cks_151129 by Verlag Lokalpresse GmbH

Strecken der OHE sichern

Markt öffnete die Pforten

WG stellte Antrag zum Haushalt

Seite 3

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 29. November 2015 • Nr. 48/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Celler Fachausschuss beriet über mehrere Bebauungspläne

Wohnen und Handel auf altem Feuerwehrgelände

CELLE (ram). Am vergangenen Donnerstag trafen sich die Mitglieder des Ausschusses für Stadtmarketing und Bauen der Stadt Celle im Neuen Rathaus zu einer öffentlichen Sitzung. Dabei wurde über mehrere Bebauungspläne, unter anderem das „Wohn- und Handelsquartier Bergstraße Südost“, beraten. Zur Nachnutzung des Geländes der ehemaligen Feuerwehr wurde 2014 ein Investorenwettbewerb ausgelobt. Ziel des Wettbewerbs sei laut Stadtverwaltung der Ankauf der Fläche sowie die Umsetzung des entwickelten Konzeptes. Der Sieger des Wettbewerbes habe ein sehr attraktives Konzept vorgelegt, das zwei neue Gebäude vorsehe, in denen es jeweils im Erdgeschoss - auch größeren Einzelhandel und im jeweiligen Obergeschoss hochwertiges Wohnen geben soll.

Jedoch sei ohne die Anpassung des Planungsrechtes die Veräußerung beziehungsweise die Nachnutzung des Geländes nicht möglich, da der rechtskräftige Bebauungsplanes Nummer 66 Zweiter Teil der Stadt Celle „Nordwall mit anschließenden Randgebieten (Feuerwache)“ von 1980 für diesen Bereich die Gemeinbedarfsfläche „Feuerwache“ festsetze. Um eine adäquate Nachnutzung unter anderem des ehemaligen Feuerwehrareals zu ermöglichen beziehungs-

weise das Planungsrecht anzupassen, sollte der Bebauungsplan Nummer 148 „Stadtquartier am Kleinen Plan“ neu aufgestellt werden. Im Verlauf des Aufstellungsverfahrens habe sich jedoch herausgestellt, dass für die Umsetzung des Investorenwettbewerbs ein vorhabenbezogener Bebauungsplan mit Durchführungsvertrag höhere Rechtssicherheit für den Investor und die Stadt Celle darstelle. Die im Durchführungsvertrag zu regelnden Details, wie zum Bei-

Das geplante „Wohn- und Handelsquartier“ auf dem ehemaligen Feuerwehrgelände ist laut Stadtbaurat Ulrich Kinder ein wichtiger Baustein zur Entwicklung der Altstadt. Foto: Müller

spiel die Fassadengestaltung, könnten zum Inhalt des vorhabenbezogenen Bebauungsplans gemacht werden. Sie würden damit gegenüber jedermann und nicht nur gegenüber dem Vertragspartner gelten. Beim Wechsel des Vorhabenträgers bedürfe es zudem der Zustimmung des Stadtrates. Zudem soll das Verfahren auf ein beschleunigtes Verfahren umgestellt werden. Stadtbaurat Ulrich Kinder hob hervor: „Für mich ist das ein ganz wichtiger Baustein für die Entwicklung der Altstadt.“ Von den Ausschussmitgliedern wurde der vorhabenbezogene Bebauungsplan „Wohn- und Handelsquartier Bergstraße Südost“ einstimmig empfohlen. Ein weiterer Tagesordnungspunkt war der vorhabenbezogener Bebauungsplan Nummer 21 der Stadt Celle „Einzelhandel Dörnbergstraße“. Durch den vorhabenbezogenen Bebauungsplan sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Erweiterung des Edeka Aktiv Marktes an der Ecke Dörnberg-/Wittinger Straße geschaffen werden. Das Plangebiet befinde sich im Ortsteil Hehlentor und habe eine Fläche von zirka 0,84 Hektar. Der Markt weise zurzeit eine Verkaufsfläche von 518 Quadratmeter auf. Dies sei laut Verwaltung heutzutage nicht ausreichend, um wettbewerbsfähig zu sein. Um auch zukünftig eine Nahversorgung des Quartiers zu gewährleisten, sei daher eine Verdoppelung der Verkaufsfläche auf zirka 1.100 Quadratmeter erforderlich. „Wir halten das für eine sinnvolle Maßnahme“, so Kinder zur geplanten Erweiterung. Der Ausschuss empfahl diesen Bebauungsplan einstimmig.

Es ist guter Brauch, dass alljährlich die Mädchen und Jungen eines städtischen Kindergartens den Weihnachtsbaum im Foyer des Neuen Rathauses von Celle schmücken. In diesem Jahr kamen die kleinen Weihnachtshelfer aus der Kindertagesstätte Schlösschen. Sie hängten allerlei Selbstgebasteltes an die Zweige. Foto: Müller

Verband Niedersächsischer Lehrkräfte fordert:

Vertretungsreserve soll Unterricht sicherstellen

CELLE. Der Verband Niedersächsischer Lehrkräfte (VNL/ VDR) fordert erneut die Einführung einer Vertretungsreserve zur Sicherstellung des Unterrichts an allen Schulen in Niedersachsen. Selbst eine Unterrichtsversorgung von 100 Prozent bedeute noch lange nicht, dass die volle Stundentafel erteilt werden kann. Entweder würden die Fachlehrkräfte fehlen und der Fachunterricht müsse ausfallen, oder der Unterricht müsse wegen langfristiger Ausfälle wie Schwangerschaften, Erkrankungen und ähnliches ersatzlos gestrichen werden. „Das ist leider Realität. Wir vom Verband Niedersächsischer Lehrkräfte fordern daher schon lange, eine Vertretungsreserve von mindestens fünf Prozent an jeder Schule vorzu-

halten. In der Wirtschaft würde jedes Unternehmen scheitern, das bei Ausfällen nicht auf Arbeitsreserven zurückgreifen könnte“, begründet VNL/VDRVorsitzender Manfred Busch die Verbandsforderung. Dem VNL/VDR ist klar, dass man Unterrichtsausfall nie ganz werde vermeiden können. Mehr Lehrkräfte durch eine Vertretungsreserve könnten aber helfen, dass Unterricht wenigstens nicht ersatzlos ausfalle. „Das sind wir unseren Schülerinnen und Schülern schuldig“, erklärt Busch abschließend.

WEIHNACHTEN SCHON IM NOVEMBER!

SONDERMODELLE „CHRISTMAS“ TMAS INKL. WINTERKOMPLETTRÄDER. WINTERKOMPLET LET TTRÄDER.1 JETZT FÜR 0 %-FINANZIEREN. FINAN

NISSAN QASHQAI „CHRISTMAS“

NISSAN X-TRAIL „CHRISTMAS“

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

1.6 l DIG-T, 4x2, 120 kW (163 PS)

BARPREIS: €

23.990,– 2 ODER MONATL. RATE: € 139,– 4 PREISVORTEIL: € 3.100,–

28.990,– 3 ODER MONATL. RATE: € 199,– 4 PREISVORTEIL: € 3.100,–

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,6 bis 4,9; CO2-Emissionen: kombiniert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Efﬁzienzklasse: B–A. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Ohne Montage, nur solange der Vorrat reicht und nur für Privatkunden. 2NISSAN QASHQAI „CHRISTMAS“ 1.2 l DIG-T, 4x2, 85 kW (115 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 23.990,– • Anzahlung: € 5.675,– • Nettodarlehensbetrag: € 18.315,– • Laufzeit: 48 Monate (47 Monate à € 139,– und eine Schlussrate von € 11.782,–) • Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: € 18.315,– • effektiver Jahreszins: 0,00 % • SolIzinssatz (gebunden): 0,00 %. 3NISSAN X-TRAIL „CHRISTMAS“ 1.6 l DIG-T, 4x2, 120 kW (163 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 28.990,– • Anzahlung: € 6.710,– • Nettodarlehensbetrag: € 22.280,– • Laufzeit: 48 Monate (47 Monate à € 199,– und eine Schlussrate von € 12.927,–) • Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: € 22.280,– • effektiver Jahreszins: 0,00 % • SolIzinssatz (gebunden): 0,00 %. Angebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. 4Ersparnis gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Begrenzte Stückzahl.

AHG Marhenke Automobil Handels GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Straße 6 • 29227 Celle • Tel.: 0 51 41/8 10 05 • www.marhenke.com DI-231-282x100-4c-0%-QQ-XTrail-TKQ3-0101.indd 1

CKS 48

Seite 01

05.11.15 19:27

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 29. November 2015

Sprechstunde für Bürger

Notdienste

CELLE. Am Dienstag, 1. Dezember, findet die monatliche Bürgersprechstunde im Celler Ortsteil Blumlage/Altstadt statt. Von 17.30 bis 18.30 Uhr können Bürgerinnen und Bürger mit der Ortsbürgermeisterin Gudrun Jahnke im Mehrgenerationen-Haus, Fritzenwiese 46, Anliegen, Fragen und Wünsche besprechen. Jahnke weist zudem auf die Informationen im Ortsratskasten, Brandplatz/Schuhstraße, hin. Hier werden aktuelle Termine sowie Veranstaltungen aus dem Ortsteil bekannt gegeben.

Zentrale Notruf-Nummer: 116117. Frauen- und Kinderschutzhaus Celle: Tel. 05141/ 6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117. Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 29. November Ulrike Dreisel, Weißer Wall 3, Telefon 05141/217809. 5. und 6. Dezember Zahnärztin Raphelt, Dorfstraße 3 in Nienhagen, Telefon 05144/ 4958150.

DRK-Feier in Congress Union CELLE. Der DRK-Ortsverein Celle lädt für Montag, 7. Dezember, um 15 Uhr alle Senioren zu seiner traditionellen Adventsfeier in den Europasaal der Congress Union ein. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Neben einer Kaffeetafel wird ein vorweihnachtliches Programm geboten. Der Posaunenchor Müden begleitet den Nachmittag mit Adventsliedern zum Mitsingen. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende gebeten. Wer an der Adventsfeier teilnehmen möchte, kann sich am Montag, 30. November, und am Dienstag, 1. Dezember, von 9 bis 12 Uhr unter Telefon 05141/ 3747712 anmelden.

Sitzung des Zweckverbandes CELLE. Am Dienstag, 1. Dezember, findet um 14.30 Uhr im Sitzungsraum, Braunschweiger Heerstraße 109 in Altencelle, eine öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Feststellung des Jahresabschlusses 2013 und die Entlastung des Geschäftsführers für dieses Wirtschaftsjahr sowie der Ergebnisverwendungsbeschluss (Nachkalkulation 2013). Weiterhin erfolgt die Vorstellung des Jahresabschlusses 2014 und der Nachkalkulation 2014. Weitere Tagesordnungspunkte der Sitzung sind unter anderem der Wirtschaftsplan 2015, die Wahl des/der Stellvertretende/-n Geschäftsführer/-in sowie die Wahl des Vorsitzenden und dessen Vertretung für 2016.

Fahrzeugbrand in Celle

Adventskonzert in der Martinskirche Großmoor

Wie jedes Jahr naht die Adventszeit und die Augenblicke der Besinnung gehen im Alltag unter. Deshalb möchte der Gemischte Chor Großmoor mit den Besuchern ein wenig Raum schaffen, um diese schöne Zeit bewusst zu genießen. Am Sonntag, 6. Dezember, um 15 Uhr lädt der Chor in die Martinskirche Großmoor ein. Man kann ein Programm mit vorweihnachtlichen Klängen und weiteren spirituellen Chorwerken unter der Leitung von Joschua Claassen genießen. Einlass ist ab 14.30 Uhr. Foto: Annette Mühlstein

Wählergemeinschaft Celle kritisiert Haushaltslage

Hohes städtisches Haushaltsdefizit ist mittlerweile chronisch

CELLE. Die WG Celle beantragt, dass die Verwaltung eine Auflistung der Aufgaben erstellt, die die Stadt in eigener Regie und auf eigene Kosten erfüllt, aber dem Landkreis durch die Abführung der Kreisumlage trotzdem immanent vergütet. Diese Aufgaben würden bislang vom Landkreis nur für die anderen kreisangehörigen Gemeinden erbracht - aber nicht für die Stadt Celle. Dazu kämen die Aufgaben, die vom Landkreis zu erfüllen wären, aber von der Stadt in eigener Regie und auf eigene Kosten dennoch vorgenommen werden, so WG-Vorsitzender Torsten Schoeps. Des weiteren sei der nicht gegenfinanzierte Aufwand für Produkte im Rahmen des Finanzvertrages (Subventionierung des Landkreishaushaltes ohne Beteiligung der übrigen Landkreisgemeinden im Bereich der Jugendhilfe) aufzuführen und zu erläutern. In der zu erstellenden Liste seien der Personalaufwand (in Mitarbeiterzahl und Euro) und das Budget für Sachleistungen beziehungsweise -kosten je Amt und Aufgabe separat aus-

zuweisen. Ergänzend würden die Rahmenbedingungen, gegliedert in Arbeitsschritten, für die Übertragung der Aufgaben von Stadt auf Landkreis einschließlich relevanter Fristen beschrieben. Nach Vorlage der Aufstellung sei durch den Rat zu überprüfen und entscheiden, in welchem Umfang und Zeitrahmen eine Aufgabenneuordnung tatsächlich zu erfolgen habe. Die sich ergebenden Haushaltskonsolidierungsbeträge würden für 2016ff zusammengestellt und entsprechend ausgewiesen. Trotz der zahlreichen Einspar- und Konsolidierungsbemühungen weise der Haushalt 2016ff ein hohes Defizit auf, begründet Schoeps den WGAntrag. Dieses sei mittlerweile chronisch geworden. Eine nachhaltige Verbesserung der für die Stadt so wichtigen Ge-

werbesteuereinnahmen sei angesichts der derzeitigen „Ölkrise“ in ihrer nicht absehbaren Dauer unkalkulierbar. Die Verschuldung drohe durch die Haushaltsunterdeckung - auch verursacht durch die erheblichen oben genannten doppelten Kosten - bis zum Jahr 2020 auf rund 150 Millionen Euro anzusteigen. Dieser Verschuldung würden zu dem keine Vermögenswerte gegenüber stehen, sie sei rein konsumtiv. Hinzu kämen bis zum Jahr 2020 rund 250 Millionen Euro investiver Schulden. Bei einem „ ruhig weiter so“ seien rund 0,4 Milliarden Euro Gesamtverschuldung im Jahre 2020 zu befürchten. Insbesondere mit dem konsumtiven Schuldenaufwuchs müsse Schluss sein, fordert Schoeps. Dies erscheine möglich, wenn nachhaltige strukturelle Veränderungen in Bezug auf die Aufgabenausübung der Stadt Celle stattfinden. Die Stadt zahle ab 2016 jährlich über 40 Millionen Euro Kreis-

CELLE. Am Dienstagmittag , 24. November, geriet in Celle ein Ford Mondeo an der Kreuzung Wilhelm-HeinichenRing/Fuhrberger Straße in Brand, berichtet die Polizei. Das schon recht betagte Auto, Baujahr 1993, wurde dabei vollständig zerstört. Gegen 12.30 Uhr befuhr die 55 Jahre alter Fahrerin mit ihrem Auto den Wilhelm-Heinichen-Ring in Richtung Klein Hehlen. An der Rotlicht zeigenden Ampel musste sie anhalten und bemerkte unterdessen Rauch aus dem Motorraum empor steigen. Kurze Zeit später brannte der Motor lichterloh. Die Feuerwehr Celle war recht schnell mit drei Einsatzfahrzeugen vor Ort. Die Einsatzkräfte gingen unter schwerem Atemschutz gegen den Brand vor und löschten das Fahrzeug ab. Im Anschluss musste ein Abschleppunternehmen das total beschädigte Auto beseitigen. Der Verkehr wurde bis zirka 12.30 Uhr einseitig an dem ausgebrannten Fahrzeug vorbeigeführt. Es kam dabei zu leichten Die WG fordert, dass die Stadtverwaltung eine Auflistung der Aufgaben erstellt, die sie selbst erfüllt. Verkehrsbehinderungen.

CKS 48

Seite 02

umlage an den Landkreis, damit gewisse Aufgaben für alle kreisangehörigen Gemeinden mit Landkreispersonal zentral erfüllt werden. Die Stadt leiste sich dennoch den Luxus, viele Aufgaben, die mit diesem Betrag bereits „gut bezahlt sind“ zusätzlich in eigener Regie und auf eigene Kosten auszuführen. In der Vergangenheit sei dies von der Verwaltung stets damit begründet worden, dass gewisse Aufgaben so wichtig für die Entwicklung der Stadt seien, dass sie ausschließlich in eigener Zuständigkeit effizient praktizierbar seien. Angesichts der dramatisch zu nennenden Haushaltsentwicklung müsse hiervon Abstand genommen werden. Mit den hieraus für den städtischen Haushalt eingesparten Beträgen erscheine es vermeidbar, die Bürgerinnen und Bürger mit den angedachten wesentlich höheren Gewerbesteuern, Grundsteuern und Kita-Gebühren zusätzlich erheblich zu belasten.

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 29. November Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. 5. und 6. Dezember Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. Apotheken - Celle: 29.11. Vital-Apotheke Groß Hehlen, 05141/92840. 30.11. antares-apotheke Gesundheitszentrum, Tel. 05141/ 900360. 1.12. Vital-Apotheke im real,-, Tel. 05141/ 9090990. 2.12. Apotheke Westercelle, Tel. 05141/ 83355. 3.12. Apotheke Blumlage 12, Tel. 05141/ 27291. 4.12. Schloss-Apotheke, Tel. 05141/7700. 5.12. St.-Georg-Apotheke, Tel. 05141/28222. 6.12. Apotheke Am Weißen Wall, Tel. 05141/28465. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 29.11. Apotheke Am Markt, Winsen, Tel. 05143/6242. 30. 11. Heide-Apotheke Wietze, Tel. 05146/ 8473. 1.12. Storchen-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/ 911188. 2. 12. antares apotheke,Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 3.12. Aller-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/ 2011. 4.12. Glück-auf-Apotheke, Wietze, Tel. 05146/ 8810. 5.12. Apotheke Ovelgönne, Tel. 05084/ 6611. 6. 12. Heide-Apotheke, Wietze, Tel. 05146/8473. Gas und Wasser: 29. November Jorczyk,Tel. 05141/ 81081. 5.und 6. Dezember Klappert, Telefon 05141/ 909169. Angaben ohne Gewähr

Foto: Archiv

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 29. November 2015

LOKALES

Seite 3

Celler Weihnachtsmarkt hat seine Pforten geöffnet

Am vergangenen Donnerstag startete der Celler Weihnachtsmarkt, der bis zum 27. Dezember auf den Großen Plan, in die Poststraße und auf die Stechbahn einlädt. Mit 79 Teilnehmern, die mit Geschenkideen, Kulinarischem oder Angeboten für die Kinder wieder für viel Abwechslung sorgen, hat er etwa den selben Umfang wie in den vergangenen Jahren. Organisiert wird der Weihnachtsmarkt wieder von der Celle Tourismus und Markting GmbH (CTM). Täglich von 11 bis 20 Uhr - freitags und samstags bis 21 Uhr - laden die verschiedenen Stände auf dem Weihnachtsmarkt ein, sich auf das Fest einzustimmen. Geöffnet ist übrigens auch an den beiden Weihnachtsfeiertagen von 13 bis 20 Uhr - nur Heiligabend, 24. Dezember, ist geschlossen. Und dazu gibt es auch noch besondere Aktionen. Ein Highlight sind am Samstag, 12. Dezember, zwei Eisskulpturen, die eine Künstlerin ab 14 Uhr aus zwei Eisblöcken gestaltet - und die hoffentlich dann noch viele Tage auf dem Großen Plan zu sehen sein

Blutspenden in der CD-Kaserne CELLE. Der nächste Blutspendetermin des DRK-Ortsvereins Celle findet am Dienstag, 1. Dezember, von 15 bis 20 Uhr in der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30B, statt. Spender werden gebeten, ihren Blutspendeausweis beziehungsweise den Führerschein oder Personalausweis mitzubringen. Spender sollten vor der Blutspende genügend Flüssigkeit zu sich nehmen.

Container in Brand gesetzt HAMBÜHREN. In den Nachtstunden zu Donnerstag, 26. November, wurden die Polizei in Wietze sowie die Freiwillige Feuerwehr gegen 23.38 Uhr über den Brand eines Altpapiercontainers informiert. Zuvor hatten Unbekannte den im Hambührener Hehlenbruchweg aufgestellten Container in Brand gesetzt. Die elf ausgerückten Brandschützer der Freiwilligen Feuerwehr aus Hambühren konnten die Flammen rasch ablöschen, sodass lediglich der Deckel des Containers in Mitleidenschaft gezogen wurde.

werden. Am Mittwoch ist Kindertag auf dem Weihnachtsmarkt - dann können die Kleinen auf dem Großen Plan in der Eisenbahn und auf dem Karussell zum halben Preis fahren. Der Nikolaus kommt am 6. Dezember um 16 Uhr vorbei. Vor allem an den Wochenenden spielen auf dem Weihnachtsmarkt wieder Posaunenchöre (PC): am Sonntag, 29. November, um 15.30 Uhr PC Eschede, am Samstag, 5. Dezember, um 11.30 Uhr PC Garßen und um 15.30 Uhr PC Hohne, am Sonntag, 6. Dezember, um 16 Uhr PC Groß Hehlen, am Samstag, 12. Dezember, um 11.30 Uhr PC Bergen und um 15.30 Uhr PC Altencelle, am Sonntag, 13. Dezember, um 15.30 Uhr Jagdhornbläsercorps Celle, am Samstag, 19. Dezember, um 11.30 Uhr PC Lachendorf, um 14.30 Uhr PC Sülze und um 17 Uhr PC Nienhagen, am Sonntag, 20. Dezember, um 15.30 Uhr PC der Baptisten, und am Dienstag, 22. Dezember, um 18 Uhr spielen „JazzFunkCombo & Saxophon-Quartett der Kreismusikschule Celle“. Foto: Müller

Maximilian Schmidt zur Sicherung der OHE-Bahnstrecken

Schieneninfrastrukturgesellschaft wird auf den Weg gebracht

CELLE. Wie geht es weiter mit den OHE-Bahnstrecken? Diese Frage stellt sich umso mehr, nachdem die OHE angekündigt hat, ihre Gütersparte zum Ende des Jahres 2016 zu veräußern. Im Landkreis Celle sind hiervon drei Bahnstrecken betroffen, die sich zurzeit im Eigentum der OHE befinden und für den Güterverkehr genutzt werden: Strecke Celle-Wittingen (Lachtetalbahn, Länge: 51,0 Kilometer), Strecke Celle-Soltau (Falkenbergbahn, Länge: 58,9 Kilometer) und Strecke Beckedorf - Munster (Örtzetalbahn, Länge: 23,9 Kilometer). Neben der OHE agieren in Niedersachsen rund 30 weitere Nichtbundeseigene Eisenbahnen (NE-Bahnen) deren Netz spielt im Land eine sehr wichtige Rolle sowohl im Personen- als auch im Güterverkehr.

Hier muss investiert werden - oder zumindest die Streckensicherung ermöglicht werden. Genau dieser Punkt ist laut dem heimischen SPD-Landtagsabgeordneten Maximilian Schmidt sehr wichtig für das Celler Land: „Die OHE-Strecken zu erhalten ist eine wichtige Aufgabe - sie sind als Infrastruktur für den Güterverkehr unverzichtbar, perspektivisch aber auch für eine mögliche Reaktivierung für den Personenverkehr.“ Nachdem die CDU/FDPLandesregierung die OHE-Anteile in 2008 verkauft hat, haben sich die Handlungs- und Steuerungsmöglichkeiten er-

heblich verschlechtert. Allerdings startet jetzt die SPD-geführte Regierungskoalition in Niedersachsen eine neue Initiative. „Vor Kurzem haben wir eine Entschließung in den Landtag eingebracht, die die Gründung einer niedersächsischen Schieneninfrastrukturgesellschaft vorsieht, die Erhalt und Ausbau der NE-Schieneninfrastruktur in Niedersachsen als Aufgabe haben und hierfür mit Landesmitteln ausgestattet werden soll“, so Schmidt. Und genau das ist eine Chance auch für die Strecken im Celler Land. „Die OHE-Trassen sind auch für unsere heimische und regionale Wirtschaft weiterhin wichtig. Deshalb ist es jetzt entscheidend, für die Zeit nach 2016 Streckensicherungsverträge zu schließen, um die Infrastruktur zu erhalten“, for-

dert Schmidt. Dafür werde jetzt auch das nötige Geld bereitgestellt. „Zusammen mit anderen in der SPD-geführten Regierungskoalition habe ich erreichen können, dass mit dem Landeshaushalt 2016 erstmals 250.000 Euro als Startkapital für die Schieneninfrastrukturgesellschaft bereitgestellt werden. Diese Mittel könnten unter anderem genutzt werden, um die OHE-Strecken zu sichern“, so Schmidt, der im Landtag dem Haushaltsausschuss angehört. Die Mittelbereitstellung werde nach Angaben von Schmidt von der Regierungskoalition in der kommenden Woche über einen Änderungsantrag zum Landeshaushalt 2016 abgestimmt und Mitte Dezember mit dem Haushaltsgesetz beschlossen.

CKS 48

Seite 3

ESCHEDE. Bei einem Einbruch in ein Wohnhaus in der Grünackerstraße in Eschede blieb der Täter nach erster Einschätzung der Geschädigten ohne Beute, berichtet die Polizei. Der Unbekannte drang am Mittwoch, 18. November, zwischen 15.30 und 19.50 Uhr durch ein Fenster an der Rückseite des Hauses ein, nachdem er dies vorher aufgehebelt hatte.

Auf Diebestour erwischt CELLE. Am Dienstag, 24. November, wurde gegen 13.50 Uhr eine 34 Jahre alte Frau erneut beim Ladendiebstahl erwischt, berichtet die Polizei. Ein Detektiv beobachtete die notorische Ladendiebin in einem Drogeriemarkt in der Celler Innenstadt, wie sie in der Parfümerieabteilung drei Flacons mit hochwertigen Duftwasser im Wert von über 350 Euro in ihre Handtasche steckte und das Haus verließ. Wie sich herausstellte nicht das erste Mal, denn die Frau wurde schon am 10. November an gleicher Stelle erwischt.

Eingeschränkter Dienstbetrieb

Sprechstunde mit Wilhelms CELLE. Die nächste Sprechstunde des Westerceller Ortsbürgermeisters Reinhold Wilhelms findet am Dienstag, 1. Dezember, in der Zeit von 17 bis 18 Uhr im Alten Rathaus in Westercelle an der Westerceller Straße statt. Gerne werden bei dieser Gelegenheit die Anliegen und Sorgen der Bürgerinnen und Bürger entgegengenommen. Neben diesen Terminen ist der Ortsbürgermeister zudem unter Telefon 05141/980403 und 9662569 oder per Mail an r.wilhelms@flewid.de zu erreichen. Dort können auch abweichende Gesprächstermine Vom angekündigten Verkauf der OHE-Gütersparte ist auch die Strecke Celle-Wittingen betroffen. verabredet werden.

Täter blieb ohne Beute

Foto: Müller

CELLE. Am Mittwoch, 2. Dezember, findet für die weiblichen Beschäftigten des Jobcenters im Landkreis Celle am Vormittag eine Mitarbeiterinnenversammlung statt. An diesem Tag kann es an den Standorten des Jobcenters in Celle und in Hermannsburg zu Einschränkungen bei nicht terminierten Besuchen kommen. Telefonisch ist das Jobcenter für alle Kundinnen und Kunden montags bis freitags von 8 bis 12.30 Uhr unter Telefon 05141/961-940 erreichbar. Die Agentur für Arbeit und das Berufsinformationszentrum sind hiervon nicht betroffen und stehen zur Verfügung.

Seite 4/5

CELLER KURIER

Die Geschenkidee, Die Geschenkidee, die immer ankommt. die immer ankommt. Ihr FachgeschĂ¤ft fĂźr besondere Weihnachtsgeschenke!

Sonntag, den 29. November 2015

Freie Wahl zwischen Einzelhandel, Gastronomie und Erlebnisangeboten

Celles

â&#x20AC;˘ VielfĂ¤ltiges Angebot an botanischen Orchideen und Hybriden

Fahrrad-Fachmarkt

Fahrradhaus mit Tradition

â&#x20AC;˘ OrchideenzubehĂśr

Celle Tourismus und Marketing GmbH Markt 14 - 16 â&#x20AC;˘ 29221 Celle www.celle-tourismus.de

www.2radmeier.de Neustadt 42a â&#x20AC;˘ 29225 Celle Tel. (0 51 41) 4 13 69

ZĂśllnerstraĂ&#x;e 25 â&#x20AC;˘ Celle ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 90 97 27 www.lederladen-celle.de

www.fuerstenhof-celle.com

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 15.00 Uhr, So. 10.00 - 12.00 Uhr Orchideen-Zentrum Wichmann e.K. Tannholzweg 1-3, 29229 Celle/GroĂ&#x; Hehlen Telefon (05141) 9372-0, Telefax 9372-10

Exklusiv erhĂ¤ltlich in der Exklusiv erhĂ¤ltlich in der

TĂ¤glich geĂśffnet ab 18 Uhr Alter Bremer Weg 43 29223 Celle 0 51 41 / 98 07 85 41

â&#x2DC;&#x17D;

www.kanape.eu

Ă&#x153;ber 500 FahrrĂ¤der zur Auswahl *LSSL Â&#x2039; 0T 9VSHUKL ;LS Â&#x2039; ^^^ S\OTHUU PUMV :HSa^LKLS Â&#x2039; )YH\UZJO^LPN Â&#x2039; .HYKLSLNLU

Bahnhofstr. 27 â&#x20AC;˘ 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 54 89

Tourist Information Celle Tourist Information Celle Celler City-Gutschein: â&#x20AC;&#x17E;Eine echte Erfolgsgeschichte!â&#x20AC;&#x153;

IN CELLE

Quelle Celler ensfreude land.de e b der Le ww.celler-bad w

77er StraĂ&#x;e 2 Âˇ 29221 Celle Tel. (0 51 41) 9 51 93 50

CELLE. Gutscheine sind ein beliebtes Weihnachtsgeschenk geworden, weil der Beschenkte selbst Farben, Muster oder Themen aussuchen kann. Und mit dem Celler â&#x20AC;&#x17E;City-Gutscheinâ&#x20AC;&#x153; hat er eine noch grĂśĂ&#x;ere Auswahl. Denn hier ist er nicht festgelegt, ob es nun Schuhe, KleidungsstĂźcke, BĂźcher oder ein Restaurantbesuch sein soll, sondern er kann bei allen teilnehmenden GeschĂ¤ften, Restaurants sowie Kultur- und Freizeiteinrichtungen in Celle den Gutschein einlĂśsen und hat damit die freie Wahl zwischen den verschiedensten MĂśglichkeiten zum Einkaufen, Erleben und GenieĂ&#x;en. Ă&#x153;ber 80 Betriebe stehen dabei mittlerweile zur Auswahl. Denn der Celler â&#x20AC;&#x17E;Citygutscheinâ&#x20AC;&#x153; ist eine Erfolgsgeschichte. Keine zwei Jahre ist es her, als es galt, die magische Zahl â&#x20AC;&#x17E;40â&#x20AC;&#x153; zu erreichen. Vierzig Innenstadt-Akteure mussten es damals werden, damit das Projekt â&#x20AC;&#x17E;City-Gutscheinâ&#x20AC;&#x153; an den Start gehen konnte. Im vergangenen Sommer konnte die Celler Tourismus und Marketing (CTM) einen bemerkenswerten Erfolg vermelden: â&#x20AC;&#x17E;Wir haben den 10.000sten Gutschein verkauft! Das hatten nur kĂźhne Optimisten erwartetâ&#x20AC;&#x153;, sagte CTM-GeschĂ¤ftsfĂźhrerin Marianne Krohn. â&#x20AC;&#x17E;So etwas nennt man wohl eine Erfolgsstory!â&#x20AC;&#x153; Die charmante Idee hinter dem Angebot: Celler EinzelhĂ¤ndler und Gastronomen sowie Betreiber von Kultur- und Freizeiteinrichtungen schlieĂ&#x;en sich zusammen und verstĂ¤ndigen sich auf einen gemeinsamen Gutschein. Dieser kann wahlweise in allen teil-

nehmenden GeschĂ¤ften eingelĂśst werden und wird in GrĂśĂ&#x;enordnungen von 10, 15, 20 und 50 Euro angeboten. Krohn: â&#x20AC;&#x17E;Die Scharnierfunktion zwi-

zur VerstĂ¤rkung unseres jungen, motivierten Teams gesucht! zur VerstĂ¤rkung unseres Interesse? Dann freue ich jungen, motivierten mich auf Ihre Bewerbung! Teams gesucht! Andrea Hamster Interesse? Dann freue ich mich auf Ihresalon Bewerbung! Andrea Hamster

FRiSOR/iN

zur VerstĂ¤rkung unseres jungen, motivierten Teams gesucht! Interesse? Dann freue ich di-do:112 8.30 18.00 blumlage Âˇ -29221 celle auf Ihre Bewerbung! fr:mich 8.30-18.30 Âˇ41) sa: 8.3072 - 13.30 fon: (0 51 21 Andrea Hamster 50

blumlage 112 Âˇ 29221 celle blumlage 11241) Âˇ 29221 celle fon: (0 51 21 72 50 fon: (0 51 41) 21 72 50 www.salon-haar-lekin.de

blumlage 112 Âˇ 29221 celle fon: (0 51 41) 21 72 50

www.thaers.de

Markt 14â&#x20AC;&#x201C;16 | 29221 Celle | Telefon: 05141/1212 seiner Vielseitigkeit vor dem Markt | 29221 Celle | Telefon: 05141/1212 Fest eine 14â&#x20AC;&#x201C;16 ganz besondere Nachfrage. Doch mittlerweile sei der Gutschein jedoch ein Ă&#x2013;ffnungszeiten: beliebtes Geschenk zu den verschiedensten AnlĂ¤ssen geĂ&#x2013;ffnungszeiten: worden, weiĂ&#x; man bei der Mai bis September Oktober bis April Celle Tourismus und Marketing GmbH bis (CTM). Denn nicht weMai September Oktober bis April niger als 80 Innenstadt-Akteure Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 9â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr haben sich dem System mittMoâ&#x20AC;&#x201C;Fr 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 9â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr lerweile angeschlossen. â&#x20AC;&#x17E;Die Zahl wird noch ansteigen, weil Sa 10â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr Sader 9â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Gutschein fĂźr alle BeteiligSaten gleichermaĂ&#x;en 9â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Sa 10â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr attraktiv istâ&#x20AC;&#x153;, ist sich Krohn sicher. Das AngeSo 11â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr bot reicht so von BĂźchern und So 11â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr Medien Ăźber Computer und

schen Kunden und Unternehmen haben wir Ăźbernommen. Hier kĂśnnen die Gutscheine gekauft und von den GeschĂ¤ftsbetreibern abgerechnet werden.â&#x20AC;&#x153; Zu Beginn habe man vor allem das WeihnachtsgeschĂ¤ft im Blick gehabt. Und natĂźrlich erlebt er jetzt wieder wegen

Freie Wahl zwischen Einzelhandel, Freie Wahl zwischen Einzelhandel, FRiSOR/iN Blumlage 87 â&#x2013;Ş 29221 CelleGastronomie und Erlebnisangeboten. 51 41 / 9 74 47-0 Gastronomie und Erlebnisangeboten. â&#x2DC;&#x17D; 0FRiSOR/iN www.blumlage.com

www.celle-tourismus.de www.celle-tourismus.de Ă&#x153;berall wird jetzt fĂźr das Fest dekoriert.

Foto: MĂźller

Technik, Lebensmitteln und Gesundheitsprodukten, Schreibwaren und Haushaltswaren bis zu Mode, Optik, Schmuck und Accessoires. EinlĂśsen kann man den Gutschein darĂźber hinaus in einer Reihe von Restaurant und CafĂŠs, und auch etwas in der Freizeit unternehmen kann man mit dem City-Gutschein - zum Beispiel im Celler Badeland, im Schloss (FĂźhrung) oder in der CD-Kaserne. In der Tourist-Information und in vielen GeschĂ¤ften findet man die BroschĂźre, die darĂźber informiert, wer sich alles bei dem City-Gutschein beteiligt und wo der Beschenkte dann sein Geschenk aussuchen kann. Das ganz kann man sich auch im Internet ansehen unter www.celler-city-gutschein. de auf der Homepage der CTM. Und mit dem EinlĂśsen nach dem Fest braucht man auch nicht lange warten - am 27. Dezember lĂ¤dt die Celler Innenstadt zum Verkaufsoffenen Sonntag ein.

Die Celler Innenstadt mit ihren vielen GeschĂ¤ften lĂ¤dt zum Einkaufsbummel ein.

Mein Laufladenelle in C SchuhstraĂ&#x;e 46 29221 Celle ď&#x20AC;¨ (0 51 41) 2 79 31 02

Fotos: Maehnert

Heiligabend ab 18 Uhr geĂśffnet 25. + 26.12. durchgehend geĂśffnet Neue StraĂ&#x;e 34 â&#x20AC;˘ 29221 Celle ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 7 09 76 54

S.4_5

Neue StraĂ&#x;e 35 29221 Celle Fon: 0 51 41 / 740 171 www.zapfhahn-celle.de

Zapfhahn

Weihnachtsfeier schon gebucht? OEL ESSIG SPIRITUOSEN WEIN

MauernstraĂ&#x;e 22â&#x20AC;˘Celle ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 90 84 10

Neue StraĂ&#x;e 11 l 29221 Celle Tel. (0 51 41) 93 41 77 Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr

Celle â&#x20AC;˘ PoststraĂ&#x;e 4-5 Telefon (0 51 41) 2 23 50

1949 CafĂŠ - Restaurant - Konditorei e

Das Original 4x in Cell

SĂźdwall - SĂźdwall 33 - Tel.: 24Â 402 Westercelle - BlumenstraĂ&#x;e 14 - Tel.: 85Â 00Â 6 SchĂźmli - ZĂśllnerstraĂ&#x;e 19 - Tel.: 97Â 79Â 527 AKH - Siemensplatz 4 - Tel.: 27Â 40Â 11 www.cafe-celle.de

NĂ¤hmaschinen-Haus

Maschinenstickerei â&#x20AC;˘ Messer & Scheren â&#x20AC;˘ eigene Werkstatt ZĂśllnerstraĂ&#x;e 17 â&#x20AC;˘ Celle Tel. CE 2 85 40 detlef-in-celle@t-online.de

Hoberg ThaiÂMassagen & FuĂ&#x;pflege

G Ex Ki utsch trand er- eine We fĂźr lln ess

Julaporn HobergKheeramat (Inh. Axel Hoberg)

WestcellertorStr. 14 29221 Celle 05141-99 32 500

thai-natur-celle.de

GmbH

LEDERWAREN Rabengasse 6/Ecke Brandplatz Celle Âˇ Tel. (0 51 41) 70 95 33 Fax 9 01 35 36

Am Heiligen Kreuz 4 Celle Âˇ Inh. Silvia

Auf der Suche nach dem passenden Weihnachtsgeschenk sollte man auch an den Celler City-Gutschein denken.

Restaurant

GmbH

Petra Kriegerowski

Erleben

Mit mexikanischen SpezialitĂ¤ten

PoststraĂ&#x;e 7 29221 Celle www.die-optik.de

Das gemĂźtliche Restaurant

12 - 15 Uhr & 18 - 24 Uhr, So. durchg. geĂśffnet, kein Ruhetag, ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 2 63 18

Sternkopf & HĂźbel BĂźcher & mehr

ZĂśllnerstr. 2 29221 Celle Tel. (0 51 41) 62 38

Mechanikermeister

mit typisch italienischen SpezialitĂ¤ten

Delikates

BĂźro & Schreibkultur

Detlef Heine

MauernstraĂ&#x;e 40 MEXIKANISCHES STEAKHAUS

Sie finden uns auch online www.haupt-celle.de

Ihr RUDEL-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Ihr freundlicher Ticketshop Ihr freundlicher Ticketshop Gern gesehenes Geschenk im Alten Rathaus im Alten Rathaus mit vielen AuswahlmĂśglichkeiten

CKS 48

Kompetente Beratung gĂźnstige Preise

Wir sind dabei!

â&#x20AC;˘ Exklusive EigenzĂźchtungen

Rabengasse 8 29221 Celle ď&#x20AC;¨ (0 51 41) 90 97 99

...erhĂ¤ltlich in der Touristinformation Celle!

Inh. AndrĂŠ KĂśnnicke BraunhirschstraĂ&#x;e 21 29223 Celle Tel. 0 51 41 / 3 31 69

Neuer Katalog unter:

Tel. (0 50 86) 24 64

www.mueller-bus-touristik.de

Griechische SpezialitĂ¤ten

Wir wĂźnschen allen frohe Weihnachten MauernstraĂ&#x;e 35 â&#x20AC;˘ Celle Tel. 0 51 41 / 4 84 18 60

Fon 0 51 49 / 1 85 55-0 www.hotel-wienhausen.de

Salzgrotte Lebensquell

Restaurant

Busreisen Begl. Flugreisen Kreuzfahrten

MĂźhlenstraĂ&#x;e 6-7 29342 Wienhausen

Kaffee, Wein, BrĂ¤nde, RĂ¤ucherwaren, KĂ¤se u.v.m.

Der Treffpunkt zum FrĂźhstĂźck

MauernstraĂ&#x;e 18 ď ˇ 29221 Celle

ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 8 88 07 72

...in besonderer AtmosphĂ¤re

Wir wĂźnschen Ihnen viel SpaĂ&#x; beim Schenken! Heilpraktikerin Diane Kopmann Im GĂźldenen Winkel 2, 29223 Celle Telefon 0 51 41 / 94 74 186 www.salzgrotte-lebensquell.de

Seite 4/5

CELLER KURIER

Die Geschenkidee, Die Geschenkidee, die immer ankommt. die immer ankommt. Ihr FachgeschĂ¤ft fĂźr besondere Weihnachtsgeschenke!

Sonntag, den 29. November 2015

Freie Wahl zwischen Einzelhandel, Gastronomie und Erlebnisangeboten

Celles

â&#x20AC;˘ VielfĂ¤ltiges Angebot an botanischen Orchideen und Hybriden

Fahrrad-Fachmarkt

Fahrradhaus mit Tradition

â&#x20AC;˘ OrchideenzubehĂśr

Celle Tourismus und Marketing GmbH Markt 14 - 16 â&#x20AC;˘ 29221 Celle www.celle-tourismus.de

www.2radmeier.de Neustadt 42a â&#x20AC;˘ 29225 Celle Tel. (0 51 41) 4 13 69

ZĂśllnerstraĂ&#x;e 25 â&#x20AC;˘ Celle ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 90 97 27 www.lederladen-celle.de

www.fuerstenhof-celle.com

Exklusiv erhĂ¤ltlich in der Exklusiv erhĂ¤ltlich in der

TĂ¤glich geĂśffnet ab 18 Uhr Alter Bremer Weg 43 29223 Celle 0 51 41 / 98 07 85 41

â&#x2DC;&#x17D;

www.kanape.eu

Ă&#x153;ber 500 FahrrĂ¤der zur Auswahl *LSSL Â&#x2039; 0T 9VSHUKL ;LS Â&#x2039; ^^^ S\OTHUU PUMV :HSa^LKLS Â&#x2039; )YH\UZJO^LPN Â&#x2039; .HYKLSLNLU

Bahnhofstr. 27 â&#x20AC;˘ 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 54 89

Tourist Information Celle Tourist Information Celle Celler City-Gutschein: â&#x20AC;&#x17E;Eine echte Erfolgsgeschichte!â&#x20AC;&#x153;

IN CELLE

Quelle Celler ensfreude land.de e b der Le ww.celler-bad w

77er StraĂ&#x;e 2 Âˇ 29221 Celle Tel. (0 51 41) 9 51 93 50

nehmenden GeschĂ¤ften eingelĂśst werden und wird in GrĂśĂ&#x;enordnungen von 10, 15, 20 und 50 Euro angeboten. Krohn: â&#x20AC;&#x17E;Die Scharnierfunktion zwi-

FRiSOR/iN

blumlage 112 Âˇ 29221 celle blumlage 11241) Âˇ 29221 celle fon: (0 51 21 72 50 fon: (0 51 41) 21 72 50 www.salon-haar-lekin.de

blumlage 112 Âˇ 29221 celle fon: (0 51 41) 21 72 50

www.thaers.de

www.celle-tourismus.de www.celle-tourismus.de Ă&#x153;berall wird jetzt fĂźr das Fest dekoriert.

Foto: MĂźller

Die Celler Innenstadt mit ihren vielen GeschĂ¤ften lĂ¤dt zum Einkaufsbummel ein.

Mein Laufladenelle in C SchuhstraĂ&#x;e 46 29221 Celle ď&#x20AC;¨ (0 51 41) 2 79 31 02

Fotos: Maehnert

Heiligabend ab 18 Uhr geĂśffnet 25. + 26.12. durchgehend geĂśffnet Neue StraĂ&#x;e 34 â&#x20AC;˘ 29221 Celle ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 7 09 76 54

S.4_5

Neue StraĂ&#x;e 35 29221 Celle Fon: 0 51 41 / 740 171 www.zapfhahn-celle.de

Zapfhahn

Weihnachtsfeier schon gebucht? OEL ESSIG SPIRITUOSEN WEIN

MauernstraĂ&#x;e 22â&#x20AC;˘Celle ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 90 84 10

Neue StraĂ&#x;e 11 l 29221 Celle Tel. (0 51 41) 93 41 77 Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr

Celle â&#x20AC;˘ PoststraĂ&#x;e 4-5 Telefon (0 51 41) 2 23 50

1949 CafĂŠ - Restaurant - Konditorei e

Das Original 4x in Cell

NĂ¤hmaschinen-Haus

Maschinenstickerei â&#x20AC;˘ Messer & Scheren â&#x20AC;˘ eigene Werkstatt ZĂśllnerstraĂ&#x;e 17 â&#x20AC;˘ Celle Tel. CE 2 85 40 detlef-in-celle@t-online.de

Hoberg ThaiÂMassagen & FuĂ&#x;pflege

G Ex Ki utsch trand er- eine We fĂźr lln ess

Julaporn HobergKheeramat (Inh. Axel Hoberg)

WestcellertorStr. 14 29221 Celle 05141-99 32 500

thai-natur-celle.de

GmbH

LEDERWAREN Rabengasse 6/Ecke Brandplatz Celle Âˇ Tel. (0 51 41) 70 95 33 Fax 9 01 35 36

Am Heiligen Kreuz 4 Celle Âˇ Inh. Silvia

Auf der Suche nach dem passenden Weihnachtsgeschenk sollte man auch an den Celler City-Gutschein denken.

Restaurant

GmbH

Petra Kriegerowski

Erleben

Mit mexikanischen SpezialitĂ¤ten

PoststraĂ&#x;e 7 29221 Celle www.die-optik.de

Das gemĂźtliche Restaurant

12 - 15 Uhr & 18 - 24 Uhr, So. durchg. geĂśffnet, kein Ruhetag, ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 2 63 18

Sternkopf & HĂźbel BĂźcher & mehr

ZĂśllnerstr. 2 29221 Celle Tel. (0 51 41) 62 38

Mechanikermeister

mit typisch italienischen SpezialitĂ¤ten

Delikates

BĂźro & Schreibkultur

Detlef Heine

MauernstraĂ&#x;e 40 MEXIKANISCHES STEAKHAUS

Sie finden uns auch online www.haupt-celle.de

Ihr RUDEL-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Ihr freundlicher Ticketshop Ihr freundlicher Ticketshop Gern gesehenes Geschenk im Alten Rathaus im Alten Rathaus mit vielen AuswahlmĂśglichkeiten

CKS 48

Kompetente Beratung gĂźnstige Preise

Wir sind dabei!

â&#x20AC;˘ Exklusive EigenzĂźchtungen

Rabengasse 8 29221 Celle ď&#x20AC;¨ (0 51 41) 90 97 99

...erhĂ¤ltlich in der Touristinformation Celle!

Inh. AndrĂŠ KĂśnnicke BraunhirschstraĂ&#x;e 21 29223 Celle Tel. 0 51 41 / 3 31 69

Neuer Katalog unter:

Tel. (0 50 86) 24 64

www.mueller-bus-touristik.de

Griechische SpezialitĂ¤ten

Wir wĂźnschen allen frohe Weihnachten MauernstraĂ&#x;e 35 â&#x20AC;˘ Celle Tel. 0 51 41 / 4 84 18 60

Fon 0 51 49 / 1 85 55-0 www.hotel-wienhausen.de

Salzgrotte Lebensquell

Restaurant

Busreisen Begl. Flugreisen Kreuzfahrten

MĂźhlenstraĂ&#x;e 6-7 29342 Wienhausen

Kaffee, Wein, BrĂ¤nde, RĂ¤ucherwaren, KĂ¤se u.v.m.

Der Treffpunkt zum FrĂźhstĂźck

MauernstraĂ&#x;e 18 ď ˇ 29221 Celle

ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 8 88 07 72

...in besonderer AtmosphĂ¤re

Wir wĂźnschen Ihnen viel SpaĂ&#x; beim Schenken! Heilpraktikerin Diane Kopmann Im GĂźldenen Winkel 2, 29223 Celle Telefon 0 51 41 / 94 74 186 www.salzgrotte-lebensquell.de

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 29. November 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Volkschor Thalia Celle, 19.30 Uhr Übungsabend im Gemeinschaftsraum der St.Hedwig-KirLaurentius-Kirche Nienhagen, 17 Uhr Konzert mit „Pure che, Marienwerder Allee. WeiDesmond“ - Veranstalter: Neue tere Informationen unter www. volkschor-thalia-celle.de oder Jazz-Initiative Celle. Telefon 05149/8889. Weihnachtsmarkt in Bergen: Herzsportgruppe Celle von Auf dem Friedensplatz ab 11 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der Uhr. BBS I Altenhagen. Weitere Infos „Advent in Dat groode Hus“ unter Telefon 05141/31266 und von 11 bis 18 Uhr auf dem Mu- www.herzsportgruppe-celle.de. seumshof Winsen. Ansprechpartner: Dr. Albrecht Weihnachtsmarkt in Höfer: Schmidt-Thrun. ab 11 Uhr auf dem Dorfplatz. SPN-Pflegestützpunkt, koWeihnachtsmarkt in Nienha- stenlose Pflegeberatung für gegen: von 12 bis 20 Uhr am und setzlich Krankenversicherte im Rathaus. wochentags unter 05141/ 2084740.

Sonntag, 29.11.

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Hallenflohmarkt Halle 5, jeden Samstag, W-Celle Wernerusstraße, CE 980233

So., 29.11.15, ab 14 Uhr

Adventsbasar in Thören

Was brachte die letzte Woche? Was bringt die nächste? Kulturell und politisch sind wir „lokal“ am Ball!

im Schützenhaus Thören

✯ Leckere Kuchen & Kaffee ✯ Frische Waffeln ✯ Glühwein ✯ Würstchen ✯ Ideen aus Holz ✯ Adventskränze & Gestecke ✯ Leckereien aus der Küche ✯ Handarbeiten u.v.m. Auflösung des Rätsels

E I M B V E R T O I Z E N F R O A S T T R M A P P L E

S A F A R I U

A O J M U E H S A M I S S I M E T R O N B O T A T E B O J E U E N G T R I B U E N E O N T Auflösung vom N U 22.11.2015 E N Auflösung des heutigen N F Rätsels am 6.12.2015 F D U B D I L A E R M E I N A D E M E I L T I S I S C H A D E A S A N T V E H E M E N C H T E

B R O H L W S

N O T

S A B B I O N M O O R N A N D R A A N N E A G T T A H L O E R S I M S A T A R E R S C H Z I E R A L E

s Genus t i m Feiern 31.1 2.20

SILVESTERDINNER PARTY RINGHOTEL

Superior

Celle, Tel. 0 51 41 / 590 - 0, www.celler-tor.de

Waage

21.3. - 20.4.

24.9. – 23.10.

Wollen Sie wirklich alle Vorteile, die man Ihnen an Ihrem Arbeitsplatz gewährt, durch eine selbstgefällige Haltung zunichte machen? Wenn nicht sollten Sie sich diese Woche gehörig zurückhalten. Das gilt auch im häuslichen Bereich. Ihrer besseren Hälfte geht Ihr Getue nämlich schon eine ganze Weile auf die Nerven.

stier

24.10. – 22.11.

Sie haben einen Wunsch, der vermutlich schon ziemlich bald in Erfüllung gehen wird. Sie sollten nur im richtigen Moment (wahrscheinlich am Donnerstagnachmittag) zugreifen. Am Freitag nimmt ein Flirt Ihre ganze Aufmerksamkeit in Anspruch. Machen Sie sich aber keine allzu große Hoffnung, es ist nichts Dauerhaftes.

Zwillinge

Weihnachtsmarkt in Hohne: ab 11 Uhr auf dem Rittergut Hohne, Dorfstraße 35.

Von geplanten Veränderungen haben Sie schon vage Vorstellungen, jedoch nicht genug um sie auch in Angriff zu nehmen. Beschaffen Sie sich in dieser Woche unbedingt noch weitere Informationen. Nutzen Sie auch jeden Kontakt, den Sie zur Verfügung haben. Glücklicherweise haben Sie ja ein pralles Adressbuch zur Hand.

Dienstag, 1.12.

22.5. – 21.6.

Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Führung „Die Kraft der Idee“.

Oberlandesgericht Celle, Vortrag von Generalbundesanwalt a.D. Harald Range über „Terrorismus in Deutschland“ - der Vortrag findet im Großen Festsaal des Celler Schlosses Kameradschaft ehemaliger statt und ist bereits ausverkauft. Soldaten und Hinterbliebener Stadtbibliothek Celle, 14.30 im Deutschen Bundeswehrverband e.V. Celle, 18 Uhr Ver- bis 15.30 Uhr Vorlesen für Kinsammlung in der Immel- der ab vier Jahren „Als Herr mann-Kaserne Wietzenbruch. Martin durchsichtig wurde“, Arno-Schmidt-PLatz 1 in Celle. Celler Frauenchor, 19 Uhr Frauensingkreis Celle, 19.30 Chorprobe ab 19 Uhr in der Aula der Oberschule We- bis 21.30 Uhr Chorprobe im Ludstercelle. Interessierte Sänge- Hölty-Gymnasium, wig-Hölty-Straße.. rinnen willkommen.

Kreuzkirche Celle, 17 Uhr Adventskonzert mit dem Volkschor Thalia, Windmühlenstraße 45. Nach dem Konzert geHerzsportgruppe in Celle mütliches Beisammensein des e.V., Herzsport in Altenhagen Chores im „Alten Schützenhaus von 18.30 bis 20 Uhr in der Westercelle“. Sporthalle Thaer-Schule, mehAlte Exerzierhalle am Neuen rere Trainingsgruppen HerzRathaus, 19.30 Uhr 21. Benefiz- sport von 17 bis 20 Uhr in der konzert des Celler Kammer- Sporthalle Axel-Bruns-Schule orchsters, Leitung Eckhard im Lönsweg. Nähere Infos unter www.herzsport-in-celle.de. Pohl. Selbsthilfegruppe „Wenn Auferstehungsgemeinde in Hambühren, 11 Uhr Gottes- Alkohol zum Problem wird“, 19 dienst zur Eröffnung des 46. Uhr im Gemeindehaus der Gemeindetag mit Basar, Kirch- Neustädter Kirche in Celle, Eingang Allerstraße. Kontakt: straße 5 in Hambühren. 05143/93818.

Montag, 30.11.

Mittwoch, 2.12.

MaterialEntloh- verlust am nung Reifen

folglich, somit

Arbeitskreis „Eine Welt“, 19 Uhr Treffen im Weltladen, Zöllnerstraße 29 in Celle. Hospiz-Bewegung Celle, 16 bis 18 Uhr Gesprächskreis für Trauernde in Celle, Fritzenwiese 117, Telefon 05141/21909007.

nord. Schicksalsgöttin

keltischer Name Irlands

Stadt am Niederrhein

Atem (ugs.)

franz. Autor † (Marquis de ...)

Papageienname

früher

Sauerstoffaufnahme

Abfolge allen Geschehens

Synagoge Celle, Im Kreise 24, Sonderausstellung „Kicker, Kämpfer und Legenden“ (bis 10. Januar, geöffnet dienstags bis donnerstags 12 bis 17 Uhr, freitags 10 bis 15 Uhr, sonntags 12 bis 17 Uhr). Gotische Halle im Celler Schloss, Ausstellung des Kunstverein Celle: „Manhattan“ mit Foto von Bianca Patricia. Markmanns Spielzeugstuben: dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 05142/831: „Lichter im Adevent“. Kulturhaus Wienhausen, Sonderausstellung „‘Die neue Welt - Kulumbus, Gold und das Paradies‘ - Weltansicht in Werken von Prof. Eberhard Schlotter“ (bis 13. Dezember, geöffnet montags bis freitags von 10 bis 12 Uhr, samstags und sonntags 13 bis 17 Uhr), Mühlenstraße 5 in Wienhausen. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung franzö- angesisches strebter Departement Zustand

in best. Anzahl (zu ...)

Höhenzug bei Braunschweig

ein Bindewort

Abschiedswort

Zahlwort

Wandverkleidung im Bad Schönheitsfehler

Vorfahr

griech. Name der Aurora

ehem. asiat. Reitervolk

22.12. – 20.1.

22.6. – 22.7. Die lauten Diskussionen in Ihrer beruflichen Umgebung gehen Ihnen ganz ordentlich gegen den Strich. Machen Sie nicht den Fehler, stets auf alles eine Antwort parat haben zu müssen. Mit solchem Gehabe könnten Sie nämlich bei anderen ganz gehörig anecken. Halten Sie Ihre Meinung für sich, besonders in dieser Woche.

Löwe

Gehen Sie in diesen Herbsttagen mit sehr viel Einsatzfreude ans Werk! Sie haben in dieser Woche besonders gute Karten, um einen üblen Gegner auszubooten. Versuchen Sie aber bitte, dabei fair und ehrlich zu bleiben. Der Sieg wird Ihnen gewiss Freude bereiten. Feiern dürfen Sie Ihren Triumph dann mit Ihrem Partner.

USPräsident, Barack ... magische Wirkung

Seeräuber in der Karibik

Wassermann

23.7. – 23.8.

Jungfrau

Sie verprellen einen guten Freund, der die gleichen Ziele verfolgt hat wie Sie, dem das Schicksal aber einen Strich durch die Rechnung gemacht hat. Das ist absolut nicht fair von Ihnen! Denken Sie mal darüber nach, wie Sie sich danach fühlen würden. Klingelt es bei Ihnen? Es ist jetzt eine Entschuldigung angebracht!

Fische

24.8. – 23.9.

20.2. – 20.3.

Sie zeigen großen Optimismus, wenn es um neue Vorhaben geht. Verzichten Sie dabei aber bitte nicht auf Sachkenntnisse. Ein Missverständnis in der Beziehung lässt sich am Freitag in einem sachlichen Gespräch klären. Freuen Sie sich besonders auf den Abschluss, denn eine Versöhnung ist ja bekanntlich nicht zu verachten.

Machen Sie denen, die mit Ihnen zu tun haben klar, dass Sie sich nicht mehr länger unterbuttern lassen! Damit können Sie sich den nötigen Respekt verschaffen, den Sie für Ihre Aufgaben brauchen. Und in der Zukunft sollten Sie sich mehr Autorität verschaffen, damit so eine Situation erst gar nicht mehr aufkommt.

Seite 6

Fremdwortteil: doppelt

Stallmist Oper von Verdi

gehörntes Steppentier Kohlenhandelsform

Zeichen Frauen- biblische schroff Männer- ansteikurzin gestalt gend Psalmen name

schmale Öffnung

z. Gegenangriff übergehen niederl.: ich

natürlicher Brennstoff

japanisches Längenmaß Nachlassempfänger

Kaltspeisen

21.1. – 19.2.

Geben Sie doch Ihre schüchterne Zurückhaltung auf und treten Sie endlich einmal in den Vordergrund. Mit Ihrem tollen Können und Ihren ausgeklügelten Fähigkeiten werden Sie bei Ihrem Chef und den Kollegen garantiert nur Pluspunkte einsammeln. Fettnäpfchen und Rückschläge sind in dieser Woche nicht zu befürchten.

Anrede und Titel in England

Zahlstelle

Jagdkanzel

älteste lat. Bibelübersetzung

SüdseeInsel Schädelknochen

Schönling (franz.)

kurz für: eine

ein Werk Heines („... Troll“)

Riesenschlange Kfz-Z. Heilbronn

balkonartiger Vorbau

jordan. Bezirkshauptstadt

S A

Kontinent

vermuten

Z O

sehr füllig

Scheinwerfer

Abk.: äußerlich widersinnig

Himmel hoch - Böhmische Krippenlandschaften aus der Sammlung Klebe“ (bis 28. Februar), Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „Mehr Lust - Eberhard Schlotter entdeckt Boccaccio“ (bis 20. März).

Hautwucherung

Traubenzucker

steinbock

krebs

Beratung und Orientierung für arbeitslose Bürger des Kirchenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, Fritzenwiese 7 in Celle. Weitere Sprechstunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Infos unter Telefon 05141/9090382.

Ausstellungen Gemeindehaus Altencelle, Kunstmuseum Celle, 13 Uhr 19.30 Uhr Vortrag von Dr. Malte Bomann-Museum Celle Krüger „Das Bibelverständnis Museum am Mittag über Dietim Protestantismus“, An der mar Schweiger, „Lichtcarpaccio (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): „Vom Gertrudenkirche 13 in Celle. aus Rohlingen“.

23.11. – 21.12. Entledigen Sie sich gleich am Wochenanfang Ihrer Vorurteile, und machen Sie sich endlich ein völlig neues und sehr gewinnbringendes Verfahren zu Eigen! Sie werden die Vorteile sehr bald nicht mehr missen wollen. Bis zum Ende dieser Woche sollten Sie schon die ein- oder andere Weiche für die Zukunft gestellt haben.

Am kommenden Sonntag, 6. Dezember, in der Zeit zwischen 14.45 und 17.30 Uhr findet der seit vielen Jahren zur Tradition gewordene Nikolaus-Eislauf im Mellendorfer Eisstadion (Hockeyzentrale-Ice House) statt. Wie seit Jahren wird der Nikolaus in seinem roten Mantel und mit seinem langen weißen Bart zwei Mal auf die vorweihnachtlich geschmückte Eisfläche gehen und die Kinder mit kleinen Geschenken aus seinem prall gefüllten Jutesack überraschen. Und natürlich ist auch für das leibliche Wohl der ganzen Familie gesorgt. Foto: privat

Weihnachtsmarkt in Seniorenkino der Stadt Wieckenberg: von 11 bis 19 Uhr Celle, 15.30 Uhr (Einlass 14.30 im örtlichen Dorfhaus. Uhr) „Wir sind die Neuen“, Weihnachtsmarkt in deutsche Komödie von 2014, in Eversen: von 13 bis 18 Uhr am der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus, Celle. örtlichen Feuerwehrhaus.

schütze

Eine Unternehmung, die Ihre Freunde für das kommende Wochenende planen, verspricht doch recht amüsant zu werden. Überlegen Sie nicht lange, sondern schließen Sie sich ihnen an. Verlassen Sie sich auf Ihr Gefühl, was Ihren Partner betrifft. Es geht ihm im Moment nicht so gut, und er braucht jetzt dringend Ihre Hilfe.

CKS 48

Sie wollen im Moment einfach zu viel gleichzeitig. Setzen Sie sofort die entsprechenden Prioritäten, ansonsten könnten Sie noch in Schwierigkeiten kommen. Ansonsten: Intensive Zuwendung zum Partner erzeugt ein überaus freundliches Echo. Das nächste Wochenende könnte für Sie beide dann unvergesslich werden.

skorpion

21.4. - 21.5.

Bomann-Museum, 11.30 Uhr Familienführung „Vom Himmel hoch - Böhmische Krippenlandschaften“ mit Dr. Katrin Panne.

Horoskop vom 29.11. bis 5.12.2015 Widder

Wohin heute

Climbing up e.V., 19.15 bis 21.15 Uhr Klettertraining in der Sporthalle an der Kantallee in Wathlingen. Weitere Infos unter www.climbing-up.de.

Nikolauslauf am 6. Dezember

fest reserviert Marinedienstgrad westl. Weltmacht (Abk.)

WWP2015-32

Sonntag, den 29. November 2015

LOKALES

Seite 7

Drei Aufführungen ab 7. Dezember

Pfadfinder spielen das Märchen „Frau Holle“

CELLE. Ab Montag, 7. Dezember, laden die Celler Pfadfinder wieder zu drei Märchenaufführungen in der Weihnachtszeit ein. Diesmal wird in der Hehlentorschule in Celle „Frau Holle“ gezeigt. Seit nun schon 38 Jahren führen die Pfadfinderinnen und Pfadfinder in der Vorweihnachtszeit Märchen einer breiten Öffentlichkeit in Celle vor. Dabei legen die Kinder und Jugendlichen wert darauf, die Märchen so zur Aufführung zu bringen, wie sie damals niedergeschrieben wurden. In diesem Jahr wurde „Frau Holle“ als Weihnachtsmärchen gewählt - und mit ihr werden die vertrauten Gestalten des Grimmschen Märchens lebendig: Frau Holle läßt wieder einmal ihre Betten ausschütteln, gerecht verteilt sie Gold und Pech, Lohn und Strafe für gute und schlechte Arbeit. Mit Die Teilnehmer der Herbstwanderung der Kanu-Gesellschaft Celle.

marie auf ihrem Weg zu den Broten und Äpfeln begleiten, mit Hans, dem Müllersohn, freuen sie sich über den Lohn für die fleißige Annemarie und erleben die Bestrafung des faulen Mariechens. Es wurden für dieses Stück eigens Lieder geschrieben und in die Handlung intrigiert. Die Inszenierung stammt, wie in den Vorjahren auch, von Hans-Joachim Rehl, das Bühnenbild entwarf Ulrich Serger. Insgesamt sind drei Vorstellungen vorgesehen: Am Montag, 7. Dezember, am Dienstag, 8. Dezember und am Mittwoch, 9. Dezember, öffnet sich der Vorhang in der Hehlentorschu-

Foto: Uli Lüdeke

Herbstwanderung der Kanu-Gesellschaft Celle

20 Kanuten genossen die Schönheit entlang Lutter und Lachte

CELLE. 20 Mitglieder der Kanu-Gesellschaft Celle begaben sich auf der diesjährigen Herbstwanderung in das „Himmelreich“, wie das Mündungsgebiet der Lutter in die Lachte wegen seiner landschaftlichen Schönheit bezeichnet wird. Auf dem Wanderparkplatz „Himmelreich“ starteten die Naturfreunde bei bedecktem Himmel und trockenem Wetter zu ihrer zehn Kilometer langen Strecke, die sie durch die Heidedörfer Jarnsen, Beedenbostel und Luttern durchstreifen ließ, entlang der überwiegend sehr naturnah ausgeprägten

Christlicher Bikertreff CELLE. Regelmäßig treffen sich jeden ersten Donnerstag im Monat um 20 Uhr im Gemeindezentrum der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Celle (Baptisten) am Wederweg 41 zirka 20 begeisterte Motorradfahrer und Mitfahrer. So auch am kommenden Donnerstag, 3. Dezember. Bei den Treffen gibt es nicht nur kleine Snacks, sondern auch gute Gespräche. Dabei werden Glaubensfragen genauso diskutiert, wie Tagesausflüge oder technische Details. Der Treff ist offen für jeden. Weitere Infos unter www.christlicher-bikertreff-celle.de

„Das Trauma Seele als Wunde“ CELLE. Martin Straube, anthroposophischer Arzt aus Hamburg, wird in der Celler Patientenakademie über das Thema „Trauma und traumatische Erlebnisse“ informieren. Im Vortrag am Mittwoch, 2. Dezember, geht es um das, was man tun kann. Veranstaltungsort ist der Beckmann-Saal, Magnusstraße 4 in Celle. Beginn ist um 19.30 Uhr, das Ende gegen 21.15 Uhr. Anmeldungen sind erwünscht - Infoflyer gibt es in der Apotheke. Die Kursgebühr beträgt neun Euro pro Abend - bei Buchung beider Abende: 16 Euro, für BKK-Mobil-Oil-Mitglieder sieben Euro pro Abend - bei Buchung beider Abende: zehn Euro zahlbar an der Abendkasse, eventuell bitte Versichertenkarte bereithalten. Infos bei der Deutschen Akademie für Homöopathie und Naturheilverfahren e.V. unter Telefon 05141/12173, per Fax 05141/12174 oder per Mail info@dahn-celle.de.

CKS 48

Bäche Lutter und Lachte. Nördlich von Jarnsen, wo die Lutter in die Lachte mündet, bewunderten die Herbstwanderer an dem magischen Ort das Kunstwerk „Hochzeit im Himmelreich“. In dem kristallklaren, sauerstoffreichen Wasser leben die letzten Perlmuscheln Deutsch-

lands. Um ihren Lebensraum zu erhalten, steht die Lutter unter strengem Naturschutz und darf deshalb nicht von den Kanuten befahren werden. Auch die Lachte steht den Wasserwanderern erst ab der kleinen Ortschaft Jarnsen bei ausreichendem Wasserstand aus Naturschutzgründen zur Verfügung, erfuhren hier die Neupaddler. Auf ihrem Weg vorbei an Wäldern, Sumpfflächen, Fischteichen, Acker- und Grünland

ließen die Kanuten in Gesprächen die letzte Paddelsaison Revue passieren und planten sportliche und gesellschaftliche Vorhaben für das kommende Jahr. Zur Mittagszeit erreichten die Naturfreunde wieder den Ausgangspunkt, fuhren von dort aus mit ihren Fahrzeugen in Richtung Garßen, um sich nach dieser schönen Wanderung zu stärken. Hier ließ die Gruppe den Nachmittag fröhlich ausklingen.

Zu Weihnachten ein Erlebnis verschenken

„immer wieder sonntags - unterwegs 2016“

CELLE. Am Donnerstag, 4. Februar 2016, ab 19.30 Uhr kommt die beliebte „immer wieder sonntags - unterwegs“Tournee mit dem Lieblingsmoderator Stefan Mross in die Congress Union Celle. Die Show hat einiges zu bieten: Neben den besten Stars aus Schlager und Volksmusik Simone & Charly Brunner, Oesch‘s die Dritten und den Schäfern, präsentiert der Strahlemann ein Bühnenprogramm bestehend aus Comedy, guter Laune, fröhlicher Musik und jeder Menge Spaß. Bei dieser Vielfalt kann man am 4. Februar klangvoll den Stress und die Hektik des Alltags für ein paar Stunden vergessen. Dieses Konzert ist der Geschenktipp. Dieses Erlebnis hält auch gleich doppelt: einmal beim Verschenken und dann noch mal beim Konzert. Die Lieben werden sich sehr Und man macht sich das Schenken einfach. Man kann ganz tolle Foto-Fantickets, der Hingucker am Kühlschrank sorgt für Vorfreunde, im Inter-

net buchen und dann bequem per Post nach Hause zugeschickt bekommen oder seine Tickets einfach und bequem zu Hause ausdrucken. Mit dabei sind im nächsten Jahr Simone & Charly Brunner, die als Duo erfolgreich durchstarten, Oesch‘s die Dritten, die beweisen, dass Jodeln überhaupt nicht altmodisch ist, und die Schäfer, die den Zuschauern mit ihrer Lebensfreude ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Jetzt sollte man sich die besten Plätze sichern: Congress Union unter Telefon 05141/ 919460, bei der bundesweiten Tickethotline 01806/570008 (0,20 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk bis maximal 0,60 Euro/Anruf ), unter www.konzerte-erleben. de und an allen bekannten VVK-Stellen.

Szene aus den Proben für „Frau Holle“. sinnreichen Versen steht ihr das Kätzchen Mauzeminchen bei, das sich mit lustigen Sprüngen die Herzen der Kinder erobert. Sie dürfen Gold-

das Herz der Wirtschaft

Über 700 Gebäude erfolgreich abgedichtet CELLE. Nasse Hauswände, Decken, Fassaden und feuchte Keller verursachen Schimmel und hohe Heizkosten. Laut der Studie „Wohnen und Leben“ des Marktforschungsinstitutes Innofact ist in 17 Prozent aller

deutschen Haushalte mindestens ein Raum von Schimmel befallen. Das Celler Spezialunternehmen BAWAX GmbH steht für Bauwerksabdichtung im Neubau und in der Sanierung. Es verzichtet auf die „chemi-

Das Problem: Feuchtigkeit im Mauerwerk. Foto: privat

Dipl.-Ing. Georg Schäfer (rechts) und Dipl.-Ing. Helmut Plohberger - Inhaber der BAWAX GmbH. Foto: Maehnert

sche Keule“ und setzt Abdichtprodukte mit Trinkwasserzulassung ein. Neben vielen großen Projekten für Industriekunden hat sich die BAWAX auch auf das Abdichten von nassen Kellern, Fassaden und Tiefgaragen spezialisiert. Die Besonderheit bei dem eingesetzten Verfahren ist das Arbeiten von innen zu jeder Jahreszeit. Die zu sanierenden Gebäude müssen nicht aufgegraben werden. Mit lizensierten Kooperationspartnern werden Abdichtungsarbeiten bundesweit ausgeführt.

ENDLICH TROCKENE WÄNDE

Effektive Sanierung von innen nach außen zu jeder Jahreszeit. Kein Ausbaggern erforderlich. Hohe Kostenersparnis. Mineralische ungiftige Abdichtung der Bausubstanz ohne Lösungsmittel. Kein Einsatz von Chemie, keine langfristigen Ausdünstungen. Geprüft vom deutschen Institut für Bautechnik. XYPEX/XANEX und XANOSIL werden weltweit eingesetzt. Natürlich, nachhaltig und dauerhaft trocken. Garantiert!

Seite 7

le in Celle jeweils um 17 Uhr. Eintrittskarten sind nur im Vorverkauf für vier Euro bei der Tourist Information Celle, Stechbahn, erhältlich.

Mittelstand -

Kostenlose Schadensanalyse inkl. Feuchtigkeitsmessung sowie detaillierter Ursachenanalyse und Angebotserstellung.

Die Künstler bei „immer wieder sonntags - unterwegs“. Foto: privat

Foto: privat

BAWAX GmbH, 77er Straße 52, 29221 Celle, Tel.: 0 51 41 / 2 99 50 37, www.bawax.de, info@bawax.de

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 29. November 2015

Positive Bilanz im Bereich Neustadt-Heese

Projekt „SchutzCelle“ soll ausgebaut werden

CELLE. Kürzlich haben sich die Vertreter/-innen von verschiedenen „SchutzCellen“ in Neustadt-Heese im Nachbarschaftscafé „Capito“ getroffen, um zum zweiten Mal einen Jahresrückblick zu halten. Die Bilanz war positiv.

Gelebte Inklusion in der Neustadt

Bereits im vergangenen Jahr besuchte eine Klasse der Neustädter Grundschule die Tagesförderstätte (Tfs) in der Amelungstraße der Lobetalarbeit. Es wurden gemeinsam Weihnachtssterne gebastelt, die anschließend einen Weihnachtsbaum auf dem Weihnachtsmarkt schmückten. Kürzlich besuchten nun einige Besucher der Tfs die Grundschule Neustadt in der Sporthalle zum Spielen und Turnen. Im Gegenzug wurde eine Klasse der GS Neustadt in die Tfs Amelungstraße eingeladen. Dafür bereitete die Klasse ein Lied vor, das sie den Besuchern der Tfs präsentierte. Danach motivierte Peter Schulze zum Singen, Tanzen und Lachen. Foto: privat

Insgesamt gab es von den 30 „SchutzCellen“ recht wenige Fälle zu berichten. Da die Zahl der Fälle gegenüber der Zeit vor dem Projekt teils sogar rückläufig war, bestätigten die Teilnehmenden des Jahrestreffens die Sicht der Polizeiinspektion Celle, dass dem Projekt eine hohe präventive Funktion zukommt. Die „SchutzCelle“ Stadtteilbüro „Mittendrin“ auf dem Heeseplatz hatte zwar die meisten Fälle zu berichten, meistens waren es aber nur Kleinigkeiten wie Sand im Auge oder ein blutender Finger. Den Kindern

konnte hierbei immer schnell geholfen werden. Weitere Themen des Jahrestreffens waren die Ausweitung des „SchutzCelle“-Projektes auf die nördlichen Stadtteile Vorwerk, Garßen und Groß Hehlen/Scheuen/Hustedt und der bevorstehende Suchlauf, mit dem die Grundschulkinder in Neustadt-Heese die einzelnen „SchutzCellen“ aufspüren werden. Für die besten „Spürnasen“ gibt es am 18. Dezember eine kleine Preisverleihung vor dem Stadtteilbüro „Mittendrin“ mitten auf dem Heeseplatz.

Big Band Celle gibt Konzert

Ein Konzert für Genießer des Big-Band-Sounds, wo man sich bei einem Glas Wein und Knabbereien zurücklehnen und mit den Füßen wippen kann, erwartet alle Interessierten am Mittwoch, 9. Dezember, um 19.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle. Die Big Band Celle unter Leitung von Nigel Moore lädt zum letzten Konzert in diesem Jahr ein und wird ein abwechslungsreiches und aufgefrischtes Repertoire zum Besten geben. Gesanglich wird sie durch Melanie Germain mit ihrer wandelbaren, ausdrucksstarken Stimme unterstützt. Und ein bisschen Weihnachtsmusik der besonderen Art wird es auch geben. Der Eintritt ist frei. Foto: privat

Advent Weihnachten Silvester Neujahr Genießen Sie die Gastronomie im Celler Land

Schnellrestaurant - Partyservice

Aktuelle Partyservice-Angebote unter www.grilleck-celle.de Braunschweiger Heerstraße 17 • 29221 Celle • Telefon (0 51 41) 2 38 03

IndoorSoccer

Wir haben noch

Kegelbahn-Termine frei! (Um Reservierung wird gebeten)

Weihnachtsfeier schon geplant?

Zum Lindenhof Inhaber Ingolf Barenscheer

Wir organisieren Ihre

Weihnachtsfeier Am 25.12.15 ab 12 Uhr:

nach Ihren Wünschen

Weihnachtsbrunch

Um Reservierung wird gebeten.

Gersnethe 29, 29229 Celle, Tel.+Fax 0 50 86 / 3 37 www.lindenhof-garssen.de

Die kleine Kneipe Tennis - Soccer - Kegeln Lachendorf Jarnser Str. 42, 29331 Lachendorf

Telefon (0 51 45) 93 99 20

Gastronomie bietet festliche Köstlichkeiten

www.Tennishalle-Lachendorf.de

Spätestens jetzt sollte man noch vorzeitig die Weihnachtsfeier buchen oder einen Tisch reservieren. Die regionale Gastronomie bietet dabei eine Vielzahl verschiedenster Gerichte an. Ob es feinste Rehmedaillons mit würziger Orangensauce, Rotkohl und frischen Kroketten, einen deftigen Kartoffelsalat oder doch die klassische Gans gibt: Ohne das gemeinsame Festmahl mit Familie, Freunden und Verwandten wäre Weihnachten für viele Menschen nur halb so schön. In der Gastronomie hat man in den Festwochen stets ein gelungenes Ambiente und bekommt einen leckeren Festschmaus, ohne sich selbst die Arbeit machen zu müssen. Das gemütliche Zusammensitzen im Restaurant oder Zuhause lässt das Fest zu einem schönen Erlebnis werden, denn das traditionelle Treffen mit Freunden und Familie macht Weihnachten zu einem Höhepunkt des Jahres. Foto: djd/Maaloxan/Corbis

www.snow-dome.de

SILVESTER 2015 IM SNOW DOME BISPINGEN WW W. SN OW -D OM E.D E

ES ERWARTEN SIE: Original Hofbräuhaus Showband, großes Buffet, Inklusive Getränke*, 18.30 Uhr - Open End!

Meist wird schon lange vorher überlegt, wie man sich und seinen Gästen ein unvergessliches Silvestervergnügen bereiten kann. Eine besondere Rolle spielt natürlich die Unterhaltung der Freunde. Der Jahreswechsel und die Neugier auf das neue Jahr legen Bräuche und Spiele nahe, bei denen es um die Zukunft geht. Man muss ja nicht alles wörtlich nehmen, was dabei über die Zukunft zu

Preis pro Person: 59,-€ *Bier, Wein und Softgetränke Snow Dome Bispingen · Skihallen Service GmbH Horstfeldweg 9 · 29646 Bispingen Tel. +49 (0) 5194/43 11-0 · info@snow-dome.de

CKS 48

Seite 8

Gute Planung für eine gelungene Silvesterparty

CELLE (rgz). Was kann fröhlicher sein als eine ausgelassene Silvesterparty? Tanzen, lachen, Luftschlangen fliegen lassen und um Mitternacht dem Feuerwerk zuschauen - all das hat für die meisten Menschen Kultstatus.

Lassen Sie das Jahr zünftig ausklingen und rutschen Sie mit uns ins Jahr 2016!

2015_11_Anzeige_Silvester_92x120.indd 1

Bereits jetzt an den Jahreswechsel denken

03.11.15 16:56

hören ist. Auch das beliebte Bleigießen macht viel Spaß. Immer beliebter ist hierbei das auswärtige Feiern. Viele Gastronomiebetriebe bieten tolle Events für den letzten Tag des Jahres an. Oft kann man für einen festen Pauschalpreis den ganzen Abend Essen, Trinken und Musik erleben. So muss man sich um nichts kümmern und kann den Jahreswandel in vollen Züge genießen.

Frühzeitig Tisch bestellen CELLE. Zu Weihnachten kommt oftmals die ganze Familie zusammen. Die Bewirtung der vielen Gäste kann im eigenen Heim schnell in Stress ausarten. Damit auch wirklich alle das Festessen genießen können, ist es ratsam eine schöne Gaststätte aufzusuchen. Wer sich frühzeitig kümmert und einen Tisch bestellt, kann sich dann ganz entspannt auf das „Fest der Liebe“ freuen und die wertvolle Zeit zu Gesprächen nutzen anstatt stundenlang einkaufen zu müssen oder den halben Tag arbeitend in der Küche zu stehen.

Sonntag, den 29. November 2015

LOKALES

Seite 9

Am kommenden Samstag in Celle

„Santa Clout Turnier“ im „archers green club“

CELLE. Bald ist wieder „Santa Clout“. Daher wird am kommenden Samstag, 5. Dezember, zum dritten „Santa Clout Turnier“ in den „archers green club“ Celle, Klein Ottenhaus an der B 214 gegenüber vom Alten Strohkrug, eingeladen. Wie auch im vergangenen Jahr wird der Bogenplatz wieder zum kleinen Weihnachtsmarkt geschmückt und auch die Kartoffelsuppe über dem offenen Feuer wird nicht fehlen. Das Weitersagen ist erlaubt und auch Zuschauer sind willkommen. Begrüßung ist um 9.30 Uhr, Schießbeginn um zirka 10 Uhr. Geschossen wird wieder auf drei Entfernungen und eine Sonderentfernung für Kids bis sechs Jahre: 85 Meter alle Kids, 125 Meter Jugend, Damen, Anfänger sowie 165 Meter alle Herren. Die Anzahl der Pfeile Foto: Wasinski beträgt: einmal 36 Pfeile - Pause - und einmal 36 Pfeile.

Das Team der CD-Kaserne Celle gGmbH freut sich, den Besuchern wieder ein buntes Programm bieten zu können.

Eine Mischung aus altbewährten Klassikern und tolle, neue Künstler

Startgeld noch bis zum morgigen Montag, 30. November, unter archers-greenclub@gmx. de oder infomw-bogensport@ gmx.de sowie unter Telefon 05141/9788321 (im Büro ab 17 Uhr). Bitte bei der Anmeldung Name, Alter, Verein und Entfernung angeben. Entscheidend für die Aufnahme in die Startliste ist der Zahlungseingang. Es gibt keine Bogenklassen Unterschiede nur nach Entfernungen. Compoundbögen sind aus Sicherheitsgründen nicht zugelassen. Für die Pfeile gilt: Beliebiges Schaftmaterial und Befiederung, keine Jagdspitzen. Zum Zielen darf eine Markierung oder ein Gummiband im

CD-Kaserne Celle bietet wieder ein vielversprechendes Programm

CELLE (was). Pünktlich zum bevorstehenden Winter präsentierten die Verantwortlichen der CD-Kaserne gGmbH am vergangenen Mittwoch ihr neues Programm für die kommenden Monate - das wie gewohnt alle Altersgruppen anspricht. „Die Planung beginnt frühzeitiger und unsere Bekanntheit erhöht sich auch weiter. Für viele Künstler - auch immer mehr bekanntere - ist die CDKaserne Celle mittlerweile ein fester Standort in ihrem Terminkalender geworden“, hob Kai Thomsen, Geschäftsführer der CD-Kaserne gGmbH hervor. „Unsere Halle 16 ist deutschlandweit eine der besten Live-Locations. Man kann hier zu allen im Raum Kontakt von der Bühne aus aufnehmen“, so Thomsen, selbst passionierter Musiker. Denn gerade Celle verfüge durch die Kneipen-Szene über eine gute Live-Musik-Kultur, weswegen auch wieder viele Live-MusikVeranstaltungen in das neue Programm aufgenommen wurden, erklärte Thomsen. „Im Bereich ,Comedy & Kabarett‘ ist es schön, dass viele Top-Künstler bereits festverankert in unserem Programm sind“, betonte Thomsen. Zudem ist den Verantwortlichen

ein hochwertiges Puppentheater für Kinder besonders wichtig. „Gut gemachtes Puppentheater regt die Kreativität und Fantasie der Kinder an und ist pädagogisch sehr wertvoll“, erläuterte Thomsen. Im mittlerweile gut ausgebauten Projektbereich soll es im April eine große Wanderausstellung „gegen Rechts“ geben, die sogar bundesweit gezeigt werden solle. Das Projekt ist bereits komplett finanziert (Umfang: 35.000 Euro). Auch durch solche Aktionen über die Stadtgrenzen hinaus würden Celle und die CD-Kaserne noch einmal ganz anders wahrgenommen, findet Thomsen. Hier nun einige Programmhinweise: Am Nikolaustag, Sonntag, 6. Dezember, kommt „Puppenflüsterer“ Benjamin Tomkins um 20 Uhr nach Celle und Comedian Sebastian Pufpaff begrüßt sein Publikum am Donnerstag, 10. Dezember, um 20 Uhr. Die maxxy U16-Party lädt am Samstag, 12. Dezem-

ber, um 18 Uhr zum „NeonSpecial“ ein. Am Ende des Jahres gibt es die Klassiker wie zum Beispiel die „Große AbiParty“ (Dienstag, 22. Dezember, ab 21 Uhr) oder das „Torfrock“-Konzert (Mittwoch, 30. Dezember um 20 Uhr). Gleich zu Jahresbeginn startet die erste von mehreren Lichtbildshows mit namhafte Reisefreunden - den Anfang macht Andreas Pröve über Burma am Samstag, 2. Januar, um 18 Uhr. Die Irish-Folk-Band „The Keltics“ veranstaltet am Samstag, 9. Januar, zunächst um 16 Uhr das „Keltics 4 Kids“ und dann um 20 Uhr das Hauptkonzert. Am Freitag, 22. Januar, wird es um 20 Uhr mit „Recartney - die Paul McCartney & Beatles Tribute Show“ ebenfalls musikalisch. Im Februar darf man sich auf Künstler wie Slam-Poet Torsten Sträter (Freitag, 12. Februar, um 20 Uhr), Puppenspieler René Marik (Mittwoch, 17. Februar um 20 Uhr), Musiker Stefan Gwildis (Freitag, 19. Februar um 20 Uhr) und Comedian Bernhard Hoëcker (Donnerstag, 25. Februar um 20 Uhr) freuen.

Judo-Landesmeisterschaft im Einzel der Altersklasse U15

Judoka aus dem Kreis Celle sicherten sich drei Medaillen

CELLE. Vor Kurzem fand in Holle die Judo-Landesmeisterschaft im Einzel der Altersklasse U15 statt, bei der sich Sportler von MTVE Celle, MTV Beedenbostel und dem Jugendstützpunkt des SVN (JASP) gut präsentieren konnten. Bei den Jungs von JASP Nienhagen haben Salih Ayas und Moritz Fuchs (bis 40 Kilo-

drei, während Fuchs als jüngster im Jahrgang Fünfter und Fynn Seddon Siebter wurde.

Lea Körner (in Weiß) kam bis ins Finale. gramm) ihre ersten Kämpfe sicher gewonnen. Den nächsten Kampf verloren beide, so dass sich beide im Kleinen Finale gegenüberstanden. Ayas gewann und sicherte sich Platz

CKS 48

Foto: privat

In der Klasse bis 46 Kilogramm kämpfte sich Jakob Hermann souverän durch die ersten drei Kämpfe bis zum Halbfinale. Dort verlor er leider, entschied dann aber den

Seite 9

Kampf um Platz drei für sich. In der Klasse über 66 Kilogramm verloren Veysel Ayas und Jason Kellermann ihre ersten Kämpfe gegen die späteren Finalisten. Kellermann wurde am Ende Fünfter und Ayas Siebter. Bei den Mädchen schaffte es Lea Körner (MTVE Celle) in der Klasse über 63 Kilogramm nach zwei souveränen Kämpfen, bei denen sie ihre Gegnerinnen mit technischen Kombinationen und anschließendem Haltegriffen klar besiegte, ins Finale, wo sie allerdings verlor und Vizemeisterin wurde. Ihre Teamkameradin Celina Brecht erreichte in der Klasse bis 63 Kilogramm Platz sieben. In der Klasse bis 52 Kilogramm kamen Mia Buchholz (JASP) und Josephin Kretzschmar (MTV Beedenbostel) ebenfalls auf Platz sieben. Die Trainer Patrick Schuhr (MTVE Celle) und Niko Kapps (JASP) waren denn auch sehr zufrieden mit ihren Mannschaften, zumal sich die Medaillengewinner Ayas, Hermann und Körner für die Norddeutschen Meisterschaften qualifiziert haben.

Am 4. März macht die britische Singer-Songwriterin Tanita Tikaram um 20 Uhr Halt in Celle. Survival-Legende Rüdiger Nehberg kommt zum letzten Planetview-Teil am Sonntag, 6. März, um 19.30 Uhr vorbei. Sänger Andreas Kümmert wird am Freitag, 18. März, um 20 Uhr auftreten. „Eintrittskarten sind übrigens auch immer ein tolles Geschenk, um sich einen schönen Abend zu machen - gerade auch mit Hinblick auf Weihnachten“, so Stefanie Fritzsche vom Team der CD-Kaserne. Tickets gibt es im Vorverkauf in der CD-Kaserne Celle, Hannoversche Straße 30B, bei der Tourist Information Celle, Markt 14-16, und in Winsen (Aller), Kirchstraße 2, unter Telefon 05141/977290 sowie auf www.cd-kaserne.de oder an der Abendkasse.

In Celle findet das dritte „Santa Clout Turnier“ statt. Foto: privat Es sind maximal 50 Startplätze frei. Das Startgeld beträgt für Damen, Herren und Jugend bis 17 Jahre elf Euro, für Kids bis zwölf Jahre zehn Euro, für Clubmitglieder Damen, Herren und Jugend zehn Euro, Clubmitglieder Kids acht Euro, Kids bis sechs Jahre drei Euro (neu). Startgeld ist Reuegeld. Anmeldung und nähere Infos zum

unteren Wurfarm verwendet werden. Jeder Schütze ist für seine Schüsse selbst verantwortlich. Eine Haftpflichtversicherung ist für die Teilnahme Pflicht. Das Rauchen ist ausschließlich im Versorgungsbereich gestattet. Hunde sind an der Leine zu führen. Jeder Teilnehmer erkennt mit der Anmeldung das Regelwerk an.

N E T H C A N IH E W E H IC L T R SPO bote

IMMER EINE GUTE GESCHENKIDEE:

Gutscheine

von Intersport Lange

CONTIGO TRINKFLASCHE

19,99 € KINDERWINTERWÄSCHE

29,95 €

DEUTER

KIDS RUCKSACK ab

Top Preise - Top Ange PENNYBOARD

49,95 €

MOBY

SCHWIMMBRILLE

9,99 €

Service- Umtausch bis Leistung: 9. Jan. 2016

27,95 € GÜLTIG VOM 30.11.

BIS 5.12.2015 Schuhstraße 1 • 29221 Celle  (0 51 41) 9 74 75 01 celle@intersport.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 –18.30 Uhr Sa. 9.00 –18.00 Uhr

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 29. November 2015

Lions Club Celle Residenzstadt spendete

1.000 Euro für die Clinic-Clowns im AKH

CELLE. Am Ende ihres montäglichen Besuchs in der Kinderklinik des Allgemeinen Krankenhauses (AKH) Celle wartete eine Überraschung auf die beiden Clinic-Clowns „Barbalotta“ und „Mandarine“.

„Lichtcarpaccio“ aus Rohlingen

Der Künstler Detlef Schweiger verhilft Compact Discs zu neuem Leben jenseits ihrer Funktion als digitales Speichermedium: Er richtet sie minimalistisch an und „mariniert“ sie mit Licht (Foto). Diese „farb-reizende Vorspeise“ aus Datenträgern steht am Mittwoch, 2. Dezember, um 13 Uhr beim „Museum am Mittag“ im Kunstmuseum Celle von der Kunst- und Medienwissenschaftlerin Magdalena Götz im Mittelpunkt. Auf den Zehn-Minuten-Kurzvortrag folgt eine vegetarische Suppe aus den Töpfen eines Celler Restaurants. Die Teilnahme inklusive Vortrag, Suppe und Getränk kostet 7,50 Euro. Foto: Kunstmuseum Celle

In Anwesenheit von Chefarzt Prof. Dr. Martin Kirschstein übergab Martin-John Stammer, Präsident des Lions Clubs Celle Residenzstadt, eine Spende in Höhe von 1.000 Euro an die Clinic-Clowns. Der überwiegende Teil dieser Spende wurde bei dem traditionellen Gospelkonzert des Lions Clubs gesammelt und aus dem HilfswerkKonto aufgerundet. „Wir haben uns für eine Spende an die Clinic-Clowns Hannover e.V. entschieden“, sagte Stammer, „weil wir sehen, wie viel Freude die Clowns-Besuche den Kindern machen. Strahlende Kinderaugen sind das schönste Dankeschön.“ Die Clinic-Clowns Hannover e.V. sind seit 1996 in

inzwischen sieben niedersächsischen Kliniken im Einsatz. Seit 2003 können sich die Kinder im AKH Celle auf den Montag ganz besonders freuen: die Clowns „Mandarine“, „Barbalotta“ und „Petronella“ tauchen auf und verschenken Momente des Kinderglückes, „in denen das Kind die Angst und die Not vergessen und die Freude wieder aufflammt“, so Barbara Bauer („Barbalotta“) zu ihrer Tätigkeit. Und Katrin Behr („Mandarine“) fügte hinzu: „Lebensfreude und Lebenskraft sind greifbar nah. Ich spüre, wie die Kinder aus diesen Momenten Mut und Kraft schöpfen und habe selber viel Spaß daran.“

Martin-John Stammer (von links), „Mandarine“, Prof. Dr. Martin Kirschstein und „Barbalotta“ bei der Übergabe der Spende des Lions Club Celle Residenzstadt. Foto: Wasinski

Weihnachtsmarkt Hambühren Samstag und Sonntag, 5. Dezember und 6. Dezember, jeweils ab 15.00 bis 20.00 Uhr

...Qualität für‘s Leben!

B.Lange Gutachter und Sachverständiger der DESAG

TISCHLERMEISTER

Sichere Fenster & Türen Herstellung aus eigener ell & individu innovativ

Bachweg 1 · 29313 Hambühren/Celle · Telefon (0 50 84) 54 76

Seit 1995 in Hambühren Willkommen im Senioren- und Pflegeheim

 Familiär geführtes und gepflegtes Haus

GmbH

 Qualifizierte Betreuung und Pflege  Kurzzeitpflege und Probewohnen Für ein unverbindliches Beratungsgespräch steht Ihnen Herr Meinecke unter  0 50 84 / 93 08 40 gerne zur Verfügung.

Kirchstraße 11 ∙ 29313 Hambühren Tel. 0 50 84 / 93 08-0 ∙ Fax 93 08-99 www. seniorenheim-meinecke.de

rant ∙ Pensio

stau HOTEL ∙ Re

Do.-Sa. 18-21 Uhr So. 12-14 Uhr

rte e skart Bonunuska mi mittBo

1414,5,500 €€

Arbeiterwohlfahrt Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Hambühren/Winsen/Wietze Ortsverein Winsen/Wietze 1. Vors. Helga Butt Telefon (0 50 84) 59 70

t Anmeldung

arkt Weihnachütshm n re Hamb erkutschfahrten Mit Anmeldung

ola ∙ Kind Bärenstarke Tomb Uhr ber, jew. ab 15 m ze De 5. + 6.

Advents-Schlemmerbuffet 1. und 2. Weihnachtstag Festliches Buffet Silvester alles inklusive 68,- € Bitte um Voranmeldung!

Buchführungsbüro Manfred Winkel – Buchen lfd. Geschäftsvorfälle – Hauptstraße 30 a · 29313 Hambühren/Oldau Telefon (0 51 43) 9 38 06 www.winkel-manfred.bbh.de

lfd. Lohn- und Gehaltsabrechnung Existenzgründungs- und Betriebsberatung

. KW 9 4 b a g n u r e d n Ä 5 So. 201 10 CKS 48DauerSeite ab 49. kW

Claus-Peter Geissler mit einigen Gewinnen der „bärenstarken Tombola“.

Foto: Maehnert

Am zweiten Adventswochenende, 5. und 6. Dezember

Romantischer Weihnachtsmarkt lädt nach Hambühren ein

HAMBÜHREN. Nun schon zum vierten Mal organisiert das Team der „Ristorante il Porto“ mit vielen Helfen den „Romantischen Weihnachtsmarkt Hambühren“ auf seinem Gelände an der Ostlandstraße/Ecke Am Ring. Am kommenden Samstag und Sonntag, 5. und 6. Dezember, kann man sich hier jeweils ab 15 Uhr wieder auf ein vielseitiges Angebot zur Vorweihnachtszeit freuen, das zum Verweilen einlädt. Dazu gehört auch eine „Bärenstarke Tombola“, für die Claus-Peter Geissler, der den Markt mit Freunden und Verwandten organisiert, attraktive Gewinne gefunden hat. Optischer Höhepunkt dabei für die Kleinen sind die Riesen-Teddys, doch es gibt viele Gewinne für Groß und Klein. Zum Nikolaustag gibt es auch eine besondere Überraschung für die Kinder. Denn sie können am Samstag, 5. Dezember, ab 15 Uhr eine linken Schuh abgeben, den sie dann gefüllt vom Nikolaus am Sonntag, 6. Dezember, um 17 Uhr wieder abholen können. Und natürlich steht auch wieder die beliebte Kutsche mit

den zwei Pferden aus Schleswig-Holstein für Rundfahrten im Ort zur Verfügung. Für die musikalische Untermalung

berg. Auch kulinarische Spezialitäten dürfen nicht fehlen - vom Spanferkel und der nordhessischen Bratwurst - ein Spezialität des Hambührener Weihnachtsmarktes - bis zu Muzzen-Männchen und den Weihnachtsmarkt-Getränke mit und ohne Alkohol - reicht

Der Weihnachtsmarkt ist ein beliebter Treffpunkt . sorgt der Posaunenchor der evangelischen Kirchengemeinde Hambühren sowie die Alphornbläser Hambühren- Fuhr-

Foto: Archiv

die Palette. Und auch die liebevolle Dekoration ist vorbereitet für einen gemütlichen Treffpunkt in der Adventszeit.

Sonntag, den 29. November 2015

LOKALES

Seite 11

In der Nacht zum vergangenen Sonntag

Unbekannte brachen in eine Baumschule ein

CELLE. In den Nachtstunden zum vergangenen Sonntag brachen Unbekannte in eine Baumschule in Wietzenbruch ein und stahlen zirka 50 Euro Wechselgeld aus der Kasse. Die Täter brachen die rückwärtige Eingangstür auf und verschafften sich so Zutritt zum Verkaufspavillon. Dort wurden sämtliche Schränke und

Schubladen geöffnet und nach Wertgegenständen durchsucht. In der Ladenkasse wurden die Täter fündig und erbeuteten laut Polizei das Wechselgeld.

Beim Gewerbeverein Groß Hehlen

Grünkohlkönige 2015 wurden proklamiert

CELLE (ram). Am vergangenen Wochenende hatte der Gewerbeverein Groß Hehlen-Scheuen-Hustedt zum diesjährigen Grünkohlessen eingeladen, zu dem wieder zahlreiche Gäste begrüßt werden konnten. Der Gewerbevereinsvorsit- kohlkönig 2015 wurde Peter zende Bernd Heindorff gab den Braun proklamiert. Im Rahmen Gästen im Laufe der Veranstal- des Grünkohlessens wurden Nach Ansicht der SPD werden die Bürger die Einsparungen im Haushalt zu spüren bekommen. Foto: Archiv tung einen kurzen Rückblick auch fünf Schecks in Höhe von auf das zurückliegende Jahr. je 300 Euro an örtliche Vereine Den Mitgliedern soll etwas ge- und Institutionen überreicht. boten werden, und so habe Das Geld stammt aus dem Erlös man im Laufe der Jahre ein des Herbstmarktes und kommt Jahresprogramm entwickelt. der Jugendarbeit in den drei Dieses fange mit einem Neu- Ortsteilen zugute. Die Schecks jahrsempfang an, zu dem in gingen an den Kindergarten diesem Jahr der Celler Stadtbaurat Ulrich Kinder eingeladen war. Im Frühjahr und im Herbst gab es jeweils einen CELLE. „Das haben wir so nicht erwartet“, stellt Jürgen bei sich selber nach Möglich- nach laufen die Erhöhungen Kochkurs. Außerdem fanden Rentsch, Vorsitzender der Celler SPD-Ratsfraktion, nach der keiten gesucht hat. Allerdings automatisch aus. Der Oberbür- zwei Besichtigungen heimiInformation der Verwaltung zur Entwicklung der Gewerbe- wird das nicht ausreichen. Die germeister und der Erste Stadt- scher Betriebe statt, wobei es Bürger werden die Einsparun- rat sollen die bereits aufge- für die Teilnehmer hoch intersteuer fest. gen zu spüren bekommen, die nommenen Verhandlungen essante Führungen gab. Ein „Der Haushaltsentwurf sah die alle Bemühungen konter- Steuern werden leider weiter mit dem Land zur Entschul- Highlight im jährlichen Veranauch ohne diesen Einbruch bei kariert“. „Die SPD-Ratsfraktion als ursprünglich vorgesehen dung der Stadt weiter intensi- staltungskalender war natürder Gewerbesteuer nicht gut hat sich auf ihrer Klausurta- angehoben werden müssen.“ vieren. Mit dem Landkreis sind lich der zweitägige Herbstaus, aber das hier ist eine Di- gung am Wochenende in Loc„Die SPD trägt die Vorschlä- erneut Gespräche zur Senkung markt, der auch in diesem Jahr mension, die nicht zu erwarten cum eingehend mit der Haus- ge der Verwaltung mit“, sagt der Kreisumlage und zu Entlas- wieder viele Besucher aus Nah war. Weitere zehn Millionen haltssituation beschäftigt“, er- Rentsch, „allerdings nur unter tungen bei der Jugendhilfe zu und Fern anlockte. „Es ist unser minus sind ein Schock. Die läutert Rentsch. „Es war sehr den folgenden Bedingungen, führen. Und im Bereich der Lieblingskind“, hob Heindorff Verwaltung hatte bereits ein hilfreich, dass die Verwaltung die auch in unseren beiden Investitionen sind Verschie- hervor. „Obwohl er im nächsten hervorragendes Einsparergeb- zur Kompensation dieser zu- Anträgen zum Haushalt vom bungen und Streichungen zu Jahr zum 20. Mal ausgerichtet nis mit 6,8 Millionen für 2016 sätzlichen Einnahmeverringe- 22. November enthalten sind: organisieren, die im Ergebnis werde, benötige er immer wie- Die Grünkohlkönige 2015. vorgelegt, und nun diese Zu- rung bereits Vorschläge ge- Die Steuererhöhungen sollen zu keiner Netto-Neuverschul- der viele Überlegungen und Vorbereitungen. Aber wir ha- Scheuen vertreten durch Yvonspitzung im Ergebnishaushalt, macht hat, und dabei zunächst nur für fünf Jahre gelten. Da- dung führen. ben immer guten Zulauf und ne Rudolph, an die Jugendfeuimmer viele Sponsoren.“ Den erwehr Groß Hehlen vertreten CDU-Landtagsabgeordneter Thomas Adasch: Jahresabschluss bildete nun durch Marcel Lindner, an den das diesjährige Grünkohlessen. Tennisverein Hustedt vertreten Ein Höhepunkt des Grün- durch Christine Hecker, an den kohlessens war wie schon in Spielmannszug Groß Hehlen CELLE. Am heutigen Sonnden Vorjahren die Proklama- vertreten durch Uwe Dierking tag, 29. November, um 17 Uhr tion der Grünkohlmajestäten. und an die Fußballjugend des wird zu einem AdventsgottesDie diesjährige Grünkohlköni- SSV Groß Hehlen vertreten dienst in der Johanneskirche gin ist Karin Knoop. Zum Grün- durch Ingrid Kämpfer. Wietzenbruch eingeladen. CELLE. „Parteiübergreifend haben wir uns darauf verstän- trages geplant. „Ich freue mich, Der Jugendchor der Johandass es gelungen ist, bei diesem nes-Gemeinde und ein klei- digt, Anfang 2016 einen Entschließungsantrag zum Thema für unsere niedersächsischen ‚Niedersächsische Akademie für Brandund Katastrophenner Projektchor singen engliFeuerwehrleute so wichtigen schutz‘ auf den Weg zu bringen“, erklärt Thomas Adasch. sche und deutsche Lieder. und zukunftsweisenden The„Ziel aller Beteiligten ist vor Februar zunächst im Rahmen ma Einmütigkeit herzustellen. allem die zügige Erhöhung der einer mündlichen Anhörung Die Feuerwehren in NiederLehrgangskapazitäten, die Stei- unter anderem die kommuna- sachsen sind der zentrale Baugerung der Attraktivität der len Spitzenverbände und den stein im Brand- und KatastroNABK als Arbeitgeber sowie Landesfeuerwehrverband an- phenschutz unseres BundesLACHENDORF. Die Wähler- der zügige Aufbau des Trai- zuhören und sich von der Lan- landes. Damit sie ihre gemeinschaft Unabhängige ningsgeländes in Celle Scheu- desregierung über den aktuel- gefährlichen Aufgaben erfüllen Bürger (UB) in der Samtge- en“, so der CDU-Landtagsabge- len Sachstand zum weiteren können, benötigen sie die meinde Lachendorf lädt inter- ordnete zu den Ergebnissen Fortgang des Aufbaus des Möglichkeit einer guten und essierte Bürgerinnen und Bür- der jüngsten Sitzung des Land- Trainingslagers in Celle Scheu- zeitnahen Aus- und Weiterbildung an der NABK. Diesem ger am kommenden Dienstag, tagsinnenausschusses, dem er en unterrichten zu lassen. Im Anschluss daran sei die Ziel sind wir heute ein gutes 1. Dezember, um 20 Uhr in das als ordentliches Mitglied angeGasthaus Tannenkrug in La- hört. Einmütig sei sich darauf Erarbeitung eines parteiüber- Stück näher gekommen“, so verständigt worden, Anfang greifenden Entschließungsan- Adasch. chendorf ein. Der Gewerbevereinsvorstand übergab die Schecks. Fotos: Müller

SPD-Fraktion im Celler Stadtrat äußert sich nach Klausurtagung

Einbrüche bei der Gewerbesteuer waren nicht zu erwarten

Gottesdienst zum Advent

Übergreifende Einmütigkeit beim Thema „NABK“

Bürgerabend der UB

... feiert 10-jähriges Jubiläu 10% Rabatt auf das

gesamte Warensortiment Gültig vom 30. Nov. bis 5. Dez. 2015

Dinkel-Hafer-Brot von der Bohlsener Mühle

Wir beraten Sie gern.

www.bohlsener-muehle.de

20 . 3

Celles größter Biofachmarkt möchte mit Ihnen feiern Herr Jörg Stolte bietet mit fachkompetenter Beratung seines 12-Köpfigen Teams im größten Biofachmarkt Celles mitten in der Stadt ein hundertprozentiges Biosortiment. Das Obst und Gemüse kommt bevorzugt von bekannten Anbauverbänden wie z. B. Bioland und Demeter und garantiert damit beste Bio-Qualität aus transparenten und fairen Handelstrukturen. Mit dem Großhandelspartner Naturkost-Elkershausen GmbH aus Göttingen ist die Belieferung mit Produkten aus regionalen Strukturen gewährleistet.

Ebenso zum Beispiel mit dem Angebot: Dinkel-Haferbrot für 3,20 € von der Bohlsener Mühle ganz aus der Nähe, keine 60 km vom Biofachmarkt entfernt. Über 7000 Produkte und mehr als 100 Käsesorten, täglich frische Backwaren sowie täglich frisches Obst und Gemüse finden Sie neben einem umfangreichen Allergikersortiment. Eine große Auswahl von Naturkosmetikprodukten rundet das Biosortiment auf. Hier finden alle Hauttypen die optimal verträgliche Kosmetik. Besuchen Sie uns und probieren Sie!

Ökokost - Der Biofachmarkt · Altencellertorstraße 4 · 29221 Celle Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:00-18:30 Uhr · Sa. 9:00-15:00 Uhr : 0 51 41 - 208 98 02 · Fax 208 98 04 · biofachmarkt@googlemail.com www.biofachmarkt.mobimee.de

CKS 48

Seite 11

Seite 12

LOKALES

Sonntag, den 29. November 2015

Celler Kurier verlost drei Mal zwei Freikarten

Adventliches Konzert „Wenn es Winter wird“

CELLE. Am Freitag, 11. Dezember, findet in der GarnisonKirche am Französischen Garten um 19.30 Uhr (Einlass 18.30 Uhr) ein Konzert namens „Wenn es Winter wird...“ der A-capella-Frauenband „medlz“ aus Dresden statt.

„Pure Desmond“.

Foto: privat

Außergewöhnlich klare Stimmen, lupenreine Intonation und ein gutes Gespür für das, was sich Menschen in dieser hektischen und oft stressigen Zeit wünschen - die „medlz“ treffen in jeder Hinsicht die richtigen Töne. Wie klingt Weihnachten in anderen Ländern? Das wollen die „medlz“ wissen und singen sich somit, mal besinnlich, mal fast tanzbar durch das Weihnachtsrepertoire der Welt. Mit dabei sind Klassiker wie „Es ist ein Ros entsprungen“, schwedische und amerikanische Weihnachtslieder, wie „Gläns över sjö och strand“ und „Oh holy night“ und Eigenkompositionen, die dem Publikum den Einblick in das bandeigene

Weihnachtsgefühl geben - ein Gefühl, was man mit diesen vier Vollherz-Sängerinnen gut teilen kann. Denn „Vom Himmel hoch, da kommen sie her“, die A-cappella-Engel aus Dresden. Tickets gibt es für 24 Euro per Mail freundeskreis@garnisonkirche-celle.de oder in der Buchhandlung „Sternkopf & Hübel“, Neue Straße 11 in Celle. Der Celler Kurier verlost drei Mal zwei Freikarten. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „medlz“ und unter Angabe von Adresse und Telefonnummer an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Montag, der 7. Dezember. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Jazz-Konzert in der Kirche Nienhagen

Weihnachtsbaum für einen guten Zweck

Cooler Erster Advent mit „Pure Desmond“

Mit der Bürgerstiftung ein Licht entzünden

NIENHAGEN. Erneut konnte die Neue Jazz Initiative Celle e.V. die deutschlandweit bekannte Combo „Pure Desmond“ aus Hamburg für ein Konzert gewinnen. Am heutigen Ersten Advent, 29. November, wird die Band in der St. Laurentiuskirche in Nienhagen ab 17 Uhr wunderbar entspannte und entspannende Interpretationen im Gewand des Cool Jazz-Sounds zum Besten geben. Den Besuchern wird damit eine „Perle“ des Jazz zum Start in die Vorweihnachtszeit geboten, die man sich nicht entgehen lassen sollte: die Combo steht für konzentrierte,

klare Sounds und melodische Rafinesse. Das Programm wird auch Weihnachtliches enthalten, versprechen die vier Musiker Lorenz Hargassner (Saxophon), Johann Weiß (Gitarre), Christian Flohr (Bass) und Sebastian Deufel (Drums). Der Eintritt kostet 15 Euro, ermäßigt zehn Euro. Weitere Informationen findet man unter www.neue-jazzinitiativecelle.de.

CELLE. Auch in diesem Jahr stehen Mitstreiter der Bürgerstiftung Celle wieder an den Markttagen mittwochs von 10 bis 14 Uhr und samstags von 11 bis 17 Uhr auf dem Weihnachtsmarkt.

Die A-capella-Band „medlz“ kommt nach Celle.

Familienanzeigen und

Lieber Sebastian wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria Musterstadt, 8. August 2014

Lindsay

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Musterhausen, 5.8.08 und Mike Mustermann Sarah Erscheinungstermin:

Beispiel, 6.8.14

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 60,80 BERGER KURIER € 32,80

→

MUS

ERT PREISW EN! R INSERIE

→

Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 38,00 Berger Kurier € 20,50

Foto: privat

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname

Das Leben ist zu kurz um allein zu sein! Er, 49 J., 1,79 gr., bodenständig, berufstätig, sucht nette Partnerin für freundschaftliche Beziehung Chiffre CCM48/15/1685

Dipl.-Ing., gutausseh., gut sit. Witwer aus Celle Uml., mit Herz u. Niveau, vital, fit. Ich bin sehr einsam in der schönsten Zeit, gern würde ich wieder gemeinsam lachen, bummeln, reden und einen Neuanfang wagen. Lernen Sie mich kennen über  05141/ 208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

Straße Wohnort Telefon

HÜBSCHE ANGELA, 43/170

Kontonummer Bankleitzahl

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Schick, gute Figur, Esprit, Herz, Natürlichkeit, aus Celle Uml., Personalerin, finanziell unabhängig. Ich sehne mich nach Zweisamkeit, gemeinsamen Abenden, Weihnachten nicht mehr allein sein. Suche Partner bis 55 Jahre über  05141/ 208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

SUSANNE IST 66 - na und!

jung geblieben, attraktiv, aus Celle Uml., schlank, niveauvoll, e. sanfte, liebenswerte Frau. Su. Partner zum Leben, Lieben, Lachen, bis 74 J., lassen Sie uns die kostbare schönste Zeit gemeins. erleben über  05141/ 208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

„I love you forever“

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Seite 12

gebacken haben, oder einen Gutschein von einem Café. Der Erlös fließt vollends in die Projekte der Bürgerstiftung. Getreu dem Motto „Gemeinsam viel bewegen“ steht vom 28. November bis 19. Dezember die Bürgerstiftung an dem Tannenbaum bei der Touristinfo und freut sich auf viele Mitbürger, die ein Licht stiften und so Projekte unterstützen.

Bekanntschaften

MICHAEL, 66/182

Unterschrift

Geldinstitut

Sonntag

Die Besucher werden gebeten für einen Euro ein Licht an dem mit Lebkuchen dekorierten Tannenbaum erleuchten zu lassen. An dem Steuerpult stehen 32 Tasten für 32 Tannenbaumkerzen zur Auswahl. Trifft der Spender die Glückszahl, dann leuchten sämtliche Kerzen und der oder die Glückliche erhält einen Lebkuchen, den fleißige Hände bei Lobetal

Witwe, schon 80 J., sucht Witwer mit Haus/Garten, NR, auch jünger, vielleicht Weihn. u. Silvester schon zu zweit. Int. für Tanzen, Kurzreisen, viels. Inter. Chiffre CCS48/15/1686

Ihr Anzeigentext:

CKS 48

An diesem Baum kann man ein Licht entzünden. Foto: Maehnert

Attrakt. 64er, 182 cm, ehrlich und treu, sucht Sie bis 60 für eine gemein. Zukunft. BmB Chiffre CCS48/15/1691 Meld dich mal bei mir, ich männlich, 41 J., 1,84 cm, schlank, ungebunden ohne Kinder. Unternehmungslustig, z.B. Musical, Wandern, Wellness....Aber nur wenn Du weiblich bist und auf eigenen Beinen stehst. Einfach zusammen mal was unternehmen und Spaß haben. PS. Man kann sich auch mit mir sehen lassen! Traut euch! Chiffre CCS48/15/1681 André, ca. 28 J., dunkle Haare, kurzer Vollbart, war am 10.10.15 im Inkognito. Wir haben uns nur kurz unterhalten und dann wurden wir leider unterbrochen. Bitte melde dich, bzw. wer meint ihn zu kennen Chiffre CCS48/15/1684 Kleinanzeigen immer im Kurier... Sie, 45, sucht kinderlieben, treuen, ehrlichen Ihn für einen gemeinsamen Neuanfang. Wenn Du zwischen 35 u. 55 Jahre alt bist und mich kennenlernen möchtest, sende mir bitte eine Nachricht an die 0171/944688 Beste Freundin gesucht, für Kurzreisen, Kultur, Radfahren, bin weiblich, 69 J. Tel. 0162/3288077

Gentleman mit Herz

Sie, 39 J., alleinerziehend, 2 Kinder, sucht netten Ihn zw. 35 u. 45 J., bitte nur ernstgemeinte Zuschriften und m. Bild. Er kann auch gerne Kinder haben Chiffre CCS48/15/1690

Jürgen, 75 J., 1,80 m, gut auss. Mit Niveau, möchte nicht mehr allein bleiben. Bisher fehlte mir der Mut, doch jetzt im Herbst kommen die einsamen Abende. Ich bin Witwer, fahre gern Auto u. möchte gern mal wieder tanzen gehen, viell. mit Ihnen? Herzblatt, 0 51 72/966 70 16 auch So.

Vater mit Sohn, 54/10 J., suche eine ehrliche, zuverlässige Frau mit Kind oder ohne Kind, für eine gemeinsame Beziehung. Alter zwischen 45 u. 55 J., möglichst mit Bild Chiffre CCS48/15/1692

Bin Witwer, 65 J., wünsche mir eine liebe Frau für immer, die auch umzugsbereit ist. Nicht nur zum Putzen sondern auch für schöne Dinge im Leben Chiffre CCS48/15/1694

Rentnerin Mitte 70, sucht netten Freundeskreis für gemeinsame Unternehmungen, sich treffen, mal Theater und Dinge, die Freude machen Chiffre CCS48/15/1693

Zünd doch die Lichter an ... Kerzen bringen Licht und Wärme, diese (und noch mehr) möchte ich (m., 66, groß & kräftig) mit DIR teilen, für jetzt und immer ... Chiffre CCS48/15/1695

Maria, Ende 60

herzliche, natürliche u. bescheidene Witwe mit eig. Ersparnissen. Allein sein macht so traurig, dabei habe ich Humor, koche u. backe gern, liebe den Garten aber für wen? Bei Sympathie ziehe ich gern zu Ihnen. Herzblatt, 0 51 72/966 70 16 auch So.

Freizeit/Geselligkeit Suchen Gleichgesinnte in Stadt und Land, für lustige Spieleabende. Wer Interesse hat, melde sich unter Spielefreunde-in-celle@web.de

Sonntag, den 29. November 2015

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 13

Seat ConnectApp in Kooperation mit Samsung

Radarmessung im Landkreis

In Verbindung bleiben mit Seat Connect-Modellen

CELLE. Konnektivität, die ständige Verbindung in die digitale Welt, ist für viele Menschen ein wesentlicher Bestandteil ihres Lebensstils. Deshalb bieten die neuen Connect-Sondermodelle von Seat Konnektivität auf höchstem Niveau.

Und das bedeutet mit der neuesten Generation an Infotainment-Systemen, der Seat Full Link Verbindung und der exklusiven Seat ConnectApp, die auf dem mitgelieferten Samsung Galaxy A3 Smartphone bereits vorinstalliert ist. Die Connect-Modelle bei Mii, Ibiza, Leon, Toledo und Alhambra verbinden neueste Medientechnologie mit intuitiver Bedienung und optimaler Sicherheit. Dazu bieten sie eine individuelle Optik mit exklusiven Features. „Seat hat überdurchschnittlich junge Kunden und die pflegen zur Konnektivität eine völlig intuitive und natürliche Beziehung. Wir bieten ihnen eine intelligente, intuitiv zu bedienende und preiswerte Lösung, um immer online zu sein“, sagt Jürgen Stackmann, der Vorstandsvorsitzende der Seat, S.A. „Mit Seat Full Link sind wir im Vergleich zum Wettbewerb in einer führenden Position. Und auch dank der intensiven Kooperation mit Samsung werden wir das noch ausbauen können.“

In den Connect Sondermodellen von Ibiza bis Alhambra kommt eine neue Generation von Seat Easy Connect Infotainment-Systemen zum Einsatz. Alle Systeme verfügen über präzise reagierende Touchscreens, hochauflösende Displays und modernste Prozessoren, die ein deutlich schnelleres Booten oder rasche Routenberechnungen erlauben. Die neue Konnektivitäts-Welt von Seat gilt aber nicht nur für die Nutzer von MirrorLink-kompatiblen Smartphones. So können das Media System Plus und das Navi System per Seat Full Link mit MirrorLink™ (kompatibel mit Android Smartphones ab MirrorLink Version 1.1), Google Android Auto™ (kompatibel mit Smartphones ab Android 5.0) und Apple CarPlay® (kompatibel ab iPhone 5) verbunden werden. Damit können Smartphonenutzer bei voller Konzentration auf die Straße „always on“ sein. Sie bedienen die jeweils freigegebenen Funktionen bequem und sicher über den 6,5 Zoll

Konnektivität im Ibiza Connect auf höchstem Niveau - auch mit der exklusiven Seat ConnectApp, die auf dem mitgelieferten Samsung Galaxy A3 Smartphone bereits vorinstalliert ist. Foto: Seat großen Touchscreen. Bei Apple beispielsweise sind das derzeit die Bereiche Telefon und Messages, Musik und Maps, künftig werden weitere ergänzt. „Konnektivität ist ein zentrales Innovationsthema für Seat, hier verbinden wir modernste Anwendungen mit einem Bedienkonzept, das für optimale Fahrsicherheit sorgt“, sagt Dr. Matthias Rabe, Vorstand für Forschung und Entwicklung der Seat S.A.. „Mit wirklich intuitiven Bedienfunktionen, wie der individuell programmierbaren Gestensteuerung auf dem Touchscreen, bleibt die

volle Konzentration auf der Straße.“ MirrorLink ist die perfekte Technologie, das Smartphone und viele seiner Funktionen und Apps auf sichere Weise über das Infotainment-System des Ibiza zu bedienen. Dazu werden die entsprechenden Teile der Smartphone-Bedienoberfläche auf den Touchscreen „gespiegelt“. Das funktioniert problemlos mit einer wachsenden Zahl von MirrorLink-kompatiblen AndroidSmartphones. Der spanische Automobilhersteller hat deshalb eine Ko-

Automarkt im Kurier Blade1000 LT

ürze In K uns! bei HIGHLIGHTS: • Einzelradaufhängung • Kardanwellenantrieb • Euro 4 Abgas-Norm • Scheibenbremsen • 12“ Alufelgen • Seilwinde • Rammschutz u.v.m.

V-Twin 4 x 4 LOF

Ford Fiesta, Bj. 99, TÜV/AU 02/17, 37 kW, 749 € Tel. 0162/6493260

WR, Vredestein auf Felge, 165/70 R 14 81 T M + S, ein Winter gef., 120 € Tel. 05145/6783

Kraftfahrzeuge

Focus, Bj. 2000, 55 kW, TÜV 01/17, VB 1.200 € Tel. 0151/25529086

Mercedes A 140, SR + WR, TÜV 3/17, AHK, VS Tel. 05086/9689999

Ankauf

nsAktio ot b Ange

nur €

9.999,-

Linkis-Fahrzeuge Winsen

Thorsten Linkis

Getreidering 56 • 29308 Winsen/A.  01 51 - 15 57 58 27 • thorsten.linkis@t-online.de • www.l-f-w.de •

Wohnwagen

Pkw-Anhänger

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65 Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143 Familie su. Wohnwagen od. Wohnmobil Tel. 0173/3416869

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218 3-köpfige Fam. sucht ein Wohnmobil od. auch einen Wohnwagen, auch m. Mängeln, sie können uns alles anbieten Tel. 0151/45698784 4 Contivancontakt Continental-SR, 225/70/R 15 C 112/110 R, nachweislich 12.730 km gefahren, VB 220 € Tel. 05141/41535 Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

CKS 48

Ford

4 Contivancontakt Continental-SR, 225/70/R 15 C 112/110 R, nachweislich 12.730 km gefahren, VB 220 € Tel. 05141/41535 Suche Teile für Borgward/Lloyd Arabella Tel. 05143/1444

bürstner

4 WR auf Stahlfelge, 195/65/ R15 91 H, 200 € Tel. 0160/1195813

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243 Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger. Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de

Motorräder 125er Roller Daelim Otello, ca. 20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91 auch über WhatsApp erreichbar

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Opel Opel Corsa 1.0, 12 V, Bj. 99, TÜV/ AU neu, 40 kW, 8-fach bereift, 900 € Tel. 0174/6368895 Opel Corsa 1.0, Bj. 99, TÜV/AU neu, 40 kW, Jahresr., 890 € Tel. 0174/6368895

 Kraftfahrzeuge Gbr

Citroën

•

Berlingo-Multispace, 1,6 HDI, 66 kW, bereift, VB 8.250 € Tel. 0176/22681533

• •

Xantia, Bj. 96, TÜV 03/16, Bastlerauto, VB 350 € Tel. 0151/25529086

•

Fiat Cinquecento, Bj. 2000, 85.000 km, TÜV/AU neu, VB 950 € Tel. 0151/23374424

Meisterbetrieb An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen Kfz-Reparaturen Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf DEKRA-Stützpunkt

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596 4 Stahlfelgen Ford Focus 6 x 15 H 2 ET 52,5, VB 60 € Tel. 05084/7732 WR Dunlop Wintersport 3D 235/55/R 17, 8 mm Profil, Reifen ist von 2012 und weist keinerlei Schäden auf, VB 70 € Tel. 05084/7732

Seite 13

Dasselsbrucher Str. 6 · 29227 Celle Telefon (0 51 41) 8 10 05 · www.marhenke.com

operation mit Samsung zur Entwicklung innovativer Konnektivitäts-Lösungen vereinbart und wird in diesem Rahmen im ersten Schritt ein Samsung-Smartphone mit der vorinstallierten Seat ConnectApp anbieten. „Diese Vereinbarung ist die weitreichende Basis für die Zusammenarbeit von Samsung und Seat zur innovativen Integration von modernster Technologie und neuen Konzepten ins Automobil“, erklärte Rick Segal, der Vizepräsident des Bereichs Mobile Communication bei Samsung Electronics.

CELLE. Bis Sonntag, 6. Dezember, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Tempokontrollen einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 30. November, in der Samtgemeinde Wathlingen, in der Gemeinde Faßberg und im Stadtgebiet von Bergen. Weiter geht es am Dienstag, 1. Dezember, im Stadtgebiet von Celle, im Stadtgebiet von Bergen und in der Gemeinde Hambühren. Am Mittwoch, 2. Dezember, wird die Geschwindigkeit in den Gemeinden Eschede, Hambühren und Winsen sowie in den Samtgemeinden Lachendorf und Wathlingen gemessen. Am Donnerstag, 3. Dezember, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle und in der Gemeinde Südheide statt. Am Freitag, 4. Dezember, wird in Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 5. Dezember, und am Sonntag, 6. Dezember, wird im Bereich der B 3, B 191, K 74, L 180 und L 240 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 29. November 2015

Immobilien im Kurier Wir vermieten Ihre Immobilie. 11 GrĂźnde fĂźr die Vermietung durch uns:

1. Sichere Ermittlung der Marktmiete 2. Optimale PrĂ¤sentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. DurchfĂźhrung der Besichtigungen 6. BonitĂ¤tsprĂźfung

17. Vorbereitung des Mietvertrages 18. Erhaltung der PrivatsphĂ¤re des Vermieters 19. Steuerliche Absetzbarkeit der MaklergebĂźhr 10. Freizeitgewinn 11. Erstellung der WohnungsgeberbestĂ¤tigung nach Â§19 des Bundesmeldegesetzes

Grund genug, dieses Anliegen in unsere HĂ¤nde zu legen. Gerne stehen wir Ihnen fĂźr eine individuelle Beratung zur VerfĂźgung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Immobilien

Vermietungen

Privatverkauf in Celle/GarĂ&#x;en, gepfl. saniertes Wohnhaus, gr. Garten, Garage, Nebengeb., Info: Tel. 0160/3770039

Zentral gelegene 3-Zimmer-EGWohnung in Celle-Hehlentor (6046), Wfl. ca. 92,50 m2, saniertes Bad mit Wanne und Dusche, KĂźche, Abstellraum, Keller, 2 StellplĂ¤tze, KM 390,00 â&#x201A;Ź, NK 230,00 â&#x201A;Ź, HZK inkl., Bedarfsausw.: 343,90 kWh/ (m2A), Gas, Bj. 1976 WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

HĂ¤user ab 150.000 Euro

Wietze, Wohn- u. GeschĂ¤ftshaus, Grdst. 1.362 m2, Wfl. 566 m2, 4 Wohnungen (teils vermietet), 2 Ladenlokale, Garagen, KellerrĂ¤ume, Bj. ab 1961, 195.000 â&#x201A;Ź, provisionsfrei, ab Mo. unter Tel. 04271/930634

Immobilien Gesuche

Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus gesucht, leerstehend od. verm., auch unrenoviert od. sanierungsbed., von priv., rasche Kaufabwicklung Tel. 05192/979175

Finanzierungen Sofortgeld zur freien VerfĂźgung - bis 10.000 â&#x201A;Ź, auch schufafrei verm., SpreeFinanzService, Tel. 030/283955355, PSF 040567 Berlin

3-Zimmer-Wohnungen

Mit offenem Feuer, wĂ¤rmenden GetrĂ¤nken, leckerem Essen und tollen Angeboten lud â&#x20AC;&#x17E;Winsen brenntâ&#x20AC;&#x153; wieder einmal zu einem Langen Donnerstag von 18 bis 21 Uhr ein. Bei Vollmond und Temperaturen HĂ¤user um den Gefrierpunkt waren die BĂźrgersteige voller Menschen, die gemĂźtlich durch die GeschĂ¤fte bummelten. In seiner BegrĂźĂ&#x;ung lobte Winsens BĂźrgermeister Dirk Oelmann das Engagement des UnterlĂźĂ&#x;, DHH, Bj. 05, 3 Zi., Bad, KĂź., ca. 100 m2, Abstellraum, ein- fĂźr die Veranstaltung verantwortlichen Gewerbevereins Winsen. Mit 20.000 Euro wurde eine schĂśne, geb. Kamin, ab 01.12.15 frei, KM neue StraĂ&#x;enbeleuchtung angeschafft, die den BĂźrgerinnen und BĂźrgern viel Freude machen soll, so 500 â&#x201A;Ź + NK Tel. 0172/5107417 Oelmann. Zwei Baumbeleuchtungen, der Schornstein der Fleischerei Kleinschmidt und die Laternenmotive erhellen nun die PoststraĂ&#x;e in Winsen. â&#x20AC;&#x17E;Es war wirklich super besucht, wir hatten eine tolle Kostenlose Beratung! Stimmung, die Menschen waren sichtlich neugierig auf die neue Beleuchtungâ&#x20AC;&#x153;, so Andrea Tanke, ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen. Erste Vorsitzende des Winser Gewerbevereins. Foto: Wasinski

Vermietungen

Bergen-Zentrum, gr. Duplex, EBK, KM 580 â&#x201A;Ź + NK 120 â&#x201A;Ź Tel. 0174/7516066

SoVD Deutschland stellte die Weichen fĂźr die Zukunft

Fachmakler fĂźr Wohnimmobilien WertschĂ¤tzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., KĂź. ohne EBK, Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM 344,25 â&#x201A;Ź + NK, frei Chiffre CCS33/10/1573 Celle/Scheuen, zum 01.02.16 od. frĂźher, schĂśne 3 Zi.-Whg., 1. OG, 82 m2, EBK, Bad m. Du. + Wa., Vorratsraum, Abstellr. u. Kfz-Stellpl., KM 390 â&#x201A;Ź + NK + MS Tel. 0172/7986355

â&#x20AC;&#x17E;Winsen brenntâ&#x20AC;&#x153; war wieder gut besucht

Mietgesuche Rentnerin sucht kleine 2 Zi.Whg. in Winsen, ruhige Lage. Tel. 01577/3289523 32jĂ¤hriger BerufsschĂźler/ Imkerei, sucht mĂśbl. Zimmer od. kleine Wohnung ab 15.01.16 fĂźr 10 Wochen bis 04.03.16, WLAN wĂ¤re schĂśn Tel. 0151/64589556

CELLE. â&#x20AC;&#x17E;Inklusion wagen - SolidaritĂ¤t gewinnenâ&#x20AC;&#x153;, unter diesem Motto fand die 20. Bundesverbandstagung des SoVD Deutschland in Berlin fĂźr bundesweit Ăźber eine halbe Million Mitglieder statt, um die Weichen fĂźr die Zukunft zu stellen. Aus Celle stimmberechtigt als Delegierte waren der Erste Vorsitzende des SoVD-Kreisverbandes Celle, Achim Spitzlei, und die Zweiten Vorsitzenden, Traute Gresch und Bernd Skoda mit dabei. Den Bericht des PrĂ¤sidenten Adolf Bauer Ăźber die zurĂźckliegenden vier Jahre sowie der einzelnen Fachsparten galt es

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in UnterlĂźĂ&#x; zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 UnterlĂźĂ&#x;, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430

PREMIUM-BLOCKHĂ&#x201E;USER

Lagerhalle / Gewerbegebiet in Eicklingen von 60 bis zu 350 m2, pro m2 2,50 â&#x201A;Ź. Tel. 05149/8608

Als Bausatz, aus Lappland-Kiefer

Garagen zu vermieten in Celle. Info ab 11 Uhr Tel. 0171/8358673

Achim Spitzlei wurde in den Organisationsausschuss berufen

aus dem hohen Norden Finnlands! zum Selbstbau mit Richtmeisterhilfe BausĂ¤tze fĂźr ein 120 m2 Haus ab

HambĂźhren, Garage zu vermieten Tel. 0152/38257117 Junger Mann, 25 J., in geringfĂźgiger BeschĂ¤ftigung sucht kl. Wohnung in Celle Tel. 0152/08389739

69.800,- â&#x201A;Ź â&#x2DC;&#x17D;

29308 Winsen/Aller â&#x20AC;˘ 0 50 56 / 17 10 energiesparend-bauen@t-online.de www.energiespar-bauelemente.de

1-Zimmer-Wohnungen

Wietze, ruhige EG-Whg., 3 Zi., KĂź., Bad, Keller, Terr., kl. Garten, Gara1 Zi.-Whg. mit KĂźchenzeile u. ge, 80 m2, Zentralhzg., von privat Duschbad, 25 m2, sep. Eingang, Tel. 0177/5521667 incl. aller NK 270 â&#x201A;Ź + MS, frei ab 01.01.16 Tel. 05141/42316 od. Celle, 3 Zi., EBK, W-Bad, DG, 63 0160/93412719 m2, KM 325 â&#x201A;Ź + NK, zu sofort Tel. Wietze, kl. Haus, ca. 40 m2, 1 Zi., 0179/4025810 KĂź. m. EBK, Du.-Bad, gr. Terr., Einstellpl., Tel. 0170/1708384 SCHLĂ&#x153;SSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Kleinanzeigen im Kurier, Ăźber Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97 Internet: www.celler-kurier.de

Eigentum statt Miete Wohnen in der SĂźdheide

ď&#x201A;§ inkl. GrundstĂźck z.B. DoppelhaushĂ¤lfte ď&#x201A;§ sofort bezugsfertig ď&#x201A;§ KfW-60 Haus, Massivbauweise ď&#x201A;§ Endenergiebedarf ca. 47 kWh/(mÂ˛a) ď&#x201A;§ Baujahr 2008 â&#x20AC;&#x201C; 2011 ď&#x201A;§ kontrollierte WohnungslĂźftung Finanzierung auch ohne mit WĂ¤rmerĂźckgewinnung Eigenkapital. ď&#x201A;§ inkl. EinbaukĂźche ď&#x201A;§ inkl. Garage

â&#x201A;Ź398,monatlich*

4REPPEN

4REPPENRENOVIERUNG

$ACHAUSBAU

$Ă&#x2039;MMUNG UND $ACHFENSTER

4ELEFON &AX

WWW TREPPE HANDORF DE

Vermietungen

Besuchen Sie uns im Internet

entgegenzunehmen und zu diskutieren. Ă&#x153;ber nahezu 200 AntrĂ¤ge waren zu beraten und abzustimmen sowie Programme zu Sozial-, Frauen- und Jugendpolitik festzulegen. Als Gastrednerin hob Andrea Nahles, Bundesministerin fĂźr Arbeit und Soziales, in ihrem fast einstĂźndigen Vortrag die auĂ&#x;erordentlich gute Zusam-

menarbeit mit dem SoVD hervor und dankte fĂźr dessen sozialpolitisches Engagement. Die aktuelle Situation und Herausforderung infolge der FlĂźchtlingsbewegungen war neben den Kernaufgaben des SoVD auch ein besonderes Thema und fand breiten Raum fĂźr Diskussionen der 20. Bundesverbandstagung. Bei der Wahl wurde Bauer als PrĂ¤sident fĂźr weitere vier Jahre im Amt bestĂ¤tigt. Zudem wurde Spitzlei in den Organisationsausschuss nach Berlin berufen.

Unter den EindrĂźcken der Pariser Ereignisse

Gedenkfeier zum Volkstrauertag am Gefallenendenkmal in SĂźlze

SĂ&#x153;LZE. Allen Anwesenden bei der Gedenkfeier zum Volkstrauertag am Gefallenendenkmal in SĂźlze waren an diesem regnerischen Morgen die Bilder der schrecklichen TerroranschlĂ¤ge in Paris noch immer sehr prĂ¤sent. â&#x20AC;&#x17E;Ein Alptraum von Gewalt, Terror und Angst ist vorgestern Nacht Ăźber die franzĂśsische Hauptstadt hereingebrochenâ&#x20AC;&#x153;, so Michael Buhr, BĂźrgermeister von SĂźlze, in seiner Ansprache. â&#x20AC;&#x17E;Dieser Angriff auf die Freiheit galt nicht nur Paris. Er meint uns alle.â&#x20AC;&#x153; Auch die Predigt von Pastor SĂśren Bein rĂźckte diese Ereignisse in den Mittelpunkt. â&#x20AC;&#x17E;Wie einfach lĂ¤sst sich billige Mordlust durch Schlagworte und falsche Ideologien legitimieren, wie einfach lĂ¤sst sich aus Unzufriedenheit mittels vermeintlich einfacher Antworten auf komplexe Fragen Hass auf geschaffene Feindbilder schĂźren und instrumentalisieren.â&#x20AC;&#x153;

Besonders zynisch sei es, so fĂźhrte er weiter aus, wenn Religionen hierfĂźr als Blaupause herangezogen wĂźrden und derart der Friedensgedanke jeder groĂ&#x;en Religion ins Gegenteil pervertiert werde. Major Kristof Trier, Chef der Patenkompanie aus CelleWietzenbruch, schlug in seiner Rede den Bogen vom Anlass des ersten Volkstrauertags 1926 zur Gegenwart. Den Gefallenen und Toten der Weltkriege wie auch der modernen Kriege und Konflikte gelte es zu gedenken. Bei EinsĂ¤tzen und der BekĂ¤mpfung von Terror habe auch die Bundeswehr Opfer bringen mĂźssen. Diese, genau wie die Opfer von Paris und

zuvor Stockholm, London, Madrid und New York seien die Toten eines Krieges, der sein Gesicht verĂ¤ndere und ganz nah zu uns nach Hause komme. Unter den Augen der Ehrenwachen der Feuerwehr sowie der Patenkompanie, einer Formation der SchĂźtzengilde und anwesender Honoratioren legten die Vertreter des Sozialverbands Deutschland, der Feuerwehr, der SchĂźtzengilde, der 1. Kompanie des Feldwebel- und Unteroffizierbataillons 2 sowie der OrtsrĂ¤te Diesten und SĂźlze insgesamt sechs KrĂ¤nze am Denkmal nieder. Die anschlieĂ&#x;ende Intonation des alten Soldatenlieds â&#x20AC;&#x17E;Ich hattâ&#x20AC;&#x2DC; einen Kameradenâ&#x20AC;&#x153; durch den Posaunenchor gab jedem die MĂśglichkeit, ein paar Minuten in stillem Gedenken zu verharren.

103mÂ˛

ca.

WohnďŹ&#x201A;Ă¤che

BERGEN Âˇ LANDKREIS CELLE

05143 9810-50

Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten Musterhaus Mo.â&#x20AC;&#x201C; So. n.16.00 Vereinb., Fr., 14Uhr â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr, Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Sa., â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr, Wochenende auch www.wohnen-suedheide.de Sa. 10 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr gerne n. Vereinbarung und nach Vereinbarung Âˇ Adresse Adresse Musterhaus Musterhaus:: Am alten SĂ¤gewerk 10a 29303 Bergen

*Kaufpreis: â&#x201A;Ź 144.000,- inkl. GrundstĂźck Âˇ Sollzins: 1,91% p.a. Âˇ eďŹ&#x20AC;ektiver Jahreszins 1,94 % p.a. Âˇ Auszahlung 100% Âˇ Zinsbindung 10 Jahre Âˇ anfĂ¤ngliche Tilgung 1,41% p.a., jĂ¤hrlich kostenlos verĂ¤nderbar Âˇ jĂ¤hrliches, begrenztes Sondertilgungsrecht Âˇ positive Objektbewertung, max. 100% des Kaufpreises Âˇ Eigennutzung der Immobilie Âˇ einwandfreie BonitĂ¤t Âˇ gesichertes AngestelltenverhĂ¤ltnis. Alle Angaben basieren auf Konditionen Stand 03.08.2015. Âˇ Finanzierungsangebot der Bezirksdirektion Gebers & Team.

CKS 48

Seite 14

ď Ž Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf ď Ž BlĂ¤ttern Sie in unseren digitalen Ausgaben www.celler-kurier.de

AngehĂśrige des 1./Feldwebel- und UnteroffizieranwĂ¤rterbataillons 2, des SchĂźtzenvereins, der Freiwilligen Feuerwehr und der OrtsrĂ¤te SĂźlze und Diesten wĂ¤hrend der Kranzniederlegung. Foto: privat

Sonntag, den 29. November 2015

LOKALES

Seite 15

Maxi Arland präsentiert am 27. Mai 2016:

„Maxis Kreuzfahrt der Träume“ in Celle

CELLE. „Leinen los und Schiff ahoi!“ Unter diesem Motto geht Maxi Arland 2016 auf Tournee mit einem einzigartigen, maritimen Konzerterlebnis. Am 27. Mai 2016 ist er mit seiner sensationellen neuen Show in der Congress Union Celle.

Nikolauswanderung des Deutschen Alpenvereins

Der TV-Kapitän nimmt seine Zuschauer mit auf eine musikalische Kreuzfahrt rund um die Welt. Nach seinen erfolgreichen MusikantenDampfer-Shows möchte der Publikumsliebling seinen Fans nun eine besondere Steigerung bieten. Jetzt geht‘s auf „Maxis Kreuzfahrt der Träume“. Ein Engagement auf der legendären MS Deutschland brachte Arland auf die Idee, dieses spannenden Tourneekonzeptes: die Eindrücke der großen weiten Welt in einer Musikshow der Extraklasse mit aufwendigem Bühnenbild und den beliebtesten TV-Stars.

Man kann sich auf drei Stunden Urlaub für die Seele mit großen Stars, den schönsten Liedern und unvergesslichen Momenten an Bord von „Maxis Kreuzfahrt der Träume“ freuen. Arland bringt eine sensationelle Besetzung mit, es werden die Geschwister Hoffmann, G.G. Anderson sowie Franziska & Ballett mit an Bord sein. Man sollte sich dieses Konzert nicht entgehen lassen und sich schon jetzt Tickets bei allen bekannten Verkaufsstellen, unter anderem bei der Celle Tourismus und im Internet unter www.kreuzfahrt-der-traeume.de sichern.

Maxi Arland kommt nach Celle.

Foto: privat

Am Sonntag, 6. Dezember, lädt die Wandergruppe des Deutschen Alpenvereins insbesondere Eltern und Großeltern mit Kindern und Enkeln zu einer besonderen Nikolauswanderung bei Bruchhausen-Vilsen ein. Treffen ist um 9 Uhr an der Garnisonkirche in Celle. Von dort wird in Fahrgemeinschaften nach Bruchhausen-Vilsen gefahren (Fahrtzeit zirka anderthalb Stunden). Von Vilsen geht es mit einem Dampfzug der Museumsbahn bis zum Vilser Holz. Von dort führt die zirka sechs Kilometer lange Wanderung über Wiehe, Homfeld, Forsthaus Heiligenberg nach Dille. Nach dem Mittagessen in einem Restaurant geht es mit der Museumsbahn zurück nach Vilsen. Und - Kinder aufgepasst - vielleicht begegnet man auch dem Nikolaus. Weitere Informationen unter Telefon 05086/2395. Foto: privat

Kompressor gestohlen CELLE. In der Zeit zwischen Montag, 16. November, und Mittwoch, 18. November, stahlen Unbekannte von der Baustelle am Wilhelm-Heinichen-Ring in Celle einen mobilen Kompressor, berichtet die Polizei. Der oder die Täter knackten zunächst die Diebstahlsicherung des Anhängers und verschwanden dann mit ihrer Beute im Wert von etwa 8.000 Euro.

Traditioneller Adventskaffee

Am kommenden Donnerstag, 3. Dezember, um 17.30 Uhr

„Onleihe“-Kurzeinführung in der Celler Stadtbibliothek

CELLE. Die Stadtbibliothek Celle bietet am Donnerstag, 3. Dezember, von 17.30 bis 18.30 Uhr im Haupthaus, ArnoSchmidt-Platz 1, eine kurze Einführung zum Thema „Onleihe, Munzinger-Archiv, OPAC -was ist das?“ an. Damit möchte die Stadtbibliothek helfen, die elektronischen Angebote besser kennen zu lernen. Mit der „Onleihe“ www.NBib24.de bietet die Stadtbibliothek seit sechs Jahren ein Angebot zum kostenlosen Download. Leserinnen und

CELLE. Der Ortsrat Hehlentor lädt am Dienstag, 8. Dezember, von 15 bis 17 Uhr in die Albrecht-Thaer-Schule, Wittinger Straße 76 in Celle, wieder zum traditionellen Adventskaffee ein. Wie schon in den vergangenen Jahren richten die Lehrerinnen und Schülerinnen der zweijährigen Fachschule Hauswirtschaft diese Feier aus. Anmeldungen werden bis Freitag, 4. Dezember, bei Katja Hufschmidt-Bergmann unter Telefon 05141/31658, bei Georgia Langhans unter Telefon 05141/36946 oder bei Marianne Schiano unter Telefon 05141/381189 erbeten.

Ohne Führerschein CELLE. Obwohl er nicht im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis war, nahm ein 28 Jahre alter Autofahrer trotzdem am Straßenverkehr teil. Am vergangenen Sonntagmittag, 22. November, gegen 12 Uhr, kontrollierten Polizeibeamte einen VW Golf in der Alvernschen Straße in Garßen. Im Verlaufe der Kontrolle gab der 28-Jährige zu, keinen Führerschein mehr zu besitzen. Zudem habe er erst kürzlich Cannabis konsumiert. Ein daraufhin von der Polizei vorgenommener Drogentest verlief positiv, sodass eine Blutentnahme angeordnet wurde. Der Autofahrer musste sein Fahrzeug nach der Kontrolle stehen lassen und die Beamten leiteten Ermittlungsverfahren wegen Fahren ohne Fahrerlaubnis und Fahren unter dem Einfluss von Rauschmitteln gegen ihn ein. Für den 28-Jährigen nicht das erste Mal, so die Polizei. Ihm wurde seine Fahrerlaubnis bereits im Jahre 2011, wegen eines ähnlichen Verstoßes, entzogen.

CKS 48

Die Stadtbibliothek Celle.

E-Reader oder ein Tablet zu übertragen. Neu in der Angebotspalette sind 26 Zeitschriften und Tageszeitungen. Ab sofort können diese eMagaziLeser können aus 16.000 digita- nes auch mobil auf dem iPad len Büchern, Zeitschriften, oder anderen Tablet-PC‘s geleZeitungen, Lernhilfen, Filmen sen werden. und Hörbüchern ihre Auswahl Eine zweite Neuerung betrifft auf den eigenen PC herunterla- alle, die gerne viel lesen und den. Sie lernen, die „Onleihe“ denen zehn gleichzeitig zu entzu nutzen, zum Beispiel leihende E-Books zu wenig E-Books auf einen PC, einen sind. Ab sofort kann man seine ausgelesenen E-Books schon vor dem Leihfristende zurückgeben. Dass schafft Platz für neue E-Books. Darüber hinaus wird das Online-Nachlagewerk „Munzinger-Archiv“ mit den Schwerpunkten Länderlexikon, Personenlexikon, dem Brockhaus und der Chronik erläutert. Der Online-Bibliothekskatalog https://katalog-stadtbibliothek.celle.de bietet Zugriff auf 120.000 Medien der Stadtbibliothek. Vorgestellt werden die Suchmöglichkeiten und die Selbstbedienungsfunktionen wie Vorbestellen, Kontoeinsicht und Verlängerung von Leihfristen über den Katalog. Auch die neue Bibliotheks-App speziell für Smartphones und Tablet-Computer wird vorgeFoto: Archiv stellt.

Personen & Persönliches Sabine Gode - 25 Jahre im Dienste der Schönheit CELLE. Die staatlich geprüfte Kosmetikerin Sabine Gode ist seit 25 Jahren im Dienste der Schönheit tätig. Vor 25 Jahren eröffnete sie in Winsen (Aller) ihr Kosmetik-Studio. Im Lau-

Versammlung des CDU-Stadtverbandes Celle

Gut vorbereitet ins „doppelte“ Kommunalwahljahr 2016

CELLE. „Wir haben sehr gute Grundlagen für unseren Start in das ‚doppelte‘ Kommunalwahljahr 2016 erarbeitet“, so Alexander Wille, Vorsitzender der CDU im Stadtverband Celle, im Anschluss an die CDU-Mitgliederversammlung. „Die CDU in der Stadt Celle wird wieder mit einem starken und breit aufgestellten Team von Kandidatinnen und Kandidaten in die Wahlen für die Ortsräte, den Stadtrat und den Kreistag starten“, erklärte er weiter. „Der CDU-Stadtverband hat gemeinsam mit unseren CDUOrtsverbänden einen Zeit- und Projektplan aufgestellt und verabschiedet, den wir unseren Mitgliedern vorgestellt haben und der für unsere Arbeit in den nächsten Monaten Leitlinie sein wird. Die Celler CDU startet mit großem Engagement und in völliger Geschlossenheit in die Kommunalwah-

Seite 15

len. Unser Ziel steht klar fest: Wir wollen erneut die stärkste kommunalpolitische Kraft in Celle werden und für eine breite Zustimmung bei den Bürgerinnen und Bürgern in unserer Stadt für die CDU arbeiten. Insbesondere wollen wir die Oberbürgermeisterwahl gewinnen“, betonte Wille. „Dass unsere Heimatstadt dringend einen Wechsel in der Führungsspitze im Celler Rathaus braucht, steht klar fest. Ich freue mich ganz besonders, dass wir unseren Mitgliedern und den Gremien der Partei zu Beginn des kommenden Jahres einen überzeugenden, kompetenten, weitblickenden und

jungen Kandidaten zur Oberbürgermeisterwahl vorschlagen können. Wir haben nach intensiven und sehr konstruktiven Gesprächen eine Persönlichkeit als Kandidaten gewinnen können, der unser vielfältiges Anforderungsprofil vollumfänglich erfüllt“, so der Stadtverbandsvorsitzende. „Der nächste Oberbürgermeister unserer Stadt muss über Sachverstand, Durchsetzungskraft und über eine intensive Bindung zur Stadt und zu den Menschen in Celle verfügen, um mit breiter Unterstützung durch Gesellschaft, Verwaltung und Politik die Veränderungen gestalten und die aktuellen, schwierigen Herausforderungen lösen zu können. Nur so kann sich Celle als lebens- und liebenswerte Stadt weiter entwickeln“, sagte Wille.

Sabine Gode. Foto: Maehnert fe der Zeit wuchs das Unternehmen zu einem vierköpfigem Team heran, das seit 2001 in Celle-Lachtehausen, Wittingerstraße 171, im Kosmetik-Haus Sabine Gode tätig ist - Telefon 05141/930785. Mit der Spezialisierung im Jahr 1996 auf Permanent Make-up, welches zwei bis vier Jahre haltbar ist, wurde die Kosmetikerin über die Grenzen Niedersachsens bekannt, denn mit Ihrem künstlerischem Talent und der ruhigen Hand zaubert Sabine Gode strahlende Augen durch perfekte Lidstiche, sinnliche Lippen durch Wiederherstellung des Lippenrots. Lichte Augenbrauen werden durch Nanohäärchen natürlich aufgefüllt und das Ganze wisch- und wasserfest, eine Erleichterung für jede Frau im Alltag.

Weitere Behandlungsangebote wie Hautglättung durch Hyaluronsäure, Needling, Körperstraffung durch Radiowellen, Fettabbau durch Ultraschall, Sprühbräune, dauerhafte Haarentfernung und Naildesign zeigen die Leidenschaft der Kosmetikerin zu ihrem Beruf. Meißner auf Platz drei beim Red-Cup-Masters der U7 CELLE. Beim Red-Cup-Masters des Niedersächsischen Tennisverbandes in Isernhagen war Marlon Meißner (MTVE Celle) bei den U7-Junioren erfolgreich. Zu diesem Finalturnier einer Turnierserie, die das ganze Jahr über quer durch Niedersachsen lief, waren die fünf Punktbesten vom NTV eingeladen, um den Sieger dieser Serie zu ermitteln. Meißner musste sich dabei nur dem späteren Zweiten und - sehr knapp dem Turniersieger geschlagen geben, während er die beiden anderen Gegner klar besiegte. Damit wurde er drittbester Spieler seines Jahrgangs.

Marlon Meißner. Foto: privat

Seite 16

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 29. November 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Polstergarnitur Jersey Leder Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Sessel 105 cm breit, sehr guter Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Zustand. Tel. 05141/9780089 Tel. 0171/8742720 Messingbett, 2,15 x 1,85 m mit Kaminholz, trocken u. ofenfer- verstellb. Lattenrost, evt. Matratzen tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Tel. 0157/37115803 möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Verkäufe

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Elektro-Trödeltage, 4. + 5.12.2015 von 10 - 14 Uhr im ehem. Geschäft Elektro Dageförde, Celler Str. 7, 29308 Winsen. Div. Elektrokleingeräte und Teile, Lampen, StaubsauKamin- u. Ofenzubehör Zeitz- gerbeutel uvm. Verkauf von privat, mann, Vogelberg 32, W-Celle. Tel. Heike Huneke 05141/85676 Kleinanzeigen im Kurier, über Shades of Grey, Band 2 und 3, Internet: www.celler-kurier.de leichte Lesespuren, zusammen 10 € Tel. 05141/55999

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899

Verkäufe verkallg Allgemein

verkelek

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Über 1.000 verschiedene Batterien und Akkus stets vorrätig, in Ihrem Bauteile-Paradies. Was wir nicht haben, besorgen wir! Ihr freundliches Technikhaus Nehrig, Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Kaminholz, Laub-/Nadelholz, Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm Tel. 0171/8586168 Geschäftsaufgabe - Verkaufe günstig div. sehr gut erhaltene gebr. Marken: Waschmaschinen, Gefrierschränke, Staubsauger, neuwertiger Liebherr Wild Kühlschrank, HiFi Geräte, Baugerüst, uvm... Tel. 0171/1956871 o. 05051/2628

Verkäufe verkmultimedia Multimedia

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Verkäufe verkcomp

Computer Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl. Tel. STARK Computer: Reparaturen 0174/1652086 (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 Märklin - Eisenbahn Starter Set, Güterzug m. Baukran, Modell Verkäufe DELTA 29505, Dampflock u. 4 Fahrräder und Zubehör Wagen in OVP. Kreis: 184 cm x 76 cm, 170 € Tel. 05141/381779 Damen Alu Citybike, 28“, 3-G Kaminholz frei Haus Tel. Shimano, Nexus, Automatik, 80 05371/990944 od. 0170/1045267 €. Honda Trekking Damenfahrrad, Weidepfähle Eiche frei Haus Tel. beide sehr gepflegt, 150 €, kaum benutzt Tel. 05084/9813880 05371/990944 od. 0170/1045267

fahrrad

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Verkäufe verkki

Kaufgesuche kauf Allgemein

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Eisenbahnfreunde suchen ... Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge. Bitte alles anbieten, von klein bis groß (alle Spuren) Tel. 0151/70800577 Kaufe ältere Tischdecken, Teppiche, hochwert. Kleidung, Handtaschen, Accessoires u. v. m. Bitte alles anbieten Tel. 0173/8417099 Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Abwurfstangen - zahle Höchstpreise, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen, komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0175/2571580

Kinderwagen von Hartan + W. Fußsack u. Sonnenschirm 169 €, Verkäufe Babyschaukel m. Musik 59 €, LaufEinrichtung gitter 49 €, Autositz 25 €, Wippe 29 Wohnwandprogramm Lindau, €, Desinfektionsgerät 20 €, KleiAusführung Buche, Teilmassiv, inkl. dung Gr. 50 - 74 ab 0,50 €, Jacken Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 u. Schneeanzüge ab 5 € Gr. 128 cm, sehr guter Zustand. Tel. - 140 Winterjacken, Kleider u. Swe05141/9780089 atshirts günstig Tel. 0162/2184498

verkein

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de Kartenlegen, Hellsehen Tel. 05145/93865 od. 0171/5458117 Möbel und Haushaltsauflösung z. Teil kostenfrei Tel. 0172/8636876

Dienstleistungen dienstl

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

uns

Badsanierung Fliesen, zung, Sanitärmontagen 05371/9376832

HeiTel.

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659

Sennenhundwelpen u. Zwergpudelmixwelpen Tel. 0173/5836348 Große Münsterländer- Welpen, schwarz-weiß, schimmel, abzugeben Tel. 0176/50170975

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Service Gartenberegnung & Husqvarna Mähroboter, ProH2O Tel. 0173/6166424

Entlaufen/Zugelaufen entlauf

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659

gesund Gesund und Fit 24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877 Systemintegratives u. gestütztes Coaching. 0151/15225781

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht. 0172/4045515

Tel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Nachhilfe in allen Fächern in Celle: www.lernstudio-rasch.de

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

veranst Veranstaltungen

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Katze wird vermisst! Meine Katze wird seit dem 05.11.15 vermisst. Zuletzt gesehen wurde sie im Bereich Brunkhorstsstr./Blumlage. Sie ist eine getigerte (ohne weiß), neugierige und sehr zutrauliche Katze. Ich bitte um Ihre Mithilfe und bin für jeden Hinweis sehr dankbar!!! Tel. 0171/8392658

TierTel.

Adventsbasar in Thören, Sonntag, 29. Nov., ab 14 Uhr, viele Leckereien, Gestecke, Handarbeiten, Glühwein, Kaffee & Kuchen, Torten usw. im Schützenhaus Thören!

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

Verloren/Gefunden verloren André, ca. 28 J., dunkle Haare, kurzer Vollbart, war am 10.10.15 im Inkognito. Wir haben uns nur kurz unterhalten und dann wurden wir leider unterbrochen. Bitte melde dich, bzw. wer meint ihn zu kennen Chiffre CCS48/15/1689

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Noch kein passendes Geschenk zum Nikolaus? Wir bieten eine Auswahl an Öl, Essig, Brände, Liköre, Weine und vielen anderen Kleinigkeiten. Zapfhahn Celle, Neue Str. 35 Tel. 05141/740171 Suche kleinen Vogelbauer für Kanarienvogel, Tel. 05141/214634 Weihnachtsmarkt in Meißendorf, Samstag, 28.11.15, ab 14 Uhr

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

€ 18,€ 19,€ 10,-

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Seite 16

Schrank - Gästebett an Bastler zu verschenken Tel. 05141/279095

Brunnen mit Ventil, 300 €, Brunnenservice, ProH2O Tel. 0173/6166424

AUTOMARKT

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Verschenke versche

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Mittwoch

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659

Hallenflohmarkt Halle 5, jeden Samstag, W-Celle Wernerusstraße, CE 980233

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe. Tel. 05145/278021

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

CKS 48

Gartenarbeiten, z.B. Hecken, Sträucherschnitt, Baumschnitt, Baumfällung . Professionell u. günstig Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Bank:

Haushaltsauflösung: Gasherd neuw., Kühlschr. div. Küchenmöbel, Kleiderschr. 3 m, Bett 1,40 m, Eßtisch, WZ-Schrankwand 3 m u. diverse Kleinmöbel u. Teile, Damenrad, Besichtigung 03. - 05.12. Tel. 0171/4276204

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ liegt in bar bei

Baumfällung, Hecken, Strauchschnitt. Tel. 0173/4084460

Verschiedenes verschie

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Tel.

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

www.dj-service-celle.de

Rund ums Kind

Wohnungsrenovierung 0531/1228821

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern! www.celler-kurier.de

Sonntag, den 29. November 2015

LOKALES

Seite 17

Gospel trifft Blasmusik

Am Samstag, 5. Dezember, von 10 bis 16 Uhr

Celler Seniorenbeirat stellt seine Arbeit vor

ESCHEDE. Unter dem Motto „Gospel trifft Blasmusik“ wird es am Samstag, 5. Dezember, um 19 Uhr eine besondere Begegnung in der Johanniskirche Eschede geben. Der Feuerwehr-Musikzug Eschede, unter der musikalischen Leitung von Susanne Heger, lädt zu einem vorweihnachtlichen Konzert ein. Zusammen mit dem Celler Gospelchor „Gospel Works!“, unter der Leitung von Anke Kommerau, treffen hier zwei eher ungewöhnliche musikalische Ensembles in einem Konzert aufeinander - der Eintritt ist frei.

Konzert des Volkschor Thalia CELLE. Das traditionelle Adventskonzert des Volkschores Thalia Celle findet am heutigen Sonntag, 29. November, um 17 Uhr in der Celler Kreuzkirche, Windmühlenstraße 45, statt. Neben bekannten Adventsund Weihnachtsliedern wird bei der Veranstaltung auch der neu einstudierte Gregorianische Choral „Rorate caeli desuper“ vorgetragen. Die Gesamtleitung hat Stephan Heib, der das Chorprogramm mit Orgelwerken umrahmt, begleitet von Trompeter Joachim Goik. Die Zuhörergemeinde wird auch bei einigen Liedern die Gelegenheit zum Mitsingen haben. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird am Ende der Veranstaltung gebeten.

Waschmobil macht Pause CELLE. Auf Grund der frostigen Temperaturen hat der Zweckverband Abfallwirtschaft das Waschmobil in die Winterpause geschickt. Das Waschwasser für die Biotonnen wird zwar aufgefangen, beim Reinigen der Tonne von außen gelangt jedoch Wasser auf den Boden und kann zu Glatteis führen. Auf Grund der lang anhaltenden milden Temperaturen war das Waschmobil länger als geplant unterwegs. Von April bis Ende November wurden insgesamt zirka 40.000 Behälterwäschen vorgenommen. Tobias Woeste, Leiter Kundenservice, ist zufrieden: „Die Resonanz von unseren Kunden ist sehr gut. Das Waschmobil hat sich mittlerweile als fester Bestandteil unseres Servicepakets entwickelt.“

Welt-AIDS-Tag am 1. Dezember CELLE. Die rote Schleife ist das Zeichen der Solidarität mit HIV-infizierten und AIDS-kranken Menschen auf der ganzen Welt. Die AIDS-Beratungsstelle Infoline-Celle ruft dazu auf, diese Solidarität zu zeigen. „1.000 Mitbürgerinnen und Mitbürger, die am Welt-AIDSTag die rote Schleife tragen“, sagt Ulrich Mennecke, Leiter der Celler Infoline, „das wäre ein großartiges Zeichen gegen Diskriminierung und Ausgrenzung.“ In über 20 Geschäften und Apotheken in der Innenstadt sind seit der vergangenen Woche die roten Schleifen zu bekommen. Am Welt-AIDS-Tag werden Schülerinnen und Schüler der Klasse 10.2 der Oberschule Lachendorf mit ihrem Lehrer Charles M. Sievers in Celle Spenden für die Arbeit der örtlichen Beratungsstelle sammeln. „Wir sind sehr dankbar für die Unterstützung, die wir sowohl von den Geschäften, als auch von den Lachendorfer Schülerinnen und Schülern bekommen. Jede Spende hilft uns, Betroffene und deren Angehörige zu unterstützen und durch Beratung und Prävention die Ausbreitung von HIV zu bekämpfen“, so Mennecke.

CKS 48

CELLE. Am Samstag, 5. Dezember, haben Interessierte die Möglichkeit, den Seniorenbeirat der Stadt Celle und seine Arbeit kennenzulernen. In vorweihnachtlicher Atmosphäre öffnet der Seniorenbeirat von 10 bis 16 Uhr sein Büro im Erdgeschoss des Alten Rathaus, Markt 14. Die Mitglieder stehen dann für alle Fragen rund um die Tätigkeit des Seniorenbeirates zur Verfügung. Erfahrungsgemäß können dies Fragestellungen zur Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung, Fragen zu Veranstaltungen wie Gemeinsames Bild auf der Zuschauertribüne des Deutschen Bundestags.

das Seniorenkino und dessen Zusatzaktionen, Erben und Vererben, Wohnen im Alter und vieles mehr sein. All jene, welche sich bereits jetzt für die Seniorenbeiratswahl 2017 interessieren, können sich informieren und im persönlichen Gespräch Eindrücke sammeln. Für Bürgerinnen und Bürger mit wenig Zeit bietet der Seniorenbeirat eine breite Palette an Informationsbroschüren an.

Foto: privat

Jugendbildungsreise führte nach Berlin

Besichtigung des Bundestags und des Filmparks Babelsberg

CELLE. 15 Jugendliche aus den Stadtteilprojekten Alte Molkerei, der Windmühle (beide Stiftung Linerhaus) und des Stadtteiltreffs OKiJ fuhren vor Kurzem gemeinsam nach Berlin. Ziel war es, sich einen Eindruck aller Facetten der Bundeshauptstadt zu verschaffen. Die Sozialpädagogen Oliver Görke, Martin Crönert und Deniz Karabulut hatten dazu im Vorfeld ein abwechslungsreiches Programm für die Ju-

gendlichen erstellt. Die Besichtigung des Bundestages stand am Anreisetag als erstes auf dem Programmpunkt und wurde mit einem aufschlussreichen Vortrag auf der Zuschauertribüne des Sitzungssaales und der Begehung der Kuppel

abgerundet. Unterstützt worden war die durch das Büro der Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann (SPD). Neben den Berliner „Unterwelten“ wurden auch das historische Olympiastadion, weitere Sehenswürdigkeiten Berlins und der Filmpark Babelsberg besucht. Möglich wurde die Reise auch durch einen Zuschuss des Jugendamts der Stadt Celle.

Tennis/U12- und U14-Turnier in Braunschweig

Seidewitz/Zahirovic gewannen Nebenrunde beim Doppel-Cup

CELLE. Vor Kurzem wurde der diesjährige NTV-DoppelCup der Altersklassen U12 und U14 in Braunschweig ausgespielt, bei dem auch Tennis-Doppel aus der Region Südheide am Start waren. Bei den Mädchen in der Altersklasse U12 scheiterten Kira Schuh und Havin Sevik (TC Schwarmstedt, TC Munster) in der ersten Runde an einen favorisierten Team aus Hannover. Chelsea Seidewitz (TC BW Faßberg) und Ajla Zahirovic (TC BW Soltau) mussten sich hier dem an Nummer zwei gesetzten Doppel aus dem Weserbergland mit 3:6 und 0:6 geschlagen geben. In der Nebenrunden konnten sie dann aber bis in das Finale vorstoßen, dass sie mit ihrer besten Leistung im Turnierverlauf, couragiertem Netzspiel und gutem Teamgeist mit 6:4 und 6:4 gewannen. Bei den Jungen in der Altersklasse U12 trafen Ralf Pus-

lat (TC RW Celle) und Timo Butzek (TC Schwarmstedt) gleich zum Auftakt auf die späteren Turniersieger, gegen die sie dann auch mit 2:6 und 2:6 verloren. Maike Sidwinski, die die Kaderkinder vor Ort in Braunschweig betreute, zeigte sich dann auch recht zufrieden mit den gezeigten Leistungen ihrer Schützlinge: „Erfreulich war, dass Chelsea und Ajla zum Schluss des Turniers ihre beste Leistung erreichen und streckenweise richtig gutes Doppel spielen konnten. Für Kira und Havin sowie Ralf und Timo war es eine lehrreiche Erfahrung, die sie im nächsten Jahr noch einmal dann im älteren Jahrgang spielend nutzen können,

um die ein oder andere Runde auch zu gewinnen.“ In der U14 stellte sowohl bei den Juniorinnen als auch bei den Junioren die Celler Tennisvereinigung (CTV) die Mannschaften. Lea-Marie Sümnick und Juliane Fischer landen einen Achtungserfolg, indem sie in der ersten Runde Jennifer Wilhelm und Lani Haberer (Hildesheim-Peine) besiegten (6:4,7:5). Im Viertelfinale war dann Endstation gegen die an Nummer zwei Gesetzten (2:6,4:6). Deutlich unterlegen waren Lasse Ottenbreit und Erik Ber in der ersten Runde gegen Arkadiy Karenko und Gunnar Kordes (Oldenburger Münsterland) mit 0:6,1:6. In der Nebenrunde verpassten sie nur äußerst knapp die Überraschung gegen die an Nummer zwei Gesetzten, als sie erst im Matchtiebreak unglücklich verloren (6:4, 1:6, 11:13).

In der irischen Bucht von Baltimore.

Foto: Stuka

Donnerstag, 3. Dezember, um 19.30 Uhr

Bilder führen in ein „traumhaftes Irland“

CELLE. Am Donnerstag, 3. Dezember, um 19.30 Uhr lädt Michael Stuka in den Beckmann-Saal, Magnusstraße in Celle, ein, um die Besucher mit eindrucksvollen Natur- und Personenaufnahmen in das „Traumhafte Irland“ mitzunehmen. Sind es die geschichtsträchtigen Orte, die schöne Landschaft mit den mystischen Küstenabschnitten oder die Städte mit den liebevollen Einwohnern, die eine Reise nach Irland unvergesslich machen. Stuka hat die Schönheit Irlands auf zwei Reisen erlebt und dabei seine ganz persönlichen Eindrücke in Bildern festgehalten. Und er war jeweils mit dem Zelt unterwegs gewesen und konnte so die für ihn schönsten

Orte zum Übernachten auswählen und die Natur hautnah genießen. Sein Rat: Wer als Tourist einen Aufenthalt in Irland plant, kann sich auf Einiges gefasst machen, nur Langeweile wird man garantiert nicht haben, und die Gastfreundschaft der Iren wird jeden beeindrucken. Das alles möchte er in einem einfühlsamen, unterhaltsamen, Live-kommentierten Reisebericht mit Bildern seinem Publikum näher bringen.

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache.................................... 1 21 05 Feuerwehr Führung durch „die kraft der idee“

Bei einer öffentlichen Führung am heutigen Sonntag, 29. November, um 11.30 Uhr können Besucher sich im Kunstmuseum inspirieren lassen von ideenreicher Malerei, Skulptur, Objekt- und Lichtkunst - im Bild Joseph Beuys‘ „Capri Batterie“. Kunsthistorikerin Meggie Hönig begleitet sie durch die Jubiläumsausstellung „die kraft der idee“. Die Führung durch „die kraft der idee“ ist kostenlos, nur der Museumseintritt (fünf Euro, Kinder bis 14 Jahre frei) wird erhoben. Foto: Peter Gauditz

Seite 17

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 18

LOKALES

Sonntag, den 29. November 2015

Beratungen bei Sehverlust

Sonntag, 29. November, am Dorfhaus

Weihnachtsmarkt lädt nach Wieckenberg

CELLE. Die beiden nächsten Termine von „Blickpunkt Auge - Rat und Hilfe bei Sehverlust“ finden an den Donnerstagen, 3. und 17. Dezember, jeweils um 14 Uhr in Raum 34 des Gesundheitsamtes, Trift 26 in Celle, statt. „Blickpunkt Auge“ berät Menschen, die von starkem oder fortschreitendem Sehverlust betroffen sind. Anmeldungen bei Werner Gläser unter Telefon 05086/955113.

WIECKENBERG. Die Ortsgruppen der Freiwillige Feuerwehr, des Landfrauenvereins, die Handvoll Wieckenberger und der örtliche Schützenverein laden am Sonntag, 29. November, zum Weihnachtsmarkt in Wieckenberg ein. Er findet am und im Dorfhaus Wieckenberg am Ersten Adventssonntag von 11 bis 19 Uhr statt. Mit Musik unterstützt wird er vom Posaunenchor der Kirchengemeinde Wietze (15 Uhr) und vom Schulchor der Wietzer Schule (17 Uhr). Neben Weihnachtsartikeln und Geschenkideen soll auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen. Es erwarten die Besucher Marktstände, an denen unter anderem Honig und Met, Gebasteltes und Handarbeiten, geräucherter Fisch, Kaffee und Kuchen, Glühwein und andere Getränke sowie Gegrilltes und Suppen angeboten werden. Für

die Kinder gibt es zum Beispiel Karussell und Hüpfburg. Und um 16 Uhr soll der „Nikolaus“ kommen. Wer noch ein naturverbundenes und nachhaltiges Geschenk benötigt, dem kann vielleicht mit folgender Idee geholfen werden: Beim Wieckenberger Weihnachtsmarkt kann man unter Anleitung einen Reisig-Besen selber binden. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos kann man von Nils Constabel (Telefon 05146/ 9876941), Anette Hoppenstedt, (05146/ 726), Wilhelm Ludwig (05146/ 8316) oder Markus Lohmann (05146/5286) erhalten.

Anlagen früher geschlossen

Ein Blick in die neue Mensa.

Foto: privat

Neue Mensa der Oberschule Westercelle wurde eingeweiht

Moderner Neubau fügt sich ausgezeichnet in Gesamtbild ein

CELLE. Ein wahrer „Hingucker“ und ein „Schmuckstück“: Mit diesen Worten drückte Schulleiter Ulf Krüger in seiner Rede den Stolz auf die neue Mensa der Oberschule Westercelle aus, die kürzlich eingeweiht wurde.

Yannick Dohrmann und Alexandru Mircea.

Foto: privat

Am Sonntag, 29. November, ab 11 Uhr

TuS Celle 92 empfängt den Spitzenreiter Köln

CELLE. Am heutigen Sonntag, 29. November, ab 11 Uhr empfangen die Tischtennisspieler des TuS Celle 92 in der Dritten Bundesliga Nord den noch ungeschlagenen Spitzenreiter, 1. FC Köln. Obwohl an einen Punktgewinn gegen die Kölner in der Sporthalle der Altstädter Schule nicht zu denken ist, freuen sich die Celler doch auf die Begegnung. So gab der Trainer Frank Schönemeier die Zielsetzung für dieses Spiel aus: „Es ist für unsere jungen Spieler sicher eine großartige Erfahrung gegen diese starke Kölner Mannschaft vor heimischer Kulisse

spielen zu können. Falls wir zwei der acht Spiele gewinnen bin ich hoch zufrieden. In den bisherigen 6 Begegnungen der Kölner haben das vier Mannschaften nicht geschafft.“ Leider wird Tobias Hippler wegen der Weltmeisterschaft, für die er sich qualifiziert hat, fehlen. Und Kölns Spitzenspieler Lennart Wehking ist der erfolgreichste Spieler der Liga.

Wirtschaftsspiegel

wirtschaftsspiegel

„Jolie“ in neuen Räumlichkeiten

Seit Mitte Oktober ist Inhaberin Anja Adolph nun mit ihrem neuen Studio „Jolie“ in die Blumlage 129 in 29221 Celle umgezogen. Helle, moderne und großzügige Räumlichkeiten bieten den Kunden eine Vielfalt im Bereich Nageldesign, Fußpflege und Kosmetik. Im Bereich Nageldesign arbeitet „Jolie“ mit der Produkten von Catherine. Kosmetik wird mit den Pflegeprodukten von Phyris praktiziert. Mit Isabella Jesgarek und Denise Rau hat Anja Adolph professionelle Unterstützung. Eine persönliche und individuelle Beratung steht für das Team im Vordergrund, denn alle drei sind bemüht, ein für die Kunden optimales Ergebnis zu erzielen, sodass diese das Studio rundum zufrieden verlassen und gern wieder kommen. Geöffnet ist das Studio Montag und Dienstag von 9 bis 18.30 Uhr, Mittwoch und Donnerstag von 9 bis 20 Uhr, Freitag von 9 bis 17 Uhr und nach Terminvereinbarung unter Telefon 05141/9777411 oder im Internet www.jolie-celle.de. Foto: Müller

CKS 48

Seite 18

„Die neue Mensa verbindet elegant unsere beiden Gebäudeteile und soll ein Ort der Begegnung sein“, sagte Krüger. In einer bebilderten Präsentation zeigte er Eindrücke von den zehnmonatigen Bauarbeiten, die parallel zum Schulbetrieb abliefen. Für die zügige Fertigstellung dankte Krüger allen Beteiligten, besonders hervorgehoben wurde dabei auch das Engagement von Herrn Walter, dem Hausmeisters der Oberschule. Auf den 540 Quadratmetern sind neben 155 Plätzen zum Essen für die Schülerinnen und Schüler auch drei neue Ganztagsklassenräume, das Büro für

den Schulsozialarbeiter und ein Besprechungszimmer entstanden. Schulamtsleiter Reinhard Toboll lobte den modernen Neubau und dessen helle und frohe Atmosphäre mit der großen Fensterfront, die einen Panorama-Blick auf den Schulhof gewährt, sowie den bunten Möbeln und futuristischen Lampen. „Stilistisch fügt sich die Mensa ausgezeichnet in das Gesamtbild ein“, sagte Toboll in seiner Rede. Auch Regierungsschuldirektor Peter Reinert zeigte sich beeindruckt von dem neuen „Lebensraum“ für die Schüler und lobte die erfolgreiche Arbeit der Oberschule Westercel-

le, die sich dank der vielfältigen Angebote auch in den steigenden Schülerzahlen niederschlage. Den Danksagungen schloss sich Elternvertreterin Frau Schlott an, bevor die Jahrgangssprecher noch einige Einblicke in das Schülerleben gaben. Doch es wurden nicht nur Reden gehalten: Musikalisch begleitet wurde die Einweihungsfeier von Leon Holger Weber, der am Keyboard „River Flows In You“ von Yiruma vorspielte, sowie vom Schülerchor unter der Leitung von Frau Meißner. Abgerundet wurde die Einweihung der neuen Mensa mit einer Führung durch das Gebäude von Schülern der zehnten Klassen und der Verpflegung der Gäste in den neuen Räumlichkeiten durch die Schülerfirma „Lunchtime“.

Sport-AG im Flüchtlingscamp Celle-Scheuen

Spenden von Sportbekleidung weiterhin dringend notwendig

CELLE. Um die Flüchtlinge über den Sport in die Gemeinschaft zu Integrieren und ihnen den Aufenthalt in Deutschland zu erleichtern, wurde eine Arbeitsgruppe Sport im Flüchtlingscamp Celle-Scheuen eingerichtet. Das Grundgerüst steht, das große Problem ist weiterhin die fehlende Sportbekleidung, besonders bei Hallenschuhen. Durch einen Spendenaufruf an alle regionalen Fußballvereine und andere Vereine sowie an die Bürgerinnen und Bürger im Landkreis hoffen die AG-Mitglieder dieses Problem zu beheben. Spenden in Form von Sportbekleidung kamen bislang kaum an. Jörg Ristow, Erster Vorsitzender des SSV Scheuen, meinte: „Ich glaube nicht, dass dies an der fehlenden Spendenbereitschaft der Vereine und Bürger im Landkreis Celle liegt. Ich gehe davon aus, dass die Zeit vom Aufruf bis heute noch zu kurz war und hoffe, dass weiterhin fleißig gesammelt wird.“ Beim SSV Scheuen gab es eine einzige Anfrage eines Vereins über die Verfahrensweise, wie gesammelte Sportbekleidung zum Camp gebracht werden kann. Aufgrund der eingeschränkten Ressourcen muss dies per Post oder Selbstanlieferung erfolgen (Malteser Hilfsdienst, Kennwort „Sport“, Am Reiherberg 27 in 29229 Celle). In Abstimmung mit dem SSV lassen sich gegebenenfalls Alternativen finden. Fest steht, dass noch immer Sportbekleidung (Trainingsanzüge, Sporthosen, T-Shirts und Sportschuhe) benötigt werden. Ristow hatte aber auch Positives zu berichten: „Nach der ersten Sitzung hat der SSV

Scheuen eine Förderung über den Landessportbund beantragt, die nun genehmigt wurde.“ Dadurch stehen der AG nun Finanzmittel für Sporthallenschuhe zur Verfügung. Die ersten Hallenschuhe wurden bereits bestellt. Sie werden auf Leihbasis bei den Sportangeboten ausgegeben. Über die DFB-Stiftung Egidius Braun hat der SSV Scheuen im Rahmen der Aktion „1:0 für ein Willkommen“ für die Integ-

rationsarbeit mit Flüchtlingen eine Zuwendung erhalten. Dieser Betrag wird zweckgebunden in die Fußballintegration einfließen. In diesen Zusammenhang weist der Kreissportbund Celle darauf hin, dass auch andere Vereine einen Antrag beim Landessportbund Niedersachsen zur Förderung von Projekten (nicht nur mit Flüchtlingen) oder Einzelmaßnahmen (wie beispielsweise Fußballschulen) stellen können. Infos können über den KSB erfragt werden bei Katja Koch unter Telefon 05141/ 907861 oder per Mail an k.koch@ksb-celle.de.

CELLE. Aus betrieblichen Gründen schließen sämtliche Abfallentsorgungsanlagen des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle am Donnerstag, 3. Dezember, bereits um 12 Uhr, die Verwaltung in Altencelle um 15 Uhr. Die Entsorgungsanlage Höfer bleibt an diesem Tag geschlossen. Am Freitag, 4. Dezember, schließen alle Anlagen bereits um 14 Uhr. An diesem Tag bleibt die Entsorgungsanlage Hermannsburg geschlossen. Am Samstag sind die Entsorgungsanlagen, am Montag auch die Verwaltung wieder wie gewohnt geöffnet.

Voneinander lernen können CELLE. Im Rahmen des Bundesprogrammes „Demokratie leben“ veranstaltet der Caritasverband Celle in Kooperation mit dem Kolpingwerk zwei Vortragsabende mit anschließender Diskussion zu dem Themenschwerpunkt „Willkommenskultur“. Am Dienstag, 1. Dezember, um 19.30 Uhr werden in einfachen Worten die Grundzüge der Deutschen Demokratie für Flüchtlinge vorgestellt - der Abend wird in Deutsch und Arabisch gestaltet. Eine Woche darauf am Dienstag, 8. Dezember, um 19.30 Uhr berichten zwei Flüchtlinge über die aktuelle politische Lage in ihren Heimatländern Syrien und Sudan. Veranstaltungsort ist das Gemeindehaus der katholischen Kirche St. Ludwig, Julius-vonder-Wall-Straße 6a in Celle. Der Eintritt ist frei.

Vortrag in Altencelle CELLE. Dr. Malte Krüger, Beauftragter für das Reformationsjubiläum 2017 im Kirchenkreises, wird am Montag, 30. November, um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Altencelle, An der Gertrudenkirche 13, über „Das Bibelverständnis im Protestantismus“ sprechen. Unter der reformatorischen Formel „Allein die Schrift“ entwickelte sich im Protestantismus eine neue Richtschnur für den christlichen Glauben. Darüber wird Krüger etwa 30 Minuten sprechen und dann für das Gespräch zur Verfügung stehen.

Ausstellung zum Mitmachen

Die Arbeitsgruppe Sport möchte mit den Flüchtlinge durch den Sport „Brücken bauen“. Foto: privat

CELLE. Die Evangelische Familien-Bildungsstätte (Fabi) plant zum Auftakt des neuen Jahres eine Ausstellung mit und von Geflüchteten. Sie sind eingeladen ihre Bilder, Fotos, Texte oder Musik oder was sonst noch entsteht oder wahrgenommen werden möchte, in den Räumen der Fabi auszustellen. Die Ausstellung wird am Sonntag, 10. Januar 2016, eröffnet und ist bis zum 5. Februar zu sehen. Alle Akteure werden gemeinsam die Ausstellung vorbereiten und die Eröffnungsfeier gestalten. Ab sofort können interessierte Flüchtlinge oder ihre Paten ihren Beitrag anmelden beim Ausstellungsteam der Fabi, Fritzenwiese 9 in Celle, oder unter Telefon 05141/9090367.

Sonntag, den 29. November 2015

ANZEIGEN

Seite 19

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen

Verkäufer/-in & Kassierer/-in auf Geringfügigkeit und Teilzeit. Kassenkenntnisse wünschenswert. Flexibel einsetzbar. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Gieseke Herr Gieseke Hannoversche Heerstraße 99-101 29227 Celle

Die Kasseler Firma CAR24 sucht aus dem Stadtgebiet Celle (20 km Umkreis)

motivierte Fahrer/-innen auf 450,- €-Basis

Gerne Rentner für bundesweiten Pkw- und Lkw-Transfer an mind. 2 Werktagen/Wo., Führerschein CE (alt Kl. 2) gewünscht. Bewerbungen bitte ausschließlich online auf www.car24.de. Infos unter 05 61 / 50 62 05-40. Mo. - Fr. 9 - 16 Uhr.

Wir suchen zuverlässige

Sicherheitsmitarbeiter/innen

mit Qualifikationsnachweis nach §34a der GewO. Bewerbung an: M.P. Sicherheitsdienst e.K. Stellenausschreibung Telefon: 0800 - 2 03 66 60 • E-Mail: info@mp-sicherheitsdienst.eu

Stadt Bergen Wir suchen

Für die Unterstützung unseres Teams suchen wir qualifizierte Mitarbeiter aus dem Bereich Gesundheit und Krankenpflege. Examinierte Altenpfleger/in, Heilerziehungspfleger/in in VZ od. TZ, auch auf 450,€ Basis in der Region Celle, Tel. 0157/53291301 od. e-Mail: intermatik@googlemail.com

1 Mitarbeiter/ in in Vollzeit in unbefristeter Anstellung für unseren Bauhof. Das vielseitige Aufgabengebiet umfasst insbesondere die Grünanlagenpflege, allgemeine Arbeiten auf dem Bauhof sowie die Teilnahme am Stadtreinigungs- und Bereitschaftsdienst sowie Winterdiensten an den Wochenenden.

(9 Std./Woche, EGr. 5 TV-L).

4000 € monatl. Einkommen als Projektleiter m/w für Sozialsponsoring im regionalen Bereich. Sie beraten Firmeninhaber u. vertreiben Sponsorenflächen für eine gute Sache. Fundierte Einarbeitung garantiert. Voraussetzungen: FS + Pkw, Verkaufstalent, Mindestalter 28 Jahre, Info unter: H. Kulmann Tel. 0163/7931599

Es wäre wünschenswert wenn die Bewerberin/ der Bewerber evangelisch-lutherischen Bekenntnisses, Berufserfahrung aus einer vergleichbaren Position mitbringt. Die Arbeit in unserem Gemeindebüro ist vielseitig und abwechslungsreich, weshalb wir uns Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter wünschen, die in ihrem Aufgabenfeld selbstständig und flexibel agieren. Als Pfarrsekretärin/Pfarrsekretär sind Sie durch Ihr Aufgabenfeld eingebunden in die Arbeit eines Teams von Ehren- und Hauptamtlichen, die engagiert und innovativ zur lebendigen Atmosphäre in unserer Gemeinde beitragen.

Tresenkraft auf 450 € Basis gesucht. Farmers Inn, Uetze Tel. 05173/1355

Zu Ihren Aufgabenschwerpunkten gehören im Wesentlichen: • Büroorganisation • Kassenführung • Bearbeitung von Anfragen und Anträgen • Kommunikation mit kirchlichen Mitarbeitern und Gemeindegliedern • Allgemeiner Schriftverkehr Unsere Erwartungen: • evangelisch-lutherisches Bekenntnis/Bekenntnis einer Gliedkirche der EKD (Nachweis bitte den Bewerbungsunterlagen beifügen) • eine einschlägige Berufsausbildung (Sekretariat, Büro oder vergleichbar) • sicherer Umgang mit den MS-Office-Programmen und MEWIS NT • kommunikative Kompetenz • hohe Einsatzbereitschaft Weitere Auskünfte erteilt Matthias Oppermann (stellv. Vorsitzender des Kirchenvorstandes), Tel. 0 51 47 / 72 06 00 (priv.) und 05 11 / 1 24 13 83 (dienstl.) Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte postalisch bis zum 31.12.2015 an:

Pflegehelfer/innen in Teilzeit für unseren ambulanten Pflegedienst in Celle und in einer Wohngemeinschaft für dementiell Erkrankte in Eschede sowie Aushilfen in Celle und Eschede für die Bereiche Pflege und Hauswirtschaft. Bitte richtenSie Ihre Bewerbung an: Die Johanniter, Behrenskamp, 29225 Celle Tel. 05141/2789201 Wir su. deutschspr. Spül.- und Reinigungskräfte in Großburgwedel, sozialversicherungspflichtig. Durchschnittliche Arbeitszeit pro Woche 20 - 30 Std. Arbeitsbeginn nach Absprache. Bitte melden Sie sich unter 0177/9401906 Fa. Piepenbrock Dienstleistungen

Rentner/in & Hausfrauen zur Schülerbeförderung gesucht!

Ev.-luth. Kirchengemeinde Hänigsen-Obershagen

- an Ihrem Wohnort - Fahrzeug wird gestellt - Anstell. ge. geringf. Beschäft. (450€)

z.H. Matthias Oppermann, Obershagener Str. 64a, 31311 Uetze

Bitte melden unter:

Telefon (0 51 30) 97 45 80 Meldau GmbH

Kantinenmitarbeiter/-innen auf 450,- € Basis

Fuhrberger Weg 10, 30900 Wedemark www.meldau-gmbh.de

für unsere Betriebskantine in Celle gesucht. Arbeitszeit: Mo. - Fr. ca. 12.00 - 14.30 Uhr

Kaufhausdetektive/Doormen (m/w) für Raum Celle zu sofort gesucht, VZ/TZ/450 € Basis. Voraussetzung: Unterrichtung oder Sachkundeprüfung 34 a, sauberes Führungszeugnis, gute Bezahlung und Vertragskonditionen, Sicherheitsdienste Schmidt und Sohn GmbH, Herr Bermudo, Tel. 05136/8012646 od. 0162/7256563 info@schmidt-sicherheitsdienst. de

Wir bieten: - eine Entlohnung nach TVöD sowie die im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen Schwerbehinderte Bewerber/Innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnissen, aber möglichst ohne Bewerbungsmappen bis zum 08.12.2015 an die Stadt Bergen, Deichend 3-7, 29303 Bergen. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Maniewski, Tel. 05051-47913, gern zur Verfügung. Wir weisen darauf hin, dass die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt und nach datenschutzrechtlichen Bestimmungen vernichtet werden.

Sie sind kommunikativ und können auf Menschen zugehen? Dann sind Sie in unserem Team genau richtig. Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos: 08000 / 4 02-200 (gebührenfrei) •  0 51 39 / 4 02-200 www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

Kombinationsausbildung zum/zur Heilpraktiker/in mit Zusatzausbildung Bioresonanz über 24 Monate. Alle 2 Monate (Sa. + So.) von 9.30 Uhr bis 16.45 Uhr in 16 Präsenzveranstaltungen in Celle!

Starttermin des 3. HP-Kurses in Celle am 30.01. + 31.01.2016 NEU: Interessierte können gerne an einem kostenfreien und unverbindlichen Probeunterricht als Gasthörer teilnehmen! Die Studienleitung Frau HP Bettina Schipper berät Sie gerne unter der: 0151 / 400 10 100. Fordern Sie über das Kontaktformular im Internet unter: www.paul-schmidt-akademie.de, den kostenfreien Internet-Schnupperkurs mit den Lernbereichen „Zelle und Gewebe“ an. www.paul-schmidt-akademie.de

Bockholdt kG Tel. 01 62 / 20 99 800 Buchhalterin, flexibel, teamfähig, 54 J., sucht neue Herausforderung in Celle od. Umgeb., TZ 20 - 30 Std./W., sehr erfahren, selbst. Betreuung gr. Mandantenbuchhaltungen, versierter Umgang mit DATEV-Anwenderprogrammen (u.a. digitales Belegebuchen, KST-Rechnung) Chiffre CCS48/15/1688 Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398

Pflegehelfer/innen

Haben Sie Interesse an einer Heilpraktikerausbildung?

Seite 19

für Celle

(Innenstadt + Altenhagen) AZ: Mo.-Sa. ab 6 Uhr Geringfügig, Deutschkenntnisse

auf 450€-Basis oder in Teilzeit. Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen haben und gern selbstständig arbeiten, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Heilpraktikerschule der Paul-Schmidt-Akademie mit Standort in Celle seit 2011

Wir suchen per sofort Mitarbeiter m/w in Vollzeit für unsere Wettbüro-Filialen Bahnhofstraße 44 und Am Heiligen Kreuz 16

Wir suchen Sie !

Zur Verstärkung unseres Teams in Eschede suchen wir ab sofort oder später

Tr a u m b e r u f H e i l p r a k t i k e r

Wir suchen Sie!

Freundliches Auftreten Flexibilität (Wechselschicht) Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG Teamfähigkeit Möchten Sie Teil Osterkanal 48, 26871 Papenburg unseres Teams werden? Spaß an der Arbeit Tel. 0 49 61 - 9 48 80 Dann bewerben Sie sich unter: PC-Grundkenntnisse personal@menue2000.de Mywet GmbH Erfahrung im Bereich Bahnhofstraße 44 • 29221 Celle Gastronomie (von Vorteil) oder rufen Sie uns an unter: Wir suchen perKenntnisse sofort Mitarbeiter m/w in Vollzeit für unsere Wettbüro-Filialen im Bereich Fußball Wir suchen ab sofort: 01 60/18 55 304 (von Vorteil) Reinigungskraft m/w Bahnhofstrasse 44/Am Heiligen Kreuz Wir16 freuen uns auf Sie!

Team 2016 Jetzt durchstarten!

Wir erwarten: - zwingend Führerschein Klasse C1E sowie sicherer Umgang mit technischen Gerätschaften und Fahrzeugen - mehrjährige Erfahrung im Bereich der Grünanlagenpflege - Motiviertes teamorientiertes sowie selbstständiges Arbeiten

CKS 48

eine Pfarrsekretärin/ einen Pfarrsekretär

Hilfe im Haushalt in Hambühren gesucht. Bügeln usw. Tel. 05084/5179

schnellstmöglich

Die Ev.-luth. Kirchengemeinde Hänigsen-Obershagen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Telefonisch unter 0 51 42 / 98 88 944 oder schriftlich bei Pflege & Betreuung, GbR Ambulanter Pflegedienst Celler Straße 12 • 29348 Eschede

Mitarbeiter/in für den Empfangsdienst in einem Objekt in Celle gesucht. Voraussetzungen sind: Gute Englischkenntnisse, gute Office-Kenntnisse, zeitliche Flexibilität in der Zeit von 8.00 - 16.00 Uhr, Nils Bogdol GmbH, Kostenl. Hotline: 8.00 - 17.00 Uhr Tel. 0800/2643650 Wir su. zuverl. Reinigungskr. in Celle/Klein Hehlen in Teilzeit. AZ: Mo.-Fr. von 07:00 - 09:30 Uhr oder 16:00 - 19:00 Uhr. Deutsch in Wort und Schrift erforderlich. Tariflohn 9,55 € Std.lohn, ab Januar 9,80 €. Bewerbungen unter 0177/9402351 Fa. Piepenbrock Dienstleistungen Gel. Fliesenleger su. Arbeit Tel. 0176/24341080

Top Job! Unser junges Team sucht ● Freundliches Auftreten zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ● Flexibilität (Wechselschicht) ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden ● Teamfähigkeit Tel. 0160/6736860

Wir suchen neue Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen im Lager/Versand oder in der Produktion mit FS/ PKW. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340

● Spaß an der Arbeit ● PC-Grundkenntnisse

Wir●suchen Verstärkung Erfahrungen im Bereich Gastronomie (von Vorteil) für unser ● Kenntnisse im Bereich Fußball (von Vorteil)

Zustellerteam

Möchten Sie Teil unseres Teams werden ?

für folgende Gebiete: Dann bewerben Sie sich unter: Sonntag: Mywet GmbH – Bahnhofstrasse 44 – 29221 Celle Altencelle, Eicklingen, oder rufen Sie uns an unter: 01 60-18 55 304 Hambühren, Nienhagen Wir freuen uns auf Sie !

sowie Baven, Lutterloh und Neuenhäusen.

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Eicklingen, Hambühren, Hermannsburg, Lachendorf, Südwinsen, Wietze

sowie Baven, Bleckmar, Boye, Bröckel, Eversen, Faßberg, Garßen, Groß Hehlen, Hehlentor, Katensen/Bollersen, Lutterloh, Nienhagen, Oldendorf, Oppershausen, Ovelgönne, Unterlüß, Vorwerk, Wathlingen, Westercelle, Wieckenberg und Winsen. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

Wir suchen einen

rüstigen Rentner

für Gartenarbeiten u. Winterdienst im Raum Celle, 450,- €-Basis. Gebäude- u. Wohnanlagenbetreuung Rolf Glenewinkel GmbH Tannhorstfeld 31 • 29229 Celle Tel. 20 81 18 • Fax 20 81 17

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 20

LOKALES

Sonntag, den 29. November 2015

Stammtisch der Celler SPD

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

CELLE. Am Mittwoch, 2. Dezember, findet der monatliche Stammtisch des SPD-Ortsvereins Celle wieder statt. Er beginnt um 19.30 Uhr in der „Fabrik Lounge Aimely“, Torplatz 2 in Celle. Gäste erwünscht.

center

Weihnachtliches in Bargfeld

.de

Märchen-Abend jährte sich zum zehnten Mal

CHINA THAI Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Uelzener Str. 5 29348 Eschede

Alle Schnitte ab

13,50 €

Piltzergasse 10  29221 Celle

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Werbung dient uns allen!

Kürzlich fand in der Aula der Altenceller Flora der bereits zehnte Märchen- Abend statt. Vor gut besuchten Haus boten die sieben Erzählerinnen und Erzähler spannende und fantastischen Geschichten. Mit dabei waren klassische Grimm-Märchen wie „Der gestiefelte Kater“, aber auch poetische Fabeln und aufregende Erzählung aus anderen Ländern - alle kreativ und impulsiv von den Künstlern vorgetragen. „Einige Gäste haben uns schon zehn Jahre die Treue gehalten. Das hat uns stets motiviert, immer weiter zu machen“, so Initiatorin Hannelore Sommer in ihrer Begrüßung. Vor über zehn Jahren hatte Sommer, die zu diesem Zeitpunkt auch schon Märchen im Hospiz vortrug, eine Erzählerausbildung gemacht. Von der damaligen Gruppe sind neben der Altencellerin Sommer noch Gudrun TappeFreitag aus Wolfenbüttel, Ute Brodziak-Mudra aus Stadthagen und Michael Gemkow (Foto) aus Kassel zu festen Größen dieser Veranstaltung geworden. Es konnten aber ständig neue Erzählerinnen und Erzähler hinzugewonnen werden, freute sich Sommer. Für die musikalische Untermalung an diesem Abend sorgte Martina Missler mit ihrem Flöten-Ensemble, außerdem gab es für das leibliche Wohl kleinere Leckereien aus der Märchenküche. Foto: Wasinski

Neue Stellvertretende Landespfarrerin

Feierliche Amtseinführung von Inge Matern in Celle

CELLE. Als neue Stellvertretende Landespfarrerin der Johanniter-Unfall-Hilfe im Landesverband Niedersachsen/ Bremen wurde Inge Matern kürzlich im Rahmen eines Festgottesdienstes in Celle in ihr Amt eingeführt. Neben ihren gottesdienstlichen Aufgaben wird die seit Sommer 2015 pensionierte Gemeindepastorin auch weiterhin ihre Tätigkeit in der Notfall- sowie der Polizeiseelsorge wahrnehmen. Sie übernimmt die Nachfolge von Gabriel-Alexander Reschke, der seit 2009 dieses Amt bekleidete. Die feierliche Amtseinführung übernahm Landesvorstand Thomas Mähnert. Zu den neuen Aufgaben der 66-Jähri-

gen gehören neben den Andachten und Gottesdiensten auch die enge Zusammenarbeit mit den Orts- und Regionalverbandspfarrern. Matern, die in den vergangenen zehn Jahren das Amt der Gemeindepastorin der Kirchengemeinde Celle-Neustadt innehatte, ist mit der Arbeit der Johanniter bereits bestens vertraut. Bereits seit 1984 arbeitete sie im Krankenhaus, zunächst ehrenamtlich und dann ab 1990

hauptamtlich. Es folgten weitere Qualifikationen im Bereich Notfallseelsorge. Im Jahr 1998 baute Matern die Notfallseelsorge im Kirchenkreis Celle mit auf und übernahm später für zwölf Jahre deren Leitung. Der Anfang der Notfallseelsorge traf mit dem Zugunglück in Eschede zusammen, bei dem Matern als Notfallseelsorgerin vor Ort war. Die Zeremonie fand in der Neustädter Kirche in Celle statt. Im Rahmen des Gottesdienstes wurde das Segensgebet für Matern gesprochen, die die aktuelle Flüchtlingskrise zum zentralen Punkt ihrer Predigt machte.

BARGFELD. Am Samstag, 5. Dezember, lädt von 11 bis 19 Uhr wieder der Bargfelder Weihnachtsmarkt ein. In der Gutsscheune Rose, Im Luttertal 16 in Eldingen-Bargfeld, gibt es dabei Kunsthandwerk, Weihnachtsliteratur und Köstlichkeiten aus der Region, und natürlich ist für das leibliche Wohl gesorgt.

Finanzausschuss tagt in Wietze WIETZE. Am Dienstag, 1. Dezember, um 19 Uhr findet eine Sitzung des Finanz- und Rechnungsprüfungsausschusses der Gemeinde Wietze im örtlichen Rathaus, Steinförder Straße 4, statt. Themen sind der Antrag des TSV Wietze für einen Zuschuss zum Bau einer Beregnungsanlage, der Haushaltsplan 2016 sowie der Finanzplan bis 2019.

Seniorenkino der Stadt Celle CELLE. „Wir sind die Neuen“ heißt es in der kommenden Vorstellung des Celler Seniorenkinos am Dienstag, 1. Dezember, um 15.30 Uhr in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus. Dahinter verbirgt sich die erfolgreiche deutsche Komödie aus dem Jahr 2014 rund um drei Alt-68er, die nach 35 Jahren das WG-Leben ihrer Jugend wieder aufnehmen. In den Hauptrollen Heiner Lauterbach, Gisela Schneeberger und Michael Wittenborn. Einlass ist eine Stunde schon vor Vorstellungsbeginn um 14.30 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt vier Euro auf allen Plätzen. Selbstverständlich auch diesmal im Programm: Kaffee und Kuchen sowie das KinoKombi-Ticket der CeBus.

Res taur

antq uali tät

Weihnachtsgans inkl. Beilagen

p.P. 24,95 €

Wir liefern die Gans komplett vorgegart, portioniert, aromaversiegelt und ohne Knochen. Sie braten die Gans im Ofen nach unserer beiliegenden Anleitung kross und erwärmen die Beilagen. Mit wenig Schmutz, Arbeitseinsatz und Stress genießen Sie Ihr Festessen in Restaurantqualität, wo Sie sich am wohlsten fühlen. Infos und Bestellannahme unter: Tel.: 0 51 44 90 90 001 oder www.genussmensch-feinkost.de

Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

VertretungsZusteller (m/w) in Celle Stadt und Landkreis.

CELLE. In diesem Jahr wird es unter einigen deutschen Weihnachtsbäumen besonders heiß. Der neue Womanizer Pro, der seit einigen Wochen in den Orion-Fachgeschäften erhältlich ist, ist der Kassenschlager im Orion-Weihnachtsgeschäft. Durch seine revolutionäre Technologie der berührungslosen Stimulation bringt er „Sie“ innerhalb kürzester Zeit zum Ziel. Anders als seine Vorgän-

CKS 48

Heiße Weihnachten dank Toy-Sensation

ger ist der Womanizer Pro leiser und lässt sich in acht Stufen regulieren. Neben dem Womanizer bieten die über 150 Orion-Fachgeschäfte gerade jetzt vor Weihnachten viele Geschenkideen für Sie und Ihn. Lassen Sie sich direkt im Fachgeschäft beraten. Mehr Informationen zu Orion, den Öffnungszeiten und speziellen Angeboten finden Sie unter www.orion-fachgeschäft.de.

Seite 20

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post:

naturstein röhrkasten ● Fliesenarbeiten jeglicher Art ● Außen- & Innen-Treppen ● Sonderbauteile ● Blockstufen ● Fensterbänke ● Palisaden ● Granitfliesen ● Terrassenplatten ● Pflaster ● Grabplatten/Gravur 29229 Celle-Gross HeHlen • sCHeuener strasse 51 tel. (0 51 41) 5 15 43 · Fax 5 49 18

Sandra Schneider

...endlich wieder da... Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Kirchstraße 9a • 29313 Hambühren Terminvergabe unter  0 50 84 / 41 50