ckm_151014

Schule offiziell eingeweiht

Wettbewerb für Border Collies

Wettkampf mit dem Feldbogen

Seite 7

Seite 3

Seite 8

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

H

Mittwoch, den 14. Oktober 2015 • Nr. 42/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Fußball/TSV Wietze und SC Vorwerk trennten sich 1:1

Reserve des VfL Westercelle bleibt Firat auf den Fersen

CELLE (rs). Am vergangenen Wochenende gab es in der Kreisliga Siege der beiden Spitzenteams, während die Verfolger Federn ließen. Westercelles Reserve bleibt FC Firat Bergen auf den Fersen. Der Zweikampf in der Ersten Kreisklasse setzt sich fort und die Verfolger taten sich schwer.

In der Celler Kreisliga kristallisiert sich auch nach dem neunten Spieltag kein ernsthafter Aufstiegsgegner für den FC Firat Bergen heraus. Zwar bleibt die Reserve des VfL Westercelle den Bergern auf den Fersen, doch aufsteigen können die Schwarz/Gelben eben nicht. Am Wochenende besiegte Firat den Verfolger aus Hohne deutlicher als es das Ergebnis aussagt mit 3:2. Westercelle siegte beim Vorletzten SV Garßen glücklich mit 2:1. Die Jungs von Trainer Heiko Vollmer

hatten sich am Vortag beim Spitzenspiel der Ersten Kreisklasse in Stimmung gebracht, profitierten von den Fehlern der Hausherren und nutzten diese durch ein Eigentor von Malte Koppenhöfer und den Treffer von Timo Papendieck eiskalt. Garßen hat nun schon vier Punkte Rückstand zu einem Nichtabstiegsplatz und muss in den kommenden Wochen dringend punkten. Drückend überlegen zeigte sich der VfL Wathlingen in der Heimpartie gegen den SV Dicle.

Doch die Hausherren vergaben gegen aufopfernd kämpfende Gäste auch klarste Torchancen.

Wathlingen kletterte auf Platz drei.

Torreich ging es in der Partie des SV Nienhagen gegen den MTV Langlingen zu. 0:3 lagen die Männer von Marc Knauer zurück, glichen aus und mussten in den Schlussminuten durch einen zweifelhaften Strafstoß einen weiteren Treffer der Gäste hinnehmen.

Im Spitzenspiel der Ersten Kreisklasse trafen im Wietzer

In der Ersten Kreisklasse hatte der TSV Wietze (grüne Trikots) den SC Vorwerk zu Gast. Beide Mannschaften trennten sich 1:1-Unentschieden.

Foto: Peters

TuS Celle FC mit 2:2-Remis CELLE (was). Am vergangenen Sonntag holte TuS Celle FC in der Landesliga gegen MTV Treubund Lüneburg ein 2:2.

Weil Uwe Ronge aus beruflichen Gründen in der zurückliegenden Woche zurückgetreten war, saß Kais Manai erstmals als neuer Trainer auf der Bank.

Trotz des frühen Rückstandes zeigte sich TuS kämpferisch und konnte bereits kurze Zeit später durch Oguzhan Cay ausgleichen. In der zweiten Halbzeit lief es ähnlich. Nur Momente waren gespielt, schon stand es 1:2. Aber in der 51. Minute konnten die Celler durch Sören Radeke erneut schnell ausgleichen. Da Celle die letzten 20 Minuten wegen einer Gelb-Roten Karte in Unterzahl spielen musste, konnte man mit dem Punkt gut leben.

TuS bliebt somit auf Platz 15.

Waldstadion der heimische TSV und Vorwerk aufeinander.

Beide noch ungeschlagen, erwartete die zahlreichen Zuschauer ein echtes Spitzenspiel. Doch es blieb einiges auf der Strecke. Beide Mannschaften erreichten zu keiner Zeit das Niveau der letzten Wochen.

Vorwerk begann stark, der TSV ohne Gerrit Linke zunächst verhalten. Die Gäste hatten nach sechs Minuten durch Marvin Dorin auch die erste Möglichkeit. Der Gästestürmer vergab allerdings nach toller Vorarbeit am Ende kläglich.

Doch auch die Gastgeber machten es kurz darauf nicht besser und vergaben frei vor dem Tor. Im Anschluss wogte das Geschehen ohne Höhepunkte hin und her und war spielerisch eher durchwachsen. In der zweiten Hälfte wechselte sich der Spielertrainer selbst ein und das Spiel der Hausherren wurde besser. In Führung gingen nach 70 Minuten aber die Gäste. Yalcin Agackiran traf für den SC. Doch nun wollten sich die Wietzer nicht geschlagen geben. Durch einen Treffer von Torjäger Robin Ohlde gelang der verdiente Ausgleich. Beide Teams haben sich bereits etwas vom restlichen Feld der Liga abgesetzt.

In den unteren Regionen findet sich in dieser Spielzeit der SV Meißendorf wieder.

Nach der Trennung von Claus Talke - der Trainer legte sein Amt nieder - und dem Nichtantreten am Sonntag zuvor gegen den TSV Wietze gelang den Rot/Weißen in Höfer so etwas wie ein Befreiungsschlag. Mit 5:2 siegte das Team um Spielführer Marcus Bauer, der selber zwei Mal traf. Auch Mirco Hornbostel steuerte zwei Treffer bei.

Nicht nur Äpfel standen am vergangenen Samstag im Mittelpunkt des traditionellen Apfelfests im Celler Heilpflanzengarten (Bericht auf Seite 3).

Foto: Maehnert

Verband Niedersächsischer Lehrkräfte:

Kritik an der Kürzung des Schulbudget-Etats

CELLE. Der Verband Niedersächsischer Lehrkräfte (VNL/ VDR) lehnt die am vergangenen Freitag vom Kultusministerium bei den Haushaltsberatungen des Kultusausschusses angekündigte Kürzung des Schulbudgets entschieden ab.

Das Kultusministerium will für alle allgemeinbildenden Schulen eine Kürzung des Schulbudget-Etats um 2,8 Millionen Euro vornehmen. Außerdem sollen nur noch 70 statt wie bisher 90 Prozent der nicht verbrauchten Ausgaben am Jahresende ins neue Rechnungsjahr übertragen werden können. Das Schulbudget wird von den Schulen eigenverantwortlich bewirtschaftet. Finanziert werden vornehmlich dadurch zum einen alle Fortbildungsmaßnahmen als auch die Reisekosten der Lehrkräfte für Klassenfahrten.

Der VNL/VDR sieht hierin ein völlig falsches Signal und stellt in diesem Punkt auch die Glaubwürdigkeit der Kultusministerin in Frage. „Erst kündigt die Ministerin bei der Vorstellung des neuen Schulfahrtenerlasses die Erhöhung der Reisekostenerstattung von 30 auf 50 Prozent als großes Entgegenkommen und Wertschätzung der auf Klassenfahrt gehenden Lehrkräfte an, um dann jetzt die Kürzung des Schulbudgets diese Maßnahme durch die Schulen selbst mitfinanzieren zu lassen“, stellt VNL/VDR-Vorsitzender Manfred Busch fest.

Erlebnisreiche drei Tage für die Jugendfeuerwehr Celle

„Feuerwehrwochenende“ mit einem bunten Programm

CELLE. Ein besonderes Wochenende verbrachten die Mädchen und Jungen der Jugendfeuerwehr Celle - Hauptwache von vergangenen Freitag bis zum Sonntag.

In wochenlanger Vorbereitung hatte das Betreuer-Team ein „Feuerwehrwochenende“ ausgearbeitet und den Jugendlichen von Freitag bis Sonntag ein buntes Programm rund um das Thema „Feuerwehr“ geboten.

Ziel dieses gemeinsamen Wochenendes war es den Zusammenhalt der Gruppe zu stärken, den Jugendlichen die Möglichkeit zu geben sich näher kennenzulernen. Außerdem ging es darum auch spezielle und zeitintensive Themen

CKM 42 Seite 01a

aus dem Bereich der Feuerwehr theoretisch und praktisch zu erlernen.

Gemeinsam übernachteten die Jugendlichen und Betreuer in der Celler Hauptwache. Neben Gruppenspielen und einer Besichtigung der Feuerwehrund Rettungsleitstelle des Landkreises Celle standen auch kleine feuerwehrtechnische Übungen auf dem Dienstplan. Bei diesen Übungen konnten die Jungen und Mädchen ihr Können unter Beweis stellen und auch nicht alltägli-

che Aufgaben in der Jugendfeuerwehr lösen. So wurde von ihnen unter anderem ein Schaumangriff vorgenommen.

Natürlich immer unter den prüfenden Augen der Betreuer, die immer hilfreich zu Seite standen.

Unterstützt wurde das Betreuer-Team der Jugendfeuerwehr Celle von Partnerinnen und Partnern sowie von Kräften der Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Celle Hauptwache. „Es war ein sowohl lehrreiches als auch lustiges Wochenende und dank dieser Kombination ein voller Erfolg“, so Jugendwart Sascha Brungs.

Während einer der Übungen.

Foto: Persuhn

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 14. Oktober 2015

SPD lädt zum Laternenfest

Am Donnerstag, 15. Oktober, um 18.30 Uhr

Unabhängige laden zu einem Informationsabend

CELLE. Am Samstag, 17. Oktober, findet wieder der Laternenumzug der SPD im Blumläger Feld in Celle statt. Start ist um 19 Uhr, der Treffpunkt ist auf dem Parkplatz an der Straße Weißes Feld.

CELLE. Am morgigen Donnerstag, 15. Oktober, laden die Unabhängigen um 18.30 Uhr zur Informationsveranstaltung ins „Bell Mundo“ (ehemaliges „Haus der Jugend“) in die Hafenstraße 2 in Celle ein.

Es geht um den Erhalt der kostenfreien Parkplätze auf dem Schützenplatz. Über 4.000 Unterschriften haben die Unabhängigen in den vergangenen Monaten gesammelt, um ein Stimmungsbild abzufragen und sich außerdem für den Erhalt der Parkplätze und des innenstadtnahen Festplatzes einzusetzen.

Der Vorsitzende der Unabhängigen, Hartmut Cewe, heißt jeden herzlich willkommen, der den Schützenplatz zum Parken nutzt als auch den Fest-

platz als wertvoll erachtet. Den Bürgern, die sich an der Unterschriftenaktion beteiligt haben, will er den Dank der Unabhängigen aussprechen und in dem Zuge eine alternative Planung zur Gestaltung des Schützenplatzes vorstellen und die weitere Vorgehensweise erläutern.

Cewe weist kurz auf die Sperrung des Neumarktes hin, sodass der Veranstaltungsort neben dem Schützenplatz, nämlich das „Bell Mundo“, eventuell nur über die Biermannstraße-Hafenstraße erreichbar ist.

Am Donnerstag bei Dasselsbruch

Zwei Rehen ausgewichen und im Gleisbett gelandet

DASSELSBRUCH. Weil bei Dasselsbruch im Kurvenbereich Rehe auf der Fahrbahn standen, wich der 36 Jahre alte Fahrer eines Kleintransporters nach links aus und landete im Schienenbereich, berichtet die Polizei.

Der Autofahrer war am Donnerstag, 8. Oktober, gegen 11.45 Uhr auf der Kreisstraße 61 von der Ortschaft Dasselsbruch in Richtung Celle unterwegs, als im Kurvenbereich, kurz vor dem Bahnübergang der Dasselsbrucher Straße, zwei Rehe auf der Straße standen. Um eine Kollision mit den Tieren zu vermeiden, wich der Fahrer nach links aus und kam von der Straße ab. Das Fahrzeug überfuhr in der Folge ein Andreaskreuz und eine Lichtzeichenanlage, bevor es im Gleisbett zum Stehen kam.

Das Fahrzeug war nicht mehr fahrbereit. Es entstand erheblicher Sachschaden im Frontbereich und am Unterboden, sodass Motoröl austrat. Personen kamen nicht zu Schaden. Sofort wurde die Einstellung des Bahnverkehrs auf dieser Strecke veranlasst und der Kleintransporter geborgen. Um die Freigabe der Strecke kümmerte sich dann ein Notfallmanager der Deutschen Bahn AG. Von einem Gesamtschaden von weit mehr als 10.000 Euro ist laut Polizeiangaben auszugehen.

IHK und Kirche diskutieren

Bodo Theel (von links), Wolfgang Klußmann, Dirk Oelmann und Reinhard Toboll. Foto: Wasinski

In der Sporthalle der „Schule im Allertal“ in Winsen (Aller)

Praktikumsausstellung bot viele Infos zu Ausbildungsberufen

WINSEN (was). Am vergangenen Donnerstag fand die mittlerweile schon traditionelle Praktikumsausstellung unter dem Motto „Der Beruf zum Anfassen“ in der Sporthalle der „Schule im Allertal“ - Oberschule Winsen (Aller) - statt.

Dabei stellten die Schüler/ -innen der neunten Klassen des Hauptschulzweiges aus Winsen und Wietze vor, was sie während ihres dreiwöchigen Betriebspraktikums in lokalen Betrieben erlebt und gelernt haben. Das alles wurde in einer Projektwoche für die Ausstellung vorbereitet und nun allen Interessierten präsentiert.

In seiner Rede lobte Schulleiter Bodo Theel die Schüler für ihre Tatkraft und freute sich über die Vielzahl der Betriebe, die wieder unterstützend mitgeholfen haben. Auch Wolfgang Klußmann, Gemeindebürgermeister von Wietze,

schätzte solche Projekte, die Schüler an das Berufsleben „heranführen“. Sein Winser Amtskollege Dirk Oelmann ergänzte, dass dadurch ja auch die heimischen Betriebe gestärkt würden und sich somit für beide Seiten eine frühe Perspektive auftue.

Reinhard Toboll, Amtsleiter für Bildung, Sport und Zentrale Dienste beim Landkreis Celle, bemerkte, dass solche Praktika wichtig seien um Eindrücke zu gewinnen. Auch festzustellen, für welchen Beruf oder Berufszweig man eben gerade nicht geeignet ist, könne sehr hilfreich sein, so Toboll.

Nach den Eröffnungsworten, liefen die Besucher durch die Sporthalle. Jeder Stand war individuell im Sinne des jeweiligen Berufs gestaltet. So waren auseinandergebaute Elektrogeräte, Herbstblumen oder KfzErsatzteile ausgestellt, aber auch eine komplette Langhantel-Station, ganze Motorräder oder sogar ein echter Hund zeigten die Kreativität der Schüler. Ein Bereich mit leckeren Snacks und Getränken stand ebenfalls bereit. „Die überwiegende Mehrheit der Schüler ist bestrebt noch mindestens die zehnte Klasse machen zu wollen“, erklärte Theel. Nach den drei Wochen Betriebspraktikum habe sich bei vielen Schülern eine positive Veränderung gezeigt, so der Schulleiter abschließend.

Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende setzte Zeichen

Grundgesetz wurde im Flüchtlingscamp ausgehängt

CELLE (was). Nach den Ankündigungen in seiner Rede am „Tag der Deutschen Einheit“ besuchte Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende am Freitag das Flüchtlingscamp in Scheuen, um dort das Grundgesetz auszuhängen.

Dieser Kleintransporter wich zwei Rehen auf der Fahrbahn aus und landete im Gleisbett.

Foto: Polizei

In Stadt und Landkreis Celle

Sanierungsarbeiten führen zu Verspätungen

CELLE. Im Verlauf vieler Sanierungsarbeiten kam es in den vergangenen Wochen in Stadt und Landkreis Celle zu Verspätungen im ÖPNV. Umstiege zu Anschlussfahrten konnten nicht in jedem Fall sichergestellt werden.

Die Verzögerungen werden laut CeBus durch folgende Umstände hervorgerufen: Zum einen gibt es Sanierungsarbeiten mit Vollsperrung auf der B 191 zwischen Altenhagen und Celle. Außerdem werden sowohl der Kreisverkehr auf der B 214 im Nordteil der Welfenallee sowie der Kreisverkehr Neumarkt derzeit ausgebaut. Der Ausbau der Welfenallee wird dazu führen, dass die Fahrwege zu den Schulen angepasst werden müssen. Der Umstieg am Neustädter Holz kann seit vergangenen Montag nicht mehr vor Ort vorgenommen werden und wird auf dem Betriebshof der CeBus stattfinden müssen, da ein Rechtsabbiegen von der Bundesstraße in die Welfenallee nicht möglich sein wird.

Auch die Sanierungsarbeiten

CKM 42

auf der K 2 in Stedden und die Erneuerung der Schranken am Bahnübergang Dasselsbruch führen zu Vollsperrungen und haben diverse Verspätungen zur Folge.

Ein erhöhtes Fahrgastaufkommen in Scheuen und Wietzenbruch sorgt zusätzlich für erhebliche Verzögerungen.

Es wird durch die weiterlaufenden Bauarbeiten auch in den nächsten Wochen weiterhin Verzögerungen und Probleme mit der Anschlusssicherung geben, so die CeBus. Die Fahrgäste werden gebeten, die derzeitigen Umstände zu entschuldigen. Die Fahrer der CeBus geben sich größte Mühe, die Verspätungen möglichst gering zu halten.

Weitere Informationen gibt es unter www.cebus-celle.de.

Seite 02

In der besagten Rede deutete Mende bereits an: „Was wir nicht verändern werden, ist unsere Verfassung, unser Grundgesetz, in dem unsere Werte so schön und klug verbrieft sind. Diese sind unsere Richtschnur und auch deshalb werde ich in den Einrichtungen hier in Celle die Artikel 1 bis 20 des Grundgesetzes in arabischer Sprache, in Französisch und Englisch auf großen Plakaten aufhängen lassen. Denn jeder und jede soll erkennen, was unsere Richtschnur ist, was Deutschland zusammenhält und leitet.“ Am vergangenen Freitag war es soweit. In der großen Halle auf dem Gelände des Flüchtlingscamps in Scheuen, der als Aufenthaltsraum dient und in dem das Essen verteilt wird, hing Mende die angesprochenen Grundrechte in deutscher, englischer, französischer, türkischer und arabischer Sprache auf.

Viele der dort lebenden Flüchtlinge kamen schnell näher und umringten neugierig die Gruppe - die Dolmetscher erklärten ihnen die Hintergründe. Sogleich fingen die ersten Flüchtlinge an, interessiert zu lesen.

Regeln seien für eine funktionierende Gesellschaft wichtig, so Mende, der ergänzend hinzufügte: „Die Menschen wollen wissen, wo sie hier gelandet sind.“ Angesprochen auf die Unruhen und Auseinanderset-

zungen in anderen Flüchtlingsunterkünften, erklärte der OB, man müsse den Flüchtlingen zeitnah Möglichkeiten und Beschäftigungen aufzeigen, denn die Gewalt basiere auch auf Perspektivlosigkeit, ist sich Mende sicher. Der Einrichtungsleiter Stefan Dannenberg würdigte die zuverlässige und

phenschutz geschulten Mitarbeiter, so Dannenberg.

150 Zelte mit Holzfußboden und Warmluftheizung stünden nun auf dem Gelände, die derzeit etwa 930 Flüchtlinge, davon schätzungsweise rund 150 Kinder, beherbergen. Trotz der weiterhin angespannten Situation von rund 1.000 neuen Flüchtlingen, die Niedersachsen täglich erreichen, seien im Moment keine Erweiterungen im Scheuener Camp geplant, sagte Dannenberg. Bei vielen

Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende beim Anbringen des Grundgesetzes im Flüchtlingscamp in Scheuen. Foto: Wasinski schnelle Arbeit von Maltesern, Freiwilliger Feuerwehr, THW, DLRG und DRK. Nur dieser hohen ehrenamtlichen Unterstützung sei es zu verdanken gewesen, dass innerhalb weniger Tage dieses Camp aus dem Boden gestampft werden konnte, besonders durch die erfahrenen, zum Teil im Katastro-

Flüchtlingen spüre man angesichts der ungeklärten Situation Unmut, dennoch verhalte sich alles ruhig. Die Menschen zeigten sich dankbar und bemüht, erklärte Dannenberg, der nach eigenen Angaben auch schon oft von den Flüchtlingen auf Deutsch begrüßt werde.

CELLE. „Gott und Geld in Celle? Perspektiven für die Innendstadt“ Unter diesem Titel laden die Industrie- und Handelskammer (IHK) Celle und der Evangelisch-lutherische Kirchenkreis am Freitag, 16.

Oktober, von 19.30 bis 21 Uhr zu einer Veranstaltung in die IHK, Sägemühlenstraße 5 in Celle, ein.

Konzert in Klein Hehlen CELLE. Am Sonntag, 18. Oktober, lädt um 15 Uhr in der Partyscheune Lehmann, Hollenkamp 40 in Klein Hehlen, der Verein Aufbauhilfe Sri Lanka-Ayubowan e.V. Celle zum zehnten Benefizkonzert ein.

Einlass ist um 14 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die gesamten Einnahmen sollen dem neuen Projekt des Vereins Aufbauhilfe Sri Lanka-Ayubowan e.V. Celle zu Gute kommen. Geplant ist der Bau eines Hospiz in Sri Lanka.

Der Eintrittspreis für Mitglieder beträgt 15 Euro, für Nichtmitglieder 17 Euro. Der Verein freut sich über viele Besucher, die ein hochkarätiges, abwechslungsreiches Programm erwartet. Rock-Pop-KlassikWestern-Country-Musik werden das Publikum begeistern.

Karten gibt es im Reisebüro am Schlossplatz, Westcellertorstraße 4 in 29221 Celle, an der Veranstaltungskasse oder über Frau Thielmann unter Telefon 0173/9140612.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 18. Oktober, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am heutigen Mittwoch, 14.

Oktober, gibt es keine Geschwindigkeitsmessungen.

Am Donnerstag, 15. Oktober, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, in der Samtgemeinde Wathlingen und in der Gemeinde Faßberg statt. Am Freitag, 16. Oktober, wird im Stadtgebiet von Celle und in der Samtgemeinde Wathlingen die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 17. Oktober, und am Sonntag, 18. Oktober, erfolgen keine Messungen.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 14. Oktober 2015

LOKALES

Seite 3

Am Wochenende in Meißendorf

Schnuckenderby für Border Collies

MEISSENDORF. Am Samstag, 17. Oktober, und am Sonntag, 18. Oktober, findet jeweils ab zirka 10 Uhr in Meißendorf das Schnuckenderby statt. Der Veranstaltungsort, die Schafstrift, ist im Ort ausgeschildert.

Viele Besucher beim Apfelfest im Heilpflanzengarten

Zahlreiche Besucher nutzten am vergangenen Samstag das schöne Wetter, um sich beim Apfelfest im Celler Heilpflanzengarten auf den Herbst einzustimmen. Die Fachschule Hauswirtschaft und das Team des Café „KräuThaer“ hatten dafür vielseitige Angebote auch für die Kinder vorbereitet. Und sie wurden von verschiedenen Landfrauenvereinen und weiteren Ausstellern aktiv unterstützt. Natürlich bekam man zudem viele Tipps zu den Apfelbäumen im eigenen Garten und was man aus den Früchten alles machen kann. Doch auch andere herbstliche Themen gehörten dazu.

Foto: Maehnert

Auswertung von Grundwasserdaten

Ratssitzung in Winsen WINSEN. Am Donnerstag, 15. Oktober, findet um 19 Uhr in „Dat Groode Hus“ auf dem Winser Museumshof eine Sitzung des Gemeinderates statt. Ein Thema ist die Errichtung eines neuen Verwaltungsgebäudes am Standort Am Amtshof 4.

Bürgertreff in Wietzenbruch CELLE. Am Donnerstag, 15.

Oktober, findet von 15 bis 17 Uhr in der Cafeteria des Wilhelm-Buchholz-Stift, Flootlock 10 in Wietzenbruch, der Bürgertreff statt. Das BürgertreffTeam lädt dazu die Anwohner aus Wietzenbruch ein. Diesmal gibt es eine „Modenschau Second Hand“ vom DRK.

Erstmals gibt es Informationen zum Grundwasserstand

CELLE. Das Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie (LBEG) stellt in seiner Funktion als Geologischer Dienst für Niedersachsen landesweit Informationen zum geologischen Aufbau des Untergrundes und zum Grundwasser bereit.

Derzeit werten die LBEG-Experten Grundwasser-Daten aus verschiedenen Messstellen, Brunnen und Bohrungen aus, um erstmals eine flächendeckende Karte zur Grundwasseroberfläche im Planungsmaßstab 1:50.000 zu erstellen.

Für den Landkreis Celle wurde die Auswertung jetzt abgeschlossen. „Es stehen für diesen Landkreis nun Informationen zur Verfügung, die beispielsweise zur Planung von Brunnen herangezogen werden können“, so die LBEG-Hy-

drogeologin Melanie Witthöft.

Dabei haben die LBEG-Experten festgestellt, dass sich das Grundwasser im Bereich der Aschau-, der Lutter-, der Lachte- und der Örtzeniederung sowie der Allerniederung dicht unter der Geländeoberkante befindet und teilweise bei Bohrvorhaben über die Geländeoberkante aufsteigen kann. In weiten Teilen des Landkreises muss zum Erreichen des Grundwassers eine mächtige Schicht aus eiszeitlichem Geschiebelehm durch-

bohrt werden, in diesen Gebieten existiert kein oder nur ein sehr gering mächtiger, oberflächennaher Grundwasserleiter.

Die von den LBEG-Wissenschaftlern zusammengetragenen Informationen sind in der „Hydrogeologischen Karte zur Lage der Grundwasseroberfläche“ im Maßstab 1:50.000 (HK50) dargestellt und können auf dem NIBIS-Kartenserver des LBEG unter dem Thema „Hydrogeologie“ zusammen mit zahlreichen weiteren Informationen über den geologischen Untergrund in Niedersachsen eingesehen werden.

Das LBEG ist Geologischer Dienst für Niedersachsen sowie Bergbehörde.

Schnuckenderby in Meißendorf ist das herbstliche Event mit arbeitseifrigen Hütehunden und flotten Schnucken.

Aus dem Morgennebel hört man leises „Mäh“ oder auch einen Pfiff für den Hund. Erst wenn die Sonne durchkommt, trifft langsam Publikum ein.

Das Schnuckenderby ist seit mehreren Jahren ein Wettkampf der Border Collies, das sich ständig steigender Beliebtheit erfreut. Es werden immer mehr Starter (über 40 Hunde treten an) und auch immer mehr Besucher kommen. Neben Kaffee, Kuchen, deftiger Suppen und Leckerem von Schafen, Ziegen und Bienen findet man bei den Ausstellern von Kunsthandwerk bis Hundefutter ein buntes Angebot.

Unter dem Dach der Arbeitsgemeinschaft Border Collie Deutschland e.V. führt Ulrike Galler das Turnier mit drei Leistungsklassen durch. Und sie stellt auch die Herde aus 80 bis 100 grauen gehörnten Heidschnucken. Für Pferchbau,

Parkplatz etc. und für die Gastronomie zeichnen Dorfgemeinschaft, Fanfarenzug und Feuerwehr verantwortlich - ein echtes Dorffest. Und mit der passenden Adresse „Schafstrift“ stellt Landwirt Bührke ein großes Areal zur Verfügung.

Border Collies sind sehr aktive Hunde, die nur an der Schafherde so richtig glücklich sind.

Mit unglaublicher Leidenschaft und angeborenem Sinn für die Aufgabe arbeiten sie auf kleinste Kommandos oder gern auch sehr selbstständig. Sie sortieren eine kleine Gruppe aus, bringen sie durch ein Gatter zum Hundeführer oder in einen Pferch, treiben sie auf einem Slalom- oder Rundkurs und stellen sie ans Tor. Auf dem Schnuckenderby gibt es Erläuterungen zum Wettkampf und zur Rasse. Ihr Arbeitseifer ist faszinierend und das Zuschauen macht viel Spaß.

Nähere Infos erhalten Interessierte im Internet unter http://www.meissendorf.info/ schnucken.html.

Border Collie Cooper.

Foto: Ulrike Galler KW 42 Gültig bis 17.10.2015

Asia-Woche bei REWE Frosta Pfannengericht versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.98) 500-g-Btl.

REWE Beste Wahl Sojasauce (100 ml = 0.68) 250-ml-Fl.

Stick & Lembke Matcha Tee (100 g = 23.30) 30-g-Btl.

AKTIONSPREIS

21% gespart

15% gespart

12% gespart

0.49

2.49

1.69

6.99

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

China/Peru: Ingwer 100 g

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE 30FNAKCTHE PU

beim Kauf von STORCK PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

Italien: Tafeltrauben hell »Italia«, Kl. I 1 kg

1.99 Mon Chéri oder Die Besten (1 kg = 12.6714.83) 269-315-g-Pckg.

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 17.10.2015 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

Montag – Samstag bis

CKM 42

11% gespart

AKTIONSPREIS

20% gespart

3.99

2

Bad Pyrmonter KÄSTEN Mineralwasser versch. Sorten, 36% gespart (1 l = 0.33) 2 x 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand

22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

Seite 3

1.49

Ostseeschinken luftgetrocknet 100 g

8.00

Kasseler Lachs am Stück, SB-verpackt, (1 kg = 6.24) 800-g-Pckg.

AKTIONSPREIS

4.99

Landliebe Joghurt versch. Sorten, 3,8% Fett, (1 kg = 1.76) 500-g-Glas zzgl. 0.15 Pfand

Einbecker Pilsener versch. Sorten, 25% gespart (1 l = 0.90-0.91) 30 x 0,33/20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.90/3.10 Pfand

8.99

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

26% gespart

0.88 Söhnlein Brillant Sekt versch. Sorten, (1 l = 3.32) 0,75-l-Fl.

34% gespart

2.49 www.rewe.de

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Viele Köstlichkeiten in Ihrem REWE Markt.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 14. Oktober 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung „Fluchtgeschichten damals und heute“ in der Reihe „Frauensache? Eléonore D‘Olbreuse und Bomann-Museum und ihre Impulse für die GegenStadtkirche Celle, 19 Uhr Vor- wart“. trag „Die Emorengemälde der Deutscher Alpenverein SekStadtkirche St. Marien“. tion Celle, 20 Uhr SektionsaStadtarchiv Celle, 19 Uhr bend mit Bildvortrag von Gisela Ausstellungseröffnung „Kicker, Hilmer: „Mit der Artania nach Kämpfer und Legenden“, 19 Uhr Grönland“ im Schützenhaus in der Celler Synagoge, Im Westercelle. Beginn Essen Kreise 25. schon um 18.30 Uhr. Gesellschaft für deutsche Deutscher Frauenring Celle, Sprache, 19.30 Uhr Vortrag „Im 15.30 Uhr Literaturkreis im Nachbarort ist ein anderer Dia- Mehrgenerationenhaus, Fritlekt - in Celle wird das beste zenwiese 46 in Celle. Thema Deutsch gesprochen“ im Beck- „Geschwister des Wassers“ von mann-Saal, Magnusstraße 4 in Andrea del Fuego.

Celle.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr Kammermusikring des „Der große Gatsby“ und in HalSchlosstheaters, 20 Uhr Kon- le 19 „Supergute Tage ...“. zert des „Armida Quartett“.

Stadtführung mit dem Frauensingkreis Celle, 19 bis Nachtwächter „Hört Ihr Leut‘ 21.30 Uhr Chorprobe im Höl- und lasst euch sagen...“, jeden ty-Gymnasium, Ludwig-Höl- Freitag um 19:55 Uhr, Treffen an ty-Straße. (Letzte Chorprobe der Brücke vor dem Celler vor den Herbstferien, Wieder- Schloss. Anmeldung unter Telebeginn am 4. November). fon 05141/ 1212.

TuS Celle 92 - Donnerstag-WirbelsäulengymnastikFreitag, 16.10. gruppe: Die Übungen finden mittwochs um 16 Uhr in der Künstlerverein Celle, 19.30 Turnhalle Heese-Süd statt.

Uhr „Ach, wer da mitreisen Hilfe bei Trennung - Treff- könnte ...“ - Joseph von Eichenpunkt für allein Erziehende dorff und die Poesie der Sehnmit Kindern, 16 Uhr in der Fa- sucht - Vortrag und Lesung mit milien-Bildungsstätte, Fritzen- Dr. Heiko Postma, im Beckwiese 9 in Celle. Teilnahmege- mann-Saal, Magnusstraße 4 in Celle. bühr: ein Euro.

Mittwoch, 14.10.

„The Cashbags“ kommen nach Celle.

Foto: privat

Am Donnerstag, 19. November, um 20 Uhr

„The Cashbags“ zu Gast in der CD-Kaserne

CELLE. Am Donnerstag, 19. November, um 20 Uhr sind „The Cashbags - A Tribute To Johnny Cash“ zu Gast in der CD-Kaserne Celle. „The Cashbags“ um US-Sänger Robert Tyson sind mit über 200 Konzerten seit 2008 Europas gefragteste „Johnny Cash Revival Band“. Der Coswiger Liedermacher Stephan Ckoehler mischte 2008 mit seinem Country-Trio „Die Knilche“ die lokale Musikszene auf. Im Programm standen Johnny Cash-Klassiker. „Da kann man mehr daraus machen“, dachte sich der im Publikum sitzende Cash-Fan Andreas Henschel und vermittelte im Sommer einen Kontakt zu US-Sänger Robert Tyson. Zusammen mit einem Bassisten wählte das frisch gebackene Quartett aus Robert (Gesang/Gitarre), Stephan (E-Gitarre), Darek Kirilov (Kontrabass) und Andreas Henschel (Schlagzeug) den programmatischen Namen „The Cashbags - A Tribute To Johnny Cash“.

Im Laufe der Jahre kam es zu mehreren personellen Veränderungen. So verließ im Januar

Celler

2012 Darek Kirilov die Band. Als Ersatz sprang Robert „Brenny“ Brenner (auch „Toxic Smile“) ein und war ab Februar fester Bassist der „Cashbags“. Für ein Konzert anlässlich Johnny Cashs 80. Geburtstages in der Dresdner Scheune vergrößerten sich die „Cashbags“. Hinzu kamen die Sängerinnen Valeska Kunath und Silvana Mehnert, der Pianist Philipp Striemann sowie die Trompeter Henning Schwalbe und Michael Ott. Aus familiären Gründen verließ David Seezen im Dezember 2013 die Band. Als Ersatz sprang 2014 der Dresdner Schlagzeuger Friedrich Rau ein und wurde ein halbes Jahr später von Profi-Musiker Tobias Fuchs abgelöst.

Karten gibt es für 26 Euro an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkassen.

Weitere Tickets und Informationen unter www.paulis.de.

AntikmArkt

Info CE 98 02 33

lohmarkt

17.10.15

17.10.15 Celle • Brandplatz

9 bis 18 Uhr

Celle • Schützenplatz

Telefon 0 51 41 / 98 02 33

www.flohmarktcelle.de kurzer Gottesdienst

strafen

Riese im Alten Testament

Mutter der Nibelungenkönige

chemisches Element

RheinZufluss bei Duisburg

USRegisseur (John) französisch: ich

zentral römische Göttin d.

Wachstums

Buch der Juden sich Erkendeutsche politisch nungsVorsilbe verbünmelodie den Tanzfigur der Quadrille

französische Käseart

öliges BlütenArbeitsstaubFischtisch teilchen fett

Erzittern Teil des der Erde Beins

sehr ausgelassen

versteckt auf jemanden warten

ausgelassen

Hunderasse

wein

Südosteuropäerin

unabhängig

Frauaufwärts Abrahams (A.T.)

hell brennen

CKM 42

svon

im Großen

schottische

Reitfigur

englisch, französisch: Alter

Teil des Auges unbestimmter Artikel

Papier Honigfalzen

betriebsam

altgriechische Grabsäule

populär

rumänische Währung

Hauch, Fluidum (franz.)

Seite 4

WWP2015-26

geröstetes Brot

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Müllers Waldcafé, Restaurant Hustedt, Sonntag am 25.10.15 hausgemachte Schlachteplatte vom Bufett mit Brühe je ein Korn ( 2cl ) Rätsels nur Auflösung 11,90 €despro Person. Reservierung unter 05086/370 U A Tel. W N A L I T A E L I S E D R A M A K R U B I N C V H M U T M A J H T T R A I L E E T E E A G T L L E B E B E M B A U E R N S I I L D S E T T E B M E T E G E L E R G A N L O D E R N

T Y P

Was für den C A Segler der Wind, R P K ist für die E P O N A T L Wirtschaft E W I R E die Werbung!

R B E N

I N

Wir sorgen für ständig frischen Wind!

Oberhaupt, Herrscher

förmliche Anrede

Fell der Bärenrobbe

schmale Rinne, Rille

Gewässerrand

indianische Sprachfamilie

Synagoge Celle, 19 Uhr Esther Schapira und Georg M. Hafner stellen ihr Buch „Israel ist an allem Schuld - Warum der Judenstaat so gehasst wird“ vor Volkshochschule Celle, 17 im Rahmen der Volkshochbis 19 Uhr „Perspektivenvielfalt schul-Reihe „Menschenverachin der Kommunalpolitik“ mit tendem Verhalten begegnen“.

Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Schlosstheater Celle, 20 Uhr Mende, Trift 17 in Celle. Anmel„Der Boxer“, in der Turmbühne dung unter www.vhs-celle.de.

16 Uhr „Ein Schaf fürs Leben“ Bomann-Museum Celle, 18 und im Malersaal 20 Uhr „Alte Uhr Zeitzeugengespräch Liebe“. „Herzog Ernst“, 20 Uhr Konzert der Tony Spinner Band, Einlass ab 18 Uhr - Neue Straße 15 in Celle.

B A H E N D W E E N

moderne Musikrichtung

roter Edelstein

olivgrüner Papagei

Modell

Nebenbuhler

jap. Heiligtum

leise Trauer

her

Schaffensfreude

Auflösung des heutigen Rätsels am 21.10.15

Nichtigkeit

Laternenumzug in Scheuen, Arbeitskreis „Eine Welt“, 19 Uhr Treffen im Weltladen, Zöll- 18.30 Uhr Start am Kindergarten, An der Lake, Ziel ist der nerstraße 29 in Celle. örtliche Sportplatz. VeranstalDonnerstag, 15.10. ter: SSV Scheuen.

Auflösung

Auflösung Rätsels vomdes7.10.15

K A L F L R E M A C L P D E T E R A S E N

W K T Z E N A R I E R A N K E F B N S A R A B E N D L T A R K P E B E I L E N S N N B A T G R L E D I O T T E D R S A U T O I R G E N

A U G E F E B E R E I I N A N D E I R T H O A B A U I S T G T E B A R M N O M D W O

CD-Kaserne, 21 Uhr Konzert mit „667 - Iron Maiden Tribute“, Support: „Sex after violence“ aus Celle - Hannoversche Straße 30b in Celle.

Stadtführung mit dem Nachtwächter, 19.55 Uhr „Hört Ihr Leut‘ und lasst euch sagen...!“. Treffen an der Brücke vor dem Celler Schloss. Anmeldung unter Telefon 05141/1212.

TuS 92, 16 bis 19 Uhr Kinderturnen in der Halle Neustadt.

„Einer spinnt immer“ von Wilfried Reinehr, im Pfarrheim St. Hedwig, Marienwerderallee 10 in Celle. „Kunst & Bühne“, 20 Uhr „Hin und weg - der Mann bleibt da!“ - Musik-Kabarett mit Madeleine Sauveur und (am Klavier) Clemens Maria Kitschen, Nordwall 46 in Celle.

Wohin am Wochenende

?

Hospiz-Bewegung Celle, 10 bis 12 Uhr Offene Sprechstunde Schlosstheater Celle, 20 Uhr in Celle, Fritzenwiese 117. (Te„Der Boxer“, im Kunstmuseum lefon 05141/21909007) - jeden 20 Uhr Live-Hörspiel, in der Freitag.

Turmbühne 16 Uhr „Ein Schaf fürs Leben“ und im Malersaal Samstag, 17.10.

20 Uhr „Alte Liebe“.

Ju-Jutsu-Sparte des TuS Celle 92, 12.30 bis 17 Uhr Bundeslehrgang der Ju-Jutsuka zu Themen der Selbstverteidigung in der Sporthalle des HöltyGymnasiums, Ludwig-HöltyStraße in Celle. Zuschauer willkommen, weitere Infos unter www.bdjj.de.

Thematische Stadtführung mit der Marktfrau, jeden Samstag um 17 Uhr ab Schlossplatz 8.

Anmeldungen unter Telefon 05141/ 4826085.

Sonntag, 18.10.

Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Familienführung „Die Kraft Bomann-Museum Celle, 15 Uhr Führung „Herd und Heim, der Idee“.

Akkordeon Club Celle, 15 Bildung und Verein - Bürgerkultur in Celle“ mit Klaus Füge- Uhr Jahreskonzert unter dem Motto „Tribute to the Great mann.

Ones“ mit Werken zum Beispiel Siedlergemeinschaft Garvon James Last, Udo Jürgens ßen, 13 Uhr Treffen in Hornsund Ray Charles, in der „Halle hof, Kärrnerweg, am Bahnpo19“, Hannoversche Straße 30 in sten 26 zum Boßelturnier.

Celle.

Startgeld zwei Euro. Gäste sind Theatergruppe St. Hedwig, herzlich willkommen.

15.30 Uhr Aufführung des Kulturhaus Wienhausen, 16 Stücks „Einer spinnt immer“ Uhr Ausstellungseröffnung von Wilfried Reinehr, im Pfarr„‘Die neue Welt - Kolumbus, heim St. Hedwig, MarienwerGold und das Paradies‘ - Weltsi- derallee 10 in Celle. Die Vorstelcht in Werken von Prof. Eber- lung ist ausverkauft, weitere hard Schlotter“, Mühlenstraße 5 Vorstellungen am 24. und 25. in Wienhausen.

Oktober.

Kostüm-Stadtführung „UnSchlosstheater Celle, 16 Uhr terwegs mit Irmingard, der in der Turmbühne „Ein Schaf Frau des Nachtwächters“, 17 fürs Leben“.

Uhr Treffpunkt an der Brücke vor dem Schloss. Anmeldung Kinoprogramm unter Telefon 05141/9090850.

Kammer-Lichtspiele (ab Theatergruppe St. Hedwig, 19.30 Uhr Premiere des Stücks Donnerstag): „Hotel Transsilvanien 2“ täglich 14.15, 16.15 sowie Donnerstag, Freitag, Sonntag und Dienstag auch 20.15 Uhr - in 3D-digital täglich 13.45 und außer Mittwoch auch 15.45 und 17.45 Uhr. „Black Mass“ täglich außer Montag 20.30, Donnerstag, Feitag, Samstag, Dienstag und Mittwoch auch 18, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Crimson Peak“ täglich 20.30, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Pan“ täglich 18.15 Uhr - in 3D-digital täglich 15.30 Uhr. „Er ist wieder da“ täglich 15, 18.15, 20.15, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Am grünen Rand der Welt“ Sonntag 18 Uhr. „Der Marsianer - Rettet Mark Watney“ (3D) täglich außer Samstag 17.15, Freitag und Samstag auch 22.15 Uhr. „Alles steht Kopf“ täglich außer Montag 14 und 16 Uhr - in 3D-digital täglich 13.30, 18 und 20 Uhr. „The visit“ Freitag und Samstag 22.30 Uhr. „Fuck Ju Göhte 2“ täglich 13.30, 16, 20.30, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. Kunstfilmprogramm „10 Milliarden - Wie werden wir alle satt?“ Montag 15, 17.30 und 20 Uhr. MET 2015/2016 Live: „Otello“ von Verdi Samstag 19 Uhr. „Triple Feature: Zurück in die Zukunft“ Mittwoch 16.29 Uhr. Sneak Preview Montag 20 Uhr. Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne: Frei-

Tony Spinner Band live in Celle

Am Donnerstag, 15. Oktober, ist Tony Spinner mit seiner Band zu Gast im „Herzog Ernst“, Neue Straße 15 in Celle - Einlass ist um 18 Uhr, Showtime um 20 Uhr. Den meisten ist Spinner (Foto) durch seine Arbeit als Gitarrist und Sänger für andere Bands und Musiker bekannt. Er ist zum Beispiel seit zehn Jahren mit Toto als Backgroundsänger und -gitarrist unterwegs gewesen. Die Tony Spinner Band steht für musikalische Leidenschaft. Denn die drei Musiker zeigen ihre Liebe zu Blues, Rock und Funk und spielen Musik, weil sie sie wahrhaft lieben.

Foto: privat

tag und Samstag, 20.30 Uhr „Am Ende ein Fest“.

Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: täglich 15.30, 17.30 und 20.15 Uhr „Herr Lehmann“, „Das Mädchen Wadja“, „Renoir“, „Hanna Ahrendt“, „Best Exotic Marigold Hotel“ und „Männerpension“. Infos: www.kino-palast-theater.de Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Mittwoch, den 14. Oktober 2015

LOKALES

Seite 5

Am kommenden Samstag, 17. Oktober

Madeleine Sauveur tritt in „Kunst & Bühne“ auf

CELLE. Die sehr vielseitige Musik-Kabarett-Chansonniere Madeleine Sauveur kommt mit ihrem neuen Programm „Hin und weg - Der Mann bleibt da!“ am kommenden Samstag, 17.

Oktober, um 20 Uhr in „Kunst & Bühne“ in Celle.

Die Ankunft der Abpaddler am Anleger des Paddel-Klubs Celle im Magnusgraben.

Foto: Erich Schüttendiebel

Bezirksabpaddeln auf der Aller bei herrlichem Wetter

Mehr als 60 Teilnehmer genossen die offizielle Fahrt der Saison

CELLE. Ein großes Gedränge von Vereinsbussen mit Anhängern, die mit Einer- und Zweierkajaks, großen und kleinen Kanadiern vollbeladen waren, herrschte am Wehr in Langlingen wegen des Bezirksabpaddelns. „Über 60 Teilnehmer haben sich angemeldet“, freut sich Frank Bakuhn, Erster Vorsitzender des Paddel-Klubs Celle, der für dieses Jahr das Bezirksabpaddeln des Bezirkes Lüneburg mit Kanu-Vereinen aus den Kreisen Rotenburg, Stade, Harburg, Soltau-Fallingbostel und Celle ausrichtete.

Bei strahlend blauem Himmel legten die gutgelaunten Wanderfahrer ihre Wasserfahrzeuge zur letzten offiziellen Fahrt der Saison in das wildschäumende Unterwasser der Mittelaller, wobei fröhliche

Begrüßungen, lustige Bemerkungen und gegenseitige Hilfe beim Tragen der Boote selbstverständlich waren.

Die herbstliche Kühle des Morgens wich schnell der Wärme der aufsteigenden Sonne und die Naturfreunde ließen bei mittlerem Wasserstand und flotter Strömung die reizvolle Landschaft, die noch grünende Natur und die Bäume mit der ersten leichten Herbstfärbung entspannt an sich vorbeigleiten.

In Oppershausen durchfuhren die meisten Kanuten mit

erhöhter Aufmerksamkeit, hochgezogener Spritzdecke und großer Geschwindigkeit die Bootsgasse. Mit viel Schwung und einer eleganten Kurve landeten sie im quirligen Unterwasser, wobei sie von Spaziergängern auf der Brücke aufmerksam beobachtet wurden.

Am Wehr „Theewinkel“ bei Oppershausen mussten alle Bootsbesatzungen ihre Wasserfahrzeuge verlassen, denn dort gab es „Höckerhindernisse im Sturzbett“. Die Abpaddler legten hier am Ufer eine Pause ein, stärkten sich an Klappschnitten und Getränken aus der Thermosflasche, führten in Kleingruppen Gespräche, machten Fotos, legten schließlich ihre

Boote ins Unterwasser und setzten ihre Reise fort.

Immer wieder freuten sich die Kanuten über den hellen, freundlichen und wärmenden Sonnenschein des Spätherbstes und die eindrucksvolle Wolkenbildung am strahlend blauen Himmel.

Nach etwa drei Stunden und 17 Kilometern erreichten die Wasserwanderer ihr Ziel, den Magnusgraben in Celle, wo sie von Mitgliedern des Paddel-Klubs Celle freundlich empfangen wurden.

Im Garten des Bootshauses ließen sich die Paddler Gegrilltes, Salate, Kaffee und Kuchen schmecken und dabei den gelungenen Tag harmonisch ausklingen.

Zahlreiche Medaillen zum Saisonauftakt für Aktive des CSC

Die Highlights der Veranstaltung sind die 100-Meter-Lagen-Finalläufe, die Pokalstaffeln, sowie seit einigen Jahren auch der beliebte 25-Meter-Freistil-Supersprint, der in Vor- und Finalläufen ausgetragen wird. Gewertet wurden in den jeweiligen Altersklassen

verdienten ersten Platz kam und auch das Finale in 100 Meter Lagen erreichte.

Auch Maria Konermann (Jahrgang 2000) startete erfolgreich in die Saison und nahm in der Wertung der 50- und 100-Meter-Strecken jeweils die Goldmedaillie in Empfang.

Die erfolgreiche 4x50-Meter-Lagen-Staffel des CSC. der Supersprint sowie die beste Punktzahl jeweils auf den 50und 100-Meter-Strecken und zwar ausgehend von der FINA Punktetabelle.

Der CSC startete mit insgesamt 21 Schwimmerinnen und Schwimmern. Fast nicht gestartet wäre wegen einer Erkältung Catharina Heese (Jahrgang 1999), die dann aber über 25 Meter Freistil Bronze gewann. Auch ihre Starts in 100 Meter Rücken, Lagen und Freistil liefen gut, so dass sie in der Medaillienwertung der 100-Meter-Strecken auf einen

CKM 42

Foto: privat

Eine der jüngsten Starter, Lena Müller (Jahrgang 2005) schwamm in Bestform. In ihren Starts schlug sie als Erste beziehungsweise Zweite an und erreichte mit ihren Punkten jeweils Silber. Josefina Schmidt (Jahrgang 2004) zeigt ihre Stärke in den 100-Meter-Strecken und erreicht den vierten Platz. Greta Nanke (Jahrgang 2002) brachte es in der Medaillienwertung der 100-Meter-Strecke auf den dritten Platz. Lina Timm (Jahrgang 2001), die bei ihren Starts als Erste, Zweite, Dritte und Vierte

Seite 5

anschlug, kam in der Medaillienwertung jeweils auf den vierten Platz. Bronze auf den 50-Meter-Disziplinen und Silber auf den 100-Meter-Strecken konnte Leonie Kanus (Jahrgang 2002) mit nach Hause nehmen.

Bei den männlichen Startern strahlte insbesondere Carl Hapke (Jahrgang 2000), der erneut eine persönliche Bestzeit in 100 Meter Freistil schwamm (0:55;98). Sowohl in der 50-Meter, als auch 100-Meter-Medaillienwertung gab es Gold für ihn.

Und Leon-Benedikt Schock (Jahrgang 1999) holte Silber (100-Meter) und Gold (50 Meter).

Auch Martin Stumpf (Jahrgang 1999) brachte einmal Silber (50 Meter) nach Hause. Im Jahrgang 1998 holte sich Niklas Weltrowski in der 50-Meter-Wertung Bronze. Und auch in den jüngeren Jahrgängen gab es Erfolge zu feiern: Joshua Günter (Jahrgang 2004) freut sich über Bronze (100 Meter) und Gold (50 Meter), Nick Steinbart (Jahrgang 2003) freut sich über Bronze in der 100-Meter-Wertung. Mit einer konstant guten Leistung konnte sich Daniel Meng (Jahrgang 2002) Gold in der 100-Meterund Silber in der 50-Meter-Wertung umhängen.

Ein Hightlight der Veranstaltung waren auch die Staffelwettkämpfe. Hier startete die weibliche Staffel in 4x50 Meter Lagen und belegte damit Platz sechs. Erfolgreicher war die männliche 4x50-Meter-Lagen-Staffel mit Niklas Weltrowski, Carl Hapke, Leon-Benedikt Schock und Martin Stumpf.

Diese schlugen knapp hinter einer starken Delmenhorster Mannschaft als Zweite an und holten den ersten Pokal an die-

sem Tag für den CSC. Diese Staffelmitglieder wirkten dann auch noch in der 10x50-Meter-Mixed-Staffel mit. Zusammen mit Leonie Kanus, Maria Konermann, Daniel Meng, Jana Reimchen, Marie Stumpf, Anastasia Kuhn holten sie hier den Pokal für den dritten Platz.

Und so konnten alle trotz eines langen Wettkampftag dann mit zahlreichen Medaillien, zwei Pokalen und lachenden Gesichtern zurück nach Celle fahren.

Büro

Kiera Irwin, Emma Bittner und Laura Sachi.

Foto: privat

Beim Heidepokal in Mellendorf

CELLE. Neun Rollkunstläuferinnen des MTVE Celle folgten vor Kurzem mit Eltern und Trainern der Einladung der REG Wedemark zum vierten Heidepokal in Mellendorf, bei dem etwa 200 Teilnehmer aus 13 Vereinen am Start waren.

Bei den Anfängern, Jahrgang 2007, errang Leonie Assmann den zweiten Platz und Kiera Irwin erreichte in der Anfängergrupe Jahrgang 2005 die Bronzemedaille. Laura Sachi wurden bei den Anfängern Jahrgan 2003 und älter Neunte.

In der Freiläufergruppe Jahrgang 2003 und älter belegten Jolina Nagel den vierten und Kimberley Reilich den achten Platz. Beim jüngeren Jahrgang der Freiläufer wurde Emma

Mehr

Sport

Kino

Party

mehr Spaß eyes + more Celle Markt 10 Tel.: 05141 2788863

Erlebnissen in der Fremde. Ob als Entertainerin auf einem Kreuzfahrtschiff, als Änderungsschneiderin auf Helgoland oder als Kleinkunstbühnenintendantin in Namibia von ihren Erzählungen, Geschichten und Dialogen wird das Publikum selbst schnell hin und weg sein. Und wenn sie ihre teils witzigen, teils anrührenden Lieder singt, liegen ihr die Freude des geistreichen Chanson-Kabaretts zu Füßen.

Eintrittskarten für 16 Euro (Schüler/Studenten zehn Euro) gibt es bei der Touristinformation und an der Abendkasse.

Guter Saisonauftakt für Celler Rollkunstläufer

Erfolgreicher Start beim Wolfsburger Kurzbahnmeeting

CELLE. Dieses Jahr begann die Saison für die Aktiven des Celler Schwimm-Clubs mit dem Kurzbahnmeeting, mit dem der TV Jahn Wolfsburg es ermöglicht, die Form zu testen und bereits Qualifikationszeiten zu schwimmen.

Sauveur hat die Schnauze voll. Das hält sie aber keineswegs davon ab zu singen, zu plaudern und zu lästern. Vom Alltag, vom Partner, der Familie, den Freunden, der Politik und den zahlreichen Problemen, die die Welt sonst noch so bereithält.

In ihrem Programm - wie immer musikalisch begleitet vom fabelhaften Clemens Maria Kitschen - beschreitet sie neue Wege jenseits ausgetretener Pfade, nimmt ihr Publikum mit in neue Welten und lässt es teilhaben an ihren skurrilen und bisweilen todkomischen

Mo. - Fr. 09:30 - 19:00 Uhr Sa. 09:30 - 18:00 Uhr

www.eyesandmore.com Inhaber: Annette Mierendorf, Markt 10, 29221 Celle

Bittner Elfte. Sarah Michelle Rösler erreichte bei den Figurenläufern, Jahrgang 2003 und jünger, den vierten Platz und Emily Lukas. Lena Schorling gingen bei den Kunstläufern an den Start und belegten hier die Plätze neun und fünf.

Den Manschaftwettbewerb konnte sich der TV Jahn Wolfsburg sichern vor dem MTV Gifhorn und dem RESC Hameln, der MTV Celle belegte den zehnten Platz.

mein set Starter 2er Set 3er Set

Fern-/ oder Lesebrillen 199 190 €€ 255 €€

2er Set 3er Set

Gleitsichtbrillen 399 360 €€ 555 485 €€

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 14. Oktober 2015

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Raum der Stille: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Blumlage: Samstag, 15 Uhr, Taufnachmittag. Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst.

Garßen: siehe Vorwerk.

Groß Hehlen: Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufen.

Klein Hehlen, Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst.

Kreuzkirche: Samstag, 12 Uhr, Gottesdienst in der Celler Tafel.

Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst.

Neuenhäusen: Samstag siehe Kreuzkirche. Sonntag, 18 Uhr, musikalischer Gottesdienst.

Neustadt: Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst.

Pauluskirche: Sonntag, 10.10 Uhr, Gottesdienst, anschließend Kirchkaffee.

Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr, Gottes- und Kindergottesdienst.

Vorwerk: Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl.

Westercelle: Mittwoch, 16.30 Uhr, Kindergottesdienst. Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst zum Männersonntag.

Hohne: Sonntag, 10 Uhr, Gottes- und Kindergottesdienst.

Sonntag 9 Uhr Messe. Mittwoch, 9 Uhr Messe.

Lachendorf: Donnerstag, 17 Uhr, Kirche für Kleine. Samstag, 10 Uhr, Kindergottesdienst, Ausflug. Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst mit dem Vocalensemble Lachendorf.

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Messe.

Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse.

Nienhagen: Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst und Kinderkirche.

Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufen und Kindergottesdienst.

Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst mit Goldener Konfirmation.

Sülze: Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst.

Ev.-ref. Kirche Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst; danach Gemeindecafe.

Selb. Ev.-luth. Kir. Große Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesund Kindergottesdienst.

Kleine Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst.

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst.

Christusgemeinde Celle: Sonntag, 11 Uhr Predigtgottesdienst.

„Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr, Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift.

Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst mit Silberner Konfirmation.

Dienstag, 9.45 Uhr, Gottesdienst für Senioren im Buchholz- Stift.

Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag, 9 Uhr Gottesdienst.

Katholische Kirche

Eschede: Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst.

St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10.30 Uhr Hochamt. Dienstag, 18 Uhr Messe.

Großmoor: Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst.

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede:

Sühnekirche Bergen: Mittwoch, 9 Uhr Messe. Freitag, 9 Uhr Messe. Samstag, 10 Uhr syrischorthodoxer Gottesdienst. Sonntag, 10 Uhr Messe.

Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 18.30 Uhr Messe. Sonntag, 18 Uhr Messe. Montag, 19 Uhr Anbetung. Dienstag, 9 Uhr Messe.

St. Ludwigs-Kirche in Celle: Samstag, 17.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 11 Uhr Messe.

St. Hedwigs-Kirche in Celle: Sonntag, 9.30 Uhr Messe.

St. Marien-Kirche in Nienhagen: sonntags 11 Uhr im Wechsel mit der St. Barbara-Kirche in Wathlingen. Weitere Infos unter www.st-ludwig-celle.de.

St. Raphael-Kirche in Lachendorf: So, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Freitag, 19 Uhr Konzert mit dem Mbesa-Chor. Sonntag, 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst.

Mittwoch.

Baptistengemeinde Unterlüss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

International Baptist Church: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle. Montag/ Mittwoch 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, Spangenbergstraße 39 in Celle.

Kirche Jesu Christi Celle, Waldweg 2: Sonntag 9.30 Uhr Versammlung, 10.30 Uhr

Familienanzeigen und

im

ERT PREISW EN! R INSERIE

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

Celle, im20.

August 2008 Musterhausen, August 2013

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Franziska Beispiel R USTE50 M

wünschen Sabine und Edeltraut.

Beispieldorf, 20. August 2013

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 60,80 BERGER KURIER € 32,80

→

geb. Beispiel

Z.B.:

→

Sarah R E & T S Mike U M Mustermann

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 38,00 Berger Kurier € 20,50

Sonntagsschule, 11.20 Uhr Gottesdienst.

Adventisten Freikirche der Siebenten Tags Adventisten, Guizettistraße 5 in Celle: Samstag 9.30 Uhr Bibelstudium, 10.45 Uhr Gottesdienst.

Freie ev. Gemeinde Wiesenstraße 22 in Celle: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, danach Bistro.

Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Freitag 19 Uhr Teen-Club.

Samstag 19.30 Uhr Jugendstunde. Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Kirchenkaffee.

Christus-Zentrum Immenweg 34 in Celle: Samstag, 19 Uhr Jugendgottesdienst.

Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde, 11.30 Uhr Gottesdienst.

Ecclesia-Gemeinde Königsbergstraße 47 in Celle: Freitag 19 Uhr Jugendstunde.

Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Senioren-Andacht Jeden Freitag, 16 bis 17 Uhr in der Residenz Beinsen, Wehlstraße 6 in Celle. Offen für alle interessierten Senioren.

Gemeinde Gottes Horstweg 6 in Bergen, Telefon 05051/2268: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst und Kigo.

Orthodoxe Kirche Alter Bremer Weg 57 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Göttliche Liturgie.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

s sc h

en

Kü

• •

CKM 42

Seite 6

•

•

CELLE. Ein Mann und ein Kind streifen durch ein verlassenes Amerika. Es ist eiskalt. Sie haben nur noch ihre Kleider am Leib und einen Einkaufswagen mit dem nötigsten. Ihr Ziel ist die Küste, obwohl sie nicht wissen, was sie dort erwartet.

So beginnt die Handlung in Cormac McCarthy Roman „Die Straße“, für den er mit einem Pulitzer-Preis ausgezeichnet,.

Er zeichnet in dieser Geschichte nicht nur eine Parabel auf das Leben, sondern erzählt auch von der herzzerreißenden Liebe eines Vaters zu seinem Sohn.

Im Kunstmuseum kann man am Samstag, 17. Oktober, um 20 Uhr den Roman in gekürzter

Form als Live-Hörspiel im Dunkeln, gelesen von Dirk Böther, erleben. Die Veranstaltung ist eine Kooperation des Schlosstheaters Celle mit dem Kunstmuseum Celle. Karten gibt es für acht Euro an der Theaterkasse, Markt 18 in Celle, oder für zehn Euro (Schüler und Studierende: acht Euro) auf www.schlosstheater-celle.de oder als Restkarten an der Abendkasse im Kunstmuseum.

VHS-Reihe wird am Freitag fortgesetzt

Antisemitismus: Ist Israel an allem Schuld?

CELLE. Wie Mitglieder aus jüdischen Gemeinden den Antisemitismus in Deutschland wahrnehmen, darüber berichtete Konstantin Seidler am Sonntag zu Beginn einer VHS-Reihe, die Menschenverachtendem Verhalten begegnen will.

Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl

Dorit Schleinitz (jüdische Gemeinde Celle, von links), Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende, VHS-Leiterin Liliane Steinke und Referent Konstantin Seidler.

Foto: Maehnert

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

•

Dirk Böther liest aus McCarthys „Die Straße“

Unterschrift

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

•

Im Kunstmuseum am Samstag, 17. Oktober

Vorname

Ihr Anzeigentext:

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Der Förderverein Freibad Westercelle - hier Vorstandsmitglied Frank Pawils (Zweiter von links) - konnte sich jetzt über eine Spende in Höhe von 1.500 Euro freuen. Sven Kröncke, Harald Nowatschin, Dirk Kleinau und (nicht im Bild) Dirk Murawski-Betz hatten auf dem Sommerfest des Bades Cocktails verkauft und den Erlös zum Erhalt des Freibades gespendet. Die Cocktailbar war beliebter Treffpunkt der Besucher der „Gruselnacht“ im Juli. Alle freuen sich schon auf das kommende Jahr, wenn im Freibad die „Karibische Nacht“ beim Sommerfest gefeiert wird.

Foto: privat

Name

Geldinstitut

Sonntag

Spende aus der „Gruselnacht“

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

„Die Gegenwart des Antisemitismus“ und „Aktuelle Strömungen des Islamismus“ sind die Themen dieser Reihe, die am vergangenen Sonntag durch Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende eröffnet wurde. Im Mittelpunkt dieser Auftaktveranstaltung stand ein scheinbar ganz alltäglicher Antisemitismus, den Nichtjuden oft kaum noch wahrnehmen, der aber, wie Seidler, Mitglied der Liberalen jüdischen Gemeinde Hannover und Referent der Amadeu Antonio Stiftung, betonte, dadurch für Juden nicht weniger verletzend sei.

Wenn man zum Beispiel mit 70 Leuten am Tag Kontakt hat, und darunter ist dann einer, der wieder alte, längst widerlegte Vorurteile aufwärmt, „ist der Tag gelaufen“, meinte er.

So sei das Wort „Jude“ auf vielen Schulhöfen schon zum Standard-Schimpfwort geworden. Sicherlich denken sich die meisten Schüler dabei nichts, zumal sie ja selbst oft keinen

Juden kennen - doch für sie ist das Wort „Jude“ auf diese Weise schon negativ belastet und damit der Weg geöffnet, weitere Vorurteile aufzunehmen.

Zum Teil werden aber auch jüdische Schüler regelrecht gemobt. Dagegen könne man heute allerdings rechtlich vorgehen mit der Konsequenz, dass die Verursacher des Mobbings der Schule verwiesen werden, betone Seidler. Die Praxis sehe aber, weil Polizei und Justiz auf so etwas kaum vorbereitet sind, dann anders aus, und zwar so, dass der jüdische Schüler die Schule wechselt.

Unter dem Titel „Israel ist an allem Schuld“ haben Esther Schapira und Georg M. Hafner ein wichtiges Buch geschrieben, dass sich mit Ausmaß und Folgen des Antisemitismus beschäftigt. Sie werden in der VHS-Reihe am Freitag, 16. Oktober, um 19 Uhr in der Celler Synagoge, Im Kreise 24, ihre Thesen vorstellen.

Mittwoch, den 14. Oktober 2015

LOKALES

Seite 7

Programm der Jungen Volkshochschule Celle

Ferien-Hits für Kids Sport, Spiel und Kreatives

CELLE. Unter dem Motto „Dieser Herbst wird bunt“ bietet die Volkshochschule Celle in ihrem Kinder- und Jugendprogramm „Junge VHS“ zahlreiche Angebote für die Herbstferien. Anmeldungen sind ab sofort möglich.

Die Paul-Klee-Schule wurde am vergangenen Freitag offiziell eingeweiht.

Neubau der Paul-Klee-Schule wurde am Freitag offiziell eingeweiht

Eine der modernsten Schulen dank Raumkonzept und Ausstattung

CELLE (ram). Am vergangenen Freitag wurde im Rahmen einer Feierstunde der Neubau der Paul-Klee-Schule in der Wittestraße in Celle offiziell eingeweiht. Die Feier war verbunden mit dem Rahmenprogramm „Schule in Betrieb“. „Es ist ein ganz besonderer Anlass“, erklärte Landrat Klaus Wiswe. Für ihn war es das zweite Mal in seiner Amtszeit, dass er eine Schule einweihen konnte. In seiner Rede hob er hervor, dass Inklusion nur funktionieren könne, wenn sie sehr genau auf die Bedürfnisse des einzelnen abstellt sei. Deshalb könne es eine vollständige Auflösung von Förderschulen nicht geben. „Diese Schule hier hat die Aufgabe jeder Schülerin und jedem Schüler die Hilfe zur Entwicklung der individuell erreichbaren Fähigkeiten und

sie acht allgemeinbildende Schulen mit Förderschullehrkräften. Sie ist spezialisiert auf die Förderung von Schülern mit Autismus-Spektrum-Störungen, mit schwerer körperlicher Behinderung und auf das Konzept der „Unterstützenden Kommunikation“, mit dem nicht-sprechende Kinder gefördert werden.

Die räumlichen Kapazitäten der Paul-Klee-Schule mit ihren zwei Außenstellen in Westercelle und Wietzenbruch reichten nicht aus, um die Schülerinnen und Schüler in

schen Streitkräfte aus Celle wurde die Mountbatten School in der Wittestraße frei. Der Landkreis Celle hatte sie vom Bund erworben. Das etwa 60 Jahre alte Schulgebäude war jedoch für die Paul-Klee-Schule nicht geeignet. Es musste abgerissen werden. Zur Realisierung eines Raumprogramms für 140 Schülerinnen und Schüler mussten noch Nachbargrundstücke erworben werden. Der Grunderwerb verursachte Kosten in Höhe von insgesamt 1,7 Millionen Euro. Mit Projektvertrag vom 10. April 2014 wurde für den Neubau ein Festpreis von rund 16,1 Millionen Euro vereinbart.

Durch Nachträge während der Bauphase wurden zur Verbes-

Uwe Kirchner (von links), Schulleiter der Paul-Klee-Schule, Ulrich Falk, Bereichsleiter der Ed. Züblin AG, und Landrat Klaus Wiswe bei der symbolischen Schlüsselübergabe.

Fertigkeiten zu geben“, betonte Wiswe. „Das ist heute ein sehr schöner Tag“, freute sich Schulleiter Uwe Kirchner. Die Feier sei der Abschluss eines Riesenprojektes, das die Schule die vergangenen vier Jahre sehr bewegt habe.

Die Paul-Klee-Schule ist eine Förderschule mit dem Schwerpunkt Geistige Entwicklung und gleichzeitig sonderpädagogisches Förderzentrum. Im Rahmen der Inklusion versorgt

therapiegerechten Räumen zu unterrichten und zu betreuen.

Das Hauptgebäude in Vorwerk und die beiden Außenstellen erfüllten nicht die Anforderungen hinsichtlich der Barrierefreiheit, der Gebäude- und Raumausstattung, der Sicherheit und des therapiegerechten Raumangebotes.

In Abstimmung mit Schulleitung, Lehrkräften und Eltern sollte eine neue Schule an einem zentralen Ort errichtet werden. Nach Abzug der briti-

Ein Blick in eine der Lehrküchen.

CKM 42

Seite 7

serung von Wirtschaftlichkeit und Qualität Mehrkosten in Höhe von rund 181.000 Euro vereinbart, das sind Mehrkosten von 1,12 Prozent.

Nach einer gut einjährigen Bauzeit konnten zum Beginn des neuen Schuljahres Anfang September insgesamt 158 Schülerinnen und Schüler in die neue Förderschule des Landkreises Celle einziehen.

Mit der Paul-Klee-Schule verfügt der Landkreis über ein hochmodernes und für alle

Anforderungen der Inklusion und der individuellen Förderung von beeinträchtigten Schülerinnen und Schülern sehr gut geeignetes Gebäude.

Kriterien für Barrierefreiheit wurden weitgehend umgesetzt.

Das Gebäude ist hinsichtlich seines Raumkonzeptes und der funktionalen Ausstattung beispielhaft und dürfte zu den modernsten Schulen in Niedersachsen gehören.

Im Oktober 2014 hatte die Grundsteinlegung stattgefunden, durch kurze Bauzeit wurde bereits im März 2015 das Richtfest gefeiert. Das Vertragsobjekt (Gebäude, Einrichtung und Außenanlagen) wurde von Züblin planmäßig am 14. August dem Landkreis übergeben.

Bei diesem Neubau wurde das Konzept einer barrierefreien Bauweise mit seiner überwiegenden Eingeschossigkeit und einer barrierefreien Orientierung konsequent umgesetzt.

Dazu kommt eine komplexe Ausstattung mit einem Therapiebereich von 360 Quadratmetern, sechs Pflegeräumen sowie speziellen Räumen wie Wannenbad, Matschraum, Trampolinraum, Trainingswohnung, drei Lehrküchen, drei Werkräume, ein Kunstund Textilraum, eine Sporthalle und eine Mensa. Alle Klassen sind mit interaktiven Whiteboards ausgestattet und in ein Schulnetzwerk integriert. Hohe Sicherheitsstandards, ein Notruf- und ein Brandschutzsystem sowie ein intelligentes Gebäudemanagement runden die Ausstattung ab.

Die Sporthalle steht zudem außerhalb der Schulzeiten dem Vereinssport kostenlos zur Verfügung. Diesen Service gewährt der Landkreis Celle nach wie vor für alle seine Sporthallen.

Wegen der zu erwartenden Auswirkungen der Inklusion wurde die Schule für 140 Schülerinnen und Schüler geplant.

Im laufenden Schuljahr sind es bereits 158. Der Landkreis ist gefordert und arbeitet mit Hochdruck an einem Konzept, in das auch die auslaufenden Förderschulen mit dem Schwerpunkt „Lernen“ eingebunden werden.

Die Räume sind modern ausgestattet.

Fotos: Müller

Wer Lust auf einen schnellen Sport hat, ist bei Birgit Cewe gut aufgehoben. Die C-Trainerin für Speedskaten gibt Anfängern und Fortgeschrittenen am 24. und 25. Oktober Tipps, wie man sicher auf Inline-Skates fährt.

Die Einsteiger üben von 9.30 bis 11 Uhr (Kurs-Nr. CE0911), die Fortgeschrittenen von 11.15 bis 12.45 Uhr (CE0912). Die Gebühr liegt jeweils bei 11,50 Euro.

Im Workshop „Fotobombing mit Comics“ am 24. Oktober zieht der Künstler Hardy Lugerth mit Fotohandy oder Kamera durch Celle und zeigt Jugendlichen ab zwölf Jahren, wie man langweilige Fotos mit kreativen Ideen aufpeppt. Der Kurs (CE0907) kostet 25,20 Euro und geht von 9 bis 16.16 Uhr.

Die Welt des Programmierens eröffnet Oliver Meschke Kindern ab acht Jahren vom 19. bis 22. Oktober jeweils von 10 bis 13.15 Uhr. Der Einstieg in Scratch (Programmiersprache) findet im EDV-Raum der VHS Celle, Trift 20, statt und kostet 44,80 Euro (CE0908).

Gedächtnistrainerin Leopoldine Landsrath zeigt Kindern der dritten und vierten Klasse vom 19. bis 22. Oktober jeweils von 10 bis 11.30 Uhr Konzentrationsübungen.

Weitere Ferienkursen gibt es im Internet auf www.vhs-celle. de, Infos unter Telefon 05141/ 92980. Anmeldungen über das Internet, per Mail anmeldung@ vhs-celle.de, per Fax 05141/92 9850 oder per Post bei der VHS Celle, Trift 20 in 29221 Celle.

Am vergangenen Freitagabend

Celler Feuerwehr übte den Ernstfall

CELLE. Am vergangenen Freitagabend übten die Freiwillige Feuerwehr Celle - Hauptwache - und die Freiwillige Feuerwehr Celle-Westercelle gemeinsam beim real,-Markt, An der Hasenbahn.

Einsatzkräfte während der Übung.

Um 19.33 Uhr wurde die Außenwache Neustadt/Heese zu einer Feuermeldung im Verwaltungsbereich des Marktes alarmiert. Angenommen wurde ein Feuer im Bereich des Daches aufgrund Dachdeckerarbeiten. Mehrere Personen waren verletzt und mussten durch die Feuerwehr gerettet werden.

So wurden drei Personen über

Foto: Persuhn

eine Drehleiter vom Dach des Gebäudes gerettet sowie mehrere Personen aus dem Obergeschoss. Zur Rettung der Personen aus dem Gebäude gingen die Trupps unter schwerem Atemschutz vor. Teilweise erfolgte hier die Rettung mit Fluchthauben über den Treppenraum und auch über tragbare Leitern.

Am Freitag, 16. Oktober, in Celle

Tribute-Band „667“ rockt in der CD-Kaserne

CELLE. Endlich ist es soweit. Am Freitag, 16. Oktober, um 21 Uhr (Einlass 20 Uhr) heizt die international bekannte Heavy-Metal-Coverband von „Iron Maiden“, „667- The Neighbour of the Beast“, in der CD-Kaserne Celle ein.

Gemeinsam mit der Support-Band „Sex After Violence“ aus Celle werden sie die Bühne rocken. Mit dem an einen der größten Hits von „Iron Maiden“ angelehnten Bandnamen „667 - The Neighbour of the Beast“ haben sich fünf Musiker zu einer Gemeinschaft zusammengefunden, um „Iron Maiden“ Tribut zu zollen. Dabei geht es weniger darum, die Klassiker einfach nur Ton-für-Ton nachzuspielen, sondern vielmehr um den Sound, die Bühnenpräsenz und die Stimmung so authentisch, wie möglich auf der Bühne zu präsentieren. Angefangen vom original 80er Jahre „Iron Maiden“-Outfit, der Verstärkertechnik, den Instrumenten, dem Bühnenbild, bis hin zum obligatorischen Auftritt des „Iron Maiden“-Maskottchens Eddie, lassen die fünf

Musiker bei jedem Auftritt das „Maiden“-Feeling auf das Publikum überspringen.

Seit 2008 ist die Band fester Bestandteil, der in ganz Europa stattfindenden „Iron Maiden“World Conventions und fasziniert, egal, ob in einem kleinen Club oder auf einem großen Festival immer wieder mit Einsatz und ungebändigter Spiellaune.

Tickets gibt es im Vorverkauf für 13,90 Euro (inklusive VVKGebühr und Systemgebühr) in der CD-Kaserne Celle, bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de.

Tickets an der Abendkasse gibt es für 15 Euro.

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 14. Oktober 2015

Vollsperrung auf der B 191

Vortragsreihe der Volkshochschule Celle

Werbung für Einsatz in der Kommunalpolitik

CELLE. Im Verlauf der Sanierungsarbeiten auf der B 191 kommt es zur Vollsperrung zwischen Altenhagen und Celle, sodass die Buslinie 300 im Zeitraum von Donnerstag, 15.

Oktober, bis Freitag, 23. Oktober, über die Lachtehäuser Straße und Wittinger Straße umgeleitet werden muss, teilt die CeBus mit.

Weitere Informationen gibt es unter www.cebus-celle.de.

CELLE. Im Rahmen der VHS-Vorbereitungsveranstaltungen zur Kommunalwahl 2016 wird Oberbürgermeister DirkUlrich Mende persönlich informieren, warum es wichtig und spannend ist, sich in der Kommunalpolitik zu engagieren.

Der Vortrag findet am Donnerstag, 15. Oktober, von 17 bis 19.15 Uhr im Haus Trift 17 in Celle, Raum 3, statt und ist gebührenfrei. Die VHS Celle bittet aus organisatorischen Gründen unter der Kursnummer CE1253

um eine Anmeldung unter Telefon 05141/9298-0.

Am Dienstag, 24. November, von 17 bis 20 Uhr stellt der Landrat Klaus Wiswe die Aufgaben des Landkreises und seiner Verwaltung vor.

Kontrolle der Hydranten

Leihgabe der „otto haesler initiative“

Historisches Foto für Haesler-Archiv erworben

CELLE. Die sehr seltene, herausragende Aufnahme eines Beispiels des „Neuen Bauens“ von Otto Haesler hat die Celler otto haesler initiative erworben, um sie dem stadteigenen Haesler-Archiv als Leihgabe zur Verfügung zu stellen.

Celler Leselernhelfer in der Rattenfänger-Stadt

Vor Kurzem fuhr eine Gruppe des Vereins „Mentor Celle - die Leselernhelfer e.V.“ bei strahlendem Sonnenschein nach Hameln. Der Verein hatte eingeladen als Dankeschön für die regelmäßige ehrenamtliche Tätigkeit der Mentoren, die schwachen Kindern helfen Lesen zu lernen und sie zu ermutigen.

Nachdem man sich bei einer Tasse Kaffee gestärkt hatte, wurde die Gruppe von einer sehr kenntnisreichen und interessant erzählenden Stadtführerin durch die schöne Weserrenaissance-Stadt geleitet und mit allen Sehenswürdigkeiten vertraut gemacht. Auch die Rattenfängersage durfte da natürlich nicht fehlen. Nach einem guten Mittagessen und angemessener Freizeit ging es mit dem Zug wieder zurück in Richtung Celle. Alle fanden, dass es ein gelungener Ausflug gewesen ist und man neue Motivation für das Ehrenamt bekommen hat.

Foto: privat

Bei der Landes-Vollversammlung in Hannover

Celler Sportjugend setzt Signal für Olympia 2024 in Hamburg

WINSEN. Veronika Oldenburger, Julian Liebert und der Vorsitzende der Sportjugend Celle, Felix Hemme, (alle MTV „Fichte“ Winsen) fuhren als Delegierte zur außerordentlichen Vollversammlung der Sportjugend Niedersachsen (sjn).

Der Vorsitzende der „otto haesler initiative“, Dietrich Klatt, übergab das Foto an Stadtarchivarin Sabine Maehnert für das Haesler-Archiv.

Foto: privat Das Foto stammt vom dem Architekturfotografen der Avantgarde in der Weimarer Republik, Arthur Köster aus Berlin, und es zeigt eine interessante Zeile aus der von Haesler entworfenen Siedlung Am Friedrich-Ebert-Ring im brandenburgischen Rathenow (errichtet 1928 bis 1931).

Wiedergegeben wird eine Situation kurz nach Fertigstellung der Bauten - noch wird an Wegen und Flächen drum herum gearbeitet. Eine architektonische Besonderheit der Zeile ist die hochaufragende Schornsteinwand zwischen dem Wohnblock mit seinen haeslertypischen, verglasten Treppenhäusern und dem flachen, ein-

geschossigen Vorbau, in dem, ähnlich wie beim Celler Blumläger Feld, die Waschzentrale und die Siedlungsheizung untergebracht sind.

Der Reiz des streng komponierten Fotos liegt in dem Kontrast zwischen den rechteckigen Formen der Architektur und den vibrierenden linearen Elementen der rhythmisch gestaffelten Kiefernstämme im Vordergrund. Mit dem Fotos, von dem bisher nur ein Abzug bekannt war, der der Wohnungsbaugenossenschaft in Rathenow gehört, konnte die bedeutende Sammlung im Celler Haeslerarchiv um ein weiteres interessantes Stück bereichert werden.

Im Mittelpunkt stand dabei die neue Jugendordnung. Umfangreiche Modifikationen wurden notwendig als Folge der Satzungsänderungen des LandesSportBundes, die im vergangenen Jahr in Celle beschlossen wurden. Die neuen Statuten der Jugendordnung waren schon im Vorfeld bei zwei Sitzungen in der Akademie des Sports in Hannover ausgiebig erörtert worden und konnten daher ohne langwierige Diskussionen beschlossen werden. Aus den Änderungen ergab sich auch eine neue Zusammensetzung des sjn-Vorstandes, der nun neu gewählt wurde.

Neben den drei Winsern waren mit Sven Panienski in der Delegation der Niedersächsischen Turnerjugend die Celler Interessen auf Landesebene sehr gut vertreten. Die Versammlung wurde vom Vorsitzenden Thomas Dyszack mit einem flammenden Appell zur Unterstützung der Bewerbung von Hamburg für die Olympischen Spiele begonnen. Durch die Nähe zur Stadt, aber vor

allem über die neue „Sportregion Heide“, in der die Celler Sportjugend mit den Jugendvertretungen aus dem Heide-

pischen Spiele 2024 in Berührung kommen. Genau wie die sjn befürwortet daher auch die Sportjugend Celle Hamburgs Bewerbung und startete daraufhin über ihre Social Media-Kanäle, wie Facebook, eine Unterstützeraktion mit dem Hashtag #CellefuerOlympia!

ESCHEDE. Am Samstag, 17.

Oktober, sollen wie alle zwei Jahre im gesamten Bereich der Gemeinde Eschede die Hydranten kontrolliert werden.

Die örtlichen Feuerwehren beginnen mit ihren Arbeiten um 8.30 Uhr. Dabei kann es zu Verschmutzungen des Trinkwassers kommen. Deshalb empfiehlt die Gemeinde, den Trink- und Kochwasserbedarf vor 8.30 Uhr zu entnehmen.

Käse aus Marsch und Förde OPPERSHAUSEN. „Genuss am Fluss - Käse aus Marsch und Förde“ ist der Titel einer Veranstaltung am Sonntag, 18.

Oktober, um 18 Uhr (Einlass ab 17.30 Uhr) im Bootshaus am Allerufer in Oppershausen, Dorfstraße 2.

Käsemeister Jasper Metzger-Petersen aus Backenholz beschreibt und „tischt auf“.

Viele lebendige Geschichten bilden den Rahmen beim Verzehr seiner handwerklich hergestellten „Käse-Individuen“.

Der Eintritt kostet 15 Euro pro Person. Anmeldungen bis Samstag, 17. Oktober, unter Telefon 05149/987710 oder www.bootshaus-rodenwaldt.de

Erarbeiten von Ortschroniken

Signalisierten die Celler Unterstützung mit einem „Ja zu Olympia“: Julian Liebert (vorn von links), Veronika Oldenburger und Felix Hemme.

Foto: privat kreis und aus Harburg-Land zusammenarbeitet, würde auch Celle von der Ausrichtung der Olympischen und Paralym-

Weitere Informationen zur Sportjugend gibt es im Internet unter www.sportjugend-celle. de.

CELLE. Am Mittwoch, 28.

Oktober, findet von 9 bis 17 Uhr im Stadtarchiv, Westerceller Straße 4 in Celle, ein Seminar statt, das sich unter der Leitung von Dr. Angelika Kroker mit dem Erarbeiten und Verfassen von Ortschroniken beschäftigt.

Dabei geht es um Fragen wie: Welche Quellen stehen für eine solche Arbeit zur Verfügung, und wie kommt man an sie heran, welchen Zeitaufwand braucht man und wie kann dann Darstellung so aussehen, dass auch interessierte Ortsbewohner Spaß daran haben?

Das Seminar kostet 36 Euro.

Informationen und Anmeldungen im Stadtarchiv Celle unter Telefon 05141/936000 oder per Mail an stadtarchiv@ celle.de.

Geschäftspartner in ihrer nähe empfehlen sich - VOn

WO finDe ich Wen?

a Z

anhänGer

KleinanZeiGen

Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 8 57 50

Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

cOntainerDienst H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

fernseh-Dienst Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a + 38, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

CKM 42

Seite 8

Bis

ZäUne/ZierGitter/tOre Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

ein WeGWeiser ZU fachBetrieBen in ihrer nähe !

„Er & Sie-Schießen“ mit dem Bogen

Der Schützenverein Scheuen lud kürzlich zum traditionellen „Er & Sie-Schießen“ ein. Dabei wurde in diesem Jahr nicht mit dem Gewehr geschossen, sondern mit dem Feldbogen. Zur Anleitung stellte sich Heiner Heering (rechts) vom SC Wietzenbruch zur Verfügung. Die neun Paare waren sich einig, Bogenschießen macht auch einen riesigen Spaß. Renè (links) und Christina Rathke von Bursy siegten bei diesem Wettbewerb und erhielten für ein Jahr die Wanderplakette. Alle dankten aber auch Heiner Heering für diesen wunderbaren Nachmittag.

Foto: Böhme

Mittwoch, den 14. Oktober 2015

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

Experten

...rund ums Haus

Sanierung spart langfristig Energiekosten

Ein ungedämmtes Haus gleicht einem Sieb

CELLE (epr). Kürzere Tage und längere Nächte mit sinkenden Temperaturen und Regenwetter - der Herbst ist da. Die ersten haben ihre Heizungen bereits aufgedreht.

Und spätestens jetzt schleicht sich die Frage der Wärmedämmung wieder in die Gewissen der Bauherren und Bewohner: Wie steht es eigentlich um den Energiebedarf meiner Immobilie? Als Faustregel gilt: Liegt der Heizölverbrauch jährlich bei mehr als 13 Litern pro Quadratmeter Wohnfläche oder überschreitet der Gasverbrauch die 140 Kilowattstunden-Grenze, ist der Heizenergiebedarf definitiv zu hoch.

Alles deutet darauf hin, dass die Immobilie nicht ausreichend gedämmt ist. Wo die genauen Schwachstellen liegen, beurteilt am besten ein sachverständiger Energieberater.

Fakt ist, dass die Preise für Öl und Gas auch in den nächsten Jahren steigen werden. Eine energetische Sanierung sollte jedoch nicht nur aus finanziellem Interesse durchgeführt

werden, sondern auch im Hinblick auf die Umwelt- und Ressourcenschonung.

Für Neubauten regeln bereits Gesetze den Mindestwärmeschutz und auch für Bestandsgebäude werden die Anforderungen immer weiter verschärft. Finanziell unterstützt werden durch KfW-Förderprogramme sowohl Einzelmaßnahmen als auch umfangreiche Sanierungsvorhaben. Fußböden und oberste Geschossdecken bergen beispielsweise ein hohes Einsparpotential und erfordern nur vergleichsweise geringe Aufwendungen.

Kommt Kälte aus dem Keller, ist das Anbringen von Dämmmaterial an der unteren Kellerdecke eine effektive Maßnahme.

Soll Wärme nicht durchs Dach entweichen, hilft bei nicht ausgebauten Dachgeschoss die Dämmung des Bodens.

Eine Maßnahme ist die Dämmung der obersten Geschossdecken zu unbeheizten Dachräumen, die nun auch gesetzlich vorgeschrieben ist.

Foto: KfW-Bildarchiv/Fotograf: Thomas Klewar

Der Hightech-Holzboden Lindura überzeugt auch mit rustikalem Charme.

Foto: epr/HolzLand/MeisterWerke

Technik und Optik im Einklang

Innovative Bodenbeläge für gemütliches Zuhause

CELLE (epr). Kein Element prägt einen Wohnraum so buchstäblich grundlegend wie der Bodenbelag. Und fast nichts ist schwieriger auszuwählen: Welche Farben passen zu Ambiente und Einrichtung? Was muss der Boden aushalten?

Klassische Kategorien verschwimmen dabei immer mehr. Im Vordergrund für Renovierer und Bauherren steht viel mehr die Frage: Was kann der Boden eigentlich? Während das klassische Parkett vor allem mit Wärme und Natürlichkeit punktet und Laminat wie kein anderer Bodenbelag für Pflegeleichtigkeit steht, haben sich in den vergangenen Jahren auch ganz neue, innovative Produktkategorien gebildet.

Als warmer und strapazierfähiger Untergrund, der gleichermaßen rutschhemmend und raumschallverbessernd wirkt, liegt beispielsweise Designboden voll im Trend. Attraktive, täuschend echte Dekore machen ihn zu einem Hingucker Die beiden Designbodenbeläge „Nadura“ und „Lindura“ basieren auf der sogenannten

„Wood-Powder-Technologie“. „Wood Powder“ ist eine Materialmischung aus feinen Holzfasern und mineralischen Bestandteilen. Für den extrem strapazierfähigen, wohngesunden und leicht zu reinigenden Nadura-Boden wird das Puder unter Druck und Hitze verpresst. Das Ergebnis ist ein Boden, der die besten Eigenschaften von Parkett und Fliesen verbindet, nämlich die Wärme von Holz und die Härte von Stein. Auch beim Innovationsboden Lindura kommt „Wood Powder“ zum Einsatz: Hier wird eine Echtholzdeckschicht mit dem Puder zu einer extrem widerstandsfähigen Oberfläche verschmolzen. So entsteht ein schöner Belag, dem weder herunterfallende Gegenstände noch High-Heels Probleme bereiten.

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

Einbruch ? Nicht mit uns!

Sauber und zuverlässig

Burgwedel · Tel. 0 5139 . 69 70 750 Mellendorf · Tel. 0 5130 . 8112 www.fr-sicherheitssysteme.de

Wir schützen. Ihr Zuhause. Ihr Unternehmen. Mit Sicherheit.

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

GmbH & Co. KG

Parkettarbeiten

wir liefern, verlegen, schleifen, versiegeln, reparieren, renovieren em außerd Laminat z.B. in Hochglanzoptik Verlegung aller Beläge Lieferung frei Haus Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr

CKM 42

Seite 9

Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Ihren Wünschen

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich!

• Beleuchtung nach Wunsch!

Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 0 51 41 / 3 60 79 47 Öffnungszeiten: Mo. + Do. 13 Uhr - 18 Uhr

PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen 29221 Celle • Mühlenstraße 2

29342 Wienhausen/OT Oppershausen Dorfstraße 35 Telefon (0 51 49) 18 73 35 www.maler-as.de

Malerarbeiten Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge - Designboden - Teppichboden - Parkett

R. Glenewinkel GmbH Dienstleistungen rund um Ihre Immobilie

Frank Glenewinkel

Geschäftsführer

- OBJEKTBETREUUNG - HOLZMONTAGEN - PFLASTERARBEITEN - ZAUNBAU Tannhorstfeld 31 - ENTRÜMPELUNGEN 29229 Celle - HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Tel.: 0 51 41/208 118 Fax: 0 51 41/208 117 - UND VIELES MEHR...!

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 14. Oktober 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Kaufgesuche kauf Allgemein

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098

Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst.

Tel. 0511/831108

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl. Tel. Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538 0174/1652086 Shades of Grey, Band 2 und 3, Sammler kauft alte Eisenbahnen, leichte Lesespuren, zusammen 10 analog & digital. Bitte alles anbieten Tel. 0157/92317111 € Tel. 05141/55999 Olsberg Kaminofen, schwarz, Sammler kauft alte Fototechnik ohne Feinstaubfilter, für Party- & Objektive sowie alte Fotografien raum od. Werkstatt, VB 180 € Tel. Tel. 05533/9388888 0171/9907804 Kleinanzeigen im Kurier, über Kaminholz Birke, 50 €/srm, Nadel- Internet: www.celler-kurier.de holz 40 €, Eichenholz 60 €, ofenfertig u. trocken Tel. 0170/8030196 Esstisch Ronald Schmitt, Glas Esstisch Maße: 155 x 90 x 74, der Tisch lässt sich an beiden Seiten durch herausdrehen zweier Glasplatten ( jeweils 55 cm ) auf 210 bzw. 263 cm vergrößern. Der Tisch ist in einem TOP Zustand. VB 499 € Tel. 0171/5658787 2 Lattenroste, Kopf- u. Fußteil verstellbar, 1 x 2 m, beide VB 100 €, neuwertig Tel. 05056/234

Verschiedenes verschie

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Große Haushaltsauflös. in Wathlingen, Reiher Stieg 49a (EFH) am 17.10. und 18.10. ab 10.00 Uhr. ALLES SOLL RAUS! Wohnungsrenovierung 0531/1228821

Verkäufe verkein

Tel.

Einrichtung

Dienstleistungen dienstl

Wohnwandprogramm Lindau, Ausführung Buche, teilmassiv, inkl.

Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 cm, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089

Klingemann‘s Fensterreinigung nach Hausfrauenart. Tel. 05141/381286

Polstergarnitur Jersey, Leder Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, Sessel 105 cm breit, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089 Liege 3 x Benuzi 90 x 200 cm, großer Bettkasten, St. 349 € für 120 €, alter Schaukelstuhl 30 €, 2er Sofa, grün, Leder, 50 €, Tel. 0175/5411183

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen.

Tel. 0174/7906575 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m.

WZ-Schrankwand, 3,50 m Nuss- Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpfbaum, geräumig, Preis VB Tel. lege, Baumfällung, Spezialfällung, 05141/45061 Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Interessante Kleinanzeigen im Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt.

Kurier, bequem von zu Hause aus: Baumpflege Lehmann, Eicklingen.

Tel. 05144/5606004 www.celler-kurier.de

Badsanierung Fliesen, zung, Sanitärmontagen 05371/9376832

HeiTel.

Stellenangebote stellang Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Mc Donald`s in Celle sucht: Teilzeitmitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden Tel. 0160/6736860 Mäc Pizza sucht Fahrer/in. Std./ 8,50 € Tel. 0176/64910477 Wir suchen ab sofort flexible Reinigungskräfte (m/w) für einen großen Lebensmittelmarkt in Celle! Teilzeit und GV auf 450 € Basis. Bewerbung bitte tel. unter Tel. Nr. 0163/3007387 KABOCLEAN GmbH & Co. KG Ab sofort suchen wir Produktionshelfer/innen in Vollzeit. Bewerbung nur per eMail an: personal@heitland.com Heitland & Petre Intern.

GmbH, Celle Fitness Planet Celle sucht zu sofort Reinigungskraft auf 450 € Basis. AZ: flexibel. Telefonische Auskunft über Super Clean, Hr. Yavsan Tel. 0172/5118506 Verkäufer mit Zukunft! Ihre Erfahrung ist bei uns gefragt. OVB Celle, Tel. Mittwoch 12.00 - 17.00 Uhr Tel. 05141/9801867

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

ort Ab soef rter! ,- € preiosw n ab 3

E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Tel.

Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis, Mathe, Engl., Deutsch..., Tel. 05145/2787040, NachhilfeZentrale

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Sicherheitsdienst stellt zu sofort ein: Mitarbeiter für den Wachdienst in Uetze. AZ: Mo. - Sa. von 13.00 - 21.30 Uhr. Entlohnung übertariflich. Krokoszinski Sicherheitsdienst, Wolfenbütteler Str. 46, 38124 Braunschweig Tel. 0531/38708-51 Müllers Waldcafé, Restaurant Hustedt, Sonntag am 25.10.15 hausgemachte Schlachteplatte vom Bufett mit Brühe je ein Korn ( 2cl ) nur 11,90 € pro Person. Reservierung unter Tel. 05086/370

Immobilien immges Allgemein

Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus gesucht, leerstehend od. verm., auch unrenoviert od. sanierungsbed., von priv., rasche Kaufabwicklung Tel. 05192/979175

Vermietungen vermietallg Allgemein

Suche Ein- od. Mehrfamilienhäuser in Wietze Tel. 0176/61235564 Bergen, App., 45 m², Du/WC, Kü., an berufst. Einzelpers., WM 295 € Tel. 0171/3105286 Suche ab sofort Stellplatz für Möbel und Hausrat Tel. 01511/8749334 Lagerraum mit Küche und Bad, großem Tor und Parkmöglichkeit, KM 250 € + NK Tel. 0171/7555358

Vermietungen whgverm2 2-Zimmer-Wohnungen

Winsen Aller 2 Zi.-Whg., 60 m², EBK, Bad m. Dusche u. Wanne, Abstellr. zu vermieten Tel. 05146/8589

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- €

2 Zi.-Whg., Winsen-Zentrum, von privat zu vermieten, hochwertige Küche, Bad, nähere Auskunft Tel. 0170/8329951 Bergen OT Wohlde, 2 Zi.-Whg., 65 m², sep. Eing., KM 300 € Tel. 05051/3125

Eschede, Nachmieter, zu sofort o. später gesucht, 3 Zi. EG-Whg., EBK, Wannenbad, Abstellr., Gartennutzung, 78 m², Grg., KM 390 € + NK + 30 € Grg. + 2 MM MS Tel. 0152/28701413 Bergen, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, Diele, 2. OG, 90 m², WM 475 € Tel. 0171/3105286 Ovelgönne, 2 1/2 Zi-Whg., Kü, Bad, ca. 75 m², gr. Balkon, renoviert + frei, KM 390 € + NK + 2 MS Tel. 05084/981151 Suchen Nachmieter in Lohheide!

3 Zi., Kü., Bad, 60 m² mit Balkon, EBK, Laminat im 1. OG., MFH. Miete inkl. NK ca. 400 €, spätestens zum 1.11.15 frei, evtl. früher Tel. 05051/9708045 ab 18 Uhr

Vermietungen whgverm4

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Eschede, Nachmieter zum 01.11. gesucht, 4 Zi.-Whg., EG, sep. Eingang, EBK, Bad, Keller, Terrasse, kl.

Garten Tel. 0151/51238284 Wietze/OT Jeversen, Whg. im OG, 131 m², 5 Zi., EBK, Bad mit Wanne/ Dusche, HWR, Balkon u. Garten, Gerätesch., Gas-Z., EnV 82,0 kWh (m²a), Pkw-E., KM 550 € + NK + MS zum 01. Jan. frei Tel. 0171/8512580

Mietgesuche mietall Imkerei-Lehrling sucht kl. Whg., 1 - 2 ZKB, vom 01.01. bis 31.03.2016 mit Hundehaltung mögl. Bauernhof in Celle u. Umgebung, Bernhard.mohns@googlemail.com Tel. 06301/798533 od. 0151/43127474

Wohnwagen wohnwag Suche Wohnwagen!!! Hersteller, Typ, Größe, TÜV egal, aber heil, fahrbereit u. trocken Tel. 0160/2746876

Wohnmobile wohnmob Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www. wm-aw.de

Camping/Wassersport camping Kajak zu verkaufen, sehr guter Zustand, rot mit Steuer, VB Tel. 0159/05383195 o. 05141/881747

3-Zimmer-Wohnungen

€ 14,-

Wietze 3-Zi., K, B, EG, 93 m², Gartenant., Stellplatz, Tierhaltung möglich, 490 KM + NK, frei ab 01.01.16 Tel. 01577/3076285

€ 15,€ 16,€ 17,-

mopeds Motorräder 125er Roller Daelim Otello, ca.

20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374 Honda Varadero 125, 15 schwarz-silber, Bj. 01, 3000 TÜV 05/17, steuerfrei fahren, gepflegt Tel. 05054/2390094 rufe zurück)

PS, km, sehr (AB

Roller, 50 kmh, Piaeggio, Pyphoon, Bj. 02, 13.000 km, rot, 1. Hd., sehr guter Zustand, 500 €, nehme gern Mofa in Zahlung od. LED-Fernseher bis 100 € Tel. 0151/55706317

Kraftfahrzeuge kfzzub Zubehör

Vermietungen whgverm3

€ 13,-

4x Allwetterreifen 185/65R15 Hankook, 5 - 6 mm a. 5 Loch- Felge, 140 € Tel. 05144/5441 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 auch über WhatsApp Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od.

0172/5192906

Audi audi Audi 80, sehr guter Zustand, Bj. 92, 66 kW, AHK, 15 Monate TÜV, VB 600 € Tel. 0176/82785808

VWvwlupo Lupo/Fox Lupo mit Faltdach, grüne Plakette Euro 4, Bj. 2000, gelb, 37 kW, TÜV/ AU neu, ABS, Servo, ZV, 2 x Airbag, Alu, WR, 950 € Tel. 0176/55395375

Bekanntschaften bekannt Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben!

Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Sympathischer Witwer, 53, 1,70, sucht neues Glück für eine gemeinsame Zukunft auf dem Land Chiffre CCM42/15/1616 Ich, m, 53, suche Sie, F od. Paar M/F für eine Dauerfreundschaft mit allem was Spass macht. Traut euch ruhig! Ich bin diskret, verschwiegen. Bitte nur antworten wenn viel Lust auf das Leben, ohne finanzielle Interessen vorhanden ist Tel. 0176/78808326 Symp. Frau, nettes Äußeres, 60 J., NR, NT, warmherzig, su. Lebenspartner mit Niveau, für eine harmonische u. glückl. Zukunft. BmB. Chiffre CCS40/15/1607 Ich bin 52 J., 1,75 groß, jugendlich u. Jeansträger. Bin romantisch u. ein treuer Mann, lache gerne.

Wenn Du 1,50 - 1,70 gr. bist, dann melde dich. Kein Abenteuer Chiffre CCS41/15/1612 Dame sucht des Gleichen! Wenn Du männlich, zw. 75 u. 80 J. fit und unternehmungslustig bist, NR, gerne auch mal Urlaub machst, dann melde dich bitte Chiffre CCS41/15/1614 Großer Junge, 188, in den 50igern, sportl. Figur, sucht immer noch ehrliches Mädchen bis 55 mit Herz u.

Humor, aber nicht berechnend, gern für immer, keine SMS oder Mail nur Telefon Chiffre CCS41/15/1617 Er, 71 J., 1,80 cm, jünger aussehend, mag Tiere u. Natur, evtl.

Camping, sucht sehr liebe mittelschl. Sie bis 65 J., zum Steinbock passend, spontan sollte Sie sein Chiffre CCS41/15/1618 Sym. Frau, 65 J., vielseitig interessiert u. reiselustig, sucht Mann bis 65 J. mit gleichen Ambitionen. Hast du Lust? Dann melde Dich bitte Chiffre CCS41/15/1619

Freizeit/Geselligkeit freizeit Wer hat Freude am Kartenspielen, Romme oder ähnliches, 14-tägig, Donnerstag Nachmittag, weiblich ab 60 Tel. 0172/9615172

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 18,€ 19,-

AUTOMARKT

€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Unterricht untallg

3 Zi., nähe AKH 68 m², Keller, Garage u. Garten. KM 450 € + NK + MS, an Berufstätige Tel. 05149/8608

1-Zimmer-Wohnungen

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

❑ liegt in bar bei

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

1 Zi. Whg., 38 m², ruhig, hell, nähe AKH, hochwertige EBK, Flur, Bad, süd. Balkon, Keller, Einstellpl., KM 270 € + NK + MS Tel. 05141/85409

❑ Sonntag

Nr.

Stellengesuche stellges

Vermietungen whgverm1

Sch

❑ Mittwoch

Nebenjob, Teil- od. Vollzeit, selbständig m. Selbstverantwortung, unternehmerisches Denken m. Karriereoption Tel. 05361/25596

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKM 42 Seite 10

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Mittwoch, den 14. Oktober 2015

LOKALES

Flohmarkt rund ums Kind

Stellenmarkt

CELLE. Wer auf der Suche nach Kinderbekleidung und Spielzeug ist, kann am Samstag, 17. Oktober, von 13.30 bis 16.30 Uhr im Gemeindesaal der Christuskirche, An der Christuskirche 3 in Westercelle, fündig werden. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Wir suchen

Bäckereifachverkäufer (m/w) für unsere Backstube.

Reiseeindrücke aus Israel CELLE. Am Donnerstag, 15.

Oktober, findet um 15 Uhr der nächste Seniorennachmittag in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde (Baptisten), Wederweg 41 in Celle, statt.

Dieses Mal lautet das Thema „Judentum & Israel“. Dabei werden Reiseeindrücke und persönliche Erfahrungen aus Israel präsentiert.

Weitere Informationen unter www.efg-celle.de.

Seite 11

In Teilzeit mit Wechselschicht.

Wir erwarten flexible Einsatzbereitschaft.

Unser Angebot: Ein engagiertes Team, sicherer Arbeitsplatz, Teilzeit, Gehalt nach Vereinbarung.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

BiZ informierte über „Studieren und mehr“

Lapusch

Etwa 50 Schülerinnen und Schüler, die Abitur oder Fachhochschulreife anstreben, waren mit ihren Eltern der Einladung der Agentur für Arbeit Celle zu einem Infoabend rund um das Thema „Studium Herr Lapusch und Alternativen“ gefolgt. Ein Vortrag informierte über das immer beliebter werdende Duale Studium.

Lärchenweg 4 · 29227 Celle Das Angebot des Niedersachsen Technikums, mit dem in einem vergüteten Praktikum technische Erfahrungen gesammelt werden können, wurde von der Koordinatorin Melanie Krüger vorgestellt.

Die Inhalte eines Studiums in einem so genannten MINT-Fach (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften,Technik) wurden von Antje Schworm und Laura Brinkmann, beide Maschinenbau- Studentinnen, lebendig geschildert und in vielen Gesprächen vertieft. Um das Angebot abzurunden bot CELLE. Am kommenden die Abiturienten- und Studienberatung der Agentur für Arbeit Informationen zu Fördermöglichkeiten Wir suchen ab sofort flexible ReiniDonnerstag, 15. Oktober, um 18 und Stipendien an.

Foto: Agentur für Arbeit gungskräfte (m/w) für einen großen Ein guter Job – Uhr findet im Rahmen der VerLebensmittelmarkt in Celle! Teilzeit und GV auf 450 € Basis. Bewerbung mit Sicherheit! anstaltungsreihe „FrauensaMitarbeiter des Jobcenters im Landkreis Celle bitte tel. unter Tel. Nr. 0163/3007387 che? Eléonore d’Olbreuse und KABOCLEAN GmbH & Co. KG Mitarbeiter/innen für ihre Impulse für die GegenPromotion und Informationsarbeit Ab sofort suchen wir Produktionswart“ ein Zeitzeugengespräch helfer/innen in Vollzeit. Bewerbung in Festanstellung gesucht. zum Thema Fluchtgeschichten nur per eMail an: personal@heitstatt. Rahmen der VeranstalFür Studenten auch in den land.com Heitland & Petre Intern.

GmbH, Celle tung ist die neue Abteilung Semesterferien möglich. „Nicht von hier? Migration und Fitness Planet Celle sucht zu Infos unter 0800 / 0 40 22 00 sofort Reinigungskraft auf 450 € Integration im Celler Land“ im CELLE. Das Thema „Flüchtlinge“ und die damit verbun- zukommen zu lassen. Diese Basis. AZ: flexibel. Telefonische (gebührenfrei), Tel.: 0 51 39/402-200, Bomann-Museum. Der Eintritt www.promotion-welt.de oder per über Super Clean, Hr. denen Herausforderungen bei der kurzfristigen Versorgung Initiative stieß auf rege Beteili- Auskunft kostet fünf Euro.

Yavsan Tel. 0172/5118506 Mail an info@promotion-welt.de ist aktuell im Landkreis Celle mit Blick auf die zwei Sammel- gung, der Bedarf an notwendiVerkäufer mit Zukunft!

Ihre Erfahgen Dingen des täglichen Beunterkünfte in Scheuen und Wietzenbruch allgegenwärtig. rung ist bei uns gefragt. OVB Celle, darfs wurde über das DRK ab- Tel. Mittwoch 12.00 - 17.00 Uhr Tel. Mc Donald`s in Celle sucht: Teilzeitmitarbeiter, Hausfrauen, Schüler Das Jobcenter bereitet sich Schilderungen der teilweise gefragt, und in kürzester Zeit 05141/9801867 u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftgerade darauf vor, die Men- traumatischen Schicksale der kamen viele Spenden wie Nebenjob, Teil- od. Vollzeit, selb- liche Bewerbungen an: Mc Donald‘s WIETZE. Am Donnerstag, schen, die voraussichtlich auf vielen Menschen, die aus ihrer Winterbekleidung, Baby- und ständig m. Selbstverantwortung, Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Spielzeug, unternehmerisches Denken m. Kar- Siedemeierkamp 3, 29227 Celle 15. Oktober, um 19 Uhr, trifft Dauer bleiben werden, bei der Heimat fliehen mussten, lässt Kinderkleidung, Hygieneartikel oder auch Drei- riereoption Tel. 05361/25596 sich der Infrastrukturausschuss Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelrad und Fahrrad zusammen. In der Gemeinde Wietze in der fer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ihrer Freizeit sortieren und Aula der örtlichen Grundschuungelernt, sofortige Festeinstellung, verpackten die Mitarbeiterinle, Schulstraße 2. Themen sind Führerschein kann gemacht werden nen und Mitarbeiter die Sachdie Sanierung der StraßenbeTel. 0160/6736860 spenden, das DRK organisierte leuchtung in der Schulstraße, Mäc Pizza sucht Fahrer/in. Std./ den Transport und letztlich die Erstellung und Pflege eines 8,50 € Tel. 0176/64910477 kam so viel zusammen, dass Baumkatasters, die Einführung Sicherheitsdienst stellt zu sofort ein Kleintransporter und ein eines Straßenerhaltungsmaein: Mitarbeiter für den Wachdienst mit Transporter, großer Anhänger vollbeladen nagements und die Erstellung in Uetze. AZ: Mo. - Sa. von 13.00 als Subunternehmer.

- 21.30 Uhr. Entlohnung übertaden Hof des Jobcenters im eines Wirtschaftswegekonzepriflich. Krokoszinski SicherheitsLandkreis Celle verließen. tes sowie der Haushalt 2016.

Chiffre dienst, Wolfenbütteler Str. 46, 38124 Da nicht jeder Mitarbeiter Braunschweig Tel. 0531/38708-51 CCM 19/15/1416 bedarfsgerecht spenden konnKleinanzeigen immer im Kurier... te, kam schnell der Wunsch auf, auch mit Geldspenden seine Solidarität bekunden zu CELLE. Am kommenden können, diese werden ebenWir suchen Verstärkung Samstag, 17. Oktober, findet falls dem DRK zur Verfügung von 14 bis 17 Uhr im Westercelgestellt. Gerhard Durchstecher, für unser ler Schützenhaus, Mittelstraße Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Jobcenters im Landkreis Geschäftsführer des Jobcenters 33 in Celle, das jährliche Kreis- Celle freuen sich nach Verladen der Sachspenden über die rege im Landkreis Celle, bedankte Foto: Jobcenter im Landkreis Celle sich bei seinen Mitarbeiter/-inturntreffen der Älteren 50plus Beteiligung. statt. Die Begrüßung der Teilnen für das private Engagefür folgende Gebiete: nehmer und das Einteilen der Integration in das berufliche keinen unberührt. Aus diesem ment: „Vielen Dank an alle, die jeweiligen Aktivitäten - wie und insbesondere auch gesell- Grund entstand aus der Mitar- durch ihre Spende ein positives Sonntag: Kegeln, Fitballtrommeln sowie schaftliche Leben intensiv zu beiterschaft des Jobcenters im Zeichen setzen. Sie helfen Walken mit und ohne Stöckern unterstützen. Keine leichte Landkreis Celle die Idee, Geld- Menschen in Not - Menschen, Ahnsbeck, Altencelle, Baven, - findet wenig entfernt vor der Aufgabe für die Mitarbeiterin- und Sachspenden zu sammeln die unsere Hilfe gerade drinGarßen, Neuenhäusen Nadelberghalle, Nadelberg 5, nen und Mitarbeiter, denn die und diese den Flüchtlingen gend benötigen.“ statt. Ab 15.30 Uhr erfolgt dann sowie Hambühren, Hermannsburg, im Schützenhaus das gemütliLutterloh, Nienhagen und Wathlingen.

Neuer Leiter im Studienkreis Celle che Beisammensein mit Kaffeetrinken und einem unterMittwoch: haltsamen Rahmenprogramm.

Altencelle, Eicklingen, Hambühren, Die Kosten betragen zehn Euro pro Person.

Hermannsburg, Nienhagen, Wathlingen

Fluchtgeschichte im Museum

Sach- und Geldspenden für Flüchtlinge gesammelt

Ausschuss für Infrastruktur

Suche selbstfahrenden Unternehmer

Kreisturntreffen 50plus in Celle

Zustellerteam

CDI-Konzert zum Mitmachen CELLE. Am Dienstag, 20.

Oktober, findet von 15.30 bis 17 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, ein Mitmach-Konzert mit dem Titel „Klang & Leben“ der Celler Demenz-Initiative (CDI) statt.

Das Team von „Klang & Leben“ geht mit drei Musikern und Demenzcoach auf Veranstaltungen und unternimmt mit den demenziell veränderten Menschen eine musikalische Reise in die Zeit ihrer Jugend. Hierfür nutzen sie ein breites Repertoire an bekannten Liedern. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende gebeten. Anmeldung bis 15. Oktober unter Telefon 05141/ 9348580 oder per Mail an celler-demenz-initiative@gmx.de.

CKM 42

Ralf-Peter Hoy will gute Arbeit der Vergangenheit fortsetzen

CELLE. Seit 33 Jahren finden Schüler und Eltern im Studienkreis Celle eine Anlaufstelle bei Schulproblemen. Als neuer Leiter steuert ab sofort Ralf-Peter Hoy die Nachhilfeschule. „Wir arbeiten in fachhomogenen kleinen Lerngruppen oder im Einzelunterricht. Das erlaubt eine individuelle Förderung jedes einzelnen Schülers“, betont der neue Studienkreis-Leiter, der gemeinsam mit seinem Team die gewohnte Arbeit fortsetzen will.

Der Studienkreis sieht seine Aufgabe nicht nur in der kurzfristigen Hilfe bei drohenden Klassenarbeiten oder Versetzungssorgen, sondern darüber hinaus in der Vermittlung langfristig wirksamer Lernstrategien. „Die Schülerinnen und Schüler sollen nach ihrer Zeit im Studienkreis in der Lage

Seite 11

sein, bei neu auftretenden Problemen das einmal Gelernte anzuwenden und sich so selbst

Ralf-Peter Hoy.

Foto: privat

helfen können“, unterstrich Hoy. Auch er will sich künftig für die intensive Förderung der Kinder einsetzen, die in ihren Leistungen nicht dem Durchschnitt entsprechen oder die auf eine gute Note hinauswollen, sieht aber seine neue Aufgabe ebenso in der Elternarbeit. „Eltern haben viele Fragen, suchen den Kontakt zur Nachhilfe“, so Hoy. „Von uns werden sie ständig über die Fortschritte der Schülerinnen und Schüler informiert und erhalten auch Tipps, wie sie ihre Kinder zu Hause weiter unterstützen können“. Interessierte Eltern können sich unter Telefon 05141/76 82 bei Hoy umfassend und unverbindlich über das Angebot des Studienkreises Celle informieren.

sowie Ahnsbeck, Baven, Bergen, Boye, Bröckel, Eversen, Faßberg, Garßen, Groß Hehlen, Lutterloh, Katensen/Bollersen, Klein Hehlen, Lachendorf, Oldendorf, Oppershausen, Ovelgönne, Hehlentor, Neuenhäusen, Unterlüß, Vorwerk, Wietze und Winsen.

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online.

Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 14. Oktober 2015

Tischtennis Herren/Landesliga Lüneburg

Lachendorfer mit Remis beim ESV Lüneburg

LACHENDORF. Die Ersten Tischtennisherren des TuS Lachendorf konnten kürzlich durch ein 8:8-Unentschieden die ersten Punkte überhaupt aus Lüneburg mitnehmen.

Mit drei Doppelniederlagen legte man aber einen glatten 0:3- Fehlstart hin. In den Einzelpartien lief es deutlich besser. Andreas Gerow siegte gegen den angeschlagenen Topspieler der Gastgeber mit 3:0, während Stefan Kunz nur hauchdünn das Nachsehen hatte. Im mittleren Paarkreuz verkürzten Bastian Neubert und der aufgerückte Kristof Taubert auf 3:4. Ersatzmann Andreas Felgentreu ging hier als Verlierer vom Tisch, während es nebenan der junge Fabian Dahl mit klugem Defensivspiel klar gewann.

Im zweiten Einzel unterlag Gerow, während Kunz einen Erfolg einfahren konnte. In der Mitte folgte ebenfalls eine Punkteteilung. Im unteren Paarkreuz konnten dann die zwei überraschenden „Bigpoints“ eingefahren werden: Dahl kämpfte sich nach 0:2-Rückstand noch zum Sieg und auch Felgentreu steigerte sich deutlich und konnte den ersehnten achten Punkt einfahren. Weil die Lachendorfer dann das vierte Doppel verloren, musste sie sich am Ende mit dem einen Punkt begnügen A-Trainer Henning Jopp (von links), Teammanager Erhard Oehns, Kristian Callaghan, Andre Armgart, Torsten Schwarz, Cedric CamFoto: privat - ein leistungsgerechtes Remis. mann, Christian Oehns, Dmitriy Dashevskiy, Philip Aranowski, Jan-Oliver Waßmann und Torben Wolf.

Schützen/Heimwettkampf am kommenden Wochenende, 17. und 18. Oktober

Kann Freischütz Wathlingen weitere Bundesliga-Punkte holen?

WATHLINGEN. Sehr erfolgreich startete Aufsteiger Freischütz Wathlingen in der Ersten Bundesliga Nord Luftpistole.

In der Sporthalle Kantallee ist man am kommenden Wochenende selbst Gastgeber für den zweiten Wettkampftag.

Aus Schlotters Aquarell „Bucht von Bariay“.

Foto: privat

Arbeiten von Prof. Eberhard Schlotter

Kulturhaus Wienhausen eröffnet Ausstellung

WIENHAUSEN. Am Samstag, 17. Oktober, um 16 Uhr wird im Kulturhaus in Wienhausen, Mühlenstraße 5, die Ausstellung „Die neue Welt - Kolumbus, Gold und das Paradies“ Weltsicht in Werken von Prof. Eberhard Schlotter - eröffnet.

Veranstalter ist das Kulturhaus Wienhausen in Kooperation mit der Familie des Künstlers. Mit der Landung von Kolumbus in der Bucht von Bariay auf Kuba begann eine neue Epoche für die alte Welt. Das Thema beschäftigte den 2014 verstorbenen Künstler Zeit seines Lebens. Die neue Welt sieht er aus vielen Blickwinkeln nicht zuletzt ist diese Welt für ihn auch ein Stück Paradies auf Erden. Die Ausstellung, die bis

zum 13. Dezember zu sehen ist, zeigt neben bekannteren Werken auch Impressionen von Schlotters Reisen. Die Ausstellung, die unterstützt wird durch den Lüneburgischen Landschaftsverband und den Rotary Club Celle, knüpft damit an das an, was das Kultuurhaus 2013 unter dem Titel „Weltwege“ gezeigt hat. Geöffnet ist sie montags bis freitags von 10 bis 12 Uhr, sowie samstags und sonntags von 13 bis 17 Uhr.

die

futtermärkte

Angebote gültig vom 14.10. - 27.10.2015

Kuscheldecke

für Katzen, 70 x 50 cm

0.59 Gold

Wechmar. Weiter geht es um 11.30 Uhr mit der Begegngung Bassum gegen Kriftel, bevor dann die Gastgeber um 13 Uhr mit dem Kampf gegen Berlin den Veranstaltungstag abschließen.

Der Gewinner jeder Partie wird gewissermaßen im direkten Duell zwischen je fünf Schützen auf beiden Seiten ermittelt. Die auf den Scheiben erzielten Punkte werden addiert und dabei konnte der Wathlinger Christian Oehns zum Beispiel in Bassum gegen den Brühler Schießclub mit 370:362 Ring einen Punkt holen, während sein Teamkollege Philip Aranowski mit der selben Punktzahl sich 370:375 geschlagen geben musste. Genau 50 Minuten haben die Teams jeweils Zeit, ihre Schüsse abzugeben. Die Zuschauer können dies von der Tribüne direkt über Monitore verfolgen und ein Moderator wird das Geschehen kommentieren. Die Uhrzeiten müssen dabei genau eingehalten werden, denn schließlich werden die Ergebnisse fortlaufend über einen Live-Ticker im Internet über-

Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

Autoverwertung

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1 Gm GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

6.99

Pkw- & Lkw-Ersatzteile 08.06.15 An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Achtung! Seriöser Ankauf 85 gDose

Natusan

Kennerfleisch 800 gDose

Frei von Duftstoffen

1.69 Food Manufaktur 185 g- Dose

0.33

1.09

20 l Beutel

8.49

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr Sa.: 9 - 16 Uhr

Unsere Filialen: Bemerode • Garbsen-Berenbostel • Celle-Altencelle Hambühren • Hannover-Bothfeld • Hannover-Linden • Langenhagen Wunstorf - Luthe Adressen und Tel. Nr. :www.miezebello.de Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

CKM 42

Seite 12

Die Gastgeber können jedenfalls nach dem derzeitigen Stand in Bestbesetzung antreten. Auch die fünf, die in Bassum die Mitaufsteiger Brühler Schießclub mit 4:1 und die Schützengesellschaft Wechmar mit 3:2 besiegten, sind in Topform. Dies sind Christian Oehns, der in Bassum 370 und 372 Ring schoss, Kristian Callaghan (375 und 373), Philip Aranowski (370 und 370), Jan-Oliver Waßmann (374 und 364) sowie Torben Wolf (373 und 365). In wie weit zum Beispiel auch Cedric Cammann schon dabei sein kann, der nach den Europameisterschaften eine Pause einlegen musste, aber nun schon wieder trainiert, wird sich im Laufe der Woche ergeben.

Los geht die Veranstaltung am Samstag von 10 bis 11 Uhr mit einem Showwettkampf der Wathlinger Luftgewehr-Landesliga-Mannschaft gegen den SV Bannetze. Von 12 bis 15 Uhr trainieren die Bundesligateams und nach den drei Wettkämpfen steht noch ein AftershootParty-Dinner im Schützenheim auf dem Programm. Am Sonntag beginnt es um 9.30 Uhr mit der Standbelegung durch die ersten Teams. Weitere Informationen im Internet unter http:// freischuetz-wathlingen.de.

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service Vodafone Power to you

Carny 200 gDose

Insgesamt sechs Mannschaften werden dazu am 17. und 18.

Oktober, in der Wathlinger Sporthalle erwartet, jede von ihnen muss sich dabei am Samstag und am Sonntag je einem Konkurrenten im direkten Wettkampf stellen. Los geht es am Samstag um 16 Uhr zum Beispiel mit dem Spitzenduell der nach dem ersten Wettkampftag führenden beiden Teams, des Nordmeisters von 2013 SV 1935 Kriftel aus dem Raum Frankfurt/Main und des SV Sülfeld aus der Nähe von Bad Oldesloe. Anschließend treten um 17.30 Uhr zwei Teams gegeneinander an, die am ersten Wettkampftag keine Punkte machen konnten: Aufsteiger Schützengesellschaft Wechmar aus Thüringen trifft auf den fünffachen deutschen Meister PSV Olympia Berlin, gegen den die Wathlinger am Sonntag antreten. Und um 19 Uhr sind die Gastgeber selbst dran: Ihr Gegner, SV Bassum, startete ebenfalls mit zwei Siegen in die neue Saison.

Am Sonntag beginnen die Wettkämpfe schon um 10 Uhr mit der Partie Sülfeld gegen

tragen (erreichbar über die Homepage www.dsb.de).

Die Wathlinger Mannschaft unter Trainer Henning Jopp und Mannschaftsführer Erhard Oehns kann nach dem erfolgreichen Saisonauftakt relativ ruhig an die neuen Aufgaben herangehen. Vieles ist dabei Nervensache, berichtete Oehns vom ersten Wettkampf im Bassum. Denn das Publikum geht in der Bundesliga durchaus lautstark auch mit Trommeln mit und mit solchen Ablenkungen muss ein Schütze erst einmal klar kommen - gerade deshalb sei die Bundesliga auch für Schützen aus dem Ausland interessant.

Die größten Chancen auf einen weiteren Punktgewinn der Wathlinger sieht Oehns am Samstagabend bei der Begegnung gegen Bassum. Denn beim ersten Wettkampftag konnte man etwas bessere Leistungen zeigen als die damaligen Gastgeber. Schwieriger werde es gegen Berlin - gewissermaßen das „Bayern München“ der Liga. Die Berliner starteten zwar mit zwei Niederlagen in die Saison, mussten dabei aber gegen zwei Mitfavoriten auf ihre beiden stärksten Schützen verzichten. Man darf gespannt sie, wie stark sie sich in Wathlingen präsentieren.

von nähmasch., handtasch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelze, Zinn, Silberbest., Bleikristall, teppiche, Porzell., häkeldecken, Münzen.

 01 78 / 7 39 11 53 Fr. Lauenburger

15:19

Do.-Sa. 18-21 Uhr So. 12-14 Uhr

mit Bonuskarte Mit Anmeldung

Besuchen Sie uns im Internet  Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf  Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben

www.celler-kurier.de

SoVD Westercelle im Osterzgebirge

Die diesjährige Herbstfahrt des SoVD Westercelle ging für sechs Tage in das Osterzgebirge nach Altenberg. Von hier aus startete täglich eine Rundfahrt. Zuerst ging es in die Sächsische Schweiz mit seinen Sandsteinformationen und zur Festung Königstein und Bastei. In den nächsten Tagen wurden das Sächsische Brauereimuseum Rechenberg und das Nussknackermuseum Neuhausen (Foto mit der Nussknackerkönigin) besucht mit einer anschließenden Fahrt zur Holzschnitzer-Stadt Seiffen. Es folgten Fahrten nach Dresden und Karlsbad. Bei allen Touren war eine Reiseleitung dabei. So war es eine sehr erlebnisreiche Fahrt.

Foto: privat