cks_151122 by Verlag Lokalpresse GmbH

Land fördert Theater

ASF übergab Preis

Zufahrt ist derzeit gesperrt

Seite 2

Seite 9

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 22. November 2015 • Nr. 47/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Verteidigungspolitischer Sprecher der SPD zu Besuch im Landkreis

Arnold: „Beistand ist mehr, als Soldaten zu schicken“

CELLE (ram). Rainer Arnold, der verteidigungspolitische Sprecher der SPDBundestagsfraktion besuchte am Dienstag auf Einladung der SPD-Bundestagsabgeordneten Kirsten Lühmann das Transporthubschrauberregiment 10 in Faßberg und war danach in Celle zu Gast bei der Veranstaltung „Kirsten trifft“. „Welche Verantwortung trägt Deutschland in der Welt? Welche Streitkräfte brauchen wir dafür?“ lautete das Thema dieser Abendveranstaltung. „Wir hätten uns alle nicht gewünscht, dass dieses Thema jetzt in der deutschen Gesellschaft so drängend diskutiert werden muss“, erklärt Arnold im Gespräch mit dem Celler Kurier mit Blick auf die schrecklichen Ereignisse in Paris. „Die Überschrift der Veranstaltung klärt sich im Kern selbst. Ich glaube, die deut-

schen Bürger wissen inzwischen, dass die Krisen und Konflikte uns erreicht haben.“ Peter Struck habe vor Jahren mit einem Satz viel Kritik ausgelöst, der aber nach Ansicht von Arnold richtiger denn je sei: „Wir verteidigen deutsche Sicherheit auch in den Krisengebieten. Die nächsten Tage wird sicher darüber zu reden sein, wo wir noch mehr tun können, um insbesondere die französischen Partner zu entlasten. Da bin ich aber gegen aufgeregte Debatten. Was wir

alles einbringen können muss man klären. Bilateral wird das in den nächsten Tagen geschehen und unserer Eindruck ist, dass es eher um die Entlastung der französischen Freunde an anderer Stelle geht, weil sie auch viele Soldaten im Inneren eingesetzt haben, die derzeit bei der internationalen Krisenbewältigung fehlen. Und Frankreich hat große Aufgabe - in Mali geht zum Beispiel nichts ohne Frankreich.“ „Dass Frankreich nun mit Verweis auf den Artikel 42.7 im

Rainer Arnold (links), der verteidigungspolitische Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion, traf am vergangenen Dienstag die SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann (rechts). Foto: Müller

EU-Vertrag um Hilfe bat, hat viele Nichtfachpolitiker überrascht“, so Arnold. „Wir haben immer gesagt: Dieser 42.7 in der EU ist eigentlich verpflichtender als Artikel in der NATO. Es heißt jedoch im Kern, dass jedes Land für sich entscheidet, mit welchen Beiträgen es sich beteiligt. Aber es ist schon eine hohe Verpflichtung zu helfen. Allerdings darf man sich gerade beim EU-Vertrag nicht ausschließlich auf Militärisches fokussieren. Beistand ist mehr, als Soldaten irgendwo hin zu schicken.“ Mit Blick auf die vielen Einsätze meint Arnold: „Deutschland hat 170.000 Soldaten, die Europäische Union hat 1,5 Million - das sind mehr als die USA hat. Wir geben 260 Milliarden Euro in Europa aus. Das sind 40 Prozent von dem, was die USA ausgeben. An Fähigkeiten haben wir mit unserem Personal und unseren Ausgaben etwa 15 bis 20 Prozent der USA. Das zeigt das ganze Dilemma: Die Zahl der deutschen Soldaten und der EU-Soldaten reicht aus, wenn wir endlich mit dem partikularen, doppelten Entwickeln, Beschaffen und Betreiben in Europa aufhören und arbeitsteilig vorgehen. Wir vergeuden unsere Ressourcen finanziell und personell, wenn in Europa nicht ein Prozess eingeleitet wird, wo als Zwischenschritt eine europäische Verteidigungsunion und an dessen Ende gemeinsame Streitkräfte stehen und einfach die Effizienz und die Synergien genutzt werden.“ Laut Arnold gebe es schon gute Entwicklungen, unter anderem mit den Niederlanden, Frankreich, Polen und Dänemark. Es verändere sich, was Kooperation anbelangt, gerade unglaub-

Der NH 90 war auch Thema beim Besuch von Rainer Arnold in Faßberg. Foto: Bundeswehr lich viel. Man benötige aber eine Struktur und eine Steuerung, und man brauche in Europa die passenden politischen Prozesse, die den Einsatz auch gemeinsam ermöglichen. Dazu gehöre ganz vordringlich ein europäisches Hauptquartier, das Einsätze sowohl vorbereiten als auch führen kann. „Faßberg ist ein wichtiger Standort in diesem Landkreis“, zieht Arnold ein Fazit seines dortigen Besuches. Und er sei froh, dass dort sichtbar geworden sei, dass die Soldaten sehr offen mit ihren Problemen umgehen. „Es gibt in der Tat bei diesem Standort eine Menge zu tun“, erklärt er weiter. „Er ist von der Infrastruktur her nicht mehr auf der Höhe der Zeit. Manchmal liegt es auch an den kleinen Dingen und man darf nicht darauf warten bis die ganz großen in fünf Jahren da sind.“ „Außerdem geht es um die großen Herausforderungen, denn der NH 90 kommt eben nicht mit einer Spezifikation für alle Einsatzszenarien, so wie es nötig wäre. Er kommt zu spät

und dies führt dann auch zu einer Lücke bei der Ausbildung der Piloten“, so Arnold. „Es ist also alles ‚auf Kante genäht‘ und das wurde uns schon sehr deutlich gemacht.“ Im Bereich Hubschrauber hätten laut Arnold alle Nationen Probleme - wenn man mal von den USA absehe. „Deshalb wollen wir auch ganz stark darauf achten, dass Deutschland von dieser alten Methode ‚Breite vor Tiefe‘ wegkommt“, betont er. „Es hilft nichts, wenn wir überall Mittelmaß sind - zwar alles können, aber nicht wirklich richtig gut sind. Die Hubschrauber wären für uns eine Spezifikation, wo wir sagen: Lasst uns darauf einen Schwerpunkt setzen. Viele Länder können sich das gar nicht leisten. Und damit könnten wir wenn wir denn am Ende alle geliefert bekommen haben schon etwas sowohl in die EU als auch in das NATO-Bündnis einbringen. Deshalb hat unsere Arbeitsgruppe auch darauf gedrängt alle bestellten NH 90 abzunehmen.“

WEIHNACHTEN SCHON IM NOVEMBER!

SONDERMODELLE „CHRISTMAS“ TMAS INKL. WINTERKOMPLETTRÄDER. WINTERKOMPLET LET TTRÄDER.1 JETZT FÜR 0 %-FINANZIEREN. FINAN

NISSAN QASHQAI „CHRISTMAS“

NISSAN X-TRAIL „CHRISTMAS“

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

1.6 l DIG-T, 4x2, 120 kW (163 PS)

BARPREIS: €

23.990,– 2 ODER MONATL. RATE: € 139,– 4 PREISVORTEIL: € 3.100,–

28.990,– 3 ODER MONATL. RATE: € 199,– 4 PREISVORTEIL: € 3.100,–

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,6 bis 4,9; CO2-Emissionen: kombiniert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Efﬁzienzklasse: B–A. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Ohne Montage, nur solange der Vorrat reicht und nur für Privatkunden. 2NISSAN QASHQAI „CHRISTMAS“ 1.2 l DIG-T, 4x2, 85 kW (115 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 23.990,– • Anzahlung: € 5.675,– • Nettodarlehensbetrag: € 18.315,– • Laufzeit: 48 Monate (47 Monate à € 139,– und eine Schlussrate von € 11.782,–) • Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: € 18.315,– • effektiver Jahreszins: 0,00 % • SolIzinssatz (gebunden): 0,00 %. 3NISSAN X-TRAIL „CHRISTMAS“ 1.6 l DIG-T, 4x2, 120 kW (163 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 28.990,– • Anzahlung: € 6.710,– • Nettodarlehensbetrag: € 22.280,– • Laufzeit: 48 Monate (47 Monate à € 199,– und eine Schlussrate von € 12.927,–) • Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: € 22.280,– • effektiver Jahreszins: 0,00 % • SolIzinssatz (gebunden): 0,00 %. Angebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. 4Ersparnis gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Begrenzte Stückzahl.

AHG Marhenke Automobil Handels GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Straße 6 • 29227 Celle • Tel.: 0 51 41/8 10 05 • www.marhenke.com DI-231-282x100-4c-0%-QQ-XTrail-TKQ3-0101.indd 1

CKS 47

Seite 01

05.11.15 19:27

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 22. November 2015

Weihnachtsfeier der „Allerlöwen“

Notdienste

CELLE. Der Eintracht-Braunschweig-Fanclub „Allerlöwen Celle“ lädt alle Eintracht-Fans aus Celle und Umgebung herzlich zur Weihnachtsfeier am Montag, 30. November, ab 18 Uhr ein. Traditionell gibt es zur Weihnachtsfeier in Memoriam „Conny“ halbe Hähnchen und Pommes satt auf Selbstzahlerbasis. Als Gast wird Maximilian Sauer aus dem aktuellen Kader der Eintracht erwartet. Nähere Informationen und Anmeldung bis Mittwoch, 25. November, unter Telefon 0179/ 3218741.

Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt. Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 22. November Andreas Hirschfeld, Südwall 29, Telefon 05141/ 26699. 28. und 29. November Ulrike Dreisel, Weißer Wall 3, Telefon 05141/ 217809.

Selbsthilfegruppe trifft sich CELLE. Die ParkinsonSelbsthilfegruppe trifft sich am Samstag, 28. November, in der Das Schlosstheater Celle erhält vom Land Niedersachsen zusätzlich 138.000 Euro Fördermittel. Zeit von 15 bis 16.30 Uhr in der ADTV Tanzschule Krüger, Zugbrückenstraße 1 in Klein Hehlen. Interessierte und Betroffene sind herzlich eingeladen vorbeizukommen. Es erwartet sie ein Vortrag der Thomashilfe. Es wird über eine spezielle Parkinson-Matratze informiert. Die Matratze soll für einen einfacheren Positionswechsel, Bereits für das laufende Jahr CELLE. Einen Erfolg für die Unterstützung von Celle kann leichteres Aufrichten und Mus- der heimische SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt hat die rot-grüne Koalition die kelentspannung sorgen. vermelden. Das Celler Schlosstheater bekommt eine höhere Mittel für die Theater um Mehr Informationen unter Landesförderung. 400.000 Euro erhöht, Celle proTelefon 05141/54343. fitiert dabei mit 46.000 Euro. „Zusammen mit anderen - davon profitiert auch erheb- Diese Mittel werden auch in Kolleginnen und Kollegen habe lich unser Celler Schlossthea- 2016 fortgeschrieben. Hinzu ich mich mit Nachdruck dafür ter“, so Schmidt, der im Land- kommen nun weitere 800.000 eingesetzt, dass die kommuna- tag auch dem Haushaltsaus- Euro in 2016, die die Regielen Theater in Niedersachsen schuss angehört. rungskoalition jetzt für ihre so WINSEN. Die Siedlerge- stärker vom Land gefördert Nach der Berechnung auf genannte „Politische Liste“ meinschaft Winsen (Aller) und werden. Hier haben wir ein Basis des gültigen Verteil- zum Landeshaushalt 2016 bedie Funus-Stiftung laden Mit- sehr gutes Ergebnis erreichen schlüssels bedeuten die Be- schlossen hat. „Die Förderung glieder und interessierte Bür- können: Das Land wird in 2016 schlüsse nun rund 138.000 der Kultur liegt uns am Herzen ger zu einer Informationsver- insgesamt 1,2 Millionen Euro Euro mehr für das Schlossthea- - das Schlosstheater Celle ist anstaltung zum Thema „Wie mehr Förderung für die kom- ter Celle im kommenden Jahr hierbei ein kulturelles Aushänregeln wir die letzten Tage? munalen Theater bereitstellen 2016. geschild unserer Stadt. Deshalb Zukunftsplanung zum Lebensende“ am Freitag, 27. November, um 19 Uhr im Gasthaus „Allerblick“ in Südwinsen ein. Zum Thema gibt es die drei Vorträge „Patientenverfügung“, „Versorgungsvollmacht“ und „Bestattungskultur“. Für diese Info-Veranstaltung ist eine Anmeldung nicht erforderlich. CELLE (ram). Mit der Aktion „Demokratie leben“ möchte les an Vorschlägen kam.“ Für Weitere Informationen und Ansprechpartner finden Inter- das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und die Schüler sei sehr bedeutend essierte im Internet unter Jugend Projekte fördern, „die sich in der Demokratieförde- gewesen, aktiv an der Raumgestaltung mitzuwirken, hebt sie http://winsen-aller.imvwe.de. rung und der Extremismusprävention engagieren“. hervor. Innerhalb der Woche Die Lobetaler Hermann-Res- Schülern Raum geben, Vielfalt wurde der Raum fertiggestellt. ke-Schule, eine Tagesbildungs- zu leben“, formuliert es HeilerDer neu gestaltete Raum stätte für Menschen mit geisti- ziehungspfleger Andreas Nau- wird auch anderen Gruppen ger Behinderung, ist mit dabei. jok. Weiter gehen soll es mit zur Verfügung stehen. Schon „Schülerparlament“. jetzt treffen sich in der Schule CELLE. Seit Jahrzehnten ist Unter der Überschrift „Raum einem die Vortragsreihe des Oberlan- der Vielfalt“ gestalteten 16 Hier können Schüler ihre drei Mal in der Woche Flüchtdesgerichts fester Bestandteil Schülerinnen und Schüler ge- Sprachfähigkeit trainieren und linge mit einem externen Doim kulturellen Kalender der meinsam mit Lehrkräften ei- lernen, Argumente zu sam- zenten zu einem Sprachkurs. Er Stadt Celle. Auch im Winter- nen „Schülervertretungsraum“. meln und demokratisch zu kann zukünftig im neu gestalteten „Schülervertretungsraum“ halbjahr 2015/16 ist es Präsi- Hierzu wurden im Vorfeld entscheiden. Die Aktion startete am Mon- stattfinden. Darüber hinaus dent Dr. Götz von Olenhusen schon spielerisch demokratigelungen, hochkarätige Refe- sche Elemente eingeübt. So tag der Vorwoche, erläuterte wäre es vorstellbar, dass Schürentinnen und Referenten zu wurde zum Beispiel über die Franziska Krause, Mitarbeite- ler und Flüchtlinge hier gewerben und ein abwechslungs- Wandfarbe in offener und in rin der Hermann-Reske-Schu- meinsame Projekte gestalten reiches Programm zu gestalten. geheimer Wahl abgestimmt. le. „Es war eine große Begeiste- eine weitere Schule der DemoAm Mittwoch, 2. Dezember, Darüber hinaus ist der Begriff rung und große Freude dabei. kratie. „Ich glaube, gerade für unseum 20 Uhr spricht Generalbun- Raum aber auch sinnbildlich Und es war auch schön zu sedesanwalt a.D. Harald Range zu verstehen: „Wir wollen den hen, was von den Schülern al- re Schüler ist es ganz besonders über „Terrorismus in Deutschland“. Aufgrund des großen Andrangs findet der Vortrag im Rittersaal des Celler Schlosses statt. Die Veranstaltung ist bereits ausverkauft. Nach seinem Vortrag steht Range für Fragen zur Verfügung. Die Erscheinungsformen des Terrorismus haben sich in den vergangenen Jahrzehnten tiefgreifend gewandelt. Welche Entwicklungen hat es in den vergangenen Jahren im Bereich des Terrorismus gegeben und welche Verfahren und Vorgänge beschäftigen den Generalbundesanwalt? Am Beispiel von Ermittlungsverfahren wird Range die Probleme bei der Verfolgung inländischer linksund rechtsterroristischer sowie ausländischer terroristischer Vereinigungen schildern. Er wird dabei sowohl auf den geänderten Tätertypus als auch die unterschiedlichen Formen der Beteiligung an terroristiAndreas Naujok und Franziska Krause mit Schülerinnen und Schülern, die am Projekt teilnahmen. schen Taten eingehen.

Augenärzte: mo, di, do 8 bis 19 Uhr, mi und fr 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Foto: Müller

Höhere Landesförderung für das Celler Schlosstheater durchgesetzt

Kulturelles Aushängeschild Celles erhält rund 138.000 Euro mehr

Infoabend in Winsen

setzen wir hier einen Schwerpunkt: Wir wollen, dass das Schlosstheater Celle mit dem Angebot im Schloss selbst und auch dem Jugendtheater auf dem Gelände der CD-Kaserne auch künftig Gäste von nah und fern und aus allen Altersgruppen begeistern kann“, erklärt Schmidt. Dem jetzigen Verhandlungsergebnis sind zahlreiche Gespräche vorausgegangen - hierbei dankt Schmidt ausdrücklich dem Vorstand des Theatervereins sowie der Leitung des Schlosstheaters.

„Demokratie leben“ an der Lobetaler Hermann-Reske-Schule in Wietzenbruch

Schülerinnen und Schüler übten spielerisch demokratische Elemente

Range spricht im OLG Celle

CKS 47

Seite 02

wichtig, weil sie häufig eben auch noch hier im Heimbereich leben oder zumindest sehr häufig sehr fremdbestimmt sind“, erklärt Jörn Fangmann, Schulleiter der Hermann-Reske-Schule, zu der Aktion. „Sie können mal erleben sich auszuleben und wirklich eigene Ideen einzubringen.“ Auch würden sie lernen sich mit anderen abzustimmen, weil ganz viele der Schüler natürlich auch ganz viele verschiedene Ideen haben und es dann zu Meinungsunterschieden komme, so Fangmann. Dass man sich dann aber miteinander abstimmen könne und zu einem Ergebnis komme, sei sehr schwer und dafür bräuchten sie Hilfe.

Foto: Müller

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 22. November Dr. Alberti, Telefon 05141/51182. 28. und 29. November Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. Apotheken - Celle: 22. November Apotheke Garßen, 05086/290467. 23. November Vital-Apotheke im real,-, Telefon 05141/ 9090990. 24. November Heide-Apotheke Celle, Telefon 05141/45455. 25. November Linden-Apotheke Celle, Telefon 05141/ 81727. 26. November Sonnen-Apotheke Celle, Telefon 05141/ 36181. 27. November antares-apotheke Celle, Telefon 05141/ 90410. 28. November Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 29. November Vital-Apotheke Groß Hehlen, 05141/92840. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 22. November Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 23. November Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 24. November Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 25. November Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 26. November antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 27. November Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 28. November Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 29. November Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. Gas und Wasser: 22. November Baxmann, Telefon 05141/94970. 28. und 29. November Jorczyk, Telefon 05141/81081. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 22. November 2015

LOKALES

Seite 3

HBG-Schüler gestalteten Feierstunde zum Volkstrauertag Als einen Anschlag auf Europa und seine Freiheit verurteilte Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende bei der Gedenkfeier zum Volkstrauertag die Anschläge in Paris vom vorletzten Freitag. Es sei aber auch eine Lehre aus den vielen Opfern des Zweiten Weltkrieges, dass man nicht, wie die Attentäter es wollten, die demokratischen Werte nun zur Disposition stelle, betonte Mende. Wie Jugendliche in der

Sozialausschuss trifft sich CELLE. Der Sozialausschuss des Landkreises Celle trifft sich am Dienstag, 24. November, um 14.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, zu einer öffentlichen Sitzung. Beraten wird unter anderem über den Haushaltsplanentwurf 2016.

Versuchter Einbruch CELLE. Offensichtlich in der Nacht von Dienstag, 17. November, auf Mittwoch, 18. November, versuchte nach Angaben der Polizei mindestens ein unbekannter Täter in einen Friseursalon in der Schmiedestraße in Westercelle einzubrechen. Zwischen 17.30 Uhr abends und 8.30 Uhr am nächsten Morgen hebelte der Täter an der Eingangstür, ließ dann aus unbekannten Gründen von seinem Vorhaben ab und verschwand ebenso unbemerkt, wie er erschienen war.

CDU fährt zum Landtag WINSEN. Der CDU-Gemeindeverband Winsen (Aller) fährt am Montag, 14. Dezember, zum niedersächsischen Landesparlament in Hannover. Der Bus startet um 15 Uhr bei Reichmeister im Industriegebiet „Taube Bünte“ und fährt dann zum Landtag nach Hannover. Um 16.45 Uhr ist dort die Teilnahme an einer Plenarsitzung. Im Anschluss besuchen die Teilnehmer der Fahrt mit dem CDU-Landtagsabgeordneten Ernst-Ingolf Angermann den nahegelegenen Weihnachtsmarkt. Die Rückkehr ist für 21.30 Uhr geplant. Der Eigenanteil für die Busfahrt beträgt 15 Euro pro Person. Für die bessere Planung bitte bis Freitag, 27. November, entweder im CDU-Bürgerbüro unter Telefon 05141/9785150 oder bei Christian Peters unter Telefon 05143/6479 für die Fahrt anmelden. Die Vergabe der Plätze erfolgt nach Eingang der Anmeldung.

CKS 47

NS-Zeit auch durch die Schule auf den Krieg ideologisch eingestimmt wurden, das hatten Schüler des Celler HBG in alten Abituraufsätzen im Schularchiv entdeckt. Und dazu fanden sie ein Gedenkbuch, in dem diese Jugendlichen nur ein bis drei Jahre später als Kriegstote verzeichnet sind. Beides stellten sie bei der Feierstunde auch als Mahnung für heute gegenüber. Foto: Maehnert

Start zum ersten Adventswochenende in Stadt und Landkreis Celle

Bunte Weihnachtsmärkte sorgen vielerorts für besondere Atmosphäre

CELLE. In der Adventszeit laden auch wieder an vielen Orten im Landkreis Weihnachtsmärkte ein, hinter denen viel privates Engagement steht. Hier ein kleiner Überblick ohne Anspruch auf Vollständigkeit: Los geht es schon zum ersten Adventswochenende: Celle: In der Celler Innenstadt startet der Weihnachtsmarkt am Donnerstag, 26. November, und hat über vier Wochen bis zum 27. Dezember geöffnet. Bergen: Auf dem Friedensplatz findet der Weihnachtsmarkt am 28. und 29. November statt - am Samstag ab 14 Uhr und am Sonntag ab 11 Uhr. Winsen (Aller): „Advent in Dat groode Hus“ heißt es wieder beim Kunst- und Handwerkermarkt am Samstag und Sonntag, 28. und 29. November, jeweils von 11 bis 18 Uhr in „Dat groode Hus“ auf dem Museumshof. Wathlingen: Am Samstag, 28. November, von 14.30 bis 21 Uhr findet in Wathlingen ein Weihnachtsmarkt rund um Santelmanns Hof statt. Unterlüß: Am Samstag, 28. November, lädt ab 14 Uhr der „Waldweihnachtsmarkt“ am Schützenheim, Wildbahn in Unterlüß, ein. Eschede: Einen „Winterlicher Markt der WeiberWirtschaft“ gibt es diesmal in Eschede am Samstag, 28. November, von 16 bis 22 Uhr iauf dem Hof des Blumen-Ateliers, Albert-König-Straße 5. Bröckel: Einen „Nachtweihnachtsmarkt“ gibt es am Samstag, 28. November, wieder ab 15 Uhr auf dem Antikhof „Drei Eichen“. Meißendorf: Am Samstag, 28. November, findet ab 14 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus, Schulweg 4, ein Weihnachtsmarkt statt. Lachendorf: Am Gasthaus Tannenkrug findet am Samstag, 28. November, von 14 bis 20 Uhr der Lachendorfer Weihnachtsmarkt statt. Celle-Vorwerk: Der Tierschutz Celle lädt am Sonntag,

Seite 3

29. November, von 11 bis 17 Uhr zum Adventsmarkt am Tierheim, Garßener Weg 10 in Celle, ein. Celle-Neuenhäusen: Beim Alten- und Pflegeheim, Jäger-

Hohne: Die Hohner Gewerbetreibenden laden am Sonntag, 29. November, ab 11 Uhr zum Weihnachtsmarkt auf dem Rittergut Hohne, Dorfstraße 35, ein. Wieckenberg: Vereine in Wieckenberg organisieren am Sonntag, 29. November, von 11 bis 19 Uhr einen Weihnachtsmarkt im örtlichen Dorfhaus.

Mit Dekorationen und Geschenkideen - wie hier beim „Advent in Dat groode Hus“ am kommenden Wochenende, 28. und 29. November, in Winsen - und Kulinarischem laden die Weihnachtsmärkte ein. Archivfoto: Maehnert straße 22a, findet am Samstag, 29. November, von 13 bis 19 Uhr ein Weihnachtsmarkt statt. Höfer: Am ersten Adventssonntag, 29. November, findet auf dem Dorfplatz wieder ab 11 Uhr der Weihnachtsmarkt statt - gegen 16 Uhr soll auch der Weihnachtsmann kommen. Nienhagen: Am und im Rathaus gibt es am Sonntag, 29. November, von 12 bis 20 Uhr einen Weihnachtsmarkt.

Eversen: Am Sonntag, 29. November, findet von 13 bis 18 Uhr am Feuerwehrhaus ein Weihnachtsmarkt statt. Weiter geht es zum zweiten Adventswochenende mit einer Reihe von Veranstaltungen: Wienhausen: Der „Nostalgische Weihnachtsmarkt“ lädt am 5. und 6. Dezember nach Wienhausen ein, am Samstag von 13 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr.

Hambühren: Am „il Porto“ in der Ostlandstraße in Höhe der Einmündung Am Ring findet am Samstag und Sonntag, 5. und 6. Dezember, jeweils ab 15 Uhr ein „Romantischer Weihnachtsmarkt“ statt. Hermannsburg: Am 5. und 6. Dezember findet am Rathaus in Hermannsburg ein Weihnachtsmarkt statt, der am Samstag ab 12 Uhr beginnt. Celle-Landgestüt: Wieder am zweiten Adventswochenende, 5. und 6. Dezember, lädt das Landgestüt Celle zum „Weihnachtszauber“ ein, und zwar am Samstag von 12 bis 19 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Faßberg: Der „Nikolausmarkt“ findet am Samstag und Sonntag, 5. und 6. Dezember, auf und um den Rathausplatz statt - am Samstag geht es nach dem 17-Uhr-Gottesdienst und 18 Uhr los, am Sonntag ab 15 Uhr. Und am dritten Adventswochenende finden weitere Märkte statt: Winsen (Aller): Um die Kirche lädt am 12. und 13. Dezember wieder der Winser Weihnachtsmarkt statt, am Samstag ab 12 Uhr und Sonntag ab 11 Uhr. Celle-Wietzenbruch: Unter den Bäumen am Jugendtreff „Juwi“ findet der „Romantische Weihnachtsmarkt“ in Wietzenbruch am Samstag und Sonntag, 12. und 13. Dezember, jeweils von 13 bis 19 Uhr statt. Celle-Groß Hehlen: An der Kirche in Groß Hehlen findet am Sonntag, 13. Dezember, von 15 bis 18 Uhr der „St. Cyriacus Adventsmarkt“ statt. Müden (Örtze): In den Straßen um die St. Laurentius-Kirche lädt am Sonntag, 13. Dezember, von 11 bis 19 Uhr ein Weihnachtsmarkt ein. Bockelskamp: Auf dem Findelhof in Bockelskamp findet am Samstag und Sonntag, 12. und 13. Dezember, wieder jeweils ab 11 Uhr ein Weihnachtsmarkt statt.

Finissage im atelier 22 CELLE. Am heutigen Sonntag, 22. November, zwischen 15 und 17 Uhr lädt das atelier 22 in der Hattendorffstraße 13 in Celle zur Finissage der Ausstellung „Reine Kopfsache“ von Heidrun Pfalzgraf ein. Die Künstlerin führt durch ihre Ausstellung.

Ortsratssitzung in Vorwerk CELLE. Am Mittwoch, 25. November, findet um 18.30 Uhr im Vereinsheim des SC Vorwerk, Reuterweg 45 in Celle, eine Sitzung des Ortsrates Vorwerk statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem ein Antrag der SPD-Ratsfraktion und der SPDFraktion im Ortsrat auf „Stabilisierung und Aufwertung des Stadtteils Vorwerk“. Beraten wird weiterhin über den Haushalt 2016 sowie über Auswirkungen von zunehmendem Eisenbahnverkehr auf die Lebensqualität in der Stadt Celle.

Bauarbeiten an der B 3 CELLE. Im Zuge der Bundesstraße 3 „2. Bauabschnitt der Ortsumgehung Celle“ finden am Dienstag, 24. November, von 8 bis 16 Uhr notwendige Rest- und Unterhaltungsarbeiten an den Fahrbahnrändern statt, teilt die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Verden mit. Für die Arbeiten wird es erforderlich, dass am Dienstag, 24. November, die nördliche Fahrtrichtung (zur B 214) voll gesperrt wird. Der Verkehr wird dazu von der Anschlussstelle Westercelle über die Hannoversche Heerstraße, Wiederweg zur Kreuzung Altenceller Schneede umgeleitet. Die Fahrtrichtung Hannover wird während der Arbeiten für den Verkehr aufrechterhalten. Hier sind Verschwenkungen der Fahrspuren vorgesehen. Die Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr bittet alle Verkehrsteilnehmer und Anwohner um Verständnis.

Seite 4/5

CELLER KURIER

Sonntag, den 22. November 2015

Weihnachtsr tsel Lichtaktion!

Kosmetikpraxis Nadine Dageförde

Nabendynamo:

Power & Pflege

Haut & Haar Cosmetic

r übe

Tel. 0 51 41 / 88 21 27 • Grafftring 17 • 29227 Celle

e ahr

Großer Plan 21 • 29221 Celle •  (0Mechanikermeister 51 41) 92 40 70 Celle Winkelmanns Graft 10 • 29227 Celle Zöllnerstr. •  (0 51 17 41)• 29221 8 86 99 20

Diese Gutscheine können zu unseren Sprechzeiten erworben werden: Di. 16 - 18 Uhr u. Mi. 11 - 12 Uhr

75,-

Schon unsere Mitarbeiter/innen Burger XXL probiert? Zur Neueröffnung unseres Imbiss/Schnellrestaurants suchen wir (in Voll- und Teilzeit, Öffnungszeiten 16.30 Uhr bis 22.00 Uhr)

Wir bieten: • ausschließlich offizielle Bezahlung – für Ihre Altersvorsorge • für Vollzeitkräfte ist ein Firmenfahrzeug möglich

stricken - sticken - häkeln

Jetzt auch mittags geöffnet: anrufen-bestellen-abholenVorbestellung Die-Sa 11.30-14.00 Uhr 16.30-21.30 Uhr So 16.30-21.30 Uhr Inh.: A. Huisgen Fuhrberger Landstr. 46 ▪ 29225 Celle schlaraffenland-grill@t-online.de Tel. 0 51 41-9 77 74 10

GmbH

Rabengasse 6/Ecke Brandplatz · Celle Tel. (0 51 41) 70 95 33 · Fax 9 01 35 36

jr. pt ken elle u C a en

Sammlerstücke 2015

13 ! 20 en e k c Seit 18 Jahren etabliertide ü t rs nk le he .de m sc m a e lle S G -ce he aupt c s h li w. m im ww

SCHLEMMEN & SPAREN H

Wir bieten: • ausschließlich offizielle Bezahlung – für Ihre Altersvorsorge • für Vollzeitkräfte ist ein Firmenfahrzeug möglich

Ihre kurze schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte per E-mail, Fax oder per Post an: Schlaraffenland Grill, Fuhrberger Landstraße 46, 29225 Celle Fax 05141-9777414, schlaraffenland-grill@t-online.de

Jetzt auch mittags geöffnet: seit 1771 anrufen-bestellen-abholen Die-Sa 11.30-14.00 Uhr Ludwig Haupt jr. 16.30-21.30 Uhr Schreiben & Schenken So 16.30-21.30 Zöllnerstr. 2, 29221 Celle Uhr

st Celle 62 hr 21, Bahnhofstraße Sc lner 41Öffnungszeiten: l 1 ö 5 Mo. - Fr. 9.30-18 UhrZ • eSa. l. 0 9.30-14 Uhr T www.modellbahn-karsten.de

23 24

Sammlerstücke 2015

Bettina Baron Handarbeiten stü

e ck

d ki

r Ihr Fachgeschäft in en Celle le e Sa

.d lle

stricken - sticken - häkeln c lis

erwünscht Tägl. v. 11.00 - 23.00 Uhr Montag nach Vereinbarung Tel. 0 51 41 / 4 23 12 www.AlterKanal.de

Das richtige Lösungswort finden und gewinnen!

m Hi

e t-c up

h w.

Tel.Fuhrberger 05141/6238 Landstr. 46 ▪ 29225 Celle schlaraffenland-grill@t-online.de www.haupt-celle-de Tel. 0 51 41-9 77 74 10

Gewinnspiel des Celler Kurier

CELLE. Der Celler Kurier lädt seine Leserinnen und Leser wieder zu einem vorweihnachtlichen Gewinnspiel ein. Diese Weihnachtsrätselseite erscheint am heutigen Sonntag, 22. November und am Dritten Advent, 13. Dezember.

Die am heutigen Sonntag in den geöffneten Weihnachtskugeln abgebildeten Puzzleteile sind den jeweiligen Anzeigen zuzuordnen. In diesen ist jeweils ein Buchstabe in einem Kreis versteckt. Diese Buchstaben, in der richtigen Anordnung platziert, ergeben wieder ein Lösungswort, das in dem Lösungs-Coupon einzufügen ist. Die Zahlen von 1 bis 24 in den Weihnachtskugeln geben eine Hilfe für die richtige Reihenfolge der Lösungsbuchstaben. Am Dritten Adventssonntag, 13. Dezember, wird bei dem Weihnachtsrätsel dann nach einem weiteren Lösungswort gesucht. Nach jeder Veröffentlichung findet eine Ziehung der

PFAFF-Nähmaschinen Solinger Stahlwaren

Zusammen mit einem anderen Anbieter Im Test: 12 klassische Kochmesser Ausgabe 12/2014 www.test.de

Abbildung ähnlich

Ludwig Haupt jr. Schreiben & Schenken Zöllnerstr. 2, 29221 Celle Tel. 05141/6238 www.haupt-celle-de

Chefmesser

64.95€

Detlef Heine

Mechanikermeister Zöllnerstr. 17 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 85 40

27,00 Euro Gültig vom 2.1. - 10.11.2016

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann

Enthält zusätzlich wertvolle Freizeit-Gutscheine

seit 1960

Modelleisenbahn bernd Karsten ihr Fachgeschäft in allen spuren

GmbH & Co. KG

Märklin, lGb, Faller, Trix, Fleischmann... An- und Verkauf, Reparatur, Digitalisierung. Große Auswahl – Kompetente Beratung – Eigene Werkstatt

Vinyl-Designbeläge

elastischer PVC-Bodenbelag - Holz- u. Natursteinoptik, extrem strapazierfähig, robust und langlebig, pﬂegeleicht, hygienisch, komfortabel, bruchfest en

kleb m Ver u z s t Shee à m² € ab

19,95

RESTAURANT-GUTSCHEINE 2016 HAUPTGERICHTE ZUM HALBEN PREIS

Eine kulinarische Rundreise durch den Landkreis Celle.

jr n pt e lle au enk Ce

Büro & Schreibkultur Burger XXL probiert?

Himmlische Geschenkideen!

Unser

seit 1771

H ch 221 g S wi en & • 29 d u eib r 2 38 hr erst - 62 1 lln 14 Zö . 05 l Te

für Handtaschen Reisegepäck Accessoires

HAUPTGERICHTE ZUM HALBEN PREIS

Zur Neueröffnung unseres Imbiss/Schnellrestaurants suchen wir Breslauer Straße 15 unsere - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66 Schon

Mitarbeiter/innen www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr (in Voll- und Teilzeit, Öffnungszeiten 16.30 Uhr bis 22.00 Uhr)

H ch 221 g S wi en & • 29 d Lu eib r 2 38

Enthält zusätzlich wertvolle Freizeit-Gutscheine

RESTAURANT-GUTSCHEINE 2016

19,95

Weihnachtsrätsel mit attraktiven Gewinnen

Büro & Schreibkultur

Himmlische Geschenkideen!

18 19

erkleb um V z s t e She à m² € ab

Die feine Adresse LEDERWAREN

SPAREN

Ganze Gans

Zöllnerstr. 39 · Celle · ✆ 78 11 Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

Ihr Fachgeschäft in Celle

Gültig vom 2.1. - 10.11.2016

Telefon (0 51 41) 2 85 40

für vier Personen mit Apfel-Rosinenfüllung, Orangensauce, Rotkohl, Salzkartoffeln & Kartoffelklößen

elastischer PVC-Bodenbelag - Holz- u. Natursteinoptik, extrem strapazierfähig, robust und langlebig, pﬂegeleicht, hygienisch, komfortabel, bruchfest en

17 16 15

Fleischmann... An- und Verkauf, Reparatur, Digitalisierung. Große Auswahl – Kompetente 27,00 Euro Beratung – Eigene Werkstatt .

etabliert

www.pahmeyer.de

Nur 89,90 €, mit Suppe & Dessert 109,90 €

Großer Plan 8 • 29221 Celle •  0 51 41 / 4 84 18 44

Bettina Baron Handarbeiten

un No Im d ve De mb ze er m be r

Nur gültig bis 5.12.1

Tel. 0 51 41 / 88 21 27 • Grafftring 17 • 29227 Celle &

Sonderpreis 175,€ Detlef Heine

inkl. wärmendes Lavendel-Fuß-Sprudelbad • entspannender Kräutertee • Gesichtsbehandlung: Reinigen, Bedampfen, Peeling, Ausreinigen, Brauenkorrektur, Gesichts-, Nacken- u. Decolletemassage 30 Min., Sanddorn-Maske, Augen- u. Lippenmaske, Tagespflege • wahlweise eine Aromaöl- oder DeluxeRückenmassage 30 Min. statt 85,- komplett für nur

64.

Seit

GmbH & Co. KG

Vinyl-Designbeläge

11 12 13

Haut & Haar Cosmetic

seit 1960

für Handtaschen 75,bernd Karsten Diese Gutscheine können zu unseren Sprechzeiten Reisegepäck ihr Fachgeschäft in allen Rabengasse 6/Ecke Brandplatz · Celle erworben werden: Di. 16 - 18 Uhr u. Mi.spuren 11 - 12 Uhr Tel. (0 51 41) 70 95 33 · Fax 9 01 35 36 Großer PlanAccessoires 8Märklin, • 29221lGb, CelleFaller, •  0Trix, 51 41 / 4 84 18 44

Professionelle Premium Technology LEDERWAREN

Haartrockner · Haarglätter Haarschneidemaschinen Weihnachtsaktion bis 24. Chefmesser Dezember 2015: für HAARPFLEGE 18 Jahren IHR FACHMARKT 95€ DYNATRON KG Indoor RollatorGRINDA GmbH & Co. SCHLEMMEN

Sonnenblume

eine „Anti-Stress“-Behandlung über 2 Std.

Bahnhofstr. 27• 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 54 89 GmbH www.jacoby-bikes.de

Zusammen mit einem anderen Anbieter Im Test: 12 klassische Kochmesser Ausgabe 12/2014 www.test.de

Abbildung ähnlich

Bahnhofstr. 27• 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 54 89 www.jacoby-bikes.de

Weihnachts-Gutscheinaktion: Verschenken Sie

Fahrradhaus mit Tradition

Power & Pflege

Fahrradhaus mit Tradition

Kosmetikpraxis Nadine Dageförde

9 1 2 3 4 5Die feine Adresse 8 6 7 Unser

IHR FACHMARKT für HAARPFLEGE DYNATRON GRINDA GmbH & Co. KG

Stoltmann

Weihnachts-Gutscheinaktion: Verschenken Sie eine „Anti-Stress“-Behandlung über 2 Std. Nur gültig bis 5.12.15

PFAFF-Nähmaschinen Solinger Stahlwaren

Wir rüsten Ihr Fahrrad um!!! Komplett für 89,- €

Parkett- und Teppichhaus

Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr

übe

Jah 5 7

un No Im d ve De mb ze er m be r

Lichtaktion! Nabendynamo:

Haartrockner · Haarglätter Haarschneidemaschinen

Sonnenblume

Wir rüsten Ihr Fahrrad um!!! Komplett für 89,- €

Zöllnerstr. 39 · Celle · ✆ 78 11 Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

Professionelle Premium Technology

2015

für vier Personen mit Apfel-Rosinenfüllung, Orangensauce, Rotkohl, Salzkartoffeln & Kartoffelklößen

Weihnachtsaktion bis 24. Dezember 2015: Sonderpreis

Bahnhofstraße 21, Celle Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30-18 Uhr • Sa. 9.30-14 Uhr www.modellbahn-karsten.de

Vorbestellung erwünscht

175,- €

Großer Plan 21 • 29221 Celle •  (0 51 41) 92 40 70 Winkelmanns Graft 10 • 29227 Celle •  (0 51 41) 8 86 99 20

www.pahmeyer.de

Lösungs-Coupon Das Lösungswort lautet:

Nur 89,90 €, mit Suppe & Dessert 109,90 €

Indoor Rollator

Ganze Gans

Gewinner statt. Einsendeschluss ist jeweils der Mittwoch nach der Veröffentlichung. Das heißt, für den ersten Teil des Spiels sind die Lösungs-Coupons bis zum Mittwoch, 25. November 2015 (Datum des Poststempels), einzusenden. Der Rechtsweg ist bei dieser Verlosung ausgeschlossen. Den Coupon senden Sie bitte unter dem Stichwort „Weihnachtsrätsel“ an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A, 29221 Celle. Die glücklichen Gewinner werden nach den jeweiligen Ziehungen schriftlich benachrichtigt. Alle unten angeführten Firmen spendeten für diese Verlosung attraktive Gewinne - mitmachen lohnt sich.

Inh.: A. Huisgen

Tägl. v. 11.00 - 23.00 Uhr Montag nach Vereinbarung Tel. 0 51 41 / 4 23 12 www.AlterKanal.de

Name: Straße: Ort: Einsendeschluss: Mittwoch, 25. November 2015, 17 Uhr

Seite 4/5

CELLER KURIER

Sonntag, den 22. November 2015

Weihnachtsr tsel Lichtaktion!

Kosmetikpraxis Nadine Dageförde

Nabendynamo:

Power & Pflege

Haut & Haar Cosmetic

r übe

Tel. 0 51 41 / 88 21 27 • Grafftring 17 • 29227 Celle

e ahr

Großer Plan 21 • 29221 Celle •  (0Mechanikermeister 51 41) 92 40 70 Celle Winkelmanns Graft 10 • 29227 Celle Zöllnerstr. •  (0 51 17 41)• 29221 8 86 99 20

Diese Gutscheine können zu unseren Sprechzeiten erworben werden: Di. 16 - 18 Uhr u. Mi. 11 - 12 Uhr

75,-

Schon unsere Mitarbeiter/innen Burger XXL probiert? Zur Neueröffnung unseres Imbiss/Schnellrestaurants suchen wir (in Voll- und Teilzeit, Öffnungszeiten 16.30 Uhr bis 22.00 Uhr)

Wir bieten: • ausschließlich offizielle Bezahlung – für Ihre Altersvorsorge • für Vollzeitkräfte ist ein Firmenfahrzeug möglich

stricken - sticken - häkeln

GmbH

Rabengasse 6/Ecke Brandplatz · Celle Tel. (0 51 41) 70 95 33 · Fax 9 01 35 36

jr. pt ken elle u C a en

Sammlerstücke 2015

13 ! 20 en e k c Seit 18 Jahren etabliertide ü t rs nk le he .de m sc m a e lle S G -ce he aupt c s h li w. m im ww

SCHLEMMEN & SPAREN H

Wir bieten: • ausschließlich offizielle Bezahlung – für Ihre Altersvorsorge • für Vollzeitkräfte ist ein Firmenfahrzeug möglich

Jetzt auch mittags geöffnet: seit 1771 anrufen-bestellen-abholen Die-Sa 11.30-14.00 Uhr Ludwig Haupt jr. 16.30-21.30 Uhr Schreiben & Schenken So 16.30-21.30 Zöllnerstr. 2, 29221 Celle Uhr

st Celle 62 hr 21, Bahnhofstraße Sc lner 41Öffnungszeiten: l 1 ö 5 Mo. - Fr. 9.30-18 UhrZ • eSa. l. 0 9.30-14 Uhr T www.modellbahn-karsten.de

23 24

Sammlerstücke 2015

Bettina Baron Handarbeiten stü

e ck

d ki

r Ihr Fachgeschäft in en Celle le e Sa

.d lle

stricken - sticken - häkeln c lis

erwünscht Tägl. v. 11.00 - 23.00 Uhr Montag nach Vereinbarung Tel. 0 51 41 / 4 23 12 www.AlterKanal.de

Das richtige Lösungswort finden und gewinnen!

m Hi

e t-c up

h w.

Tel.Fuhrberger 05141/6238 Landstr. 46 ▪ 29225 Celle schlaraffenland-grill@t-online.de www.haupt-celle-de Tel. 0 51 41-9 77 74 10

Gewinnspiel des Celler Kurier

PFAFF-Nähmaschinen Solinger Stahlwaren

Zusammen mit einem anderen Anbieter Im Test: 12 klassische Kochmesser Ausgabe 12/2014 www.test.de

Abbildung ähnlich

Ludwig Haupt jr. Schreiben & Schenken Zöllnerstr. 2, 29221 Celle Tel. 05141/6238 www.haupt-celle-de

Chefmesser

64.95€

Detlef Heine

Mechanikermeister Zöllnerstr. 17 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 85 40

27,00 Euro Gültig vom 2.1. - 10.11.2016

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann

Enthält zusätzlich wertvolle Freizeit-Gutscheine

seit 1960

Modelleisenbahn bernd Karsten ihr Fachgeschäft in allen spuren

GmbH & Co. KG

Märklin, lGb, Faller, Trix, Fleischmann... An- und Verkauf, Reparatur, Digitalisierung. Große Auswahl – Kompetente Beratung – Eigene Werkstatt

Vinyl-Designbeläge

elastischer PVC-Bodenbelag - Holz- u. Natursteinoptik, extrem strapazierfähig, robust und langlebig, pﬂegeleicht, hygienisch, komfortabel, bruchfest en

kleb m Ver u z s t Shee à m² € ab

19,95

RESTAURANT-GUTSCHEINE 2016 HAUPTGERICHTE ZUM HALBEN PREIS

Eine kulinarische Rundreise durch den Landkreis Celle.

jr n pt e lle au enk Ce

Büro & Schreibkultur Burger XXL probiert?

Himmlische Geschenkideen!

Unser

seit 1771

H ch 221 g S wi en & • 29 d u eib r 2 38 hr erst - 62 1 lln 14 Zö . 05 l Te

für Handtaschen Reisegepäck Accessoires

HAUPTGERICHTE ZUM HALBEN PREIS

Zur Neueröffnung unseres Imbiss/Schnellrestaurants suchen wir Breslauer Straße 15 unsere - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66 Schon

Mitarbeiter/innen www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr (in Voll- und Teilzeit, Öffnungszeiten 16.30 Uhr bis 22.00 Uhr)

H ch 221 g S wi en & • 29 d Lu eib r 2 38

Enthält zusätzlich wertvolle Freizeit-Gutscheine

RESTAURANT-GUTSCHEINE 2016

19,95

Weihnachtsrätsel mit attraktiven Gewinnen

Büro & Schreibkultur

Himmlische Geschenkideen!

18 19

erkleb um V z s t e She à m² € ab

Die feine Adresse LEDERWAREN

SPAREN

Ganze Gans

Zöllnerstr. 39 · Celle · ✆ 78 11 Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

Ihr Fachgeschäft in Celle

Gültig vom 2.1. - 10.11.2016

Telefon (0 51 41) 2 85 40

für vier Personen mit Apfel-Rosinenfüllung, Orangensauce, Rotkohl, Salzkartoffeln & Kartoffelklößen

elastischer PVC-Bodenbelag - Holz- u. Natursteinoptik, extrem strapazierfähig, robust und langlebig, pﬂegeleicht, hygienisch, komfortabel, bruchfest en

17 16 15

Fleischmann... An- und Verkauf, Reparatur, Digitalisierung. Große Auswahl – Kompetente 27,00 Euro Beratung – Eigene Werkstatt .

etabliert

www.pahmeyer.de

Nur 89,90 €, mit Suppe & Dessert 109,90 €

Großer Plan 8 • 29221 Celle •  0 51 41 / 4 84 18 44

Bettina Baron Handarbeiten

un No Im d ve De mb ze er m be r

Nur gültig bis 5.12.1

Tel. 0 51 41 / 88 21 27 • Grafftring 17 • 29227 Celle &

Sonderpreis 175,€ Detlef Heine

64.

Seit

GmbH & Co. KG

Vinyl-Designbeläge

11 12 13

Haut & Haar Cosmetic

seit 1960

Professionelle Premium Technology LEDERWAREN

Sonnenblume

eine „Anti-Stress“-Behandlung über 2 Std.

Bahnhofstr. 27• 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 54 89 GmbH www.jacoby-bikes.de

Zusammen mit einem anderen Anbieter Im Test: 12 klassische Kochmesser Ausgabe 12/2014 www.test.de

Abbildung ähnlich

Bahnhofstr. 27• 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 54 89 www.jacoby-bikes.de

Weihnachts-Gutscheinaktion: Verschenken Sie

Fahrradhaus mit Tradition

Power & Pflege

Fahrradhaus mit Tradition

Kosmetikpraxis Nadine Dageförde

9 1 2 3 4 5Die feine Adresse 8 6 7 Unser

IHR FACHMARKT für HAARPFLEGE DYNATRON GRINDA GmbH & Co. KG

Stoltmann

Weihnachts-Gutscheinaktion: Verschenken Sie eine „Anti-Stress“-Behandlung über 2 Std. Nur gültig bis 5.12.15

PFAFF-Nähmaschinen Solinger Stahlwaren

Wir rüsten Ihr Fahrrad um!!! Komplett für 89,- €

Parkett- und Teppichhaus

Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr

übe

Jah 5 7

un No Im d ve De mb ze er m be r

Lichtaktion! Nabendynamo:

Haartrockner · Haarglätter Haarschneidemaschinen

Sonnenblume

Wir rüsten Ihr Fahrrad um!!! Komplett für 89,- €

Zöllnerstr. 39 · Celle · ✆ 78 11 Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

Professionelle Premium Technology

2015

für vier Personen mit Apfel-Rosinenfüllung, Orangensauce, Rotkohl, Salzkartoffeln & Kartoffelklößen

Weihnachtsaktion bis 24. Dezember 2015: Sonderpreis

Bahnhofstraße 21, Celle Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30-18 Uhr • Sa. 9.30-14 Uhr www.modellbahn-karsten.de

Vorbestellung erwünscht

175,- €

Großer Plan 21 • 29221 Celle •  (0 51 41) 92 40 70 Winkelmanns Graft 10 • 29227 Celle •  (0 51 41) 8 86 99 20

www.pahmeyer.de

Lösungs-Coupon Das Lösungswort lautet:

Nur 89,90 €, mit Suppe & Dessert 109,90 €

Indoor Rollator

Ganze Gans

Inh.: A. Huisgen

Tägl. v. 11.00 - 23.00 Uhr Montag nach Vereinbarung Tel. 0 51 41 / 4 23 12 www.AlterKanal.de

Name: Straße: Ort: Einsendeschluss: Mittwoch, 25. November 2015, 17 Uhr

uptdt der erk

ußrmel W.)

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 22. November 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung ihnachtsmarkt e W

in Meißendorf

Sa., 28.11.15 ab 14 Uhr

✯ Glühwein ✯ Räucherforellen ✯ Hähnchenspieße ✯ Camembert ✯ Apfelpunsch ✯ Kaffee & Kuchen ✯ Kekse-Backen für die Kleinen ✯ Kränze u.v.m. ✯ Bratwurst & Pommes ✯ Stockbrot am Feuer Besuch vom Weihnachtsmann mit seinen Ponys!

Kindergeburtstage (all inclusive)

13,50 Z

Mellendorf · Am Eisstadion Tel. 05130/95 94-0

arkt Weihnachütshm n re b Ham erkutschfahrten Mit Anmeldung

ola ∙ Kind Bärenstarke Tomb r r, jew. ab 15 Uh 5. + 6. Dezembe

Advents-Schlemmerbuffet 1. und 2. Weihnachtstag Festliches Buffet Silvester alles inklusive 68,- € Bitte um Voranmeldung!

11. Nacht8. NachtWeihnachtsmarkt Weihnachtsmarkt Sa.,1.28. November 2015 Dezember 2012 ab 15.00 15.00 Uhr Uhr ab

Veranstaltungen

Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter und bringt den gewünschten Erfolg. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz - und Sie vergessen niemanden. ital. Männerkurzname

letzter König von Libyen † vom röm. Göttin der Jagd

Horoskop Widder

21.3. - 20.4.

dänische skand. Insel der Schla- Männer- griech. gersänZauberin name Circe gerin 28.11.2015 22.11. bis

Waage

24.9. - 23.10.

russibe- Die Woche steht unter erfreulichen Vor- Einfallsreiche und solide Argumente komsche gründet zeichen. Vor allen Dingen dürfen Sie die men Ihnen momentan vollkommen müZarin Liebe genießen. Für Freitag signalisieren die helos über die Lippen. Das macht Ihnen Sterne Sinnlichkeit. Die kostet nichts, außer, älteste natürlich so manchen Fortschritt leichter. Erb- an Gefühlen preisgeben müslat. Bibeldass Sie mehr Überzeugen Sie Vorgesetzte und Geschäftsfaktor sen. Nur zu. Ihr Partner wartet darauf. übersetSa- partner also schnellstes von Ihren Ideen zung und Vorstellungen. Sie können sich jetzt in gen Sie was Sie fühlen, und gehen Sie sanft beabauf Tuchfühlung. dieser Woche besonders gut verkaufen. Quatsch, sichtigen, Unsinn vorhaben zweit21.4. - 21.5. Explo- 24.10. - 22.11. Nervenhöchster sionsgeVorsicht, in Familie und Partnerschaft kann Wenn Ihnen Zeit danach ist, zelle in nächsterBerg räusch es in dieser aktuellen Woche ganz ordent- nach etwas völlig Neuem,Hawaiis egal, in welchem lich brodeln, weil Ihr tiefes Bedürfnis nach Bereich, zu suchen, sollten Sie das auch tatNeuem sehr schnell als Ablehnung emp- sächlich tun. Das wird Sie sicherlich sehr funden wird. Stoßen Sie momentan bitte zufriedener machen. Fangen Sie am besten niemanden vor den Kopf. Das hätte nach- noch gleich in dieser Woche damit an, und haltige Folgen, die Sie letztendlich noch Ihre schieben Sie es nicht Comic-noch wer weiß wie brennBeziehung kosten könnte. lange auf die Wartebank. figur bares („... und Gas Struppi“)

stier

skorpion

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Antikhof Drei Antikhof DreiEichen Eichen Bröckel, Hauptstr. Bröckel, Hauptstr.5656

Veranstalter: Torsten Veranstalter: TorstenLaskowski Laskowski Restaurator für alte Möbel Telefon 44 / 560101 Telefon00 51 51 44/56 7777 www.Antik-Celle.com www.Antik-Celle.com

krebs

Gallert- franzöVulkan UmBlumen- - 22.7. stoff sisches 22.6. auf standsaus Akzent- rabatt Island Nowort puncto Finanzen sollten Sie in dieser Algen Inzeichen vemberwoche unbedingt auf dem Boden Steuern,bleiben und sämtliche Risiken vermeiden. Gebüh- Um dieses Problem zu bewältigen, müssen ren Sie alle Emotionen beiseite schieben und sich der Angelegenheit englisch, mit kühlem Kopf stellen. Gefühle span.: dürfen Sie ausschließlich Drehbei Ihrem Partnermich, herauslassen. griff mir

Löwe

23.7. - 23.8. Gute Zusammenarbeit und Weiterkommen an einem schon lange begonnenen Projekt lassen Ihre Gedanken auf Hochtouren arbeiten, und Sie wirbeln pausenlos herum. Powern Sie sich aber bitte nicht vollkommen aus! An den hoffentlich nicht zu späten Feierabenden erwartet Sie Glück in der Liebe, was wollen Sie noch mehr?

Jungfrau

Wassermann

ehem. italienische 21.1. - 19.2. SieWährung brauchen im beruflichen Sinn etwas indone- Wenn Ihre Rechnung bemehr Teamgeist. sische züglich Beförderung aufgehen soll, dürfen Sie sich aufMünzgar keinen Fall in einen Machteinheit WWP2015-30Sie also kampf verwickeln lassen. Machen mal eine Faust in der Tasche und strengen Sie sich an. Die Anderen kochen ja schließlich auch nur mit Wasser.

20.2. - 20.3.

Wenn die Familie jetzt zwischendurch wichtiger wird als die verliebte Zweisamkeit, können Sie das prima verkraften. Vergessen Sie darüber aber bitte Ihre Arbeit nicht, denn es stehen aktuell Dinge an, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern. Auch auf ein Schwätzchen mit Kollegen müssen Sie in dieser Woche verzichten.

Sie dürfen Ihrem eigenen Schicksal, privater und beruflicher Natur, jetzt nicht noch länger total unbeteiligt gegenüberstehen. Sie gehen fürchterlich baden! Entwickeln Sie noch in dieser Woche neue Aktivitäten, damit Sie das Beste daraus machen können. Nutzen Sie unbedingt den Mittwoch, um sich vorzubereiten.

Seite 6

Beratung und Orientierung für arbeitslose Bürger des Kirchenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, Fritzenwiese 7 in Celle. Weitere Sprechstunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 05141/9090382. Arbeitskreis „Eine Welt“, 19 Uhr Treffen im Weltladen, Zöllnerstraße 29 in Celle. Hospiz-Bewegung Celle, 16 bis 18 Uhr Gesprächskreis für Trauernde in Celle, Fritzenwiese 117, Telefon 05141/21909007. (Jeden ersten Mittwoch im Monat).

Ausstellungen

Täglich frisch!

direkt vom Produzenten

Heidefisch GmbH

Meinholz 1 ■ 29649 Wietzendorf ✆ 0 51 96 / 7 64 ■ www.heidefisch.de

Auflösung des Rätsels

E N EN KRA I K W KAR I N T

I D R I S

E GR B A GR M E AN

T M T N E R GRA Z I EN L L E R F UND I E B GA Z E GEN T A E N Z E L N NON O R O Auflösung vom I I 15.11.2015 B E N Auflösung des heutigen OS R S Rätsels am 29.11.2015 D H KU T L A U S E L I G ABGAB E M R MAG I E R K K E F I R GEMAH L TWOR T GU T E N T A

kleine Mahlzeit

N U G

G I ANA T I I T A L A E N S N P NA L L E OA U T AN R I E OMAN N M OP A RB E L L I RA S E N

Strom ein durch NordCocktail Spanien

Fachgebiet

Himmelsrichtung

franz. Staat Schauspielerin in Süd(...-Miou) arabien

deutsch- ostfranz. dänische TVSender Insel

Vorname der Nielsen †

anstrengend

griech. Philosoph (Stoa)

Markierung auf See

große Fässer

Untersagung

franz. Filmidol der 60er (Abk.)

Inselgruppe im Pazifik

Stadt am Rhein Ehrentitel jüdischer Gelehrter

Schiffsrand

englischer Gasthof

Z F

Sohn des Juda im A.T. griechische Unheilsgöttin

Südende von Amerika (Kap ...)

Teil Großbritanniens

unbeweglich Badegefäß

agieren

Rufname von Onassis

nordisches Göttergeschlecht

Ex-Frau von Prinz Charles (Lady...) †

Rufname des Komikers Laurel bayrisch: Rettich

Initialen des Autors Camus

Gewürztunke künstliche Lichtquelle

Vorname ReichRanickis

persönliches Fürwort

Endspurt (engl.)

obere Mauerleiste Vorname Stadt im englisch: Meeres- der PhyElsterTraum straße sikerin gebirge Meitner Krach, Radau machen

ital. Provinzhauptstadt

eine Marderart

lauter Anruf

Gummiharzart heftig, nachdrücklich

Ausdruck des Bedauerns

Geheimgerichte

japanisches Theaterspiel

altrömische Provinz

Moralbegriff

100 qm in der Schweiz mürbe

Dekor helles englisches Bier

nicht weit entfernt

ärztliche Bescheinigung

gehärtetes Eisen

JagdVorder- Schaureise in packung seite Afrika

Taktmesser

Teil des Stadions

Fische

24.8. - 23.9.

CKS 47

Lachsforelle ab 1kg Forellen-Kaviar

steinbock

engliKimono- 20.1. scher Moment22.12.gürtel MännerWenn Sie derzeit (Mz.) das Bedürfnis haben, name einen neuenKoseLebensrhythmus einzuführen, sollten Sie wort nicht fürlänger damit warten. Schieben Sie eventuelle Skrupel beiseite und Großstürzen Sievater sich ins Abenteuer! Bei Ihrer momentanen Situation haben Sie sowieso nicht viel zu verlieren. Die Sterne unterstützen Sie in dieser Woche.

Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Teilnahmegebühr: ein Euro.

b 49 . KW a g n u r e d n Ä 5 1 0 2 auer So. D Fisch-Verkauf rung ab 49. kW vom 16.11. 19.12.2015 i - Ände Dauebisr M

23.11. - 21.12. Kann es sein, dass Ihre Gefühle in der letzten Zeit nicht so erwidert werden, wie Sie japani- hätten? Was Sie besonders es gerne in Rage Maß der schesist die Sturheit desStrombringt, Partners. Seien LängenSie doch etwas lockerer! stärke Auch sollten Sie sichmaßeinmal fragen, was die Ursache dafür ist. Kann es sein, dass Sie daran nicht ganz ein unbeteiligt sind? Emirat

Wohin heute

der Evangelischen Freikirche, Erfurter Weg 7 in Unterlüß.

Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. Mission aktuell, Themen- „Mehr Lust - Eberhard Schlotter abend um 20 Uhr im LudwigFlohmarktbörse rund ums Harms-Haus in Hermannsburg. entdeckt Boccaccio“ bis 20. März. Kind, von 18 bis 20 Uhr mit Kinderkleidung, Spielsachen, BüSynagoge Celle, Im Kreise 24, Mittwoch, 25.11. Sonderausstellung „Kicker, chern und vielem mehr; im Kämpfer und Legenden“ (bis Evangelischen BildungszentBomann-Museum, 15 Uhr 10. Januar, geöffnet dienstags rum, Lutterweg in HermannsDepotführung. bis donnerstags 12 bis 17 Uhr, burg. Erdölmuseum Wietze, 19 freitags 10 bis 15 Uhr, sonntags Climbing up e.V., 19.15 bis Uhr Vortrag über „Fracking“, 12 bis 17 Uhr). 21.15 Uhr Klettertraining in der Schwarzer Weg 7- 9 in Wietze. Gotische Halle im Celler Sporthalle an der Kantallee in des Stadtbiliothek Celle, 14.30 Schloss, Ausstellung Wathlingen. Weitere Informationen unter www.climbing-up. bis 15.30 Uhr Vorlesen für Kin- Kunstverein Celle: „Manhattan“ der ab vier Jahren, Arno- mit Foto von Bianca Patricia. de. Schmidt-Platz 1 in Celle. Markmanns SpielzeugstuDienstag, 24.11. Frauensingkreis Celle, 19.30 ben: dienstags bis freitags 9 bis bis 21.30 Uhr Chorprobe im 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und Männerchor Cellensia, 20 Hölty-Gymnasium, Lud- nach Vereinbarung unter TeleUhr Chorprobe im Johanniter- wig-Hölty-Straße. fon 05142/831: „Lichter im haus Celle, Wittestraße. Neue Adevent“. TuS Celle 92 - DonnersSänger sind jederzeit willkomKulturhaus Wienhausen, men. Weitere Informationen tag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: Die Übungen finden in Sonerausstellung „‘Die neue unter Telefon 05086/1548. Zukunft mittwochs um 16 Uhr Welt - Kulumbus, Gold und das Bomann-Museum, 11.30 Uhr in der Turnhalle Heese-Süd Paradies‘ - Weltansicht in Wer„Im Magazin entdeckt: Pedro statt. ken von Prof. Eberhard SchlotFernandez, Geburt Christi, ter“ (bis 13. Dezember, geöffnet Frauen- und Mütterzentrum montags bis freitags von 10 bis 1508/09“. Bergen e.V., „We snack Platt“, ab 12 Uhr, samstags und sonntags CD-Kaserne, 16.30 Uhr „Col17 Uhr, in lockerer Runde platt- 13 bis 17 Uhr), Mühlenstraße 5 legium Cellense - Die Kinderain Wienhausen. kademie“ 20 Uhr Konzert mit deutsch schnacken. Wingenfelder, Hannoversche SoVD-Ortsverein Unterlüß, Angaben ohne Gewähr Straße 30b in Celle. Klönnachmittag um 15 Uhr in Kein Anspruch auf Veröffentlichung

schütze

Eine bestimmte Entscheidung fällt Ihnen momentan sehr schwer, denn mal scheint Ihnen das eine, dann das andere verlockend. Werden Sie sich in dieser Woche schlüssig. Scheuen Sie sich auch nicht, einen begangenen Fehler zuzugeben. Das ist dann der beste Weg, um den richtigen Weg in die Zukunft einzuschlagen.

Ehemann

Celler Frauenchor, 19 Uhr Chorprobe ab 19 Uhr in der Aula der Oberschule WeKunstmuseum Celle, 11.30 stercelle. Interessierte SängeUhr Familienführung „Die Kraft rinnen sind willkommen. der Idee“. Herzsportgruppe in Celle Kunst & Bühne, 17 Uhr Flori- e.V., Herzsport in Altenhagen ana Sommerauer in „Das Jagd- von 18.30 bis 20 Uhr in der gewehr“, Nordwall 46 in Celle. Sporthalle Thaer-Schule, mehAlbert-König-Museum Un- rere Trainingsgruppen Herzterlüß, Ausstellung „Ole West - sport von 17 bis 20 Uhr in der Land- und Sehzeichen“, ab Sporthalle Axel-Bruns-Schule heute zu sehen, 14.30 bis 17.30 im Lönsweg. Informationen unter www.herzsport-in-celle. Uhr. de, unter Telefon 05141/46564 oder Heike Marlow unter TeleMontag, 23.11. fon 05141/53105. Volkschor Thalia Celle, 19.30 Selbsthilfegruppe „Wenn Uhr Übungsabend im Gemein- Alkohol zum Problem wird“, 19 schaftsraum der St.Hedwig-Kir- Uhr im Gemeindehaus der che, Marienwerder Allee. Wei- Neustädter Kirche in Celle, Eintere Informationen unter www. gang Allerstraße. Kontakt: volkschor-thalia-celle.de oder 05143/93818. Telefon 05149/8889. Kulturinitiative „AugenHerzsportgruppe Celle von Schmaus“, Filmvorführung des 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der Abenteuerdramas „Life of Pi: BBS I Altenhagen. Weitere Infos Schiffbruch mit Tiger“, um 20 unter Telefon 05141/31266 und Uhr im La Taverna in Herwww.herzsportgruppe-celle.de. mannsburg. Ansprechpartner: Dr. Albrecht Schmidt-Thrun.

Sonntag, 22.11.

SPN-Pflegestützpunkt, kostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte wochentags unter 05141/ 2084740.

Eine Familienanzeige im

biblische Bez. für das Paradies

Mit Anmeldu

Tanz im Lindenhof, So., 29.11., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

nur....

chinesische Kaiserdynastie

1414,5,500 €€

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Eintritt, Leihschlittschuhe, Getränke beim Eislaufen, gedeckter Geburtstagstisch, Pizza, Pasta, Pommes, Chicken Nuggets, Currywurst

Schokoladenhandelsform

Do.-Sa. 18-21 Uhr So. 12-14 Uhr

rte e skart Bonunuska mi mittBo

am Dorfgemeinschaftshaus Schulweg 4

NEU: Samstag + open end...

rant ∙ Pensio

stau HOTEL ∙ Re

WWP2015-31

Sonntag, den 22. November 2015

LOKALES

Seite 7

Celler Kurier verlost Herbst-CD-Paket

Mit toller Musik die Herbsttage genießen

CELLE. Mit den neuen CD‘s der Musiker David Garrett, Bryan Adams, Rolf Zuckowski, André Rieu sowie der CD „Giraffenaffen Winterzeit“ - herausgegeben von UniversalMusic - kann man jetzt entspannt die Herbsttage genießen.

Hafenstraße an diesem Wochenende gesperrt

Nach den zwei Klassik-Alben „Garrett vs. Paganini“ (2013) und „Timeless“ (2014) meldet David Garrett sich mit „Explosive“ als Crossover-Künstler fulminant zurück. Nicht weniger als elf Eigenkompositionen rund 70 Prozent der Scheibe zeigen den international gefeierten Geiger in einem neuen, aufregenden Licht. „Einmal Leben“, die neue CD Rolf Zuckowski, ist eine außergewöhnliche Zusammenstellung aus seinen Liedern für Erwachsene. Er wählte die Songs des neuen Albums aus seinen „20:00 - live“-Konzerten in der

Bryan Adams.

Bis Montagmorgen, 23. November, um 7 Uhr ist in Celle die Einfahrt in die Hafenstraße aus Richtung Neumarkt/Mühlenstraße nicht möglich. Im Verlauf der Baumaßnahmen zum Neumarkt-Kreisel werden im Abschnitt zwischen Mühlenmaschbrücke und Mühlenstraße Steinsetzarbeiten ausgeführt. Betroffen ist insbesondere der Bereich der Einfahrt zum Ärztezentrum. Aus diesem Grunde erfolgen die notwendigen Arbeiten absprachegemäß am Wochenende. Die Zufahrt zur Hafenstraße ist während dieser Zeit ausschließlich aus Richtung Biermannstraße möglich. Foto: Müller

Vortrag über Herodes CELLE. Am Donnerstag, 26. November, um 19.30 Uhr wird Pastor Dr. Peter Söllner in der Martin-Luther-Kirche der Concordia-Gemeinde, Hannoversche Straße 51 in Celle, einen Vortrag halten zum Thema „Herodes der Große. Römerfreund und Judenkönig - genial und brutal“. Der Eintritt ist frei, um eine Spende für das Projekt „Palästinensische Christen in Not“ wird gebeten.

Erster Advent in Höfer HÖFER. Am Sonntag, 29. November, lädt der Förderverein Heideschwimmbad Höfer wieder zum Weihnachtsmarkt auf den örtlichen Dorfplatz ein. Die Veranstaltung startet um 11 Uhr mit einer Andacht, die der Posaunenchor musikalisch umrahmt. Ab 12 Uhr kann das Spanferkelessen beginnen. Für den musikalischen Rahmen sorgen um 13 Uhr die Bläserklasse der Grundschule Eschede und um 14.30 Uhr die Feuerwehrkapelle Beedenbostel. Um 16 Uhr wird der „Weihnachtsmann“ erwartet und der Markt ist noch bis 18 Uhr geöffnet. Die Einnahmen sollen direkt dem Heideschwimmbad Höfer zugute kommen.

Frauenforum Celle lädt ein CELLE. Das Frauenforum Celle lädt alle interessierten Frauen, besonders aus verschiedenen Herkunftsländern, für Donnerstag, 26. November, zu einem Infoaustausch über Leben, Arbeit und Alltag in Celle ein. Das Treffen findet in der Zeit von 16.30 bis 18 Uhr im Neuen Rathaus, Am Französischen Garten 3, im Raum 415 statt. Ulrike Brinken, Koordinierungsstelle Migration und Teilhabe im Landkreis Celle, und Dyana Mieske, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt vom Jobcenter im Landkreis Celle geben Inputs zu aktuellen Fragen: „Welche Stärken verbinden Frauen aus unterschiedlichen Herkunftsländern? Welche Angebote gibt es vor Ort? Was bietet das Jobcenter für Frauen? Was verhilft in den Arbeitsmarkt?“ Rosemarie Lüters, städtische Gleichstellungsbeauftragte, organisiert die Veranstaltung. Interessierte können sich unter Telefon 05141/12591 oder per Mail christin.milde@celle.de anmelden.

CKS 47

Kommission stellte ihre Ergebnisse öffentlich vor

Experten empfahlen Änderung von zwei Straßennamen

CELLE (cm). Noch einmal mit den Straßennamen „Rommel-“ und „Stülpnagelstraße“ werden sich Stadtrat oder Ortsrat Klein Hehlen - das steht noch nicht fest - beschäftigen müssen, so die Empfehlung der Sachverständigenkommission. Diese von Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende eingestezte Kommission erläuterte am vergangenen Montag vor rund 200 Zuhörern ihre Ergebnisse öffentlich. In zwei Sitzungen hatten sich Wissenschaftler und Kirchenvertreter ehrenamtlich - nur Fahrkosten wurden erstattet, betonte Mende mit diesem Thema befasst, nachdem es Kritik an der NS-Vergangenheit der beiden Weltkriegsgeneräle gegeben hatte. Und die Kommission war zu dem einstimmigen Ergebnis gelangt, dass Erwin Rommel ein „Pop-Star“ des Diktators Adolf Hitler - keinesfalls zum aktiven Widerstand vom 20. Juli 1944 gehörte, betonte Prof. Dr. Johannes Hürter von Institut für Zeitgeschichte in München. Im dem Viertel in Klein Hehlen sollten die Straße nach damaligen Vorgaben des Stadtrates nach Widerstandskämpfern benannt. Rommel gehöre also nicht dazu, anders als Carl-Heinrich von Stülpnagel, dessen frühere Befehle an der Ostfront ihn jedoch zugleich auch zu einem NS-Täter machen: „Diese Ambivalenz lässt sich nicht auf einem Straßenschild abbilden“, betonte Hürter. Auch mit Rücksicht auf die vielen Opfer der Vernichtung und des Holocaust sollte man diesen Straßennamen nicht weiterführen.

Anders aber sei es bei der „77er-Straße“. Das Celler Regiment war durch ein Kriegsverbrechen im Ersten Weltkrieg die Erschießung von Zivilisten in Belgien 1914 - in die Schlagzeilen geraten. Doch der Name „77er- Straße“ stehe nicht in Verbindung mit konkret handelnden Personen, sondern das Regiment stehe mit seiner Tradition, die auf eine Hannoversche, im Jahre 1813 gegründete Formation zurückgeht, als Symbol für den Garnisonsstandort Celle - „die Straße könnte ebenso gut Garnisonstraße heißen“, betonte Prof. Dr. Jörn Ipsen, Kommunalrechtsexperte von der Universität Osnabrück. Bei diesem Straßennamen gehe es also nur um eine Erinnerung, nicht etwa wie bei der Vergabe der beiden anderen Namen um eine Ehrung oder um eine Vorbildfunktion. Ipsen betonte aber auch, dass er aktive Oberbefehlshaber aus dem Zweiten Weltkrieg wegen ihrer großen Verantwortung für die Umsetzung einer vom NS-Staat verfolgten verbrecherischen Kriegsführung für ungeeignet halte, dass man an sie mit Straßennamen auch nur erinnere - es sei denn, sie haben als aktive Widerstandskämpfer etwas dagegen unternommen. Von Stülpnagel sei wiederum eine andere Ausnahme, weil er sich

zuvor durch konkrete Befehle an Kriegsverbrechen an der Ostfront beteiligt habe, so Ipsen. Und Hürter unterstrich in der Diskussion, dass dies in der Wissenschaft unumstritten sei - es gäbe nur ein Buch, das ohne Nachweise einfach behaupte, diese Befehle seien nachträgliche Fälschungen. Man könne nicht, wie ägyptische Pharaoen oder auch Stalin es versucht haben, Personen aus der Geschichte löschen, betone Prof. Dr. Jan Philipp Reemtsma, Honorarprofessor Neuere Deutsche Literatur an der Universität Hamburg. Und schon gar nicht gehe es darum, Menschen durch eine Änderung des Straßennamens zu „entehren“. Entweder haben sich aber die Informationen über eine Person geändert oder die Maßstäbe, nach denen man nun anders über das Wirken eines Menschen denke. Unter diesen Aspekt sei es auch unmöglich zu sagen, es müsse doch einmal Schluss mit der Straßennamen-Diskussion sein - und es mache doch auch nichts, dass man sich auf diese Weise immer wieder über das Geschichtsbild verständigt. Es werde immer wieder vorkommen, dass jemand Namen in Frage stelle, und dann müsse man immer wieder neu entscheiden, wie man damit umgehe. Und um weitere Diskussionen um die 77er-Straße zu vermeiden, empfahl Reemtsma ein Zusatzschild mit Hinweis auf das Kriegsverbrechen anzubringen.

Prof. Dr. Johannes Hürter (von rechts), Prof. Dr. Jan Philipp Reemtsma, Oberbürgermeister Dirk- Ulrich Mende, Prof. Dr. Jörn Ipsen und Superintendent Hans-Georg Sundermann auf dem Podium an vergangenen Montag. Foto: Maehnert

Seite 7

Musik mit neuinterpretierten, frischen und frechen Liedern zur besinnlichen Zeit. „Arrividerci Roma“ heißt die jetzt erschienene CD von André

David Garrett.

Rieu. Sein neues Album ist der Ewigen Stadt Rom gewidmet. Auf „Arrivederci Roma“ widmet sich Rieu den romantischsten und beliebtesten italienischen Melodien und interpretiert sie auf seine ganz eigene Weise. Der Celler Kurier verlost drei Mal ein „Herbst-CD-Paket“ mit je einer CD der vier Künstler David Garrett, André Rieu, Rolf

für Musikaufnahmen legendären Balver Höhle in Nordrhein-Westfalen. Herausgekommen ist ein Konzentrat, das dem Musikfluss ohne Zwischenansagen eine besondere Taktung und einen einzigartigen Spannungsbogen verleiht. Bryan Adams zählt ohne Frage zu den größten und erfolgreichsten Musikern unserer Zeit: Der Grammy-Gewinner „Giraffenaffen Winterzeit“. hat mit „Get Up“ jetzt ein tolles Zuckowski, Bryan Adams und der CD „Giraffenaffen Winterzeit“. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Herbst-CD-Paket“ und unter Angabe von Adresse und Telefonnummer an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Mittwoch, 25. November. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Rolf Zuckowski. neues Album veröffentlicht. Kinder-, Eltern- und Oma-OpaHerzen schlagen höher, denn es gibt es endlich das neue „Giraffenaffen“-Album mit tollen Künstlern, die die winterliche und weihnachtliche Zeit wunderbar musikalisch verschönern. Es ist „Giraffenaffen Winterzeit“. Die einzigartige Zusammenstellung unterhaltsamer

André Rieu.

Fotos: privat

Kirsten Lühmann ruft zur Beteiligung auf

Umfrage zum Bahnlärm geht in die zweite Runde

CELLE. Die heimische SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann weist auf eine Online-Umfrage zu Thema „Lärm an Bahnstrecken“ hin, die von 15. November bis 15. Dezember stattfindet. Nach einer 2002 von der Europäischen Union beschlossenen Richtlinie zur Bekämpfung von Umgebungslärm an Bahnstrecken ermitteln derzeit alle EU-Staaten Lärmdaten für eine effektive Lärmaktionsplanung. Mit einer großen Online-Umfrage hatte das in Deutschland zuständige Eisenbahn-Bundesamt (EBA) in einer ersten Phase Daten über die Lärmbelastungen an Schienenwegen außerhalb von Ballungsräumen ermittelt. Vom 15. November bis 15. Dezember geht das EBA in die zweite Phase der Öffentlichkeitsbeteiligung: Bürgerinnen und Bürger, Lärmschutzvereinigungen und Kommunen, die von Schienenlärm betroffen sind, haben nun die Möglichkeit, eine Rückmeldung zur ersten Phase der Öffentlichkeitsbeteiligung, zum

bereits veröffentlichten PilotLärmaktionsplan Teil A und zu vorhandenen Lärmminderungsmaßnahmen zu geben. Auf der Beteiligungsplattform des EBA (www.laermaktionsplanung-schiene.de) steht zu diesem Zweck ein Fragebogen zur Verfügung, der online ausgefüllt oder auch ausgedruckt und auf dem Postweg eingeschickt werden kann. Die Ergebnisse dieser zweiten Phase der Öffentlichkeitsbeteiligung werden als Auswertungen in den Pilot-Lärmaktionsplan Teil B einfließen. Auch dieser Plan enthält noch keine konkreten Maßnahmen, sondern stellt die politischen Aktivitäten den konkreten Bedürfnissen gegenüber. Daher ruft Lühmann, alle von Schienenlärm betroffenen auf, sich hier zu beteiligen.

Seite 8

LOKALES

Kaninchenausstellung in Celle

(Opel) GĂźnther Buerhop Die Trauerfeier findet am 29.11.2015 um 15.00 Uhr in Bergen statt.

DennĂ˝ und Dieter

Eine Traueranzeige im erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz und Sie vergessen niemanden.

Bekanntschaften Leider kenne ich nur deinen Namen: Gudrun. Wir unterhielten uns nett Ăźber meine Ă&#x153;berstd. Fr. (6.11.)?, Schuhstr. HĂśhe Rossmann. MĂśchte dich wiedersehen! LG Malte Chiffre CCS47/15/1674

in einer Welt voll Angst u. Schrecken so wertvoll wie heute - die eigene Burg, der RĂźckzugsort. Seit 21 J. verbinden wir erfolgreich Partnersuchende. Kostenlose Beratung auch Sa./So., 100% seriĂśs, Inserat. nur real exist. Personen, jetzt Test-Angebot nutzen. Der Partnerkreis Jutta Meintrup - GrĂźnderin 2008 der Gesellschaft zur QualitĂ¤tssicherung der seriĂśsen PV. ď&#x20AC;¨ 05141/208049 oder www.kon-tak-te.de

Ich suche Dich! Sie, 46 J., sucht netten Mann zum Verlieben. BmB Chiffre CCS47/15/1675

Insgesamt 115 Tiere aus 18 Rassen und FarbenschlĂ¤gen werden in diesem Jahr von 14 ZĂźchtern aus vier Kaninchenzuchtvereinen prĂ¤sentiert. Neben den Vereinen F 27 Celler, F 20 Fuhsetal und F 587 Lachendorf war in diesem Jahr erstmals der F 157 Bergen mit dabei. Bereits am vergangenen Donnerstag wurden die Kaninchen von Preisrichtern bewertet. Vereinsmeister wurde mit 386,0 Punkten Klaus-Dietrich Hintz auf Havanna. Vereinsvizemeister auf ThĂźringer wurde Karlheinz Klein mit 385,5 Punkten. Die Beste Zuchtgruppe 2+2 GroĂ&#x;chinchilla hatte Hartmut Repp mit 383,0 Punkten. FĂźr den Besten 1,0 gab es auf ThĂźringer fĂźr Karlheinz Klein 97,0 Punkte. FĂźr die Beste 0,1 auf Havanna gab es fĂźr Klaus-Dietrich Hintz 97,5 Punkte.

GĂ¤stemeister ist die Zuchtgemeinschaft MĂźller/Sternitzke auf Marder Rex blau mit 384,5 Punkten. GĂ¤stevizemeister wurde Helmut Wrede auf Zwergwidder weiĂ&#x; Rotauge mit 384,0 Punkten. FĂźr den Besten 1,0 Gastaussteller wurde die Zuchtgemeinschaft MĂźller/ Sternitzke auf Marder Rex blau mit 97,0 Punkten ausgezeichnet. Diese Zuchtgemeinschaft wurde ebenfalls fĂźr die Beste 0,1 Gastaussteller auf Castor Rex mit 96,0 Punkten ausgezeichnet. Die Beste ZG Jugend hatte Eva Maria Schulz auf Zwergwidder lohfarbig schwarz mit 381,5 Punkten. Sie wurde auĂ&#x;erdem fĂźr den Besten 1,0 auf Zwergwidder lohfarbig schwarz mit 95,5 Punkten und fĂźr die Beste 0,1 auf Zwergwidder lohfarbig schwarz mit 96,0 Punkten ausgezeichnet.

Miteinander u. FĂźreinander, symp. Sie, 58 J., 1,61, sucht lieben Partner fĂźr eine harmonische Beziehung rulli57@freenet.de FĂźr den 2. FrĂźhling wĂźnscht sich eine nette Dame Anfang 60, symp., NR, einen netten Herrn kennenzulernen. Die Zeit zu zweit genieĂ&#x;en. Nur Mut meine Herren! Chiffre CCS47/15/1676

JULIA, 57/168

Angestellte, schick von Jeans bis Ladylike, klasse Figur, langes, seidiges Haar, hĂźbsches Gesicht, mit erfrisch. NatĂźrlichkeit, Herz, Witz, su. Partner bis ca. 65 J. Ăźb. ď&#x20AC;¨ 05141/ 208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

Zum alten Eisen gehĂśre ich

Alfred, 77 J., Wtw., noch lange nicht, deshalb suche ich eine nette Dame die mit mir das Tanzbein schwingt u. etwas unternehmen mĂśchte. Ich bin groĂ&#x;, noch flott auss., gut situiert u. mobil Seniorenherz, 0 51 72/966Â 70Â 16 auch So.

DR. der CHEMIE, 62/180

Vital, attraktiv, best. sit., liebenswert, Ww., hilfsbereit, NR, su. natĂźrl. â&#x20AC;&#x17E;Sieâ&#x20AC;&#x153; auch Nichtakademikerin bis 64 J., nimmt sich Zeit fĂźr die Partnerschaft. Mehr Ăźb. ď&#x20AC;¨ 05141/ 208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

Sie, 70 J., sucht einen Partner, der mit ihr den Herbst des Lebens verbringen mĂśchte Chiffre CCS46/15/1677

KUNDENBERATERIN, 47/176

bei e. Bank, bildhĂźbsch, blondes, langes Haar, blaue Augen, herzlich, humorv., s. zĂ¤rtlich, su. Partner bis ca. 58 J. Ăźb. ď&#x20AC;¨ 05141/ 208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

Zauberst Du mir ein LĂ¤cheln ins Gesicht?? W., 62 J., sucht Ihn bis 65 J. fĂźr eine harmonische Zukunft Chiffre CCS47/15/1678

Symp. Frau, nettes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres, 60 J., NR, NT, warmherzig, su. Lebenspartner mit Niveau, fĂźr eine harmonische u. glĂźckl. Zukunft. BmB. Chiffre CCS46/15/1662

Sie, Mitte 60, sucht ihn fĂźr eine dauerhafte Beziehung. Er sollte zwischen 59 und 64 J. alt sein Tel. 0162/5112635

Symp. Frau, 60 J., nettes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres, interessant u. warmherzig, sucht Lebenspartner mit Niveau fĂźr eine liebevolle Zukunft Chiffre CCS47/15/1672

Beispielbild

Nur die Liebe fehlt...

Sabine 54 J., hĂźbsche, natĂźrl. Frau, allein stehend, flexibel, zĂ¤rtlich sucht ganz normalen Mann mit Humor. Ich bin anschmiegsam, hĂ¤uslich u. bringe Lachen u. Liebe in dein Leben. Herzblatt, 05172/966Â 70Â 16 auch So.

Ich, m., 70 J., einige Gebrauchsspuren aber ansonsten fit, suche eine liebevolle zĂ¤rtliche Frau, die mit mir den Rest des Weges aktiv und in harmonischer Zweisamkeit gehen mĂśchte. Bin 1,80, schlank u. NR, ich mag Natur, Garten, Reisen, ein schĂśnes Zuhause uvm. Melde dich unter Chiffre CCS47/15/1673

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Sie, 33 Jahre, vom Sternzeichen Skorpion, sucht den passenden Partner. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften und nur mit Foto Chiffre CCS47/15/1679

Angela, 63 J.,

Hauswirtschafterin, hĂźbsche warmherzige Wtw., ausgeglichen, fleiĂ&#x;ig, bescheiden. Ich suche einen sympath. Mann fĂźr eine Partnerschaft fĂźr immer. Bei Sympathie wĂźrde ich auch zu Ihnen ziehen. Ich mĂśchte nicht lĂ¤nger allein sein. Herzblatt, 0 51 72/966Â 70Â 16 auch So.

Preisrichter bewerteten bereits am vergangenen Donnerstag die Tiere. Foto: MĂźller

Der Gottesdienst wurde von den SchĂźlern der siebten Klasse des Gymnasialzweiges gestaltet. Foto: privat

Wir sitzen alle in einem Boot

Gottesdienst an der Oberschule Wathlingen

WATHLINGEN. Voll besetzt war das Forum der Oberschule Wathlingen am vergangenen Mittwoch in der dritten und vierten Stunde. Unter dem Motto: â&#x20AC;&#x17E;Wir sitzen alle in einem Bootâ&#x20AC;&#x153; waren alle SchĂźlerinnen und SchĂźler eingeladen, an einem BuĂ&#x;- und Bettagsgottesdienst teilzunehmen. Und nicht nur die evangelischen Kinder der Schule, sondern auch SchĂźlerinnen und SchĂźler ohne Konfession oder anderer Konfessionen und Religionen nahmen an der Andacht teil. Religionslehrerin Anja Baiduc hatte mit Kindern der siebten Klasse des Gymnasialzweiges die Feier inhaltlich vorbereitet und den aktuellen traurigen Ereignissen von Paris angepasst. Der Gedanke des friedlichen Miteinanders, der Toleranz, der Hilfsbereitschaft und des MitgefĂźhls zog sich

Familienanzeigen und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Liebe Johanna

R E T S U M

Z.B.:

ich wĂźnsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â&#x201A;Ź 60,80 BERGER KURIER â&#x201A;Ź 32,80

Musterstadt, 8. August 2014

YannisUSTER

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

Romantischer Hobbykoch, 34 mit Stil, Klasse und Humor, mĂśchte sich neu verlieben, suche meine BeikĂśchin, verrate mir dein Lieblingsrezept Tel. 0170/5022010

FamilienanzeigenAnnahmestellen

5. August â&#x20AC;˘ 15.00 Uhr 3.400 g â&#x20AC;˘ 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â&#x201A;Ź 38,00 Berger Kurier â&#x201A;Ź 20,50

Mittwoch

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe)

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift StraĂ&#x;e Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Musterhausen, im August 2014

Erscheinungstermin:

nicht nur bei per Video eingespielten BeitrĂ¤gen von Sido oder Joko und Klaas wie ein Roter Faden durch die Veranstaltung. So trugen einzelne SchĂźlerinnen und SchĂźler Erlebnisse von FlĂźchtlingen vor und in den FĂźrbitten wurde den Opfern und Familien der AnschlĂ¤ge von Paris gedacht. Die gemeinsam gesungenen Lieder, die inhaltlich gut auf das Motto der Feier abgestimmt waren, wurden von Musiklehrer Felix Gehrke begleitet. Ein gemeinsam gebetetes Vaterunser und der gespendete Segen beendeten einen Ă¤uĂ&#x;erst gelungenen, modern gestalteten und schĂźlerorientierten Schulgottesdienst.

Sonntag

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

tiv-Wunsc rea

Celler Str. 7 â&#x20AC;˘ 29303 Bergen â&#x20AC;˘ Tel. 0 50 51 - 72 01 â&#x2C6;&#x2122; Fax 91 30 52

NĂślke Shop

ReisebĂźro â&#x20AC;˘ Postagentur â&#x20AC;˘ Toto-Lotto â&#x20AC;˘ Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 â&#x20AC;˘ Fax 41 61 68

Celler StraĂ&#x;e 5 B â&#x20AC;˘ 29348 Eschede

HauptstraĂ&#x;e 5 â&#x20AC;˘ 29328 MĂźden

CKS 47

Seite 8

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an...

Ăźssche

â&#x20AC;˘ BĂźroartikel â&#x20AC;˘ Schreibwaren â&#x20AC;˘ Spielwaren â&#x20AC;˘ Geschenkartikel â&#x20AC;˘ Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 â&#x20AC;˘ Fax 90 32 61

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + BĂźcher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

CELLE (ram). Der Kaninchenzuchtverein F 27 lĂ¤dt am heutigen Sonntag, 22. November, in der Zeit von 9 bis 16 Uhr im SchĂźtzenheim â&#x20AC;&#x17E;Unter den Eichenâ&#x20AC;&#x153; in Celle, LĂśnsweg, zur diesjĂ¤hrigen Gemeinschaftsschau ein.

â&#x2020;&#x2019;

Ein guter Freund hat sich von uns verabschiedet.

Klaus-Dietrich Hintz ist Vereinsmeister 2015

â&#x2020;&#x2019;

Trauer

NIE WAR EINE/N PARTNER/IN

Sonntag, den 22. November 2015

I love you

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an: MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 22. November 2015

LOKALES

Seite 9

Bei der Volksbank Celle

Gerd Zeppei hat die Leitung übernommen

CELLE. In der Volksbank Celle - Niederlassung der Hannoverschen Volksbank - steht ein Generationswandel an. Gerd Zeppei ist mit sofortiger Wirkung Niederlassungsleiter der Volksbank Celle.

Kirsten Dieckmann (vorn von links), Johanna Ottermann und Isabel Kassel bei der Preisverleihung.

Foto: Maehnert

Arbeitsgemeinschaft Sozialdemokratischer Frauen ehrte Hermannsburgerin

Celler Ehrenamtspreis würdigt Johanna Ottermanns Engagement

CELLE (cm). Zum fünften Mal vergab die Arbeitsgemeinschaft Sozialdemokratischer Frauen (ASF) den Celler Ehrenamtspreis. Diesmal würdigte sie damit das langjährige Engagement gegen Rechtsextremismus von Johanna Ottermann. Isabel Kassel, Vorsitzende das ASF Celle, betonte in ihrer Begrüßung, dass die Auswahl auch immer etwas mit den aktuellen Themen zu tun habe. Das war Anfang des Jahres, als Ottermann für den Preis gewählt wurde, das Thema Rechtsextremismus, doch sie freute sich, dass die Hermannsburgerin sich auch bei dem nun gerade aktuellen Thema Flüchtlinge sehr engagiert. Als gut gelaunte, zuverlässige Teamplayerin, die in vielen Sitzungen strickte und dabei nie den roten Faden verlor, so kennzeichnete Kirsten Dieckmann vom Netzwerk Südheide gegen Rechtsextremismus ihre

Mitstreiterin in der Laudatio. Angefangen habe ihr Engagement einmal als Elternvertreterin. Politisch wurde ihr Einsatz dann durch die Bewegung gegen Kernkraftwerke. Neben Anti-AKW-Demos kümmerte sie sich auch um die Menschen und nahm zum Beispiel Kinder aus dem Raum Tschernobyl mehrmals zur Erholung auf. In den 1990er Jahren kam durch die Auseinandersetzung um Neonazis in Hetendorf das Thema Rechtsextremismus hinzu. Hier und später in Gerhaus hatte man Erfolg, in Eschede, wo man seit 2007 gegen Neonazitreffen demonstriert, bisher noch nicht. Otter-

mann arbeitet hier im 2009 gegründeten Netzwerk Südheide mit- am 19. Dezember ruft das Netzwerk erneut zu eine Demo in Eschede auf. Auch als Hermannsburg sich am Projekt „Orte der Vielfalt“ beteiligte, war sie dabei. Und dann war es nur logisch, dass sie sich jetzt am Runden Tisch in Hermannsburg zum Thema Flüchtlinge beteiligte. „Sie kämpft dafür, dass die Welt etwas wärmer wird,“ betonte Dieckmann. Und sie lasse sich auch durch Rückschläge nicht entmutigen. „Ich bin eine Kämpferin aber gerade traurig“, schloss Ottermann ihre Dankesrede, denn sie beschäftigte sich darin mit einem aktuellen Flüchtlingsfall, der noch kein gutes Ende gefunden hat. Durch den Runden Tisch in Hermanns-

burg war sie Patin für eine serbische Familie geworden, die mittlerweile, weil Serbien ein sicheres Land ist, wieder abgeschoben wurde. Dabei war die Familie hierher gekommen, weil sie zwei stark sehbehinderte Kinder hat, die sie in Deutschland behandeln lassen wollte und denen sie vor allem eine Schulbildung ermöglichen wollte. Weil sie für den Weg nach Deutschland alles verkaufen mussten, standen sie zurück in Serbien wieder vor dem nichts. Man habe es zwar geschafft, dass eine Stiftung die medizinischen Kosten für die Mädchen übernimmt, und man habe ein Konto eingerichtet, um eine Privatlehrerin zu finanzieren. Doch es müsste auch ein humanitärer Weg für solche Familien gefunden werden, forderte Ottermann.

Der Nienhagener ist erfahrener Firmenkundenbetreuer und kennt die Volksbank Celle bereits aus früheren Jahren: „Ich freue mich sehr, wieder hier an der Stechbahn zu sein, intensiv die Betreuung unserer Firmenkunden zu gestalten und die Volksbank zu repräsentieren“, betont Zeppei. Den Staffelstab übergeben hat Gerhard Schüring, der seit 1987 Ansprechpartner für die Celler Firmenkunden ist. Schüring wird die Firmenkundenbetreuung noch bis Mitte 2016 begleiten, um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten, doch ein wenig Wehmut ist spürbar: „Die Volksbank Celle hat heute 14.000 Kunden, davon sind 6.700 auch Mitglied. Ich bin stolz darauf, 28 Jahre für diese Bank und diese Kunden

gearbeitet zu haben.“ Noch länger ist Hannelore Gustmann dabei: Im Alter von 16 Jahren verstärkte sie die Kreditabteilung um später mit echtem Celler Herzblut in die Firmenkundenbetreuung einzusteigen. 47 Jahre Volksbank liegen hinter, der wohlverdiente Ruhestand vor ihr. Ihr Nachfolger ist Dirk Kreimer, der wie Zeppei bereits über eine ausgeprägte Volksbank-Vergangenheit verfügt. Mit einem „Wohnzimmer-Konzert“ im kleinen Kreis mit dem Swing-Interpreten Juliano Rossi wurden die zukünftigen Ruheständler beschwingt von den Volksbank-Vorständen Gerhard Oppermann und Bernd Müntz sowie Regionaldirektor Lars Runge verabschiedet.

Generationswechsel in der Volksbank Celle: Vorstandsmitglied Bernd Müntz (von links), Regionaldirektor Lars Runge, Niederlassungsleiter Gerd Zeppei, Neu-Ruheständlerin Hannelore Gustmann, ehemaliger Niederlassungsleiter Gerhard Schüring und Gerhard Oppermann, Stellvertretender Sprecher des Vorstandes der Hannoverschen Volksbank. Foto: privat

www.hammer-heimtex.de

Wenn nicht

JETZT wann dann!

Nur bis zum 28.11.2015

GROSSES A K TIONS-FINALE! LAMINATBODEN

10 Jahre

GARANTIE

JETZT

SPA REN SIE ÜBER

45%

14.95

JETZT NUR

99 m2

59.-

JETZT NUR

34.99

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

10_HS47_15_282x210.indd 1

CKS 47

Laminatboden Landhausdiele, mit 4-seitiger V-Fuge, für den stark beanspruchten Wohnbereich, Nutzungsklasse 31/AC3, Gesamtstärke 7 mm, Paneelformat ca. 1286x194x7 mm.

38518 Gifhorn

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS47_15

Chenille-Fertigschal, mit Kräuselband, 62% Polyacryl, 38% Polyester, ca. 145x245 cm.

Dekor: Pintor Marron

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 16.11.15 08:01

Seite 9

Seite 10

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 22. November 2015

Mit modernem Design und großzügigen Platzverhältnissen kann die zweite Generation des i20 überzeugen.

Bis kommenden Sonntag, 29. November

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 29. November, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 23. November, in den Bereichen Wathlingen, Hambühren und Winsen. Weiter geht es am Dienstag, 24. November, in der Gemeinde Südheide und in Bergen. Am Mittwoch, 25. November, wird die Geschwindigkeit in den Bereichen Lachendorf und Wienhausen gemessen. Am Donnerstag, 26. Novem-

ber, finden Tempokontrollen in den Bereichen Hambühren, Celle, Bergen, Eschede und Wathlingen statt. Am Freitag, 27. November, wird in den Bereichen Winsen und Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag und Sonntag, 28. und 29. November, wird an den Straßen B 3, B 191 und L 282 das Tempo gemessen.

Standheizungen sorgen für mehr Sicherheit

Von Anfang an Wärme bei eiskalter Temperatur

CELLE (ProMotor). Nichts ist im Winter gefährlicher, als mit freigekratzten, kleinen Gucklöchern und beschlagenen Scheiben in den Tag zu starten. Die ersten 15 Fahrminuten sind dabei die unfallträchtigsten.

Schluss mit dem Eiskratzen. Standheizungen bringen dagegen Fahrer und Auto schnell auf Touren, vollbringen aber auch sonst kleine Wunder. Sie sorgen für freie Sicht und heizen Innenraum sowie Motor vor. Weil kein verbrauchsintensiver Kaltstart erfolgt, sinken Schadstoffe und Verschleiß deutlich, die Batterie wird geschont. Viele Neuwagen haben die Wärmespender serienmäßig oder als Sonderausstattung bereits an Bord. Die kleinen Öfen lassen sich aber auch in fast jedem Auto nachrüsten. „Der Besitzer freut sich außerdem über einen Wertzuwachs seines Fahrzeugs“, erklärt Ulrich Köster vom Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe. An der Funktionsweise der Standheizungen für klassische Antriebe hat sich in den vergangenen Jahren nicht viel verändert. Die Geräte sind aber aufgrund ausgeklügelter Thermomanagements effizienter und wirtschaftlicher geworden. In Benzinern powern jetzt Was-

CKS 47

Foto: Hyundai

Zweite Generation verbindet attraktives Design und großzügiges Raumangebot

Hyundai i20 wurde ausgezeichnet mit dem „Goldenem Lenkrad“

CELLE. Das „Goldene Lenkrad 2015“ geht an den Hyundai i20: Der Kleinwagen hat die namhafte Leserwahl in seiner Fahrzeugklasse gewonnen und sichert sich damit eine der begehrtesten Auszeichnungen in der Branche. Der Preis wurde vor kurzem in Berlin an Peter Schreyer, Präsident und Chefdesigner der Hyundai Motor Group, übergeben. Für Hyundai ist es der erste Triumph beim Goldenen Lenkrad. Entsprechend erfreut zeigte sich Peter Schreyer im Rahmen der Preisverleihung: „Wir sind sehr stolz, dass eines unserer jüngsten Familienmitglieder für so große Begeisterung bei den Lesern sorgt. Das zeigt uns, dass wir in Sachen Design, Verarbeitung und Qualität überzeugen und den richtigen Weg eingeschlagen haben.“ Das „Goldene Lenkrad“, das die besten Neuheiten des Jahres kürt, feiert in diesem Jahr sein 40-jähriges Jubiläum. In sieben Klassen standen insgesamt 38 Fahrzeuge zur Wahl. Eine Jury aus Designern, Prominenten, Vielfahrern, Chefredakteuren und Rennfahrern wählte die besten Modelle in den Kategorien Kompaktwagen, Mittelklassewagen, Mittelklasse-SUV, Luxuswagen, Sportwagen und der neuen Kategorie Familienautos. Bei den Kleinwagen entschieden ausschließlich die über 400.000 Stimmen der Leser von Bild am Sonntag und Auto Bild aus insgesamt 20 europäischen Ländern. Für den Hyundai i20 ist dies nicht die erste Auszeichnung: Bereits zum Jahresbeginn erhielt der Kleinwagen den begehrten Red Dot Design Award

sowie den iF Design Award in der Kategorie Produktdesign. Die zweite Generation des Hyundai i20 ist seit Dezember 2014 in Deutschland erhältlich. Sie steht als Fünftürer in vier Ausstattungslinien zur Wahl. Das Euro-6-Motorenangebot umfasst drei Benziner und zwei Diesel mit einem Leistungsspektrum, das von 55 kW/75 PS bis 74 kW/100 PS reicht - der Kraftstoffverbrauch liegt kombiniert zwischen 6,7 bis 3,2 Liter auf 100 Kilometer, die CO2-Emissionen bei 155 bis 84 Gramm pro Kilometer nach den amtlichen Messverfahren. Mit modernem Design, großzügigen Platzverhältnissen und vorbildlicher Qualität ist die zweite Generation des Hyundai i20 seit Dezember 2014 in Deutschland am Start. Wie sein Vorgänger ist auch dies ein echter Europäer: Das neue Modell wurde im Hyundai Designzentrum in Rüsselsheim entworfen und an gleicher Stelle im europäischen Forschungsund Entwicklungszentrum der Marke bis zur Serienreife entwickelt. Vom Band laufen die für den hiesigen Markt vorgesehenen i20 ausschließlich im türkischen Izmit. Die für Hyundai charakteristische Designsprache Fluidic Sculpture hat mit dem neuen i20 eine weitere Evolutionsstufe erreicht. Neben dem zweigeteilten Kühlergrill in markentypischer Hexagonal-Form, markant mo-

Seite 10

terstützte Servolenkung, elektrische Fensterheber vorne, einen höhenverstellbaren Fahrersitz, zahlreiche praktische Ablagefächer, Bordcomputer sowie Heckscheiben-Wisch-/ Wasch-Anlage und Zentralverriegelung aus. Die hervorragende Qualität des neuen Hyundai i20 ist im Innenraum im wahrsten Wortsinne mit Händen greifbar. Sie zeigt sich durch besonders griffsympathische und langlebige Materialien ebenso wie in Klavierlack-Applikationen und Chromdetails für zahlreiche Bedienelemente. Dabei vereint der vollwertige Fünfsitzer ein ergonomisch ausgefeiltes Interieur mit einem ebenso fortschrittlichen wie komfortablen Ambiente, das auch jüngere Kunden anspricht. Welches Vertrauen Hyundai in die hohe Wertigkeit und Zuverlässigkeit des neuen Modells setzt, unterstreicht das vorbildlich langfristige Garantieprogramm. Es umfasst fünf Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung inklusive fünf Hyundai Sicherheits-Checks. Die Mobilitätsgarantie läuft sogar bis zu 15 Jahren. Keine Unterschiede zwischen den Ausstattungslinien macht Hyundai in puncto Sicherheit - alle Varianten bieten ein umfangreiches Schutzpaket für die Insassen. Auf passiver Seite sorgt ein eng gestricktes Netz an fortschrittlichen Rückhaltesystemen effizient für die Sicherheit der Passagiere. Hierzu gehören sechs Airbags, aber auch Dreipunkt-Sicherheitsgurte mit Gurtstraffern und Gurtkraftbegrenzern vorn.

Winterreifen, Winter-Check und mehr

Foto: ProMotor serheizungen, die schon nach einer Viertelstunde wohlige Wärme spenden. Kurzfahrten sind damit keine Froststrecken mehr, die Batterie ist schnell wieder aufgeladen. Mit Abstand am günstigsten fahren die Besitzer moderner Diesel, die den vorhandenen Zuheizer zur Standheizung aufrüsten lassen können. Die neueste Generation von Standheizungen punktet mit hohem Bedienkomfort. Autofahrer nutzen zunehmend kostenlose Apps, die die reichweitenunabhängige Handhabe per Smartphone spielend leicht ermöglicht - vom schlichten Ein- und Ausschalten bis zum Wetteralarm. Auch im Sommer leistet die Standheizung gute Dienste. Wer etwa die Standlüftungsfunktion nutzt, bekommt vor dem Start frische Luft in den Innenraum geblasen und vermeidet so einen Hitzestau. Standheizungen sind übrigens wartungsfrei und in jedem Fall kein Schnee von gestern.

dellierten Scheinwerfern und sportlich ausgewogenen Proportionen zählt auch eine präzise definierte Karosserie-Seitenlinie, zu ihren besonderen Kennzeichen. Schwarz-glänzend abgesetzte C-Säulen lassen die Dachpartie optisch schweben, schlanke und aufrecht stehende A-Säulen verbessern die Übersichtlichkeit des 4,04 Meter langen i20. Der dynamischere Auftritt der jüngsten i20-Generation profitiert auch von den neu konzeptionierten Karosserie-Abmessungen. In der Länge legte das neue Modell um 40 und in der Breite um 24 Millimeter zu. Zeitgleich nahm die Außenhöhe um 16 Millimeter ab, was dem Erscheinungsbild des Fünftürers eine sportlichere Note verleiht. Trotzdem erreichen die Platzverhältnisse im Innenraum des i20 Bestwerte im B-Segment. Dies zeigt sich besonders anschaulich bei der Beinfreiheit vorne und hinten. Die Rückbank bietet drei Erwachsenen komfortabel Platz. Bei Bedarf lässt sie sich komplett umlegen. Dadurch kann das Stauvolumen des Gepäckabteils auf 1.042 Liter erweitert werden. In fünfsitziger Konfiguration fasst es 326 Liter - damit gehört der neue i20 innerhalb seines Wettbewerbsumfelds zu den geräumigsten Fahrzeugen. Neben einem souveränen Platzangebot überzeugt das Interieur des neuen i20 mit vorbildlicher Verarbeitungsqualität und reichhaltiger Serienausstattung. Schon die Basisversion zeichnet sich unter anderem durch elektrisch un-

Mit Mazda sicher durch den Winter

CELLE. Für Mazda-Kunden kann der Winter kommen. Mit dem Mazda Original Winter-Check, Winterkompletträdern, praktischen Transportlösungen und sinnvollen Original-Teilen sind sie auf der sicheren Seite.

Sicher durch den Winter.

Foto: Mazda

Das Service-Personal im Autohaus berät kompetent in allen Fragen rund um die speziellen Anforderungen der kalten Jahreszeit und hat die passenden Lösungen parat. Das A und O für eine sichere Fahrt im Winter sind geeignete Winterreifen. Mazda bietet attraktive Kompletträder auf Leichtmetalloder Stahlfelgen in bewährter Herstellerqualität und Reifen namhafter Hersteller an. Den Wechsel übernimmt der Mazda Partner vor Ort schnell und zuverlässig und lagert Sommerräder auf Wunsch bis zum nächsten Frühjahr fachgerecht ein. Und beim Mazda Original Winter-Check werden alle si-

cherheitsrelevanten Bauteile einer sorgfältigen Überprüfung unterzogen: Das geschulte Service- und Werkstattpersonal nimmt unter anderem Bremsanlage, Kühlsystem, Stoßdämpfer, Beleuchtung und Klimaanlage genauestens unter die Lupe und repariert wenn nötig fachgerecht und schnell. Auch für Freunde des Wintersports bietet Mazda passgenaue, praktische Lösungen zum Beispiel für den Transport großer und sperriger Gegenstände. Die Basis dafür bildet ein abschließbarer Lastenträger, auf den verschiedene Aufsätze, wie beispielsweise die Transportbox „Touring 200“ von Thule, angebracht werden.

Sonntag, den 22. November 2015

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Automarkt im Kurier Autovermietung

Kraftfahrzeuge

Mitsubishi

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Pkw-Anhänger

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Wohnwagen bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143 Rentner-Ehepaar sucht gebrauchten Wohnwagen Tel. 0151/65198956

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243 Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Immer noch keine Winterreifen? Dann inserieren Sie doch mal im Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 oder unter: www.celler-kurier.de

Motorräder 125er Roller Daelim Otello, ca. 20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374

Zubehör

4 Stahlfelgen Ford Focus 6 x 15 H 2 ET 52,5, VB 60 € Tel. 05084/7732 WR Dunlop Wintersport 3D 235/55/R 17, 8 mm Profil, Reifen ist von 2012 und weist keinerlei Schäden auf, VB 70 € Tel. 05084/7732 4 x Leichtmetallfelgen, 7J x 15 ET 20, VB Tel. 0157/55719169 4 WR auf Stahlfelge, 195/65/ R15 91 H, für Golf 5/6/7, 200 € Tel. 0160/1195813 WR M + S 2013, 185/65R 15, top Zustand, VB 130 € Tel. 0163/7059448

Nissan

Peugeot 206+, 1,1 l, EZ 3/09, 130.000 km, 44 kW, W-Reifen neu, gepflegt, 1. Hd., VB 3.290 € Tel. 0160/8456712

ink Winterkol. 1 Satz mpletträ

der

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km und zusätzlich 5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. der Allianz Global Assistance.

Kraftfahrzeuge

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Diesel

Renault Megane III Grandtour Dynamique, EZ 7/11, 52.000 km, 78 kW, Klima, BC, CD, Dachrel., Navi., scheckheftgepﬂ. 9.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Škoda

Fiat

Vom Leben inspiriert. 5 Jahre Garantie* und vieles serienmäßig:

6 Airbags ABS und Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) Bordcomputer Zentralverriegelung Klimaautomatik

49 kW (67 PS), EZ 11/2015, ca. 15 km

Unser Barpreis

8.990 EUR

Skoda Citigo Ambition, EZ 7/12, 44 kW, Klima, CD-Spieler, scheckheftgepﬂ., Sitzheizung, Tagfahrlicht, LM-Felgen 7.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Fiesta, Diesel, Bj. 2004, 50 kW, 270.000 km, TÜV neu, grüne Feinstaubplakette, Klima, FP 1.520 € Tel. 05144/4955793 Focus, Bj. 11/08, Tüv 04/17, 44.500 km, AHK, SR/WR, 7.500 € Tel. 05141/46864

Diesel

Skoda Octavia Lim. Elegance, EZ 2/06, 131.000 km, 103 kW, Vollleder, scheckheftgepﬂ., Sitzhzg., Tempomat, Klima, 1.Hd. 7.590,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

VW Golf Golf III, Bj. 92, 89.000 km, VB 300 € Tel. 0172/5421829

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

VW Polo Trendline, EZ 7/10, 74.000 km, 44 kW, Klima, CD-Spieler, MP3-Schnittstelle, Tagfahrlicht, LM-Felgen, ESP 7.990,- €

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Volvo

Autoverwertung

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

GmbH

Mercedes

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

220 TE Kombi, Bj. 95, TÜV 08/16, SD, AHK, m. SR/WR, VB 950 € Tel. 0175/2017659

VW Polo

Mini

VW Polo Trendline, EZ 1/10, 72.000 km, 44 kW, 1. Hd., Klima, BC, CD, ESP, scheckheftgepﬂegt, Tagfahrlicht, ZV, NR 7.990,- €

Volvo V70 Kombi Momentum, EZ 9/08, 134.900 km, 100 kW, Klima, Vollleder, MP3-Schnittst., Sitzhzg., Standhzg., ZV 12.990,- €

Ford

Focus, TÜV 10/17, Mod. 2002, viele Extras, gepfl., heizb. Frontscheibe, 1.490 € Tel. 0151/27559851

Der neue Hyundai i10 1.0

4.300 km

Cinquecento, Bj. 2000, 85.000 km, TÜV/AU neu, VB 9.500 € Tel. 0151/23374424

KA, 76.000 km, Bj. 04, TÜV neu, viele Extras, heizb. Frontscheibe, 1.290 € Tel. 0151/27559851

** Messverfahren VO (EG) 715/2007 (EURO 6): Space Star 1.0 Edition, Verbrauch (l/100 km) innerorts 5,0, außerorts 3,6, kombiniert 4,2, CO2-Emmision kombiniert 96 g/km, Efﬁzienzklasse B.

Hannoversche Heerstr. 115A 29227 Celle Telefon 0 51 41 / 27 85 00 www.marhenke.com

Citroën

Der neue Hyundai i10

• 5 Türen • Klimaanlage • Radio CD/MP3 inkl. AUX-In Anschluss • Zentralverriegelung mit Fernbedienung • ESP & Traktionskontrolle • Reifendruckkontrollsystem • Fahrer-, Beifahrer-, Seitenairbags & Kopfairbags vorn und hinten • Tagfahrlicht • elektrische Fensterheber vorn • ISOFIX Kindersitzbefestigung • Leichtlaufreifen • Servolenkung • Bordcomputer • Nur 22,- € jährliche Kfz-Steuer

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Picasso VAN, Bj. 2000, guter Zust., Zahnr./Wasserp.,Lambdasonde neu, 186.000 km, TÜV 8/16, AHK, RC, eFH, VB 1.222 € Tel. 0163/7059448

8.888 €

Renault

4 WR auf Stahlfelge, 195/50/15, VB 80 € Tel. 0157/36284807

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91 auch über WhatsApp erreichbar

Mitsubishi Space Star 1.0** Edition

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

4 WR mit Felge, 4 SR ohne Felge (2 Jahre), 165/70 R 40 für Polo zu verk., VB 400 € Tel. 05141/35495

Ankauf

DER PRAKTISCHE CITY-FLITZER



Diesel

Kraftfahrzeuge Gbr

Volvo C30 Drive, Start/Stop, EZ 3/10, 84.000 km, 80 kW, Klima, CD, LM-Räder, ESP, Lichtsensor, scheckheftgepﬂegt 9.990,- €

•

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. Mehr unter www.hyundai.de/Services/5-Jahre-Garantie.html

Mini One, EZ 6/09, 86.000 km, 55 kW, Klima, BC, CD-Spieler, scheckheftgepﬂegt, Traktionskontrolle, ZV, Winterräder 7.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Informativ wie immer!

•

VW Polo Trendline, EZ 8/10, 68.000 km, 44 kW, Klima, CD-Spieler, Garantie, scheckheftgepﬂegt, Ganzjahresr. 7.990,- €

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 Diesel

Volvo V50 Kombi 1.6 R-Design, EZ 11/08, 113.000 km, 80 kW, Klima, Teilleder, Bluetooth, Dachreling, Sitzhzg., NR 9.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

(0 50 86) n 5 35 re tu Kfz.a r pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

SCHEUEN

Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,1 l/100 km, außerorts 3,7 l/100 km, kombiniert: 4,3 l/100 km; CO 2Emission kombiniert: 88 g/km; Effizienzklasse B.

• •

Meisterbetrieb An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen Kfz-Reparaturen Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf DEKRA-Stützpunkt

(0 50 86) 5 33 MW B ie Pegasusd r Vertragshändler fü

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite  Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf  Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben

CKS 47

Seite 11

www.celler-kurier.de

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 22. November 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014 Filou Second-Hand mit Herz, jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ Ovelgönne, Hasenheide 3. Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Motorbesen Agria, 5, Hondamotor, 65 cm Arbeitsbreite m. Auffangwanne u. Ersatzbürste, VB 480 € Tel. 0162/3638200 Brennholz, gemischt, ca. 15 rm, zu verk., 400 €, kann evt. geliefert werden Tel. 0175/2017659 LKW - Modelle 1:87, passend Holz-Glas Vitrine + Infomat. Tel. 0174/5262712 Kaminholz frei 0170/1045267

Haus

Tel.

Verkäufe verkcomp Computer Notebooks ab 299 €. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Verkäufe fahrrad

Fahrräder und Zubehör

Weidepfähle Eiche frei Haus Tel. 05371/990944 od. 0170/1045267

Damen Alu Citybike, 28“, 3-G Shimano, Nexus, Automatik, 80 €. Honda Trekking Damenfahrrad, beide sehr gepflegt, 150 € Tel. 05084/9813880

Verkäufe verkein

Verkäufe verkbekl Bekleidung

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Einrichtung Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Wohnwandprogramm Lindau, Tel. 0171/8742720 Ausführung Buche, Teilmassiv, inkl. Kaminholz, trocken u. ofenfer- Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung cm, sehr guter Zustand. Tel. möglich. www.behrens-hof.de Tel. 05141/9780089 0174/2508109 Polstergarnitur Jersey Leder Modellbahn Karsten hat... ein Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm großes PIKO-Sortiment. Celle, breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, Sessel 105 cm breit, sehr guter Bahnhofstr. 21 Zustand. Tel. 05141/9780089 Shades of Grey, Band 2 und 3, leichte Lesespuren, zusammen 10 2 Kleiderschränke Buche, sehr schöne schlichte Optik, 2 Türen, top € Tel. 05141/55999 Zustand, jeweils mit 1 ZwischenOlsberg Kaminofen, schwarz, boden und 1 Kleiderstange, je 1 m ohne Feinstaubfilter, für Party- breit u. 2 m hoch und 0,55 m tief, raum od. Werkstatt, VB 120 € Tel. möglichst zusammen für 60 € zu 0171/9907804 verkaufen, passenden Schreibtisch Kaminholz, Laub-/Nadelholz, u. Schubladenkommode geschenkt Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm dazu (Bild s. Rückseite der Zeitung) Tel. 05141/55999 Tel. 0171/8586168 Massiver Esszimmertisch, L x Geschäftsaufgabe - Verkau- B 160 x 90 cm, ausziehbar auf fe günstig div. sehr gut erhaltene 240 cm, VB 250 €, 4 Hochlehgebr. Marken: Waschmaschinen, ner dazu 2 Barhocker, 50 € Tel. Gefrierschränke, Staubsauger, neu- 05084/9813880 wertiger Liebherr Wild Kühlschrank, HiFi Geräte, Baugerüst, uvm... Tel. 0171/1956871 o. 05051/2628 Verkäufe

verkmultimedia Multimedia

Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl. Tel. Wir reparieren alle Fernseh-Hi0174/1652086 fi-Videogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr Noch kein passendes Geschenk freundliches Euronics Team Nehrig. zum Nikolaus? Wir bieten eine Aus- Tel. 05141/26166 www.nehrig.de wahl an Öl, Essig, Brände, Liköre, Kleinanzeigen gehören in den Weine und vielen anderen Kleinig- Kurier! Auch über Internet: www. keiten. Zapfhahn Celle, Neue Str. 35 celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0 Tel. 05141/740171

30 Jahre Lederbekleidung, Felle, uvm., in Celle. Ein Zeichen von Qualität und Preis. Celler Ledermoden, Hannoversche Str. 17 Tel. 05141/214634 Persianer Mantel u. Pelzjacke Gr. 44, VB je 100 € Tel. 05141/907964

Verkäufe verkmusik Musik

Neuwertiges Yamaha Stage Piano, komplett m. Ständer u. Pedaleinheit, silbergrau für 495 € Tel. 0171/4981442

Verkäufe verkki Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Baby / Kinderbekleidung Gr. 50 + 104 Tel. 0152/08904191

Kaufgesuche kauf Allgemein

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

verschie Verschiedenes Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de Modellbahn Karsten hat... ...Figuren von NOCH. Celle, Bahnhofstr. 21 24h Betreuung, Vermittlung, seriös und legal Tel. 0151/66805985

€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

Service Gartenberegnung & Husqvarna Mähroboter, ProH2O Tel. 0173/6166424

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Handwerker für Bad, Fliesen, Elektro, Trockenb., Fußboden, Mauern uvm., Tel. 0151/28587585

Heu, Rundballen, 1,20, staubfrei, scheunengelagert, 30 € und 25 € Tel. 05051/2816

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Wohnungsrenovierung 0531/1228821

Tel.

Baumfällung, Hecken, Strauchschnitt. Tel. 0173/4084460

Erwerbsunfähigkeitsabsicherung! 1.000 € Rente ab 14,97 € monatlich. Nur noch bis zum 01.12.2015 Tel. 05141/9801867 o. 0174/9209595

Gartenarbeiten, z.B. Hecken, Sträucherschnitt, Baumschnitt, Baumfällung . Professionell u. günstig Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

Berufsunfähigkeitsabsicherung! 1.000 € Rente ab 17,32 € monatlich. Nur noch bis zum 01.12.2015 Tel. 05141/9801867 o. 0174/9209595

Babysitter! Ich bin Gymnasiast und habe bereits Erfahrungen mit 0-10 Jahre alten Kindern. Am Wochenende übernehme ich gern ihr Kind/ Kinder in Celle, Garßen, Bostel, Vorwerk, Klein-/Groß-Hehlen oder Scheuen. Mo-Fr 16-21 Uhr Sa/So ganztägig Tel. 0151/68191809

Winterdienst zu Festpreisen FARO Dienstleistungen Tel. 05141/912201

Tapezieren - Streichen - Böden usw, www. raumdesign-lindemann-celle.de, kreativ, zuverlässig und sauber! Tel. 05141/740183 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004

€ 13,-

Malerarbeiten führt aus (Rentner) Tel. 05141/4039835

AUFGEPASST !! Regenwassergebühr, NEIN DANKE. Ich verlege Ihnen Abflussrinnen Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332

Winterdienst zu Festpreisen FARO Dienstleistungen Tel. 05141/912201

Gesund und Fit gesund 24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht. 0172/4045515

Tel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Nachhilfe in allen Fächern in Celle: www.lernstudio-rasch.de

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Tanz im Lindenhof, So., 29.11., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Verschenke versche Ca. 100 alte Pkw- Kompletträder zu verschenken Tel. 05142/2108 Blaues Schlafsofa, 1,40 x 2 m zu verschenken Tel. 0157/87427946

Tiermarkt tier Less & Late‘s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren. Tel. 0151/15225781 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332

Katze wird vermisst! Meine Katze wird seit dem 05.11.15 vermisst. Zuletzt gesehen wurde sie im Bereich Brunkhorstsstr./Blumlage. Sie ist eine getigerte (ohne weiß), neugierige und sehr zutrauliche Katze. Ich bitte um Ihre Mithilfe und bin für jeden Hinweis sehr dankbar!!! Tel. 0171/8392658

Malerarbeiten sauber u. preiswert, gern auch Kleinstaufträge, Firma Tel. 05141/900951

Verkaufe 50 Goldfische, 15 20 cm, Stück 3 €, Ahnsbeck Tel. 05145/280835

Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659

Sennenhundwelpen u. Zwergpudelmixwelpen Tel. 0173/5836348

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

Verloren/Gefunden verloren

Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

uns

Badsanierung Fliesen, zung, Sanitärmontagen 05371/9376832

HeiTel.

Hof Gut Beckedorf am Dienstag, den 03.11. wurde meine schwarze kurze Steppjacke vertauscht, selbst ist eine blaue Steppjacke Gr. 22 hängen geblieben Tel. 05054/345

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659

Bundschlüssel verloren! Auf dem Bund steht Nr. 8010. Belohnung 20 € Tel. 05141/46141

Brunnen mit Ventil, 300 €, Brunnenservice, ProH2O Tel. 0173/6166424

In letzter Minute letztemin

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659

Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 18,€ 19,-

AUTOMARKT

€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKS 47

Kaufe Militaria vom 1. und 2. Weltkrieg etc. Tel. 05145/28310

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- €

Bank:

Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Abwurfstangen - zahle Höchstpreise, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen, komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0175/2571580

❑ Mittwoch

❑ liegt in bar bei

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Eisenbahnfreunde suchen ... Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge. Bitte alles anbieten, von klein bis groß (alle Spuren) Tel. 0151/70800577

Dienstleistungen dienstl

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Seite 12

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 22. November 2015

LOKALES

Seite 13

Im Erdölmuseum Wietze am 25. November

Schaumberg erläutert, was Fracking bedeutet

WIETZE. Dr. Ing. Gerd Schaumberg, ehemaliger Direktor der Bohrmeisterschule Celle, informiert am Mittwoch, 25. November, um 19 Uhr im Deutschen Erdöl- und Erdgasmuseum Wietze zum Thema „Fracking“.

Zahlreiche Figuren bevölkern die sehr unterschiedlichen Krippenberge.

Foto: Bomann-Museum

Weihnachtsausstellung wird am kommenden Freitag, 27. November, eröffnet

Bomann-Museum zeigt dieses Jahr Böhmische Krippenlandschaften

CELLE. Ab Samstag, 28. November, zeigt das Bomann-Museum Celle in seiner Weihnachts-Ausstellung für die ganze Familie etwa 40 böhmische Krippenlandschaften aus der Sammlung Klebe. Die Eröffnung findet am Freitag, 27. November, um 19 Uhr statt. Die Schau präsentiert das Weihnachtsgeschehen, wie es vielleicht noch nie in Celle zu sehen war: in Landschaftskrippen, so genannten Krippenbergen, mit charakteristischem stufenförmigem Aufbau. Diese Landschaften mit zuckerbäckerartigen Stadtkulissen, die bis zu sechs Etagen hoch sein

Blicke hinter die Kulissen CELLE. Am Mittwoch, 25. November, lädt Museumsdirektor Dr. Jochen Meiners um 15 Uhr zu einem besonderen Rundgang ein: Er wird die Besucher des Bomann-Museums durch das Depot und die Restaurierungswerkstätten in der Mühlenstraße führen. Die Führung ist kostenlos, es wird nur der Museumseintritt erhoben. Treffpunkt ist das Foyer des Bomann-Museums. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird eine Anmeldung im Museum unter Telefon 05141/12-544 empfohlen.

Therapeutische Fortbildung CELLE. Die Evangelische Familien-Bildungsstätte (Fabi) bietet beginnend zum Freitag, 4. Dezember, die nächste zweijährige berufsbegleitende Fortbildung „Kunsttherapeutische Elemente spüren - begreifen anwenden“ an. Veranstaltungsort ist das Atelier im „Alten Backhaus“ in der Bahnhofstraße in Celle. Anmeldungen und Infos unter Telefon 05141/ 9090365.

können, werden von unzähligen Figuren bevölkert. Dabei beschränken sich die Krippenbauer, die oft über mehrere Generationen an den Krippen arbeiteten, nicht nur auf die Darstellung der eigentlichen Krippenszene. Die Heilige Familie ist eingebettet in das Landschaftsbild und Leben der Städte und Dörfer Böhmens. Der außerordentliche

Detailreichtum von Formen und Figuren lässt die Alltagsund Berufskultur des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts lebendig werden. Das macht die Krippenlandschaften, denen ein ganz eigener Zauber innewohnt, zu einem Spiegel des Lebens. Die Landschaftskrippen entstanden meist in den waldreichen Gebieten von Adler- und Riesengebirge im Norden des heutigen Tschechien, aber auch in Mähren und im Erzgebirge. Sie wurden von dem Ehepaar Friederike und Karl-

Meinung vor, dass allein auf Grund des Alters kein Betrieb mehr Interesse an Ihnen hat. Das ist so nicht richtig, vieles spricht für die Beschäftigung Älterer - beispielsweise die Berufs- und Lebenserfahrung oder die gewisse Abgeklärtheit. Hier haben wir die Arbeitsuchenden wieder aktiviert und motiviert, und auch bei den hiesigen Arbeitgebern die Werbetrommel gerührt. Mit Erfolg, wie die aktuellen Zahlen belegen“, freute sich

CKS 47

Gerhard Durchstecher, Geschäftsführer des Jobcenters im Landkreis Celle, über die Auszeichnung und die Arbeitsergebnisse der zehn Vermittler/-innen des Projektteams, denen er seinen Dank aussprach. Das Bundesprogramm „Perspektive 50plus“ läuft Ende diesen Jahres aus. Die guten Erfahrungen werden in ein regionales Nachfolgeprojekt eingebracht. Im Rahmen des „ABC-Netzwerks“ - Netzwerk für Aktivierung, Beratung und Chancen rückt der Personenkreis der Langzeitarbeitslosen mehr in den Fokus.

Monika Norkowski wurde Grünkohlkönigin

CELLE. „Genuss mit wenig Kalorien - Warum Grünkohl so gesund ist“, so begrüßte der SoVD-Vorsitzende Lars Schmidt vom Sozialverband Deutschland, Ortsverband Klein Hehlen/ Hehlentor alle Anwesenden zum diesjährigen Grünkohlessen. Als Gastrednerin gab Gaby Repold, Frauensprecherin vom Celler SoVD-Kreisverband, interessante Einblicke zum Thema „Für eine gerechte Mütterrente - Ungleichbehandlung muss vollständig beseitigt werden“. Hier unterstützt der Ortsverband eine seit 3. Oktober laufende Unterschriftenaktion des Sozialverbandes Deutschland, der Volkssolidarität und des Deutsche Frauenrates. Ziel ist es unter anderem, eine weitere Angleichung der Mütterrenten in Ost und West anzumahnen und somit Ungerech-

tigkeiten zu beheben, erklärte Repold. Die Unterschriftensammlung soll sich sowohl an die Bundes- als auch die Landesregierungen richten. Im geselligen Teil dieser Veranstaltung erwies sich eine vom Ortsvorstand organisierte „Grünkohl-Verlosung“ zu einem großen Ereignis, bei der es mehrere Sachpreise zu gewinnen gab. Dementsprechend groß war die Freude bei Monika Norkowski. Sie wurde per Los zur Grünkohlkönigin erkoren, und mit einem Präsentkorb geehrt.

Glücksfee Sophie Schwürz (von links), Grünkohlkönigin Monika Norkowski und Lars Schmidt, SoVD-Vorsitzender des Ortsverbandes, bei der Präsentübergabe. Foto: Harald Norkowski

Wichtige Rufnummern Polizei

Glaubenskurs für Frauen CELLE. Bei Pastorin Carola Beuermann und ihrem Team geht es um zentrale Fragen des christlichen Glaubens in einem Glaubenskurs für Frauen am Freitag, 27. November, von 18.30 bis 21.30 Uhr und am Samstag, 28. November, von 11 bis 16 Uhr im Gemeindehaus Neuenhäusen, Kirchstraße 2 in Celle, zum Thema „Jesus Christus - Sehnsucht nach Heilsein und nach Lebendigkeit“. Ein weiterer Glaubenskurs mit dem Motto „Heiliger Geist - was stärkt uns und befreit zum Leben“ findet am Samstag, 9. Januar, von 11 bis 16 Uhr statt. Anmeldung wird erbeten unter Telefon 05141/24626.

Heinz Klebe seit den 1980er Jahren gesammelt. Seit dem ausgehenden 18. Jahrhundert stellten Krippenbauer in Heimarbeit viele tausende Krippenfiguren aus Holz her - aber auch Papier, Pappe und Spiegelglas finden Verwendung. Auch in diesem Jahr besteht übrigens wieder die Möglichkeit, in der Ausstellung, die bis zum 28. Februar 2016 läuft, zu spielen und das Krippengeschehen mit eigenen Mitteln fantasievoll umzusetzen. Zur Ausstellung erscheint ein Katalog.

Jobcenter im Landkreis Celle erhielt Auszeichnung

Das Bundesprogramm bildet das Dach für derzeit 77 regionale Beschäftigungspakte, deren Ziel es ist, die Integration von Erwerbslosen ab 50 Jahren in den Arbeitsmarkt zu verbessern. So wurden seit 2011 mehr als 1.000 erwerbslose Menschen ab 50 Jahre in eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung vermittelt. Für diese Leistung wurden nun die beteiligten Mitarbeiter/-innen ausgezeichnet. „Bei den älteren Erwerbslosen herrscht oft die

was Erdöl- und Erdgaslagerstätten sind, und was das Fracken solcher Lagerstätten bedeutet. Schwerpunkt ist dabei die unkonventionelle Gasgewinnung. Der Frackvorgang selbst wird dargestellt und mittels entsprechender Videos veranschaulicht. Und natürlich wird auf die „Frack“-Flüssigkeit eingegangen, welche Substanzen in den Untergrund verpumpt werden und was getan wird, um das Grundwasser durch das Fracken nicht zu gefährdet. Der Eintritt für den Abendvortrag kostet drei Euro, Mitglieder haben freien Eintritt.

SoVD-Ortsverband Klein Hehlen/Hehlentor

Beteiligung am „Beschäftigungspakt 50Top!“

CELLE. Seit Januar 2011 beteiligt sich das Jobcenter im Landkreis Celle an dem Programm des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales „Perspektive 50plus - Beschäftigungspakte in den Regionen“.

Unter dem Titel „Fracking was ist das?“ will er in den Museumsräumen, Schwarzer Weg 7-9 in Wietze, auf dies aktuelles Thema eingehen. Fracking ist eine spezielle Technologie zur Steigerung der Produktivität von Erdöl- und Erdgaslagerstätten. Allein in Deutschland wurden seit 1961 etwa 320 Bohrungen „gefrackt“, ohne dass dabei Probleme auftraten. Trotzdem wird das Thema Fracking gerade in Deutschland sehr emotional diskutiert. Schaumberg erläutert in allgemeiner und auch für den Laien verständlichen Form,

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache.................................... 1 21 05 Weihnachtsmarkt in Wathlingen

Die Gemeinde Wathlingen lädt am Samstag, 28. November, zwischen 14.30 und 21 Uhr zum Besuch des Weihnachtsmarktes, der in diesem Jahr wieder rund um Santelmanns Hof stattfindet, ein. Aber nicht nur in Santelmanns Hof werden Schmuck, Holzspielwaren, weihnachtliche Dekoartikel sowie Decken und vieles andere mehr angeboten - auch im Rathaus warten im Foyer sowie im Sitzungssaal liebevoll angefertigte weihnachtliche Dekoartikel, Stricksachen, Taschen, Marzipantrüffel und vieles mehr auf zahlreiche Besucher und Käufer. Auch im Außenbereich gibt es verschiedene Stände mit weihnachtliche Gestecken, Kränzen, Zapfen und Futterhäuschen. Man kann vorbeikommen und sich von der Vielfalt des Angebotes überraschen lassen. Für das Essen und Trinken ist im Bereich zwischen Santelmanns Hof und dem Rathaus ebenfalls bestens gesorgt. Foto: privat

Seite 13

Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 22. November 2015

Ausbildungsplatz-Speed-Dating an Berufsbildenden Schulen 1

Bewerbungsgespräche im 15-Minuten-Takt sehr hilfreich

CELLE. Bereits zum fünften Mal fand kürzlich an den Berufsbildenden Schulen I in Celle-Altenhagen ein Ausbildungsplatz-Speed-Dating, organisiert von der Schülerfirma „event@school“ und der Agentur für Arbeit Celle, statt. Dabei haben die Schüler die Gelegenheit bekommen, sich persönlich bei zwölf Unternehmen vorzustellen. Diese Möglichkeit wurde auch von rund 80 Schülern wahrgenommen. Insgesamt wurden etwa 120 Gespräche geführt. So konnten Betriebe und Bewerber auf kurzem Wege zueinander finden. In 15 Minuten konnte ein erster Eindruck gewonnen werden. Das noch recht junge Prinzip hat sich bewährt, eine persönliche Vorstellung wird von vielen Arbeitgebern als aussagefähiger betrachtet als das Zusenden einer Bewerbungsmappe. Eine ungünstigere Schulnote kann im Einzelfall durch eine gute Vorstellung ausgeglichen werden und zu einer Einladung für ein ausführlicheres Gespräch oder zu einem Einstellungstest führen. Die Auswahl an Ausbildungsstellen führte bei einigen Bewerber auch dazu, über den Berufswunsch nachzudenken.

Er habe einen Steuerberater angesprochen und sich über das Berufsbild informiert, schilderte Patrick Evans, der sich bisher als Industriekaufmann beworben hatte. So habe

Bei dem AusbildungsplatzSpeed-Dating kam es zu zahlreichen interessanten Gesprächen. Foto: Agentur für Arbeit er durch das Ausbildungsplatz-Speed-Dating eine sehr interessante berufliche Alternative gefunden. Nach den 15 Gesprächsminuten gab es ein kurzes Feed-

back der Arbeitgeber an die Bewerber zum Auftreten und zu den Bewerbungsunterlagen und diesbezüglich Tipps und Tricks. Die Akquise der Ausbilder hatte der Arbeitgeber-Service der Agentur für Arbeit übernommen. Die Werbung in der Schule und die übrigen Vorbereitungen wurden von 22 Schülern der Klasse HB15C der BBS 1 übernommen - ein Projekt des Schülerunternehmens „event@school“. Bei der abschließenden Reflexion trafen sich Lehrkräfte, Ausbilder und Schulleitung. Alle waren sich einig, dass überwiegend positive und interessante Gespräche geführt wurden. Die Lehrkräfte von „event@school“, Bärbel Müller und Gudrun Broegger, und die Arbeitsvermittler und Berufsberater der Agentur für Arbeit waren auch in diesem Jahr mit dem Ablauf der Veranstaltung sehr zufrieden. Mehrere Bewerber erhielten direkt eine Einladung zu einem ausführlicheren Gespräch, andere äußerten, dass sie zukünftig nun wesentlich sicherer in Bewerbungsgespräche gehen werden.

Immobilien im Kurier Wir verkaufen Ihre Immobilie. 10 Gründe für den Verkauf durch uns:

1. Sichere Ermittlung des Kaufpreises 2. Optimale Präsentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. Durchführung der Besichtigungen

16. Bonitätsprüfung 17. Vorbereitung des Kaufvertrages 18. Erhaltung der Privatsphäre des Verkäufers 19. Steuerliche Absetzbarkeit der Maklergebühr 10. Freizeitgewinn

Grund genug, dieses Anliegen in unsere Hände zu legen. Gerne stehen wir Ihnen für eine individuelle Beratung zur Verfügung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de Kostenlose Beratung!

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Wietze, Wohn- und Geschäftshaus, Grndstück 1.362 m2, Wfl. 566 m2, 4 Wohnungen (teils vermietet), 2 Ladenlokale, Garagen, Kellerräume, Bj. ab 1961, 195.000 €, provisionsfrei, ab Montag unter Tel. 04271/930634

Vermietungen

Wietze, 1. OG, 3 Zimmer, 80 m2, Küche, Bad, Keller u. Garage, NK + MS v. Privat. Tel. 0177/5521667

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM 344,25 € + NK, frei Chiffre CCS33/10/1573

Allgemein

Lagerhalle / Gewerbegebiet in Eicklingen von 60 bis zu 350 m2, pro m2 2,50 €. Tel. 05149/8608

Bergen-Zentrum, gr. Duplex, EBK, KM 580 € + NK 120 € Tel. Garagen zu vermieten in Celle. 0174/7516066 Info ab 11 Uhr Tel. 0171/8358673

Vermietungen

Immobilien Gesuche

Suche Häuser in Wietze ab 110 m2 von privat Tel. 0152/54116303 Eigentumswohnung oder Mehrfamilienhaus gesucht, leerstehend oder vermietet, auch unrenoviert oder sanierungsbedürftig, von privat, rasche Kaufabwicklung Tel. 05192/979175

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Finanzierungen Sofortgeld zur freien Verfügung - bis 10.000 €, auch schufafrei verm., SpreeFinanzService, Tel. 030/283955355, PSF 040567 Berlin

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Suche 2 Mitbewohnerinnen für mein Haus in Nienhagen, Tierfreunde bevorzugt, Singlekü., Badben., Pkw-Stellplatz vorhanden, Pferdeunterbr. in unmittelb. Nähe mögl. Tel. 0175/8622199

Celle-Heese, 4 Zi., 90 m2, Kü, Bad, m. Keller u. Gartennutzung, WM 700 € Tel. 0170/3444209

Wietze, kl. Haus, ca. 40 m2, 1 Zi., Kü. m. EBK, Du.-Bad, gr. Terr., Einstellpl., Tel. 0170/1708384

Unterlüß, DHH, Bj. 05, 3 Zimmer, Bad, Küche, ca. 100 m2, Abstellraum, eingebauter Kamin, ab 01.12.15 frei, KM 500 € + NK Tel. 0172/5107417

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Zentral gelegene 3-Zimmer-EGWohnung in Celle-Hehlentor (6046), Wfl. ca. 92,50 m2, saniertes Bad mit Wanne und Dusche, Küche, Abstellraum, Keller, 2 Stellplätze, KM 390,00 €, NK 230,00 €, HZK inkl., Bedarfsausw.: 343,90 kWh/ (m2A), Gas, Bj. 1976 WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

jetzt auf unserer Internet-Seite aufgeben!

preiswert, einfach und schnell

www.celler-kurier.de

Seite 14

Kürzlich luden die Unabhängigen - Bürger für Celle e.V. zum Besuch der Feuerwehr Celle mit traditionellem Grünkohlessen ein. Ortsbrandmeister Bernd Müller freute sich über das Interesse an der ehrenamtlichen Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr und zeigte mit Stolz das moderne Gebäude der Hauptwache im Herzog-Ernst-Ring. Eine Fahrzeugflotte mit 28 Einsatzfahrzeugen, engagierte geschulte Feuerwehrleute und eine gute Organisation stellen den Einsatz zur Rettung von Mensch und Material sicher. Rund 400 Einsätze bewältige die Freiwillige Feuerwehr Celle pro Jahr. Innerhalb von acht Minuten ab Alarmauslösung seien die Einsatzkräfte am Ort des Geschehens und das ginge auch nur, da jeder genau wisse, was er zu tun habe. „Sollte in Celle einmal der Strom ausfallen, geht bei der Feuerwehr noch lange nicht das Licht aus“, so Müller. Die Hauptwache verfüge über eine eigene Stromversorgung und eine eigene Tankstelle, um auch in Krisensituationen ausrücken zu können. Beim anschließenden Grünkohlessen nutzte der Vorsitzende Hartmut Cewe die Gelegenheit über die aktuellen Ereignisse in der Stadtpolitik sowie zur Aktion „Schützt den Schützenplatz“ zu informieren und warb für eine breite Unterstützung für die im Jahr 2016 anstehende Kommunalwahl. Mit der Proklamation der Grünkohlkönigin Cornelia Busch endete die gut besuchte Veranstaltung. Foto: privat

Volleyball Bezirksklasse der Damen

SV Altencelle gewann beide Heimspiele

CELLE. Nachdem die Volleyballerinnen des SV Altencelle am Wochenende zuvor ihren Angstgegner TuS Lachendorf mit 3:0 besiegten und zudem U20-Vizekreismeister wurden, waren sie auch beim Heimspieltag erfolgreich. Im ersten Spiel des Tages gewann das Team gegen den VfL Westercelle klar mit 3:0. Dabei zeigten die Altencellerinnen ein variables Spiel und setzten viele neue Spielzüge aus den letzten Trainingseinheiten um. Das zweite Spiel gegen den TuS Hermannsburg war da schon etwas anspruchsvoller. Hier benötigte man vier Sätze, um den Sieg nach Hause zu bringen. Ab dem zweiten Satz

war das Spiel sehr ausgeglichen. Die Hermannsburger fanden zu ihrem Spiel und gaben keinen Ball mehr verloren. Es folgten lange hart umkämpfte Ballwechsel, die die Gäste im zweiten Satz meistens für sich entschieden und so den Durchgang gewannen. Doch dadurch kam der Kampfgeist beim SVA zurück, und man konnte die nächsten beiden Sätze für sich entscheiden.

„Tag der offenen Tür“ in der TAS Celle

Praktische Informationen über die Weiterbildung

CELLE. Am kommenden Donnerstag, 26. November, öffnet die TAS-Technische Ausbildungsstätten GmbH, Am Wasserturm 35 in Celle, die Werkstatttüren, um zu zeigen, was man hier lernen kann.

Vermietungen

1-Zimmer-Wohnungen

Ihre private Kleinanzeige...

CKS 47

Celle/Scheuen, zum 01.02.16 oderfrüher, schöne 3 Zimmer-Wohnung, 1. OG, 82 m2, EBK, Bad mit Dusche + Wanne, Vorratsraum, Abstellraum u. Kfz-Stellplatz, KM 390 € + NK + MS Tel. 0172/7986355

Unabhängige besichtigten Feuerwehr

Vermietungen

Heine-Abend in der VHS Celle CELLE. Von den lyrischen Anfängen bis hin zum „Testament“ - beim Heinrich-Heine- Abend am Freitag, 27. November, ab 19 Uhr in der Volkshochschule Celle, Trift 20, setzt Karlheinz Rehling Leben und Werk des deutschen Dichters in Beziehung. Die Schauspielerin Rosemarie Schilling rezitiert ausgewählte Texte. Anmeldungen sind erbeten unter www.vhs-celle.de oder per Mail an anmeldung@ vhs-celle.de (Kursnummer: CE2106).

Lehrgang Erste Hilfe CELLE. Ein Erste Hilfe-Lehrgang der Malteser findet am Montag und Dienstag, 7. bis 8. Dezember, jeweils von 18 bis 22 Uhr in der Malteser Dienststelle, Hannoversche Straße 26 in Celle, statt. Dieser Lehrgang ist für Führerscheinbewerber aller Klassen gültig, sowie für Übungsleiter, Segelscheinbewerber und so weiter. Die Teilnehmer erlernen hierbei die grundlegenden Maßnahmen bei Unfällen im Verkehr oder im Haushalt, bei Herz- oder Atemstillstand, bei Knochenbrüchen oder anderen Notfällen. Die Kosten für diesen Kurs betragen 32 Euro. Anmeldungen unter Telefon 05141/90540.

Gemälde wird vorgestellt

Häuser

Mietgesuche Rentnerin sucht kleine 2 Zi.Whg. in Winsen, ruhige Lage. Tel. 01577/3289523

Löten, Schweißen, Hydraulik und vieles mehr ist Thema beim „Tag der offenen Tür“ in der TAS Celle. Foto: privat

Suche möblierte Wohnung in Winsen (Kernort), Selbst: Frau, Anfang 60, sauber, ruhig, keine Haustiere, NR Tel. 0176/22308933

Interessierte Arbeitsuchende können ab 10 Uhr die Werkstätten besichtigen - und dabei dürfen auch Lebenspartner, Freunde und Kinder gern mitgebracht werden. Beim Rundgang durch die Bereiche Anlagenmechanik, Metallbau, Maschinenbau, Schweißtechnik und Farbtechnik erhalten sie einen Überblick über individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten. In allen Bereichen stehen erfahrene Ausbilder bereit, um über die angebotenen individuellen Weiterbildungen und

Anpassungsqualifizierungen zu informieren, beispielsweise im Drehen, Fräsen, Metallbau, Sanitär- und Heizungsbau, Schweißen, Löten, E-Check, Tapezieren, Lackieren sowie in den Bereichen Hydraulik, Pneumatik, Montage, CNCTechnik und Brandschutzhelfer. Wer sich für eine Umschulung oder das Nachholen seines Berufsabschlusses interessiert, kann sich individuell beraten lassen. Weitere Infos gibt es im Internet unter http://www. technische-ausbildungsstaetten.de/bildungszentrum-celle.

CELLE. Am kommenden Dienstag, 24. November, um 11.30 Uhr präsentiert Prof. Dr. Ralf Busch im Bomann-Museum, Schlossplatz in Celle, ein Gemälde, das bislang unbeachtet im Museumsdepot schlummerte, aber von kunsthistorisch herausragendem Rang ist. „Geburt Christi“ von Pietro Fernandez ist das älteste Gemälde der Celler Sammlung im Bomann-Museum. Fernandez war unter anderem in Oberitalien unter den Einfluss der Donauschule gelangt, die zu dieser Zeit stark durch Albrecht Dürer geprägt wurde, der seinerseits 1494/95 und 1505/06 Italien bereiste. Busch wird das Gemälde vorstellen und in Vergleich zu Dürers Gemälde „Geburt Christi“ von 1498 und seiner Kupferstichfolge „Marienleben“ von 1502/03 setzen.

Sonntag, den 22. November 2015

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Mit über 50.000 Kunden und 16 Standorten ist B&K einer der größten deutschen Vertragshändler für BMW und MINI. B&K ist eine Top-Adresse für leidenschaftliche Profis, die Spaß an Ihrem Beruf und das Herz auf dem richtigen Fleck haben. Da guter Service nur von Menschen für Menschen angeboten werden kann, setzt B&K auf eine kontinuierliche Weiterqualifizierung seiner Mitarbeiter.

Seine Zukunft – Ihre Aufgabe!

Wir suchen Sie ab sofort für unseren B&K-Standort in Celle als:

KFZ-MECHATRONIKER (M/W)

Für neue Profifamilien® (Erziehungsstellen nach § 34 SGB VIII) suchen wir in Ihrer Region

IHRE AUFGABEN

Erzieher, Sozialpädagogen, Heilpädagogen und Heilerziehungspfleger (w/m)

• Sie übernehmen sämtliche Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten • Sie erstellen Fahrzeugdiagnosen und Beseitigen Schadensursachen an Fahrzeugen • Prüfen und Testen der fahrzeugtechnischen Systeme

die mit hohem Einsatz und Professionalität einem Kind, das dauerhaft nicht in seiner Familie leben kann, ein neues Zuhause geben. Vor Beginn der Tätigkeit werden Sie und ggf. Ihr_e Partner_in fachlich beraten und vorbereitet.

IHR PROFIL • abgeschlossene Berufsausbildung als KFZ-Mechatroniker/in oder KFZ-Mechaniker/in • erste relevante Berufserfahrung im Premiumfahrzeugbereich • Erfahrungen in der Fahrzeugdiagnose und Fahrzeugtechnik • gültiger Führerschein der Klasse B • selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise • strukturiertes und dienstleistungsorientiertes Arbeiten

Für interessierte Fachkräfte findet am 23.11.2015 um 19:00 Uhr ein Informationsabend in 29221 Celle, Blumlage 20, statt. Wir bitten um eine kurze telefonische Anmeldung. Wir bieten • ein breitgefächertes und dynamisches Aufgabengebiet • Festanstellung und Entlastungsangebote • fachliche Begleitung und intensive Unterstützung

WIR BIETEN • Praxisorientiere Weiterbildungsmöglichkeiten • Leistungsgerechte Vergütung • Angenehmes Arbeitsklima in einem tollen Team

Wir erwarten • Freude an der Entwicklung von Kindern und Jugendlichen • Engagement nach dem Bindungskonzept und unserem Leitmotiv KiM – »Kind im Mittelpunkt« • starkes Verantwortungsbewusstsein, selbständige Arbeitsweise und Kooperationsbereitschaft

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittsdatums, bevorzugt per E-Mail (Betreff: KFZ-Mechatroniker m/w, Celle), an:

Für eine erste Kontaktaufnahme steht Ihnen Frau Wichern, Erziehungsleiterin der BKJH Celle, zur Verfügung: T 0151 . 163 666 90 per E-Mail an wichern.k@backhaus.de Weitere Infos erhalten Sie unter www.bkjh.de Die BKJH Celle ist eine Einrichtung der Backhaus Kinder- und Jugendhilfe. Die Backhaus Kinder- und Jugendhilfe (BKJH) widmet sich seit 1976 der familienorientierten Heimerziehung. Im Rahmen des Leitsatzes »Kind im Mittelpunkt« (KiM) setzt sie sich für über 480 junge Menschen ein.

Unser Team braucht noch mehr Verstärkung für Tagesfahrten! Fahrer/in dringend gesucht. Teilzeit und/oder Vollzeit in Wathlingen Tel. 05144/92121

Hausfrauen und Rentner zur Schülerbeförderung im Raum Celle gesucht! Anstellung gemäß geringf. Beschäftigung (max. 450,- €) Bitte melden unter: Tel. 0 51 30 / 97 45 80 Meldau GmbH Fuhrberger Weg 10 30900 Wedemark

Suche selbstfahrenden Unternehmer mit Transporter, als Subunternehmer. Chiffre CCM 19/15/1416 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

Wir suchen zu sofort ■

Land- und BaumaschinenMechaniker m/w in Vollzeit

■ Baggerfahrer

m/w

für Mobil- und Kettenbagger V2 ■ Pflasterer

und Steinsetzer m/w

Bei gleicher Eignung gern auch ungelernt in Vollzeit ■ Winterdienst-

Aushilfskräfte m/w

für Hand- und Maschinentour

Wir suchen Verstärkung für unser

Zustellerteam für folgende Gebiete: Sonntag:

Ahnsbeck, Altencelle, Eicklingen, Hambühren, Neuenhäusen

sowie Baven, Lachendorf, Lutterloh, Meißendorf, Müden, Nienhagen, Wathlingen und Wietze.

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Eicklingen, Hambühren, Hermannsburg, Lachendorf

sowie Baven, Bleckmar, Boye, Bröckel, Eversen, Faßberg, Garßen, Groß Hehlen, Hehlentor, Katensen/Bollersen, Lachtehausen, Lutterloh, Meißendorf, Nienhagen, Oldendorf, Oppershausen, Ovelgönne, Südwinsen, Unterlüß, Vorwerk, Wathlingen, Westercelle, Wietze und Winsen. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

Für die Unterstützung unseres Teams suchen wir qualifizierte Mitarbeiter aus dem Bereich Gesundheit und Krankenpflege. Examinierte Altenpfleger/in, Heilerziehungspfleger/in in VZ od. TZ, auch auf 450,€ Basis in der Region Celle, Tel. 0157/53291301 od. e-Mail: intermatik@googlemail.com

Reinigungskräfte für Schulen in Celle gesucht Altencelle AZ: Mo. Fr. 16.00 - 19.20 Uhr. Altstadt AZ: Mo. - Do. 16.00 - 17.25 Uhr oder 16.00 - 19.30 Uhr. Tel. Bewerbung bitte unter: 0391/626690 Lernzentrum Nienhagen sucht Lehrkräfte für Deutsch und Englisch. Bitte melden sie sich unter: 05144/5609799 WeDo Objektbetreuung sucht zu sofort Reinigungskräfte für Treppenhausreinigung in Celle auf 450 € Basis. Bitte melden Sie sich Mo.- Do. von 8.00 - 14.00 Uhr Tel. 05141/382810

Wir suchen zuverlässige

Sicherheitsmitarbeiter/innen

Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398 Suche netten Babysitter (m/w) zw. 17 - 22 Uhr, möglichst mit Erfahrung Tel. 0172/9544216 Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden Tel. 0160/6736860 Freundliche Bedienung in den Abendstunden auf 450 € Basis gesucht Tel. 015168461884 Wir suchen neue Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen im Lager/Versand oder in der Produktion mit FS/ PKW. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340 Nebenjob, Teil- od. Vollzeit, selbständig m. Selbstverantwortung, unternehmerisches Denken m. Karriereoption Tel. 05361/25596 Gel. Fliesenleger su. Arbeit Tel. 0176/24341080

mit Qualifikationsnachweis nach §34a der GewO.

Bewerbung an: M.P. Sicherheitsdienst e.K. Telefon: 0800 - 2 03 66 60 E-Mail: info@mp-sicherheitsdienst.eu

Team 2016 Jetzt durchstarten! Dann sind Sie in unserem Team genau richtig. Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos: 08000 / 4 02-200 (gebührenfrei) •  0 51 39 / 4 02-200 www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

...bitte deine Bewerbung schicken. Fachkrankenpfleger/in Pflegehelfer/in Altenpfleger/in

Vollzeit

Gesundheits- & Krankenpﬂeger/in Teilzeit u.v.m.

Rufen Sie an und werden Sie Teil eines starken Teams! Pro Med GmbH • Mühlenstraße 2 • 29221 Celle

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Ihre Aufgaben: Ɣ Erfassen, Verarbeiten und Visualisieren von Geodaten Ɣ Planen, Ausführen und Auswerten von Vermessungen Ɣ Anwendung von computergesteuerten Vermessungsgeräten Ɣ Aufbau und Fortführung von digitalen geographischen Informationssystemen Ɣ Erstellung von 3-dimensionalen Bauwerks- und Geländemodellen

Ihr Partner für berufliche Bildung Metallbau Maschinenbau Schweißen Anlagenmechanik Farbtechnik

TAS

Technische Ausbildungsstätten GmbH

TAS

Am Wasserturm 35 • 29223 Celle •  (0 51 41) 3 10 80 www.technische-ausbildungsstätten.de • info@tas-celle.de

Wir suchen einen

rüstigen Rentner

für Gartenarbeiten u. Winterdienst im Raum Celle, 450,- €-Basis. Gebäude- u. Wohnanlagenbetreuung Rolf Glenewinkel GmbH Tannhorstfeld 31 • 29229 Celle Tel. 20 81 18 • Fax 20 81 17 4000 € monatl. Einkommen als Projektleiter m/w für Sozialsponsoring im regionalen Bereich. Sie beraten Firmeninhaber u. vertreiben Sponsorenflächen für eine gute Sache. Fundierte Einarbeitung garantiert. Voraussetzungen: FS + Pkw, Verkaufstalent, Mindestalter 28 Jahre, Info unter: H. Kulmann Tel. 0163/7931599

Sie sind flexibel, haben Kenntnisse in der Metallverarbeitung, (nicht unbedingt erforderlich)

und möchten sich verändern.

Tresenkraft auf 450 € Basis gesucht. Farmers Inn, Uetze Tel. 05173/1355 Wir suchen eine nette u. zuverlässige Servicekraft für unser Restaurant in Celle Tel. 05141/3054066 Bürotätigkeit auf 450 € Basis gesucht. Ausgebildeter Industriekfm.- vorrangig Buchhaltung, Arbeitszeit flexibel Tel. 05145/6733 Das Friseurteam Gesa Borsos sucht Verstärkung in Teilzeit. Wenn du Lust hast, Menschen zu begeistern, deinen Beruf liebst und beherrschst, die neuesten Techniken, die du mit Qualität umsetzen kannst, dann bewirb dich bei uns, Gesa Borsos, Langerbeinstr. 2a, 29336 Nienhagen www.friseursalon-gesa-borsos.de

Wir suchen

1 Monteur m/w in Vollzeit

Ihr Aufgabenbereich: Aufstellen und montieren von Toren, Zäunen und Schrankenanlagen.

Bewerbung bitte schriftlich oder per Telefon an: etallideen Celle An der Koppel 1a, 29227 Celle • Tel. 0 51 41 / 88 88 90

Sie sind kommunikativ und können auf Menschen zugehen?

DU KANNST UNS MAL... geringfügige Beschäftigung

Vermessungstechniker (w/m) im Bereich der Geoinformationstechnologie

Lesezirkel sucht Mitarbeiter, gerne auch Frührentner oder Selbständigen für die Zustellung Tel. 05141/900717 (ab Montag)

FARO

Inh. Frank Rosinsky e.K. Waldweg 3a 29308 Winsen (Aller)

Das Ingenieur- und Vermessungsbüro RMK erbringt Dienstleistungen im Bereich der Ingenieurvermessung, Liegenschaftsvermessung, graphischen Informationssysteme, Photogrammetrie 90 Mitarbeitern und des Landmanagements und ist mit über 70 eines der größten Büros in Niedersachsen. 2014 Ausbildungsplätze zum 2016 Wir bieten zum 01. 08. 2013

Interesse? Dann schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Bewerbung telefonisch unter (0 51 43) 91 22 01

Dienstleistungen

Auszubildende gesucht.

,KU 3UR¿O Ɣ HLQ JXWHU 5HDOVFKXODEVFKOX RGHU HLQH K|KHUH 4XDOL¿NDWLRQ Ɣ besonderes Interesse an Mathematik und Informatik Ɣ Spaß am Computer

B&K GmbH & Co. KG An der Koppel 1 · 29227 Celle IHR ANSPRECHPARTNER: Martin Katzwedel, Serviceleiter e-mail martin.katzwedel@bundk.de www.bundk.de

Sie können sich vorstellen, in unserer lebendigen Einrichtung verantwortlich mitzuarbeiten? Wir freuen uns besonders über Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund und Bewerber_innen mit Beeinträchtigungen.

Geodaten Vermessung

Tel. 0 51 41 / 9 47 38 50 • www.promed-personal.com bewerbung@promed-personal.com

W IR S U C H E N

Bäcker/-in, Konditor/-in, Mitarbeiter/-in für die Produktion gern auch ungelernt, in Vollzeit Arbeitsort:

Arbeitszeiten:

Buchholz/Aller Backstube

Beginn: ca. 23.00 Uhr - 2.00 Uhr (je nach Einteilung), Ende: ca. 7.00 - 10.00 Uhr Angemessene, pünktliche Bezahlung, 5-Tage-Woche sowie Nachtzulagen sind für uns selbstverständlich.

Möchten Sie einen zukunftssicheren Arbeitsplatz und unser Team verstärken? Dann schicken Sie bitte Ihre Bewerbung an: Bäckerei Vatter GmbH & Co. KG An der Autobahn 4, 29690 Buchholz/Aller, Tel. 0 50 71 / 98 07-0 www.baeckerei-vatter.de, info@baeckerei-vatter.de Wir freuen uns auf Sie!

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 22. November 2015

Rückblick auf ereignisreiches Jahr 2015

Kinderschutzbund Celle traf sich zur Klausursitzung

CELLE. Kürzlich trafen sich der Vorstand und die Geschäftsführung des Kinderschutzbundes Celle zu ihrer jährlichen Klausursitzung.

Nachbarschaftsaktion „NP hilft!“

16 Wochen lang gab es von NP jeweils 1.000 Euro im Rahmen der Aktion „NP hilft!“ für soziale Projekte in der Nachbarschaft. Als Nahversorger sieht sich NP als Nachbar und würdigt das soziale Engagement vor Ort. „Ich will‘s nah“, dachte sich auch Marlies Plöger, Ehrenamtliche im niederschwelligen Deutschunterricht, und reichte das Projekt bei ihrem NP-Markt ein. Die Bewerbung hat die Jury sofort überzeugt, sodass Marktleiterin Valentina Maier und Bezirksleiter Mathias Beckmann am vergangenen Dienstag den symbolischen Scheck überreichen konnten. Foto: Stephani

Abseits der täglichen Pflichten wurden Perspektiven entwickelt, das bisherige Tätigkeitsfeld beleuchtet und auf das ereignisreiche Jahr 2015 zurückgeschaut. Denn im Juni konnte das 40-jährige Bestehen als eingetragener Verein mit einem Familienfest und einem Festakt gebührend gefeiert werden. Als Lobby für Kinder setzt sich der Kinderschutzbund Celle seit jeher für die Rechte von Kindern und die Verbesserung ihrer Chancen ein, bietet aber auch ganz konkret vielfältige Unterstützungsmöglichkeiten für Kinder und ihre Familien an. Dazu zählen unter anderem die Kindergruppen wie die „Eltern-Kind-Gruppe“,

die „Schatzkiste“ für Zwei- bis Dreijährige sowie der „Kidstreff“ für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren. Zudem können sich die Eltern in der „Infostelle für Familien“ Beratung holen und in der „Kleiderbörse“ zu geringen Kostenbeiträgen Kleidung und ähnliches sowie Spielsachen erwerben. Aktuell wurde die Situation insbesondere der Flüchtlingskinder thematisiert. „Wichtig zu sagen ist, dass auch diese Kinder, die besonders viel Leid erleben mussten, ein Recht auf Schutz und Unterstützung haben. Dafür wird sich der Kinderschutzbund stets einsetzen“, so Bernd Menzel, Erster Vorsitzender des gemeinnützigen Vereins. Seit 40 Jahren

leistet der Kinderschutzbund Celle kontinuierlich und auf verschiedenen Ebenen wichtige Arbeit im Sinne der Kinder und ihrer Familien. Um seine Angebote aufrechterhalten zu können, ist der Verein neben der Grundfinanzierung durch die Stadt Celle auch weiterhin auf ausreichende Spendengelder angewiesen. Die Mitgliederzahl ist im Verhältnis zur Einwohnerzahl von Stadt und Landkreis Celle gering, darin waren sich alle Anwesenden einig und wünschen sich hier für die Zukunft eine deutliche Steigerung. Vorstand und Geschäftsführung bitten die Celler Bevölkerung, die Arbeit des Celler Kinderschutzbundes zu unterstützen. Mehr Informationen auf der neu gestalteten Homepage unter www.kinderschutzbund-celle.

antq uali tät

Infos und Bestellannahme unter: Tel.: 0 51 44 90 90 001 oder www.genussmensch-feinkost.de

Uelzener Str. 5 29348 Eschede

Alle Schnitte ab

13,50 €

Piltzergasse 10  29221 Celle

Fisch-Verkauf

Täglich frisch!

direkt vom Produzenten

Heidefisch GmbH

Treffen der Seniorenservicebüros

Meinholz 1 ■ 29649 Wietzendorf ✆ 0 51 96 / 7 64 ■ www.heidefisch.de

RÄUMLICHKEITEN!!! Winter-Aktion: Neukunden erhalten auf Kosmetik oder Nageldesign

10%

Nageldesign, Fußpflege & Kosmetik

Anja Adolph, Isabella Jesgarek & Denise Rau freuen sich auf Ihren Besuch!

(Bestandskunden erhalten eine 31.12.15 kleine Überraschung) Gültig bis

Mo. + Di. 9 - 18.30 Uhr • Mi. + Do. 9 - 20 Uhr Fr. 9 - 17 Uhr + nach Vereinbarung

Blumlage 129 | 29221 Celle | Telefon 0 51 41 l 9 77 74 11 www.jolie-celle.de

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger

Verliebt  Verlobt  Verheiratet Sagen Sie es allen durch eine Anzeige im Celler Kurier

 0 51 41 / 7 09 00 98

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf!

Reparatur • Zubehör

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post:

2 Kleiderschränke Buche

schöne schlichte Optik, 2 Türen, Top-Zustand, jeweils mit 1 Zwischenboden und 1 Kleiderstange,100 x 200 x 55 cm, mögl. zusammen, passenden Schreibtisch+Kommode (Bild) gibts geschenkt dazu! Zusammen: 60,- €

Tel. 0 51 41 / 5 59 99

VITMAR-BIOENERGIE

NEUEN

Verkauf von

HOLZPELLETS

zu günstigen Preisen für jeden Bedarf.

29355 Beedenbostel Tel. 0 15 73 / 2 66 65 40 info@vitmar-bioenergie.de

Bei einem Zeitaufwand von 20 Min. Preisbeispiel.

aschenBei einem W Preisbeispiel: n Zeitaufwand Schneidvone 25 Min. Stylen €

2194,50€ www.diehaarschneider.de

48 Jahren

Gronau GmbH

Seite 16

CELLE. Am Samstag, 28. November, findet um 9 Uhr (Einlass 8.30 Uhr) in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Celle (Baptisten), Wederweg 41, das nächste Frauenfrühstück statt. Referentin ist Claudia Thumser. Karten gibt es für acht Euro im Vorverkauf bei „Sternkopf & Hübel“, Neue Straße 11 in Celle sowie nach dem Sonntagsgottesdienst in der Gemeinde am Infotresen, Wederweg 41 in Celle. Der Vorverkauf läuft bis Mittwoch, 25. November.

Weihnachtsfeier der CDU WATHLINGEN. Am Sonntag, 29. November, um 15 Uhr lädt die CDU Wathlingen in den 4Generationen-Park Wathlingen ein, schöne und abwechslungsreiche Stunden miteinander zu verleben. Neben Kaffee und Kuchen wird der Wathlinger Zauberer Magic Davelli die Besucher ins Staunen versetzen und flotte, weihnachtliche Musik von Mrs. & Mr. Jingle wird für gute Stimmung sorgen. Anmeldungen sind bei Monika Wille unter Telefon 05144/2915 möglich.

Saisonauftakt im Rollhockey

vermittelt seit

CKS 47

Wirtschaftsspiegel

Auf Anfrage Lieferung möglich.

Kredite von Mensch zu Mensch

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Die Seniorenservicebüros des Landkreises Celle trafen sich kürzlich mit dem Senioren- und Pflegestützpunkt Celle in den Räumen der Pflegeberatung in der Blumlage zu einer inhaltlichen Auseinandersetzung. Im Rahmen des demografischen Wandels ist mit einer Zunahme der Zahl der Pflegebedürftigen zu rechnen, dies ist den Seniorenservicebüros bewusst. Die Zusammenarbeit zwischen Seniorenservicebüros und Pflegestützpunkt soll gerade auch in Hinsicht auf die zu erwartenden Umgestaltungen im Bereich Pflege (Pflegeneuausrichtungsgesetz) im Fokus bleiben. Vertreten waren der Senioren- und Pflegestützpunkt Celle und die Seniorenservicebüros aus Bergen, Wietze, Nienhagen, Flotwedel, Eschede sowie die Außenstelle Hermannsburg mit den Mitarbeiterinnen Kordula Sommer (von links), Nadja Ohlhoff, Sabine Hantzko, Hannelore Herrmuth, Danuta Becker und Simone Welzien. Foto: privat

Entspricht der DIN-Norm

montags geöffnet Am Heiligen Kreuz 6

WINSEN. Der Winser SPDRatsherr Maximilian Schmidt hat sich kürzlich zusammen mit Jannik Randolph und jungen Fußballspielern ein Bild vom bestehenden Bolzplatz gemacht hat. Randolph ist natürlich nicht Mitglied SPDFraktion, sondern der Stellvertretende Fraktionsvorsitzende der neugegründeten CDW (Christlich, Demokratisch für Winsen).

Einladung zum Frauenfrühstück

vom 16.11. bis 19.12.2015

Lachsforelle ab 1kg Forellen-Kaviar

Randolph ist CDW-Ratsherr

CELLE. Am Montag, 7. Dezember, bietet die Schuldnerberatung Neustart e.V. in den Räumen der Celler Tafel, Uferstraße 10 in Celle, wieder von 11 bis 14 Uhr eine Sprechstunde zum Thema Schulden und Hartz IV an. Die Schuldnerberatung Neustart ist ein gemeinnütziger Verein, sodass die Beratung und das Tätigwerden kostenfrei ist. Für die Beratung ist aber eine Terminvereinbarung unter Telefon 05141/ 2782850 erforderlich.

p.P. 24,95 €

Wir liefern die Gans komplett vorgegart, portioniert, aromaversiegelt und ohne Knochen. Sie braten die Gans im Ofen nach unserer beiliegenden Anleitung kross und erwärmen die Beilagen. Mit wenig Schmutz, Arbeitseinsatz und Stress genießen Sie Ihr Festessen in Restaurantqualität, wo Sie sich am wohlsten fühlen.

ESCHEDE. Am kommenden Samstag, 28. November, lädt die „WeiberWirtschaft Eschede“ zum „Winterlichen Markt“ ein. Von 16 bis 22 Uhr können sich die Besucher auf dem Hof des Blumen-Ateliers, Albert-König-Straße 5 in Eschede, auf handgefertigte Waren und Kulinarisches freuen. Und für Kinder gibt es Speckstein und Märchenerzählungen.

Beratung zu Schulden

Res taur

Weihnachtsgans inkl. Beilagen

Winterlicher Markt

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

„Schaf & schön“ in Celle

Wer individuelle Mode sucht und Wert auf Chic und Naturmaterialien legt, wird sich bei „Schaf & schön“, dem Geschäft für Naturmode und Accesssoires, in der Mauernstraße 39 in Celle wohlfühlen. Mit ihrer zehnjährigen Erfahrung hat Inga Alberts ein Sortiment zusammengestellt, das sich mal frech oder gediegen, mal festlich oder sportlich präsentiert. Ihre Schwester, die Diplom-Modedesignerin Sylke Alberts-Rode, hat dazu eine kleine Auswahl an handgefertigten Unikaten aus Strick und Gewebtem entworfen. Angeboten werden zudem Filzarbeiten aus der Filzwerkstatt Celle. Die Öffnungszeiten von „Schaf & schön“ sind Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 14 Uhr. Zu erreichen ist das Geschäft unter Telefon 05141/9777939 Foto: privat

CELLE. Die Zweite Rollhockey-Mannschaft des SV Altencelle darf am Sonntag, 22. November, zum Auftakt in die neue Saison in der Landesliga Nord-Ost auf heimischem Parkett in der Burghalle III auflaufen. Der Spieltag dort beginnt um 11 Uhr. Erster Gegner das SVA II ist um 12 Uhr SV Motor Falkensee und um 14 Uhr wartet der OSC Berlin. Da die Altenceller zuletzt in der Landesliga Niedersachsen spielten, können sie die Stärke der beiden Gegner nur sehr schwer einzuschätzen. Mindestens ein Sieg sollte auf eigenem Boden allerdings herausspringen.