cks_151213 by Verlag Lokalpresse GmbH

TT-Team erwartet SV Siek

Kinder-Uni startet am 31. Januar

SVO hält Preise konstant

Seite 7

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 13. Dezember 2015 • Nr. 50/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Über 30 Jahre Engagement für die „Blue Diamonds“ in Nienhagen

Kreis-Ehrenamtspreis an Christian Korn übergeben

CELLE (cm). Schon traditionell beginnt die letzte Sitzung des Kreistages im Jahr mit der Würdigung besonderer Leistungen. In diesem Jahr wurde zum ersten Mal der Ehrenamtspreis des Landkreises vergeben, und er ging an den Gründer und Motor der „Blue Diamonds“ aus Nienhagen, Christian Korn. Ganz neu ist dieser mit 2.000 Euro dotierte Preis nicht, denn er geht auf den bisherigen Kultur- und Umweltpreis zurück und erweitert ihn als „Preis des Landkreises Celle für besondere und herausragende Verdienste um das Gemeinwohl in den Bereichen Kultur, Umwelt oder soziales Engagement“ um die Komponente Soziales. Und gerade in diesem sozialen Bereich sah Landrat Klaus Wiswe die besonderen Verdienste von Christian Korn, weil es zu seinem Konzept bei den „Blue

Diamonds“ von Anfang an dazugehört habe, dass der, der mitmachen wolle, auch dabei sein konnte. Und was er mit der Nienhagener Musikformation erreicht habe, spreche für sich. Jüngstes Beispiel war in diesem Jahr die Teilnahme an der Weltmeisterschaft der World Association of Marching Showbands in Kopenhagen. Dabei hatte es vor über 30 Jahren einmal ganz klein angefangen, und Wiswe erläuterte bei der Preisvergabe die bemerkenswerte Entwicklung.

Korn, Jahrgang 1967, hatte sich schon als Kind für Musik interessiert und hatte 1976 in einem Spielmannszug als Trommler angefangen. Das Hobby hatte ihn so fasziniert, dass er 1982 privat Lehrgänge an der Turner-Musik-Akademie Altgandersheim besuchte, die zu neuen Ideen führte. „Trommeln allein reichte Korn nicht mehr aus, durch den Kontakt mit Andreas Glinz vom Fanfarenzug Garßen ergaben sich Überlegungen zum Aufbau einer eigenen Musikgruppe“, be-

Christian Korn (von links) - hier mit Lebengefährtin Sigrid Magnus-Ernst - wurde von Landrat Klaus Wiswe mit dem Ehrenamtspreis ausgezeichnet. Foto: Maehnert

Ratssitzung in Wietze WIETZE. Am Mittwoch, 16. Dezember, um 18.30 Uhr findet eine Sitzung des Rates der Gemeinde Wietze in der örtlichen Gaststätte „Buskes Hotel Steinförde“, Steinförder Straße 85, statt. Themen sind unter anderem die Straßenbeleuchtung in der Schulstraße, die Einführung eines Straßenerhaltungsmanagements und die Erstellung eines Baumkatasters. Beraten wird auch über eine Änderung der Kindertagesstättensatzung, die Erweiterung der Außenstelle des Rathauses mit Containern und den Haushalt 2016. Zudem geht es auch um eine Erschließungsbeitragssatzung zum „Gewerbegebiet Industriestraße“, die Sanierung der „Contistraße“, den Flächennutzungsplanes und der Bebauungsplanes „Trannberg- Mitte.

CKS 50

richtete Wiswe. Das ganze mündete 1984 zusammen mit Schulkameraden in der Gründung der „Nienhagener Wappengarde“. Und Korn war zuerst musikalischer Leiter, später Vorsitzender, Dirigent und Organisator der daraus entstandenen „Blue Diamonds“. Damit verwirklichte sich der Nienhagener den Traum, ein Musik-Corps nach amerikanischem Vorbild mit 100 aktiven Mitgliedern zu etablieren. Vor 30 Jahren, im Jahr 1985, fand der erste öffentliche Auftritt der neuen Formation statt, die dann zwei Jahre später ihren heutigen Namen „Blue Diamonds Drum & Bugle Corps“ erhielt und deren Auftritte nun zusätzlich mit den Fahnenschwingern der „Color Guards“ optisch aufgewertet wurden. Und 1989 holte man sich den ersten - von bis heute insgesamt sieben – Deutschen Meistertitel bei DCD Contests. Es folgten auch Auslandsauftritte zum Beispiel in Italien, Frankreich, Spanien, den Niederlande und in Polen. Aktuell umfasst der Verein 45 aktive Spieler im „Main Corps“ und 45 Spieler im „Junior Corps“. Korn habe das ganze auch deshalb möglich gemacht, weil er sich intensiv um das Umfeld kümmerte und mit Hilfe von Sponsoren auch die entsprechenden Rahmenbedingungen schuf, betonte Wiswe. „Der Fleiß, der Einsatz, das Engagement von Herrn Korn haben einzigartiges in Nienhagen geschaffen“, betonte Wiswe bei der Preisvergabe. Damit habe er nicht nur für die Gemeinde Nienhagen und den Landkreis Celle eine besondere Attraktion geschaffen, sondern seiner Heimat damit auch internationale Bekanntheit eingebracht.

Am Celler Oberlandesgericht (links) wurde in dieser Woche das Urteil im Prozess gegen zwei IS-Rückkehrer gefällt. Foto: Maehnert

CDU-Landtagsabgeordneter Thomas Adasch

Celler IS-Prozess sendet klare Botschaft

CELLE. Als richtiges Zeichen wertet der polizeipolitische Sprecher der CDU-Landtagsfraktion, Thomas Adasch, die Verurteilung zweier Wolfsburger IS-Rückkehrer zu Haftstrafen durch das Celler Oberlandesgericht. „Das Urteil sendet eine klare Botschaft an alle IS-Sympathisanten: Beim IS handelt es sich um eine terroristische Organisation. Wer glaubt, da ein bisschen mitmachen und anschließend wieder unbehelligt nach Deutschland zurückkehren zu können, liegt falsch. Die Mitgliedschaft im IS hat hierzulande Konsequenzen,“ so Adasch. Und er hofft, dass die Verurteilung der Wolfsburger IS-Rückkehrer andere Terror-Sympathisanten von einer Reise nach Syrien abschrecken wird. Gleichwohl räumt er ein: „Die Radikalisierung junger

Menschen verhindern auch keine Gerichtsurteile.“ Nach Meinung des CDU-Innenpolitikers dürfe daher die rot-grüne Landesregierung islamistische Bestrebungen in Niedersachsen nicht länger unterschätzen: „Die Zahl potentieller Islamisten steigt, ohne dass Rot-Grün ein konkretes Konzept gegen diese bedenkliche Entwicklung hat. Selbst der Einsatz von drei Selbstmordattentätern aus Niedersachsen im syrisch-irakischen Kriegsgebiet hat bei der Landesregierung keine nennenswerte Reaktion hervorgerufen.“

Anwohner übergaben 407 Unterschriften im Neuen Rathaus

Rathaus stoppt Pläne für Baumfällaktion in Klein Hehlen

CELLE. „Ich kann jetzt mindestens 407 Bürgerinnen und Bürgern eine Freude machen,“ betonte Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende, als ihm am Donnerstag eine Unterschriftsliste aus Klein Hehlen übergeben wurde. Grund für die positive Rückmeldung war, dass Mende hatte in der Unterschriftenaktion kritisierte geplante Baumfällung bereits per amtlicher Verfügung gestoppt. Der Oberbürgermeister hatte am Dienstag angeordnet, den Baumbestand nördlich und südlich der Klein Hehlener Witzlebenstraße vorläufig sicherzustellen. Danach ist dort das Fällen oder Schädigen von Bäumen ab einem bestimmten Umfang untersagt, soweit nicht in Abstimmung

Seite 01

mit dem Grünflächenbetrieb Sicherheitsbedenken zu berücksichtigen sind. Die Verfügung gilt zunächst für zwei Jahre. Grundlagen für Mendes Entscheidung sind das Bundesnaturschutzgesetz und die städtische Vegetationsschutzsatzung, die bestimmte Baumbestände als geschützte Landschaftsbestandteile ausweisen kann. Der Wert des Baumbestandes im dortigen Wohnumfeld wird von den Fachleuten als hoch eingestuft.

Der Oberbürgermeister sieht jetzt eine Möglichkeit, mit dem Eigentümer ins Gespräch zu kommen, bevor Fakten geschaffen werden, und will im Januar mit ihm reden. Mende: „Es muss jetzt geprüft werden, welche Bäume wirklich schützenswert sind. Dort, wo dies nicht der Fall ist, werden wir auf Ersatzpflanzungen hinwirken.“ Mende führt auch städtebauliche Überlegungen an: „Vor der Besiedlung war dort überall Wald. Zwischen den heutigen Wohnquartieren sollte es zumindest leistungsfähige Grünstrukturen geben, die der Gesundheit von Mensch und Tier förderlich sind.“

Ursula Wegener und Tim Schmidt übergaben 407 Unterschriften für den Erhalt der Bäume in Klein Hehlen an Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. Foto: Stadt Celle

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 13. Dezember 2015

Bebauungspläne in Hambühren

Notdienste Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr).

HAMBÜHREN. Am Dienstag, 15. Dezember, um 19 Uhr findet eine Sitzung des Planungs- und Umweltausschuss der Gemeinde Hambühren im örtlichen Rathaus statt. Themen sind die Änderungen der Bebauungspläne „Wochenendhausgebiet“, „Nördlich des Lönsweges“, „Gewerbegebiet Kleine Häg“ und „Versonstraße“.

Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt. Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 13. Dezember Dr. Detert, Welfenallee 2, Telefon 05141/46502. 19. und 20. Dezember Siegmar Dabitz, Nordwall 2, Telefon 05141/23628.

Müllhaufen in Brand gesetzt CELLE. Am Montagabend, 7. Dezember, wurden Polizei und Feuerwehr gegen 20.25 Uhr zu einem Brand in die Neustadt gerufen, wo auf dem Hinterhof ein Sperrmüllhaufen brannte. Bei der Unterzeichnung der Machbarkeitsstudie im Neuen Rathaus. Da sich der Haufen direkt an der Hauswand befand, drohte der Brand auf das Wohnhaus überzugreifen droht. Die Hausbewohner konnten jedoch rechtzeitig gewarnt werden, so dass niemand zu Schaden kam. Die Feuerwehr war mit drei Fahrzeugen im Einsatz und löschten den Brand ab. Die Polizei geht derzeit von einer vorsätzlichen InbrandsetCELLE (cm). Vor dem Hintergrund der aktuellen Ergebniszung des Sperrmüllhaufens se und Aussagen des Klimagipfels in Paris gewinnt ein besonaus. Zeugen sollten sich mit der deres Celler Geothermie-Projekt weiter an Bedeutung - und Polizei Celle unter Telefon bekommt langsam Konturen. 05141/277215 in Verbindung setzen. Die Stadt Celle und neun ausführende die Kirchner projektbeteiligte Unternehmen EnerGeo GmbH und die Geohaben am vergangenen Diens- Dienste GmbH. tag im Neuen Rathaus eine Zusammen haben sie rund Vereinbarung zur Realisierung 225.000 Euro aufgebracht, um der „Machbarkeitsstudie zur die Erfolgsaussichten für eine Er- geothermischen EnergiegewinCELLE. Der „ratgeber’16“des tiefengeothermischen Zweckverband Abfallwirtschaft schließung im Stadtteil Heese“ nung mit einer Bohrtiefe von Celle ist da. Ab dem 15. Dezem- unterzeichnet. Der Verein circa 2.700 Metern Tiefe auszuber wird das Heft wieder an GeoEnergy Celle übernimmt loten, um damit die Energiesämtliche Haushalte und Be- die Federführung in der Um- versorgung in einem gewachtriebe in Stadt und Landkreis setzung dieses Projektschritts. senen Stadtquartier möglich zu Celle verteilt. Es enthält neben Beteiligt sind aber auch Woh- machen - die Umsetzung wäre Infos zum Thema Abfalltren- nungsbauunternehmen, die in ein Meilenstein in der Entwicknung unter anderem auch die der Heese Häuser haben, - der lung dieser zukunftsträchtigen neuen Gebühren sowie sämtli- Celler Bau- und Sparverein, die Technologie und hätte entspreche Abfuhrtermine 2016. Auch Wichmanngruppe, die Städti- chend hohes Förderpotential, Oberbürgermeister der Jahreskalender, in dem die sche Wohnungsbau GmbH und betonte individuellen Abfuhrtermine die Südheide Wohnungsbauge- Dirk-Ulrich Mende. Denn mit eingetragen werden können, nossenschaft - sowie die Unter- 30 bis 40 Millionen Euro wären nehmen SVO Vertriebs GmbH dabei auch hohe Anfangsinvesgehört wieder dazu. Bis zum 31. Dezember, so der und Stadtwerke Celle und als tionen notwendig. Deshalb Zweckverband, soll jeder Haushalt den „ratgeber’16“ im Briefkasten haben. Wer bis dahin keinen erhalten hat, kann per Mail an info@zacelle.de einen anfordern oder sich beim Kundenservice unter Telefon 05141/750222 melden.

Foto: Maehnert

Vereinbarung zum Geothermie Projekt Celle-Heese unterzeichnet

Machbarkeitsstudie soll Basis für ein Vorzeigeprojekt erkunden

Abfallratgeber erschienen

wird zunächst eine Machbarkeitstudie erarbeitet, mit der man die positiven Tendenzen der Vorstudie konkretisieren will. Temperaturen von 117 Grad Celsius erwartet man in 2.700 Meter Tiefe, und die möchte man nutzen, um 1.400 bestehende Wohnungen und Schulen mit Wärme zu versorgen und auch Strom zu erzeugen beides mit „luft nach oben“, so Mende. Darüber hinaus könne dem Stadtteil Heese ein weiterer wichtiger Impuls für die städtebauliche Entwicklung gegeben und die Region Celle als Zentrum der Geothermie und Bohrindustrie gestärkt werden. Letztendlich wäre solch ein Projekt auch ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz, betonte Wolfgang Genannt vom Verein GeoEnergy Celle. Denn bei solch einem Vorzeigeprojekt

könne nachhaltig und ohne Schadstoffe erneuerbare Energie gewonnen werden. Die weitere Planung bei der Realisierung einer zentralen Energieversorgung wird vom Ergebnis der Machbarkeitsstudie abhängig sein. Denn nur bei einem positiven marktfähigen Ergebnis, das auch für die Einwohner und Verbraucher wirtschaftlich tragfähig ist, können ein Geschäftskonstrukt für Erschließung und Vertrieb entwickelt und hierfür Geschäftspartner und Investoren gewonnen werden, betonte Mende. In rund eineinhalb Jahre werde man mehr wissen, denn so lange dauert nach Aussagen von Prof. Dr. Dieter Michalzik die Studie, die in einem ersten Teil vorhandene geologische Daten ankaufen und aufarbeiten werde und danach die technischen Details erarbeite.

Preise für Gasfestverträge sollen sogar zum Jahresanfang 2016 sinken

Mehr Geld für das THW CELLE. Der heimische Bundestagsabgeordnete Henning Otte (CDU) freut sich, dass es gelungen ist, die Mittel für das Technische Hilfswerk (THW) für das Jahr 2016 aufzustocken. Dem Bundestag sei bewusst, wie stark sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für das Allgemeinwohl einbringen. „Wir wollen mit den freigegebenen Mitteln insbesondere die enormen Leistungen unserer Freiwilligen in der Flüchtlingshilfe würdigen und unterstützen“, begründet Otte die zusätzlichen Gelder und Planstellen. So wird das THW im kommenden Jahr 208 zusätzliche Stellen bekommen sowie weitere 15 Stellen Überhangpersonal. „Mit den neuen Stellen wollen wir insbesondere eine Verstärkung in den Geschäftsstellen erreichen, da sie aufgrund der Flüchtlingssituation sehr gefordert sind“, erklärt der Bundestagsabgeordnete. Außerdem diene die Personalaufstockung der allgemeinen Stärkung der Zivil- und Katastrophenschutzorganisation. Zudem soll der Etat des Technischen Hilfswerks soll im laufenden Jahr 2015 um insgesamt 43,2 Millionen Euro steigen. Die zusätzlichen Mittel wurden im Rahmen des zweiten Nachtragshaushalts des Deutschen Bundestags beschlossen, erläuterte Otte.

CKS 50

Trotz steigender Staatsabgaben bleiben SVO-Energiepreise konstant

CELLE. Es gibt zwar noch ein paar Unbekannte für die Preiskalkulation - so stehe die genaue Höhe der Abgaben an den Staat noch nicht fest -, doch trotzdem kann die SVO-Vertriebs GmbH mit konstanten Preisen ins Neue Jahr gehen. Das berichteten ihr Geschäftsführer Wolfgang Fragge und Kersten Koschorek, Leiter der SVO Vertrieb, am vergangenen Dienstag der Presse. Die Staatslasten und die Netzentgelte seien zwar pünktlich im

Oktober bekanntgegeben worden, doch seine die Angaben zu den Netzentgelten und der Kraft-Wärme-Kopplungs-Umlage leider nur vorläufig. „Wir konnten durch geschickten Energieeinkauf die Preisvortei-

Die SVO Vertrieb GmbH stellte ihre Energiepreise für 2016 vor.

Seite 02

le auf den Energiemärkten nutzen. Damit können wir die bisher bekannten, gestiegenen Umlagen und Netzentgelte kompensieren,“ so Fragge. Die Preiskonstanz gelte für den Tarif „SVO Strom klassisch“, ein Angebot im Rahmen der Grundversorgung, sowie die ab 1. Januar neu abgeschlossenen Festverträge wie zum Beispiel „Strom fest“ oder

Foto: Maehnert

„Strom natürlich“. Koschorek wies aber auch darauf hin, dass der Markt den Strompreis für die privaten Haushalte derzeit nur noch zu 21 Prozent beeinflusst. Den weitaus größeren Anteil am Endpreis hätten staatliche Abgaben (rund 57 Prozent) und die von den Behörden regulierten Netzentgelte (rund 22 Prozent). Für die ab 1. Januar 2016 geltenden Festverträge bei Erdgas sollen die Preise sogar um rund 0,29 Cent pro Kilowattstunde sinken. Hier konnte die SVO-Vertrieb auf dem Erdgasmarkt günstige Einkaufskonditionen realisieren. Das Unternahmen habe dabei den Wandel im Erdgasmarkt mit einer flexiblen Einkaufsstrategie genutzt und seit 2012 bei seiner Beschaffung vollständig auf Erdgas ohne Ölpreisbindung setzen können. Zusätzlich bietet das Unternehmen auch wieder Rabatte an. Kunden, die sowohl Erdgas als auch Strom von der SVO beziehen, erhalten einen Kombirabatt von 30 Euro, betonte Koschoreck. Zudem soll es wieder einen „Vertrauenbonus“ je nach Tarif unterschiedlich geben. Dabei müssten sich die Kunden um nichts kümmern. Der Bonus werde in der Jahresabrechnung Anfang Februar 2016 als Gutschrift ausgewiesen und ausgezahlt - über die konkrete Höhe des Bonus sollen sie im Dezember schriftlich informiert werden.

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 13. Dezember Dres. Sommer-Radschat, Telefon 05141/36707. 19. und 20. Dezember Dr. Alberti, Telefon 05141/51182. Apotheken - Celle: 13. Dezember Vital-Apotheke im real,-, Telefon 05141/ 9090990. 14. Dezember Heide-Apotheke Celle, Telefon 05141/45455. 15. Dezember Linden-Apotheke Celle, Telefon 05141/81727. 16. Dezember Sonnen-Apotheke Celle, Telefon 05141/36181. 17. Dezember antares-apotheke Celle, Telefon 05141/90410. 18. Dezember MohrenApotheke, Telefon 05141/ 41869. 19. Dezember Vital-Apotheke Groß Hehlen, 05141/92840. 20. Dezember antares-apotheke Gesundheitszentrum, Telefon 05141/900360. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 13. Dezember Storchen- Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 14. Dezember antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 15. Dezember Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 16. Dezember Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 17. Dezember Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 18. Dezember Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 19. Dezember Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 20. Dezember antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. Gas und Wasser: 13. Dezember Lauterbach, Telefon 05141/43797. 19. und 20. Dezember Marwede, Telefon 05141/32309. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 13. Dezember 2015

LOKALES

Seite 3

Bei der Spendenübergabe mit Vertretern der Rudervereine und des Onkologischen Forum: Hanna Hoffmann (von links), Albrecht Schmidt-Thrun, Fritz Gleiß, Dr. med. Holger J. Barenthin, Stefan Grünewald- Fischer, Dr. Manfred Lux, Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende, Dieter Scheerschmidt, Jana Czekay, Ulrike Nieschulz und Florian Hupka. Foto: Maehnert

Ausstellung zur Allerinsel CELLE. Der Investorenwettbewerb „Allerinsel Wohnen am Stadthafen“ ist entschieden. Nachdem die Baumaßnahmen am Hafen weit vorangeschritten sind, bekommt nun auch der Hochbau auf der Allerinsel ein Gesicht. Neun Investoren haben zusammen mit Architekten Beiträge für die künftige Bebauung am Celler Hafen entwickelt. Die Stadt Celle präsentiert die Wettbewerbsbeiträge und Preisträger in einer Ausstellung im Foyer des Neuen Rathauses, die am Montag, 14. Dezember, um 16.30 Uhr eröffnet wird und bis zum 8. Januar läuft.

47. Skat- und Knobelabend CELLE. Die Fußball-Schiedsrichtervereinigung des NFVKreises Celle beendet das in Kürze auslaufende Sportjahr wiederum mit dem traditionellen und immer geselligen Preisskat- und Knobelabend. Dazu treffen man sich am Dienstag, 29. Dezember, um 19 Uhr, im Sportheim des SV Altencelle (Am Föscherberg). Verbindliche Anmeldungen (15-Euro-Startgeld mit Preisgarantie) nehmen bis zum 23. Dezember Wolfgang Neumann unter Telefon 05141/23202 oder per Mail w.neumann.celle@t-online.de und KSO Michael Frede unter Telefon 05141/540677 entgegen.

Über 24.000 Euro kamen an Spenden bei der ersten Regatta dies Jahr zusammen

Am 13. August startet die zweite Regatta „Rudern gegen Krebs“

CELLE (cm). Mit 112 teilnehmenden Mannschaften nahm Celle unter den Regatten „Rudern gegen Krebs“ in Deutschland in diesem Jahr eine Spitzenposition ein, freute sich Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. Er begrüßte in der vergangenen Woche Vertreter der organisierenden Celler Rudervereine, des Onkologischen Forums und Stefan Grünewald- Fischer von der Stiftung „Leben mit Krebs“, als die Stiftung den Erlös der Celler Veranstaltung übergeben konnte - jeweils rund 1.000 Euro an die drei Rudervereine und 21.500 Euro an das Onkologische Forum. Mende, der auch selbst teilgenommen hatte, betonte, dass diese erste Celler Regatta „Rudern gegen Krebs“ eine gelungene Veranstaltung war, die allen sehr viel Spaß gemacht habe und bei der auch vor Ort eine „grandiose Stimmung“ geherrscht habe. Und auch deshalb freute er sich, dass es schon im kommenden Jahr eine Fortsetzung geben wird, und zwar am 13. August 2016 etwas früher im Jahr und hoffentlich mit weniger Regen. Begeistert war auch Grünewald-Fischer, der die Veranstaltung ja vor Ort mit gestaltet

hat, von dieser ersten Celler Regatta „Rudern gegen Krebs“ im vergangenen September. Bei diesen Veranstaltungen auch in anderen Städten gehe es zwar auch um Spenden für Krebsprojekte, mindestens genauso wichtig sei aber auch das Ziel, „Krebs aus der Nische zu holen“ und Betroffenen und Angehörigen ein Stück Lebensqualität zu vermitteln. Das müsse sich aber auch im Alltag fortsetzen. Und hier sah er von der Finanzierung eine Ungleichheit zwischen dem Herzsport und dem Sport für Krebsbetroffene. Er regte an, Teile des Spendengeldes aus Celle auch für den Aufbau eine Rudergruppe für Krebspatienten zu verwenden - bis es vielleicht auf Bundesebene auch hier eine sichere Finanzierung gäbe. Gefreut habe ihn auch das große Engagement in Celle, das Fritz Gleis vom Onkologischen Forum, als er die Veranstaltung an die Aller holte, zusammen

CKS 50

mer habe man bisher bundesweit in den vergangenen elf Jahren bei solchen Veranstaltungen an über 70 Standorten gehabt. Damit sei dies der „größte Schnupperkurs der Welt“, denn viele Menschen egal ob mit oder ohne Krebs sind im Vorfeld der Veranstaltung zum ersten Mal richtig mit dem Rudern in Berührung gekommen. Und so können die Vorbereitungen wieder starten.

CELLE. Am heutigen Sonntag, 13. Dezember, um 11 Uhr kommt der TSV Bargteheide in die Nadelberghalle zum Spiel der Tischtennis-Regionalliga gegen den VfL Westercelle. Das ist keine leichte Aufgabe, zumal die Gäste im Gegensatz zum VfL im sicheren Mittelfeld stehen. „Gegen Bargteheide erwarten wir ein spannendes Spiel auf Augenhöhe“, so Mannschaftsführer Lukas Brinkop. Der VfL will mit Sascha Nimtz, Daniel Ringleb, Brinkop, Andres Oetken, David Walter und Jannik Weber antreten.

N E T H C A N IH E W E H IC L T SPOR ote IMMER EINE GUTE U GESCHENKIDEE: D

Gutscheine

von Intersport Lange

HORIZON PAROS-PRO S ERGOMETER

Top Preise - Top Angeb BLACKROLL

FASZIENROLLE versch. Größen

9,99 %

ABHOLPREIS

399,- % ENERGETICS TRAMPOLIN

Tag der Menschenrechte CELLE. Zum Internationalen Tag der Menschenrechte fand, wie die Polizei berichtet, am Donnerstagnachmittag, 10. Dezember, zwischen 15 und 15.30 Uhr eine angemeldete Versammlung in den Triftanlagen gegenüber der Celler Justizvollzugsanstalt statt. Die Veranstaltung stand unter dem Motto: „Freiheit für alle politischen Gefangenen unter anderem der kurdischen Gefangenen, welche auf Grundlage des PKK-Verbotes auch in Celle in Haft sind“. Rund 30 Personen nahmen an der durch eine ezidische Interessenvertretung initiierten Versammlung teil, die aus polizeilicher Sicht friedlich verlief.

mit den weiteren Organisatoren aus den Rudervereinen an den Tag gelegt habe. Aus den vielen Fragezeichen, die Grünewald-Fischer beim ersten Kontakt hatte, seien schnell lauter Ausrufezeichen geworden. Und er freute sich, dass es 2016 weitergeht und bei den zwölf geplanten Regatten eine auch wieder in Celle stattfindet. Insgesamt 18.000 Teilneh-

TT-Spiel in Westercelle

versch. Größen

49,95 %

ENERGETICS FITNESSHANDSCHUHE ab

9,99 %

ADIDAS

BOXSET Boxsack,

KURZHANTELSET 2x 10 kg

Fußballer zeigten Fairplay

In der Dritten Kreisklasse traf vergangenes Wochenende der SC Vorwerk auf Inter Celle 2 (Foto). Dabei zeigten die Gastgeber, dass es auch fair miteinander geht. Weil sein Kollege Siggi Kohlrausch aufgrund vieler Verletzungen nur zehn Feldspieler stellen konnte, nahm Vorwerks Coach Özgür Cekergeci ebenfalls einen Spieler vom Platz. Vorwerk gewann am Ende deutlich mit 5:0 und verbesserte sich in der Tabelle auf den fünften Rang. An der Spitze liegt die Reserve des TuS Eschede nach einem ungefährdeten 4:1-Erfolg gegen den BSV Belsen. Deutlich mit 8:1 besiegte der Tabellendritte, FG Wohlde, den VfL Wathlingen 2. Foto: Peters

Seite 3

39,95 %

Boxhandschuhe, Bandagen

statt 139,-

89,95 %

20 .1.2. 1515 20 IS1519 B 12 . 2. .1 IS 14 B . M 12 O V 9. M IG LT VO ÜÜ GG IG LT Marktstraße 5 · Soltau

Schuhstraße 1 • 29221 Celle 91)9174 45 75 84 01 & (0 (0 515141) Mo. - celle@intersport.de Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 -16 Uhr Öffnungszeiten: Am Markt 1 · Schneverdingen Mo. & –(0Fr. 519.00 93) 9–18.30 86 96 06Uhr Sa.9 9.00 –18.00 Mo. - Fr. - 18 Uhr · Sa. 9Uhr - 16 Uhr

Seite 4/5

CELLER KURIER

Sonntag, den 13. Dezember 2015

Weihnachtsr tsel PFAFF-Nähmaschinen Solinger Stahlwaren

2015

Unser

übe

un No Im d ve De mb ze er m be r

Ganze Gans

für vier Personen mit Apfel-Rosinenfüllung, Orangensauce, Rotkohl, Salzkartoffeln & Kartoffelklößen

Abbildung ähnlich

Vorbestellung erwünscht

Detlef Heine

Tägl. v. 11.00 - 23.00 Uhr Montag nach Vereinbarung Tel. 0 51 41 / 4 23 12 www.AlterKanal.de

Indoor Rollator

Mechanikermeister Zöllnerstr. 17 • 29221 CelleSonderpreis Telefon (0 51 41) 2 85 40

175,- €

Großer Plan 21 • 29221 Celle •  (0 51 41) 92 40 70 Winkelmanns Graft 10 • 29227 Celle •  (0 51 41) 8 86 99 20 GmbH

LEDERWAREN

Büro & Schreibkultur

Rabengasse Brandplatz · Celle & Co. KG seit 1960 6/EckeGmbH

Tel. (0 51 41) 70 95 33 · Fax 9 01 35 36  Eines der größten Teppichhäuser in Auslegeware in Ihrer Nähe  Alles rund um den Bodenbelag  Verlegearbeiten aller Art  Parkettarbeiten aller Art  Lieferung frei Haus  Maschinenverleih, Kettelservice

Sammlerstücke 2015

Ludwig Haupt jr. Schreiben & Schenken Zöllnerstr. 2, 29221 Celle Tel. 05141/6238 www.haupt-celle-de

Tel. 0 51 41 / 88 21 27 • Grafftring 17 • 29227 Celle

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr

 0 51 41 / 2 27 54

Haut & Haar Cosmetic

Stoltmann seit 1960

 Eines der größten Teppichhäuser in Auslegeware in Ihrer Nähe  Alles rund um den Bodenbelag  Verlegearbeiten aller Art  Parkettarbeiten aller Art  Lieferung frei Haus  Maschinenverleih, Kettelservice Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr

Weihnachtsideen in Leder für Sie und Ihn

GmbH

LEDERWAREN

Abbildung ähnlich

An- und Verkauf,

Vorbestellung erwünschtReparatur, Digitalisierung.

Große Auswahl – Kompetente Beratung – Eigene Werkstatt Tägl. v. 11.00 - 23.00 Uhr Montag nach Vereinbarung Tel. 0 51 41 / 4 23 12 www.AlterKanal.de Bahnhofstraße 21, Celle Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30-18 Uhr • Sa. 9.30-14 Uhr www.modellbahn-karsten.de

Chefmesser

64.95€

Detlef Heine

Mechanikermeister Zöllnerstr. 17 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 85 40

Weihnachtsstimmung

Die am heutigen Sonntag in den geöffneten Weihnachtskugeln abgebildeten Puzzleteile sind den jeweiligen Anzeigen zuzuordnen. In diesen ist jeweils ein Buchstabe in einem Kreis versteckt. Diese Buchstaben, in der richtigen Anordnung platziert, ergeben wieder ein Lösungswort, das in dem Lösungs-Coupon einzufügen ist. Die Zahlen von 1 bis 24 in

den Weihnachtskugeln geben eine Hilfe für die richtige Reihenfolge der Lösungsbuchstaben. Und nun wünschen wir Ihnen viel Vergnügen - und auch viel Glück. Denn nach der Veröffentlichung findet dann wieder die Ziehung der Gewinner statt. Einsendeschluss für das Lösungswort ist dabei der kommenden Mittwoch, 16. Dezem-

ber 2015 (Datum des Poststempels). Der Rechtsweg ist bei dieser Verlosung ausgeschlossen. Schneiden Sie dazu den Coupon auf dieser Seite aus und senden Sie bitte unter dem Stichwort „Weihnachtsrätsel“ an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A, 29221 Celle. Die glücklichen Gewinner werden nach den jeweiligen Ziehungen schriftlich benachrichtigt. Alle unten angeführten Firmen spendeten für diese Verlosung attraktive Gewinne - mitmachen lohnt sich.

verschiedene Sorten Kekse, Schokoladen und Weihnachtsgebäck

Modelleisenbahn bernd Karsten ihr Fachgeschäft in allen spuren Märklin, lGb, Faller, Trix, Fleischmann... An- und Verkauf, Reparatur, Digitalisierung. Große Auswahl – Kompetente Beratung – Eigene Werkstatt

Ihre Auswahl bei

Wilhelm Pippel

BÄCKEREI • KONDITOREI Breite Straße 30 • 29221 Celle Tel. (0 51 41) 2 50 63 Bäckerei seit 1705

Kinderträume

können wahr werden Kinderräder von 12 - 26 Zoll in großer Auswahl!

Bahnhofstraße 21, Celle Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30-18 Uhr • Sa. 9.30-14 Uhr www.modellbahn-karsten.de

E Das besondere WEIHNACHTSGESCHENK für Sie & Ihn

Fahrradhaus mit Tradition Bahnhofstr. 27 • 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 54 89 www.jacoby-bikes.de

Rabengasse 6/Ecke Brandplatz · Celle Tel. (0 51 41) 70 95 33 · Fax 9 01 35 36

übe

Märklin, lGb, Faller, Trix,

Nur 89,90 €, mit Suppe & Dessert 109,90 € Fleischmann...

Weihnachtsrätsel bietet wieder viele attraktive Gewinne

CELLE. Der Celler Kurier lädt seine Leserinnen und Leser wieder zu einem vorweihnachtlichen Gewinnspiel ein. Auf unserer heutigen Weihnachtsrätselseite wird dabei ein besonderes Lösungswort gesucht.

GmbH & Co. KG

Zusammen mit einem anderen Anbieter Im Test: 12 klassische Kochmesser Ausgabe 12/2014 www.test.de

Vorweihnachtliches Gewinnspiel des Celler Kurier

Tel. 0 51 41 / 88 21 27 • Grafftring 17 • 29227 Celle

Parkett- und Teppichhaus

Unser

Fahrradhaus mit Tradition Karsten für vierbernd Personen Bahnhofstr. 27 • 29221 Celle mit Apfel-Rosinenfüllung, Orangensauce, ihr Fachgeschäft in allen0spuren Telefon 51 41 / 2 54 89 Rotkohl, Salzkartoffeln & Kartoffelklößen www.jacoby-bikes.de

Das richtige Lösungswort finden und gewinnen!

IHR FACHMARKT für HAARPFLEGE DYNATRON GRINDA GmbH & Co. KG

PFAFF-Nähmaschinen Solinger Stahlwaren

Ganze Gans Modelleisenbahn

Haartrockner · Haarglätter Haarschneidemaschinen

Mauernstraße 18  29221 Celle  0 51 41 / 8 88 07 72

Kinderräder von 12 - 26 Zoll in großer Auswahl!

Inh.: A. Huisgen

Power & Pflege

Kaffee, Wein, Brände, Räucherwaren, Käse u.v.m.

Uhrmachermeister und Juwelier können wahr werden Mauernstraße 37 · Celle

BÄCKEREI • KONDITOREI Breite Straße 30 • 29221 Celle Tel. (0 51 41) 2 50 63 Bäckerei seit 1705

Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

Professionelle Premium Technology

1 Jahr in Celle

Kinderträume

Ihre Auswahl bei

Haut & Haar Cosmetic

Tel. 05141/6238

Power & Pflege Weihnachtsideen Wilhelm Pippel Haartrockner · Haarglätter inHaarschneidemaschinen Leder für Sie und IHR IhnFACHMARKT für HAARPFLEGE DYNATRON GRINDA GmbH & Co. KG

18 19 20 21

seit 1771

Bei uns großes Sortiment von Wendt & Kühn

Sammlerstücke

Weihnachtsgebäck Professionelle Premium Technology 2015 www.haupt-celle-de

www.pahmeyer.de Parkettund Teppichhaus

Himmlische Geschenkideen!

Bei uns es groß Sortiment von Wendt & Kühn

Weihnachtsaktion € 64.95 bis 24. Dezember 2015:

1 Jahr in Celle Das Kaffee, Wein, Brände, besondere Räucherwaren, Käse u.v.m. WeihnachtsWEIHNACHTSseit 1771 Mauernstraße 18  29221 Celle  0 51 41 / 8 88 07 72 stimmung GESCHENK Ludwig Haupt jr. verschiedene Sorten für Schreiben & Schenken Kekse, Zöllnerstr. 2, 29221 Celle Sie & Ihn Schokoladen und Büro & Schreibkultur

Himmlische Geschenkideen!

Chefmesser

Nur 89,90 €, mit Suppe & Dessert 109,90 €

Inh.: A. Huisgen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 17 10 11 16 15 13 Stoltmann re

Jah 75

un No Im d ve De mb ze er m be r

Zusammen mit einem anderen Anbieter Im Test: 12 klassische Kochmesser Ausgabe 12/2014 www.test.de

Uhrmachermeister und Juwelier Mauernstraße 37 · Celle  0 51 41 / 2 27 54

Lösungs-Coupon

Jah 5 7

Das Lösungswort lautet:

Weihnachtsaktion bis 24. Dezember 2015: Indoor Rollator

Sonderpreis

175,- €

Großer Plan 21 • 29221 Celle •  (0 51 41) 92 40 70 Winkelmanns Graft 10 • 29227 Celle •  (0 51 41) 8 86 99 20

www.pahmeyer.de

Name: Straße: Ort: Einsendeschluss: Mittwoch, 16. Dezember 2015, 17 Uhr

Seite 4/5

CELLER KURIER

Sonntag, den 13. Dezember 2015

Weihnachtsr tsel PFAFF-Nähmaschinen Solinger Stahlwaren

2015

Unser

übe

un No Im d ve De mb ze er m be r

Ganze Gans

für vier Personen mit Apfel-Rosinenfüllung, Orangensauce, Rotkohl, Salzkartoffeln & Kartoffelklößen

Abbildung ähnlich

Vorbestellung erwünscht

Detlef Heine

Tägl. v. 11.00 - 23.00 Uhr Montag nach Vereinbarung Tel. 0 51 41 / 4 23 12 www.AlterKanal.de

Indoor Rollator

Mechanikermeister Zöllnerstr. 17 • 29221 CelleSonderpreis Telefon (0 51 41) 2 85 40

175,- €

Großer Plan 21 • 29221 Celle •  (0 51 41) 92 40 70 Winkelmanns Graft 10 • 29227 Celle •  (0 51 41) 8 86 99 20 GmbH

LEDERWAREN

Büro & Schreibkultur

Rabengasse Brandplatz · Celle & Co. KG seit 1960 6/EckeGmbH

Sammlerstücke 2015

Ludwig Haupt jr. Schreiben & Schenken Zöllnerstr. 2, 29221 Celle Tel. 05141/6238 www.haupt-celle-de

Tel. 0 51 41 / 88 21 27 • Grafftring 17 • 29227 Celle

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr

 0 51 41 / 2 27 54

Haut & Haar Cosmetic

Stoltmann seit 1960

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr

Weihnachtsideen in Leder für Sie und Ihn

GmbH

LEDERWAREN

Abbildung ähnlich

An- und Verkauf,

Vorbestellung erwünschtReparatur, Digitalisierung.

Chefmesser

64.95€

Detlef Heine

Mechanikermeister Zöllnerstr. 17 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 85 40

Weihnachtsstimmung

verschiedene Sorten Kekse, Schokoladen und Weihnachtsgebäck

Ihre Auswahl bei

Wilhelm Pippel

BÄCKEREI • KONDITOREI Breite Straße 30 • 29221 Celle Tel. (0 51 41) 2 50 63 Bäckerei seit 1705

Kinderträume

können wahr werden Kinderräder von 12 - 26 Zoll in großer Auswahl!

Bahnhofstraße 21, Celle Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30-18 Uhr • Sa. 9.30-14 Uhr www.modellbahn-karsten.de

E Das besondere WEIHNACHTSGESCHENK für Sie & Ihn

Fahrradhaus mit Tradition Bahnhofstr. 27 • 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 54 89 www.jacoby-bikes.de

Rabengasse 6/Ecke Brandplatz · Celle Tel. (0 51 41) 70 95 33 · Fax 9 01 35 36

übe

Märklin, lGb, Faller, Trix,

Nur 89,90 €, mit Suppe & Dessert 109,90 € Fleischmann...

Weihnachtsrätsel bietet wieder viele attraktive Gewinne

GmbH & Co. KG

Zusammen mit einem anderen Anbieter Im Test: 12 klassische Kochmesser Ausgabe 12/2014 www.test.de

Vorweihnachtliches Gewinnspiel des Celler Kurier

Tel. 0 51 41 / 88 21 27 • Grafftring 17 • 29227 Celle

Parkett- und Teppichhaus

Unser

Das richtige Lösungswort finden und gewinnen!

IHR FACHMARKT für HAARPFLEGE DYNATRON GRINDA GmbH & Co. KG

PFAFF-Nähmaschinen Solinger Stahlwaren

Ganze Gans Modelleisenbahn

Haartrockner · Haarglätter Haarschneidemaschinen

Mauernstraße 18  29221 Celle  0 51 41 / 8 88 07 72

Kinderräder von 12 - 26 Zoll in großer Auswahl!

Inh.: A. Huisgen

Power & Pflege

Kaffee, Wein, Brände, Räucherwaren, Käse u.v.m.

Uhrmachermeister und Juwelier können wahr werden Mauernstraße 37 · Celle

BÄCKEREI • KONDITOREI Breite Straße 30 • 29221 Celle Tel. (0 51 41) 2 50 63 Bäckerei seit 1705

Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

Professionelle Premium Technology

1 Jahr in Celle

Kinderträume

Ihre Auswahl bei

Haut & Haar Cosmetic

Tel. 05141/6238

Power & Pflege Weihnachtsideen Wilhelm Pippel Haartrockner · Haarglätter inHaarschneidemaschinen Leder für Sie und IHR IhnFACHMARKT für HAARPFLEGE DYNATRON GRINDA GmbH & Co. KG

18 19 20 21

seit 1771

Bei uns großes Sortiment von Wendt & Kühn

Sammlerstücke

Weihnachtsgebäck Professionelle Premium Technology 2015 www.haupt-celle-de

www.pahmeyer.de Parkettund Teppichhaus

Himmlische Geschenkideen!

Bei uns es groß Sortiment von Wendt & Kühn

Weihnachtsaktion € 64.95 bis 24. Dezember 2015:

Himmlische Geschenkideen!

Chefmesser

Nur 89,90 €, mit Suppe & Dessert 109,90 €

Inh.: A. Huisgen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 17 10 11 16 15 13 Stoltmann re

Jah 75

un No Im d ve De mb ze er m be r

Zusammen mit einem anderen Anbieter Im Test: 12 klassische Kochmesser Ausgabe 12/2014 www.test.de

Uhrmachermeister und Juwelier Mauernstraße 37 · Celle  0 51 41 / 2 27 54

Lösungs-Coupon

Jah 5 7

Das Lösungswort lautet:

Weihnachtsaktion bis 24. Dezember 2015: Indoor Rollator

Sonderpreis

175,- €

Großer Plan 21 • 29221 Celle •  (0 51 41) 92 40 70 Winkelmanns Graft 10 • 29227 Celle •  (0 51 41) 8 86 99 20

www.pahmeyer.de

Name: Straße: Ort: Einsendeschluss: Mittwoch, 16. Dezember 2015, 17 Uhr

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 13. Dezember 2015

Jahresabschluss bei den Celler Segelfliegern

Dr. Lehnen hatte im Segelflug 1.001 Kilometer absolviert

CELLE. Vor kurzem fand bei der FV Celle Segelfluggruppe am Flugplatz Scheuen das traditionelle Grünkohlessen statt, bei dem traditionell besondere fliegerische Leistungen der abgelaufenen Saison gewürdigt werden

Das Volleyball-Team des SSV Südwinsen.

Foto: privat

Lokalderby in der Volleyball-Kreisliga in Südwinsen

SSV-Mannschaft verlor auch gegen TuS Hermannsburg

SÜDWINSEN. Auch an diesem Spieltag konnte die männliche Volleyball-Jugend des SSV Südwinsen wieder einen Punkt einfahren. In einem knappen Spiel gegen den TSV Burgdorf musste man sich am Ende aber mit 1:2 geschlagen geben. Das SSV-Team startete zunächst unsicher ins Spiel und lag schnell mit sieben Punkten zurück. Mit der Zeit wurden alle Spieler sicherer, die Aufschläge klappten und lange Ballwechsel wurden nun von vom SSV gewonnen. Wie eine Gummiwand wurde der Ball der Burgdorfer abgewehrt. Kurz vor Ende des ersten Satzes lag der SSV immer noch mit fünf Punkten zurück. Beim Stand von 20:25 kam schließlich Frederik Wolters zum Auf-

schlag und bewies Nervenstärke. Sicher brachte er Aufschlag für Aufschlag beim Gegner ins Feld und so wurde der erste Satz noch mit 25:23 gewonnen. Der zweite Satz zeichnete sich wiederum durch lange Ballwechsel aus. Auch hier konnte der SSV viele Ballwechsel für sich gewinnen. Leider konnten sie sich am Ende aber nicht durchsetzen und verloren knapp mit 22:25. Auch der Tiebreak war hart umkämpft, aber auch hier hatte Burgdorf

den längeren Atem und der Satz ging 12:15 verloren. Im Lokalderby gegen den TuS Hermannsburg sahen sich die Jungs vom SSV Südwinsen einem im Schnitt zwei bis drei Jahre älteren und somit körperlich klar überlegenen Gegner gegenüber. Hinzu kam, dass das erste Spiel viel Kraft gekostet hatte. Daher konnte das SSV Team die Spannung und Konzentration von Anfang an nicht richtig aufbauen. In beiden Sätzen wurde zwar hart gekämpft, aber am Ende reichte die Kraft einfach nicht mehr. So musste man sich dem TuS Hermannsburg mit 17:25 und 14:25 geschlagen geben.

Hierzu war der Clubraum im Vereinsheims durch einige Mitglieder und deren Angehörige entsprechend geschmückt worden. In der großen und fröhlichen Runde konnte der Vereinsvorsitzende Andreas Thun 74 Teilnehmer begrüßen. Zu Kohl und Bregenwurst ließ man sich auch Bier vom Fass schmecken, zu dem Marc Lehnen eingeladen hatte, weil er 1.001 Kilometer im reinen Segelflug bewältigt hatte. Und nach dem Essen nahm der Vereinsauswerter, Edo Peters, in bewährter Weise die jährliche Siegerehrung vor, in der die fliegerischen Bestleistungen im Streckensegelflug des Jahres 2015 in den einzelnen Flugzeugklassen gewürdigt wurden. In der Offenen Klasse wurde mit 1002 Kilometern Dr. Marc Lehnen geehrt, Doppelsitzerklasse mit 832 Kilometern Nico Meißner und Daniel Pietsch, in der Damenwertung mit 681 Kilometern Dr. Meike Müller, in der Standardklasse mit 704 Kilometern Andreas Thun, in der Oldtimerklasse mit 424 Kilometern Benno Sch-

moranzer, in der Junioren Clubklasse mit 702 Kilometern Hauke Schmoranzer und in der

und damit bundesweit Platz zwei (von insgesamt 772 Mannschaften). In der Standardklasse sicherten sich Leif Eichhorn, Andreas Thun und Meike Müller Platz eins auf Landesebene und damit den dritten Platz in Deutschland. Im Anschluss

Der Erste Vorsitzender Andreas Thun (links) überreicht Dr. Marc Lehnen die Urkunde zu seinem angemeldeten Rekordflug über 1.001 Kilometer von Celle-Scheuen aus. Foto: Christian Schneiders Junioren Standardklasse mit ebenfalls 702 Kilometern Leif Eichhorn. Bemerkenswert waren auch die Mannschaftsleistungen des Jahres 2015. In der Mannschaftswertung der Junioren erflogen Leif Eichhorn, Hauke Schmoranzer und Nico Meißner Platz eins in Niedersachsen

an die Siegerehrung saß man noch einige Stunden bei netten Gesprächen zusammen und ließ den Abend gemütlich ausklingen. Nun steht die nächsten Wochen die Winterarbeit an und die Flugschüler werden in den theoretischen Fächern von den Fluglehrern auf die weitere Ausbildung vorbereitet.

Weihnachtliches Groß Hehlen ...aus der Gemeinde

ine e h c s t u k-G n e h c s e G s

Wir sehen

die epara • Bad rant tau inner D • Res t h g i dlel • Can taltungen ns • Vera

RIN

Supe

GHO

uns auf dem Weihnachtsmarkt

TEL

Adventsmarkt heute an der Kirche

rior

Am heutigen dritten Adventssonntag, 13. Dezember, lädt wieder der Adventsmarkt rund ums Lagerfeuer direkt neben der Groß Hehlener Kirche ein. Von 15 bis 18 Uhr gibt es hier Kunsthandwerkliches, Gebasteltes, Bratwurst, Glühwein, Kaffee und Kuchen. Foto: Archiv

Vorverkauf beim Adventsmarkt

(0 50 86) 5 35 en ur Kfz.t ra pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

SCHEUEN

Celle, Tel. 0 51 41 / 590 - 0, www.celler-tor.de

Seit über 100 Jahren sind wir mit Erfahrung und Kompetenz in Groß Hehlen für Sie da. In unseren Räumen können Sie jeder Zeit Abschied nehmen, auch abends oder am Wochenende. In Groß Hehlen vor Ort ansässig, sind wir auch persönlich in kürzester Zeit ansprechbar.

(0 50 86) 5 33 MW B ie Pegasusd r Vertragshändler fü

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

e Sp

Bestattungsinstitut

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Überführungen Bestattungsvorsorge Erledigung aller Formalitäten Trauerdruck Tag und Nacht erreichbar

29229 Celle, Celler Str. 21, Tel. (0 51 41) 5 33 03, Mobil (01 60) 7 97 02 99

CKS 50

Seite 6a

Beim Adventsmarkt beginnt auch der Vorverkaufs der Theaterkarten für die „Kirchenmäuse“. Und mit etwas Glück kann man Karten auch am Glücksrad gewinnen. Archivfoto: privat

CELLE. Im Februar 2016 werden „Die Kirchenmäuse“ aus Groß Hehlen vier Mal die Komödie „Gute Geister“ von Pam Valentine aufführen, und zwar auf der großen Bühne in der Aula der Lobetalarbeit, Fuhrberger Straße 219 in Celle-Wietzenbruch. Termine sind am Samstag, 6. Februar, um 20 Uhr, am Sonntag, 7. Februar, um 16 Uhr, am Samstag, 13. Februar, um 20 Uhr und am Sonntag, 14. Februar, um 16 Uhr. Der Kartenvorverkaufs beginnt auf dem heutigen Adventsmarkt in Groß Hehlen (13. Dezember), danach kann man Karten bei Bäckerei Misch in Groß Hehlen oder online reservieren über www.kirchenmaeuse-celle.de. Die Karten kosten neun Euro.

Sonntag, den 13. Dezember 2015

LOKALES

Seite 7

Dritte Tischtennis-Bundesliga der Herren

TuS Celle 92 erwartet den Tabellenzweiten SV Siek

CELLE. Am heutigen Sonntag, 13. Dezember, ab 12 Uhr ist der Tabellenzweite der Dritten Tischtennis-Bundesliga Nord, der SV Siek, zu Gast beim TuS Celle 92 in der Halle der Altstädter Schule.

Dr. Micahel Polewski (Bürgerstiftung, von links), Tessa Twele (VHS Celle) und Dr. Blaise Feret Pokos stellten das Programm für das kommende Semester vor. Foto: Maehnert

Die Gäste sind die Überraschungsmannschaft dieser Saison. Denn das anfangs höchstens auf Platz vier erwartete Team hat sich zum ärgsten Verfolger des Spitzenreiters Köln entwickelt. Daher ist es natürlich auch in Celle Favorit, aber die Gastgeber sind gut in Form und wollen sich deutlich besser verkaufen als gegen Köln. Die Chancen auf ausgeglichene Doppel sind diesmal sicherlich deutlich größer, da die Celler wieder mit den beiden erfolgreichen Doppeln Hohmeier/Hippler und Dohrmann/Mircea spielen wollen. Im vorderen Paarkreuz wird das Spiel zwischen dem Altmeister Yansheng Wang aus China und dem von einer erfolgreichen Weltmeisterschaft zurück gekehrtem Tobias Hippler das

Semesterausweise sind ab sofort erhältlich in der CD-Kaserne und der VHS

Schlüsselspiel für einen knappen Spielausgang werden. Und im unteren Paarkreuz sind die Celler durchaus als ebenbürtig einzustufen. Zu den Erfolgsaussichten des Wochenendes meinte TuS-Trainer Frank Schönemeier allerdings: „Vor der Saison hätte ich mir gegen Siek für unsere Mannschaft noch etwas ausgerechnet. Aber der SV Siek spielt so gut und konstant, dass sie mit Trommer und Wang die Nummer eins und drei der gesamten Liga im oberen Paarkreuz stellen und mit Cords die Nummer drei im unteren. Die Punkte dieses Wochenendes müssen wir am Samstag in Berlin holen. Da kann durchaus etwas gehen.“ Es bleibt also spannend im Kampf in der Tischtennis-Bundesliga-Nord.

„Collegium Cellense“ startet im Januar mit Experimentalshow

CELLE. Ein Erfolgsprojekt wird auch im kommenden Frühjahrssemester ab dem 31. Januar fortgesetzt: das „Collegium Cellense“ lädt seit dem Wintersemester 2009/2010 Kinder aus Stadt und Landkreis ein, „zur Uni zu gehen“. Die Zusammenarbeit der CD-Kaserne und der Volkshochschule Celle (VHS), finanziell unterstützt von der Bürgerstiftung Celle, ermöglicht, dass ein attraktives Vorlesungsverzeichnis zwei Mal im Jahr halt wie an einer „richtigen“ Universität - erscheint. Momentan sind Semesterferien, aber am 31. Januar 2016 beginnt dann das Frühjahrssemester mit vielen spannenden und informativen Vorlesungen. Professorinnen und Professoren der Universitäten Braunschweig, Hannover und Hamburg sind im kommenden Semester dabei. Angesprochen sind Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren. Dazu sollten sie sich schon einmal einen Semesterausweis sichert. Am Sonntag, 31 Januar, fällt der Startschuss für das Semester, und dazu kommen die „Physikanten“ kommen. Bei diesem Highlight kann man Wissenschaft und Technik von einer unentdeckten Seite erleben: Spektakuläre Experimente, verblüffende Effekte und intelligente Comedy mit Deutschlands bekanntester Wissenschaft-Comedy-Gruppe. Ein Semesterstart für große und kleine Wissenschaftler, für die Familie, Oma und Opa, Freunde … alle können, sollten mitgebracht werden.

Studentinnen und Studenten des Collegium Cellenses erhalten bei Vorlage des Semesterausweises je eine kostenlose Eintrittskarte zu dieser Wissenschaftsshow solange der Vorrat reicht. Und - aufgepasst - das Team des Collegium Cellenses hat sich „Hausaufgaben“ überlegt: Experimente müssen geübt werden und so gibt es für das neue Semester mit dem Semesterausweis gratis auch eine Experimente-Box dazu, die sogenannte „Filmdosenrakete“. Die Show „Best of“ mit den Physikanten findet am Sonntag, 31. Januar, von 16 bis 17.30 Uhr wieder in der CD-Kaserne statt. Einzelkarten kosten im Vorverkauf 8,90 Euro (inklusive 1,90 Gebühren) sowie als Tageskarten neun Euro. Mit dem Semesterausweis - Kosten zehn Euro - ist jeweils eine kostenlose Eintrittskarte solange der Vorrat reicht möglich. Drei Wochen später geht es dann mit den Vorlesungen los. Dabei geht es am Dienstag, 23. Februar, von 16.30 bis 17.30 Uhr um „Weltraummüll - Wie viele Trümmer fliegen um die Erde?“ mit Dr. Carsten Wiedemann (TU Braunschweig). Am Dienstag, 8. März, von 16.30 bis 17.30 Uhr beantwortet Prof. Dr. Rüdiger Heinze (Englisches Seminar der TU Braunschweig)

die Frage „Warum gibt es Monster“. Am Dienstag, 12. April, um 16.30 Uhr geht Dr. Blaise Feret Pokos (Universität Oldenburg) auf die Frage ein „Wer hat Angst … vor wem und warum?“ Am Dienstag, 26. April, um 16.30 gibt es „Geschichten rund ums Ei“ mit Prof. Dr. Silke Rautenschlein (Tierärztlichen Hochschule Hannover). Eine Exkursion in das Celler Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit mit dem Leiter Dr. Lars Schrader steht am Dienstag, 24. Mai, um 16.30 Uhr auf dem Programm. Und am Dienstag, 14. Juni, um 16.30 Uhr geht Prof. Dr. Cord Jacobeit

(Universität Hamburg) auf die Frage ein „Warum gibt es Kriege?“. Die Kinderakademie arbeitet wie eine Universität - jedoch ohne Zulassungsbeschränkungen. Der Semesterausweis ist für zehn Euro in der Verwaltung der CD-Kaserne gGmbH, Hannoversche Straße 30 B in Celle, und bei der Volkshochschule Celle, Trift 20 in Celle, erhältlich. Mit dem Ausweis ist der Zutritt zu sämtlichen Vorlesungen des Herbst-/Wintersemester 2015 möglich. Der Besuch einzelner Vorlesungen ist auch ohne Akademieausweis für zwei (Tageskasse) möglich.

Die TuS-Spieler haben sich für dieses Wochenende einiges vorgenommen. Foto: Philip Loeper

KÜCHEN STUDIO Beratung | Planung | Lieferung* | Montage*

90x schon

in Deu

and tschl

Showkochen im OBI Küchenstudio am 19.12.15!

Unsere Partner

* gegen Aufpreis

OBI Markt Celle Auftakt mit den „Physikanten“.

CKS 50

Foto: Wolfgang Herzberg

Seite 7

Telefunkenstraße 33, 29223 Celle Telefon: 0 51 41 / 98 07 60

Dies ist eine Werbung der OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str. 7-9, 42929 Wermelskirchen.

Öffnungzeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr

Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Jede Menge Tipps auf Ratgeber, Angebote, Ihr nächster OBI Markt – alles nur zwei Klicks entfernt

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 13. Dezember 2015

Frauen in der Selbstständigkeit! • Wellnessmassagen • Maniküre • Fußpﬂege • Gesichtsbehandlung Le

nn na Ti edema

Gutscheine als persönliches Weihnachtsgeschenk

Schulgarten 21 • 29308 Winsen Tel. 0 51 43 - 666 95 10 Termine n. Vereinbarung v. 8-21 Uhr mögl.

Der Schnitt

Salon Ch. Beddig Damen und Herren

! e r a a H n e id e n h c Wir s gutschein!

Auch als Geschenk

CE • Blumlage 10 •  2 26 85 auch montags geöffnet

Frisuren für jeden Anlass! Lindenallee 7 29227 Celle

41 /  09 51 80 80 71

Unser Weihnachtsbuffet

„Le‘ Tie Cosmetic“ in Winsen

„Der Schnitt - Salon Ch. Beddig“

Flexibel auf ihre Kundinnen eingehen kann Lena Tiedemann (rechts) in ihrem Studio „Le‘ Tie Cosmetic“, Schulgarten 21 in Winsen (Aller), denn die staatlich geprüfte Kosmetikerin kann Termine für die Gesichtsbehandlung, Fußpflege und für Wellnessmassagen inklusive „Hot Stone“ und vielem mehr individuell nach vorheriger Vereinbarung unter Telefon 05143/6669510 anbieten. So sind zum Beispiel auch samstags Termine möglich. Am Samstag, 19. Dezember, hat sie außerdem speziell geöffnet, so dass Interessierte noch einen Geschenkgutschein für eine Behandlung oder ein Pflegeprodukt erwerben können. Seit kurzem wird Tiedemann auch von Sina-Christin Hambrock zusätzlich erweitert. Das Team des Studios arbeitet mit den Pflegeserien von Dr. Rimpler und Isabelle Lancray.

Christina Beddig, Inhaberin von „Der Schnitt - Salon Ch. Beddig“, Blumlage 10 in Celle, hat sich über viele Jahre eine feste Stammkundschaft aufgebaut und wünscht diesen auf diesem Wege frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. In ihrem Friseursalon bietet sie zusammen mit ihrem Team alle Dienstleistung des Friseurhandwerks an - für Damen und Herren, von Strähnchen, Färben, Dauerwelle bis hin zu einfach „nur“ Schneiden. Regelmäßige Fortbildungen des Teams sorgen dafür, dass man immer auf dem neusten Stand ist und aktuelle Trends kennt. Terminabsprachen sind, um unnötige Wartezeit zu vermeiden, empfehlenswert unter Telefon 05141/22685. Geöffnet ist montags von 9.30 bis 17.30 Uhr, dienstags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 8.30 bis 13 Uhr.

Landgasthof „Zur Heideschenke“

„Hair-rein“ in der Lindenallee 7

Am 1. und 2. Weihnachts-

Harburger Str. 2 feiertag von 11.00 - 15.30 Uhr 29308 Wolthausen Tel. 0 51 43 / 66 59 90 info@heideschenke.de · www.heideschenke.de

ANASTASIA FRISEUR · KOSMETIK Anastasia Penno

Lauensteinplatz 1a • 29225 Celle • Tel. 0 51 41 / 90 00 52

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ihre Treue und wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest. Wir freuen uns, SIE auch 2016 bei uns verwöhnen zu können.

www.kosmetik-celle.de Sprühbräune Faltenauffüllung

Permanent Make-up Körperstraffung und Fettabbau

Dauerhafte Haarentfernung Wittinger Straße 171 29223 Celle

-Nails

☎

0 51 41 - 930 785

JEANS-MÜHLE

Oppershäuser Str. 7 • Lachendorf •  (0 51 45) 85 21 ... hier wohnt die Jeans...

te Anke“ Einkaufen bei „Tan i einen Pulli

e Hose ...für Ull ...für Annerose eine neu ür Kurt einen Ledergurt ...f se Blu e ein e ...für Sus ...Lars kricht nix GUTSCHEINE

Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin • Di - Sa 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen •  0 51 44 / 49 34 34

Kein Verleih! Kein Second Hand!

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de

„Ich möchte, dass Sie zu Recht Ihr Recht bekommen“ Rechtsanwältin

Alexandra Martin auch Fachanwältin für Versicherungsrecht & Sozialrecht Celle • Kanzleistraße 11 • Tel. 05141 / 6014 www.rechtsanwältin-martin.de Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen gesunden Start ins neue Jahr.

Tel. 0 51 44 / 9 72 83 88 • Herzogin-Agnes-Platz 8 29336 Nienhagen • www.ihr-friseur-nienhagen.de

CKS 50

Seite 8

In entspannter Atmosphäre speisen, feiern, schlafen - dafür steht der Landgasthof „Zur Heideschenke“, Harburger Straße 2 in Wolthausen, mit seinem Restaurant, dem Festsaal und Hotel. Der Gasthof lädt ein, im Restaurant, auf der Terrasse oder im Biergarten ausgewählte Leckereien der regionalen und saisonalen Speisekarte zu genießen, die sicher bei jedem Besuch etwas Neues zu bieten hat. Insbesondere mit den Wildspezialitäten aus dem eigenen Wildhandel kann das Team um Joana Dienst sicher bei jedem Gast punkten. Der Landgasthof bietet neben dem Restaurant auch Übernachtungsmöglichkeiten in individuellen Zimmern. Rauschenden Feiern steht im einzigartigen Festsaal nichts im Wege. Mehr Informationen gibt es im Internet unter www.heideschenke. de sowie unter Telefon 05143/665990.

In der Lindenallee 7 in Celle befindet sich der Salon „Hair-rein“ von Manuela Lüdke (rechts). Seit September 2011 bietet sie hier zusammen mit ihrem Team die klassischen Angebote eines Friseursalons an, angefangen bei Farbe über Schnitt, Fönen bis hin zur Dauerwelle, natürlich für Damen Herren und auch Kinder. Außerdem gestaltet sie Frisuren für jeden Anlass, beispielsweise Hochzeitsfeiern, inklusive Probestecken. Für diesen Service kommt sie auch direkt zur ihren Kunden nach Hause. Gearbeitet wird mit den Produkten der Firma „Redken“. Gerne präsentiert sie ihren Salon auch auf Messen und ähnlichen Veranstaltungen wie beispielsweise Hochzeitsmessen. Termine können unter Telefon 05141/9808071 vereinbart werden. Parkplätze sind ausreichend direkt vor der Tür vorhanden. Fotos: Stephani

Große Auswahl

Gabriele Hoffmann

an Winterbekleidung für Hunde

Mitglied im FNT e. V.

Ausführliche Beratung rund ums Tier und Einsatz von Naturheilverfahren, wie Bioresonanz, Akupunktur, Kraniosakrale Osteopathie, Homöopathie, Blutegel …

Fachmarktzentrum | Telefunkenstr. 43 | 29223 Celle Tel.: 0 51 41 - 2 38 92 | www.zooparadies-seupel.de

Steuererklärung schon abgegeben?

Steuererklärung schon abgegeben? Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung

Unsere Beratungsstellenleiter/ -innen sind gerne für Sie da! Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir Arbeitnehmer, www.vlh.de Beamte, Rentner und (Klein)-Vermieter gemäß der gesetzlichen Beratungsstelle: Lachendorf, Ackerstraße 7 www.facebook.com/ Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG. lohnsteuerhilfeverein S. Coesfeld ☎ (0 51 45) 2 85 94 87 Lachendorf, Ackerstraße 7: B. Schlak ☎ (0 51Beratungsstelle 45) 28 58 68

Sandra Coesfeld, ☎ (0 51 45) 2 85 94 87 • Birgit Schlak, ☎ (0 51 45) 28 58 68

Gabriele Hoffmann · Trambalken 2 · 29362 Hohne 0 50 83 – 91 13 15 · www.tierheilpraktik-hoffmann.de · mail@tierheilpraktik-hoffmann.de

ar eativ-G tenbau Kr Dipl.-Ing. Angela Eppler • preiswert • kompetent • zuverlässig

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern ein ruhiges Weihnachtsfest und ein erfolgreiches

☎

2016

0 58 26 / 2 37 96 66 oder 01 75 / 4 07 32 69

Kosmetik am Lauensteinplatz Inh. Kathleen Lindner

N: ZEITE UNGS 9-18 Uhr N F F Ö Uhr Di.-Fr. tag 8-13 s m a S

blumlage 21 29221 celle

 2 82 55

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kosmetik • Massage • Fußpflege • Maniküre

Gutscheine & Geschenke-Sets zu Weihnachten erhältlich! L a u e n s t ei n

22 72 platz 1 a · 29225 Celle · Telefon 0 51 41 - 48 Termine n ach Vereinbarung

uen uns auf Ihren Be such! Wir fre

Sonntag, den 13. Dezember 2015

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

Frauen in der Selbstständigkeit! Wir wünschen allen Kunden eine tszeit besinnliche Weihnach h tsc Ru und einen guten ins Jahr 2016.

Schreibwaren · Spielwaren Geschenkartikel · Zeitschriften Tabakwaren Postagentur · Lotto Burger Landstraße 6 · 29227 Celle · Telefon 0 51 41 / 8 57 35

Südheide Wollshop in Lachendorf

Stricken liegt wieder im Trend und auch viele jüngere Menschen haben an diesem Hobby wieder ihr Herz verloren. Für all die, die gerne zur Wolle greifen, ist der Südheide Wollshop in der Fichtenstraße 11a in Lachendorf (Telefon 05145/1097) ein „Mekka für alle Stricksüchtigen oder die, die es werden wollen“. Wolle und Garne soweit das Auge reicht, in allen Farben und Stärken, in Modefarben, angepasst an die neuesten Trends, das erwartet die Kunden. Inklusive gibt es die kompetente Beratung von Inhaberin Gudrun Regber. Begonnen hat alles mit einem Internetshop, doch inzwischen gibt es so ziemlich alles, was das Herz eines jeden Handarbeitsfans höher schlagen lässt. Auch der Austausch mit Gleichgesinnten kommt nicht zu kurz. Die nämlich treffen sich dort nahezu täglich zum gemeinsamen Handarbeiten.

Pantolinos Manufaktur GmbH Triftweg 13 · Marklendorf · Tel.: 0 50 71 / 5 11 58 55 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9 - 12 Uhr, Mi. 15 - 18 Uhr www.pantolinos.de

Aller Domizil - Pension & Kiosk

Das Aller Domizil von Gabriele Scheel, Braunschweiger Heerstraße 38 in Celle, bietet Übernachtungen zu fairen Preisen in 17 Zimmern (Doppel- und Einzelzimmer) bis hin zum eingerichteten Appartements. Der familiengeführte Betrieb präsentiert sich somit als eine individuelle Übernachtungsmöglichkeit in absoluter Stadtnähe. Alle Häuser verfügen über eigene Parkplätze, sowie einer guten Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. Möglich sind auch Einzelübernachtungen. Die Zimmer sind ausgestattet mit Fernseher, der Möglichkeit zur Selbstversorgung, Handtücher und Bettwäsche sind inklusive. Ebenfalls im Haus befindet sich ein Kiosk mit Postfiliale, der ebenfalls zum Betrieb gehört. Reservierungen und Auskünfte online per Mail unter info@allerdomizil.de oder unter Telefon 05141/9347855.

Wolle - Wolle - Wolle

Bei uns finden Sie eine große Auswahl an aktuellen Markengarnen von: Lana Grossa • Schachenmayr • Opal • Austermann • Schoeller und Stahl

Gutscheine Aktuelle Winterware sowie große

Südheide Wollshop

Auswahl an Socken- u. Filzwolle!

zum Fest

Südheide Wollshop

Fichtenstr. 11 A, 29331 Lachendorf, Tel. 0 51 45 / 10 97

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9 - 13 Uhr Mo. - Fr. 15 - 18 Uhr

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen wir ALLEN! Braunschweiger Heerstr. 38 • 29221 Celle  0 51 41 - 9 34 78 55 www.allerdomizil.de • Inh. Gabriele Scheel

Wirth´s Café

Inh. Anja Wirth Hauptstraße 41 29356 Bröckel  01 76 / 28 95 97 75

Selbstgemachte Wir wünschen allen Kunden ein frohes Fest und ein Kuchen & Torten gesundes neues Jahr! 1a Filterkaffee Saal bis 50 Personen für Feiern aller Art

Öffnungszeiten: Fr.-So. ab 14.30 Uhr u. nach Vereinbarung

Pantolinos Manufaktur GmbH

Seit 2002 stellt Iris Mesenbrink in Marklendorf, Triftweg 13, ihre Pantolinos in der gleichnamigen Firma her. Pantolinos sind Schuhe aus pflanzlich gegerbtem Leder, welches schwermetallfrei und für Allergiker geeignet ist. Einmalig, natürlich und lebendig beschreibt das Unternehmen seine einzigartigen Produkte. Das Sortiment wurde jetzt auch noch erweitert. Zu Pantolinos ist Dogolino hinzugekommen. Dogolino bietet das Beste für den Hund, also hochwertiges Hundezubehör, maulfreundliches Hundespielzeug und praktische Accessoires, natürlich ebenfalls aus pflanzlichem Leder. Familienfreundlich werden alle Produkte ausschließlich in Deutschland hergestellt, das Leder beispielsweise stammt aus dem Allgäu. Infos zu Pantolinos und Dogolino gibt es unter www.pantolinos.de und www.dogolino.com.

Schreibwaren Sabine Schröer

Schreib- und Spielwaren, Geschenkartikel, -papier und Glückwunschkarten, Zeitschriften, Tabakwaren, Postagentur mit Postbank sowie Lotto, das sind die Hauptangebote von Sabine Schröers Schreibwaren-Geschäft in der Burger Landstraße 6 in Altencelle (Telefon 05141/85735). Seit dem Umzug des Geschäftes bietet sie an diesem Standort kompetente Beratung in Kombination mit qualitativ hochwertigen Markenprodukten. Neben den genannten Dienstleistungen und Produkten gibt bei es ihr aber auch noch eine große Auswahl an Bastelbedarf, regelmäßige Bastel-Workshops und natürlich eine kompetente Beratung inklusive. Ebenfalls in Anspruch genommen werden können die Dienstleistung der Post von der Paketannahme bis hin zum einfachen Briefmarkenkauf und vielem mehr. Fotos: Stephani (3)/privat (1)

Astrologie-Studio Lachendorf Astrologie und Parapsychologie

•

Zukunftsdeutung • Kartenlegen • Pendeln • Handlesen Wünschelruten • Hypnosen bei Raucherentwöhnung sowie Abnehmen und Ängsten usw. • Reinkarnation • Traumreisen

•

Rebhuhnweg 6 • 29331 Lachendorf Tel.: 0 51 45.9 38 65 • Mobil: 0171.5 45 81 17 www.astrologiestudio.de · astrologie-lachendorf@t-online.de

Ayurveda, mehr als Wellness... Ayurveda für Frauen.- in der kleinen Ayurveda-Oase „Sanara“ Massagen - Yoga - Meditation - Energiearbeit

www.sanara-celle.de • Tel. 0 51 45 / 9 39 00 40 • G. Böhm

mKosmetikstudio Müller

Wir wünschen allen Bewohnern, Tagesgästen und Angehörigen ein gesegnetes und friedvolles Weihnachtsfest

Ich wünsche all meinen Kunden ein friedliches Weihnachtsfest und ein gesegnetes Jahr 2016

Tagespflegestätte & Pflegeheim 0 50 83 /

✆ 9 12 08 40

Basteln und vieles mehr! Hannoversche Straße 16 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 68 58

Lernzentrum Nienhagen

Landhaus am Storchennest GbR · Nordmannstraße 6 · 31311 Uetze Fon 0 51 73 / 6 90 52-0 · Fax 0 51 73 / 6 90 52-19 info@landhaus-storchennest.de · www.landhaus-storchennest.de

Bettina Baron Handarbeiten Ihr Fachgeschäft in Celle

stricken - sticken - häkeln

Zöllnerstr. 39 · Celle · ✆ 78 11 Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

Müdener Straße 21 29362 Hohne

Nageldesign, Fußpflege & Kosmetik

Tel. 0 51 44 / 560 97 99 · Mo. - Fr. 14.00 - 18.00 Uhr

CKS 50

Seite 9

Blumlage 129 | 29221 Celle | Telefon 0 51 41 l 9 77 74 11 www.jolie-celle.de

Catering && Sportheim Bannkamp 3, 29358 Eicklingen Tel.: 0 51 44 / 97 12 13 ∙ Fax 97 12 19 www.pasta-party-eberle.de

Ich wünsche allen Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Frohes Fest und ein gesundes neues Jahr!

Nachhilfe und Sprachkurse in Ihrer Nähe!

Wir wünschen allen ein harmonisches Weihnachtsfest und einen erfolgreichen und gesunden Start ins neue Jahr!

Wir wünschen allen ten Kunden, Freunden und Bekann frohe Weihnachten und einen ! gesunden Start ins neue Jahr Anja Adolph & Team

Wittingerstr. 144

heide podologie medizinische Fußpflegepraxis mit Kassenzulassung

ingrid müller jahnstraße 5 • 29227 celle • fon: 8 61 70

Inh. Dorothea Waldschmidt Behandlungs-Geschenkgutscheine ab sofort erhältlich

Wittinger Straße 144 • 29223 Celle Tel. 0 51 41 - 21 98 424 • www.heidepodologie.de

Schonend 29223 Celle und T. 051 41 - 21 98 424 effektiv:

F. 051 41 - 21 98 423 E.Nagelpilzinfo@heidepodologie.de I. www.heidepodologie.de behandlung per

Termine nur nach Vereinbarung Lasertherapie in Schonend und effektiv: unserer Praxis! Nagelpilzbehandlung per Lasertherapie in unserer Praxis! Termine nur nach Vereinbarung.

äsn den lpen

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 13. Dezember 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung GESCHENKTIPP

Sonntag, 13.12.

Wir freuen uns auf Ihre Reservierungen für den 26. Dezember und wünschen Ihnen ein frohes Fest.

WEIHNACHTS GRÜSSE Donnerstag

04.

Celle - Congress Union

RINGHOTEL

Karten: Congress Union 05141 919460, Cellesche Zeitung 05141 990149, Februar` 16 bundesweite Tickethotline 01806 570008* und an allen bekannten VVK-Stellen

Beginn: 19.30 Uhr

Superior

*0,20 EURO/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60 EURO/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz

Es macht Spaß, eine Zeitung zu machen für Menschen, die Spaß haben am Lesen!

Celle, Tel. 0 51 41 / 590 - 0, www.celler-tor.de

Reise und Erholung 19.10.15

Weihnachtsgruesse_46x87.indd 1

Müdener Weihnachtsmarkt, 11 bis 19 Uhr in den Straßen um die St. Laurentius-Kirche. Winser Weihnachtsmarkt, ab 11 Uhr rund um die Kirche. Romantischer Weihnachtsmarkt in Wietzenbruch, 13 bis 19 Uhr unter den Bäumen am Jugendtreff „Juwi“. Weihnachtsmarkt auf dem Findelhof, ab 11 Uhr in Bockelskamp. „St. Cyriacus Adventsmarkt“, 15 bis 18 Uhr an der Kirche in Groß Hehlen. Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Familienführung: Die Kraft der Idee. Männerchor Cellensia, 13.45 Uhr Einsingen für das Adventskonzert in der St. Hedwig Kirche, Marienwerder Allee, um 16 Uhr. 15:13

Büsum, FeWos, Weihnachten/Silvester ab 35 €, rufen Sie gerne unverb. an Tel. 04834/2843

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

„Erde singe, dass es klinge“, 17 Uhr adventliche Abendmusik mit dem Celler Frauenchor in der St. Georg-Kirche in der Blumlage.

Montag, 14.12. Volkschor Thalia Celle, 18.30 Uhr Adventliches Singen im AKH, danach keine Chorprobe. Herzsportgruppe Celle von 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der BBS I Altenhagen. Weitere Infos unter Telefon 05141/31266 und www.herzsportgruppe-celle.de. Ansprechpartner: Dr. Albrecht Schmidt-Thrun.

Dienstag, 15.12.

HOROSKOP vom 13.12. bis 19.12.2015 zentraler Punkt

Widder nicht alt

Holzraummaß

21.3. - 20.4.

lateinisch: ohne

Vorname von MüllerStahl

Waage

ein Milchprodukt

LebensGebetsgemeinzeit schaft

24.9. - 23.10.

Ein Freund oder ein guter Bekannter zeigt Sie sind besonders schlau und wissen meiIhnen, dass er von Ihnen sehr enttäuscht Vergel-stens, was wirklich gut für Sie ist. Wenn Sie ist. Wenn Sie nicht wissen, warum er tung so im Moment Geld ausgeben, sollten Sie es reagiert, sollten Sie sich unbedingt mit ihm nach Abzug der Weihnachtsgeschenke in AbGewinn- aussprechen. Gleiches gilt auch für Part- die berufliche Weiterbildung investieren. scheuanteil nerschaften, wo die Stimmung frostig ist. Es Sie haben nämlich in dieser Woche den gefühl reicht schon, wenn die Außentemperaturen richtigen Riecher für neue und besonders RhôneErb- kalt sind. Zuflussgewinnbringende Richtungen. entsprechend in Frankreich

faktor

Stier

Fabelname für den Fuchs

21.4. - 21.5.

24.10. - 22.11.

Ein Problem, welches Sie längere Zeit erfolgreich verdrängt haben, tritt nun in größtem Ausmaß wieder in Ihr Leben. Jetzt wird es sehr schwierig für Sie sein, eine vernünftige Lösung zu finden, weil noch das einoder andere dazu gekommen ist. Machen Sie sich in dieser Woche Gedanken, wie Sie das regeln wollen.

Zwillinge

Teilgebiet der Mathematik

C S C H S A E R F T M E E G R U M N E U T W E R E N I

A S T R I D A

J U M B E I F U S S A F T R T A N T I E U R E G E N M A S T O R E I A N N E H M E N R B E Auflösung vom E O 6.12.2015 I S Auflösung des heutigen T A Rätsels am 20.12.2015 H K A C E U A L G E B R N R E B E G A I N D R I O G E L E N K U R A L T B O D E N S E G A R A

A R M I N O A

A L E

K A C H E O H E S E R E E K E U E E L E N N T I L T A R E Z U U R D U I G O S T P A K A U S U S E S S

Beedenbostel Weihnachtsbäume

ab Wald - frisch Wie jedes Jahr an bekannter Stelle, Ortsausgang Richtung Höfer, 500 m links. Wald

P von Celle ➡

★

süddeutsch: sowieso

Traubenernte

großer Eingangsbereich

südamerikaChefnisches Ihnen am Haustier tolles Angebot

Greifen Sie zu, wenn franz. Ihr Artikel ein Anfang dieser Woche beweg- macht. Womöglich übernehmen Sie schon liche Verbin- sehr bald größere Verantwortung und hadung ben mehr Entscheidungsbefugnis, was sich später auch bezahlt machen wird. Und gegen eine nette Gehaltserhöhung haben Sie sicherlich nichts einzuwenden.

Löwe

23.7. - 23.8.

Schwimmen Sie mit Ihrer Umwelt auf gleicher Wellenlänge, denn die Stimmungslage ist in dieser Woche ein bisschen heikel. Bringen Sie das, was Sie wollen zum Ausdruck, damit keine Missverständnisse auftreten. Und denken Sie daran, dass Sie die Wortwahl nicht zu vorwurfsvoll klingen lassen, das ist diplomatischer.

Fische

24.8. - 23.9.

20.2. - 20.3.

In einer geschäftlichen Sache haben Sie in diesen Dezembertagen besonders große Chancen. Seien Sie aber besonders aufmerksam und lassen Sie sich nicht von anderen, womöglich der Konkurrenz, in die Karten schauen. Ansonsten könnte es noch passieren, dass Ihnen jemand die besten Brocken vor den Augen wegschnappt.

Inh. S. Ludewigs, Nienburger Str. 28, 29225 Celle

Sitte, Brauch

nicht mager

Amtsbezeichnung (Mz.)

Abtei in Oberbayern Symbol des Friedens, Vogel

angeunbepflanzte stimmter GemüseArtikel fläche

Olympiastadt 2004

unmodern (engl.)

Fremdwortteil: hinein Gegenstand der Artussage

Schüler Rembrandts † 1675

Luftabsperrvorrichtung

Sie sind im Moment gesundheitlich nicht ganz auf der Höhe. Gönnen Sie sich an den Abenden mal einen Spaziergang, Ihre Arbeit wird um so besser vorangehen. Mit Hindernissen in familiären Angelegenheiten haben Sie derzeit nicht zu rechnen. Heim und Familie sind Ihre Oase, in der Sie neue Kraft tanken können.

Seite 10

besitzanzeigendes Fürwort

Seehund (engl.) Jugendlicher (Kw.)

Gaunersprache (franz.)

Sehorgan

Volk an der Wolga

immer

Brotbelag

magische Silbe der Brahmanen

Grundstoff

italienische Hafenstadt kostenlos These, Maxime

algerische Hafenstadt

lateinisch: ich Teil der Bibel (Abk.)

Konzerthaus

Nachbarstaat von Babylon

Antwort auf Kontra (Skat)

Laie, Nichtprofi kleine Obststaude

Vorname der Merkel

spanischer Artikel

Kfz-Z. Eilenburg

Fußballverein, ... Madrid

Ruf beim Stierkampf

dunkles englisches Bier

Glücksempfinden

P P

ärztliche MüllBescheideponie nigung

Hautallkrankheit gemein bei Haustieren

L I

EDVBegriff (Internet)

Schmierstoff

21.1. - 19.2.

Jungfrau

0 51 41 - 2 05 05 46 od. www.celler-saal.de CLUBHAUS

22.12. - 20.1.

Ihre Gefühlswelt ist momentan sensibilisiert, leben Sie es aus und verwöhnen Sie Ihren Partner mit Zärtlichkeiten. Bei einem GepfloAngebot genheit aus dem Reisebüro können Sie bedenkenlos zugreifen, es ist absolut sauber. Eine kleine kath. Reise über die anstehenden FeiTheologeIhnen und Ihrer Partnerschaft ertage würde † 1847gut tun. WWP2015-33 auch unendlich

Wassermann

Mit der richtigen Einstellung und großer Tatkraft schinden Sie momentan gewaltigen Eindruck bei Ihren Vorgesetzten. Machen Sie weiter so, dann sollte sich Ihr Einsatz auch bald finanziell lohnen. Sollten die lieben Kollegen dafür kein Verständnis haben. ein Lächeln bitteschön, es geht schließlich um Ihre Zukunft!

Musik für jung & alt • Nur mit Reservierung!

kleiner Dolch

Himmelsrichtung

22.6. -männ22.7.

... mit festlichem Kalt/Warmen Buﬀet und ausgewählten Getränken! ALL inclusive p. P. 75,- €

Tonträger

Vorname d. Schauspielerin Sommer

mündlich

Kennwort

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Silvesterparty im

USmexikan. Grenzstadt (El)

TanzVorname männfigur der der Fitz- licher VerQuadrille gerald † wandter Erwerb von Waren

bock

Wurf-Harmonie ist Fürdeutsche eine partnerschaftliche scheibe in dieser Vorsilbe Ihre Impulsivität und Ungeduld Woche nicht förderlich. Ihr Bedürfnis nach neuZweisamkeit wird deshalb vorerst nicht indische erwidert. Sprache Versuchen Sie es doch mal mit einer Einladung. Aber Sie die ehem. frucht- überrennen Rufname Nachrichangepeilte Person bare nicht gleich, sonst gibt es von tenbüro amPacino Ende noch eineWüstenAbsage. i. Moskau stelle

Bitte ★ folgen Sie ➡ Beeden- von Wittingen den bostel roten ★ ★ ★ Schildern! ★

10.12. - 13.12. + 18.12. - 23.12.15 täglich Verkauf ab 10 Uhr

größte folglich, altröm. Stadt Bri- somit tanniens

erprobt, Schulbewährt tornister

Steinbock

Krebs

CKS 50

Koseein bestimmte Anordnungen Wenn Ihnen nicht einname Schiegefallen, Sie überlegt handeln und e. span. nenfetten sollten fahrzeug Alternativen vorschlagen.Königin Akzeptieren Sie auch, dass Ihnen ein Kollege in einer ganz bestimmten Sache überlegen ist. Sie haben dafür in anderen Bereichen die Nase vorne, kauka-Grund, es Ihrem MitalsoTeilüberhaupt keinen der sischer streiter Kirche zu neiden. Stein-

Auflösung des Rätsels

23.11. - 21.12.

Ihr momentaner Konsumtrip bekommt Ihrem Bankkonto absolut nicht. Treten Sie sofort kürzer! Gleiches gilt auch für die Gesundheit, denn Ihre körperlichen und geistigen Energien sind nicht dauerhaft und unerschöpflich. Und bevor Sie noch auf der SternRiesenpflegen Gebild desliegen, Nase sollten kleines tintenund Sie lieber ein sangsSüdhimfisch schützen stück bisschen kürzer treten. mels

licher

illoyal, abtrünnig

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Schütze

22.5. - 21.6.

USMünze

Skorpion

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

rinnen sind zur Schnup- chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im per-Chorprobe willkommen. „Haus der Diakonie“, Fritzenwiese 7 in Celle. Weitere Herzsportgruppe in Celle Sprechstunden: montags 14 bis e.V., Herzsport in Altenhagen 18 Uhr, dienstags bis donnersvon 18.30 bis 20 Uhr in der tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere InforSporthalle Thaer-Schule, meh- mationen unter Telefon rere Trainingsgruppen Herz- 05141/9090382. sport von 17 bis 20 Uhr in der Arbeitskreis „Eine Welt“, 19 Sporthalle Axel-Bruns-Schule im Lönsweg. Nähere Informati- Uhr Treffen im Weltladen, Zöllonen unter www.herzsport-in- nerstraße 29 in Celle. celle.de, bei Christa Meinecke Hospiz-Bewegung Celle, 16 unter Telefon 05141/46564 oder bis 18 Uhr Gesprächskreis für Heike Marlow unter Telefon Trauernde in Celle, Fritzenwie05141/53105. se 117, Telefon 05141/21909007. Guttempler- Seniorengrup- (Jeden ersten Mittwoch im Mope, 18 Uhr Treffen im Gemein- nat). dehaus der Neustädter Kirche. Ausstellungen Weitere Informationen unter Telefon 05143/93791. Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: dienstags bis Mittwoch, 16.12. sonntags, 10 bis 17 Uhr): „Vom Himmel hoch - Böhmische Stadtbibliothek Celle, 14.30 Krippenlandschaften aus der bis 15.30 Uhr Vorlesen für Kin- Sammlung Klebe“ (bis 28. Feder ab vier Jahren, Arno- bruar), Miniaturen der Zeit Schmidt-Platz 1 in Celle. Marie Antoinettes in der SammBomann-Museum, 18 Uhr lung Tansey. „Mehr Lust - EberMuseum am Abend „Die Flucht hard Schlotter entdeckt Boccanach Ägypten. Otfried Preußler ccio“ (bis 20. März). und die böhmischen KrippenSynagoge Celle, Im Kreise 24, landschaften“. Sonderausstellung „Kicker, Frauensingkreis Celle, 19.30 Kämpfer und Legenden“ (bis bis 21.30 Uhr letzte Chorprobe 10. Januar, geöffnet dienstags vor dem Jahreswechsel, „Bei- bis donnerstags 12 bis 17 Uhr, sammensein mit Kerzenschein“ freitags 10 bis 15 Uhr, sonntags im Hölty-Gymnasium, Lud- 12 bis 17 Uhr). wig-Hölty-Straße. WiederbeMarkmanns Spielzeugstuginn der Chorproben am 13. ben: dienstags bis freitags 9 bis Januar. 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und TuS Celle 92 - Donners- nach Vereinbarung unter Telefon 05142/831: „Lichter im Adtag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: Die Übungen finden in vent“. Zukunft mittwochs um 16 Uhr Kulturhaus Wienhausen, in der Turnhalle Heese-Süd Sonerausstellung „‘Die neue statt. Welt - Kulumbus, Gold und das Hilfe bei Trennung - Treff- Paradies‘ - Weltansicht in Werpunkt für allein Erziehende ken von Prof. Eberhard Schlotmit Kindern, 16 Uhr in der Fa- ter“ (bis 13. Dezember, geöffnet milien-Bildungsstätte, Fritzen- montags bis freitags von 10 bis wiese 9 in Celle. Teilnahmege- 12 Uhr, samstags und sonntags 13 bis 17 Uhr). bühr: ein Euro.

Männerchor Cellensia, 16 Uhr Adventsfeier im Gemeindehaus Neustädter Kirche. Celler Frauenchor, 19 Uhr Chorprobe ab 19 Uhr in der Beratung und Orientierung Aula der Oberschule Westercelle. Interessierte Sänge- für arbeitslose Bürger des Kir-

n. Höfer 500 m Iks.

riasel

Seite 10

Steuergerät elegante Festtagskleidung unbestimmtes Fürwort

WWP2015-34

Sonntag, den 13. Dezember 2015

LOKALES

Seite 11

In der Heilig Kreuz Kirche in Winsen (Aller)

120 Menschen versammelten sich zum Abendgebet

WINSEN. Auf vielfachen Wunsch sollte das Abendgebet, das ursprünglich zum Erhalt der Kirche in Winsen (Aller) 2008 ins Leben gerufen wurde, wieder stattfinden. Mit der Flüchtlingsthematik konnte man sich für ein aktuelleres Thema kaum entscheiden. Jedoch wurde bald deutlich, dass man nicht nur über Flüchtlinge sprechen wollte, sondern vor allem mit ihnen. Nach einem Gespräch mit der Integrationsbeauftragten aus Winsen, Karina-Könül Ibrahimova, wurde schnell klar, dass dieses Abendgebet viel größer werden würde als zunächst gedacht. Kürzlich war die Heilig Kreuz Kirche dann so voll wie lange nicht mehr: Über 120 Menschen waren der Einladung gefolgt und versammelten sich zu dem Abendgebet, das unter dem Motto „Zwischen Ratlosigkeit, Angst und Zuversicht - auf dem Weg zu einem neuen

Himmel und einer neuen Erde?“ stand. Unter den Anwesenden waren auch zirka 30 geflüchtete Menschen verschiedener Nationen, die man in deutscher und englischer Sprache bei sich herzlich begrüßte: „Refugees, welcome to Winsen!“ Zwei Geschichten standen im Mittelpunkt des Abendgebetes. Diese erzählten von selbstlosen Taten, großzügigen Gesten und gelebter Mitmenschlichkeit. Sie öffneten die Herzen der anwesenden Menschen, was sich deutlich in der Kollekte zeigte. In dieser wurde für eine Familie aus Montenegro gesammelt, welche in der kommenden Woche ausgewiesen wird und dringend Unterstützung bedarf.

Knapp 800 Euro kamen zusammen, um der Familie eine Starthilfe geben zu können. Das Abendgebet ging in ein gemeinsames festliches Abendessen über, zu dem noch zirka 60 Menschen geblieben waren. Im Licht der vielen Kerzen und der reich gedeckten Tische fühlten sich alle wohl. Bei interessanten Gesprächen über die verschiedenen Kulturen, Bräuche, aber auch die hier zu bewältigenden Schwierigkeiten kamen sich alle näher. Viele berichteten, dass es nicht einfach sei, hier Kontakte aufzubauen - umso wichtiger, dass solche Gelegenheiten von den Winsern geboten werden. Dieser Abend sei ein Schritt in die richtige Richtung auf dem Weg zu einem neuen Himmel und einer neuen Erde gewesen, die man nur gemeinsam erschaffen könne.

Celler Delegierte beim Parteitag der Grünen

Offene westliche Gesellschaft offensiv verteidigen

CELLE. „Der grüne Parteitag in Halle hat auch für uns Celler Grünen einen klaren Kurs in der Flüchtlings-, Arbeitszeit- und Klimapolitik gebracht“, resümierte Bernd Zobel, Delegierter und Kreisvorsitzender der Celler Grünen. Über 750 Delegierte hatten sich unter dem Motto „Mut im Bauch“ in Halle getroffen. Nach einer Gedenkminute für die Opfer des IS-Terrors in Paris, Beirut und Ankara folgte eine intensive Diskussion über die Flüchtlingspolitik. Einmütig sprachen sich die Delegierten

keit der Grundrechte verteidigt, aber auch darauf hingewiesen, dass nicht jeder Flüchtling in Deutschland bleiben könne. „Wichtig war für mich in dieser Diskussion, die kriegstreibende und menschenverachtende Politik Saudi-Arabiens und Katars deut-

Helmut Kähler (von links), Juliane Schrader, Annegret Pfützner und Bernd Zobel. Foto: privat lich darzustellen. Waffenlieferungen an diese Staaten müssen endlich aufhören. Sie sind mit eine Fluchtursache“, so Zobel. Beim Thema „Arbeitszeitpolitik“ beschloss der Parteitag,

Polizei kontrollierte dieses Jahr knapp 4.000 Fahrräder

Mängelquote ist mit 36 Prozent leider wieder gestiegen

CELLE. Im Rahmen der gemeinsamen Aktion „Das sichere Zweirad“ von ADAC, Polizei und Verkehrswacht wurden dies Jahr annähernd 4.000 Fahrräder im Bereich der Polizeiinspektion Celle kontrolliert. Die Kontrollen fanden sowohl im öffentlichen Verkehrsraum als auch auf Schulgelände in Kooperation mit den Schulen statt. Und dabei wiesen insgesamt 36 Prozent der Fahrräder Mängel auf. Zahlreiche Fahrräder mit mangelhaften Bremsen und ohne jegliche Beleuchtung wurden sofort aus dem Verkehr gezogen. „Damit ist der Anteil der beanstandeten Fahrräder im Vergleich zum Vorjahr gestiegen und liegt wieder auf dem Niveau von 2013. Die positive Entwicklung des letzten Jahres hat sich leider nicht fortge-

CKS 50

setzt“, kommentierte Joachim Ehlers, Verkehrssicherheitsberater der Polizeiinspektion Celle, dies Ergebnis. Insbesondere Kinder und Jugendliche seien häufig mit technisch mangelhaften Fahrrädern unterwegs, was durch die Kontrollergebnisse an den Schulen belegt wird. Und dabei seien in den meisten Fällen die Kontrollen vorher angekündigt worden, so dass hier ein deutlich besseres Ergebnis erwartet werden müsse. Hinzu komme, dass kleinere Mängel, wie zum Beispiel fehlende Speichenreflektoren, so-

Seite 11

fort behoben und nicht in der Statistik berücksichtigt worden seien. „Präventionsmaßnahmen und Kontrollintensität dürfen nicht nachlassen. Allein durch polizeiliche Maßnahmen wird man jedoch keine nachhaltige Verhaltensänderung bewirken. Die Eltern stehen hier mit in der Verantwortung, und wir appellieren dringend, dass sie ihrer Pflicht zur Verkehrserziehung nachkommen“, betont der Verkehrssicherheitsberater der Polizei. Denn Radfahrer gehören zu den schwächeren Verkehrsteilnehmern und insbesondere Kinder zählen zu den Hauptrisikogruppen. Besonders gefährdet ist die Altersgruppe der 10- bis 14-Jährigen.

Foto: privat

Immobilien im Kurier Wir vermieten Ihre Immobilie. 11 Gründe für die Vermietung durch uns:

1. Sichere Ermittlung der Marktmiete 2. Optimale Präsentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. Durchführung der Besichtigungen 6. Bonitätsprüfung

17. Vorbereitung des Mietvertrages 18. Erhaltung der Privatsphäre des Vermieters 19. Steuerliche Absetzbarkeit der Maklergebühr 10. Freizeitgewinn 11. Erstellung der Wohnungsgeberbestätigung nach §19 des Bundesmeldegesetzes

Grund genug, dieses Anliegen in unsere Hände zu legen. Gerne stehen wir Ihnen für eine individuelle Beratung zur Verfügung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de Kostenlose Beratung!

Vermietungen

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Gepflegte 2 Zi.-Whg., Zentrum Winsen, mit Balkon inkl. hochwertiger Küche m. Waschmaschine zu vermieten Tel. 0170/8329951

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien Allgemein

2-Zimmer-Wohnungen

2 Zi.-Whg., Celle/Westercelle 50 m², EG, Wa.-Bad, Laminat, Rolläden, Terrasse, kl. Garten, Pkw-Stellpl., Abstellr., frei ab 02/16 Tel. 05141/217050

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Eversen, 2 Zi-Whg., EBK, Carport, Pkw-Transporte möglich. Ideal all inklusive 420 € Tel. 05054/298 auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. Vermietungen 0151/15575827 3-Zimmer-Wohnungen

Immobilien Gesuche

Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus gesucht, leerstehend od. verm., auch unrenoviert od. sanierungsbed., von priv., rasche Kaufabwicklung Tel. 05192/979175

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430 Garagen zu vermieten in Celle. Info ab 11 Uhr Tel. 0171/8358673 Winsen, Singlewohnung, neu saniert, EBK, 38 m², 280 € KM + NK Tel. 05143/98900

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Seniorenwohnung frei, 1 Zimmer, 35 m², frisch renoviert, neue Küche, ab Mitte November bezugsfertig, KM 300 € zuzüglich NK und Betreuungspauschale (Seniorenpark Allerdeich) Tel. 05141/214279

Wer bietet mehr für’s gute Geld? Unsere Inserenten helfen vergleichen!

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 m², 1. OG, KM 344,25 € + NK, frei Chiffre CCS33/10/1573 Celle/Scheuen, zum 01.02.16 od. früher, schöne 3 Zi.-Whg., 1. OG, 82 m², EBK, Bad m. Du. + Wa., Vorratsraum, Abstellr. u. Kfz-Stellpl., KM 390 € + NK + MS Tel. 0172/7986355

Wietze, ruhige EG-Whg., 3 Zi., Kü., Bad, Keller, Terr., kl. Garten, Garage, 80 m², Zentralhzg., von privat Tel. 0177/5521667 Nähe Heese, 3 Zi. Whg., mit Gartenanteil an Berufstätige (gerne älteres Paar) zu vermieten, 75 m², KM 400 € + NK Tel. 0172/5302113 3 Zi.-Whg. in Hornbostel, renoviert, Bad neu, WM 550 € + MS Tel. 0172/6057425 od. 05175/3872

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Celle-Heese, 4 Zi., 90 m², Kü., Bad, m. Keller u. Gartennutzung, KM 510 € + NK + MK, zum 01.02.16 frei Tel. 0170/3444209

Mietgesuche Rentnerin sucht kleine 2 Zi.Whg. in Winsen, ruhige Lage. Tel. 01577/3289523 Freundlicher Mann, mittleren Alters sucht dringend eine kl. 2 Zi.-Whg. in Celle, bis 50 m², Tel. 0157/34062174

Sparen mit dem Celler hagebaumarkt CELLE. Jetzt ist die beste Gelegenheit, sich mit Brennstoffen für die wohlige Wärme zuhause zu rüsten. Nicht nur Kaminholz im Netzsack und in Raummetern sondern auch Anfeuerholz, Holzpellets, Holz-Briketts und Bündelbriketts gibt es im hagebaumarkt, Vor den Fuhren in Celle. Wer über den ganzen Winter sparen möchte, kann sich die Vorteile eines Brennstoffpasses sichern. Ebenso kann bei Palettenabnahme von Brennstoffen kräftig gespart werden. Als besonderer Brennstoff mit besten Eigenschaften gelten die Holzschnitzelbriketts „Heizdiamant“. Energiesparen kann man ebenfalls mit LED-Leuchtmitteln. Die neue energieeffiziente Technologie zeichnet sich durch lange Lebensdauer und durch erheblichen Energieeinsparungen aus. Für alle bisherigen Leuchtmittel gibt es Lösungen mit LED - der Celler hagebaumarkt bietet dabei ein riesiges LED-Sortiment an. Und überall sind Musterleuchten in Betrieb, um zu sehen, welches Licht für

dafür aus, die offene westliche Gesellschaft offensiv zu verteidigen und an der Willkommenskultur gegenüber den Flüchtlingen festzuhalten. In einem Beschluss werden das Asylrecht und die Unantastbar-

Beruf und Leben besser zu Vereinbaren. „Hervorzuheben ist hier ein neues Leitbild von Vollzeitarbeit. Auf die Bedürfnisse der Beschäftigten ist stärker einzugehen. Die Grenzen zwischen Vollzeit und Teilzeit sind durchlässiger zu gestalten. Eltern und Frauen sollen mehr Entscheidungsspielräume bekommen“, fasste die Celler Delegierte Juliane Schrader die Diskussion zusammen. Beim grünen Urthema „Klima und grünes Wirtschaften“ wurde hervorgehoben, dass die Staaten mit der jetzigen Wirtschaftsweise und menschengemachten Klimakrise den Ast absägen, auf dem sie sitzen. „Wir Grünen haben die Energiewende erfolgreich auf den Weg gebracht. Die jetzige Bundesregierung hält schützend ihre Hand über Konzerne, die weiter ein klima- und wettbewerbsfeindliches Geschäftsmodell betreiben. Wir wollen bis 2030 100 Prozent erneuerbare Energien im Strommarkt“, so Annegret Pfützner, Celler Delegierte. In den Wahlen bestätigten die Delegierten das grüne Spitzenduo Simone Peters und Cem Özdemir. Für die Arbeit des Kreisverbandes und die anstehenden Kommunalwahlen im nächsten Jahr nahmen die Celler Grünen viele Anregungen und neugeknüpfte Kontakte mit nach Hause.

Viele Besucher beim Abendgottesdienst.

seinen individuellen Zweck das richtige ist. Der heimelige Weihnachtsmarkt mit seinen liebevoll dekorierten Themen-Tischen und Dekorationsideen bietet zudem eine Vielfalt an außergewöhnlichen Beleuchtungen für Drinnen und Draußen und sorgt für das wohlige Ambiente zur Vorweihnachtszeit. Exklusiver Baumschmuck, Kerzen, Kugeln runden das Angebot ab. Vieles aus dem Weihnachtsmarkt ist nun bis zu 50 Prozent reduziert. Übrigens, als Inhaber einer Partner-Card im hagebaumarkt darf man sich zudem darauf freuen, auch in Zukunft in den Genuss von tollen Stammkunden-Vorteilen zu kommen. Schon vormerken sollte man sich die Feuerwerksvorführung am 29. Dezember. Im hagebaumarkt gibt es vom 29. bis 31. Dezember Produkte des Qualitätsherstellers Nico. Und damit man auch weiß, was man kauft, lädt der hagebaumarkt am 29. Dezember um 17 Uhr zur Pyro-Show ein, bei der man alle Modelle in Aktion sehen kann.

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 13. Dezember 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Badschrank weiß/Hochglanz zu verk., 1,96 x 0,80 x 0,32 m, 50 € Tel. 0162/9675534

Verkäufe verkallg Allgemein

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, 16 m2 Landhausdiele, massiv Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Eiche mit Nut u. Feder, gespachTel. 0171/8742720 telt, geschliffen u. geölt, 15 x Kaminholz, trocken u. ofenfer- 140 x 60-2400 mm, 33 €/m2 Tel. tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung 0170/4478667 möglich. www.behrens-hof.de Tel. 2-3-er Sofa, neuwertig, braun, zu 0174/2508109 verk., VS Tel. 01522/3335622 Über 1.000 verschiedene Batterien Bett mit Lattenrost, 0,90 x 2 m, und Akkus stets vorrätig, in Ihrem TV Schrank, 0,70 x 0,80 m, 2 GlasBauteile-Paradies. Was wir nicht türen u. Nachtschrank, alles in haben, besorgen wir! Ihr freund- Buche, sehr gut erhalten, VS Tel. liches Technikhaus Nehrig, Tel. 05141/22592 05141/26166 www.nehrig.de EBK komplett, 2 Jahre alt, sehr Kamin- u. Ofenzubehör Zeitz- gut erhalten, 480 €, Küchentisch mann, Vogelberg 32, W-Celle. Tel. m. 4 Stühlen, 80 €, ab 28.12.15 zu verkaufen Tel. 05141/482258 05141/85676 Kaminholz, Laub-/Nadelholz, Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm Tel. 0171/8586168

Verkäufe verkmultimedia Multimedia

Geschäftsaufgabe - Verkaufe günstig div. sehr gut erhaltene gebr. Marken: Waschmaschinen, Gefrierschränke, Staubsauger, neuwertiger Liebherr Wild Kühlschrank, HiFi Geräte, Baugerüst, uvm... Tel. 0171/1956871 o. 05051/2628

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl. Tel. 0174/1652086 Kaminholz: Kiefer, Birke, Eiche, srm ab 40 € Tel. 0173/1342848

Verkäufe verkcomp Computer STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Kaminholz frei Haus Tel. 05371/990944 od. 0170/1045267

Verkäufe verkmusik Musik

Weidepfähle Eiche frei Haus Tel. Schellack - Platten, je 1,50 €. 05371/990944 od. 0170/1045267 Musik - Kassetten, je 1,00 € Tel. Hohner Westerngitarre 80 €, 05141/86152 Akkordeon m. Koffer für Anfänger, 70 € Tel. 0171/9655077

garten Rund um den Garten

Verkäufe verkein Einrichtung

Motorhacke - Motorsense - Neu Solarplatten 12 V/53 W - div. MaschiWohnwandprogramm Lindau, nengeräte - Gartenmöbel - PorzelAusführung Buche, Teilmassiv, inkl. lanfiguren Tel. 0152/33961928 Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 cm, sehr guter Zustand. Tel. Verkäufe 05141/9780089 Polstergarnitur Jersey Leder Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, Sessel 105 cm breit, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089

verkki

Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

dienstl Dienstleistungen

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Allgemein

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Zahle echt viel Geld! Für Pelze, Bestecke, Münzen, Luxusuhren, Taschenuhren, Modeschmuck/ Schmuck, Kriegsandenken, Bernstein, Kleinkunst, Gemälde u.v.m. Zahle bar Tel. 0176/32850494 Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Abwurfstangen - zahle Höchstpreise, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen, komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0151/21348330

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Verschiedenes verschie Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de Kartenlegen, Hellsehen Tel. 05145/93865 od. 0171/5458117 Heu, Rundballen, 1,20, staubfrei, scheunengelagert, 25 € Tel. 05051/2816 Wohnungsrenovierung 0531/1228821

Tel.

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe. Tel. 05145/278021 Schenken Sie Entspannung! w w w. m o b i l e - m a s s a g e . i n fo Tel.: 05141/740246 Weihnachtseinkäufe? Kein Problem, Allround - Fahrdienst - Celle. Ihr Transport Taxi Tel. 0173/2396058

HeiTel.

Grüße/Glückwünsche gruesse Lieber Krümel, Liebe Ente, liebe olle Ente, wir sind jetzt schon 14 Jahre zusammen, haben schlechte Zeiten durchgemacht und Gute Zeiten erlebt und nun ist die Zeit gekommen wo ich Dich Frage: „Willst Du mich heiraten“? Also zu, zu..Attacke...Dein Chris

gesund Gesund und Fit 24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877 Systemintegratives u. gestütztes Coaching. 0151/15225781

TierTel.

AUTOMARKT

❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Seite 12

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Galloway aus liebevoller Hobbyzucht in gute Hände abzugeben Tel. 0172/5140651 Erfahrene Hundefreundin bietet liebevolle Einzelbetreuung für folgsame Hunde Tel. 05145/9399777 Züchter aufgepasst! Ob Hunde - Katzen - Nager oder Vogelzüchter - Sie erhalten von Animal Food eine 10 % Bonuskarte. Sprechen Sie uns an! Animal Food - tierisch gut. Zubehör und Futter für alle Haustiere. 29303 Bergen, Celler Str. 55 (Kaufland - Centrum ) Tel. 05051/9701625 Vögel, Pennantsittiche, gelb und blau zu verkaufen Tel. 05146/2774

Unterricht untallg Tel.

Sennenhundwelpen u. Labradormixwelpen Tel. 0173/5836348

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Zierfischbörse in Celle, am Sonntag 13.12.2015 von 14 - 16 Uhr, Lönsweg 1, Schießstand Unter den Eichen, Inf. Tel. 05173/6741

E-Gitarrenunterricht. 0172/4045515

Nachhilfe in allen Fächern in Celle: www.lernstudio-rasch.de

veranst Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Reise und Erholung reise Büsum, FeWos, Weihnachten/Silvester ab 35 €, rufen Sie gerne unverb. an Tel. 04834/2843

Verschenke versche Möbel aus Haushaltsauflösung zu verschenken, Wohnzimmerschrank, kompl. Doppelschlafz., Einzelbett, Küchenunterschrank, Eckkommode u. div. andere Teile Tel. 05141/940688 Jugendzimmer Buche, 3,20 m breit, zu verschenken Tel. 05141/22592 Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Fabrik Lounge Aimley, 14.12.15 ab 20 Uhr, Mick Hart, Eintritt frei Torplatz 2, Celle Büsum, FeWos, Weihnachten/Silvester ab 35 €, rufen Sie gerne unverb. an Tel. 04834/2843 2 Zi.-Whg., Celle/Westercelle 50 m2, EG, Wa.-Bad, Laminat, Rolläden, Terrasse, kl. Garten, Pkw-Stellpl., Abstellr., frei ab 02/16 Tel. 05141/217050 Freundlicher Mann, mittleren Alters sucht dringend eine kl. 2 Zi.-Whg. in Celle, bis 50 m2, Tel. 0157/34062174 Müller‘s Waldcafe Restaurant Hustedt, Sonntag 20.12.15 12 14:30 Uhr deutsch/thailändisches Buffet inkl. Suppe und Dessert, 17,90 € pro/Pers. Reservierung unter: 05086/370

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

tier Tiermarkt

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Mittwoch

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

GarTel.

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

CKS 50

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Bank:

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

Kaufe Militaria vom 1. und 2. Weltkrieg etc. Tel. 05145/28310

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ liegt in bar bei

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Badsanierung Fliesen, zung, Sanitärmontagen 05371/9376832

Kaufgesuche kauf

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern! www.celler-kurier.de

Sonntag, den 13. Dezember 2015

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 13

Automarkt im Kurier

8.398,TGB Blade 550 4x4 EFI SE LOF:

inkl. MwSt.

• inkl. Warn-Schneeschild und Batterieerhaltungsladegerät Foto: Kia

Die Neuerungen betreffen alle drei Modellvarianten

Überarbeiteter Kia cee’d startete smarter und sparsamer

CELLE. Kia hat seinen Deutschland-Bestseller cee’d zum Modelljahr 2016 in allen Bereichen überarbeitet - von Außendesign und Interieur über Antriebspalette und Fahrwerk bis Komfort- und Sicherheits-Technologien. Die Neuerungen betreffen alle drei Modellvarianten, das Grundmodell Kia cee’d, die Kombiversion cee’d Sportswagon und den Dreitürer pro_ cee’d, wobei sich der Einstiegspreis trotz der umfassenden Überarbeitung nicht verändert hat, wie Kia betont. Das europäische Kia-Designteam hat das preisgekrönte Außendesign der 2012 eingeführten zweiten Modellgeneration in einigen Bereichen wirkungsvoll modifiziert und dem Kompaktwagen damit einen insgesamt moderneren Auftritt verliehen. Zu den veränderten Elementen gehören die Stoßfänger vorn und hinten sowie weitere markante Details vom Kühlergrill über neu designte 16- und 17-Zoll-Leichtmetallfelgen bis zu neuen LED-Rückleuchten. Der Innenraum wurde durch hochwertige Details (neue Chromelemente, Oberflächen in Klavierlackoptik) weiter veredelt, bei der beliebten Dieselversion hat sich zudem der Geräuschpegel durch eine verstärkte Schalldämmung weiter gesenkt. Die überarbeitete Antriebspalette (alle Motoren entsprechen Euro 6) beinhaltet ein hochmodernes neues Downsizing-Triebwerk, das von Kia selbst entwickelt wurde und das im Kia cee’d jetzt weltweit

erstmals eingesetzt wurde: ein Dreizylinder-Turbobenziner mit 1,0 Liter Hubraum und Direkteinspritzung (T-GDI). Der 88 kW/120 PS starke Motor ist durch ein hohes Drehmoment von 172 Newtonmetern, das über einen weiten Drehzahlbereich zur Verfügung steht, äußerst lebhaft und zeichnet sich zugleich durch Sparsamkeit im Verbrauch aus. Kia hat den hocheffizienten 1,0-Liter-Turbobenziner mit Direkteinspritzung zunächst ausschließlich für die neue Sportausführung GT Line angeboten. Jetzt weitet der Hersteller den Einsatzbereich des 88 kW/120 PS starken Dreizylinders aus und bringt zudem eine zweite Variante mit 74 kW/100 PS auf den Markt. Ab sofort ist der stärkere 1.0 T-GDI 120 neben der GT Line auch für die Version Vision bestellbar. Und der neue 1.0 T-GDI 100 kann für die Version Edition 7 sowie die Sonderausführung Dream-Team Edition geordert werden. Diese neuen Ausführungen sind sowohl für den Kia cee’d als auch für die Kombiversion Kia cee’d Sportswagon erhältlich. Die Auslieferung startet im Januar 2016. Der stark gefragte 1,6-Liter-Turbodiesel wurde zum Modelljahr 2016 mit einem neuen Hochdruck-Einspritz-

5 Änderung ab 25.1.15

system ausgerüstet und mobilisiert nun neben einer höheren Leistung (100 kW/136 PS) auch ein deutlich höheres Drehmoment (280 statt 260 Newtonmeter). Die höchste Effizienzsteigerung kann die Automatikversion des 1.6 CRDi vorweisen, denn hier kommt statt der bisherigen sechsstufigen Wandlerautomatik ein neues, von Kia entwickeltes siebenstufiges Direktschaltgetriebe (DCT) zum Einsatz, das die CO2-Emission auf bis zu 109 Gramm pro Kilometer reduziert (Vorgänger: 145 Gramm pro Kilometer). Neben einem neu abgestimmten Fahrwerk und einer modifizierten Lenkung verfügt die überarbeitete Version des Kia cee’d je nach Ausstattungsstufe über neue Assistenzsysteme, darunter eine Verkehrszeichenerkennung für Geschwindigkeitsbegrenzungen sowie einen Spurwechselassistenten und einen Querverkehrwarner, die radargestützt arbeiten. Zudem beherrscht das Intelligente Parksystem außer dem parallelem Einparken nun auch das parallele Ausparken sowie das Einparken in quer zur Fahrbahn liegende Parklücken. Für ein deutliches Plus an Komfort sorgen auch das neue, leistungsfähigere 7-Zoll-Kartennavigationssystem, der digitale Radioempfang (DAB) und der neue Informationsdienst Kia Connected Services, den die Marke hier erstmals anbietet.

Radarmessung im Kreis Celle CELLE. Der Landkreis Celle beabsichtigt bis zum Sonntag, 20. Dezember, unter anderem an folgenden Stellen die Geschwindigkeit kontrollieren. Am Montag, 14. Dezember, wird in den Bereichen Wietze und Wathlingen das Tempo gemessen. Weiter geht es am Dienstag, 15. Dezember, in den Bereichen Hambühren, Faßberg und Hermannsburg. Am Mittwoch, 16. Dezember, stehen die Bereiche Winsen, Lachendorf und Eschede im Mittelpunkt. Am Donnerstag, 17. Dezember, sind Tempokontrollen in den Bereichen Celle, Wienhausen und Bergen geplant. Am Freitag, 18. Dezember, soll im Celler Stadtgebiet kontrolliert werden. Am Samstag und Sonntag, 19. und 20. Dezember, wird an den Straße B 3, B 191, B 214, K 74, L 310 und L 298 die Geschwindigkeit gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben

CKS 50

Thorsten Linkis

Getreidering 56 • 29308 Winsen/A.  01 51 - 15 57 58 27 thorsten.linkis@l-f-w.de • www.l-f-w.de •

Linkis-Fahrzeuge Winsen

Wohnwagen bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143 Junge Familie su. Wohnwagen od. Wohnmobil, alles anbieten Tel. 0152/01794481 Camplet Wohnanhänger Riviera F, TÜV neu, 600 € Tel. 0171/7555358

(0 50 86) n 5 35 re tu Kfz.a r pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

4 x Conti Contakt WR, 195 x 65 R15 91H, auf 5-Loch Stahlfelge, 6,5 J X 15H2, Profil 5 mm, 120 € Tel. 0172/5414437

Kraftfahrzeuge KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91 auch über WhatsApp erreichbar

Truma Mover, Euro 2 mit Fernbedienung u. Batterie, 600 € Tel. Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, 0171/7555358 Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Familie su. Wohnwagen od. Wohn- Wietzenbruch, Gewerbegebiet mobil Tel. 0173/3416869 Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218 Campingfamilie sucht dringend ein Wohnmobil oder einen Wohnwagen Tel. 0176/32850494

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Autovermietung Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Pkw-Anhänger Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Fiat Punto, Start & Stop, silber, EZ 09/2011, 82.000 km, HU 05/2017, 8-fach bereift, guter Zustand, 5.199 € Tel. 0171/6467641

Ford

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für KA, Mod. 2006, TÜV neu, viele NT fast alle Modelle, z.B. VW Golf III z.B. Bremsen usw., guter Zustand, 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, 1.490 € Tel. 0151/27559851 E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Kraftfahrzeuge Gbr

Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger. Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Motorräder Foto: Nissan

Elektroauto Nissan Leaf im Modelljahr 2016

Mehr Reichweiten dank neuer Batterie

CELLE. Mit dem Leaf des Modelljahr 2016 bringt Nissan die Elektromobilität einmal mehr einen großen Schritt voran: Mit der Einführung des modifizierten Leaf im Oktober stieg die Reichweite auf 250 Kilometer. Zu verdanken ist dieser Zuwachs der Einführung einer neuen Batterie mit 30 Kilowattstunden Kapazität. Sie ist das unbestrittene Highlight eines Updates, mit dem der Leaf des Modelljahres 2016 seine Markt-

Seite 13

position als leistungsfähigstes und praktischstes Elektroauto der Welt untermauert. Zusammen mit einigen Neuerungen bei Design, Technik und Ausstattung erhöht dies die Attraktivität des Leaf erheblich.

125er Roller Daelim Otello, ca. 20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374

(0 50 86) 5 33 MW B ie Pegasusd r Vertragshändler fü

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

Lancia Lancia Y, 1,2 l, Bj. 97, TÜV/AU neu, winterbereift, ZV, eFH, 44 kW, Euro 2, VB 900 € Tel. 0172/9900804

Ankauf



Der erfolgreiche Elektrowagen Leaf.

SCHEUEN

Der cee‘d startete vor kurzem auch in Deutschland mit zahlreichen Neuerungen.

Meisterbetrieb • An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen • Kfz-Reparaturen • Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf • DEKRA-Stützpunkt

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51

Mercedes Suche Mercedes, 10 Jahre und älter, freue mich über ihre Angebote Tel. 0151/59019194 Mercedes C 180 Kompressor, Elegance, 105 kW, TÜV 08/2017, silber/ grau, AHK, Tempomat, Navi, neue WR + SR auf Alu, Br. Fzg., VB 7.500 € Tel. 05086/8156 o. 0151/11551143

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005 Nissan Micra 1,2, rot, 3-türig, Bj. 2004, 103.000 km, TÜV 07/17, Benzin, Schiebedach, Radio/CD, Euro 4, VB 2.200 € Tel. 05146/1607 Micra Salsa, gepflegt, 09/99, 1.0, 40 kW, 156.000 km, TÜV 10/16 gegen Gebühren neu, FP 1.000 € Tel. 05141/2082159

Opel Tigra, Bj. 98, gelb, ZV, eFH, eS, Sportauspuff, Alu, getönte Scheiben, ohne TÜV, VS Tel. 0172/2842823 Corsa B, grün, Bj. 97, TÜV neu, 143.000 km, gute WR, 650 € Tel. 0152/03012267

VW Allgemein VW Vento 1.8, Bj. 97, 55 kW, 200.000 km, TÜV 02/16, rot, Kupplung + Zahnr. neu, 2. Hd. VB 600 € Tel. 0178/5971774

Unsere Leser, unsere Inserenten, unser seit Jahren eine gute Verbindung!

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596 4 Stahlfelgen Ford Focus 6 x 15 H 2 ET 52,5, VB 60 € Tel. 05084/7732 WR Dunlop Wintersport 3D 235/55/R 17, 8 mm Profil, Reifen ist von 2012 und weist keinerlei Schäden auf, VB 70 € Tel. 05084/7732 4 Winterkompletträder für A-Klasse, Golf, Mitsubishi, C-Klasse, A 6 usw.. 99 € Tel. 0171/7555358

Dasselsbrucher Str. 6 · 29227 Celle Telefon (0 51 41) 8 10 05 · www.marhenke.com

Seite 14

LOKALES

Kunstsammler und Celler Museumsleiter ausgezeichnet

Trauer

Simon erhielt Verdienstkreuz des Landes-Verdienstordens

CELLE. Der Kunstsammler und Leiter des ersten „24-Stunden-Kunstmuseums“ in Celle, Robert Simon, ist jetzt in Hannover mit dem Verdienstkreuz am Bande des Niedersächsischen Verdienstordens ausgezeichnet worden.

14.11.2015

Wir haben von unserem lieben Sohn, Enkel, Bruder, Schwager, Neffe, Onkel und Cousin Abschied genommen, der so plötzlich durch einen Unfall aus unserer Mitte gerissen wurde. Unsere Liebe zu Dir ist unendlich. Im Namen der Familie

Sori und Kasim Yalti Allen, die ihr Mitgefühl und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, danken wir herzlich. Celle, im Dezember 2015

Wir wollen nicht trauern, dass wir sie verloren haben, sondern dankbar sein dafür, dass wir sie gehabt haben.

Rita Bethmann

Eine

TrauerAnzeige im

geb. Luhmann * 30.8.1940 † 27.11.2015

In stiller Trauer

Deine Kinder Auf Wunsch der Verstorbenen hat die Trauerfeier mit Beisetzung im engsten Familienkreis stattgefunden. Oldendorf, im Dezember 2015

erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz und Sie vergessen niemanden

Helfer in schweren Stunden

K ruse

EvaMaria

BEstattungEn inh. stefan Hubach

Hermannsburg Bahnhofstr. 12 Tag & Nacht  (0 50 52)

33 33

Umsorgen, Monika, 67 J., hübsche, herzliche Hausfrau, mobil u. umzugsbereit, mit weibl. Figur, möchte Dich glücklich machen. Lass uns gemeinsam noch mal Liebe u. Zweisamkeit erleben. Ruf an für ein Treffen. Herzblatt, 0 51 72/966 70 16

Suche nette Leute zwecks Gestaltung der ( Tages-) Freizeit, wie z.B. Essen gehen, Kino, quatschen usw. Bin Anfang 50 und Frührentner, keine Angst, ich beiße nicht Chiffre CCS50/15/1712

DER PARTNERKREIS

Jutta Meintrup Kon-tak-te, ein 100% seriöser, sicherer Kreis für alle von 35 - 75 auf Partnersuche. Inseration nur real exist. Personen. Nutzen Sie unser Top Weihnachtsangebot, kostenlose Beratung auch Sa./So.,  05141/208049 oder www.kon-tak-te.de

KERSTIN, 55/165, Witwe

Bildhübsch, sieht aus wie e. „junges Mädel“, NR, Top-Figur, bondes langes Haar, Verwaltungs-Angestellte, 6 Jahre allein, humorvoll, natürlich, sucht lieben Partner, Alter zweitrangig, über  05141/ 208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

DIPL. KAUFMANN, 58/181

Weihnachten alleine? Nein danke. Wo bist Du? Er, Mitte 50, NR, 186, sucht schlanke Sie, ab 40 J., für ein neues Glück Chiffre CCS44/15/1708

CKS 50

können die Besucher während der regulären Öffnungszeiten die ausgestellten zeitgenössischen Kunstwerke im Innern des Gebäudes erleben, nach der Schließung bis morgens werden im von außen begehbaren Teil Lichtkunstwerke präsentiert. Simon entwickelte auch die Idee zur Umgestaltung des Celler Bahnhofes in

Sarah R E & T S Mike U M Mustermann geb. Beispiel

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2013

Hallo! Ich (47 J./w), suche ihn zw. 45 - 55 J., wenn Du es auch Leid bist allein zu sein, dann melde Dich (mit Foto) Chiffre CCS50/15/1711

wünschen Sabine und Edeltraut.

Medizinassistentin,, einfühlsam, schlank, ohne Kinder, liebt Musik, Sport und sucht kein Abenteuer, sondern einen Partner der mit beiden Beinen i. Leben steht, bis Mitte 50. Herzblatt, 0 51 72/966 70 16

Füreinander da sein, symph. Er, Ende 50, sucht Sie, nicht nur für Weihnachten Chiffre CCS49/15/1702 Welche hübsche niveauvolle Sie, 54 - 62 J., möchte mit mir männlich, liebevoll, attraktiv, vielleicht schon unterm Weihnachtsbaum den Start ins neue Jahr für eine dauerhafte Zweisamkeit planen? Chiffre CCS49/15/1707 Weihnachten, Silvester oder immer allein, muss nicht sein. Suche männlich zw. 75 u. 80 J., NR, mit Niveau, er sollte 1,70 1,78 cm u. schlank sein Chiffre CCS49/15/1700

Ich möchte wieder Walzer...

tanzen, Klaus, Ende 70, Wtw., Handwerker u. toller Hausmann. Mir fehlen Gespräche, Unternehmungen, zusammen Lachen... wir müssen nicht gemeinsam wohnen, aber füreinander da sein. Herzblatt, 0 51 72/966 70 16

Seite 14

ERT PREISW EN! R INSERIE

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Anja, 40 J., hübsch

Im Rahmen seiner ehrenamtlichen Arbeit initiierte er den ersten Deutschen Lichtkunstpreis, der 2014 erstmals von der Robert Simon Kunststiftung vergeben wurde.Das Engagement Simons wurde auch schon durch die Städte Celle und Hannover mit besonderen Auszeichnungen gewürdigt.

und

Franziska Beispiel R USTE50 M

Beispieldorf, 20. August 2013

Erscheinungstermin:

CELLE. In den Nachtstunden zum vergangenen Donnerstag, 10. Dezember, brachen Unbekannte in die Räume eines Autohauses in der Jägerstraße ein. Sie hatten die Glasscheibe in einem Rolltor eingeschlagen und stiegen dort in das Gebäude ein. Ziel der Täter war ein etwa 250 Kilogramm schwerer Tresor, an dem die Täter dann offenbar aber scheiterten. Sie brachen, aus derzeit nicht bekannten Gründen, die weitere Tatausführung ab und verließen das Gebäude ohne etwas mitzunehmen. Bemerkt wurde den Einbruch am Morgen gegen 6.10 Uhr durch einen Mitarbeiter.

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 60,80 BERGER KURIER € 32,80 2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 38,00 Berger Kurier € 20,50

CELLE. Das Stadtteilmanagement Nord in Vorwerk veranstaltet auch in diesem Jahr wieder die Weihnachtswunschbaum-Aktion für Kinder und Jugendliche aus dem Ortsteil. Gemeinsam mit dem Fachdienst Jugendarbeit der Stadt Celle und dem Ganztag der Grundschule Vorwerk haben Isabell Karl und Matthias Krüger vom Stadtteilmanagement Kindern und Jugendlichen aus Vorwerk ermöglicht, einen Wunschzettel auszufüllen, der ab sofort im Büro „mum36“, Mummenhofstraße 36, hängt. Die Vorwerker Bürger werden nun gebeten, sich einen dieser Wunschzettel abzuholen und diesen Wunsch, der einen maximal Wert von 20 Euro hat, zu erfüllen. Die schön verpackten Geschenke werden am Mittwoch, 16. Dezember, bei einer kleinen Weihnachtsfeier überreicht. Infos vor Ort und unter Telefon 05141/35025.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

• Kü

s sc h

Attraktiver Mann, NR, humorvoll, mit Herz und Esprit, sportl., mag Tanz, Fitness, Rad fahren, Musik, Essen gehen, su. natürliche, warmherzige „Sie“ bis 60 J. über  05141/ 208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

Ministerin Gabriele Heinen-Kljajic übergab Robert Simon die Auszeichnung im Gästehaus der Niedersächsischen Landesregierung. Foto:Magdalena Götz

Er, 59 J., mittelschlank mit festem Job, sucht Sie zw. 48 u. 52 J., mittelschlank bis schlank, Haarfarbe egal aber etwas lang, gern auch mit Hund. BmB Chiffre CCS50/15/1709

Romantischer Träumer „34“ mit Stil, Klasse und Charme, möchte sich neu verlieben Tel. 0170/5022010

Am Tresor gescheitert

Wunschbaum in Vorwerk

Familienanzeigen

Bekanntschaften Suche lieben Mann zum...

amtlich leitet. Auf seine „Erfindung“ gehe auch das sogenannte „24-Stunden- Kunstmuseum“ zurück: tagsüber

→

FerhatY Yalti

Die Niedersächsische Ministerin für Wissenschaft und Kultur, Gabriele Heinen-Kljajic, betonte, als sie die von Ministerpräsident Stephan Weil verliehene Auszeichnung im Gästehaus der Niedersächsischen Landesregierung in Hannover übergab: „Durch sein langjähriges und innovatives Wirken für die zeitgenössische Kunst, insbesondere für die Lichtkunst, hat Robert Simon einen wichtigen Beitrag dazu geleistet, Kunst im öffentlichen Raum zu etablieren“. Seit mehr als 30 Jahren engagiere sich Robert Simon für die zeitgenössische Kunst in Niedersachsen. Die Ministerin verwies darauf, dass er auch das Gesicht der Stadt Hannover mit der Erweiterung der Skulpturenmeile zwischen den Herrenhäuser Gärten und dem Landtag prägte. Dazu gehört beispielsweise die Großskulptur „Symphony in Red“ des amerikanischen Künstlers John Henry, die er im Jahr 2000 auf dem Königsworther Platz errichten ließ. Zu den Künstlern seiner Galerie „KÖ24“ in Hannover gehören bekannte Persönlichkeiten aus Niedersachsen, die er schon früh förderte: unter anderen Peter Basseler, Lienhard von Monkiewitsch, Hartmut Neumann, Rüdiger Stanko, Timm Ulrichs und Giso Westing. Vor 20 Jahren gründete Simon, wie Heinen-Kljajic hervorhob, dann das Kunstmuseum Celle, das er seitdem ehren-

den ersten deutschen Lichtkunstbahnhof. Mit der Gründung der Robert Simon Kunststiftung im Jahr 2000 habe dann seine private Kunstsammlung im Kunstmuseum Celle einen dauerhaften Ausstellungsort für die Öffentlichkeit erhalten.

→

Ein Blick von Dir und unsere Herzen jauchzten, ein Lachen von Dir und unsere Herzen gingen auf, eine Umarmung von Dir und unsere Herzen flogen Dir zu. Jetzt bist Du nicht mehr da und unsere Herzen weinen.

Y 14.3.1985

Sonntag, den 13. Dezember 2015

• •

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 13. Dezember 2015

LOKALES

Seite 15

Polizei Celle sucht weitere Zeugen

Urnenbeisetzungen auf einem Naturfriedhof

WINSEN. Am vergangenen Mittwochabend, 9. Dezember, wurde kurz vor Geschäftsschluss in Winsen (Aller) der Getränkemarkt in der Celler Straße überfallen.

WOLTHAUSEN. Im Herbst hat Feuerbestattungen Celle auf dem Ortsfriedhof Wolthausen in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Winsen (Aller) einen neuen Naturfriedhof - den „Waldfrieden“ - eröffnet.

„Waldfrieden“ auf dem Friedhof Wolthausen

Raubüberfall in Winsen auf einen Getränkemarkt

Der Täter bedrohte, wie die Polizei berichtet, den Angestellten mit einer Schusswaffe und forderte das Bargeld. Anschließend flüchtete er. Der Unbekannte betrat kurz vor 22 Uhr das Geschäft. Um seiner Forderung Nachdruck zu verleihen, stieß der Täter dem Kassierer mit dem Lauf der Waffe gegen den Kopf. Der Angestellte erlitt dabei eine leichte Platzwunde am Kopf. Der Unbekannte steckte dann die Geldscheine aus der Kasse in eine Plastiktüte und flüchtete zu Fuß in Richtung des Winsener Rathauses. Eine Sofortfahndung nach dem Täter, an dem sich mehrere

Funkstreifenwagen aus Wietze, Bergen und Celle beteiligten, verlief anschließend bislang ergebnislos. Nach Zeugenaussagen war der Täter etwa 20 Jahre alt und von schmaler Statur gewesen. Er habe eine hohe Stimme gehabt und akzentfreies Deutsch gesprochen. Auf dem Kopf habe er eine Sturmhaube und eine Sonnenbrille getragen. Weiterhin sei er mit einem grauen Pullover und einer grauen, verwaschenen Jeans bekleidet gewesen. Wer Hinweise zur Tat oder zum Täter geben kann, sollte sich mit der Polizei Celle unter Telefon 05141/277215 in Verbindung setzen.

„Azubi Weihnachtsevent“ bei Obi

Die Auszubildenden bei Obi, Telefunkenstraße 33 in Celle, laden herzlich ein zu ihrem „Azubi Weihnachtsevent“, das am kommenden Samstag, 19. Dezember, in die zweite Runde geht. Anlass zu diesem freudigen Event ist eine Spendenaktion für das Evangelisches Kinderheim der Pestalozzi-Stiftung in Celle. Ab 10 Uhr ist am kommenden Samstag für warme Getränke und leckere Waffeln gesorgt, und die Kinder sind zum tollen Basteln eingeladen. Außerdem gibt es tolle Preise für einen guten Zweck zu gewinnen: „Das Obi-Azubi Team freut sich auf Sie“. Foto: Archiv

Hier können Urnen an einem Ort beigesetzt werden, an dem der Wald noch Wald sein darf. Der Wald ist ein natürlicher Ort der Stille. Die friedvolle Stimmung und die Erhabenheit der großen Bäume lassen einen zur Ruhe kommen. Der Boden dämpft die Schritte und die Natur lädt den Besucher ein, sich mit ihr zu verbinden. Es hat etwas Tröstendes, die Asche eines lieben Menschen im Schutze hoher Baumstämme im Waldboden geborgen zu wissen. Der „Waldfrieden“ ist kein anonymer Ort, die Namen aller hier bestatteten Verstorbenen werden auf kleinen, kupferfarbenen Tafeln an Holz-

stelen aus Eichenholz verewigt. Der Friede und die unberührte Natur des Waldes bleiben erhalten. Eine Bank lädt Besucher ein, für einen Moment in Stille und in Gedanken an die Verstorbenen zu verweilen. Die Urnenbeisetzungen im „Waldfrieden“ finden nicht im Beisein der Angehörigen statt. Später kann der Ort zu jeder Zeit besucht werden. Der „Waldfrieden“ liegt im hinteren Teil des Friedhofs in Wolthausen, Alte Dorfstraße. Mischwald, Wiesen und Moore prägen das Landschaftsbild, denn auch der Friedhof ist umgeben von einem großen Waldgebiet.

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen zuverlässige

Sicherheitsmitarbeiter/innen

mit Qualifikationsnachweis nach §34a der GewO.

Bewerbung an: M.P. Sicherheitsdienst e.K. Telefon: 0800 - 2 03 66 60 • E-Mail: info@mp-sicherheitsdienst.eu

Wir suchen in Celle

Reinigungskräfte m/w

mit deutschen Sprachkenntnissen, Sozialversicherungspflichtig Übertarifliche Zahlung, AZ: Mo. - Fr. Nachmittag Telefonische Bewerbung unter 05141 - 98580 www.filter-kuhnert.de/bewerbungsformular.php http://www.filter-kuhnert.de/jobs.html Wir suchen Fahrer/in mit oder ohne eigenen Pkw, TZ/VZ. Smiley‘s Pizza Profis Tel. 0151/12796421

Unser Team braucht Verstärkung! Wir suchen zu sofort auf 450 €-Basis eine nette

Unterstützung

www.der-weiterbildungsratgeber.de

Wir suchen Verstärkung für unser

in Friseurmeister Maren k Lohmann-Fie

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wacholderweg 1 / Ecke Ostlandstraße ∙ Hambühren ∙ Tel. (0 50 84) 400 45 08 4000 € monatl. Einkommen als Projektleiter m/w für Sozialsponsoring im regionalen Bereich. Sie beraten Firmeninhaber u. vertreiben Sponsorenflächen für eine gute Sache. Fundierte Einarbeitung garantiert. Voraussetzungen: FS + Pkw, Verkaufstalent, Mindestalter 28 Jahre, Info unter: H. Kulmann Tel. 0163/7931599

Tresenkraft auf 450 € Basis Gel. Fliesenleger su. Arbeit Tel. gesucht. Farmers Inn, Uetze Tel. 0176/24341080 05173/1355

Ein Angebot des Bundesministeriums für Bildung und Forschung

Dienstleistungen rund um Dienstleistungen rund um Ihre Ihre Immobilie Immobilie

Suche selbstfahrenden Unternehmer mit Transporter, als Subunternehmer. Chiffre CCM 19/15/1416

Mc Donald`s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle Suche für einen Rollstuhlfahrer einen Pflegeassistenten (m/w), Std.weise für Privathaushalt nach Absprache Tel. 05054/8668 Für ein Objekt in Adelheidsdorf (Hannoversche Str.) suchen wir eine zuverlässige, motivierte Reinigungskraft. AZ: Mo. - Fr. 15.00 19:30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! WISAG, 0511/35818-0

Altencelle, Eicklingen, Hambühren, Nienhagen, Hermannsburg

sowie Lachtehausen und Lutterloh

Bockholdt kG Tel. 01 62 / 20 99 800

Die Diakonie Himmelsthür ist ein spezialisierter Dienstleister für Menschen aller Altersgruppen mit Assistenzbedarf. Die Teilhabe aller am Leben in der Gesellschaft ist unser Ziel. Für unser Wohnangebot in Wietze für Menschen mit einer geistigen Behinderung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Heilerziehungspfleger/innen, Altenpfleger/innen, Erzieher/innen in Voll-/Teilzeit,

sowie Baven, Bleckmar, Bröckel, Eversen, Faßberg, Garßen, Groß Hehlen, Hehlentor, Katensen/Bollersen, Lachtehausen, Lutterloh, Neuenhäusen, Nienhagen, Oldendorf, Oppershausen, Ovelgönne, Südwinsen, Unterlüß, Vorwerk, Westercelle, Boye und Winsen.

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

WANTED Servicemitarbeiter

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskraft m/w

(m / w)

für Celle/Innenstadt

AZ: Mo.-Sa. ab 6.30 Uhr, geringfügig, Deutschkenntnisse

Bockholdt kG Tel. 01 62 / 20 99 800 Celle (Harburger Heerstr. 40)

Teilzeit Aushilfe (gerne auch Quereinsteiger) Bewerben Sie sich. Zentrale: Fr. Bredeck 02541/9406473 E-Mail: jobs@schmidtgruppe.de www.spielstation.de

(heil-)pädagogische Fachkraft für eine Einzelbetreuung. Eine Stellenbeschreibung sowie unser Anforderungsprofil finden Sie auf unserer Homepage unter www.diakoniehimmelsthuer.de. Fragen? Gerne! Telefon 05146/98 98 12, E-Mail: dorle.toppel@dh-hi. de. Ihre aussagefähige schriftliche Bewerbung senden Sie bitte bis zum 04.01.2016 an: Diakonie Himmelsthür Fachbereichsleiterin Dorle Toppel, Schachtstr. 51, 29323 Wietze.

Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

R. Glenewinkel GmbH, Tannhorstfeld 31, 29229 Celle

für Celle/Altenhagen

AZ: Mo.-Fr., geringfügig, Deutschkenntnisse

für die Tätigkeit in einer Wohngruppe und in der Tagesförderung sowie eine

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

-–fundierte fundierteKenntnisse KenntnisseimimBereich BereichGaLa-Bau GaLa-Bau -–technisches technischesVerständnis Verständnis -–Führerschein FührerscheinKl. Kl.33/ /C1E C1E(bis (bis7,5 7,5t) t) -–Erfahrung Erfahrungmit mitBaumaschinen Baumaschinen Wir bieten einen ganzjährigen, gesicherten Arbeitsplatz in einem leistungsWir bieten einen ganzjährigen, gesicherten Arbeitsplatz starken Team. Wenn in Sieeinem diese leistungsstarken HerausforderungTeam. reizt, senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: Wenn Sie diese Herausforderung reizt, senden Sie bitte R. GlenewinkelIhre GmbH, Tannhorstfeld schriftliche Bewerbung an:31, 29229 Celle

Wir suchen ab sofort:

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Eicklingen, Hambühren, Hermannsburg, Lachendorf, Wathlingen, Wietze

GartenGarten- und und Landschaftsbau Landschaftsbau (m/w) (m/w)

Unsere Anforderungen: Unsere Anforderungen:

Reinigungskraft m/w

Zustellerteam für folgende Gebiete: Sonntag:

Seit über Jahren betreuen wir imwir Raum Celle Immobilien vom EinfaSeit 30 über 30 Jahren betreuen im Raum Celle Immobilien milienhaus bis hin zu komplexen mit über 300 mit Einheiten. vom Einfamilienhaus bis hin zuWohnanlagen komplexen Wohnanlagen über Des weiteren führen wirDes Holzmontagen, Pflasterarbeiten, Neugestaltung 300 Einheiten. Weiteren führen wir Holzmontagen, und die Pflege von Gartenanlagen wie auch Haushaltsauflösungen und Pflasterarbeiten, Neugestaltung und die Pflege von Gartenanlagen vieles mehr durch. wie auch Haushaltsauflösungen und vieles mehr durch. Undnun nunbraucht braucht unser unser Team Team eine eine weitere weitere Verstärkung Und Verstärkung im imBereich: Bereich:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Voll- oder Teilzeit zu sofort

Tischlerhelfer/innen für Möbelmontagen in unserem Hause. Wenn Sie handwerklich begabt sind, dann sind Sie bei uns richtig. Eine selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise setzen wir voraus.

Raumpflegerin gesucht, Celle, Baker-Hughes-Straße, Mo - Fr ab 05.00 Uhr, 1,25 Std, Glasreinigung Merkur, BS Tel. 0531/6184550 Rentner sucht Malerarbeiten Tel. 05141/4039835

Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398 Für die Unterstützung unseres Teams suchen wir qualifizierte Mitarbeiter aus dem Bereich Gesundheit und Krankenpflege. Examinierte Altenpfleger/in, Heilerziehungspfleger/in in VZ od. TZ, auch auf 450,€ Basis in der Region Celle, Tel. 0157/53291301 od. e-Mail: intermatik@googlemail.com Kleinanzeigen immer im Kurier...

Team 2016 Jetzt durchstarten! Sie sind kommunikativ und können auf Menschen zugehen? Dann sind Sie in unserem Team genau richtig. Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos: 08000 / 4 02-200 (gebührenfrei) •  0 51 39 / 4 02-200 www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post:

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit Lichtbild an:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

CKS 50

Seite 15

möbel wallach Heineckes Feld 3, 29227 Celle sekretariat@moebel-wallach.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 13. Dezember 2015

Boulemeisterschaft im TuS Oldau-Ovelgönne

Siege für Brigitte Rilke und Günter Florian

OVELGÖNNE. Kürzlich wurde bei sonnigem Herbstwetter die Boulemeisterschaft der Tennissparte des TuS Oldau-Ovelgönne ausgespielt.

Die Vereinsmeister Günter Florian (von links), Jochen Herrfurth, Brigitte Rilke und Uwe Berger. Foto: privat

Unter der Leitung von Günter Florian und Rudolf Trautwein wurden in den Disziplinen Team, Damen sowie Herren die Vereinsmeister ermittelt. Am Ende setzten sich in der Team-

wertung Brigitte Rilke, Uwe Berger und Jochen Herrfurth durch. Bei den Damen konnte sich Brigitte Rilke und bei den Herren Günter Florian als neue Meister feiern lassen.

Groß Hehlener Ü60 bei Landesmeisterschaft

für freie Waffen

bereits jetzt

CELLE. Das Ü60-Team des SSV Groß Hehlen um Ortsbürgermeister Axel Fuchs wird im kommenden Jahr als einziger Vertreter aus dem Landkreis an der Endrunde der „Altfußballer“ teilnehmen.

in großer Auswahl! Ab 18 Jahre

Wie Franz Gallei, beim SSV verantwortlich für den Spielbetrieb Ü50 und Ü60, wird diese Endrunde mit 20 Mannschaften aus 16 NFV-Kreisen am 2. Juli in Krähenwinkel (Langenhagen) ausgetragen. Der SSV gehört zu den sechs Mannschaften aus dem Bezirk Lüneburg. Und die Auslosung wird am 21. Januar stattfinden - gesetzt sind dafür nur Gastgeber TSV Krähenwinkel-Kalrenweide und Vorjahresmeister TuS Frisia Goldenstedt aus dem Kreis Vechta. „Wir freuen uns sehr auf dieses ‘Event‘, das für den einen

Hans Hinrich Mohwinkel • 29358 Eicklingen • Höfnerwinkel 3 Telefon: 0 51 49 / 1 85 49 99 • www.jagdhof-mohwinkel.de

Werbung dient uns allen!

Res taur

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

antq uali tät

Weihnachtsgans inkl. Beilagen

p.P. 24,95 €

Wir liefern die Gans komplett vorgegart, portioniert, aromaversiegelt und ohne Knochen. Sie braten die Gans im Ofen nach unserer beiliegenden Anleitung kross und erwärmen die Beilagen. Mit wenig Schmutz, Arbeitseinsatz und Stress genießen Sie Ihr Festessen in Restaurantqualität, wo Sie sich am wohlsten fühlen. Infos und Bestellannahme unter: Tel.: 0 51 44 90 90 001 oder www.genussmensch-feinkost.de

mit mitBonuskarte Bonuskarte

14,50 €

Mit Anmeldung

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

Wir bitten um Beachtung.

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Beedenbostel Weihnachtsbäume

ab Wald - frisch Wie jedes Jahr an bekannter Stelle, Ortsausgang Richtung Höfer, 500 m links. Wald

P von Celle ➡

★

Bitte ★ folgen Sie ➡ Beeden- von Wittingen den bostel roten ★ ★ ★ Schildern! n. Höfer 500 m Iks.

Do.-Sa. 18-21 Uhr So. 12-14 Uhr

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

★

10.12. - 13.12. + 18.12. - 23.12.15 täglich Verkauf ab 10 Uhr

Feuerwehr

2 77-0 Notruf 110 911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 16

als Oberbürgermeister dringend erfordern. Ebenso wichtig ist auch, die Fähigkeit zur Integration aller politischen Kräfte im Rat.“ Deshalb solle man gemeinsam die Stelle überregional und regional in entsprechenden Medien gewissermaßen ausgeschrieben werden.

Neustadt-Altenhäusener Schützengesellschaft

Harald Dratius wurde neuer Schweinekönig

CELLE. Traditionsgemäß proklamierte die Neustadt-Altenhäusener Schützengesellschaft kürzlich nach dem gemeinsamen Grünkohlessen ihren neuen Schweinekönig.

Kredite von Mensch zu Mensch

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

CKS 50

Darin heißt es: „Mit den Einstellungen des Ersten Stadtrates Herrn Bertram und des Stadtbaurates Herrn Kinder sind wir auf dem richtigen Weg. Losgelöst vom Parteibuch hin zu den wichtigen Entscheidungen, die gerade vor dem Hintergrund des desaströsen Haushaltes eine echte Fachfrau/Fachmann

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Citywache.................................... 1 21 05 Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

CELLE. In einem offenen Brief an die Stadtratsfraktionen schlägt der Vorsitzende der Unabhängigen, Hartmut Cewe, vor, gemeinsam einen Kandidaten oder eine Kandidatin für die Wahl zum Oberbürgermeister in Celle zu suchen.

Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

vermittelt seit

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

Gemeinsam überregional nach OB-Kandidat suchen

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf!

Wichtige Rufnummern Polizei

und anderen noch einmal einen Höhepunkt seiner langen sportlichen Karriere darstellt“, erläuterte Gallei. Der SSV wird mit 14 Spielern - der Älteste ist 68 Jahre alt - gut vorbereitet sein Bestes geben. Auch Gastspieler, die über sechs Monate für den SSV oder seine Ü50Spielgemeinschaft mit Vorwerk gespielt haben und in 2016 dann 60 Jahre alt werden, sind spielberechtigt und können eingesetzt werden. Das Team hofft auf eine starke Unterstützung durch den mitreisenden Anhang und auf einen schöne „dritte Halbzeit“.

Vorschlag der Unabhängigen in Celle

BEILAGENHINWEIS

.de

Foto: privat

Erfolg für Altherren-Fußballer des SSV

FEUERWERK

center

Das Ü60-Team des SSV Groß Hehlen.

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

WeihnachtsAktion bei

5€

Gutschein*

(bei Vorlage dieser Anzeige)

Celle, Am Heiligen Kreuz 24

hairkiller.com facebook.com/hairkillerKultfriseur * Auf alle Dienstleistungen ab 25,- €. Keine Barauszahlung. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Pro Person ein Gutschein. Gültig bis 19.12.2015.

Der Vorsitzende Ulf Walbrecht (von links) mit Bärbel und Harald Dratius. Foto: privat Oberschützenmeister Uwe Degner freute sich, dass Harald Dratiusden Titel mit einem sehr guten 26,1 Teiler geholt hat. Auf Platz zwei und drei folgten Konrad Bolze und Christiane Wagner. Über den Lothar-Franciscy-Pokal und den Neu-

stadt-Pokal konnte sich der Schweinekönig Harald Dratius auch noch freuen, den Bade-Pokal erhielt Volker Fuhrberg. Nach der Proklamation wurde bei Musik und Tanz und bis in die frühen Morgenstunden ausgelassen gefeiert.

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Weihnachtliches aus der Samtgemeinde

F ahrschule D .M eyer FFahrschule D . M eyer ahrschule D. Meyer Inhaberin Birgit Lindhorst

F ahrschule D . M eyer Inhaberin Birgit Lindhorst Inhaberin Birgit Lindhorst Inhaberin Birgit Lindhorst Kurzausbildung in den Kurzausbildung in den KlassenKlassen Kl. A; Kl. A beschränkt; A; A in beschränkt; Kurzausbildung den A1;Klassen B; A1; BE;Kl. und Mofa B;MA; BE; und Mofa AM beschränkt; möglich!!! möglich!!! A1; B; BE; M und Mofa möglich!!!

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest, ein gesundes neues Jahr und allzeit gute Fahrt! Handy: 0172 / 9887782

Sonntag, den 13. Dezember 2015

Wathlingen

Schafstallweg 8 29336 Nienhagen Zentral Ruf 05144 / 6064564 Fax: 05144 / 6064574

...wünscht allen Vier- & Zweibeinern ein frohes Fest und ein gutes 2016!

Terminvereinbarung: 0 51 44 / 59 92 Hundezubehör: www.zookiste.de

cheine

Guts Handy: 0172 / 9887782 www.fs-meyer.de info@fs-meyer.de Handy: 01 72 / 9 88 77 82 www.fs-meyer.de info@fs-meyer.de erhältlich! www.fs-meyer.de info@fs-meyer.de www.fs-meyer.de • info@fs-meyer.de Handy: 0172 / 9887782

TAXI-Albert in Wathlingen ...wünscht allen Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Fest sowie ein gesundes neues Jahr

☛

An den Weihnachtstagen und Silvester fahren wir nur auf Vorbestellung! Reservieren Sie unter  0 51 44 / 9 21 21

Au s

pf g ko lun ßig z die Region l e ä Pi rieg dm , für n r o r gi ve nda Re a r st e

Schworm

Seit 1995

Firma Schworm nden wünscht seinen Ku ein frohes Weihnachtsfest.

Im Foyer des Wathlinger Rathauses gab es viel zu bestaunen.

Celler Kurier Dez. 2015

FISCH SCHMIDT Hofverkauf am 24. Dezember von 9.00 – 13.00 Uhr in Großmoor, Theaterstraße 3 gratis Glühwein ao & Kak t htsheringssala Weihnac hen Fischbrötc htshnac Der Weim t! mann ko m Seit 1949

Für Ihre Weihnachtstafel • • • • •

Schottischer Räucherlachs • Feinster Graved Lachs Wildlachs aus Alaska Frische grätenfreie Fischfilets Exoten aus allen Weltmeeren Geräucherte Forellen und frische Karpfen von den Aschauteichen Eschede • Feinste geräucherte Aale • Hausgemachte Salate + Feinkost

Frischfisch (Filetware) an diesem Tag nur auf Vorbestellung.

www.fisch-schmidt.de 29352 Großmoor · Tel. 0 50 85 - 71 26

Langerbeinstr. 2a • 29336 Nienhagen

Beide Rathäuser zeigten sich adventlich

www.friseursalon-gesa-borsos.de

Musikunterricht

WATHLINGEN. In der Samtgemeinde Wathlingen lockten am Ersten Advent wieder die beliebten Weihnachtsmärkte zahlreiche Besucher zu den Rathäusern in Wathlingen und Nienhagen.

Rock, Pop & Klassik für alle Altersklassen Cajon, Keyboard, Klavier, E-/Bass-/ Western-Gitarre, Schlagzeug und Gesang 1 Monat t! Zum F es Unterricht als

NEU * NEU * NEU „Geschenk-Gutschein“ bei: NEU erhältlich * NEU SCHOOL OF ROCK NIENHAGE SCHOOL OF ROCK NIENHAGEN

Hauptstr. 218 • 29352 Adelheidsdorf • Tel. 0 50 85 / 65 01 • Fax 95 60 42

Dorfstr. 90 · 29336 Nienhagen · Tel. (0 51 44) 13 29

Tel. 0 51 44 - 495 80 50

Weihnachtsmärkte in der Samtgemeinde

NEU

Allen Kunden, die uns ihr Vertrauen schenken, frohe Weihnachtstage und ein gesundes neues Jahr.

...wünscht allen Kunden ein friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

unter Räumlichkeite Öffnet seine Tore ab Anmeldung/Info 1.3.2012 in neuen  0 51 44 7 24 13 mit einem Öffnet seine Tore ab 1.3.2012 in neuen Räumlichkeiten90und größerem Unterrichtsangebot für Kinder, Jugendliche größerem Unterrichtsangebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Zusätzlich zu E-Gitarre, Western-Gitarre Frohe Festtage und ein und Bass-Git Zusätzlich zu E-Gitarre, Western-Gitarre und Bass-Gitarrenunterricht wir erfolgreiches 2016 wünscht Ihr Schlagzeug, Keyboard und Gesangsunterricht für Anf PC-PROFI Schlagzeug, Keyboard und Gesangsunterricht für Anfänger und Bürotechnische Beratung und Handel ThomasPlus Daginnus Fortgeschrittene angeboten, intensiv Vocal Coac Fortgeschrittene angeboten, Plus intensiv Vocal 0 51 44 / 5 60Coaching 02 04 Kurse für Casti Für die Kleinsten gab es ein Kinderkarussell. Service für PC, Notebook, Info und Anmeldung unter den Tel.Nr.:05144-724901 Drucker, Netzwerk und Nach dem es rechtzeitigInfo auf- und der Anmeldung Freiwilligen Feuerwehr Telefonanlagen mit unter den Tel.Nr.:05144-7249013 oder 0171-44003

gehört hatte zu regnen, konnten sich die Aussteller auf dem Wathlinger Weihnachtsmarkt wieder über zahlreiche Besucher und Käufer freuen. Die angebotenen Getränke und Speisen wurden gut nachgefragt, einige Stände waren am Abend teilweise ausverkauft. Auf dem Karussell drehten die kleinen Besucher viele Runden und warteten auf den Weihnachtsmann, der gegen 17.30 Uhr den Weihnachtsmarkt besuchte und von den Kindern, die teilweise kurze Gedichte vortrugen, umlagert wurde. Ab 18 Uhr unterhielt der Musikzug

Adelheidsdorf die Besucher vor Santelmanns Hof mit weihnachtlichen Klängen und stimmte auf somit auf die Advents- und Vorweihnachtszeit ein. Auch der Weihnachtsmarkt in Nienhagen am Sonntag war wieder gut besucht. Im Hagensaal, im Rathausfoyer und im Rathauspark reihten sich die verschiedenen Aussteller aneinander und sorgten für Vorfreude auf das Weihnachtsfest. Die verschiedenen Stände boten viel für Alt und Jung und auch für das leibliche Wohl war wie immer bestens gesorgt.

Vor-Ort-Service

wünscht allen Kunden ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr! Ab sofort Fahrradreparaturen jeder Art! (nicht nur für E-Bikes)

Dorfstr. 44 ∙ 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44 / 6 98 97 66 www.ebike-kasten.de

Wir wünschen allen Gästen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr über

Jahre

☎

(0 51 44)

13 39 29339

• Transport-, Erd-, Bagger-, Planier- und Abbrucharbeiten • Mutterboden • Kies und Sand aller Art

Emil mann Wathlingen www.emil-mann-erdbau.de

CKS 50

Seite 6b

Spezielle Öffnungsz. a. d. Feiertagen: 22.12. + 23.12.: 12 - 15 + 18 - 22 Uhr Heiligabend geschlossen! 25. + 26.12.: 12 - 15 + 18 - 22 Uhr Silvester: 17 - 22 Uhr, Neujahr geschlossen!

Weihnachtliches gab es zu kaufen.

Fotos: Müller

Herzogin-Agnes-Platz 8 · 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 49 34 32