cks_151101 by Verlag Lokalpresse GmbH

Kooperation wird fortgesetzt

Einführung in die Onleihe

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

★

Seite 5

Sonntag, den 1. November 2015 • Nr. 44/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Gespräch mit dem CDU-Bundestagsabgeordneten Henning Otte

„Die Europäische Union steckt in einer schweren Krise“

CELLE (ram). Der heimische CDU-Bundestagsabgeordnete und Celler CDU-Kreisvorsitzende Henning Otte äußert sich im Gespräch mit dem Celler Kurier zur Flüchtlingssituation sowie zu weiteren Themen, die derzeit die politische Diskussion beherrschen. „Eine alles überwältigende Herausforderung ist die Situation der Flüchtlinge“, erklärt Otte. „Diese Herausforderung muss bewältigt werden. Wir kommen an faktische Grenzen und müssen klar differenzieren zwischen denen, die schutzbedürftig sind, und denen, die es nicht sind. Wir müssen letzteren deutlich sagen, dass sie sich ihre Perspektive im eigenen Land aufbauen müssen.“ „Wir erleben hier in Celle eine ungeahnte Welle der Hilfsbereitschaft durch die Hilfsor-

ganisationen, Soldaten sowie viele Privatleute“, so Otte. „Aber die Ressourcen sind erschöpft und alle kommen an die Leistungsgrenze. Die Helfer haben entweder Urlaub genommen oder wurden vom Unternehmen freigestellt, und auch wenn das Flüchtlingscamp in Scheuen jetzt hauptamtlich sehr gut geführt wird, dürfen wir die Menschen nicht überfordern. Deswegen müssen Schritte eingeleitet werden, die über das Asylverfahrensbeschleunigungsgesetz hinausge-

hen.“ Und er betont: „Ich nehme die Sorgen, die Verunsicherung und die Ängste der Menschen ernst.“ „Die Europäische Union steckt in einer sehr schweren Krise“, meint Otte. „Sie nützt uns grundsätzlich als starke Exportnation sehr viel. Wir stellen aber fest, dass das so genannte Schengen-System nur funktionieren kann, wenn Europa an den Außengrenzen feste Grenzüberwachungen durchführt und dies nicht in nationaler Hand bleibt. Ich

Henning Otte macht deutlich, dass Celle auf das Urteil des Oberverwaltungsgerichtes zum Bau des dritten Abschnitts der Celler Ortsumgehung dringend wartet. Archivfoto: Müller

Firmenwagen gestohlen EICKLINGEN. Innerhalb weniger Minuten gelang es bislang Unbekannten am Mittwoch, 28. Oktober, in Eicklingen einen schwarzen VW Touareg mit Celler Kennzeichen vom Firmengelände in der Straße Schmolkamp zu stehlen. Gegen 19.05 Uhr teilte der verdutzte Fahrer den Diebstahl bei der Polizei mit. Der 55-Jährige wollte mit dem Auto schon vom Gelände fahren, als er etwas vergessen hatte. So ging er noch mal kurz zurück ins Büro, ohne dabei den Schlüssel abzuziehen. Als er nach zwei Minuten zurückkehrte, war das Auto im Wert von zirka 40.000 Euro verschwunden, so die Polizei. Hinweise werden von der Polizei Wathlingen unter Telefon 05144/98660 entgegengenommen.

CKS 44

sage aber auch insbesondere den osteuropäischen NATOLändern: Europa ist keine Einbahnstraße. Diese Länder können nicht immer finanzielle Mittel abfordern oder die Solidarität der NATO in Anspruch nehmen, sondern sie müssen auch bereit sein sich einzubringen und Lasten zu übernehmen. Und nur über eine EU-Verteilung mit festen Quoten wird auch der Gerechtigkeitssinn innerhalb Europas wieder hergestellt.“ „Die Welt ist aus den Fugen geraten“, erklärt Otte mit Blick auf die vielen Krisenherde und weist unter anderem auf die schwierige Situation in Afghanistan und insbesondere auf den Bürgerkrieg in Syrien hin. „Die weltweiten Konflikte kommen bei uns an. Gut dass die Bundeswehr sich schon über Jahre hinweg engagiert, um Konflikte einzudämmen, sonst wäre die Unruhe hier in unserem Land noch viel größer. Jetzt geht es darum Länder zu ertüchtigen, damit sie selbst für Sicherheit und Stabilität sorgen können.“ Die Bundeswehrstandorte im Landkreis Celle würden sich laut Otte gut weiterentwickeln. In Bergen-Hohne nehme das neue Bataillon die Arbeit auf. Hier gelte der Vorrang der militärischen Ausbildung. Das Ausbildungszentrum Luftbeweglicher Einsatz in Wietzenbruch sei jetzt auch im Aufbau, sodass alles wie damals im Heideverbund-Konzept geplant umgesetzt werde. Und auch Faßberg stehe gut da. Nur der Betrieb und insbesondere die Ersatzteilbeschaffung des Hubschraubers NH-90 durch den Hersteller müssten besser werden. „In Celle geht es darum die hoch innovativen Arbeitsplätze

Henning Otte. im Bereich Erdgas-, Erdöl- und Bohrservice zu erhalten“, so Otte. „Hier sind wir im Deutschen Bundestag dabei, den gesetzlichen Rahmen zu schaffen. Es gibt in der Großen Koalition in Berlin einen Konflikt. Wir wollen, dass Probebohrungen beim Fracking für die technische Entwicklung und Abwägung ohne einen so genannten Parlamentsvorbehalt durchgeführt werden. Wir vertrauen da der eingesetzten Kommission, dass sie eine abgewogene Empfehlung ausspricht. Die SPD möchte einen Parlamentsvorbehalt einbauen, sodass nach der Empfehlung der Kommission nochmal der Deutsche Bundestag über einzelne Projekte entscheidet. Das würde das Aus für die Celler Bohrindustrie bedeuten. Deswegen fordere ich, dass wir diese Technik offen und ohne solch einen Parlamentsvorbehalt weiter erproben.“ Ein weiteres wichtiges Thema sei laut Otte der Breitbandausbau: „Gerade bei uns im ländlichen Raum ist die Ent-

Foto: Müller wicklung des Breitbandes als Informationsstraße von überragender Bedeutung. Ziel soll es sein, dass wir uns mit Glasfasernetzen zukunftsfit machen. Der Bund hat jetzt die Förderkulisse festgelegt. Nun müssen wir in den kommunalen Gremien prüfen, inwieweit wir davon partizipieren. Unser Ziel ist es, den gesamten Landkreis möglichst optimal mit Glasfaser zu versorgen.“ Zum Thema „Ortsumgehung Celle“ erklärt der heimische Bundestagsabgeordnete: „Es ist für mich nicht verständlich, dass immer noch das Urteil aussteht. Celle wartet auf die Entscheidung des Oberverwaltungsgerichtes für den dritten Bauabschnitt, der von zentraler Bedeutung ist. Der Bund wird nach Baureife die erforderlichen Mittel zur Verfügung stellen. Ich erwarte aber auch von der rot-grünen Landesregierung, dass man hier den Dingen nicht nachgibt, sondern sich eindeutig auf den Ausbau der so genannten Allerquerung festlegt.“

Projekt der Salzgitter AG und TU Braunschweig

Forschungswasserkraftanlage entsteht bei Hornbostel

HORNBOSTEL. Am Allerwehr in Bannetze/Hornbostel soll, wie die Gemeinde Wietze berichtet, jetzt die Errichtung einer Forschungswasserkraftanlage beginnen, die schon lange geplant wird. Gebaut wird sie durch die Salzgitter AG in Kooperation mit der Technischen Universität Braunschweig. Mit der Fertigstellung ist 2017 zu rechnen. Die Investitionen in den Bau der Anlage und die Begleitforschung belaufen sich auf rund 11 Millionen Euro. Das Forschungsvorhaben wird durch den Bund und das Land Niedersachsen gefördert. Projektziel ist der Nachweis der technischen Machbarkeit einer weltweit einzigartigen

Seite 01

Wasserkrafttechnologie, die die bisher technisch und wirtschaftlich noch nicht nutzbaren Wasserkraftpotenziale etwa an Flüssen mit niedrigen Fallhöhen und großem Durchfluss ausschöpfen will. Dabei finden die ökologischen Randbedingungen, wie sie in dem Naturschutzgebiet Hornbosteler Hutweide gegeben sind, sowie die Fischdurchgängigkeit besondere Berücksichtigung. Das in der Anlage eingesetzte 500-kW-Stahl-Hochleistungs-

wasserrad besitzt mit 60 Kubikmeter pro Sekunde etwa das zehnfache Aufnahmevermögen gegenüber klassischen Wasserrädern. Eine Vielzahl der dafür notwendigen bautechnischen und maschinenbaulichen Komponenten soll aus zum Teil neu- und weiterentwickelten Produkten aus dem Portfolio der Salzgitter AG erstellt werden. Für die Errichtung und den Betrieb der Anlage verfügt die TU Braunschweig seit 2010 über einen Planfeststellungsbeschluss sowie über eine entsprechende wasserrechtliche Bewilligung vom Niedersächsischen Landesbetrieb Lüneburg.

Projektskizze für die Anlage am Allerwehr - Blick vom Flussufer in Bannetze auf das am gegenüberliegenden Ufer geplante Hochleistungswasserrad. Grafik: privat

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 1. November 2015

Fachseminar für Bauschaffende

Notdienste Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr).

CELLE. Die Bezirksgruppe Celle und Uelzen vom Bund Deutscher Baumeister, Architekten und Ingenieure e.V. (BDB) veranstaltet am kommenden Dienstagabend, 3. November, um 19 Uhr im Bürgermeisterkeller des Celler Ratskeller ein Fachseminar, zu dem insbesondere jeder jüngere Berufskollege eingeladen ist. Frank A. Bötzkes, Diplom-Wirtschaftsingenieur BDB/VSVI, referiert über „Die Dokumentation des gestörten Bauablaufs in der Praxis - aus Auftraggeber- und Auftragnehmersicht“.

Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117. Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Tel.isch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 1. November Dr. Hense, Bahnhofstraße 43, Tel. 05141/280-81/-82. 7. und 8. November bei Redaktionsschluss leider nicht gemeldet.

Sprechstunde mit Wilhelms CELLE. Die nächste Sprechstunde des Westerceller Ortsbürgermeisters Reinhold Wilhelms findet am Dienstag, 3. November, in der Zeit von 17 bis 18 Uhr im Alten Rathaus in Westercelle an der Westerceller Straße statt. Gerne werden bei dieser Gelegenheit die Anliegen und Sorgen der Bürgerinnen und Bürger entgegen genommen. Neben diesen Terminen ist der Ortsbürgermeister zudem unter Telefon 05141/980403 und 9662569 oder per Mail r.wilhelms@flewid.de zu erreichen. Dort können auch abweichende Gesprächstermine verabredet werden.

WG lädt zum Stammtisch CELLE. Am Montag, 2. November, ab 19 Uhr lädt die Wählergemeinschaft Celle (WG) im „Schifferkrug“, Speicherstraße 9 in Celle, zum öffentlichen WG-Bürger-Stammtisch ein. WG-Ratsherr Torsten Schoeps, WG-Ratsfrau Jutta Jung, WG-Fraktionsgeschäftsführerin Alexandra Martin und der Celler Kreistagsabgeordnete Franz Liß sowie weitere Mitglieder des WG-Vorstandes stehen den Bürgerinnen und Bürgern für Fragen und Gespräche gern zur Verfügung. In gemütlicher Runde kann man sich über die aktuellen Themen der Kreis- und Stadtpolitik sowie der einzelnen Ortsteile unterhalten. Im Mittelpunkt der Diskussionen werden die Entwürfe der Haushalte von Stadt und Landkreis stehen. Die WG möchte diese Gelegenheit nutzen, um mit den Bürgerinnen und Bürgern ins Gespräch zu kommen.

Unerlaubte Plantage

Fahrräder werden wieder verkehrstüchtig gemacht.

Foto: Polizei

Fahrradwerkstatt von Polizei, VSE und Ehrenamtlichen in 2015

Ein wichtiger Beitrag zur Sicherheit von Kindern im Straßenverkehr

CELLE. Die Kontaktbeamten der Polizeiinspektion Celle, Mitarbeiter des Verbund sozialtherapeutischer Einrichtungen (VSE) sowie Anwohner aus den Stadtteilen Neustadt/Heese und Vorwerk wirkten bei den Fahrradwerkstätten mit. Ziel war es wieder, einen wichtigen Beitrag zur Verkehrssicherheit zu leisten und mit verkehrstauglichen Fahrrädern vor allem Kinder im Straßenverkehr zu schützen. Mit Blick auf die dunkle Jahreszeit wurden fünf Termine angesetzt

und am Krähenberg, Heeseplatz, beim VSE in der Alten Schmiede, Talweg und Vorwerker Platz vorgenommen. Hilfe zur Selbsthilfe hieß das Motto, um Fahrräder mit Licht und funktionierenden Bremsen auszustatten. Dass dabei auch

viele Schläuche geflickt und Schrauben erneuert wurden, war selbstverständlich. In diesem Zusammenhang konnte auch vielen Neuankömmlingen in Deutschland geholfen werden, ihre geschenkten Fahrräder verkehrstüchtig zu machen. Eine besondere Freude war es aber auch zu sehen, wie viele Eltern sich beteiligt hatten und voller Eifer nicht nur an den Rädern ihrer eige-

nen, sondern auch an den Bikes fremder Kinder schraubten. Das bisherige Konzept dieser Fahrradwerkstätten zeigte sich überaus erfolgversprechend, so dass auch im nächsten Jahr Folgeaktionen stattfinden werden. Bis dahin wünschen die Polizeiinspektion Celle, der VSE sowie alle ehrenamtlichen Helfer allen eine sichere Fahrt durch den Winter.

Aufbauarbeiten in Forschungseinrichtung sollen im ersten Halbjahr fertig sein

Drilling Simulator Celle hat bereits den Versuchsbetrieb aufgenommen

CELLE. An der Forschungseinrichtung Drilling Simulator Celle (DSC), die von der TU Clausthal mit dem Energie-Forschungszentrum Niedersachsen betrieben wird, haben im Oktober die ersten Projekte begonnen. Langfristig verfolgt der DSC mit seiner Forschung das Ziel, Tiefbohrungen auf Erdöl, Erdgas und Geothermie sowie unterirdische Speicher kostengünstiger und sicherer zu machen. Zum 1. März 2015 hatten die ersten drei Beschäftigten ihre Arbeit am DSC in Celle aufgenommen. Die Residenzstadt ist bekanntlich das Zentrum der deutschen Erdöl-, Erdgas- und Geothermie-Industrie. Viele Dienstleister und Operatoren der einschlägigen Industrie haben ihre Betriebe in der Stadt oder der näheren Umgebung. Dies war auch ein wesentlicher Grund, die Forschungseinrichtung für Tiefbohrforschung in Celle anzusiedeln.

In den ersten sechs Monaten nach Inbetriebnahme des DSC wurde die Personalstärke auf mittlerweile sechs Mitarbeiter erhöht. Das Team setzt die Ziele des EFRE1-Projekts „Forschungszentrum Drilling Simulator der Technischen Universität Clausthal am Standort Celle“ um. Dabei wurde das wissenschaftliche Konzept von Prof. Joachim Oppelt - er leitet den DSC und hat gleichzeitig die Professur für Tiefbohrtechnik, Erdöl- und Erdgasgewinnung an der TU Clausthal inne - und seinen Mitarbeitern mit Blick auf den globalen Stand der Technik in Forschung und Industrie weiterentwickelt. Die Forschungseinrichtung wird einen Software- und einen

Hardware-Simulator aufweisen, deren Finanzierung das Land Niedersachsen übernimmt. Im ersten Halbjahr 2016 soll dieser Aufbau im Wesentlichen abgeschlossen sein. Es gelang bereits, zwei von der Industrie beauftragte Projekte für den DSC zu akquirieren. Mit den beiden Projekten, die von zwei lokalen Vertretern internationaler bohrtechnischer Dienstleister vergeben wurden, ist im Oktober begonnen worden. Im einen Fall handelt es sich um ein Gemeinschaftsprojekt mit dem Institut für Technische Mechanik der TU Clausthal im Bereich der computerbasierten Strömungssimulation. Praktischer ist das zweite Projekt. Hier werden am Drilling Simulator Celle in der so genannten „Flow Loop“ in waagerechter Bohrführung experimentelle

Untersuchungen beziehungsweise Messungen an Modulen neu entwickelter Untertage-Bohrsysteme vorgenommen. Zwar ist die „Flow Loop“ derzeit noch nicht komplett aufgebaut; die bereits vorhandene Ausrüstung gestattet es jedoch, den Prüfling mit einer Fließrate von 2.000 Litern pro Minute zu durchströmen und mit entsprechenden Sensoren Messungen vorzunehmen. „Die aktuellen Kundenprojekte sind zwar umfangsmäßig noch recht begrenzt. Entsprechende Erweiterungen und langfristige Beauftragungen erscheinen jedoch realistisch“, so Prof. Oppelt. Mit weiteren Firmen der einschlägigen Industrie laufen Gespräche über neue Projekte, auch unter Einbeziehung des Software-Simulators. Darüber hinaus wurde mit dem Beantragen öffentlich geförderter Projekte begonnen.

CELLE. Aufgrund eines Hinweises auf einen 42 Jahre alten Mann aus dem Landkreis durchsuchten Beamte der Polizei Celle am Montag, 26. Oktober, zwei Wohnobjekte in Bröckel und Langlingen. Nachdem die Staatsanwaltschaft Celle wegen des Verdachts des Betreibens einer so genannten Indoorplantage zur Aufzucht von Cannabispflanzen Durchsuchungsbeschlüsse für die beiden Wohnungen erwirkt hatte, begannen die Beamten noch am selben Tag die Durchsuchungen, die bis in die späten Abendstunden andauerten. Hierbei fanden sie in beiden Wohnungen in Betrieb befindliche und augenscheinlich professionell ausgestattete Indooranlagen. Neben dem Equipment konnten insgesamt über 400 Cannabispflanzen in unterschiedlichen Wachstumsstadien aufgefunden und beschlagnahmt werden. Auf Anordnung der Staatsanwaltschaft Celle wurde der Beschuldigte vorläufig festgenommen und am vergangenen Dienstag dem Haftrichter vorgeführt. Dieser erließ gegen den Beschuldigten Haftbefehl, der unter Auflagen außer VollIn der „Flow Loop“ werden Untersuchungen an Modulen neu entwickelter Untertage-Bohrsysteme vorgenommen. Foto: Michael Koppe zug gesetzt wurde.

CKS 44

Seite 02

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 1. November Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Tel. 05141/22011. 7. und 8. November Dres. Sommer-Radschat/Radschat, Telefon 05141/36707. Apotheken - Celle: 1. November Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/ 9928880. 2. November Apotheke Garßen, 05086/ 290467. 3. November Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/ 23285. 4. November Heide-Apotheke Celle, Telefon 05141/45455. 5. November Linden-Apotheke Celle, Telefon 05141/81727. 6. November Sonnen-Apotheke Celle, Telefon 05141/ 36181. 7. November antares-apotheke Celle, Telefon 05141/90410. 8. November Mohren-Apotheke, Telefon 05141/ 41869. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 1. November antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 2. November Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 3. November Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 4. November Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 5. November Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 6. November Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 7. November Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 8. November Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. Gas und Wasser: 1. November Dohm, Tel. 0172/ 7603473. 7. und 8. November Dreyer, Telefon 05086/ 2485. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 1. November 2015

LOKALES

Seite 3

Wochenmärkte starten in der Winterzeit erst um 8 Uhr

Auch für die Celler Wochenmärkte beginnt die Winterzeit. Sie öffnen in den Monaten vom heutigen 1. November bis einschließlich 31. März 2016 nun künftig eine Stunde später, das heißt erst um 8 Uhr. Betroffen sind - neben dem Wochenmarkt in der Innenstadt - auch die Märkte im Stadtteil Heese

Clubabend des Touring-Club CELLE. Am Freitag, 13. November, treffen sich die Mitglieder des TouringClub-Celle e.V. im ADAC um 19 Uhr im Schützenhaus Westercelle zu ihrem letzten Clubabend vor der Weihnachtsfeier. Auf der Tagesordnung stehen dabei neben aktuellen Themen auch Berichte von der Usedom-Fahrt Anfang Oktober.

Stammtisch der SPD Celle CELLE. Der allmonatliche Stammtisch des SPD-Ortsvereins Celle findet am Mittwoch, 4. November, ab 19.30 Uhr statt. Dieses Mal ist er in der „Fabrik Lounge Aimely“, Torplatz 2 in Celle. Neben SPD-Mitgliedern sind auch sehr gerne Gäste ohne Parteimitgliedschaft erwünscht. Es kann über die Arbeit der SPD im Stadtrat, Kreistag und den Ortsräten sowie über landes- und bundespolitische Themen diskutiert werden. Vertreter aus den oben genannten Gremien sind anwesend und stellen sich den Fragen der interessierten Bürger.

Diebstahl in Notunterkunft CELLE. Zu einem Taschendiebstahl kam es nach Angaben der Polizei am späten Mittwochabend, 28. Oktober, in der Notunterkunft in Wietzenbruch. Ein 25 Jahre alter Syrer meldete sich gegen Mitternacht über die dortigen Mitarbeiter des DRK bei der Polizei. Er erklärte, dass man ihm in der Sporthalle die Geldbörse aus der Gesäßtasche gestohlen hätte. Mit der Geldbörse seien ihm zirka 1.000 Euro Bargeld, sein syrischer Pass und die Registraturkarte der Landesaufnahmebehörde abhandengekommen, so die Polizei. Das Geld sei für seine Familie in Syrien bestimmt gewesen. Hinweise auf einen Täter konnte der 25-Jährige nicht geben.

CKS 44

(Heeseplatz) und Klein Hehlen (Parkplatz vor dem Westmarkt in der Witzlebenstraße). Während in der Innenstadt das Markttreiben bis 13.30 Uhr andauert, endet es an allen übrigen Wochenmarktstandorten um 12.30 Uhr. Archivfoto: Müller

Anfrage an die Celler Stadtverwaltung

Mehrere Ortsbürgermeister stellen Fragen zum Eisenbahnverkehr

CELLE. Mehrere Ortsbürgermeister haben eine Anfrage an die Celler Stadtverwaltung zur Unterrichtung der Ratsgremien in Hinblick auf zukünftige Auswirkungen auf die Stadt Celle durch den zunehmenden Eisenbahnverkehr gestellt. „Als Zaungäste des Dialogforums haben wir nur unzureichende Informationen, obwohl wir, beziehungsweise unsere Bürgerinnen und Bürger, bei fast allen möglichen Varianten einer Trassenführung zukünftig die größte Last zu tragen haben“, erläutern Klaus Didschies (Ortsbürgermeister Klein Hehlen), Iris Fiss (Ortsbürgermeisterin Vorwerk), Axel Fuchs (Ortsbürgermeister Groß Hehlen), Dr. Jörg Rodenwaldt (Ortsbürgermeister Neuenhäusen) und Birgit Thiele (Stellvertretende Ortsbürgermeisterin Garßen). Es sei nicht ihre Absicht, die Entscheidungsfindung im Dialogforum zu beeinflussen, sie meinen aber, dass es als Ortsbürgermeister ihre Pflicht sei, umfassende und belastbare Informationen einzufordern, damit sich die Bürgerinnen und Bürger auf diese nicht unwesentlichen Veränderungen langfristig einstellen können, beziehungsweise das weitere Verfahren aufmerksam und kritisch begleiten. Wenn die zusätzliche Anzahl der prognostizierten Güterzüge erst einmal und besonders nachts mitten durch die Stadt rauschen, sei es zu spät. Die Anfrage an die Verwaltung zur Unterrichtung des Rates und der Ortsräte zu den Auswirkungen von zunehmendem Eisenbahnverkehr auf die Lebensqualität in der Stadt Celle lautet: „Celle liegt an der zentralen Nord-Süd-Bahntrasse in Deutschland. Diskussionen um die geeigneten Bahnstrecken für eine verbesserte Güterverkehrsanbindung der norddeutschen Seehäfen an das Hinterland werden seit Jahren geführt. Im vergangenenen Jahr seien sie in Niedersachsen in einem Dialogforum gebündelt worden. Das Forum

Seite 3

werde im November 2015 eine Empfehlung abgeben. Diese soll mit in die Überlegungen bei der Aufstellung der Bundesverkehrswegeplanung einfließen. In Kenntnis des großen Engagements der Beteiligten und ihrer Ergebnisse des zurzeit stattfindenden Dialogforums in Celle haben wir als Unterzeichner große Sorge, dass neben vielen Schwerpunkten wie die Leistungsfähigkeit von Knoten und Strecken, Wirtschaftlichkeit, Zeitfaktoren, Machbarkeit, Natur und Um-

Auswirkungen (wie Anzahl der gegenwärtigen und der zukünftigen, das heißt 2030, geschätzten Zugbewegungen pro Tag aufge- teilt nach Personen- und Güterverkehr sowie die prozentuale Steigerung des Güterzugverkehrs, Lärmsteigerung, Vibrationszunahmen etc.) haben alle bisher in der Diskussion eingebrachten Varianten auf die Stadt Celle, einschl. Alphaund Neubautrassen-Lösungen? Nach einem offiziellen Gutachten der Beratungsgesellschaft ‚BVU Wirtschaft + Verkehr GmbH‘ für das Dialogforum führt die bevorzugte Lösung des Dialogforums allein beim Güterverkehr zu einer täglichen Zunahme von 44

Mehrere Ortsbürgermeister haben an die Celler Stadtverwaltung Fragen zum Eisenbahnverkehr. Foto: privat welt die Interessen der Bürgerinnen und Bürger der Stadt ‚auf der Strecke‘ bleiben. Vor diesem Hintergrund und aus Sorge um die möglichen Auswirkungen auf die Gesundheit, die Häuser und Wohnungen, die Attraktivität und Wohnqualität in den Stadtteilen entlang der Bahntrasse bitten die unterzeichnenden Ortsbürgermeister um die Beantwortung der folgenden Fragen: Welche konkreten

Güterzügen (über 20 Prozent) durch Celle gegenüber der Infrastrukturnetzplanung für 2030 (Bezugsfallnetz) und einer noch viel stärkeren gegenüber dem heutigen Verkehr. Teilt die Verwaltung die Auffassung des Gutachters? Ist bei der vom Dialogforum bevorzugten Alpha-Variante der Ausbau auf drei Gleise zwischen Uelzen und Celle ausgeschlossen? Stehen Überwerfungsbauwerke und andere

bauliche Maßnahmen, wie Über- und Unterführungen, Verbreiterung von Brückenbauwerken und Änderung von Gleisanlagen, in Celle unverändert zur Diskussion? Welche Position nimmt die Verwaltung ein? Welche konkreten Maßnahmen gegen sich aus den einzelnen Varianten ergebenden Eisenbahnbetriebslärm und aus gesteigerter Schienennutzung resultierenden Erschütterungen sind geplant beziehungsweise aus Sicht der Stadt unverzichtbar? Werden sie nur für Wohnbau- oder auch für andere wie gemischte und reine Gewerbebauflächen gelten? In Celle sind viele (teilweise sehr schmale) Bereich entlang der Bahnstrecke nicht als Wohnbauflächen, sondern als gewerbliche, gemischte oder Sonderbauflächen ausgewiesen. Ist Lärmschutz auch für diese Gebiete vorgesehen? Häufig grenzen in nur kurzer Entfernung Wohngebiete daran. Vertritt die Verwaltung die Position, dass umfänglicher, das heißt durchgängiger, Lärmschutz auf dem gesamten Stadtgebiet notwendig ist? Wenn nein, warum? Welche Auswirkungen haben jeweils alle Varianten auf den Personennah- und -fernverkehr? Welche Varianten können dafür sorgen, dass durch verlagerte Güterzüge mehr Streckenkapazitäten für den Personenverkehr freigesetzt werden, damit weitere Verbesserungen im Personen(nah)verkehr auf der Strecke Hamburg, Lüneburg, Uelzen, Celle und Hannover möglich sind? Bescheinigt der erwähnte Gutachter positive Auswirkungen der bevorzugten Variante des Dialogforums auf den Personenfern- und -nahverkehr für die Strecke zwischen Hambur über Celle nach Hannover und fordert sie die Verwaltung ein?“

Ölspur auf der Kreisstraße 52 HOHNEBOSTEL. Aufgrund einer Ölspur kam es am Donnerstag, 29. Oktober, zu Behinderungen auf der Kreisstraße 52 zwischen Hohnebostel und Langlingen, berichtet die Polizei. Eine Zugmaschine hatte, gegen 6.20 Uhr auf einer Länge von zirka zwei Kilometern Hydrauliköl verloren. Feuerwehr und die Straßenmeisterei beseitigten die Ölspur.

Sprechstunde für Bürger CELLE. Am kommenden Dienstag, 3. November, findet die monatliche Bürgersprechstunde im Celler Ortsteil Blumlage/Altstadt statt. Von 17.30 bis 18.30 Uhr können Bürgerinnen und Bürger mit der Ortsbürgermeisterin Gudrun Jahnke im Mehrgenerationen-Haus, Fritzenwiese 46 in Celle, Anliegen, Fragen und Wünsche besprechen. Jahnke weist zudem auf die Informationen im Ortsratskasten, Brandplatz/Schuhstraße, hin. Hier werden aktuelle Termine sowie Veranstaltungen aus dem Ortsteil bekanntgegeben.

Einbruch in Naturkostladen CELLE. Mehr als eine Woche ist es her, dass unbekannte Täter in den Naturkostladen mit angeschlossener Postfiliale in der Spörckenstraße einbrachen und einen Tresor stahlen. Nun ereignete sich in den Nachtstunden zum vergangenen Dienstag, 27. Oktober, ein neuerlicher Fall, berichtet die Polizei. Die Unbekannten gelangten durch Aufbrechen der Eingangstür erneut in die Geschäftsräume. Aus dem Büro nahmen sie eine Geldkassette mit, in der sich laut Polizei weniger aus 100 Euro befunden hatten. Hinweise zum Geschehen nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegen.

e e

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 1. November 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Orchideentage zum Advent Sternstunden erleben bei Kaffee, Gebäck & Lichterglanz 6. + 7. November 2015 10.00 bis 18.00 Uhr 8. November 2015 11.00 bis 16.00 Uhr

Orchideen - Zentrum Wichmann e.K. 29229 Celle OT Groß Hehlen (an der B3) ∙ Tannholzweg 1-3 ∙ Tel. 0 51 41 - 9 37 20 www.orchideen-wichmann.de

November blUes & Rock‘N‘RoLL

Greyhound Buzz

Am 7. November • 20 Uhr Im Gasthaus zum LIndenhof Gersnethe 29, 29229 Celle Telefon und Fax 0 50 86 / 3 37 www.lindenhof-garssen.de

Seite für Seite im Dienst unserer Leser!

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

Die unabhängige Wochenzeitung

Auflösung des Rätsels

L T A I T R E A B F N A T S T A S L A R D B E L L G E

P O D E S T N

W A R M A N U E L L L L E B E H O E R A S E N E L I I N G E D A N K M A S K U L I N O Auflösung vom R K G E 4.10.2015 A N Auflösung des heutigen N P Rätsels am 18.10.2015 M K N A F A A B S O L U O N N E N E V P I N I E D G E P A R D L U K A S K U T S C H E E R A L

A E D I L B W

T M R

O M I L E O N E G I T T A G E D E A L S A E U P A N N E R C E H O H N I E P E N P O R E B O R N L O A

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Horoskop vom 1.11. bis 7.11.2015 Widder

Waage

21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10.

Wie schaffen Sie das nur immer wieder? Sie stellen sich irgendwo hin, schauen in die Runde und schon nach einigen Minuten sind Sie im Blickkontakt mit einer besonders attraktiven Person. Sie wollen es manchmal gar nicht, aber man will Sie! Der Kosmos bringt in dieser Woche allerhand Spannung in Ihr Privatleben.

stier

skorpion

21.4. - 21.5.

24.10. - 22.11.

Lassen Sie sich in dieser Novemberwoche bitte nicht von der Arbeit ablenken. Wenn die lieben Kollegen ein Schwätzchen nach dem anderen halten, ist das allein deren Sache. Halten Sie sich daraus, dafür haben Sie keine Zeit. Erledigen Sie lieber Ihre Aufgaben und verfolgen Sie Ihr geplantes Ziel auf der Karriereleiter.

Zwillinge

Gemeinsamer Sport mit dem Partner bringt in dieser Herbstwoche bedeutend mehr als alle durchzechten Nächte.Verzichten Sie zur Abwechslung mal auf Alkohol. Schließlich ist er ein Liebeskiller. Ein kleiner Drink zur Auflockerung genügt. Wenn es dann mehr wird, können Sie ruhig auf die große Verführung verzichten.

Wohin heute

22.5. - 21.6.

Teilstrecke

gekörntes Stärkemehl

Leibesmitte

japanische Währung

Fremdwortteil: vor

französische Käseart

Tonbandschnitte

Wagenbespannung

Kohleprodukt

italienische Insel, Toskana

E U

S schottische Seeschlange

Kontinent Fluss durch Frankreich

Grundfarbe

ein Vorgesetzter (ugs.)

französisch: Straße

22.12. - 20.1.

22.6. - 22.7. Gut, Sie haben also Ihren Hometrainer wieder herausgekramt. Das ist schon ein Anfang. Sie müssen ja nicht gleich eine Traumfigur als oberstes Ziel setzen, aber eine verbesserte Optik und ein paar Muskeln mehr sind auch in Sachen Erotik nicht zu verachten. Ihr magischer Charme rettet Sie schließlich nicht für immer.

Löwe

Machen Sie diese Woche bloß nicht den Fehler, in einer diffizilen Sache unnötig viel Staub aufzuwirbeln. Sie haben ohnehin nicht die allerbesten Karten in der Hand, um die Sache zu deichseln. Bleiben Sie ruhig hinter Ihrem Schreibtisch sitzen und widmen Sie sich den Dingen, die Ihnen vom Chef aufgetragen worden sind.

italieoberhalb nischer Alpenvon see

alles ohne Ausnahme

Schauspieler

23.7. - 23.8.

21.1. - 19.2.

Sie stehen vor einer schwierigen, beruflichen Entscheidung und das macht Sie im Moment sehr unruhig. Wie wäre es denn, wenn Sie die kommenden Tage einfach genießen würden, und Ihre Überlegung auf nächste Woche vertagen? Bleiben Sie bis dahin bei Altbewährtem und widmen Sie sich stattdessen Ihrer Partnerschaft!

Jungfrau

Lange genug hatten Sie den Eindruck, dass eine ziemliche Spannung Ihre Beziehung belastet. In dieser Woche lösen sich die Blockaden. Ab Dienstag werden Sie schon bemerken, dass vieles nicht mehr so wichtig ist, was vor kurzem noch als absolutes Tabu galt. Ihre Lieben zeigen jetzt auch wieder Verständnis für Sie.

Fische

24.8. - 23.9.

20.2. - 20.3.

Endlich strahlen Sie mehr Lebensfreude aus. Ihr forscher Blick hat in der letzten Zeit sogar die Mutigen abgehalten. Wer so in die Gegend schaut, verschreckt andere am Ende noch. Es gibt doch immer einen Grund, ein freundliches Gesicht zu machen: gute Laune, Spaß an der Arbeit, die Chance auf einen Flirt, usw.!

Der Haussegen könnte schon sehr bald schief hängen, wenn es Ihnen nicht gelingt, mehr Verständnis für die Schwächen Ihrer engsten Mitmenschen aufzubringen. Seien Sie doch nicht immer so dickköpfig! Mit ein bisschen Fingerspitzengefühl und etwas Einfühlungsvermögen kommen Sie im Leben ganz bestimmt viel weiter.

Seite 4

bestimmter Artikel

Besucher

Wassermann Abk.: Marktforschung

japanisches Nationalgetränk Fremdwortteil: Volk

Vermächtnis syrischer Staatsmann (Hafis) †

indische Währung

Kraftfahrerorganisation (Abk.)

anschließend

Siegerin im Wettkampf

deutsche Landschaft

eine Berliner Uni (Abk.)

Idee, Einfall

wegen, weil

Ausruf vor Schreck

Bambusbär

Vorname von Sänger Bowie

ein Teilstück Küchenkleidung

zeitlich endlos

Schütze in der nord. Sage

noch bevor

Attacke große Einkaufsstätte

ungebund. Künstlertum

Skatausdruck

veraltet: nun denn!

E L

enthaltsamer Mensch

förmliche Anrede

Krach, Radau

Brettfuge

neuseeländ. Wappentier

Fußmatte

Vorname von Genet †

große Wasservögel

deponieren

Erfinder Abdes Funk- scheualphagefühl bets

Salz der Ölsäure ital. Schauspielerin (Sophia)

Initialen Offenbachs

steinbock

krebs

Wurmtier

legal, zulässig

23.11. - 21.12. Der Ruf des anspruchsvollen Schützen haftet Ihnen hartnäckig an. So manches Lebewesen macht um Sie einen großen Bogen. Schließlich will niemand von einer superehrgeizigen Person zum Erfolg getrieben werden. Machen Sie Ihren Fans klar, dass Sie nicht nur der Karrieretyp sind, sondern auch ein ganz normaler Mensch.

Singende Legende Fritz Baltruweit

schütze

Wenn Sie in dieser Woche zu Hause mit zu viel ausgefallenen Ideen glänzen, dann könnte man das missverstehen. Fallen Sie also nicht mit der Tür ins Haus, sondern fühlen Sie erst einmal vorsichtig vor. Nicht jeder Weggefährte möchte Experimente machen. Schließlich mag man Sie lieber in der bewährten Ausführung.

CKS 44

Im Job lassen Sie Ihre Launen gerne an Unbeteiligten aus. Sehen Sie nach den Ursachen des Ärgers und wenden Sie sich an den Betreffenden. Am Dienstag wird Ihnen klar, wie stabil Ihre Partnerschaft ist. Überlegen Sie sich eine besondere Attraktion für das kommende Wochenende, die Sie mit dem Partner besuchen können.

haus Celle, Wittestraße. Neue Schwer - Leichte Kost mit KunHospiz-Bewegung Celle, 16 Sänger sind jederzeit willkom- stanschluss. bis 18 Uhr Gesprächskreis für men. Weitere Informationen Frauensingkreis Celle, 19 bis Trauernde in Celle, FritzenwieRock auf dem Kulturschiff, unter Telefon 05086/1548. 21.30 Uhr Chorprobe im Höl- se 117, Telefon 05141/21909007. 19.30 Uhr Konzert auf der „MS Kameradschaft ehemaliger ty-Gymnasium, Ludwig-Höl- (Jeden ersten Mittwoch im MoLorettsa“ im Celler Hafen. nat). Soldaten und Hinterbliebener ty-Straße. „Handgemacht“, 11 bis 18 im Deutschen BundeswehrTuS Celle 92 - DonnersUhr Kunsthandwerkermarkt in verband e.V. Celle, 18 Uhr VerAusstellungen der CD-Kaserne, Hannoversche sammlung in der UHG „Immel- tag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: Die Übungen finden in Straße 30b in Celle. Bomann-Museum Celle (Öffmann-Kaserne“ in Wietzen- Zukunft mittwochs um 16 Uhr nungszeiten: dienstags bis Bomann-Museum, 11.30 Uhr bruch. in der Turnhalle Heese-Süd sonntags, 10 bis 17 Uhr): MiniaFührung „Heide - Honig -Highstatt. turen der Zeit Marie Antoinettes tech. Eine Region im Wandel“. Hilfe bei Trennung - Treff- in der Sammlung Tansey. Kunstmuseum Celle, 11.30 punkt für allein Erziehende „Mehr Lust - Eberhard Schlotter Uhr Führung „Einblicke in die mit Kindern, 16 Uhr in der Fa- entdeckt Boccaccio“ bis 20. Sammlung“. milien-Bildungsstätte, Fritzen- März. wiese 9 in Celle. Kunst & Bühne, 17 Uhr „Alle Synagoge Celle, Im Kreise 24, sieben Wellen“, Nordwall 46 in Beratung und Orientierung Sonderausstellung Sophien-Stift, 16 Uhr Diavor„Kicker, Celle. trag „St. Petersburg - Zu Besuch für arbeitslose Bürger des Kir- Kämpfer und Legenden“ (bis Neue Jazzinitiative Celle, 17 in einer einzigartigen Metropo- chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im 10. Januar, geöffnet dienstags Uhr Jazzgeschichten 2015: Ein le“, Blumläger Kirchweg 1 in „Haus der Diakonie“, Fritzen- bis donnerstags 12 bis 17 Uhr, wiese 7 in Celle. Weitere freitags 10 bis 15 Uhr, sonntags Konzert mit den „Blues Serena- Celle. Sprechstunden: montags 14 bis ders“ im Kreistagssaal, Trift in Oberlandesgericht Celle, 20 18 Uhr, dienstags bis donners- 12 bis 17 Uhr). Celle. Uhr Vortrag „S7EBEN - Die Zahl tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere InforGotische Halle im Celler 7“, Schlossplatz 2 in Celle. An- mationen des unter Telefon Schloss, Ausstellung Montag, 2.11. meldungen unter Telefon 05141/9090382. Kunstverein Celle: „Manhattan“ Volkschor Thalia Celle, 19.30 05141/206-204. Arbeitskreis „Eine Welt“, 19 mit Foto von Bianca Patricia. Uhr Übungsabend im GemeinMotor-Sport-Club Celle im Uhr Treffen im Weltladen, ZöllAngaben ohne Gewähr schaftsraum der St.Hedwig-Kir- ADAC, 20 Uhr interessanten nerstraße 29 in Celle. Kein Anspruch auf Veröffentlichung che, Marienwerder Allee. Wei- Abend mit Anfragen und Vortere Informationen unter www. schlägen zum bevorstehenden volkschor-thalia-celle.de oder 90. Clubjubiläum im TuS-Haus, Telefon 05149/8889. Nienburger Straße. Bürgerdialog der Stadt Celle, Celler Frauenchor, 19 Uhr 19 bis 21 Uhr Vortrag „Migration Chorprobe ab 19 Uhr in der und Demografie - Einwande- Aula der Oberschule Werung in Deutschland - Chance stercelle. Interessierte Sängefür eine alternde Gesellschaft?“ rinnen sind zur Schnupin der Alten Exerzierhalle. per-Chorprobe willkommen. Senioren-Erzählcafé, 15 bis Herzsportgruppe in Celle 17 Uhr Treffen im Mehrgenera- e.V., Herzsport in Altenhagen tionenhaus, Fritzenwiese 46. von 18.30 bis 20 Uhr in der Thema: „Von klugen Frauen im Sporthalle Thaer-Schule, mehMärchen“ mit Margarete Seil. rere Trainingsgruppen HerzHerzsportgruppe Celle von sport von 17 bis 20 Uhr in der 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der Sporthalle Axel-Bruns-Schule BBS I Altenhagen. Weitere Infos im Lönsweg. Nähere Informatiunter Telefon 05141/31266 und onen unter www.herzsport-inwww.herzsportgruppe-celle.de. celle.de, bei Christa Meinecke Ansprechpartner: Dr. Albrecht unter Telefon 05141/46564 oder Heike Marlow unter Telefon Schmidt-Thrun. 05141/53105. SPN-Pflegestützpunkt, koSelbsthilfegruppe „Wenn Die Kreuzkirche Celle feiert ein Geburtstags-Singgottesdienst-Fest stenlose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte Alkohol zum Problem wird“, 19 mit Fritz Baltruweit in der Kreuzkirche. Anlässlich der Kirchweiwochentags unter 05141/ Uhr im Gemeindehaus der he vor 50 Jahren lädt die Gemeinde alle Kinder und ErwachseNeustädter Kirche in Celle, Ein- nen ein zu einem gemeinsamen Festgottesdienst am heutigen 2084740. Sonntag, 1. November, um 11 Uhr in der Kreuzkirche, Windmühgang Allerstraße. Climbing up e.V., 19.15 bis lenstraße 45, und anschließend zum Empfang mit einer kräftigen 21.15 Uhr Klettertraining in der Suppe. Dieser Festgottesdienst wird maßgeblich gestaltet von Mittwoch, 4.11. Sporthalle an der Kantallee in Pastor und Liedermacher Fritz Baltruweit, der mit viele seiner Wathlingen. Weitere InformatiLieder singen wird. Er ist bekannt von Kirchentagen, aus RundKulturkreis Fachwerk im onen unter www.climbing-up. Celler Land e.V., 19 Uhr Film- funk- und Fernsehsendungen. Einige seiner Lieder sind in das de. vorführung „Hülshagen 1 - ein Evangelische Gesangbuch aufgenommen worden. Dieser SingHaus zieht um“ im Bo- und Mitmachgottesdienst bildet einen würdigen Abschluss der Dienstag, 3.11. Feierlichkeiten zum Jubiläum der Kreuzkirche. Alle, ob jung oder mann-Museum Celle. alt, groß oder klein, sind ganz herzlich eingeladen - nach dem Männerchor Cellensia, 20 Kunstmuseum Celle, 13 Uhr Motto „Gott gab uns Atem, damit wir leben.“ Foto: privat Uhr Chorprobe im Johanniter- Museum am Mittag: Paul

Sonntag, 1.11.

rettende Lösung Vorname Räikkönens Gallertmasse WWP2015-25

Sonntag, den 1. November 2015

LOKALES

Seite 5

Barocker Formenschmaus in Blau

„Museum am Mittag“ serviert Bodenskulptur

CELLE. Am Mittwoch, 4. November, um 13 Uhr steht ein schwungvolles Knäuel aus Plexiglas im Mittelpunkt der appetitanregenden Kunstbetrachtung im Rahmen von „Museum am Mittag“ des Kunstmuseums. Unter dem Motto „Leichte Kost mit Kunstanschluss“ betrachtet Daphne Mattner den farbigen Faltenwurf der Bodenskulptur von Paul Schwer. Der Künstler verbindet Licht, Luft, Pigment und verformte Plexiglasplatten zu einem strahlenden Gebilde, das sich wellenschlagend vom Museumsboden zu erheben scheint.

Der unterhaltsame Kurzvortrag folgt der eigenwilligen Dynamik des Objekts und entfaltet Stück für Stück das irritierende Zusammenspiel aus fließender Bewegung und kühler Nüchternheit. Treffpunkt ist das Foyer des Kunstmuseums. Eintritt inklusive Imbiss und Getränk beträgt 7,50 Euro.

E-Books und E-Magazines lesen

Kurzeinführung in der Celler Stadtbibliothek

CELLE. Die Celler Stadtbibliothek bietet am Donnerstag, 5. November, von 17.30 bis 18.30 Uhr im Haupthaus, ArnoSchmidt-Platz 1, eine kurze Einführung zum Thema „Onleihe, Munzinger-Archiv, OPAC - was ist das?“ an.

Alexander Artmann (von links/NABU Wienhausen), Hans Jürgen Behrmann (Weißstorchbetreuer für die Kreise Celle und Gifhorn), Damit möchte die StadtbibAnna-Maria Dümeland (SVO-Sponsoringbeauftragte), Andreas Scheffler (Netzmonteur Celle-Uelzen Netz) und Henrik Leiffer (Netzmonteur Celle-Uelzen Netz). Foto: privat liothek helfen, die elektronischen Angebote besser kennen zu lernen. Mit der „Onleihe“ www.NBib24.de bietet die Stadtbibliothek seit sechs Jahren ein Angebot zum kostenlosen Download. Leserinnen und Leser können aus 16.000 digitalen Büchern, Zeitschriften, Zeitungen, Lernhilfen, Filmen und Hörbüchern ihre Auswahl auf den eigenen PC herunterlaBOCKELSKAMP. „Wir freuen uns, dass wir mit der Er- Uelzen die damals stromfühMit der neuen Nisthilfe in den. Sie lernen, die „Onleihe“ richtung des Storchenstandortes in Bockelskamp einen wich- renden Teile ihrer Überland- Bockelskamp soll laut Behr- zu nutzen, zum Beispiel tigen Beitrag zum Vogelschutz leisten können“, so Andreas masten samt Freileitungen mit mann versucht werden, zwi- E-Books auf einen PC, einen hohem Aufwand für heimische schen den derzeit besetzten E-Reader oder ein Tablet zu Gerow, Pressesprecher der Celle-Uelzen Netz GmbH. Vögel sicher gemacht und dazu Neststandorten Altencelle und übertragen. Neu in der Ange„Die Celle-Uelzen Netz Kunze in Bockelskamp. In der rund eine Million Euro in den Wienhausen wieder wie früher botspalette sind 25 ZeitschrifGmbH engagiert sich bekannt- Bereitstellung von Nistplätzen Schutz der Tiere investiert. ein weiteres Storchenpaar an- ten und Tageszeitungen. Ab lich seit längerem in hohem arbeitet die Celle-Uelzen Netz In den vergangenen sechs zusiedeln. Die letzte erfolgrei- sofort können die E-Magazines Maße für den Vogelschutz in bereits seit Anfang der 90er Jahren hat die Zahl der Weiß- che Brut in Bockelskamp fand der Region. So haben wir dem Jahre mit Behrmann zusam- storchpaare insbesondere in 1964 statt. Der nun gewählte zuständigen Weißstorchbe- men und so wurden bereits den westlichen Bundesländern Neststandort auf dem Hof Kuntreuer für Celle und Gifhorn, unter anderem in den Orten stetig zugenommen, erläutert ze liegt direkt an den GrünHans Jürgen Behrmann, auch Jeversen, Bannetze, Ummern, Behrmann. Dieser Storchen- landflächen Richtung Flackenspontan unsere Hilfe zugesagt, Becklingen, Scharnebeck, boom macht sich auch im Kreis horst und ist von den Nahum ihm bei seinem Vorhaben, Adelheidsdorf, Offensen oder Celle bemerkbar. Die Zahl der rungsgebieten an der Aller Störchen ein neues Zuhause zu Hambühren Storchennester Paare ist hier von 11 (2010) auf weniger als einen Kilometer ermöglichen, zu unterstützen“, aufgestellt. Da die Gemarkung 17 (2013) beziehungsweise 15 entfernt. Die Celle-Uelzen Netz so Gerow weiter. Der Energie- in Bockelskamp einen relativ (2014 und 2015) angestiegen. GmbH spendete wieder den 13 netzbetreiber stellt hierfür ex- hohen Grünlandanteil auf- Auffällig ist dabei, dass zuneh- Meter hohen Mast und übertra einen neuen Strommast zur weist, besteht auch hier die mend die Region von der Kreis- nahm das Einsetzen. Die KosVerfügung und übernimmt den Möglichkeit, dass sich dort grenze alleraufwärts Richtung ten von 420 Euro für das von Transport und die Montage. Störche niederlassen. Celle erstmals oder auch nach der Ornithologischen AG BarnVorausgegangen war der AktiDie Celle-Uelzen Netz GmbH Jahrzehnten wieder besiedelt bruch gefertigte stabile Nest on die Anfrage des Weißstorch- betreibt seit mehreren Jahren wurde, so in Jeversen (ab 2008), mit einer Eichenholzunterlage betreuers mit der Bitte um aktiv Vogelschutz. So hat sie in Wolthausen (ab 2012), Thören und Stahlbefestigung sowie die Aufstellung eines Storchennes- Abstimmung mit den zuständi- und Bannetze (ab 2014), Ham- Installation auf den Mast trägt Anzeige 150x138 vec.pdf 1 14.10.15 11:19 Die Stadtbibliothek Celle. tes auf dem Gelände des Hofes gen Landkreisen Celle und bühren (2015). der NABUWTWienhausen.

Neuen Storchenstandort in Bockelskamp errichtet

„Die Zahl der Weißstorchpaare hat stetig zugenommen“

„Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft“

Kooperation wird in neuen Räumen fortgesetzt

CELLE. Die „Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft“ von Stadt und Landkreis Celle steht unter neuer Leitung und ist gleichzeitig auch in neuen Räumen bei der Kreisverwaltung untergebracht. Am 15. Oktober hat Petra-Johanna Regner ihre Arbeit aufgenommen. Die Koordinierungsstelle ist eine Beratungsstelle zur beruflichen und betrieblichen Förderung von Frauen. Ziel der Einrichtung ist es, die Erwerbstätigkeit und

Qualifikation von Frauen in der Region zu fördern. Sie wird von der Europäischen Union und dem Land Niedersachsen bezuschusst und von Stadt und Landkreis Celle kofinanziert. Fast acht Jahre lang war die in gemeinsa-

mer Trägerschaft von Stadt und Landkreis geführte Koordinierungsstelle in Räumlichkeiten bei der Stadt Celle untergebracht. Die gute und vertrauensvolle Kooperation wird fortgesetzt, im Wechsel nun bei der Kreisverwaltung in der Trift 29. Inhaltlich ist die Aufgabe dem Bereich Wirtschaftsförderung zugeordnet. Regner ist Diplom-Sozialwissenschaftlerin. Sie hat sowohl in der Industrie, in der kirchlichen Erwachsenenbildung, als auch in der Unternehmensberatung zu den Themen Frauenerwerbstätigkeit, Personalentwicklung und Fachkräftesicherung gearbeitet und vielfältige Erfahrungen gesammelt. „Mir ist es besonders wichtig, das bisherige gute Beratungsangebot für Frauen und Unternehmen fortzusetzen und zu erweitern“, betont sie. Ab sofort können in der Koordinierungsstelle Termine für Beratungen vereinbart werden. Projektassistentin Maria Nejdl ist erreichbar unter Telefon 05141/916-6068 oder auch per Mail unter frauenundwirtschaft@LKCelle.de. C

CMY

Petra-Johanna Regner (links) und Dagmar Hoefs.

CKS 44

Seite 5

Foto: privat

auch mobil auf dem Tablet gelesen werden. Darüber hinaus wird das „Munzinger-Archiv“ mit den Schwerpunkten Länderlexikon, Personenlexikon, dem Brockhaus und der Chronik erläutert. Der Online-Bibliothekskatalog https://katalog-stadtbibliothek.celle.de bietet Zugriff auf 120.000 Medien der Stadtbibliothek. Vorgestellt werden die Suchmöglichkeiten und die Selbstbedienungsfunktionen wie Vorbestellen, Kontoeinsicht und Verlängerung von Leihfristen über den Katalog. Auch die neue Bibliotheks-App speziell für Smartphones und Tablet-Computer wird vorgestellt.

Foto: Müller

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 1. November 2015

Am Samstag, 7. November, in Winsen

In der Volleyball-Kreisliga

15. Aller-Cup mit Landesmeisterschaften

SSV-Mädchen sorgten für Überraschung

WINSEN. Am Samstag, 7. November, feiert die Rock‘n‘RollAbteilung des MTV „Fichte“ Winsen (Aller) ein Jubiläum. Die „Crazy Birds“ laden zum 15. Aller-Cup in die Wilfried-Hemme-Halle und zur Landesmeisterschaft Niedersachen ein.

SÜDWINSEN. Mit einem glatten 2:0-Erfolg konnten sich die U16-Mädchen des SSV Südwinsen am zweiten Spieltag der Volleyball-Kreisliga Celle-Hannover gegen das bisher ungeschlagene Team vom TSV Burgdorf I durchsetzen.

Ab 10 Uhr (Beginn um 11 Uhr) stehen die Türen der Sporthalle in Winsen offen für Tänzerinnen, Tänzer, Fans und Zuschauer aus Nah und Fern. Es werden rund 120 Paare und Formationen aus ganz Deutschland, wie zum Beispiel Flensburg, Berlin, Dresden und München, erwartet. Den Zuschauern wird ein buntes Programm von Breitenbis Leistungssport geboten. Für die Turniersportler aus Norddeutschland wird es der Anpfiff zur nächsten Saison sein, in der

Beide Teams lieferten sich ein spannendes Spiel. In beiden Sätzen ging es Kopf an Kopf. Erst zum Ende der Sätze konnten sich die SSV-Mädchen absetzen. Sie legten im ersten Satz ihre Nervösität schnell ab. Die Burgdorferinnen waren zwar körperlich und im Angriff überlegen, aber das SSV-Team holte viele Bälle im Feld, baute immer wieder neu auf und wartete geduldig auf eigene Chancen zum Punktgewinn. Mannschaftskapitänin Leonie Müller überzeugte mit aggressiven

sie versuchen, genügend Punkte für die Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft zu ertanzen. Gerade für viele Winser Breitensportler wird es der erste Wettbewerb sein, an dem sie teilnehmen. Auch bekannt ist der Aller-Cup für seine gute Cafeteria, die während des gesamten Turniers unter anderem leckeren Kuchen, Torten, Waffeln, Salate, Würstchen und Trinken anbieten wird. Infos finden Interessierte unter www.mtv-fichte.de.

Winsen Am Samstag wird wieder um Titel gekämpft.

Foto: Archiv

Aufschlägen, aber auch die anderen Spielerinnen zeigten sich verbessert und stabil im Aufschlag. So stand am Ende ein hochverdientes 2:0 für den SSV auf der Anzeigetafel. David gegen Goliath hieß es dann im zweiten Spiel des SSV gegen den TS Großburgwedel. Der SSV verlor letztendlich das Spiel mit 1:2 Sätzen. Aufgrund des Spielplans befindet sich das Team hinter Buchholz und Burgdorf momentan auf dem dritten Tabellenplatz.

EXTRA

Rat der Gemeinde Winsen tagte in „Dat Groode Hus“

Ratsmehrheit für den Bau eines neuen Verwaltungsgebäudes

WINSEN (ram). Auf der jüngsten Sitzung des Rates der Gemeinde Winsen (Aller), die im „Grooden Hus“ auf dem Museumshof stattfand, wurde kürzlich unter anderem über die Errichtung eines neuen Verwaltungsgebäudes beraten.

Mehr

Auswahl –

mehr Kompetenz!

• • Superleichte Bedienung

Das Gebäude Am Amtshof 4 soll wegen starker Schäden (kleines Foto) abgerissen durch einen • Attraktiveund 3D-Ansichten Neubau ersetzt werden. Foto: Müller • Zum Produkt passendes Zubehör wird angezeigt

Auswahl –

ns!

Jetzt bei u

Mehr Auswahl – mehr Kompetenz!

Mehr

mehr Kompetenz!

•

• über 17.000 Produkte

• Superleichte Bedienung

• Attraktive 3D-Ansichten

• Zum Produkt passendes Zubehör wird angezeigt

• Attraktive 3D-AnsichtenMehr

• Zum Produkt!passendes ns angezeigt t bei uwird Zubehör Jetz

EP: Kowalzik Auswahl – ElectronicPartner

LCD-/LED-TV, SATELLITEN-TECHNIK, EDV-TECHNIK, SICHERHEITSTECHNIK, KAFFEEVOLLAUTOMATEN

mehr Kompetenz!

Kotzem Othmer oHG, 29308 Winsen, Celler Straße 5 Tel. 05143 475, Fax 05143 93137, Email: info@ep-kowalzik.de www.ep-kowalzik.de

•

• Superleichte Bedienung

AutoTeile Thimm ns! u i e b t z t e J

• Attraktive 3D-Ansichten

Ersatzteile. Zubehör. Reifen. Hobby.

• Zum Produkt passendes Kotzem Othmer oHG 29308 Zubehör wird angezeigt 29308

www.teilethimm.de Telefon (0 51 43) 66 61 16 Am Sägewerk 1-4 • Winsen/Aller 29308 Winsen, Celler Straße 5

05143 475 05143 93137 Email: info@ep-kowalzik.de

AUS HÖ PE R

Über

ns!

Jetzt bei u Einmalig hier im Ort!

Autohaus Höper – Ihr freundlicher Skoda-Partner im Landkreis Celle

N S E N ( A LL

) ER

29308 Winsen, Celler Straße 5

Bestellen Sie jetzt Winterräder bei uns und profitieren Sie von unseren Vorteilen :

d „Einfach-Clever“-Preisvorteil d Kostenlose Stickstoff-Befüllung d d Winsen, Celler Straße 5 d Zahlung erst bei Abholung/Aufstecken** 05143 475 Informieren Sie sich 05143 93137 d 36 Monate VW-Škoda-Reifengarantie Email: info@ep-kowalzik.deunverb

05143 475 05143 93137 Reifenfinanzierung bis 24 Monate Laufzeit ZINSFREI!* Email: info@ep-kowalzik.de 29308 Kostenlose Einlagerung für die erste Saison

Sofort verfügbar für: Citigo, Fabia, Rapid, Octavia, Octavia RS & Scout, Superb, Yeti, up!, Polo, Golf, Caddy, T6

* Ein Angebot der Bank 11 - Näheres erfahren Sie bei uns! ** Anzahlung bei Bestellung

indlich bei uns 05143 – 98 96 15

Service

Handy: 0 15 20 - 7 03 24 79

Gut einkaufen in Winsen Gut Holtau Diese Woche:

Martinsgänse und Flugenten (auch in Teilen)

frisches Wild vorrätig

Gut Holtau · Winsen (A.)

Service

Telefon (0 51 41) 5 16 35

Im Langen Winkel 2–4 · 29308 Winsen (A.) · Tel. (0 5143) 98 96-15

CKS 44

Laminatverlegung Silikonfugenerstellung o. -erneuerung Fliesenfugensanierung

Öffnungszeiten diese Woche: Do.- Fr. 9 - 18 Uhr, Sbd. 9 -12 Uhr

GmbH

577579001.indd 1

Dienstleistungen

Winsen, Celler Straße 5 Winsen, Celler Straße 5 05143 475 05143 475 05143 93137 05143 93137 Email: info@ep-kowalzik.de Fachgerechte Email: info@ep-kowalzik.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 - 13.00 & 14.00-18.00 Uhr / Sa. 8.30-13.00 Uhr H TO AU

www.gut-holtau.jimdo.com

16.10.2015 07:40:48

Seite 6a

Mührer

Bei diesem Tagesordnungspunkt wurden der derzeitige Planungsstand und die Kostenschätzung für die Errichtung eines neuen Verwaltungsgebäudes am Standort Am Amtshof 4 durch die Wirtschaftsbetriebe Allertal GmbH (WBA) vorgestellt. Das alte Gebäude soll abgerissen werden. Die Bücherei ist mittlerweile übergangsweise an den Galgenberg umgezogen. Der Umzug der Tourismusinformation in die alte Apotheke Am Amtshof ist für November vorgesehen. Die Schäden an dem alten Gebäude ziehen sich vom Keller bis unter das Dach durch das ganze Haus. Ein Gutachter hatte die Situation über mehrere Jahre begleitet und die Probleme festgestellt. Da Risse vom Fundament durchgehen, ist auch die Feuchtigkeit insgesamt durch das Gebäude hochgezogen und das Fachwerk ist inzwischen morsch. Die Standfestigkeit des Gebäudes ist auf Dauer nicht gesichert. Wenn

man das Gebäude retten wollte, dann wäre das teurer als ein Neubau. Deshalb werde es abgerissen und ein Neubau für die Kämmerei, die Bücherei und die Tourismusinformation an gleicher Stelle errichtet. Mit sehr großer Mehrheit, das heißt mit 25 von 26 Stimmen, wurde vom Rat beschlossen, dass ein Neubau an diesem Standort entsprechend der vorgestellten Vorplanung und Kostenschätzung durch die WBA vorgenommen werden soll. Diese Maßnahme soll in den Jahren 2016 und 2017 umgesetzt werden. Die Kosten werden rund zwei Millionen Euro betragen. Über das Thema „Flüchtlinge“ wurde unter dem Tagesordnungspunkt „Bericht der Verwaltung“ informiert. Auch die Gemeinde Winsen beschäftigt dieses Thema sehr. Eine Entwicklung könne man nur ungefähr abschätzen. Die Quoten würden sich gegenüber dem, was mal Anfang Oktober gesagt

wurde, verändern. Im Moment sei aber alles noch machbar. Anschließend wurde der Halbjahresbericht 2015 der Gemeinde Winsen vorgelegt. Das ursprünglich vorgesehene Defizit von 1,2 Millionen Euro im Ergebnishaushalt werde sich verringern. Aufgrund der vorliegenden Budgetprognosen wird es voraussichtlich um gut 700.000 Euro geringer ausfallen und nur etwas über 500.000 Euro liegen. Eine ausführliche und sachliche Diskussion gab es zum CDU-Antrag auf Änderung/ Ergänzung des Paragraphen 4 der Hauptsatzung der Gemeinde Winsen zur Einrichtung eines Ortsrates Winsen. Letztlich wurde bei der Abstimmung die Einrichtung eines solchen Ortsrates mit 15 Nein-Stimmen bei elf Ja-Stimmen abgelehnt. Mit Blick auf die Kommunalwahlen am 11. September 2016 erfolgte die Berufung der Gemeindewahlleitung. Einstimmig wurden Dirk Burghardi, Leiter Fachbereich I, als Gemeindewahlleiter und Kämmerin Anke Schumann, Leiterin Fachbereich II, als seine Stellvertreterin bestimmt.

Nachwuchs-Trophy Einzelvoltigieren 2015

Hervorragende Ergebnisse in Braunschweig erreicht

WINSEN. Das Finale der diesjährigen Nachwuchs-Trophy Voltigieren im Pferdesportverband Hannover wurde kürzlich in Braunschweig ausgetragen. Mit dabei waren auch Teilnehmer von der VSG Winsen/Aller. Die startberechtigten Einzelvoltigierer konnten zuvor auf zwei Turnieren Vornoten sammeln. Zusätzlich sorgte der Altersfaktor für einen Bonus der jüngeren Teilnehmer. Siegerin der Nachwuchs-Trophy Voltigieren 2015 wurde Larissa Glüsing (RF Elze-Bennemühlen) mit 27,994 Punkten vor Maite-Nathalie Brückner (VSG Winsen/Aller, 27,623 Punkte). Bronze ging an Leonie Wendt (VSG Winsen/Aller), die insgesamt auf 27,487 Punkte kam. Ausgeschrieben war die Nachwuchs-Trophy Voltigieren des PSV Hannover 2015 für Junior-Einzelvoltigierer von zwölf bis 16 Jahren, die nicht an der DJM der aktuellen Saison teilgenommen haben. In Barsinghausen und Hülsen konnten

sich die Nachwuchsvoltigierer für das Nachwuchs-Trophy-Finale in Braunschweig qualifizieren. Sie mussten Pflicht und

Kür nach Vorgaben der L-Einzelvoltigierer zeigen. Gewertet wurde die beste Wertnote eines Qualifikationsturnieres plus die dreifach gewichtete Wertnote des Finales plus Altersfaktor. Die fünf Punktbesten werden im Herbst 2015 zu einer Fördermaßnahme eingeladen.

Die Siegerehrung der Nachwuchs-Trophy 2015.

Foto: privat

www.hammer-heimtex.de

Wenn nicht

JETZT wann dann!

AKTIONS-

LAMINATBODEN

JETZT

Knüller 60% SPAREN!

Gültig bis Gültig 228.11.2015 8.11.2015

10 Jahre

Dekor: Krems Eiche

ca. 40x60 cm

GARANTIE

Laminatboden, 3-Stab-Schiffsboden, für den Wohnbereich, Gesamtstärke 7 mm, Nutzungsklasse 31/AC3, Paneelformat: ca. 1292x192x7 mm.

11.95

9.99

Langflor-Teppich „Candy“, gewebt, 100% Polypropylen. ca. 60x110 cm ca. 80x150 cm

ca. 120x170 cm

ca. 160x230 cm

24. 9.- 39.99 19.- 79.- 25.- 139.- 59.99

AKTIONS-WOCHEN jetzt auf vollen Touren! Webteppich „Alana“, Naturfaseroptik, sehr strapazierfähig und pflegeleicht, 100% Polypropylen, outdoor-geeignet.

25.-

JETZT NUR

12.ca. 60x110 cm

42. 8l

49.99

29.99

12 l

39.99

Grundpreis: 3.75/l

Grundpreis: 3.33/l

Je Eimer 1 KuschelEisbär

GRATIS DAZU!

ca. 80x150 cm

ca. 120x170 cm

ca. 160x230 cm

45.- 22.- 75.- 37.- 129.- 68.-

65% SPAREN!

Jahre GARANTIE

Designer-Teppich „Diane“, gewebt, 100% Polypropylen. ca. 80x150 cm

78.-

3-fach Punkte

Gültig bis 07.11.2015

Vorteils-Coupon

auf den gesamten Einkauf

Einfach Coupon ausschneiden und bei Auftragserteilung bei einem Mitarbeiter und bei allen anderen Einkäufen an der Kasse einer teilnehmenden Hammer Filiale mit Ihrer DeutschlandCard einlösen. Der Coupon gilt nur im angegebenen Gültigkeitszeitraum. Je Kunde nur ein Coupon einmalig einlösbar. Bei missbräuchlicher Nutzung werden hierdurch erworbene Punkte zurückbelastet. Der Coupon kann nicht mit weiteren Aktionen oder Rabatten von DeutschlandCard und/oder Hammer kombiniert werden.

ca. 60x110 cm

54.-

19.-

35.-

ca. 80x150 cm

98.- 29.ca. 120x170 cm

165.- 59.-

138.- 65.ca. 160x230 cm 278.- 129.ca. 120x170 cm

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

8_HS44b_15_282x420.indd 1

Designer-Teppich „Cleo“, gewebt, 100% Polypropylen.

JETZT

Auf alle Teppiche:

ca. 160x230 cm

299.- 99.-

38518 Gifhorn

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS44b_15

Meister Polarweiß, weiße, matte, hoch deckende Innenwandfarbe, waschbeständig. 99

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 23.10.15 11:20

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 1. November 2015

Reichtum ist viel, Zufriedenheit ist mehr,

GESUNDHEIT ist alles ...

.de lio xe

... bleiben auch Sie fit & gesund! pi

Freude an der Bewegung

Am 14. November ist Weltdiabetestag

Hauptthema ist erneut „Gesunde Ernährung“

CELLE. Im Jahr 2015 wird das Hauptthema des Weltdiabetestages am 14. November erneut „Gesunde Ernährung“ sein. Denn gesunde Ernährung spielt nach Einschätzung der International Diabetes Federation (IDF) eine Schlüsselrolle. Eine gesunde Ernährung kann helfen, die Entstehung von Typ-2 Diabetes zu verhindern und ist ein wichtiger Bestandteil einer effektiven Therapie aller Formen von Diabetes und unterstützt dabei, Folgeerkrankungen zu verhindern. In der diesjährigen Kampagne geht es insbesondere um folgende Schlüsselfragen, die sich in allen Aktivitäten wiederfinden: Wie kann sichergestellt werden, dass alle Menschen Zugang zu gesunder Ernährung haben? Welche gesunden Nahrungsmittel unterstützen dabei, die Entstehung des Typ-2 Diabetes zu verhindern? Welche gesunden Nahrungsmittel hel-

fen, alle Formen von Diabetes effektiv zu managen? Gesunde Ernährung ist ein wichtiger Teil der Behandlung aller Formen von Diabetes. Fast 600 Millionen Menschen könnten im Jahr 2035 an Typ-2 Diabetes leiden. Eine verspätete Diagnose bedeutet, dass viele Menschen mit Typ-2 Diabetes an mindestens einer Folgeerkrankung leiden, wenn sie die Diagnose „Diabetes“ erhalten. Zugang zu finanzierbarer gesunder Ernährung ist wichtig, um die globale Belastung durch Diabetes zu reduzieren und eine weltweite nachhaltige Entwiclung sicherzustellen. Diabetes ist eine große und stetig wachsende Belastung.

Welcher Accu-Chek® Typ sind Sie?

(Nähe Heilpflanzengarten) Mit der neuen Kombination für Ihre Gesundheit:

Blutzuckermessgeräte-Tausch ALT gegen NEU! #WIRBELWIND

#KLASSIKER

oder

heide podologie medizinische Fußpflegepraxis mit Kassenzulassung

Inh. Dorothea Waldschmidt Behandlungs-Geschenkgutscheine ab sofort erhältlich

ACCU-CHEK® Aviva

Wir bitten um Terminvereinbarung!

Das Team der Mohren-Apotheke

Termine nur nach Vereinbarung.

per Lasertherapie in unserer Praxis!

Wittinger Straße 144 • 29223 Celle Tel. 0 51 41 - 21 98 424 • www.heidepodologie.de

mit Farblichttherapie und Aromatherapie bei z.B. Erkältung, Bronchitis, Verspannungen, Schmerzen, Erschöpfung.

freut sich auf Ihren Besuch!

Erwachsene:

Salzgrotte 10,- € mit Sole 15,- €

Kombi-Preis: Salzgrotte mit Sole + Wärmekabine jetzt 18,- €

Kinder 1/2 Preis 5er Karten 1 x gratis, Geschenk10er Karten 2 x gratis! tscheine gu Termine n. tel. Absprache

Less

Heilpraktikerin Diane Kopmann Im Güldenen Winkel 2, 29223 Celle Telefon 0 51 41 / 94 74 186

Systemisches Aufstellungsseminar

Viele Menschen leiden unter Gelenkbeschwerden. Ursachen dafür können sein: zu wenig Gelenkschmiere, zu wenig Knorpelmasse. Die neuseeländische Grünlippmuschel gesunde hat genau die Eiweißbausteine, die Ihren Gelenken fehlen! Gelenke Und: nur zusammen mit der hochwirksamen Omega-3Fettsäure EPA entfaltet die Grünlippmuschel Ihre optimale Gelenkschutz-Funktion. Das Kombi-Präparat Gelenk-Aktiv vom Salus-Haus zur Nahrungsergänzung, ist daher ideal geeignet, um Ihnen die Freude an der Bewegung stabile Knorpel wiederzuschenken und das mit nur 1 Kapsel täglich! und Sehnen

28,95€

26,95€

reformhaus

naturkosmetik & biokost Rundestraße 4–5 · 29221 Celle · reformhaus-ende@gmx.de Tel. CE 2 71 77 · Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr und Sa. 9–15 Uhr

Seite 8

www.barth-kinesiologie.de • Tel. 0 51 41 / 97 84 24 • Nur nach Anmeldung

GESUNDHEIT ist alles ...

... und Sie laufen wie „geschmiert“

60 Kapseln für 60 Tage

Praxis für Kinesiologie, Stressreduktion und Coaching • Konflikte sichtbar machen • Beziehungen aufarbeiten • Lösungen finden

Samstag, 21. November 2015, 10.00 - ca. 18.00 Uhr

Ein „Wundermittel“ zum Gelenk-Aufbau

Jetzt im Angebot

Ute Birgit Barth

Stress

Schmerzende Gelenke?

CKS 44

Nagelpilzbehandlung per Lasertherapie Termine nur nach Vereinbarung Schonend in und effektiv: unserer Praxis! Nagelpilzbehandlung

... bleiben auch Sie fit & gesund!

Orthopädie Schuhtechnik Unsere Leistung Orthopädische Schuhe Semi orthopädische Schuhe Verbandschuhe Zurichtung (Schuhzurichtung) Einlagen aller Art Kompressionsversorgung Bandagen aller Art Silikon Orthesen Lösungen für Fußprobleme Fußpasserstellung Beweg- und Ganganalysen Unsere Schwerpunkte Diabetes Spastikerlähmung Rheuma Schlaffe Lähmung Vaskulitis Parkinson Sensomotorische oder Propriozeptive Versorgung für Sport- und andere Krankheitsbilder Heiko Künstle www.heikokuenstle.de Blumlage 67 · 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 47 12

Zum FItneSS Für ALLe onatlich Jetzt neU! M

kündbar!

, 16

€

monatlich

Telefunkenstraße 45 A bei 0 51 41 /

Jetzt neue Kurse

neue trainingsgeräte 3 Saunen 200 Kurse monatlich Großer Kraftbereich Separates Ladyfitness

OBI

88 88 980

*bei 24monatiger Vorauszahlung

ACCU-CHEK® Mobile

Lassen Sie sich in unserer Apotheke individuell beraten und lernen Sie die moderne, sichere Art der Blutzuckerselbstkontrolle sowie Hautpflege von Kopf bis Fuß, speziell bei Diabetes, kennen.

 0 51 41 / 4 18 69

Schonend und effektiv:

Nur im November: 1/2 Preis für die InfrarotWärmekabine jetzt 5,- €

los

ung

Wittingerstr. 144 29223 Celle T. 051 41 - 21 98 424 F. 051 41 - 21 98 423 E. info@heidepodologie.de I. www.heidepodologie.de

Massagen, After Work Entspannung, Mediation und Reiki

rke

ten

Salzgrotte mit Solevernebelung und Infrarot-Wärmekabine

CELLE. Fit und aktiv? Wer wäre das nicht gerne? Sport ist gesund und tut gut. Aber die Gelenke werden dabei stark belastet und oft kommt es schon in jungen Jahren zu Beschwerden durch Abnutzungserscheinungen. Gesunde Gelenke? Ein Traum von früher? Die häufige Ursache von Gelenkbeschwerden: Schmerzen bei jedem Schritt - zu wenig Gelenkschmiere und zu wenig Knorpelmasse. Betroffenen könnte beispielsweise die Entdeckung der neuseeländischen Grünlippmuschel helfen: die Eiweißbausteine sollen den Knorpelaufbau unterstützen. Die Omega-3-Fettsäure EPA unterstützen diesen Stoffwechselprozess. Kombi-Präparate wie zum Beispiel Gelenk-Aktiv (Reformhaus) zur Nahrungsergänzung könnten dazu beitragen, lange die Freude an der Bewegung zu erhalten.

NEU in der Salzgrotte:

ut zuc Bl

kos

Die kalte Jahreszeit mit Regen, Wind und frostigen Temperaturen bringt wieder eine Welle von Erkältungserregern mit sich. Um nicht gleich dem Angriff zu erliegen, ist eine gute Vorbeugung entscheidend. Ganz oben auf der Liste sollte hierbei die Pflege der Schleimhäute stehen. Denn die bilden einen starken Schutzschild gegen Viren und Bakterien. Meersalzhaltige Nasensprays können dabei helfen, die Schleimhaut feucht zu halten. Eine Wohltat sind auch so genannte Nasenduschen, etwa mit einer Salzlösung, die zur Spülung der Nasenhöhlen dienen. Sie lösen festsitzenden Schleim und Verkrustungen und schwemmen Keime hinaus. Foto: djd/www.linda.de

Salzgrotte Lebensquell

2015 vom 11. bis 13. Nov.

Bitte bringen Sie Ihr Gerät zu Ihrem Termin mit!

Schleimhäute vor Erkältungsviren schützen

Gesund und entspannt durch die kalte Jahreszeit!

Aktionstage Diabetes

.de lio xe

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 23 Uhr Sa. - So. 10 - 20 Uhr feiertags 10 - 20 Uhr

Sonntag, den 1. November 2015

LOKALES

Seite 9

Celler Kurier verlost drei CD-Sampler

„immer wieder sonntags unterwegs 2016“

CELLE. Der TV-Star Stefan Mross kommt mit seiner Erfolgstournee „immer wieder sonntags - unterwegs 2016“ am Donnerstag, 4. Februar 2016, in die Congress Union nach Celle.

Verkaufsoffener Sonntag und Laternenumzug in Celle

Zu einem verkaufsoffenen Sonntag lädt die Celler Innenstadt am heutigen 1. November von 13 bis 18 Uhr ein. Und zu dieser Jahreszeit gehört traditionell der Laternenumzug der Kinder dazu, der um 17.30 Uhr auf der Stechbahn vor dem Alten Rathaus starten wird. Mit Musik begleitet vom Fanfarenzug Niedersachsen Celle-Garßen und mit Fackeln von der Jugendfeuerwehr geht es gemeinsam durch die Innenstadt. Zum Abschluss erwartet die Teilnehmer dann eine süße Überraschung. Archivfoto: Maehnert

Bei herrlichem Sonnenschein auf der Alster

ADHS-Gruppe „Amadeus“ CELLE. Am Montag, 2. November, um 20 Uhr trifft sich die ADHS-Selbsthilfegruppe „Amadeus“ in der Familienbildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Interessierte sind willkommen.

Stammtisch für Diabetiker CELLE. Der nächste Stammtisch für Typ 1-Diabetiker, Pen-Nutzer und Pumpenträger findet am Montag, 2. November, um 19 Uhr im „Bell Mundo“ in Celle statt. Das Thema lautet „Schwangerschaft und Diabetes“. Um Anmeldungen wird gebeten bei Anke Buschmann unter Telefon 05084/988133.

Abendgebet mit Lichterfeier

CELLE. Am heutigen Sonntag, 1. November, findet um 18 Uhr in der Celler St. Ludwig Kirche ein Taizé-Abendgebet mit Lichterfeier statt. Musikalisch gestaltet wird das Abendgebet vom Flötenensemble unter Leitung von Roswitha Glodde sowie den Kirchenchören von St. Marien, Nienhagen und der Markuskirche Garßen. Die Gesamtleitung hat Michaela Koch.

AKH-Vortrag über Gefäße HAMBÜHREN. Dr. Uwe Brune, Chefarzt der Gefäßchirurgie des AKH Celle, wird in seinem Vortrag „Die Versorgungsleitungen unseres Körpers“ am Mittwoch, 4. November, um 18 Uhr im Hotel „Heideblüte“, Celler Straße 1-3 in Hambühren, nicht nur aufzeigen, was man für die Gesundheit der Gefäße tun kann, sondern auch auf typische Symptome bei Gefäßerkrankungen eingehen. Die Versorgung des menschlichen Körpers ist faszinierend: In wenigen großen und unendlich vielen kleinen Arterien und Venen fließt ununterbrochen Blut durch den Körper - insgesamt sechs Liter Blut werden so ständig vom Herzen bewegt. Das ganze gleicht einem dicht verzweigten und perfekt aufeinander abgestimmten Straßenverkehr. Verengen oder verstopfen menschliche Gefäße Mediziner sprechen dann von einer Arteriosklerose - kann das unter bestimmten Umständen lebensgefährlich werden.

CKS 44

Kanuten des SV Nienhagen paddelten in Hamburg

NIENHAGEN. Am Tag der Deutschen Einheit haben kürzlich die Paddler der Kanusparte des SV Nienhagen wieder einmal an der jährlich in Hamburg stattfindenden AlsterGrachten-Fahrt teilgenommen. Diese Fahrt gehört zu den Highlights im Paddel-Kalender. Die Besonderheit besteht darin, dass nicht wie üblich ein Flussabschnitt stromabwärts gepaddelt wird, sondern ein 23 Kilometer langer Rundkurs mitten durch die Großstadt Hamburg. Morgens in Nienhagen gestartet, wurden gegen 9.30 Uhr in Hamburg am Bootshaus am Goldbekkanal des ausrichtenden VfL 93 Hamburg e.V. die Boote zu Wasser gelassen. Mit hunderten anderer Teilnehmer aus ganz Deutschland ging es entlang der Grachten mitten durch den Stadtteil Barmbek,

vorbei an sehenswerten Wohnlagen. Beim Unterqueren der zahlreichen Brücken zeigte sich, dass Hamburg eine sehr wasserreiche Stadt ist - mit angeblich mehr Brücken als in Venedig. An einer Stelle öffnen sich die Grachten zu einem großen Rondellteich. Durch die Villengrundstücken am Ufer bot sich ein sehenswertes Panorama. Von der Außenalster wurde dann die bei bestem Sonnenschein komplett bis zur Binnenalster hochgepaddelt. Bei eindrucksvoller Sicht auf die Nobelhotels, den Jungfernstieg und schließlich das Rathaus

wurde die Rathausschleuse erreicht. Im Freihafen auf die Elbe mit Blick auf die Elbphilharmonie musste kräftig gegen etwa ein Meter hohe Wellen gepaddelt werden. Es ging bis zu den Landungsbrücken, vorbei an den großen Museumsschiffen und wieder zurück zu den Schleusen. Dabei mussten die Kanuten besonders auf die kreuz und quer fahrenden Touristenbarkassen und die zusätzlichen Wellen aufpassen - alles in allem ein lohnenswertes kleines Abenteuer. Dann paddelte die Gruppe wieder zurück zum Bootshaus, wo sich die SVN-Paddler bei Bratwurst und Kuchen belohnen konnten, ehe es an das Aufladen der Boote und die Rückfahrt ging.

An der K 58 zwischen Wathlingen und Papenhorst

Radweg wird erneuert und Bushaltestelle umgebaut

WATHLINGEN. In der Zeit von Montag, 2. November, bis Dienstag, 17. November, werden an der K 58 zwischen Papenhorst und Wathlingen Bauarbeiten vorgenommen.

men. Die Verkehrsteilnehmer werden daher um Verständnis gebeten. Die Bushaltestelle „Spörgenkamp-West“ wird für die Dauer der Arbeiten aufgehoben. Die Fahrgäste werden gebeten, während dieser Zeit die Bushaltestelle „Papenhorst“ zu nutzen. Die Bushalte-

stelle „Auf dem Spörgenkamp“ wird während der Bauarbeiten um zirka 100 Meter in Richtung Ortsmitte verlegt. Die Ein- und Ausfahrt aus der Straße „Auf dem Spörgenkamp“ ist möglich. Die Baukosten betragen zirka 75.000 Euro. Sofern es witterungsbedingt zu keinen Verzögerungen kommt, wird die Baumaßnahme am 17. November fertiggestellt sein.

Der Radweg zwischen Wathlingen und Papenhorst wird erneuert.

Foto: Müller

Der vorhandene Radweg wird erneuert und die neu angelegte Bushaltestelle „Spörgenkamp-West“ am Kreisel niederflurgerecht umgebaut. Im Zuge der Bauarbeiten wird es auch aufgrund einer Baustellen-Ampelanlage zu Verkehrsbehinderungen kom-

Seite 9

Dabei schlüpft Mross in die eine oder andere Rolle, um das Publikum ab 19.30 Uhr zu begeistern. Gemeinsam mit seinen Gästen gestaltet er eine abwechslungsreiche Show mit der besten deutschen Musik, jeder Menge Spaß und vielen Überraschungen. In mehr als 60 Konzertsälen überträgt Mross die bekannte „immer wieder sonntags“-Lebensfreude gemeinsam mit seinem Team, dem Erfolgsduo Simone & Charly Brunner, der einzigartigen Volksmusikfamilie Oesch‘s die Dritten und der Kultgruppe Die Schäfer auf das Publikum. Der abenteuerfreudige Oberbayer geht kraftvoll und ungezähmt durchs Leben. Mit seiner lebensbejahenden Einstellung und der puren Lebenslust begeistert Mross sein Publikum nun seit mehr als 25 Jahren auf der Bühne. Mit seiner erfrischenden und authentischen Ader zaubert er einfach jedem ein Lächeln ins Gesicht. Um vorab schon mal in Stimmung zu kommen, verlost der

Celler Kurier drei Mal einen CD-Sampler zu der Veranstaltung. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „immer wieder sonntags“ und unter Angabe der Adresse und Telefonnummer an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Freitag, 6. November. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Man kann sich von der CD passend zur Show schon vor Konzertstart in die richtige Stimmung versetzen und sich auf eine einzigartige Auswahl der schönsten Lieder von den großen Schlagerstars bis hin zu vielversprechenden Newcomern freuen. Eintrittskarten für die Erfolgstournee „immer wieder sonntags - unterwegs 2016“ gibt es bei der Congress Union unter Telefon 05141/919460, bei der bundesweiten Tickethotline 01806 570008 (0,20 Euro/ Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk bis maximal 0,60 Euro/Anruf ), unter www. konzerte-erleben.de und an allen bekannten VVK-Stellen.

Stefan Mross (rechts) mit Simone & Charly Brunner. Foto: privat

Am Sonntag, 1. November

Kreisspielmannszug gibt Konzert in Celle

CELLE. Der Kreisspielmannszug veranstaltet am heutigen Sonntag, 1. November, um 15 Uhr in der Burghalle des Schulzentrums Burgstraße in Celle sein öffentliches Konzert „Kreisspielmannszug in Concert“. Populär, konzertant und Musik zum Marschieren: Das präsentiert der Kreisspielmannszug im Kreisschützenverband Celle Stadt und Land in seinem Konzert in der Burghalle im Celler Schulzentrum, organisiert durch die Fachgruppe Musik unter Leitung von Kreishauptmusikleiter Werner Hahnraths. Seit der Gründung im Jahre 2002 und dem stetigen Ausbau sowohl in der Instrumentierung als auch in der musikalischen Qualität hat sich dieser Spielmannszug zum Aushängeschild der Schützen im Kreisverband entwickelt. Durch seine Zusammensetzung mit 17 begabten Musikern aus sechs von insgesamt 16 Spielmannszügen im KSV setzt er Maßstäbe für die Musik der Schützen bei ihren öffentlichen Auftritten im Rahmen von Schützenfesten, Umzügen aus unterschiedlichen Anlässen und nicht zuletzt auch bei den beliebten Kreismusikfesten. Diese finden in jährlich wechselnden Orten im Celler Land unter steigender Teilnahme der Bürger aus nah und fern statt. Unter Leitung von Neele Schmidt als Dirigentin und ih-

rer Stellvertreterin Andrea Pommerening hat sich die Instrumentierung des Zuges erheblich erweitert. Die Sopranflöten werden in drei Registern geführt. Dazu kommen Alt- und Tenorflöten, Lyra und Becken und Schlagwerk (Percussion) wie Pauke und Marschtrommel, ergänzt durch zum Beispiel Vibrafon. Zum Repertoire von Spielmannszügen in heutiger Besetzung gehören neben der traditionellen Marschmusik selbstverständlich Evergreens, Pop-Titel und weitere Ohrwürmer, speziell arrangiert und mit viel musikalischem Gefühl umgesetzt für Spielmannszüge. Das erfordert einen hohen Ausbildungsstand der Spielleute, der in Weiterbildungs-Lehrgängen vermittelt und vertieft wird. Die Veranstaltung „Kreisspielmannszug in Concert“ am 1. November um 15 Uhr versteht sich auch als Werbung für das Schützenwesen im Celler Land mit seinem sportlichen Schießen in verschiedenen Disziplinen und Wettbewerben auf lokaler und überregionaler Ebene. Der Eintritt ist frei. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt.

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 1. November 2015

Hilfe für Trauernde

Familienanzeigen Hurra, Hurra! Unser Andy wird 30 Jahr. Alles liebe wünschen Dir Mama, Papa + Beate, Dani + Flo mit Jannes + Lina und Dana

Einwanderer: Chance für alternde Gesellschaft?

Bekanntschaften DER PARTNERKREIS

Einsames Herz sucht

einen Mann zw. 65 u. 85 J. zum gemeinsamen Wohlfühlen. Ich bin eine anständige, saubere Witwe, Mitte 60 u. habe Freude am Kochen, Garten, Volksmusik u. spazieren gehen. Wenn wir uns mögen, ziehe ich zu Ihnen. Seniorenherz, 0 51 72/966 70 16

Jutta Meintrup Kon-tak-te – es gibt sie die seriöse PV ohne Tricks, Lockangebote u. Beispielfotos. Unsere Maxime: Inseration nur real exist. Personen die Sie kennenlernen können. Nutzen Sie unser Test-Angebot. Info auch Sa./So.,  05141/208049 oder siehe auch Partnerzeitung auf www.kon-tak-te.de

Jung gebliebene 46 Jährige, neu nach Celle gezogen, sucht gleichaltrige, nette Leute zwecks gemeinsamer Unternehmungen. Raum Altencelle Tel. 0157/51765901

DR. CHEMIKER 62/183

Ein attraktiver, kultivierter Witwer, liebevoll, warmherzig, best. situiert, nicht ortsgebunden, vital, sucht liebev. Partnerin, gern auch Nichtakademikerin. Mehr über  05141/ 208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

Er, 50/174 cm, sucht normale nette Sie zum Kuscheln für eine neue Zukunft Tel. 0151/26600861 Ich, W., NR mit Herz und gutem Wesen, wünsche mir den Partner der NR, 62 - 65 Jahre, ehrlich ist und ohne Probleme lebt, für Freizeit und feste Beziehung Chiffre CCS44/15/1643

MARKUS 41/180

Gutaussehend, zuverlässig, mit gutem Beruf, humorvoll, mit Eigentum, mag kochen, Rad fahren, Reisen, sucht Partnerin, auch mit 1-2 Ki., bis 45 Jahre. Mehr über  05141/ 208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

Ihre Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de oder auch gern telefonisch unter: 05141/9243-0

ANDREA 52/165

Ist bezaubernd, jung geblieben, herzlich, sanft, natürlich, Personalmanagerin, langes schö. Haar, hübsches Gesicht, schlank, verlässlich, treu, m. Humor, aus Celle, mö. mit dem Partner bis ca. 60 Jahre nicht nur den Herbst / Winter erleben. Mehr üb.  05141/ 208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

Witwer und Schmusekater sucht ein liebes Streichelkätzchen, forever. Ich möchte in Harmonie mit einer lieben Frau wieder Leben dürfen, denn in langer Einsamkeit zu sein kann grausam sein. Habe die 80 schon erreicht, aber meine Damen, wenn Sie so fit sind wie ich, kann ich Ihnen nur gratulieren. Meine Hobbies sind: Musik, tanzen, reisen und meine Blumen im Garten Chiffre CCS44/15/1645

Alleinsein? Nein danke. Wo bist Du? Er, Mitte 50, NR, 186, sucht schlanke Sie, ab 40 J., für ein neues Glück Chiffre CCS44/15/1626 Die Zeit zweit geniessen... Warum nicht auf diesem Weg? Sym., schl. Sie sucht, gebild., ehrl. Ihn mit Niveau (59 - 65 J.) für den 2. Frühling Chiffre CCS43/15/1631

Cabrio sucht Verdeck! Das Leben zu zweit genießen möchte er mittleren Alters ü. 50 mit eine liebevollen, treuen Partnerin, nur ernstgemeinte Zuschriften Chiffre CCS44/15/1647

Paar, 60+ sucht Paar (bi.) oder Dame zur erot. Freizeitgestaltung Chiffre CCS44/15/1639

Vortragsreihe beginnt am Freitag, 13. November

Trägerverein gegründet für eine „Freie Schule Eschede“

ESCHEDE. Bei der Versammlung wurde Ende Oktober der Verein „Freie Schule Eschede“ gegründet und ein Vorstand gewählt. Am Freitag, 13. November, startet er nun mit einer Reihe von Vorträgen zum Thema. Der Verein ist nicht politisch oder konfessionell orientiert. Sein Ziel ist die Förderung der Erziehung und Bildung und zwar insbesondere durch die Gründung und Förderung einer „Freien Schule Eschede“. In den Vorstand gewählt wurden Ines Schmidt, Uwe Diederichs, Joachim Raedler. In der Zeit der intensiven Vorbereitung auf die Schulgründung beschäftigt sich der Verein, ausgehend vom Grund-

Familienanzeigen und

Lieber Sebastian Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

MUS

Frührenter, Anfang 50, mit viel Freizeit, sucht gleichgesinnte für gemeinsame Unternehmungen, z.B. Frühstücken, Kartenspielen, Kinobesuche usw. Chiffre CCS44/15/1648

Auch für Sie gibt es das passende Deckelchen! Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0 Charmanter, großer, liebevoller u. zärtlicher Er aus Celle, 54 J., nicht dumm und nicht hässlich, NR, zuverlässig u. treu, sucht für einen Neuanfang die eine Feine, um gemeinsam nicht länger einsam zu sein Chiffre CCS44/15/1640

Zu Zweit...gepfl., schlk., Mittsiebziger, 164,64, verw., su. flottes, ehrl. Gegenüber, dass gern tanzt u. Musik mag, gern blond 65 - 72 J., B.m.B Chiffre CCS44/15/1649 Suche nettes weibliches Wesen zw. 50 - 60 Jahren jung. Bin lange genug allein, bin 59, verw. B.m.B. Chiffre CCS44/15/1650

49 + Single/Freizeitgruppe sucht Verstärkung sunshinedance54@ aol.com Altmodisch über Zeitung suchen? Finde ich gut. W., 62 J., sucht ihn bis 65 J., für den Frühling im Herbst Chiffre CCS44/15/1641

Freizeit/Geselligkeit Mit sympath. Singles ab 50 J., die Freizeit gemeinsam gestalten und erleben. Hast du Spaß und Freude daran mitzumachen? (Klönen, Wandern, Fahrradtour, div. Veranstaltungen, Theater, Kino) Bist du humorvoll, unternehmungslustig und vielseitig interessiert, dann schreib mir E-mail: unsere.freizeit@web.de

Getrennt wohnen,

gemeinsam genießen, trotzdem füreinander da sein. Werner, Ende 70, mit Niveau u. Herz, handwerkl. begabt möchte mit Dir, einer natürl. Frau lachen, tanzen, reisen und noch viele schöne Jahre erleben. Ruf gleich an. Seniorenherz, 0 51 72/966 70 16

gesetz der Bundesrepublik und dem Schulgesetz des Landes Niedersachsen, eingehend mit möglichen Alternativen zu den öffentlichen staatlichen Schulen und bemüht sich um Konzepte mit bestehenden Schulen in freier Trägerschaft. Und diese Bemühungen sollen durch eine Reihe von Vorträgen auch viele Interessierten mit einbezogen werden. Im ersten geht es am Freitag, 13. November, in der Mensa

der Grundschule Eschede um ein Beispiel aus der waldorfpädagogischen Praxis, das Maik Ramm, Lehrer in Lüneburg, vorstellen wird. So soll in der Trägerschaft eines Vereins mit engagierten Eltern, erfahrenen und kreativen Lehrern, die die Rettung eines Schulstandortes mit der Schaffung eines alternativen Angebotes koppeln wollen, die Freie Schule der Region Eschede/Celle/Südheide entstehen. Weitere Informationen findet man im Internet unter www. freieschuleeschede.de - Kontakt per Mail an freieschuleeschede@web.de.

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria Musterstadt, 8. August 2014

Lindsay

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Musterhausen, 5.8.08 und Mike Mustermann Sarah Erscheinungstermin:

Beispiel, 6.8.14

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

ERT PREISW EN! R INSERIE Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 60,80 BERGER KURIER € 32,80

→

Alle sind dagewesen durch Ihre Anzeige im

→

Klinkenputzen • Treppenfegen

Im Rahmen des Bürgerdialogs der Stadt Celle zum Thema „Leben mit Zuwanderung in Celle - Fragen, Antworten, Perspektiven“ spricht am Montag, 2. November, um 19 Uhr in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus Dr. Steffen Angenendt über „Einwanderung in Deutschland - Chance für eine alternde Gesellschaft?“. Angenendt ist Forschungsgruppenleiter „Globale Fragen“ der Stiftung Wissenschaft und Politik Berlin. Die Stiftung berät seit mehr als 50 Jahren den Bundestag und die Bundesregierung ebenso wie die Wirtschaft und eine interessierte Fachöffentlichkeit in außenpolitischen Fragen. Im Bürgerdialog möchte die Stadt mit Blick auf die aktuelle Flüchtlingssituation - im Bild das Flüchtlingscamp in Scheuen am vergangenen Sonntag, als dort die besser heizbaren „Mobile Homes“ aufgebaut wurden - auch die Bevölkerung in die Fragestellungen miteinbeziehen. Schon drei weitere Veranstaltungen sind bis zum 18. Januar schon geplant. Foto: Wolfgang Genannt

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 38,00 Berger Kurier € 20,50

CELLE. Am Sonntag, 1. November, von 15 bis 17 Uhr lädt die Selbsthilfegruppe wieder Trauernde in die Räumlichkeiten der Hospiz-Bewegung in Celle, Fritzenwiese 117, ein. Bei Kaffee, Tee und Kuchen können Betroffene anderen Trauernden begegnen, gemeinsam den Sonntagnachmittag verbringen und ihre Erfahrungen austauschen und teilen. Informationen gibt es unter Telefon 0180/3334546.

Beratung bei Schulden CELLE. Am Montag, 9. November, bietet die Schuldnerberatung Neustart e.V. in den Räumen der Celler Tafel, Uferstraße 10 in Celle, von 11 bis 14 Uhr eine Sprechstunde zum Thema Schulden und Hartz IV an. Die Schuldnerberatung Neustart ist ein gemeinnütziger Verein, so dass die Beratung und das Tätigwerden kostenfrei sind. Für die Beratung ist eine Terminvereinbarung unter Telefon 05141/2782850 erforderlich.

Habighorster Markt HABIGHORST. Der Kulturund Heimatverein Habighorst e.V. lädt am heutigen Sonntag, 1. November, ab 11 Uhr zum 19. Habighorster Markt ein, der am und im Dorfgemeinschaftshaus und auf dem Grethehof in Habighorst stattfindet. Die Besucher erwartet wieder kunsthandwerkliche Schätze und kulinarische Köstlichkeiten. Im musikalischen Programm sind die Jagdhornbläser, der Spielmannszug des Kulturund Heimatvereins Habighorst und die Kindertanzgruppe „Dancing Kids“ vom TuS Höfer.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

FamilienanzeigenAnnahmestellen

& mehr

tiv-Wunsc rea

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

„I love you forever“

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

CKS 44

Seite 10

Sonntag, den 1. November 2015

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Bei der Entwicklung des neuen L200 wurden Potenziale in Kraftstoffverbrauch, CO2-Emission sowie in Komfort und Design optimal ausgeschöpft.

Der neue Mitsubishi L200 als „Profi für Profis“ und für Privatkunden

Robuster, kraftvoller Pick-up glänzt auch mit Stil und Komfort

CELLE. Mittlerweile in seiner vierten Generation in Deutschland startete der Mitsubishi L200 als kräftiger und zuverlässiger Pick-up in zwei Karosseriealternativen - Club Cab und Doppelkabine - sowie zwei Dieselvarianten. Der neue Pick-up basiert auf rund 70 Jahren technischer Expertise und Markterfahrung von Mitsubishi Motors im Pickup-Segment. In Deutschland sind seit dem Marktstart im Jahr 1993 mehr als 60.000 L200

zugelassen worden. Der neue L200 schlägt jetzt in den Bereichen Allradsystem, Motor, Aerodynamik und Gewichtsreduzierung ein neues Kapitel in diesem Fahrzeugsegment auf. Bewährte Stärken und von den

Kunden geschätzte Qualitäten - leistungsstarke Motorisierungen, ein überlegener Allradantrieb sowie Robustheit, Zuverlässigkeit und hoher Nutzwert - wurden weiterentwickelt. Zudem wurden Potenziale in Kraftstoffverbrauch, CO2Emission sowie in Komfort und Design optimal ausgeschöpft. Die größte Zielgruppe des markant gezeichneten Pick-up-

Modells sind berufliche Nutzer (Produktslogan: „Der Profi für Profis“). Aber auch Privatkunden, die eine besondere Alternative zum PKW suchen oder hohe Ansprüche an Robustheit und Transportkapazität haben, zählen dazu. Schließlich ist der L200 für den Transport schwerer Lasten ebenso prädestiniert wie zum Anhänger- Zugwagen und zum Fahren im Gelände.

Foto: Mitsubishi

Bis kommenden Sonntag, 8. November

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 8. November, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird am Montag, 2. 11., in den Bereichen Wietze, Gemeinde Südheide und Lachendorf, am Dienstag, 3. 11., in den Bereichen Faßberg, Winsen, Bergen und Celle, am Mittwoch, 4. 11., in den Bereichen Gemeinde Südheide, Wathlingen, Hambühren und

Wienhausen, am Donnerstag, 5. 11., in den Bereichen Winsen, Celle und Wathlingen, am Freitag, 6. 11., in den Bereichen Hambühren, Celle und Bergen sowie am Samstag und Sonntag, 7. und 8. 11., an den Straßen B 3, B 214 und L 180 sowie in Celle.

Automarkt im Kurier Wohnwagen RC Reisemobil bürstner Center in Celle Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt auf Wohnwagen

& Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65 Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143 Junge Familie su. Wohnwagen od. Wohnmobil, alles anbieten Tel. 0152/01794481

Autovermietung

Kraftfahrzeuge

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91 auch über WhatsApp erreichbar

Pkw-Anhänger Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243 Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil Tel. 0160/3230305

Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger. Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de

Su. neuw. Wohnwagen um 1000 kg Tel. 0152/29008497

Motorräder

Wo-Wagen, 6 x 2,3 m, 3 Jahre, komfortabel, gut ausgest., sehr gepflegt, VB 17.000 € Tel. 0171/1272861

Preis kracher 195/65/15 T M+S

39, -

Maxxis

Alu-Kompletträder 205/55/16

129, -

+ + + sofort lieferbar + + +

AUTOFAHRER-FACHMARKT

www.kautz-autoteile.de

Hannoversche Heerstraße 94 · Celle Telefon (0 51 41) 98 42 42 ÖFFNUNGSZEITEN : Mo.–Fr., 8 –18.30 Uhr · Sa., 9 –14 Uhr

Peugeot

VW Golf

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

306 Cabriolet, Bj. 99, 65 kW, 123.000 km, 1 Hd., VB 2.500 € Tel. 05141/42627

Golf IV, EZ 99, 1.6 l, 74 kW, 1. Hd., TÜV neu, 166.543 km, Servo, eFH, ZV, guter Zustand, 1.650 € Tel. 0157/83574527

Ihre Kleinanzeige: 05141/9243-0

Opel Astra, Klima, TÜV 01/17, Bj. 99, VB 1.299 € Tel. 0174/9891936

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Opel Corsa 1.0, 12 V, Bj. 98, TÜV Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ neu, 40 kW, blau, 8-fach bereift, Wietzenbruch, Gewerbegebiet 1.250 € Tel. 0151/55701721 Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Renault

Kraftfahrzeuge Allgemein

Daewoo Lanos, Bj. 2000, 110.000 km, TÜV/AU 04/17, VB 980 € Tel. 0173/7470653

Twingo, Bj. 98, TÜV/AU 10/16, Winterauto, VB 650 € Tel. Ihre Kleinanzeige im Kurier 0152/16712178

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Fiat Cinquecento, Bj. 2000, 85.000 km, TÜV/AU neu, VB 1.100 € Tel. 0151/23374424

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

Ford Fiesta, Bj. 99, TÜV 02/17, 37 kW, silber, VB 880 € Tel. 0162/6493260

Autoverwertung

Escort, Bj. 98, TÜV 07/16, LPG, voll funktionsfähig, VB 600 € Tel. 0151/23374424

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

KA, Bj. 2001, TÜV/AU 04/17, 44 kW, Euro 4, guter Zustand, 950 € Tel. 0172/8268153

Kraftfahrzeuge

Mercedes

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Benz, 260 E, Bj. 88, Euro 2, TÜV/ AU 08/17, 8-fach bereift, Bremsen neu mit Scheibe, gepfl., 208.000 km nachweisb., SR/WR, SSD, Sitzh., VB 1.750 € Tel. 01577/7271019

GmbH

Zubehör

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596 Winterreifen, 9 HF Alu, original BMW, 225/50-16 95H, ca. 7 mm, VB 400 € Tel. 0175/5629429

220 TE Kombi, Bj. 95, Tüv 08/16, SD, AHK, m. SR/WR, VB 1.500 € Tel. 0175/2017659 300 SL, Bj. 94, 1. Hd., schwarz metallic, Lack u. TÜV neu, Vollausstatt., VB 9.000 € Tel. 05141/42627

4 WR auf orig. Mercedes Avantgarde Alufelge, 7,5 x 17H2 ET 47 mit Conti TS 830 P 225/45 R17 Eine Kfz-Anzeige im Celler Kurier 91H, 20.000 km gel., VB 300 € Tel. bringt den gewünschten Erfolg. www.celler-kurier.de 0176/24544299 4 WR auf Stahlfelge, 195/65/ R15 91 H, für Golf 5/6/7, 200 € Tel. 0160/1195813

4 WR auf 5- Lochfelge Vredestein Snowtrac 3, 205/70 R15 neuwertig, 2.000 km, VB 200 € Tel. Kaufe Wohnmobile & Wohnwa- 0157/56631775 gen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

CKS 44

Nissan

125er Roller Daelim Otello, ca. Ford 20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. KA, Bj. 2004, Tüv neu, viele Neuteile, guter Zustand, 950 € Tel. 0172/3264374 0151/27559851

Wohnmobile

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Ankauf

Werbung dient uns allen!

Seite 11

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Abb. zeigt Sonderausstattung. Abb. zeigt Sonderausstattung. Abb. zeigt Sonderausstattung.

VOLVO V70 D2 LAST EDITION AB 26.470,– Euro VOLVO V70 D2 LAST EDITION AB 26.470,– Euro VOLVO V70 D2 LAST EDITION AB 26.470,– Euro

D2 Diesel als Editionsangebot u.a. mit: Klimaautomatik · Leichtmetallfelgen 16 Zoll · LED-Tagfahrlicht · Audiosystem Radio/CD/AUX/MP3 · Start/Stopp Technologie · ZV mit FB ·Tempomat · elek. Heckklappe · Kindersicherung D2 Diesel als Editionsangebot u.a. mit: Klimaautomatik · Leichtmetallfelgen 16 Zoll · LED-Tagfahrlicht · Audiosystem Radio/CD/AUX/MP3 · Start/Stopp Technologie · ZV mit FB ·Tempomat · elek. Heckklappe UPE € 37.300,bei uns 26.470,-*· Kindersicherung inkl. Fracht. D2 Diesel als Editionsangebot u.a. mit:Statt Klimaautomatik · Leichtmetallfelgen 16 für Zoll € · LED-Tagfahrlicht · Audiosystem Radio/CD/AUX/MP3 · Start/Stopp Technologie · ZV mit FB ·Tempomat · elek. Heckklappe · Kindersicherung

Statt UPE € 37.300,- bei uns für € 26.470,-* inkl. Fracht. Upgrade 1: Automatikgetriebe: € 2.100,UPE € 37.300,bei uns € 26.470,-* Fracht. Upgrade 2:Statt Sensus Navi inkl. Multimedia FB,für Bluetooth,7 Zollinkl. Farbdisplay Upgrade 1: Automatikgetriebe: € 2.100,(Apple Kompatibel), Einparkhilfe hinten, High Performance Sound: € 1.950,2.100,Upgrade 2: Sensus Navi inkl. Multimedia FB, Bluetooth,7 Zoll Farbdisplay Upgrade 1: Automatikgetriebe: € 2.100,(Apple Kompatibel), Einparkhilfe hinten, High Performance Sound: € 2.100,Fragen nach unseren günstigen Leasingund Upgrade 2: Sensus NaviSie inkl.uns Multimedia FB, Bluetooth,7 Zoll Farbdisplay Finanzierungskonditionen. Gültig solange Sound: der Vorrat reicht. (Apple Kompatibel), Einparkhilfe hinten, High Performance € 2.100,Fragen Sie uns nach unseren günstigen Leasing- und Finanzierungskonditionen. solange der Vorrat reicht. Fragen Sie uns nach Gültig unseren günstigen Leasingund

Finanzierungskonditionen. Gültig derCO2-Emissionen Vorrat reicht. Kraftstoffverbrauch V70 D2 (in l/100km) 4,6 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,1solange (kombiniert), (kombiniert): 108 g/km (gemäß vorgeschriebenem Messverfahren). Kraftstoffverbrauch V70 D2 (in l/100km) 4,6 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,1 (kombiniert), CO2-Emissionen *Volvo V70 D2 Last Edition 88 kW (120 PS), UPE inkl. Fracht für ein vergleichbares Serienmodell. (kombiniert): 108 g/km Messverfahren). Kraftstoffverbrauch V70(gemäß D2 (in vorgeschriebenem l/100km) 4,6 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,1 (kombiniert), CO2-Emissionen *Volvo V70 D2 108 Last Edition kW (120 PS), UPE inkl. Fracht für ein vergleichbares Serienmodell. (kombiniert): g/km 88 (gemäß vorgeschriebenem Messverfahren).

E. ERDMANNSKY GMBH BÜRGERMEISTER-HEINE-STRASSE 3 E. ERDMANNSKY GMBH 29229 CELLE BÜRGERMEISTER-HEINE-STRASSE 3 E. ERDMANNSKY GMBH TEL.: (05141) 9 57 20 29229 CELLE BÜRGERMEISTER-HEINE-STRASSE WWW.AUTOHAUS-ERDMANNSKY.DE3 TEL.: (05141) 29229 CELLE9 57 20 WWW.AUTOHAUS-ERDMANNSKY.DE TEL.: (05141) 9 57 20 WWW.AUTOHAUS-ERDMANNSKY.DE

*Volvo V70 D2 Last Edition 88 kW (120 PS), UPE inkl. Fracht für ein vergleichbares Serienmodell.

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 1. November 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Verkäufe verkein

Verkäufe verkbekl Bekleidung

Einrichtung

Lindau, Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Wohnwandprogramm Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Ausführung Buche, Teilmassiv, inkl. Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 Tel. 0171/8742720 cm, sehr guter Zustand. Tel. Kaminholz, trocken u. ofenfer- 05141/9780089 tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. Polstergarnitur Jersey Leder Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm 0174/2508109 breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, Über 1.000 verschiedene Batterien Sessel 105 cm breit, sehr guter und Akkus stets vorrätig, in Ihrem Zustand. Tel. 05141/9780089 Bauteile-Paradies. Was wir nicht haben, besorgen wir! Ihr freund- Couchgarnitur zu verkaufen, liches Technikhaus Nehrig, Tel. cognacfarben, Velourlederoptik, Sofa 2,5 Sitzer 2,20 m breit, Sessel 05141/26166 www.nehrig.de 80 cm breit, beides 90 cm tief inkl. Kamin- u. Ofenzubehör Zeitz- herausnehmb. Kopfstütze, 625 € mann, Vogelberg 32, W-Celle. Tel. Tel/Fax: 05071/8577 05141/85676 Ledergarnitur m. Rundecke, Firma Blum: abgelagertes Kamin- schwarz, VB 80 € Tel. 05141/709353 holz, Buche, Birke Tel. 05145/6471 od. 0174/9152986

Verkäufe verkmultimedia Multimedia

Shades of Grey, Band 2 und 3, leichte Lesespuren, zusammen 10 € Tel. 05141/55999

Übrigens, unsere Reparaturen Olsberg Kaminofen, schwarz, dauern zu 95% nur einen Tag. Als ohne Feinstaubfilter, für Party- Einziger in Celle haben wir über raum od. Werkstatt, VB 120 € Tel. 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 0171/9907804 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, Laub-/Nadelholz, Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm Samsung GT-193011, S 3, zu verk. Tel. 0162/9675534 Tel. 0171/8586168 Kaminholz, trocken, ofenfertig, Interessanter Lesestoff - Kleinanab 40 €/srm, Lieferung mögl. Tel. zeigen in unserer Zeitung! 0174/1652086 Geschäftsaufgabe - Verkaufe günstig div. sehr gut erhaltene gebr. Marken: Waschmaschinen, Gefrierschränke, Staubsauger, neuwertiger Liebherr Wild Kühlschrank, HiFi Geräte, Baugerüst, uvm... Tel. 0171/1956871 o. 05051/2628

Verkäufe verkcomp Computer

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 Netbook Samsung N 150 + DVD Writer SE-S084 + Maus u. Win 7, Prof 32-BIT, 120 € Tel. 05141/9771687

Westerngitarre u. Akkordion mit Koffer, zusammen 100 € Tel. System abgestürzt? Ihre Probleme 0171/9655077 können gelöst werden. Vielleicht Passend zur Jahreszeit, jetzt versuchen Sie es mit einer Kleinanwieder bei uns, Bratapfellikör und zeige im Celler Kurier. Ihre KleinanKaminkirsche, auch als Geschenk zeigenannahme: Tel. 05141/9243-0 in formschönen Flaschen Zapfhahn, Neue Straße 35, Celle Verkäufe Verkaufe 2 Bilder von Rainer Doberauer, 1 x 400 €, 1 x 450 € FP Tel. 0152/27141624 Kleinanzeigen immer im Kurier...

fahrrad Fahrräder und Zubehör

Herren Trekking Fahrrad, 28 Zoll, von Honda, sehr gepflegt, 250 € Tel. 05084/9813880

Verkaufe große Dessous und Korsagen-Sammlung. Nur an Frauen, alles Neuware in Größen XS bis XL. Alles Einzelverkauf, Sammlungsauflösung, VS Tel. 0175/7130388 öfter probieren

Rund um den Garten garten Hallo Bauherren Hecken pflanzen! 550 Thuja Braband, 80/100/175/200/225 cm 7 €/17 €/22 €, 120 Rhodedendron, 90/100/120 cm, 49 €/59 €, alles m.B. Tel. 05141/981381 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Verkäufe verkki Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kinderwagen von Hartan + W. Fußsack u. Sonnenschirm 169 €, Babyschaukel m. Musik 59 €, Laufgitter 49 €, Autositz 25 €, Wippe 29 €, Desinfektionsgerät 20 €, Kleidung Gr. 50 - 74 ab 0,50 €, Jacken u. Schneeanzüge ab 5 € Gr. 128 - 140 Winterjacken, Kleider u. Sweatshirts günstig Tel. 0162/2184498

Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Abwurfstangen - zahle Höchstpreise, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen, komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0175/2571580

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Verschiedenes verschie

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe. Tel. 05145/278021

www.dj-service-celle.de

Malerarbeiten führt aus (Rentner) Tel. 05141/4039835

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0 Terrassen-Flohmarkt am 15.11. in Waldhof bei Sülze, Neuburgunder Weg 2, ab 10 Uhr mit Kaffee u. Kuchen. Findet bei jedem Wetter statt Wohnungsrenovierung 0531/1228821

Tel.

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Eisenbahnfreunde suchen ... Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge. Bitte alles anbieten, von klein bis groß (alle Spuren) Tel. 0151/70800577 Sofort Bargeld! Kaufe Zinn-Silberbesteck-NE Metalle Tel. 0151/50936567

Baumfällung, Hecken, Strauchschnitt. Tel. 0173/4084460 Ich erledige für Sie handwerkliche Arbeiten aller Art, ob Schuppen bauen oder Gaube verschiefern! Tel. 0172/6895050 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de Gartenarbeiten, z.B. Hecken, Sträucherschnitt, Baumschnitt, Baumfällung . Professionell u. günstig Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

Brunnen mit Ventil, 300 €, Brunnenservice, ProH2O Tel. 0173/6166424 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKS 44

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

(Dreifacher Preis)

Seite 12

Wohnlandschaft rot, in U-Form Tel.01522/7190257 Großbildfernseher mit Digitalreciver, RP 52, 1,32 m diag., Tel. 05149/8589

Tiermarkt tier Hermannsburger Katzenpension. Dr. Görke Tel. 05052/94274

Bildschöne, intelligente, neugierige Familienkatze, 3 J., sehr kinderlieb, Freigänger, wegen Umzug nur an sehr liebe Halter zu vergeben. Gerne mit Kindern Tel. 05054/987844

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

(Doppelter Preis)

Gut erhaltenes Buche Ehebett inkl. Lattenrost u. Matratze mit 2 Nachtschränken Tel. 05141/3492977

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659

Gesund und Fit gesund

Rubrik

10 Bitumenwellplatten, 0,90 m x 2 m, Selbstabholer Tel. 0174/5262712

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Nr.

Hahn, Rasse Zwergseidenhühner, Jungtier, 4 Monate alt, Farbe: orange/rot Tel. 05143/8793

HeiTel.

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Verschenke versche

Badsanierung Fliesen, zung, Sanitärmontagen 05371/9376832

Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659

❑ Sonntag

Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

❑ Mittwoch

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

uns

Service Gartenberegnung & Husqvarna Mähroboter, ProH2O Tel. 0173/6166424

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Veranstaltungen veranst

Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nachhilfe in allen Fächern in Celle: www.lernstudio-rasch.de

Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659

Dienstleistungen dienstl

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899

Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Parkettarbeiten: Wir liefern, verlegen, reparieren, renovieren. www. teppichhaus-stoltmann.de Tel. 05144/2066

Kaufgesuche kauf Allgemein

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877 Systemintegratives u. gestütztes Coaching. 0151/15225781

TierTel.

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht. 0172/4045515

Tel.

Ruhige Katze, 7 J., wegen Umzug nur an sehr liebe Hände, vorzugsweise nur an ruhige Person Tel. 05054/987844

Landwirtschaft landwi Wald und Ackerland Gemeinde Winsen OT Meißendorf zu verkaufen! 23.000 m2, davon ca. 18.000 m2 Mischwald (Kiefer, Birke und Eiche), alter Baumbestand, VB 43.500 € Tel. 0151/54602293

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Wer kommt mit, Konzert Joha. Oerdin, Ulezen 13.11.15. Taschenfederkernmatratze 80 x 200, höhe 25 cm, sehr fest, absolut neu, 100 € Tel. 05143/5439

Kleinanzeigen-Rubriken AUTOMARKT

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 1. November 2015

LOKALES

Seite 13

Immobilien im Kurier Wir vermieten Ihre Immobilie. 10 GrĂźnde fĂźr die Vermietung durch uns:

1. Sichere Ermittlung der Marktmiete 2. Optimale PrĂ¤sentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. DurchfĂźhrung der Besichtigungen

16. BonitĂ¤tsprĂźfung 17. Vorbereitung des Mietvertrages 18. Erhaltung der PrivatsphĂ¤re des Vermieters 19. Steuerliche Absetzbarkeit der MaklergebĂźhr 10. Freizeitgewinn

Grund genug, dieses Anliegen in unsere HĂ¤nde zu legen. Gerne stehen wir Ihnen fĂźr eine individuelle Beratung zur VerfĂźgung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de Kostenlose Beratung!

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

FĂźhrungskrĂ¤fte aus Russland und Kasachstan besuchten im Rahmen eines praxisorientierten Seminars der DMAN auch eine Celler Bank. Das Thema des Seminars lautete â&#x20AC;&#x17E;Strategische UnternehmensfĂźhrung und Optimierung von Business-Prozessen unter den Bedingungen internationaler Konkurrenzâ&#x20AC;&#x153;. Begleitend zu diesem Seminar werden fĂźr die Mitglieder der russischen Delegation Unternehmensbesuche angeboten. Die Teilnehmer, Firmeninhaber und SpitzenfĂźhrungskrĂ¤fte, studieren alle internationales Business an der Graduate School of International Business, der russischen PrĂ¤sidialAkademie fĂźr Volkswirtschaft und den Staatsdienst in Moskau. Die Deutsche Management Akademie qualifiziert Fach- und FĂźhrungskrĂ¤fte fĂźr den Erfolg auf internationalen MĂ¤rkten, unterstĂźtzt ihre Kunden bei der ErschlieĂ&#x;ung von neuen GeschĂ¤ftspotentialen im In- und Ausland und bei dem Aufbau von GeschĂ¤ftskontakten zwischen deutschen und auslĂ¤ndischen Unternehmen. Foto: privat

Bundesliga Luftpistole WATHLINGEN. In der Mehrzweckhalle des Wolfsburger Stadtteils SĂźlfeld bestreiten die LuftpistolenschĂźtzen des FreischĂźtz Wathlingen am kommenden Wochenende, 7. und 8. November, ihren nĂ¤chsten Bundesliga-Wettkampf. Gegner sind am Samstagabend um 19 Uhr die Gastgeber von SV SĂźlfeld, die als Tabellendritte Favorit sind, und am Sonntagvormittag um 10 Uhr der mit den Wathlingern derzeit punktgleiche SV HegelsbergVellmar.

Florenz im Kaiserpanorama CELLE. Wer es bisher nicht geschafft hat, noch ein paar Tage in wĂ¤rmere Gefilde zu fliehen, kann sich noch bis zum 13. November im Kaiserpanorama der Illusion hingeben, eine der schĂśnsten StĂ¤dte Italiens, Florenz, in spĂ¤tsommerlicher AtmosphĂ¤re zu besuchen. Der FĂśrderverein Kaiserpanorama zeigt diese ausgewĂ¤hlten 3D-Bildern - aufgenommen im September 2007 von Karsten HĂ¤lbig - bei Photo Porst in der SchuhstraĂ&#x;e in Celle zu den Ăźblichen GeschĂ¤ftszeiten in einem der letzten erhaltenen Stereo-Panoramen Deutschlands.

Am Mittwoch, 4. November, um 19 Uhr

Infoabend in Wietze zur Lage der FlĂźchtlinge

WIETZE. Nach der erfolgreichen Veranstaltung im April lĂ¤dt Wietzes BĂźrgermeister Wolfgang KluĂ&#x;mann am Mittwoch, 4. November, um 19 Uhr zu einem zweiten Informationsabend zum Thema FlĂźchtlinge in Wietze ein. In der Aula der Ăśrtlichen Grundschule, SchulstraĂ&#x;e 2, liegt der Schwerpunkt dieses Mal auf der konkreten Situation der FlĂźchtlinge vor Ort, der zu erwartenden Entwicklung und der Frage, was man vor Ort als Gemeinschaft unterstĂźtzend und helfend leisten kann. Die FlĂźchtlingswelle stellt die Gesellschaft in Deutschland vor enorme Herausforderungen, betont KluĂ&#x;mann. Die Gemeinde Wietze leiste bereits jetzt mit vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern einen wichtigen Beitrag zur Unterbringung und Integration der Hilfesuchenden. Trotzdem mangele es leider weiterhin an Bildungsangeboten, ehrenamtlichen Helfern fĂźr konkrete Alltagssituationen und vor allem an Wohnraum. â&#x20AC;&#x17E;Wir nehmen Menschen in unserer Mitte auf, die meist schlimmste persĂśnliche Erleb-

nisse machen mussten und sich im Kampf um das eigene Ă&#x153;berleben auf einen gefĂ¤hrlichen Weg gemacht und dabei ihre Heimat und zum Teil ihre Familien zurĂźckgelassen haben. Wir sollten es als unsere Aufgabe ansehen, diesen Menschen zu helfen, sich in diesem neuen und unbekannten Lebensumfeld zurechtzufinden. Die Verwaltung alleine wird die aktuellen Herausforderungen nicht bewĂ¤ltigen kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, betont der Wieter BĂźrgermeister. Die Veranstaltung soll nicht nur informieren, sondern man mĂśchte ins GesprĂ¤ch kommen. Wer sich schon jetzt engagieren mĂśchten, kann dies Ăźber unser neues Online-Portal unter www.wietze.de/ichhelfe im Internet tun oder man wendet sich an die Integrationsbeauftragte der Gemeinde, Afshan Ahmed, unter Telefon 05146/ 507-31 im Rathaus.

Wirtschaftsspiegel

Wohnen in der SĂźdheide

Fachmakler fĂźr Wohnimmobilien WertschĂ¤tzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien

Eigentumswohnung

INVESTOR-RENDITE 2 Zimmer-Wohnung, 48 m2, Wz, Sz, EBK, Bad, Balkon, Keller, Pkw-Stellplatz, EnEV 153 kWh/(m2a) gut mĂśbliert + renoviert ab 01.12.15 frei, mĂśgliche Mieteinahmen 470 â&#x201A;Ź mtl., Kaufpreis: 19.900 â&#x201A;Ź Tel. 01577/7096928

CKS 44

â&#x201A;Ź398,monatlich*

103mÂ˛

ca.

Allgemein

MeiĂ&#x;endorf, Wohnhaus m. NebengebĂ¤ude und Resthofcharm mit Platz fĂźr viele neue Ideen in ruhiger Ortsrandlage, sucht liebevollen Interessenten mit dem Auge fĂźr die Details und der Leidenschaft zur Natur. GrundstĂźck 2.000 m2, Wfl. 170 m2, 8 Zi., 2 BĂ¤der von privat Tel. 0152/55166718 Bebautes GrundstĂźck, ca. 1000 m2 mit saniertem bezugsfr. Wohnhaus, ca. 120 m2, Garage, 2 massive GebĂ¤ude, Gartenhaus, Tierhaltung mĂśgl., weitere Auskunft unter: Celle Tel. 0160/3770039

Finanzierungen

BERGEN Âˇ LANDKREIS CELLE

05143 9810-50

Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten Musterhaus Mo.â&#x20AC;&#x201C; So. n.16.00 Vereinb., Fr., 14Uhr â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr, Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Sa., â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr, Wochenende auch www.wohnen-suedheide.de Sa. 10 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr gerne n. Vereinbarung und nach Vereinbarung Âˇ Adresse Adresse Musterhaus Musterhaus:: Am alten SĂ¤gewerk 10a 29303 Bergen

*Kaufpreis: â&#x201A;Ź 144.000,- inkl. GrundstĂźck Âˇ Sollzins: 1,91% p.a. Âˇ eďŹ&#x20AC;ektiver Jahreszins 1,94 % p.a. Âˇ Auszahlung 100% Âˇ Zinsbindung 10 Jahre Âˇ anfĂ¤ngliche Tilgung 1,41% p.a., jĂ¤hrlich kostenlos verĂ¤nderbar Âˇ jĂ¤hrliches, begrenztes Sondertilgungsrecht Âˇ positive Objektbewertung, max. 100% des Kaufpreises Âˇ Eigennutzung der Immobilie Âˇ einwandfreie BonitĂ¤t Âˇ gesichertes AngestelltenverhĂ¤ltnis. Alle Angaben basieren auf Konditionen Stand 03.08.2015. Âˇ Finanzierungsangebot der Bezirksdirektion Gebers & Team.

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Sofortgeld zur freien VerfĂźgung - bis 10.000 â&#x201A;Ź, auch schufafrei Wietze, 1. OG, 3 Zi., 80 m2, KĂź., verm., SpreeFinanzService, Tel. Bad, Keller u. Grg., NK + MS v. Pri030/283955355, PSF 040567 Ber- vat. Tel. 0177/5521667 lin Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., KĂź. EBK, Bad, 76,5 m2, 1. OG, S C H L Ă&#x153; S S E L D I E N S T ohne KM 344,25 â&#x201A;Ź + NK, frei Chiffre Fahrzeugbedarf Zeibig CCS33/10/1573

Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in UnterlĂźĂ&#x; zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 UnterlĂźĂ&#x;, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430

Bergen, schĂśne 3 Zi.-Whg., 70 m2, kompl. renoviert, Bad mit Fenster neu saniert, KĂźche gefliest, Balk., Keller, keine Tierhaltung, KM 330 â&#x201A;Ź + NK + 3 MM MS, ab sofort frei Tel. 0163/1542163 TOP 3 Zi.-Whg. in Nienhagen, 86 m2 auf 2 Ebenen m. Dachterr., Wannenbad m. sep. Dusche. FuĂ&#x;bodenheizg., EBK kann Ăźbernommen werden, KM 626 â&#x201A;Ź, 12/2015 od. spĂ¤ter Tel. 0170/4936404

Eschede, Nachmieter zu sofort o. spĂ¤ter gesucht, 3 Zi. EG-Whg., EBK, Wannenbad, Abstellr., GarLagerhalle / Gewerbegebiet in tennutzung, 78 m2, Grg., KM 390 â&#x201A;Ź Eicklingen von 60 bis zu 350 m2, + NK + 30 â&#x201A;Ź Grg. + 2 MM MS Tel. pro m2 2,50 â&#x201A;Ź. Tel. 05149/8608 0152/28701413

Selbst ist der Strom! Photovoltaik-Anlagen der neuesten Generation! - Made in Germany -

Premium-Partner von:

Amortisation unter 10 Jahre!

Informieren Sie sich!

ď&#x20AC;¨ 01 71 / 6 44 83 63 â&#x20AC;˘ Thorsten.Linkis@t-online.de

Immobilien

Vermietungen

Wald und Ackerland Gemeinde Winsen OT MeiĂ&#x;endorf zu verkaufen! 23.000 m2, davon ca. 18.000 m2 Mischwald (Kiefer, Birke und Eiche), alter Baumbestand, VB 43.500 â&#x201A;Ź Tel. 0151/54602293

WehlstraĂ&#x;e, schĂśne 1 1/2 Zimmer-Wohnung, EG, 50 m2, neu renoviert, neue EinbaukĂźche, Balkon, KM 420 â&#x201A;Ź + NK, auf Wunsch kann TG-Platz mitgemietet werden Tel. 0170/2021224

GrundstĂźcke

â&#x20AC;&#x17E;Genussmenschâ&#x20AC;&#x153; in Wathlingen

Im Oktober erĂśffnete Sebastian Lampe unter dem Namen â&#x20AC;&#x17E;Genussmenschâ&#x20AC;&#x153; seinen Feinkost-Vertrieb und Catering in Wathlingen Firmensitz ist dort am Heinz-Homann-Ring 21, die ProduktionsstĂ¤tte liegt in der SchulstraĂ&#x;e 39. Lampe produziert eine Vielzahl feinster Produkte in hoher QualitĂ¤t selbst, den anderen Teil bezieht er deutschlandweit von HĂ¤ndlern, Herstellern, KĂ¤sereien und Winzern. Er legt Wert auf persĂśnliche Beratung, um zur Familienund Betriebsfeier oder anderen AnlĂ¤ssen ein individuell zugeschnittenes MenĂź auszuarbeiten. Eine Besonderheit zur Adventszeit ist die vorgegarte, portionierte und aromaversiegelte Gans, die man fĂźr ein Festessen zu Hause nur noch kross braten und Beilagen sowie SoĂ&#x;e erwĂ¤rmen muss. Weitere Infos unter Telefon 05144/ 9090001 und unter www.genussmensch-feinkost.de. Foto: privat

Seite 13

WohnďŹ&#x201A;Ă¤che

Immobilien

Stunde Ruhe im Seniorenkino CELLE. â&#x20AC;&#x17E;Nur eine Stunde Ruheâ&#x20AC;&#x153; wĂźnscht sich der Protagonist des gleichnamigen Films, der am Dienstag, 3. November, im Celler Seniorenkino gezeigt wird. Denn eigentlich will Jazz-Fan Michel nur seine neueste Flohmarkt-Errungenschaft auf den Plattenteller legen. Die Ehefrau beichtet eine Uralt-AffĂ¤re, die Geliebte mĂśchte sich offenbaren, die Handwerker sorgen fĂźr einen Wasserschaden und die Nachbarn wollen eine Party in seine Wohnung verlegen. Start der kurzweiligen franzĂśsischen KomĂśdie ist um 15.30 Uhr. AuffĂźhrungsort, wie gewohnt: die Alte Exerzierhalle. Der Eintrittspreis betrĂ¤gt vier Euro auf allen PlĂ¤tzen. Einlass ist um 14.30 Uhr. Zum Programm gehĂśrt neben dem beliebten Angebot an Kaffee und Kuchen auch das Kombi-Ticket der CeBus inklusive Kinoeintritt.

ď&#x201A;§ inkl. GrundstĂźck z.B. DoppelhaushĂ¤lfte ď&#x201A;§ sofort bezugsfertig ď&#x201A;§ KfW-60 Haus, Massivbauweise ď&#x201A;§ Endenergiebedarf ca. 47 kWh/(mÂ˛a) ď&#x201A;§ Baujahr 2008 â&#x20AC;&#x201C; 2011 ď&#x201A;§ kontrollierte WohnungslĂźftung Finanzierung auch ohne mit WĂ¤rmerĂźckgewinnung Eigenkapital. ď&#x201A;§ inkl. EinbaukĂźche ď&#x201A;§ inkl. Garage

1-Zimmer-Wohnungen

Ihre private Kleinanzeige... jetzt auf unserer Internet-Seite aufgeben!

preiswert, einfach und schnell

www.celler-kurier.de

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Eschede, Nachmieter gesucht, 4 Zimmer-Wohnung, EG, seperater Eingang, EinbaukĂźche, Bad, Keller, Terrasse, kleiner Garten Tel. 0151/51238284

4REPPEN

4REPPENRENOVIERUNG

$ACHAUSBAU

$Ă&#x2039;MMUNG UND $ACHFENSTER

4ELEFON &AX

WWW TREPPE HANDORF DE

Russische FĂźhrungskrĂ¤fte zu Besuch

Eigentum statt Miete

Vermietungen HĂ¤user

MeiĂ&#x;endorf, DHH, 70 m2 fĂźr 1 2 Pers. Wohnzi. m. Kaminofen u. offener KĂź., Schlafzi., Wa/Du-Bad, Terasse, Carport, Gasheizung Tel. 05056/571 UnterlĂźĂ&#x;, DHH, Bj. 98, zum 01.02.2016 zu vermieten, ca. 120 m2, EG: Wz, KĂźche, Hwr, GĂ¤ste WC, OG: 3 Schlafzimmer + Bad (Badewanne + Dusche) DG: 1 zusĂ¤tzlich ausgebautes Zimmer, Terr., Carport, KM 500 â&#x201A;Ź + NK 35 â&#x201A;Ź Tel. 0171/7720845

Klinkern, DĂ¤mmen Altbau, Neubau Tel. 01 72 / 5 13 69 20

Mietgesuche Rentnerin sucht kleine 2 Zi.Whg. in Winsen, ruhige Lage. Tel. 01577/3289523 Suche Stellplatz fĂźr Wohnmobil, ca. 7,50 x 3 m Tel. 0177/3924882

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 1. November 2015

Europäischer Kulturpreis 2015 für Ludwig Güttler

Celler Freundeskreis wurde in Dresden lobend erwähnt

CELLE. Die Bürgerbewegung von 1990 „Ruf aus Dresden“ ist vor Kurzem in der Frauenkirche Dresden mit dem „Europäischen Kulturpreis 2015“ ausgezeichnet worden. Ludwig Güttler nahm als einer der Initiatoren den Preis entgegen.

Großes Staunen der Besucher bei der Besichtigung.

Foto: privat

Siedlergemeinschaft Westercelle-Sandfeld

Kultureller Besuch im Schlosstheater Celle

CELLE. Die Siedlergemeinschaft Westercelle-Sandfeld hatte sich gedacht, man müsse auch mal etwas für die kulturelle Bildung tun und sich so kürzlich mit 29 Teilnehmern zu einer Besichtigung des Celler Schlosstheaters getroffen. Einmal hinter die Kulissen schauen und sich den Umbau von einem Fachmann erklären lassen - das war das Ziel. Tatsächlich wurde viel Wissenswertes vermittelt, warum zum Beispiel das Theater so aussieht, wie es sich jetzt darstellt, wie es sich finanziell trägt und wie viele Beschäftigte es beherbergt, wie die Schauspieler mit der jetzigen Vielfalt der Stücke zurechtkommen und ob sich der Wandel auch bereits beim Publikum bemerkbar macht. Die meisten Fragen der Besu-

cher konnten beantwortet werden. Alle waren vom Blick auf und von der Bühne fasziniert, was auch wieder reichlich neue Fragen aufwarf. Bei dem anschließenden Kaffeetrinken an einer bereits gedeckten Kaffeetafel im Schloss wurde noch kräftig miteinander über das Erfahrene diskutiert. Alles in allem war es eine informative Besichtigung und regte vielleicht den einen oder anderen dazu an, doch mal wieder in das wunderschöne Celler Schlosstheater zu gehen.

In seiner Laudatio lobte der ehemalige sächsische Ministerpräsident Kurt Biedenkopf insbesondere das große, immer noch anhaltende Engagement Prof. Güttlers für die Frauenkirche. Güttler habe sich unermüdlich zunächst für den Aufbau der seit 1945 in Trümmern liegenden Frauenkirche und nach Vollendung des Wiederaufbaus auch weiterhin für die Förderung dieser völkerverbindenden und Frieden stiftenden Kirche eingesetzt, so Biedenkopf. Unterstützung fand er durch zahlreiche Freundeskreise in Deutschland und der ganzen Welt. Daher waren bei der Preisübergabe in der Frauenkirche auch Mitglieder des „Freundeskreis Celle zur Förderung der Frauenkirche Dresden“ mit ihrer Vorsitzenden Sigrid Kühnemann anwesend, zu Beginn noch in Hermannsburg als Apothekerin tätig, nunmehr in Celle wohnend und nimmer müde werdend, wenn es um die Frauenkirche Dresden geht. Kai Pflaume, der Moderator des Abends, grüßte nach der Überreichung des Preises an Ludwig Güttler ganz besonders Sigrid Kühnemann und den Celler Freundeskreis stellvertretend für alle anderen und erwähnte das besondere Engagement von ihr. Sie hat zahlreiche Künstler nach Celle sowie ins Celler Land geholt, so auch regelmäßig Ludwig Güttler, um mit

Konzerten die Frauenkirche Dresden zu unterstützen. So konnte durch Kühnemanns Aktivitäten der Pfeiler B in der Frauenkirche finanziert werden.

Auch mit dem Europäischen Kulturpreis ausgezeichnet wurden: Hans-Dietrich Genscher, Felipe González, Jonas Kaufmann, Angela Gheorghiu, Maximilian Hornung, Baltic Sea Youth Philharmonic unter der Leitung von Kristjan Järvi, Daniel Hope, Die Prinzen, Manfred Krug, Katrin Sass und Iva Kovic.

Die Preisverleihung in der Frauenkirche Dresden.

Foto: Busch

Christlicher Bikertreff CELLE. Am kommenden Donnerstag, 5. November, treffen sich wieder um 20 Uhr im Gemeindezentrum der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Celle (Baptisten), Wederweg 41, begeisterte Motorradfahrer und Mitfahrer zum monatlichen Bikertreff. Weitere Infos unter www. christlicher-bikertreff-celle.

Noch Plätze frei für VHS-Kurs CELLE. Das Angebot „Theater begeistert 1-3“ der Volkshochschule Celle (VHS) wendet sich an alle, die mehr über das zeitgenössische Theater wissen wollen. Die Kurstermine sind in der VHS, Trift 20, an den Dienstagen 3. November, 1. Dezember, 5. Januar, 2. Februar, 15. März und 5. April jeweils von 18.30 bis 20.45 Uhr. Es wird über aktuelle Theaterformen informiert. Theorie und Praxis der Theaterarbeit verschmelzen dabei zu einem facettenreichen Ganzen. Liliane Steinke bespricht drei der aktuellen Produktionen des Celler Schlosstheaters. Diese werden gemeinsam besucht, und zwar „Terror“ (Dienstag, 10. November), „The King‘s Speech“ (Dienstag, 16. Februar) und „Fluchtpunkt Celle“ (Dienstag, 22. März). Die drei Theaterkarten sind in der Teilnehmergebühr von 111,90 Euro enthalten. Sollten Interessenten bereits ein Abonnement/ Theaterkarten haben, reduziert sich die VHS-Gebühr für die sechs Termine plus Theaterbesuche auf 50,40 Euro. Kontakt über www.vhs-celle.de, per Fax an 05141/9298-50 oder Mail an anmeldung@vhs-celle.de.

Stellenmarkt im Kurier Winterdienst-Aushilfskräfte (m/w)

Hersa security

gesucht für Hand- und Maschinentour.

SicHerHeitSmitarbeiter geSucHt!

Bewerbung telefonisch unter (0 51 43) 91 22 01

FARO-Dienstleistungen

Inh. Frank Rosinsky e.K. - Waldweg 3a - 29308 Winsen (Aller)

RMK ist eine bundesweit agierende Ingenieur- und Vermessungsgesellschaft mit über 80 Mitarbeiter/innen an den Standorten Celle und Freising (München). Unsere Hauptaufgabengebiete liegen in den Bereichen Ingenieurvermessung, Liegenschaftsvermessung, Photogrammetrie, Geografische Informationssysteme, Landmanagement, GIS-Consulting sowie Kanal- und Straßenbau. Wir suchen für unseren Standort Celle zum nächstmöglichen Termin für den Bereich Ingenieurvermessung

eine/n Bauzeichner/in bzw. Technische/r Zeichner/in Zu Ihren Aufgaben gehören • Erstellen von digitalen topographischen Bestandsplänen bzw. Entwurfsgrundlagen aus den Themenbereichen: • Straßenbau • Kanalbau • Landschaftsbau • Vermessung Erforderliche Ausbildung • Bauzeichner/in bzw. Technische/r Zeichner/in Wünschenswerte Kenntnisse und Erfahrungen • Erfahrungen bei der Erstellung von Straßenbestandsplänen bzw. Entwurfsgrundlagen • Erfahrung mit der Software AutoCAD Es erwartet Sie eine Tätigkeit in einem jungen Team mit einem sehr guten Arbeitsklima sowie einem fachlich aktuell ausgestatteten Arbeitsumfeld. Wenn Sie Interesse an diesen anspruchsvollen Aufgaben haben, freuen wir uns sehr auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Kontakt: RMK z.Hd. Herrn Koch Breite Straße 32 229221 Celle

Web: www.rmkconsult.de T: (0 51 41) 9 06 00 F: (0 51 41) 90 60 30 Mail: info@rmkconsult.de

Land- und Baumaschinenmechaniker (m/w) in Vollzeit zu sofort gesucht.

Wir suchen zu sofort im Ausübungsort Unterlüß 2-3 Mitarbeiter m/w, Fachkraft für Schutz und Sicherheit (Werkschutzfachkraft) mit Führerschein Klasse B, 2-schichtig in Vollzeit. bewerbung schriftlich oder per e-mail. HerSa-Security gmbH & co. Kg Anderter Str. 69 • 30629 Hannover

Man liest ihn gern!

Servicekraft (m/w)

für Vulkan in Celle in TZ gesucht! Sie sind serviceorientiert und zuverlässig? Dann haben wir einen sicheren Job für Sie! Bewerben Sie sich unter: www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac Tel. 0 30 / 53 00 05 50-09) Sie sind Hausfrau oder Sie sind Hausfrau oder Rentnerin und möchten sich Rentnerin und möchten sich etwas hinzuverdienen? etwas hinzuverdienen?

Wir Wir suchen suchen

Reinigungskräfte Reinigungskräfte auf 450,- €-Basis. auf 450,- €-Basis. Gebäude- u. Wohnanlagenbetreuung Gebäude- u. Wohnanlagenbetreuung Rolf Glenewinkel GmbH Rolf Glenewinkel GmbH Tannhorstfeld 31 • 29229 Celle Tannhorstfeld 31 • 29229 Celle Tel. 20 81 18 • Fax 20 81 17 Tel. 20 81 18 • Fax 20 81 17

jetzt auf unserer Internet-Seite aufgeben! preiswert einfach und schnell

Inh. Frank Rosinsky e.K. - Waldweg 3a - 29308 Winsen (Aller)

www.celler-kurier.de

CKS 44

Seite 14

Aufgabenbereich: allgem. Hofpflege, Rasen mähen, Laub harken, Schnee schippen, Reinigung der Gartenwege, der Gosse, der Dachrinnen etc., Holzarbeiten, z. B. Streichen, leichte Reparaturen an Zäunen des Grundstücks und der Weiden, Beseitigen von Sturmschäden, Erntehilfe zum Einbringen von Heu, mittels Trecker die Heuraufen befüllen. Die Arbeitszeit beträgt ca. 4 bis 6 Stunden pro Tag, in der Erntezeit kann sie länger sein und ggf. am Wochenende stattfinden. Wir erwarten: einen zuverlässigen Mitarbeiter, handwerkliches Geschick, Umgang mit Motorsäge, Motorsense, Bohrmaschine … Tierlieb, besonders Hunde und Pferde, guten Umgang mit Tieren, Führerschein Kl. B, Führen eines Traktors mit Frontlader, Nähe zum Arbeitsplatz, Anfahrt von ca. 15 Minuten wünschenswert. Der Arbeitsort ist 29351 Metzingen, bei Eldingen, Tel 0 51 48 / 40 96. Wir suchen einen

rüstigen Rentner

für Gartenarbeiten u. Winterdienst im Raum Celle, 450,- €-Basis. Gebäude- u. Wohnanlagenbetreuung Rolf Glenewinkel GmbH Tannhorstfeld 31 • 29229 Celle Tel. 20 81 18 • Fax 20 81 17

Friseurmeisterin in Teilzeit-Vormittags, für ein

Seniorenzentrum vor Ort gesucht. 08000 - 56 76 38 (kostenlos)

Ihre private Kleinanzeige...

Bewerbungen schriftlich an:

FARO-Dienstleistungen

Mitarbeiter für einen Tierhof gesucht!

Gärtner (m/w) in Vollzeit zu sofort gesucht. Bewerbungen schriftlich an:

FARO-Dienstleistungen Inh. Frank Rosinsky e.K. - Waldweg 3a - 29308 Winsen (Aller)

Bürokraft

in Vertretung für sofort gesucht. Einsatz stundenweise nach Absprache. Chiffre CCM45/15/1651

Ein guter Job – mit Sicherheit! Mitarbeiter/innen für Promotion und Informationsarbeit in Festanstellung gesucht. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Infos unter 0800 / 0 40 22 00 (gebührenfrei), Tel.: 0 51 39/402-200, www.promotion-welt.de oder per Mail an info@promotion-welt.de

Wir suchen für eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit zum 1.12.2015 eine/n

Juniorverkäufer/-in im Außendienst im Raum Celle.

Wenn Sie bereits Erfahrungen im Außendienst gemacht haben, wäre dies von Vorteil. Wir geben aber auch guten und kreativen Verkäufern, die bisher noch nicht im Außendienst tätig gewesen sind, eine Chance. Wir erwarten solide Umgangsformen und ein sicheres Auftreten beim Kunden. Die Position ist zunächst bis zum 28.2.2018 befristet. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen unter Chiffre CCS 45/11/668 zu. Wir werden Ihre Bewerbung mit der gebotenen Diskretion behandeln.

Sonntag, den 1. November 2015

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen Kollegen

Pflege ein Frauenberuf? Für mich ein Klischee der Vergangenheit.

Außerdem Work & Traveler und bundesweite Springer (m/w) gesucht!

Examinierte Pflegekräfte (m/w) Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams in Faßberg in Vollzeit, Teilzeit, auf 450 €-Basis und als studentische Aushilfe. Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen Sie einen unserer intensivpflegebedürftigen Patienten zu Hause.

· · · ·

Zur Verstärkung unseres Teams in Hodenhagen suchen wir gute

Wir bieten patientenunabhängigen Arbeitsvertrag individuelle Arbeitszeitmodelle viel Zeit für den Patienten attraktive Vergütung + steuerfreie Zuschläge arbeitgeberfinanzierte Weiterbildungen, u.a. „Fachkraft für außerkl. Intensivpflege und Beatmung“ Perspektive für Wiedereinsteiger und frisch Examinierte.

Kraftfahrer/innen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 44-166 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht.

Klasse C+CE

in Festanstellung oder zur Aushilfe, für Filialbelieferungen im Schichtdienst. Es erwartet Sie ein inhabergeführtes, dynamisches Unternehmen, das Ihre Mitarbeit zu schätzen weiß.

Wilfried A., seit 25 Jahren bei Ebeling: „Ein sicherer Job, mit ordentlicher und pünktlicher Bezahlung ist mir wichtig.“

Rufen Sie einfach an, machen Sie einen Termin oder schicken Sie uns Ihre Bewerbung. Wir freuen uns Sie kennenzulernen!

GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbH Verwaltung, Celler Straße 15, 30161 Hannover Tel. 0511 / 71 25 96 45, jobs@ gip-intensivpflege.de www.gip-intensivpflege.de

Kraftfahrer

Wir bieten:

• pünktliche, übertariﬂiche Bezahlung • 27 / 30 Urlaubstage • Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Fahrerprämie • VWL / Betriebl. Altersvorsorge • BKrFQG-Schulungen • ADR-Schulungen

für Tiefladerzug, Kehrsaugwagen, Unimog u. Kipperzug Bewerbung bitte schriftlich an:

FARO-Dienstleistungen Inh. Frank Rosinsky e.K. - Waldweg 3a - 29308 Winsen (Aller) Tobias C., seit 9 Jahren bei Ebeling: „Mir gefällt die Abwechslung und dass man sich hier noch umeinander kümmert.“

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398

Suchen Hochzeits- Organisatorin für Schloss Eldingen, AZ am WE und flexibel in der Woche Tel. 05149/987873

Wienhausen, suche gründliche Reinigungskraft für Privathaushalt, Fr. Vorm., 4 Std. Chiffre CCS44/15/1646

Kleinkantine sucht freundliche selbst. Jungkoch/Köchin o. Küchenkraft in VZ, Mo - Fr bis ca. 14 Uhr Tel. 0160/4337080 Suche Mitarbeiter für Weihnachtsbaumverkauf Tel. 0162/9006701

Wir su. Reinigungskr. in Wietze (Schulreinigung) zu sofort. AZ: Mo. - Fr. 16.00 - 18.00 Uhr geringfügig oder 16.00 - 20.00 Uhr steuerpflichtig. Bitte melden Sie sich unter 0177/9402063 Fa. Piepenbrock Dienstleistungen

Putzfee, deutschsprachig und tierlieb, für Hambühren alle 14 Tage/3 Std., gesucht Tel. 0157/53504186

2. Standbein f. Steuerfachleute Tel.: 09632/9229120 Mo. - Fr. 8 - 18 h www.steuerverbund.de

Wir suchen Verstärkung für unser

Zustellerteam für folgende Gebiete: Sonntag:

Ahnsbeck, Altencelle, Eicklingen, Faßberg, Hambühren sowie Baven, Lachendorf, Lutterloh, Nienhagen und Wathlingen.

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Eicklingen, Hambühren, Hermannsburg

sowie Baven, Bergen, Bleckmar, Boye, Bröckel, Eversen, Faßberg, Garßen, Groß Hehlen, Hehlentor, Katensen/ Bollersen, Lachendorf, Lutterloh, Nienhagen, Oldendorf, Oppershausen, Ovelgönne, Südwinsen, Unterlüß, Vorwerk, Wathlingen, Westercelle, Wietze und Winsen. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

Mc Donald`s in Celle sucht: Teilzeitmitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden Tel. 0160/6736860 REINIGUNGSKRÄFTE in Eicklingen ges., AZ: Mo - Sa. ab 6:00 Uhr ca. 2 Std., Tariflohn 9,55 €/Std., SCHULZ GEBÄUDESERVICE Tel. 05772/910015 ab Mo. 8 Uhr Suche 1 x wöchentl. eine selbstständig arbeitende Haushaltshilfe in Ahnsbeck ab 35 J. Bitte melden unter Tel. 05145/939799 o. 0173/2746663 Wir suchen zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskräfte f. Objekt in Eschede. AZ: Mo. - Fr. in den Abendstunden. Schriftl. Bewerbung an : Licht Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren Wir suchen neue Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen im Lager/Versand oder in der Produktion mit FS/ PKW. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340

Suche Zusteller/innen In Celle, Hambühren, Eversen, Hermannsburg, Sülze, Bröckel, Boye, Unterlüß und Wietze. Geeignet für Schüler/innen ab 13 Jahre.

Biete Nebenjob, Pferde entmisten (1 Pferd, 2 Ponys) und leichte Gartenarbeit auf Resthof Tel. 05141/31305 od. 31382 Wir su. Reinigungskr. in Altencelle. AZ: Mo.-Fr. ab 16:00 Uhr 4 Std. tägl. Bewerbungen unter 0177/9402351 Fa. Piepenbrock Dienstleistungen. Wir su. Reinigungskr. in Celle/ Klein Hehlen. AZ: Mo.-Fr. ab 16:00 Uhr 2,5 Std. tägl., Bewerbungen unter 0177/9402351 Fa. Piepenbrock Dienstleistungen Su. zuverl. u. nette Verkäuferin f. den Weihnachtsmarkt Celle (Geschenkartikel) Tel. 0157/72939084 od. 05371/56892 12 Arbeitsplätze! Bei uns ab 01.12.2015 neu zu besetzen. OVB Celle, Tel. ab Montag 10.00 Uhr 05141/9801867

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskraft m/w für Wathlingen als Vertretung für Urlaub/Krankheit AZ: Sa+Mo, 6.00 - 7.45 Uhr Geringfügig, Deutschkenntnisse

Tel. 0511 / 33 10 53 BOCKHOLDT KG

Deutschlands größte Fahrschule kommt nach Celle. Fahrlehrer m/w Bewerbungen an: m.haake@va-online.de

��

�IE!

Unser Pflegeheim ist ein modern geführtes Unternehmen mit 25 Bewohnern. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort je eine/n

• Fachkraft für den Tag-/ Nachtdienst • Pflegeassistent/in jeweils in Teilzeit Voll- oder Teilzeit • Betreuungskraft nach § 87b

Seite 15

Kurzbeschreibung: • Begrüßung und Betreuung von Besuchern, Interessenten und Kunden • Beratung und Informationsvermittlung • Abwicklung aller Kassenaufgaben • Abwicklung von Mobilitätslösungen für den Kunden • Bedienung des Terminvergabesystems • Assistenz für Serviceberater Anforderungsprofil: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Eine Zertifizierung als Service-Assistent (m/w) ist wünschenswert, aber nicht Bedingung • Sie sind teamfähig, haben ein freundliches, selbstbewusstes Auftreten sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild Was wir Ihnen bieten: • Eine Herausforderung in einem engagierten Team • Leistungsgerechtes Einkommen und praxisorientierte Weiterbildung • Unterstützung bei der Wohnungssuche Senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des frühstmöglichen Eintrittstermin und Ihres Gehaltswunsches an Oliver Härtel:

Autohaus Härtel GmbH Hannoversche Heerstr. 4 29221 Celle Tel.: 05141-7500-0

Weitere interessante Stellenangebote finden Sie unter www.renault-jobboerse.de

Hausfrauen und Rentner zur Schülerbeförderung im Raum Celle und Umgebung gesucht! Wenn Sie gut mit Kindern umgehen können und zuverlässig sind, sind Sie genau der/die Richtige für uns! Anstellung gem. geringf. Beschäftigungsverhältnis (max. 450 Euro). Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 05130 - 97 45 80 Meldau GmbH · Fuhrberger Weg 10 · 30900 Wedemark www.Meldau-GmbH.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen engagierten und flexiblen

Fachverkäufer (w/m)

im Bereich Holz- und Bautenschutzprodukte und Elektrowerkzeuge in Vollzeitanstellung. Ihr Qualifikationsprofil: • abgeschlossene kfm. Berufsausbildung • Berufserfahrung • sicherer Umgang mit MS-OfficeAnwendungen • Kommunikationsfähigkeit, Verkaufstalent • selbstständige und strukturierte Arbeitsweise • Teamfähigkeit, Belastbarkeit Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte per Mail an:

Remmers-Shop-Celle

z.Hd. Frank Bachmann Fuhrberger Landstr. 53 • 29225 Celle remmers-celle-bewerbung@outlook.de

Suche selbstfahrenden Unternehmer

Wir suchen freiberufliche Handelsvertreter (m/w) im Anzeigenverkauf für die Akquisition lokal ansässiger Kunden in unseren Print- und Onlinemedien. MAirduMont GmbH & Co. KG, Herr Harald Schröck, tel. 07 11 / 45 02-42 48, E-Mail: h.schroeck@mairdumont.com Baggerfahrer von privat gesucht Tel. 051541/981381 Frührentnerin 50 J., su. Job auf 450 € Basis. PC- Kenntnisse, gute Rechtschreibung, auch am Wochenende, flexibel Tel. 05141/2085803 Ihre Stellenanzeige im Kurier Tel. 05141/9243-0 Nette Frau sucht Putzstelle in Celle Tel. 0152/14890287

Besuchen Sie uns im Internet  Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf  Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben www.celler-kurier.de

Wir stellen zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein:

Bereich Pflegedienst in Vollzeit oder Teilzeit • Examinierte Pflegefachkraft (m/w) • Heilerziehungspfleger (m/w) • Pflegeassistent (m/w) mit Erfahrung Wir bieten Ihnen unter anderem:

(verschiedene Arbeitszeitmodelle möglich)

• Leistungsgerechte Vergütung mit Zulagen

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Unser freundliches Pflegeteam erwartet Sie!

Altenpflegeheim

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen/eine: Serviceassistent (m/w)

mit Transporter, als Subunternehmer. Chiffre CCM 19/15/1416

2410-nj

��

Die Marke Renault ist eine dynamische Größe im Automobilmarkt, weltweit. Qualität, Sicherheit sowie Innovationen in Technik und Design sind die Motoren des Erfolgs. Beste Voraussetzungen für zufriedene Kunden. Hierfür setzen wir außerdem stets auf persönlichen und zuvorkommenden Service mit kompetenten und engagierten Ansprechpartnern für unsere Kunden.

Wir suchen dringend

BPN Hamburg KG Tel.: 0172/ 40 32 669 www.austeilen-und-einstecken.de

�u� W �

Zentrale: 30900 Wedemark · Tel.: 05130-58 00-0 info@ebeling-logistik.de · www.ebeling-logistik.de

CKS 44

(m/w) FS-Kl. CE

SERVICEASSISTENT (M/W)

� A��nds��

z. H. Herr Ramon Münch Dohlenweg 1 | 29364 Langlingen | aph-langlingen@t-online.de

• Förderung von Fort- und Weiterbildung

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: SeniorenZentrum „In den Dämmen“ GmbH Schulstraße 4, 29308 Winsen (Aller)

Seite 16

LOKALES

VERKAUFSOFFENER % SONNTAG AM 1. NOV. % 13-18 Uhr

% % %TOP % % % % %d für

Wir sin SIE da mit

SONDERANGEBOTEN!

Sonntag, den 1. November 2015 Res taur

antq uali tät

Weihnachtsgans inkl. Beilagen

p.P. 24,95 €

Wir liefern die Gans komplett vorgegart, portioniert, aromaversiegelt und ohne Knochen. Sie braten die Gans im Ofen nach unserer beiliegenden Anleitung kross und erwärmen die Beilagen. Mit wenig Schmutz, Arbeitseinsatz und Stress genießen Sie Ihr Festessen in Restaurantqualität, wo Sie sich am wohlsten fühlen. Infos und Bestellannahme unter: Tel.: 0 51 44 90 90 001 oder www.genussmensch-feinkost.de

Für die Siedlergemeinschaft Wietzenbruch war die Fahrt nach Hamburg ein sehr schöner Ausflug. Foto: privat

Siedlergemeinschaft Wietzenbruch

Verstärkung gesucht: Helfen Sie uns bei der Zählerablesung für Strom, Gasund Wasser. Stadtgebiet Celle Teilgebiete: Neuenhäusen, Altstadt, Blumlage, Heese, Hehlentorgebiet, Vorwerk, Lachtehausen, Kl. Hehlen, Altencelle, Westercelle, Wietzenbruch, Garßen, Alvern/Bostel, Boye, Gr. Hehlen Landkreis Celle Teilgebiete: Eschede, Eschede/Rebberlah, Höfer/Ohe, Scharnhorst/Endeholz/Marwede, Faßberg, Faßberg/Müden, Bröckel, Gr. Eicklingen, Gr. Eicklingen/Sandlingen/Schepelse, Langlingen, Hambühren, Hambühren/Ovelgönne, Hermannsburg, Hermannsburg/ Oldendorf/Weesen/Beckedorf, Lachendorf, Lachendorf/ Gockenholz, Lachendorf/Bunkenburg/Jarnsen/Eldingen/ Hohnhorst/Luttern, Beedenbostel, Hohne/Müden/Hahnenhorn, Unterlüß, Nienhagen, Winsen, Winsen/Thören/ Südwinsen/Walle/Stedden, Bergen, Lohheide/Hasselhorst

Schuhstraße 1 • 29221 Celle •  (0 51 41) 9 74 75 01 celle@intersport.de Montag - Freitag 9.00 - 18.30 Uhr • Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

In einer kurzfristigen Beschäftigung ideal für

Allgemeines Krankenhaus Celle

Hausfrauen/-männer, Schüler/innen, Rentner/innen,

Impfen nützt - Impfen schützt. Bleib fit - mach mit!

Die Ablesung findet in der Zeit vom 28.12.2015 bis zum 11.1.2016. Sie können je nach Ablesegebiet bis zu 400 Euro verdienen. Ihre Kurzbewerbung mit Lichtbild richten Sie bitte bis zum 9.11.2015 schriftlich an: Celle-Uelzen Netz GmbH, Kundenservice Celle, Sprenger straße 2, 29223 Celle oder per E-Mail an personal-ableser@ cunetz.de. Fragen beantwortet gern Monika Nass, Tel. 05141-16-1454.

(Mindestalter 17 Jahre) oder

MVZ in Hermannsburg und Munster rufen zur Teilnahme an Impfwochen auf.

Das Medizinische Versorgungszentrum (MVZ) Hermannsburg (Billingstraße 4) und das MVZ Munster (Marienberger Str. 6) setzen sich zum Beginn der kalten Jahreszeit aktiv für die Gesundheit der Menschen in und um Hermannsburg und Munster ein und laden zu Impfwochen in die Praxisräume ein. Über die Grippeimpfungen hinaus stehen auch die Grundimmunisierung und die Auffrischimpfungen der wichtigsten empfohlenen Impfungen durch die STIKO im Fokus der Impfwochen. Im Zeitraum vom 2.11. bis 20.11.2015 können alle Interessierte mit ihrem Impfausweis vorbeikommen und es wird geprüft, welche Impfungen für den Einzelnen sinnvoll sind.

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin • Di. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen •  0 51 44 / 49 34 34

Kein Verleih! Kein Second Hand!

(auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Gemeinsam für die Zukunft aller Kinder!

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10.00-12.00 Uhr, Mi.: 9.00 - 12.00 Uhr sowie 14.00 - 16.00 Uhr, Fr. geschlossen. 9.00 –

Edelmetall-Recycling Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Wir Wir prüfen prüfen mit mit modernster modernster Röntgentechnik Röntgentechnik Ihr Ihr Gold Gold Mauernstraße 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18 Mauernstraße Mauernstraße 33 33 • • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 0 51 51 41/933 41/933 40 40 18 18

Unsere Leser, unsere Inserenten, unser

seit Jahren eine gute Verbindung!

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

Unterwegs wurde wieder das traditionelle Frühstück am Bus eingenommen. In Hamburg angekommen, stieg am Michel der Stadtführer zu, der die Gruppe während der zweistündigen Fahrt durch einige, vielen nicht so bekannte Stadtteile Hamburgs mit interessanten Informationen und lustigen Anekdoten unterhielt. So wurde Hamburg einmal anders kennen gelernt.

Anschließend brachte der Bus die Siedler nach Wedel zum Schulauer Fährhaus, wo sie mit Kaffee und Kuchen verwöhnt wurden. Es blieb dann noch Zeit, die Schiffe, die vom „Willkomm Höft“ begrüßt wurden, anzusehen oder die Beine zu vertreten. Danach fuhr die Gruppe wieder zurück nach Celle. Im Bus gab es noch als kleine Imbiss-Überraschung einen bunten Spieß.

Wirtschaftsspiegel „Hygia“ wurde in Celle neu eröffnet

www.Celle-UelzenNetz.de

Neustadt 77 • 29225 Celle • www.kinderschutzbund-celle.de

Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Hambühren: Telefon 00 50 84 /45 81 Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 50 50 84 84 /45 /45 81 81 Fax 00 50 84 /18 90 Fax 50 Fax 0 50 84 84 /18 /18 90 90 ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de

CELLE. In diesem Jahr war Hamburg das Ziel der Busfahrt der Siedlergemeinschaft Wietzenbruch. 58 Mitglieder fuhren morgens bei strahlendem Sonnenschein mit dem Bus in Wietzenbruch Richtung Norden ab.

Auf dem Spinnhüttengelände

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder

Studenten/innen.

Tagesausflug ging dieses Mal nach Hamburg

16.00

Uhr

Zöllnerstraße 25 - 29221 Celle

SonderVerkauf %

zu % % BaustellenPreisen!

(solange der Vorrat reicht)

www.lederladen-celle.de

Ab sofort: 10% Herbst-Rabatt!

2 77-0 Notruf 110

ung Wir machen Ihre Beregn ,39 € nur für t fes ter win

CELLE. Auf dem Spinnhüttengelände in Celle, Am Wasserturm 31, hat der „Hygia Health- & Wellnessclub“ eröffnet. Das neue Fitnessstudio gehört zur „Hygia“-Family, das bereits in Braunschweig neue Maßstäbe gesetzt hat. Nach der Übernahme des ehemaligen „Health City Fitness Clubs“ durch den „Hygia Health- & Wellnessclub“ am 1. September, wurde gleich mit den umfangreichen Renovierungsarbeiten begonnen, um die Räumlichkeiten den hohen Anforderungen der „Hygia“Philosophie anzupassen. Die rund 2.500 Quadratmeter großen Räumlichkeiten präsentieren sich nun mit neuer Farbe an den Wänden, neuen Fußböden sowie einem neuen Beleuchtungskonzept. Bei „Hygia“ wird auf modernste Trainingsgeräte von Premium-Herstellern gesetzt. In Kombination mit erstklassig ausgebildeten Mitarbeitern wird so das individuelle Training auf die nächste Stufe gebracht. „Hygia“ hat sich zum Ziel gesetzt, dass durch zielgerichtete Work-Outs jeder seine Ziele erreichen kann. Die Functional-Zone wurde verdoppelt und mit dem neuesten Equipment, wie zum Beispiel einem fünf Mal fünf Meter großem „Crosscage, ausgestattet. Das Ziel des Functional-Trainings ist es, zielgerichtet für die jeweiligen Anforderungen einer Sportart die Sportler fitter zu

machen und das Verletzungsrisiko erheblich zu verringern. Angeboten werden von „Hygia“ weiterhin über 40 Kurse und sechs verschiedene LesMills-Formate - also die ganze Facette an motivierendem Gruppentraining. Von Bodybalance über Rückenfit zu Pilates und Zumba zurück über RPM, CRX zu Bodycombat, ist für jeden Anspruch etwas dabei. Der „Health- und Wellnessclub“ bietet einen familiären Charme und auch die Erholung kommt hier nicht zu kurz. Es gibt zwei Saunen, darunter eine reine Damensauna, einen großen und einladenden Ruhebereich sowie eine Außenanlage zur Erholung. Den Mitgliedern werden zudem Solarien, Kinderbetreuung, kostenfreie Heiß- und Mineralmixgetränke sowie Parkplätze geboten. Zum Angebot gehören weiterhin Massagen, Kosmetikanwendungen sowie ein kostenpflichtiges Personal-Training. Die Öffnungszeiten von „Hygia“ sind an den Werktagen von 7 bis 22 Uhr sowie am Wochenende und an Feiertagen von 8 bis 20 Uhr geöffnet. Nähere Infos erhalten Interessierte unter www.hygia-celle.de.

Citywache.................................... 1 21 05 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

ermin So., 1.11.2015

CKS 44

14 80

Seite 16

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Das Celler „Hygia“-Team.

Foto: privat

Seite 6

LOKALES

Lachendorf

Sonntag, den 1. November 2015

EXTRA

IndoorSoccer

SIMPLY CLEVER

Wir haben noch

Kegelbahn-Termine frei!

WINTER-SERVICE MIT GUTE-LAUNE-EFFEKT.

(Um Reservierung wird gebeten)

Weihnachtsfeier schon geplant?

Die kleine Kneipe Tennis - Soccer - Kegeln Lachendorf Jarnser Str. 42, 29331 Lachendorf

Telefon (0 51 45) 93 99 20

www.Tennishalle-Lachendorf.de

Gut einkaufen in Lachendorf

Mit UNSEREN Angeboten starten Sie sicher in den Winter.

15,– €

Winter-Check mit insgesamt 30 Prüfpunkten

Komplettbremse vorne für Fabia III, Rapid

Starterbatterie 12 V 44 Ah/220 A 12 V 61 Ah/330 A 12 V 72 Ah/380 A 12 V 80 Ah/380 A

311,90 € 279,90 € 125,90 € 158,90 € 176,90 € 187,90 €

Aktionspreise gültig bis 31.01.2016. * Ihr fahrzeugindividuelles Angebot erhalten Sie bei uns.

Komplettpreisangebote Economy Teile inkl. Einbau* für Superb II

230 interessierte Zuhörer erlebten musikalische Vielfalt

22,– € (pro Rädersatz)

Bei strahlenden Sonnenschein startete die Lachendorfer Damenschießgruppe kürzlich zu einer zünftigen Kutschfahrt durch die schöne Heidelandschaft in der Südheide. Hoch auf dem Wagen waren die leckeren Würste angebunden und jede konnte sich ihre Brotzeit nach Belieben abschneiden. Bei dem anschließenden Heideabitur mit zahlreichen spielerischen Aufgaben, hatten alle viel Spaß. Anke Rosentreter (rechts), siegte mit 99 Punkten beim Heideabitur. Jede Teilnehmerin erhielt eine Urkunde. Es war ein wunderschöner harmonischer Ausflug. Foto: privat

Konzert der Feuerwehrmusik in Lachendorf

Batterie-Check gratis mit empfohlenem Prüfgerät, inkl. Protokoll Räderwechsel inkl. Räder- & Reifen-Check

Damenschießgruppe Lachendorf „on tour“

Autohaus Lübbe GmbH Im Bulloh 40, 29331 Lachendorf Tel.: 05145 98980, Fax: 05145 989850 info@autohaus-luebbe.de, www.autohaus-luebbe.de

Woche für Woche lokal „am Ball“!

LACHENDORF. Feuerwehrmusik in ihrer ganzen Vielfalt erlebten rund 230 Interessierte. Eröffnet wurde das gemeinsame Konzert der Musikzüge aus dem Landkreis Celle durch das Jugendorchester Eschede.

Das Hagelrisiko in Deutschland steigt. Mit der Nr. 1 auf Nummer sicher gehen!

Versicherungsmakler • Super KFZ-Prämien • Super Konditionen bei Bauﬁnanzierungen

GARTEN- UND LANDSCHAFTSGESTALTUNG

Grabpege in Lachendorf Christian Rohrmoser BERATEN ■ PLANEN ■ AUSFÜHREN

Christian Rohrmoser Brömmerkamp 7 • 29331 Lachendorf ✆ 05145/9394439 • 0151/11692848 christianrohrmoser@gmx.de

Rolf Dreß

Goethestr. 13, 29331 Lachendorf Tel. 05145/1036, Fax 280946 mobil 0171/8586168 E-mail: dress-finanzen@t-online.de

www.rdv24.de

Nach der ersten Einstimmung begrüßte Moderator Frank Kükemück die Feuerwehrschiene mit Ehrenkreisbrandmeister Gerd Bakeberg, Kreisbrandmeister Volker Prüsse, Gemeindebrandmeister Horst Busch und Stellvertreter Stefan Dehmel, sowie alle Ortsbrandmeister, Musikzugführer und Feuerwehrkameraden. Weiterhin begrüßte er Samtgemeindebürgermeister Jörg Warncke und Bürgermeister

Joachim Lübbe. Besonders freute er sich, dass die Bundestagsabgeordneten Kirsten Lühmann und Henning Otte, sowie der Landtagsabgeordnete Ernst-Ingolf Angermann an dem Konzert teilnahmen. Die Musikzüge aus Adelheidsdorf, Oppershausen, Eldingen, Beedenbostel und Eschede spielten aus ihrem Repertoire und bei jedem Musikzug forderte das Publikum eine Zugabe. Es wurde geschunkelt, mit dem

Fuß gewippt und geklatscht. Von der Oppershäuser Polka, Helene Fischer, Udo Jürgen, Santiano, Filmmusik und „typischer Blasmusik“, es war für Jeden etwas dabei. Zum Abschluss spielten alle Musikzüge mit zirka 70 Musikerinnen und Musikern unter der Leitung von Kreisstabführerin Susanne Heger zum großen Finale. Auch hier durften die Musiker nicht aufhören, ohne zwei Zugaben zu spielen. Fazit: ein toller Abend mit schöner Feuerwehrmusik, was Kreisbrandmeister Volker Prüsse in seinen Abschlussworten auch nur bestätigen konnte.

Claus Winkelmann aus Metzingen ist Zweiter Vorsitzender

Egbert Ehm wurde wieder zum UB-Vorsitzenden gewählt

LACHENDORF. In der vergangenen Mitgliederversammlung der UB in Lachendorf wurden wegen des Rücktritts des bisherigen Vorsitzenden Christian Brandes Neuwahlen vorgenommen. Als Vorsitzender wurde aus der Versammlung Egbert Ehm aus Lachendorf vorgeschlagen. Ehm, der schon von 1991 bis 2010 das Amt fast zwei Jahrzehnte ausübte, erklärte sich vor allem mit Blick auf die im kommenden Jahr stattfinden-

den Kommunalwahlen bereit zu kandidieren. Optimistisch nach vorne blickend sagte er: „Seit 1991 liegen vier erfolgreiche Wahlkämpfe hinter mir, dann schaffe ich auch noch den fünften.“ Er wurde von den zwanzig Anwesenden einstim-

mig gewählt. Für ihn als bisherigen Zweiter Vorsitzenden musste nun ein Nachfolger gefunden werden. Claus Winkelmann aus Metzingen wurde benannt und ebenfalls einstimmig gewählt. Im erweiterten Vorstand sitzen: Hans-Peter Barten (Wohlenrode), Detlef Kurz (Gockenholz), Peter Lagershausen (Ahnsbeck), Heinz Riebau (Beedenbostel) und Horst Riemer (Lachendorf ).

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

Einladung zum Lichterfest

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Wir laden Sie recht herzlich zu unserem Lichterfest in unserer Seniorenresidenz Drei Eichen ein. Von 17:00 bis 19:00 Uhr freuen wir uns, Sie zum Grillen begrüßen zu dürfen.

. . . hier wohnt die Jeans . . .

06. November 2015 von 17 -19 Uhr

Ein Feuerspucker wird alle Gäste mit seinen Kunststücken begeistern. Der Eintritt ist kostenlos. Ackerstraße 27E | 29331 Lachendorf Tel. 05145-28 66 0 | Fax. 05145-66 444 drei-eichen@medicare-pﬂege.de www.medicare-pﬂege.de

CKS 44

Seite 6b

JEANS-MÜHLE

Oppershäuser Straße 7 · Lachendorf

Jeans sind unsere Stärke! Diesen Herbst sind grau und schwarz angesagt!

Der geschäftsführende Vorstand: Uwe Barz (von links), Claus Winkelmann, Annette Urbanke, Horst Kisser und Egbert Ehm. Foto: privat