ckm_151209 by Verlag Lokalpresse GmbH

Freischütz bleibt in der Bundesliga

Leuchtfeuer am Samstag in Nindorf

TT-Team vor zwei Heimspielen

Seite 3

Seite 2

Seite 6

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 9. Dezember 2015 • Nr. 50/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

MTV Eintracht Celle rückt dem Spitzenreiter auf die Pelle

SV Nienhagen besiegte den Kreisliga-Nachbarn mit 3:1

CELLE (rs). Jubel und Untergangsstimmung gab es am vergangenen Spieltag in der Fußball-Landesliga. Keine Punkte im Bezirk. Riesengroßer Jubel im Kreisligaderby. Im Kreispokal setzt der SC Vorwerk seine Erfolgsserie fort. Auch Langlingen und Altencelle schaffen den Sprung unter die letzten Vier. Landesliga-Aufsteiger MTV Eintracht Celle war auch beim Nachbarn Jahn Schneverdingen nicht zu stoppen. Nach Rückstand sorgten Tim Struwe und Lars Lutschewitz per Strafstoß für die Treffer zum Sieg. Vorübergehend bedeutet das den zweiten Tabellenplatz für die Blau-Weißen. Da gucken die Fans des TuS Celle FC nach einem Blick auf die Tabelle mit Grausen über den Zaun. Denn nun gab es für die Mannschaft von Kais Manai auch zuhause gegen den Tabellenletzten,

MTV Dannenberg, nichts zu erben. Gleich mit 0:4 unterlagen die Blau-Gelben am Sonntag und liegen aktuell 13 Plätze und 20 Punkte hinter dem Nachbarn. Und TuS muss bei zehn Punkten Rückstand auf einen Nichtabstiegsplatz im neuen Jahr richtig Gas geben, um den Klassenerhalt zu realisieren. Während TuS FC vor der Winterpause noch gegen den TSV Ottersberg und TuS Zeven antreten muss, reist MTV Eintracht am kommenden Sonntag, 13. Dezember, nach Dan-

nenberg und muss sich gegen den Tabellenletzten beweisen. Überhaupt nichts zu erben gab es für Celles Vertreter in der Bezirksliga. Der VfL Westercelle unterlag durch zwei Treffer in der zweiten Halbzeit mit 0:2 gegen den MTV Ashausen-Gehrden. TuS Eschede musste trotz dreier Auswärtstreffer (Tim Runge, Kevin Schöneck, Adrian Zöfelt) gegen zuletzt nur neun Gegenspieler eine Niederlage in Maschen hinnehmen. Und auch der SSV Südwinsen blieb erfolglos.

Der SC Vorwerk konnte im Pokal den TuS Bröckel mit 3:0 bezwingen.

Foto: Peters

Zwei Treffer in der ersten Halbzeit besiegelten das Schicksal der Mannschaft von Roy Nischkowsky. Nun muss unbedingt ein Dreier am Sonntag in Bad Fallingbostel her. In der Kreisliga erwartete der SV Nienhagen den Nachbarn aus Wathlingen. Die Gäste, Aufsteiger und Tabellenzweiter, waren besser in die Saison gestartet. In den letzten Wochen erzielte das Team von Marc Knauer aber einige überraschende Ergebnisse und war gegen den VfL kein Außenseiter. Auch als Nienhagen nach einer Stunde etwas die Luft ausging, konnten die Blau-Weißen daraus kein Kapital schlagen. Letztlich gewann der SVN durch drei Treffer von Naser Dullaj bei einem Gegentor von Manuel Gebler vor allem wegen einer starken ersten Hälfte verdient. Wathlingen liegt aktuell bei einem Spiel mehr zwei Punkte vor Nienhagen. Im Viertelfinale des Kreispokals erwartete das Spitzenteam des SC Vorwerk den TuS Bröckel. Nach einer 1:0-Führung zur Pause (Ioannis Giordano) kam das Team aus der Ersten Kreisklasse in einer eher durchschnittlichen Partie durch Treffer von Torben Buschmann und Marvin Dorin zum hochverdienten 3:0. Weiter im Pokal ist auch der SV Altencelle durch einen 5:1 gegen den SC Wietzenbruch. Dabei führten die Gäste zur Pause, ehe der SVA den Spieß umdrehte und zum 5:1-Erfolg kam. In Ahns- beck unterlag der heimische MTV dem MTV Langlingen mit 0:2. Die vierte Partie, zwischen den beiden Kreisliga-Spitzenteams FC Firat Bergen und VFL Westercelle II fiel den Platzverhältnissen zum Opfer.

Weihnachtsmärkte - wie hier am vergangenen Wochenende in Hambühren - laden auch am dritten Adventswochenende ein, und zwar in Winsen (Aller), Celle-Wietzenbruch, Müden (Örtze), Groß Hehlen und Bockelskamp. Foto: Maehnert

Weiter Dritter in der Eishockey-Regionalliga

Celler Oilers verloren in Timmendorf mit 3:5

CELLE. Beim 5:3-Sieg im Hinspiel in Langenhagen war eine Woche zuvor deutlich geworden, dass der EHC Timmendorfer Strand 1b ein schwerer Gegner für die Celler Oilers ist. Und tatsächlich gab es im Rückspiel nun eine 2:5-Niederlage. Allerdings war der Celler Trainer Bernd Bombis auch etwas enttäuscht von seiner Mannschaft, denn die Gastgeber waren in allen Bereichen überlegen. Der bisher noch sieglose Tabellenletzte wollte gegen Celle endlich die ersten Punkte einfahren und ging dementsprechend motiviert aufs Eis. Die Oilers waren gewarnt durch das Hinspiel, mussten dann aber doch die ersten beiden Drittel jeweils mit 0:1 abgeben. Erst im Schlussdrittel konnten sie durch Tore von Jörn Thölke und Markus Köppl

besser mithalten, doch letztendlich ging auch dieses Drittel dann mit 2:3 an die Timmendorfer. Dadurch dass Tabellennachbar Rostocker Freibeuter aber auch sein Spiel bei den Hamburg Crocodiles 1b mit 4:9 verloren hat, bleiben die Celler in der Tabellen weiter auf Platz drei. Sie müssen nun erst einmal zuschauen, wie sich die anderen schlagen, bevor sie am Sonntag, 27. Dezember, um 12.15 Uhr die Crocodiles Hamburg 1b in der Langenhagener Eissporthalle zum nächsten Spiel empfangen.

Celle spart beim Strompreis!

Bis zum 31.12.15 bis zu

www.stadtwerke-celle.de STW_CELLE_AZ_282x100_LAY_2311.indd 1

CKM 50

Seite 01

Jetzt wechseln, sparen & abhaken!

100 € Bonus sichern! Nur für Bestands-Wasser-Kunden der Stadtwerke bei Abschluss eines Stromvertrags.

25.11.15 21:50

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 9. Dezember 2015

Schiedsrichter treffen sich

„Tag der Menschenrechte“ auch in Celle

„amnesty“-Gruppe ruft zum Briefmarathon auf

CELLE. Michael Frede, Vorsitzender des Fußball-Kreisschiedsrichterausschusses des NFV-Kreis Celle, gibt bekannt, dass der nächste Info- und Fortbildungspflichtabend (mit Futsal-Kurzschulung) für Unparteiische aller Spiel- und Altersklassen am kommenden Freitag, 11. Dezember, um 20 Uhr in der Celler Oberschule „Auf der Heese“, Welfenallee 11 in Celle, stattfindet.

CELLE. Zum „Tag der Menschenrechte“ am Donnerstag, 10. Dezember, macht die Menschenrechtsorganisation amnesty international mit einem weltweiten „Briefmarathon“ auf besonders dringliche Einzelschicksale aufmerksam. An dieser Aktion wird sich auch wieder die Celler amnesty-Gruppe beteiligen. Sie wird am Samstag, 12. Dezember, von 10 bis 14 Uhr im Weltladen, Zöllnerstraße 29 in Celle, bei Kaffee, Tee und Gebäck unter anderen die Fälle der Menschenrechtsaktivistin Phyoe Phyoe Aung aus Myanmar, die wegen der Teilnahme an einer Demonstration festgenommen wurde und eine mehrjährige Haftstrafe zu erwarten hat, sowie des regierungskritischen

Journalisten Muhammad Bekzhanov aus Usbekistan aufmerksam machen. Bekkzhanov, der seit 16 Jahren im Gefängnis sitzt, zählt zu den längsten inhaftierten Journalisten der Welt. Ziel ist es, möglichst viele Appellbriefe zugunsten der gewaltlosen politischen Gefangenen zu versenden, um somit nicht nur Betroffenen und Familien Hoffnung zu machen, sondern auch die Verantwortlichen anzusprechen.

Reiten beim RuF Herzogstadt

Die Protestkreuze sollen jetzt wieder aus der Landschaft verschwinden.

Aktionsbündnis gegen Trassenneubau lädt zum Feiern ein

Protestkreuze-Sammlung und symbolisches Leuchtfeuer

NINDORF. Zu einem vorweihnachtlichen Feuerspektakel lädt das Aktionsbündnis gegen Trassenneubau am Samstag, 12. Dezember, ein: Auf dem Feuerplatz in Nindorf wird ab 18 Uhr ein „Leuchtfeuer“ brennen.

Die SVA-Bezirksklasse-Damen.

Foto: privat

Volleyball Bezirksklasse Damen

SVA-Damen sind weiter auf Erfolgskurs

CELLE. Nachdem die Volleyballerinnen des SV Altencelle eine Woche zuvor den bislang ungeschlagenen Bezirksliga-Tabellenführer GfL Hannover auswärts mit 3:2 besiegten, blieben sie auch in Hermannsburg auf Erfolgskurs. Wie immer, entwickelte sich beim TuS Hermannsburg eine spannende Partie zwischen beiden Teams. Im ersten Satz führten die Cellerinnen schnell mit 7:2, konnten diese Leistung aber bis zum 15:15 nicht fortsetzen. Erst nach dem Ausgleich ging ein Ruck durch die Mannschaft und man gewann den Satz noch klar mit 25:20. Ähnlich spannend verlief der zweite Satz, als die Hermannsburger nach einer Aufgabenserie von Birgit Binder gar mit 21:16 in Führung gehen konnten. Aber auch diesmal ließen sich die Altenceller Damen davon nicht beeindrucken, sondern nahmen den Fight an, spielten nun beeindruckend

auf und gaben im weiteren Verlauf nur noch einen einzigen Punkt ab, so dass der Durchgang mit 25:22 an sie ging. Der dritte Satz war dann zwar sehr ausgeglichen, aber die Cellerinnen hatten von Beginn an die Nase immer ein bisschen weiter vorn, so dass sie ihn letztlich ungefährdet mit 25:21 und damit das Spiel mit 3:0 gewinnen konnten. Weiter geht es für die Altencellerinnen am Samstag, 19. Dezember, mit einem Heimspielwochenende. Dazu erwarten sie ab 15 Uhr in der Sporthalle Altencelle den Spitzenreiter GfL Hannover 7 und das Bezirksklasse-Schlusslicht TuS Lachendorf 2.

Damit sollen die 500 Protestkreuze, die in der Region zwischen Wietzendorf und Celle noch immer zu sehen sind, symbolisch verbrannt werden. „Wir haben unser Ziel ‘Ausbau statt Neubau‘ erreicht“, betont Jan-Hendrik Hohls, der Vorsitzende des Bündnisses. „Natürlich können wir die mit Farbe bestrichenen Kreuze nicht einfach verbrennen, deshalb wird es zwar ein großes Leuchtfeuer geben, allerdings nur mit Brennholz.“ Dieses Lichtzeichen soll die Freude darüber zum Ausdruck bringen, dass die Mitglieder zusammen mit der Bevölkerung und Vertretern aus Politik und Verbänden erfolgreich ge-

gen die Zerstörung der Heimat gekämpft haben. „Aus diesem Grund laden wir die Öffentlichkeit ein, mit uns zusammen dieses Ergebnis am Feuer bei einer Bratwurst und einem Glühwein zu feiern“, so Hohls. Außerdem werde durch das Event, das gleichzeitig die diesjährige Mitgliederversammlung des Vereins darstellt, deutlich, dass bei dem Bündnis das Licht nun nicht einfach ausgehe, sondern dass man wachsam bleibe und den Ausbau-Prozess weiter begleite. „Da wir aber auf das Wort von Bahn, Bund und Landesregierung vertrauen, ist die eigentliche Protest-Phase jetzt vorüber und daher müssen wir jetzt

28:27-Sieg des SVG Celle gegen Bad Wildungen Vipers

CELLE. Aufgrund der Handball-WM macht die Frauen-Bundesliga gerade eine Pause. Doch am Nikolaustag durfte der SVG Celle mal wieder Bundesligaluft schnuppern - und zwar erfolgreich. Die WM-Pause nutzte der SVG am Sonntag-Nachmittag zu einem Freundschaftsspiel gegen die Bad Wildungen Vipers. Mit 28:27 (13:10) besieg-

Susanne Büttner traf zum 7:6 für die Gastgeber. Drei Minuten später (18.) erhöhte Jolanda Bombis-Robben sogar auf 9:6. Martin Kahle

Versuchter Raub und Trickdiebstahl

CELLE. Wie erst am Donnerstag, 3. Dezember, bekannt wurde, war es schon am Dienstag, 1. Dezember, und Mittwoch, 2. Dezember, zu zwei Raubtaten in Celle gekommen, berichtet die Polizeiinspektion Celle.

CKM 50

reich der Bushaltestellen überfallen. Der Unbekannte hielt dem jungen Mann ein Messer entgegen und forderte mit russischem Dialekt sein Handy. Als der 16-Jährige daraufhin in einer reflexartigen Abwehrreaktion gegen die Messer führende Hand des Täter schlug, flüchtete der Räuber ohne Beute in Richtung Westcellertorstraße. Der Unbekannte sei zirka 170 Zentimeter groß und schlank gewesen. Er habe einen dunkelblauen Kapuzenpullover und dunkelblaue Jeans getragen. Seine kurzen dunklen Haare habe er nach hinten gestylt getragen. In beiden geschilderten Fällen bittet die Polizei Celle um die Mithilfe von Zeugen. Hinweise werden unter Telefon 05141/277-215 entgegengenommen.

Seite 02

auch die Protestkreuze einsammeln“, sagt Hohls. Dies soll in einer gemeinsamen Aktion am selben Tag vor der Feierlichkeit stattfinden. Hohls: „Wir haben die Kreuze über lokale Ansprechpartner des Aktionsbündnisses an interessierte Bürger verliehen. Jetzt, da sie nicht mehr benötigt werden, nehmen wir sie wieder auf diesem Weg zurück.“ Ziel sei es, diese Widerstands-Signale aus dem öffentlichen Landschaftsbild zu entfernen. Wer sein Kreuz gern behalten wolle, um es als Erinnerungsstück etwa hinter der Garage aufzuhängen, dürfe dies selbstverständlich. Weitere Infos über Ansprechpartner und die Anfahrt zum Nindorfer Feuerplatz gibt es im Internet (www.trassenabsage. de) und der Facebook-Präsenz des Aktionsbündnisses.

Freitag, 11. Dezember, Testspiel gegen HSG Blomberg-Lippe

Polizeiinspektion Celle sucht Zeugen

Am Dienstagmittag wurde gegen 13 Uhr ein 35 Jahre alter Mann in den Triftanlagen von zwei Unbekannten angesprochen und nach einer Zigarette gefragt. Im Rahmen dieser Unterhaltung hielt dann einer der Täter die Hände des Opfers fest, während der andere ihm die Geldbörse mit über 100 Euro aus der Gesäßtasche zog. Anschließend flüchteten beide in Richtung Fuhsestraße. Die Täter, augenscheinlich arabischer Abstammung, seien zirka 25 Jahre alt und zwischen 170 und 180 Zentimeter groß gewesen. Ein Täter habe einen schwarzen Pullover mit dunkler Weste getragen, der andere eine schwarz/weiße Jacke. Am Mittwochnachmittag wurde gegen 15 Uhr ein 16 Jahre alter Jugendlicher von einem Täter am Schlossplatz im Be-

Foto: privat

Auch im Testspiel wurde um jeden Ball gerungen. ten die Celler Schwarz-Weißen den aktuell Tabellenneunten der Frauen-Bundesliga und erzielten damit einen wichtigen Sieg für die Moral. Weiter geht es nun am Freitag, 11. Dezember, um 19 Uhr in der HBG-Halle mit einem Test gegen Ligakonkurrenten HSG Blomberg-Lippe. Gegen Bad Wildungen war in einem gut anzuschauenden Spiel der SVG in der ersten Hälfte die klar bessere Mannschaft. Die Mannschaft wirkte eingespielt und kondtionell auf der Höhe. In einem temporeichen Spiel übernahm der SVG ab der 15. Minute die Initiative.

Foto: Wrede

konnte sich angesichts des Spielstandes ein aufmunterndes Grinsen nicht verkneifen. Die Ausfälle von Renee Verschuren (Auswärtsspiel mit der Zweiten Mannschaft) und angeschlagenen Maria Kiedrowski konnte der SVG gut kompensieren. Besonders Jolanda Bombis-Robben betrieb Werbung in eigener Sache und sprühte vor Spielfreude: zum Beispiel in der 21. Minute - ein langer Abwurf von Turid Arndt landete bei der Holländerin, sie sah die besser postierte Natasha Ahrens am Kreis, die keine Mühe hatte und zur 10:7-Führung für den SVG traf.

Aber Bad Wildungen gab sich noch nicht geschlagen. In der 23. Minute zeigte Turid Arndt den rund 150 Zuschauern ihr Können, in dem sie glänzend gegen Nadja Bolze parierte. Bis zur Halbzeit hielt der Vorsprung. Milica Covic war es vorbehalten den 13:10-Halbzeitstand herzustellen. Nach der Halbzeit kam Bad Wildungen besser aus der Kabine. Aus dem 13:10 wurde schnell ein 13:14 für die Gäste (33.). Die Ex-Cellerin Sarah van Gulik traf zur Fühung für die Vipers. Der SVG verlor in dieser Phase des Spiels ein bisschen den Faden, ließ sich aber insgesamt nicht aus der Ruhe bringen. Zwar gelang den Vipers immer wieder eine Ein-Tore-Führung, aber der SVG blieb dran. Ab der 46. Minute war der SVG wieder Herr im eigenen Haus. Nives Ahlin schafte die 22:21-Führung für die Gastgeber. Zwar hatte der Gast mehr Ballbesitz, aber der SVG lauerte immer wieder auf Konter. Das Prinzip war einfach. Schneller Ballgewinn in der Abwehr und dann mit langen Bällen über Ahrens, Büttner, Robben in die Spitze zum Tor. Gefühlter Ballbesitz Bad Wildungen 60, SVG 40 Prozent. Stark zeigte sich auch Bad Wildungens zweite Torhüterin Helen van Berrden, die sehr gut in der 50. Minute erst gegen Susanne Büttner und dann im Nachwurf gegen Jolanda Bombis-Robben parierte. Die letzten zehn Minuten suchte das Spiel seinen Sieger. Bad Wildungens Sarah van Gulik schaffte noch den Ausgleich zum 26:26 in der 57. Minute, ehe Natasha Ahrens (27:26) und Kim Wahle zum (28:27) den Sieg klar machten.

CELLE. Am Sonntag, 13. Dezember, lädt der Reit- und Fahrverein Herzogstadt Celle zum diesjährigen Weihnachtsreiten ein. In der großen Reithalle in der Ackerstraße 8 in Klein Hehlen findet zwischen 14.30 und 17 Uhr Ponyführen, Voltigieren, Dressur und Springen statt. Bei gemeinsamen Heißgetränken, Bratwürstchen und mehr, lässt man den Dritten Advent ausklingen. Und wer weiß, vielleicht kommt ja noch der Weihnachtsmann vorbei.

Sitzung des Kreistages CELLE. Der Celler Kreistag tritt am kommenden Donnerstag, 10. Dezember, um 14.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, zu seiner nächsten Sitzung zusammen. Auf der Tagesordnung stehen dabei unter anderem die Beratung der Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 und dem Investitionsprogramm für den Planungszeitraum 2016 bis 2019 und des Wirtschaftsplans 2016 für das Kreisaltenpflegeheim Winsen (Aller), ebenfalls mit dem Investitionsprogramm für den Planungszeitraum 2016 bis 2019.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 13. Dezember, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am heutigen Mittwoch, 9. Dezember, wird die Geschwindigkeit in den Gemeinden Eschede und Hambühren, im Stadtgebiet von Celle und in der Samtgemeinde Flotwedel gemessen. Am Donnerstag, 10. Dezember, finden Tempokontrollen im Stadtgebiet von Bergen und in der Gemeinde Wietze statt. Am Freitag, 11. Dezember, wird in der Gemeinde Südheide und im Stadtgebiet von Celle das Tempo kontrolliert. Am Samstag und Sonntag, 12. und 13. Dezember, wird an den Straßen B 3, B 214, L 180 und L 240 die Geschwindigkeit gemessen. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 9. Dezember 2015

LOKALES

Seite 3

Ein Kuschelzoo zum Schmusen

Flüchtlingskinder zum Nikolausfest beschenkt

CELLE. Die Malteser beschenkten in ihrem Notaufnahmelager in Celle-Scheuen zum Fest des Heiligen am 6. Dezember rund 60 Kinder mit Süßigkeiten und Spielsachen.

Das Malteser-Notaufnahmelager für Flüchtlinge in Celle-Scheuen Anfang Dezember 2015: Die ursprünglichen Zelte waren schon durch winterfeste Hütten ersetzt. Foto: Malteser

Äffchen, Giraffen, Löwenkinder und Bären - einen ganzen Zoo hatten Britta Morgenstern, Teamleiterin des Kinderbereiches im Malteser-Notaufnahmelager, und Erzieher Christoph Krappig mit Betreuerin Sandra Bungenstock in Beutel gepackt: jeweils zwei Kuscheltiere, dazu ein wenig Süßigkeiten, Stifte und Schreibhefte sowie Seifenblasen für die Mädchen und ein kleines Spielauto für die Jungen. Nachdem das Kindergartenteam mit den Kindern und einigen Vätern und Müttern am Sonntagmittag zwei Lieder gesungen hatte,

Teamleiterin betont denn auch, niemand habe die Kinder missioniert oder gar bedrängt. „Doch wir geben Auskunft über unseren Glauben“. Den Eltern der rund 60 beschenkten Kinder - das sind nahezu alle, die derzeit auf dem Gelände sind schien das nur recht zu sein. Die Freude der Kleinen über ihre neuen Spielbegleiter ergriff auch die Erwachsenen. Das Malteser-Notaufnahmelager in Celle-Scheuen ist die erste von inzwischen vier Einrichtungen, die von den Maltesern in der Diözese Hildesheim betrieben werden. Es wurde im

75 neue Wohnhütten könnten bis Ende Dezember betriebsbereit sein

Notaufnahmelager in Scheuen wird auf 1.300 Plätze ausgebaut

CELLE. Das Malteser-Notaufnahmelager für Flüchtlinge in Celle-Scheuen soll von derzeit 1.000 auf 1.300 Plätze ausgebaut werden. Am vergangenen Freitag hat das Niedersächsische Innenministerium den Maltesern in der Diözese Hildesheim als den Betreibern der Notunterkunft einen entsprechenden Auftrag erteilt. Bis die zusätzlichen Betten belegt werden können, dürften noch einige Wochen ins Land gehen. Jens Engel, Leiter des Einsatzstabes der Notunterkunft, rechnet frühestens Ende Dezember damit. Bis dahin bleibt noch einiges zu tun. Das vorgesehene Erweite-

rungsgelände oberhalb der Halle zur Essensausgabe - in Richtung des Gleisanschlusses der ehemaligen Kaserne - muss zunächst „ertüchtigt“ werden, wie es in der Fachsprache heißt: leichte Unebenheiten sind zu beseitigen und Stromleitungen zu verlegen. Außerdem werden wieder Holzhackschnitzel angeliefert, um den Boden regenfest zu machen. Erst dann können die 75 mobilen Wohnhütten aufgebaut werden, die bereits am vergan-

genen Montag angeliefert wurden. Mit zwei Doppelstockbetten bieten sie Platz für vier Personen. Im Notfall könnte jedoch ein weiteres Bett eingeschoben werden. Mit der größeren Zahl an Flüchtlingen wachsen auch die logistischen Herausforderungen. An der Halle, wo die Essensausgabe stattfindet, wird derzeit ein Vorbau errichtet, der in Zukunft einen großen Teil der Versorgungsgüter aufnehmen soll, die derzeit noch in der Halle selbst gelagert sind. Dadurch werden in der Halle Flächen für weitere Esstische frei, um die wachsende

Zahl von Flüchtlingen versorgen zu können. Auch die Zahl der Toiletten und Duschmöglichkeiten wird in den kommenden Wochen entsprechend angepasst. Die nächste Erweiterung der Aufnahmekapazitäten ist schon in Sicht. Derzeit richten Arbeiter einige Mannschaftsgebäude der ehemaligen Kaserne her, die einmal bis zu 400 Flüchtlinge aufnehmen können. Die Arbeiten dazu werden sich allerdings bis ins kommende Jahr hinziehen. Zunächst ist erst einmal der Ausbau auf 1.300 Betten zu bewältigen.

Zwei Niederlagen gegen die Favoriten werfen Mannschaft nicht zurück

Wathlinger Pistolenschützen bleiben in der Ersten Bundesliga

WATHLINGEN. Im hessischen Idstein gab es für die Mannschaft des „Freischütz Wathlingen“ am vorletzten Wettkampfwochenende in der Ersten Bundesliga der Pistolenschützen diesmal fast nichts zu holen. Gegen den Tabellenführer SBB Broistedt (0:5) und den Dritten SV Kriftel (1:4) setzte es deftige Niederlagen. Damit hatte das Team aus Wathlingen gerechnet, aber die Hoffnung, den einen oder anderen Punkt zu ergattern, wurde nur am Samstag gegen Kriftel erfüllt. Die Ergebnisse der anderen Mannschaften an diesem Wochenende sorgten aber dafür, dass das Hauptziel Klassenerhalt so gut wie sicher ist. Wie schwer es für die Wathlinger diesmal war, zeigt die Tatsache, dass ihre Nummer eins, Christian Oehns, trotz persönlichen Saisonbestleistung mit 381 Ring von Anfang an auf verlorenem Posten stand. Denn gegen den zurzeit besten deutschen Sportschützen, Christian Reitz, reichte seine Bestleistung bei weitem nicht - der Topschütze des SV Kriftel kam auf 391 Ringe, was zugleich das zweitbeste Ergebnis dieses Wochenendes war. Den Punkt für Wathlingen holte aber die Nummer zwei der Setzliste, Philip Aranowski. Er konnte mit 377 Ring mit dem Krifteler Aron Sauter noch gleichziehen und dann das notwendige Stechen mit dem ersten Schuss für Wathlingen entscheiden (8:7). Das war der erhoffte Ehrenpunkt. Sehr dicht an einem weiteren Punkt für Wathlingen stand Torben Wolf auf Position vier, obwohl er nicht gut gestartet war. Er holte jedoch kontinuierlich auf und hatte nach 30 der 40 Schüsse betrug nur ei-

CKM 50

nen Ring der Rückstand. Leider blieb es dabei bis zum Ende mit 366 zu 367 musste er sich

rie distanzierte sie den Wathlinger deutlich und gewann mit 367:361. Kriftel hat sich durch diesen Sieg und das 5:0 über Gastgeber SV Falke Dasbach endgültig für die Meisterrunde qualifiziert. Gleiches gilt auch für den noch ungeschlagenen

Wathlingens Trainer Henning Jopp (links) und Teammanager Erhard Oehns. Archivfoto: Maehnert knapp geschlagen geben. Deutlicher mit 371:381 unterlag der Wathlinger Jan-Oliver Waßmann gegen Dominik Sänger, zumal sein Kontrahent von Beginn an ständig in Führung lag. Andre Armgart, an Position fünf für Wathlingen, hatte zwar einen guten Start und lag nach der ersten Serien vier Ringe vor der Polin Bartkow-Kwiatkowska. Diese holten dann auf, aber bis zum 30. Schuss stand der Wettkampf auf des Messers Schneide - nur ein Ring lag Armgart zurück. Dann aber zeigte es sich, warum die Polin so wichtig für Kriftel ist. Mit 97 Ring in der letzten Zehner-Se-

Seite 3

Spitzenreiter SBB Broistedt, der mit zwei 5:0-Siegen seine Führung ausbaute und am Samstag gegen SV Hegelsberg-Vellmar den Bundesligarekord nur um drei Ringe verpasste: Die erreichten 1.917 Ringe als Mannschaftsergebnis hatte es aber in der Bundesliga Nord noch nicht gegeben. Eigentlich konnte das Wathlinger Team befreit loslegen, die Favoritenrolle war eindeutig bei Broistedt. Doch nur Jan-Oliver Waßmann zeigte zu Beginn eine Topleistung mit bemerkenswerten 97 Ringe nach zehn Schüssen. Bis zur Hälfte des Wettkampfes lag er mit seinem Konkurrenten

gleichauf. Danach setzte sich der dieser ab und konnte am Ende mit 380:373 gewinnen. Das war aber auch die einzige Chance auf einen Punkt für die Wathlinger. Gegen den Schweizer Nationalmannschaftsschützen Patrick Scheuber unterlag der Oehns mit 373:379 - hier hätte nur seine Leistung vom Vortag gereicht, um einen Punkt zu ergattern, doch der Schweizer war mit 383 Ring auch am Vortag besser. Auch Aranowski war gegen den Olympiateilnehmer HansJörg Meyer chancenlos 368:380. Torben Wolf konnte sich zum Vortag zwar noch etwas steigern, aber seine 368 Ringe waren auch zu wenig gegen die Nationalmannschaftsschützin Antje Noeske, die mit 377 Ring nicht zu schlagen war. Einen rabenschwarzen Tag erwischte Torsten Schwarz auf Wathlinger Seite. Mit 349:371 musste er sich ganz deutlich geschlagen geben. Trotz dieser Niederlagen konnte das Wathlinger Team am Ende des Wettkampftages noch jubeln. Denn das Brühl und Wechmar ihre beiden Wettkämpfe an diesem Wochenende verloren, können somit die Wathlinger nicht mehr einholen. Damit können die Planungen für die neue Saison beginnen. Der letzte Bundesligaeinsatz für diese Saison ist dann am 9. und 10. Januar in Kriftel bei Frankfurt. Dort könnten die Wathlinger ihr Punktekonto noch etwas aufbessern - zwar nicht gegen den Ligazweiten Braunschweig, aber vielleicht am zweiten Tag gegen den Tabellenzehnten SV Fahrdorf.

Ein kleiner Kuschelzoo wartet auf liebevolle Besitzer. Foto: Malteser fanden die Kuscheltiere dann schnell neue Besitzer. Alle Geschenke stammen aus Spenden der Celler Bevölkerung. „Im Vorfeld haben wir mit den Kindern spielerisch die Bedeutung des Nikolausfestes erarbeitet“, berichtet Britta Morgenstern. Für die meisten Kinder, die in der Regel muslimischen Glaubens sind, dürfte das Neuland gewesen sein. Die

Auftrag des Niedersächsischen Innenministeriums Anfang September innerhalb weniger Tage aufgebaut. Im Oktober übernahmen die Malteser zusätzlich zwei Notunterkünfte in Wolfsburg für bis zu 300 Flüchtlinge. Eine vierte Unterkunft für ebenfalls bis zu 300 Personen in Harsefeld wird in den kommenden Tagen die ersten Flüchtlinge aufnehmen.

Weihnachtsmarkt Heeseplatz

Am vergangenen Samstag fand zur Belebung des Heeseplatzes der Weihnachtsmarkt Heeseplatz statt. Organisiert wurden der Markt sowie das Aufstellen des Weihnachtsbaumes von Hilmar Krause von der Mohrenapotheke. Die zahlreichen Besucher erwarteten verschiedene Aktivitäten. Unter anderem wurden Waffeln gebacken und Kinderpunsch angeboten. Der Überschuss wird an das Projekt „SchutzCelle“ (ein Projekt zur Stärkung und Unterstützung der Kinder in der Neustadt-Heese) gespendet. Aufgrund der guten Resonanz soll der Weihnachtsmarkt auch im nächsten Jahr wieder stattfinden. Foto: privat

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 9. Dezember 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Romantischer Weihnachts- nerschor Cellensia, Marienwermarkt in Wietzenbruch, 13 bis der Allee in Celle. 19 Uhr unter den Bäumen am „Erde singe, dass es klinge“, Stadtbibliothek Celle, 14.30 Jugendtreff „Juwi“. 17 Uhr adventliche Abendmubis 15.30 Uhr Vorlesen für KinWeihnachtsmarkt auf dem sik mit dem Celler Frauenchor der ab vier Jahren, ArnoFindelhof, ab 11 Uhr in Bo- in der St. Georg-Kirche in der Schmidt-PLatz 1 in Celle. Blumlage. ckelskamp. Celler Pfadfinder, 17 Uhr CD-Kaserne, 18 Uhr maxxy Märchenaufführung „Frau HolKinoprogramm U16-Party, Hannoversche Strale“ in der Hehlentorschule. ße 30b in Celle. „It‘s Christmas Time“, 18 Uhr Kammer-Lichtspiele (ab Kunst & Bühne, 20 Uhr Hu- Donnerstag): „Der kleine instrumentaler Weihnachtsmarkt des Hölty-Gymnasiums bert Burghardt: Nachher will‘s Prinz“, täglich 15.15 Uhr. „Heikeiner gewesen sein, Nordwall di“, täglich 15.15, 17.45 Uhr, in der Sporthalle der Schule. 46 in Celle. Sonntag auch 13 Uhr. „Der kleiNikolausjazz mit der Big ne Prinz“ (3D), täglich 15, 17.30, Schlosstheater Celle, 20 Uhr Band Celle, 19.30 Uhr im KreisSchlosstheater Extra: Talk im 20.30 Uhr, Sonntag auch 12.45 tagssaal, Trift 26 in Celle. Uhr. „Wie auf Erden“, täglich Turm 2 auf der Turmbühne. Kultur querbeet, 20 Uhr außer Montag 17.15 Uhr. „Der Marinekameradschaft Celle, Staat gegen Fritz Bauer“, SonnStummfilme mit Livemusik auf 17 Uhr Bordabend mit Weih- tag 17.45 Uhr. „Arlo & Spot“, Hof Wietfeldt in Bennebostel. nachtsfeier im TuS-Heim, Nien- täglich außer Montag 15.15 Uhr, Frauensingkreis Celle, 19.30 burger Straße. Sonntag auch 13.15 Uhr. „Bridbis 21.30 Uhr Chorprobe im Thematische Stadtführung ge of Spies - Der Unterhändler“, Hölty-Gymnasium, Ludmit der Marktfrau, jeden Sams- täglich außer Montag 20 Uhr, wig-Hölty-Straße. tag um 17 Uhr ab Schlossplatz Freitag und Samstag auch 23 TuS Celle 92 - Donners- 8/Ecke Stechbahn. Anmel- Uhr. „Arlo & Spot“ (3D), täglich tag-Wirbelsäulengymnastikdungen unter Telefon 05141/ außer Sonntag 17.45 Uhr. „Die gruppe: Die Übungen finden in 4826085 oder 0173/6928010. Tribute von Panem - MockingZukunft mittwochs um 16 Uhr jay“ (Teil 2), täglich 16.30, 20.30 in der Turnhalle Heese-Süd Uhr, Sonntag auch 12.45 Uhr Sonntag, 13.12. statt. und in 3D täglich 15, 20, Freitag Müdener Weihnachtsmarkt, und Samstag auch 22.45 Uhr. Donnerstag, 10.12. 11 bis 19 Uhr in den Straßen „Spectre“, täglich 17.30, 19.30 Uhr, täglich außer Montag auch um die St. Laurentius-Kirche. CD-Kaserne, 20 Uhr Kabarett 20.15, Freitag und Samstag Winser Weihnachtsmarkt, ab auch 22.30 Uhr. Vorpremiere mit Sebastian Pufpaff (ausverkauft), Hannoversche Straße 11 Uhr rund um die Kirche. am Sonntag, 13 Uhr: „Hilfe, ich 30b in Celle. Romantischer Weihnachts- hab meine Lehrerin geSeniorenkreis Klein Heh- markt in Wietzenbruch, 13 bis schrumpft“. „Alles steht Kopf“, len-Hehlentor, 14.30 Uhr Ad- 19 Uhr unter den Bäumen am Sonntag 13.15 Uhr. „Star Wars: Das Erwachen der Macht“ (3D), ventsfeier im Clubraum des Jugendtreff „Juwi“. Mittwoch, 23.59 Uhr. „Sneak Hotel Heidekönig, Bremer Weg Preview“, Montag, 20 Uhr. 132. Anmeldungen unter TeleWohin am Kunstfilmprogramm: „Der e fon 05141/52743 oder 3493360. nd ne he Woc Sommer mit Mama“, Montag, Bomann-Museum, 15.30 Uhr 15, 17.30 und 20 Uhr. Museums-Melange „Eine Welt Kino achteinhalb auf dem im Kleinen - Böhmische KripWeihnachtsmarkt auf dem Gelände der CD-Kaserne: Freipenberge“. Findelhof, ab 11 Uhr in Bo- tag und Samstag, 20.15 Uhr „De„Wenn der Winter kommt“, ckelskamp. mocracy - Im Rausch der Daten “. 16 Uhr Diavortrag von Robin „St. Cyriacus Adventsmarkt“, Palast-Theater Celle, Telefon Jähne im Sophien-Stift, Blumlä15 bis 18 Uhr an der Kirche in 05141/25571: täglich 15.30, ger Kirchweg 1. Groß Hehlen. 17.30 und 20.15 Uhr „Herr LehStadtführung mit dem Kunstmuseum Celle, 11.30 mann“, „Das Mädchen Wadja“, Nachtwächter „Hört Ihr Leut‘ Uhr Familienführung: Die Kraft „Renoir“, „Hanna Ahrendt“. Inund lasst euch sagen...“, jeden der Idee. fos: www.kino-palast-theater.de Freitag um 19:55 Uhr, Treffen an Angaben ohne Gewähr St. Hedwig-Kirche, 16 Uhr der Brücke vor dem Celler Kein Anspruch auf Veröffentlichung Schloss. Anmeldung unter Tele- Adventskonzert mit dem Mänfon 05141/ 1212.

Mittwoch, 9.12.

Freikarten für „Wintermärchen“

„Ein Wintermärchen“, das neue Programm der großen Europatournee 2015/16 von „Russian Circus on Ice“, präsentiert von ATIS Production, wird am Freitag, 29. Januar 2016, um 19.30 Uhr in der Congress Union Celle gezeigt. Mit einer eindrucksvoll inszenierten neuen Eisshow, einer Symbiose aus Eistanz und atemberaubender Zirkusartistik, nimmt der „Russian Circus on Ice“ das Publikum auf eine zauberhafte Reise in eine magische Märchenwelt mit. Tickets gibt es über www.eventim.de, Tickethotline 01806/570070, über www.reservix.de, Tickethotline 01805/ 700733 und über www.biletru. de, Tickethotline 030/263933999. Der Celler Kurier verlost zwei Mal drei Freikarten (ein Kind dabei) inklusive Backstage. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Wintermärchen“ und unter Angabe von Adresse und Telefonnummer bis Montag, 14. Dezember, an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Foto: privat

Wernerusstraße, Celle Info: 0 51 41 - 980 233

Wussten Sie schon...? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern! Die aktuelle Ausgabe steht jeden Sonntag ab spätestens 10 Uhr bereit! Darüber hinaus haben wir für Sie alle Ausgaben dieses Jahres hier zum Nachschlagen archiviert.

www.celler-kurier.de

Reise und Erholung

Heilbehandlung

Bedürftigkeit

unteres Rumpfende

hebräi. Name Jerusalems

Seeräuber in der Karibik

dt. Dichter † 1974

Backzutat

Pate gemauertes Ufer

wilde Ackerpflanze

dt. Showmaster † (Hans)

Schriftstellerwerk

männliche Anrede Staat in Nordostafrika

schnell gehen

starker Zweig

Kfz-Versicherung

japan. Verwaltungsbezirk

Seemannsgruß

Wange

Vorname weidm.: Dachsvon

die Wayne † schwanz Gestirne betrefNichtfend soldat

äußerst grob chem. Zeichen für Radon

Sinnesorgan Klan, Familienverband

Vorname der Farrow

Hauptleichter stadt vonPferdeLesotho

zaum

Abk.: Eintrittsalter

Meeres-

europ. fisch TV-Satellitensystem Ort bei Gronau (Münsterland)

weiblicher Artikel

Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Wachssalbe

Stadt im nördl. Ruhrgebiet

ein Fluss roter durch Farbstoff Frankreich

König gestampfvon Marokkotes Gemüse (II.)

südamerikanischer Kuckuck

widerAbk.: Eislaufsinnig klub

nordmarok. Handelszentrum

engl. sächFürwort: liches es Fürwort

Schaumsüßig- eine keit JahresAuflösung des heutigen Rätsels am 16.12.15

WWP2015-34

zeit

Igel Madagaskars

CKM 50 kapabel, in der

Samstag,O W-Celle A L S E E AWernerusstraße, CEZ980233 I V I L I S T

ab 20 Uhr, Mick Hart, Eintritt frei Torplatz 2, Celle

Metallstecher

Miterfinder des Tonfilms

Seite 4

Frauen-

wissensdurstig

Freitag, 11.12.

Kameradschaft ehemaliger Soldaten und Hinterbliebener K A I I H E R R im Deutschen BundeswehrR O M A N I M verband e.V. Celle, 15 Uhr InR N S U D A N Veranstaltungen fo-Veranstaltung im AllerL I M O D A S T A E G A E I S tal-Café in Wietzenbruch. Cafe-Pension Libelle in Hassel, E R U N N E K Kuchen außer N R auch F K E Torten B A Cund Residenzmuseum im Celler Z E R A T E S Haus. Tel. 05054/1607 Schloss, 17 Uhr Blaue Stunde B H K A R M I N Hallenfl M I A 5, jeden im Schloss. S Halle H N J O ohmarkt F E E P E Aimely FabrikA Lounge 11.12.15 P U E R E E D I E ab 20 Uhr, PALO SECO VOODOO N E G E R K U S S CLUB, Eintritt frei Torplatz 2, Celle

Teil des griech. Mittelmeers ausschließlich

Climbing up e.V., 18.30 bis 20.30 Uhr Klettertraining in der Sporthalle an der Kantallee in Wathlingen. Weitere Informationen unter www.climbing-up. de.

Weihnachtskonzert der Das Klaviertrio Hannover. A-Capella-Frauenband „medlz“, 19.30 Uhr in der GarnisonAm Sonntag, 13. kirche, Langensalzaplatz in Fabrik Lounge Aimley, 14.12.15 Celle.

Tonsilbe

ein Getränk (Kw.)

Schiff festmachen

Müller‘s Waldcafe Restaurant Hustedt, Sonntag 20.12.15 12 14:30 Uhr deutsch/thailändisches Buffet inkl. desSuppe Auflösung Rätsels und Dessert, 17,90 S€ pro/Pers. B Reservierung K unter: 05086/370 T A U F Z E U G E

Auflösung Auflösung Rätsels vomdes2.12.15 W K O R P E S W E G D E O Z E S I T D L O S

R C H O A N S E T R D A N L F E A E C H A I R G E Y D

G P L A A D B H E A C S K S A H N K E L W A D H O O W

N A T T S T R E E A N R B S H S E U E R N N D E U G L A G P I E N T R H E I O G

E A I T T A N R E K E T E

Foto: privat

Dezember, um 17 Uhr

„Soirée am 3. Advent“ mit Klaviertrio Hannover

1. VW-Käfer-Club Celle e.V., 20 Uhr Club-abend im Gasthaus Sohnemann, Straßenkamp 4 in Celle-Bostel. Mehr Infos unter www.kaeferWINSEN. Zur Traditionsveranstaltung „Soirée am 3. Adclub-celle.de. vent“ hat der Kulturkreis Winsen in diesem Jahr am kommenStadtführung mit dem den Sonntag, 13. Dezember, um 17 Uhr das Klaviertrio HanNachtwächter, 19.55 Uhr „Hört nover eingeladen. Ihr Leut‘ und lasst euch saIm Klaviertrio Hannover ha- ten zu hören, unter anderem gen...!“. Treffen an der Brücke ben sich mit Lucja Madziar, Vi- beim Beethovenfest Bonn. vor dem Celler Schloss. Anmel- oline - Konzertmeisterin der Wichtige musikalische Impulse dung unter Telefon 05141/1212. Münchner Philharmoniker, mit erhielt das Ensemble zuletzt im Hospiz-Bewegung Celle, 10 Christine Balke, Violoncello - Juni 2015 vom Jean-Paul-Trio bis 12 Uhr Offene Sprechstunde Solocellistin des Niedersächsi- im Bonner Beethoven-Haus. Es in Celle, Fritzenwiese 117. (Te- schen Staatsorchesters Hanno- werden Werke von Tschailefon 05141/21909007) - jeden ver und Katharina Sellheim, kovski, Schubert und Piazzolla Klavier - Solistin und Klavier- gespielt. Freitag. partnerin renommierter KünstKarten gibt es im Vorverkauf ler drei Musikerinnen zusam- in Winsen beim Keramik Studio Samstag, 12.12. mengefunden, die mit ihrem Köhler, Kanonenstraße 1, und mitreißenden und fesselnden bei der „Pusteblume“, PoststraBlue Diamonds, 14 bis 20 Uhr Spiel und abwechslungsreich ße 7, sowie in Celle bei der Indoor-Weihnachtsmarkt im gestalteten Programmen Presse Buchhandlung „Sternkopf & Musikzentrum, Im Westfeld 13a und Publikum begeistern. Das Hübel“, Neue Straße 11, und an in Nienhagen. Klaviertrio Hannover ist seit der Abendkasse. ReservierunWinser Weihnachtsmarkt, ab seiner Gründung 2012 in Han- gen unter Telefon 0175/ 12 Uhr rund um die Kirche. nover bei zahlreichen Konzer- 7653965.

Hier giBt’S leckere

GesChenkideen. Jetzt im Barilla Shop:

PräsentkÖrbe & GutsCheine!

Wasastraße 10, 29229 Celle Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 11.00 bis 18.00 Uhr. Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr. Sonntag, Montag und an Feiertagen geschlossen.

CKM 50

Seite 5

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 9. Dezember 2015

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Raum der Stille: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Gemeindereferentin Burghardt). Altencelle: Sonntag, 17 Uhr Musikalischer Advent mit Singkreis (Pastor Ricker). Blumlage: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Schröder), 17 Uhr Gottesdienst mit Celler Frauenchor. Garßen: Sonntag, 17 Uhr Musikalischer Gottesdienst (Pastor Seelemeyer). Groß Hehlen: Sonntag, 18 Uhr Lichtergottesdienst (Pastor Dierßen/Pastorin Dr. Noordveld-Lorenz). Klein Hehlen/Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Samstag, 18 Uhr Taize-Gottesdienst mit Abendmahl/Saft (Pastor Wohlgemuth). Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Bonifatius-Chor (Pastor Wohlgemuth), anschließend Angebot persönlicher Segnung, 11 Uhr Weihnachtsgottesdienst der Kindergarten (Pastor Wohlgemuth). Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst. Kreuzkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Kurmeier). Neuenhäusen: Sonntag, 18 Uhr Musikalischer Abendgottesdienst (Pastorin Beuermann). Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Posaunenchor (Lektor Lehne). Pauluskirche: Sonntag, 11 Uhr, Gottesdienst (Pastor Wagner). Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Dr. Latossek). Gemeindezentrum Altenhagen: Sonntag, 17 Uhr Gottesdienst zwischen Torte und TATORT (Pastor Prüwer), 17 Uhr Kindergottesdienst.

Vorwerk: Sonntag, 17 Uhr Gottesdienst mir Vorwerker Singgemeinde (Pastorin Seelemeyer). Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Heger), 10 Uhr Kindergottesdienst. Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Kindler). „Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift (Erich Schüttendiebel), 20 Uhr Adventsgottesdienst für Mitarbeiterinnen und Freunde der Lobetalarbeit (Carsten Bräumer). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Rita Bakker). Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst für Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift (Hans-Günther Buhl). Eschede: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pastor Relius). Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Hebenbrock-Galisch). Hohne: Donnerstag, 19 Uhr Advents- und Weihnachtslieder unterm Tannenbaum am DGH in Pollhöfen. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Erika Bühring). Dienstag, 18 Uhr Advents- und Weihnachtslieder unterm Tannenbaum mit Posaunenchor Hohne in Hahnenhorn am Turm, 19.30 Uhr Gottesdienst in Hohne bei Brammer, Am Knickbusch. Lachendorf: Samstag, 15 Uhr Taufgottesdienst (Pastor Schumacher). Sonntag, 10 Uhr Familien-Gottesdienst mit Sing for Joy Chor (Pastor Schumacher/D. Ehlers), anschließend Kirchencafé. Nienhagen: Freitag, 17.30 Uhr Advent im Schafstall. Sonntag, 10 Uhr Familiengottesdienst mit der Kindertagesstätte (Pastorin Seffers).

Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Evangelischen Kindergarten (Pastor Manneke).

Messe. Sonntag, 10.30 Uhr Messe, gestaltet von der Vorwerker Singgemeinde. Dienstag, 18 Uhr Rorate-Messe.

Oppershausen: Samstag, 15 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Frick).

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Sonntag, 9 Uhr Messe. Mittwoch, 8.30 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Messe.

Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Frick), anschließend Kirchenkaffee. Unter Mitwirkung des Posaunenchores. Sülze: Sonntag, 18 Uhr Gottesdienst mit Gitarrenkreis CapoDasda (Pastor Bein).

Ev.-ref. Kirche Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Flick), anschließend Gemeindecafé.

Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 15 Uhr Kurzgottesdienst mit anschließender Adventsfeier: Jahresrückblick, Weihnachtsgeschichte, Kaffee und Kuchen (Pastor Dr. Söllner).

Selb. Ev.-luth. Kir. Große Kreuzkirche Hermannsburg: Samstag, 13.30 Uhr Beichte und Abendmahl für Alte und Kranke. Sonntag, 9.30 Uhr Familiengottesdienst und Kigo. Kleine Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 18 Uhr Adventsgottesdienst. St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst, Adventsbrunch.

Katholische Kirche St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Mittwoch, 19.30 Uhr Adventsfeier der Frauengemeinschaft mit Tischmesse. Donnerstag, 9 Uhr

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Messe. Samstag, 17 Uhr Weihnachtsbeichte, 18 Uhr Vorabendmesse. Sühnekirche Bergen: Mittwoch, 15 Uhr Seniorenmesse. Freitag, 6.30 Uhr Roratemesse. Sonntag, 10 Uhr Messe. Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 17.30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Messe. Sonntag, 18 Uhr Messe. Montag, 19 Uhr Anbetung. Dienstag, 6.30 Uhr Roratemesse.

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle: Sonntag, 10 Uhr Taufgottesdienst. Mittwoch, 9.30 Uhr Singkreis am Vormittag.

Christus-Zentrum Immenweg 34 in Celle: Samstag, 19 Uhr Jugendgottesdienst. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde, 11.30 Uhr Gottesdienst.

Gemeinde Gottes Horstweg 6 in Bergen, Telefon 05051/2268: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst und Kigo.

Orthodoxe Kirche Alter Bremer Weg 57 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Göttliche Liturgie. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Verlosung „Der kleine Prinz“

Am Donnerstag, 17. Dezember, ist um 20 Uhr „Der Kleine Prinz Das Musical“ von Deborah Sasson und Jochen Sautter mit „The Starnight-Musical Company and Orchestra“ in der Congress Union Celle zu sehen. Karten erhält man an allen öffentlich bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkassen. Weitere Infos und Ticketverkauf unter Telefon 0531/346372 und www.paulis.de. Karten gibt es ab 39 Euro. Der Celler Kurier verlost fünf Mal zwei Freikarten für das Musical. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Prinz“ und unter Angabe von Adresse und Telefonnummer an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Samstag, 12. Dezember. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Foto: privat

Im Vorfeld des SPD-Bundesparteitags

Offener Brief übergeben gegen TTIP und CETA

CELLE. Einen offenen Brief und rote Lineale gegen TTIP und CETA übergaben 38 Bürger an den Vorstandsvorsitzenden des SPD Unterbezirks Celle, den Landtagsabgeordneten Maximilian Schmidt. Mit dieser von der Bürgerbewegung Campact initiierten Aktion wollen sie die Delegierten des kommenden SPD-Bundesparteitag (10. bis 12. Dezember) bestärken, an den „roten Linien” zu TTIP und CETA festzuhalten, die die Partei auf ihrem Parteikonvent vor gut einem Jahr beschlossen hat. Auch in Celle bewegen die umstrittenen Handels- und In-

vestitionsabkommen TTIP und CETA mit den USA und Kanada eine Reihe von Bürgern. Diese befürchten, dass die Abkommen den Rechtsstaat durch Sonderklagerechte für Konzerne aushöhlen, Sozial- und Umweltpolitik ausbremsen und die demokratische Gesetzgebung durch einen „Rat für regulatorische Kooperation” beschädigen wird.

Letzte Regionalligaspiele vor Winterpause

Familienanzeigen und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2013

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Franziska Beispiel R E T S U 50 M wünschen Sabine und Edeltraut. Beispieldorf, 20. August 2013

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 60,80 BERGER KURIER € 32,80

→

geb. Beispiel

Z.B.:

→

Sarah R TE Mike US& M Mustermann

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 38,00 Berger Kurier € 20,50

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Mannschaftskapitän Lukas Brinkop.

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

s sc h

Kü

• •

CKM 50

Seite 6

•

CELLE. Mit 4:9 beim Tabellennachbarn TV Jever und 2:9 zu Hause gegen Spitzenreiter TSV Schwarzenbeck gab es für den Tischtennis-Regionalligisten am vergangenen Wochenende zwei Niederlagen.

Name

Ihr Anzeigentext:

•

VfL-Tischtennis-Team vor wichtigen Heimspielen

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Ohne eigenes Verschulden kam man in Jever zwei Stunden zu spät an und musste ohne sich richtig einspielen zu können, gleich in die Doppel - auch das ist Abstiegskampf. Das Westerceller Spitzendoppel mit Lukas Brinkop und Andres Oetken konnte bei seinem Sieg voll überzeugen, wogegen man in den Doppeln von Sascha Nimtz und Jannik Weber (0:3) sowie Daniel Ringleb und David Walter (1:3) merkte, dass die Einspielzeit gefehlt hatte. In den Einzeln lief es nicht besser. Nur Brinkop konnte seine beiden Spiele gewinnen und auch Walter holte durch einen 3:2-Erfolg einen weiteren Punkt, so dass am Ende eine 4:9-Niederlage stand. Am Sonntag im Heimspiel gegen Schwarzenbeck musste man auf Spitzenspieler Nimtz und auf Weber verzichten, dafür kamen Spartenleiter Marco Stoll und Tim Dümeland zum Einsatz. Auch diesmal sorgte

Foto: privat

das Doppel Brinkop/Oetken für den ersten Westerceller Punkt, doch Ringleb/Walter und Stoll/ Dümeland mussten sich geschlagen geben. Bei den Einzeln wurde es dann zwar in vier Spielen sehr eng, dass der fünfte Satz entscheiden musste, aber nur einmal gab es dabei durch Oetken auch einen Sieg. „Die Niederlage war am Ende mit 2:9 vielleicht ein wenig zu hoch. Wir haben gut mitgehalten und die Stimmung in der Mannschaft stimmte heute wieder. Wenn wir das ins kommende Wochenende transportieren können, bin ich zuversichtlich, dass wir unseren ersten Punkt holen können“, so Mannschaftsführer Brinkop. Denn am kommenden Wochenende geht es wieder rund. Am Samstag, 12. Dezember, um 16 Uhr empfängt man den Tabellensiebten, die Füchse aus Berlin, und am Sonntag um 11 Uhr kommt Tabellennachbar TSV Bargteheide in die Westerceller Nadelberghalle.

Mittwoch, den 9. Dezember 2015

LOKALES

Seite 7

Neuer Termin für das Stoppok-Konzert

Nachholtermin für den 8. April vereinbart

CELLE. Leider musste das geplante Konzert mit Stoppok am Donnerstag, 3. Dezember, in der CD-Kaserne Celle kurzfristig abgesagt werden, da der Liedermacher krankheitsbedingt nicht auftreten konnte.

Innenstadtwache der Polizei hat neue Telefonnummer

Gemeinsam mit seinem Management hat das Team der CD-Kaserne einen Nachholtermin für das Konzert am Freitag, 8. April, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) festlegen können. Alle bereits erworbenen Tickets für den 3. Dezember sind auch für das Konzert am 8. April 2016 gültig, sollten Karteninhaber an diesem Tage keine Zeit haben, können sie die Tickets an den bekannten VVK-Stellen der CD-Kaserne zurückgeben. Alle die Musikliebhaber, die bisher noch kein Ticket für die Veranstaltung hatten oder heu-

te zum ersten Mal von dieser hören, haben ab sofort die Chance sich Karten im Vorverkauf für den Nachholtermin zu sichern. Tickets gibt es im Vorverkauf für 22,90 Euro (inklusive VVK-Gebühr und Systemgebühr) in der CD-Kaserne Celle, bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www. cd-kaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es für 26 Euro.

Ab sofort ist die Polizeiwache in der Celler Innenstadt für die Bürgerinnen und Bürger unter der neuen Rufnummer 05141/2084460 sowie per Fax 05141/2085001 erreichbar. Diese Änderung wurde nunmehr aus technischen Gründen erforderlich. Die Citywache hatte bisher die Telefonleitungen der Stadtverwaltung genutzt und ist jetzt an die eigene Telefonanlage der Polizeiinspektion Celle angeschlossen. Für die bisherigen Erreichbarkeiten besteht jedoch noch eine Übergangsfrist bis etwa Mitte Januar 2016. Nutzer der alten Nummern werden bis dahin von der Stadt Celle automatisch auf die neuen Rufnummern umgeleitet. Foto: Müller

Einstündige Mahnwache in Celler Innenstadt

20. Fachtagung der Bundes-AG in Berlin

Demonstration im Zuge des Weltklimagipfels

Seniorenbüros sind aktuell wichtige Partner

CELLE. Einen Tag vor dem Weltklimagipfel in Paris haben weltweit tausende Menschen für mehr Klimaschutz demonstriert. In Celle hatte die Initiative „Land in Sicht - Transition“ (LIST) diesbezüglich zu einem Laternenumzug aufgerufen.

CELLE. Anlässlich ihrer 20. Fachtagung kürzlich in Berlin machte die Bundesarbeitsgemeinschaft Seniorenbüros (BaS) deutlich, dass Seniorenbüros und andere Einrichtungen aktuell besonders gefordert sind.

Dauerregen machte dieser Idee einen Strich durch die Rechnung. Stattdessen machten die am Ende doch knapp zwei Dutzend Teilnehmenden mit ihren Laternen am Eingang zum Großen Plan eine einstündige Mahnwache. Für die Organisatoren erklärte Reinhard Rohde: „Unsere Erwartungen an den Pariser Gipfel sind nicht groß: Der Klimawandel wird leider auf solchen Konferenzen nicht gestoppt - das müssen wir auch vor Ort angehen. Denn eins ist

Die Seniorenbüros setzten sich vielerorts mit vollem Einsatz für die Begleitung des freiwilligen Engagements der Bürger/-innen in der Flüchtlingshilfe ein. Trotz der eindrucksvollen Bereitschaft vieler Menschen fehle es aber oft an guter Koordination und abgestimmter Zusammenarbeit vor Ort. Hier könnten die lokalen Anlaufstellen, wie die Seniorenbüros, noch mehr tun, wenn entsprechende Ressourcen vorhanden wären. Franz- Ludwig Blömker,

klar: Wenn wir so weitermachen, werden große Teile der Erde unbewohnbar und die Kluft zwischen arm und reich wird immer tiefer. Es wird uns keine technische Innovation retten, sondern nur ein Wandel der Lebensstile insbesondere der Gesellschaften des Nordens.“ Ein Transparent mit der Aufschrift „Stop Kohle und Klimawandel - Unbegrenztes Wachstum zerstört begrenzte Systeme“ machte deutlich, worum es ging.

BaS-Vorsitzender, betonte: „Notwendig ist eine bundesweite Initiative, die direkt an den vorhandenen Erfahrungen und Kompetenzen der Seniorenbüros ansetzt und sie befähigt, ihre koordinierende wie agierende Funktion vor Ort fachlich und personell wirkungsvoll auszufüllen. Wir begrüßen deshalb, dass der Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestags zusätzliche Mittel in Höhe von zehn Millionen Euro für diesen Zweck zur Verfügung gestellt hat.“

Celler Neumarkt „erstrahlt“

Ein guter Brauch auch in diesem Jahr, im Celler Ortsteil Blumlage/Altstadt einen Weihnachtsbaum aufzustellen, ist am Donnerstag erfolgt. Mit strahlendem Lichterglanz werden die Besucher auf dem Neumarkt empfangen. Der Celler Nachtwächter hat dieses Mal dabei geholfen. Das war eine ganz besondere Atmosphäre. Mit seinem Gedicht und seinem Hornblasen stimmte er die Anwesenden auf eine schöne und friedvolle Adventszeit ein. Foto: privat

KW 50 Gültig bis 12.12.2015

Wir wünschen Ihnen eine leckere Weihnachtszeit

AKTIONSPREIS

Italien: Kiwi grün Kl. I St.

0.19

Müller Joghurt mit der Ecke versch. Sorten, (100 g = 0.19) 150-g-Becher

50% gespart

0.29 Nutella Nuss-NugatCreme, (1 kg = 3.98) 450-g-Glas

32% gespart

1.79 Montag – Samstag bis

CKM 50

Spanien: Romana Salatherzen Kl. I 3-St.-Pckg.

Dölling Holsteiner Lotsenwurst fein gewiegte 1A Mettwurst 100 g

Extaler Mineralquell versch. Sorten, (1 l = 0.32) 2 x 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 2 x 4.50 Pfand

AKTIONSPREIS

0.99 31% gespart

1.29

SchweineLachsbraten ohne Knochen 1 kg

KÄSTEN

€

il: Ihr Preisvorte

34%!

AKTIONSPREIS

4.99 Granini Trinkgenuss versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

Frisches Hähnchen natur, Hkl. A, oder gewürzt, SB-verpackt 1 kg

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE 30FNAKCTHE PU

beim Kauf von KÜHNE PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

AKTIONSPREIS

3.33

10FAKCTHE PUN

beim Kauf von WEIN, SEKT UND SCHAUMWEIN im Gesamtwert von über 2 €*

Hardenberg Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 6.84) 0,7-l-Fl.

22% gespart

41% gespart

22% gespart

7.77

0.99

4.79

22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

Seite 7a

1.49

M&M’s oder Mars Minis versch. Sorten, (100 g = 0.600.88) 170-200/250-gBtl./Pckg.

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 12.12.2015 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

www.rewe.de

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Sensationspreis der Woche

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 9. Dezember 2015

Ortsratssitzung Neustadt/Heese

Nach Verzehr eines Haschkuchens

Elf erkrankte Jugendliche am Celler Ernestinum

CELLE. Am Donnerstag, 10. Dezember, trifft sich der Ortsrat Neustadt/Heese um 18 Uhr beim Capito e.V., Hattendorffstraße 1 in Celle, zu einer Sitzung. Auf der Tagesordnung steht unter anderem eine Vorstellung der „Ambulanten Hilfe für wohnungslose Frauen und Männer“. Ein weiterer Tagesordnungspunkt ist der Haushalt 2016 mit den Investitionen im Ortsteil.

CELLE. Wie am vergangenen Dienstag bekannt wurde, hatten sich bei elf Schülern des Gymnasiums Ernestinum in Celle gesundheitliche Probleme nach dem Verzehr eines so genannten Haschkuchens eingestellt, berichtet die Polizei. Die Beschwerden äußerten sich durch Unwohlsein bis hin zu Kreislaufbeschwerden, sodass eine ärztliche Versorgung und Krankenhausaufenthalte erforderlich wurden. Unter den gesundheitlich beeinträchtigten Schülern im Alter zwischen 15 und 17 Jahren, befanden sich auch die drei Tatverdächtigen. Diese hatten zerkleinertes Marihuana einer Fertigbackmischung beigefügt und darin verbacken. Das Produkt hatten sie dann vor der ersten Schulstunde und in der großen Pause Mitschülern zum Verzehr angeboten. Neun Schüler, darunter zwei der Tatverdächtigen, mussten im Krankenhaus behandelt werden. Während acht von ihnen im Verlaufe des Dienstags wieder entlassen werden konnten, verbleib eine Schülerin über Nacht zur Beobachtung im Krankenhaus. Aber auch sie

konnte am späten Mittwochvormittag wieder entlassen werden. Eine Lebensgefahr hatte für die Betroffenen laut Polizei zu keiner Zeit bestanden. Gegen die Tatverdächtigen wird nun wegen gefährlicher Körperverletzung und wegen des Erwerbs, Besitzes und illegaler Abgabe von Betäubungsmitteln ermittelt. In ihren polizeilichen Vernehmungen hatten die Jugendlichen ihre Tat eingestanden. Nach derzeitigem polizeilichem Ermittlungsstand hatten sie im Internet von der Diskussion über eine Freigabe von Cannabis gelesen und dabei offenbar die extrem gesundheitsschädliche Wirkung der Droge falsch eingeschätzt. Inwieweit sich nun die Opfer darüber im Klaren waren, was ihnen da angeboten wurde, ist derzeit noch Gegenstand der Ermittlungen, so die Polizei.

Verein spendete Weihnachtsbaum

Der Schützenverein Scheuen spendete in diesem Jahr der Stadt Celle einen Weihnachtsbaum. Kürzlich war es soweit. Das Grünflächenamt rückte mit schwerem Gerät an. Eine Tanne aus dem Garten des Ersten Vorsitzenden des Schützenvereins Scheuen, Ulrich Erdmann, sollte es sein. Ein großer Kran wurde benötigt, um den zirka 18 Meter großen und zwei Tonnen schweren Baum aus dem Garten auf einen bereitstehenden Sattelschlepper zu verladen. Trotz einiger kräftiger Windböen konnte der Baum ohne Probleme abgesägt und verladen werden. Sein neuer Platz ist nun der Kleine Plan, wo er im Lichterglanz zur Freude aller Celle und der vielen Besucher der Stadt erstrahlt. Foto: Müller

Vortrag bei den Reservisten

Es herrschte sichtlich viel Begeisterung beim Schmücken des Weihnachtsbaumes im Foyer der Sparkassenfiliale am Schlossplatz. Foto: Wasinski

Weshalb ist Celle so schön geschmückt?

25 Flüchtlingskinder zu Besuch in der Sparkasse Celle

CELLE. Lautes Gekicher, Gemurmel und strahlende Kinderaugen. Am vergangenen Montag schmückten 25 Kinder aus der Erstaufnahmeeinrichtung in Wietzenbruch den Weihnachtsbaum der Sparkasse am Schlossplatz. Die Kinder und ihre Eltern verbrachten einen Tag in der Sparkasse Celle. Die Auszubildenden des ersten Ausbildungsjahres organisierten für sie Erlebnisse rund um den Weihnachtsbaum. Es ist mittlerweile ein lieb gewonnener Brauch in der Sparkasse Celle, dass Kindergartenkinder aus Stadt und Landkreis Celle die Weihnachtsbäume in den Filialen der Sparkasse schmücken. Die Kinder basteln wunderschönen Baumschmuck und sind sehr stolz darauf, wenn die eigenen Kunstwerke einen ganzen Baum schmücken. In den leuchtenden Kinderaugen erkennt man die Vorfreude auf die kommenden Adventswochen und vor allem auf Weihnachten. Doch es gibt Kinder in Celle, die neu in Deutschland sind und unsere Weihnachtsbräuche nicht kennen. Die Auszubildenden der Sparkasse Celle hatten die Idee, dies für die Kinder der Erstaufnahmeeinrichtung in Wietzenbruch zu ändern. Felix Witt, Auszubildender der Sparkasse Celle: „Wir haben uns im Vorfeld viele Gedanken gemacht, wie wir erklären können, was in der Adventszeit und an Weihnachten passiert und weshalb Celle in dieser Zeit so schön geschmückt ist. Im Fokus stand hier, dass die Kinder viel Spaß haben und den Tag genießen.“ Die Kinder und ihre Eltern

wurden von den Auszubildenden in Wietzenbruch abgeholt. Mit CeBus ging es zum Schlossplatz. Etwas schüchtern nahmen alle im vorbereiteten Raum Platz. Die Auszubildenden hatten ein kleines Theaterstück vorbereitet, in dem sie ohne Wortbeiträge den Weihnachtsabend vorspielten. Besonderen Wert legten sie dabei auf das Zusammensein und den im Mittelpunkt stehenden Weihnachtsbaum. Beim Baumschmuckbasteln haben alle viel Spaß miteinander gehabt. „Ich bin erstaunt, wie gut Kommunikation mit Händen und Füßen funktio-

Diebstahl eines Automaten WATHLINGEN. Bisher unbekannte Täter entwendeten in der Nacht von Samstag, 5. Dezember, auf Sonntag, 6. Dezember, in der Schulstraße in Wathlingen einen Zigarettenautomaten, indem sie ihn von der Gebäudewand abmontierten, berichtet die Polizei. Zum Abtransport des Automaten wurde ein Fahrzeug benutzt. Zeugen des Diebstahls beziehungsweise Zeugen die verdächtige Fahrzeuge bemerkt haben werden gebeten sich bei der Polizei in Celle oder Wathlingen zu melden.

niert. Die Kinder sind so aufgeschlossen und waren mit soviel Freude dabei. Persönlich freue ich mich, wenn sie gleich ihre Geschenke unter dem von ihnen geschmückten Weihnachtsbaum auspacken werden“, so Antje Holland, Auszubildende bei der Sparkasse Celle. Nach dem Auspacken verbrachten die Kinder und ihre Eltern noch einen gemütlichen Nachmittag auf dem Celler Weihnachtsmarkt. Dies war ein kleiner Vorgeschmack auf die Weihnachtsmarktstände, die vom DRK in der Erstaufnahmeeinrichtung aufgebaut werden, um sich dort gemeinsam mit den Flüchtlingen auf die Weihnachtszeit einzustimmen. Nicole Adrian, Ausbilderin der Sparkasse Celle: „Ich bin stolz auf unsere Auszubildenden, wie sie den heutigen Tag geplant und umgesetzt haben. Sie lernen fast nebenbei eine Menge über Organisation und verstärken ihre Sozialkompetenz - Fähigkeiten, die sehr wichtig in unserem Beruf sind.“ Diesen Eindruck verstärkte auch Suleymann Kinik, der die Gruppe als Übersetzer begleitete: „Die Kinder waren bereits einige Tage vorher voller Vorfreude. Für sie bedeutet dieser Ausflug eine große Abwechslung. Ich bin überrascht, wie gut es den Auszubildenden der Sparkasse gelungen ist, die Kinder einzubeziehen und ihnen zu vermitteln, was hier gerade passiert und was Weihnachten bedeutet. Die Gesichter der Kinder strahlen. Wir haben einen tollen Tag.“

WATHLINGEN. Die Reservistenkameradschaft Wathlingen lädt am Donnerstag, 18. Februar 2016, um 19 Uhr zu einem Vortrag mit dem Titel „Northern Coasts - multinationales, teilstreitkräfteübergreifendes Großmanöver“ im VierGenerationen-Park, Kantallee 8 in Wathlingen, ein. Der Referent Kapitänleutnant d.R. Stefan Paulsen ist studierter Politikwissenschaftler und war bis Januar 2012 Zeitsoldat bei der Deutschen Marine. Das Thema ist aktueller denn je. 2015 hatte Deutschland die Leitung dieser internationalen Übung auf und an der Ostsee. Insgesamt 16 Nationen beteiligten sich.

Bücher entdecken CELLE. Das nächste Treffen des Deutschen Frauenrings Celle findet am Donnerstag, 10. Dezember, um 15.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle statt. Der Leseherbst/-winter 2015 mit dem Quartalsthema Brasilien endet im Dezember mit „Veronika beschließt zu sterben“ von Paulo Coelho. Die 24-jährige Veronika beschließt, sich mit Tabletten selbst zu töten. Der Versuch misslingt und sie wird in die psychiatrische Klinik „Villete“ eingewiesen. Dort eröffnet man ihr, dass sie zwar überlebt hat aber dennoch nur noch sehr kurze Zeit leben wird. Daraufhin beginnt sie, in der verbleibenden Zeit nur noch so zu leben, wie sie es möchte anstatt sich anzupassen Paulo Coelho verarbeitet in diesem Werk auch eigene Erfahrungen, die er Ende der 60er Jahre in einer psychiatrischen Klinik in Brasilien machte. Nach einigen Jahren der Abgeschiedenheit in einem spanischen Kloster begann Coelho 1986 zu schreiben. Mit einer von ihm gegründeten Stiftung setzt er sich seit Jahren für die unterprivilegierte Bevölkerungsschicht Brasiliens ein und wurde 2007 UN-Friedensbotschafter.

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE EMPFEHLEN SICH - VON

WO FINDE ICH WEN?

A Z

ANHÄNGER

KLEINANZEIGEN

Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 8 57 50

Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

FERNSEH-DIENST Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a + 38, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

CKM 50

Seite 8

BIS

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

Günther Wede wurde geehrt

Anlässlich des jährlichen Treffens für Senioren, die sich um den ADAC verdient gemacht haben, wurde der Erste Vorsitzende des Motor-Sport-Club Celle von 1926, Günther Wede (rechts), für seine 50-jährige Mitgliedschaft im ADAC mit Verdienstmedaille und Urkunde vom Vorsitzenden des ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt, Ulrich Krämer, ausgezeichnet. Foto: privat

Mittwoch, den 9. Dezember 2015

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

Experten

...rund ums Haus

Meyer

ey erb aute nschutz.de

Bautenschutz GmbH Spezialbetrieb für Kellerabdichtung | Bautrocknung

w.m

Gewerbering 17 | 29352 Adelheidsdorf Tel.: 0 51 41 / 8 69 69 | Fax: 0 51 41 / 88 15 72 meyerabdichtung@aol.com | www.meyerbautenschutz.de

SS EE II TT

1 19 98 82 2 QQ

Ä H W Ä HR RT E W T E

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

U U A L I T Ä A L I T Ä

Ein professionell geplanter Wintergarten entspricht nicht nur optisch den Wünschen der Bewohner, er sorgt im Winter auch stets für warme Füße. Foto: epr/Wintergarten Fachverband e.V.

Den Wintergarten auch zur kalten Jahreszeit nutzen

In der hellen, warmen Glasinsel ist kein Platz für Winterblues

CELLE (epr). Ein Wintergarten hat auch in der kalten Jahreszeit seine Vorteile. Damit die Genussmomente jedoch ohne Eisfüße vonstatten gehen, ist ein professionell geplanter Wintergarten das A und O. Neben den Inspirationen, die Bauherren und Immobilienbesitzer in Magazinen und Co erhalten, ist die Beratung durch den Fachmann unumgänglich, um dauerhaft von der Wohlfühlinsel zu profitieren. Mitgliedsunternehmen des Wintergarten Fachverbands berücksichtigen bei der Planung nicht nur die persönlichen

Designansprüche, welche die Bewohner an den Glasanbau stellen. Die Experten prüfen auch die baulichen Voraussetzungen, die das Grundstück bietet und unterstützen bei allen behördlichen Angelegenheiten. Geht es an den Entwurf, stehen sie zudem bei der Materialwahl kompetent zur Seite. So

ist es wichtig, dass die verwendeten Baustoffe sowohl entsprechend der Wunschgröße und -optik gewählt werden als auch ungetrübten Wohnkomfort versprechen. Fachmännisch aufeinander abgestimmte Werkstoffkombinationen, wie etwa Holz mit einer äußeren Schale aus Metall oder sehr gut gedämmten Aluprofilen, gewähren aufgrund optimaler Eigenschaften eine ausgeglichene Energiebilanz und die Chance, in der kalten Saison Heizkosten einzusparen.

Die Kälte aussperren und zusätzlichen Komfort erhalten

Rollläden für Dachfenster verbessern Wärmedämmung

CELLE (epr). Beim Winter denken viele an ihre Heizung und daran, dass die Wärme der eigenen vier Wände ihren Preis hat. Rollläden können da Abhilfe leisten: Sie helfen Eigenheimbesitzern, die Heizkosten zu senken. Denn Jalousien verbessern die Wärmedämmung etwa von Velux Dachfenstern um bis zu 15 Prozent, was auch die Heizkosten senken kann. Hierfür sorgen die ausgeschäumten Aluminium-Lamellen und die Luftschicht zwischen Fenster und Rollladen. Werden die Rollläden gerade nicht gebraucht, verschwindet der Rollladenpanzer unauffäl-

lig im Topkasten im oberen Bereich des Dachfensters. Besonders einfach und komfortabel gestaltet sich auch die Bedienung, denn die Rollläden stehen in einer manuellen und einer automatisch betriebenen Variante zur Verfügung. Für leicht zugängliche Dachfenster eignen sich manuell betriebene Rollläden, bei denen das Öffnen und Schließen über einen

Kurbelantrieb erfolgt. Darüberhinaus sind mit Velux Integra® elektrische und solarbetriebene Modelle erhältlich. Beide lassen sich bequem per Funksteuerung bedienen. Zudem ermöglichen elektrische und solarbetriebene Rollläden durch automatisches Öffnen und Schließen, Anwesenheit zu simulieren. Über eine Funksteuerung können die Bewohner feste Öffnungszeiten festlegen. Auch das ist in den dunklen Wintermonaten vorteilhaft, wenn Einbrecher wieder vermehrt unterwegs sind.

Ohne Ohne Ausräumen Ausräumen und Beleuchtung a a und Beleuchtung B Bnach nach Ihren Ihren Wünschen Wünschen

Bei uns erhalten Sie Sichern Sie sich im Dezember

5 % Rabatt

im Dezember Ihren auf Ihre neue (T)Raumdecke! „Weihnachtsrabatt“. Na, wenn das nichts ist! •• Schnelle, Schnelle, saubere saubere Montage Montage in in 11 Tag! Tag! •• Kein Kein Umräumen Umräumen der der Möbel Möbel erforderlich! erforderlich! •• Beleuchtung Beleuchtung nach nach Wunsch! Wunsch! Wir informieren Wir informieren Sie Sie gern, gern, über über die die Möglichkeiten, dieses einzigartigen Möglichkeiten, dieses einzigartigen und und über über 30 30 Jahre Jahre bewährten bewährten Deckensystems! Deckensystems! Besuchen Besuchen Sie Sie unsere unsere Ausstellung Ausstellung oder 89 oder rufen rufen Sie Sie an: an: 05331/90 05331/90 6079 8947 05141 / 3 6060 Mo. – Fr. von 9 Öffnungszeiten: 12 Uhr Uhr Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 9 –– 12 sowie Di. ++ Do. 15 18 Mo., ++ Do. 99- 18 ––von 12 und 18 Mo. +Di. Do. 13 Uhr sowie Mo., Di.von Do. von 15 –– 15 18 ––Uhr Uhr Mo., Di.Mo., Do. von 12Uhr und 15 18 Uhr Uhr PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen PLAMECO-Fachbetrieb PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen Hölschen 38300 Wolfenbüttel ·· Berliner Celle • Mühlenstraße 2 44 3830029221 Wolfenbüttel Berliner Straße Straße

Experten ...rund ums Haus

EXPERTEN

Einbruch ? Nicht mit uns!

Burgwedel · Tel. 0 5139 . 69 70 750 Mellendorf · Tel. 0 5130 . 8112 www.fr-sicherheitssysteme.de

Wir schützen. Ihr Zuhause. Ihr Unternehmen. Mit Sicherheit.

R. Glenewinkel GmbH Dienstleistungen rund um Ihre Immobilie

Frank Glenewinkel

Geschäftsführer

Wer seine Dachfenster mit Rollläden ausstattet, erhält mehr Behaglichkeit und verbessert gleichzeitig die Wärmedämmung. Foto: Velux/epr

CKM 50

Seite 9

- OBJEKTBETREUUNG - HOLZMONTAGEN - PFLASTERARBEITEN - ZAUNBAU Tannhorstfeld 31 - ENTRÜMPELUNGEN 29229 Celle - HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Tel.: 0 51 41/208 118 - UND VIELES MEHR...! Fax: 0 51 41/208 117

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 9. Dezember 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

verschie Verschiedenes

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Shades of Grey, Band 2 und 3, leichte Lesespuren, zusammen 10 €, Tel. 05141/55999

Kartenlegen, Hellsehen Tel. 05145/93865 od. 0171/5458117 Heu, Rundballen, 1,20, staubfrei, scheunengelagert, 25 € Tel. 05051/2816

Kaminholz, trocken, ofenfertig, Wohnungsrenovierung ab 40 €/srm, Lieferung mögl. Tel. 0531/1228821 0174/1652086 Noch keine Idee für ein Weihnachtsgeschenk? Schenken Sie Wellness und Entspannung www. entspannungstraining-sievert.de

Verkäufe verkein Einrichtung

Tel.

Eschede, schöne 2 Zi.-Whg., EBK, HWR, Stellplatz, Boden 57 m2, 1 Etage, Bj. 99, Bad m. Wanne und Du., ab 01.01.16 frei Tel. 05141/81974

Suche Mercedes, 10 Jahre und älter, freue mich über ihre Angebote Tel. 0151/59019194

Büsum, FeWos, Weihnachten/Silvester ab 35 €, rufen Sie gerne unverb. an Tel. 04834/2843

Wohnwagen wohnwag

Mercedes C 180 Kompressor, Elegance, 105 kW, Tüv 08/2017, silber/ grau, AHK, Tempomat, Navi, neue WR + SR auf Alu, Br. Fzg., VB 7.500 € Tel. 05086/8156 o. 0151/11551143

Junge Familie su. Wohnwagen od. Wohnmobil, alles anbieten Tel. 0152/01794481

Opel opel

versche Verschenke

Wir suchen eine nette u. zuverlässige Servicekraft für unser Restaurant in Celle Tel. 05141/3054066

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974

Massiver Mamortisch gegen Selbstabholung abzugeben Tel. 0176/67789410

Mc Donald`s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle

garten Rund um den Garten

Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. Tel. 0511/831108 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: Kaufe Bücher aus allen Bereichen. 05141/9243-0 T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Badsanierung Fliesen, HeiSuche Modelleisenbahn u. altes zung, Sanitärmontagen Tel. Blechspielzeug Tel. 05372/6538 05371/9376832 Allgemein

Suche für einen Rollstuhlfahrer einen Pflegeassistenten (m/w), Std.weise für Privathaushalt nach Absprache Tel. 05054/8668

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Tel.

Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis, Mathe, Engl., Deutsch..., Tel. 05145/2787040, NachhilfeZentrale

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Hallenflohmarkt Halle 5, jeden Samstag, W-Celle Wernerusstraße, CE 980233 Fabrik Lounge Aimely 11.12.15 ab 20 Uhr, PALO SECO VOODOO CLUB, Eintritt frei Torplatz 2, Celle Fabrik Lounge Aimley, 14.12.15 ab 20 Uhr, Mick Hart, Eintritt frei Torplatz 2, Celle

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Tiermarkt tier Zierfischbörse in Celle, am Sonntag 13.12.2015 von 14 - 16 Uhr, Lönsweg 1, Schießstand Unter den Eichen, Inf. Tel. 05173/6741 Galloway aus liebevoller Hobbyzucht in gute Hände abzugeben Tel. 0172/5140651 Sennenhundwelpen u. Zwergpudelmixwelpen Tel. 0173/5836348

KLEINANZEIGEN-COUPON

Vögel, Pennantsittiche, gelb und blau zu verlaufen Tel. 05146/2774

Immobilien immo Allgemein

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Finanzierungen finanz Sofortgeld zur freien Verfügung - bis 10.000 €, auch schufafrei verm., SpreeFinanzService, Tel. 030/283955355, PSF 040567 Berlin

Vermietungen vermietallg Allgemein

Winsen, Singlewohnung, neu saniert, EBK, 38 m2, 280 € KM + NK Tel. 05143/98900

Vermietungen whgverm1 1-Zimmer-Wohnungen

Seniorenwohnung frei, 1 Zi., 35 m2, frisch renoviert, neue Küche, ab Mitte November bezugsfertig, KM 300 € zuzügl. NK u. Betreuungspauschale (Seniorenpark Allerdeich) Tel. 05141/214279

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich! Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

❑ Mittwoch ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

AUTOMARKT

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Corsa B, grün, Bj. 97, Tüv neu, 143.000 km, gute WR, 650 € Tel. 0152/03012267

Wohnmobile wohnmob Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

pkwanh Pkw-Anhänger

Kraftfahrzeuge kfzallg Allgemein

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u. Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/1477

Bekanntschaften bekannt

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755

Motorräder mopeds

Er, 52/174, sucht nette, zierliche Sie für einen Neuanfang, Hobbys: Natur, Kino Tel. 0152/55715291

125er Roller Daelim Otello, ca. 20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374

Welcher humorvolle gepflegter Herr, 60+/-J., möchte mit mir in das neue Jahr tanzen und vielleicht auch in ein gemeinsames Leben? Chiffre CCM49/15/1710

Kraftfahrzeuge kfzzub Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 auch über WhatsApp Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Fiat fiat Fiat Punto, Start & Stop, silber, EZ 09/2011, 82.000 km, HU 05/2017, 8-fach bereift, guter Zustand, 5.199 € Tel. 0171/6467641 Cinquecento, Bj. 2000, 85.000 km, TÜV/AU neu, VB 850 € Tel. 0151/23374424

Weihnachten, Silvester oder immer allein, muss nicht sein. Suche männlich zw. 75 u. 80 J., NR, mit Niveau, er sollte 1,70 1,78 cm u. schlank sein Chiffre CCS49/15/1700 Schmetterlinge im Bauch, lass´ sie uns erleben! W., 62 J., sucht ihn, 58 - 65, für den Rest des Lebens Chiffre CCS49/15/1701 Füreinander da sein, symph. Er, Ende 50, sucht Sie, nicht nur für Weihnachten Chiffre CCS49/15/1702 Welche hübsche niveauvolle Sie, 54 - 62 J., möchte mit mir männlich, liebevoll, attraktiv, vielleicht schon unterm Weihnachtsbaum den Start ins neue Jahr für eine dauerhafte Zweisamkeit planen? Chiffre CCS49/15/1707 Weihnachten alleine? Nein danke. Wo bist Du? Er, Mitte 50, NR, 186, sucht schlanke Sie, ab 40 J., für ein neues Glück Chiffre CCS44/15/1708

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKM 50 Seite 10

2-Zimmer-Wohnungen

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

Bank:

Müller‘s Waldcafe Restaurant Hustedt, Sonntag 20.12.15 12 14:30 Uhr deutsch/thailändisches Buffet inkl. Suppe und Dessert, 17,90 € pro/Pers. Reservierung unter: 05086/370

Klingemann‘s Fensterreinigung nach Hausfrauenart. Tel. 05141/381286

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

❑ liegt in bar bei

mercedes Mercedes

Jugendzimmer Buche, 3,20 breit, zu verschenken Tel. 05141/22592

Verkaufe Elektrofahrrad, VB 100 € Tel. 0152/21876591

Nr.

Vermietungen whgverm2

Wir suchen Fahrer/in mit oder ohne eigenem Pkw, TZ/VZ. Smiley‘s Pizza Profis Tel. 0151/12796421

fahrrad

Kaufgesuche kauf

Stellenangebote stellang

reise Reise und Erholung

Dienstleistungen dienstl

Wohnwandprogramm Lindau, Ausführung Buche, teilmassiv, inkl. Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, cm, sehr guter Zustand. Tel. Treppen, Balkone und Terrassen. Tel. 0174/7906575 05141/9780089 Polstergarnitur Jersey, Leder Kleintransporte aller Art, KleinumDuca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm züge, Wohnungsauflösung. Tel. breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, 05141/940204, Fax: 940310 oder Sessel 105 cm breit, sehr guter Tel. 0171/7755733 Zustand. Tel. 05141/9780089 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Weinschrank, Metall, schwarz, VB Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, 20 €, Tel. 0152/21876591 Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Verkäufe Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Fahrräder und Zubehör Tel. 05144/5606004

Motorhacke - Motorsense - Neu Solarplatten 12V53W - div. Maschinengeräte - Gartenmöbel - Porzelanfiguren Tel. 0152/33961928

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 9. Dezember 2015

LOKALES

Seite 11

Einbruch in Wienhausen

Warnung der Polizei Celle

Vorsicht bei angeblichen Behördenanrufen

WIENHAUSEN. Am Samstag, 28. November, ist in der Zeit zwischen 15.50 und 18 Uhr im Alten Weg in Wienhausen in ein Einfamilienhaus eingebrochen worden, berichtet die Polizei. Zumindest ein unbekannter Täter hebelte ein Seitenfenster des Fachwerkhauses auf und stieg hierdurch ein. Im Anschluss durchwühlte der Täter mehrere Schränke und Behältnisse und entwendete Wertgegenstände, Schmuck und Bargeld.

CELLE. Bei der Polizei Celle häufen sich wieder die Anzeigenerstattungen wegen Trickbetrügereien. Verantwortlich dafür dürften laut Polizei Callcenter sein, die ihren Sitz im Ausland haben.

Bargeld wurde gestohlen

CELLE. Eine nur 45-minütige Abwesenheit der Hausbewohner reichte nach Angaben der Polizei, um in ein Wohnhaus in der Brahmsstraße in Celle einzubrechen und einen mittleren dreistelligen Bargeldbetrag zu stehlen. Der Täter näherte sich offenbar über den Garten an das Haus und versuchte zunächst die Terrassentür aufzuhebeln. Als dies nicht gelang, drang er durch ein Fenster in das Haus ein. Als die Bewohner gegen 17.45 Uhr zurückkehrten, war der Einbrecher mit seiner Beute bereits verschwunden.

DLRG-Jugend backte Weihnachtsplätzchen

„In der Weihnachtsbäckerei gibt es manche Leckerei“ heißt es schon in einem bekannten Kinderlied zur Weihnachtszeit. So haben sich auch 20 Kinder der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) Ortsgruppe Celle dazu entschlossen, die Bäckerei Schiano in der Wittinger Straße zu besuchen und dem Bäcker über die Schulter schauen. Es wurde nicht nur über die Schultern geguckt, sondern auch selber Hand angelegt. Die Schürzen wurden umgebunden und schon ging es los. Die Kinder zauberten Kekse über Kekse auf die Bleche, verzierten ihre Sterne, Engel, Tannenbäume und andere weihnachtliche Figuren mit Mandeln, Zucker und bunten- sowie Schokostreuseln. Ein riesiger Berg von Keksen entstand, auch wenn manches Teigstückchen schon vor dem Ofen in dem einen oder andern Kindermund verschwunden war. Jeder kennzeichnete seine Kekse und dann wurden sie auch gleich in den riesigen Bäckerofen geschoben. Die Zeit, in der auf die Kekse gewartet werden musste, wurde in der Bäckerei gespielt und gesungen. Die Kekse sahen so lecker aus, dass die ersten sofort probiert werden mussten. Jedes Kind ging trotzdem mit großen Tüten voller lecker verzierter Kekse aus der Backstube. Foto: Mathias Dannenberg

Erfolgreiches Jahr für Thorsten Bruns

Schießklubkönig 2015 und auch Schweinekönig

CELLE. Kürzlich veranstaltete die Schützengesellschaft Altenceller-Vorstadt von 1428 e.V. in der Theo-Wilkens-Halle die Proklamation des Schweinekönigs.

In den vorliegenden Fällen hatten die ominösen Anrufer über mehrere Tage den Kontakt zu ihren Opfern aufrechterhalten, berichtet die Polizei. Sie hatten sich als Staatsanwälte beziehungsweise Mitarbeiter der Staatsanwaltschaft ausgegeben und forderten die Angerufenen, meist Senioren, dazu auf, größere Summen auf Konten im Ausland, vorrangig in die Türkei, zu überweisen. Die Hintergründe, warum sie dieses tun sollen, lagen darin, dass ihnen suggeriert wurde, dass sie mit Hilfe ihrer Überweisungen behördliche Ermittlungen gegen „kriminelle türkische Banden“ unterstützt würden. Eine weitere Variante war, dass den Angerufenen vorgehalten wurde, sich im Zuge einer Gewinnspielteilnahme strafbar gemacht zu haben und bei einer Unterstützung der Ermittlungsbehörden, eine Strafe abgemildert oder sogar wegfallen könnte. Gehen die Betroffenen auf diese Forde-

rungen ein und überweisen die Beträge ins Ausland, ist das Geld weg. Nach telefonischer Abfrage der so genannter Geldtransfernummer dauert es in Zeiten datenbasierter Kommunikation und Geldgeschäften nur Sekunden, bis das Geld den Besitzer gewechselt hat und die Täter im Ausland darüber verfügen können. Die Polizei rät allen Betroffenen, ähnlich wie beim „Enkeltrick“, nicht auf telefonische Geldforderungen einzugehen, denn Unterstützungsleistungen von Privatpersonen bei der Kriminalitätsbekämpfung, sind von den Ermittlungsbehörden nicht vorgesehen. Dazu kommt, dass weder Staatsanwälte noch andere Behörden per Telefon zu Geldzahlungen auffordern, denn bei seriösen behördlichen Anliegen werden formelle Fristen eingeräumt, damit genug Zeit bleibt, die Angelegenheit zu überprüfen und sich an Vertrauenspersonen zu wenden.

Stellenmarkt im Kurier Beratungen und Reparaturen bei uns in Bestform Autohaus

Wir suchen zuverlässige

Sicherheitsmitarbeiter/innen

mit Qualifikationsnachweis nach §34a der GewO.

Bewerbung an: M.P. Sicherheitsdienst e.K. Telefon: 0800 - 2 03 66 60 • E-Mail: info@mp-sicherheitsdienst.eu

Als Familienunternehmen mit 4 Standorten im Landkreis Celle legen wir großen Wert auf persönlichen und individuellen Umgang mit unseren Kollegen und Kunden. Zur Verstärkung unseres Werkstattteams suchen wir ab sofort

Karosseriemechaniker/-in für die Marken VW / VW Nutzfahrzeuge. Erfahrungen mit der Marke Volkswagen sind von Vorteil.

Es erwarten Sie bei uns vielfältige und abwechslungsreiche Aufgaben innerhalb eines engagierten und kompetenten Teams und ein angenehmes Betriebsklima. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Roland Struck (von links), Philipp Ziemen, Schweinekönig Thorsten Bruns und Hans-Georg Katins. Foto: Stallbaum Zunächst wurden die sechs Tagesbesten des Schweinepreisschießens 2015 mit jeweils einem Präsent geehrt. Zwei Schützen waren dabei zwei Mal erfolgreich. Die Ergebnisse lauten im Einzelnen: 13. September: Gilbert Glück (103,9-Teiler), 27. September: Gilbert Glück (134,7-Teiler), 4. Oktober: Erik Paech (83,3-Teiler), 9. Oktober: Norbert Timm (75,7-Teiler), 23. Oktober: Norbert Timm (37,2-Teiler) und 31. Oktober: Thorsten Bruns (29,5-Teiler). Für den größten finanziellen Einsatz erhielt Erik Paech eine große Wurst. Der Erste Vorsteher Hans-Georg Katins dankte allen Organisatoren für diese Veranstaltung. Schützenmeister Philipp Ziemen moderierte in seiner Eigenschaft als Erster Vorsitzender des Schießklubs weiter. Die Tagesbesten des Preisschießens 2015, das zusätzlich neben den zwölf KK-Schießtagen vorgenommen wurde, waren: Hans-Jürgen Marci (vier Mal), Erik Paech, Gilbert Glück, Norbert Timm (drei Mal), Philipp Ziemen, Jörg Hübener und Harry Schang. Sie erhielten alle einen Gutschein. Für das im laufenden Jahr absolvierte Preisschießen, das nach einem speziellen Punktesystem bewertet wurde, konnten sich die besten Schützen nacheinander einen der gestifteten Preise aussuchen. Es folgte noch eine ganz besondere Ehrung des Schießklubs. Hans-Jürgen Mar-

CKM 50

ci hatte den Schießklubpokal errungen. Da er bei dem Schießklub-Abschlussvergnügen nicht anwesend sein konnte, wurde ihm jetzt diese Auszeichnung zuteil. Er bekam einen Gutschein („Schießklubpokal“). Ferner wurde er von Struck für den errungenen dritten Platz beim Kreisvergleichsschießen mit einem Gutschein ausgezeichnet. Struck gab anschließend die Namen derjenigen bekannt, die einen Schweinepreis erhielten. Die dafür erforderlichen zwei besten Teiler je Teilnehmer ergaben dann den Gesamt-Teiler. Den ersten Platz belegte Norbert Timm (Gesamtteiler 112,9). Für diese gute Leistung bekam er einen Einkaufsgutschein im Wert von 111 Euro überreicht. Insgesamt wurden über 20 Fleischpreise vergeben. Nach einer Pause erfolgte die Proklamation des neuen Schweinekönigs, spannend moderiert von Struck. Die ersten drei hatten alle einen Teiler von unter 100. Den dritten Platz belegte Gilbert Glück (56,1-Teiler). Platz zwei ging an Norbert Timm (37,2-Teiler). Beide erhielten dafür kleine Schweineanhänger für die Schützenjacke. Platz eins erreichte Thorsten Bruns mit einem sehr guten 29,5-Teiler. Er ist damit der neue Schweinekönig. Für diese Leistung wurde ihm der große Schweineorden zuteil.

Seite 11

Dann senden Sie Ihre detaillierten Bewerbungsunterlagen an die unten genannte Adresse. Autohaus Schmidt & Söhne GmbH u. Co. KG z. Hd. Sven Herrmann Jägerstraße 45 • 29221 Celle sven.herrmann@schmidt-soehne.com

Wir suchen: Reinigungskräfte auf 450 € Basis für unsere Büros in Groß Hehlen. Arbeitszeit ab ca.15.30 Uhr und nach Absprache. Bitte Ihre Bewerbungen an: CeH4 technologies GmbH Frau Brockmann Celler Straße 5a 29229 Celle Tel. 05141-9334830 www.ceh4.de

Anzeigen im sind Schaufenster der Wirtschaft

Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Wir suchen Fahrer/in mit oder ohne eigenem Pkw, TZ/VZ. Smiley‘s Pizza Profis Tel. 0151/12796421

Team 2016 Jetzt durchstarten! Sie sind kommunikativ und können auf Menschen zugehen? Dann sind Sie in unserem Team genau richtig. Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos: 08000 / 4 02-200 (gebührenfrei) •  0 51 39 / 4 02-200 www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

Wir suchen zu sofort auf 450 €-Basis eine nette Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Mc Donald`s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle Suche für einen Rollstuhlfahrer einen Pflegeassistenten (m/w), Std.weise für Privathaushalt nach Absprache Tel. 05054/8668 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Suche selbstfahrenden Unternehmer mit Transporter, als Subunternehmer. Chiffre CCM 19/15/1416

Wir suchen Verstärkung für unser

Zustellerteam

Unser Team braucht Verstärkung!

Unterstützung

Wir suchen eine nette u. zuverlässige Servicekraft für unser Restaurant in Celle Tel. 05141/3054066

für folgende Gebiete: Sonntag: Altencelle, Eicklingen, Hambühren, Nienhagen

sowie Baven, Lutterloh und Neuenhäusen.

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Eicklingen, Hambühren, Hermannsburg, Lachendorf, Südwinsen, Wietze

sowie Baven, Bleckmar, Boye, Bröckel, Eversen, Faßberg, Garßen, Groß Hehlen, Hehlentor, Katensen/Bollersen, Lutterloh, Nienhagen, Oldendorf, Oppershausen, Ovelgönne, Unterlüß, Vorwerk, Wathlingen, Westercelle, Wieckenberg und Winsen. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

in Friseurmeister Maren k Lohmann-Fie

Wacholderweg 1 / Ecke Ostlandstraße ∙ Hambühren ∙ Tel. (0 50 84) 400 45 08

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Mittwoch, den 9. Dezember 2015

Volksbank Südheide eG

VR-Mobil Kinderbusse im Wert von 9.000 Euro

CELLE. „Wir bringen Norddeutschland in Bewegung.“ Unter diesem Motto vergeben Volksbanken und Raiffeisenbanken in Norddeutschland so genannte VR-Mobil Kinderbusse.

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Alle Kinderkrippen, Kindergärten und Kindertagesstätten im Geschäftsgebiet der Volksbank Südheide sind ab sofort aufgerufen, sich bis zum 12. Januar 2016 für einen von drei VR-Mobil Kinderbussen zu bewerben. Bei den VR-Mobil Kinderbussen handelt es sich um einen kleinen handlichen „Bus“ mit sechs Sitzplätzen für die ganz Kleinen. Bei schlechtem Wetter kann der Kinderbus auch mit einem Verdeck geschlossen werden. Der Wert eines VR-Mobil Kinderbus liegt bei rund 3.000 Euro. Eine Jury aus Vorstand und Marketingmitarbeitern entscheidet, welche Bewerber einen der drei Kinderbusse erhalten. In ihrer Bewerbung solle sich die Institutionen in einigen kurzen Zeilen vorstellen und dabei kurz erläuterten, wie der

VR-Mobil Kinderbus eingesetzt wird und wie viele Kinder vor Ort betreut werden. Detlef Reiß, ebenfalls Regionalleiter, weist zudem darauf hin, dass die Bewerber nach der Abgabenordnung Paragraphen 51 bis 54 förderungswürdig sein müssen, also die Gemeinnützigkeit nachweisen können. Kontakt: Die Ausschreibungsunterlagen erhalten Interessenten in allen Geschäftsstellen und KompetenzCentern der Volksbank Südheide sowie auf der Homepage der Volksbank unter www.vbsuedheide. de/vr-kinderbus. Alle Bewerbungen gehen an folgende Anschrift: Volksbank Südheide, Herzog-Ernst-Ring 49 in 29221 Celle, unter dem Stichwort: „VR-Mobil“. Einsendeschluss für die Bewerbungen ist Dienstag, 12. Januar 2016.

Do.-Sa. 18-21 Uhr So. 12-14 Uhr

14,50 €

mit mitBonuskarte Bonuskarte Mit Anmeldung

die

futtermärkte

Angebote gültig vom 09.12. - 22.12.2015

Carny

200 gDose

0.59

400 g- Dose

0.89

Die beiden Regionalleiter der Volksbank Südheide, Detlef Reiß und Astrid Garmeister, mit Kindern der KiTa Neuer Weg aus Bergen und NEU_JK_Celle_A5-Teppich.ai 1 30.11.2015 09:24:49 einem VR-Mobil Kinderbus. Foto: privat

Raoul Schoregge (rechts) mit Artistin Dou Dou, die ihre Gelenkigkeit und Kraft eindrucksvoll unter Beweis stellt. Links daneben präsentiert Koordinatorin Sabine Martick das offizielle Plakat. Foto: Wasinski

Am 9. Februar in der Congress Union Celle

Zirkus „Chinatown“ verspricht eine tolle Show

CELLE (was). Am Dienstag, 9. Februar 2016, kommt um 20 Uhr mal wieder der Chinesische Nationalcircus „Chinatown“ in die Congress Union nach Celle, der eine generationenübergreifende Show mit atemberaubenden Kunststücken bietet. Seit 15 Jahren ist der gelernte Clown Raoul Schoregge nun Produzent und künstlerischer Leiter des Chinesischen Nationalcircus „Chinatown“ und ist mit seinen Shows schon in der ganzen Welt aufgetreten. Er selbst steht mit seinem „Handwerk“ bei „Chinatown“ aber nicht mehr selbst mit auf der Bühne. „Wir haben zwei hervorragende chinesische Clowns dabei, die viele Überraschungen parat haben“, so Schoregge, der sich schon früh für Asien und deren Artistik faszinieren konnte. „In China gibt es mit die besten Akrobaten der Welt. Alle Artisten und Künstler sind auf einem absoluten Top-Niveau, denn in China ist eine zehnjährige Grundausbildung zur Artistin üblich. Dabei lernen alle Künstler intensiv die Bereich Jonglage, Sprung, Kraft, Kampfkunst und Körperbeherrschung“, erklärte Schoreg-

ge. „Ich trainiere täglich acht Stunden und mache dabei verschiedene Übungen, so die 21-jährige „Schlangenfrau“ Dou Dou.Neben dem harten Training gebe es in China einen über 2000-jährige Geschichte zur Akrobatik. Doch Schoregge möchte nicht nur seine Zuschauer zu einem spektakulären Abend einladen. „Es ist mir als Produzent wichtig, auf der Bühne eine Geschichte zu erzählen und dabei eine Brücke zwischen den Kulturen zu schlagen“, so Schoregge, Das Bühnenbild ist keine klassische Manege mit Sägespänen, sondern stellt ein „Chinatown“ in einer westlichen Metropole dar. Zwischen den Läden auf den Straße ereignen sich dann gewissermaßen die Kunststücke. Begleitende Musik zu den Acts und den Choreografien runden die Bühnenshow ab.

Gold

Dr. Alders Landﬂeisch

800 gDose

1.59 Wiesenheu 1 kg

1.79

CHIPSI Heimtierstreu 60 l

85 gDose

0.33

Almo nature

Vollkommen naturbelassene Katzennahrung

1.79

70 gDose

0.89

Unsere Filialen: Bemerode • Garbsen-Berenbostel • Celle-Altencelle Hambühren • Hannover-Bothfeld • Hannover-Linden • Langenhagen Wunstorf - Luthe Adressen und Tel. Nr. :www.miezebello.de Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

CELLE. Pünktlich zur Weihnachtszeit präsentiert Roller seine neue Geschenkkar te. Deutschlands filialstärkster Möbeldiscounter setzt dabei auf ein zeitgemäßes Design im Chipkartenformat, das die alte Papierform ablöst. Die Geschenkkar te ist ab sofort erhältlich und kann entweder in den Stückelungen fünf Euro, zehn Euro, 20 Euro, 50 Euro oder zu einem Wunschbetrag erworben werden. Das Beste daran: Die Karte ist nicht nur in jedem Markt verfügbar, sie kann nach Erwerb auch überall bei Roller eingelöst werden, um sich aus der riesigen Auswahl von über 10.000 Möbeln das Richtige sofort mit nach Hause zu nehmen . An der Kasse wird einfach mit der Karte bezahlt, der Restbetrag wird elektronisch vermerkt, damit die Karte bei weiteren Einkäufen wieder verwendet werden kann. Die Frage nach einem passenden Geschenk stellt sich vor Weihnachten, Geburtstagen und anderen besonderen

Clever schenken mit Roller-Geschenkkarte

Anlässen jährlich aufs Neue. Ein Gutschein als Überraschung ist dabei immer eine gute Idee schließlich hat der Beschenkte so die freie Auswahl. Für eine perfekte Geschenk-Präsentation gibt es zusätzlich auch die passende Geschenkverpackung günstig dazu zu kaufen. „Der neue Geschenkgutschein verbindet ein zeitgemäßes Design mit praktischer Handhabung und ist somit ein schönes Geschenk für jeden Anlass“, so Tessa Tessner, Geschäftsführerin für Marketing, eCommerce und Unter nehmenskommunikation bei Roller. „Unser Anspruch ist es, den bestmöglichen Service für unsere Kunden zu bieten und damit unsere Stellung als eines der modernsten Handelsunternehmen Deutschlands zu untermauern.“ Die Einführung der neuen Geschenkkarte im modernen Design ist ein weiterer Schritt von Roller, um den eigenen Maßstäben gerecht zu werden und den Kunden einen echten Mehrwert zu liefern.

Armin Reichert

Verliebt  Verlobt  Verheiratet

Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Sagen Sie es allen durch eine Anzeige im

Entsorgungsfachbetrieb • Schrott/Metall • Bauschutt • Bau- und Abbruchabfälle • Containerstellung 5-36 m3 • Direktannahme auf unserem Betriebshof • Altfahrzeugentsorgung • Abschleppdienst • Gütertransporte • Abbrucharbeiten • Abfallberatung • Vertrieb von Mineralgemisch

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service Vodafone Power to you

Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

CKM 50

Seite 12

08.06.15 15:19