ckm_151028

Westercelle verlor 3:9 in Bolzum

Ausklang der Saison in Scheuen

Wettkampf in der Bundesliga

Seite 16

Seite 7

Seite 11

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

H

Mittwoch, den 28. Oktober 2015 • Nr. 44/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Fußball/TuS Eschede war erneuter Derby-Sieger

SV Nienhagen mit Kantersieg gegen FC Firat Bergen

CELLE (rs). Youngster retteten am vergangenen Wochenende den Celler Fußballmannschaften Punkte in der Bezirksliga. Kreisligist SV Nienhagen siegte 8:1 gegen FC Firat Bergen. Und der Spitzenreiter der Dritten Kreisklasse tat sich beim Schlusslicht schwer.

Der Tabellenelfte der Kreisliga, SV Nienhagen, besiegte den Bezirksabsteiger und hohen Meisterschaftsfavoriten FC Firat Bergen mit 8:1. Und die Bereits nach zehn Minuten stand es schon 4:0. Was folgte war ein Rückfall der Gäste in böse Zeiten, der den Trainer gar nötigte, beim Stand von 8:1 in der 85. Minute einen Spieler wegen unsportlichen Benehmens vom Platz zu nehmen und mit zehn Mann zu Ende zu spielen. Das soll die Leistung der Nienhäger nicht schmä-

lern, für die Altmeister Michel Moormann drei Mal einnetzte.

Sie sind jetzt gefordert, dieses Ergebnis in den nächsten Wochen zu bestätigen. Den Tabellenplatz bestätigen muss nun der VfL Wathlingen. Nach dem 1:0-Sieg in der auch fußballerisch als Spitzenspiel zu bezeichnenden Partie gegen VfL Westercelle II, liegen die Mannen von der Kantallee nun an der Tabellenspitze. Gerrit Abraham erlaubt der Elf von Jens Gebler diesen „besonderen Moment“.

In der Landesliga musste Yannik Ehlers für den MTV Eintracht Celle die Kastanien aus dem Feuer holen. Sein drittes Freistoßtor der Saison führte zum Ausgleich in der Partie gegen Eintracht Lüneburg.

Diesen einen Punkt konnte der TuS Celle FC aus Rotenburg nicht mitnehmen. Mit 1:2 unterlag das Team von Kais Manai, der selbst die Schuhe schnürte, beim RSV. Ein verschossener Elfmeter und eine Rote Karte für Goalie Sascha Strohschneider machten den

Samstag zu einem „gebrauchten Tag“. Den erlebte auch der SSV Südwinsen am Sonntag im Derby gegen TuS Eschede.

Nach einem 1:1 zur Pause trafen Tim Runge und David Schlawer zum verdienten Sieg der Gäste, die auch das zweite Kreisderby der Saison für sich entschieden. Der VfL Westercelle wollte mehr als einen Punkt aus Walsrode mitnehmen, konnte sich nach der Führung von Philipp Boie jedoch bei Torhüter Jannick bedanken, dass den Hausherren nicht mehr als der Ausgleich per Strafstoß gelang.

In der Zweiten Kreisklasse marschieren die Favoriten im Handball-Bundesligist SVG Celle verlor das Heimspiel gegen die Foto: Wrede Gleichschritt. Der FC Unterlüß HSG Blomberg-Lippe 23:37 (Bericht auf Seite 3). siegte im lange herbeigesehnten Derby gegen den TuS mit Warnhinweis der Polizeiinspektion Celle: 7:0. Dabei traf unter anderem Torjäger Richard Kretz doppelt.

Konkurrent MTV Eintracht Celle II hatte einmal mehr zu Beginn der Partie gegen FC Firat Bergen II Probleme, lag zunächst zurück, musste den CELLE. Betrüger lassen sich immer wieder Dinge einfallen, 2:2-Ausgleich hinnehmen und erst ein Treffer von Arne Bött- um den Bürgerinnen und Bürgern das Geld aus der Tasche zu ger unmittelbar vor der Pause ziehen. Ziel ist hierbei, die Personen zu Zahlungen ins Ausland stellte die Weichen auf Erfolg, zu verleiten. zu dem Alexander Jeske insgeDas per se nicht nur ältere versprach dafür eine Provision samt drei Treffer zum 10:2-Endstand beisteuerte. Am Menschen auf Trickbetrügerei- von 30 Prozent. In Erwartung Überraschendsten in dieser en hereinfallen, zeigt der Fall eines unverhofften Reichtums Liga war jedoch wohl der erste eines 44 Jahre alten Mannes aus ging der Mann darauf ein. Er Saisonsieg des SV Hambühren dem Landkreis Celle. Er erstat- wurde aufgefordert 380 Euro II, der bei der SG Lachendorf/ tete am Freitagvormittag Anzei- über Western Union einzuzahBeedenbostel mit 3:2 den Sieg ge bei der Polizei. Über eine len, was er auch tat. Als nun einfuhr. Ebenfalls nach La- Singelbörse im Internet hatte noch weiter Geldforderungen chendorf, zum FC, musste der vor ein paar Tagen ein angebli- von mehreren tausend Euro an Spitzenreiter der Dritten Kreis- cher US Soldat Kontakt zu ihm ihn herangetragen wurden, klasse, TuS Eschede II, reisen. aufgenommen. Er gab an, im besprach er dies mit der Bank.

Und die Schwarz/Weißen taten Irak stationiert zu sein und 4,5 Die machte ihn auf einen mögsich richtig schwer. Ein Treffer Millionen Dollar bei einem lichen Betrug aufmerksam und von Marcel Steinecke bedeute- Einsatz sichergestellt zu haben. riet zur Anzeige bei der Polizei.

Die Polizei Celle warnt in te lange Zeit die knappe Füh- Da er selbst über kein Barverrung. In der letzten Minute mögen verfügen dürfe, wolle er diesem Zusammenhang vor versenkte erneut Steinecke ei- das Geld nun in einer Box an dubiosen Gewinn- oder Providen 44-Jährigen schicken und sionsversprechungen. nen Freistoß zum Sieg.

Betrüger täuschte eine einträgliche Provision vor

MTV Eintracht Celle II (blaue Trikots) gewann gegen FC Firat Bergen II zweistellig.

Barrierefreies Tanzvergnügen CELLE. CD-Kaserne Celle, Lebenshilfe Celle und Lobetal haben ein Angebot für Menschen mit und ohne Behinderungen geschaffen: D.I.S.C.O. - die barrierefreie Party für alle behinderten und nicht behinderten Menschen. Ab 18 Uhr sorgt DJ Lennart am Donnerstag, 5. November, erneut für die richtige Partystimmung, sodass nach Herzenslust in barrierefreier Umgebung getanzt werden kann. „Die Disco in Kooperation mit der Lebenshilfe und Lobetal hat mittlerweile Kultstatus.

Bei keiner anderen Party haben die Menschen gemeinsam so viel Spaß wie hier. Nirgendwo wird so ausgelassen getanzt“, so Kai Thomsen, Geschäftsführer der CD-Kaserne.

Tickets gibt es an der Abendkasse für vier Euro.

Foto: Peters

Eishockey-Regionalliga Nord/Pech für die Celler Oilers

1:5-Rückstand noch aufgeholt, doch dann noch 6:7 verloren

CELLE (cm). Auswärts bei den Rostocker EC Freibeuter hatten die Celler Oilers zum Saisonstart der Eishockey-Regionalliga Nord knapp mit 5:4 gewonnen - im Rückspiel mussten sie nun in der Nachspielzeit eine 6:7-Niederlage hinnehmen.

Dabei sahen die Zuschauer in der Langenhagener Eishalle am vergangenen Wochenende drei ganz verschiedene Drittel (1.1, 0:4, 5:1, n.V. 0:1). Die Oilers erspielten sich zu Beginn viele Chancen und konnten dann durch Spielertrainer Bernd Bombis auch in Führung gehen. Nur fünf Minuten später der Ausgleich - und so ging es auch in die Pause. Auch im zweiten Drittel spielte sich die Partie im wesentlichen in der Gästehälfte ab, während aber

CKM 44 Seite 01a

die Tore -insgesamt vier - auf der anderen Seite fielen.

Es spricht jedoch für die gute Moral der Oilers, dass sie diesen 1:5-Rückstand wieder aufholen konnte - in den 249 Spielen, die Bombis bisher absolvierte, hat er so etwas erst einmal erlebt. Bombis hatte umgestellt, um seine besten Leute zu konzentrieren. Und nun konnten die Oilers in kurzer Zeit das Spiel drehen und zwei Minuten vor Schluss selbst mit 6:5 in Führung ge-

hen. Doch zehn Sekunden vor Schluss fiel der Ausgleich, so dass es in die Verlängerung ging - und da dauerte es nur 14 Sekunden, bis die Gäste das Siegtor erzielten und zwei Punkte mit nehmen konnten.

Die Celler bleiben aber durch das bessere Torverhältnis Spitzenreiter der Regionalliga-Gruppe B vor den punktgleichen Rostockern.

Als nächsten Gegner erwarten die Oilers am Sonntag, 8. November, um 12.15 Uhr in Langenhagen die TuS Harsefeld Tigers.

Torschützen für die Oilers waren Bombis, Tibor Pudziow (beide je 2 Treffer), Marc Wedemeyer und Markus Köppl.

Viele Tore gab es im Spiel der Celler Oilers (gelbe Trikots) gegen die Rostocker Freibeuter zu sehen.

Foto: Maehnert

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 28. Oktober 2015

Kunterbunter Kindermorgen

Landesligisten mit durchwachsenem Start

Derby im Bezirkspokal zwischen JFC und VfL

CELLE. Am Samstag, 31. Oktober, findet in der Zeit von 10 bis 12.15 Uhr in den Räumen des Gemeindezentrums der Pauluskirche, Rostockerstraße 90 in Celle, der monatliche kunterbunte Kindermorgen statt.

OVELGÖNNE. Die U17-Fußball-Landesligisten VfL Westercelle und der JFC Allertal, die am Samstag, 31. Oktober, um 14 Uhr in Ovelgönne ihr Pokalderby austragen, legten einen durchwachsenen Saisonstart in die neue Saison hin.

Obwohl sie in der Tabelle die Plätze zwei (VfL) und drei (JFC) belegen können die Verantwortlichen mit dem bisherigen Verlauf nicht wirklich zufrieden sein. Beide Teams sind diese Saison schon zwei Mal als Verlierer vom Platz gegangen. So verlor der VfL in einem tollen und spannenden Spiel gegen den JFC und musste sich jedoch überraschend am letzten Spieltag zuhause 1:2 gegen den Aufsteiger aus Heidenau geschlagen geben. Eine absolut unnötige Niederlage nach dem Spielverlauf. Mit dem Unentschieden gegen Uesen hat das Team jetzt schon acht Minuspunkte und sechs Zähler Rückstand auf den Tabellenführer aus Himmelpforten.

Das gleiche trifft auch auf den JFC zu. In den letzten zwei Ligapartien gab es Niederlagen gegen deutlich schwächer eingeschätzte Teams aus Dauelsen und Aschwarden. Jedes Mal hätte der JFC auch als Sieger vom Platz gehen können. War die Niederlage gegen Dauelsen durchaus auch für den Außenstehenden nachvollziehbar, traf der JFC gegen Aschwarden trotz bester Chancen nicht das

Tor. Am Ende war es ein Elfmeter, der den Sieg für Aschwarden brachte. Weitere Torchancen gab es nicht für den Gastgeber.

Nun sind die Verantwortlichen gefordert, hier wieder für das nötige Selbstvertrauen zu sorgen und die Teams zurück auf die Siegerstraße zu bringen.

Pikanterweise kann das schon am nächsten Wochenende in einem Kreisderby um den Einzug in die nächste Bezirkspokalrunde passieren. Hierbei empfängt der JFC den Kontrahenten aus Westercelle. Dann kann der VfL Revanche nehmen für die 0:1-Niederlage aus dem Ligaspiel vor vier Wochen.

Ein Elfmeter brachte die Entscheidung in diesem absolut brisanten Derby. Beide Teams boten den rund 200 Zuschauern ein bis zur letzten Minute spannendes Fußballspiel mit dem besseren Ausgang für den JFC. Vielleicht lassen die Trainer schon jetzt die Elfmeterentscheidung trainieren. Doch bis dahin gibt es bestimmt wieder eine Menge tollen Fußball, von zwei ambitionierten Teams aus dem Landkreis Celle zu sehen.

Laternenumzug Hehlentor

Mädchenarbeitskreis lädt zum Wochenende

Der Mädchenarbeitskreis Celle lädt von Freitag, 13. November, bis Sonntag, 15. November, alle zwölfbis 14-jährigen Mädchen zum alljährlichen „Wellness-Wochenende“ ein. Die Reise geht wie auch im vergangenen Jahr ins Seminarhaus Salderatzen im Wendland. Im Mittelpunkt steht das Thema „Mädchensein ist wunderschön“. Hierzu wird es verschiedene Workshop- und Kreativangebote geben.

Natürlich ist auch dieses Mal wieder viel Zeit zum gemeinsamen Spielen, Reden und „schöne Dinge erleben“ eingeplant. Untergebracht werden die Mädchen in gemütlich eingerichteten Zimmern und sie werden wie immer mit bestem Essen versorgt. Dank der Unterstützung durch die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Celle und dem Fachdienst Jugendarbeit der Stadt Celle beträgt die Kostenbeteiligung der Mädchen für das Wochenende nur 30 Euro. Für weitere Informationen stehen Julia Frenking (Fachdienst Jugendarbeit der Stadt Celle) unter Telefon 05141/12668 und Sinja Jaskulla (CD-Kaserne Celle) unter Telefon 05141/9772917 oder 909956 zur Verfügung. Anmeldungen werden in der CD-Kaserne angenommen.

Foto: privat

AfD-Europaabgeordneter besuchte Landkreis Celle

Pretzell: „Wir steuern auf eine Fehlentwicklung zu“

WOLTHAUSEN (ram). Auf Einladung des AfD-Kreisverbandes Celle und ihres Vorsitzenden Thomas Ehrhorn war am vergangenen Freitag der AfD-Europaabgeordnete Marcus Pretzell zu Gast bei einer Veranstaltung in Wolthausen.

Eine Spielszene aus der letzten Begegnung.

Foto: privat

CeBus informiert über Änderungen:

Fahrplananpassungen zum 2. November

CELLE. Zur verbesserten Erreichbarkeit einiger Schulen in Stadt und Landkreis Celle sind zu Montag, 2. November, geringfügige Fahrplanänderungen erforderlich, teilt die CeBus mit.

Der Fahrplanaustausch an den Haltestellen beginnt ab sofort, um alle betroffenen Haltestellen rechtzeitig damit auszustatten. Bis zum Inkrafttreten der neuen Fahrpläne werden die Fahrgäste gebeten, bei den beschriebenen Linien auf das Gültigkeitsdatum zu achten.

Folgende Änderungen werden zum 2. November vorgenommen: Linien 110 - 120 - 130 - 160 alle Richtung Bergen: Die Fahrten aus allen Ortschaften um Bergen, zur ersten Unterrichtsstunde zu den Schulen in Bergen, werden um bis zu acht Minuten vorverlegt.

Linie 2 Richtung Celle: Die Fahrt zur ersten Unterrichtsstunde ab Wittbeck/Hustedt über Scheuen zur Schmiedestraße/OBS Westercelle, mit Umstiegsmöglichkeit in Groß Hehlen, wird um fünf Minuten vorverlegt.

Linie 200 Richtung Hermannsburg: Die Fahrt zur 0.

Unterrichtstunde, ab Altensalzkoth/Eversen über Sülze zu den Schulen in Hermannsburg, wird um sechs Minuten vorverlegt.

Linie 210 Richtung Hermannsburg: Die Fahrten zur ersten Unterrichtsstunde aus Bergen, Wohlde, Dohnsen und Beckedorf, zu den Schulen in Hermannsburg, werden um fünf Minuten vorverlegt.

CKM 44

Linie 500 Richtung Bockelkamp: Nach der sechsten Unterrichtsstunde vom Gymnasium Lachendorf kommend, wird eine bisher nicht vorhandene Umstiegsmöglichkeit, in Wienhausen/Klosterhof um 13.23 Uhr in Richtung Bockelskamp, eingerichtet.

Linien 610 - 600 - 700 Richtung Celle: Die Fahrten zur ersten Unterrichtsstunde aus Bröckel, Eicklingen, Wathlingen, Nienhagen, Nienhorst, Großmoor und Dasselsbruch, zu Schulen in Celle, mit Umstieg am Nadelberg, werden um bis zu fünf Minuten vorverlegt.

Linie 820 Richtung Wietze: Die Fahrt zur ersten Unterrichtsstunde von Hornbostel zur Grundschule Wietze wird um vier Minuten vorverlegt.

Linie 910 Richtung Winsen (Aller): Die Fahrten zur ersten Unterrichtsstunde ab Haltestelle Ovelgönne, Wiesenweg 3 zur OBS Winsen, werden um vier Minuten vorverlegt.

Bürgerbus Flotwedel: Diverse Fahrten des Bürgerbus Flotwedel werden als Zubringer- und Anschlussfahrten den Fahrten der Linien 500 und 510 angepasst.

Die detaillierten Fahrpläne gibt es unter www.cebus-celle. de oder über die Fahrplanauskunft unter Telefon 05141/ 2788864.

Seite 02

„Die öffentliche Debatte hat sich verändert - sie kennt nur noch ein Thema“, erklärt Pretzell mit Blick auf die vergangenen Monate und die Flüchtlingskrise. „Über dieses Thema wird geredet. Das heißt aber nicht, dass das Thema für uns als Partei neu ist oder plötzlich kommt. Ich wehren mich gegen den Eindruck, dass es auf einmal da war. Das Problem haben wir nicht erst seit Sommer 2015.“ Wenn man heute mit Leuten rede, die in dem Bereich arbeiten, so hätten diese schon 2014 die Hände über dem Kopf zusammengeschlagen und bereits seit 2012 gesagt, dass man eine Fehlentwicklung bei den Anreizen habe, so Pretzell. Der ultimative Anreiz sei seiner Meinung nach die Aussage von Bundeskanzlerin Merkel gewesen, dass alle herkommen sollen. „Das Thema kommt nicht zufällig“, so Pretzell. „Bereits beim Bundestagswahlkampf 2013 hatten wir das Thema im Wahlprogramm drin. Und schon damals haben wir gesagt, dass wir auf eine Fehlentwicklung zusteuern. Es ist alles nicht neu, nur die Dramatik hat sich verändert.“ „Das Thema ‚Euro‘ ist nach wie vor ein ganz wesentliches Thema, das durchaus mit dem Asylthema korreliert, weil es ein gemeinsames Grundproblem gibt - nämlich das Thema ‚Rechtsstaatlichkeit‘. Wir haben am laufenden Band Rechtsverstöße“, kritisiert Pretzell. „Es interessiert innerhalb der Europäischen Union keinen Menschen das Recht, sondern jeder nimmt seine Interessen wahr.

Das Problem ist nur, dass rund die Hälfte unserer Gesetzestexte in der Europäischen Union geschrieben werden. Und wenn es Glückssache ist, ob wir die umsetzen oder uns daran halten, dann haben wir ein Problem.“ Zu den jüngsten stark kritisierten öffentlichen Äußerungen und das Auftreten seines thüringischen AfD-Parteikollegen Björn Höcke erklärt Pretzell, dass er sich wie die Parteivorsitzende Frauke Petry von

der Art und Weise distanziere. „Ich kann nur versichern, dass ich da absolut loyal zu unserem Bundesvorstand bin“, betont er. „Herr Höcke hat gegenüber Frau Petry klar formuliert, dass er Fehler gemacht hat und das sich das nicht wiederholen wird. Damit ist das Thema für mich erstmal erledigt. Als nordrhein-westfälischer Landesvorsitzender kümmere ich mich da zunächst nicht um meine thüringischen Kollegen. Zumal der Landesverband Thüringen bei uns ein besserer Kreisverband ist.“ Mittlerweile habe der nordrhein-westfälische Landesverband wieder rund 3.500 Mitglieder, erklärt Pretzell. Mit der Austrittswelle nach dem Zer-

teien aufgenommen. „Wir haben nicht vor uns übernehmen zu lassen“, hebt Ehrhorn hervor.

Im Europaparlament seien zwei Drittel der AfD-Abgeordneten weggegangen. „Thematisch sind wir uns aber, was die Europäische Union und was den Euro betrifft, nach wie vor in den Grundzügen einig“, betont Pretzell dazu. „Da kann man sich immer Nuancen streiten. Wenn man am Ende mit seinem Parteiprogramm zu 70 oder 80 Prozent übereinstimmt, dann hat man eine gute Quote.“ Im Europaparlament sind die verbliebenen AfD-Abgeordneten nach wie vor bei der EKR-Fraktion, genau wie die „Alphas“ und die Familienpartei. Auf Fraktionsebene arbeite man also weiterhin zusammen. „Im Europäischen Parlament ist es ohnehin etwas komisch,

AfD-Europaabgeordneter Marcus Pretzell (links) und AfD-Kreisvorsitzender Thomas Ehrhorn (rechts).

Foto: Müller würfnis mit Parteigründer Bernd Lucke habe man zwischenzeitlich rund 15 Prozent der Mitglieder verloren. Dieser Verlust sei ungefähr genauso groß wie im Landesverband Niedersachsen mit seinen 1.800 Mitgliedern, ergänzt dazu Ehrhorn und sagt: „Die Austritte wurden wieder aufgefülllt, da es sehr massiv Neuanträge gibt.“ Dazu weist Ehrhorn darauf hin, dass mit Neumitgliedern vorher ein persönliches Gespräch geführt werde, um herauszufinden, ob es mit ihnen Probleme geben könnte.

Grundsätzlich würden keine NPD- und DVU-Mitglieder oder Mitglieder ähnlicher Par-

weil die Fraktion keine so riesige Rolle spielt“, erläutert Pretzell. „Man arbeitet in den Ausschüssen zusammen, hat aber immer seinen eigenen Arbeitsbereich. Und am Ende muss man in den Fraktionen auch nicht immer mit einer Stimme abstimmen. Die Briten und die Polen in unserer Fraktion - die beiden stärksten Delegationen - stimmen in vielen wesentlichen Fragen unterschiedlich ab. Gegen die Polen sind wir beispielsweise geradezu ein linksliberaler Haufen. Die ganze Politik in Polen ist konservativer, als wir uns das in Deutschland überhaupt vorstellen können.“

CELLE. Auch in diesem Jahr lädt der Ortsrat Hehlentor zu einem Laternenumzug rund um die Dammaschwiese in Celle ein. Er findet am Sonntag, 1. November, um 17 Uhr statt.

Treffen ist an den Fußballtoren auf der Dammaschwiese.

Begleitet wird der Umzug vom Spielmannszug Wietzenbruch und Fackelträgern der DLRG-Ortsgruppe Celle.

Abschluss ist im Heilpflanzengarten mit den Schülern der Albrecht-Thaer-Schule, die Bratwurst und Getränke anbieten.

Kinderbibeltage in Winsen WINSEN. Am Freitag, 30.

Oktober, von 15.30 bis 18 Uhr und Samstag, 31. Oktober, von 10 bis 14 Uhr veranstaltet die evangelische Kirche Winsen Kinderbibeltage zum Thema „Freunde fürs Leben: David und Jonathan“. Als Abschluss findet am Sonntag, 1. November, um 10 Uhr ein Familiengottesdienst statt. Während der Tage gibt es Theater- , Bastelund Spielangebote in Großund Kleingruppen. Mitmachen können Kinder ab fünf Jahren, die Teilnahme kostet insgesamt zwei Euro pro Kind. Anmeldungen bei Pastorin Schröder unter Telefon 05134/3408.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 1. November, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am heutigen Mittwoch, 28.

Oktober, wird die Geschwindigkeit in den Gemeinden Faßberg und Eschede sowie in der Samtgemeinde Lachendorf gemessen. Am Donnerstag, 29.

Oktober, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, im Stadtgebiet von Bergen und in der Gemeinde Hambühren statt.

Am Freitag, 30. Oktober, wird im Stadtgebiet von Celle und in der Gemeinde Südheide die Geschwindigkeit kontrolliert.

Am Samstag, 31. Oktober, und am Sonntag, 1. November, wird im Bereich der B 3, B 214 und L 180, K 74, L 240, L 298 und L 180 das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 28. Oktober 2015

LOKALES

Seite 3

Vortragsreihe im Oberlandesgericht Celle

Kaufmann referiert über die Zahl Sieben

CELLE. Am Dienstag, 3. November, findet die nächste Veranstaltung im Rahmen der Vortragsreihe des Oberlandesgerichts Celle statt. Um 20 Uhr spricht im Plenarsaal Stefan Kaufmann zum Thema „S7EBEN - Die Zahl 7“.

SC Vorwerk und TSV Wietze weiterhin Kopf an Kopf

In der Ersten Kreisklasse liegen die Fußballteams des SC Vorwerk und des TSV Wietze weiterhin Kopf an Kopf. Erst ein Elfmeter von Yalcin Agackiran nach gut einer Stunde ließ die Verantwortlichen des SC Vorwerk bei der Partie in Höfer aufatmen. Es war der Siegtreffer, der die Tabellenführung vor dem TSV Wietze sicherte. In den anderen sechs Partien der Ersten Kreisklasse sahen die Zuschauer insgesamt 30 Tore. Als besonders treffsicher zeigten sich Rune Lübbers (TS Wienhausen), Gerrit Linke (TSV Wietze) und André Lüder (SV Hambühren), die bei den Erfolgen ihrer Teams jeweils drei Treffer beisteuerten. Das Bild zeigt eine Szene aus dem Spiel des SV Hambühren beim SV Altencelle II, das die Gäste hochverdient mit 5:2 für sich entschieden.

Foto: Peters

Handball-Bundesliga/Handballerinnen des SVG Celle verloren mit 23:37

Cellerinnen kassierten deftige Niederlage gegen Blomberg-Lippe

CELLE (mw). „Mit dieser Leistung können wir die Klasse nicht halten“, kommentierte der Trainer des SVG Celle, Martin Kahle, die enttäuschende Leistung seines Teams nach der 23:37-Niederlage gegen die HSG Blomberg-Lippe.

Damit hatte Kahle den Nagel auf den Kopf getroffen, was die Leistung seines Teams an diesem Samstagabend anging.

Von Anfang ließen sich die Gäste nicht beirren und zeigten dem SVG Celle sowohl im Angriff als auch in der Abwehr wie es geht. Celle startete nach 34 Sekunden mit einer 1:0-Führung durch Kim Wahle. Das sollte aber auch die erste und letzte Führung für den Rest des Spiels bleiben. Danach nahm die HSG Blomberg-Lippe Fahrt auf und gab das Spiel auch nicht mehr aus der Hand.

Ein großes Manko bei den Cellerinnen bleibt die schlechte Siebenmeter-Bilanz. Die Mannschaft von Martin Kahle hat einfach zu viele Fehlwürfe.

Wie schon in den anderen Spielen zuvor, trafen dieses Mal Renee Verschuren, Milica Covic, Natasha Ahrens und Katharina Loest nicht vom Punkt aus.

In der dritten Minute erhielt Verschuren die erste Chance, scheiterte aber an einer hervorragend aufgelegten Gäste-Torhüterin Anna Monz. Das wäre der Ausgleich zum 2:2 (3.) gewesen.

Die ersten zehn Minuten konnte die Kahle-Truppe noch

ganz gut mithalten. Da führte der Gast „nur“ 5:7 (10.). Auch die nächsten zehn Minuten gaben noch keinen Anlass den Kopf in den Sand zu stecken.

Bis dahin führte die Mannschaft von Gäste-Trainer Andre Fuhr mit 9:14 (20). Blomberg machte aber auch viele Dinge richtig, die Celle beim Unentschieden gegen Bad Wildungen noch ausgezeichnet hatten.

Balleroberung in der Abwehr und dann mit schnellen Gegenstößen vorne den Erfolg suchen und finden.

Haarsträubende Abspielfehler und Unvermögen vor dem gegnerischen Tor waren an diesem Abend ständige Begleiter des Gastgebers. Ab der 20.

Minute bis zur Halbzeit ging der Faden beim SVG Celle dann völlig verloren. Mit einer komfortablen 10:19-Führung ging eine gutgelaunte HSG Blomberg-Lippe zur Halbzeit in die Kabine.

Blomberg gab sich mit neun Toren Vorsprung aber noch nicht zufrieden. Die Gäste feuerten weiter munter drauflos auf das Celler Tor. Turid Arndt und Chantal Pagel konnten einem fast leid tun. Auch die beiden Torhüterinnen hatten

schon bessere Tage gesehen in der HBG-Halle. Die Deckung trug ihr Übriges zum Ergebnis bei.

Erst in der 40. Minute stoppte die mittlerweile eingewechselte Maria Kiedrowski das sich ankündigende Debakel mit ihrem Treffer zum 16:26. Jetzt kam die beste Phase des SVG Celle. Innerhalb von zehn Minuten kam die Kahle-Truppe noch einmal auf 20:26 heran (47.), aber dann nahm Gäste-Trainer Anre Fuhr seine erste Auszeit. Und danach hatten die Cellerinnen wieder vergessen, wo sie weitermachen sollten. Drei Gegentore, unter anderem von der Ex-Cellerin Adriana Cardoso di Castro, zeigten klar, welches Team heute das Feld als Sieger verlassen würde. Jetzt war Trainer Kahle dran mit einem Timeout, der aber keine Auswirkungen auf das Spiel hatte.

In der Schlussphase verzichtete der SVG sogar auf Ergebniskosmetik, sodass der Sieg auch in dieser Höhe völlig verdient an die HSG Blomberg ging. Damit haben die Cellerinnen ihre guten Leistungen in den ersten Spielen natürlich erst mal alles andere als bestätigt. Drei Spielerinnen mit Normalform. Das ist natürlich viel zu wenig für die erste Bundsliga Das weiß auch Kahle. Bleibt also noch viel Arbeit

bis zum nächsten Spiel für das Celler Trainergespann Kahle/ Motzke. Am kommenden Samstag, 31. Oktober, geht es dann für die Cellerinnen zum Tabellendritten nach Metzingen. Hoffentlich lässt die Mannschaft dann dieses Spiel vergessen.

„Warum wurde ein als Schneewittchen bekannter, siebenjähriger Flüchtling hinter sieben Bergen von sieben Zwergen gepflegt; warum waren es gerade sieben junge Geißlein, die der Wolf fressen wollte, und warum stieg dem tapferen Schneiderlein das Erlegen von sieben Fliegen mit einem Streich zu Kopf? Wieso wurden sieben Brüder zu Raben verwandelt und nicht sechs oder acht. Weshalb bekam Hans im Glück sein erstes Tauschobjekt, einen Goldklumpen, als Entlohnung für ausgerechnet sieben Jahre Arbeit?

Und warum mussten ausgerechnet sieben Schwaben den großen Spieß tragen und jämmerlich ertrinken? Und last not least, weshalb kommt man mit Siebenmeilenstiefeln so schnell voran?“ Diesen Fragen wird der Präsident des Thüringer Oberlandesgerichts in seinem Vortrag nicht nachgehen. Vielmehr wird er aufzeigen, dass der Sieben unter allen Zahlen eine ungewöhnlich herausragende Bedeutung zukommt, und dabei auch versuchen, sich der Antwort auf die Frage nähern, warum dies so ist.

Stefan Kaufmann, Jahrgang 1953, leitet seit Oktober 2006 das Thüringer Oberlandesgericht in Jena. Nach seinen juristischen Examina in Frankfurt am Main, baute er zunächst das Rechtsamt der Stadt Bad Soden a. Ts. auf, um dann 1987 Richter in Hessen zu werden. Die Wiedervereinigung führte ihn 1992 nach Erfurt, wo er mithalf, das Justizprüfungsamt aufzubauen, dessen Präsident er im Jahre 2000 wurde. Von 2004 bis zum Oktober 2006 führte er die Zen-

tralabteilung im Thüringer Justizministerium.

Die Historische Bibliothek des OLG Jena setzt sich zusammen aus Beständen des Hofgerichts (1566 bis 1816), des Oberappellationsgerichts (bis 1878) und des 1952 aufgelösten Oberlandesgerichts jeweils in Jena. Nach der Wiedererrichtung des OLG im Jahr 1993 war es gelungen, den über 40 Jahre lang nach Potsdam ausgelagerten Buchbestand zum Teil (30.000 Bände) nach Jena zu-

Stefan Kaufmann. Foto: privat rückzuführen. Viele der rechtshistorisch wertvollen Bücher befinden sich derzeit in einem Zustand, der eine Nutzung, insbesondere durch die Wissenschaft, nicht erlaubt.

Eintrittskarten sind zum Preis von fünf Euro im Vorverkauf im OLG, Zimmer 140 (Montag bis Do.nnerstag von 9 bis 15.30 Uhr, Freitag bis 12 Uhr) oder an der Abendkasse erhältlich. Reservierungen unter Telefon 05141/206-204. Reservierte Karten bis zum 3. November, 14 Uhr, abholen.

Sparkassen-Finanzgruppe

Sparfreude ist die schönste Freude.

Am 30. Oktober ist Weltspartag.

Der Weltspartag steht für eine Erfolgs-Idee: Auch mit kleinen Summen kann man große Ziele erreichen. Durch eine solide Anlage verfügen Sie mit der Zeit über einen schönen Betrag für Ihre Wünsche und Ziele oder die Aufstockung Ihrer Altersvorsorge. Nutzen Sie Ihre Chance und sprechen Sie mit uns.

Eine 23:37-Heimniederlage musste der SVG Celle gegen Blomberg-Lippe hinnehmen.

CKM 44

Seite 3

Foto: Wrede

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 28. Oktober 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung InformatIonsveranstaltung stromspeIchertechnIk & photovoltaIk

Dorfstraße 54 29303 Bergen / Eversen Tel. (05054) Tel. (05054) 9 87 45 239 87 45 23 www.egt-tribian.de www.egt-tribian.de Dorfstraße 54

Morgen, den 29.10.2015 ab 18 Uhr • 29221 Celle, Prinzengasse 1, Stadtwerke • Eintritt frei Um Anmeldung wird gebeten: Tel. 0 50 54 - 9 87 45 23 oder egt-tribian@t-online.de

29303 Bergen / Eversen

Dorfstraße 54 29303 Bergen / Eversen Tel. (05054) 9 87 45 23 www.egt-tribian.de

Stadtführung mit dem Nachtwächter, 19.55 Uhr „Hört Ihr Leut‘ und lasst euch saStadtbibliothek Celle, 14.30 gen...!“. Treffen an der Brücke bis 15.30 Uhr Vorlesen für Kinder von vier bis acht Jahren, vor dem Celler Schloss. AnmelArno-Schmidt-Platz 1 in Celle. dung unter Telefon 05141/1212.

Paulusgemeinde Celle, 19.30 Schlosstheater Celle, 20 Uhr bis 21.30 Uhr Chorprojekt im „Der Boxer“. Studios im Schlosstheater: 20 Uhr „Kein Gemeindezentrum, Rostocker Straße in Celle. Neue Sängeschönes Land in dieser Zeit“. rinnen und Sänger jederzeit Frauensingkreis Celle, Wie- willkommen. Weitere Informaderbeginn der Proben am 4. tionen unter Telefon 05141/ November.

481245.

TuS Celle 92 - DonnersHospiz-Bewegung Celle, 10 tag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: Die Übungen finden in bis 12 Uhr Offene Sprechstunde Zukunft mittwochs um 16 Uhr in Celle, Fritzenwiese 117. (Tein der Turnhalle Heese-Süd lefon 05141/21909007) - jeden Freitag. statt.

Mittwoch, 28.10.

Hiermit lade ich am Mittwoch, 11. November 2015, um 19.30 Uhr zur außerordentlichen Mitgliederversammlung des Tierschutz Celle Stadt und Land e.V. mit Nachwahl ausgeschiedener Vorstandsposten im Gasthaus Zur Riete, Riete 1 in 29229 Celle-Groß Hehlen, ein.

Tagesordnung

1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und der Beschlussfähigkeit 3. Benennung eines Protokollanten 4. Wahl eines / einer Versammlungsleiter/in 5. Zulassung der Öffentlichkeit zur Mitgliederversammlung 6. Situation des Vereins Tierschutz Celle Stadt und Land e.V. nach der Übernahme der Amtsgeschäfte durch die 1. Vorsitzende Bericht der Vorsitzenden und Aussprache 7. Nachwahlen zum Vorstand – Es sind zu wählen: a) Stellv. Vorsitzende/r b) Schriftführer/in c) Schatzmeister/in d) 2 Beisitzer 8. Schlussworte und Verabschiedung der 1. Vorsitzenden Anträge zur Tagesordnung sowie Wahlvorschläge für die neu zu besetzenden Vorstandsposten sind bis Sonntag, 8. November 2015, schriftlich an die Geschäftsstelle des Tierschutz Celle Stadt und Land e.V., Garßener Weg 10 in 29229 Celle, zu richten.

Um rege Teilnahme wird gebeten.

Mit freundlichem Gruß Birgit Stephani 1. Vorsitzende

Donnerstag, 29.10.

Samstag, 31.10.

„Der romantische Rheinsteig zwischen Rhein, Wein und Burgen“, 16 Uhr Multivisionsschau von und mit Horst Ude im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1 in Celle.

Stadtbibliothek Celle, 16.30 Uhr E-Book-Reader-Sprechstunde in der Zweigstelle am Lauensteinplatz 2 in Celle.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Der Boxer“.

Sonnenbatterie live erleben, 17 Uhr im Kundencenter der Stadtwerke Celle. Anmeldungen unter Telefon 05054/ 9874523 oder per Mail an egt-tribian@t-online.de.

Stadtführung mit dem Nachtwächter „Hört Ihr Leut‘ und lasst euch sagen...“, jeden Freitag um 19:55 Uhr, Treffen an der Brücke vor dem Celler Schloss. Anmeldung unter Telefon 05141/ 1212.

Climbing up e.V., 18.30 bis 20.30 Uhr Klettertraining in der Sporthalle an der Kantallee in Wathlingen. Weitere Informationen unter www.climbing-up. de.

„Alle sieben Wellen“, 20 Uhr Regina Neumann und Helmut Thiele lesen und spielen die Fortsetzung der E-Mail-Romanze „Gut gegen Nordwind“ in „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Celle.

Freitag, 30.10.

Teil am Fahrzeug

Kurort in Graubünden

musikalisches Übungsstück

Dichtkunst

USAmerikaner (Mz.)

Südeuropäer (Mz.)

amerikanischer Erfinder † 1931

Abendgesellschaft

Ruinenstätte in Syrien

Mundart

O T R T E G R

persönliches Fürwort langbeiniger Vogel

Haartracht

altrömiFlugscher Gott des navigator Waldes

Schülersprache: Schule

ehem.

Einheit für den Druck

indische Ursache Göttin, Gattin d. geweihRama ter Teil der Kamera

franz.griechischer MännerHirtennamegott

Osterzweig

Softwarenutzer (engl.)

Abk.: nach Abzug

reich an Licht

strahlung

argent.

Provinz (Santa ...) kleines Ruhe, BlasSchweiinstrumentgen

Vorname der Physikerin Curie

Entwurf Teil des Sinfonie altröm.Beet- für ein Kalen-hovensKunstwerk ders

SchalteinrichAus-tung

Fremdwortteil: gleich

nordische Götterbotin

Kfz-Z. Kulmbach

Jägerein unrucksack Auflösung des heutigen Rätsels am 4.11.15 Bindegleichwort mäßig

hen

musikalischer Halbton

CKM 44

Vorläufer der

E

S U E R E A N A E L U N A T E E R

Gotteshaus

WWP2015-28

Miterfinder des Tonfilms

Seite 4 Lebensgemein-

indianische Sprachfamilie

P U S A Uhr Sa.10-18, So. 11-18 R L L A M P A S E A L O L I M lateiN nisch: Luft E S E L E G T R A S V L D I P E R U E R I E T E N O T

F I E S E R D E A U R T I O N S K C N S O W I I T I E R C F I S E H L K L O N E G S E F L I Z L E M I I N T I I R A U S E N I Z H E F

Thematische Stadtführung mit der Marktfrau, jeden Samstag um 17 Uhr ab Schlossplatz 8/Ecke Stechbahn. Anmeldungen unter Telefon 05141/ 4826085 oder 0173/6928010.

Sonntag, 1.11.

Rock auf dem Kulturschiff, 19.30 Uhr Konzert auf der „MS Lorettsa“ im Celler Hafen. „Handgemacht“, 11 bis 18 Uhr Kunsthandwerkermarkt in der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30b in Celle.

Kinoprogramm Kammer-Lichtspiele (ab Donnerstag): „Paranormal Ac-

Zum Lindenhof

Gersnethe 29, 29229 Celle Telefon und Fax 0 50 86 / 3 37 www.lindenhof-garssen.de

Veranstaltungen

S C H M I D T

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Medicare Seniorenresidenz Gutshof Bostel, 10 bis 20 Uhr zehnjähriges Jubiläum mit Aktionen, Tränkeweg 3 in Celle.

mit D. Lang Am 30. Oktober '15 ab 20.00 Uhr im Gasthaus

M A Q U E T T E

Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: täglich 15.30, 17.30 und 20.15 Uhr „Herr Lehmann“, „Das Mädchen Wadja“, „Renoir“, „Hanna Ahrendt“. Infos: www.kino-palast-theater.de

„Handgemacht“, 10 bis 18 Uhr Kunsthandwerkermarkt in der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30b in Celle.

Country Live

Auflösung Auflösung Rätsels vomdes 21.10.15

tag und Samstag, 20.30 Uhr „Magie der Moore“.

Buchvorstellung des Celler Autors Peter Kuhlmann um 12 Uhr in der Stadtkirche Celle.

Ihr lokaler Partner, heute und in Zukunft!

einige

Osteuropäerin

E N N O N A T H R E P A N B H E B E R G L L O E A S

14.30, 17.30, täglich außer Montag auch 20 Uhr. Vorpremiere am Mittwoch, 20 Uhr: „Spectre“. „Scouts vs. Zombies - Handbuch zur Zombie-Apokalypse“, Freitag, 23 Uhr. „Sneak Preview“, Montag, 20 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Men & Chicken“, Montag, 15, 17.30 und 20 Uhr..

Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne: Frei-

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Der große Gatsby“. Halle 19: „Supergute Tage oder...“. Studios im Schloss: 16 Uhr „Ein Schaf fürs Leben“.

Auerochse

Orientale Fürstentum am Mittelmeer

Autor von „Der LaubName baum der Rose“

P E D E O S E M E C O U N D A U C H S O F E R I E

Meeresfisch

Konzerthaus

italienisch: drei

S I T M A

höchster Vulkan Hawaiis

gezierte Haltung

Laternenumzug in Ovelgönne, 18.30 Uhr Treffen am Sportplatz Ruthenbruchweg.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Der Boxer“. Studios im Schlosstheater: 20 Uhr „Alte Auflösung des Rätsels Liebe“.

A G E Sparkasse E M S E GewinnH A N D B R Celle, I D I O M in allen I Weltspartag R spiel zum SinI EStadt und P O E S I E Geschäftsstellen R S S T O R C H Landkreis.

K E A H F A U N

tivity - Ghost Dimension“, täglich 20.30 Uhr, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag und Dienstag auch 18.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „The Walk“, Freitag und Samstag, 22.30 Uhr. „Hotel Transsilvanien 2“, täglich 14, 16 Uhr und in 3D täglich 14.15 und 18.30 Uhr. „Black Mass“, Donnerstag, Freitag, Sonntag und Dienstag 20.15 Uhr, Freitag und Samstag 22.30 Uhr. „Crimson Peak“, täglich außer Sonntag 18 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Er ist wieder da“, täglich 14.30, 17.15, 20.15 Uhr. „Der Marsianer - rettet Mark Watney“, Donnerstag, Freitag, Sonntag, Dienstag und Mittwoch, 14.15, 17.15 Uhr. „Alles steht Kopf“, täglich 14, 16, 20 Uhr. „Fuck Ju Göhte 2“, täglich

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Flohmarkt in Garten u. Garagen, Samstag 31.10.15, 10 - 15 Uhr, Burgstr. 49. Schöne Weihnachts- u.

Haushaltsartikel, großer 1 € Stand, Kaffee u. Tee gibt es dazu Fabrik Lounge Aimely 31.10.15 ab 21 Uhr Live GATOR RHYTHM Band. Eintritt frei, Torplatz 2, Celle Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Marktschreier in Hochform

Die Marktschreier sind von Freitag, 30. Oktober, bis Sonntag, 1.

November, in Celle beim Rollermarkt, Telefunkenstraße. Die Marktschreier-Tage sind ein unvergleichliches Spektakel. Direkt auf der Lkw-Ladefläche füllen die Marktschreier große Tüten, Körbe und Taschen mit Obst, Fisch und Käse. Diese verschleudern sie dann mit derben Sprüchen oder hanseatischem Charme.

Bei den Marktschreiern macht Einkaufen noch Laune. Dass es nicht nur ums Kaufen und Verkaufen geht, sondern auch um die Unterhaltung, ist für einen richtigen Fischmarkt Ehrensache. Wenn die Marktschreier ihre Waren anpreisen und nicht selten die der Konkurrenz in Grund und Boden meckern, kommt der Spaß nicht zu kurz. Das Angebot ist sehr reichhaltig. Zusätzlich zu den Trucks finden die Kunden einen Bratwurststand, Bierwagen und Fischwagen, einen Gewürzhändler, einen 50-Cent-Artikel-Stand, einen Uhren- und Geschenkartikelverkäufer und noch vieles mehr. Am kommenden Freitag, 30. Oktober, ist Happy-Day. Von 11 bis 18 Uhr kosten Bier, Bratwurst und Matjesbrötchen jeweils einen Euro.

Foto: privat

CD - Kaserne

Celle

EINLADUNG

Großer Herbstmarkt

31.10.

- 1.11.

Sa. 10-18, So. 11-18 Uhr

Handgemacht -Maerkte

-

Eintritt : Sa./So. 2,00

Mittwoch, den 28. Oktober 2015

LOKALES

Seite 5

Am vergangenen Samstag

Drei Einbruchsdiebstähle im Celler Stadtgebiet

CELLE. Am Samstag, 24. Oktober, kam es laut Polizeiangaben im Stadtgebiet von Celle zu insgesamt drei Einbruchsdiebstählen aus Wohnhäusern in der Balkstraße, dem Moorkamp und der Breliestraße.

Der oder die Täter gelangten auf unterschiedliche Weise in die Wohnungen aus denen sie verschiedene Gegenstände entwendeten.

Zeugen, die Hinweise geben können, werden gebeten sich mit der Polizei Celle unter Telefon 05141/277-0 in Verbindung zu setzen.

Am Freitag, 6. November, um 18 Uhr in Celle

Theaterstück fragt nach Chancen der Flüchtlinge

CELLE. Das Diakonische Werk und Celler Forum gegen Gewalt und Rechtsextremismus laden am Freitag, 6. November, um 18 Uhr zu dem Theaterstück „Asylant im Wunderland“ ein.

Touring-Club-Celle unterwegs auf Usedom

Zahlreiche Mitglieder des Touring-Club-Celle e.V. im ADAC nahmen an der diesjährigen Vier-Tages-Tour auf die Ostseeinsel Usedom teil. Kurzweil und kulinarischen Genuss bot auf der Anreise nach Mecklenburg-Vorpommern das legendäre selbstgemachte gemeinsame Frühstücksbuffet. Untergebracht war die Reisegruppe in einem Hotel in Swinemünde, im zu Polen gehörenden östlichsten Teil der Insel.

Mit einem Bingo-Abend zur Begrüßung gab es Gelegenheit, wertvolle Preise abzuräumen und sich von der Anreise zu erholen. In Swinemünde gab es Möglichkeit, den mit 68 Meter höchsten Leuchtturm an der Ostsee zu besteigen und einen herrlichen Ausblick über Swinemünde und die Ostsee zu genießen. Geschichtlich interessant war auch das in Peenemünde beheimatete Historisch-Technische Museum auf dem Gelände der ehemaligen Heeresversuchsanstalt ganz im Westen der Insel. Besonders beeindruckend sind die so genannten Kaiserbäder. Eine Hafenrundfahrt, verbunden mit der Fahrt auf dem Kaiserkanal bis hinaus auf die offene See rundete das Programm ab. Die Rückreise wurde unterbrochen durch einen kurzen Besuch in der Landeshauptstadt Schwerin. Mit dem traditionellen Abschluss-Abendbuffet in Eicklingen endete die Fahrt.

Foto: privat

Angelverein Westercelle von 1961 e.V.

Am Sonntag, 8. November, um 20 Uhr

Traditionelles Preisskatund Kniffelturnier

Altmeister Karl Dall zu Gast in der CD-Kaserne

CELLE. Kürzlich fand das traditionelle Preisskat- und Kniffelturnier des Angelvereins Westercelle von 1961 e.V. in den Räumlichkeiten der Westerceller Schützengesellschaft in der Wilhelm-Hasselmann-Straße statt.

CELLE. Der Altmeister des gehobenen Nonsens ist zurück.

Am Sonntag, 8. November, besticht Karl Dall in seinem Programm „Der alte Mann will noch mehr“ durch seinen unverwechselbaren Humor das Publikum in der CD-Kaserne.

Der Vorsitzende Willi Knels freute sich über ein sehr volles Haus. Wie in den vergangenen Jahren waren die Preise hervorragend. Nach einer kurzen Begrüßung und Erklärung des Regelwerkes durch den Vorsitzenden begann das Turnier.

Der Vorsitzende konnte nach einem fairen Skat- und Kniffelspiel kurz vor 0 Uhr die Sieger bekanntgeben. Beim Skat siegte

Dall überrascht mit liebevoll ausgesuchten Filmschnipseln aus der Zeit, wo Fernsehen und Kino noch was ganz Besonderes waren. Aus seinem Blickwinkel werden die Szenen auch neu synchronisiert. So wird nebenbei und dennoch gnadenlos dem Publikum der Spiegel vorgehalten.

Einlass ist um 19 Uhr, Beginn ist um 20 Uhr. Tickets gibt es im

Gerhard Wehrs mit 1.908 Punkten. Beim Kniffeln ließ Carsten Lobitz mit 3.282 Punkten alle anderen hinter sich.

Am Ende der Veranstaltung bedankte sich der Vorsitzende bei den zahlreichen Teilnehmern sowie beim Vorsitzenden der Schützengesellschaft Westercelle, Hans-Jürgen Grzanna für die Gastfreundschaft sowie für den reibungslosen Ablauf.

Vorverkauf für 21,90 Euro (inklusive VVK-Gebühr und Systemgebühr) in der CD-Kaserne Celle, bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de.

Tickets an der Abendkasse gibt es für 23 Euro.

Szene aus „Asylant im Wunderland“.

Das Stück des „theater odos“ - Untertitel „Zwischen Wunschdenken und Wirklichkeit deutscher Flüchtlingspolitik“ wird in der Halle 19 des Schlosstheaters, Hannoversche Straße 30 in Celle, gezeigt. Es ist eine Satire auf den Umgang Deutschlands mit seinen Flüchtlingen und so prallen schwarzhumorig

Cherry Rispentomaten Kl. I, Deutschland, (1 kg = 4.26) 350-g-Schale

Wirklichkeit und Wunschdenken aufeinander. Die beiden Schauspieler Johanna Kollet und Jörg Schulze-Neuhoff schlüpfen dabei abwechselnd in die Rollen von Beamten und Flüchtlingen.

Im Anschluss steht das Ensemble für eine Diskussion zur Verfügung. Der Eintritt frei.

Bunt wie der Herbst: unsere vielfältigen Angebote.

AKTIONSPREIS

1.49

Belgien: Tafelbirnen grün »Conference«, Kl. I, (1 kg = 1.61) 800-g-Schale

AKTIONSPREIS

1.29

Ehrmann Almighurt versch. Sorten, (100 g = 0.19) 150-g-Becher

47% gespart

0.29

Dallmayr Prodomo versch.

Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 7.98) 500-g-Pckg.

31% gespart

3.99

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE 30FNAKCTHE PU

beim Kauf von GARNIER PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

Sensationspreis der Woche

20% gespart

1.59

Schulte Edelsalami 100 g

AKTIONSPREIS Frisches Schweine-Filet 1 kg

6.99

Frische Puten-Schnitzel aus dem Putenbrustfilet geschnitten, SB-verpackt 1 kg

AKTIONSPREIS

6.99

10FAKCTHE PUN

Red Bull Energy Drink versch. Sorten, koffeinhaltig, (100 ml = 0.34) 0,25-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand

2

85

Montag – Samstag bis

CKM 44

CENT

Harzer Grauhof KÄSTEN Mineralwasser versch. Sorten, 35% gespart (1 l = 0.31-0.33) 2 x 12 x 0,7/0,75-lFl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand

5.55

Einbecker Pilsener versch. Sorten, 25% gespart (1 l = 0.90-0.91) 30 x 0,33/20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10/3.90 Pfand

22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

Seite 5

8.99

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (1 l = 3.72) 0,75-l-Fl.

30% gespart

2.79

beim Kauf von UNGEKÜHLTER KONFITÜRE, HONIG & NUSS-NOUGAT-CREMES im Gesamtwert von über 2 €*

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 31.10.2015 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

www.rewe.de

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.

Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

KW 44 Gültig bis 31.10.2015

Foto: privat

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 28. Oktober 2015

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Raum der Stille: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Wecker).

Altencelle: Samstag, 18 Uhr Reformations-Gottesdienst, anschließend Empfang in der Stadtkirche. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Ricker), 10-12 Uhr Kinderkirche.

Blumlage: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Wein (Pastor Rieke).

Garßen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Seelemeyer).

Groß Hehlen: Samstag, 18 Uhr Reformations-Gottesdienst in der Stadtkirche (Pastorin Annette Behnken). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Dierßen), anschließend Kirchencafé.

Klein Hehlen/Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Postel).

Kreuzkirche: Sonntag, 11 Uhr gemeinsamer Festgottesdienst zum Jubiläum 50 Jahre Kreuzkirche mit Fritz Baltruweit (Pastor Kurmeier/Pastorin Beuermann).

Neuenhäusen: Kreuzkirche.

Sonntag,

s.

Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Flötengruppe (Lektorin Melzer), anschließend Kirchkaffee.

Pauluskirche: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst (Lektorin Paschke).

Stadtkirche: Samstag, 18 Uhr Reformations-Gottesdienst (Pastorin Behnken, Wennigsen).

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Superintendent Dr. Sundermann).

Vorwerk: Samstag, 18 Uhr Gottesdienst zum Reformationstag in der Stadtkirche. Kein Gottesdienst in Vorwerk. Sonntag, 18 Uhr Gottesdienst (Herr Vogt), anschließend Imbiss.

Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Frick).

Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Kindermusical: „Die Austreibung“ (Pastorin Dr. Arnold-Krüger), anschließend Kirchenkaffee. „Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst im Hehlentorstift (Erich Schüttendiebel). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Hans-Günther Buhl). Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst für Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift (Buhl).

Eschede: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Stegmeyer).

Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst in Adelheidsdorf, Taufe möglich (Pastorin Hebenbrock-Galisch).

Hohne: Samstag, 19 Uhr Veranstaltung zum Reformationstag im Gemeindehaus. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe, gleichzeitig Kindergottesdienst.

Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Schumacher).

Nienhagen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Schmidt-Seffers).

Ev.-ref. Kirche Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Flick), anschließend Gemeindecafé.

Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Dr. Söllner).

Selb. Ev.-luth. Kir. Große Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 8.45 Uhr Beichte, 9.30 Uhr Reformationsfest mit Abendmahl.

Kleine Kreuzkirche Hermannsburg: Samstag, 19.30 Uhr ChurchNight-Gottesd. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Samstag, siehe Hermannsburg. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst.

Christusgemeinde Celle: Sonntag, 9 Uhr Hauptgottesdienst.

Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag, 11 Uhr Predigtgottesdienst.

Katholische Kirche St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10.30 Uhr Hochamt. Dienstag, 18 Uhr Rosenkranzgebet.

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Mittwoch, 9.30 Uhr Singkreis am Vormittag. Sonntag, 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst.

Dienstag, 19.45 Uhr Taufseminar 1: Was sagt die Bibel zum Thema Taufe?

Freie ev. Gemeinde Wiesenstraße 22 in Celle: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, danach Bistro.

Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Teen-Club. Samstag, 19.30 Uhr Jugendstunde. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 16.30 Uhr International Ministry in englischer Sprache.

Garnison-Kirche Philipp-Melanchthon-Gemeinde: Sonntag, 10.30 Uhr Sonntag, 10.30 Uhr Fürbittegottesdienst zum namentlichen Gedenken der Verstorbenen.

Gemeinde Gottes Horstweg 6 in Bergen, Telefon 05051/2268: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst und Kigo.

Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Misgeiski-Wegner).

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Messe.

Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse.

Alter Bremer Weg 57 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Göttliche Liturgie.

Sülze: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Vikar Hemme).

Sühnekirche Bergen: Mittwoch, 15 Uhr Seniorenmesse. Freitag,

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl (Missionsdirektor i. R. Lüdemann).

und

im

Lieber Sebastian wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria Musterstadt, 8. August 2014

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Musterhausen, 5.8.08 und Mike Mustermann Sarah

Beispiel, 6.8.14

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 60,80 BERGER KURIER € 32,80

→

MUS

ERT PREISW EN! R INSERIE

→

Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

Erscheinungstermin:

Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 17.30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Messe.

Sonntag, 18 Uhr Messe. Montag, 19 Uhr Anbetung. Dienstag, 9 Uhr Messe.

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Sonntag, 9 Uhr Messe. Mittwoch, 8.30 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Messe.

Familienanzeigen

Lindsay

9 Uhr Messe. Sonntag, 10 Uhr Messe.

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 38,00 Berger Kurier € 20,50

Orthodoxe Kirche

Angaben ohne Gewähr

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Auch in diesem Jahr bietet Willi Dahmen, der Weihnachtsmann aus Celle, eine Weihnachtsmannschulung an. Es geht darum, die alte Tradition nicht untergehen zu lassen. Darum ruft er Interessierte dazu auf, sich anzumelden. Das Weihnachtsmanntreffen und die Schulung finden am Samstag, 31. Oktober, um 13 Uhr im „Gasthaus zur Riete“, Riete 1 in Celle, statt. Es werden erstmalig auch Weihnachtsmänner aus Holland und Italien teilnehmen.

Infos unter www.weihnachtsmann-celle.de. Archivfoto: Maehnert

„dm-drogerie markt“ legt Bilanz vor

Über sieben Million Euro Umsatz in Deutschland

CELLE. Im zurückliegenden Geschäftsjahr 2014/15 hat „dm-drogerie markt“ in Deutschland die Sieben-Milliarden-Euro-Umsatzmarke überschritten. Damit blickt das Unternehmen auf das bisher erfolgreichste Geschäftsjahr zurück.

Im Zeitraum 1. Oktober 2014 bis 30. September 2015 lag das Wachstum in Deutschland bei 9,8 Prozent. „Wir liegen deutlich über unseren Planzahlen“, sagt Erich Harsch, Vorsitzender der Geschäftsführung von „dm-drogerie markt“, und betont: „Grundlagen für diesen Erfolg in Deutschland und den verbundenen Ländern sind das außerordentliche Engagement unserer inzwischen mehr als 55.000 Kolleginnen und Kollegen, die richtigen Sortimente und passende Serviceleistungen.“ Ähnlich erfolgreich wie in Deutschland verlief die Entwicklung in Österreich und Südosteuropa. Hier stieg der Umsatz um 6,5 Prozent auf über zwei Milliarden Euro. Konzernweit steigerte „dm-drogerie markt“ seinen Umsatz um neun Prozent und setzte erstmals mehr als neun Milliarden Euro um.

Das Thema „Expansion“ ist nach wie vor sehr wichtig. Im zurückliegenden Geschäftsjahr kamen insgesamt 160 neue Märkte hinzu. Europaweit gibt es damit nun 3.224 „dm-Märkte“. Den Schwerpunkt eines planvollen organischen Wachstums bildet die Expansion in Deutschland, hier wurden 144 Märkte eröffnet, der Nettozuwachs betrug 122 neue „dm-Märkte“. Von Flensburg bis Sonthofen ist „dm“ nun in Deutschland an 1.744 Standorten für seine Kunden da. Im laufenden Geschäftsjahr plant „dm“ konzernweit mehr als 200 Neueröffnungen. „dm-drogerie markt“ hat in seine neuen Filialen investiert. Allein in Deutschland belief sich der Aufwand für Regeneration und Neueröffnungen auf 145 Millionen Euro. Europaweit rechnet „dm“ mit Filialinvestitionen von über 200 Millionen Euro.

In Deutschland wuchs die „dm“-Arbeitsgemeinschaft um mehr als 2.300 Mitarbeiter.

Zum Stichtag 30. September waren 38.598 Menschen bei „dm“ in Deutschland beschäf-

tigt, im Gesamtkonzern waren es 55.143 Mitarbeiter. Das Entwicklungspotenzial als Arbeitgeber ist groß. Die Hälfte aller Filialverantwortlichen, ein Drittel der Gebietsverantwortlichen und sogar drei Mitglieder der Geschäftsleitung bei „dm“ haben vorher auch im Unternehmen gelernt. 1985 wurden erstmals Lehrlinge bei „dm-drogerie markt“ ausgebildet - 30 Jahre später bietet „dm“ im Jubiläumsjahr mehr als 1.900 Plätze in neun Ausbildungsberufen und fünf Studiengängen an.

Marcel Muschter. „In Celle sind wir besonders stolz auf das Rudern für den guten Zweck und die Aktion mit Hannes Jaenicke“, erklärt „dm“-Gebietsverantwortlicher Marcel Muschter. „Dass wir solch einen prominenten Menschen für eine gute Aktion nach Celle bewegen konnten, macht uns stolz. Wir hoffen auf eine Wiederholung im nächsten Jahr.“ Die Kennzahlen für die zehn Filialen in der Region Lüneburger Heide mit insgesamt 159 Mitarbeitern, davon zwölf in Celle weisen, einen Umsatz von 31,1 Millionen Euro und Kundenkontakte von insgesamt 2,39 Millionen. Für das kommende Geschäftsjahr kündigt Muschter an, dass sich Celle auch wieder an den nationalen Aktionen wie zum, Beispiel „HelferHerzen“, die Anfang 2016 in die Bewerbungsphase geht. Muschter hofft auf viele Bewerbungen aus Celle.

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

„I love you forever“

Weihnachtsmann-Schulung in Celle

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Das Team des Celler „dm-Marktes“.

CKM 44

Seite 6

Archivfotos: Müller

Mittwoch, den 28. Oktober 2015

LOKALES

Seite 7

Ortsentscheid am Samstag, 7. November

Tischtennis-Mini-Meister werden ermittelt

CELLE. Am Samstag, 7. November, um 11 Uhr findet in der Westerceller Nadelberghalle wieder der Ortsentscheid der Tischtennis-Mini-Meisterschaften statt, an dem alle Mädchen und Jungen im Alter bis zu zwölf Jahren teilnehmen können.

Die Mini-Meisterschaften sind eine der erfolgreichsten Breitensportaktionen im Deutschen Nachwuchssport. Die Teilnahme ist kostenlos und ohne jede Verpflichtung, dafür aber mit viel Spaß und Bewegung. Mitspielen dürfen alle Kinder, die ab dem 1. Januar 2003 geboren sind. Dabei dürfen sie schon Mitglied in einem Tischtennisverein sein, jedoch keine Spielberechtigung besitzen oder besessen haben.

Die Kinder spielen in drei Altersklassen getrennt nach Mädchen und Jungen - die Jahrgänge 2003 und 2004, die Jahrgänge 2005 und 2006 sowie alle, die nach dem 1. Januar 2007 geboren sind. Auf die Siegerinnen und Sieger warten weitere Entscheide auf Kreis-, Bezirks- und Verbandsebene.

Für die Altersklasse 10-Jährige und jünger bildet das Bundesfinale im Juni 2016 den krönenden Abschluss.

Zum Ortsentscheid brauchen alle, die teilnehmen möchten, nur mit Sportzeug gegen 10.30 Uhr in der Westerceller Nadelberghalle kommen - Schläger kann man ausleihen. Für die Organisation wäre es gut, wenn man sich vorher bei Lukas Brinkop (brinky-tt@hotmail. Beim Training waren ganz verschiedene Aufgaben zu bewältigen. de) mit Namen, Alter und Adresse anmelden. Und wer vorher ein bisschen trainieren möchte, der kommt am Donnerstag, 29. Oktober zum Schnuppertraining von 11 bis 12.30 Uhr in die Nadelberghalle oder zu den normalen Trainingszeiten mittwochs und freitags von 17 bis 19 Uhr vorbeischauen.

Foto: Maehnert

Erfolgreiches Handball-Feriencamp beim VfL Westercelle

„Team Schweden“ gewann beim Schlussturnier die Mini-WM

Flugsportvereinigung Celle

Saisonausklang bei den Segelfliegern in Scheuen

CELLE. Mit einem vereinsinternen Vergleichsfliegen leitete die Segelfluggruppe der Flugsportvereinigung Celle vor kurzem den Saisonausklang auf dem Flugplatz in Scheuen ein.

Beim Vergleichsfliegen.

CELLE. Vier Tage lang ließen 57 Kinder im Alter zwischen sechs und elf Jahren ihrer Handballbegeisterung frei Lauf und lernten bei einem Handball-Feriencamp des VfL Westercelle sehr viel über ihren Sport.

zwei Sporthallen des Schulzentrums Burgstrasse trainiert. Aus Kiel war Tim Dahmke als Camp-Trainer nach Celle gekommen, ihm zur Seite stanAm Ende hatten alle gewon- schweig und Hamburg waren den mit Anja Schulz, Harri nen - die jungen Teilnehmerin- dazu die Handballtalente ange- Laukart, Marc Schnoor, Martin nen und Teilnehmer, aber auch reist. Nachdem die Jungen und Deutsch und Jan-Hauke Peterdie Organisatoren vom VfL und Mädchen am Eröffnungstag in son fünf Handballjugendtraider Intersport Handballschule alters- und leistungsgerechte ner des VfL. Am Abschlusstag Anz MBfD National_Q3; Format: 186x250 Beschnitt: 0 mm; Titel: WiP Die Woche im Pegnitztal; 21.10.15, ET: 28.10.15 kamenDU:mit Renee Verschuren Kiel.

Aus Celle, aber auch ausmm,Altersgruppen eingeteilt worAnz MBfD National_Q3; Format: Braun186x250 mm,den Beschnitt: 0 mm;wurde Titel: WiPparallel Celle Kurier/gesamt; DU:Milica 26.10.15, ET: 28.10.15 Covic auch zwei dem Raum Hannover, waren, in und Anz MBfD National_Q3; Format: 186x250 mm, Beschnitt: 0 mm; Titel: WOM/Kreis Freudenstadt; DU: 26.10.15, ET: 28.10.15

Bundesligaspielerinnen des SVG Celle das Feriencamp und gaben ihrerseits dem Nachwuchs Tipps. Am Nachmittag stand eine Mini-WM auf dem Programm, die das „Team Schweden“ vor Russland und Deutschland gewann.

Nach dem großen Erfolg denkt man beim VfL bereits über eine Wiederholung des Handball-Feriencamps nach.

*

Foto: Olaf Strauch

Ausbildungsleiter Jörg Eichhorn hatte dazu aufgerufen.

Und trotz schlechter Wetterprognose am Sonntagvormittag waren eine Reihe Teilnehmer gekommen. Geht es sonst im Leistungssegelflug um große Strecken und hohe Geschwindigkeiten, standen diesmal ein möglichst perfekter Start sowie anschließend eine saubere Platzrunde und eine Ziellandung im Mittelpunkt. Gestartet wurde in drei Gruppen: Flugschüler, Scheininhaber und Fluglehrer. Alle Piloten hatten viel Spaß an der Aufgabe und gaben in mehreren Flügen ihr Bestes. Am Ende des Tages siegte bei den Flugschülern

Leon Zakfeld, bei den Scheinpiloten sein Bruder Lukas und bei den Fluglehrern Bennet Eichhorn, der dieses Amt erst seit dieser Saison ausübt.

Parallel zum Flugwettbewerb fand noch ein „Kuchenvergleich“ statt, an dem sich insgesamt neun Hobbybäcker (auch alles Segelflieger und Segelfliegerinnen) beteiligten. Die Kriterien Geschmack, Aussehen und Flugplatztauglichkeit erfüllten offensichtlich alle Kuchensorten, denn es blieb kein Stück übrig. Den ersten Platz belegte Nico Meißner, der damit bewies, dass ein guter Leistungssegelflieger auch Donauwellen herstellen kann.

Hier ist MagentaZuhause

* € 5 9 , 34

je t z t fÜr

mtl.

5 € mtl. ,9 9 3 h c a n a ate, d für 12 Mon m.de/schneller o w w w.telek

Andre Lowag schoss am besten

Kürzlich wurde beim Schützenverein Celle-Wietzenbruch e.V. der König der Könige für das Jahr 2015/16 durch Teilerschießen ermittelt. Dabei konnte sich Andre Lowag (Mitte) mit einem 74,8-Einzelteiler vor Wilfried Deppermann (links) mit 87,5 und Gerald Schewe (rechts) mit 91,3 behaupten. Die Plätze vier bis sechs belegten Thomas Bikowski (92,4), Heinz Schröder (96,5) und Dieter Lowag (98,7).

Bild: Heine-Konrad

* Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung eines MagentaZuhause M Pakets bis zum 15.02.2016. MagentaZuhause M kostet in den ersten 12 Monaten 34,95 €/Monat, danach 39,95 €/Monat. Der Aufpreis für MagentaZuhause M Entertain (mit TV) beträgt 9,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den Festplattenrekorder). Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate, für den Festplattenrekorder 12 Monate. MagentaZuhause M ist in ausgewählten Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

p_MBfD-National_Anz_186x250_Okt.indd 1

CKM 44

Seite 7

26.10.15 16:07

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 28. Oktober 2015

Umzug eines Fachwerkhauses

Aus den Einnahmen ihrer Aufführungen

Theatergruppe Vorwerk übergab Spenden

CELLE. Am Mittwoch, 4. November, lädt der Kulturkreis Fachwerk im Celler Land um 19 Uhr zu einem kostenlosen Filmabend in das Bomann-Museum, Schlossplatz 7 in Celle, ein. Gezeigt wird der Dokumentarfilm „Hülshagen 1 - ein Haus zieht um“, der eindrucksvoll die Versetzung und Restaurierung eines 400-jährigen Fachwerkhauses schildert.

CELLE. Die Theatergruppe Vorwerk führte bei der Vorwerker Woche bereits das vierte Mal erfolgreich ein Theaterstück auf - und spendete den Überschuss aus den freiwilligen Eintrittsgeld wieder an drei Vorwerker Institutionen.

Laternenumzug in Ovelgönne

Notfälle im Kindesalter CELLE. Dr. Markus Hummler, Oberarzt der Kinderklinik des AKH Celle, referiert am Dienstag, 3. November, um 18 Uhr im St. Josef Stift, Bullenberg 10, zum Thema „Notfälle im Kindesalter - wie erkennen?

Was tun?“.

Hummler wird in seinem Vortrag darauf eingehen, wie man sich in einer Notfallsituation mit Kindern verhalten sollte, wann unverzüglich ein Krankenwagen zu rufen ist und wie man - je nach Zustand des Kindes - selbst erste Hilfe leisten kann. Dazu wird Hummler auf verschiedene Notfallsituationen eingehen. Jederzeit ist auch Raum für Fragen.

Bei der Spendenübergabe in Vorwerk.

3 .

7 1 s i b .

2 1 30

CKM 44

0

Sonntag

r Novemb5e 201

Personal-Rabatt für alle! Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit bares Geld zu sparen: Nur am 01.11.15 erhalten Sie auf unsere ohnehin schon garantiert billigsten Preise nochmals 20% Personal-Rabatt! * Schneiden Sie einfach Ihren Berechtigungs-Coupon aus und legen Sie ihn bei Ihrem Einkauf vor.

Mehr sparen geht nicht! !!

BERECHTIGUNGS-COUPON

0% 20%

Einkaufen mit dem Personalrabatt! *

+

FINANZIERUNG bei einer Laufzeit von 36 Monaten

Exklusiv für:

Gratis ** Lieferung

#

AUF ALLES Straße/Hausnummer:

PLZ/Ort:

E-Mail:

*Gilt nur auf alle Neuaufträge am 01.11.15, inkl. Skonto, nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen. Ausgenommen 1€ Shop, Babyshop, reduzierte Ware und Werbeware. **Gilt für alle Möbel ab einem Einkaufswert von 250€ im Kreis von 50 Kilometern. Montage gegen Aufpreis. #Gilt für alle Neuaufträge am 01.11.15. Bei 10% Anzahlung, ab 99€. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehnsbetrag, sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten entpricht einem gebundenen Sollzins von 0,00% p.a.: Bonität vorausgesetzt. Angaben stellen zugleich das 2/3 Bsp. gemäß § 6a Ab. 3 PAngV dar. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach

ww.sb-lagerkauf-celle w DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT IN CELLE UND LEHRTE! Ha fe n

CELLE

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr, Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

Seite 8

In 8 Hallen alles rund um‘s Wohnen - nur billiger!

W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

stra

.de

ße A ll

er

aße herstr Speic

WIENHAUSEN. In den Nachtstunden zum vergangenen Dienstag, 20. Oktober, suchten Unbekannte einen Hof in der Straße „Alter Weg“ in Offensen auf, berichtet die Polizei. Dort bauten sie die Gelenkwelle eines landwirtschaftlichen Anhängers ab und verschwanden damit unerkannt.

Der Schaden wurde laut Polizei mit zirka 1.000 Euro beziffert.

Ebenfalls in der Nacht zu Dienstag drangen Diebe in einen ehemaligen Schweinestall, in der Schwachhäuser Straße in Wienhausen, ein. Daraus erbeuteten sie einen Komplettsatz Autoreifen auf Stahlfelgen, ein schwarzes Mountainbike und einen Elektrorasenmäher.

Der Schaden wurde auf zirka 1.500 Euro geschätzt, so die Polizei.

Hinweise werden von der Polizei Wathlingen unter Telefon 05144/98660 entgegengenommen.

PERSONAL SONNTAGS 1.

VERKAUF!

l

Diebstähle in Wienhausen

Unterstützung der Aufführungen bei der Pausenverpflegung der zahlreichen Theaterbesucher. Dieser Betrag sowie auch weitere Spendengelder werden benötigt, um einen Verkehrspark auf dem Grundschulgelände zu errichten. Besonders die Anschaffung von Fahrrädern und Verkehrsschildern sind kostenintensiv und allein durch die Mitgliedsbeiträge des Elternvereins nicht zu realisieren.

Großer offizieller

Linie 3 wird umgeleitet CELLE. Aufgrund von Gleisbauarbeiten am Bahnübergang Sprengerstraße in Celle wird der Fahrweg der Linie 3 bis voraussichtlich Sonntag, 1. November, über die Harburger Straße und Hohe Wende verlegt, informiert die CeBus. Die Haltestellen „Allgemeines Krankenhaus“ beidseitig, „Landessozialgericht“ und „Am Wasserturm“ werden halbstündlich von der Linie 4 und stündlich von der Linie 400 bedient. Die Haltestelle „Rotdornweg“ entfällt, die Fahrgäste werden gebeten, die Haltestelle „Prinzengarten“ zu den Abfahrtzeiten der Linie 4 zu nutzen. Ebenso sind die Haltestellen „Sprengerstraße“ und „Dehningstraße“ nicht erreichbar, hier sind die Fahrgäste angehalten, die Haltestelle „Himmelsberg“ wahrzunehmen.

Foto: privat

Biermannst raße Al ler

OVELGÖNNE. Nachdem der Laternenumzug des TuS Oldau-Ovelgönne am ursprünglichen Termin buchstäblich „ins Wasser fiel“, findet er nun am Freitag, 30. Oktober, um 18.30 Uhr statt. Los geht es von Sportplatz Ruthenbruchweg, wo die Veranstaltung anschließend auch gemütlich ausklingen soll. Der Spielmannszug Hambühren begleitet den Umzug.

Diesmal erhielt die Katholische Kirche St. Johannes der Täufer erhielt 100 Euro für ihre Arbeit mit Jugendlichen, die sich auf ihre Firmung vorbereiten. Ebenfalls einen Betrag von 100 Euro erhielt die evangelische Matthäus-Kirchengemeinde für ihre Arbeit mit den Konfirmanden.

Und der Schulverein der Vorwerker Grundschule erhielt zudem insgesamt 215 Euro und dazu ebenfalls Dank für die

Celle Zentrum

Trift

Trift

B214

14 B2 Uelzen

Hannover B3

Mittwoch, den 28. Oktober 2015

LOKALES

Seite 9

Drei Medaillen für den MTVE Celle

Junge Rollkunstläufer starteten in Wolfsburg

CELLE. Der Wilhelm-Horz-Pokal in Wolfsburg, bei dem rund 250 Aktive aus 24 niedersächsischen Vereinen starteten, war für die Celler Rollkunstläufer der letzte Wettbewerb in dieser Saison.

Neun Kinder vom MTVE Celle machten sich mit ihren Eltern und Trainern auf den Weg nach Wolfsburg zu der sogenannten Landesmeisterschaft für die Kleineren. Sarah Michelle Rösler startete in der Figurenläuferklasse im Jahrgang 2003 und älter in der Kombination an den Start. Nach dem Pflichtwettbewerb am ersten Tag belegte sie einen sehr guten Foto: Timmermann dritten Platz. In der Kür unterliefen ihr einige kleine Fehler, so dass es für sie am Ende ein guter fünfter Platz unter 13 Teilnehmerinnen wurde.

Bei den Freiläufern dieser Altersklasse gingen Jolina Nagel und Kimberley Reilich in der Kombination an den Start.

Nach dem Pflichtwettbwerb lag Nagel auf Platz zwei und Reilich

Die Abpaddler der Kanu-Gesellschaft Celle vor dem Start in Nienhagen.

Abpaddeln der Kanu-Gesellschaft Celle

15 Celler Wander- und Rennpaddler beendeten die Saison 2015

CELLE. 15 Wander- und Rennpaddler der Kanu-Gesellschaft Celle starteten bei strahlend blauem Himmel in Nienhagen zum Abpaddeln, der letzten offiziellen Wanderfahrt der Saison 2015.

Am Anleger des Kanu-Vereins Nienhagen legten sie ihre Einer- und Zweierkajaks, Rennboote und einen Familienkanadier in die flott strömende Fuhse, die ein mühleloses Paddeln bei wärmendem Sonnenschein ermöglichte. Eine hohe und dichte Wand von Röhricht links und rechts des Flusses vermittelte den Naturfreunden das Gefühl von Abgeschiedenheit und bot ihnen Schutz vor dem schwachen aber kühlen Wind.

Nach einigen Kilometern lichtete sich der Schilfbestand,

die Paddler erblickten wegen des hohen Wasserstandes auf beiden Seiten der Fuhse weite Grünflächen und erfreuten sich an den herbstlich gefärbten Blättern der vielen Bäume und Büsche auf beiden Seiten des Flusses.

Einzelne Bauernhöfe, Wohnhäuser und Brücken deuteten den Beginn des Stadtrandes von Celle an, durch den sich die Fuhse in zahlreichen Kurven ohne Hindernisse schlängelt, vorbei am Parkplatz des Schulzentrums Burgstraße und am Landgestüt Celle. Der Flus-

sabschnitt ist hier stark von allen Seiten bewachsen, die hohen Gewächse schließen sich oben zusammen, erwecken sogar den Eindruck des Urwaldes und veranlassen jemanden zu der Bemerkung vom „Dschungel in der Großstadt“. Den Paddlern fiel es nicht immer leicht, den jeweiligen Standort zu bestimmen, obwohl ihnen von der Straße her die Stadt wohlbekannt ist.

An der Fuhsemündung in der Neustadt bogen die Wassersportler rechts ab in die Aller, bewältigten mit sportlichem Ehrgeiz die kräftige Gegenströmung und einen spürbaren Wind von vorne.

Hier zeigte sich, dass die neuen Paddler und die Jugend-

lichen unter Betreuung ihrer Jugendwartin Regina Wagner an Ausdauer und Geschicklichkeit im Laufe der Saison deutlich gewonnen haben. Die Kanuten unterquerten die Eisenbahnbrücke am Celler Bahnhof, passierten die Gefängnismauern, den Schützenplatz mit zahlreichen Wohnmobilen und verließen ihre Wasserfahrzeuge am Wehr in Celle. Hier trugen sie ihre Boote in das Oberwasser, unterfuhren die Straßenbrücke, die Pfennigbrücke und beendeten nach 14 Kilometern auf dem Wasser das Abpaddeln an ihrem vereinseigenen Anleger am Magnusgraben. Noch lange saßen man dann mit Gästen im Bootshaus zusammen.

auf vier. Souverän gelang ihnen die Kür, so das Nagel im Endergebnis Zweite und Reilich Dritte von 17 Teilnehmerinnen wurden.

Bei den Freiläufer kam Emma Bittner im Jahrgang 2004 auf Platz zehn und Anna van Düllen im Jahrgang 2005 auf Rang zwölf. In der Anfänger holte Leonie Assman in der Gruppe 2007 von 14 Läuferinnen einen sehr guten dritten Platz und Kiera Irwin wurde in der Gruppe 2005 Neunte. Bei den Minis 2007/2008 erreichte Joelina Richter bei ihren ersten Start einen guten sechsten Platz und die Jüngste, Leentje Lischka (drei Jahre), kam bei den Minis 2010 und jünger auf Platz 14. In der Vereinswertung kamen die Celler auf Platz zwölf.

Erfolg für die MTVE-Rollkunstläuferinnen.

Angebote gültig von 29.10. bis 31.10.2015

24 H SHOPPEN AUF

50 “/1 26

Zum Jubiläum warten tolle Angebote und Aktionen auf Sie: Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit!

Hähnchen Brustfilet ❆❆❆

50“-FullHD-LED-TV 50LB570V mit SmartTV und Triple-Tuner

Foto: privat

cm

• Magic-Remote-Ready, TV-Aufnahme über USB, HbbTV, • 3 HDMI-/USB-Anschlüsse, Ethernet-/ CI+-Anschluss, • Stand-by: 0,3 Watt, in Betrieb: 63 Watt, • Maße: H 66,0 x B 112,8 x T 5,5 cm

Kühne Grünkohl

jedes 720-ml-Glas/ 450-gAbtropfgewicht

gefroren, je 1 kg

Grundpreis: Abtropfgewicht 1 kg = 2,87

3,79 –

444,–

1,29 –

Faber Sekt

jede 0,75-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 2,96

Gilde Pilsener

20 x 0,5/24 x 0,33 Liter, (+ 3,10/3,42 Pfand je Kasten) Aktions-Grundpreis: 24 x 0,33 Liter: 1 Liter = 1,01 20 x 0,5 Liter: 1 Liter = 0,80 Normal-Grundpreis: 24 x 0,33 Liter: 1 Liter = 1,49 20 x 0,5 Liter: 1 Liter = 1,18

5 NEHMEN 40€ ZAHLEN!

SIE SPAREN z. B. 18,95 €

BEIM KAUF VON 5 KÄSTEN ZUM NORMAL-EINZELPREIS

Normal-Einzelpreis: 11,79 umgerechneter Einzelpreis: 8,-

2,22–

Heidegeist

Ratzeputz

Grundpreis: 1 Liter = 21,41

Grundpreis: 1 Liter = 21,41

50 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

58 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

14,99 –

14,99 –

real,- Celle • An der Hasenbahn • Tel.: 05141 / 951940 • Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 8 – 22 Uhr Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf W44_real_Celle_282x215_8196___0001_2_W44realCelle282x2158196_3_65060612U023HR 1

CKM 44

Seite 9

26.10.15 15:01

Seite 10

LOKALES

Mittwoch, den 28. Oktober 2015

CSC und SVN gewannen eine Reihe von Jahrgangswertungen

Starke Schwimmleistungen beim Jugend-Mannschaftswettbewerb

CELLE. Kein Ort, um Ruhe und Stille zu genießen, war das Hallenbad Bad Fallingbostel, als dort vor Kurzem beim Deutschen Mannschaftswettbewerb Schwimmen der Jugend (DMSJ) auf Bezirksebene die Emotionen hochgingen.

Durch lautstarke Anfeuerungsrufe unterstützt, kämpften die Schwimmerinnen und Schwimmer aus neun Vereinen, darunter auch cder Celler

ebenso wie die Mixed Staffel der Jahrgänge 2006/2007 mit Nikita Doll, Moritz Susmann, Maximilian Bonin, Lone Becker, Carla Kessler und Paula

Jana Reimchen, Mette Heinrich und Maria Konermann maßgeblich beteiligt. Frank Röthing trainierte die Schwimmerinnen Josefina Schmidt, Lena Müller, Carina-Joelle Rumpel, Antonia Bertels, Emely Müller, Emily Thölke und Haily-Jade Siedersleben. Auch wenn sie noch unerfahren in Staffelwettkämp-

Die Mannschaften des Celler Schwimm-Clubs waren sehr erfolgreich.

Schwimm-Club (CSC), der SV Nienhagen (SVN) und die SG Celler Land (SG) - zwei Tage um Bestzeiten und Titel. Der CSC stellte neun Mannschaften, von den Kleinsten (Jahrgang 2006/2007) bis zur offenen Klassen waren insgesamt rund 50 Aktive vertreten. Die Acht- und Neunjährigen des CSC meisterten unter der Betreuung und Training von Patrick Schelm alle Schwierigkeiten hervorragend und sicherten sich in der Besetzung Haddy Badjie, Lilly Marie Frommer, Anneliese Schmidt, Franziska Joline Meyer und Paula Dreyer den ersten Platz,

Föste. In der Altersklasse C (Jahrgang 2002/2003) gaben die CSC-Mädchen in allen Staffeln (Freistil, Brust, Schmetterling, Rücken und Lagen) deutliche Vorgaben und holten in der Besetzung Greta Nanke, Leonie Kanus, Anastasia Kuhn, Vanessa Viktoria Ruth, Siria Schaper und Lara Späth den ersten Platz. Ihre Vereinskolleginnen im Jahrgang 2000/2001 sicherten sich ebenso Platz eins im Bezirks und konnten zudem je einmal Gold und Silber sowie zwei Mal Bronze in der offenen Klasse erreichen.

Hieran waren Lina Timm, Jaimy Johnson, Marie Stumpf,

Fotos: privat

fen waren, sammelten sie schon Bestzeiten und gute Platzierungen.

Nicht alle männlichen Altersklassen konnten der CSC in diesem Jahr besetzen. Ein wichtiger Leistungsträger, der mehrfache Deutsche Jahrgangsmeister Philipp Andre Brandt, wechselte zu Saisonbeginn den Verein, um Schule und Sport optimal zu vereinbaren. Drei männliche Staffeln stellte der CSC insgesamt. Unter der Leitung von Trainerin Monika van Iterson zeigten die Altersklasse D durchweg gute Leistungen. In der Besetzung Tim Hartwich, Joshua Günther,

Die Aktiven des SV Nienhagen in Bad Fallingbostel.

Lew Petrov, Jano Späth, Gerret Warnecke und Maxim Ratke holten die Jungs insgesamt Platz zwei im Bezirks. In der Altersklasse A (Jahrgang 1998/1999) holten Niklas Weltrowski, Felix Müller, Leon-Benedikt Schock, Niklas Armbrust und Martin Stumpf den ersten Platz und sammelten in der offenen Klasse außerdem zwei Mal Gold und drei Mal Silber.

Das männliche Team in der offen Klasse wurden von Jan Hartwich, Carl-Philipp Hapke, Daniel Meng, Maxim Reimchen, Finn Becker, Sebastian Brandt und Patrick Schelm in wechselnder Besetzung gestellt und holte drei Mal Goldsowie je einmal Silber und Bronze.

Der SV Nienhagen schickte fünf Mannschaften ins Rennen und holte in der offenen Wertung zwei Mal Gold, vier Mal Silber und drei Mal Bronze. In der weiblichen D-Jugend (Jahrgang 2004/2005) zeigten Marit Reckmann, Lilli Thurau, Vivien Grohmann, Finja Eller und Catharina Evers in wechselnder Besetzung eine gute Mannschaftsleistung, die mit Platz eins der Gesamtwertung belohnt wurde. Das gelang auch der männlichen D-Jugend mit Timon Krüger, Louis Reinke, Mattis Bleich, Mattis Stillger und Jakob Nitz.

Auch Platz zwei kam die weibliche C-Jugend (Jahrgang 2003) mit Benita Grohmann, Janina Schmid, Maike Specht, Lisa Exter und Carolin Grüne.

Mit einem knappen Vorsprung gewannen sie die Rückenstaffel, mussten sich im Freistil, Schmetterling und Lagen mit Platz zwei und in der Brust Staffel mit Platz drei begnügen.

Eebenfalls Platz zwei gab es für die weibliche B-Jugend (Jahrgang 2000/2001) mit Lea Exter, Tessa Fobbe, Lene Bleich und Antonia Plachetzky. Sie holten in Freistil, Brust und Lagen jeweils Platz eins, in Rücken und Schmetterling aber Platz zwei.

In der offenen Mannschaft gingen Kira-Sophie Beiser, Lea Nowatschin, Kathleen Beiser, Judith Fobbe und Maike Höner an den Start. Trotz Trainingsrückstand wegen Schule und Ausbildung gelang es ihnen, in Freistil, Rücken und Schmetterling Platz eins sowie in Brust und Lagen Platz zwei zu sichern.

Ebenfalls vertreten bei den Meisterschaften war die SG Celler Land, die vor allem bei in den C-Jugend-Jahrgängen bei den Jungen und Mädchen mehrere Staffelwettbewerbe gewinnen konnte und auch in der D-Jugend erfolgreich war.

Geschäftspartner in ihrer nähe empfehlen sich - VOn

WO finDe ich Wen?

a Z

anhänGer

KleinanZeiGen

Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 8 57 50

Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

cOntainerDienst H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

fernseh-Dienst Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a + 38, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

CKM 44

Seite 10

Bis

ZäUne/ZierGitter/tOre Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

ein WeGWeiser ZU fachBetrieBen in ihrer nähe !

Spende aus Kinderkochbuch

Die Grundschule Bruchhagen hat mit Unterstützung des Schulvereins bereits ihr zweites Kinderkochbuch herausgebracht. Aus dem Verkaufserlös konnten jetzt Organisatorin Christina Krüger (links) und Schulleiterin Ellen Brutschke gemeinsam mit den beteiligten Kindern einen Scheck über 250 Euro an den Förderverein Freibad Westercelle übergeben. Schatzmeister Sönke Brockmann freute sich über die Spende zum Erhalt des Freibades in Westercelle. Das Kinderkochbuch ist übrigens bei der Bäckerei Stremmel in Westercelle erhältlich.

Foto: privat

Wirtschaftsspiegel 40 Jahre real,- in Celle

Geburtstagsfeier mit Musik und Modenschau

CELLE. 40 Jahre real,- in Celle. Aus diesem Anlass lädt real,- am Freitag, 30. Oktober, und am Samstag, 31. Oktober, zu den Jubiläumstagen ein.

Im rheinhessischen Alzey öffneten sich 1965 zum ersten Mal bei real,- die Türen. Auf rund 10.000 Quadratmetern wurden Lebensmittel und NonFood-Artikel den Kunden erstmalig auf riesiger Fläche angeboten. Was damals eine Sensation war, ist heutzutage fest im

eine oder andere Überraschung. Wir laden alle Kunden zu unseren Jubiläumstagen ein“, sagt Tietz. „Die Zeit verging wie im Flug“, so Ulrich Erdmann, Teamleiter im Trockensortiment. Ein Sprichwort sagt „Handel ist Wandel“ und so

Am 30. und 31. Oktober feiert real,- 40. Geburtstag. Foto: Müller Lebensmittelhandel etabliert.

Im Jahre 1975 öffnete der real,Markt in Celle zum ersten Mal seine Türen für alle Kunden und Gäste; seinerzeit unter dem Namen real-kauf. Grund genug für real,- das Jubiläum mit vielen Rabattaktionen und Events zu feiern. „Wir haben tolle Aktionen anlässlich des runden Geburtstages geplant“, freut sich real,- Geschäftsleiter Manfred Tietz.

Am Freitag, 30. Oktober, gratuliert der Musikzug „Celler Knappen“ dem real,- Team. Um 15 Uhr werden die Musiker der Bergmannskapelle für rund zwei Stunden alle Kunden bei real,-, An der Hasenbahn, mit volkstümlicher und auch moderner Musik verwöhnen. Am Samstag, 31. Oktober, freut sich real,- Geschäftsleiter Tietz den Fanfarenzug „Niedersachsen“ zu begrüßen. Ab 14.45 Uhr spielen die Musiker von klassischen Marschliedern bis hin zu modernen Interpretationen aktueller Pop- und Schlagersongs live Songs bei real,- in Celle. Darüber hinaus lädt das real,- Team von 15 bis 15.45 Uhr zur großen Modenschau ein.

Trends und Neuheiten der aktuellen Herbst- und Winterkollektion werden präsentiert. „Sicherlich gibt es noch die

gibt es zahlreiche Ereignisse und schon fast nostalgische Geschichten des Celler Marktes. „Ich erinnere mich noch an de langen Donnerstag, an dem unser Markt bis 20.30 Uhr die Türen öffnete, das ist heute kaum vorstellbar, dass früher die Geschäfte an allen anderen Werktagen bereits um 18.30 Uhr schlossen“, sagt Erdmann.

Für die jährliche Inventur wurde der Markt einen Tag geschlossen, Produkte wurden einzeln etikettiert, Produktgruppen auswendig gelernt und Listen von Retouren wurden manuell erstellt. „Ein Hoch auf die Technik, die uns heute die Arbeit dann doch sehr viel einfacher gestaltet“, ergänzt Erdmann.

Für das real,- Team in Celle veränderten sich die Arbeitsabläufe innerhalb von 40 Jahren gravierend. Während die manuelle Kassenabrechnung nun zur Historie gehört, hat sich das Angebot im Frische- und Lebensmittelbereich nicht nur geändert, sondern zahlreiche Ernährungsmittel wie zum Beispiel laktose- und glutenfreie Lebensmittel oder auch vegane Kost sowie internationale Spezialitäten erweitern das Angebotssortiment bei real,- in Celle.

Mittwoch, den 28. Oktober 2015

LOKALES

Seite 11

Vergleichsschießen in der Neustadt

Altenceller Vorstadt wurde diesmal Sieger

CELLE. Anfang Oktober trafen sich die Offizierskorps der Schützengesellschaften Altenceller Vorstadt und Neustadt-Altenhäusen zu ihrem traditionellen Vergleichsschießen.

Die Veranstaltung fand im Schießstand „Unter den Eichen“ im Neustädter Holz bei bestem Wetter statt. General Ulf Walbrecht, Neustadt, begrüßte dazu den Ersten Kommandeur Frank Kißling-Köhler sowie den Ehrengeneral Wolfgang Heuer aus der Blumlage sowie die weiteren Gäste. Nach einem schmackhaften Essen ging es zum Schießen mit Kleinkaliber.

Jedes Offizierskorps stellte elf Schützen,

die jeweils 10 Schuss abfeuern konnten. Am Ende ging aber die Mannschaft der Altenceller Vorstadt mit 936:921 Ring klar als Sieger hervor und erhielten somit in diesem Jahr den Wanderpokal. Bester Ringschütze bei diesem Vergleichsschießen wurde Harald Dratius, Neustadt, mit 99 Ring und er bekam hierfür einen Zinnbecher. Und nach der Siegerehrung klang die Veranstaltung bei netten Gesprächen aus.

Das Wieckenberger Team beim Bundesliga-Heimwettkampf: Tina Lehrich (von links), Desiree Degenhard, Claire-Luisa Ruschel, Constanze Rotzsch, Stine Holtze-Nielsen, Jana Wissenbach und Jana Eckhardt.

Fotos: Maehnert

Luftgewehr-Bundesliga/SV Wieckenberg empfahl sich als guter Gastgeber

Superstimmung mit 350 Zuschauern bis zum entscheidenen Stechen

WIETZE (cm). Äußerst spannend ging es am zweiten Bundesliga-Wochenende der Luftgewehrschützen in Wietze zu: Alle sechs Partien endeten knapp mit 3:2 für die Sieger - und leider verlor Gastgeber SV Wieckenberg zwei Mal.

Harald Dratius, Frank Kißling-Köhler und Ulf Walbrecht nach der Siegerehrung.

Foto: privat

Piene und Ulrichs auf der Spur

FK Kunstmuseum Celle reiste zu Freunden

CELLE. Die diesjährige Kunst-Reise des Freundeskreises Kunstmuseum Celle führte kürzlich zu guten Freunden nach Münster. Dort wie auch in Celle gibt es große Begeisterung für die Künstler Otto Piene und Timm Ulrichs.

Der Besuch der ÜberblicksAusstellung „Otto Piene. Licht“ beeindruckte die Teilnehmer ebenso wie die anschließende Lichtnacht mit einer Licht- und Klangperformance der Künstler Martin Hesselmeier und Andreas Muxel. Star-Künstler Piene erhielt 2014 den ersten deutschen Lichtkunstpreis der Robert Simon Kunststiftung im Kunstmuseum Celle.

Der Künstler Timm Ulrichs führte seine Fangemeinde aus Celle, Hannover und weiteren Orten in ganz Deutschland höchstpersönlich durch die Ausstellung „bei Licht besehen“. Seine einzigartige Lichtkunst aus der Sammlung Robert Simon erhellt derzeit die außergewöhnliche Architektur eines Bürogebäudes in Münster.

Sicherlich hätte man vor eigenem Publikum - am Samstagabend sorgten rund 350, am Sonntag rund 250 Zuschauer für eine besondere Stimmung - gern zumindest eine Sieg erkämpft. Doch sowohl der SB Freiheit I aus Osterode, als auch die SG 1920 Mengshausen aus Hessen gingen jeweils als Favoriten in die Wettkämpfe gegen Wieckenberg. Aber in beiden Fällen wäre mit etwas mehr Glück eine Überraschung durch die Gastgeber durchaus möglich gewesen.

Gegen Osterode schoss Wieckenbergs Nummer eins, Stine Holtze Nielsen, mit 399 von 400 möglichen Ringen eine Weltklasseleistung und holte mit zehn Ringen Vorsprung den ersten Punkt. Den zweiten Punkt holte Jana Eckhardt, die mit 386:385 Sebastian Höfs bezwang. Tina Lehrich (388: 394) und Constanze Rotzsch (390:392) verloren ihre Partien.

Und so kam es auf das Stechen zwischen Claire-Luisa Ruschel

und dem rumänischen Olympiasieger Alin George Moldoveanu (SB Freiheit) an, die sich beide nach der regulären Zeit Unentschieden mit 393:393 getrennt hatten. Das Stechen ging knapp mit 10:9 an den Rumänen, und damit gewannen die Osteroder die Partie.

Am nächsten Tag gegen Mengshausen waren es Ruschel und Rotzsch, die die Punkte für die Gastgeber machten. Ruschel war zwar zunächst gegen die Junioren-Europameisterin Jaqueline Orth schlecht gestartet, ließ sich davon aber nicht beeindrucken und gewann am Ende mit 391:385. Rotzsch konnte sich gegenüber dem Vortag noch deutlich steigern und gewann mit 396:387 Ring. Auch Eckhardt steigerte sich, verlor aber knapp mit 391:392 ebenso wie Lehrich (387:390). Diesmal entschied aber kein Stechen, denn nach regulärer Zeit musste sich auch die Dänin an Nummer eins bei den Wieckenber-

gern ganz knapp mit 397:398 dem russischen WeltcupSchützen Nazar Louginets geschlagen geben.

Aber nicht nur bei dieser Partie gingen die Zuschauer mit. Wie Horst-Dieter Ruschel, Vorsitzender des SV Wieckenberg, berichtete, waren alle Mannschaften von der einmaligen Atmosphäre in der Wietzer Sporthalle begeistert - und sie freuten sich über eine sehr gelungene Werbung für den Schießsport. Bei den knappem Ausgängen aller sechs Partien in Wietze gab es mit dem SV Gölzau übrigens nur eine Mannschaft, die an diesem Wochenende zwei Siege für sich verbuchen konnte - gegen Mengshausen und die SSG Kevelaer. Damit gehört der Aufsteiger überraschenderweise mit zu den fünf Teams der Liga-Spitzengruppe, die alle nun 6:2 Punkte aufweisen.

Dazu gehört ebenfalls der SB Freiheit, der nach dem Sieg über Wieckenberg am Sonntag seine erste Niederlage gegen KKS Nordstemmen einstecken musste, das am Samstag noch gegen Kevelaer verloren hatte.

Wieckenberg ist mit 2:6 Punk-

SONNTAGS-VERKAUF .de

ten Zehnter in der Tabelle, punktgleich mit BSV Buer-Bülse und SG Hamm I. Schlusslicht auf Platz zwölf ist die Braunschweiger SG mit 0:8 Punkten. Nach Braunschweig müssen die Wieckenberger zum nächsten Wettkampf am Samstag, 14. November. Gegner ist hier der Tabellennachbar SG Hamm, der am vergangenen Wochenende beim Parallel-Wettkampf in der Nähe von Koblenz die Braunschweiger mit 5:0 besiegte, aber gegen Buer-Bülse mit 1:4 verlor, obwohl vier seiner Schützen 390 Ring und besser schossen. Gegen Buer-Bülse hatten die Wieckenberger zum Ligaauftakt ihren bisher einzigen Sieg feiern können.

Nach vier von elf Spieltagen liegen die Wieckenberger trotz den Niederlagen noch auf Kurs Klassenerhalt. Und sie rücken in den kommenden Begegnungen gegen Hamm (14. November) und Braunschweig (29.

November) nun erst einmal selbst in die Favoritenrolle - mit der SSG Kevelaer gibt es dazwischen am 28. November aber auch noch einen „schweren Brocken“.

Großer Fischmarkt

++ 30.10. bis 1.11. ++

g Sonnta

1.

ber NovemUhr 13-18

Foto: privat

Vereins-Challenge für Kinder und Jugendliche

Knapper Sieg für den Tennisclub Hambühren

HAMBÜHREN. In diesem Jahr fand zum sechsten Mal die Vereins-Challenge vom „Stop and Lob“ auf der schönen Anlage des Tennisclub Hambühren (TCH) statt.

Bei sonnigen, aber kaltem Herbstwetter trafen sich viele Kinder und Jugendliche, um bei dem Turnier die Sieger auszuspielen. In verschiedenen Altersgruppen wurde im Turniermodus um jeden Punkt gekämpft. „Hauchdünn“ konnten dieses Jahr die Spieler vom TC Hambühren den Sieg holen, sodass der Wanderpokal gleich im Vereinsheim aufgestellt wer-

den konnte. Mit nur einem halben Punkt weniger ging der zweite Platz an die Kinder vom „Stop and Lob“, Platz drei belegte der TC Brelingen.

Alle Spieler erhielten eine Urkunde, Medaille oder Pokal.

Die gute Zusammenarbeit zwischen „Stop and Lob“ und dem Gastgeber TCH machten die Challenge zu einem gelungenen Turniertag.

50% *

20%

Rabatt-Coupon Ausschneiden, Mitbringen, Sparen

Küchen-RABATT

1)

01

auf alle Möbel, Matratzen und Lattenroste

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 1. November 2015 im ROLLER-Markt Celle. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht…” gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

0

%

CELLE · Telefunkenstraße 27 · ✆ 05141/48201-0 · Mo-Sa: 10-20 Uhr ROLLER GmbH & Co. KG, Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

187mm x 161mm ET 28.10.15 Celle -- Medium: „Celler Kurier+Berger Kurier“ -- DU 23.10.2015 - 10Uhr, 184,5mm x 161mm ET 28.10.15 Celle -- Medium: „Celler Kurier+Berger Kurier“ -- DU 23.10.2015 - 10Uhr,

Seite 11

Zins

für 36 Monate

* Auf alle freigeplanten Küchen. Ausgenommen sind Küchen der Marke Alno. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. * * Laufzeit 6-36 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- h Kauf. Mindestrate 9.- h. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 1. November 2015

AZ_Celle_187x161mm.indd 1

CKM 44

**

02/150393

Gemeinsames Bild der Teilnehmer.

19.10.15 16:32

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 28. Oktober 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Badsanierung Fliesen, zung, Sanitärmontagen 05371/9376832

HeiTel.

Verkäufe verkallg Allgemein

verschie Verschiedenes

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659

Wer nimmt einen Tisch mit nach Konstanz - Bodensee gegen Gebühr? Tel. 05143/1754

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659

Veranstaltungen veranst

Service Gartenberegnung & Husqvarna Mähroboter, ProH2O Tel. 0173/6166424

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

DJ Matte für Ihre Feier. Tel: 05142/410086 oder www.dj-matte. de

Flohmarkt in Garten u. Garagen, Samstag 31.10.15, 10 - 15 Uhr, Burgstr. 49. Schöne Weihnachts- u.

Haushaltsartikel, großer 1 € Stand, Kaffee u. Tee gibt es dazu

Shades of Grey, Band 2 und 3, leichte Lesespuren, zusammen 10 € Tel. 05141/55999

Wohnungsrenovierung 0531/1228821

Tel.

Olsberg Kaminofen, schwarz, ohne Feinstaubfilter, für Party- Schnäppchenjäger aufgepasst! raum od. Werkstatt, VB 120 € Tel. Privater Garagenflohmarkt am 31.10.15 und 01.11.15 jeweils von 10 0171/9907804 bis 16 Uhr in Lachendorf im BuntKaminholz, trocken, ofenfertig, spechtwewg 24, nicht verpassen! ab 40 €/srm, Lieferung mögl. Tel. 0174/1652086 Damenfahrrad 7- Gang, 28 Zoll, Raleigh, umständehalber zu verkaufen Tel. 05141/2792969

Verkäufe verkein Einrichtung

Dienstleistungen dienstl

Klingemann‘s Fensterreinigung nach Hausfrauenart. Tel. 05141/381286 Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974

Wohnwandprogramm Lindau, Ausführung Buche, teilmassiv, inkl.

Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, cm, sehr guter Zustand. Tel. Treppen, Balkone und Terrassen.

Tel. 0174/7906575 05141/9780089 Polstergarnitur Jersey, Leder Kleintransporte aller Art, KleinumDuca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm züge, Wohnungsauflösung. Tel. breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, 05141/940204, Fax: 940310 oder Sessel 105 cm breit, sehr guter Tel. 0171/7755733 Zustand. Tel. 05141/9780089 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m.

Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Rund um den Garten Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt.

Gartentisch 90 cm m. Glaspl., Baumpflege Lehmann, Eicklingen. winterf. Abdeckung, 4 Korbsessel Tel. 05144/5606004 wetterfest m. Sitzk., Sabo Rasen- Umzüge, Möbelmontage, Küchenmäher, Schlauchwagen m. 30 m aufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. Schlauch, ca. 50 neue Dachziegel, 0162/6170084 Brass Rubin Kupferrot, preiswert Badewannen Neubeschichtung abzug. Tel. 0175/8405320 (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst.

Interessante Kleinanzeigen im Tel. 0511/831108 Kurier, bequem von zu Hause aus: Entrümpeln machen wir, die Preiwww.celler-kurier.de se stimmen hier Tel. 0175/2017659

garten

Kaufgesuche

Ich erledige für Sie handwerkliche Arbeiten aller Art, ob Schuppen bauen oder Gaube verschiefern!

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 0172/6895050 T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Badsanierung, Heizung, WasSuche Modelleisenbahn u. altes ser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832 Blechspielzeug Tel. 05372/6538

kauf Allgemein

Stellenangebote stellang Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Mc Donald`s in Celle sucht: Teilzeitmitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden Tel. 0160/6736860 Mäc Pizza sucht Fahrer/in. Std./ 8,50 € Tel. 0176/64910477 Thekenbedienung zur Aushilfe auf 450 € Basis gesucht. Farmers Inn, Uetze Tel. 05173/1355 Suche Mitarbeiter für Weihnachtsbaumverkauf Tel. 0162/9006701 Wir suchen zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskräfte f. Objekt in Eschede, Hambühren u. Celle. AZ: Mo. - Fr. in den Abendstunden. Schriftl. Bewerbung an : Licht Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren 40 Std.-Woche! Und noch immer unerfüllte Wünsche? Wir können helfen! Top Job, haupt.- oder nebenberuflich zu vergeben. Kurzbewerbung unter Tel. 05141/9801867

KLEINANZEIGEN-COUPON

untallg Unterricht E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Vermietungen whgverm3

ford Ford

TOP 3 Zi.-Whg. in Nienhagen, 86 m2 auf 2 Ebenen m. Dachterr., Wannenbad m. sep. Dusche. Fußbodenheizg., EBK kann übernommen werden. KM 626 €, 12/2015 od. später Tel. 0170/4936404

Dachträger S-Max Winterräder 4 x, alles in Ordnung, VB zus. 100 € Tel. 0160/95566456

3-Zimmer-Wohnungen

Tel.

Fabrik Lounge Aimely 31.10.15 ab 21 Uhr Live GATOR RHYTHM Band. Eintritt frei, Torplatz 2, Celle

Verschenke versche Wohnlandschaft rot, in U-Form, Vitrine aus heller Buche m. Glasböden u. LED, ca. 2 m hoch, gut erhalten Tel.01522/7190257 Hahn, Rasse Zwergseidenhühner, Jungtier, 4 Monate alt, Farbe: orange/rot Tel. 05143/8793

Immobilien haeuser2

Vermietungen haeuverm Häuser

Meißendorf, DHH, 70 m2 für 1 2 Pers. Wohnzi. m. Kaminofen u. offener Kü.-, Schlafzi., Wa/Du-Bad, Terasse, Carport, Gasheizung Tel. 05056/571 Unterlüß, DHH, Bj. 1998, zum 01.02.2016 zu vermieten. Ca. 120 m2, EG: Wz, Kü, Hwr, Gäste WC, OG: 3 Sz + Bad (Badewanne + Du.) DG: 1 zusätzlich ausgebautes Zimmer, Terr., Carport, KM 500 € + NK 35 € Tel. 0171/7720845

Wohnwagen wohnwag Suche Wohnwagen!!! Hersteller, Typ, Größe, TÜV egal, aber heil, fahrbereit u. trocken Tel. 0160/2746876 Familie su. Wohnwagen od. Wohnmobil Tel. 0173/3416869

Allgemein

Bebautes Grundstück, ca. 1000 m2 mit saniertem bezugsfr. Wohnhaus, ca. 120 m2, Garage, 2 massive Gebäude, Gartenhaus, Tierhaltung mögl., weitere Auskunft unter: Celle Tel. 0160/3770039

Finanzierungen finanz Sofortgeld zur freien Verfügung - bis 10.000 €, auch schufafrei verm., SpreeFinanzService, Tel. 030/283955355, PSF 040567 Berlin Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Vermietungen vermietallg Allgemein

Lagerhalle / Gewerbegebiet in Eicklingen von 60 bis zu 350 m2, pro m2 2,50 € Tel. 05149/8608

Wohnmobile wohnmob Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Motorräder mopeds 125er Roller Daelim Otello, ca.

20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374

Kraftfahrzeuge kfzzub Zubehör

Vermietungen whgverm1 1-Zimmer-Wohnungen

4 WR auf orig. Mercedes Avantgarde Alufelge, 7,5 x 17H2 ET 47 mit Conti TS 830 P 225/45 R17 91H, 20.000 km gel., VB 300 € Tel. 0176/24544299

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Bergen, Mitte, Fachwerk, 1 Zi., 250 € + NK Tel. 0174/7516066

Kraftfahrzeuge kfzank

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Wehlstr., schöne 1 1/2 Zi.-Whg., EG, 50 m2, neu renoviert, neue EBK, Balkon, KM 420 € + NK, auf Wunsch kann TG-Platz mitgemietet werden Tel. 0170/2021224

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Vermietungen whgverm2 2-Zimmer-Wohnungen

❑ Mittwoch

Bergen, 2 Zi.-App., Kü., Bad, KM 215 €, 45 m2, an Einzelperson Tel. 0171/3105286

❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Nr.

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKM 44 Seite 12

Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 auch über WhatsApp Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od.

0172/5192906

Fiesta, Schad. Euro 4, Bj. 99, weinrot, 5-türig, TÜV/AU neu, ABS, Servo, ZV, SD, 2 x Airbag, Ganzjahresreifen, 114.000 km, 990 € Tel. 0176/55395375

Mercedes mercedes Benz, 260 E, Bj. 88, Euro 2, TÜV/ AU 08/17, 8-fach bereift, Bremsen neu mit Scheibe, gepfl., 208.000 km nachweisb., SR/WR, SSD, Sitzh.

VB 1.750 € Tel. 01577/7271019

bekannt Bekanntschaften Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben!

Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Witwer und Schmusekater sucht ein liebes Streichelkätzchen, forever. Ich möchte in Harmonie mit einer lieben Frau wieder Leben dürfen, denn in langer Einsamkeit zu sein kann grausam sein. Habe die 80 schon erreicht, aber meine Damen wenn Sie so fit sind wie ich, kann ich Ihnen nur gratulieren.

Meine Hobbies sind: Musik, tanzen, reisen und meine Blumen im Garten Chiffre CCM44/15/1644 Die Zeit zweit geniessen... Warum nicht auf diesem Weg? Sym., schl.

Sie sucht, gebild., ehrl. Ihn mit Niveau (59 - 65 J.) für den 2. Frühling Chiffre CCS43/15/1631 Sie, 75, 160 cm, möchte gern für gemeinsame Freizeit Theater etc., nette Gespräche, einen etwa gleichaltrigen, gepfl. Herrn kennenlernen.

Chiffre CCS43/15/1632 Gemeinsam die Jahre verbringen ist viel schöner, als alleine zu sein.

Das wünsche ich w., mitte 60 J., mir mit Dir, m., passend. Alter Chiffre CCS43/15/1633 Top Secret, Er, BDSM Neuling, devot, sucht leidenschaftliches dominantes Verhältnis Chiffre CCS43/15/1635 W., 64, sucht Niveauvollen Ihn zwi.

64 u. 68 J., bis 1,80 gern Witwer für ein schöne Zeit. Wenn du gerne radelst, reist u. tanzt, melde dich bitte BmB Chiffre CCS43/15/1636 Symp., Frau, nettes aussehen, NR, unternehmungslustig, sucht Lebenspartner m. Niveau zw. 75 u. 80 J., schlank, für eine harmonische, glückliche Zukunft. BmB Chiffre CCS43/15/1638

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Ihre Kleinanzeige im Kurier

Kleinanzeigen-Rubriken AUTOMARKT

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 28. Oktober 2015

LOKALES

Vorstandswahlen bei der Jahresversammlung des DRK-Ortsvereins Celle

Wilhelm von Fintel gab den Vorsitz an Alexandra Martin ab

CELLE. Bei der Jahresversammlung des DRK-Ortsvereins Celle, die vor kurzem im DRK-Bildungszentrum an der Fundumstraße stattfand, verzichtete der langjährige Vorsitzende Wilhelm von Fintel auf eine erneute Kandidatur.

Er schlug als seine Nachfolgerin seine bisherige Stellvertreterin Alexandra Martin vor.

Unter den anwesenden Mit-

sprechpartner für jedes Mitglied. Auch Gedanken für die Zukunft des Ortsvereins stieß er zuletzt noch an. Der DRK

Bei der Ehrung verdienter Mitglieder des DRK Celle. gliedern fand dieser Vorschlag eine breite Mehrheit, sodass sie zur neuen Ortsvereinsvorsitzenden gewählt wurde.

Für sein langjähriges Wirken als Vorsitzender wurde von Fintel von seiner Nachfolgerin besonders geehrt: „In seiner Zeit als Vorsitzender verbesserte er sowohl die interne als auch die externe Kommunikation und war stets ein bodenständiger und rühriger An-

Ortsverein Celle ist ihm für sein Wirken zu großem Dank verpflichtet.“ Stellvertretender Ortsvereinsvorsitzender ist nun Dr. Jörg Rodenwaldt, der auch zunächst die Position des Schatzmeisters weiter kommissarisch mit bekleidet. Justiziar ist Volker Nebelsieck, zu Beisitzern wurden gewählt Doris Dieskau, Angela Evermann, Sonja Dieskau sowie Dr. Thorsten Lie-

boldt, Leopoldine Landsrath und Jürgen Evermann.

Im Tätigkeitsbericht des Vorstands ging es um das Engagement des DRK für die Flüchtlinge. Der Kreisverband betreue nicht nur die Flüchtlinge in der Kaserne Wietzenbruch, gegenwärtig sei das DRK dabei,

Foto: privat in einer 900 Quadratmeter großen Halle in Westercelle ein Versorgungszentrum für Bekleidung und Körperhygiene aufzubauen, so von Fintel. Seit Tagen seien ehrenamtliche Helfer damit beschäftigt, die Spenden zu sortieren und neu zu verpacken. Künftig solle das Engagement für die Flüchtlinge noch ausgebaut werden - in Zusammenarbeit mit dem Kreisverband überlege der

Ortsverein eine Nähstube, Sprachkurse durch Ehrenamtliche sowie Dolmetscherdienste anzubieten.

Von Fintel betonte auch die sehr gute Kooperation mit dem Lettischen Roten Kreuz in Talsi und Kuldiga, die immens wichtige Arbeit der Kleiderkammer (pro Jahr werden 45.000 Kleiderstücke an 9.000 Bedürftige verteilt), die geplante Erweiterung der PC-Kurse und die Beschaffung neuer Dienstkleidung und Funkgeräte für die Bereitschaft.

In Sachen Funkgeräte richtete von Fintel einige kritische Worte an die Adresse der Stadt: „Leider sah sich die Stadt Celle - anders als die übrigen Kommunen im Landkreis - nicht in der Lage, uns finanziell zu unterstützen.“ Apropos Finanzen: 2014 sei wieder ein kleiner Bilanzgewinn (rund 3.600 Euro) verbucht worden. Gleichzeitig habe man Rücklagen für die Unterhaltung der Gebäude an der Fundumstraße und auf der Stechbahn bilden können, so Rodenwaldt. Ähnlich umfangreich wie in den Vorjahren fiel auch diese Mal der Tagesordnungspunkt „Ehrungen“ aus. Eine besondere Anerkennung erfuhr Dieter Hagenmeier, der für seine 60-jährige Zugehörigkeit beim DRK ausgezeichnet wurde.

Abgeschlossen wurde die Jahresversammlung von Uwe Ammoneit, der einen sehr informativen Vortag über die Situation und die Aufgaben des Rettungsdienstes im DRKKreisverband Celle hielt.

Eine musikalische Liebesgeschichte

Von Berufsinfos bis zum Bewerbungsgespräch

Gut besuchte vierte Messe „Berufswelt-Technik“

CELLE. Gut 220 Schülerinnen und Schüler der Oberschulen des Landkreises und der Berufsbildenden Schulen nutzten kürzlich auf der vierten Messe „Berufswelt Technik“ die Gelegenheit, sich über Berufsmöglichkeiten zu informieren.

Die Veranstaltung fand in den Berufsbildenden Schulen II /Axel-Bruns-Schule Celle statt.

Deren technische Abteilungen und Werkstätten hatten in diesem Rahmen geöffnet und luden zum Probieren und Selbermachen ein. Die Stiftung Niedersachsenmetall war vertreten, und die Agentur für Arbeit Celle als Organisator war mit der Berufsberatung und Vermittlern des Arbeitgeberservice vor Ort. „Auch wenn es gerade vorübergehend in der Energiebranche nicht so günstig aussieht ist diese doch ein wichtiger Wirtschaftsfaktor in Celle. Der Bedarf an gut ausgebildeten Fachkräften des gewerblich-technischen Bereichs ist und wird auch zukünftig hoch sein. Wer Interesse an Technik hat findet eine große Bandbreite an Berufen mit besten Zukunftschan-

CKM 44

cen“, warb Andreas Geier, operativer Geschäftsführer der Agentur für Arbeit, für eine Ausbildung in einem technischen Beruf.

So gelang es auf der Messe, viele unterschiedliche Gewerke, Berufsbilder und Handfertigkeiten aus Technik und Handwerk vorzustellen. Nach „Metallberufen“, „Kfz-Berufen“, „Holz-Berufen“ und „Elektro/ Elektronik“ aufgeteilt, präsentierten sich die Unternehmen, die hierfür auch Auszubildende mit dabei hatten.

Für die direkte Ausbildungsplatzwahl fand auch parallel ein „Ausbildungsplatz-Speeddating“ der Agentur für Arbeit statt. Am Ende der etwa zehnminütigen Gespräche gab es dabei ein Feedback der Ausbilder, das dann wertvolle Hinweise für die Bewerbungsoptimierung bot.

Seite 13

Wir suchen

Bäckereifachverkäufer (m/w) für unsere Backstube in Teilzeit mit Wechselschicht, sowie einen

Getränkemarkt-Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit.

Wir erwarten flexible Einsatzbereitschaft.

Unser Angebot: Ein engagiertes Team, sicherer Arbeitsplatz, Teilzeit, Gehalt nach Vereinbarung.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Lapusch Herr Lapusch Lärchenweg 4 · 29227 Celle e038357@minden.edeka.de

Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden Tel. 0160/6736860

Ein guter Job – mit Sicherheit!

Mitarbeiter/innen für Promotion und Informationsarbeit in Festanstellung gesucht.

Mäc Pizza sucht Fahrer/in. Std./ 8,50 € Tel. 0176/64910477 Thekenbedienung zur Aushilfe auf 450 € Basis gesucht. Farmers Inn, Uetze Tel. 05173/1355

Für Studenten auch in den Semesterferien möglich.

Suche Mitarbeiter für Weihnachtsbaumverkauf Tel. 0162/9006701 Wir suchen zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskräfte f. Objekt in Eschede, Hambühren u. Celle.

AZ: Mo. - Fr. in den Abendstunden.

Schriftl. Bewerbung an : Licht Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren

Infos unter 0800 / 0 40 22 00 (gebührenfrei), Tel.: 0 51 39/402-200, www.promotion-welt.de oder per Mail an info@promotion-welt.de Mc Donald`s in Celle sucht: Teilzeitmitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle 40 Std.-Woche! Und noch immer unerfüllte Wünsche? Wir können helfen! Top Job, haupt.- oder nebenberuflich zu vergeben. Kurzbewerbung unter Tel. 05141/9801867

mit Transporter, als Subunternehmer.

Chiffre CCM 19/15/1416

CELLE. Am kommenden Samstag, 31. Oktober, findet um 19 Uhr zum Abschluss des 50-jährigen Jubiläums der Kreuzkirchen-Weihe „Keet‘s kleine Revue“ in der Kreuzkirche, Windmühlenstraße 45 in Celle, statt.

Im Mittelpunkt dieser „musikalischen Liebesgeschichte“ steht ein fiktives Paar, das man vom ersten Kennenlernen bis zum handfesten Krach durch ihre Beziehung begleitet - mal ernst, mal heiter, manchmal skurril, aber meist humorvoll und mit Herz.

Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Stellenmarkt

Suche selbstfahrenden Unternehmer

Konzert zum Jubiläum der Kreuzkirchen-Weihe

Man nehme Schlager aus den 20er bis 40er Jahren, ordne sie zu einer kurzweiligen Geschichte, verbinde das Ganze mit augenzwinkernden Dialogen und trage es mit Herz vor.

Das dachten sich die beiden Celler Musiker Käthe Peters (Gesang) und Friedhelm Keil (Piano/Keyboard, Gesang) und setzten es um.

Seite 13

Friseurmeisterin

in Teilzeit-Vormittags, für ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht.

08000 - 56 76 38 (kostenlos)

Wir suchen Verstärkung für unser

Für das Waldtierheim gesammelt

Der Schüler Marlon Purser aus Winsen (links) hatte in seiner Freizeit in den Ferien Spenden für das vom Verein aktiver Tierfreunde unterhaltene Waldtierheim in Celle-Osterloh gesammelt. Aus seiner Aktion im Winsener Neubaugebiet bekam er auf 91,05 Euro zusammen, die er der Kassenwartin des Verein, Martina Pohl, übergab. Dieser Betrag wird für Katzenkastrationen und für Futter im Waldtierheim verwendet.

Foto: privat

Viele Experten informieren Existenzgründer

Gründungskompass soll Überblick schaffen

CELLE. Existenzgründer erhalten beim „Gründungskompass Lüneburg“ am Donnerstag, 12. November, von 14 bis 18 Uhr im Technologiezentrum der Handwerkskammer, Dahlenburger Landstraße 62 in Lüneburg, viele Infos und Hilfe.

In der Veranstaltung geben Experten einen Überblick über die notwendigen Schritte bei der Unternehmensgründung.

Dietmar Prieß, Existenzgründungsberater bei der Kammer, geht auf den Businessplan ein.

Rechtsanwalt Thorsten Ambroselli erläutert die verschiedenen Rechtsformen. Wie man erfolgreich wirbt und strategische Wege zum Kunden einschlägt, erklärt Werbefachmann Marcel Baukloh. Steuerberaterin Kerstin Ostermann gibt einen Überblick über die Pflichten gegenüber dem Finanzamt und Bankberaterin Carola Lührs informiert über öffentliche Fördermittel. Fir-

menkundenberater Stephan Konopka bereitet auf das Bankgespräch vor. In den Pausen bleibt Zeit für individuelle Fragen an die Referenten und an Angela Hummelt von der Arbeitsagentur in Lüneburg.

Der Gründungskompass ist eine Gemeinschaftsveranstaltung der Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade mit der IHK sowie dem Gründungsnetzwerk Region Lüneburg. Anmeldungen sind bis Mittwoch, 11. November, auf www.hwk-bls.de/starter-shop möglich. Infos zur Veranstaltung gibt Elke Spott unter Telefon 04131/712-160. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Zustellerteam für folgende Gebiete: Sonntag:

Ahnsbeck, Altencelle, Eicklingen, Faßberg, Meißendorf sowie Baven, Hambühren, Lutterloh, Nienhagen und Wathlingen.

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Eicklingen, Hambühren, Hermannsburg

sowie Baven, Bergen, Boye, Bröckel, Eversen, Faßberg, Garßen, Groß Hehlen, Hehlentor, Katensen/Bollersen, Lachendorf, Lutterloh, Meißendorf, Neuenhäusen, Nienhagen, Oldendorf, Oppershausen, Ovelgönne, Vorwerk, Unterlüß, Wathlingen, Westercelle, Wietze und Winsen.

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online.

Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 14

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Mittwoch, den 28. Oktober 2015

Weihnachtsfeier schon geplant?

Foto: djd

 Weihnachtsfeier  Schon geplant?

Oder sollen wir das für Sie übernehmen...

Seperater, gemütlicher Raum mit Bewirtung zum Feiern

Wenn Sie den besonderen Kick suchen.

Team- und Einzelrennen oder Firmenmeisterschaften, mit Siegerehrung, anschließendem Buffet nach Wahl.

Angebot unter 0 51 41 / 90 86 50 oder team@celler-kartbahn.de

Waldweg 100 • 29221 Celle cz.1211-ig

IndoorSoccer

Auf Wunsch organisieren wir Feiern Sie Ihre Weihnachtsfeier mit 20 bis 200 Personen in unserer Partyscheune oder im Partyraum ı Partyscheune für bis zu 200 Personen ı Partyraum für bis zu 60 Personen ı Ü-30-Partys ı Eventgastronomie ı Spargelessen und Spargelverkauf ı Hofladen ı Weihnachtsbäume und Schnittgrün

Weihnachtsfeiern und Kindergeburtstage Die kleine Kneipe Tennis - Soccer - Kegeln Lachendorf

Jarnser Str. 42, 29331 Lachendorf

Telefon (0 51 45) 93 99 20

www.Tennishalle-Lachendorf.de

ı Fon (0 51 41) 5 33 86 ı Fax (0 51 41) 5 59 27 ı Hollenkamp 40 ı 29223 Celle ı www.bauernhof-lehmann.de ı www.facebook.com/partyscheune.lehmann

HERBSTANGEBOT 19.10. – 15.11.15 20110000946478001.indd 1

10.11.2011 12:22:22

Täglich von 11 bis 23 Uhr durchgehend geöffnet

ALL-YOU-CAN-EAT

5.99

Buffet

Happy Hour Mo.-Fr. 15-17 Uhr

Mittagsbuffet (von 11.00 bis 17.00 Uhr)

..................... p.P.

11.80

........................ p.P. vom mongolischen Grill (von 17.30 bis 22.00 Uhr) r 10 Jahren Erleben Sie 80 verschiedene Kinder unte 1/2 Preis! n Spezialitäten von unserem Grill. zahlen nur de

10% Rabatt

auf alle Hauptgerichte bei Abholung

Nutzen Sie unsere Räumlichkeiten für Ihre Feierlichkeiten Jetzt rechtzeitig reservieren!

An der Hasenbahn 3 (im real,-Markt/Tangente) • 29225 Celle  0 51 41 / 2 08 46 68 • www.fourseasonscelle.de

CKM 44

Seite 14

Weihnachten kommt immer so plötzlich. Das Problem kennt jeder, wenn es um die Geschenke geht.

Da wird dann in letzter Sekunde etwas gekauft, Hauptsache, man steht nicht mit leeren Händen da.

Wer so auch bei der Planung einer Weihnachtsfeier verfährt, wird am Ende allerdings bitter enttäuscht sein. Die Wunschräumlichkeiten, sei es nur ein Tisch in einem Restaurant oder gleich der große Saal, müssen nämlich frühzeitig gebucht werden, sonst kann es sein, dass man am Ende buchstäblich mit seinen Gästen auf der Straße sitzt. Bei der Suche nach geeigneten Räumen ist zunächst entscheidend, wie groß die Weihnachtsfeier werden soll. Nicht jedes Restaurant, nicht jeder Gasthof hat unbedingt Räume für eine größere Anzahl von Gästen zur Verfügung. Um hinterher nicht enttäuscht zu sein, empfiehlt es sich, die Räumlichkeiten vorab einmal zu besichtigen. Dann kann man auch gleich über besondere Wünsche, das Menü und Rahmenprogramm sprechen, so dass die Weihnachtsfeier garantiert ein großer Erfolg wird.

Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins

Für die perfekte Weihnachtsfeier auch an Getränke denken

Cocktails passend zur Jahreszeit runden jede Feier perfekt ab

CELLE (djd). Bei der Planung der Weihnachtsfeier und der Suche nach den passenden Räumen sollte man auch immer an die Gaumenfreuden denken, die das Fest zu einer gelungenen Veranstaltung werden lassen.

Entscheidend ist nicht nur, was es zu essen geben soll, sondern auch welche Getränke gereicht werden. Aromatische Gewürze beispielsweise dürfen in der Weihnachtszeit nicht fehlen: Nelken, Zimt, Kardamom, Vanille, Pfeffer und Muskat machen nicht nur Pfefferkuchen und Lebkuchen zum Adventsgenuss. „Auch Cocktails, Aperitifs und Digestifs können in der festlichen Zeit wahre Geschmacksfeuerwerke entfachen“, erklärt Angelika Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin des Bundesverbandes der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e. V. (BSI).

Entweder wähle man dazu Cocktailrezepte aus, in denen die traditionsreichen Gewürze eine zentrale Rolle spielen oder man reiche zum Cocktail aromatisches Weihnachtsgebäck.

Sitzt man bereits am späten Nachmittag in gemütlicher

Runde beieinander, schmeckt ein lieblicher Mokka-Flip besonders gut.

Gerade Cocktails mit Whiskycremelikör, mit Amaretto oder mit Kakaolikör harmonie-

ren gut mit Weihnachtsgebäck.

Spekulatius und Zimtsterne, Vanillekipferl und Mandelgebäck finden so ihre Begleiter.

Zu diesen Cocktails gehört auch der „Angels Kiss“, der besonders schnell gemixt ist.

Gewürz-Liköre sind in der Weihnachtszeit gut geeignet, um dem Dessert eine festliche Note zu verleihen.

Cocktails sind auch bei Weihnachtsfeiern beliebt.

Foto: djd/BSI

16.50

Jetzt auch mit verschiedenen Eissorten!

Abendbuffet

Jetzt buchen bevor es zu spät ist

Inh.: A. Huisgen Tägl. v. 11.00 - 23.00 Uhr Montag nach Vereinbarung Tel. 0 51 41 / 4 23 12 www.AlterKanal.de

Genießen Sie Ihre Weihnachtsfeier.

JETZT Wir übernehmen den Service. reservieren!

Bei uns wird Ihre Feier zu einem tollen Erlebnis im Herzen der Natur.

Mittwoch, den 28. Oktober 2015

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 15

Weihnachtsfeier schon geplant?

Foto: djd

Auch Vegetarier bei der Planung bedenken

Schnellrestaurant - Partyservice

Immer mehr Menschen entscheiden, auf Fleisch zu verzichten. Damit das weihnachtliche Menü nicht zum Reinfall für alle Vegetarier wird, sollte man bereits bei der Planung des Menüs mit dem Gastwirt oder Koch sprechen. Die meisten Restaurants bieten heutzutage auch eine Vielzahl an fleischlosen Gerichten an. Es muss also nicht immer die klassische Gans sein. Damit aber jeder der Gäste wirklich das Richtige auf den Teller bekommt, sollte schon im Vorfeld geklärt werden, wer welches Menü möchte. Eine gute Vorbereitung erleichtert auch der Gaststätte die Planungen und so ist am Ende garantiert, dass alle nahezu gleichzeitig ihr Essen serviert bekommen. Foto: djd/Herbert Kluth GmbH

Aktuelle Partyservice-Angebote unter www.grilleck-celle.de Braunschweiger Heerstraße 17 • 29221 Celle • Telefon (0 51 41) 2 38 03

Reservieren Sie Ihre betriebliche Weihnachtsfeier bei uns!

Kulinarische Tradition auch bei der Weihnachtsfeier

Hähnchen, Pute, Ente und Gans für den Genuss

CELLE (djd). Bereits im Mittelalter war es üblich, Geflügelfleisch zum Weihnachtsfest zu verzehren. Ein Blick auf die Tafeln der Deutschen beweist: Kulinarische Traditionen werden heute hoch gehalten - auch bei Weihnachtsfeiern.

Am liebsten wird einer Umfrage der deutschen Geflügelwirtschaft zufolge dabei die

Gans verzehrt (34 Prozent).

Knapp dahinter folgt mit 31 Prozent die Pute. Ente (19 Pro-

Direkt vor den Augen der Festtagsgesellschaft angerichtet, schmeckt es gleich doppelt so gut.

Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins

www.gasthaus-zur-riete.de

Am 25. und 26. Dezember: Festliches 3-Gänge Menü

zent) und Hähnchen (16 Prozent) kommen ebenfalls gerne auf den Tisch. Gaststätten und Restaurants, in denen man Weihnachtsfeiern ausrichten lassen kann, haben sich natürlich auf diese Tradition eingerichtet. Jedoch sollte man sich dafür grundsätzlich frühzeitig anmelden.

Der Gänsebraten beendete früher die vorweihnachtliche Fastenzeit, köstliches Highlight der Weihnachtszeit ist er noch heute. Drei Kilogramm Gans machen vier Personen satt, fünf Kilogramm sogar sechs bis acht Personen. Alternativ kann man eine Gänsekeule oder 100 bis 125 Gramm Gänsebrust pro Person wählen.

Im Ganzen, als Filet oder Keule, gefüllt, gebraten oder geschmort - Hähnchen-, Puten-, Enten- oder Gänsefleisch ist die richtige Wahl für kulinarischen Festtagsgenuss. Gute Restaurants und Gaststätten achten beim Einkauf von Geflügelfleisch grundsätzlich auf die deutsche Herkunft. Denn diese stehen für eine streng kontrollierte heimische Erzeugung nach hohen Standards für den Tier-, Umwelt- und Verbraucherschutz.

Um Tischreservierung wird gebeten.

Öffnungszeiten: Mo.-Di. ist Ruhetag Mi. - Sa. ab 17.00 Uhr Sonntag 11.00 bis 14.00 Uhr und ab 17 Uhr

Riete 1 • 29229 Celle-Groß Hehlen Tel. 0 51 41 / 5 11 70

antq uali tät

Weihnachtsfeier 2015 Bei uns finden Sie keine standadisierte Auswahl an Speisen.

Wir beraten Sie vor Ort, um die Möglichkeiten des Speiseangebotes bei Ihnen zu sehen und mit Ihnen zusammen, das auf Sie zugeschnittene Menü auszuarbeiten.

Wir beraten Sie gerne!

Infos unter: Tel.: 0 51 44 90 90 001, www.genussmensch-feinkost.de, info@genussmensch-feinkost.de

Weihnachtsfeier Am 25.12.15 ab 12 Uhr:

Für Ihre Weihnachtsfeier bieten wir Ihnen gemütliche Räumlichkeiten und verwöhnen Sie mit einem großen Angebot an Speisen und Getränken.

Weihnachts Brunch 25.-27.12.2015 9.30-15.00 Uhr

Weihnachtsbrunch

pro Person

Um Reservierung wird gebeten.

Seite 15

!

14,50 €

!

Um Reservierung wird gebeten.!

Silvesterbuffet 31.12.2015 Einlass 18.00 Uhr Pro Person

49,00 € Inklusive Mitternachtssekt, Neujahrssnack & Panoramafeuerwerk Um Reservierung wird gebeten.!

!

Silvester Party Einlass 22.00 Uhr Pro Person

23,00 € Inklusive Mitternachtssekt, Neujahrssnack & Panoramafeuerwerk Um Reservierung wird gebeten.!

! ! ! !www.bell-mundo.de 29223 Celle !Hafenstraße 2 !Tel. 05141/2085404 !

CKM 44

Weitere Informationen unter www.bell-mundo.de!

!

W Weihnachtsfeier

nach Ihren Wünschen

Gersnethe 29, 29229 Celle, Tel.+Fax 0 50 86 / 3 37 www.lindenhof-garssen.de

!

!

!

Wir organisieren Ihre

 (05149) 9878228 Dorfstr. 1A • 29342 Wienhausen

Res taur

Zum Lindenhof Inhaber Ingolf Barenscheer

Tolles Ambiente Leckeres Buffet mit brasilianischen Spezialitäten Tänzer sorgen für Spaß & gute Laune

Seite 16

LOKALES

Mittwoch, den 28. Oktober 2015

6:0-Heimerfolg gegen Bergneustadt

TuS Celle 92 mit erstem Sieg in Dritter Bundesliga

CELLE. Der erste doppelte Punktgewinn für das Tischtennisteam des TuS Celle 92 war nach viel versprechenden Auftritten in der Dritten Bundesliga schon erwartete worden, dass es aber ein glatter 6:0-Heimsieg würde, sicher nicht.

Yannick Dohrmann und Niklas Matthias.

Foto: Maehnert

Und dass man damit ausgerechnet die Bundesligareserve des TTC Schwalbe Bergneustadt schlagen konnte, die wie die Celler um den Klassenerhalt zittern müssen, deutete sich von Beginn an. Denn schon die erfolgreichen Doppel sorgten für die Vorentscheidung. Yannick Dohrmann und Alexandru Mircea, inzwischen ein nur schwer zu bezwingbares Doppel, setzten sich mit 3-1 durch. Und auch Nils Hohmeier und Tobias Hippler kamen mit einem hart erarbeiteten 3:2 Erfolg aus dem Duell der Spitzendoppel. An diesem Erfolg hatten die begeistert mitgehen-

den knapp 90 Fans einen nicht geringen Anteil.

Und mit diesem Rückenwind spielten die beiden Youngster im Team ganz groß auf: Hohmeier besiegte den deutschen Einzelmeister des Jahres 1994 mit 3:1 und Hippler präsentierte sich bei seinem 3:1-Sieg am Nebentisch in bestechender Form. Mircea mit einem überzeugenden 3:0-Sieg und Dohrmann mit einem 3:1 machten den 6:0-Sieg perfekt.

Der nächste Prüfstein kommt Ende November gegen den absoluten Top-Favoriten auf den Aufstieg, den mit 10:0 Punkten führenden 1. FC Köln.

Fischmarkt in Celle beim Rollermarkt ist Freitag y “ Da „Happy

vom

Zuletzt gesehen in Hermannsburg. Bitte nicht einfangen, da Angsthund.

Geschirr hat sich evtl. gelöst und hängt nur teilweise am Hund.

Sichtungen bitte sofort TASSO, der Polizei, dem Tierheim Celle oder unter Tel. 01 73 / 6 04 72 45 melden. Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

DENKEN - HANDELN LEBEN...

Sa,31.10.15

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen.

www.bauernhof-lehmann.de

Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr Fr. geschlossen.

Verstärkung gesucht: Helfen Sie uns bei der Zählerablesung für Strom, Gasund Wasser.

Da die Nummer eins Sascha Nimtz und der verletzte Tobias Körnig fehlten, fuhren diesmal Tim Dümeland und Lennart Winkler mit zu dem Auswärtsspiel. Aber die Westerceller starteten guten Mutes in die Doppel. Tatsächlich wurde es hier auch zunächst sehr eng.

Daniel Ringleb und David Walter mussten sich nur knapp mit 9:11 im Entscheidungssatz geschlagen geben, während Lukas Brinkop und Andres Oetken als Spitzendoppel gegen die Schüler-Vizeeuropameister im fünften Satz triumphieren konnten. Dümeland und Winkler blieben dann im dritten Doppel ohne Chance (0:3). In den Einzeln wirkte dann nur Geburtstagskind Ringleb gut

die

„Der Kleine Prinz Das Musical“ in Celle

futtermärkte

Angebote gültig vom 28.10. - 10.11.2015

NATURE

Katzenfutter

Für eine ausgewogene Ernährung, reich an natürlichen Fleischstücken 100 gBeutel

0.45

Studenten/innen.

Die Ablesung findet in der Zeit vom 28.12.2015 bis zum 11.1.2016. Sie können je nach Ablesegebiet bis zu 400 Euro verdienen. Ihre Kurzbewerbung mit Lichtbild richten Sie bitte bis zum 9.11.2015 schriftlich an: Celle-Uelzen Netz GmbH, Kundenservice Celle, Sprenger straße 2, 29223 Celle oder per E-Mail an personal-ableser@ cunetz.de. Fragen beantwortet gern Monika Nass, Tel. 05141-16-1454.

0.89

Chicko Versch. Sorten je 170/250 g

je 70 o. 85 g- Dose

CHIPSI 60l Heimtierstreu 1.79

Cat's Best

Öko plus

Aus 100% natürlichen Pflanzenfasern, 700% Feuchtigkeitsaufnahme

www.Celle-UelzenNetz.de

Armin Reichert

40l

3.99

GOLD 185 gDose

0.65

800 g- Dose

20.99

1.59

Unsere Filialen: Bemerode • Garbsen-Berenbostel • Celle-Altencelle Hambühren • Hannover-Bothfeld • Hannover-Linden • Langenhagen Wunstorf - Luthe Adressen und Tel. Nr. :www.miezebello.de

Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Entsorgungsfachbetrieb • Schrott/Metall • Bauschutt • Bau- und Abbruchabfälle • Containerstellung 5-36 m3 • Direktannahme auf unserem Betriebshof • Altfahrzeugentsorgung • Abschleppdienst • Gütertransporte • Abbrucharbeiten • Abfallberatung • Vertrieb von Mineralgemisch

Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service Vodafone Power to you

Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

aufgelegt und konnte seine beiden Spiele sehr souverän gewinnen. Die restlichen Einzel gingen klar an die Gastgeber, wobei lediglich Oetken und Brinkop je einen Satzgewinn verbuchen konnten.

Für den Tabellenletzten (0:8 Punkte) heißt es nun, sich auf die kommenden Aufgaben vorzubereiten, denn dort soll Nimtz einsatzbereit sein und die Westerceller so deutlich verstärken. „Wenn Sascha fit ist, ist es für uns gegen einige Mannschaften möglich zu punkten. Sollten uns dies gelingen, ist für die Rückrunde noch alles offen“, so Mannschaftsführer Brinkop. Nächster Gegner ist am 15. November auswärts der Tabellendritte TSV Sasel.

Am Donnerstag, 17. Dezember, um 20 Uhr

Mit Anmeldung

(Mindestalter 17 Jahre)

Seite 16

CELLE. Ersatzgeschwächt musste der VfL Westercelle zum Tabellenzweiten der Tischtennisregionalliga nach Bolzum fahren und eine 3:9-Niederlage einstecken.

mit Bonuskarte

In einer kurzfristigen Beschäftigung ideal für

CKM 44

Mit Sascha Nimtz soll es wieder aufwärts gehen

www.kinderschutzbund-celle.de

Hausfrauen/-männer, Schüler/innen, Rentner/innen,

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

Tischtennis/Regionalliga Nord der Herren

Do.-Sa. 18-21 Uhr So. 12-14 Uhr

Neustadt 77 • 29225 Celle

Stadtgebiet Celle Teilgebiete: Neuenhäusen, Altstadt, Blumlage, Heese, Hehlentorgebiet, Vorwerk, Lachtehausen, Kl. Hehlen, Altencelle, Westercelle, Wietzenbruch, Garßen, Alvern/Bostel, Boye, Gr. Hehlen Landkreis Celle Teilgebiete: Eschede, Eschede/Rebberlah, Höfer/Ohe, Scharnhorst/Endeholz/Marwede, Faßberg, Faßberg/Müden, Bröckel, Gr. Eicklingen, Gr. Eicklingen/Sandlingen/Schepelse, Langlingen, Hambühren, Hambühren/Ovelgönne, Hermannsburg, Hermannsburg/ Oldendorf/Weesen/Beckedorf, Lachendorf, Lachendorf/ Gockenholz, Lachendorf/Bunkenburg/Jarnsen/Eldingen/ Hohnhorst/Luttern, Beedenbostel, Hohne/Müden/Hahnenhorn, Unterlüß, Nienhagen, Winsen, Winsen/Thören/ Südwinsen/Walle/Stedden, Bergen, Lohheide/Hasselhorst

oder

1.11.15

BauerLehmann

Schauen Sie doch mal rein!

Hund, männlich, kastriert Meldungsnummer 154.235 Parson Russel Terrier / weiß-braun Das Tier ist gechipt mit braunem Fleck am Kopf Verlustdatum 11.10.15 / Verlustort Rixförde

Gm GmbH

bis

Eine Kleine Vorschau siehe www.fischmaerkte.de

Gesucht! – Rüde tyrone

Autoverwertung

30.10.

Original Marktschreier & Spezialitäten

Daniel Ringleb gewann seine beiden Einzel, musste sich im Doppel mit David Walter aber knapp geschlagen geben.

Foto: privat

CELLE. „Der Kleine Prinz - Das Musical“ von Deborah Sasson und Jochen Sautter mit „The Starnight-Musical Company and Orchestra“ gastiert am Donnerstag, 17. Dezember, um 20 Uhr in der Congress Union Celle. „Der Kleine Prinz“ von Antoine Saint-Exupéry wurde in 110 Sprachen übersetzt und ist eines der meistgelesenen Bücher der Welt. Millionen von Kinder und Erwachsene haben die Geschichte um einen jungen Botschafter von einem fremden Stern regelrecht verschlungen.

Saint-Exupéry erzählt die traumhafte Geschichte eines Prinzen, der von einem fernen Stern kommend, hier auf der Erde den Menschen nur scheinbar einfache Fragen stellt. Fragen, die alle betreffen und zur Offenbarung einer ganz eigenen Wahrheit leiten.

Als die Opernsängerin Deborah Sasson aus Boston und der in Paris lebende Sänger, Schauspieler, Musical-Regisseur und Choreograf Jochen Sautter wieder einmal nach einer Vorstellung des Musicals „Phantom der Oper“ vor zwei Jahren bei einem Glas Wein zusammen saßen, hatte jemand eine französische Originalausgabe des „Kleinen Prinzen“ dabei und das Gespräch begann sich rasch um die Frage der Vertonung des Stoffes zu drehen. Einig war man sich schnell darin, dass die Welt des kleinen Prinzen von ihrer Gefühlsdichte geradezu nach Musik „schreit“.

Sautter übersetzte aus dem Französischen, lieferte die neuen Texte, Sasson als Komponistin verbrachte Nächte am Klavier. Dann ging es noch um Besetzungen, Kostüme, Bühnenbildner und eine Inszenierung, die in der Lage ist, die magische Welt des „Kleinen Prinzen“ mit den neuesten

08.06.15 15:19

Möglichkeiten der Bühnentechnik neu auferstehen zu lassen. Ausgefeilte Projektionstechniken, Verwandlungsszenarien und ein enormer Bühnenbauplan an Requisiten und großen Objekten mussten erstellt werden. Namhafte Musical-Darsteller aus Hamburg,

„Der Kleine Prinz“ ist in Celle zu sehen.

Foto: privat Berlin, Wien und Zürich werden die Hauptrollen besetzen, die Regie und die Choreographien erarbeitet Sautter in der Vorproduktion mit Künstlern aus Studios in New York und Paris. Daraus entstand das international zusammengestellte Ensemble: „The Starnight Musical Company and Orchestra“.

Karten erhält man an allen öffentlich bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkassen.

Weitere Infos und Ticketverkauf unter Telefon 0531/346372 und www.paulis.de. Karten gibt es ab 39 Euro.