cks_151025 by Verlag Lokalpresse GmbH

Chinesen besuchten OLG Celle

Einigung auf „Celler Erklärung“

Verein plant Kiesbänke

Seite 2

Seite 9

Seite 6

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 25. Oktober 2015 • Nr. 43/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Celler CDU will beim Bauen Innenentwicklung stärken

Bei Neubauprojekten mehr auf Nachverdichtung setzen

CELLE. Die Celler CDU-Ratsfraktion macht sich dafür stark, dass Celle bei Neubauprojekten mehr als bisher auf die Entwicklung von Brachflächen, Baulücken und Flächen mit Nachverdichtungspotenzial im Innenbereich setzt, bevor neue Flächen außerhalb gewachsener Siedlungsgebiete ausgewiesen werden. „Wir stecken ja nicht nur in dem Dilemma, dass wir in der EU intensiv genutzte landwirtschaftliche Flächen verlieren, während wir zum Netto-Importeur von Lebensmitteln geworden sind und gleichzeitig Tropenwälder abgeholzt werden, um Acker- und Weideflächen zu gewinnen“, stellt CDU-Ratsherr Hartmut Knigge heraus. Vielmehr seien neue Wohn- und Gewerbegebiete an der Peripherie auch mit wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Nachteilen ver-

bunden, wie zum Beispiel höheren Infrastrukturkosten, der Verödung der Zentren sowie einer Zunahme des Verkehrs. Laut amtlichen Studien liege in Deutschland die durchschnittliche Inanspruchnahme von Siedlungs- und Verkehrsflächen bei rund 600 Quadratmeter pro Einwohner, allerdings mit einer starken Varianz von rund 260 Quadratmeter pro Einwohner in kreisfreien Großstädten bis rund 1.130 Quadratmeter in dünn besiedelten ländlichen Kreisen, so

Knigge. Pro Einwohner würden jährlich 3,5 Quadratmeter Fläche verbraucht, während durchschnittlich noch rund 20 Quadratmeter an Brachen und Baulücken pro Einwohner für die Innenentwicklung zur Verfügung ständen, wobei Flächen mit Nachverdichtungspotenzial, wie zum Beispiel Pfeifenstielgrundstücke, noch gar nicht eingerechnet seien. Die CDU-Ratsfraktion hat deshalb die Verwaltung aufgefordert, eine Bestandsaufnahme zur Innenentwicklung zu

Die CDU-Stadtratsfraktion hat einen Antrag gestellt, um beim Thema „Bauen“ die Celler Innenentwicklung zu stärken. Foto: Müller

Taxi wurde aufgebrochen CELLE. Am Donnerstagmorgen, 22. Oktober, meldete gegen 1 Uhr ein 54 Jahre alter Taxifahrer, dass unbekannte Täter das Taxi, einen VW Touran, aufgebrochen hätten, berichtet die Polizei. Das Taxi hatte er für zirka drei Stunden auf dem Parkplatz in der Altenceller Schneede in Celle geparkt, so die Polizei. Als der 54-Jährige zu seinem Fahrzeug zurückkehrte, war die Scheibe der Fahrertür eingeschlagen. Unbekannte hatten aus dem Innenraum eine Geldbörse und eine Taschenlampe gestohlen. In der Geldbörse befand sich jedoch kein Bargeld, sodass die Täter weitgehend leer ausgingen. Hinweise nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/277215 entgegen.

CKS 43

erarbeiten und diese bis Ende Februar des kommenden Jahres unter Beifügung der dafür relevanten Flächen-, Grundstücks-, Planungs- und Erwartungsdaten den Ratsgremien vorzulegen. Dazu erklärt der Vorsitzende der CDU- Stadtratsfraktion, Heiko Gevers: „Wir wollen zunächst einmal Klarheit haben, welche Flächen nach den aktuell genehmigten und geplanten Bauund Erschließungsvorhaben in den einzelnen Stadtteilen für die Innenentwicklung zur Verfügung stehen, auch in Relation zur jeweiligen Bevölkerungszahl und zur Fläche des jeweiligen Siedlungsgebietes.“ Auch erwarte man eine Abschätzung, wie viel Wohnraum und wie viel Fläche an Gewerbebauten im Rahmen der baurechtlichen Bestimmungen durch konsequente Innenentwicklung ermöglicht werden könnten. Und es müssten bauund liegenschaftsrechtliche Hindernisse sowie wirtschaftliche Hürden und Fehlanreize aufgezeigt werden, die eine verstärkte Innenentwicklung behindern könnten. Selbst wenn nicht alle Potenziale sinnvoll ausgeschöpft werden könnten, sei zu erwarten, dass eine konsequente Innenentwicklung den Verbrauch neuer Flächen außerhalb gewachsener Siedlungsgebiete deutlich reduzieren und im günstigen Falle vorübergehend vermeiden würde, so Knigge. Er geht davon aus, dass die geforderte Bestandsaufnahme zur Innenentwicklung Grundlage sein könne, „über die aus dem Klimaschutzfond geförderten Maßnahmen hinaus Celle auf dem Weg zu einer nachhaltigen Stadt voranzubringen“.

Es ist Winterzeit: In der Nacht zum heutigen Sonntag, 25. Oktober, wurde die Zeit von 3 Uhr auf 2 Uhr zurückgestellt. Foto: privat

SPD-Landtagsabgeordneter lädt ein

Tagesfahrt in Landtag mit Weihnachtsmarktbesuch

CELLE. Auch in diesem Jahr lädt der heimische SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt zu einer Tagesfahrt in das Landesparlament zur beginnenden Adventszeit ein. „Im letzten Jahr hatten wir so großen Zuspruch, sodass wir die Tour auch in diesem Jahr wiederholen. Das Landesparlament persönlich kennen lernen und anschließend gemeinsam auf den Weihnachtsmarkt - das ist einfach ein schönes Angebot“, so Schmidt. Eingeladen zur Tour sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger aus dem Landkreis Celle. Am Freitag, 27. November, ist es soweit: Los geht es mit dem Reisebus um 8.30 Uhr in Winsen (Aller) am Marktplatz über Hambühren (Haltepunkt an der B 214) und Celle (Haltepunkt Schützenplatz) nach Hannover. Ab 10 Uhr erwartet die Besu-

cherinnen und Besucher dann ein spannender Einblick in den Niedersächsischen Landtag mit Führung und anschießender Diskussion im Plenarsaal. Und danach folgt ein weiteres Highlight: Direkt neben dem Landtag öffnet bereits zwei Tage vorher der traditionelle Weihnachtsmarkt rund um die Marktkirche - hier lädt Schmidt alle Teilnehmer zu einem Glühwein ein. Anmeldungen im Bürgerbüro unter Telefon 05143/ 705050 oder per Mail an buero@maximilian-schmidt.de. Der Eigenanteil für die Fahrt beträgt zehn Euro pro Person und wird vor Ort eingesammelt.

Schulung im Bereich Flächen- und Waldbrand

Fortbildung für Einsatzkräfte zum Thema „Vegetationsbrand“

CELLE. Am vergangenen Wochenende veranstaltete die Freiwillige Feuerwehr Celle erstmalig eine Fortbildung zum Thema „Vegetationsbrand“. Hierbei wurden Mitglieder aller neun Ortsfeuerwehren der Stadt Celle durch die Organisation „@Fire“ in den Bereichen Flächen- und Waldbrand geschult. Bei der Organisation handelt es sich um eine gemeinnützige Hilfsorganisation, die weltweit Hilfe nach Naturkatastrophen leistet. Ein Schwerpunkt liegt hierbei auf Vegetationsbrandbekämpfung. Die Fortbildung begann am Vormittag mit einem theoretischen Teil im Schulungsbereich der Celler Hauptwache.

Seite 01

Bei einem interessanten Vortrag konnten die Teilnehmer ihr vorhandenes Wissen vertiefen und Neues kennenlernen. Nach einer gemeinsamen Mittagspause wurde die Fortbildung auf einem Übungsgelände der Bundeswehr im Stadtteil Scheuen fortgesetzt. Auch wenn das regnerische und kühle Wetter nicht zum Ausbildungsthema passte, konnten hier die am Vormittag vorgestellten Maßnahmen zur Brandbekämpfung praktisch in die Tat umgesetzt werden. Zu-

nächst wurden in der gesamten Gruppe verschiedene Handwerkzeuge für die Brandbekämpfung besprochen. Neben dem Anwendungsgebiet der einzelnen Gerätschaften wurde auch der richtige Umgang gezeigt. Anschließend wurden in einer Stationsausbildung verschiedene Löschmethoden vorgestellt. So wurden unter anderem die Vor- und Nachteile verschiedener Löschmethoden, das Ablöschen einer Brandkante und der Umgang mit einem D-Rohr demonstriert und ausprobiert. Für alle Teilnehmer war es ein sehr interessanter und lehrreicher Tag.

Am Nachmittag wurden die vorgestellten Maßnahmen zur Brandbekämpfung praktisch in die Tat umgesetzt. Foto: Persuhn

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 25. Oktober 2015

Anlage geschlossen

Notdienste Zentrale Notruf-Nummer: 116117.

HAMBÜHREN. Am Mittwoch, 28. Oktober, bleibt die Entsorgungsanlage Hambühren geschlossen, da die Waage geeicht wird. Kunden können an diesem Tag die Entsorgungsanlagen Altencelle, Hermannsburg und Höfer nutzen. Am Donnerstag, 29. Oktober, sind alle Anlagen wieder wie gewohnt geöffnet.

Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Verglasung hielt stand LACHENDORF. In der Nacht zu Dienstag, 20. Oktober, versuchten Unbekannte in den Kiosk an der Oppershäuser Straße in Lachendorf einzubrechen, berichtet die Polizei. Die Täter versuchten offenbar die Glasscheiben im Eingangsbereich mit einem Stein einzuschlagen. Das Vorhaben misslang, weil die Verglasung aus Dr. Peter Götz von Olenhusen (Dritter von rechts, vorne), Präsident des Oberlandesgerichts Celle, begrüßte 20 Richterinnen und Richter Sicherheitsglas bestand, das aus der chinesischen Provinz Shandong, die sich über das deutsche Rechtssystem, insbesondere Zivilrecht, informierten. Foto: Wasinski zudem noch mit einer Sicherheitsfolie beklebt war.

Bücherbasar des Lions Club CELLE. Der fünfte Bücherbasar des Lions Clubs Celle Residenzstadt findet im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags am 1. November zwischen 11 und 17 Uhr vor Karstadt, Ecke Poststraße/Bergstraße, statt. „Großartig, wie viele und schöne und interessante Bücher im Laufe des Jahres wieder dazu gekommen sind“, staunte Martin-John Stammer, Präsident des Lions Clubs Celle Residenzstadt, als er die für den diesjährigen Basar zusammengetragene Büchersammlung vorab besichtigte. „Da sind sicherlich Geschenke für Nikolaus und Weihnachten dabei “, fügte er hinzu und blätterte in einen dicken Fotoband mit Landschaftsaufnahmen. „Basar ist übrigens im Sinne des Wortes zu verstehen“, ergänzte Stammer, „über den Preis der Bücher sollte man mit uns handeln.“ Der Lions Club Celle Residenzstadt hofft allerdings auf großzügige Käuferinnen und Käufer, da der Erlös des Basars den Kindern im Frauenhaus Celle e.V. zu gute kommen wird.

Rentnerin wurde bestohlen CELLE. Am Samstag, 17. Oktober, traf eine 73 Jahre alte Rentnerin zwei Frauen im Flur ihres Mehrfamilienhauses in Westercelle an, berichtet die Polizei. Die Frauen gaben vor, nach einer freien Wohnung zu suchen. Darüber hinaus seien sie aber auch an dem Ankauf von Schmuck oder Antiquitäten interessiert. Die Frauen seien sehr nett gewesen und so habe die Rentnerin beide in ihre Wohnung gelassen, um ihnen ein wenig Schmuck zu verkaufen. Anschließend verschwanden die Frauen. Als die Rentnerin nun am Donnerstagvormittag, 22. Oktober, ihre Bank aufsuchte, erlebte sie eine böse Überraschung. Zunächst musste sie feststellen, dass ihre Scheckkarte abhandengekommen war. Dann stellte sich bei der Überprüfung ihres Kontostandes heraus, dass Unbekannte zwischenzeitlich sechs Bargeldverfügungen vorgenommen hatten. Das Konto der Rentnerin wurde laut Polizei um insgesamt 6.000 Euro erleichtert. Ihr Verdacht fiel sofort auf die beiden Besucherinnen. Die verdächtigen Frauen seien zirka 30 Jahre alt und zwischen 160 und 165 Zentimeter groß gewesen. Sie hatten mittelbraunes Haar und sprachen hochdeutsch. Die Polizei Celle bittet unter Telefon 05141/277-215 um Hinweise zu den beschriebenen Frauen.

CKS 43

Besuch aus der Provinz Shandong im Oberlandesgericht in Celle

Chinesische Richterdelegation informierte sich über deutsche Justiz

CELLE (was). Am vergangenen Donnerstag besuchten 20 Zivilrichterinnen und Zivilrichter des Oberlandesgerichts der Provinz Shandong in China das Oberlandesgericht Celle, um sich über das deutsche Rechtssystem zu informieren. Die Delegation befindet sich auf einer zweiwöchigen Reise durch verschiedene Gerichte in der Region Hannover. Grundsätze des Zivilprozesses und das Berufungsgericht im Zivilverfahren waren unter anderem die Schwerpunkte beim OLG Celle. Im Plenarsaal begrüßte OLGPräsident Dr. Peter Götz von Olenhusen seine Gäste. Vor fünf Jahren war er selbst schon einmal in China, als er dort das Richterfortbildungszentrum in Peking besuchte. Danach hielt Klaas Endler, Richter am OLG, einen Vortrag über das OLG Celle und seine Historie. Er stieg dabei im 17. Jahrhundert kurz vor Grün-

dung des OLG Celle im Jahre 1711 ein und schilderte die Veränderungen im Laufe der Zeit. Auch das heutige OLGGebäude am Schlossplatz, das 1840 gebaut wurde, und die Geschichten zu den Gemälden an der Wand des Plenarsaals erläuterte Endler. Zum Thema „Die Zuständigkeiten des Oberlandesgerichts; Einführung in das Berufungsrecht der Zivilprozessordnung“ referierte Alexa Deumler, Richterin am Landgericht. Darin beschrieb sie die Aufgaben des OLG hinsichtlich der Rechtsprechung und der Justizverwaltung und erklärte deren Strukturen und Organisation. So habe das OLG in Celle der-

zeit etwa 180 Mitarbeiter, davon rund 90 Richter, die sich größtenteils mit Zivil- und Familienrecht beschäftigen, aber auch gelegentlich Strafrechtsfälle zu bearbeiten haben. Anschließend stellte Deumler den so genannten „Instanzenzug“im Zivilrecht vor. Dieser setzt sich im deutschen Rechtssystem aus Amtsgerichts, Landgericht, Oberlandesgericht und Bundesgerichtshof zusammen, wobei die erste Instanz je nach Sachlage Amtsoder Landgericht sein kann. Des Weiteren beschrieb sie die Anwendungen von Berufung oder Revision und die notwendigen Voraussetzungen sowie die frist- und formgerechte Abfolge in der deutschen Justiz. Die chinesischen Gäste verfolgten die Ausführungen aufmerksam. Bei den Rückfragen zeigte sich bei Vielen Irritation

über die Stellung des Landgerichts, das sowohl Berufungsgericht als auch Erstinstanzengericht sein kann. Somit gibt es in Deutschland nicht immer drei rechtsprechende Instanzen wie die Richter aus China fälschlicherweise vorher angenommen hatten. Um eine bessere Vorstellung von einer deutschen Gerichtsverhandlung zu bekommen, begab sich die Delegation in einen Sitzungssaal. Endler und Deumler traten dann in offiziellen Roben ein und eröffneten einen fiktiven Fall - ein Berufungsverfahren von einem Landgerichtsurteil. Es wurden die einzelnen Verfahrensschritte erklärt, um den ganzen Prozess nachvollziehbarer zu machen. Auch Fragen zu den gerichtlichen Kosten oder die Unterschiede zum Strafrecht wurden hier erörtert.

Kirsten Lühmann (SPD) und Henning Otte (CDU) nehmen Stellung

Förderrichtlinie ist Weichenstellung für den Breitbandausbau

CELLE. Am vergangenen Mittwoch hat das Bundeskabinett die Breitbandförderrichtlinie des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur beschlossen. Dazu äußern sich die Abgeordneten Kirsten Lühmann und Henning Otte. Mit der Breitbandförderrichtlinie sei nach der Vergabe von Mobilfunkfrequenzen für mobile Breitbandnutzung und der Sicherung von Haushaltsmitteln in Milliardenhöhe eine weitere zentrale Voraussetzung geschaffen worden, um die ehrgeizigen Ausbauziele der Koalition von flächendeckend verfügbaren 50 Mbit/s bis 2018 in ganz Deutschland zu erreichen, so die SPD-Bundestagsabgeordnete Lühmann. „Mit der Richtlinie stehen die Bedingungen fest, nach denen konkrete Ausbauprojekte gefördert werden können. Nun wird es darauf ankommen, von Seiten des Bundesverkehrsministeriums zeitnah die administrativen Voraussetzungen zu schaffen, um schnell die Anträge zu bearbeiten, damit in den bisher unterversorgten Regionen zügig mit den Projekten gestartet werden kann“, erklärt Lühmann. Die Fördergelder des Bundes in Höhe von zwei Milliarden Euro ab 2016 würden durch Landesmittel ergänzt, sodass der Gesamtbetrag aus öffentlichen Kassen zwischen vier und fünf Milliarden Euro liege, erläutert Lühmann. Es würden

Seite 02

hiermit zusätzliche private Investitionen in Milliardenhöhe angeregt. Daher sei es wichtig gewesen, dass die Förderrichtlinie des Bundes so ausgestaltet werde, dass die staatlichen Gelder optimal eingesetzt und ein hoher Hebel auf private Investitionen erzielt werde.

Verzahnung mit den Länderprogrammen sei hervorzuheben, dass den unterschiedlichen Rahmenbedingungen in den einzelnen Regionen dadurch Rechnung getragen werde, dass sowohl ein Deckungslücken- als auch ein Betreibermodell ermöglicht würden. „Beim Breitbandausbau kommt den Kommunen eine entscheidende Rolle zu“, sagt Lühmann. „Die zusätzlichen Beratungsmöglichkeiten für

Kirsten Lühmann.

Henning Otte.

Dem Beschluss seien längere Verhandlungen und am Ende eine Einigung zwischen dem Bund und den Ländern vorausgegangen. Zentrale Forderungen der SPD-Bundestagsfraktion seien schließlich aufgenommen worden. Neben der

Kommunen sind ein guter Ansatz, damit diese ihre Anträge schnell und korrekt erstellen können. Erfreulich ist auch, dass unsere Anregung aufgegriffen wurde, für Kommunen in Finanznöten eine höhere Förderung vorzusehen.“

Fotos: Archiv

Auch der CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte äußert sich zur vom Bundeskabinett beschlossenen Richtlinie für die Förderung des Breitbandausbaus: „Die jetzt getroffenen Regelungen bieten für den Landkreis Celle die Chance, mit Bundesförderung den Ausbau der Internetversorgung entscheidend voranzubringen. Ziel ist es, alle Haushalte so zügig wie möglich mit 50 Mbit/ Sekunde zu versorgen.“ Um die Ausgestaltung der Richtlinie habe es in den vergangenen Wochen und Monaten heftige Diskussionen gegeben. „Ich habe mit meinen Kollegen von der CDU/CSU-Bundestagsfraktion entscheidende Änderungsvorschläge eingebracht“, so Otte. „Zwar wurde das Veräußerungsgebot nicht wie von mir gefordert gestrichen, aber immerhin so ausgestaltet, dass es für einige Kommunen erst eine Chance auf die Förderung gibt. Auch bei der Ermittlung der förderfähigen Beträge konnten wir noch Verbesserungen erwirken.“ Nun müssen die Breitbandnetze ausgebaut werden. „Wie die Hilfe des Bundes aussehen wird, steht jetzt fest. Nun muss in den kommunalen Gremien beraten werden, wie wir die Breitbandversorgung im Landkreis Celle am zweckmäßigsten ausgestalten können“, erklärt Otte.

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Tel.isch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 25. Oktober Dr. Julia Frisch, Alter Bremer Weg 10, Tel. 05141/31677. 31. Oktober und 1. November Dr. Hense, Bahnhofstraße 43, Tel. 05141/280-81/-82. Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 25. Oktober Dr. Bartels, Tel. 05141/51920. 31. Oktober und 1. November Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Tel. 05141/22011. Apotheken - Celle: 25.Oktober Schloss- Apotheke, Tel. 05141/7700. 26. Oktober St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/28222. 27. Oktober Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. 28. Oktober Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/41834. 29. Oktober Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 30. Oktober Apotheke im Q 37, Telefon 05141/9778145. 31. Oktober Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/950177. 1. November Neuenhäuser Apotheke, Tel. 9928880. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 25. Oktober Storchen-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/ 911188. 26. Oktober antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 27. Oktober Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 28. Oktober Glück- auf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 29. Oktober Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 30. Oktober Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 31. Oktober Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 1. November antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. Gas und Wasser: 25. Oktober Buttig, Tel. 05141/ 42673. 31. Oktober und 1. November Dohm, Tel. 0172/7603473. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 25. Oktober 2015

LOKALES

Seite 3

Die Gruppe aus Naturwissenschaftlern, Ingenieuren, Planern und Sozialwissenschaftlern beim Ortstermin an der Aller.

Faszientraining im SV Garßen CELLE. Am Donnerstag, 5. November, beginnt um 19 Uhr beim SV Garßen ein neuer Kurs „Faszien in Bewegung“. Dieser Kurs beläuft sich auf sechs Trainingsstunden in der Turnhalle in Garßen. Nichtmitglieder können im Rahmen einer Kurzmitgliedschaft gegen eine Gebühr von 30 Euro teilnehmen, die am ersten Abend zu entrichten ist.

Flohmarkt rund ums Kind CELLE. Am Samstag, 7. November, lädt der Förderverein der Katholischen Kindertagesstätte St. Ludwig von 12 bis 15 Uhr zum Flohmarkt in den Gemeindesaal der St. Ludwig Kirche am Bullenberg 6 A in Celle ein. Ob Spielzeug, Bücher oder Baby- und Kinderkleidung - angeboten wird alles rund ums Kind. Standanmeldung bei der Kindertagesstätte St. Ludwig unter Telefon 05141/9744840 wenden. Die Tischgebühr beträgt vier Euro, (Tapeziertische sechs Euro, ein extra Meter 2,50 Euro) und einen Kuchen.

Steffen Kopetzky liest in Celle

Forschungsvorhaben „In StröHmunG“ bis März 2018

Wissenschaftler untersuchen in Celle eine Hochwasserschutzmaßnahme

CELLE. Kürzlich besichtigte eine Gruppe mit einem Vertreter der Stadt Celle eine im Jahre 2007 umgesetzte Maßnahme zum Hochwasserschutz von Siedlungsgebieten an der Aller in Celle im Bereich Ortsteil Boye bis zur Fuhsemündung. Die Hochwasserschutzmaßnahme umfasst im Wesentlichen Vorlandabgrabungen zur Anlage einer Flutmulde, die das Wasser im Hochwasserfall beschleunigt abführen kann. Auf diese Weise wird der Hochwasserspiegel unter das Niveau der oberhalb gelegenen Siedlungsbereiche gesenkt. Innerhalb der Flutmulde wurde eine beidseitig an die Aller angeschlossene, permanent durchflossene Rinne nach dem Vorbild eines „Altarms“ angelegt. Sie dient der Schaffung wichtiger gewässer- und auenökologischer Lebensraumfunktionen für Wasserpflanzen, aquatische wirbellose Tiere und Fische („so genannte Kinderstube für Fische“). Im Hochwasserfall bieten derartige Auengewässer und -strukturen zudem für die Gewässerfauna der Aller wertvolle Schutzräume, die sie gegenüber einer Verdriftung mit der fließenden Welle schützen. Nach der Baumaßnahme traten Veränderungen im Sedimenthaushalt des betreffenden Abschnitts der Aller aber auch im neu hergestellten „Alleralt-

arm“ auf. Daneben hat sich zwischenzeitlich umfangreicher Uferbewuchs, unter anderem Schilf und Weiden, entwickelt. Dies entspricht einem natürlichen Sukzessionsprozess, der aus ökologischer Sicht positiv zu beurteilen ist, im Sinne der Hochwasserschutzmaßnahme Flutmulde aber nur so weit zugelassen werden kann, wie dessen Ziel dem Schutz der oberhalb gelegenen Siedlungsflächen nicht durch eine erhöhte Abflussrauhigkeit gefährdet wird. Die Veränderungen im Sedimenthaushalt und des umfangreichen Bewuchses sollen nun hinsichtlich der Wirkung auf den Hochwasserfluss unter Berücksichtigung ökologischer und landschaftspflegerischer Aspekte untersucht werden. Die Untersuchungen werden in der Projektlaufzeit bis März 2018 im Rahmen des Forschungsvorhabens „In_StröHmunG“ vorgenommen. Das Projekt wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Dazu erarbeiten die Mitarbeiter des Instituts für Wasser-

wirtschaft und Ökotechnologie (IWO) der Hochschule Magdeburg-Stendal unter Leitung von Prof. Dr.-Ing. Bernd Ettmer physikalische Modellversuche im Labor in Verbindung mit hydro-numerischen Modellierungen. Außerdem werden von Prof. Dr. Lüderitz insgesamt drei Beprobungen den Bestand der aquatischen Wirbellosenfauna und des Fischbestandes bewerten. Die bisherigen Untersuchungen der Wasserinsekten zeigten noch Verbesserungsbedarf für den Hauptstrom. Der basierend auf der Naturnähe von Wasserpflanzen, aquatischen Wirbellosen und Fischen bewertete „ökologische Zustand“ war nur „mäßig“ und soll laut EG-Wasserrahmenrichtlinie mindestens „gut“ sein. Derzeit wird untersucht, inwiefern die angelegte „Altarmstruktur“ zu einer Verbesserung des ökologischen Zustandes des Hauptstroms beitragen kann und wie viel Bewuchs welcher Art an welchen Stellen und in welchem Umfang ohne Gefährdung der Hochwasserschutzziele zugelassen werden kann. Bei der Besichtigung des Abschnitts der Aller durch die Gruppe, der Naturwissenschaftler, Ingenieure, Planer und Sozialwissenschaftler an-

CELLE. Der preisgekrönte Autor Steffen Kopetzky liest am Donnerstag, 5. November, um 20 Uhr in der Buchhandlung Decius in Celle, Markt 4-6, aus „Risiko“. Geheimexpedition des Deutschen Reichs an den Hindukusch: 60 Mann ziehen mit der Bagdadbahn, zu Pferd und auf Kamelen durch Wüsten und Gebirge. Das Ziel: den Emir von Afghanistan und die Stämme der Paschtunen im Namen des Islam zum Angriff auf Britisch-Indien zu bewegen. Am Ende hängt der Erfolg der Expedition von Stichnote, einem jungen Marinefunker ab, der mit allem brechen muss, was ihm einst heilig war. Kopetzky, geboren 1971, ist Verfasser zahlreicher preisgekrönter Romane, Hörspiele und Theaterstücke. Von 2002 bis 2008 war er künstlerischer Leiter der Theater-Biennale Bonn. Er lebt mit seiner Familie in seiner Heimatstadt Pfaffenhofen an der Ilm. Der Eintritt kostet 9,50/7,50 Die Aller wird im Bereich zwischen Boye und der Fuhsemündung untersucht. Euro.

CKS 43

Foto: IWD

Seite 3

gehörten, fand eine angeregte Diskussion zwischen den anwesenden Wasserwirtschaftlern/Wasserbauern und Gewässerökologen über die Pro und Kontras der Hochwasserschutzmaßnahme Flutmulde aus den verschiedenen Perspektiven statt. Dabei wurden wasserwirtschaftliche/wasserbauliche Aspekte, die Gewässerunterhaltung, die Ansprüche der Nutzer sowie die rechtlichen Aspekte diskutiert. Ziel des Forschungsvorhabens ist es, sämtliche Aspekte in ein Gesamtkonzept zu überführen, das auf weitere Gewässer übertragen werden kann. Zu den Forschungspartnern des Vorhabens gehören: Institut für Wasserbau und Technische Hydromechanik (IWD), Institut für Hydrobiologie (IfH) (TU Dresden), Leichtweiß-Institut für Wasserbau (LWI) (TU Braunschweig), Institut für Wasserwirtschaft und Ökotechnologie (IWO) (Hochschule Magdeburg-Stendal), Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) (Dresden), Stowasserplan (Radebeul), Institut für ökologische Wirtschaftsforschung (IÖW) (Berlin), Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. (DWA) (Hennef ).

Foto: Müller

Ausstellung im atelier 22 CELLE. Im atelier 22 in der Hattendorffstraße 13 in Celle ist die Ausstellung „Reine Kopfsache“ von Heidrun Pfalzgraf zu sehen. Bis Sonntag, 22. November, zeigt sie Acrylarbeiten und Mischtechnik auf Leinwand sowie Zeichnungen und Objekte. Öffnungszeiten sind Donnerstag bis Sonntag zwischen 14 und 18 Uhr. Infos unter www.atelier-22.org.

Anfängergruppe gestartet WINSEN. Seit Kurzem können wieder Kinder ab sechs Jahren ihr Geschick mit Schläger und Ball beim MTV „Fichte“ Winsen (Aller) ausprobieren. Die Kinder sollen mit vielen Koordinationsübungen, Laufspielen und einem angeleiteten Training für den Tischtennissport begeistert werden. Das Training findet jeden Mittwoch von 17.45 bis 18.45 Uhr in der „Turnhalle Oberschule Winsen - Außenstelle“, Alte Celler Heerstraße, statt. Kontakt: Jan-Henric Krause (Jugendwart) unter Telefon 05143/667177.

Gottesdienst am Reformationstag CELLE. Am Samstag, 31. Oktober, lädt der evangelischlutherische Kirchenkreis zum traditionellen Gottesdienst am Reformationstag in die Celler Stadtkirche um 18 Uhr ein. In diesem Jahr wird Annette Behnken, die seit 2012 auch das „Wort zum Sonntag“ in der ARD spricht, die Predigt halten. Behnken ist evangelische Pastorin und lebt mit ihrem Mann und ihren beiden Töchtern in Wennigsen (Deister). Sie ist unter anderem Sprecherin von Morgenandachten bei den Radiosendern NDR Kultur und NDR Info und arbeitet zurzeit als „geistliche Begleiterin“ und Coach. Superintendent Dr. Hans-Georg Sundermann übernimmt die liturgische Leitung des Gottesdienstes, Kirchenkreiskantorin Almut Höner zu Guntenhausen zeichnet für die Musik verantwortlich. Im Anschluss an den Gottesdienst lädt der Kirchenkreis herzlich zu einem Empfang im Seitenschiff der Kirche ein.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Kärnten / Österreich

Sonntag, 25.10. Theatergruppe St. Hedwig, 15.30 Uhr Aufführung des Theaterstücks „Einer spinnt immer“ von Wilfried Reinehr (ausverkauft) im Pfarrheim St. Hedwig, Marienwerderallee in Celle.

Inkl. VP €

558

★★★★ Hotel direkt an der Piste

Hin-/Rückreise im Fernreisebus • 5x Übernachtung/Frühstücksbuffet/Abendessen als Buffet • 4x Mittagssnack als Buffet • Mittagssnack & Abendessen p.P. im DZ inkl. Tischwein, Bier, Mineralwasser • Begrüßungsgetränk • freie Nutzung von Hallenbad, Sauna & Whirlpool • Transfer zum Mölltaler Gletscher, wenn die Schneeverhältnisse es erfordern • Skibegleitung 4 h pro Tag in 2 Leistungsstufen • Kostenloser Skiverleih mit Stöcken • Skipass-Service inkl. 3% Rabatt • Après-Ski • Unterhaltungsprogramm • Ortstaxe Reisetermin Tage p. P. im DZ Einzelzimmer ★★★★ Falkensteiner Club Ort bereits ausgebucht Funimation Katschberg Rennweg 08.12.-13.12.15 6 558

WINTERSPASS in den

DOLOMITEN

Südtirol / Italien

Täglich kostenloser Transfer ins optimale Skigebiet!

Reisetermin Programm Preis € p.P. EZ-Zuschlag Hotel / Pension Ort 15.01. - 22.01.16 AKTIV 628 DZ allein 150 4 Sterne Hotel Mühlwaldhof Natz 624 0 Pension Gasthof Cafe Paul 698 105 3 Sterne Hotel Langhof 05.02. - 13.02.16 AKTIV Natz 748 105 4 Sterne Hotel Mühlwaldhof 698 105 3 Sterne Hotel Ploseblick 19.02. - 27.02.16 RELAX 748 140 4 Sterne Hotel Falkensteinerhof Vals 698 105 3 Sterne Hotel Jonathan 04.03. - 12.03.16 AKTIV 668 105 3 Sterne Hotel Langhof Natz 698 105 3 Sterne Hotel Sun 19.03. - 27.03.16 RELAX 658 105 3 Sterne Hotel Rosenheim Rodeneck

Poststr. 17, 29308 Winsen (Aller), Telefon: 05143 - 9 80 20

Veranstalter seit 1979: CUP Touristic GmbH, Marcusallee 7a, 28359 Bremen

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Wir haben noch

Kegelbahn-Termine frei!

Tanz im Lindenhof, So., 01.11., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

(Um Reservierung wird gebeten)

Weihnachtsfeier schon geplant?

Herbstfest Malawizucht Ummern, Aquaristik der besonderen Art am 31.10. von 10 - 19 Uhr und 1.11. von 10 - 16 Uhr. Tag der offenen Tür Gifhorner Weg 7, 29369 Ummern Tel. 05083/912790

Die kleine Kneipe Tennis - Soccer - Kegeln Lachendorf Jarnser Str. 42, 29331 Lachendorf

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Telefon (0 51 45) 93 99 20

www.Tennishalle-Lachendorf.de

Horoskop vom 25.10. bis 31.10.2015 Widder

Waage

21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10.

unter die Haut geht, ist das kein Problem. haben, regelmäßig anrufen und immer noch König Sache treffen. Ihr aktueller von Partner würde sich große auch hier Ihren sonst so ausgeprägten OrdSparta Liebe schon wieder vorbei ist. nungssinn wünschen. das AnEinfahrt

sehen einer Gruppe

21.4. Stütz- 21.5. verband

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Zahlwort

ungewöhnlich

Ehrengruß

04.

Celle

Congress Union

Februar` 16

Beginn: 19.30 Uhr

Fr. geschlossen.

22.6. Abk.: - 22.7.

Löwe

Auflösung des Rätsels

H S T E I S P A R T E R M D S O P P O T T U N M U T N H M A T E R I I S B T K H I F I E I D O T T L O M E F H E M M N

F G F A L A U D A G E N A U S O O L A B I R N B A U M T O R I M A G E O B O E B A N D A G E U V E N I R M I Auflösung vom R A S S E O N G 18.10.2015 S A L U T Auflösung des heutigen O T O Rätsels am 1.11.2015 H A A R R E S D L D H A B T E R E M O T I O N R G E H A B E C E L L O U S E R C K I A B N O R M E R N I S A N S C H L A G P S I

mundartlich: Ameise

ein kleiner SchulRaum abschluss

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Immer gut informiert!

nord. Schicksalsgöttin

Figur in Wagners „Rheingold“

„fühlende“ Pflanze

widersinnig

Umgangsform

20.2. - 20.3. Schmeißen Sie alle blockierenden Bedenken über Bord und stillen Sie in dieser Woche Ihren Erlebnishunger. Sie überkommt sonst doch nur wieder das Gefühl, etwas ganz Besonderes versäumt zu haben. Für den Fall das Sie liiert sind gilt es, das Herzblatt immer brav in die Aktivitäten einzubinden, sonst kriselt es noch.

Seite 4

Gotische Halle im Celler Schloss, Ausstellung des Kunstverein Celle: „Manhattan“ mit Foto von Bianca Patricia. Markmanns Spielzeugstuben: dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 05142/831: „Feuerwehr in der Spielzeugwelt“. Kulturhaus Wienhausen, Sonerausstellung „‘Die neue Welt - Kulumbus, Gold und das Paradies‘ - Weltansicht in Werken von Prof. Eberhard Schlotter“ (geöffnet montags bis freitags von 10 bis 12 Uhr, samstags und sonntags 13 bis 17 Uhr), Mühlenstraße 5 in Wienhausen. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Großer Herbstmarkt

31.10. - 1.11. zeitlich endlos

Ablageordner

Schubfach

Handgemacht -Maerkte

Eintritt : Sa./So. 2,00 Klosterleiterin

Hundename

europäische Münze

lateinisch: hier

Ort bei Sankt Blasien

Schaumwein

ehem. Währung in Frankreich

Schwur

Unmensch Mittelmeerinsulaner

Windschattenseite

Kamin männlicher franz. Artikel

dt. Tanzkapellmeister † 1973

US-Verteidigungsministerium die Gesundheit fördernd

südamerikanisches Faultier dreieckiges Vorsegel

König von Juda

Lastenheber

ehem. portug. Gebiet in China

Flüssigkeitsmaß (Abk.)

Schultertücher

Hakenschlinge

englisch: bei

Vernunft Ladentisch Landschaftsbild

junges Reh

kleiner Bergwerkswagen

fast geräuschlos

einfältiger Mensch (ugs.)

ehem. deutsche Münze (Abk.)

Tierhöhlen

kastrierter Eber

Rennsportschlitten französisch, span.: in

Antilopenart Eingang räumlich eingeschränkt

arab. Küstensegelschiff

entsprechend

militärischer Ehrengruß

Tropenfrucht

K A

mit Absicht

Rückbuchung

R K

eine Sundainsel

polizeilicher Begriff

Rufname Eisenhowers

Thriller (Kw.)

Synagoge Celle, Im Kreise 24, Sonderausstellung „Kicker, Kämpfer und Legenden“ (geöffnet dienstags bis donnerstags 12 bis 17 Uhr, freitags 10 bis 15 Uhr, sonntags 12 bis 17 Uhr).

CD - Kaserne

Erfrischungsgetränk

Rufname Völlers

22.12. - 20.1.

Was ist los? Cosmopolitan und Vogue haben doch genügend Bedienungsanleitungen für Traumpartner veröffentlicht. Nun setzen Sie Ihr Wissen mal ein. Wenn alles nichts hilft, verlassen Sie sich auf Ihren Instinkt und Ihren Charme. Dann wissen Sie sofort, was Sache ist. In dieser Woche zählt ausschließlich die Realität.

Rufname ein der Gauner Designerin Joop

Sprechweise einer dt. Ligatur

Ohren

Was für eine Verschwendung! Ein Mensch wie Sie sollte seiner natürlichen BestimSoft-folgen. Schieben Sie nicht nur Übermung warestunden! nutzer Wachsame Kollegen haben schnell (engl.)dass man Sie am ehesten auf dem heraus, süd-kapern kann. Werden Sie bloß Arbeitsplatz deutsch: nicht rot, Hauswenn Sie zwischen Ihren Akten flur finden. WWP2015-26 eine Einladung

Sa. 10-18, So. 11-18 Uhr

Sa.10-18, So. 11-18 Uhr

Fische

Na, irren Sie immer noch alleine auf der Piste herum? Das müssen Sie doch gar nicht! Lassen Sie diese Woche mal die Hektik und konzentrieren Sie sich. Dann bemerken Sie auch, dass Sie der ultimative Blick eines aufregenden Menschen trifft. Man muss schon mit Ruhe rangehen, um den Sternen eine Gunst abzugewinnen.

Zum Lindenhof

Gersnethe 29, 29229 Celle Telefon und Fax 0 50 86 / 3 37 www.lindenhof-garssen.de

schütze

Sieenglisch: sollten sich in dieser Woche ausschließOrienlichnach, auf das Machbare konzentrieren, antale zu statt sich in viele verschiedene Aufgaben natürgleichzeitig zu verstricken. Am nächsten licher Wochenende könnte es in Ihrer Beziehung Kopfschmuck ein kleines Bisschen kriseln. Schuld daran ist Kleintier Haupt-nicht Ihre Arbeit, die Siemitselbst am Sonntag kurz für: stadt der langen eine lassen können. liegen Schweiz

Wohin heute

Arroganz

21.1. - 19.2.

Sie haben einen Widersacher im partnerschaftlichen Bereich. Werden Sie schnell aktiv, bevor es zu spät ist. Gehen Sie auf Ihren Partner zu, umgarnen und verwöhnen Sie ihn, und sprechen Sie sich aus. Wenn Sie bei dem Gespräch ungewohnt hartnäckig auf Ihr Recht pochen, ist zusätzlicher Krach vorprogrammiert.

mit D. Lang Am 30. Oktober '15 ab 20.00 Uhr im Gasthaus

span. Dramen

Wassermann

23.7. - 23.8.

Country Live

Neustadt 77 • 29225 Celle

Besitz (... und Gut)

Wichtignumerus Der flaue Wochenbeginn täuscht. Es ist tuerei claususvor dem Sturm. Bald wohl die große Ruhe werden Ihnen die Sterne den Kick versetzen, der Sie bei der Bewältigung Ihrer beruflichen Alltagsgeschäfte so richtig ins Schwitzen bringt. Am Wochenende dürfen Sie die Füße hochlegen, dann haben Sie alles Wichtige unter Dach und Fach!

Siedlergemeinschaft Garßen, 11 Uhr Fahrradtour von Celle über Osterloh, Bockelskamp, Wienhausen, Oppershausen, Lachtehausen und zurück. Treffen auf dem Rewe-Parkplatz.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr Deutsches Erdöl- und Erdgasmuseum Wietze, 10.30 Uhr „Der Boxer“. Studios im Kinder gehen auf Entdeckungs- Schlosstheater: 20 Uhr „Kein reise, Anmeldung erforderlich schönes Land in dieser Zeit“. unter Telefon 05146/92340. Frauensingkreis Celle, WieStadtbibkliothek Celle, 10 bis derbeginn der Proben am 4. 11 Uhr E-Book-Reader-Sprech- November. stunde, 18 bis 21 Uhr DämmeTuS Celle 92 - Donnersrungslesen für Kinder mit Pick- tag-Wirbelsäulengymnastiknick, Arno-Schmidt-Platz 1 in gruppe: Die Übungen finden in Celle. Zukunft mittwochs um 16 Uhr Kita „Kleines Land“, 14.30 in der Turnhalle Heese-Süd Uhr Baby-Signal-Schnupper- statt. stunde, Mühlenchaussee 1in Winsen. Anmeldungen unter Ausstellungen Telefon 05143/665344. Bomann-Museum Celle (dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „Mehr Lust - Eberhard Schlotter entdeckt Boccaccio“.

Aktueller Vormittag des Kunstmuseum Celle, 11.30 Deutschen Frauenrings, 10 Uhr Gesprächsrunde mit Jutta Erholsame Tage im Herbst Uhr Familienführung „Die Kraft Krumbach (FDP) in der PsychoBüsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit der Idee“. sozialen Beratungsstelle, FritBalkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, info@appartment-seemeile.de Tel. zenwiese 7 in Celle zum Montag, 26.10. 05141/85318 „Flüchtlingspolitik - Herausforderung für Stadt und Landkreis Volkschor Thalia Celle, 19.30 Celle. Wie ist hierbei die PsyUhr Übungsabend im Gemein- chosoziale Beratungsstelle geSchauen schaftsraum der St.Hedwig-Kir- fordert?“. Sie doch che, Marienwerder Allee. WeiMännerchor Cellensia, 20 mal rein! tere Informationen unter www. Uhr Chorprobe im Johannitervolkschor-thalia-celle.de oder haus Celle, Wittestraße. Neue Telefon 05149/8889. Sänger sind jederzeit willkomHerzsportgruppe Celle von men. Weitere Informationen 18.30 bis 20 Uhr in der unter Telefon 05086/1548. DENKEN - HANDELN 1976, BBS I Altenhagen. Weitere Infos Celler Frauenchor, 19 Uhr LEBEN... unter Telefon 05141/31266 und Chorprobe ab 19 Uhr in der www.herzsportgruppe-celle.de. im Deutschen Kinderschutzbund Aula der Oberschule WeAnsprechpartner: Dr. Albrecht Ortsverband Celle e.V. stercelle. Interessierte SängeSchmidt-Thrun. • Kleidung aus 2. Hand für rinnen sind zur SchnupKinder und Erwachsene Climbing up e.V., 19.15 bis per-Chorprobe willkommen. 21.15 Uhr Klettertraining in der • Gut erhaltenes Spielzeug zu Sporthalle an der Kantallee in Mittwoch, 28.10. geringfügigen Kostenbeiträgen. Wathlingen. Weitere InformatiÖﬀnungszeiten: Stadtbibliothek Celle, 14.30 onen unter www.climbing-up. Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr bis 15.30 Uhr Vorlesen für Kinde. Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr

Reise und Erholung

steinbock

krebs

CKS 43

Lehrer

Sie sind noch immer Single? Das ändert sich alte nunArt,endlichFrauendank Ihrer geschickten Hände, franz. 5Centimename Spezies denn Sie wecken in dieser Woche schnell Münze mal die Lust auf mehr. Wenn Sie den oder die Auserkorene/n zart und fast unmerklich an den richtigen Stellen berühren, wird er/ sie militäneugierig, was Sie sonst noch alles so zu Vorspiel bieten haben. rischer älterer

23.11. - 21.12.

Zur Abwechslung sind Sie mal ganz Schmusekätzchen, denn alle Systeme laufen zu Ihrer Zufriedenheit. Sie müssen niemanden antreiben, der gesamte Rhythmus stimmt. Ihr Gefährte bzw. Ihre Gefährtin macht Ihnen sogar mal freiwillig das Frühstück. Für Glau-seines Schaf-Partner randa- sind Sie der Mensch Ihren Viehbensfenslierende futter Lebens. satz freude Haufen

Gefühlslage, Gefühl

skorpion

24.10. - 22.11.

Etwas völlig Unvermutetes kommt Ihnen in dieser Herbstwoche gerade recht. Das tägliche Einerlei hängt Ihnen nämlich regelrecht zum Hals hinaus. Machen Sie nun das Beste aus dem ungewöhnlichen Angebot. Halten Sie sich beim Wocheneinkauf an Ihren Einkaufszettel, und verzichten Sie auf unnötigen Schnickschnack.

Donnerstag

www.kinderschutzbund-celle.de

Garten- Freundschaften sind auch eine gute gewächsund halten manchmal noch, wenn die

stier

Theater-Workshop „Die sieben Kellerkinder“, 10 bis 17 Uhr vernachlässigten Eigenschaften neuen Ausdruck verleihen in der Volkshochschule Celle, Raum 3, Trift 17 in Celle. Anmeldungen unter www.vhscelle.de.

628

Hin- & Rückreise im Fernreisebus • 6/7x Übernachtung/Frühstücksbuffet/ p.P. im DZ Abendessen* • Begrüßungsgetränk* • Unterhaltungsabend • freie Nutzung der Wellness-Einrichtungen • Après-Ski • Begleitung für Alpinisten, Langläufer & Winterwanderer • Ausflug Meran od. Bozen mit Begleitung (Mindestteilnehmerzahl erforderlich) • Möglichkeit zum Skilaufen im Cinque Torri Gebiet mit Skibegleiter (witterungsabhängig) • zusätzlich beim Programm AKTIV: • 3x wöchentl. Abendprogramm • Gratis-Skibus in die Skigebiete Gitschberg/Jochtal & Plose (ohne Skibegleiter) • zusätzlich beim Programm RELAX: • Fackelwanderung • zusätzlich am 26.03.: Eintritt Konzert Sigrid & Marina • zzgl. Ortstaxe *außer Pension Gasthof Cafe Paul - Abendessen vor Ort buchbar

IndoorSoccer

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Der Boxer“.

Inkl. HP ab €

der von vier bis acht Jahren, Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle.

Dienstag, 27.10.

Celle

Saisonstart KATSCHBERG

griechi- genues. helles Amtsschmaler dünkelWarthesprache: engHerrscher flüssig Gebirgshafter lisches BuchZufluss henk beilie- Wahrscheinlich kennen Sie einfach zu viele Sie sammeln so gerne scherKontakte. Trotzweg Mensch gend titel stabe interessante Männer bzw. Frauen, weil österr. Sie dem, irgendwann müssen Sie mal Bier Ordnung sich noch nicht entscheiden können. Wenn Sie können schließlich nicht alle Formel machen, IPilot Frauen oder Männer, die Sie jemals gekannt Ihnen momentan noch niemand davon (Niki)

entat

Sonntag, den 25. Oktober 2015

WWP2015-27

Sonntag, den 25. Oktober 2015

LOKALES

Seite 5

In der Nacht zum vergangenen Sonntag

Unbekannte Täter entwendeten einen Tresor

CELLE. In den Nachtstunden zum vergangenen Sonntag, 18. Oktober, brachen Unbekannte in einen Naturkostladen in der Spörckenstraße in Celle ein, in dem sich auch die Postfiliale befindet, berichtet die Polizei. Wie sich herausstellte, waren die Einbrecher weniger an gesunden Lebensmitteln interessiert, sondern vielmehr an Wertgegenständen. Die Täter brachen eine rückwärtige Metalltür auf und durchsuchten die Räumlichkeiten. Dabei fiel ihnen ein Tresor auf, der aus der Bodenverankerung gerissen und abtransportiert wurde. Damit nicht genug, stahlen die Täter zudem noch diverse Briefe und Pakete. Nach einer ersten Einschätzung der Laut Torsten Schoeps werde es Celle ohne kostenloses Parken auf dem - neuen - Schützenplatz mit der WG-Fraktion im Celler Stadtrat nicht geben. Foto: Müller

Celler WG-Vorsitzender Torsten Schoeps äußert sich:

Gebührenfreier Parkplatz auf der Allerinsel hat Zukunft

CELLE. Der Vorsitzende der Wählergemeinschaft Celle e.V., Torsten Schoeps, äußert sich zum Thema „Erhalt der Parkplätze und des Schützenplatzes auf der Allerinsel“, das die Unabhängigen ins Gespräch gebracht haben. „Mit Besorgnis haben Fraktion und Verein der Wählergemeinschaft Celle zur Kenntnis genommen, dass die Unabhängigen Bürger - die seinerzeitige Celler CDU-Abspaltung - offensichtlich versucht, Ängste der Bürgerinnen und Bürger durch die baulichen Veränderungen auf der Allerinsel zu schüren“, erklärt Schoeps. Die Unabhängigen stellen das kostenlose Parken und die Veranstaltungen auf der Allerinsel, insbesondere das Schützenfest, in

Frage. „Dies kann so nicht stehen bleiben“, erklärt Schoeps. „Nach Wahrnehmung der Wählergemeinschaft Celle ist die Celler Politik mehrheitlich durchaus Willens, kostenloses Parken, Schützenfest, Zirkus, Abi-Umzug-Endstation etc. auf der Allerinsel zu belassen, allerdings in einem neu strukturierten gegliederten Konzept, wonach das Wohnen im vorderen Teil und das kostenlose Parken und die Veranstaltungen einschließlich Platz für

Wohnmobilisten im hinteren Teil, hinter dem Band des Hauses der Vereine und dem verbleibenden Conmetall-Verwaltungsgebäude, an- beziehungsweise umgesiedelt werden sollen.“ „Dieses Konzept erscheint der Wählergemeinschaft Celle sinnvoll und zweckmäßig, sichert es doch die positive Fortentwicklung unserer Stadt durch zentrumsnahen Wohnraum“, so Schoeps weiter. „Die zahlreich dort bald zusätzlich wohnenden steuerzahlende Bürgerinnen und Bürger sind für die Aufrechterhaltung der guten Infrastruktur in Celle extrem wichtig. Die Innen- be-

ziehungsweise Altstadt wird durch sie belebt werden, so dass insbesondere Handel, Gastronomie und Gesundheitswesen neuen Zulauf bekommen. Die definitiv wichtigen kostenlosen Parkmöglichkeiten und die Flächen für Schützenfest etc. bleiben selbstverständlich erhalten beziehungsweise werden zeitgemäß neu ausgebaut.“ „Celle ohne kostenloses Parken auf dem - neuen - Schützenplatz wird es mit der Fraktion der Wählergemeinschaft Celle e.v. im Rat der Stadt Celle nicht geben“, betont der WG-Vorsitzende Schoeps abschließend.

Zeltunterbringung in Scheuen wird durch „Mobile Homes“ beendet

Schmidt: „Winterfeste Quartiere werden zügig aufgebaut“

CELLE. Die Zeltunterbringung von Flüchtlingen in der Notunterkunft des Landes in Celle-Scheuen wird beendet. „Die winterfesten Quartiere - so genannte „Mobile Homes“ sind jetzt da und werden schrittweise aufgebaut. „Die Arbeiten laufen bereits, in den nächsten Tagen läuft schrittweise der Bezug. So kann die Unterbringung in den Zelten kurzfristig beendet werden, alle in der Einrichtung in Scheuen lebenden Menschen können damit feste Wohneinheiten beziehen“, erklärt der heimische SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt nach Rücksprache mit dem

„Dank gilt allen beteiligten Hilfsorganisationen, die erneut beim Aufbau unterstützen und natürlich auch dem Innenministerium, dass diese Maßnahme angeordnet hat, nachdem nun in der vergangenen Woche die Mittel mit einem Nachtragshaushalt durch den Landtag freigegeben worden sind. Zugleich wird mit der Hohen Wende durch die Stadt

In Scheuen wird die bisherige Unterbringung der Flüchtlinge in Zelten beendet. Archivfoto: Malteser niedersächsischen Innenministerium. „Hierauf haben wir lange hingewiesen, jetzt wird Abhilfe geschaffen. Gleichzeitig werden auch vorhandene Gebäude auf dem ehemaligen Kasernengelände ertüchtigt. Damit werden die Bedingungen vor Ort merklich verbessert“, ist sich Schmidt sicher, der das Gelände mehrfach besucht hatte.

CKS 43

Celle weitere Kapazität zur Verfügung gestellt. Alle diese Maßnahmen sind zusammenwirkend sinnvoll“, sagt Schmidt. Zugleich gibt es auch bei der finanziellen Bewältigung der Flüchtlingssituation ein weiteres Ergebnis. „Nach der Einigung zwischen Landesregierung und kommunalen Spitzenverbänden erhalten die Kommunen für die Flüchtlings-

Seite 5

unterbringung ab 2016 jährlich 271 Millionen Euro, von denen 250 Millionen Euro als Abschlag schon in diesem Jahr gezahlt werden. Die Pauschale pro Asylbewerber und Jahr wird auf 9.500 Euro erhöht“, erklärt Schmidt. „Damit geht die Landesregierung auf die Forderung der Kommunen nach finanzieller Unterstützung ein, um den gestiegenen Kosten gerecht zu werden. Die kommunalen Haushalte werden spürbar entlastet“, so der SPD-Politiker. Der Niedersächsische Minister für Inneres und Sport, Boris Pistorius, und Finanzminister Peter-Jürgen Schneider hatten sich mit den kommunalen Spitzenverbänden hinsichtlich der Höhe der Aufnahmepauschale für Asylbewerberinnen und Asylbewerber auf einen Kompromiss geeinigt, über den sich beide Seiten zufrieden äußerten. Auf Basis der Flüchtlingszahl von 2014 hat das Land die Pauschale pro Person für das kommende Jahr ermittelt. 2017 wird diese auf der Grundlage der Zahlen von 2015 dann noch einmal auf mindestens 10.000 Euro jährlich erhöht. Im laufenden Jahr wurden den Kommunen 6.195 Euro pro Flüchtling ausgezahlt. Hinzu kamen als Sonderzahlung 120 Millionen Euro aus Mitteln des Landes und des Bundes. Zudem wird die Aufnahmepauschale künftig immer zum Jahresanfang ausgezahlt, ergänzt durch einen Abschlag auf das Folgejahr über 250 Millionen Euro. Die Auszahlung der Pauschale in dieser Höhe wird auch für das Jahr 2018 garantiert. Die Ergebnisse müssen noch in

den Gremien der Kommunalen Spitzenverbände und im Niedersächsischen Landtag beraten werden. „Integration findet in den Kommunen statt - mit dieser Entscheidung helfen wir erheblich. Ich erhoffe mir für diese Schritt eine große Mehrheit im Landtag - wir jedenfalls wollen hierzu zügige Entscheidungen treffen. Die Politik muss jetzt zusammenstehen und weiterhin mit hoher Taktzahl handeln“, erklärt Schmidt.

Polizei dürfte sich in dem Tresor ein Bargeldbetrag von zirka 800 Euro befunden haben. Noch am Sonntagvormittag konnte der Tresor in der Feldmark an der L 311, zwischen Wienhausen und Eicklingen, zirka zehn Meter abseits der Straße aufgefunden werden. Er war aufgebrochen und leer. Hinweise zu verdächtigen Personen oder Fahrzeugen werden von der Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegengenommen.

A-cappella in der CD-Kaserne Celle

„20 Jahre LaLeLu“ Das Jubiläumsprogramm

CELLE. „LaLeLu“, das ultimative A-cappella-ComedyQuartett aus Hamburg, wird 20 Jahre alt und lädt zu einer Geburtstagsparty der Superlative am Freitag, 6. November, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in die CD-Kaserne Celle.

„LaLeLu“ kommen wieder nach Celle. Ob Enrique Iglesias, Herbert Grönemeyer, Angela Merkel, ACDC oder die „Black Eyed Peas“: „LaLeLu“ ist nichts zu hoch, kein Niveau zu niedrig und kein Ton zu schwer. Ein einzigartiger Mix aus Gesang und Komik, Show und Parodie, Pop und Klassik und dem Besten aus zwölf Programmen. Und wenn am Schluss der umjubelte „LaLeLu“-Stimmparodist Tobias Hanf den Bundestrainer Jogi Löw mit Rainer Calmund diskutieren lässt, Heino Arm in Arm mit seinem türkischen Tontechniker aus der Geburtstagstorte steigt, „LaLeLu“ mit allen Hits des vergangenen Jahrhunderts in

Foto: privat

zehn Minuten auftrumpft und der Saal kocht: dann überraschen die Vier ihr Publikum mit einem berührenden Lied voller warmer Akkorde - A-cappella pur. Tickets gibt es im Vorverkauf für 20,90 Euro, ermäßigt 17,90 Euro (inklusive VVK-Gebühr und Systemgebühr) in der CD-Kaserne Celle, bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es für 22 Euro, ermäßigt 19 Euro.

GLEITSICHTSTUDIE 2015 nur noch bis 30.11.2015 erhalten Teilnehmer Premium Gleitsichtbrillen zum Sensationspreis von nur 229 Euro*

Erhältlich beim Partneroptiker

Brillen-Studio Springhorn GmbH Celle

Gleich anmelden unter:

Tel.: Tel.: 0800 0800 100 1004246 4246

erreichbar 7 Tage die Woche 24h (kostenlose Hotline)

Wir bieten noch bis 30.11.2015 10.000 Kunden pro Monat die Möglichkeit, komplette Gleitsichtbrillen der neuesten Technologie mit XXL-Sehfeldern für nur 229 € statt bis zu über 1000 €** zu erwerben. Anpassung, Beratung und Verkauf erfolgen direkt beim Partneroptiker vor Ort Ort. Registrieren Sie sich jetzt kostenlos unter 0800 1004246 und sichern Sie sich eine Teilnahme an der Gleitsichtstudie. Nach 12 Wochen müssen Sie lediglich einige Fragen zum Produkt beantworten.

Sichern Sie sich jetzt eine komplette Premium Gleitsichtbrille für 229 Euro* 1. Registrieren um Teilzunehmen kostenlos bei brillen.de registrieren unter 0800 1004246

2. Beratung beim Optiker vor Ort Sie werden unverbindlich von Ihrem Optiker vor Ort beraten

3. Fertige Brille abholen Nach Fertigstellung wird die Brille durch den Optikermeister angepasst, inkl. 100% Zufriedenheitsgarantie***

* Im Preis enthalten: Brillenfassung aus der brillen.de Kollektion (ausgenommen Aufpreis-Kollektionen), Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiegelung, Hartschicht & Cleancoat. Tönungen und dünnere Materialien gegen Aufpreis möglich! Beschränkt auf 10.000 Stück pro Monat. Lieferung soweit technisch möglich. Ein Angebot der brillen.de Optik AG, Schmiedestr. 2a, 15745 Wildau. Gültig bis 30.11.2015. **Brillen dieser Qualitätsstufe können bei anderen Herstellern über 1000 € kosten. ***Zufriedenheitsgarantie mit zweimaligem Umtauschrecht innerhalb von 6 Monaten und Differenzpreiserstattung.

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 25. Oktober 2015

SPN veranstaltet Poetry Slam 50+

Samstag, 7. November, in Ovelgönne

„American Cajun, Blues & Zydeco Festival“

HAMBÜHREN. Auf Einladung von „KULTURquerbeet“ ist am Samstag, 7. November, das „American Cajun, Blues & Zydeco Festival“ nun schon zum sechsten Mal in der Region Celle zu Gast, diesmal in Hambühren. Im Hotel Heideblüte, Celler Straße 1-3 in Hambühren Ovelgönne, kann man an diesem Tag ab 19.30 Uhr mehr als drei Stunden in die perfekte Illusion des quirligen Lebens des Mississippi Deltas einzutauchen. In diesem Jahr ist aus Louisiana die wohl prominenteste Frauenband des Cajun dabei, die „Magnolia Sisters“, die zum dritten Mal für einen Grammy nominiert wurden. Ebenso kommt die Blueslegende „Lil‘ Buck“ Sinegal. Der heute 71-Jährige wurde bereits 1999 in die „Louisiana Blues Hall of Fame“ aufgenommen - ein wahrer Heros des Blues-Genre, der mit allen Größen seiner Zeit gespielt hat. Er wird wohl zum letzten Mal in Europa auftreten. Den gastgebenden „Cajun Roosters“ aus London eilt der Ruf vorraus, eine der besten Cajun & Zydeco Bands ausser-

halb Louisianas zu sein. Sie werden den Abend eröffnen und mit einer Session beenden. Das Festival-Wochenende wird übrigens abgerundet am Sonntag, 8. November, ab 11 Uhr mit einem Cajun-Brunch, an dem landestypische Spezialitäten aus Louisiana geboten werden. Dazu werden sich die Cajun- und Bluesgrößen nicht nur musikalisch verabschieden, sondern sie werden auch hautnah aus ihrem Musikerleben plaudern. Karten für das Konzert am Samstag gibt es im Vorverkauf für 25 Euro (Abendkasse 30 Euro) unter anderem in der Tee Kanzlei, Kanzleistraße 8 in Celle, und online unter www.kultur-querbeet.de. „Flanierkarten“ (20 Euro) und Karten für das Cajun-Brunch (zehn Euro) sind nur an der Abendkasse erhältlich.

Dr. Manfred Wiggenhagen (Zweiter von rechts) übergab Irmlinde Florian (rechts), Erika Gatzmarga (von links), Ingrid Papenhagen, Erich Lüders und Hans Hövelmann, die Bilder dafür zur Verfügung gestellt hatten, den neuen Kalender. Foto: Gaby Wehrhahn

Saisonabschluss mit Ehrungen für den historischen Kalender

Heimatverein lud zum „Abfischen“ ins Info-Gebäude

OLDAU. Vor Kurzem hatte der Vorstand des Heimatvereins zum Saisonende auf der Insel Bomboy in das Info-Gebäude eingeladen. Dabei wurden auch die für den historischen Kalender eingereichten historischen Fotos prämiert. Zu dieser traditionellen Veranstaltung wurden wieder viele leckere Fischspezialitäten eingekauft oder von den Mitgliedern selbst hergestellt und verfeinert. So erfreuten sich die Anwesenden an Räucherforelle, Sahnehering mit Pellkartoffeln, rotem Heringssalat und vielen anderen Leckereien. Und auch Süßspeisen zum Nachtisch waren gespendet worden. Der Erste Vorsitzende, Dr. Manfred Wiggenhagen, konnte

dazu 60 Mitglieder und Gäste begrüßen und wünschte sich solch eine starke Beteiligung gerne auch auf der nächsten Jahreshauptversammlung.Die Anwesenden verbrachten mehrere Stunden in fröhlicher Atmosphäre, ohne dass in der Enge des Raumes die Stimmung gelitten hätte. Außerdem wurden in diesem Rahmen auch die Preisträger des Wettbewerbs „Historischer Kalender Hambühren 2016“ vorgestellt. Der Vorstand des

Flotwedel

Die „Cajun Roosters“.

Foto: Carsten Kattau © Windfall.tv

Heimatvereins Hambühren hatte vor einigen Monaten zu einem Fotowettbewerb aufgerufen. Die eingereichten historischen Fotos wurden bewertet und die besten Ansichten für den neuen historischen Kalender verwendet. Die Preisträger erhielten bei der Veranstaltung „Abfischen im Info-Gebäude“ ihr persönliches Geschenkexemplar des neuen Historischen Kalenders Hambühren 2016. Bis auf zwei Ausnahmen - Familie Bockelmann und Johann Adam - konnen alle Preisträger an der Veranstaltung teilnehmen. Die anderen erhalten ihren Geschenkkalender in Kürze auf dem Postweg.

CELLE. Am Dienstag, 3. November, findet ab 16.30 Uhr (Einlass mit Kaffee und Kuchen) wieder ein „Poetry-Slam 50+“ im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle, statt. Unter dem Motto: „Raus aus der Schublade - rein ins Ohr“ gibt es im Fünf-Minuten-Takt Gedichte, Rap und selbst geschriebene Texte. Beginn der Auftritte ist ab 17 Uhr. Zur Untermalung gibt es musikalische Improvisationen von „Gunna“. Bei der Veranstaltung kann man als Gast zuhören oder aktiv auftreten. Für den eigenen Auftritt ist eine Anmeldung erforderlich. Der Eintritt ist frei. Weietere Infos beim SPN-Seniorenstützpunkt unter Telefon 05141/9013101 oder per Mail info@senioren-celle.de.

Wissenswertes über Kaninchen CELLE. Der Kursus „Kaninchen-Diplom“ für Kinder von sieben bis zwölf Jahren findet am Mittwoch, 28. Oktober, von 10 bis 13 Uhr in der Evangelischen Familien-Bildungsstätte (Fabi), Fritzenwiese 9 in Celle, statt. Sicherlich haben viele Kinder eigene Kaninchen zu Hause oder hätten gerne kleine Fellfreunde an ihrer Seite. In diesem Kurs soll mehr über die kleinen Mitbewohner gelernt werden. Was brauchen Kaninchen eigentlich alles, damit sie sich wohl fühlen? Am Ende gibt es ein „Kaninchen-Diplom“ für jedes Kind. Die Gebühr beträgt zehn Euro. Um schriftliche Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen und zur Anmeldung erhält man über die Fabi unter Telefon 05141/9090365 oder per Mail an info@fabi-celle.de.

EXTRA

Laichbetten für Döbel und Barben im Schwarzwasser

Fischereiverein plant Kiesbänke und Bepflanzung am Schwarzwasser WIENHAUSEN. Der Fischereiverein Früh Auf Wienhausen möchte zu einer ökologischen Aufwertung des Schwarzwassers beitragen. Gemeinsame Begehung des Schwarzwassers/Besprechung der Maßnahmen vor Ort. Malerarbeiten Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge - Designboden - Teppichboden - Parkett

Sauber und zuverlässig

29342 Wienhausen/OT Oppershausen Dorfstraße 35 Telefon (0 51 49) 18 73 35 www.maler-as.de

Gesundheit braucht Vertrauen!

Herbst Aktion 10% Rabatt kolloidales Silber - Ziegenkolostrum - Krillöl Tel.: 05144-9725174 für Beratung und Verkauf

www.naturburg.com | www.tierbedarf-naturburg.de

DE-ÖKO-006

Individuelle Beratung Planung Verkauf Montage Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 69 89 432 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56

CKS 43

Seite 6

Hierzu hatte er alle Akteure ans Schwarzwasser eingeladen, um über Möglichkeiten für eine ökologische Aufwertung vor Ort zu diskutieren. Bei der Begehung am Schwarzwasser konnten Vertreter des Unterhaltungsverbands Mittelaller (Vorsitzender Wilhelm Linneweh und Verbandsingenieur Jens Kubitzki), des Landkreises Celle (Mark Wockenfuß), der anliegender Landwirt Albert Marwedel, Vertreter der Aktion Fischotterschutz (Dr. Oskar Kölsch und Anke Willharms) sowie Vorstandsmitglieder des Fischereivereins Früh Auf Wienhausen (Norbert Rode, Heiko Masemann, Guido Meyer, Dirk Wolkenhauer) begrüßt und gemeinsam die ersten Möglichkeiten diskutiert werden. Gemeinsam wurden erste Möglichkeiten der Maßnahmenumsetzung diskutiert. Da das Schwarzwasser stark ausgebaut ist und bei Niedrigwasser eher steht, könnte zur Verbesserung der Fließgeschwindigkeit bei niedrigen Wasserständen eine Teststrecke mit Kiesbänken angelegt werden. Die Kiesbänke führen gleichzeitig zu mehr Strukturvielfalt im Gewässer und sind

wichtige Laichhabitate für die Fische. Die Maßnahme muss so gestaltet werden, dass sie

geplant auf zirka 300 Meter eine Bepflanzung des südlichen Ufers durchzuführen. Hierbei sollen Erlen auf der Böschung und dahinterliegend heimische Sträucher zum Schutz des Niederwildes ge-

Durch Pflanzmaßnahmen des Angelvereins sind bereits krautfreie Zonen und eine stärkere Strömung entstanden. Fotos: privat keinen Einfluss auf den ordnungsgemäßen Abfluss und den Hochwasserabfluss hat. Dies ist gleichzeitig Voraussetzung für die Umsetzbarkeit. Zur Beschattung des Schwarzwassers und zur Reduzierung der Verkrautung wird

pflanzt werden. Der Fischereiverein Früh Auf Wienhausen würde die Trägerschaft für die genannten Maßnahmen übernehmen und sich, mit Unterstützung der Aktion Fischotterschutz, um die Finanzierung der Maßnahme kümmern. Alle

Maßnahmen werden mit den Behörden und dem Unterhaltungsverband abgesprochen. Eine Zustimmung durch den Vorstand des UHV muss noch erfolgen. Die Aktion Fischotterschutz unterstützt Angel- und Naturschutzvereine im Rahmen des Aller-Projektes bei der Planung und Finanzierung von Naturschutzmaßnahmen an Fließgewässern. Der Fischereiverein hatte bisher schon zwei ca. einen Morgen große Rückzugs-Altarme für das Schwarzwasser auf eigene Kosten angelegt, damit nach der Unterhaltung im Herbst die Fische und andere Wasserbewohner einen Lebensraum haben. Gleichzeitig wurden vor ca. 10 Jahren 50 Kopfweiden und Erlen auf der Südseite des Schwarzwassers in Höhe Schwachhausen gepflanzt, die schon eine deutliche Beschattung des Wassers und eine Erhöhung der Fließgeschwindigkeit erbracht haben. „Wir würden gern weiterhin dazu beitragen, das Schwarzwasser ökologisch aufzuwerten und wieder Lebensräume für die Fische schaffen. Wir sind bei der Umsetzung auf einem guten Weg“, war das Fazit des Vorsitzenden des Fischereivereins Früh Auf Wienhausen, Norbert Rode, am Ende der Begehung.

Sonntag, den 25. Oktober 2015

LOKALES

Seite 7

Altersvorsorge für Frauen und Berufsstarter

Verbraucherzentrale Celle veranstaltet Thementag

CELLE. Am kommenden Dienstag, 27. Oktober, veranstaltet die Verbraucherzentrale Celle bei sich in der Schuhstraße 40 einen Thementag „Altersvorsorge - für Frauen und Berufsanfänger“.

Wolfgang Schucht (vorne von links), Matthias Peters, Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (alle drei Stadt Celle), Stefan Dannenberg (DRK), Melanie Sekulla (DRK) und Stadtrat Stephan Kassel bei der gut besuchten Infoveranstaltung. Foto: Maehnert

Gut 500 Celle kamen zur Informationsveranstaltung des Stadt Celle

Flüchtlinge packen selbst mit an bei den Alltagsaufgaben im Camp

CELLE (cm). Mit gut 500 Zuhörern war die Infoveranstaltung der Stadt zum Thema Flüchtlinge am vergangenen Montag sehr gut besucht. Und die Diskussion zeigte, dass man den Zugereisten überwiegend positiv gegenübersteht. Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende ging zunächst auf die Flüchtlinge ein, die hier fest bleiben sollen und für die die Stadt auf dem CJD-Gelände in Westercelle eine Anlaufstelle eingerichtet hat, von der aus sie dezentral in verschiedenen Wohnungen untergebracht werden. Noch gehe die aktuelle Prognose von insgesamt 550 Flüchtlingen für die Stadt bis Ende des Jahres aus. Diese Flüchtlinge sind aus den Erstaufnahmeeinrichtungen des Landes nach der Registrierung an die Stadt überwiesen worden - Erstaufnahmestellen, wie es zwei davon auch im Stadtgebiet gibt. Hier in Scheuen leben derzeit rund 970 Flüchtlinge und in Wietzenbruch auf dem Gelände der Immelmannkaserne rund 220. Es sind vorübergehende Notaufnahmelager, mit denen man nach dem derzeitigen Stand

Waldlauf bei TuS Celle 92 CELLE. Bei der Leichtathletik-Abteilung des TuS Celle 92 haben sich die Trainingszeiten geändert. Ab sofort beginnt für Waldlauf und Walking das Training jeden Montag und Donnerstag um 15.30 Uhr auf dem HBGSportplatz an der Fuhrberger Straße.

Vortrag in der Celler Synagoge CELLE. Unter dem Thema „Jüdisches Leben in Celle vom 17. bis ins 21. Jahrhundert“ steht ein Vortrag von Stadtarchivarin Sabine Maehnert, zu dem das Organisationsteam 55plus der Katholischen Pfarrgemeinde St. Ludwig Celle am Mittwoch, 28. Oktober, um 17 Uhr in die Celler Synagoge, Im Kreise 24, einlädt. Die Kosten betragen drei Euro.

wohl nach eineinhalb bis zwei Jahre leben müsse, bevor die Flüchtlingssituation abgearbeitet worden sei, so Mende. Das DRK organisiert für das Land das Camp in der Immelmannkaserne. Melanie Sekulla berichtete dass man hier das Problem der kalten Witterung dadurch lösen können, dass man Kasernengebäude nutzt und besser isolierte Bundeswehrzelte. „Wir sehen, dass es voran geht“, berichtete Stefan Dannenberg von den Maltesern aus in Scheuen. Er meinte damit zu einen, dass sich bei den Zahlen etwas bewegt - wenn es laufe, habe man nur Verweildauern von zwei bis drei Wochen. Zum anderen konnte er berichten, dass man nun auch „winterfest“ wird, weil bis zum Ende der kommenden Woche 250 „Mobile Homes“ geliefert und von den Hilfsorganisationen

aufgebaut werden. Was durch die Ehrenamtlichen aus dem verschiedenen Organisationen in den vergangenen sieben Wochen hier geleistet wurde, sei beispiellos, so Dannenberg. Da in dem Camp bis zu 1.000 Menschen (Aufnahmekapazität) leben, gäbe es auch schon „Reibereien“ untereinander aber noch „keine schlimmen Sachen“, so Dannenberg. Er dankte der Polizei, aber auch der Stadt für die gute Zusammenarbeit. Und er betonte, dass man auch viel Dankbarkeit von den Flüchtlingen erfahre. Und sie helfen auch mit: Schon am Anfang, als Helfer nach dem Essen ausfegen wollten, seien ihnen die Besen aus der Hand genommen worden, weil Flüchtlinge das als ihre Aufgabe ansahen. Die Initiative „Celle hilft“ will am Wochenende ihre Homepage im Internet starten - www. cellehilft.de -, um Möglichkeiten für ehrenamtliches Engagement anzuregen und zu koordinieren. An die Stadt kann man sich per Mail an matthias.

Winterfestival auf Schloss Eldingen vom 5. bis 8. November

Vorweihnachtliches Festival zum Schauen, Genießen und Kaufen ELDINGEN. Von Donnerstag, 5. November, bis Sonntag, 8. November, täglich von 10 bis 18 Uhr, finden zum fünften Mal auf Schloss Eldingen - zwischen Celle und Wittingen - die „WinterTräume“ statt.

Am Freitag- und Samstagabend wird bis 20 Uhr zusätzlich eine Lichter-Shopping-Night angeboten. Das stimmungsvoll dekorierte Schloss- und Parkgelände wird mit zahlreichen Überraschun-

benfrohe Wasserfontänen bewegen sich zu den Takten der Musik und erleuchten stimmungsvoll den Barockschlossteich. Die „Flames of Water“-Shows finden am Freitag und Samstag jeweils um 17, 18,

Bürgerabend der Lachendorfer UB LACHEDNORF. Die Wählergemeinschaft Unabhängige Bürger (UB) in der Samtgemeinde Lachendorf lädt interessierte Bürgerinnen und Bürger am Donnerstag, 29. Oktober, um 19.30 Uhr in das Gasthaus Taschenbrecher in Lachendorf ein. UB-Ratsmitglieder stehen für alle Fragen zur Verfügung und informieren über das aktuelle Ratsgeschehen und die geplanten Baumaßnahmen im kommenden Jahr.

CKS 43

peter@celle.de wenden. Leider seien die alten Kasernengebäude in Scheuen durch Vandalismus und Metallsammler so stark beschädigt, dass man sie nicht zum Winterfest-Machen des Camps nutzen kann. Anders sieht dies in der ehemaligen Engländerkaserne an der Hohen Wende aus - Wolfgang Schucht, bei der Stadt zuständig für das jetzige Projekt dort, geht aber auch von bis zu sechs Monaten Umbauzeit aus. Weil das Land für zusätzliche Erstaufnahmekapazitäten Hilfe von den Kommunen gefordert hat, will die Stadt hier zwei ehemalige Mannschaftsgebäude am westlichen Eingangstor der Kaserne für rund 500 Personen herrichten, und ein ehemaliges Stabsgebäude für Verpflegung und auch Weiterbildung der Flüchtlinge umbauen - die Kosten trage der Bund. Noch steht eine Bestandsaufnahme und Kostenermittlung bevor. Die Weiterbildung lohne sich, weil diese Flüchtlinge später auch im Raum Celle bleiben, so Mende.

„WinterTräume“ auf Schloss Eldingen. gen und Lichtern in Szene gesetzt. Höhepunkt des Abends ist zusätzlich eine einzigartige Wasser-Licht-Musik-Show. Far-

Seite 7

Foto: privat

und 19 Uhr am Barockschlossteich statt. Das imposante historische Herrenhaus mitsamt Park und Wald öffnet für diese

Ausstellung seine wunderschönen Räumlichkeiten und präsentiert mehr 140 internationale Aussteller anspruchsvoller Wohnkultur, Kunst und Design, Antiquitäten, Schmuck, Landhausmoden und die schönsten Winterdekorationen aus aller Welt im Innen- und Außenbereich. Am Samstag und Sonntag sorgt ein nostalgisches Puppentheater jeweils um 13, 14.30 und 16 Uhr für die kleinen Besucher im Schlosspark für Unterhaltung. Kulinarische Spezialitäten und Köstlichkeiten laden zum Verweilen und Genießen ein. Künstler lassen sich gern an diesen Tagen über die Schulter schauen. Die Besucher können sich von winterlicher Besinnlichkeit, zauberhaften Dekorationen, Düften, Anregungen für ihr gemütliches Zuhause und weihnachtlichen Accessoires verzaubern lassen und die behagliche Nostalgie des alten Schlosses, die der dunklen Jahreszeit Glanzlichter verleiht, genießen. Der Celler Kurier verlost zehn Mal zwei Freikarten für das Winterfestival. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „WinterTräume“ und unter Angabe von Adresse und Telefonnummer an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Freitag, 30. Oktober. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Um 15 Uhr startet der Vortrag „Altersvorsorge für Frauen Fallstricke vermeiden und Altersarmut vorbeugen“. Der um 18 Uhr beginnende Vortrag „Früher an später denken rechtzeitig fürs Alter vorsorgen“ richtet sich an Berufsanfänger. Durchblick im Dschungel der Finanzprodukte zu finden, ist das Ziel des Thementages. Die Veranstaltung sind kostenlos.

Interessierte können sich persönlich in der Beratungsstelle anmelden. Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag von 10 bis 17 Uhr und Dienstag von 10 bis 14 Uhr. oder alternativ unter Telefon 05141/28271 oder online auf der Homepage www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de/celle. Eine Anmeldung ist erforderlich.

Am 29. und 30. Oktober

Hannoversche Volksbank lädt zum Weltspartag

CELLE. Am Weltspartag dreht sich wieder alles um die Geldanlage und den Vermögensaufbau. „Sparen ist eine Investition in die Zukunft und damit für jeden wichtig“, so Marko Volck, Pressesprecher der Hannoverschen Volksbank.

Das Sparen schon im Kindesalter lernen. „Wer regelmäßig Geld auf die hohe Kante legt, schützt sich vor Unsicherheiten des Lebens und gewinnt finanziellen Freiraum“, ergänzt er. Über die verschiedenen Möglichkeiten des Vermögensaufbaus und was dabei beachtet werden sollte, informieren die Berater der Hannoverschen Volksbank in den Geschäftsstellen in der Region Hannover-Celle. In diesem Jahr feiert die Hannoversche Volksbank den Weltspartag gleich an zwei Tagen. Am Donnerstag, 29. Oktober, können die Spardosen von 8.30 bis 13 Uhr und von 14.30 bis 18 Uhr geleert werden. Am Freitag, 30. Oktober, besteht noch einmal zwischen 8.30 und 13 Uhr die Möglichkeit, sein Erspartes einzuzahlen. Vor allem Kinder und deren Eltern spricht der Weltspartag an. Denn der verantwortungsvolle Umgang mit Geld will früh erlernt sein. Der Nachwuchs ist daher eingeladen, in Begleitung der Eltern das eigene Sparschwein zu leeren und als Belohnung ein kleines Geschenk zu erhalten. Die Berater

Foto: privat

der Hannoverschen Volksbank erklären den Jüngsten, wie Sparen funktioniert und helfen mit, das erste eigene Konto zu eröffnen. Zum Einstieg gibt es bei der Hannoverschen Volksbank das Kinder-Sparprogramm „Primax-Sparen“. Dieses Programm bietet den Kindern die Möglichkeit, den Umgang mit Geld spielerisch zu lernen. Und als besonderes Extra gibt es hierbei den „Gute-Noten-Bonus“, bei der Schülerinnen und Schülern eine höhere Verzinsung erhalten. „Für Jugendliche ab dem Teenager-Alter gibt es dann das Starterkonto“, erläutert Volck. „Dies kann zunächst als Taschengeldkonto genutzt werden, während der Ausbildung oder dem Studium ermöglicht es dann die Teilnahme am gesamten bargeldlosen Zahlungsverkehr.“ Unter allen kleinen Sparern, die am 29. und 30. Oktober 2015 ihr Gespartes auf ein „Primax“-Konto einzahlen, verlost die Hannoversche Volksbank zehn Mal das Spiel „Spinderella“, Kinderspiel des Jahres 2015.

Neue Regionsmeister geehrt

Bei den Sommer-Tennis-Regionsmeisterschaften der Jüngsten auf dem Kleinfeld starteten in Hambühren insgesamt 24 Kindern aus sieben Vereinen. Alle drei Titel blieben in Celle. Der MTVE Celle stellte dabei mit Henry (rechts) und Marlon (links) Meißner die Sieger in den Altersklassen U6 und U7, Yannik Prohaska (TC RW Celle) gewann in der Altersklasse U8. Foto: privat

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 25. Oktober 2015

Renovierung im Neufundland

Trauer

CELLE. Aus RenovierungsgrĂźnden bleibt das Neufundland-Kaufhaus, Neustadt 63 in Celle, am Montag und Dienstag, 26. und 27. Oktober, geschlossen. In dieser Zeit kĂśnnen auch keine Spenden angenommen werden.

Nachruf

Maria Heidemann * 30.02.1937

â&#x20AC; 24.9.2015

Jedesmal wenn der Wind pfeift und durch die Ă&#x201E;ste weht, wissen wir, Du warst da und wolltest nur nach dem Rechten sehen. Deine Freundin Anni

Kurstermin verschoben

Nachruf

Am 19.10.2014 verstarb unser groĂ&#x;er Musiker und Judoka

Ulrich Thiel Santiago de Chile / La Paz ZUR ERINNERUNG Das schĂśnste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen der Mitmenschen. (Albert Schweitzer)

Raimund Konieczny â&#x20AC; 26. Oktober 2000

Nun sind es schon 15 Jahre und du fehlst uns immer noch so sehr.

Deine Familie

Familienanzeigen Liebe Makbule

Hoch sollst du leben, auf Wolke sieben schweben. Immer glĂźcklich sein, nie im Leben allein. Gesundheit ganz, ganz viel und vor Augen immer ein Ziel. Alles Liebe und Ě&#x2022;nen schĂśnen Tag wĂźnschen dir Papa & Mama, Sarah, YĂźksel, Derya & Familie

Bekanntschaften Jutta Meintrup Kon-tak-te, die QualitĂ¤tsmarke, nicht vergleichbar. Es gibt sie die seriĂśse PV ohne Tricks, Lockangebote u. Beispielfotos. Seit Ăźber 21 Jahren verbinden wir Menschen erfolgreich. Nutzen Sie jetzt das besondere Test-Angebot. Info auch Sa./ So., ď&#x20AC;¨ 05141/208049 oder www.kon-tak-te.de

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Alleinsein? Nein danke. Wo bist Du? Er, Mitte 50, NR, 186, sucht schlanke Sie, ab 40 J., fĂźr ein neues GlĂźck Chiffre CCS43/15/1625 Suche eine Frau 18 - 40, fĂźr eine sinnliche AffĂ¤re, mit sehr viel Lust und GefĂźhl, Diskretion selbstverstĂ¤ndlich! Tel. 0157/50950091

Anita, 64 J.,

Im Hier und jetzt, lebe ich w., 63 J., NR, warmherzig. Bitte ab 55 J., Sms zwecklos Tel. 0176/50885564 Die Zeit zweit geniessen... Warum nicht auf diesem Weg? Sym., schl. Sie sucht, gebild., ehrl. Ihn mit Niveau (59 - 65 J.) fĂźr den 2. FrĂźhling Chiffre CCS43/15/1631 Sie, 75, 160 cm, mĂśchte gern fĂźr gemeinsame Freizeit Theater etc., nette GesprĂ¤che, einen etwa gleichaltrigen, gepfl. Herrn kennenlernen. Chiffre CCS43/15/1632

Graumel. Kavalier, NR/NT,

72 J., selbst. Unternehmer, Vorstandsvorsitzender mit Herz u. Hirn, handwerklich begabt, tanzbegeistert sucht weibliche Begleitung fĂźr ein Leben zu Zweit bei getrenntem Wohnen. Seniorenherz, 0 51 72/966Â 70Â 16

Top Secret, Er, BDSM Neuling, devot, sucht leidenschaftliches dominantes VerhĂ¤ltnis Chiffre CCS43/15/1635

Erstversuch! Sym., Herr 63 / 190, schlank, vielseitig interessiert, mĂśchte endl. wieder am LEBEN teiln. Welche nette Dame ab 50+ mĂśchte dies mit mir zusammen tun? Zuschriften B.m.B u. Handynr. Chiffre CCS43/15/1628

SEHNSUCHT NACH LIEBE

Wir, M + W, suchen M. oder Paar fĂźr alles was spaĂ&#x; macht. Sind 59 + 60 J., Dauerfreundschaft erwĂźnscht Chiffre CCS43/15/1629

Sigrid, 51 J. / junge Witwe

Strahlende Augen, warmherzig u. einfĂźhlsam. Ich fĂźhle mich noch zu jung um allein zu bleiben. Hat Dich heute schon jemand i. d. Arm genommen? Vermisst du auch das Kribbeln im Bauch? Dann ruf schnell an Ăź. Herzblatt, 0 51 72/966Â 70Â 16

CKS 43

CELLE. Das Russische Staatstheater fĂźr Oper und Ballett Komi ist mit dem Ballettklassiker â&#x20AC;&#x17E;Schwanenseeâ&#x20AC;&#x153; am Donnerstag, 3. Dezember, um 19.30 Uhr in der Congress Union Celle zu Gast. FĂźr Generationen von Theaterbesuchern gehĂśrt Peter Tschaikowskys â&#x20AC;&#x17E;Schwanenseeâ&#x20AC;&#x153; zur Vorfreude in der Weihnachtszeit. So als wĂ¤re das Fallen der Schneeflocken und der Duft weihnachtlicher GewĂźrze in Musik und Tanz umgesetzt. Die Zuschauer kĂśnnen sich am 3. Dezember in der Congress Union die Weihnachtszeit mit russischem klassischem Ballett, das von Klassik Konzert Dresden prĂ¤sentiert wird, versĂźĂ&#x;en. Bei dem 1958 gegrĂźndeten russischen Staatstheater fĂźr Oper und Ballett handelt es sich um eines der besten Ensembles der heutigen Zeit. Die KĂźnstler und KĂźnstlerinnen sind fast alle PreistrĂ¤ger ver-

W., 64, sucht Niveauvollen Ihn zwi. 64 u. 68 J., bis 1,80 gern Witwer fĂźr ein schĂśne Zeit. Wenn du gerne radelst, reist u. tanzt, melde dich bitte BmB Chiffre CCS43/15/1636 Wer hat die nicht im Herbst/ Winter? Nutzen sie unsere Herbst-Partner-Aktion. Info ď&#x20AC;¨ 05141/208049, Der Partnerkreis Jutta Meintrup Kontak-te. Siehe auch Partnerzeitung und mehr auf www. kon-tak-te.de

Charmanter, groĂ&#x;er, liebevoller u. zĂ¤rtlicher Er aus Celle, 54 J., nicht summ und nicht hĂ¤sslich, NR, zuverlĂ¤ssig u. treu, sucht fĂźr einen Neuanfang, die eine feine um gemeinsam nicht lĂ¤nger einsam zu sein Symp., Frau, nettes aussehen, NR, unternehmungslustig, sucht Lebenspartner m. Niveau zw. 75 u. 80 J., schlank, fĂźr eine harmonische, glĂźckliche Zukunft. BmB Chiffre CCS43/15/1638 Er, nicht hĂ¤sslich, 53 J., 75 kg, 175 cm, sucht eine Sie, schlank bis mittel, gerne jĂźnger, fĂźr eine lose Beziehung, bin nicht langweilig, lache sehr viel und habe Niveau, 100 %ige Diskretion. Keine SMS Tel. 0174/7740824

Seite 8

schiedener Wettbewerbe und sehr bekannte KĂźnstler Russlands. In ihren Choreografien glĂ¤nzen die TĂ¤nzer mit ihrer ausgefeilten Technik, ihrer ausdrucksstarken KĂśrpersprache und ihrer sprĂźhenden Lebensfreude. Gepaart mit Anmut, Grazie und tĂ¤nzerischer Perfektion ernten sie weltweit den Beifall eines begeisterten Publikums. Umrahmt wird das Ganze von unzĂ¤hligen farbenfrohen KostĂźmen sowie den aufwĂ¤ndigen und handbemalten BĂźhnenbildern. Das 1877 uraufgefĂźhrte Ballett â&#x20AC;&#x17E;Schwanenseeâ&#x20AC;&#x153; aus der Feder des bedeutendsten russischen Komponisten P.I. Tschaikowsky bestimmt seit jeher das klassische Ballett-Repertoire

aller leistungsstarken klassischenÂ Ballettensembles. Wer kennt nicht den Tanz der vier kleinen SchwĂ¤ne? Wer ist nicht gefangen von dem romantischen Zauber, der graziĂśsen Eleganz, den atemberaubenden SprĂźngen und innigen Pas de deux am Hofe der KĂśnigin oder dem vertrĂ¤umten Schwanensee? Dieses Ballett wird besonders geprĂ¤gt durch hĂśchste Anforderungen an die tĂ¤nzerische Perfektion und die emotionale Ausstrahlung der Solisten und die atemberaubende PrĂ¤zision des Corps de ballet in den Schwanen-Bildern am See. Der Kartenpreis beginnt ab 33 Euro, es gibt ErmĂ¤Ă&#x;igungen. Der Kartenvorverkauf wurde bereits gestartet und Karten sind schon jetzt in der Congress Union unter Telefon 05141/919460 oder an allen bekannten EventimVVK-Stellen erhĂ¤ltlich.

Familienanzeigen und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Liebe Johanna

R E T S U M

Z.B.:

ich wĂźnsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â&#x201A;Ź 60,80 BERGER KURIER â&#x201A;Ź 32,80

Musterstadt, 8. August 2014

YannisUSTER

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

5. August â&#x20AC;˘ 15.00 Uhr 3.400 g â&#x20AC;˘ 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â&#x201A;Ź 38,00 Berger Kurier â&#x201A;Ź 20,50

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe)

Rock auf dem Kulturschiff CELLE. Auf ihrer Europa Tour machen â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2DC;LTENâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Closet Disco Queenâ&#x20AC;&#x153; am Sonntag, 1. November, um 19.30 Uhr im Celler Hafen Halt und geben ein Konzert auf dem Kulturschiff â&#x20AC;&#x17E;ms lorettaâ&#x20AC;&#x153;. Mit ihrem authentischen â&#x20AC;&#x17E;70â&#x20AC;&#x2DC;s instrumental psychedelic kraut rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2DC;rollâ&#x20AC;&#x153; bieten die beiden Schweizer Bands Rock pur, kein Gesinge, keine Texte Rhythmus und Instrumente ungeschĂśnt. Sie erkunden mit harten Rhythmen und jammigen Vibes die dunkle Seite des Mondes, dark and groovy, spritzig und energiegeladen. Der Eintritt kostet zehn Euro. Weitere Infos im Internet unter www.ms-loretta.de.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift StraĂ&#x;e Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Musterhausen, im August 2014

Sonntag

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an...

Ăźssche

SUCHE! Am 3.9.15 Jobcenter Celle, mittags. Du weibl., schlank, kurze dunkle Haare, ca. 1,60 groĂ&#x;. In der 1. Etage kennengelernt, danach vor dem Jobcenter unterhalten. Du hattest ein Ă¤lteres Fahrrad m. nassem Sattel, ich fahre ein schwarzes Motorrad. WĂźrde dich gerne wiedersehen. Kurze Sms auf Tel. 0034/677127858

Ballettklassiker â&#x20AC;&#x17E;Schwanenseeâ&#x20AC;&#x153; zu Gast in der Congress Union

Gemeinsam die Jahre verbringen ist viel schĂśner, als alleine zu sein. Das wĂźnsche ich w., mitte 60 J., mir mit Dir, m., passend. Alter Chiffre CCS43/15/1633

Altenpflegerin, hĂźbsche, warmherzige Witwe, attraktiv, fleiĂ&#x;ig, bescheiden. Ich bin nicht ortsgeBeispielbild bunden, eine gute KĂśchin u. suche e. liebev. Mann. Das Alter ist nicht wichtig, die GefĂźhle zĂ¤hlen. Bitte rufen Sie an, denn ich mĂśchte nicht lĂ¤nger allein sein. Seniorenherz, 05172/966Â 70Â 16

Foto: privat

Am Donnerstag, 3. Dezember, um 19.30 Uhr

DER PARTNERKREIS

â&#x20AC;&#x17E;Schwanenseeâ&#x20AC;&#x153; kommt nach Celle.

â&#x2020;&#x2019;

geb. 25.10.1952 â&#x20AC; 19.10.2014

â&#x2020;&#x2019;

Hans-Bernd Thiel

CELLE. Der Schnuppertermin zum Kursus â&#x20AC;&#x17E;Fit im Kopfâ&#x20AC;&#x153; bei der Evangelischen Familien-BildungsstĂ¤tte (Fabi), Fritzenwiese 9 in Celle, findet nun am Donnerstag, 29. Oktober, um 9.45 Uhr statt und kostet fĂźnf Euro. Kursbeginn ist am 5. November um 9.45 Uhr. Er geht Ăźber zehn Mal mit jeweils 90 Minuten. Die GebĂźhr hierfĂźr betrĂ¤gt 50 Euro. Um Anmeldung wird gebeten. Infos, auch zur Anmeldung, Ăźber die Fabi unter Telefon 05141/9090365 oder per Mail info@fabi-celle.de.

I love you

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an: MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 25. Oktober 2015

LOKALES

Seite 9

Regelmäßiger Austausch zwischen Betriebsräten und Lokalpolitik

Einigung auf gemeinsame Position „Die Celler Erklärung“

CELLE. Seit einigen Monaten gibt es einen regelmäßigen Austausch zwischen den Betriebsräten der Celler Erdöl-/ Erdgas-Unternehmen, der Lokalpolitik sowie der Bundespolitik. Hierbei stehen insbesondere Themen wie die aktuelle wirtschaftliche Situation der Unternehmen mit besonderem Bezug auf den aktuellen Arbeitsplatzabbau und Kurzarbeit im Fokus. Ende vergangener Woche hat man sich auf eine gemeinsame Position „Die Celler Erklärung“ geeinigt, die mit deutlichen Forderungen ein Zeichen für den Standort Celle und damit für die vielen Mitarbeiter vor Ort setzen soll. Die Unterzeichner sind: SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann, CDU-Bundestagsabgeordneter Henning Otte, Landrat Klaus Wiswe, Celles OB Dirk-Ulrich Mende, Günther Böhning, Betriebsratsvorsitzender Baker Hughes INTEQ GmbH (Celle), Axel Theilmann, Betriebsratsvorsitzender der Halliburton Company Germany GmbH (Celle), Andreas Schöpf, Betriebsratsvorsitzender Bohrbetrieb Wietze der DEA Deutsche Erdoel AG (Wietze), Torsten Zabel, Betriebsratsvorsitzender der M-I SWACO Deutschland GmbH (Celle), Kai Kuhlmann, Gesamtbetriebsratsvorsitzender der ExxonMobil Production Deutschland GmbH (Hannover), Hans-Peter Schulz, Betriebsratsvorsitzender der ITAG Valves & Oilfield Products GmbH (Celle) und Walter Haas, Betriebsratsvorsitzender der ITAG Tiefbohr GmbH (Celle). Die „Celler Erklärung“: „1. Celle ist die Wiege der deut-

schen Erdöl- und Erdgasindustrie. Jeder dritte Arbeitsplatz in Celle hängt an der E&P-Industrie. Auch im Bereich Erneuerbare Energien (Geothermie) hat sich die Celler Branche in den letzten Jahren einen Namen als Kompetenzzentrum weit über Niedersachsen hinaus geschaffen.

dardverfahren geworden, das für die Zukunft der heimischen Erdgasförderung noch an Bedeutung gewinnen wird. Die sich weiter hinziehende Diskussion zum Regelungspaket Fracking riskiert den Fortbestand eines ganzen Industriezweigs, dessen Kompetenz weit über die niedersächsischen Grenzen und die Erdgasförderung hinaus Bedeutung hat. 3. Aktuell machen der Celler Erdöl- und Erdgasindustrie insbesondere der Preisverfall

Im Landkreis Celle steht die Wiege der deutschen Erdöl- und Erdgasindustrie. Foto: Archiv 2. Heimische Rohstoffe sind für den Industriestandort Deutschland ein unverzichtbarer Schatz. Das gilt insbesondere auch für das noch über Jahrzehnte förderbare Erdgas. Für dessen Förderung ist die Industrie in und um Celle über viele Jahrzehnte Garant für höchste Standards, Arbeitsplatzsicherheit und Innovationen gewesen. Fracking ist mittlerweile zu einem Stan-

des Erdöls, der Stopp von Fracking-Bohrungen und Wirtschaftssanktionen zu schaffen. Umsatz, Beschäftigung und Investitionsplanungen gehen zurück. In vielen Unternehmen hat es bereits Entlassungen gegeben, einige Firmen beantragen verstärkt Kurzarbeit. Allein durch die Verschleppung des Regelungspakets Fracking liegen eine Milliarde Euro an Investitionen auf Eis, die un-

mittelbar auch dem Celler Standort zugutekommen könnten. Die geplante Neuregelung sieht die weltweit höchsten Umweltstandards vor. Weitere Vorbehalte, bei der Zulassung oder Genehmigung von Fördertechnologien wie Fracking, sind abzulehnen. Wir fordern: Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer unterstützen: Die derzeitige Situation darf nicht auf dem Rücken der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ausgetragen werden. Wir müssen alle arbeitsmarktpolitischen Instrumente nutzen, um die Belastungen so gering wie möglich zu halten. Wir brauchen klare Regelungen: Das Fracking-Gesetz muss endlich auf den Weg gebracht werden. Die monatelangen Verzögerungen sind eine große Belastung für die gesamte Branche und insbesondere viele Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. Die Unternehmen brauchen Rechtssicherheit, damit Investitionen wieder getätigt werden und die heimische Erdgasförderung eine Zukunft bekommt. Nur so können wir die Innovationskraft der Unternehmen erhalten. Bohrindustrie ist Teil der Energiewende: Die Innovationskraft der Bohrindustrie ist auch ein wichtiger Faktor für die weitere Entwicklung der Erneuerbaren Energien, insbesondere der Geothermie. Die Bedeutung dieser Art der Energieerzeugung wird in Zukunft weiter zunehmen. Die kontinuierliche Arbeit vieler Unternehmen in diesem Bereich müssen wir unterstützen.“

Peter Kuhlmann (links) wird mit Schauspieler Felix Meyer (im Luther-Kostüm) das neue Buch vorstellen. Foto: Maehnert

Samstag, 31. Oktober, in der Stadtkirche

Celler Autor stellt neues Luther-Buch vor

CELLE. In der Stadtkirche Celle findet zum Reformationstag - am Samstag, 31. Oktober - neben dem Festgottesdienst (18 Uhr) bereits um 12 Uhr die Vorstellung eines neuen Luther-Buches des Celler Autors Peter Kuhlmann statt. In lockerer, aber auch informativer Art soll dem Celler Publikum das Buch vorgestellt und nahe gebracht. Der Schauspieler Felix Meyer vom Celler Schlosstheater schlüpft in die Rolle Luthers und wird Originalzitate vortragen - von den Thesen bis zu Liebesbriefen an seine „Herrn Käthe“. Pastor Bernd Vogel (Universität Lüneburg) wird zudem mit dem Autor über die Frage sprechen, was Luther uns heute noch bedeuten kann - er und Kuhlmann lassen sich dabei auch über die Schulter schauen, wie es einem beim Schreiben von Fachbüchern oder populärwissenschaftlichen Büchern geht. Pastor Dr. Malte Dominik Krüger, „Lutherbotschafter“ des Kirchenkreises, moderiert die Buchvorstellung. Für den musikalischen Rahmen sorgt Martin Winkler an der Orgel.

Peter Kuhlmann ist Diplom-Theologe, der vielen Cellern auch durch seine Vorträge bekannt ist. In Kirchengemeinden hält er aktuell Vorträge zu Luther und Cranach, im Frühjahr startet eine Vortragsreihe zu Luther an der Volkshochschule Celle. Das Buch „Martin Luther, Leben - Werk - Wirken“ stellt in zwölf Kapiteln (128 Seiten mit Abbildungen) Luthers Leben und seine Zeit dar - und zwar, wie Kuhlmann betont, allgemeinverständlich, aber wissenschaftlich fundiert. Auf einige „Schaltstellen“ in Luthers Leben geht der Autor dabei auch ausführlicher ein. Eine übersichtliche Zeittafel und ein Literaturverzeichnis vervollständigt dieses neue, populärwissenschaftliche Werk, das 4,95 Euro kostet (ISBN 978-3-95540191-7).

– . 0 .1 1 3 m U z IS B H C O N – NUR : e t A N O m 3 N e t S R e Ie d füR

€ 19,

HYGIA Celle GmbH ▪ Am Wasserturm 31 ▪ hygia-celle.de

CKS 43

Seite 9

deIN NeUeS fItNeSSStUdIO IN Celle! WIR lAdeN dICH zU eINem kOSteNlOSeN UNd UNveRBINdlICHeN PROBetRAINING eIN. Bitte vereinbare vorher einen Termin unter 05 141 . 70 90 20 Nach vollendeten Renovierungsarbeiten präsentiert sich das HYGIA Celle in neuem Glanz. Wir haben für Dich den 2.500qm großen Premium Fitnessclub (ehemals Health City) mit seinen 2 Saunen, 2 Kursräumen, dem großzügigen Außenbereich, seiner großen Functional Zone sowie den internen Angeboten von Personal Training, Physiotherapie, Kosmetik und Kinderbetreuung einer Renovierung unterzogen.Helle und frische Farben sowie ein komplett neues Lichtdesign beleben nun das Studio. Wir haben die beliebte Functional Zone erweitert und das absolute neue Highlight ist der vollelektronische milon Premium Gesundheitszirkel.

*Angebot nur gültig bei Abschluss einer Mitgliedschaft über 24 Monate 19,90€ monatlich statt ab 49,90€ monatlich für die ersten 3 Monate. Gültig bei Anmeldung bis 31.10.2015. Ein Angebot der HYGIA Celle GmbH.

t für bar.

Seite 10

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 25. Oktober 2015

Wir machen Ihr Auto winterfit! Reifen

Licht

Frostschutz

Standheizung

Batterie

Zündkerzen

cz.2310-autoherbst-ig

Jetzt Standheizung nachrüsten! United Car Service

Ihre KFZ-Meisterwerkstatt für alle Marken im Stadtteil Neuenhäusen.

Jetzt Standheizung Waldweg 104 A • 29221 Celle nachrüsten! Telefon 0 51 41 / 9 00 23 48

Jetzt Standheizung nachrüsten! Jetzt Standheizung nachrüsten!

Preis kracher

€ 100,–* Preisvorteil für ADAC-Mitglieder beim Kauf einer PKW-Standheizung € 100,–* Preisvorteil mit Fernbedienung. für ADAC-Mitglieder standheizung.de beim Kauf einer PKW-Standheizung Fernbedienung. . mit . . alles rund um’s Auto !

€ 100,–* Preisvorteil für ADAC-Mitglieder

195/65/15 T M+S beim Kauf einer PKW-Standheizung mit

39, -

Maxxis Fernbedienung.

Alu-Kompletträderfür ADAC-Mitglieder 205/55/16 beim Kauf einer PKW-Standheizung mit

standheizung.de € 100,–* Preisvorteil

129, - Mr. Car Clean HÄNDLEREINDRUCK

Fernbedienung.

HÄNDLEREINDRUCK

standheizung.de

+ +standheizung.de + sofort lieferbar + + +

Lack-Winterpflege * Gilt für Pkw-Standheizung in Verbindung mit T91, T100 oderAutopolitur Thermo Call im Oktober und November 2015 inkl. polieren

exklusiv für ADAC Mitglieder. Der zusätzliche ADAC Vorteil von 5 % gilt nicht für Fernbedienung und Arbeitszeit. Die Angebote sind nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar.

h 50,nac g HÄNDLEREINDRUCK ne n rmi aru

AUTOFAHRER-FACHMARKT

105 x 148 mm Te einb Ver Hannoversche Heerstraße 94 · Celle * Gilt für Pkw-Standheizung in Verbindung mit T91, T100 oder Thermo Call im Oktober und November 2015 Celle Kirchstraße 43, 29221 www.kautz-autoteile.de

exklusiv für ADAC ADAC Vorteil von 5 % gilt nicht für Fernbedienung und Telefon (0 51Mitglieder. 41) 98Der 42zusätzliche 42 Arbeitszeit. Die Angebote sind nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar.

ÖFFNUNGSZEITEN : Mo.–Fr., 8 –18.30 Uhr · Sa., 9 –14 Uhr

 01 76 / 25 55 42 24

GmbH Dasselsbrucher Str. 2

* Gilt für Pkw-Standheizung in Verbindung mit T91, T100 oder Thermo Call im Oktober und November 2015 exklusiv für ADAC Mitglieder. Der zusätzliche ADAC Vorteil von 5 % gilt nicht für Fernbedienung und Arbeitszeit. Die Angebote sind nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar.

HÄNDLEREINDRUCK

Telefon (0 51 41) 98 40-0 www.bosch-celle.de

52,5 x 148 mm

105 x 148 mm

Kfz-Meisterbetrieb Jetzt Standheizung nachrüsten!

A. Schmalz STOSSDÄMPFER SERVICE

BREMSENSERVICE

HU UND AU

52,5 x 148 mm

€ 100,–* Preisvorteil für ADAC-Mitglieder 16.10.2015 A C Kauf AUTO CHECK beim einer PKW-Standheizung Seemüller € 100,–* Preisvorteil mit Fernbedienung. Kfz-Werkstatt und Auto-Lackiererei in 29348 Eschede für ADAC-Mitglieder Ankauf von Unfallfahrzeugen oder beim Kauf einer fahrbereiten Gebrauchtwagen, standheizung.de PKW-Standheizung auch ältere Baujahre. Gerne kümmern wir uns kostenlos mit Fernbedienung.

20150000577830001.indd 1

ELEKTRONIKDIAGNOSE

freundlich fair preiswert

Jetzt Standheizung nachrüsten!

Wiesenstraße 22 · 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 55 03 05 · Fax 55 03 06 · schmalzkfz@t-online.de

€ 100,–* Preisvorteil für ADAC-Mitglieder beim Kauf einer PKW-Standheizung mit Fernbedienung.

um die Entsorgung und Abmeldung. Unfallinstandsetzung und Lackierung in unserer eigenen standheizung.de Lackiererei. Tel. 0 51 42 - 98 79 90 info@carservice-seemueller.de www.ac-seemueller.de

HÄNDLEREINDRUCK

standheizung.de

€ 100,–* Preisvorteil für ADAC-Mitglieder beim Kauf einer PKW-Standheizung mit Fernbedienung.

HÄNDLEREINDRUCK

standheizung.de

105 x 297 mm

105 x 105 mm

52,5 x 110 mm 105 x 297 mm

Winter-Check nur 15,- € * 100,–* Preisvorteil für ADAC-Mitglieder Reifenwechsel inkl. Einlagerung ab 40,- € **

€ standheizung.de * zzgl. benötigtem Material PKW-Standheizung ** inkl. Reifen-Check, fachgerechter Einlagerung für 1 Saison und Probefahrt beim Kauf einer mit Fernbedienung. Autohaus Lübbe GmbH Im Bulloh 40 • 29331 Lachendorf • Tel. (0 51 45) 98 98-0 Fax (0 51 45) 98 98-50 • E-Mail: info@autohaus-luebbe.de www.autohaus-luebbe.de standheizung.de

HÄNDLEREINDRUCK Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Mit uns fahren Sie richtig...

...von Anfang an!

. . .von Anfang an!

HÄNDLEREINDRUCK

210 x 99 mm * Gilt für Pkw-Standheizung in Verbindung mit T91, T100 oder Thermo Call im Oktober und November 2015 exklusiv für ADAC Mitglieder. Der zusätzliche ADAC Vorteil von 5 % gilt nicht für Fernbedienung und Arbeitszeit. Die Angebote sind nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar.

CKS 43

Seite 10

210 x 99 mm

Mehr Sicherheit in der kalten Jahreszeit

Winterreifen getestet im hohen Norden

CELLE (akz-o). Von Oktober bis Ostern ist die Zeit der Winterreifen. Den ersten Winterreifen der Welt erfand Nokian Tyres bereits vor 80 Jahren, er bot mit seinem grobstolligen Profil mehr Sicherheit im skandinavischen Frost. Testsieger sind Nokian-Winterreifen seit vielen Jahren in Deutschland, Skandinavien und Russland bei den Winterreifen-Tests wichtiger Auto-Zeitschriften. Damit gehören die Finnland-Pneus zu den besten Winterreifen. „Unsere Reifen werden in den anspruchsvollen Verhältnissen des Nordens entwickelt, getestet und hergestellt. Sie bieten selbst unter den extremsten Bedingungen die bestmögliche Leistung. Da wir von ihrer hohen Qualität voll überzeugt sind, geben wir die Zufrieden13:08:47 heitsgarantie“, erklärt Dieter Köppner, Geschäftsführer der

Nokian Reifen GmbH in Nürnberg. Als Erfinder des Winterreifens, führender Winterreifenspezialist der Welt und Premium-Marke bietet Nokian ein großes Winterreifensortiment. Den Nokian WR gibt es in 88 Dimensionen von 13 bis 20 Zoll für die Geschwindigkeitsklassen T bis W (190 bis 270 Stundenkilometer) im Reifenhandel. Neu in diesem Winter sind beim WR elf Größen von 16 bis 20 Zoll - die WR Winterreifen wurden speziell fürs deutsche Wetter und die hohen Geschwindigkeiten auf den deutschen Autobahnen entwickelt.

Erholung für den Autolack

Reifenwechsel für einen Lack-Check nutzen

CELLE (akz-o). Jede Jahreszeit stellt für die Autolackierung eine besondere Herausforderung dar. Insbesondere der Winter und seine Spätfolgen können aber dem Lack sehr zusetzen.

52,5 x 110 mm

t für bar.

€ 100,–* Preisvorteil für ADAC-Mitglieder beim Kauf einer PKW-Standheizung mit Fernbedienung. Das Richtige für Ihren Volkswagen:

Foto: Nokian Tyres/akz-o

HÄNDLEREINDRUCK

HÄNDLEREINDRUCK 105 x 105 mm

Beim Test der Winterreifen.

jetzt Standheizung nachrüSten und Sparen! Beratung und Einbau bei:

25 Jahre Kfz-Reparaturen

AED

GmbH

Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle ∙  (0 51 41) 7 50 60 www.aed-celle.de

Winterliche Straßenschäden stellen hohe Anforderungen an den Autolack. Foto: Deutsches Lackinstitut/akz-o Schnee, Eis und Streusalz richten auf unseren Straßen im Winter regelmäßig große Schäden an. Dies wird in seinen ganzen Ausmaßen immer erst später sichtbar. Die Fahrbahndecke ist an vielen Stellen beschädigt und die Straße hat sich nahezu in eine Schotterpiste verwandelt. Risse, Abplatzungen im Asphalt und Schlaglöcher finden sich dann vor allem auf viel befahrenen Straßen, erklärt Michael Bross vom Deutschen Lackinstitut in Frankfurt: „Lose auf der Fahrbahndecke liegender Split und

Steine werden dann beim Überfahren hochgewirbelt. Zwar sind Radkästen und Unterboden mit einem speziellen Steinschlagschutz lackiert, der jedoch bei höheren Geschwindigkeiten und entsprechend großen Steinbrocken beschädigt werden kann.“ Die Folge: In diesen Bereichen kann unbemerkt Korrosion entstehen. Deshalb empfiehlt Bross regelmäßig auch einen umfassenden Lackcheck in der Werkstatt, für den sich gerade die Zeit des Reifenwechsels anbiete.

Sonntag, den 25. Oktober 2015

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Neue Generation des Peugeot 208

Radarmessung im Landkreis

Kleinwagen-Bestseller setzt neue Maßstäbe

CELLE. Bis Sonntag, 1. November, will der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen die Geschwindigkeit zu kontrollieren. Gemessen wird dabei am Montag, 26. Oktober, in den Bereichen Wathlingen, Winsen und Eschede. Weiter geht es am Dienstag, 27. Oktober, in den Bereichen Stadtgebiet Bergen, Wienhausen und Wathlingen. Am Mittwoch, 28. Oktober, wird die Geschwindigkeit in den Bereichen Faßberg, Eschede und Lachendorf gemessen. Am Donnerstag, 29. Oktober, finden Tempokontrollen in den Bereichen Celle, Bergen und Hambühren statt. Am Freitag, 30. Oktober, wird im Stadtgebiet von Celle und in der Gemeinde Südheide die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 31. Oktober, und am Sonntag, 1. November, wird an den Straßen B 3, B 214 und L 180, K 74, L 240, L 298 und L 180 das Tempo gemessen.

CELLE. Der 208 hat mit bislang einer Million produzierten Einheiten den Erfolg Peugeots im Kleinwagensegment eindrucksvoll fortgesetzt. Drei Jahre nach seinem Start kam nun eine weiterentwickelte Modellgeneration des Bestsellers. Als Fahrzeug für Stadt und Land mit starker Persönlichkeit verkörpert der 208 die Markenwerte von Peugeot perfekt: Eleganz und sportliche Proportionen kennzeichnen sein raffiniertes Design. In der neuen Generation präsentiert sich der Trendsetter mit noch dynamischerem Äußerem, einem Plus an Robustheit und einer besseren Qualitätsanmutung. Damit beschreitet Peugeot weiter konsequent den Weg der Höherpositionierung der Marke. Auch technisch hat sich beim neuen 208 viel getan: Der Bestseller profitiert von einer besonders wirtschaftlichen Motorenpalette. Hier setzen die neuen BlueHDi-Motoren Zeichen - insbesondere der BlueHDi 100, der mit einem Normverbrauch von nur 3,0 Litern auf 100 Kilometern und einem CO2-Ausstoß von nur 79

Gramm pro Kilometer das sparsamste Auto auf dem Markt mit konventionellem Motor darstellt. Und mit dem 1,0-Liter-Einstiegsbenziner verbraucht der neue Peugeot 208 nur 4,4 Liter auf 100 Kilometer und stößt lediglich 102 Gramm CO2 pro Kilometer aus. In Sachen Sicherheit bietet der neue Peugeot 208 erstmals Active City Brake. Dieses System ist in der Lage, innerstädtisch bis Tempo 30 Stundenkilometer Hindernisse zu erkennen und bei einer drohenden Kollision eine Notbremsung einzuleiten. Darüber hinaus bietet der neue Peugeot 208 auch mehr Individualisierungsmöglichkeiten denn je. Beispielsweise durch die optionalen Strukturlacke, die Peugeot in dieser Form als erster Hersteller überhaupt anbietet. Ausstattungs-

In der neuen Generation präsentiert sich der 208 noch dynamischer. pakete wie beispielsweise das sportliche GT-Line-Paket verhelfen zudem dem neuen 208 zu einer noch individuelleren Note. Schon bei seiner Markteinführung 2012 setzte der Peugeot 208 mit seinem wegweisenden i-Cockpit neue Maßstäbe bei Bedienkomfort und Sicherheit. Dabei sind die Hauptinstrumente über dem Lenkrad und damit direkt im Sichtfeld des Fahrers platziert. Das kleine Lenkrad liegt per-

fekt in der Hand und sorgt in Kombination mit den kompakten Abmessungen des 208 für Fahrspaß und Wendigkeit. Ab der zweiten Ausstattungsstufe Active ist außerdem ein multifunktionaler Touchscreen in der Mittelkonsole serienmäßig. Er ist so angeordnet, dass der Fahrer ihn perfekt erreichen und bedienen kann. Alle neuen Peugeot 208 überzeugen bereits ab Werk mit einer überdurchschnittlichen Serienausstattung. Sie umfasst

Foto: Peugeot sechs Airbags, ESP mit ASR, ABS und ein Reifendruckkontrollsystem. Zu den weiteren Details zählen unter anderem Geschwindigkeitsregelanlage, Servolenkung und eine Zentralverriegelung mit Fernbedienung. Lieferbar ist der 208 in den Ausstattungsstufen Access, Active und Allure. Und wer es dynamisch mag, kann außerdem zu den sportlichen Modellen 208 GTi oder 208 GTi by Peugeot Sport greifen.

Automarkt im Kurier 4 WR Semperit, 205/55 R16 91H, 6 - 7 mm, A Opel, Alu Felge, 5 Loch, Preis VB Tel. 05141/54790

bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65 Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143 Suche Wohnwagen!!! Hersteller, Typ, Größe, TÜV egal, aber heil, fahrbereit u. trocken Tel. 0160/2746876

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

4 WR, Mercedes, 195/65 R15 91A, Profil 99 %, Stahlfelge silber + 4 Mercedes Radkappen 190 € Tel. 05145/28147

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91 auch über WhatsApp erreichbar

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

BMW

125er Roller Daelim Otello, ca. 20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374

Kraftfahrzeuge Zubehör

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Automatik

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Ford Mondeo Kombi, Benziner, 99 kW, 211.000 Km, EZ 08/98, Tüv 10/15, Zustand altersentsprechend, SR/WR, an Bastler, Preis VB Tel. 05141/2082501

Mondeo Kombi, Bj. 98, Tüv/Au neu, Handwerk zu fairen Preisen: H & 8 fach bereift,AHK, Klima, 180.000 K Automobile GmbH, Celle, Han- km, VB 1.250 € Tel. 05141/4039771 noversche Str. 22. Tel. 05141/6886 Ford Fiesta, Bj. 99, Tüv 02/17, 37

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Winterreifen gebraucht, 195/65 R15 auf Felge 91 T, 160 € Tel. 05149/8363

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

CKS 43

Seite 11

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Renault Megane II Coupe Cabrio, EZ 4/04, 109.000 km, 83 kW, Klima, Vollleder, BC, scheckheftgepflegt, Sportsitze, NR 4.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

VW Passat

Diesel

Volvo C30 Drive, Start/Stop, EZ 3/10, 84.000 km, 80 kW, Klima, CD, LM-Räder, ESP, Lichtsensor, scheckheftgepflegt 9.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 Diesel

VW Passat Lim. Comfortline, EZ 7/08, 147.000 km, 103 kW, Klima, AHK, Bluetooth, Freisprecheinr., Sitzheizung 9.990,- €

MB GLK 250 CDI 4-Matic BlueTec, EZ 12/13, 35.000 km, 150 kW, Vollleder, Allrad, AHK, Navi, Sitzhzg., Sportfahrw. 39.990,- €

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

220 TE Kombi, Bj. 95, Tüv 08/16, 4 WR auf Stahlfelge, 195/65/ Schiebedach, AHK, m. SR/WR, VB R15 91 H,für Golf 5/6/7, 200 € Tel. 1.500 € Tel. 0175/2017659 0160/1195813 300 SL, Bj. 94, 1. Hd., schwarz Vredestein - Snowtrac 3 WR, metallic, Lack u. Tüv neu, voll Aus195/65 R15 91T + Stahlfelge, 200 € statt., VB 9.000 € Tel. 05141/42627 Tel. 05143/1754 o. 0157/86246528 C 200 Kombi, Mod. 2000, Klima, WR zu verkaufen, 195/65R 15, AHK, ZV, 150.000 km, Euro 4, gepf., auf Stahlfelge, VB 170 € Tel. Langstreckenwagen, 2.000 € Tel. 0176/32705222 0171/7555358

VW Polo Trendline, EZ 1/10, 72.000 km, 44 kW, 1. Hd., Klima, BC, CD, ESP, scheckheftgepflegt, Tagfahrlicht, ZV, NR 7.990,- €

Volvo

Diesel

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer kW, silber, 118.000 km, VB 890 € 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0162/6493260 Tel. 0171/9410596 KA, Bj. 2004, Tüv neu, viele Neu4 x Conti Contakt M + S 255/60R teile, guter Zustand, 1.150 € Tel. 17 auf alu, CW 83 x 17 H2, 7 mm, 0151/27559851 300 € Tel. 0171/4111006 Fiesta, Bj. 2005, Tüv 03/16, auf BMW / WR, Bridgestone, auf Fel- Wunsch neu, guter Zustand, Reifen, gen, Lochkreis 5 x 120, Bj. 10/2012, Bremsen, Achse neu, 1.690 € Tel. 2 Winter gelaufen, VB 280 € Tel. 0151/27559851 0172/1624708 ab 17 Uhr

Mercedes

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Seat

Diesel

BMW 3 Touring 325d, EZ 5/07, 134.000 km, 145 kW, Klima, Vollleder, Bluetooth, Dachrel., Navi, Sportfahrw., Sportsitze 11.990,- €

Renault Clio III Rip Curl, EZ 1/09, 43.000 km, 55 kW, Klima, BC, 1. Hd., MP3-Schnittstelle, scheckheftgepfl., Kurvenlicht 6.990,- €

Skoda Citigo Ambition, EZ 7/12, 44 kW, Klima, CD-Spieler, scheckheftgepfl., Sitzheizung, Tagfahrlicht, LM-Felgen 7.990,- €

Automatik

MB B-Klasse B170, EZ 7/05, 99.500 km, 85 kW, Klima, 1. Hd., CD, ESP, Multifunktionslenkrad, scheckheftgepflegt 8.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Pkw-Anhänger

Motorräder

Mercedes Benz C200 CDI, EZ 11/09, 143.000 km, 100 kW, Navi., Sitzhzg., Telefon, Klima, Bluetooth, Freisprecheinr., el. FH 12.990,- €

VW Polo

4.300 km

Diesel

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

VW Golf 5, HU + AU 09/2017, EZ 04/11, Klimaautomatik, ABS, Airbag, 4 x eFH., Radio/CD, 1,4L / 55 kW, 89.300 km, VB 4.850 € Tel. 0152/38552110

Renault

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Diesel

Seat Ibiza Lim. Style, EZ 6/08, 90.000 km, 63 kW, Klima, el. FH, LM-Felgen, scheckheftgepflegt, Tempomat, ZV, Servo 6.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Volvo V50 Kombi 1.6 R-Design, EZ 11/08, 113.000 km, 80 kW, Klima, Teilleder, Bluetooth, Dachreling, Sitzhzg., NR 10.490,- €

Kraftfahrzeuge Allgemein

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de Diesel

VW Golf

Škoda

Subaru Forester Active, EZ 4/09, 110.000 km, 108 kW, Klima, 1. Hd., Allradantr., AHK, Dachreling, Sitzhzg., Tempom. 11.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Mitsubishi

Nissan

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Opel

Diesel

Skoda Octavia Lim. Elegance, EZ 2/06, 131.000 km, 103 kW, Vollleder, scheckheftgepfl., Sitzhzg., Tempomat, Klima, 1.Hd. 7.590,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 Skoda Fabia Kombi, silber metallic, Bj. 02/08, Tüv neu, 75.000 km, 63 kW, Sitzheiz., Klima, AHK, in sehr gutem Zustand, 5.000 € Tel. 05084/9109760

Opel Corsa 1.0, 12 V, Bj. 98, Tüv neu, 40 kW, blau, 120.000 Skoda Rapid, Diesel Aktive TDI, 77 km, 8 fach bereift, 1.250 € Tel. kW, DPF, EZ 01/15, 16.000 km, wie 0151/55701721 neu, 12.800 € Tel. 0152/29008497

Wer bietet mehr für’s gute Geld?

VW Golf V Lim. Trendline, EZ 6/04, 149.000 km, 55 KW, Klima, CD-Spieler, scheckheftgepflegt, Sitzheiz., Sportpaket 5.490,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

(0 50 86) n 5 35 re tu Kfz.a r pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

Unsere Inserenten helfen vergleichen! SCHEUEN

Wohnwagen

(0 50 86) 5 33 MW B ie Pegasusd r Vertragshändler fü

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 25. Oktober 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Esstisch Ronald Schmitt, Glas Esstisch Maße: 155 x 90 x 74, der Tisch lässt sich an beiden Seiten durch herausdrehen zweier Glasplatten (jeweils 55 cm) auf 210 bzw. 263 cm vergrößern. Der Tisch ist in einem TOP Zustand, VB 499 € Tel. 0171/5658787

Stahlkaminofen „Lamhold“ Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 Befeuerung m. Biothanol, VB 250 € m lang, auch freitragend, versch. Tel. 0174/5262712 Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach Golfschlägersatz + Bälle wenig und Wand, Sichtplatten. Anliefe- gebraucht, Lehrbuch, Golfregelrung möglich. (Gewerblich) Tel. buch, VB 150 € Tel. 05145/6674 04182/4251 od. 0171/6943014 Kaminholz, trocken, ofenfertig, Filou Second-Hand mit Herz, ab 40 €/srm, Lieferung mögl. Tel. jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ 0174/1652086 Ovelgönne, Hasenheide 3. Notstromaggreat Benzin, 1,6 kW, Möchten Sie auch beim Rasen- top Zustand, 135 € Tel. 05146/1259 mähen, Heckenschneiden, Laub- Türen und Zargen 73,5 Buche, je saugen Musik hören? - MP3-Player 35 € Tel. 0170/1200337 und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Verkäufe

verkein Einrichtung

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Wohnwandprogramm Lindau, Tel. 0171/8742720 Ausführung Buche, Teilmassiv, inkl. Kaminholz, trocken u. ofenfer- Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung cm, sehr guter Zustand. Tel. möglich. www.behrens-hof.de Tel. 05141/9780089 0174/2508109 Polstergarnitur Jersey Leder An & Verkauf von gebr. El.-Haus- Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm haltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschrän- breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, ken, Waschmaschinen, Computern, Sessel 105 cm breit, sehr guter Notebooks u. PC-Zubehör, Han- Zustand. Tel. 05141/9780089 dy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Vertiko Gründerzeit, Nussbaum, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Schublade m. 3 Einlegeböden, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 1,35 x 90 x 40, Preis VB Tel. od. 0171/1956871 www.hir-diea- 0160/5042673 gentur.de Firma Blum: abgelagertes Kaminholz, Buche, Birke Tel. 05145/6471 od. 0174/9152986 Shades of Grey, Band 2 und 3, leichte Lesespuren, zusammen 10 € Tel. 05141/55999 Olsberg Kaminofen, schwarz, ohne Feinstaubfilter, für Partyraum od. Werkstatt, VB 120 € Tel. 0171/9907804

Verkäufe verkmultimedia Multimedia

Wir reparieren alle Fernseh-Hifi-Videogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Verkäufe verkcomp Computer

Verkäufe verkmusik Musik Divers. Musikinstrumente, Trommel, Gitarren, Flöten, Schlagzeug usw. zu verkaufen Tel. 0175/2017659

Verkäufe verkki Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kinderwagen von Hartan + W. Fußsack u. Sonnenschirm 169 €, Babyschaukel m. Musik 59 €, Laufgitter 49 €, Autositz 25 €, Wippe 29 €, Desinfektionsgerät 20 €, Kleidung Gr. 50 - 74 ab 0,50 €, Jacken u. Schneeanzüge ab 5 € Gr. 128 - 140 Winterjacken, Kleider u. Sweatshirts günstig Tel. 0162/2184498

Kaufgesuche kauf Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Suche Geweihe, Trophäen, Tabakpfeifen, Übersee u. Lederkoffer Tel. 0160/91134582 Tel.

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538 Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Abwurfstangen - zahle Höchstpreise, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen, komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0175/2571580

verschie Verschiedenes

Kaminholz, Laub-/Nadelholz, Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm Tel. 0171/8586168

Notebooks ab 299 €. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Weidezaungerät Horizont Farmer B2 Akkugerät, 95 € Tel. 05146/1259

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 14,-

€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKS 43

Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de Modellbahn-Karsten hat... Fleischmann-Schienen und Neuheiten! Celle, Bahnhofstr. 21 Haushaltsauflösung, alles muss raus am 31.10.2015 von 9.00 bis 15 Uhr, Prinz-Adalbert-Str. 17 in Ovelgönne

Seite 12

Tel.

24H Betreuung Vermittlung. Seriös und Legal Tel. 0163/1529308 Wer nimmt einen Tisch mit nach Konstanz-Bodensee gegen Gebühr Tel. 05143/1754 Wohnungsrenovierung 0531/1228821

Tel.

Dienstleistungen dienstl Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004 Tapezieren - Streichen - Böden usw, www. raumdesign-lindemann-celle.de, kreativ, zuverlässig und sauber! Tel. 05141/740183 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Handwerker für Bad, Fliesen, Elektro, Trockenb., Fußboden, Mauern uvm., Tel. 0151/28587585 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Gartenarbeiten, z.B. Hecken u. Sträucherschnitt, Pflasterarbeiten. Professionell u. günstig Tel. 05141/278515 od. 05141/483625 Malerarbeiten führt aus (Rentner) Tel. 05141/4039835 Ich erledige für Sie Handwerksarbeiten aller Art, ob Überdachung bauen oder Verschiefern! Tel. 0172/6895050 Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832 Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

uns

Badsanierung Fliesen, zung, Sanitärmontagen 05371/9376832

HeiTel.

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659 Brunnen mit Ventil, 300 €, Brunnenservice, ProH2O Tel. 0173/6166424 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659 Service Gartenberegnung & Husqvarna Mähroboter, ProH2O Tel. 0173/6166424 Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659

Yoga in der Paulus Gemeinde, freitags 17 - 19 Uhr, bitte mit Anmeldung Tel. 05141/9934570

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht. 0172/4045515

Tel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Nachhilfe in allen Fächern in Celle: www.lernstudio-rasch.de Nachhilfe für Berufsschüler. Mathe, Engl., De., BWL. Lernstudio Rasch Tel. 05141/978397

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Herbstfest Malawizucht Ummern, Aquaristik der besonderen Art am 31.10. von 10 - 19 Uhr und 1.11. von 10 - 16 Uhr. Tag der offenen Tür Gifhorner Weg 7, 29369 Ummern Tel. 05083/912790

Reise und Erholung reise Erholsame Tage im Herbst Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, info@appartment-seemeile.de Tel. 05141/85318

Verschenke versche Motorrad-Nierengurt, Sturmhaube, Handschuhe Tel. 0174/5262712 2 Matratzen m. Lattenrost, 1 x 2 m Tel. 05141/2992907 Hahn, Rasse Zwergseidenhühner, jungtier, 4 Monate alt, farbe: orange/ rot Tel. 05143/8793 Wohnlandschaft rot, in U-Form. Glasvitrine mit LED, ca. 2 m hoch, gut erhalten Tel.01522/7190257 2 Matratzen 90 x 200 cm, zu verschenken Tel. 05141/81787

Tiermarkt tier Less & Late‘s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren. Tel. 0151/15225781

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Baumfällung, Hecken, Strauchschnitt. Tel. 0173/4084460

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

gesund Gesund und Fit

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Yoga 50 +, Mo. ab 9.30 - 11.30 Uhr, Paulus Gemeinde. Bitte mit Anmeldung Tel. 05141/9934570

Modellbahn Karsten hat... eine eigene Reparaturwerkstatt! Celle, Bahnhofstr. 21

AUTOMARKT

€ 15,-

Bank:

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

In letzter Minute letztemin

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 13,-

❑ liegt in bar bei

www.dj-service-celle.de

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

❑ Mittwoch

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Nr.

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Suche Futterkartoffeln 0152/02542598

Allgemein

Quitten abzugeben 05141/83461

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Besuchen Sie uns im Internet  Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf  Blättern Sie in unseren www.celler-kurier.de digitalen Ausgaben

Sonntag, den 25. Oktober 2015

LOKALES

Seite 13

Schulausschuss in Hambühren

Unteroffiziersvereinigung und Feuerwehr

„Klönschnack-Abend“ bis in die Nacht

HAMBÜHREN. Am Donnerstag, 5. November, kommt der Schulausschuss der Gemeinde Hambühren um 19 Uhr im örtlichen Rathaus zu einer Sitzung zusammen. Themen sind die Entwicklung der Klassen- und Schülerzahlen an den Ganztagsgrundschulen in der Gemeinde. Außerdem geht es um den Haushalt 2016.

HAMBÜHREN. Vor Kurzem hatte die Unteroffiziersvereinigung Hambühren wieder zusammen mit der Feuerwehr zum sogenannten „Klönschnack-Abend“ ins Feuerwehrhaus geladen.

Wohlfühlen beim Sport CELLE. Eine „Wohlfühlstunde für Frauen“ bietet der MTVE Celle ab dem 4. November jeweils mittwochs von 19 bis 20 Uhr in Klein Hehlen an. Unter der Leitung von Frau Thiele geht es dabei um Bewegung, Dehnen und Entspannen. Weitere Informatinen kann man unter Telefon 05141/22168 oder per Mail an mtveintrachtcelle@yahoo.de bekommen.

Arbeiten bei der Bundespolizei CELLE. Raimond Radke, Einstellungsberater der Bundespolizeiakademie in Hannover, informiert am Donnerstag, 29. Oktober um 14 Uhr im BiZ der Agentur für Arbeit Celle, Georg-Wilhelm-Straße 14, über den mittleren und gehobenen Polizeivollzugsdienst bei der Bundespolizei. Die aktuelle Einstellungssituation, das Bewerbungsverfahren, der Einstellungstest und die Ausbildungsinhalte werden erläutert. Neben den umfangreichen Infos ist natürlich auch ausreichend Zeit für Fragen. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Schießstand in Altencelle saniert

Der Schießstand der Altenceller Schützengesellschaft wird an vier Tagen in der Woche durch verschiedene Sparten genutzt. Nach den neuen Schießstandrichtlinien war die Gesellschaft gezwungen umfangreiche Modernisierungs- und Renovierungsarbeiten vorzunehmen, damit die Schießsportstätte weiterhin genutzt werden kann. So musste unter anderem eine größere Lüftungsanlage auf dem Dachboden installiert werden, der KK-Stand mit einem neuen Kugelfang ausgestattet, die Helligkeit auf dem Schießstand verbessert und auf der Luftgewehrbahn Tische ausgetauscht werden. Sämtliche Arbeiten wurden in zirka 500 Arbeitsstunden in Eigenleistung von 21 Schützenmitgliedern in nur wenigen Wochen vorgenommen. Die Regionalstiftung der Sparkasse Celle unterstützte die für die Schützengesellschaft sehr hohen, finanziellen Investitionen mit 4.300 Euro. Der Vorsteher der Gesellschaft, Karsten Knop, bedankte sich bei dem Vorstandsvorsitzenden der Sparkasse Celle, Axel Lohöfener, für die Förderung. Foto: privat

tung über einen Beamer einige Bilder von der alten Hambührener Kaserne gezeigt wurden. Danach wurde dann aber bis spät in die Nacht „viel Klönschnack gehalten“. Die zirka 60 Teilnehmer verlebten bei Schmalzbrot und kühlen Getränken einen schönen Abend. Und vielleicht können die Veranstalter im nächsten Jahr dann noch mehr Besuch aus der Bevölkerung empfangen.

Effektive Techniken der Selbstverteidigungskunst vorgestellt

Ju-Jutsu-Bundeslehrgang wurde wieder ein voller Erfolg

CELLE. Am vergangenen Wochenende veranstaltete die Ju-Jutsu-Abteilung des TuS Celle zum zweiten Mal einen Verbandsoffenen Bundeslehrgang, zu dem Kampfsportvereine aus ganz Deutschland mit vielen Mitgliedern kamen. Acht Referenten aus den unterschiedlichen Vereinen zeigten in fünf verschiedene Themen effektive Techniken zu dieser Selbstverteidigungskunst. Die verschiedenen Themen teilten sich in folgende

ner „Kneipe“. „Um bei einer Auseinandersetzung in einem Lokal nicht wehrlos ausgeliefert zu sein, darf auch schon mal ein Barhocker als Hilfsmittel genutzt werden“, demonstrierten die beiden Referenten

Vortrag beim OnkoForum CELLE. Das Onkologische Forum Celle lädt wieder in Kooperation mit dem AKH Celle zu einem Vortrag ein, der am Dienstag, 27. Oktober, um 17 Uhr in der Fritzenwiese 117 (Zweite Etage, Fahrstuhl vorhanden) stattfindet. Er befasst sich mit dem Thema „Patientenverfügung“. Rechtsanwalt Egbert Lindner, der auch Vorstandsmitglied des OnkoForums ist, wird Inhalt und Folgen dieser Erklärung erläutern, die er für zwingend erforderlich hält, wenn jemand sicherstellen will, dass er auch dann entsprechend seinem Willen ärztlich behandelt wird, wenn er sich aufgrund einer Krankheit oder eines Unfalls nicht mehr äußern kann. Der Vortrag ist kostenlos.

Eingeladen waren alle Interessierte aus der Hambührener Bevölkerung, Vertreter aus verschiedenen Vereinen und der Politik, um Kontakte aufzubauen und zu pflegen. Dieser Klönschnack hat schon eine gute Tradition, denn noch zu Zeiten der ehemaligen Bundeswehrkaserne Hambühren lud die Unteroffiziersvereinigung einmal jährlich dazu ein. Daran wurde erinnert, als jetzt zum Beginn der Veranstal-

Gut besucht war der Bundeslehrgang, den der TuS Celle 92 organisiert hatte. Foto: privat Bereiche auf: Kubotan (Schlüsselanhänger zur Selbstverteidigung), Bo (Stockkampf ), Verteidigung mit einem Gehstock aus dem Bereich Easy-Jutsu, Verteidigung aus einer Bodenlage sowie Verteidigung in ei-

Jörg Seemann und Roman Raaz vom TuS Celle. Auch gaben die beiden den Lehrgangsteilnehmern auf den Weg, mehr ins dynamische Ju-Jutsu zu gehen, um situationsabhängiger Handeln zu können.

Deshalb wurde neben vielen traditionellen Techniken viele neue Techniken aus dem modernen Ju-Jutsu gelehrt. Hierunter fällt auch das Easy-Jutsu, welches ideal für Menschen jeden Alters, für Kinder und Jugendliche sowie für Menschen mit Handicap geeignet ist. Im Anschluss der Lehrgänge wurden viele Mitglieder geehrt. So wurde Willi Gruschinski und Uwe Seemann der Vierte Dan und Peter Gessner der Fünfte Dan verliehen für ihr Engagement im Verband. Yvonne Jennissen und Thomas Schmidt erhielten unter anderem die internationale Anerkennung ihrer Dan-Grade mit entsprechenden Urkunden und dem dazugehörigen Pass. Nach der offizieller Veranstaltung wurde der Abend im Vereinsheim bei mittelalterlichem Essen sowie einer Feuershow gemütlich beendet. TuS-Abteilungsleiter Uwe Seemann ist äußerst zufrieden, bedankt sich bei allen Beteiligten und freut sich, im nächsten Jahr den Bundeslehrgang von einem anderen Verein besuchen zu können. Für alle Interessierten sind weitere Informationen über JuJutsu sowie dem Trainingsablauf in Celle im Internet unter www.tus92.de/jujutsu erhältlich.

Beim „Klönschnack-Abend“ in Hambühren.Foto: Sebastian Gerull

Evangelisch-lutherischer Kirchenkreis Celle

Für ehrenamtliche Helfer, die mal „reden müssen“

CELLE. Seit Monaten schon sind unzählige ehrenamtliche Helferinnen und Helfer im Einsatz, um Flüchtlingen zu unterstützen, doch es zeigt sich auch, dass manche Ehrenamtliche an ihre Grenzen kommen und „reden müssen“. Für diese Ehrenamtlichen bietet der Celler Kirchenkreis seit dem 6. Oktober eine offene Sprechstunde im Gemeindehaus St.-Georg der Blumläger Kirche, Braunschweiger Heerstraße 1, an. „Es geht in erster Linie darum, über das, was Ehrenamtliche selbst mit den Flüchtlingen erleben, was sie sehen und wahrnehmen, zu sprechen. Auf diesem Weg kann man manche Last auch wieder loszuwerden“, beschreibt Pastor Wildrik Piper sein Angebot. Piper, der für die Begleitung ehrenamtlich in der Kirche Arbeitender zuständig ist, weiß,

dass der Schutz vor eventuell später auftretenden Belastungssymptomen gerade bei den Helfenden wichtig ist. So geht es in der Präventionsarbeit um die Stärkung der eigenen Ressourcen. Es werden zunächst Einzelgespräche angeboten, daraus nach Pipers Vorstellungen später auch eine Gruppe wachsen kann. Das kostenlose Gesprächsangebot ist noch an den Dienstagen 27. Oktober und 17. November von 16 bis 18 Uhr geplant. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Pastor Piper ist unter Telefon 05082/243 zu erreichen.

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache.................................... 1 21 05 Feuerwehr Spendenübergabe vom TanzHaus Celle

An den kommunalen Kindergarten in Nienhagen wurde ein Scheck übergeben, der von der Leiterin Brunhild Krause und einigen Kindern entgegengenommen wurde. Das Geld kommt dem neuen Außengelände des Kindergartens zu Gute. Um das Spielgelände/den Außenbereich neu zu gestalten, hat die Kita Nienhagen viele Aktionen geplant. Am 15. Oktober war die erste Aktion ein Kuchenverkauf, bei dem 757 Euro zusammenkamen. Um auf die gewünschten 1.000 Euro zu kommen, spendete Florian Kronenberg, Inhaber vom TanzHaus Celle und der adtv tanzbox nienhagen, am vergangenen Montag die restlichen 250 Euro. Kronenberg sagt: „Es ist mir sehr wichtig, dass wir etwas für die Kinder tun - Nicht nur in der Tanzschule, sondern auch außerhalb.“ Seit April 2015 hat das TanzHaus Celle auch eine Außenstelle in Nienhagen unter dem Namen: adtv tanzbox nienhagen. Foto: privat

CKS 43

Seite 13

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 25. Oktober 2015

Schulausschuss in HambĂźhren

Immobilien im Kurier

HAMBĂ&#x153;HREN. Am Donnerstag, 5. November, kommt der Schulausschuss der Gemeinde HambĂźhren um 19 Uhr im Ăśrtlichen Rathaus zu einer Sitzung zusammen. Themen sind die Entwicklung der Klassen- und SchĂźlerzahlen an den Ganztagsgrundschulen in der Gemeinde sowie die Berichte der Ganztagsgrundschulen und des Verbund sozialtherapeutischer Einrichtungen e.V. als Kooperationspartner im Ganztagsbereich. AuĂ&#x;erdem geht es um den Haushalt 2016.

Wir verkaufen Ihre Immobilie. 10 GrĂźnde fĂźr den Verkauf durch uns:

1. Sichere Ermittlung des Kaufpreises 2. Optimale PrĂ¤sentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. DurchfĂźhrung der Besichtigungen

16. BonitĂ¤tsprĂźfung 17. Vorbereitung des Kaufvertrages 18. Erhaltung der PrivatsphĂ¤re des VerkĂ¤ufers 19. Steuerliche Absetzbarkeit der MaklergebĂźhr 10. Freizeitgewinn

Grund genug, dieses Anliegen in unsere HĂ¤nde zu legen. Gerne stehen wir Ihnen fĂźr eine individuelle Beratung zur VerfĂźgung.

plan-bau-celle gmbh

Kultur- und Sportausschuss

Kanzleistr. 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Kostenlose Beratung!

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

CE, Heese, 2 Zimmer-Wohnung, 39 m2, sofort frei, 250 â&#x201A;Ź + NK + MS, Bj. 52, Energieausweis nach VerbrauchHeizung Gas, Energiebed. 241.6 kWh(m2a) Tel. 05136/9767398 (AB)

Vermietungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien GrundstĂźcke

Verpachtungen

Wienhausen, schĂśne BaugrundstĂźcke, erschl., 1.279 + 887 qm, Infos unter: www.partner-immo.net Tel. 0151/41229521

Ich suche eine Garage in der Salzastr. oder Umgebung. Mieten oder kaufen Tel. 05141/9931163 o. 0174/8909220

Finanzierungen

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Sofortgeld zur freien VerfĂźgung Bergen, Mitte, Fachwerk, 1 Zim- bis 10.000 â&#x201A;Ź, auch schufafrei mer, 250 â&#x201A;Ź + NK Tel. 0174/7516066 verm., SpreeFinanzService, Tel. 030/283955355, PSF 040567 Ber- Kleinanzeigen im Kurier, Ăźber Internet: www.celler-kurier.de lin

PREMIUM-BLOCKHĂ&#x201E;USER aus dem hohen Norden Finnlands! Als Bausatz, aus Lappland-Kiefer zum Selbstbau mit Richtmeisterhilfe

69.800,- â&#x201A;Ź

BausĂ¤tze fĂźr ein ab 120 m2 Haus

â&#x2DC;&#x17D;

29308 Winsen/Aller â&#x20AC;˘ 0 50 56 / 17 10 energiesparend-bauen@t-online.de www.energiespar-bauelemente.de

Vermietungen

1-4 Zi.-Whg. in UnterlĂźĂ&#x; zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 UnterlĂźĂ&#x;, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430

Bergen OT Wohlde, 2 Zi.-Whg., 65 m2, sep. Eingang, KM 300 â&#x201A;Ź Tel. 05051/3125

2-Zimmer-Wohnungen

Allgemein

Lagerhalle / Gewerbegebiet in Eicklingen von 60 bis zu 350 m2, pro m2 2,50 â&#x201A;Ź. Tel. 05149/8608

Bergen, 2 Zi.-App., KĂź, Bad, KM 215 â&#x201A;Ź, 45 m2, an Einzelperson Tel. 0171/3105286 2 Zimmer-Wohnung, EG, 48 m2, Wz, Sz, EBK, Bad, Balkon, PkwStellplatz, gut mĂśbliert + renoviert. EnEV 153 kW/(m2a) KM 340 â&#x201A;Ź + 55 â&#x201A;Ź NK + 75 â&#x201A;Ź Hzg., provfrei, Strom SVO separat, MK 680 â&#x201A;Ź Tel. 01577/7096928

Malerarbeiten Fassadenbeschichtungen WĂ¤rmedĂ¤mmverbundsysteme

Sauber und zuverlĂ¤ssig

29342 Wienhausen/OT Oppershausen DorfstraĂ&#x;e 35 Telefon (0 51 49) 18 73 35 www.maler-as.de

BodenbelĂ¤ge - Designboden - Teppichboden - Parkett

Wietze, 1. OG, 3 Zimmer, 80 m2, KĂźche, Bad, Keller u. Garage, NK + MS v. Privat. Tel. 0177/5521667 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zimmer, KĂźche ohne EBK, Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM 344,25 â&#x201A;Ź + NK, frei Chiffre CCS33/10/1573 3 Zi., NĂ¤he AKH, 68 m2, Keller, Garage u. Garten, KM 430 â&#x201A;Ź + NK + MS, an BerufstĂ¤tige Tel. 05149/8608

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Celle, 4 Zimmer-Whg., KĂźche, Bad, mit Balkon, 115 m2, zu sofort Tel. 0172/5379641

Mietgesuche Rentnerin sucht kleine 2 Zi.Whg. in Winsen, ruhige Lage. Tel. 01577/3289523 Die etablierte Kindertagespflege Methe sucht neue RĂ¤umlichkeiten 2 - 3 Zimmer, KĂźche, Bad, zur Betreung von 5 Kindern von 1 - 3 Jahren, von ca. 7.00 - 17.00 Uhr, mĂśglichst EG in Winsen Aller Tel. 05143/666939 Suche zu sofort oder spĂ¤ter ein kl. Haus oder 4 Zi.-Whg., im Raum Celle Tel. 0151/24289366

...den Celler Kurier kĂśnnen Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblĂ¤ttern!

www.celler-kurier.de

Seite 14

CELLE. Zum sechsten Mal findet am Samstag, 31. Oktober, von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag, 1. November, von 11 bis 18 Uhr der Kunsthandwerkermarkt â&#x20AC;&#x17E;Handgemachtâ&#x20AC;&#x153; in der CD-Kaserne Celle statt.

Ă&#x153;ber 50 ausgesuchte KĂźnstler und Kunsthandwerker aus der gesamten Bundesrepublik werden dazu anreisen. Die AusBergen, schĂśne 3 Zimmer-Woh- steller sind zum groĂ&#x;en Teil nung, 70 m2, komplett renoviert, professionell arbeitende KreaBad mit Fenster neu saniert, KĂźche tive, die ihre Werke in der eigegefliest, Balkon, Keller, keine Tier- nen Werkstatt beziehungsweise haltung, KM 330 â&#x201A;Ź + NK + 3 MM MS, ab sofort frei Tel. 0163/1542163 dem eigenen Atelier fertigen. Im textilen Bereich werden Celle Stadt, 1. OG, gepflegte 3 Zimausgefallene Kreationen aus mer-Wohnung, Wz, Sz, EBK, Bad, Balkon, Keller, Pkw-Stellplatz, ab Stoff und Filz, Plane, Walk und 01.01.2016, provisionsfrei, KM 395 Wolle gezeigt, es gibt Mode fĂźr â&#x201A;Ź +175 NK inkl. Heizung + Strom Kinder und Erwachsene, GeSVO+ MK 790 â&#x201A;Ź Tel. 01577/7096928 webtes und Gestricktes sowie GĂźnstige Wohnungen finden Sie Wohnaccessoires. Auch die durch eine Kleinanzeige im Celler Schmuckdesigner zeigen ein Kurier Tel. 05141/9243-0 groĂ&#x;es Angebot an Gold- und Silberschmuck, Schmuck aus S C H L Ă&#x153; S S E L D I E N S T edlem Holz, alten SilberbeFahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97 steck, Bernstein, handgemachten Glasperlen und Schmuckes aus Mineralien, Fossilien und Edelsteinen. Dazu gibt es viele Accessoires bis hin zu tollen G 4REPPENRENOVIERUN Ledertaschen und Beuteln, GĂźrteln, TĂźchern, Schals und $ACHAUSBAU Stulpen, HĂźten und MĂźtzen. Verschiedene KĂźnstler fĂźh$Ă&#x2039;MMUNG UND $ACHFENSTER ren ihr Handwerk vor: So ist beispielsweise der GĂźrtelmacher mit dabei und fertigt direkt vor Ort nach KundenwĂźn4ELEFON schen. Aus Dresden kommt die &AX BĂźrstenmanufaktur des Blindenhilfswerkes mit einer riesigen Auswahl selbstentworfener Beachtenswert sind die und langlebiger Besen, Pinsel Angebote unserer Inserenten! und BĂźrsten. Und der GlasblĂ¤ser GĂźnter Kruse verarbeitet alte GetrĂ¤nkeflaschen zu origiVermietungen

Wussten Sie schon.....?

CKS 43

Kunsthandwerk und Kurioses in CD-Kaserne

Celle, 3 Zi., EBK, W-Bad, DG, 63 m2, KM 325 â&#x201A;Ź, zu sofort Tel. 0179/4025810

4REPPEN

Foto: privat

â&#x20AC;&#x17E;Handgemachtâ&#x20AC;&#x153; am kommenden Wochenende

WWW TREPPE HANDORF DE

Fachmakler fĂźr Wohnimmobilien WertschĂ¤tzungen

3-Zimmer-Wohnungen

Der GĂźrtelmacher bei der Arbeit.

nellen Glasobjekten. Der Markt wird ergĂ¤nzt durch regionale SpezialitĂ¤ten wie handgesiedete Seifen, KĂ¤se, Schinken- und WurstspezialitĂ¤ten aus Ă&#x2013;sterreich, Bonbons und Lakritze, LikĂśre, Obst, Balsamiccos und Dips. Die Gastronomie der CD-Kaserne bietet verschiedene GetrĂ¤nke und kleine Speisen an. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind wieder sehr zufrieden mit dieser tollen Mischung von KĂźnstlern und Kunsthandwerkern, die wir hier in Celle zusammen habenâ&#x20AC;&#x153;, so die Veranstalterin Ingrid Berkau aus Heringsdorf in Ostholstein. â&#x20AC;&#x17E;Die Besucher finden auf unseren MĂ¤rkten jeweils ein groĂ&#x;es Spektrum an ideenreichen und handwerklich perfekten Unikaten. Die â&#x20AC;&#x161;Handgemachtâ&#x20AC;&#x2DC;-MĂ¤rkte betonen das Individuelle und Besondere. Unsere kontinuierliche Suche nach guten, ausgefallenen Ausstellern bringt hier auch fĂźr die Stadt eben eine ansprechende Kulturveranstaltung. NatĂźrlich freuen wir uns wieder auf zahlreiche Besucher, bei den bisherigen Veranstaltungen zeigten sich die Celler sehr angetan von der QualitĂ¤t der Veranstaltung und kauften auch sehr gut bei den Ausstellern ein.â&#x20AC;&#x153; Der Eintritt in die CD-Kaserne kostet zwei Euro. Kinder haben freien Eintritt. Das Parken ist ebenfalls frei.

MietgerĂ¤te- und Transporterservice

Im hagebaumarkt wird Service GroĂ&#x; geschrieben

CELLE. Oft fehlen in der eigenen Werkstatt leistungsstarke Werkzeuge und Maschinen fĂźr selten anfallende, meist grĂśĂ&#x;ere Arbeiten. Der Celler hagebaumarkt, Vor den Fuhren 2, greift den Kunden mit dem MietgerĂ¤teservice unter die Arme. Wer zum Beispiel eine Mauer einreiĂ&#x;en, Parkett sanieren oder den Garten fĂźr das kommende Jahr vorbereiten mĂśchte, muss also keine teuren Profi-GerĂ¤te kaufen. Personen ab 18 Jahren kĂśnnen auf hochwertige, prĂ¤zise MietgerĂ¤te fĂźr einmalige EinsĂ¤tze zum gĂźnstigen Preis zugreifen. Betonabbruch- und Bohrhammer, Parkettschleifmaschine, Hochdruckreiniger, Vertikutierer, Gartenwalze und vieles mehr werden regelmĂ¤Ă&#x;ig gewartet und garantieren so volle BetriebsfĂ¤higkeit und maximale Sicherheit. Den Leihtransporter vom hagebaumarkt kĂśnnen Kunden Ăźbrigens nicht nur fĂźr den Warentransport mieten. FĂźr einen gĂźnstigen Kostenbetrag (zuzĂźglich Kilometerpauschale)

kann er auch fĂźr den kleinen Umzug oder sonstigen privaten Transport genutzt werden. Wer einen grĂśĂ&#x;eren Einkauf vom hagebaumarkt nach Hause bringen mĂśchte, kann den Pkw-AnhĂ¤nger sogar kostenlos leihen. Eine Vielzahl weiterer Serviceleistungen bietet der hagebaumarkt seinen Kunden, um ihnen das Einkaufen und Arbeiten zu erleichtern. Jederzeit verfĂźgbar sind zum Beispiel die Farbmischmaschine, der Zuschnittservice oder die Vermittlung von Handwerkern fĂźr Einbau und Installationen. Besonders beliebt im Gartencenter sind die umfassende Standort- und Pflegeberatung und die MĂśglichkeit, Pflanzen kostenlos umtopfen oder als Geschenk verpacken zu lassen.

HAMBĂ&#x153;HREN. Der Ausschuss fĂźr Sport, Kultur und Heimatpflege der Gemeinde HambĂźhren kommt am Dienstag, 10. November, um 19 Uhr zu einer Sitzung im Ăśrtlichen Rathaus zusammen. Dabei stellt der Erste Vorsitzende des Heimatverein HambĂźhren die Planungen fĂźr einen â&#x20AC;&#x17E;Energielehrpfadâ&#x20AC;&#x153; vor und die Heimatpfleger der Gemeinde berichten Ăźber ihre Arbeit. Weitere Themen sind unter anderem der Bericht der GemeindebĂźcherei, das Strandbad OvelgĂśnne sowie die Organisation von kulturellen Veranstaltungen im Gemeindegebiet.

Tagung der AG Sportjugend WINSEN. Vor Kurzem trafen sich die Mitglieder der AG Sportjugend (SJ) aus der Sportregion Heide in Fallingbostel. Der Celler SJ-Vorsitzende Felix Hemme sprach dabei mit Vertretern der Sportjugend Heidekreis und Harburg-Land unter anderem Ăźber die gemeinsamen Fortbildungen im kommenden Jahr, Ăźber FĂśrderung von Jugend-Teams in der Sportregion und Ăźber JuLeiCa-Ausbildungen. Auch Ăźber die EinsatzmĂśglichkeiten von FSJlern und BFDlern im organisierten Sport tauschten sich die Teilnehmer angeregt aus. Das nĂ¤chste Treffen der AG findet im April 2016 statt. Aktuelle Informationen zur Sportjugend findet man auf der Homepage www.sportjugend-celle.de.

Mehrsprachige Beratung CELLE. Der AWO-Kreisverband Celle startet ab 1. November das interkulturelle Gesundheitsprojekt â&#x20AC;&#x17E;InGeâ&#x20AC;&#x153;. Mit diesem niederschwelligen Beratungsangebot will man vor allem Migrantinnen und Migranten erreichen. Hatun Kizilyel, die langjĂ¤hrige Erfahrung in der Migrationsarbeit besitzt, wird zukĂźnftig regelmĂ¤Ă&#x;ig Beratungssprechzeiten zu Gesundheitsfragen in dem AWO-BĂźro, Heese 18 in Celle, anbieten - und zwar jeden Mittwoch von 10 bis 12 Uhr. Das Gesundheitswissen kann in diesen Sprechstunden auf Deutsch, Kurdisch oder TĂźrkisch vermittelt werden. Kizilyel hat sich in einer Schulung des â&#x20AC;&#x17E;Mimi-Gesundheitsprojekts Niedersachsenâ&#x20AC;&#x153; zur Gesundheitsmediatorin ausbilden lassen. Das Drei-Generationen-Projekt â&#x20AC;&#x17E;Mimiâ&#x20AC;&#x153;, das vom Landkreis Celle in Kooperation mit dem Ethnomedizinischen Zentrum Hannover seit 2014 im Landkreis durchgefĂźhrt wird, qualifiziert Migrantinnen fĂźr mehrsprachige Gesundheitsberatungen. Durch das Beratungsangebot der AWO soll sich die Teilhabe am Gesundheitssystem fĂźr Menschen mit sprachlichen VerstĂ¤ndigungshindernissen erhĂśhen. In dem Projekt werden Beratung sowie AufklĂ¤rung zur allgemeinen Gesundheitsvorsorge und soziale Kompetenz vermittelt.

Sonntag, den 25. Oktober 2015

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Einstieg beim Marktführer als Nachwuchsverkäufer/in im Außendienst in der Sport- u. Öffentlichkeitswerbung. Provisionseinkommen ab 4.000 € mtl. realistisch. Info bei Herrn Kulmann unter Tel. 0163/7931599

Wir erwarten: • Abgeschlossene gewerbliche oder kaufmännische Ausbildung • Berufserfahrung im Industriebetrieb • Technisches Verständnis • Erfahrung in der Mitarbeiterführung • Verantwortungsbewusstsein / Belastbarkeit / Teamfähigkeit / Zuverlässigkeit • Bereitschaft zum Schicht- und Wochenenddienst

Celler Land Frischgeflügel ist ein modernes Unternehmen zur Herstellung von Hähnchenfrischfleischprodukten und Arbeitgeber für über 700 Mitarbeiter. Für unsere Produktion suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

) Vorarbeiter (m/w

Wir bieten eine langfristige, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem erfolgreichen mittelständischen Unternehmen. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Ihre Aufgaben: • Verantwortung für den reibungslosen Ablauf der Produktionsprozesse sowie deren Optimierung zur Vermeidung von Ausschuss und Ausfallzeiten • Sicherstellung der Qualität unserer Produkte • Mitwirkung bei der Einarbeitung neuer Mitarbeiter sowie bei der Einteilung der Mitarbeiter an den Arbeitsplätzen • Führung und Motivation eines Mitarbeiterteams • Enge Zusammenarbeit mit den Ansprechpartnern anderer Abteilungen

Ein Unternehmen der Rothkötter Gruppe

Celler Land Frischgeflügel GmbH & Co. KG z. Hd. Frau Marceline Weber Trannberg 1, 29323 Wietze marceline.weber@cellerland-frischgefluegel.de www.landgefluegel.de

n twort u n Q ua li tä t – Ve ra

Mc Donald`s in Celle sucht: Teilzeitmitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden Tel. 0160/6736860 Suchen Hochzeits- Organisatorin für Schloss Eldingen, AZ am WE und flexibel in der Woche Tel. 05149/987873 Bäckereiverkäufer/in, Celle Tel. 0511/27070276 Thekenbedienung zur Aushilfe auf 450 € Basis gesucht. Farmers Inn, Uetze Tel. 05173/1355 Suchen zuverlässige u. flexible Haushaltshilfe für 6 - 8 Std./Woche f. alle Hausarbeiten (Bröckel) Tel. 0162/2159356 ab 18 Uhr Reinigungskraft in Wietze gesucht, 1 x wöchentlich 4 - 6 Std. Chiffre CCS43/15/1630

g – E ff iz ie n z

Suche selbstfahrenden Unternehmer mit Transporter, als Subunternehmer.

Wir suchen für eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit zum 1.12.2015 eine/n

Juniorverkäufer/-in im Außendienst im Raum Celle.

Wenn Sie bereits Erfahrungen im Außendienst gemacht haben, wäre dies von Vorteil. Wir geben aber auch guten und kreativen Verkäufern, die bisher noch nicht im Außendienst tätig gewesen sind, eine Chance. Wir erwarten solide Umgangsformen und ein sicheres Auftreten beim Kunden. Die Position ist zunächst bis zum 28.2.2018 befristet. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen unter Chiffre CCS 45/11/668 zu. Wir werden Ihre Bewerbung mit der gebotenen Diskretion behandeln.

Für unseren Fahrdienst in Celle für Menschen mit Behinderung suchen wir zum 1.11.2015

Mitarbeiter auf 450,- €-Basis o. in der Gleitzone Für unsere Flüchtlingseinrichtung in Celle-Scheuen suchen wir zu sofort oder später engagierte Menschen für einen Bundesfreiwilligendienst, gerne auch Bundesfreiwilligendienst Ü27, auch in Teilzeit möglich. Jetzt bewerben und zum Wunschtermin starten. FS Klasse B wird benötigt. Bewerbungen per Mail oder Schriftform Malteser-Hilfsdienst gemeinnützige GmbH, Dienststelle Celle, Rolf.krawietz@malteser.org, Hannoversche Straße 26, 29221 Celle www.Malteser.de

Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) für die Herbstferien in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen engagierten und flexiblen

Fachverkäufer (w/m)

im Bereich Holz- und Bautenschutzprodukte und Elektrowerkzeuge in Vollzeitanstellung. Ihr Qualifikationsprofil: • abgeschlossene kfm. Berufsausbildung • Berufserfahrung • sicherer Umgang mit MS-OfficeAnwendungen • Kommunikationsfähigkeit, Verkaufstalent • selbstständige und strukturierte Arbeitsweise • Teamfähigkeit, Belastbarkeit Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte per Mail an:

Remmers-Shop-Celle

z.Hd. Frank Bachmann Fuhrberger Landstr. 53 • 29225 Celle remmers-celle-bewerbung@outlook.de

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

Chiffre CCM 19/15/1416 Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398

Reinigungskräfte für unser Objekt in Altenhagen, Hogrevestr. (Büroreinigung) , ab sofort ges. AZ: Mo. - Fr. v. 17.00 - 19.00 Uhr. RDG Gebäudereinigung 0151/12603515 od. h@ rdg-rational.de Raumpfleger/-in gesucht in Celle, Stadtmitte. AZ: Mo. - Fr. ab 8.30 Uhr, 1 Std. Vers. frei. Tel: 0531/210330 ab 8.00 Uhr Schulz Gebäudereinigung GmbH Sichere Zukunft! Der ideale Zweitberuf. OVB Celle, telefonisch Montag ab 10.00 Uhr unter: Tel. 05141/9801867

Ein guter Job – mit Sicherheit! Mitarbeiter/innen für Promotion und Informationsarbeit in Festanstellung gesucht.

Frührentnerin 50 J., su. Job auf 450 € Basis. PC- Kenntnisse, gute Rechtschreibung, auch am Wochenende, flexibel Tel. 05141/2085803

Für Studenten auch in den Semesterferien möglich.

Wir suchen zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskräfte f. Objekt in Eschede, Hambühren u. Celle. AZ: Mo. - Fr. in den Abendstunden. Schriftl. Bewerbung an : Licht Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren

Infos unter 0800 / 0 40 22 00 (gebührenfrei), Tel.: 0 51 39/402-200, www.promotion-welt.de oder per Mail an info@promotion-welt.de

Qualifizierte Sicherheitsmitarbeiter/in für eine Dienstleistungserweiterung in Celle und Umgebung per sofort gesucht. Unterrichtung oder Sachkundeprüfung gemäß §34a GewO ist erforderlich. Wir bieten eine übertarifliche Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung an:

secura protect Nord GmbH Überseering 35, 22297 Hamburg Herr Daniel Fischer, Tel.: 0 40 / 239 387 018 daniel.fischer@secura-protect.de

Bäckereifachverkäufer (m/w) für unsere Backstube in Teilzeit mit Wechselschicht, sowie einen

Getränkemarkt-Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit. Wir erwarten flexible Einsatzbereitschaft. Unser Angebot: Ein engagiertes Team, sicherer Arbeitsplatz, Teilzeit, Gehalt nach Vereinbarung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Lapusch Herr Lapusch Lärchenweg 4 · 29227 Celle e038357@minden.edeka.de

Wir suchen zur Verstärkung: - Hauswirtschafter (m/w) - Servicekräfte (m/w) - Examinierte Pflegekräfte (m/w) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung – gerne per E-Mail!

Menü Service in Wathlingen sucht freundliche Auslieferungsfahrer/-innen, halbtags, Mo. - Fr. vormittags, telefonische Bewerbung: Tel. 05144/6988230

Für den Weihnachtsmarkt in Celle vom 26.11 bis 27.12.2015 suchen wir für den Verkauf von Trüffelartikeln an unserem Stand eine eigenverantwortliche Standbetreuung (inkl. Verkaufstätigkeit) sowie weitere Mitarbeiter(innen) für den Verkauf. Markterfahrung von Vorteil. Bitte melden Sie sich unter: 06173/937714 oder daniele.hellriegel@Hellriegel.com

Su. dringend Arbeit als Haushaltshilfe o. im Garten, in Nienhagen u. Umgebung Tel. 0176/97600286

Wir suchen

Friseurmeisterin in Teilzeit-Vormittags, für ein

08000 - 56 76 38 (kostenlos)

Wir suchen zu sofort

Raumpfleger/innen für ein Objekt in Nienhagen – AZ: tgl. 2 Std. ab 19.00 Uhr und in Westercelle – AZ: Mo.-Mi.-Fr. ab 16 Uhr

Gebäudedienstleistung Matthias Licht Telefonische Bewerbung unter:

0 51 41 / 2 78 52 63

gmbh

„Ge Geprüfte(r) eprüfte(r) Personalfachkaufmann onallfach onal lfach ch hk ka aufm nn/ -frau au“ (IHK)

Teilzeit: ab 25. November 2015

DU KANNST UNS MAL... ...bitte deine Bewerbung schicken. Fachkrankenpfleger/in Pflegehelfer/in Altenpfleger/in geringfügige Beschäftigung Vollzeit

Gesundheits- & Krankenpﬂeger/in Teilzeit u.v.m.

Rufen Sie an und werden Sie Teil eines starken Teams! Pro Med GmbH • Mühlenstraße 2 • 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 9 47 38 50 • www.promed-personal.com bewerbung@promed-personal.com

Wir suchen Verstärkung für unser

Zustellerteam für folgende Gebiete: Sonntag:

Ahnsbeck, Altencelle, Eicklingen, Faßberg, Meißendorf sowie Baven, Hambühren, Lutterloh, Nienhagen und Wathlingen.

Seniorenzentrum vor Ort gesucht.

Qualifizieren Sie sich für eine höhere Position im Unternehmen mit der Weiterbildung zum/zur

Zöllnerstraße 36, 29221 Celle Telefon: 0 51 41 / 93 426-0 Mail: celle@arwa.de

Institut für Erwachsenenbildung

Biermannstraße 9 29221 Celle Tel.: (05141) 48 70 99-0 Fax: (05141) 48 70 99-22 E-Mail: info@konfides.de www.konfides.de

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Eicklingen, Hambühren, Hermannsburg

sowie Baven, Bergen, Boye, Bröckel, Eversen, Faßberg, Garßen, Groß Hehlen, Hehlentor, Katensen/Bollersen, Lachendorf, Lutterloh, Meißendorf, Neuenhäusen, Nienhagen, Oldendorf, Oppershausen, Ovelgönne, Vorwerk, Unterlüß, Wathlingen, Westercelle, Wietze und Winsen. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

Eine Voraussetzung dafür ist der Vorbereitungskurs

„Ausbildereignung“ (IHK)

9. November 2015 Teilzeit / Vollzeit: ab 20. Oktober 2015

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

CKS 43

Seite 15

Anmeldung bis zum 27. Oktober 2015 erforderlich

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES hr

6.00 00 – 1

Sonntag, den 25. Oktober 2015

Zöllnerstraße 25 - 29221 Celle

SonderVerkauf

zu % % BaustellenPreisen!

(solange der Vorrat reicht)

Blick aus dem Flugzeug über das Contidrom.

Continental stellt Pläne am Donnerstag, 29. Oktober, vor

Infoveranstaltung in Jeversen zum Ausbau des Contidroms

www.lederladen-celle.de

November blUes & Rock‘N‘RoLL

Greyhound Buzz

Am 7. November • 20 Uhr

JEVERSEN. Eine Informationsveranstaltung des Unternehmens Continental zum geplanten Ausbau des Contidroms findet am Donnerstag, 29. Oktober, um 19 Uhr im Gasthaus „Unter den Linden“ in Jeversen statt.

Continental plant die Erweiterung des Testgeländes Contidrom in Wietze-Jeversen. Das Unternehmen will dazu eine zweite Nasshandling-Strecke außerhalb des bisher genutzten Geländes bauen. Die geplante Erweiterungsfläche liegt auf Marklendorfer Gebiet, die neue Strecke wird allerdings über die Contistraße aus Jeversen erschlossen.

Achtung - Goldankauf

Was ist wirklich wichtig beim Verkauf von Gold und anderen Metallen? Börsen-Tagespreise offen legen. Vom Eichamt geprüfte Waage, denn jedes Gramm zählt. Analyse mit Röntgenfluorenzanalysator Lehrgang nach Röntgenverordnung und Genehmigung vom Staatlichen Gewerbeaufsichtsamt. • Bei uns geht Ihr Schmuckstück mit Garantie in die Schmelze und nicht zum Wiederverkauf ins Schaufenster! • • • •

Mührer

Dienstleistungen + + + MESSING - KUPFER - ZINN + + +

+++ ZAHNGOLD +++

Im Gasthaus zum LIndenhof Gersnethe 29, 29229 Celle Telefon und Fax 0 50 86 / 3 37 www.lindenhof-garssen.de

+ + WIR KAUFEN: MÜNZEN AUS GOLD & SILBER + +

Foto: privat

Fachgerechte Laminatverlegung Silikonfugenerstellung o. -erneuerung Fliesenfugensanierung

Handy: 0 15 20 - 7 03 24 79 Do.-Sa. 18-21 Uhr So. 12-14 Uhr

Die neue Strecke soll zirka zwei Kilometer lang sei und einen der existierenden Nasshandling-Strecke vergleichbaren Verlauf haben. Die hierzu erforderliche Fläche wurde bereits erworben. Baubeginn soll voraussichtlich im Frühjahr 2016 sein. Der genaue Zeitpunkt ist derzeit allerdings noch von der Zustimmung der Behörden abhängig.

Der Reifenhersteller baut seit 2011 im Rahmen der langfristigen Wachstumsstrategie Vision 2025 seine Kapazitäten in der Produktion, Forschung und Entwicklung sowie die konzern-eigenen Testgelände für Reifen weltweit kontinuierlich aus. Die Erweiterung ist erforderlich geworden, da die Kapazitäten der existierenden Nasshandling-Versuchsstrecke, die die am stärksten ausgelastete Teststrecke auf dem Contidrom ist, in Anbetracht zunehmender Tests nicht mehr ausreichen.

Beim diesjährigen „Tag des Ehrenamtes“ Praxis für Hypnose & Lebensberatung Tina Nelk Handwerkskammer-Präsident

Seien Sie frech und fragen Sie nach diesen Punkten. Alles andere ist Blabla!

Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb Struck

mit Bonuskarte

Detlef Bade ehrte Dozenten

Mit Anmeldung

Geprüfte u. zertifizierte Hypnotiseurin (FGH), Hypnosecoach, Ernährungscoach

Kummer? CELLE. Lars Möhler aus Rolfsbüttel (Landkreis Gifhorn) Hypnose, das Werkzeug Nr. 1 Dozent 2015 der Handwerkskamist bester nebenberuflicher Einfach anrufen! mer Braunschweig-Lüneburg-Stade.

Mauernstraße 33, 29221 Celle, Telefon 0 51 41 / 933 40 18 Mo. - Fr. 10 - 12.30 Uhr und 14 - 17 Uhr, Sa. nach tel. Vereinbarung

+ + BESTECKE (SILBER & VERSILBERT) + + + SCHMUCK + +

Werbung dient uns allen!

Spirituelle Rückführungen Kinder- und · Einzelrückführungen Stellvertretend für die rund schweig-Lüneburg-Stade ihren 350 nebenberuflichen Dozen- Ehrenamtsträgern und nebenJugendtelefon: Gruppenrückführungen ten im Bezirk der Handwerks- beruflichen Dozenten jedes kammer zeichnete ihn Kam- Jahr für ihr Engagement. Erst0800 111 0 333 merpräsident Detlef Bade malig wurden in diesem Jahr Hypnose - Kurzurlaub COACHING (anonym und kostenlos)

des Ehrenamtes“ in Lüneburg gesamten Kammerbezirk einfür Körper undRaucherentwöhnung Seele · Elterntelefon: Gewichtsreduktion Stressbewältigung aus. ·Möhler vermittelt sein geladen. Bis einschließlich

HÄNIGSEN. Die Betrachtungsweisen rund um die Hypnose sind häufig recht weit von der Realität entfernt. Die Hypnose ist in unserer Zeit als Therapieform durch Scharlatane und Showhypnose in ein schlechtes Licht gerückt worden. Dennoch fasziniert diese Heilmethode. Denn Hypnose hat als anerkanntes analytisches und prophylaktisches Verfahren längst Einzug in der Medizin gehalten und ist richtig angewendet wirklich sehr wirksam. Man kann Hypnose (griechisch „Hypnos“=Schlaf) als einen Zustand zwischen Wachsein und Schlafen bezeichnen. Der so behandelte Patient (Proband/Hypnotisand) ist körperlich tief entspannt. Das Zeitgefühl geht durch die veränderte Aufmerksamkeit verloren und man fühlt sich sehr wohl - eine Art Kurzurlaub für Körper und Seele. Über eine angenehme körperliche und geistige Entspannung wird das „Tor zum Unterbewusstsein“ geöffnet. Dies führt zu einer gesteigerten Empfänglichkeit für themenbezogene, positive Suggestionen, die eine Richtigstellung falscher Programmierungen im Unterbewusstsein vornehmen können. Tina Nelk aus Hänigsen ist geprüfte und zertifizierte Hypnotiseurin, Hypnose- und Ernährungscoach.

die Ehrenamtsträger aus dem

Fachwissen seit vielen Jahren 0800 - 111 0 550 Reinkarnation · Energiearbeit · Konzentrationssteigerung in dem Berufsbildungszentrum (anonym und kostenlos) Braunschweig in der ÜberbeBerufliche Probleme ·oder Prüfungsvorbereitung · Selbstwertgefühl e-mail-Beratung: trieblichen Lehrlingsunterweisung, der Meistervorbereitung Selbstheilungskräftewww.nummergegenkummer.de · Trauerbewältigung · Tiefenentspannung Elektrotechnik sowie in der

„Die Techniken sind sehr sanft und führen schnell zum gewünschten Ziel. Für einen normal gesunden Menschen stellt eine professionell durchgeführte Hypnose kein Risiko dar“, betont Nelk. Ihre Themenschwerpunkte sind: Raucherentwöhnung, berufliche

Probleme und Gewichtsreduktion, Stressbewältigung, Selbstwertgefühl und Prüfungsvorbereitung, Konzentrationssteigerung und Aktivierung der Selbstheilungskräfte sowie Trauerbewältigung, Tiefenentspannung, Energiearbeit und Reinkarnation. Auch Hausbesuche! Kontakte sind über e-Mail info@ hypnose-team.com oder unter Telefon 05147/979-292 möglich.

Weiterbildung.

Die Auszeichnung Ganzheitliche Lebensberatung u.verdankt Hilfe zur er den Lehrgangsteilnehmern, Selbstheilung praktiziert Nelk Befraseit über die ihn Tina in regelmäßigen gungen am besten beurteilt 20 Jahren. Weitere hatten. Themen können Neben dem besten nach Dozenten wurden außerdem individueller Erörterung durchgeführt werden! 23 langjährige Ehrenamtsträger geehrt. Auch Hausbesuche!

Alle Schnitte

Bade betonte in seiner Begrüßung der rund 300 Gäste die große Bedeutung des Ehrenamtes für die Selbstverwaltung im Handwerk. „Wer wie wir auf Selbstverwaltung setzt, für den bilden die Ehrenamtlichen eine feste und unverzichtbare Basis“, sagte er. Mit dem „Tag des Ehrenamtes“ dankt die Handwerkskammer Braun-

Uelzener Str. 5 ab 13,50 € 29348 Eschede 31311 Uetze/Hänigsen

Görlitzerstr. 18 (Region Hannover) Kammerpräsident Detlef Bade (von links), Dr. Lars Möhler und Tel. 05147-979292 E-Mail: hypnose@nelk.eu Kammerhauptgeschäftsführer Eckhard Sudmeyer. Foto: privat Piltzergasse 10  29221 Celle www.hypnose-team.eu

Praxis für Hypnose & Lebensberatung Tina Nelk Geprüfte u. zertifizierte Hypnotiseurin (FGH), Hypnosecoach, Ernährungscoach

Hypnose, das Werkzeug Nr. 1 Spirituelle Rückführungen · Einzelrückführungen Gruppenrückführungen

COACHING

Raucherentwöhnung · Gewichtsreduktion · Stressbewältigung Reinkarnation · Energiearbeit · Konzentrationssteigerung Berufliche Probleme · Prüfungsvorbereitung · Selbstwertgefühl Selbstheilungskräfte · Trauerbewältigung · Tiefenentspannung Ganzheitliche Lebensberatung u. Hilfe zur Selbstheilung praktiziert Tina Nelk seit über 20 Jahren. Weitere Themen können nach individueller Erörterung durchgeführt werden! Auch Hausbesuche!

Görlitzerstr. 18 31311 Uetze/Hänigsen (Region Hannover) Tel. 05147-979292 E-Mail: hypnose@nelk.eu www.hypnose-team.eu

CKS 43

kürzlich beim diesjährigen „Tag

2014 beschränkte sich der Kreis der Eingeladenen auf den ehemaligen Kammerbezirk Lüneburg-Stade. Seit 2015 sind nun die Braunschweiger mit dabei. „Ein weiterer Schritt, um die Fusion der ehemaligen Kammern Braunschweig und Lüneburg-Stade mit Leben zu füllen“, so Eckhard Sudmeyer, Kammerhauptgeschäftsführer.

Seite 16

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle Verliebt  Verlobt  Verheiratet Sagen Sie es allen durch den

www.privatkredit-hannover.de

NATURSTEIN RÖHRKASTEN ● Fliesenarbeiten jeglicher Art ● Außen- & Innen-Treppen ● Sonderbauteile ● Blockstufen ● Fensterbänke ● Palisaden ● Granitfliesen ● Terrassenplatten ● Pflaster ● Grabplatten/Gravur 29229 CELLE-GROSS HEHLEN • SCHEUENER STRASSE 51 TEL. (0 51 41) 5 15 43 · FAX 5 49 18

Speisehechtverkauf Am Freitag, 30. Oktober '15, 10 bis 15 Uhr in Meißendorf, Gut Sunder.

Verkauft werden erstklassige Speisehechte aus extensiver, artgerechter Teichhaltung des Naturschutzgebietes Meißendorfer Teiche/Bannetzer Moor, solange der Vorrat reicht. Folgen Sie bitte vor Ort der ausgewiesenen Beschilderung

Information erteilt: Landkreis Celle, Telefon 0 51 41 / 9 16 - 6610