ckm_151104

Musik für Klavier und Cello

Drei Pokale für Jürgen Kornrumpf

Hippler gewann Turnier

Seite 4

Seite 8

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

H

Mittwoch, den 4. November 2015 • Nr. 45/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Fußball/FC Firat Bergen wieder Spitzenreiter der Kreisliga

Kein Sieg für Celler Teams in der Bezirksliga

CELLE (rs). Einen lebhaften Spieltag erlebten die Fußballfans am vergangenen Wochenende. Dabei konnten die Anhänger der höchsten Celler Mannschaften nur verhalten jubeln. MTV Eintracht und der TuS Celle FC erreichten jeweils ein Remis in der Landesliga, genau wie VfL Westercelle und TuS Eschede im Bezirk.

Relativ zufrieden kehrte MTVE Celle von seinem Auswärtsspiel beim TuS Harsefeld zurück. 1:1 trennten sich die Mannen von Frank Weber und Hilger Wirtz vom hochgehandelten Mitfavoriten für den Aufstieg. Und die Celler waren über weite Strecken die bessere Mannschaft. Die Führung der Gastgeber aus der ersten Halbzeit konnte Hilger von Elmendorff nach knapp einer Stunde ausgleichen. Zu mehr reichte es dann leider nicht mehr. Die Eintracht zeigte aber einmal

mehr, dass sie eine absolute Bereicherung der Landesliga darstellt.

Diesen Beweis bleibt TuS Celle weiterhin schuldig. Zwar holten auch die Gelb/Blauen einen Punkt gegen ein Spitzenteam. Doch kann sich die Mannschaft von Kais Manai und Eike Mach nicht aus den unteren Regionen befreien.

Das 0:0 gegen den TSV Etewlsen hilft nicht wirklich weiter.

In der Bezirksliga treten die Celler Teams auf der Stelle. TuS Eschede spielte zuhause erneut

In der Kreisliga siegte VfL Westercelle II gegen TuS Eversen/Sülze.

Laternenumzug in Westercelle CELLE. Durch Westerceller Straßen klingt wieder einmal „Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne...“ oder „Ich geh‘ mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir...“. Zum traditionellen Laternenumzug durch Westercelle am Samstag, 7. November, mit dem Westerceller Spielmannszug und unter Fackelbegleitung durch die Freiwillige Feuerwehr Westercelle lädt die Arbeitsgemeinschaft Laternenumzug der Westerceller Vereine und Schulen alle Kinder mit Eltern und Angehörigen ab 17.30 Uhr ein.

Ausgangspunkt und Abschluss ist der Hof der Grundschule Nadelberg. Traditionsgemäß gibt es am Ende des Umzugs eine kleine Überraschung für die „Kleinen“. Für Essen und Trinken sorgt der Schulverein der Grundschule Nadelberg.

CKM 45

Unentschieden. Marcel Döhrmann und Malcolm Kleedehn zwei Minuten vor dem Ende glichen die jeweilige Führung der Gäste vom TSV Auetal aus.

Der VfL Westercelle holte daheim gegen den SV Essel ebenfalls nur einen Zähler. Philipp Boie hat die Hausherren in Führung gebracht. Mit dem Pausenpfiff gelang den Gästen jedoch der Ausgleich, der auch am Ende Gültigkeit hatte. Mit einer 0:1-Niederlage kehrte der SSV Südwinsen aus Maschen zurück. Innerhalb einer Woche

Foto: Peters

musste sich der SSV zum zweiten Mal einem Aufsteiger geschlagen geben.

In der Kreisliga sorgte erneut der SV Nienhagen für den Kracher des Tages. Gleich mit 9:2 siegten die Mannen um den vierfachen Torschützen Matthias Behrens beim SV Garßen und rückten in der Tabelle weiter vor. Die wird nun wieder vom FC Firat Bergen angeführt, der VfL Wathlingen glücklich mit 2:0 besiegte und sich dabei äußerst effektiv zeigte. Aufsteiger VfL Westercelle kam nach einer ausgeglichenen ersten Hälfte durch einen Treffer von Timo Premper zu einem alles in Allem verdienten Erfolg gegen TuS Eversen/Sülze.

In der Ersten Kreisklasse ziehen die Favoriten einsam ihre Kreise. Sowohl der TSV Wietze beim 5:2 (je zwei Mal Philip Köhler und Torsten Breithaupt) gegen die sich wacker schlagenden Grün-Weißen aus Groß Hehlen als auch der SC Vorwerk beim erneut knappen 1:0 gegen Eintracht Bleckmar (Torschütze Valentin von Behr) gaben sich keine Blöße. Überraschend deutlich war auch das 0:4 des SV Nienhagen II beim TuS Höfer und das 5:0 des SV Meißendorf gegen TuS Eversen/Sülze II. In der Zweiten Kreisklasse fielen insgesamt in sieben Partien insgesamt 41 Tore. Recht sparsam zeigte sich MTV Eintracht Celle II, das beim SV Garßen II zu kämpfen hatte, um letztlich mit 2:1 zu gewinnen. Deutlicher machten es da schon Spitzenreiter FC Unterlüß (7:0 gegen Inter Celle, viermal Richard Kretz) und TuS Oldau/Ovelgönne II beim 10:1 gegen SV Großmoor (drei Mal Pascal Lukas, je zwei Mal Sven Kahle und Tobias Bogai).

Mitten im Verkaufsoffenen Sonntag, 1. November, wurde die Feuerwehr gegen 14.25 Uhr in die Celler Innenstadt gerufen. Es handelte sich nur um einem Kochtopfbrand, den Bewohner dann mit einer Decke ersticken konnten.

Foto: Maehnert

Am 7. und 8. November in Langlingen

Wer wird neuer Kreismeister im Schach?

LANGLINGEN. Der Schachclub Langlingen lädt alle Schachspieler im Raum Celle zur Schach-Einzel-Kreismeisterschaft am Wochenende 7. und 8. November im Aller-Haus Langlingen, Kirchstraße 1, ein.

Die Veranstaltung beginnt am Samstag ab 10 Uhr und endet am Sonntag etwa gegen 18 Uhr. Gespielt werden neun Runden Schweizer System mit 45 Minuten Bedenkzeit pro Spieler und Spiel.

Das Startgeld für Erwachsene beträgt zehn Euro, für Kinder und Jugendliche nur sechs Euro. Es können alle Schachspielerinnen und -spieler teilnehmen, die entweder für einen Verein im Landkreis spielen oder im Landkreis Celle wohnen - also auch vereinslose Spieler). Anmeldungen sind möglich bis Freitag, 6. Novem-

ber, per Mail an sclanglingen@ email.de. Nachzügler können eventuell vorhandene freie Plätze bis zum 7. November um 9.30 Uhr nutzen und sich vor Ort persönlich anmelden.

Attraktive Geldpreise erhalten jeweils der Kreismeister, der Zweite und Dritter, der beste Senior, der beste Jugendliche sowie die DWZ-Besten bis 1600, bis 1400 und bis 1200.

Zuschauer sind jederzeit willkommen, für das leibliche Wohl der Gäste und Zuschauer wird gesorgt. Weitere Infos bei Nando Seitz unter Telefon 0162/ 2138548.

Tischtennis/Offene Langenhagener Stadtmeisterschaft

VfL-Siege durch Kruschewski, Ziesler und Laura Maschler

CELLE. In den Herbstferien nahmen neun junge Mitglieder des Tischtennis-Leistungskaders im VfL Westercelle erfolgreich an den 24. Offenen Langenhagener Stadtmeisterschaften teil.

Bei den A-Schülerinnen verlor Finja Witschi ihre beiden ersten Spiele, konnte dann aber in der Trostrunde alles gewinnen. Und ihre Schwester Svea musste sich bei den B-Schülerinnen erst im letzten Spiel mit 2:3 der neue Titelträgerin vom TuS Sande geschlagen geben.

Bei den C-Schülerinnen kam es gleich zu Beginn zu dem - entscheidenen - VfL-Duell, das Laura gegen ihre Schwester Pia Maschler mit 3:0 gewann. Da beide in ihren restlichen Spie-

Seite 01

len siegten, holte Laure dann den Titel und Pia wurde Zweite.

Im mit 25 Spielern deutlich besser besetzten Schüler A-Feld traten aus Westercelle Timm Nguyen, Felix Siemann und Fabian Witt an. Witt sicherte sich in seiner Vorrundengruppe hinter einem Landesranglistenteilnehmer Platz zwei, die anderen beiden wurden jeweils Gruppensieger.

Witt schied dann im Achtelfinale aus, die anderen Beiden im Viertelfinale.

Bei den Schülern B war Lennard Kruschewski topgesetzt und kam hier ins Finale. Gegen den starken Maxim Müller (TTV 2015 Seelze) konnte er dabei auch mit dem nötigen Quäntchen Glück die ersten beiden Sätze mit 12:10 und 11:9 knapp gewinnen und im dritten Satz den Turniersieg perfekt machen.

Genauso souverän ging Ben Ziesler bei den C-Schülern zu Werke. Er beherrschte im Finale seinen Gegner vom FC Bennigsen in den ersten beiden Sätzen nach Belieben. Im dritten Satz musste Ben noch kurz zittern, machte aber mit 11:9 den Titelgewinn perfekt.

Die jungen Westerceller Tischtennisspieler nahmen erfolgreich an dem Turnier in Langenhagen teil.

Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 4. November 2015

Demo der Trassengegner

Schießtermine vom 6. bis 15. November

Escheder Schützen laden zum Preisschießen ein

CELLE. Unter dem Motto „Die Stunde der Wahrheit im Kampf gegen den Neubau“ veranstaltet das Aktionsbündnis gegen Trassenneubau am Donnerstag, 5. November, ab 12 Uhr an der Congress Union Celle eine Demo.

ESCHEDE. Der Schützenverein Eschede lädt wieder zu seinem öffentlichen Preisschießen ein, für das am Freitag, 6.

November, die Schießtermine beginnen.

Mit 1.000 Euro für den Ersten, 500 Euro für den Zweiten, 250 Euro für den Dritten, ein halbes Schwein für den Vierten, je ein Viertel Schwein für den Fünften und Sechsten sowie von Platz sieben bis zehn je einen Schinken und danach weitere Fleischpreise gibt es wieder attraktive Gewinne. Außerdem werden Wurstpaketen und zwei geräucherten Hinterschinken für Nichtplatzierte verlost und die Tagesbesten erhalten jeweils einen Präsentkorb. Die Preisverteilung findet zum Ab-

schluss am Samstag, 21. November, um 19 Uhr auf dem Schießstand, Im Brunshagen in Eschede, mit einem Schlachteplattenessen statt.

Geschossen wird mit dem Luftgewehr, sitzend aufgelegt eigene Gewehre sind zugelassen. Startberechtigt ist jeder ab 16 Jahren. Schießtermine sind vom 6. bis zum 15. November im Escheder Schießstand jeweils montags bis freitags von 19 bis 22 Uhr, samstags von 16 bis 22 Uhr und sonntags von 10 bis 22 Uhr.

„Celle hilft“ - ehrenamtliche Flüchtlingsarbeit

Freiwilligen-Initiative hat jetzt eine Webseite

CELLE. Seit April 2015 arbeiten in der Stadt Celle viele Ehrenamtliche unter dem Namen „Celle hilft“ zusammen. Die Aufgabenstellung: Flüchtlingshilfe.

Die Ehrenamtlichen bildeten Arbeitsgruppen mit speziellen Aufgabenbereichen. Den in die Stadt laufend zugewiesenen Flüchtlingen soll die Integration erleichtert werden. Dies übernehmen Paten und Patinnen, die helfen, wenn sich Fragen zum Leben in Deutschland ergeben. Andere Ehrenamtliche sorgen für das Erlernen der deutschen Sprache auf niedrig schwelligem Niveau. Die AG Begegnung der Kulturen ermöglicht Begegnungen zwischen Cellern und Neu-Cellern.

Nach wochenlanger harter Arbeit wurde nun der Webauftritt unter www.cellehilft.de fertiggestellt. Hierfür hat die Arbeitsgruppe Homepage gesorgt. „Wir freuen uns sehr, endlich die erforderliche Informationsplattform geschaffen zu haben“, so Angela Hohmann. „Die Erfahrung der letzten Wochen hat gezeigt, dass

viele Menschen aus Celle gern helfen möchten, aber nicht genau wissen, wie und wohin sie sich wenden können.“ Die neue Webseite ist zwar grundsätzlich für die Mitglieder von „Celle hilft“ und die Menschen in der Stadt Celle gedacht, aber man möchte auch weitergehend informieren, zumal man in Celle zwei Außenstellen der Landesaufnahmebehörde in Scheuen und Wietzenbruch hat. „Immer wieder werden wir gefragt, ob in Scheuen oder Wietzenbruch Hilfe oder Spenden benötigt werden. Auch das wollen wir, in Zusammenarbeit mit dem Malteser Hilfsdienst und dem Deutschen Roten Kreuz möglichst aktuell darstellen“, erläutert Hohmann. Obwohl die Flüchtlinge in den Camps nicht von „Celle hilft“ betreut werden, hat man diesen Bereich integriert.

3:0-Erfolg beim Derby im Bezirkspokal

JFC Allertal gewann gegen VfL Westercelle

OVELGÖNNE. Die Erwartungshaltung der knapp 160 Zuschauer war groß, als der Schiedsrichter Sören Thalau die Pokalbegegnung zwischen dem JFC Allertal und dem VfL Westercelle anpfiff. Alle hofften auf eine spannende Partie.

Der JFC siegte 3:0 gegen Westercelle.

Zum Ende jubelten wieder einmal nur die Allertaler und die VfL-Spieler gingen enttäuscht vom Platz. Während die JFC-Anhänger ausgelassen mit der Mannschaft den Einzug in die nächste Pokalrunde feierten, standen die zahlreichen VfL-Mitgereisten etwas verunsichert am Spielfeldrand. Denn anstatt eines spannenden Spiels enttäuschte der VfL auf ganzer Linie. Im Gegensatz zu den vorherigen Begegnungen konnte der VfL den JFC nie ernsthaft gefährden. Die Allertaler gingen durch zwei schön herausgespielte Tore von Henrik Prahle und Faisal Gazali Soma noch vor der Halbzeit verdient in Führung. Bis dahin hatte der VfL nur eine nennenswerte Offensivaktion zu Stande

CKM 45

Foto: privat

gebracht. Nach einer kurzen Drangphase des VfL zu Beginn der zweiten Hälfte, übernahm wieder der JFC das Geschehen.

Mit einem schönen Spielzug aus der Abwehr, eingeleitet von Jona Buchholz, konnte die VfL-Abwehr den Schuss von Adrian Thaqi nur mit einem Handspiel im Strafraum stoppen. Der Schiedsrichter entschied sofort, ohne dass es Proteste gab, auf Strafstoß. Tino Riemann verwandelte sicher zum Endstand 3:0 in der 54.

Minute.

Vom VfL kam im Anschluss nichts mehr und der JFC schaffte verdient den Einzug in die ritte Runde des Bezirkspokals.

Hier wartet der Bezirksligist JSG Apensen/Harsefeld auf den Titelverteidiger.

Seite 02

Laubannahme in der Blumlage

Spielabzeichen für junge Basketballer

Sehr eifrig war die U10 der Basketballsparte im SV Hambühren vor kurzem dabei, die Auszeichnung mit dem Spielabzeichen im Basketball zu erwerben. Der Deutsche Basketballbund möchte mit dieser Auszeichnung den Spaß und die Freude am Basketball unterstützen und Kinder und Jugendliche für den Sport begeistern. So müssen zum Erhalt des Spielabzeichens in Bronze, Silber oder Gold verschiedene Disziplinen in den Kategorien Dribbeln, Passen, Werfen, Korbleger und Spiel erfolgreich durchlaufen werden. Die Basketballjugend nahm voller Eifer an den Übungen teil und konnte sich damit je nach Leistungsstand die begehrten Abzeichen in Gold, Silber oder Bronze sichern.

Foto: privat

Arbeitstagung der Vereinssportleiter im Kreisschützenverband

Verstärkte Jugendarbeit und Sport-Erfolge als Themen

CELLE. Deutliche Erfolge bei überregionalen Meisterschaften im Schießsport sind das Ergebnis intensiver Arbeit der Schießsportleiter in den 81 Vereinen, die im Kreisschützverband Celle Stadt und Land zusammengeschlossen sind.

So beschrieb es Kreissportleiter Thomas Klinkert in seiner Begrüßung der etwa 150 Teilnehmer an der diesjährigen Herbsttagung in der Celler Theo-Wilkens-Halle. Im Besonderen begrüßte er vom KSV den Vorsitzenden Wilfried Ritzke, die Schriftführerin Bianca Bruns, die Stellvertretende Damenleiterin Bianca Meyer, den Sportleiter Dirk Meyer und den Stellvertretenden Pressewart Heinemann Gahlau.

Durch professionelles Training mit Unterstützung der jeweiligen Vereine qualifizierten sich rund 130 Teilnehmer und erreichten in der Landesverbandsmeisterschaft in der Einzelwertung 32 Mal Gold, 28 Mal Silber und 29 Mal Bronze.

Ergänzt durch acht Mal Gold, sieben Mal Silber und acht Mal Bronze in der Mannschaftswertung.

Der Stellvertretende Kreissportleiter Dirk Meyer holte einige Ehrungen zu den Rundenwettkämpfen 2015 nach, die bereits im Frühjahr dieses Jahres abgeschlossen waren.

Die Ehrungen zum abgeschlossenen Kreis-Vergleichsschießen 2015 mit Urkunden und liebevoll verpackten Preisen wurden von Bianca Meyer vorgenommen. Dieser Wettkampf wird mit dem KK-Sportgewehr 50 Meter stehend aufgelegt und als Liegendkampf vorgenommen, mit gemeinsamer Ausschreibung für Damen und Herren in Einzel- und Mannschaftswertung. 89 Teilnehmer waren am Start auf insgesamt elf Standorten in Celle Stadt und Land. Bei den jeweils Erstplatzierten waren die Teilnehmer aus den Vereinen in Garßen acht Mal, Unterlüß vier Mal, Altenhagen drei Mal und Altenceller Vorstadt einmal vertreten. Die vollständigen Ergebnisse sind einzusehen auf der Internetseite www.ksv-celle.de.

Klinkert stellte dann zusammen mit Meyer die neue Rundenwettkampfordnung in der Fassung vom 1. Oktober 2015 zur Abstimmung vor. Sie wurde von den Teilnehmern einstimmig angenommen. Klinkert wies auf einige Änderungen hin, die sich aus Vorschlägen der Teilnehmer in vorausgegangenen Diskussionen ergeben hatten und in die endgültige Fassung eingearbeitet wor-

den sind. Zum Beispiel muss der Wettkampf auf den eingeteilten Standorten geschossen werden, also nicht dort, wo es mal eben so passt und beim RWK-Lichtpunktschießen wurde endgültig festgelegt, wie die Auswertung bei den beiden unterschiedlichen Systemen „Irosa“ und „Röhm“ zu erfolgen hat, damit Chancengleichheit

nommen worden. Ein großer Teil davon entfällt auf die Organisation des Rundenwettkampfs, der von Meyer geleitet wird. Klassen- und Ligaeinteilungen wurden festgelegt sowie Standorte für die Durchführungen der Wettkämpfe benannt.

Einen dringenden Appell zur verstärkten Jugendarbeit richtete der Kreisvorsitzende Ritzke an die Vereinssportleiter und den kommissarischen Kreisjugendleiter Daniel Struck, denn die Teilnehmerzahl der Jugendlichen sei deutlich gesun-

Die Stellvertretende Kreisdamenleiterin Bianca Meyer ehrte Schützenmeister Thomas Langanki vom SV Garßen als einen der Sieger im Rahmen des Kreisvergleichsschießens 2015 mit Mannschaftsund Einzelwertungen.

Foto: Gahlau für die Schützen gegeben ist.

Auf der Kreisdelegiertenversammlung im Frühjahr 2016 steht die Wahl des Kreissportleiters für die kommenden vier Jahre an. Dazu hat die Kreissportleitung ein Vorschlagsrecht, das Vorschläge aus der Versammlung heraus natürlich nicht tangiert. Kreisvorsitzender Wilfried Ritzke schlug den amtierenden Kreissportleiter Klinkert vor, der sich in seiner Arbeit als schießsportlicher Leiter hervorragend und mit vollem Einsatz bewährt hat. Bei dieser Gelegenheit sprach ihm Ritzke seinen ausdrücklichen Dank aus für seine Leistungen zur Förderung des Schießsports im KSV Celle Stadt und Land. Klinkert würde sich auf der Delegiertenversammlung als Kandidat zur Wahl stellen.

Aus dem Teilnehmerkreis der Vereinssportleiter kamen keine weiteren Vorschläge.

Zum Sportjahr 2016 sind detaillierte Planungen und Vorbereitungen zu den Terminen und Meisterschaften vorge-

ken. „Sprecht verstärkt mit den Jugendlichen, denn es geht um unseren Sport, um unser Hobby“, so Ritzke und ist sich dabei tatkräftiger Unterstützung sicher.

Im Rahmen der „Aussprachen und Anregungen“ der Tagungsteilnehmer machte der Altenhägener Hauptsportleiter Michael Erler auf die neu installierte elektronische Schießanlage für Luftgewehr und Luftpistole der Schützengemeinschaft Altenhagen aufmerksam, die in diesem September in Betrieb genommen wurde. Und Kurt Beyer als Verantwortlicher für die Ausbildung zum Vereins-Schießsportleiter weist nachdrücklich auf die Anmeldungen zum bevorstehenden neuen Lehrgang hin. Bereits bestehende Lizenzen im Bereich Schießsport müssen in festen Zeitabständen durch eine Lehrgangsteilnahme erneuert werden. Denn bei Versäumnis dieser entfällt die Schießsport-Lizenz automatisch.

CELLE. Auch in diesem Jahr organisiert der Ortsrat Blumlage/Altstadt wieder eine kostenfreie Laubannahme. Am Samstag, 7. November, in der Zeit von 10 bis 13 Uhr wird das angefallene Herbstlaub der Bewohnerinnen und Bewohner aus dem Ortsteil angenommen.

Wie bisher stehen die Container auf dem Eckgrundstück Wehlstraße/Ecke 77er Straße in Celle. Mitglieder des Ortsrates sind behilflich bei der Entgegennahme.

CDU lädt zum Grünkohlessen WINSEN. Der CDU-Gemeindeverband Winsen (Aller) lädt am Freitag, 13. November, zum traditionellen Grünkohlessen im Restaurant „Allerblick“, Bahnhofstraße 27 in Winsen, ein. Das Essen wird um 19.30 Uhr gereicht und die CDU möchte mit ihren Gästen ein paar gemütliche Stunden verbringen und dabei über einige aktuelle Themen sprechen.

Die Kosten für das Grünkohlessen betragen zwölf Euro pro Person. Um Anmeldung wird bis Dienstag, 10. November, entweder im CDU-Bürgerbüro unter Telefon 05141/9785150 oder beim CDU Gemeindeverbandsvorsitzenden Christian Peters unter Telefon 05143/ 6479 gebeten.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 8. November, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am heutigen Mittwoch, 4.

November, wird die Geschwindigkeit in der Gemeinde Südheide sowie in den Bereichen Wathlingen und Wienhausen gemessen.

Am Donnerstag, 5. November, finden Tempokontrollen in den Bereichen Winsen, Celle und Wathlingen statt.

Am Freitag, 6. November, wird in den Bereichen Hambühren, Celle und Bergen die Geschwindigkeit kontrolliert.

Am Samstag und Sonntag, 7. und 8. November, wird an den Straßen B 3, B 214 und L 180 sowie in Celle das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 4. November 2015

LOKALES

Seite 3

Tischtennis/Erfolg in der U18-Jugend

Tobias Hippler gewann Bundesranglistenturnier

CELLE. Ein hochklassiges Turnier boten am vergangenen Wochenende die 48 besten jugendlichen Tischtennisspieler beim U18-Bundesranglistenturnier Top 48 im pfälzischen Waldfischbach-Burgalben.

Nach zwei hohen Niederlagen gegen die HSG Blomberg (Foto) und den TuS Metzingen erwartet der SVG Celle am heutigen Abend den Deutschen Meister Thüringer HC in der HBG-Halle.

Archivfoto: Wrede

Für Niedersachsen waren sieben Spieler am Start, von denen drei in Celle beim VfL Westercelle und TuS Celle 92 spielen. Die Niedersachsen beherrschten die Konkurrenz bei der männlichen Jugend, da fünf Spieler hier unter die ersten Sieben kamen.

David Walter vom VfL Westercelle hatte sich in seinem ersten Jugendjahr erstmalig für die U18-Bundesrangliste quali-

Turniers gehörten. Nils Hohmeier gewann seine ersten vier Spiele in der Vorrundengruppe sicher und musste dann gegen den späteren Turnierdritten eine Niederlage hinnehmen. Er kam am Ende auf Platz fünf.

Deutlich besser war die Auslosung für Tobias Hippler, der ebenso wie Hohmeier für die Ungarn Open nominiert ist.

Hippler gab in der Vorrundengruppe nur einen einzigen Satz

Moral und Motivation im Team leiden noch nicht unter finanziellen Problemen

Heute erwartet der SVG Celle den Deutschen Meister Thüringer HC

CELLE (cm). Mit einem Aufruf zur finanziellen Unterstützung wendet sich Bundesligist SVG Celle heute beim Heimspiel gegen den Thüringer HC (Beginn 19.30 Uhr) an die Fans, um eine Insolvenz doch noch abwenden zu können.

Denn wenn nichts geschieht, muss die SVG Celle Handball GmbH am 16. November Insolvenz anmelden, weil sie die Oktobergehälter nicht mehr zahlen kann, berichtete Geschäftsführer Bernd Bühmann.

Er betonte aber auch, dass man bisher alle Rechnungen der Saison bezahlen konnte, und dass es ab Januar 2016 durch geltende Sponsorenverträge auch wieder besser aussähe.

Doch bis dahin brauche man rund 50.000 Euro, sowie dann noch weitere Mittel, um die Saison ohne „Flickschusterei“ solide zu finanzieren. Gespräche dazu laufen schon und auch das Team sowie die Spielerinnen tragen durch Einsparungen zur Besserung der Lage bei.

Dass man in dieser Situation nach der deutlichen 39:27-Auswärtsniederlage beim Tabel-

Finanzausschuss trifft sich CELLE. Am Mittwoch, 4.

November, um 9 Uhr trifft sich der Finanzausschuss des Landkreises Celle im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, zu einer öffentlichen Sitzung.

Auf der Tagesordnung steht auch Festlegung der Eckwerte für das Haushaltsjahr 2016 auf Grundlage des Haushaltsplanentwurfs 2016.

Ortsrat sammelt wieder Laub CELLE. Der Ortsrat Hehlentor bietet den Bürgerinnen und Bürgern des Ortsteils wieder an, das gesammelte Laub abzugeben. Am Samstag, 7. November, wird ab 9 Uhr bis 11.30 Uhr das Laub in haushaltsüblichen Mengen auf dem Gelände des Grünflächenamtes, Lüneburger Straße 66 in Celle, angenommen.

lendritten TuS Metzingen am vergangenen Wochenende nun am heutigen Mittwoch auf den Deutschen Meister und Champions-League-Teilnehmer, den Thüringer HC, trifft und damit wieder auf einen Favorit, könnte auch etwas positives haben.

Denn Moral und Motivation haben im Team bisher nicht gelitten, betonte Bühmann. Sicherlich sei die 23:37-Heimniederlage gegen die HSG Blomberg-Lippe vor eineinhalb Wochen katastrophal gewesen.

Doch bei der fast ebenso hohen Niederlage in Metzingen habe man ein deutlich besseres Spiel der Cellerinnen gesehen, wobei dann die Gastgeber sicherlich mit fünf/sechs Toren zu hoch gewonnen haben, so Bühmann.

Denn die Celler konnten das Spiel bis zur Halbzeit offener gestalten. Dort gingen sie mit

einem Vier-Tore-Rückstand in die Pause, gegen Blomberg lag man da bereits neun Tore zurück. Während dann aber die Metzinger die Schlagzahl beibehielten und nach 19 Toren in der ersten, 20 Tore in der zweiten Hälfte warfen, kam der SVG nach 15 Treffern bis zur Halbzeit danach nur noch auf zwölf und musste spätestens ab der 42. Minute die Gastgeber davonziehen lassen.

Dadurch rutschten die Celler jetzt auf den letzten Tabellenplatz ab. Denn der bisherige Letzte, die Berliner Füchse, konnten in Wildungen ihren ersten Sieg verbuchen, und die mit den Cellern punktgleiche SGH Rosengarten-BW Buchholz steht durch das bessere Torverhältnis nun vor dem SVG. Vierter im Bunde am Tabellenende ist Frisch Auf Göppingen auf Platz zwölf, das nur durch einen Sieg über Rosengarten vor eineinhalb Wochen nun zwei Punkte aufweist.

Und gerade diese drei sind Gegner der Celler in den an-

CKM 45

Tobias Hippler aus dem Team des TuS Celle 92. fiziert. Es war zu erwarten, dass er seine sehr guten Platzierungen im U15-Bereich in diesem Jahr noch nicht wiederholen konnte. Nachdem er in seiner Vorrundengruppe nur den fünften Platz belegte, kam er diesmal am Ende auf Platz 39.

Erfolgreicher waren da die ein beziehungsweise zwei Jahre älteren Spieler des TuS Celle 92, die als Jugendnationalspieler beide zum Favoritenkreis des

Foto: privat

ab und konnte in der Endrunde um den Turniersieg spielen.

Seine beiden ein Jahr jüngeren Gegner hier kamen ebenfalls aus Niedersachsen. Gegen den Spitzenspieler der Oberligamannschaft aus Bledeln, Cedric Meissner, gewann der Celler im Entscheidungssatz. Und im Endspiel konnte er den Vizeeuropameister der Schüler, Jannik Xu aus Bolzum, im vierten Satzes bezwingen.

„Politik im Praxistest“ - Politiker arbeitete einen Tag mit

Schmidt im Einsatz bei der Straßenmeisterei Celle

CELLE. Kürzlich hat der heimische SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt seinen Dienst zur Abwechslung einmal nicht im Landtag, sondern auf und an Landstraßen im Kreis Celle absolviert.

Im Rahmen seiner Aktion „Politik im Praxistest“ arbeitete Schmidt einen ganzen Tag im Team bei der Straßenmeisterei Celle, der örtlichen Außenstelle der Niedersächsischen Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr, mit. Ziel des Einsatzes: Der SPD-Politiker wollte sich einmal einen ganz direkten Eindruck von der täglichen Arbeit der Straßenmeisterei machen.

Los ging es dabei um 7 Uhr morgens: Nach dem Einkleiden folgte eine Besprechung in

großer Runde mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Celler Meisterei, bei der knapp 30 Kolleginnen und Kollegen beschäftigt sind. Großen Wert legt man hier auf eine solide Ausbildung: Zurzeit sind sieben Azubis im Einsatz, die dem SPD-Politiker ihr derzeitiges Ausbildungsprojekt vorgestellt haben. Verkehrssicherheit und Umweltschutz, aber natürlich auch Arbeitsschutz spielen dabei eine große Rolle.

So ging es ganz konkret darum, an einem Parkplatz an der L

Stimmung und Tanz im Herbst WINSEN. Eine gemeinsame „Rock&Beat-Night“ der Bands „The Cavern Boots“ und „Sixty 5 Beats“ findet am Samstag, 21.

November, um 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) im Landhotel „Jann Hinsch Hof“, Bannetzer Straße 26 in Winsen (Aller), statt. Es gibt ein buntes Programm der Beatmusik der 60er und 70er Jahre (Oldies, Evergreens und die Songs der „Beatles“).

Der Eintritt beträgt im Vorverkauf („Jann Hinsch Hof“) zehn Euro Euro, an der Abendkasse zwölf Euro.

schließenden drei Auswärtsspielen, die dann auch darüber Aufschluss geben, wo man denn sportlich steht: Nach Göppingen muss man am 15.

November, zur SHG Rosengarten geht es am 22. November und nach Berlin muss man dann am 30. Dezember fahren.

Doch dazu muss aber erst einmal der 16. November finanziell überstanden sein. Ein Grundstein dafür soll beim letzten SVG-Heimspiel in diesem Jahr am heutigen Mittwoch gelegt werden.

Die jetzigen Spenden sollen auf das Konto einer neu gegründeten „SVG Celle Handball Retter GbR“ gehen, so dass sie im Falle einer Insolvenz der GmbH zurückgezahlt oder der Jugendarbeit zur Verfügung gestellt werden können, erläuterte Bühmann. Weitere Informationen kann man beim Heimspiel am heutigen Abend bekommen oder unter Telefon 0157/51762123 (Bühmann) oder 0179/4891173 (Andreas Meyer).

Maximilian Schmidt (links) bei seinem Einsatz in der Straßenmeisterei Celle.

Foto: privat

Seite 3

282 hinter Beedenbostel eine Baumbepflanzung anzulegen, um den Seitenstreifen künftig besser zu schonen. Nach der Planung schritt man gleich zur Tat: Zusammen mit den Auszubildenden pflanzte Schmidt unter fachmännischer Anleitung den ersten Baum, der künftig an der Landesstraße gedeihen soll.

Direkt danach fuhr der SPD-Politiker weiter zum nächsten Team an der B 3 in Richtung Bergen. Hier wurde Baum- und Strauchschnitt vorgenommen, um den Fahrradweg freizuhalten und an anderer Stelle die Sichtachsen für die Verkehrsteilnehmer wiederherzustellen - ein wichtiger Beitrag zur Verkehrssicherheit.

Nach etwas über acht Stunden Arbeit ging es zurück nach Celle zur Meisterei. Für Schmidt war es ein anstrengender, aber eindrucksvoller Tag. Um den guten Standard der Straßeninfrastruktur auch künftig halten zu können, fordert Schmidt weitere Unterstützung: „Die Investitionen in den Straßenbau sind gut angelegt. Wir müssen weiter dafür sorgen, dass das Netz der Straßenmeistereien erhalten bleibt und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter eine gute Ausstattung und eine sichere Perspektive haben.“ Der SPD- Abgeordnete will zudem seine Aktion „Politik im Praxistest“ auch künftig fortsetzen.

Carolin Oelker.

Foto: privat

Erfolg in der Tischtennis Verbandsliga Nord

Westerceller Damen fahren nächsten Sieg ein

CELLE. Erneut konnten die Damen des VfL Westercelle in der Tischtennis-Verbandsliga einen Sieg erzielen, und bleiben damit im Mittelfeld der Tabelle auf Platz fünf.

Beim Auswärtsspiel gegen den TSV Germania Cadenberge gewannen Janna Schumacher, Carolin Oelker, Claudia van Alst-Rösch und Mareike Burghard deutlich mit 8:1. In den Doppeln ging es bereits vielversprechend los. Schumacher/ van Alst-Rösch ließen gegen das gegnerische Spitzendoppel kaum etwas zu und gewannen mit 3:0. Auch Oelker/Burghard konnten ihr Spiel mit 3:1 für sich entscheiden.

So ging es in den Einzeln weiter. Die drei Spitzenspiele gingen mit 3:1 an Westercelle. Im untere Paarkreuz musste sich

Burghard mit 1:3 geschlagen geben, doch van Alst-Rösch gewann in drei Sätzen. Und die nächsten drei Spiele gingen durch Schumacher, Oelker und van Alst-Rösch jeweils mit 3:0 erneut an den VfL zum 8:1-Endstand.

Dieser Sieg sollte Aufwind für das nächste Wochenende geben, wenn am Samstag, 7. November, ab 16.30 Uhr der Tabellendritten FSC Stendorf in der Westerceller Nadelberghalle zu Gast hat. „Diese Partie wird sicher keine leichtere Aufgabe werden“, so die Trainer Florian Hoppe und Patrick Michaeli.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 4. November 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Mittwoch, 4.11.

fee-Klönen-Spiele im Tryp-Hotel. Gäste willkommen.

Stadtführung mit dem Nachtwächter, 19.55 Uhr „Hört Ihr Leut‘ und lasst euch sagen...!“. Treffen an der Brücke vor dem Celler Schloss. AnmelKunstmuseum Celle, 13 Uhr dung unter Telefon 05141/1212.

Museum am Mittag: Paul Samstag, 7.11.

Schwer - Leichte Kost mit Kunstanschluss.

Residenzmuseum im Celler Frauensingkreis Celle, 19 bis Schloss, 14.30 Uhr Kostümfüh21.30 Uhr Chorprobe im Hölrung. ty-Gymnasium, Ludwig-Höl„Akascht - It‘s a long way to ty-Straße. the top - Zwei Rocker packen TuS Celle 92 - Donnersein“, 20 Uhr Rockmusik-Songtag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: Die Übungen finden in writer-Comedy in „Kunst & Zukunft mittwochs um 16 Uhr Bühne“, Nordwall 46 in Celle. in der Turnhalle Heese-Süd CD-Kaserne, 20 Uhr „Nacht statt. der Trommeln“, Hannoversche Straße 30b in Celle.

Kulturkreis Fachwerk im Celler Land e.V., 19 Uhr Filmvorführung „Hülshagen 1 - ein Haus zieht um“ im Bomann-Museum Celle.

November blUes & Rock‘N‘RoLL

Greyhound Buzz

Am 7. November • 20 Uhr Im Gasthaus zum LIndenhof Gersnethe 29, 29229 Celle Telefon und Fax 0 50 86 / 3 37 www.lindenhof-garssen.de

Anzeigen im

sind Schaufenster der Wirtschaft

Donnerstag, 5.11.

Sonntag, 8.11.

Bomann-Museum, 18 Uhr Vortrag „Der Surrelismus. Eine Deutsches Erdöl- und Erd- Die Pianistin Miki Aoki spielt im Vorwerk Gut Oppershausen ...

Einführung“. gasmuseum Wietze, 10.30 Uhr Seniorenkreis Klein Heh- Sonntagsführung, Schwarzer „Cello Dances“ im Gut Oppershausen len-Hehlentor, 14.30 Uhr Seni- Weg 7 - 9 in Wietze. orentreffen im Clubraum des Hotel Heidekönig, Bremer Weg Wohin am 132. nde

Wochene

?

Interessengemeinschaft Skilauf Celle, 15 Uhr Stammtisch (nur für Skifahrer für die Ischgl-Fahrt bei Café Müller in WeFamilientheaterspaß in der stercelle. Weitere InformatiCD-Kaserne, 11 Uhr „Schneeonen unter Telefon 05141/7767. wittchen“, 20 Uhr „Karl Dall: Gespräche am Kamin in der Der alte Mann will noch mehr“, Praxis Petra Raphelt in Nienha- Hannoversche Straße 30b in gen an jedem ersten Donners- Celle. tag im Monat um 19 Uhr nach Kunstmuseum Celle, 11.30 Anmeldung unter Telefon Uhr Familienführung „Die Kraft 05144/4958150 oder per e-Mail der Idee“. unter petra-raphelt@t-online. de. Weitere Informationen unKinoprogramm ter www.praxis-raphelt.de.

Waffenlager

Saugröhre

musikalischer Halbton

Schauspieler

starkes Verlangen

kurz für: bevor

anständig, ehrlich

Strom durch London

verwirrt

ein zartes Gewebe

Einsiedler

Vergnügen

R

traditionelle Kleidung Kraftfahrerorganisation (Abk.)

Südseeinselstaat (engl.)

planmäßiges Vorgehen

Grafschaft in Wales

flott, elegant

kleiner Südsüdam. euroRaubpäer fisch

dt. amerikaKomponischer nist † 1847 Erfinder † 1931

(Mz.)

Wappentier

Gemeinde, Dorf

USAmerikaner (Mz.)

Abendgesellschaft

Mundart Nebenfluss des Rheins

Fluss durch N-Italien

Roman v. Edgar Wallace („Der ...“)

persönliches Fürwort

Teil der Mundhöhle

ehem.

Prinzessin von Wales †

persönliches Fürwort (4. Fall) kleine, rote Gartenfrüchte

Flächenmaß

Haartracht

höchster gezierte Auflösung des heutigen Rätsels am 11.11.15 Vulkan Haltung Hawaiis Schülersprache: Schule

CKM 45 Fürstentum am

Ruinenstätte in Syrien

Schülersprache: Schule

Hanfabfall

musikalisches ÜbungsViehstückfutter

gator

Kfz-Z. Lüdinghausen

WWP2015-29

Meeresfisch Orientale

Seite 4

ehem.

Einheit

Auerochse

OPPERSHAUSEN. Zum Ausklang seines Jahresprogramms präsentiert der Verein Vorwerk Gut Oppershausen am Mittwoch, 18. November, um 20 Uhr ein Glanzlicht der Kammermusik: „Cello Dances“ mit Miki Aoki und François Salque.

Schon mit zwölf Jahre gab die Pianistin Miki Aoiki ihr Debüt in der Londoner Royal Festival Hall. Seither kann man sie auf vielen internationalen Bühnen und bei Musikfestivals erleben.

Als Solistin wie als Ensemblemusikerin ist Miki Aoki hochgeschätzt. Dieser letzte Konzertabend im Vorwerk Oppershausen verspricht ein besonderer Genuss für Freunde der Kammermusik zu werden, denn Miki Aoki musiziert zusammen mit einem der außergewöhnlichsten französischen Cellisten seiner Generation. François Salque fiel schon in jungen Jahren durch die Sensibilität und besondere Anmut seines Spielt auf. Er errang die höchsten Auszeichnungen, die je einem französischen Cellisten auf internationalen Wettbewerben zuteil wurden.

Für den Abend in Oppershausen haben beide ein unter dem Titel „Cello Dances“ ein besonderes Programm zu-

sammengestellt. Zu hören sind unter anderem Robert Schumann (Fünf Stücke im Volkston op. 102), Gabriel Fauré (Élégie), Astor Piazolla (Le Grand Tango), David Popper (Hungarian Rhapsody), Kryštof Maratka (Csardas) und Schostakowitsch (Cello Sonata).

Karten zum Preis von 18 Euro (Erwachsene) beziehungsweise acht Euro (Ermäßigung für Schüler und Studenten) sind ab sofort an den Vorverkaufsstellen in Oppershausen (Edeka Ziebarth), Wienhausen (Edeka Müller) und Celle (Buchhandlung Sternkopf + Hübel) erhältlich.

Sie können auch über die Website des Vereins (www.kultur-gut-oppershausen.de) vorbestellt werden. Nach Eintrag in das Vorbestellungsformular liegen die Karten an der Abendkasse bereit und sollten dort bis spätestens 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn abgeholt werden.

Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne: Frei-

tag und Samstag, 20.30 Uhr „Die Lügen der Sieger“.

Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: täglich 15.30, CD-Kaserne, 20 Uhr „LaLeLu 17.30 und 20.15 Uhr „Herr Leh- Das Jubiläumskonzert“ (aus- mann“, „Das Mädchen Wadja“, verkauft), Hannoversche Straße „Renoir“, „Hanna Ahrendt“. Infos: www.kino-palast-theater.de 30b in Celle.

VdK Sozialverband Celle-Neustadt, 14.30 Uhr Kaf-

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Auflösung

Veranstaltungen

hell tönend, schrill

gründlich

ort rauden

franz.

Betonungszeichen

Zierstrauch

P I R A N H A

M T O R Hermann R Uhr A A, 19 Migault“ WieP O D S T R O H denroth TagebuchX E R H E den F aus E liest G A U M E NdesN G hugenotaufzeichnung D I A N A I H NDorfschullehrers tischen in E R D B E E R E N „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Celle.

Bergweide

Heuboden

schottischer Volkstanz Sitzstreik (engl.)

Lesung mit Steffen KopetzKammer-Lichtspiele (ab ky, 20 Uhr in der Buchhandlung Donnerstag): „Spectre“, täglich Decius, Markt 4 - 6 in Celle.

14, 14.45, 16.45, 17.15, 19.30, 20, Sozialverband VdK 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23, 23.30, Sonntag auch 11 Celle-Altstadt, 18.30 Uhr Uhr. „Ritter Trenk“, täglich 14, Stammtisch im Restaurant 16 Uhr. „Knight of Cups“, SonnSchattauer, Lüneburger Straße tag 18 Uhr. „Macho Man“, täg22. lich 17.15 Uhr. „Paeanormal Activity - Ghost Dimension“ Freitag, 6.11.

(3D), täglich außer Montag 20.15 Uhr, Freitag und Samstag „Asylant im Wunderland“, 18 auch 22.30 Uhr. „Hotel TransilUhr Theaterstück des Diako- vanien 2“, täglich 14.30 Uhr. nischen Werks sowie Celler „Black Mass“, Freitag und SamsForums gegen Gewalt und tag 23.15 Uhr. „Crimson Peak“, Rechtsextremismus in der Halle Freitag und Samstag 22.45 Uhr. 19 des Schlosstheaters auf dem „Er ist wieder da“, täglich 20.30 Gelände der CD-Kaserne.

Uhr, täglich außer Sonntag auch Wathlinger Vogelfreunde, 20 18 Uhr. „Der Marsianer - Rettet des Rätsels UhrAuflösung Erfahrungsaustausch und Mark Watney“, täglich außer M A F P Schau-Vorbereitung im „Stil- Montag 17.30 Uhr. „Alles steht I R R I T I E R T bruch“, Albert-Köhler-Straße 2 Kopf“, täglich 14.15, 18 Uhr. E H M S P A S S „Fack Ju Göhte 2“, täglich außer S E I D E E E in Celle.

Montag 14.45, 20.15 Uhr. „SneA L M T E N N E I S 18 Uhr ak Preview“, Montag, 20 Uhr. T R A C H T Bomann-Museum, A C E N R E E L Vortrag Eine Kunstfilmprogramm: „Am Ende S C H F ESurrelismus.

M„Der Einführung“. ein Fest“, Montag 15, 17.30, 20 G C S I T I N G E L L J E T T „Das Tagebuch des Jean Uhr.

Kammermusik für Cello und Klavier

Auflösung Rätsels vomdes 28.10.15

H A R P O S F A

N

E T U E O D T R E T E C G R U S I T M A

U S E R

A G E D B R E M I D I I S S I E O R C H K H N P E N N O E O N A T S M E H R E P A N O B N D H E B A C H E R G L O F L O E A S I E

S O I R E E

E M E S A

S U E R E A N A E L U N A T E E R

Angaben ohne Gewähr

... zusammen mit François Salque.

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Gemeinsam für die Zukunft aller Kinder!

Fabrik Lounge Aimely 06.11.2015 live, GRANSTEN BLUES BAND ab 20 Uhr, Eintritt frei Torplatz 2, Celle Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0 Verliebt  Verlobt  Verheiratet Sagen Sie es allen durch den

Fotos: privat

KLEIDERBÖRSE - KONTAKTE

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10.00-12.00 Uhr, Mi.: 9.00 - 12.00 Uhr sowie 14.00 - 16.00 Uhr, Fr. geschlossen.

Schauen Sie doch mal rein!

Neustadt 77 • 29225 Celle • www.kinderschutzbund-celle.de

Mittwoch, den 4. November 2015

LOKALES

Seite 5

Seit 2012 inaktive Jugendpartei der FDP wurde reaktiviert

Kreisverband der JuLis Celle feierte seine Neugründung

CELLE. Anfang Oktober haben sich die Jungen Liberalen (JuLis) Celle neugegründet. Die Mitglieder haben sich bei einer Sitzung in Lachendorf getroffen und Mithilfe von Joscha Knolle die seit 2012 inaktive Jugendpartei der FDP reaktiviert.

Der Kreisnetzwerkobmann der FDP, Robert Kudrass, hat die Gründung begleitet. Die

tiv bedruckte Luftballons.

Durch die Initiative des neuen Kreisvorsitzenden Charles M.

Gewählt wurde Arne Sievers als Kreisvorsitzender, Lea Heuer als Stellvertretende Kreisvorsitzende für Finanzen, Kevin Laukart als Stellvertretender Kreisvorsitzender für Organisation und David Kuhls als Stellvertretender Kreisvorsitzender

Der Kreisvorstand der JuLis.

geben. Bei uns steht Mitbestimmung ganz oben. Das fängt auch schon bei unseren gemeinschaftlichen Treffen an.

Jeder wird angehört, ernst genommen und respektiert. Die Vorschläge und Ideen jedes einzelnen können reale Politik werden und umgesetzt werden, auch schon bei uns.“ Der Kreisvorsitzende Arne Sievers meinte: „Wir freuen uns über diese Gründung und hoffen das viele Menschen zu uns kommen, uns vertrauen und mit uns sprechen, damit wir auch in Celle und Niedersachsen liberale Politik wieder interessant machen können. Wir JuLis möchten junge Menschen unterstützen und damit einen Weg ebnen für Politik die Deutschland interessiert, fördert und voranbringt. Wir setzen uns für ein modernes, gerechtes Deutschland ein, wo jeder gehört und unterstützt wird, egal woher er kommt oder zu welcher Religion er gehört.“ Wer Interesse hat, der kann sich per Mail an kuhls@julis.de wenden oder auf der Facebook-Seite „Junge Liberale Celle“ schreiben.

Flohmarkt im Kindergarten

Foto: privat

JuLis sind eine politische Jugendorganisation der FDP, sind aber trotzdem unabhängig. Sie bringen oft neue Ideen und Denkansätze in die Mutterpartei und helfen auch dieser Politik der Jugend interessant zu machen.

Einige der heutigen JuLis haben sich aber auch schon vor ihrer Gründung politisch und sozial engagiert, zum Beispiel auf der Celler Schlossbergfete.

Die Jugendlichen sprachen sich klar gegen Cybermobbing aus und verteilten repräsenta-

Sievers konnten immer mehr Jugendliche begeistert werden.

Neben dem Bowling engagierten sie sich auch am „Tag der offenen Tür“ im Tierheim für den Tierschutz.

Die Jugendlichen freuen sich schon auf die weiteren im Jahr geplanten Aktivitäten, wie zum Beispiel das Schauen des Kinofilms „Er ist wieder da“ mit anschließender Diskussion, auf ein gemeinsames Treffen auf dem Weihnachtsmarkt und auf vieles mehr. Auch der Vorstand der Partei wurde neu bestimmt.

für Programmatik (Programminhalt) und Pressesprecher.

Alle wurden einstimmig gewählt.

Der neu gewählte Stellvertretende Kreisvorsitzende für Programmatik, David Kuhls, sagte optimistisch: „Wir, von den JuLis wollen das sich mehr Jugendliche für Politik interessieren und engagieren. Wir wollen die Menschen begeistern und mit ihnen reden um die Interessen des freiheitlichen Menschen durchzusetzen und ihnen ‚German Mut‘ zu

CELLE. Am Freitag, 13.

November, findet von 18 bis 20 Uhr im Pauluskindergarten Celle, Krähenberg 42, ein weiterer Kinderflohmarkt statt. Angeboten wird alles rund ums Kind, Baby und Spielzeug. Es wird um Anmeldung gebeten unter Telefon 05141/481186. Die Standgebühr beträgt für drei Meter pro Stand sieben Euro. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

„The Cashbags“ in der CD-Kaserne

„The Cashbags - A Tribute To Johnny Cash“ ist am Donnerstag, 19.

November, um 20 Uhr in der CD-Kaserne Celle zu Gast. „The Cashbags“ um US-Sänger Robert Tyson sind Europas gefragteste „Johnny Cash Revival Band“. Karten gibt es für 26 Euro an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkassen. Weitere Tickets und Informationen unter www.paulis.de. Der Celler Kurier verlost fünf Mal zwei Freikarten für das Konzert. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Cashbags“ und unter Angabe von Adresse und Telefonnummer an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Freitag, 13. November. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Foto: privat

Mit „Gospel Works!“ und „Lean on me“

Benefizkonzert für das Onkologische Forum

CELLE. Am Samstag, 7. November, um 19 Uhr findet in der Blumläger Kirche, Braunschweiger Heerstraße 1 in Celle, ein Benefizkonzert zugunsten der Arbeit des Onkologischen Forums Celle statt.

Die Besucher können sich auf den Celler Chor „Gospel Works!“ unter Leitung von Anke Kommerau freuen, der wieder gerne die frohe Botschaft auf gewohnt vielfältige Weise präsentiert - mit neuem Repertoire aus der modernen und traditionellen Gospel-Literatur, mit leisen und lauten Klängen und mit wechselnden Rhythmen.

Die Celler werden verstärkt von dem Gast-Chor „Lean on me“. Es handelt sich dabei um eine Gruppe für Gospel und Neues Geistliches Lied im

Evangelisch-lutherischen Kirchenkreis Göttingen. Der Chor, geleitet von Rüdiger Brunkhorst, besteht seit 2005 in verschiedenen Besetzungen. Auch hier verbinden sich Tradition und Moderne. Zum Programm gehören sowohl Vortragsstücke als auch Mitsing-Lieder.

Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei, eine Spende wird erbeten, die in die Arbeit des Onkologischen Forums fließt, das Celle und den Landkreis mit ambulanter Krebsberatung und einem Palliativdienst versorgt.

KW 45 Gültig bis 07.11.2015

Jetzt mithelfen – und mit dem Kauf einer Spendentüte die lokalen Tafeln unterstützen.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Deutschland/ Niederlande: Rispentomaten Kl. I, (1 kg = 3.06) 650-g-Schale

Müller Joghurt mit der Ecke versch. Sorten, (100 g = 0.19) 150-g-Becher

AKTIONSPREIS

1.99 50% gespart

0.29

Türkei: Grapefruit »Star Ruby«, Kl. I St.

Arla Castello Höhlenkäse Classic dän. Schnittkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

AKTIONSPREIS

0.49 20% gespart

1.19

33

Landliebe Milchreis oder Fruchtjoghurt versch. Sorten, (100 g = 0.22) 150-g-Becher

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE CENT

il: Ihr Preisvorte

44%!

Rinder-Rouladen, -Braten oder -Gulasch Jungbullenfleisch aus der Keule 1 kg

42% gespart

7.99

Kasseler Lachs am Stück, SB-verpackt, (1 kg = 6.24) 800-g-Pckg.

30FNAKCTHE PU

AKTIONSPREIS

4.99

10FAKCTHE PUN

Ritter Sport Schokolade versch. Sorten 100-g-Tafel

30% gespart

0.69 Montag – Samstag bis

CKM 45

Maggi Guten Appetit Suppe 33% gespart oder Fix & Frisch versch. Sorten, (100 g = 0.64-2.27) 3-4-Teller/26-92-g-Btl.

0.59

22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

Seite 5

Hardenberg Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 6.84) 0,7-l-Fl.

2

Bad Pyrmonter KÄSTEN Mineralwasser versch. Sorten, 36% gespart (1 l = 0.33) 2 x 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand

8.00

beim Kauf von JACOBS KRÖNUNG PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

22% gespart

4.79

beim Kauf von SCHMELZ-, SAUERMILCH- UND REIBEKÄSE IN SB im Gesamtwert von über 2 €*

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 07.11.2015 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

www.rewe.de

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.

Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Sensationspreis der Woche

große Früchte

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 4. November 2015

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Raum der Stille: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Dr. Nicola Wendebourg).

Blumlage: Samstag, 19 Uhr Benefizkonzert mit Gospelworks.

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Gronau).

Garßen: Sonntag, 18 Uhr Taize-Gottesdienst (Pastor Seelemeyer), anschließend Imbiss.

Groß Hehlen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pastorin Dr. Noordveld-Lorenz).

Klein Hehlen/Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Samstag, 18 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pastor Kühne).

Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pastor Kühne). Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst.

Kreuzkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Heike Lilie).

Neuenhäusen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Kurmeier).

Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Lektor Lehne).

Pauluskirche: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Willemer) und Bläsergruppe.

Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Ahnert-Sundermann).

Gemeindezentrum Altenhagen: Sonntag, 17 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und dem Bläserkreis (Pastor Prüwer), 17 Uhr Kindergottesdienst.

Vorwerk: Sonntag, 11 Uhr Familiengottesdienst mit KITA und evtl. Taufe (Pastorin Seelemeyer), anschließend Essen.

Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Heger), 10 Uhr Kindergottesdienst.

Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Flick), anschließend Gemeindeversammlung mit Gemeindewahlen, danach Gemeindecafé.

Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Kindler).

Ev.-ref. Kirche Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Flick), anschließend Gemeindeversammlung mit Wahlen, danach Gemeindecafé.

„Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift (Erich Schüttendiebel), 19 Uhr Musikgottesdienst zur Wiedereinführung der Orgel (Rita Bakker). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Malte Brinkmann).

Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst für Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift (Hans-Günther Buhl).

Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Themengottesdienst Esra 1-5; mit Kirchenchor der Großen Kreuzgemeinde Hermannsburg (Pastor Dr. Söllner).

Eschede: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen.

Großmoor: Freitag, 18 Uhr Martinsandacht. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Herr Mennrich).

Selb. Ev.-luth. Kir. Große Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Hohne: Sonntag, 19 Uhr Hubertusgottesdienst mit Jagdhörnern in der Kirche, anschließend auf dem Kirchvorplatz Schmalzbrote, Glühwein und Teepunsch (ohne Alkohol).

Kleine Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst.

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Janzen-Metzger).

Christusgemeinde Celle: Sonntag, 11 Uhr Hauptgottesdienst.

Nienhagen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Seffers), 11.15 Uhr Taufen.

Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag, 9 Uhr Predigtgottesdienst.

Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Manneke), 10 Uhr Kindergottesdienst.

Katholische Kirche

Eicklingen: Samstag, 15 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Noordveld).

Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Noordveld).

Sülze: Sonntag, 10 Uhr Familiengottesdienst mit Kinderchöre (Pastor Bein/Diakonin Lange).

Ev.-reformierte Kirche, Hannoversche Straße 61: Sonntag, 9.45

Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41: Donnerstag, 10 Uhr Seniorenfrühstück, 20 Uhr Christlicher Bikertreff. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Mittwoch, 9.30 Uhr Singkreis am Vormittag.

Kirche Jesu Christi Celle, Waldweg 2: Sonntag 9.30 Uhr Versammlung, 10.30 Uhr Sonntagsschule, 11.20 Uhr Gottesdienst.

Freie ev. Gemeinde Wiesenstraße 22 in Celle: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, danach Bistro.

Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Teen-Club. Samstag, 19.30 Uhr Jugendstunde. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Alter Bremer Weg 57: Sonntag, 10 Uhr Göttliche Liturgie.

Angaben ohne Gewähr

ERT PREISW EN! R INSERIE

Kilian

R E T S U M

Z.B.:

Es freuen sich die frisch gebackenen Eltern:

→

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 60,80 BERGER KURIER € 32,80

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

R E Luisa USChristopher T M & Mustermann Beispiel

→

Elisabeth & Christian Mustermann

Mittwoch

Ev.-Frei. Gemeinde

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse. Mittwoch, 8.30 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Messe.

Hier bin ich: 1.9.2013 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 17.30 Uhr Anbetung, 18 Uhr Messe.

Sonntag, 18 Uhr Messe, Jugendgottesdienst. Montag, 19 Uhr Anbetung. Dienstag, 9 Uhr Messe.

Horstweg 6 in Bergen, Telefon 05051/2268: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst und Kigo.

und

Erscheinungstermin:

Sühnekirche Bergen: Freitag, 8.30 Uhr Anbetung, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10 Uhr Messe.

St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Messe, anschließend Anbetung. Sonntag, 10.30 Uhr Messe. Dienstag, 18 Uhr Messe.

Familienanzeigen im

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Messe.

Sonntag, 9 Uhr Messe.

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 38,00 Berger Kurier € 20,50

Gemeinde Gottes

Orthodoxe Kirche

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Vorname

CELLE. Die Volksbank Südheide und die Volksbank Celle, Niederlassung der Hannoverschen Volksbank, spenden Einrichtungen, die sich für soziale, karitative oder kulturelle Zwecke engagieren, wieder zwei VR-mobile.

Die Volkswagen vom Typ VW up! haben einen Wert von jeweils rund 11.000 Euro. „Alle gemeinnützigen Institutionen in den Geschäftsgebieten unserer Volksbanken können sich bis zum 20. November 2015 für ein VR-mobil bewerben“, sagt Frank Bonin, Vorstandsmitglied der Volksbank Südheide.

Gerhard Schüring, Filialdirektor der Volksbank Celle ergänzt: „Wir wollen damit für noch mehr Mobilität in Stadt und Landkreis sorgen und weiten die Flotte auf 22 Fahrzeuge aus.“ Die Bewerber müssen ihre Institution kurz vorstellen und den Einsatz und die geschätzte jährlich Kilometerlaufleistung des Fahrzeuges erläutern. Bewerben können sich alle nach Abgabenordnung förderungswürdigen Vereine und Institutionen. Ab April 2016 stehen die

Fahrzeuge dann zur Verfügung.

Die Ausschreibungsunterlagen erhalten Interessenten in allen Geschäftsstellen der Volksbank Südheide und der Volksbank Celle sowie im Internet unter www.volksbank-celle.de oder www.vbsuedheide.de/vr-mobil. Die Bewerbungen gehen unter Angabe des Stichwortes „VR-mobil“ an folgende Anschriften: Volksbank Celle eG, Stechbahn 8-10 in 29221 Celle, oder Volksbank Südheide, Herzog-Ernst-Ring 49 in 29221 Celle. Einsendeschluss für die Bewerbungen ist Freitag, 20.

November 2015.

Möglich geworden ist die Vergabe der „VR-mobile“ durch die Ausschüttung der Reinerträge der Gewinnspargemeinschaft der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Norddeutschland.

EAS-Bowlingturnier 2015

Teams und Einzelspieler kämpften um Pokale

Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Seite 6

Volksbanken spenden zwei „VR-mobile“

Unterschrift

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

CKM 45

Bewerbung bis 20. November möglich

Geldinstitut

Sonntag

•

Foto: privat

CELLE. Kürzlich fand in Celle der elfte Bowling-Cup der „EAS West“, ausgerichtet durch die Evangelische Arbeitsgemeinschaft für Soldatenbetreuung der Bundesrepublik Deutschland e.V. (EAS) und dem Standortältesten Celle, statt.

Name

Ihr Anzeigentext:

•

Die Volksbanken spenden wieder VR-mobile.

Die beste Mannschaft.

Dieses Mal trafen sich 75 Kameraden aus verschiedenen Standorten Niedersachsens im Bowlingcenter „Pinguin TM“ und starteten den Tag mit belegten Brötchen und Kaffee.

Nach einer kurzen Begrüßung durch Jürgen Wicht sowie herzlichen Grüßen des Standortältesten Celle, Oberstleutnant Peter Scheidhauer, folgte die Einweisung in den Tagesablauf durch den Organisator und Betreuungsbeauftragter der EAS im Standort Celle, Wilhelm Lilje. Um 10 Uhr, nach dem Einspielen, ging es dann mit viel Ernst zur Sache - mit dem Ziel einen der Pokale zu gewinnen.

Gleich im ersten Spiel tat sich ein Spieler besonders hervor. Er erspielte mit zehn Strikes einen Spielstand von insgesamt 288 Pins. Nach dem ersten Durchgang (drei Spiele) wurde ein Imbiss gereicht. Diese Pause wurde intensiv für Gespräche,

Foto: Jürgen Wicht Billard und Tischfußball genutzt. Nachdem alle Vorbereitungen für den zweiten Durchgang abgeschlossen waren, ging es dann in die zweite Runde. Das Team vom „Pinguin TM“ sponserte eine extra Runde. Dies war für alle Mannschaften eine Herausforderung, da es als „Moonlight Bowling“ (abgedunkelte Bowlingbahn) gespielt wurde.

Die Sieger wurden durch drei Pokale; die beste Mannschaft, der beste Einzelspieler und der Looser (wenigsten Pins) geehrt.

Die beste Mannschaft, auch mit dem besten Einzelspieler (Maik Rößler 1.355 Pins), kam aus Nordholz.

Alle Teilnehmer erhielten gesponsorte Sachpreise, Urkunden und Medaillen und gingen, nach einem amerikanischem Büfett, mit dem Gefühl einen schönen, kameradschaftlichen Tag verlebt zu haben, nach Hause.

Mittwoch, den 4. November 2015

LOKALES

Seite 7

Kirchengemeinde Klein Hehlen bietet Kurs an

Infoabende für Eltern über Kinder und Religion

CELLE. Der Kurs „Kinder fragen nach Gott“ der Kirchengemeinde Klein Hehlen findet über drei Donnerstage (12., 19. und 26. November) jeweils um 20 Uhr im Evangelischen Kindergarten Klein Hehlen, Kaninchengarten 27a in Celle, statt.

Henning Karl im Wettkampf.

Fotos: privat

Nach einem spannenden Finale lag Henning Karl vorn.

Titelkämpfe der Schützen in München/Disziplin Kleinkaliber liegend 60 Schuss

Henning Karl aus Eschede holte den Deutschen Meistertitel

ESCHEDE. Beim Finale um die Deutsche Schützenmeisterschaft in München konnte sich Henning Karl vom Schützenverein Eschede gegen eine starke Konkurrenz den Titel in der Disziplin Kleinkaliber liegend 60 Schuss holen.

Bei den Landesmeisterschaften war Karl in dieser mit 597 Ring auf den zweiten Platz gekommen. Und auch die Mannschaft Schützenbruderschaft Freiheit (Kreis Osterode), in der er zusammen mit anderen Schützen aus befreundeten Vereinen antrat, hatte sich hier für München qualifiziert. Gleiches galt für eine Mannschaft des Schützenverein Eschede in der Disziplin KK 100 Meter, die den Landesmeistertitel geholt hatte.

Das Escheder KK-100-MeterTeam konnte seine Hoffnungen auf eine Medaille in München nicht ganz erfüllen, es wurde am Ende aber in der Mannschaftswertung ein guter zehnte Platz errungen. Sebastian Höfs schoss dabei 294 Ringe (Einzelwertung 19. Platz), Maik

Wonigeit 290 Ring (Einzelwertung 52. Platz) und Christian Stautmeister 289 (Einzelwertung 67. Platz).

Im Team der Schützenbruderschaft Freiheit starteten Sebastian Höfs und Christian Stautmeister mit Henning Karls dann in der Disziplin KK liegend (60 Schuss) erfolgreicher.

Im Vorkampf, der für die Mannschaftswertung entscheiden war, lagen sie nach 60 Schuss in 50 Minuten auf Platz drei. Karl schoss 597 Ring (sechster Platz Einzel), Höfs 597 Ring (siebter Platz) und Stautmeister 592 Ring (28.

Platz), so dass man sich mit 1.786 Ring über Bronze freuen konnte - zur Goldmedaille fehlten gerade einmal drei Ring.

Der Deutsche Meister in der Einzelwertung wurde nun in

Seminar für Angehörige CELLE. Eine Person mit der Diagnose Demenz ist oft nicht zu verstehen und macht alle Betroffenen sprachlos. Die Celler Demenz Initiative (CDI) bietet deshalb in Kooperation mit der DAK ein Einführungs-Seminar für Interessierte und Angehörige in Wietzenbruch in den Räumen des CDI-Mitglieds „Wilhelm-Buchholz-Stift“ an. Das Seminar steht unter dem Titel „Das Verhalten von Menschen mit Demenz verstehen“ und beginnt am Donnerstag, 5. November, um 16 Uhr im Wilhelm Buchholz Stift, Flootlock 10 in Wietzenbruch. Es erstreckt sich insgesamt über sechs Termine.

Ziel dieses Kurses ist es, das Verhalten der Desorientierten zu verstehen, um auf ihre Bedürfnisse angepasst mit ihnen umgehen und kommunizieren zu können. Gleichzeitig sollen die Teilnehmer dabei auch erfahren, wie sie ihre eigenen Ressourcen finden und nutzen können.

Die Kosten für das Seminar werden, wie die CDI berichtet, von der Pflegekasse übernommen. Anmeldung und nähere Informationen erhält man unter Telefon 05141/90909-501 oder per Mail an wilhelm-buchholz-stift@lobetalarbeit.de und www.celler-demenz-initiative.de.

CKM 45

9,7 und rutschte zwischenzeitlich auf den dritten Rang ab seine einzige „neun“ im Finale.

Da ab dem neunten Schuss in regelmäßigen Abständen die Schützen mit der geringsten Punktzahl ausschieden, blieben am Ende nur noch zwei übrig. Karl lag da mit nur 0,2 Ringen Rückstand auf dem zweiten Platz. Es folgte der 19.

Schuss: Sein Kontrahent Michael Klein (SV Fenken, Württemberg) schoss eine hervorragende 10,6, die der Escheder aber mit einer 10,8 konterte.

Damit lagen beiden exakt gleich auf - tosender Applaus in der Halle.

Dann wurde das Kommando zum letzten Schuss im Finale gegeben. Klein schoss nur eine 9,7, Karl schaffte dagegen eine 10,4 und machte damit die Sensation perfekt: Henning Karl wurde Deutscher Meister.

Sein Mannschaftskollege Sebastian Höfs kam am Ende auf Platz sieben.

fragen nach dem Tod“, „Mit Kindern beten“ und „Kinder fragen nach Gott - und wie antworten wir?“ gehen. Die Teilnahme ist kostenlos und steht allen Interessierten offen.

Anmeldung bis Dienstag, 10.

November, im Gemeindebüro unter Telefon 05141/53240 oder per Mail an kg.kleinhehlen. celle@evlka.de.

Am Montag, 9. November, in der Synagoge

Erinnerung an Lemberg und sein jüdisches Leben

CELLE. Zum Gedenktag an die Pogromnacht zeigen Stadtarchiv, Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit und die Liberale Jüdische Gemeinde in der Celler Synagoge, Im Kreis 24, um 19 Uhr den Film „Boris Dorfman - A mentsh“.

Der Film von Uwe und Gabriela von Seltmann, die seit 2007 in Krakau leben, wurde mit dem „Yiddish Oskar 2014“ ausgezeichnet und ist der erste Teil einer geplanten Jiddisch-Trilogie mit den Stationen Lemberg, Krakau, Berlin oder New York.

Er spielt in Lemberg (heute Westukraine), einst eine multiethnische Stadt und 600 Jahre lang ein Zentrum jüdischen Lebens und der jiddischen Sprache. Im Zweiten Weltkrieg wurde diese einzigartige Kultur zerstört.

75 Jahre nach Kriegsbeginn führt Boris Dorfman zu all den Stätten des Grauens und Orten der Hoffnung, an denen sich

die Geschichte der Lemberger Juden widerspiegelt.

Der 90-Jährige ist womöglich der letzte Jude in Lemberg mit „jiddischer mameloshn“ (Muttersprache), der als Kämpfer gegen das Vergessen aber auch in der Gegenwart lebt: Er erinnert an die Vergangenheit, um auf die Zukunft vorzubereiten - als ein „mentsh“, voller Liebe und Empathie.

Bei diesem Filmabend in Celle - Eintritt frei - soll auch Geld gesammelt werden für AMCHA, die wichtigste Organisation zur psychosozialen Hilfe für Holocaust-Überlebende und ihre Nachkommen in Israel.

Achte „Nacht der Trommeln“ in der CD-Kaserne

Sprechstunde der SPD LANGLINGEN. Der SPDOrtsverein Flotwedel lädt zur Bürgersprechstunde am Sonntag, 8. November, um 11 Uhr im Gasthaus Angermann, Hauptstraße 49 in Langlingen, ein. Der Verein hofft auf rege Teilnahme und möchte mit den Gästen ins Gespräch kommen.

einem Finale der acht besten Vorkampfteilnehmer ermittelt.

Dafür hatten sich auch Karl und Höfs qualifiziert - für Karl war es schon die zweite Teilnahme, 2011 kam er dann auch den siebten Platz.

Das Finale ein eigenes Regelwerk hat. Alle Teilnehmer fangen wieder bei null an und geschossen wird von nun an auch auf Zehntel-Wertung. Mit zwei Mal 10,7 und einer perfekten 10,9 schob sich Karl gleich nach den ersten drei Schuss in 100 Sekunden an die Spitze der Finalisten. Nach den nächsten drei Schuss war er trotz guter 10er auf den zweiten Platz abgerutscht, mit nur 0,1 Ringe Rückstand.

Ab dem siebten Finalschuss ändert sich der Modus leicht: ab jetzt werden Einzelschüsse in jeweils 30 Sekunden abgegeben, die jeweils durch den Wettkampfrichter mit entsprechenden Kommandos angesagt wurden. Karl schoss eine

Religion ist wieder „in“, denn schon im Kindergarten begegnen sich Christen, Yeziden, Muslime und andere Religionen. An den Abenden bieten Pastor Michael Wohlgemuth und Erzieherin Margret Hauschildt Eltern Informationen aus christlicher Sicht und Gelegenheit zum Austausch. Dabei wird es um die Themen „Kinder

Orientalische Rhythmen und europäische Grooves CELLE. Die „Nacht der Trommeln“ steht am kommenden Samstag, 7. November, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in der CD-Kaserne Celle quasi unter dem Halbmond.

Morgen- und Abendland treffen aufeinander, orientalische Rhythmen aus Indien und Ägypten verweben sich mit europäischen Grooves zu einem einzigartigen Klangteppich. Eröffnet wird das Percussion-Erlebnis mit lauten Beats der Lüneburger Gruppe „Unschlagbar“, die Fässer, Tonnen und andere Schrottgegenstände zweckentfremdet und schon einmal bei der „Nacht der Trommeln“ zu begeistern wusste. Hinter dem „Rhythm Project“ verbirgt sich die eine

oder andere Überraschung.

Die Celler Gruppen „Crazy Sticks“, „Samba Beija Flor“ und „Los Morenos“ haben sich jeweils etwas Besonderes für diesen Abend einfallen lassen.

Mehr sei nicht verraten.

Von Isabell Blas Moreno sind indische Bhangra-Rhythmen zu hören auf der großen zweifelligen Dhol-Trommel. Begleitet wird sie von den Bollywood-Tänzerinnen der VHS Winsen. Das vielköpfige Ensemble „Tabla Rasa“ aus Hannover unter der Leitung von

Castano und Mahmoud Ramadan schließlich wird seine Darabukas erklingen lassen und gemeinsam mit den Tänzerinnen Justine und Dalileh den Zauber Ägyptens und des Libanons versprühen.

Tickets gibt es im Vorverkauf - Sitzplatz 14,90 Euro, ermäßigt 12,90 Euro sowie Stehplatz 11,90 Euro, ermäßigt 9,90 Euro (jeweils inklusive VVK-Gebühr und Systemgebühr) - in der CD-Kaserne Celle, bei der Touristeninformation in Celle Iund in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www. cd-kaserne.de.

„Schneewittchen“ kommt nach Celle.

Foto: privat

„Familien-Theater Spaß“ in der CD-Kaserne

„Schneewittchen“ wurde neu interpretiert

CELLE. Im Rahmen des „Familien-Theater Spaß“ in der CD-Kaserne Celle präsentiert die SVO am Sonntag, 8. November, „Schneewittchen“ frei nach den Brüdern Grimm, inszeniert vom „Mensch, Puppe“ Theater aus Bremen.

„Tabla Rasa“.

Seite 7

Foto: Konstanze Winkler

„Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ Wer kennt sie nicht, die Zeile aus dem Grimm‘schen Märchen. Wer denkt, dass er bereits alle Inszenierungen des Märchens „Schneewittchen“ gesehen hat, irrt sich. Im Königreich gibt es Tumult: Prinzessin Othilie soll ihre Märchenwelt verlassen und heiraten. Einen Prinzen mit Puffärmeln und Strumpfhosen, will sie aber nicht. Sie nimmt ihr Schatzkistchen und flüchtet gemeinsam mit den Kindern in ihr altes Spielzimmer, wo die Märchen und Lieder zuhause sind. Dort warten Schneewittchen, die sieben Zwerge, viel Musik und ein glückliches Ende auf sie und die Kinder.

Durch die musikalische Untermalung von Gisela Fischer am Akkordeon und zahlreichen Volksliedern, bekommt das Puppentheater von Jeannette Luft seinen ganz eigenen Charme. Das Theaterstück wird empfohlen für Kinder ab vier Jahren.

Einlass ist um 10.30 Uhr, Beginn um 11 Uhr. Tickets gibt es im Vorverkauf für 8.90 Euro (inklusive VVK-Gebühr und Systemgebühr) in der CD-Kaserne Celle, bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de. Tickets an der Tageskasse gibt es für neun Euro.

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 4. November 2015

Saisonabschluss im TuS Oldau-Ovelgönne

Tennis-Vereinsmeister wurden ausgezeichnet

OVELGÖNNE. Zum Abschluss der Saison 2015 traf sich die Tennissparte des TuS Oldau-Ovelgönne im voll besetzen Clubhaus zum besonderen Essen und den Auszeichnungen für die diesjährigen Vereinsmeister.

Die Vereinsmeisterschaft wurde im September in den Einzeldisziplinen der Damen, Herren und Senioren ausgespielt. Die Damen spielten in einer Gruppe jede gegen jede.

Die Herren und Senioren spielten jeweils in zwei Gruppen.

Bei den Damen wurde am Ende Erika Brinkmann vor Sabine

Borowsky neue Vereinsmeisterin. Bei den Herren konnte sich Malte Roxin gegen Andreas Klingelhöfer mit 6:1 und 6:1 durchsetzen. Das Endspiel der Senioren konnte Dieter Janßen gegen Karl-Heinz Tornow mit 6:2, 3:6 und 10:6 im Match-Tiebreak für sich entscheiden.

Jürgen Kornrumpf mit seinem Volvo PV544 beim Start zur Stemweder Berg Rallye.

Fotos: privat

Erneut erfolgreiches Jahr für den Langlinger und seinen Volvo PV544 von 1960

Kornrumpf holte diesmal Pokale in drei Oldtimer-Rallye-Serien

LANGLINGEN. Fünf Pokale als Gesamtsieger in verschiedenen Oldtimer-Rallye-Serien holte der Langlinger Jürgen Kornrumpf jeweils in den Jahren 2012 bis 2014. Diesmal freut er sich nicht weniger über drei Pokale.

Siegerehrung bei der Vereinsmeisterschaft mit Malte Roxin (von links), Sabine Borowsky, Erika Brinkmann, Karl-Heinz Tornow und Dieter Janßen.

Foto: privat

Wirtschaftsspiegel

Auch die anderen müssen mal drankommen, meinte er sportlich. Und er weist dann auf die Tücken im Oldtimer-Rallye-Sport hin, wo es nicht auf Höchstgeschwindigkeit ankommt, sondern auf eine gute Orientierung mit Hilfe von Straßenkarten sowie auf die Einhaltung eines vorgegebenen Durchschnittstempos - und da kann dann ein Fehler bei der großen Leistungsdichte der Teilnehmer schon entscheidend sein. So etwas war Kornrumpf gleich in der zweiten Rallye der Saison, der Westfalen-Lippe-Fahrt, passiert.

Durch ein Versehen des Beifahrers kamen sie kurzzeitig vom Kurs ab und mussten drei Kontrollpunkte auslassen. Da war dann nur der siebte Platz im Gesamtklassement (Zweiter in

der Klassenwertung) drin, und dieser Rückstand war dann in den anderen Rallyes nicht mehr aufzuholen, zumal gerade seine ärgsten Konkurrenten hier auf Platz zwei und drei fuhren. Ähnlich war es bei der Internationalen VFM Heide-Histo in Schneverdingen. Zwei Fehler bei der Orientierung ließen ihn bei dieser Rallye auf Platz vier in der Gesamtwertung zurückfallen, während er in der Klassenwertung den Sieg holte.

Eigentlich hatte er die Heide-Histo schon absagen wollen, weil er bei seinem Oldtimer - einem Volvo PV544, Baujahr 1960 - einen Schaden an der Federung entdeckt hatte. Da das Auto mit dem Anhänger zu der Rallye gebracht worden war, fiel das erst vor Ort

Veranstaltung von Kultur querbeet

Show „Frog ‘n‘ Chips“ in der CD-Kaserne Celle

Neueröffnung „Animal Food“

Am kommenden Donnerstag, 5. November, eröffnen Frau Hansen und Herr Schnitzler-Hansen in Bergen, Celler Straße 55, auf dem Kauflandgelände das Geschäft „Animal Food“. Das Sortiment beinhaltet hochwertige Ernährung für Haustiere, von Hunden und Katzen, über Nager bis zu Vögeln. Die Inhaber geben ihren Kunden zudem eine individuelle Ernährungsberatung für die Tiere. Die ersten drei Tage gibt es zehn Prozent auf alles. Die Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 9 bis 19 Uhr sowie samstags von 9 bis 17 Uhr. Zu erreichen ist „Animal Food“ unter Telefon 05051/ 9701625.

Foto: privat

Siegerehrung im vergangenen Jahr in München: Prof. Dr. Mario Theissen (von links), Jürgen Kornrumpf und Wolf-Otto Wetekamp.

auf. Gott sei dank fand man eine Werkstatt, die hier helfen konnte, so dass es doch noch losgehen konnte.

55 Jahre ist der Kornrumpfs Volvo jetzt geworden, da muss man auch mit so etwas einmal rechnen. Das meiste macht der Langlinger selbst in der Winterpause, vieles lässt sich bei diesen Wagen aber auch noch unterwegs selbst reparieren etwa, wenn der Keilriemen reißt. Und so gehört der Wagen noch lange nicht zum „alten Eisen“. Im nächsten Jahr geht es wieder zu verschiedenen Oldtimer-Rallyes, die mit mindestens 230 Kilometer Länge - in Hamburg wurden an zwei Tagen sogar über 600 Kilometer erreicht - für die Fahrzeuge eine Belastungsprobe sind.

Die Winterpause nach Abschluss der Rallye-Serien ist dann aber auch immer die Zeit der Siegerehrungen. Kornrumpf denkt noch immer gern an das vergangene Jahr zurück,

als er mit den Motorsportgrößen bei BMW in München für seinen Erfolg geehrt wurde. Die erste neue Siegerehrung in diesem Jahr hat er auch schon hinter sich. Dabei wurde er, nachdem er drei Mal hier den Gesamtpokal gewonnen hatte, diesmal als Dritter des ADAC Oldtimer Cup Westfalen-Lippe geehrt - aber auch, wie der Redner sagte, zum vierten Mal als bester Oldtimerfahrer in Deutschland. Denn er ist auch erfolgreich in mehreren Oldtimer-Serien. So wird er noch als Gesamtsieger der Classic Car Chellenge (216 Teilnehmer) geehrt, als Sieger der ADAC-Meisterschaft Niedersachsen und Sachsen-Anhalt sowie beim ADAC Revival Pokal als Klassensieger und als Zweiter der Gesamtwertung.

Hinzu kommt der zweite Platz im ADAC Fiva Historic Cup und der dritte Platz im Norddeutschen ADAC OldtimerCup.

Vortrag von Prof. Dr. Hansjörg Küster

„Menschen können mehr als eine Heimat haben“

CELLE. Auf Einladung von Kultur querbeet präsentieren „Herr Schultze und Herr Schröder“ am Donnerstag, 26. November, um 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) in der CD-Kaserne Celle, Hannoversche Straße, ihre fulminante Comedy-Show.

CELLE. Mit einem klaren Bekenntnis zur Flüchtlings-Integration schloss der Präsident des Niedersächsischen Heimatbundes, Prof. Dr. Hansjörg Küster, seinen Vortrag „Heimat“ kürzlich an der Volkshochschule Celle.

„Herr Schultze und Herr Schröder“ sind dem Celler Publikum seit Jahren ein Begriff für außergewöhnlichen Humor mit süffisantem Seitenhieb auf „The British People“. Auf Einladung von Kultur querbeet kommen sie nun wieder, aber mit ihrer neuen Show „Frog ‘n‘ Chips“.

Da sind die beiden „English Gentlemen“ nicht mehr allein auf der Bühne. Denn der etwas vorlaute und aberwitzige Franzose, Froschcois le Frog, hat bei

Er plädierte dafür, mit den Flüchtlingen ins Gespräch zu kommen und ihnen, zum Beispiel bei einem Gang durch die Stadt, ihre neue Heimat näherzubringen.

Ortsgeschichte, aber auch Geschichtchen, Feste, Sitten und Gebräuche wären erste Anknüpfungspunkte. Das Wissen über einen Ort verstärke die emotionale Bindung, die Aufnahme in eine Gemeinschaft bilde den Grundstein, sich heimisch zu fühlen.

ihnen Asyl gefunden. Unweigerlich entfacht sich ein Schlagabtausch um englische und französische Traditionen und Klischees. Beide präsentieren auch in diesem Programm artistische Highlights. Eine fulminante Comedy-Show und ein Abend voller Spaß.

Karten gibt es im Vorverkauf für 25 Euro (Abendkasse für 30 Euro) bei der CD-Kaserne Celle, in der TeeKanzlei, Kanzleistraße 8 in Celle, oder unter www.kultur-querbeet.de.

Auch in der deutschen Gesellschaft geht die Tendenz dahin, seinen Heimatort zu verlassen und mehrmals im Leben umzuziehen. „Menschen können mehr als eine Heimat haben“, betonte der Heimatbund-Präsident.

Das Heimatgefühl entwickelt sich über die Zugehörigkeit.

Dabei spielt Sprachvermittlung eine besonders große Rolle, die zurzeit in Deutschkursen vor allem an den Volkshochschulen erfolgt.

Geschäftspartner in ihrer nähe empfehlen sich - VOn

WO finDe ich Wen?

a Z

anhänGer

KleinanZeiGen

Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 8 57 50

Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

cOntainerDienst H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

fernseh-Dienst Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a + 38, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

CKM 45

Seite 8

Bis

ZäUne/ZierGitter/tOre Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

ein WeGWeiser ZU fachBetrieBen in ihrer nähe !

„The Sex Pistols Experience“

Here we go again! Die beste Sex Pistols Tribute Band ist zurück im Kaffeegarten Sülze. „The Sex Pistols Experience“ haben hier bereits vergangenes Jahr die Hütte zum Bersten gebracht und vor ausverkauftem Haus gespielt und sind nun am kommenden Samstag, 7. November, wieder in Sülze. Tickets gibt es im Vorverkauf und an der Abendkasse. Um Enttäuschungen zu vermeiden, wird geraten, die Karten vorzubestellen. Karten gibt es direkt im Kaffeegarten oder im „C‘est la Vie“ in Bergen.

Foto: privat

Mittwoch, den 4. November 2015

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

GEWERBEGEBIET WIETZENBRUCH – Ein Gebiet mit Wachstumschancen – Gewerbegebiet Wietzenbruch

Attraktivität ist wieder deutlich gestiegen

CELLE (ram). Die Attraktivität des Gewerbegebietes Wietzenbruch ist wieder deutlich gestiegen. „Es ist genau das richtige Gebiet für die jüngeren und kleineren Unternehmen“, erklärt Celles Wirtschaftsförderer Thomas Faber. „Das Gewerbegebiet Wiet- metern Grundfläche beginnen zenbruch ist schon älter“, erläu- und je nach dem wie die Lage tert Faber. Es wurde Mitte der festgelegt ist, kann man dann 90er Jahre mit der Planung und später noch Flächen dazu kauden Erschließungsanlagen be- fen. Das ist in anderen Gewergonnen, sodass das erste begebieten in Celle so nicht Grundstück bereits 1997 ver- möglich. Das ist natürlich eine marktet wurde. Wenn man im hervorragende Ausgangssituamittlerweile 18. Jahr die Ent- tion für kleine und junge Unterwicklung Revue passieren lässt, nehmen.“ Das Gewerbegebiet dann hat es auch etliche Jahre ist laut Faber nach wie vor sehr gegeben, in denen es nicht so preiswert. Der Quadratmeterrecht gut gelungen ist, dort Flä- preis beträgt 18,50 Euro - voll chen zu verkaufen. „Erfreuli- erschlossen. Hinzu kommen cherweise hat sich das in den dann nur noch der Hausanletzten zwei, drei Jahren deut- schluss und ein Abwasserkontlich geändert“, erklärt Faber. rollschacht - unabhängig von „Wir haben mittlerweile dort der Grundstücksgröße zusamnach aktueller Gewerberegis- men zirka 6.000 Euro. Und für terauskunft 25 Unternehmen die nächsten zwei bis drei Jahre unterschiedlicher Branchen.“ kann die Stadt Celle nach RatsEs haben sich dort in den beschluss auf die Erhebung eivergangenen Jahren auch Exis- nes Naturschutzbeitrages vertenzgründer niedergelassen. zichten. „Da haben wir jetzt eine schöne „Wir haben trotz dieser erDynamik, bei der wir auch fest- freulichen Entwicklung der stellen, dass sie so weitergeht“, letzten Jahre aber auch immer so der Wirtschaftsförderer. „Wir noch Flächen frei“, so Faber. haben im letzten Jahr 2,2 Hek- „Das sind ungefähr 22 Hektar. tar an sechs Unternehmen Es laufen aber einige vielververkaufen können. Davon sind sprechende Verhandlungen vier Unternehmen neu hinzu- und es gibt einige notarielle gekommen und zwei Unter- Vertragsentwürfe, die fast unnehmen haben ihren Betrieb terschriftsreif sind, sodass wir erweitert. So sind allein im davon ausgehen, dass auch letzten Jahr 32 Arbeitsplätze Flächen im Südteil in den entstanden. In 2013 haben wir nächsten Jahren erstmals ange1,3 Hektar verkaufen können. tastet werden.“ Das GewerbegeFünf dort ansässige Betriebe biet liegt zwar nicht direkt an haben sich erweitert und es gab der Autobahn, aber wenn man zwei Neuansiedlungen. Damals es als Stützpunkt nutzen will, entstanden 14 neue Arbeits- um in die Räume Hannover plätze.“ Das Gewerbegebiet ist und Hamburg zu kommen, zirka 34 Hektar groß. Davon dann erreicht man innerhalb sind etwa zwölf Hektar ver- kurzer Zeit die A 7. „Für dieses marktet. „Die Stärke dieses Gewerbegebiet spricht, dass es Gewerbegebietes ist, dass Be- deutlich vom eigentlichen Ort triebe dort klein starten kön- Wietzenbruch abgegrenzt ist, nen. Man kann mit Grund- sodass sich die Bewohner nicht stücksgrößen ab 1.500 Quadrat- bedrängt fühlen“, erklärt Faber.

Starbatty Kraftfahrzeuge.

Berse Trockenbau.

Peters Reisemobile.

Thomas Treude GmbH. www.peters-reisemobile.com - info@peters-reisemobile.com

PETER‘S

• • • •

REISEMOBILE

Ankauf von Wohnwagen und Reisemobile Reisemobil- und Caravan-Service Campingzubehör • Gasvertrieb/Gasprüfung DEKRA-Prüfstützpunkt mit Prüfterminen Mittwoch und Samstag

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-17.30 • Sa. 9.00-14.00 Uhr Tel. 0 51 41 / 20 86 735 • Mobil 01 62 / 645 41 43 Ludwig-Erhard-Straße 6 • 29225 Celle

G.T.S

Pinguin Bowling & Bar.

Autoland Celle.

Spedition Krause.

Günay Kfz Technik.

Fotos: privat

Seit 15 Jahren in Celle

Günay KFZ Technik & Service DeKra TÜV – Dienstag & Donnerstag reparaturen • schnell • preiswert • fair und das bei allen Automarken

Karl-Schiller-Str. 3 29225 Celle Tel. 05141 - 20 88 55 Mobil 0172 - 86 44 333

S tarbatty K raftfahrzeuge G bR Meisterwerkstatt

Reparatur von LKW und PKW Neu- und Gebrauchtwagenteile-Verkauf DEKRA-Stützpunkt • ADAC-Partnerwerkstatt An- und Verkauf von Unfallfahrzeugen 29225 Celle • Gut Wietzenbruch Tel. 0 51 41 / 4 50 97 • Fax 0 51 41 / 94 04 51 Mail: starbattykraftfahrzeuge@t-online.de

Ihr Autohändler für gebrauchte BMW-Fahrzeuge

Ein Blick auf das Gewerbegebiet.

Foto: Wolfgang Genannt

Autoland Celle Gut Wietzenbruch 2 29225 Celle

Tel.: 0 51 41 / 93 43 90 Fax: 0 51 41 / 93 43 92-9 info@autoland-celle.com

NS

Treude schafft Räume.

JE

System- und Hallenbau Container-Systeme

I n t e r n a t i o n a l e

Container-Vermietung

Jens Krause Karl-Schiller-Straße 8 29225 Celle

Thomas Treude GmbH Ludwig-Erhard-Str. 2, 29225 Celle Tel.: 05141 90500-80 www.treude.de

S p e d i t i o n

799 - €

Tel.: 0 51 41 / 97 72 67-0 Fax: 0 51 41 / 97 72 67-77 Email: info@krause-spedition.de www.krause-spedition.de

CKM 45 Seite 9

Trockenbau • Fenster • Türen • Tore

Garagentor , Aktion bis 22.12.15

Tel.: 0 51 41 - 9 51 83 - 11 Fax: 0 51 41 - 9 51 83 - 10 e-mail: info@tab-berse.de Karl-Schiller-Str. 13 29225 Celle

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 4. November 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Verkäufe verkbekl Bekleidung

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Verkaufe große Dessous und Korsagen Sammlung. Nur an Frauen, alles Neuware in Größen XS bis XL. Alles Einzelverkauf, VB. Sammlungsauflösung. Tel. 0175/7130388 öfter probieren

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Shades of Grey, Band 2 und 3, leichte Lesespuren, zusammen 10 € Tel. 05141/55999

Kaufgesuche kauf Allgemein

Olsberg Kaminofen, schwarz, ohne Feinstaubfilter, für Party- Kaufe Bücher aus allen Bereichen. raum od. Werkstatt, VB 120 € Tel. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 0171/9907804 Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl. Tel. 0174/1652086

verschie Verschiedenes

Große Haushaltsauflösung/ Flohmarkt, Samstag, 7.11. von 15-18.30 Uhr und Sonntag, 8.11. von 11-16.00 Uhr, Möbel, Geschirr, Bettwäsche, Nippes, Bücher, Filme und mehr, Schapergarten 16, 29313 Hambühren Tel. 05084/7072

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Wohnungsflohmarkt am 07.11. von 11 - 16 Uhr u. am 08.11. von 12 - 15 Uhr in der Bonhoefferstr. 3 (Kl. Hehlen), zu finden sind Möbel u. diverse Kleingegenstände Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Terrassen-Flohmarkt am 15.11. in Waldhof bei Sülze, Neuburgunder Weg 2, ab 10 Uhr mit Kaffee u.

Kuchen. Findet bei jedem Wetter statt Hausflohmarkt/ Haushaltsauflösung am 08.11. von 11 - 17 Uhr, Neuer Schulweg 3a, Lachendorf, Alles muss raus Wohnungsrenovierung 0531/1228821

Tel.

Badsanierung Fliesen, zung, Sanitärmontagen 05371/9376832

HeiTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Stellenangebote stellang Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden Tel. 0160/6736860 Mäc Pizza sucht Fahrer/in. Std./ 8,50 € Tel. 0176/64910477

dienstl Dienstleistungen

Verkäufe verkein

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od.

01520/8805137

Einrichtung

Klingemann‘s FensterreiniWohnwandprogramm Lindau, gung nach Hausfrauenart. Tel. Ausführung Buche, teilmassiv, inkl. 05141/381286 Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 cm, sehr guter Zustand. Tel. Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recy05141/9780089 cling, Tel. 05141/42974 Polstergarnitur Jersey, Leder Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm Die Gesellen: Fliesen von Bäder, breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, Treppen, Balkone und Terrassen.

Tel. 0174/7906575 Sessel 105 cm breit, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. Waschbecken Marmor auf Stelzen 05141/940204, Fax: 940310 oder zu verk., 1.200 € Tel. 03904/498062 Tel. 0171/7755733

Verkäufe verkcomp Computer

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Netbook Samsung N 150 + DVD Writer SE-S084 + Maus u. Win 7, Prof 32-BIT, 120 € Tel. 05141/9771687

Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst.

Tel. 0511/831108

Putzfee, deutschsprachig und tierlieb, für Hambühren alle 14 Tage/3Std., gesucht Tel. 0157/53504186 Reinigungskräfte für unser Objekt in Altenhagen, Hogrevestr. (Büroreinigung), ab sofort ges. AZ: Mo. - Fr. v. 17.00 - 19.00 Uhr. RDG Gebäudereinigung 0151/12603515 od. h@ rdg-rational.de Pizzafahrer/in in Wathlingen gesucht, Pizza Avanti Tel. 05144/970370 od. 0160/1526182 ab 17 Uhr Kleinanzeigen immer im Kurier...

40-Stunden-Woche! Und immer noch unerfüllte Wünsche? Wir können helfen! Top-Job hauptund nebenberuflich zu vergeben. Kurzbewerbung unter Tel. 05141/9801867

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Celle, 3 Zi.-Whg., Bad, ca. 65 m2, Gartenben., Keller, 173,8 kWh (m2a), Gas, Bj. 1927, KM 380 € + NK + MS Tel. 0177/6443088

citroen Citroën XSARA Picasso Van, EZ 02, 62 kW, Funk ZV, Hei + ZB Spiegel, CD Radio m. Lenkrad-Bed., Auspuff neu, TÜV 2016, sehr guter Zustand, sauber, Motor 1 a, Klima, el. FH, VB 1.322 € Tel. 0157/56481361

bekannt Bekanntschaften

Vermietungen whgverm4

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Fabrik Lounge Aimely 06.11.2015 live, GRANSTEN BLUES BAND ab 20 Uhr, Eintritt frei Torplatz 2, Celle

Verschenke versche Wohnlandschaft rot, in U-Form Tel.01522/7190257 Ca. 100 Beton-Gehwegplatten, grau, 50 x 50 (bereits ausgebaut) gegen Abholung in Bergen/Offen Tel. 0172/4336832

Tiermarkt tier Biete Reitbeteiligung auf lieber Hannoveraner-Stute in Meißendorf gegen Kostenbeteiligung, sicheres u. gutes Pferd für das Gelände zum entspannten Reiten Tel. 0162/3103399 ab 17 Uhr Ruhige Katze, 7 J., wegen Umzug nur an sehr liebe Hände, vorzugsweise nur an ruhige Person Tel. 05054/987844 Bildschöne, intelligente, neugierige Familienkatze, 3 J., sehr kinderlieb, Freigänger, wegen Umzug nur an sehr liebe Halter zu vergeben. Gerne mit Kindern Tel. 05054/987844

Immobilien immges Allgemein

Eschede, Nachmieter gesucht, 4 Zi.-Whg., EG, sep. Eingang, EBK, Bad, Keller, Terrasse, kl. Garten, Garage Tel. 0151/51238284

Wohnwagen wohnwag Junge Familie su. Wohnwagen od. Wohnmobil, alles anbieten Tel. 0152/01794481 Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil Tel. 0160/3230305

Wohnmobile wohnmob Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

mopeds Motorräder 125er Roller Daelim Otello, ca.

20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374

Kraftfahrzeuge kfzzub Zubehör

Suche alten Vesparoller oder altes Motorrad, z.B. DKW-NSU- Zündapp KS - Honda Monkey zum Rrestaurieren. Zustand egal. Bitte alles anbieten Tel. 0175/7093119 Volvo WR zu verk., 4 x Pirelli M+S 215/55 R 16 auf Stahlfelge, Profil 5-6 mm, VB 255 € Tel. 05084/5032

Suche in Celle dringend preisKraftfahrzeuge günstiges Haus bis 140 m2 od.

Ankauf Eigentumswohnung ab 1. Etage, Angebote unter Tel. 03904/498062 Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle od. 05052/1818 Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 auch über WhatsApp Finanzierungen

kfzank

Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od.

0172/5192906

Alleinsein? Nein danke. Wo bist Du? Er, Mitte 50, NR, 186, sucht schlanke Sie, ab 40 J., für ein neues Glück Chiffre CCS44/15/1626 Die Zeit zweit geniessen... Warum nicht auf diesem Weg? Sym., schl.

Sie sucht, gebild., ehrl. Ihn mit Niveau (59 - 65 J.) für den 2. Frühling Chiffre CCS43/15/1631 Paar, 60+ sucht Paar (bi.) oder Dame zur erot. Freizeitgestaltung Chiffre CCS44/15/1639 Charmanter, großer, liebevoller u. zärtlicher Er aus Celle, 54 J., nicht dumm und nicht hässlich, NR, zuverlässig u. treu, sucht für einen Neuanfang die eine Feine, um gemeinsam nicht länger einsam zu sein Chiffre CCS44/15/1640 Altmodisch über Zeitung suchen?

Finde ich gut. W., 62 J., sucht ihn bis 65 J., für den Frühling im Herbst Chiffre CCS44/15/1641 Suche nettes weibliches Wesen zw. 50 - 60 Jahren jung. Bin lange genug allein, bin 59, verw. B.m.B. Chiffre CCS44/15/1650 Cabrio sucht Verdeck! Das Leben zu zweit genießen möchte er mittleren Alters ü. 50 mit eine liebevollen, treuen Partnerin, nur ernstgemeinte Zuschriften Chiffre CCS44/15/1647 Frührenter, Anfang 50, mit viel Freizeit, sucht gleichgesinnte für gemeinsame Unternehmungen, z.B. Frühstücken, Kartenspielen, Kinobesuche usw. Chiffre CCS44/15/1648

Freizeit/Geselligkeit freizeit Mit sympath. Singles ab 50 J., die Freizeit gemeinsam gestalten und erleben. Hast du Spaß und Freude daran mitzumachen? (Klönen, Wandern, Fahrradtour, div. Veranstaltungen, Theater, Kino) Bist du humorvoll, unternehmungslustig und vielseitig interessiert, dann schreib mir E-mail: unsere.freizeit@web.de

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKM 45 Seite 10

Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis, Mathe, Engl., Deutsch..., Tel. 05145/2787040, NachhilfeZentrale

AUTOMARKT

Rubrik

❑ liegt in bar bei

Tel.

Suche alten aber fahrb. Merc.

190 Diesel, auch mit Mängeln, evt. C-Klasse, viele km ok. Tel. 04108/7622 od. 0171/4715967

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Allgemein

Lagerhalle / Gewerbegebiet in Eicklingen von 60 bis zu 350 m2, pro m2 2,50 € Tel. 05149/8608

3-Zimmer-Wohnungen

Sofortgeld zur freien Verfügung - bis 10.000 €, auch schufafrei verm., SpreeFinanzService, Tel. 030/283955355, PSF 040567 Berlin

❑ Mittwoch

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Vermietungen vermietallg

Vermietungen whgverm3

Unterricht untallg

finanz

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Nr.

Wir suchen flexible u. zuverl. Reinigungskräfte in den Abendstunden, AZ Mo. - Fr., lohnsteuerpfl,. FS Kl. B erf., schriftliche Bewerbung an Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 4. November 2015

LOKALES

Seite 11

Stellenmarkt im Kurier Ein guter Job – mit Sicherheit!

Mitarbeiter/innen für Promotion und Informationsarbeit in Festanstellung gesucht.

Für Studenten auch in den Semesterferien möglich.

Infos unter 0800 / 0 40 22 00 (gebührenfrei), Tel.: 0 51 39/402-200, www.promotion-welt.de oder per Mail an info@promotion-welt.de

Renteneintritt, Frauenerwerbstätigkeit und Integration

Wichtige Stellschrauben gegen den Fachkräftemangel

CELLE. Nach Modellrechnungen des Landesamtes für Statistik Niedersachsen stehen der niedersächsischen Wirtschaft in 15 Jahren rund 460.000 Erwerbspersonen weniger zur Verfügung als jetzt - wenn nicht gezielt gegengesteuert wird. „Der demografische Wandel ist eine gesamtgesellschaftliche Herausforderung“, betont Dr. Susanne Schmitt, Hauptgeschäftsführerin des Niedersächsischen Industrie- und Handelskammertages (NIHK), im aktuellen Fokus Niedersachsen. Die Wirtschaft werde die Auswirkungen vor allem durch eine rückläufige Zahl an Erwerbspersonen bemerken. „Der Fachkräftemangel wird in Zukunft zunehmen“, so Schmitt weiter. Welche Maßnahmen sich zum Gegensteuern eignen, habe jetzt die Modellrechnung des Landesamtes für Statistik Niedersachsen im Auftrag des NIHK gezeigt. „Die Berechnungen machen deutlich, dass ein späterer Renteneintritt und eine höhere Frauenerwerbstätigkeit die

wichtigsten Stellschrauben für eine wirksame Bekämpfung des Fachkräftemangels sind.

Beide zusammen könnten die entstehende Lücke bei den Erwerbspersonen schließen und sogar um 14 Prozent überkompensieren“, so Frank Hesse, NIHK-Sprecher für Volkswirtschaft.

Durch einen früheren Eintritt in die Erwerbstätigkeit könnten noch einmal zehn Prozent mehr Erwerbspersonen gewonnen werden. Durch die Kombination von mehr Frauenerwerbstätigkeit, späterem Renteneintritt und früherem Erwerbseinstieg gäbe es Ende des kommenden Jahrzehnts etwa 108.000 Erwerbspersonen mehr als heute - statt 458.000 weniger. Die Potenziale, die sich durch gesteuerte Migrati-

on und Integration von Flüchtlingen ergeben können, seien noch nicht berücksichtigt und ließen sich derzeit schwer abschätzen. „Die Integration gelingt vor allem über Arbeit. Sie schafft eine wirtschaftliche Grundlage, lässt die Zuwanderer am öffentlichen Leben teilhaben und schließt sie nicht aus“, so Schmitt. Sie verweist notwendigen Rahmenbedingungen: „Damit die Integration gelingt, sind neben einer Beschleunigung der Asylverfahren in erster Linie die Förderung der sprachlichen Kompetenzen, frühzeitige Kompetenzfeststellungen sowie eine enge Begleitung notwendig.“ Mehr Zahlen und methodische Erläuterungen finden sich im aktuellen NIHK-Fokus Niedersachsen unter www.n-ihk. de. Der Fokus Niedersachsen erscheint in regelmäßigen Abständen zu aktuellen Themen aus Wirtschaft und Politik.

Willkommen im Team!

Wir suchen nette Servicekräfte (m/w) für unser Spielcenter in Winsen/Aller, in Vollzeit Freundliches Auftreten?

Erfahrung aus Gastro/Service?

Schichtbereitschaft?

PC-Grundkenntnisse?

Möchten Sie auch Teil der großen Löwen Play-Familie werden?

Dann bewerben Sie sich unter: loewen-play.de/jobs oder Löwen Play GmbH · Recruiting Im Tiergarten 30 · 55411 Bingen Auskünfte von 9 bis 12 Uhr unter: 06721 155-555

KAUFLAND BERGEN

Verkäufer/in

für Tabak, Zeitschriften, Lotto, Post gesucht.

Flexibilität und Verkaufspraxis werden vorausgesetzt.

Festanstellung mit 31 Wochenstd.

JONAS Tabak

Pizzafahrer/in in Wathlingen gesucht, Pizza Avanti Tel. 05144/970370 od. 0160/1526182 ab 17 Uhr 40-Stunden-Woche! Und immer noch unerfüllte Wünsche? Wir können helfen! Top-Job hauptund nebenberuflich zu vergeben. Kurzbewerbung unter Tel. 05141/9801867 Wir suchen flexible u. zuverl. Reinigungskräfte in den Abendstunden, AZ Mo. - Fr., lohnsteuerpfl,. FS Kl. B erf., schriftliche Bewerbung an Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren

CKM 45

Seite 11

Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Suche selbstfahrenden Unternehmer mit Transporter, als Subunternehmer.

Chiffre CCM 19/15/1416

Putzfee, deutschsprachig und tierlieb, für Hambühren alle 14 Tage/3Std., gesucht Tel. 0157/53504186

Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

Sie sind flexibel, haben Kenntnisse in der Metallverarbeitung, (nicht unbedingt erforderlich)

und möchten sich verändern.

Wir suchen

1 Monteur m/w in Vollzeit

Ihr Aufgabenbereich: Aufstellen und montieren von Toren, Zäunen und Schrankenanlagen.

Bewerbung bitte schriftlich oder per Telefon an: etallideen Celle An der Koppel 1a, 29227 Celle • Tel. 0 51 41 / 88 88 90

Kummer? Einfach anrufen!

Kinder- und Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos)

Reinigungskräfte für unser Objekt in Altenhagen, Hogrevestr. (Büroreinigung), ab sofort ges. AZ: Mo. - Fr. v. 17.00 - 19.00 Uhr. RDG Gebäudereinigung 0151/12603515 od. h@ rdg-rational.de

Mit rund 130 Teilnehmern konnte die Bürgerstiftung Celle in der Congress Union ihr zehntes Stiftungsfest feiern. Der Vorsitzende Dr. Michael Polewsky (rechts) konnte dazu auch Andreas Graf von Bernstorff begrüßen, der als Syndikus der Landschaft und Ritterschaft des vormaligen Fürstentums Lüneburg über diese, auf das Mittelalter zurückgehenden Einrichtungen sprach, die heute sich vor allem der Pflege der Kultur widmen. Polewsky betonte, wie wichtig Spenden und auch Einnahmen aus eigenen Veranstaltungen - wie diesem Stiftungsfest - für die Bürgerstiftung sind, um bei niedrigen Zinsen trotzdem die erfolgreichen Projekte zum Beispiel der Lese- und Musikförderung, des Museumsbus und zum Sprachunterricht bei Flüchtlingen finanzieren zu können. Er freute sich besonders über das sehr gute Ergebnis des Bürgerbazars vor kurzen, der fast 30.000 Euro eingebracht hat. Und er konnte schon das Datum für das nächste, das fünfte „Bürger-Brunch“ auf dem Großen Plan nennen: Es findet am Sonntag, 12. Juni 2016 statt.

Foto: Maehnert

Bewerbungen bitte per Mail an: sven.pfeiffer@malteser.org oder per Post an Malteser-Hilfsdienst gemeinnützige GmbH, z.Hd. Herrn Sven Pfeiffer, Zu den Mergelbrüchen 4, 30559 Hannover

Mäc Pizza sucht Fahrer/in. Std./ 8,50 € Tel. 0176/64910477

Parkallee 20, 28209 Bremen Telefon (04 21) 34 20 21 jonas@jonas-tabak.de

Zehntes Stiftungsfest fand große Resonanz

• Krankenpflegepersonal / medizinische Fachangestellte • Rettungssanitäter / Rettungsassistenten

Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden Tel. 0160/6736860

Sozialverband VdK nähte Herzkissen

Ausgerüstet mit Nähmaschinen, Scheren und Nähutensilien trafen sich kürzlich Mitglieder aus dem Sozialverband VdK Kreisverband Celle in Müden (Örtze), um für die an Brustkrebs erkrankten Frauen Herzkissen zu nähen. Die Kissen werden von den operierten Patientinnen unter der Achsel getragen, dienen als Auflage und helfen somit die Schmerzen ein wenig zu lindern. Die Kreisfrauenbeauftragte Gudrun Fenske, die das Treffen organisiert hatte, sorgte mit einem schmackhaften Eintopf, Kaffee und Kuchen für das leibliche Wohl. Die fertiggestellten 65 Herzkissen sollen in Kürze dem Krankenhaus in Celle übergeben werden.

Foto: privat

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Flüchtlingsnotunterkunft in Celle-Scheuen

Hersa security SICHERHEITSMITARBEITER GESUCHT! Wir suchen zu sofort im Ausübungsort Unterlüß 2-3 Mitarbeiter m/w, Fachkraft für Schutz und Sicherheit (Werkschutzfachkraft) mit Führerschein Klasse B, 2-schichtig in Vollzeit.

Bewerbung schriftlich oder per E-Mail.

HERSA-Security GmbH & Co. KG Anderter Str. 69 • 30629 Hannover

oder e-mail: www.nummergegenkummer.de Wir suchen Verstärkung für unser

Zustellerteam für folgende Gebiete: Sonntag:

Ahnsbeck, Altencelle, Eicklingen, Faßberg, Hambühren sowie Baven, Lachendorf, Lutterloh, Nienhagen und Wathlingen.

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Eicklingen, Hambühren, Hermannsburg

sowie Baven, Bergen, Bleckmar, Boye, Bröckel, Eversen, Faßberg, Garßen, Groß Hehlen, Hehlentor, Katensen/ Bollersen, Lachendorf, Lutterloh, Nienhagen, Oldendorf, Oppershausen, Ovelgönne, Südwinsen, Unterlüß, Vorwerk, Wathlingen, Westercelle, Wietze und Winsen.

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online.

Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 4. November 2015

Anwohner in Jeversen befürchten erhöhte Lärmbelastung

Reifenhersteller informierte Bürger über geplanten Contidrom-Ausbau

JEVERSEN (was). Am vergangenen Donnerstagabend informierte Continental im Gasthaus „Unter den Linden“ in Jeversen interessierte Bürger über den geplanten Ausbau des nahegelegenen Contidroms.

Nach Schwarmstedt und Marklendorf war es die dritte Infoveranstaltung, die der Reifenhersteller in den benachbarten Orten zum Contidrom anbot. Rund 25 interessierte Bürger, darunter auch Wietzes Bürgermeister Wolfgang Klußmann und Ortsbürgermeister Dietrich Ziemke, kamen.

Nach einer kurzen Begrüßung wurde ein kleiner Imagefilm über die Arbeit von Continental gezeigt. Es folgten zwei Vorträge zum geplanten Bauprojekt. Gleich zu Beginn machte Continental-Mitarbeiter Thomas Neddenriep deutlich: „Die Nasshandling-Strecke ist mit das wichtigste Prüfgelände des Konzerns.“ Anhand verschiedener Statistiken zeigte er, dass es seit geraumer Zeit eine Überlastung der bereits vorhandenen Nasshandling-Strecke im Zentrum des Contidroms gebe, was zu Lasten der testeten Parteien ginge. Darum sei hier ein zweiter Nasshandling-Kurs zwingend notwendig. Denn gerade hier würden sicherheitsrelevante Tests vorgenommen, so

Neddelriep. Projektleiter Florian Horch erklärte, dass die zweite Nasshandling-Strecke absolut identisch zur bereits

scher Wald ausgezeichnet, müsse weitestgehend gerodet werden, um auf der 800 x 200 Meter großen Fläche den besagten Kurs, der dann über eine Brücke erreichbar sein wird, zu bauen. Es stünden noch forstwirtschaftliche Gutachten und Prüfungen aus, auch eine ge-

Angestellte des Unternehmens Continental beschrieben den Bürgern die Zusammenhänge des geplanten Ausbaus. Foto: Wasinski vorhandenen sein werde, da dies wichtig für gleiche Messergebnisse sei. Deshalb müsse die Strecke auch nahe des Contidroms gebaut werden. Insgesamt 20 Hektar Waldfläche, die vollständig im Heidekreis liegen, leicht nordwestlich vom Conti- drom, wurden zu diesem Zwecke erworben. Der Wald, ein Teil ist als histori-

eignete Kompensationsfläche für die abgeholzte Waldfläche müsse noch gefunden werden, so Horch.Die asphaltierte, komplett bewässerbare Strecke soll 1,8 Kilometer lang und 6,20 Meter breit sein.

Die Conti-Mitarbeiter schätzen den Beginn der Bauarbeiten bei Ende 2016. Nach einer Bauzeit von etwa neun Mona-

ten soll das rund sieben Millionen teure Projekt fertig gestellt sein - passend zum 50-jährigen Contidrom-Jubiläum 2017.

In der Fragestunde ging es zunächst um die möglichen Baustellen-Zufahrten, die aber nicht über Jeversen führen müssten, so die Mitarbeiter, die auf die Frage warum man nicht Richtung Süden/Südwesten ausweiche, auf das dort angrenzende Wasserschutzgebiet hinwiesen.

Größter Diskussionspunkt des Abends war die befürchtete erhöhte Lärmbelastung - zunächst durch die Baustelle, dann durch den vermehrten Verkehr. Auf dem neuen Kurs werde maximal 80 Kilometer pro Stunde auf nasser Strecke gefahren, außerdem gebe es nicht mehr Verkehr - er würde nur umgelagert, versicherten die Conti-Mitarbeiter. Es zeigte sich in der Diskussion, dass der subjektiv empfunden Lärm, indem etwa in 750 Meter Luftlinie entfernten Dorf die Bürger schon generell störe.

Als vermehrt Nachfragen über aktive Lärmschutzmaßnahmen kamen, hieß es, dass man das von Fachkräften prüfen lassen wolle. Man sei stets bemüht annehmbare Verhältnisse zu schaffen.

Theatergruppe „Laute(r) Frauen“

Jubiläum am Lauensteinplatz in Celle

Krimis und mehr in der „Der süßeste Wahnsinn“ an vier Abenden Filiale der Stadtbibliothek

CELLE. Die Theatergruppe „Laute(r) Frauen“ präsentiert

CELLE. Zum 50. Geburtstag der Stadtbibliothek am Lauensteinplatz hatte die Bibliotheksgesellschaft den Leserinnen und Lesern eine Lesung mit der bekannten Krimi-Autorin Susanne Mischke geschenkt.

in dieser Woche ab heute an vier Abenden auf der Bühne der Oberschule Westercelle „Der süßeste Wahnsinn“, eine Farce von Michael McKeever, unter der Regie von Marita Kanne.

Dazu waren die Bücherregale beiseite gerückt, damit viele Nutzer der Bibliothek die Lesung aus dem Buch „Mordsweiber“ erleben konnten. Und die Erwartungen wurden nicht enttäuscht, es ging doch „mörderisch“ zu.

Aber es waren nicht nur Krimi-Geschichten zu hören. In der Pause war Gelegenheit zu

Im luxuriösen Palm Beach Hotel in US-Bundesstaat Florida soll 1942 eine Wohltätigkeitsveranstaltung zugunsten der Navy stattfinden. Als Höhepunkt werden zwei Diven des Show-Business eingeladen, die seit Langem verfeindet sind, und bei jedem Aufeinandertreffen die Fetzen fliegen. Für Hotelmanager Dunlap ist es schon

Gesprächen zwischen Lesern, Gästen und dem Bibliothekspersonal. Da war von Literatur die Rede, auch von Krimis, aber ebenso von Computerarbeitsplätzen und von zeitgemäßer Fortentwicklung der Bibliothek, von guter Nachbarschaft, von Alt und Jung, von der Bedeutung der Bibliothek für Migranten.

Verstärkung gesucht: Helfen Sie uns bei der Zählerablesung für Strom, Gas- und Wasser.

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service

Stadtgebiet Celle: Neuenhäusen, Celle Altstadt, Blumlage, Heese

Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

Vodafone Power to you

nervenaufreibend genug, beide Damen so aneinander vorbei zu organisieren, dass sie sich nicht begegnen. Die Vorstellungen laufen am heutigen Mittwoch, 4. November, am Freitag, 6. November, und am Samstag, 7. November, jeweils um 19.30 Uhr sowie am Sonntag, 8. November, um 17 Uhr in der Oberschule Westercelle.

Autoverwertung SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1 Gm GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Pkw- & Lkw-Ersatzteile 08.06.15 An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Armin Reichert

Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Entsorgungsfachbetrieb Jetzt neu: Vermietung von

• Rüttelplatten (klein + mittel) • Minibagger (midi) • Schuttrutschen • Trailer für Pkw-Transport

Landkreis Celle: Eschede, Eschede/Rebberlah, Höfer/Ohe, Scharnhorst/Endeholz/Marwede, Hambühren, Hambühren/Ovelgönne, Unterlüß, Bergen 15:19

In einer kurzfristigen Beschäftigung ideal für

Beim Benefizkonzert.

Foto: privat

Aufbauhilfe Sri Lanka-Ayubowan e.V.

Zehntes Benefizkonzert war erfolgreich

CELLE. Zum diesjährigen zehnten Benefizkonzert des Vereins Aufbauhilfe Sri Lanka-Ayubowan e.V. war kürzlich die Partyscheune Lehmann bis auf den letzten Platz besetzt.

Diverse hochkarätige Musiker und Sänger, wie die Gruppe „Kumpaney Frohsinn“, die Sängerin Sabrina Marina, die Gruppe „III VOX“, der Saxophonist David Miltzow, „Texas Roads“ und die Gruppe „Rock meets Soul“, begeisterten die Zuhörer auf das Allerhöchste.

Der Opernsänger Lucio Miano eroberte die Herzen aller mit Arien, unter anderem aus „La Traviata“.

Die gesamten Einnahmen des Abends fließen in das neue Projekt des Vereins, dem Bau eines Hospiz in Sri Lanka. Aus einer Sachspende wurden anlässlich des Benefizkonzertes 1.441 Euro generiert. Insgesamt freute sich der Verein dann schließlich am Ende über 5.200 Euro.

Glücklich war man auch über den Beitritt des 250. Mitgliedes,

Michael Napierala aus Burgdorf, den man an diesem Abend neben den dann danach noch folgenden neuen Mitgliedern gewinnen konnte.

Seit zehn Jahren widmet sich der gemeinnützige Verein nun schon bedürftigen Menschen nach der Tsunami-Katastrophe und betreibt Aufbauhilfe und vermittelt Patenschaften. Unter anderem wurde eine Vorschule, zwei Vorsorge-Kliniken für schwangere Frauen und Säuglinge, ein Wasserleitungsprojekt für 2.000 Menschen, eine Bücherei, Brunnen, viele Häuser und vieles mehr errichtet.

Wer mehr über die Aktivitäten erfahren möchte, der kann unter www.srilankahilfecelle. de schauen oder sich an die Erste Vorsitzende Cornelia Thielmann unter Telefon 0173/ 9140612 wenden.

Menschenrechtspreis wurde verliehen

Azimjan Askarov weiterhin im Gefängnis

CELLE. Wie die Celler Gruppe der Menschenrechtsorganisation „amnesty international“ erfahren hat, ist dem kirgisischen Menschenrechtler Azimjan Askarov der „Human Rights Defenders Award 2014“ verliehen worden.

Dieser Preis wird jedes Jahr vom United States Department of State (Auswärtiges Amt) an Einzelpersonen oder Nichtregierungsorganisationen (NGO) verliehen, die sich besonders stark für den Schutz der Menschenrechte und der Demokratie eingesetzt haben.

Azimjan Askarov, der lediglich Menschenrechtsverletzungen dokumentiert hatte, verbüßt eine lebenslange Freiheitsstrafe und befindet sich weiterhin im Gefängnis. Sein Sohn Sherzod hat deshalb den Preis stellvertretend für ihn entgegengenommen. Die Entscheidung, den Preis an Askarov zu vergeben, rief eine wü-

tende Reaktion bei den kirgisischen Behörden hervor. Der kirgisische Präsident Almazbek Atambaev verunglimpfte die Entscheidung als eine Provokation, die Separatismus anstiften solle. Russische Medien, die auch in Kirgistan verbreitet sind, bezeichneten Askarov als Terrorist. Amnesty hingegen betrachtet die Auszeichnung als Symbol für die Bedeutung von Askarovs Engagement für die Wahrung der Menschenrechte in seiner Heimat.

Wer Solidaritätspostkarten an Asakarov versenden möchte, kann sich gerne an die Celler amnesty-Gruppe unter Telefon 05141/42296 wenden.

Hausfrauen, Rentner, Schüler/innen (Mindestalter 17 Jahre)

oder

Studenten/innen.

Die Ablesung findet in der Zeit vom 28.12.2015 bis zum 11.01.2016 statt. Sie können je nach Ablesegebiet bis zu 400 Euro verdienen. Ihre Kurzbewerbung mit Lichtbild richten Sie bitte bis zum 9.11.2015 schriftlich an: Celle-Uelzen Netz GmbH, Kundenservice Celle, Sprengerstraße 2, 29223 Celle oder per E-Mail an personal-ableser@cunetz.de. Fragen beantwortet gern Monika Nass, Tel. 05141-16-1454.

Einweisung erfolgt durch geschultes Personal!

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43 www.Celle-UelzenNetz.de

Ihre private Kleinanzeige...

auf unserer Internet-Seite aufgeben! preiswert einfach und schnell

CKM 45

Seite 12

www.celler-kurier.de

Sonntagsführung im Erdölmuseum

Zu einer Sonntagsführung lädt das Deutsche Erdöl- und Erdgasmuseum, Schwarzer Weg 7-9 in Wietze, am kommenden Sonntag, 8. November, um 10.30 Uhr ein. Teilnehmer sollen dabei einen interessanten Einblick in die Entstehung, Suche, Förderung und Verarbeitung des „schwarzen Goldes“ bekommen. Der Rundgang führt auch zu Objekten, die schon auf dem alten Wietzer Ölfeld im Einsatz waren.

Foto: privat