingskrise beschäftigt das Land Niedersachsen und die dazu gehörenden Städte und Kommunen immer mehr. Bereits am vergangenen Mittwochabend wurden rund 100 weitere Flüchtlinge in Scheuen aufgenommen. Aufgrund der nicht abreißenden Flüchtlingsströme erteilte das Niedersächsische Innenministerium den Maltesern den Auftrag das Notaufnahmelager in Scheuen auf nunmehr 1.000 Plätze aufzustocken. Ein erneuter Kraftakt für die ehrenamtlichen Helfer, der in diesem Fall von rund 50 Soldaten der Bundeswehr sowie 50 Helfern des THW unterstützt wurden, stand bevor. Der logistische Aufwand und der Zeitdruck verlangte von allen Beteiligten größte Aufmerksamkeit und ein hohes Maß an Akzeptanz gegenüber den kurzfristigen Entscheidungen des Ministeriums. Am vergangenen Samstag hieß es dann „Ärmel hochkrempeln“, um bei strömenden Regen nicht nur eine Vielzahl weiterer Zelte aufzubauen, sondern diese auch mit Fußböden und einer Heizung auszustatten sowie die Zelte mit Sandsäcken zu beschweren, um Wind und Wetter zu trotzen. Darüber hinaus musste auch der Wegebau im Camp, die weitere Errichtung einer Drainage und das Aufstellen von Beleuchtungsstrahlern vorangetrieben werden. All dies vor dem Hintergrund, dass in der Nacht zum vergangenen Sonntag rund 400 weitere Flüchtlinge gemäß Auftrag des Innenministeriums in das Camp aufgenommen werden mussten. 364 Flüchtlinge, darunter mindestens 70 Kinder, erreichten gegen 1.40 Uhr mit einem Zug der Bundesbahn aus dem

Raum Freilassing in Bayern den Bahnhof in Celle. Hier wurden sie von ehrenamtlichen Helfern des DRK Celle freundlich in Empfang genommen. Getränke und Snacks zur Verpflegung wurden ausgegeben, bevor es in die bereitgestellten Busse für den Weitertransport nach Scheuen ging. Nach der erforderlichen Registrierung konnten die von der Reise erschöpften Flüchtlinge ihre beheizten Zelte beziehen, um seit langer Zeit endlich mal zur Ruhe zu kommen. Der Leiter des örtlichen Führungsstabes des Malteser-Notaufnahmelager und Stellvertretender Bezirksgeschäftsführer der Malteser in der Diözese Hildesheim, Jens Engel, brachte es nach Abschluss der Aufnahme der knapp 400 Flüchtlinge auf den Punkt: „Wieder haben die Ehrenamtlichen fast unmöglich erscheinendes in der kurzen Zeit wahr gemacht.“ Dennoch sollte die ehrenamtliche Hilfe nicht überstrapaziert werden. Mit der Aufnahme dieser Flüchtlinge am vergangenen Sonntag ist die Aufnahmekapazität des Malteser-Notaufnahmelager nahezu erschöpft. Nachdem am Wochenende weitere Flüchtlinge in Celle angekommen und innerhalb von rund 45 Minuten auf die Busse verteilt und nach Celle-Scheuen in das Notaufnahme-Camp des Landes verbracht worden waren, erklärte Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende: „An dieser Stelle gebührt allen Einsatzkräften der

Hilfsorganisationen, der Feuerwehr, der Polizei und der Stadt mein besonderer Dank für die geleistete Arbeit; trotz der laufenden Aufbauarbeit in Scheuen haben die Malteser für die Ankunft und den Bustransfer Dolmetscher zur Verfügung gestellt, und das DRK hat unter der Leitung von Uwe Ammoneit die Einsatzleitung am Bahnhof hervorragend gemanagt.“ Mende war bei der Ankunft ebenso zugegen, wie Stadtrat Stephan Kassel, der den ganzen Samstag diese Ankunft trotz der knappen Benachrichtigungszeit ausgezeichnet mit den Einsatzkräften vorbereitet hatte. Anwesend waren auch die SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann sowie der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt, die den Einsatzkräften aller Organisationen vor Ort für ihr herausragendes Engagement dankten. „Bedanken möchte ich mich auch bei Oberstleutnant Grube aus Wietzenbruch und zwei dort aufgenommenen Flüchtlingen, die erst vor zwei Wochen nach Celle gekommen sind, für die Dolmetscherdienste bei der Ankunft. So konnte den Flüchtlingen schon im Zug das weitere Prozedere erklärt werden. Das hat maßgeblich dazu beigetragen, dass der gesamte Einsatz so zügig stattfinden konnte. Ein wenig Sorge bereitet mir, dass diesmal viele Familien und Mütter mit Kindern und Kleinkindern mitgekommen sind und in Scheuen zurzeit nur Zeltplätze zur Verfügung stehen. Ich hoffe, dass insbesondere für diesen Personenkreis schnell eine Weiterverteilung in feste Unterkünfte erfolgen kann“, sagte Mende abschließend.

Ehrenamtliche Helfer des THW beim weiteren Ausbau des Malteser-Notaufnahmelagers in Celle-Scheuen. Foto: privat

CELLE. Das Schadstoffmobil des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle ist am Freitag, 25. September, im süd-östlichen Landkreis unterwegs. Es steht von 9 bis 9.30 Uhr in Habighorst bei der Feuerwehr, von 10 bis 10.45 Uhr in Eldingen im Behrbom bei den Altglascontainern und von 11.15 bis 12 Uhr in Hohne am Sportplatz. Anschließend macht es von 13.15 bis 14 Uhr in Lachendorf Station an der Sporthalle im Südfeld auf dem Parkstreifen, danach von 14.20 bis 15 Uhr in Wienhausen bei der Polizeistation und von 15.15 bis 16 Uhr in Eicklingen an der Schule. Schadstoffhaltige Abfälle werden kostenlos angenommen. Nähere Informationen im Abfallratgeber oder unter www.zacelle.de.

Flohmarkt auf dem Spielplatz CELLE. Am Samstag, 26. September, findet von 12 bis 17 Uhr ein Stadtteilflohmarkt auf dem Abenteuerspielplatz der Lobetalarbeit statt. Der Platz ist über die Einfahrt der Lobetalarbeit an der Fuhrberger Straße 219 zu erreichen. Neben Lobetal sind auch die Kindertagesstätte Wietzenbruch, die Gesellschaft für therapeutisches Reiten und Heilpädagogik, der Jugendtreff, die Grundschule, der Caritas-Point und das Christus Zentrum, alle aus dem Stadtteil Wietzenbruch, beteiligt. Für leckeres Essen ist an diesem Tag auch gesorgt. Neben dem Flohmarkt können natürlich die zahlreichen Spielmöglichkeiten auf dem weitläufigen Platz genutzt werden. Weitere Informationen beim Abenteuerspielplatz der Lobetalarbeit, Ramona Lambrecht und Andreas BrunkhorstFrank, unter Telefon 05141/ 401-398.

Radarmessungen im Kreis Celle CELLE. Der Landkreis Celle beabsichtigt, bis zum Sonntag, 27. September, unter anderem an folgenden Stellen die Geschwindigkeit zu kontrollieren: Am heutigen Mittwoch, 23. September, sind Tempokontrollen in den Bereichen Lachendorf, Hermannsburg, und Hambühren geplant. Am Donnerstag, 24. September, wird in den Bereichen Bergen und Celle „geblitzt“. Am Freitag, 25. September, stehen die Bereiche Celle und Wathlingen im Mittelpunkt. Am Samstag und Sonntag, 26. und 27. September, soll an den Straßen B 3, B 191, B 214, K 74, L 240 und im Stadtgebiet Celle kontrolliert werden. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 23. September 2015

LOKALES

Seite 3

Lösung für Paul-Klee-Schule gefunden

Einstellung zusätzlicher pädagogischer Mitarbeiter

CELLE. Vor der Sommerpause hatte sich die Elternvertretung der Celler Paul-Klee-Schule mit einem Offenen Brief an die Öffentlichkeit gewandt und auf den erheblichen Mangel an pädagogischen Mitarbeitern an der Schule hingewiesen.

Siebter Oldtimertag auf dem Winser Museumshof

Zum siebten Mal treffen sich Besitzer von Oldtimerfahrzeugen am kommenden Sonntag, 27. September, von 11 bis 16 Uhr auf dem Winser Museumshof mit seinen historischen Fachwerkgebäuden, um zu schauen und zu fachsimpeln. Das Bauernhaus aus dem Jahr 1653 mit Ställen, Scheunen und Treppenspeicher inmitten einer Gartenanlage mit Färberpflanzen und dem Applhoff zeigt das bäuerliche Leben dieser Region vor mehr als 100 Jahren. Im „Grooden Hus“ zeigen Exponate, Fotos und Dokumente, wie die Kindheit auf dem Lande bis Mitte des vorigen Jahrhunderts aussah. Der Museumshof ist bis 18 Uhr geöffnet, das Café-Restaurant Kalandstube bis 22 Uhr. Live-Musik mit Akustik Rock kommt vom Duo Hans und Florian Albers, für Getränke, Gegrilltes und deftigen Eintopf ist gesorgt. Der Heimatverein organisiert das Treffen in Zusammenarbeit mit der Tourismus-Information Winsen, AutoTeile Thimm und dem MotorSport-Club Celle. Archivfoto: Müller

Die Mitglieder des Schulvorstandes und Schulelternrates Uwe Schmidt-Seffers, Markus Duwe und Iris Bauer wandten sich dazu auch an den heimischen SPD-Landtagsabgeordneten Maximilian Schmidt. Der nutzte seine Kontakte und schrieb hierzu an Kultusministerin Frauke Heiligenstadt - gemeinsam sollte es gelingen, zeitnah die pädagogische Versorgung an der Schule sicherzustellen. Schmidt warb in Hannover dafür, dass die zugewiesenen Stellenanteile von der Schule so bewirtschaftet können, dass der Bedarf bei Lehrkräften und pädagogischen Mitarbeitern jeweils bedarfsgerecht gedeckt wird. Jetzt ist eine Lösung gefunden: „Ich bin sehr dankbar, dass unsere Kultusministerin Frauke Heiligenstadt hier eine

kreis Celle haben wir für viele Millionen den Schulneubau gestemmt - und jetzt stellen wir auch die pädagogische Versorgung besser. Ich wünsche allen Schülerinnen und Schülern und ihren Eltern sowie dem Team in der Schule alles Gute und viel Erfolg beim Start.“ Der CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch äußert sich zur Entscheidung des Kultusministeriums, die Situation bei der Versorgung mit pädagogischen Mitarbeitern bei der Celler Paul-Klee-Schule verbessern zu wollen, wie folgt: „Kultusministerin Heiligenstadt hat dem großen Druck nachgegeben, den wir vor Ort aufgebaut haben. Das ist einerseits gut für die Schüler der Paul-KleeSchule. Andererseits zeigt es aber auch, wie angespannt die Situation bei der Ausstattung

Fachwerktriennale 2015 - Anmeldungen bis 7. Oktober

Strategien, Konzepte und Projekte zur Weiterentwicklung von Städten

Die diesjährige Veranstaltung hat den Schwerpunkt „Fachwerkstädte - Impulse aus der Wirtschaft“. Die teilnehmenden Städte stellen dabei in einer Veranstaltungsreihe ihre Projekte einem größeren Publikum vor. Die Stadt Celle präsentiert am Sonntag, 11. Oktober, ab 13.30 Uhr angemeldeten Gästen im Alten Rathaus ihren Beitrag mit dem Titel „Aktivieren - Integrieren“. Die Veran-

staltung beleuchtet die Aktivitäten in der Altstadt und auch das Thema „Leerstand von Gewerbe- und Wohnflächen“, mit dem die Innenstadt trotz ihrer wirtschaftlichen Kraft zu kämpfen hat. Viele Akteure setzen sich aktiv für die Bewahrung des historischen Fachwerkensembles ein. Durch ihre zahlreichen Beiträge zur Belebung der Innenstadt kann Leerstand Stück für Stück entgegengewirkt werden.

Im Rahmen der Celler Veranstaltung zur Fachwerktriennale wird ein Vorzeigeprojekt zur aktiven Stadtentwicklung, der Ideen-Wettbewerb „Lokalhelden 2014 - Mach dein Ding“ präsentiert. Die Veranstaltung wird durch Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende eröffnet, der auch Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft deutscher Fachwerkstädte ist. Im Weiteren werden Dr. Dirk Richhardt von der Arbeitsgemeinschaft der Fachwerkstädte und Gisbert Knipscheer, Denkmalpfleger der Stadt Celle, kurze Vorträge zum Thema halten. Im Anschluss findet ein Stadt-

rundgang statt, der Einblicke in die Situation der Altstadt gibt und einen Besuch der beiden Gewinner des Lokalhelden-Wettbewerbs in ihren Läden einschließt. Für die Veranstaltung ist wegen der Saalgröße und der begrenzt möglichen Gruppengröße der Führungen eine Anmeldung erforderlich. Diese ist bis Mittwoch, 7. Oktober, an die „Projektgruppe Stadt + Entwicklung“, Ferber, Graumann und Partner, Stieglitzstraße 84 in 04229 Leipzig, zu richten. Die Anmeldung ist auch per Mail an info@ projektstadt.de und per Fax an 0341/4806988 möglich.

SPD-Bundestagsabgeordnete Lühmann

Erweiterung des Fokus auf Straßengüterverkehr

.de

Die neue Paul-Klee-Schule. Einzelfallentscheidung zugunsten der Schule getroffen hat. Dafür werden Stellenanteile umgewandelt - so können neue Stellen für zusätzliche pädagogische Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter jetzt ausgeschrieben und zügig besetzt werden“, so Schmidt. Der Einsatz habe sich laut Schmidt gelohnt: „Im Land-

Kirsten Lühmann. Foto: Archiv zum automatisierten und vernetzten Fahren. Dies seien wichtige Innovationsfelder im Bereich des Straßenverkehrs. Im Pkw-Bereich steht Deutschland bei Forschung und Entwicklung mit an der Spitze. Die Weiterentwicklung von Tech-

nologien könne hier dazu beitragen, Verkehr sicherer, effizienter und umweltfreundlicher zu gestalten. Die vom Bundeskabinett beschlossene Strategie sei nach Ansicht von Lühmann eine Voraussetzung dafür, dass die entsprechenden Technologien sinnvoll fortgeführt und erprobt werden können. Hiermit seien wesentliche Rahmenbedingungen geschaffen worden, die die notwendigen Innovationen in Deutschland ermöglichen. Auf diese Strategie gelte es nun in Zukunft aufzubauen und diese stetig weiter zu entwickeln. Doch dürfe der Fokus dabei nicht allein auf den motorisierten Individualverkehr gerichtet werden: „Die Steigerungsrate im Straßengüterverkehr ist doppelt so hoch wie beim motorisierten Individualverkehr. Verbesserungen in diesem Bereich zum Beispiel bei Kraftstoffeinsparung, Stauvermeidung und Verkehrssicherheit erzielen überproportionale Ergebnisse“, stellt Lühmann fest. „Hier müssen wir uns stärker engagieren.“

der Förderschulen und bei der Inklusion insgesamt in Niedersachsen derzeit ist. Die Ministerin muss derzeit überall im Land Löcher bei der Versorgung der Förderschulen mit Lehrkräften und anderem pädagogischen Personal stopfen. Die rot-grüne Landesregierung hat leider keine Strategie, wie sie dem Mangel begegnen will.“

Sonntags-Verkauf

CELLE. Mit der Strategie automatisiertes und vernetztes Fahren hat die Bundesregierung wichtige Voraussetzungen für die Zukunft eines sicheren und umweltfreundlichen Autoverkehrs geschaffen. Jetzt muss der Fokus auf den Straßengüterverkehr erweitert werden, meint die SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann. Die verkehrspolitische Sprecherin der SPD-Bundestagsfraktion begrüßt die Strategie der Bundesregierung

Foto: Müller

g Sonnta

27. ber SeptemUhr 13-18

50% *

20%

Rabatt-Coupon Ausschneiden, Mitbringen, Sparen

Küchen-RABATT

auf alle Möbel, Matratzen und Lattenroste

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 27. September 2015 im ROLLER-Markt Celle. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht…” gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Zins

für 12 Monate

Celle · Telefunkenstraße 27 · ✆ 05141/48201-0 · Mo-Sa: 10-20 Uhr ROLLER GmbH & Co. KG, Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

187mm x 161mm ET 23.09.15 Celle -- Medium: „Celler Kurier+Berger Kurier“ -- DU 18.09.2015 - 10Uhr, 184,5mm x 161mm ET 23.09.15 Celle -- Medium: „Celler Kurier+Berger Kurier“ -- DU 18.09.2015 - 10Uhr,

Seite 3

* Auf alle freigeplanten Küchen. Ausgenommen sind Küchen der Marke Alno. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. * * Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- h Kauf. Mindestrate 9.- h. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 27. September 2015

AZ_Celle_187x161mm.indd 1

CKM 39

02/150393

CELLE. Die Arbeitsgemeinschaft deutscher Fachwerkstädte präsentiert im Turnus von jeweils drei Jahren die Fachwerktriennale mit Strategien, Konzepten und Projekten zur Weiterentwicklung von Fachwerkstädten.

15.09.15 09:35

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 23. September 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Stadtführung mit dem Samstag, 26.9. Nachtwächter „Hört Ihr Leut‘ und lasst euch sagen...“, jeden Tangomesse „Misa a Buenos Seniorenbeirat der Stadt Freitag um 19:55 Uhr, Treffen an Celle, 18 Uhr Otto-Reut- der Brücke vor dem Celler Aires“, 19.30 Uhr in der Johanter-Abend im „Capito“, Hatten- Schloss. Anmeldung unter Tele- nis-Kirche Eschede. dorffstraße 1 in Celle. fon 05141/ 1212. Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Der große Gatsby“. Studios im Frauensingkreis Celle, 19.30 Climbing up e.V., 18.30 bis bis 22 Uhr Chorprobe im Höl- 20.30 Uhr Klettertraining in der Schlosst: 20 Uhr „Alte Liebe“. ty-Gymnasium, Ludwig-Höl- Sporthalle an der Kantallee in Kaffeegarten Sülze, 21 Uhr ty-Straße. Neue Sängerinnen Wathlingen. Weitere Informati- Schlager- und Neue Deutsche willkommen. onen unter www.climbing-up. Welle-Nacht. TuS Celle 92 - Donners- de. tag-WirbelsäulengymnastikWohin am Freitag, 25.9. gruppe: Die Übungen finden in Wochenende Zukunft mittwochs um 16 Uhr „BilderKlänge“, 19.30 Uhr in der Turnhalle Heese-Süd „Das politische Bild der Celler statt. Schlosskapelle“ in der Stadtkir„1.000 Schritte durch WienHilfe bei Trennung - Treff- che Celle. hausen“ , 14 Uhr historischer punkt für allein Erziehende Schlosstheater Celle, 20 Uhr Dorfrundgang mit Bernhard mit Kindern, 16 Uhr in der FaMeißner. Treffen am Kulturmilien-Bildungsstätte, Fritzen- „Der Boxer“. haus, Mühlenstraße 5. wiese 9 in Celle. Teilnahmege1. VW-Käfer-Club Celle e.V., bühr: ein Euro. 20 Uhr Clubabend im Gasthaus Sonntag, 27.9. Beratung und Orientierung Sohnemann, Straßenkamp 4 in für arbeitslose Bürger des Kir- Bostel. Mehr Infos unter www. Tangomesse „Misa a Buenos chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im kaeferclub-celle.de. Aires“, 17 Uhr in der Pauluskir„Haus der Diakonie“, FritzenStadtführung mit dem che, Rostocker Straße 90 in wiese 7 in Celle. Weitere Nachtwächter, 19.55 Uhr „Hört Celle. Sprechstunden: montags 14 bis Ihr Leut‘ und lasst euch saSiedlergemeinschaft Gar18 Uhr, dienstags bis donners- gen...!“. Treffen an der Brücke ßen, 11 Uhr Fahrradtour über tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Infor- vor dem Celler Schloss. Anmel40 Kilometer. Treffen auf dem mationen unter Telefon dung unter Telefon 05141/1212. Rewe-Parkplatz. 05141/9090382. TuS 92, 16 bis 19 Uhr KinSchlosstheater Celle, 20 Uhr derturnen in der Halle Neu- „Der große Gatsby“. Donnerstag, 24.9. stadt.

Mittwoch, 23.9.

Die Tour des Celler Kneipp-Vereins war sehr schön.

Foto: privat

Kneipp-Verein Celle auf Tour

Besuch in Duderstadt und Ebergötzen

CELLE. Die Celler Kneippianer und Gäste starteten wieder einmal bei sonnigem Wetter auf ihre Tour. Dieses Mal führte der Weg durchs Eichsfeld nach Duderstadt. Ausgangspunkt des Stadtrundgangs durch die sehenswerte Fachwerkstadt mit über 600 Fachwerkhäusern von der Gotik bis zur Gegenwart, war das mit drei Erkertürmen gekrönte Rathaus, eines der ältesten und schönsten Deutschlands. Die verzierten Türen an den Wohnhäusern ließen den früheren Reichtum der Stadt erahnen. Auch die Stadtmauer mit den Wallanlagen versetzte die Celler zurück ins Mittelalter. Nach angemessener Freizeit ging es nach Ebergötzen zur Wilhelm-Busch-Mühle, wo der

bekannte Humorist und Menschenkenner einige Kindheitsjahre bei seinem Onkel verbrachte. Der überaus interessante Besuch der Mühle mit der Schilderung des früheren Tagesablaufes und Tätigkeiten des Müllers mit der Lärm- und Mehlstaub-Belästigung, zeigte deutlich, dass der Beruf des Müllers ziemlich hart war. Es blieb noch etwas Zeit für das Europäische Brotmuseum, in dem die Celler etwas über die 8000 Jahre Kultur-Geschichte des Brotes erfahren konnten.

Interessengemeinschaft Skilauf Celle, 15 Uhr Stammtisch bei Café Müller in Westercelle. Weitere Informationen unter Telefon 05141/7767.

Paulusgemeinde Celle, 19.30 Kinoprogramm bis 21.30 Uhr Chorprojekt im Gemeindezentrum, Rostocker Kammer-Lichtspiele (ab Straße in Celle. Neue Sänger Donnerstag): „The Visit“, täglich außer Montag 20.30 Uhr, Donwillkommen.

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

HAUSMESSE

bei PLAMECO in Celle

Ohne ausräumen, Beleuchtung nach Wunsch

von Do., 24.9. bis So., 27.9.15, von 13 - 17 Uhr • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen, Mühlenstraße 2, 29221 Celle Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: Tel. 0 51 41 / 3 60 79 47 Pflanze der See

linksrhein. Mittelgebirge

Ort des Nullmeridians

Kinderbaustein

TelefonEdelgas benutzer

Mastbaumbefestigung

kostbares Mineral

englisch: Bedarf Film auf Cassette

Gesangspaar altrömische Kupfermünze

USBundesstaat Spaßmacher im Zirkus

vegetationsarmes Gebiet

Info Veranstaltung „Photovoltaik nutzen zum Steuern sparen“ am 1.10.15, 18 Uhr im Gasthaus „Zum Dorfkrug“, Dorfstr. 42, 29303 Bergen/ Eversen. Um Anmeldung wird gebeten. Tel. 05054/9874523 oder egt-tribiant@t-online.de

Schneegleitbrett

Insel vor Tansania persönliches Fürwort (4. Fall)

Fabrik Lounge Aimely live, Robert LaRoche, 25.09.15 ab 20 h, Eintritt frei! Torplatz 2, Celle

Lokal im „Wilden Westen“

land-ein Raubwirtsch. vogel Arbeit

Produktstrichcode (Abk.)

Extras

Frauenkurzname angol. Gras-

hochGerät z. land allMessen zweierster derNutztier General- teilige täglich der Länge sekretär BadeLappen

von 10-16 Uhr

gerade jetzt

redlich, tapfer

schngen

Ruinenstätte in Kambodscha

in best. Anzahl (zu ...)

viel und mühsam arbeiten

der UNO

sächliches Fürwort

Brotkörper

aufreizend

längliche Vertiefung

liche Substanzen

kirchlicher Lob- Initialen gesang Schillers

Abk.: Elektrotechnik

Aufgussgetränk

fünfzig InsektenProzent ordnung

nicht beachten

physikafrühe lische semit. Daten Bez.ermitteln für gefähr-Gott

österreichisch: Latte

betriebsam

anzüge

Auflösung des heutigen Rätsels am 30.9.15

WWP2015-23

Tatsachen

CKM 39 kleines Fein-

Palmenfrucht

Seite 4 russisches

G N M E E R E S A L G E Cux.-Duhnen, incl. E D N EFeWo, V I D E O Schwimmb., Okt. G I 1E Wo/350 € E NabE R F Tel. 05302/8055780 L D U O E I N A S F C L O W N N E U N T I G E W A C K E R S K I V E U C H S A L O O N E K Cafe-Pension L E R in Hassel, S E E A DLibelle KuchenT Rund außer M B auch A I N Torten Haus. R E G E S E N 05054/1607 R Tel. B I K I N I S Dritter, Wietzer, privater Hof u. F S L L A I B Garagenfl ohmarkt der Anwohner H A E L F T E I der Wilhelm N 27.09.15 H E am E 46, R S 1U E B E Str.

Veranstaltungen

Kraft

unbestimmter Artikel

Reise und Erholung

Auflösung des Rätsels

barmherzig

Auflösung

Auflösung Rätsels vomdes16.9.15

B E H E R R U N G D E N M E L Z E M M E U N T

E R G G L E I N N E B A L L K I E K R S U M O O R

Z H U B S E H K O A E E R F E R R S T O L I R B E O E

S E T T A N A K N T E K E T U D E E D U M A M I T T T E L E R E I L I D S T I A G

E L E T F A K T E N O E A

Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne: Frei-

tag und Samstag, 20.30 Uhr „Señor Kaplan“.

Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: täglich 15.30, 17.30 und 20.15 Uhr „Herr Lehmann“, „Das Mädchen Wadja“, „Renoir“, „Hanna Ahrendt“, „Best Exotic Marigold Hotel“ und „Männerpension“. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Ausschuss tagt in Wietze

Ihre neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Einladung zu unserer

nerstag, Freitag, Samstag, Dienstag und Mittwoch auch 18, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Man lernt nie aus“, täglich 15, 20.15 Uhr, Donnerstag, Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch auch 17.45 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Für immer Adaline“, Sonntag 18 Uhr. „Maze Runner - Die Auserwählten in der Brandwüste“, täglich 14.45, 17.30, 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Everest“, täglich 17.45 Uhr, Donnerstag, Sonntag, Dienstag und Mittwoch auch 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Fuck Ju Göhte 2“, täglich 14.45, 15, 15.30, 17.30, 18, 20.30 Uhr, täglich außer Montag auch 20 Uhr, Freitag, Samstag und Montag auch 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 17.45, 22.45, 23 Uhr. „Der kleine Rabe Socke 2 - Das große Rennen“, Freitag 15.15 Uhr. „Minions“, Donnerstag, Samstag, Sonntag, Dienstag und Mittwoch 15.15 Uhr. „Sneak Preview“, Montag 20 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Kafkas der Bau“, Montag 15, 17.30, 20 Uhr.

Liebe Gäste!

Vom 21.-28.9. bleibt unser Restaurant wegen Renovierung geschlossen! Am 29.9. freuen wir uns, Sie in neuem Ambiente begrüßen zu dürfen.

Restaurant Mediterrano Inh. Athanassios Basntanis Winsener Str. 10  29223 Celle-Boye   0 51 41 / 5 18 58

www.mediterrano-celle.de

Celler

Info CE 98 02 33

lohmarkt

26.09.15

9 bis 18 Uhr

Celle • Schützenplatz

www.flohmarktcelle.de

Wer bietet mehr für’s gute Geld? Unsere Inserenten helfen vergleichen!

Kindergeburtstage (all inclusive)

Eintritt, Leihschlittschuhe, Getränke beim Eislaufen, gedeckter Geburtstagstisch, Pizza, Pasta, Pommes, Chicken Nuggets, Currywurst

13,50 Z

nur....

Mellendorf · Am Eisstadion Tel. 05130/95 94-0

WIETZE. Der Ausschuss für Sport, Freizeit und Kultur der Gemeinde Wietze kommt am heutigen Mittwoch, 23. September, um 19 Uhr im örtlichen Rathaus, Steinförder Straße 4, zu einer Sitzung zusammen. Themen sind insbesondere der Bericht der Jugendpflege, die Änderung der Benutzungsund Gebührensatzung für die Kindertagesstätten und der Haushalt 2016.

OHE im Kaiserpanorama CELLE. Am vergangenen Montag wechselte der Förderverein Kaiserpanorama sein Bildprogramm, das er derzeit bei Photo Porst, Schuhstraße 3 in Celle, zeigt: Vom bequemen Holzstuhl aus kann man nun bis zum 2. Oktober den Osthannoverschen Eisenbahnen in historischen Aufnahmen folgen. Gezeigt werden das Streckennetz und der Bahnbetrieb zwischen Lüneburg und Celle. Die 3D-Serie wurde 1994 von Karsten Hälbig aufgenommen.

Testament bei Behinderten CELLE. Am Donnerstag, 1. Oktober, veranstaltet der Verein „Gemeinsam leben - gemeinsam lernen Celle e.V.“ in Kooperation mit dem Paritätischen Wohlfahrtsverband Niedersachsen e.V., Kreisverband Celle, von 18 bis 20 Uhr im Seminarraum am Lauensteinplatz 1a (erstes Obergeschoss) in Celle, einen Infoabend zu dem Thema „Behindertentestament“. Dort wird der Rechtsanwalt Dr. Volker Holzkämper einen Vortrag halten. Anschließend wird es Zeit für einen Erfahrungsaustausch beziehungsweise eine Diskussionsrunde geben. Um Voranmeldung wird gebeten bis Montag, 28. September, beim Paritätischen Celle unter Telefon 05141/939814 (Frau Bahlo), per Mail an berit-julia.bahlo@paritaetischer. de oder glgl-celle@gmx.de.

Mittwoch, den 23. September 2015

LOKALES

Seite 5

Backtag mit Erntemarkt in Ahnsbeck

Butterkuchen aus dem alten Backofen

AHNSBECK. Früh genug eingeheizt wird am kommenden Samstag, 26. September, der Backofen im „Olen Backhus“ in Ahnsbeck auf dem ehemaligen Schulhof unter den Eichen, denn es soll wieder Butterkuchen gebacken werden. Jetzt im Herbst findet im Rahmen des Backtages rund um das Backhaus auch der Erntemarkt statt, auf dem Pflanzen und Früchte des Sommers, vielfältig verarbeitet, erworben werden können. Aber auch Kreatives ist zu finden, Grußkarten, Schmuck, Naturkränze, Handarbeiten gestrickt oder genäht, selbstgenähte Kinderkleidung. Altes Handwerk ist ebenfalls vertreten: Korbflechtenrin und Sattler sind dabei. Neben dem frisch abgebackenen Butterku-

chen gibt es auch noch andere Leckereien wie Uschis selbst eingelegte Salzguken zum Schmalzbrot, oder Anjas hausbackenenes Brot und Pesto, Flammkuchen und Bratwurst. In Nettelroth´s Scheune sind die Ahnsbecker Höfechroniken ausgestellt. Wer mag, kann auf dem Bücherflohmarkt herumstöbern und findet vielleicht die eine oder andere Kostbarkeit. Für Musik sorgt der Spielmannszug Ahnsbeck. Der Backtag beginnt um 14 Uhr.

Viel Beifall gab es bei den Siegerehrungen - hier nach dem Rennen der Sportprominenten unter anderem mit Heike Drechsler.

„Rudern für Krebs“ wurde trotz einiger Regenphasen ein großer Erfolg

Über 100 Teams sorgten auf der Aller für eine interessante Benefizregatta

CELLE (cm). Mit 120 gemeldeten Bootsteams, von denen die allermeisten auch tatsächlich starteten, setzte die Benefizregatta „Rudern gegen Krebs“ bei ihrer Premiere am vergangenen Wochenende auch bundesweit ein Zeichen. 2005 startete in Mainz die erste Ruderregatta dieser Art für die Stiftung „Leben mit Krebs“, die Laien und auch Krebspatienten die Möglichkeit

auch vor der Siegerehrung alle Ehrenamtlichen, soweit sie ihre Aufgabe einmal ruhen lassen konnten, auf die Bühne - und da wurde es richtig voll. Von

Niedersachsens Sozialministerin Cornelia Rundt bei der Siegerehrung im Onkoforum-Cup. gibt, einen neuen, attraktiven Sport in mehreren Trainingseinheiten und einer großen Regatta für sich zu entdecken und dabei zugleich auch Projekte für Menschen mit Krebs finanziell etwas zu fördern. Rund 15.000 Menschen an 19 Standorten haben sich in den vergangenen zehn Jahren an diesen Ruderregatten beteiligen. Dieses Jahr kamen zwölf weitere Veranstaltungen dazu, darunter auch die erfolgreiche Premiere in Celle mit rund 450 Teilnehmern, bei der man durch die Startergebühren und zusätzliche Spenden mit einer mittleren fünfstelligen Spendensumme rechnet. In Erinnerung wird aber vor allem die tolle Atmosphäre auf der Ziegeninsel in Celle bleiben, für die zahlreiche ehrenamtliche Helfer und eben auch die Teilnehmerinnen und Teilnehmer gesorgt haben - und das, obwohl das Wetter keinesfalls immer mitspielte. Regattaleiter Stefan Grünewald-Fischer von der Bundesstiftung „Leben mit Krebs“ holte denn

einer „ganz großartigen Veranstaltung“, die nicht nur materiell (durch Spenden) sondern auch ideel (durch Infos rund um das Thema Krebs und Sportmöglichkeiten) sehr viel gebracht habe, sprach denn auch Dr. Holger J. Barenthin von der Geschäftsleitung des Onkologischen Forum Celle. Schon im Vorfeld war schon einiges gelaufen. Eine Spende in Höhe von 3.000 Euro war das Ergebnis der Aktion des dmdrogeriemarkt in Celle am Vortag: Zugunsten der Initiative „Sport gegen Krebs“ vom Verein Onkologisches Forum Celle schlüpfte Schauspieler Hannes Jaenicke am vergangenen Freitag in die Rolle eines dm-Mitarbeiters und nahm an einer Kasse Platz. Eine Stunde lang zog er die Einkäufe der Kunden über den Scanner, gab Wechselgeld heraus und verrechnete Payback-Punkte - und hat dabei rund 1.650 Euro hat der fleißige Spendenpate eingenommen. „Unser prominenter Gast hat die Aufgabe sehr gut gemeistert“, freute sich dm-

Zahlreiche Ehrenamtliche sorgten für den Erfolg der Veranstaltung.

CKM 39

Seite 5

Filialleiterin Sabrina Albers. Spontan stockte das dm-Team den Betrag auf 3.000 Euro auf, die Albers und der Gebietsverantwortliche Marcel Muschter bei der Regatta übergaben. Im Mittelpunkt stand am Samstag aber das Ruderereignis, auf das sich zahlreiche Laien mit Unterstützung von Ehrenamtlichen aus den Celler Rudervereinen vorbereitet hatten. Natürlich interessierte so ein Ereignis auch Rudersportler, und sie konnten in einem eigenen Wettbewerb mit zwölf gemeldeten Booten ihre Sieger ermitteln. Dabei wurde mit 1:09,19 Minuten auf der rund 300 Meter langen Strecke auch die beste Zeit erzielt - und zwar durch den Ersten der Meisterklasse, das „Nord-Süd-Team der Celler Ruderer“, im Vorlauf. Zweite des Finales wurde ein Team aus dem Herz- und Gefäßzentrum am Neumarkt, Dritter das gemeinsame Team von „Die Tischler & Die Optik“. Aber auch die anderen Teil-

Mixed. In der mit 29 Booten am stärksten besetzten Mixed-Klasse (zwei Frauen, zwei Männer) setzte sich das Sanitätshaus Pahmeyer vor dem KAV-Förderverein und „die fleißigen Bienen“ vom Laves-Bieneninstitut durch. In der dritten Mixedklasse (eine Frau, drei Männer - 13 Boote) siegte ein Team vom Möbelhaus Wallach vor Ecoroll 2 und Veolia 3. Und in der Männerklasse (23 Boote) gewann in einem engen Finale ein Celler Ärzteteam vor einer Mannschaft der Firma Luhmann und dem Team „Speed Mop“. Und dann gab es noch besondere Regatten. Den Onkoforum-Cup holten sich die „Onkoladies“ aus Celle vor einem AKH-Team und der „Team Wir“ der Selbsthilfegruppe Krebs, im Kinderrennen siegte das Altenceller „Konfiboot“ gegen das KAV-Schülerteam, und im Parteienrennen gewann die CDU unter anderem mit Henning Otte vor der SPD

3.000 Euro übergaben dm-Gebietsleiter Marcel Muschter und Filialleiterin Sabrina Albers an Stefan Grünewald-Fischer. nehmer kamen auf gute Zeiten und sie sorgten zum Teil für spannende Entscheidungen. Bei den Frauen-Vierern (13 Boote) siegte in einem spannenden Finale das Team Heinze 1 vor dem Landfrauenverein Bockelskamp und „See u Later“. In der ersten Mixed-Klasse (drei Frauen, ein Mann - elf Boote) siegt das Fleischereiteam Zimmermann 1 vor dem Guizetti-Team und Altencelle

Fotos: Maehnert

(unter anderem Kirsten Lühmann) und erst auf Platz vier kam ein gemeinsames Ratsboot mit Ruderern aus SPD, CDU, WG und Grünen. Im Prominentenrennen besiegte die Freiwillige Feuerwehr ein Team des Schlosstheaters und im Sportpromi-Rennen setzten sich ehemalige Celler Ruderer im Team „Damals und heute“ an die Spitze, vor dem Team „Olympiasieger“ mit Olympiasiegerin Heike Drechsler sowie einem Betreuerteam des Handball-Bundesligisten SVG Celle. „Gewonnen haben aber alle“, betonte Niedersachsens Sozialministerin Cornelia Rundt schon bei der ersten Siegerehrung - die Teilnehmer, die Veranstalter, die sehr engagierten Celler Rudervereine und auch die Besucher. Denn sie würden eine wichtige Botschaft mitnehmen, dass nämlich nach dem heutigen Stand der Medizin auch nach der Diagnose Krebs für viele noch ein lebenswertes Leben möglich ist.

Beim Aufbau für den anstehenden Bürger-Basar. Foto: Wasinski

Am kommenden Wochenende

Bürgerstiftung Celle lädt zum Bürger-Basar ein

CELLE. Die Bürgerstiftung Celle lädt zu ihrem mittlerweile vierten Bürger-Basar am nächsten Samstag und Sonntag, 26. und 27. September, in der historischen Kraftwerkshalle, Hafenstraße 3 in Celle, jeweils von 11 bis 17 Uhr ein. Ein unglaublich buntes, vielfältiges und vor allem preisgünstiges Angebot an nützlichen Sachen, dazu Kaffee und Kuchen und andere Köstlichkeiten erwartet die Celler. Auf einer Fläche von mehr als 500 Quadratmetern bietet die Bürgerstiftung all das an, was mehr als 500 Bürgerinnen und Bürger in den zurückliegenden Wochen gespendet haben. Zusammen gekommen sind mehrere Hundert Bilder, Koffer und Taschen, mehrere Tonnen Porzellan und Gläser, Haushaltsartikel jeder Art, Elektrogeräte, Kinderspielzeug, Musikinstrumente, einige hundert Tischdecken, Schmuck und vieles andere mehr. Alle Sachen sind im guten gebrauchsfähigen Zustand, sie können zu unschlagbar günstigen Preisen

erworben werden. Beim Bürger-Basar geht es aber nicht nur um Kaufen und Verkaufen, hier kann man auch Freunde und Bekannte treffen. Der Bürger-Basar ist keine kommerzielle Veranstaltung, der Erlös aus dem Verkauf der Gegenstände und der Überschuss aus dem Angebot an Speisen und Getränken wird in vollem Umfang den verschiedenen Projekten der Bürgerstiftung zugute kommen. Der Bürger-Basar ist nur möglich dank der großzügigen Spendenbereitschaft der Celler Bevölkerung, der Mithilfe von mehr als 90 ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern und der Unterstützung vieler Celler Firmen und Organisationen. Die Bürgerstiftung Celle dankt allen für ihre Mitarbeit.

Am kommenden Samstag, 26. September

32. Kartoffelmarkt mit Kinderflohmarkt in Otze

OTZE. Der Höhepunkt der Otzer Woche ist jährlich der Kartoffelmarkt. In diesem Jahr laden die Otzer Vereine und Verbände am kommenden Samstag, 26. September, zum mittlerweile 32. Kartoffelmarkt ein. Der Kartoffelmarkt ist ein traditionsreiches Event, das seinen dörflichen Charakter behielt. Auf dem Programm des 32. Kartoffelmarktes mit Kinderflohmarkt steht um 12 Uhr die Eröffnung mit Kartoffelgerichten, Kartoffelverkauf, Tombola und dem „Orchester Berggarten“. Ein Hobby-Markt am Speicher auf dem Backhausplatz findet bis 18 Uhr statt. Dort werden Brot und Kuchen gebacken. Es gibt Kartoffelbrot, Schmalzbrote, Hochzeitsuppe und vieles mehr. Um 13.30 Uhr findet dann der Pokalwettbewerb im Kartoffel-Schälen statt. Um 14 Uhr lädt eine Kaffeetafel mit musikalischer Unterhaltung durch das „Old Fashion

Swingtett“ am Backhausplatz sowie am Feuerwehrhaus ein. Um 15 Uhr beginnt die „Mini-Show“ des SV Hertha Otze mit „Big Little Dancer“, „The Twisters“ und „The SnoopCraXx“. Um 16.30 Uhr ist die Siegerehrung im Pokalwettbewerb. Dabei erfolgt die Kür der Kartoffelkönige. Um 17 Uhr startet die „Turnshow“ der Turnerinnen des TSV Friesen Hänigsen. Um 18.15 Uhr findet die Preisverteilung für die Plätze eins bis zehn der Tombola statt. Und um 20 Uhr ist Tanz und Live-Musik mit „Janusz Wozniak“ angesagt. Für das leibliche Wohl wird mit Bratwurst, Steaks und Getränken gesorgt.

Seite 6

lles

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Mittwoch, den 23. September 2015

auf einen

Blick

ke Qualität!

Marke für Mar PFAFF-Nähmaschinen Solinger Stahlwaren

Zöllnerstr. 17 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 85 40

• Pfaff Nähmaschinen • Windmühlen Messer • Dovo • Güde • Haiku • Global • Zwilling • Gütermann • Prym

Malerarbeiten Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge - Designboden - Teppichboden - Parkett

Sauber und zuverlässig

29342 Wienhausen/OT Oppershausen Dorfstraße 35 Tel. (0 51 49) 18 73 35 ∙ www.maler-as.de

Seit 1992 steht der Name Schiano für feinste Backwaren aus Celle. Nach traditionellen, immer wieder verfeinerten Rezepturen fertigt man in der Wittinger Straße 77 aus sorgfältig ausgewählten Zutaten leckere Backwaren. Die Verarbeitung von frischen Eiern aus Flettmar, Weizen- und Roggenmehl aus Celle, sowie das frische Obst aus Lachendorf und Eicklingen machen die Backware zu etwas Besonderem. Ganz neu sind der Pflaumen-August sowie der Apfel-Franz, ein Hamburger Franzbrötchen, verfeinert mit frischen Pflaumen oder Apfel. Natürlich gibt es auch das Gewinnerbrot aus der Fernsehsendung „Deutschlands beste Bäcker“, an dem die Bäckerei Schiano teilnahm: das beliebte Gersterbrot, ein RoggenMischbrot. Foto: Stephani

AutoTeile Thimm

Ersatzteile. Zubehör. Reifen. Hobby.

www.teilethimm.de Telefon (0 51 43) 66 61 16 Am Sägewerk 1-4 • Winsen/Aller

Einmalig hier im Ort!

Büro & Schreibkultur

seit 1771

Wittinger Straße 77 29223 Celle Telefon: 0 51 41 / 38 11 89

Fachberatung • Montage • Frei-Haus-Lieferung

Metzger …der Spezialist - nicht nur für Ihren Ford! Fernseh- Gm

Meisterbetrieb

www.fernseh-metzger.de

b H

Vertrauen Sie Erfahrung über 35 Jahren

Tel. (0 51 41) 21 71 19

UNFALLINSTANDSETZUNG & GLASSCHADENREPARATUR!

Blumlage 126 • 29221 Celle • Fax 2 52 55 • metzgergmbh@t-online.de

Wir regulieren direkt mit Ihrer Versicherung! KFZ-MEISTERBETRIEB KFZ-MEISTERBETRIEB

JörgPreißner Preißner Jörg

Bereits seit 2006 steht der M.P. Sicherheitsdienst seinen Kunden als Berater und zuverlässiger Partner mit seinen Sicherheitsdienstleistungen erfolgreich zur Seite. Die Firma hat den hohen Anspruch an seine Dienstleistungen,Sicherheit mit Qualität zu produzieren. Das macht den Erfolg des Unternehmens aus. Zu den Servicedienstleistungen des M.P. Sicherheitsdienst zählen unter anderem Veranstaltungsservice, Hostessen und Servicepersonal. Die Sicherheitsdienstleistungen reichen von Alarmaufschaltung- und -verfolgung, Veranstaltungs- und Objektschutz sowie Baustellenbewachung und Ordnerdienst bis hin zu mobilen Kontrolldiensten, Kaufhausdetektive, Haussicherheit und vielem mehr. Infos unter Telefon 0800/ 2036660 und unter www.mp-sicherheitsdienst.eu. Foto: privat

Neue Fig eingetrof uren fen!

Zöllnerstr. 2 ∙ Celle Tel. (0 51 41) 62 38 www.haupt-celle.de

❑ Fernseh ❑ Video ❑ Sat ❑ Computer ❑ Mobilfunk

M.P. Sicherheitsdienst e.K.

Frühstück und vieles mehr genießen... Mauernstraße 18  29221 Celle  0 51 41 / 8 88 07 72

Meyer

Bautenschutz GmbH

Spezialbetrieb für Kellerabdichtung | Bautrocknung

INIGUNG

RE DACHRINNEN

MIT ABSAUGTECHNIK OHNE LEITER www.dachrinnensaugsystem.jimdo.com

ey erb aute nschutz.de

Bäckerei Schiano

w.m ww

Claudia Urbach ·Fritz-Reuter-Straße 3 · 29339 Wathlingen Tel.: 0 51 44 / 6 98 98 59·Mobil: 01 52 / 21 66 15 98

Individuelle Beratung Planung Verkauf Montage

Gewerbering 17 | 29352 Adelheidsdorf Tel.: 0 51 41 / 8 69 69 | www.meyerbautenschutz.de

Lachtehäuser Straße 6 29223 Celle-Altenhagen

Lachtehäuser Straße 6 auto-service-point@gmx.de 29223www.auto-service-point.com Celle-Altenhagen · Telefon 2 79 69 51 · Fax 2 79 69 52 auto-service-point@gmx.de · Tel. 2 79 69 51 · Fax 2 79 69 52

Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 69 89 432 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56 Medizinische Personallogistik GmbH

Fritzenwiese 42 29221 Celle Tel.: (0 51 41) 70 93 47-0 celle@akut-medizin.de www.akut-medizin.de

Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt = ambulante Pflege = Hilfe im Haushalt = Hausnotruf = Essen auf rädern = Stuhlgymnastik = Schulbegleitung = Demenz-Betreuungsgruppe Unser Team freut sich auf Ihren Anruf!

Der Paritätische

MDK

test

Medizinischer Dienst der Krankenversicherung

Qualitätsnote: Der Paritätische celle

Note 1,0

MDK Prüfung 2014/2015

telefon 0 51 41 93 98-0 Fax 93 98-19 · celle@paritaetischer.de

celle

www.celle.paritaetischer.de

Qualität seit 1924 Flüssiggas · Eco-Super-Heizöl · Power-Diesel · Schmierstoffe · Holzpellets · Kraftstoffe – Ihr Partner vor Ort.

CKM 29 Seite 6

Belle Cuisine Einbauküchen

0 51 41 / 88 88 07

JETZT BEWERBEN

enank er hkr est Facschw

Ohne Risiken und Nebenwirkungen. Ihr Spezialdienstleister für Medizin und Pflege

PRO MED Vollzeit

Pro Med GmbH Mühlenstraße 2  29221 Celle Tel. 0 51 41 / 9 47 38 50 bewerbung@promed-personal.com www.promed-personal.com

Teilzeit

Als freie Werkstatt ist der Auto Service Point Jörg Preißner seit Mai 2006 aktiv und konnte sich in kurzer Zeit einen großen Kreis zufriedener Kunden aufbauen. Angefangen hat alles mit KFZ-Meister Jörg Preißner, der mittlerweile von sieben qualifizierten Mitarbeitern unterstützt wird. Ob Wartung, Inspektionen, fachgerechte Reparaturen an Karosserie, Glas und Fahrwerk, Elektrik sowie Elektronik, Servicearbeiten, Anbau von Zubehör und Tunnigteilen - hier findet man alles unter einem Dach. Auch Jahres-, Neu- und , EU-Wagen, Wagen mit Tageszulassung und Gebrauchtwagen zu fairen Preisen gibt es beim Auto Service Point in der Lachtehäuser Straße 6 in Celle. Weitere Informationen unter Telefon 05141/ 2796951. Foto: privat

Energie-Service Celle

Kranke pflegern-

Auto Service Point in Altenhagen

NEUER STANDORT MIT TANKSTELLE! Hogrevestraße 8 in Celle

Pfleg

ehelf

v.m

Belle Cuisine ist der Einbauküchen-Profi aus Eicklingen, Schmolkamp 36. Das Unternehmen plant und berät beim Umbau oder Einbau der Küche und liefert moderne und hochwertige Küchenelemente. Die individuellen Lösungen überzeugen jeden Kunden und verhelfen ihm zur ganz persönlichen Traumküche. Kunden des Unternehmens profitieren von der fast 20-jährigen Erfahrung, ehrlicher Beratung und perfekter Abwicklung. Geöffnet ist montags von 9.30 bis 12.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr, dienstags von 9.30 bis 12.30 Uhr, donnerstags von 9.30 bis 12.30 Uhr, freitags von 15 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 14 Uhr, mittwochs ist geschlossen. Informationen gibt es unter Telefon 05144/6989432 oder unter www.belle-cuisine.de. Foto: Stephani

Mittwoch, den 23. September 2015

LOKALES

Seite 7

Fahrbahnsanierungsprogramm

Arbeiten an der K 2 und der K 48 stehen bevor

CELLE. Am heutigen Mittwoch, 23. September, setzt der Landkreis Celle sein Fahrbahnsanierungsprogramm an Kreisstraßen mit Arbeiten an der K 2 in Stedden und der K 48 zwischen Neuhaus und der Kreisgrenze fort. Begonnen wird im Rahmen der Arbeiten in Stedden mit der Sanierung der Gosse. Im Anschluss erfolgt der Austausch der Asphaltschicht unter Einrichtung einer Vollsperrung. Hierfür werden die beiden Zufahrtsstraßen nach Stedden wechselseitig gesperrt. Im Anschluss folgen dann die Arbeiten an der K 48. Auch hier werden ab dem kommenden Mittwoch, 30. September, Teile der Gosse saniert. Die darauffolgenden Asphaltierungsarbeiten werden ebenfalls unter Einrichtung einer Vollsperrung vorgenommen. Der Verkehr wird hier weiträumig über Langlingen, Flettmar und Müden (Aller) umgeleitet. Für die unmittelbaren Anlieger und Anwohner ist das ErreiCeller Teilnehmer an der Großdemo in Hannover.

chen der Grundstücke grundsätzlich auch während der Arbeiten möglich. In Ausnahmefällen wird die ausführende Firma Meyer aus Uelzen direkt mit den Betroffenen sprechen. Es wird mit einer Gesamtbauzeit von etwa vier Wochen gerechnet. Die Investitionen belaufen sich auf ungefähr 500.000 Euro. Die mit den Arbeiten betraute Firma ist angewiesen, die Anwohner nicht mehr als nach den Umständen unvermeidbar durch Baulärm oder Schmutz zu belästigen. Der Landkreis ist gemeinsam mit den Beteiligten bestrebt, einen kurzfristigen und reibungslosen Bauablauf zu erreichen und die Auswirkungen so gering wie möglich zu halten.

Foto: privat

Mit großer Bauerndemonstration die Politik der Agrarwende kritisiert

Celler Bauern waren in Hannover mit 170 Teilnehmern gut vertreten

CELLE. Mehr als 4.000 Bäuerinnen und Bauern mit mehr als 100 Treckern aus ganz Niedersachsen zeigten dem grünen Landwirtschaftsminister Christian Meyer, dass sie mit ihm und seiner Politik der Agrarwende nicht einverstanden sind. Er schüre Ängste unter den Verbrauchern, die über die Qualität der in Niedersachsen erzeugten Lebensmittel verunsichert würden. Und er entmutige Landwirte und ihre Familien, weil er sie einem ständigen Misstrauen aussetze. Der Minister zerschlage wertvolles Porzellan, nämlich das Vertrauen in eine nachhaltige und wettbewerbsfähige Landwirtschaft als wirtschaftliche Basis

für ländlichen Räume in Niedersachsen. Dies waren die Kernvorwürfe von Landvolkpräsident Werner Hilse auf der Abschlusskundgebung auf dem Sterntorplatz in Hannover. Neben Hilse traten diverse junge Landwirtinnen und Landwirte als Redner auf. Auch Silke Drögemüller aus Scharnhorst gab ein kurzes Statement ab. Im Fokus stand dabei der Verbraucherdialog. „Durch die

Besucher auf unserem Hof wissen wir, dass wenn die Verbraucher einmal einen richtigen Eindruck mit echten Informationen erhalten haben, sie unsere Arbeit ganz anders wertschätzen und sehen, wie wir die Technik zum Tierwohl einsetzen.“ Aus dem Landkreis Celle nahmen zirka 170 Landfrauen und Landwirte teil, wobei besonders die junge Generation vertreten war. Die gute Beteiligung der Celler Landwirte zeigte, dass auch im Landkreis Celle durch die niedersächsische Landespolitik mit der

KW 39 Gültig bis 26.09.2015

Agrarwende keine Zukunftsperspektive für die Landwirtschaft gesehen wird. „Mich hat die große Teilnehmerzahl und das geschlossene friedliche Auftreten der niedersächsischen Bäuerinnen und Bauern begeistert. Es ist deutlich geworden, dass die gegenwärtige Politik von Minister Meyer den Höfen die Luft zum Atmen nimmt. Die Landwirtschaft blickt dennoch nach vorne. Dafür brauchen wir eine Perspektive“, so der Vorsitzende des Landvolk Celle, Jürgen Mente, im Anschluss an die Kundgebung.

Mitjubeln und einen von über 100 tollen Preisen gewinnen!

JUBELHEN WOC

Vom 21.09. – 04.10.2015 auf www.rewe.de mitmachen und gewinnen!

Am heutigen Mittwoch beginnen in Stedden die Arbeiten zur Fahrbahnsanierung. Foto: Müller

Hauptgewinn BMW 3er

10x

5x VW Polo

Apple Watch

ähnliche Abbildung

und viele mehr …

ähnliche Abbildung

AKTIONSPREIS

Bulgarien/ Spanien: Gurke Kl. II St.

0.79

Polen: Heidelbeeren (100 g = 1.11) 125-g-Schale

AKTIONSPREIS

1.39

Müller Joghurt mit der Ecke versch. Sorten, (100 g = 0.18) 150-g-Becher

CENT

il: Ihr Preisvorte

54%!

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE 30FNAKCTHE PU

beim Kauf von FERRERO KINDER PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

10% GRATIS Philadelphia versch. Sorten, (100 g = 0.460.50) 175-193-g-Pckg.

26% gespart

0.88

Landliebe Butter (100 g = 0.40) 250-g-Pckg.

44% gespart

0.99

Montag – Samstag bis

CKM 39

Beemster mild oder pikant holl. Schnittkäse, versch. Sorten 100 g

AKTIONSPREIS

0.99

Schweine-Schnitzel oder -Braten aus dem Schinken 1 kg

Einbecker Pilsener versch. Sorten, 25% gespart (1 l = 0.90-0.91) 30 x 0,33/20 x 0,5-lFl.-Kasten zzgl. 3.90/3.10 Pfand

8.99

22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

Seite 7

AKTIONSPREIS

3.99

Kasseler Lachs am Stück, SB-verpackt, (1 kg = 6.24) 800-g-Pckg.

AKTIONSPREIS

4.99

Freixenet Carta Nevada Sekt versch. Sorten oder Mia Moscato fruchtig-süß, (1 l = 5.32) 0,75-l-Fl.

Jules Mumm Sekt versch. Sorten, (1 l = 5.05) 0,75-l-Fl.

33% gespart

22% gespart

3.99

3.79

10FAKCTHE PUN

beim Kauf von UNGEKÜHLTEN FERTIGGERICHTEN im Gesamtwert von über 2 €*

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 26.09.2015 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

www.rewe.de

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Sensationspreis der Woche

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 23. September 2015

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Raum der Stille: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Gemeindereferentin Burghardt). Altencelle: Samstag, 16 Uhr KiKi-Gottesdienst. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Singkreis (Pastor Ricker), 10 bis 12 Uhr Kinderkirche. Blumlage: Sonntag, 10 Uhr musikalischer Abendgottesdienst (Taize) (Lektor Schrafnagel). GarĂ&#x;en: Sonntag, 10 Uhr Tauferinnerungsgottesdienst (Pastor Seelemeyer). GroĂ&#x; Hehlen: Sonntag, 10 Uhr Vorstellungs-Gottesdienst der Konfirmanden (Pastor DierĂ&#x;en/Pastorin Dr. Noordveld-Lorenz). Klein Hehlen/Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Samstag, 18 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pastor KĂźhne). Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit GospelWorks (Pastor KĂźhne). Kreuzkirche: Sonntag, 18 Uhr Gottesdienst von Frauen fĂźr ALLE, anschlieĂ&#x;end gemeinsames Beisammensein (Pastorin Beuermann). NeuenhĂ¤usen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst von Frauen fĂźr ALLE, anschlieĂ&#x;end Kirchenkaffee mit Ausstellung (Pastorin Beuermann), gleichzeitig Kindergottesdienst. Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Lektor Lehne). Pauluskirche: Sonntag, 10.10 Uhr Gottesdienst (Pastor Wecker). Stadtkirche/Stechbahn: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Gemeindefest UBUNTU: Mit einem Chor der Stadtkantorei, sowie der Celler BlĂ¤sergruppe

(Superintendent des Partnerkirchenkreises aus SĂźdafrika Pastor Dr. Latossek). Dienstag, 18 Uhr Gottesdienst fĂźr Lehrende (Pastor Kindler). Vorwerk: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Seelemeyer). Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Heger), 10 Uhr Kindergottesdienst. Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Kindler). â&#x20AC;&#x17E;Zum Guten Hirtenâ&#x20AC;&#x153; Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst fĂźr Senioren im Hehlentorstift (Erich SchĂźttendiebel). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Malte Brinkmann). Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst fĂźr Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift. Eschede: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. GroĂ&#x;moor: Sonntag, 10 Uhr JubilĂ¤umskonfirmation (Pastorin Hebenbrock-Galisch). Hohne: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe. Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Schumacher), anschlieĂ&#x;end Kirchenkaffee. Nienhagen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Schmidt-Seffers), 10 Uhr Kinderkirche (Diakon Gutzeit), 11.15 Uhr Taufgottesdienst. UnterlĂźĂ&#x;: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Manneke). â&#x20AC;&#x201C; Es singt der Projektchor des Gospelworkshops. Oppershausen: Samstag, 15 Uhr Gottesdienst (Pastor Misgeiski-Wegner). Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Misgeiski-Wegner). SĂźlze: Sonntag, 10 Uhr Famili-

engottesdienst mit KinderchĂśre (Pastor Bein/Diakonin Lange).

Ev.-ref. Kirche Hannoversche StraĂ&#x;e 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Predigt, anschlieĂ&#x;end GemeindecafĂŠ.

Concordia-Gem. Hannoversche StraĂ&#x;e 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Silberhochzeitspaarsegnung (Pastor Dr. SĂśllner).

Selb. Ev.-luth. Kir. GroĂ&#x;e Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Gottesdienst zum SĂ¤ngerfest in Verden. Kleine Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 10 Uhr SĂ¤ngerfest in Verden, 18 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Goâ&#x20AC;&#x153;-Gottesdienst mit und fĂźr Jugendliche. St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 10 Uhr SĂ¤ngerfest in Verden. Christusgemeinde Celle: Sonntag, 11 Uhr Lektorengottesdienst. Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag, 9 Uhr Lektorengottesdienst.

Katholische Kirche St. Johannes d. T., GarĂ&#x;ener Weg 24 (NĂ¤he Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10.30 Uhr Hochamt. Dienstag, 18 Uhr Messe. St. Theresia vom Kinde Jesu, GrĂźnackerstraĂ&#x;e 8b, Eschede: Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse. Mittwoch, 8.30 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Messe. St. Paulus, MĂźdener StraĂ&#x;e 33 in UnterlĂźĂ&#x;: Freitag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 9 Uhr Messe.

Familienanzeigen und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Liebe Johanna

R E T S U M

Z.B.:

ich wĂźnsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

â&#x2020;&#x2019;

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â&#x201A;Ź 60,80 BERGER KURIER â&#x201A;Ź 32,80

Musterstadt, 8. August 2014

â&#x2020;&#x2019;

YannisUSTER

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

5. August â&#x20AC;˘ 15.00 Uhr 3.400 g â&#x20AC;˘ 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â&#x201A;Ź 38,00 Berger Kurier â&#x201A;Ź 20,50

Mittwoch

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe)

Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 17.30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Messe. Sonntag, 18 Uhr Messe. Montag, 19 Uhr Anbetung. Dienstag, 9 Uhr Andacht. St. Ludwigs-Kirche in Celle: Samstag, 17.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 11 Uhr Hochamt. St. Hedwigs-Kirche in Celle: Sonntag, 9.30 Uhr Messe. St. Marien-Kirche in Nienhagen: sonntags 11 Uhr im wĂśchentlichem Wechsel mit der St. Barbara-Kirche in Wathlingen. Weitere Informationen unter www.st-ludwig-celle.de. St. Raphael-Kirche in Lachendorf: So, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde, Wederweg 41: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 18 Uhr Abendgottesdienst. Mittwoch, 9.30 Uhr Singkreis am Vormittag.

Freie ev. Gemeinde WiesenstraĂ&#x;e 22 in Celle: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, BahnhofstraĂ&#x;e 24: Freitag, 16.30 Pfadfinder, 19 Uhr Teen- Club. Samstag, 19.30 Uhr Jugendstunde. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Kirchenkaffee, 14.30 Uhr International Ministry in englischer Sprache.

Orthodoxe Kirche Alter Bremer Weg 57 in Celle: Sonntag, 10 Uhr GĂśttliche Liturgie. Angaben ohne GewĂ¤hr Kein Anspruch auf VerĂśffentlichung

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Sonntag

CKM 39

Seite 8

CELLE. Am Dienstag, 29. September, startet mit neuen Themenschwerpunkten in der Zeit von 10 bis 12 Uhr eine neue Reihe der beliebten Veranstaltung â&#x20AC;&#x17E;sicher mobilâ&#x20AC;&#x153; im SPNSeniorenstĂźtzpunkt Celle, Fritzenwiese 46. Die Seminarreihe â&#x20AC;&#x17E;sicher mobilâ&#x20AC;&#x153; mĂśchte Verkehrsteilnehmer/-innen, deren FĂźhrerscheinprĂźfung schon einige Jahre zurĂźckliegt, schulen, um so lange wie mĂśglich aktiv und vor allem sicher und verantwortungsvoll am StraĂ&#x;enverkehr teilzunehmen - gerade im Herbst, wenn es wieder frĂźher dunkel wird. Ein neuer Themenschwerpunkt ist unter anderem die spezielle Verkehrssituation in Celle. Unter der Leitung des erfahrenen Moderators und Fahrlehrers GĂźnter Brunotte werden neue und komplizierte Regelungen unter die Lupe genommen. FĂźr die Teilnehmer/-innen ist diese Veranstal-

tung des Deutschen Verkehrssicherheitsrates kostenfrei. Das Programm wird durch das Ministerium fĂźr Verkehr und digitale Infrastruktur finanziert. Weitere geplante Termine sind auch dienstags jeweils 10 bis 12 Uhr am 27. Oktober (Sicher fahren im Alter), am 10. November (Fragen und Antworten rund um den StraĂ&#x;enverkehr) und am 24. November (Sicher durch den Winter). Anmeldungen und Infos: SPN-SeniorenstĂźtzpunkt im MehrGenerationenHaus, Fritzenwiese 46 in Celle, unter Telefon 05141/9013101, per Mail info@senioren-celle.de oder im Internet unter www. senioren-celle.de.

Aufschlag in die neue Verbandsligasaison

CELLE. Eine weitere interessante Saison in der TischtennisVerbandsliga beginnt fĂźr die Ersten Damen des VfL Westercelle. Nach dem 8:5-Auftaktsieg gegen TSV Hollen geht es am Wochenende zum AuswĂ¤rtsspiel beim SV 28 Wissingen.

Vorname Unterschrift StraĂ&#x;e Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an... I love you

SeniorenstĂźtzpunkt bietet Verkehrsseminare an

Name

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

Ăźssche

â&#x20AC;&#x17E;Sicher mobilâ&#x20AC;&#x153; - auch im Herbst

Tischtennisdamen des Vfl Westercelle

Ihr Anzeigentext:

CTV-Damen 40 sind aufgestiegen

Abstieg-Klassenerhalt-Aufstieg: Die Damen 40 der Celler Tennisvereinigung hatten vor ihrem letzten Punktspiel der Saison alle Optionen. Umstrukturierungen der Landesliga fĂźr 2016 machten dieses Kuriosum mĂśglich. Am Ende war der Vorsprung denkbar knapp, doch durch einen klaren 4:2-Sieg Ăźber den TC Eckernworth Walsrode sicherten sich die Damen nach zwei Jahren den Wiederaufstieg in die Oberliga - hier das Team mit Susanne Dennig (von links), Dorothea Wiedbrauck, Ines Hartwig, DĂśrte Hoepfner, Anke TombrĂ¤gel-Firla und Dorle Wendt. Foto: privat

Geldinstitut

Musterhausen, im August 2014

Erscheinungstermin:

SĂźhnekirche Bergen: Mittwoch, 9 Uhr Messe. Freitag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10 Uhr Messe.

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an: MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Mit einem Sieg starteten die VfL-Damen in die Saison. Foto: privat 2014 aus der Landesliga aufgestiegen, konnten sich die Westercellerinnen in der vergangenen Saison mit Platz fĂźnf den Klassenerhalt in der Verbandsliga Nord sichern. Doch wie man bekanntlich weiĂ&#x;, ist die zweite Saison die Schwierigere. Nun will man mit etwas verĂ¤nderter Mannschaftsaufstellung ein weiteres Jahr in der Verbandsliga verbleiben. Neben Janna Schumacher, Carolin Oelker, Claudia van AlstRĂśsch und Kathrin KĂśrner tritt nun auch Mareike Burghard fĂźr den VfL an. Die 16jĂ¤hrige hat vorher beim TSV Wrestedt-Stederdorf in der Ersten Bezirksklasse der Herren gespielt und wird die VfL-Damen nun nach dem Abgang von Aenne Imkampe verstĂ¤rken. Nachdem in der vergangenen Saison der TV Falkenberg in die Oberliga aufgestiegen ist und der MTV Tostedt II, sowie TSG

Dissen und der Dahlenburger SK ihre Mannschaften zurĂźckgezogen haben, treffen die VfLer auf viele neue Gesichter. Wissingen, der kommende Gegner, ist aus der Oberliga Nord-West abgestiegen, TuSG Ritterhude und TuS Kirchwalsede aus der Landesliga LĂźneburg aufgestiegen und SV BlauWeiĂ&#x; Ramsloh kommte aus der Landesliga Weser-Ems. Besonders auf den Absteiger aus Wissingen kann man gespannt sein, aber auch von den anderen drei neuen Mannschaften ist zu erwarten, dass sie alles tun werden, um den Klassenerhalt zu schaffen. Dabei scheint die Verbandsliga diese Saison wieder ausgeglichen auf gutem Niveau zu sein. Das Ziel muss somit erneut ein Platz im Tabellenmittelfeld sein. Die Mannschaft freut sich auf hoffentlich zahlreiche Zuschauer als UnterstĂźtzung.

Mittwoch, den 23. September 2015

LOKALES

Seite 9

Beginn am Montag, 28. September

VHS Celle bietet neuen Gästeführerlehrgang an

CELLE. Der nächste Lehrgang zum Gästeführer beziehungsweise zur Gästeführerin beginnt am Montag, 28. September, an der Volkshochschule Celle, Trift 20. Er findet jeweils montags und mittwochs von 8.30 bis 11.45 Uhr statt.

Claus-Dieter Schmidt (KIBiS Celle/von rechts), Wilhelm Ziessler, Niedersachsens Sozialministerin Cornelia Rundt, Sabine Laue, Roswitha Bochmann und Tabea Kapelle, die ihre Mutter Ruth Kruske vertrat. Foto: Wasinski

Kontakt-, Informations-, Beratungsstelle im Selbsthilfebereich (KIBiS)

KIBiS Celle bekam viel Würdigung zum 25-jährigen Jubiläum

CELLE (was). Die KIBiS Celle feierte am vergangenen Samstag im Celler Kreistagssaal ihr 25-jähriges Bestehen. Zu dem Jubiläum kam auch die Niedersächsische Sozialministerin Cornelia Rundt, die auch Ehrungen vornehmen konnte. In einem Referat, das die „Selbsthilfe gestern, heute und morgen“ thematisierte, beschrieb Rundt den Anfang von KIBiS Celle im Jahre 1990 und die folgende Entwicklung. Im Laufe der Zeit habe sich das Wesen der Selbsthilfegruppe geändert, bewertete die Ministerin, den es sei selbstbewusster, eigenverantwortlicher und immer vielfältiger und differenzierter geworden. Besonders Niedersachsen sei was Ehrenamt angehe mit 41 Prozent Spitzenreiter. Das bedeutet in absoluten Zahlen, dass 2,8 Millionen Menschen ab 14 Jahren sozial engagiert seien. Im Hinblick auf die Zukunft stünden zwei große Herausforderungen bevor. Zum einen das Thema „Flüchtlinge“, wobei es Ziel sein müsse, auch die Zugewanderten für das Ehrenamt zu interessieren, so Rundt, zum anderen der „demografische Wandel“, der aber auch neue Chancen biete. Das Land Niedersachsen fördere

die KIBiS Celle mit ihren über 100 Selbsthilfegruppen jährlich mit 30.000 Euro, erklärte Rundt. „Die Selbsthilfe ist und bleibt eine Erfolgsstory“, so die Ministerin abschließend. Landrat Klaus Wiswe sagte, er habe die Entwicklung von KIBiS und den Selbsthilfegruppen stets vor Ort verfolgt. Er betonte die Besonderheit dieser Formationen: „Betroffene können untereinander ganz anders mit und über ihre Krankheit ins Gespräch kommen als Ausstehende. Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende ergänzte, dass durch solche Gruppen auch Ärzte und Mediziner profitieren würden. Zudem korrigierte er die von Rundt genannte Zahl der ehrenamtlichen Helfer für Celle nach oben. Laut Mende engagieren sich 51 Prozent der Celler ehrenamtlich. „Das macht Spaß in dieser Stadt - ich bin ganz stolz auf Sie“, freute sich Mende. Es folgten weitere Gratulanten, die in ihren Gruß-

wörtern ihre Wertschätzung der KIBiS Celle zum Ausdruck brachten. So meinte der heimische CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte: „Sie packen die Dinge an.“ Und seine SPD-Amtskollegin Kirsten Lühmann betonte, dass es dank solcher Initiativen heute das „Recht der zweiten Arztmeinung“ gebe. Im Anschluss erfolgte die Auszeichnungen für besonders engagierte ehrenamtliche Tätigkeit durch Ministerin Rundt. Wilhelm Ziessler gründete 1974 den „Verein zur Förderung Körperbehinderter e.V. Celle,“ der 2007 die AOK als Träger der KIBiS ablöste. Mit anderen Eltern eröffnete er unter anderem einen Kindergarten für körperbehinderte Kinder und rief viele weitere Initiativen wie Beratungsstellen für Menschen mit Behinderung und Jugendgruppen ins Leben. Für sein ehrenamtliches Engagement als Beispiel für bürgerliche Verantwortung erhielt Ziessmer das Bundesverdienstkreuz. Sabine Laue wurde mit der Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deuschland geehrt. Sie ist seit

25 Jahren ehrenamtlich tätig und unterstützt aktiv KIBiS seit der Gründung. Sie rief die Selbsthilfegruppe Morbus Crohn/Colitis Ulcerosa ins Leben und ist seit mehr als 20 Jahren in den Bereichen Sportverein, Beruf und Gesellschaft in vielen Funktion tätig. Dann wurde Roswitha Bochmann gewürdigt, die ebenfalls 25 Jahre in mehreren ehrenamtlichen Bereichen mithalf. Seit 1991 leitet sie eine Selbsthilfegruppe für Asthmatiker und Allergiker in Celle. Unter anderem war sie viele Jahre im Beirat von KIBiS und am Amtsgericht als Schöffin tätig. Bochmann bekam die Niedersächsische Medaille für vorbildliche Verdienste um den Nächsten. Diese erhielt auch Ruth Kruske, die nicht persönlich kommen konnte und durch ihre Tochter vertreten wurde. Kruske gründete 1989 den Verein „Hilfe für Schwangere e.V.“ und gestaltetet Andachten in der Lobetalarbeit mit. Nach den Ehrungen klang die Veranstaltung mit einem vielfältigen Büfett aus. Für musikalische Untermalung sorgte das Orchester „Amapola“.

Die Tätigkeit eines Gästeführers/einer Gästeführerin besteht in der Betreuung von Besuchergruppen - insbesondere deren Bekanntmachen mit der historischen Altstadt. Das bevorstehende Jubiläumsjahr zur Reformation 2017 sowie die Attraktivität des Celler Schlosses prägen weitere Inhalte des Lehrgangs. Die grundlegenden Themenbereiche des Lehrgangs umfassen: Arbeitstechniken, sprachliche Präsentation, Geschichte, Stilkunde, Geografie und Wirtschaft des Celler Raums, Tourismus, Didaktik und Praxis von Führungen. Der theoretische Unterricht wird

durch Besuche bei Institutionen (unter anderem Museen im Celler Raum) und Exkursionen im Landkreis ergänzt. Führungsübungen vor Ort sind wesentlicher Lerninhalt. Am Ende des Lehrgangs ist eine (freiwillige) Prüfung vorgesehen. Zum Erhalt eines Zertifikats sind eine schriftliche Hausarbeit und eine Probeführung vorgeschrieben. Die Fortbildung umfasst etwa 160 Unterrichtsstunden. Infos unter Telefon 05141/92980, Anmeldung unter anmeldung@vhscelle.de, www.vhs-celle.de oder per Fax an 05141/929850. Die Kursgebühr beträgt 492 Euro.

Behiye und Feleknas Uca

Feleknas (Foto) und Behiye Uca, beide aus Celle, sind in der vorigen Kurierausgabe verwechselt worden. Feleknas Uca, die von 1999 bis 2009 Abgeordnete im Europaparlament für die PDS/Die Linke war, ist seit Juni für die HDP Abgeordnete im türkischen Parlament. Behiye Uca ist seit 2011 Mitglied im Celler Kreistag und Stadtrat. Sie ist Mitglied im Landesvorstand von Die Linke und setzt sich dafür ein, dass der deutsche Bundestag etwas zur Entspannung der innenpolitischen Lage in der Türkei tut. Foto: privat

Feierstunde in der „Alten Molkerei“

Stadteilmanagement erhielt viel Lob und Zuspruch CELLE (was). Am vergangenen Freitag veranstaltete die Stiftung Linerhaus eine kleinen Feierstunde für das Stadtteilmanagement „Alte Molkerei“ im Celler Stadtteil Blumlage, in der auch neue Projekte für den Herbst vorgestellt wurden. Im Beisein vieler Helfer, Wegbegleiter und Vertreter unterstützender Institutionen eröffnete der pädagogische Leiter der Stiftung Linerhaus, Thomas Röttger, die Veranstaltung. Er würdigte besonders

gänzte: „Ich komme gerne in dieses Haus. Man wird immer sehr gut aufgenommen. Viele Menschen finden hier Hilfe.“ Damit sprach sie das vielfältige Angebote des Stadtteilmanagements für Jung und Alt an.

Nadine Appleby (von links) und Oliver Görke (beide Stadtteilmanagement „Alte Molkerei“) erhielten viel Lob von Thomas Röttger (Stiftung Linerhaus), Stadtrat Stephan Kassel und Gudrun Jahnke, Ortsbürgermeisterin Blumlage/Altstadt, für ihre hervorragende Arbeit. Foto: Wasinski das Management-Team um Nadine Appleby und Oliver Görke. Auch Stadtrat Stephan Kassel lobte die „verlässliche und konstruktive“ Arbeit und die damit verbundene positive Entwicklung. Und Ortsbürgermeisterin Gudrun Jahnke er-

CKM 39

Seit nun 18 Jahren ist die „Alte Molkerei“ der Stiftung Linerhaus ein Ort der Begegnung, aber gerade in den vergangenen Monaten hat sich viel entwickelt - auch dank neuer Räumlichkeiten. Neben den Formularlotsen und dem

Seite 9

Café International gibt es soziale Gruppenarbeit, Jugendund Schülerhilfe, pädagogische Gruppen, verschiedene Arbeitskreise und Selbsthilfegruppen - auch dank vieler Ehrenamtlicher. Die gute Vernetzung zu Schulen, Kirche und Rathaus eröffnen neue Möglichkeiten auch für größere Projekte, erklärte das Management-Team. So soll es am 5. November ein „Fußballturnier der Ganztagsschulen“ geben. Ab Mitte Oktober wird ein Seniorennachmittag angeboten, in dem Bingo gespielt oder gemeinsam gekocht und gebacken werden kann. Der „Eltern-Talk“ und das Jugend-Café richten sich an ihre jeweilige Zielgruppe. Und im Hinblick auf die Weihnachtszeit plant man einen „Lebendigen Adventskalender“ und einen Weihnachtsmarkt. Außerdem möchte das Team bewusst Flüchtlinge einbinden, um sie besser in das Stadtleben zu integrieren. Zusätzlich wird eine öffentlich Sprechstunde, donnerstags von 11 bis 12 Uhr, eingeführt. Das Stadtteilmanagement „Alte Molkerei“ freut sich über Ehrenamtliche, die mithelfen wollen und ist offen für neue Ideen. Kontakt unter Telefon 05141/6130, per Mail linerhaus. altemolkerei@t-online.de und vor Ort in Celle, Blumlage 64.

t s e f t s b r He

Uhr 0 0 : 7 1 . a c – 0 0 : 26.09.2015, 10 leparisisplatz 1 Wathlingen, Vil Moderation und Musik

Bratwurst im Brötchen

Kuchen- und Waffelverkauf

Tombola

1.50

Celler Bier

verschiedene Sorten, 9 x 0,5 l Flaschen, 1 l = 1.33, zzgl. 2.85 Pfand

5.99

mit DJ Uwe Jordan »Uwe’s Musiktruhe«

Hüpfburg und Torwandschießen

n Preisen! mit attraktive

Abbildungsbeispiele

Und vieles mehr... Lassen Sie sich überraschen!

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 23. September 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

Verkäufe verkallg Allgemein

Verkäufe verkki

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Kinderbett aus Holz, 1 x 2 m, gebraucht mit Lattenrost, Holzregal mit vielen Fächer 1,70 m hoch, Preis VS Tel. 0151/54766277

Rund ums Kind

Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl. Tel. 0174/1652086

Kaufgesuche kauf

Großes Tor, 2-flügelig, 3 x 6 m, Pfosten 12 x 12 x 460 Stahl, 300 € Tel. 0171/1536032

Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098

Kaminholz Birke, 50 €/srm, Nadelholz 40 €, Eichenholz 60 €, ofenfertig u. trocken Tel. 0170/8030196

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Interessante Kleinanzeigen im Celler Kurier können sie bequem von zu Hause aus aufgeben: www. celler-kurier.de

Verkäufe

verkein Einrichtung

Allgemein

Jg. Historiker sucht NS-Literatur (Bücher + Zeitungen) v. 1920 - 1945, auch Nachläße Tel. 0177/3167582

Verschiedenes verschie

Wohnwandprogramm Lindau, Ausführung Buche, teilmassiv, inkl. Bank, VersicheBeleuchtung, B/H/T 282/215/53 Welche cm, sehr guter Zustand. Tel. rung od. Firma leiht mir einen günstigen Hauskredit? Chiffre 05141/9780089 CCM39/15/1597 Polstergarnitur Jersey, Leder Tel. Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm Wohnungsrenovierung breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, 0531/1228821 Sessel 105 cm breit, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089

Dienstleistungen dienstl

Sehr schöner moderner Schreibtisch, wie neu, in der Modefarbe Fensterreinisägegrau, 1,10 x 0,77 x 0,60 m Klingemann‘s mit 3 Schubladen, VB 50 €. Tel. gung nach Hausfrauenart. Tel. 05141/381286 05142/987759 Glasvitrine mit LED, 2 m hoch, gut erhalten mit 2 Glasböden, Buche, Preis VS Tel. 01522/7190257

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974

Verkäufe verkelek

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen. Tel. 0174/7906575

Gefrierschrank Liebherr Comfort Standmodel, 85 x 55 x 60 cm, TOP i. O. Tel. 05141/214738 ab 18 Uhr

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Kühlschrank Liebherr Premium Standmodel, 85 x 60 x 60 cm Top i. O. Tel. 05141/214738 ab 18 Uhr Ihre Kleinanzeige können sie per Telefon 05141/9243-0 oder im Internet unter www.celler-kurier.de aufgeben.

HeiTel.

Malerarbeiten führt aus (Rentner) Tel. 05141/4039835 AUFGEPASST !! Regenwassergebühr, NEIN DANKE. Ich verlege Ihnen Abflussrinnen Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332 Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332 Brunnen mit Ventil, 300 €, Brunnenservice, ProH2O Tel. 0173/6166424 Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Badsanierung Fliesen, zung, Sanitärmontagen 05371/9376832

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. Tel. 0511/831108

Service Gartenberegnung & Husqvarna Mähroboter, ProH2O Tel. 0173/6166424 Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

uns

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659 Badsanierung Fliesen, He Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659 Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659 Glas u. Gebäudereinigung 0152/29343116

Tel.

Stellenangebote stellang Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden Tel. 0160/6736860

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich! Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

ort Ab soef rter! ,- € preiosw n ab 3

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- €

www.kungfuausbilder.de Lehrkräfte für Einzelnachhilfe ges., CE u. Landkreis, u.a. für Englisch und Latein. NachhilfeZentrale Tel. 05145/2787040

Stellengesuche stellges Bürotätigkeit auf 450 € Basis gesucht. Ausgebildeter Industriekf., vorrang. Buchhaltung, Arbeitszeit flexibel Tel. 05145/6733

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Tel.

Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis, Mathe, Engl., Deutsch..., Tel. 05145/2787040, NachhilfeZentrale

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Dritter, Wietzer, privater Hof u. Garagenflohmarkt der Anwohner der Wilhelm Str. 1- 46, am 27.09.15 von 10-16 Uhr Info Veranstaltung „Photovoltaik nutzen zum Steuern sparen“ am 1.10.15, 18 Uhr im Gasthaus „Zum Dorfkrug“, Dorfstr. 42, 29303 Bergen/ Eversen. Um Anmeldung wird gebeten. Tel. 05054/9874523 oder egt-tribiant@t-online.de Fabrik Lounge Aimely live, Robert LaRoche, 25.09.15 ab 20 h, Eintritt frei! Torplatz 2, Celle

€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift:

Günstige Immobilien sind nicht immer leicht zu finden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier kostet wenig und bringt Ihnen vielleicht den Erfolg. Ihre Kleinanzei-genannahme: Tel. 05141/9243-0

Immobilien haeuser1

☎

CKM 39 Seite 10

Ford Fiesta, schadst. 4, Bj. 01, silber, 2. Hd., TÜV/AU neu, 55 kW, ABS, Servo, 4 x Airbag, neue Ganzjahresreifen, 1.150 € Tel. 0176/34931275

Häuser bis 150.000 Euro

VW Polo vwpolo

Eschede, EFH, 140 m2, 5 Zi., Kü., Bad, Flur u. Abstellr. + Nebengeb., Grundst.: 2.070 m2, Umbau 1981, Bedarfsausw. 203 kWh/m2 (Ölhzg.) neu 2014, 95.000 € Tel. 05142/41929

Sondermod., Cabrio, Bj. 2000, Bremsen u. Zahnr. neu, Radio, 4-trg., Fernbed., Jahresreifen, 103.000 km, guter Zustand, VB 2.500 € Tel. 0152/33793150

Verpachtungen verpacht

Bekanntschaften bekannt

Nachmieter für Ladengeschäft 1 A Lage in Celle gesucht, 125 m2 Laden, 13 m2 Personalfläche Tel. 0171/6422096

Vermietungen whgverm4

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Celle-Hustedt, 129 m2, 4 Zi., Kü., (EBK), Bad, Abstellr., OG, Terrasse, Kaminofenanschl. vorh., KM 600 € + NK + Garage, wenn gewünscht, frei ab 01.12. Tel. 0172/4511880 Sülze Mitte, schöne ruhige 4 Zi.Whg., Kü., Bad, ca. 100 m2, Terr., kl. Garten, Kellerraum, Garage, ab 1.10.15 zu vermieten Tel. 05054/215

Wohnwagen wohnwag Junge Familie su. Wohnwagen od. Wohnmobil, alles anbieten Tel. 0152/01794481 Rentnerpaar sucht einen preiswerten älteren Wohnwagen, evt. mit Stellplatz Tel. 0151/65198956 Wohnwagen zu verk., nicht zum Ziehen mit Standplatzübernahme, Aller/Schwachhausen, 490 € Tel. 05142/1236

Wohnmobile wohnmob Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Motorräder mopeds

Kraftfahrzeuge kfzank

Netter Er 42 J., 178 cm, NR, sucht eine nette süße Frau 35 - 42 J., er hat ein kl. Häuschen in der Natur, Hobbies: Radfahren, Kino, Konzerte, verreist gerne, mag es auch gern bei einem Glas Wein u. Kerzenschein bei einem romantischen zusammen sein. Wenn du mich kennenlernen möchtest, dann melde dich bitte Tel. 0160/97345373 Der Herbst, ruhig und schön, stürmisch und bunt, wunderbar! Auch ich (62/w, NR) bin im Herbst des Lebens. Bist du im gleichen Alter und möchtest deinen weiteren Lebensweg auch nicht allein gehen? Dann schreib mir. Getrennt wohnen und sich erst einmal in Ruhe kennenlernen. Später? Chiffre CCM39/15/1596 Alleinsein? Nein danke. Wo bist Du? Er, Mitte 50, NR, 186, sucht schlanke Sie, ab 40 J., für ein neues Glück Chiffre CCS45/14/1192 Schützenfrau, 64, sucht Partner von 64 - 72 J., für den Rest des Lebens, gerne auch Witwer, NR, B.m.B Chiffre CCS38/15/1591 Jung gebliebene, vorzeigbare 80 J. Dame, 60 kg, 163 cm groß, sucht des gleichen netten Herren zw. 75 u. 80 J., NR, bitte mit Foto, forever Chiffre CCS38/15/1593 Witwe 65 J., sucht netten Partner für die Freizeitgestaltung, bitte NR und ohne Hund. Bitte nur mit Bild Chiffre CCS38/15/1594

Kontaktanzeigen kontakt M., 44 J., sucht Tanzpartnerin die auch mal wieder die Tanzbeine schwingen möchte Tel. 0163/5733427

In letzter Minute letztemin

Ankauf

Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 auch über WhatsApp

System abgestürzt? Ihre Probleme können gelöst werden. Vielleicht versuchen Sie es mit einer Kleinanzeige im Celler Kurier. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

V E R K ÄU F E

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Ihre private Kleinanzeige... jetzt auf unserer Internet-Seite aufgeben!

preiswert, einfach und schnell Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Ford ford

Kleinanzeigen-Rubriken AU TO M A R K T

€ 13,-

Bank:

Wir suchen eine nette Servicekraft für das Restaurant „La Capricciosa“ Tel. 05141/3054066

Couchtisch 1,20 x 0,80 m, Höhe ist verstellbar u. ausziehbar. Wohnzimmerschrank dunkelbraun, Eiche funiert, 1,70 x 0,80 m, Verkaufstresen 1 x 0,87 m zu verschenken Tel. 05141/46939

Rubrik

❑ liegt in bar bei

Suche Haushaltshilfe 1x pro Woche, ca. 4-5 Std. in Wietze/Hornbostel, Entlohnung nach Vereinbarung Tel. 05146/92771

Verschenke versche

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Suche erfahr. Elektriker für privat Tel. 0151/21119794

Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. Allgemein 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Gewerbegebiet Celle-Hustedt, 2 Baugrundstücke Wietzenbruch, ges. 1298 m2 mit kl. renov.-bed. Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. Haus, Gas, Wasser, Strom, Tel. 0172/5192906 vorh., 65.000 € Tel. 0171/1536032

Immobilien immo

125er Roller Daelim Otello, ca. Cux.-Duhnen, FeWo, incl. 20.000 km, Zusatzbeleuchtung Schwimmb., ab Okt. 1 Wo/350 € + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. Tel. 05302/8055780 0172/3264374

❑ Sonntag

Nr.

REINIGUNGSKRÄFTE in Eicklingen ges., AZ: Mo - Sa. ab 6:00 - 7:00 Uhr und 18:45 - 20:15 Uhr. Tariflohn 9,55 €/Std., SCHULZ GEBÄUDESERVICE Tel. 05772/910015

Reise und Erholung reise

Sch

❑ Mittwoch

6 Mitarbeiter (m/w) dringend gesucht im Lager/Versand od. in der Produktion. Tariflohn + gesetzl. Zuschläge - fester Arbeitsvertrag, mit FS und Pkw. Wir informieren Sie gerne in einem Vorstellungsgespräch. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle Tel. 05141/709340

www.celler-kurier.de

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

V E RS C H I E D E N ES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Mittwoch, den 23. September 2015

LOKALES

Seite 11

Altenceller Kult-Platzwart konnte sich gleich zwei Mal freuen

„Platzwart des Jahres“ Axel Bloetz erhielt Auszeichnung vom DFB

CELLE (was). Axel Bloetz, Platzwart des SV Altencelle, konnte jüngst nicht nur eine Auszeichnung des Deutschen Fußballbundes (DFB) entgegennehmen. Er gewann auch den bundesweiten Wettbewerb „Platzwart des Jahres 2015“. Der Ehrenamtsbeauftragte und Kreisvorsitzende des Niedersächsischen Fußball-Verbandes, Jens-Holger Linnewedel, zeichnete kürzlich den 57-jährigen Bloetz vom SV Altencelle mit der Ehrenamtsurkunde des DFB für vorbildliche ehrenamtliche Leistungen im Fußballsport aus. Als Prämie überreichte Linnewedel die DFB-Armbanduhr und einen hochwertigen UEFA-Champions-League-Ball. Zusätzlich zum Platzwart ist Bloetz Sportheim-Wirt in Personalunion. Darüber hinaus ist er ein Meister im Organisieren und Gewinnen von Helfern und Sponsoren. Sein Ruf in Celle ist deshalb längst legendär. Bloetz trainiert außerdem noch ein Jugendteam und gibt somit auch seine sportliche Langzeiterfahrung (über 700 Pflichtspieltore) an die nächsten Generationen weiter. Dass er ein besonderes Talent für das grüne Geläuf hat, zeigte nun auch sein Sieg zum „Platzwart des Jahres 2015“. Bereits zum dritten Mal rief der Gartengerätespezialist AL-KO

Radfahren für Sportabzeichen WINSEN. Seit Anfang September trainiert die Sportabzeichen-Gruppe des MTV „Fichte“ Winsen (Aller) wieder donnerstags ab 18 Uhr an der Oberschule (ehemals Astrid-Lindgren-Schule) am Meißendorfer Kirchweg. Am kommenden Donnerstag, 24. September, wird das Fahrradfahren über 20 Kilometer durchgeführt. Für Rückfragen steht Harry Beckmann unter Telefon 05143/8376 zur Verfügung. Weitere Informationen findet man auf der Vereinshomepage www.mtvfichte.de.

zu der Aktion „Platzwart des Jahres“ auf, an der sich bundesweit über 100 Vereine beteiligten. Nach einer Vorauswahl per Online-Voting entschied die dreiköpfige Jury mit Paul Verhaegh vom Fußball-Bundesligisten FC Augsburg, Stefan Kober, AL-KO-Vorstandsvorsit-

zender, und Sebastian Ziegert, Redakteur des Fußball-Internetportals FUPA. Als Preis erhielt Bloetz einen Mähroboter und für den SV Altencelle einen Trikotsatz. „Der Preis ist eine Würdigung seiner Leistung in den vergangenen 20 Jahren - und das nicht nur als Platzwart. Wir alle sind froh, dass wir ihn haben, er hält uns immer den Rücken frei“, lobte Ralf Lehmeier, Abteilungsleiter Fußball

Zu den ersten Gratulanten der DFB-Ehrung von Axel Bloetz (Mitte) zählten Achim Prüße (links/Niedersächsischer Fußball-Verband) und Ralf Lehmeier (rechts/SV Altencelle). Foto: Friebe

beim SV Altencelle. Die Preisübergabe fand nun auch auf dem Vereinsgelände statt. Trotz des großen Rummels um seine Person, gibt sich Bloetz stets bescheiden: „Mir hat man zwar die Krone aufgesetzt, aber dieser Titel gehört allen.“ Dank vieler - besonders lokaler Sponsoren und dem Einsatz von Freunden, Helfern und Vereinsmitgliedern sei viel auf den Weg gebracht worden, wie ein asphaltierter Parkplatz, ein Gedenkstein für verstorbene Vereinskameraden, der Ausbau der Terrasse am Sportheim oder die Anlegung eines dritten Platzes auf dem Gelände, so Bloetz. „Eine Hand wäscht eben die andere.“ Die Verbundenheit zum Verein begann schon früh. „Mit fünf Jahren haben mich meine Eltern im Verein angemeldet. Das ist bis heute so geblieben und wird sich auch nicht ändern“, sagt Bloetz. Ein großes Vereins-Tattoo ziert sogar seinen rechten Unterarm. „Das habe ich mir zu meiner 50-jährigen Vereinsmitgliedschaft machen lassen.“ Für Bloetz steht dieser Tage schon wieder eine Feierlichkeit an, wenn er in diesem Monat sein 20-jähriges Dienstjubiläum als Platzwart begeht.

Bei den Deutschen Meisterschaften in Gießen

Andreas Toba holte sich den Deutschen Vizemeistertitel

CELLE. Bei den Deutschen Meisterschaftenin Gießen konnte sich Andreas Toba vom TK Hannover wieder einmal die Vizemeisterschaft im Mehrkampf sichern. In einem spannenden Wettkampf musste sich der Celler am Ende lediglich dem Favoriten Fabian Hambüchen deutlich geschlagen geben, der in der Sporthalle Ost in Gießen seinen neunten Mehrkampftitel errang.

noch 0,5 Punkte trennten danach den Hannoveraner TopTurner von Deutschlands Vorzeigeturner Nummer eins. Jedoch am Boden konnte Hambüchen dann sofort wieder kontern. Mit einer Weltklasseübung machte der Re-

In den Gerätefinals am Sonntag konnte der 25-jährige Toba noch einen fünften Platz an den Ringen, einen sechsten Platz am Barren und eine Bronzemedaille am Reck hinzufügen. Besonders die Reckübung war wieder ein Highlight. Trotz vieler Höchstschwierigkeiten turnte Toba sicher und sauber und erzielte wieder mit 14,90

26. Kinderfest in Scheuen

CELLE. Seit vergangenen Montag, 21. September, ist bis Freitag, 2. Oktober, der Wederweg für Straßenarbeiten gesperrt. Das beeinträchtigt auch die Erreichbarkeit der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Celle (Baptisten) am Wederweg 41. Die Zufahrt ist in dieser Zeit nur über die Altenceller Schneede/Burgstraße möglich. Erst vom kommenden Montag, 28. September, um 7 Uhr bis Mittwoch, 30. September, um 7 Uhr ist der Wederweg jedoch gänzlich gesperrt und die Zufahrt dann nicht möglich. Fußläufig ist der Zugang stets gegeben, betont die Gemeinde. Zu allen anderen Zeiten ist die Kirche auch mit dem Auto erreichbar.

CKM 39

Stellenmarkt Ambulante Pflege Gabriele Struck GmbH

In unserem familiär geführten Unternehmen sind wir unseren Mitarbeitern ein fairer Arbeitgeber auf allen Ebenen. Für unsere betreute Wohnanlage in der Seniorenresidenz Hermannsburg suchen wir zur Verstärkung unseres Teams für sofort eine/n

Pflegefachkraft oder Arzthelferin (m/w) in Teilzeit

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Ambulante Pflege Gabriele Struck, z. Hd. Fr. Martin Timm-Willem-Weg 6 • 29320 Hermannsburg • Tel. 0 50 52 / 91 17 31 info@seniorenresidenzhermannsburg.de

Ein guter Job – mit Sicherheit! Mitarbeiter/innen für Promotion und Informationsarbeit in Festanstellung gesucht. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Infos unter 0800 / 0 40 22 00 (gebührenfrei), Tel.: 0 51 39/402-200, www.promotion-welt.de oder per Mail an info@promotion-welt.de

Suche selbstfahrenden Unternehmer mit Transporter, als Subunternehmer. Chiffre CCM 19/15/1416 Bürotätigkeit auf 450 € Basis gesucht. Ausgebildeter Industriekf., vorrang. Buchhaltung, Arbeitszeit flexibel Tel. 05145/6733

Seniorenresidenz Hermannsburg

In unserer familiär geführten Pflegeeinrichtung mit 23 Bewohnern suchen wir zu sofort oder später einen

Pflegehelfer

(m/w) (Altenpflegehelfer/-in in Teilzeit) Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Seniorenresidenz Hermannsburg, z.Hd. Frau Martin Tel. (0 50 52) 91 17 33, Timm-Willem-Weg 8, 29320 Hermannsburg oder an info@seniorenresidenzhermannsburg.de

Wir suchen Verstärkung für unser

CELLE. Das 26. Kinderfest in Scheuen findet am Samstag, 26. September, von 15 bis 18 Uhr auf dem Schulhof der ehemaligen Grundschule im Ort statt. Die Vereine, Verbände und Einrichtungen im „Komitee Kinderfest Scheuen“ freuen sich über viele Besucher, federführend bei der Organisation ist diesmal der Schützenverein Scheuen. Alle Kinder bis zum Alter von 14 Jahren sind zu Spiel, Spaß und sportlichen Aktivitäten eingeladen. Viele Überraschungen stehen bereit, für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.

Zufahrt zur Baptistenkirche

Hier bekam Axel Bloetz (von links) den Titel „Platzwart des Jahres 2015“ verliehen. Matthias Markfort (AL-KO) und Ralf Lehmeier (SV Altencelle) freuten sich mit ihm. Foto: Wasinski

Zustellerteam

Andreas Toba an den Ringen. An den ersten drei Geräten zeigte Toba gute Leistungen. So holte er an den Ringen 14,60 Punkte, beim Sprung 14,20 Punkte und am Barren 14,40 Punkte. Aber Hambüchen war überall noch ein kleines bisschen besser (Ringe 14,70 Punkte, Sprung 14,45 und Barren 15,05). Spannend wurde es dann aber am vierten Gerät, dem Reck. Fast jeder hatte erwartet, dass Hambüchen nun mit einer Weltklasseleistung seinen Vorsprung noch weiter ausbauen würde. Doch es gab eine dicke Überraschung. Während Hambüchen beim Tkatchev gestreckt die Stange verfehlte, behielt Toba die Nerven und turnte eine super Übung, für die er 15,05 Punkte erhielt. Nur

Seite 11

Foto: privat kordmeister aus dem nicht weit entfernten Wetzlar deutlich, wer in Deutschland derzeit der beste Mehrkämpfer ist. Mit 15,45 Punkten konnte er seinen Vorsprung wieder komfortabel ausbauen, auch weil Toba bei seiner Bodenübung aufgreifen musste, sodass er nur 12,90 Punkte erhielt. Auch am letzten Gerät, dem Pauschenpferd, blieb Toba leider nicht ganz fehlerfrei, konnte aber mit 13,80 Punkten seinen zweiten Platz festigen. Hambüchen dagegen gelang selbst diesem, an seinem ungeliebten Zittergerät noch eine für ihn sehr gute Leistung (13,90 Punkte), sodass er letztendlich dann auch deutlich seinen Mehrkampftitel verteidigen konnte.

Punkten eine tolle Wertung. Einen Hauch besser (0,15 Punkte) war aber der Reckspezialist Christopher Jursch aus Cottbus und Gold am Reck ging wieder einmal an den Olympiazweiten an diesem Gerät, Fabian Hambüchen. Er erhielt für seine Weltklasseübung, die ihm im Finale hervorragend gelang, 15,90 Punkte. Toba hat aber mit seinem dritten Vizemeister in Folge gezeigt, dass er eine wichtige Größe im deutschen Turnen ist und er hat damit sicher auch schon einen guten Schritt in Richtung Weltmeisterschaft in Glasgow genommen. Dieser Wettkampf war nämlich gleichzeitig die erste WM-Qualifikation. Die zweite folgt am Samstag, 3. Oktober, in Stuttgart.

für folgende Gebiete: Sonntag: Sülze, Lutterloh, Hambühren, Altenhagen, Hermannsburg, Wathlingen, Vorwerk, Baven, Nienhagen und Altencelle. Mittwoch: Wathlingen, Altencelle, Lachendorf, Hambühren, Boye, Vorwerk, Hermannsburg, Ahnsbeck sowie Hehlentor, Klein Hehlen, Lutterloh, Oldendorf, Baven, Faßberg, Winsen und Oppershausen.

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 23. September 2015

In der ersten Woche der Herbstferien

Celler Baptisten bieten wieder Fußballcamp an

CELLE. In der ersten Woche der Herbstferien vom 20. bis 25. Oktober findet erneut das alljährliche Fußballcamp der Celler Baptisten nun schon zum elften Mal statt. Hierfür sind Jungen im Alter von neun bis 13 Jahren angesprochen. Trainiert werden die Jungs von einem vom DFB lizenzierten Trainer. Die Betreuung übernehmen vom Fußball begeisterte Mitarbeiter. Jedes Jahr in der ersten Herbstwoche bietet die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Celle (Baptisten) ein Fußballcamp in Kooperation mit der christlichen Sportorganisation Sportler ruft Sportler (SRS) an. Diese schickt einen ausgebildeten Fußballtrainer, der sowohl das Training als auch jeden Abend eine Bibelstunde leitet.

Die Kosten für die Teilnahme am Camp betragen 100 Euro. Inbegriffen sind Training, Wettkämpfe, Spiele und Aktionen zwischen den Trainingseinheiten und ein Tagesausflug nach Hamburg zum HSV oder FC St. Pauli sowie Übernachtung im Gemeindezentrum, Vollpension und Abendprogramm. Anmeldung und mehr Infos bei Pastor Olaf Mohring unter Telefon 05141/485031 oder per Mail info@baptisten-celle.de. Weitere Informationen auch auf www.efg-celle.de.

FC Firat Bergen baute Tabellenführung weiter aus

In der Kreisliga hat der FC Firat Bergen nun vier Punkte Vorsprung vor den Verfolgern VfL Westercelle II und TuS Hohne/Spechtshorn. Durch je zwei Tore von Osan Kaska, Fathih Yavsa und Björn Ronneburger sowie je ein Tor von Ismet Beznzer Sahin Kaska und Nami Sacik gewannen die Berger das Derby beim SV Dicle Celle (helle Trikots) - den Gegentreffer zum 9:1 erzielte Serhat Cango kurz vor Schluss. Verfolger Westercelle kam beim MTV Langlingen nur zu einem 1:1, Hohne trennte sich von TuS Bröckel auch Unentschieden (3:3). Der TuS Hohne/Spechtshorn muss am kommenden Sonntag um 13 Uhr zum Spitzenspiel nach Westercelle - um 15 Uhr werden die anderen Kreisligaspiele angepfiffen - unter anderem MTV Langlingen gegen Firat Bergen. Foto: Maehnert

Tischtennis-Team beginnt zunächst am 26. September auswärts

Westerceller Herren starten in das „Abenteuer Regionalliga“

Jessica Schrader gewann Bronze

Jessica Schrader vom Schützencorps Neuenhäusen konnte bei der Deutschen Meisterschaft der Sportschützen in München mit der Luftpistole den dritten Platz erringen. Nachdem sie am Vortag bereits mit der mehrschüssigen Luftpistole Platz sieben erreichen konnte, sicherte sie sich nach einem spannenden Wettkampf mit 364 Ringen die Bronzemedaille. In der Mannschaftswertung erreichte sie mit Ines Miller und Victoria Dassis den siebten Platz. Foto: privat

CELLE. Endlich ist es soweit: Am kommenden Samstag, 26. September, beginnt erstmalig das „Abenteuer Regionalliga“ für die Ersten Tischtennis-Herren des VfL Westercelle - mit einem Auswärtsspiel beim TTS Borsum. „Wir wollten diesen Schritt gehen und freuen uns auf die Saison“, so Mannschaftsführer Lukas Brinkop. In der vergangenen Saison hatte man sich die Vizemeisterschaft in der Oberliga Nord-West und damit

Armin Reichert

die Teilnahme an der Relegation zur Regionalliga Nord gesichert. Durch den Rückzug von Füchse Berlin II von der Reli bekam man Ende April die Nachricht, dass die verbliebenen Mannschaften einen Platz

Entsorgungsfachbetrieb Jetzt neu: Vermietung von

Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

Vodafone Power to you

• Rüttelplatten (klein + mittel) • Minibagger (midi) • Schuttrutschen Autoverwertung • Trailer für Pkw-Transport SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd

Einweisung erfolgt durch geschultes Personal!

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

Gm GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de Do.-Sa. 18-21 Uhr So. 12-14 Uhr

mit Bonuskarte

Die unabhängige Wochenzeitung

Mit Anmeldung

Pkw- & Lkw-Ersatzteile 08.06.15 An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

empfehlen sich - VOn

von nähmasch., handtasch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelze, Zinn, Silberbest., Bleikristall, teppiche, Porzell., häkeldecken, Münzen.

 01 78 / 7 39 11 53 Fr. Lauenburger

a Z KleinanZeiGen

Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 8 57 50

Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

fernseh-Dienst Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a + 38, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

CKM 39

Seite 12

Bis

anhänGer

cOntainerDienst

15:19

Achtung! Seriöser Ankauf

Geschäftspartner in ihrer nähe

WO finDe ich Wen?

Brinkop, Körnig, Andres Oetken, David Walter und Jannik Weber. Spitzenspieler Sascha Nimtz wird aber wieder nur für die Hälfte der Spiele zur Verfügung stehen, Galvano muss auf jeden Fall auf einige Spiele verzichten und Weber fällt vermutlich wegen einer Verletzung für die Hinrunde aus. Am kommenden Samstag, 26. September, dürfen die Wes-

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service

Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Seite für Seite im Dienst unserer Leser!

in der Regionalliga sicher haben. „Es wurde viel diskutiert, ob man diesen Schritt gehen soll, da allen Beteiligten klar war, dass man nicht gerade um die vordersten Plätze mitspielen würde“, so Brinkop weiter. Mit Viet Pham Tuan (MTSV Jahn Eschershausen, Oberliga) und Robert Giebenrath (Hannover 96, Verbandsliga) waren zwei Abgänge früh klar. Leider

ZäUne/ZierGitter/tOre Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

ein WeGWeiser ZU fachBetrieBen in ihrer nähe !

Mannschaftsführer Lukas Brinkop. wechselte auch Nachwuchstalent Jonah Schlie zum Mitaufsteiger und Ligakonkurrenten TSV Lunestedt. Zum Team dazugestoßen sind Daniel Ringleb und Tobias Körnig. Ringleb hat jahrelang beim SV Bolzum in der Regionalliga gespielt und immer eine sehr gute Bilanz im mittleren Paarkreuz erzielt. Körnig spielte die vergangenen Jahre beim Stadtrivalen TuS Celle und hat ebenfalls schon in der Regionalliga Erfahrungen gesammelt. Aufgrund der Verkleinerung der Mannschaft des TuS Celle bedingt durch den Aufstieg in Liga 3, musste sich Körnig umsehen. Am Tag des Wechselschlusses konnte man dann noch mit Nicolas Galvano einen argentinischen Spieler begrüßen. Er spielte in der Regionalliga Süd beim Döbelner SV Vorwärts eine hervorragende Saison und sollte für mehr Stabilität sorgen. Weiterhin bleibt man seinem Konzept treu, dass die Hälfte der Mannschaft aus eigens ausgebildeten Spielern bestehen soll. In der Mannschaft von Trainer Marco Werner ist weiterhin Sascha Nimtz die Nummer eins, vor Galvano, Ringleb,

Foto: privat

terceller die Saison mit der Partie gegen den letztjährigen Meister der Regionalliga, TTS Borsum, auswärts eröffnen. Am ersten Oktoberwochenende folgen dann mit dem TSV Schwalbe Tündern (Samstag, 3. Oktober um 16 Uhr) und dem TSV Lunestedt (Sonntag, 4. Oktober um 11 Uhr) die ersten beiden Heimspiele der Saison.

Suchtmobil bei VfL Westercelle CELLE. In der Fußballjugendabteilung des VfL Westercelle wird nicht nur großer Wert auf eine gute sportliche Ausbildung gelegt, sondern man will die Kinder und Jugendlichen auch auf das Leben vorbereiten. In Kooperation mit dem Partnerverein Hannover 96 bieten man daher für die Eltern und Spieler der Altersklassen U14 bis U16 einen Infoabend an, bei dem das Suchtmobil zu Gast sein wird. Er findet am Montag, 28. September, 19 Uhr, im Sportheim Westercelle, Wilhelm-Hasselmann-Straße 51, statt.