cks_160103 by Verlag Lokalpresse GmbH

ReCartney gastiert in Celle

Stadt Celle startet Projekt

Angermann kritisiert Haushalt

Seite 9

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 3. Januar 2016 • Nr. 0/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Ehrenamtliche und kommunale Helfer arbeiten unermüdlich

Flüchtlingssituation erfordert ein effektives Handeln

CELLE (ram). Viele unermüdliche ehrenamtliche Helfer und Mitarbeiter der kommunalen Verwaltungen gehen bei der derzeitigen Flüchtlingssituation bis an ihre Grenzen. Nur auf Bundesebene scheint der Verwaltungsapparat in Berlin solch ein entschlossenes Handeln noch nicht verinnerlicht zu haben. Bereits im August, als die Welle der Flüchtlinge längst Fahrt aufgenommen hatte, wurde in Berlin für Ende September eine große Konferenz angesetzt, obwohl diese schon Wochen vorher nötig gewesen wäre, aber trotzdem nicht vorverlegt wurde. Flexibles und entschlossenes Handeln sieht irgendwie anders aus. Und schaut man sich an, wie wenige Flüchtlinge in den vergangenen Wochen erst einen Asylantrag stellen konnten, so spricht das nicht für eine effiziente

Arbeit des zuständigen Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (Bamf ). Wenn jetzt ein Flüchtling seinen Asylantrag stellen will, bekommt er erst im Mai einen Termin, erläutert Landrat Klaus Wiswe. Von der Entscheidung des Bamf hänge ab, welcher Schutzstatus in Betracht komme. Für die Unterbringung seien die Länder zuständig. Dafür habe man in Niedersachsen Erstaufnahmeeinrichtungen, aus denen im Normalfall auf die Kommunen verteilt

werde, wenn der Antrag gestellt sei. In den Landesaufnahmeeinrichtungen würden auch die Mitarbeiter des Bundes sitzen, um das Verfahren voranzutreiben. Doch das funktioniere laut Wiswe jedoch schon nicht mehr, weil das Land bis zu 25 Einrichtungen habe, wo keine Bamf-Mitarbeiter seien. Die Flüchtlinge müssten dann entweder irgendwann einmal aus der Einrichtung heraus und zur Einrichtung mit dem Bamf oder vom Bamf gehe jemand in diese Einrichtungen.

In den Kommunen helfen viele Ehrenamtliche den Flüchtlingen und auch die Agentur für Arbeit leistet ihren Beitrag zur Integration, indem man versucht sie in Arbeit zu bringen. Foto: Müller

Einbrecher verscheucht LACHENDORF. In der Nacht zu Dienstag, 29. Dezember, kam es abermals zu einem Einbruchsversuch in eine Tankstelle in der Oppershäuser Straße in Lachendorf, berichtet die Polizei. Gestohlen wurde offenbar nichts. Kurz vor 3.30 Uhr ertönte das akustische Signal der Alarmanlage, von dem auch ein Anwohner aufmerksam wurde, der daraufhin die Polizei verständigte. Als die Polizeibeamten eintrafen, fanden sie lediglich eine eingeschlagene Fensterscheibe und einen Feldstein in der Größe eines Handballes vor. Die Täter waren über alle Berge. Hinweise zu verdächtigen Personen oder Fahrzeugen werden von der Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegengenommen.

CKS 00

Dass die Antragstellung der Flüchtlinge so langsam voranschreitet, macht es auch der Agentur für Arbeit, die sie vor Ort in eine Beschäftigung bringen und damit zur Integration beitragen möchte, nicht einfacher. Nur etwas mehr als 110 Asylbewerber hätten sich bisher gemeldet. Die Arbeitsagentur sei laut Andreas Geier, Geschäftsführer operativer Bereich in Celle, erst zuständig, wenn die Flüchtlinge auf die Kommunen verteilt seien. Dann versuche man mit ihnen Kontakt aufzunehmen und sie als Kunden aufzunehmen. Ansprechpartnerin für Migrationsfragen ist in der Celler Agentur Sabine Mix. Man sei verantwortlich, wenn die Flüchtlinge eine so genannte Aufenthaltsgestattung haben und das Asylverfahren laufe, sagt sie. Wenn das Verfahren dann positiv abgeschlossen sei, gehe die Verantwortlichkeit an das Jobcenter über. Die Arbeitsagentur konzentriere sich auf die Personenkreise, die eine sichere Bleibewahrscheinlichkeit haben. Dort würden die Ressourcen und Finanzen eingesetzt. Es gebe Sprachkurse, Kompetenzklärung, Qualifizierung und Ausbildung, um diese Personen dauerhaft in Ausbildung und Arbeit zu integrieren. Es werde aber keine schnellen Erfolge geben, meint Geier. Bis jetzt seien Vermittlungen noch Einzelfälle. Im Normalfall werde es lange dauern. So sehr sich die vielen engagierten Menschen hier vor Ort für die Flüchtlinge einsetzen, so muss sich doch auf Bundesebene noch so einiges ändern, damit die Integration der Flüchtlinge schneller vorankommt.

Auch im Kreis Celle ist 2015 viel passiert (Bericht auf Seite 3). Dazu gehörte der Erfolg des Dialogforum Schiene Nord - hier die Bürgermeister Axel Flader (rechts) und Günter Berg (Dritter von rechts) bei der Unterzeichnung des Abschlussdokuments. Foto: Maehnert

FDP-Politiker besuchte EKZ

Uca erkundigte sich über Parkplatzsituation

CELLE. Der FDP-Kreistagsabgeordnete Rezan Uca besuchte das Ezidische Kultur Zentrum (EKZ) und ließ sich von dessen Vorsitzenden Dervis Duran die aktuelle Parkplatzsituation erläutern. „Für mich war es wichtig, dass ich mir vor Ort ein Bild über die Ausgangslage machen kann und über die weitere Vorgehensweise spreche“, erklärt Uca. Schnellstmöglich müsse für die Parkplatzsituation eine Lösung gefunden werden - für die Nachbarn im Umfeld, das EKZ und die Verwaltung, fordert der FDP-Kreistagsabgeordnete. Gemeinsam mit Duran besichtigte er die vorhandene Parkplatzfläche und kam auf Parkmöglichkeiten für 50 Autos und auf dem vorhandenen Parkstreifen vor dem EKZ noch

einmal für bis zu 14 Autos. „Somit können insgesamt 64 Autos einwandfrei parken, ohne dass jemand dadurch behindert wird“, erläuterte Uca. In diesem Gespräch führte Duran an, dass es ein großer Wunsch wäre, das Grundstück zur rechten Seite neben dem EKZ zu erwerben und auf diesem Gelände einen Parkplatz zu erschaffen, damit für die Zukunft das Parkproblem gelöst wäre. Der Vorsitzende zeigte großes Interesse, mit der Verwaltung Kontakt aufzunehmen, um eine schnelle und gute Lösung zu finden.

Jugendamt des Landkreises Celle

Qualitätsoptimierung in Arbeit mit Kindern unter drei Jahren

CELLE. Die Arbeit des Qualitätszirkels U3, ein Bündnis frühkindlicher Bildung, Erziehung und Betreuung zwischen Landkreis und Stadt Celle sowie der freien Träger DRK und Evangelischer Kirche, wurde im Jahr 2015 vorangebracht. Ziel des Fachkreises ist es, nach dem erheblichen quantitativen Ausbau des Krippenund Kindertagespflegeangebots die Qualität der pädagogischen Arbeit mit unter Dreijährigen zu erhöhen. Den Auftakt dieses regionalen Dialoges zur Qualitätsentwicklung bildete eine große Fachtagung „Themenvielfalt in der Betreuungswelt der Jüngsten“ im Januar 2015. Ergebnis dieser Fachtagung war die hohe Bereitschaft der pädago-

Seite 01

gischen Fachkräfte, sich in der pädagogisch sensiblen Arbeit mit Kindern unter drei Jahren noch mehr zu qualifizieren und auch aktiv in der qualitativen Weiterentwicklung des U3-Bereiches mitzuwirken. Der Qualitätszirkel U3 hat im Laufe des Jahres verschiedene Bausteine zur Qualitätsentwicklung erarbeitet, wie zum Beispiel eine Befragung zu regionalen Krippenarbeitskreisen und die Qualifizierungsreihe „Kita und Krippe in die Zukunft führen“

initiiert. Insgesamt 24 pädagogische Fachkräfte und Leitungen haben die modulare Weiterbildung erfolgreich absolviert und mit hochwertigen Abschlusspräsentationen abgerundet. Im Fokus standen die Bereiche Entwicklung, Bindung und Übergänge, Teamentwicklung, Führen in Systemen, Dokumentation und Raumgestaltung. Die Anfang November vorgenommene „Zukunftswerkstatt U3“ wurde von 110 pädagogischen Fachkräften aus Kita, Krippe und Kindertagespflege besucht. Eine Fortsetzung ist in 2016 bereits terminiert, kündigt der Landkreis an.

Der Vorsitzende Dervis Duran (links) informierte Rezan Uca (rechts) über die Parkplatzsituation am EKZ. Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 3. Januar 2016

Sprechstunde für Bürger

Notdienste Frauen- und Kinderschutzhaus Celle: Tel. 05141/6633.

CELLE. Am Dienstag, 5. Januar, findet die monatliche Sprechstunde im Celler Ortsteil Blumlage/Altstadt statt. Von 17.30 bis 18.30 Uhr können Bürgerinnen und Bürger mit der Ortsbürgermeisterin Gudrun Jahnke im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle, ihre Anliegen, ihre Fragen sowie Wünsche besprechen. Jahnke weist zudem auf die Infos im Ortsratskasten (Brandplatz/Schuhstraße) hin.

Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117. Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 3. Januar Dirk Hanuschek, Pestalozziallee 26, Telefon 05141/ 82714. 9. und 10. Januar Hans-Christian Werner, Johann-Strauß-Weg 2, Telefon 05141/53420.

Zu viel getrunken CELLE. Mit einem Promillewert von knapp über drei Promille, hatte ein 48 Jahre alter Autofahrer für eine Teilnahme am Straßenverkehr eindeutig zu viel getrunken, berichtet die Polizei. Nach einem Zeugenhinweis am Donnerstagabend, 17. Dezember, hatte sich der Mann kurz zuvor in einem Lebensmittelmarkt an der Hannoverschen Heerstraße in Westercelle mit Flaschenbier versorgt und war torkelnd zu seinem Auto gegangen. Als die Beamten gegen 18.35 Uhr auf dem Parkplatz eintrafen, war der 48-Jährige gerade dabei, diesen mit seinem Fahrzeug zu verlassen. Bei der Kontrolle vielen seine ausgeprägten Gleichgewichtsschwankungen sowie sein reaktionsverzögertes Verhalten auf. Dem Autofahrer wurde eine Blutprobe entnommen und sein Führerschein sichergestellt.

Sammlung von Altpapier MEISSENDORF. Sicherlich hat sich in den Meißendorfer Haushalten wieder einiges an Altpapier angesammelt. Aus diesem Grund planen die Meißendorfer Vereine ihre nächste Altpapiersammlung am Samstag, 9. Januar. Die Kinder und die Jugendlichen der Meißendorfer Vereine und der Freiwilligen Feuerwehr bitten darum, das Altpapier gebündelt und gut sichtbar bis 9 Uhr an der Straße bereit zu stellen. Der Erlös durch den Verkauf des Papiers kommt der Jugendarbeit der Vereine und der Freiwilligen Feuerwehr zu Gute. Achtung: Neuer Stellplatz ist zwischen dem DGH und der Skaterbahn (direkt am Schulweg).

Räuber-Trio festgenommen CELLE. Am Sonntagnachmittag, 27. Dezember, nahmen Beamte der Polizei Celle drei Tatverdächtige zu einem möglichen Raubgeschehen in Celle fest. Die drei Männer im Alter von 19, 22 und 31 Jahren hatten sich mit dem 32 Jahre alten Opfer im Lönsweg getroffen, dort zusammengesessen und ein paar Bier getrunken. Plötzlich schlug die Stimmung um und das Opfer wurde mit Pfefferspray, Schlägen und Tritten traktiert. Nachdem ihm ein Handy und eine Geldbörse abgenommen worden waren, hielt ihm einer der Täter ein Messer an den Hals und drohte ihn abstechen zu wollen, sobald er jemandem von der Sache erzählen würde. Dann verschwanden die drei Täter und ließen den 32-Jährigen verletzt zurück. Ein Passant fand den leicht Verletzten und alarmierte die Polizei. Im Zuge der Fahndung konnten die Tatverdächtigen in einer Wohnung im Ortsteil Heese angetroffen und festgenommen werden. Bei dem 22 Jahre alten Täter wurden das Handy und die Geldbörse des Opfers aufgefunden. Gegen die drei polizeilich bekannten Täter wird nun wegen schweren Raubes ermittelt.

CKS 00

Die ehemalige Kaserne an der Hohen Wende in Celle.

Foto: Archiv

Zuwanderungs-Agentur als Anstalt öffentlichen Rechts

Stadt Celle startet Modellprojekt zur Qualifizierung und Integration

CELLE. Die Stadt Celle setzt auf ein umfassendes Konzept für eine erfolgreiche und schnelle Integrationsarbeit und gründet jetzt eigens zu diesem Zweck eine ZuwanderungsAgentur. Dies beschloss der Rat jüngst mit großer Mehrheit. Auch in Celle weiß man, dass neben der Bewältigung von Basisaufgaben wie Unterkunft und Erstaufnahme bei den ankommenden Kriegsvertriebenen und Schutzsuchenden so früh wie möglich erfolgversprechende Integrationsprogramme angeboten werden müssen. Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende trägt sich seit Wochen mit dem Gedanken, die Kräfte in einer Anstalt öffentlichen Rechts (AöR) zu bündeln: „Wir setzen auf ein integratives und ganzheitliches Konzept. Aufbauend auf den jeweiligen persönlichen Kenntnissen und Fähigkeiten der Menschen wollen wir Qualifikationen vermitteln. Unser Ziel ist eine effiziente und effektive Qualifizierung, damit eine zügige Integration in den Arbeitsmarkt erfolgen kann. Wir haben grünes Licht von der Politik bekommen und konzeptionieren derzeit die

personelle und finanzielle Ausstattung.“ Mit dem Gelände der ehemaligen Britenkaserne „Hohe Wende“ (Trenchard Barracks) im Norden der Stadt gibt es einen nahezu ideal vorbereiteten Konversionsstandort. Aufgrund der historischen Nutzung als militärische Lehrinstitution weisen die Gebäude fast unverändert geeignete bauliche Strukturen auf, die den heutigen Anforderungen mit vertretbarem Mitteleinsatz angepasst werden können. Darüber hinaus befinden sich auf dem Gelände der ehemaligen Kaserne etliche Wohnblocks, Sozial- und Wirtschaftsgebäude als Raumangebot für die avisierten Nutzungen. Neben dem Vermitteln von Sprachkompetenz, Bildung und Qualifizierung steht die AöR auf zwei weiteren Standbeinen. So sieht das Konzept

auch eine Notaufnahme für mindestens 350 Flüchtlinge vor. Über die Finanzierungsmodalitäten laufen derzeit Abstimmungsgespräche mit dem Land. „Den dritten Bereich verkörpern die uns als Stadt zugewiesenen Flüchtlinge, die wir in einer eigenen Einrichtung im Süden der Stadt aufgenommen, betreut und dezentral im Stadtgebiet untergebracht haben“, sagt Mende. „Ich sehe in diesem herausragenden Thema unserer Zeit eine gesellschaftliche Gemeinschaftsaufgabe, die nur in dieser konzertierten Form Wirksamkeit entfalten kann.“ Unter dem Dach der Zuwanderungs-Agentur solle nach dem Konzept des Celler OBs eng mit regionalen und überregionalen Trägern kooperiert werden. Als Partner seien die Bundesagentur für Arbeit, die Deutsche Angestelltenakademie, die Volkshochschule, die IHK, die HWK sowie Deutscher Hotel- und Gaststättenverband mit dabei.

Das Qualifizierungsangebot basiert auf dem „mitgebrachten“ Ausbildungsgrad der Flüchtlinge. Es umfasst die Vermittlung von sprachlichen Grundkompetenzen bis hin zu handwerklichen Ertüchtigungen. Mende will Ausbildungsund Qualifizierungsinhalte individuell erfassen und zu einer persönlichen optimalen Arbeitsmarktfähigkeit entwickeln. Insbesondere mit den Studienangeboten entstehe nach seiner Meinung ein Nukleus zur zukunftsorientierten Integration. In Erweiterung ließen sich andere Ausbildungseinrichtungen zur Erlangung qualifizierter Abschlüsse ansiedeln. „Ich habe vorgeschlagen, unsere Erkenntnisse in ein Modellprojekt des Bundes einfließen zu lassen. Eine so gestaltete Bundeseinrichtung wäre eine sichtbare Antwort auf die Herausforderungen sowohl in der Betreuung der Flüchtlinge als auch bei der Minderung des Fachkräftemangels“, schließt Mende.

Angermann äußert sich zum kürzlich beschlossenen Landeshaushalt

Eine weitere Benachteiligung des ländlichen Raums befürchtet

CELLE. Das Dezemberplenum des Niedersächsischen Landtags zeichnet sich traditionell durch die abschließenden Haushaltsberatungen für das kommende Jahr aus. Dazu äußert sich der CDU-Abgeordnete Ernst-Ingolf Angermann. Obwohl das Land Niedersachsen momentan von Rekordsteuereinnahmen und niedrigem Zinsniveau profitiere, habe die rot-grüne Landesregierung den durch beispiellos niedrige Investitionen und dennoch weitere Neuverschuldung geprägten Haushalt 2016 beschlossen. Im Gegensatz zu dem von der CDU vorgelegten Haushaltsentwurf werde die Neuverschuldung mit dem jetzt beschlossenen Finanzplan frühestens 2020, anstatt 2017, avisiert, so der Landtagsabgeordnete Angermann. Die CDU-Landtagsfraktion forderte eine schnellere Absenkung der Neuverschuldung und zugleich zielgerichtete Maßnahmen in den verschiedensten Bereichen: So sollten für den Landesstraßenbau insgesamt zehn Millionen Euro mehr als nun veranschlagt bereitgestellt werden und die 15 Millionen Euro Entflechtungsmittel des Bundes, die für den kommunalen Straßenbau und den öffentlichen Personennahverkehr vorgesehen sind, sollten nach

Seite 02

CDU-Willen direkt an die Gemeinden gehen. Ebenso sah der abgelehnte Haushaltsplanentwurf eine deutliche Entlastung der Kommunen bei der Flüchtlingsun-

Ernst-Ingolf Angermann. terbringung und deren Integration in Schule und Arbeitsmarkt vor. „Niedersachsens Kommunen tragen die Hauptlast bei der Flüchtlingsunterbringung. Die Landesregierung

muss ihrer finanziellen Verpflichtung gegenüber Niedersachsens Kommunen endlich angemessen nachkommen und Flüchtlingskosten zeitnah finanzieren, anstatt deren Erstattung zu verzögern“, forderte Angermann. Mit dem Entwurf der CDU wäre die Erstattung ein Jahr vorgezogen worden. Auch für die Entwicklung des

Archivfoto: Müller ländlichen Raums, der weiterhin zunehmend durch die rot-grüne Landesregierung vernachlässigt werde, sah der CDU-Finanzplan zielgerichtete Investitionen vor. Mit der Ein-

richtung eines landeseigenen Städtebauförderprogramms für Konversionszwecke, der Förderung der hausärztlichen Versorgung mit 600.000 Euro, Vernetzung der Regionen im Institut für frühkindliche Bildung und Entwicklung mit 500.000 Euro, sowie der wichtigen Förderung der landwirtschaftlichen Familienberatung und Sorgentelefone hatte die CDU-Fraktion auch für den ländlichen Raum wichtige Akzente gesetzt. „Besonders bedauerlich ist, dass die von der CDU geforderte Einrichtung eines Zukunftsfonds zur Förderung von Innovationen und Investitionen in den Kommunen von den Regierungsfraktionen abgelehnt wurde“, bedauerte Angermann. „Mit diesem Fond hätten in den nächsten Jahren 250 Millionen Euro an Finanzmitteln zur Stärkung der regionalen Wirtschaft zur Verfügung gestanden. Wenn wir weiterhin unseren ländlichen Raum lebenswert erhalten wollen, gehört dazu eine starke Wirtschaft, ebenso wie innovative Investitionen und die dringend notwendige Konsolidierung der kommunalen Haushalte. Hierzu bedarf es auch der Unterstützung des Landes.“

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 3. Januar Dr. Sommer-Radschat, Telefon 05141/36707. 9. und 10. Januar Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. Apotheken - Celle: 3. Januar Heide-Apotheke Celle, Telefon 05141/45455. 4. Januar Linden-Apotheke Celle, Telefon 05141/81727. 5. Januar Sonnen-Apotheke Celle, Telefon 05141/36181. 6. Januar antares-apotheke Celle, Telefon 05141/90410. 7. Januar Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 8. Januar Vital-Apotheke Groß Hehlen, 05141/92840. 9. Januar antares-apotheke Gesundheitszentrum, Telefon 05141/900360. 10. Januar Vital-Apotheke im real,-, Telefon 05141/9090990. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 3. Januar Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 4. Januar Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 5. anuar Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 6. Januar Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 7. Januar Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 8. Januar antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 9. Januar Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 10. Januar Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. Gas und Wasser: 3. Januar Andraszak, Telefon 05141/ 45604. 9. und 10. Januar Baxmann, Telefon 05141/ 94970. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 3. Januar 2016

LOKALES

Seite 3

Im Juli feierten die fünf vereinigten Schützengesellschaften in Celle ihr Schützenfest, das größte der zahlreichen Schützenfeste in Stadt und Landkreis Celle.

Rückblick auf die Ereignisse im Jahr 2015 in Stadt und Landkreis Celle

Besuche von Bundespräsident Gauck und der Queen sowie zahlreiche Veranstaltungen und Jubiläen

CELLE (ram). Erneut ist ein sehr ereignisreiches Jahr zu Ende gegangen. In dem folgenden Traditionell fand am 1. Mai Rückblick werden nochmal einige der vielen herausragenden Ereignisse des Jahres 2015 in das Anrudern der Celler Rudervereine statt. Stadt und Landkreis Celle hervorgehoben. Januar: In Stadt und Landkreis Celle fanden auch 2015 wieder zahlreiche Neujahrsempfänge statt. Die Sternsinger waren in den ersten Tagen des Jahres wieder unterwegs. Sie besuchten unter anderem die Celler Stadtver-

Schiene Nord“, bei dem über die Y-Trasse diskutiert wurde. Auf der Allerinsel in Celle wurde der Grundstein für das „Haus der Vereine“ gelegt. Die Kinderakademie „Collegium Cellense“ startete in ihr zehntes Semester.

In Winsen fanden die achten Rittermeisterschaften statt. waltung und die Verwaltung des Landkreises. 100 Paddler aus dem norddeutschen Raum starteten am ersten Samstag nach Neujahr zur 26. Celler Eisfahrt. Der Rat der neuen Gemeinde Südheide (Hermannsburg und Unterlüß) traf sich zur konstituierenden Sitzung. Die Arbeitsgruppe LAG „Lachte - Lutter - Oker“ stellte ihr Regionales Entwicklungskonzept vor. Über 200 Tennisspielerinnen und Tennisspieler trafen sich in Celle zum 32. Celler Hallenturnier. Auf dem Truppenübungsplatz fand ein Appell zur Indienststellung der neuen Kommandanturen statt. Der DEHOGA-Kreisverband ermittelte seine Celler Jugendmeister 2015. Rund 200 Soldatinnen und Soldaten des Feldwebel-/Unteroffizieranwärterbataillons 2 in Wietzenbruch wurden vereidigt. In Celle richtete der Kreisleichtathletikverband erstmals für Läufer den „Cross am Schloss“ aus. Februar: In diesem Montag startete das „Dialogforum

CKS 00

In Celle startete zum 47. Mal mit rund 170 Teilnehmern das traditionelle Aller-Winter-Fackelschwimmen der DLRG. „Celle Alaaf“ - Die Rheinische Vereinigung Celle feierte zum 90. Mal Karneval. Über 90 Kinder waren in Winsen (Aller) beim Rosenmontagsumzug durch den Ort unterwegs. März: Im Stadthaus von Bergen fanden die Kreishegeschau und die Jahreshauptversammlung der Jägerschaft Celle statt. In der großen Halle an der Burgstraße wurde vom VfK Celle das Halbfinale der Landesmeisterschaft mit 20 Boxkämpfen ausgerichtet. In Faßberg wurde das 25-jährige Jubiläum der Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin gefeiert. 8.432 Läuferinnen und Läufer starteten beim Celler Wasa-Lauf in den Frühling. Celle erhielt den Zuschlag für das Bundesprogramm „Demokratie leben!“. Bundespräsident Joachim Gauck war Gastredner bei den „Tagen der Chor- und Orchestermusik“ in Celle. Die Polizeiinspektion Celle stellte die Unfallstatistik 2014

Seite 3

vor und konnte sechs Prozent weniger Unfälle vermelden. 86 Sportlerinnen und Sportler wurden bei der Sportlerehrung des Landkreises Celle in Eversen ausgezeichnet. In Faßberg übergab der Kommandeur des Technischen Ausbildungszentrums der Luftwaffe, Oberst Peter Kraus, das Kommando an Oberst i.G. Gerhard Hewera. April: Zahlreiche Osterfeuer stimmten im Celler Land die Menschen auf das Osterfest ein. Die Polizeiinspektion Celle stellte die Kriminalstatistik 2014 vor. Während die Zahl der Straftagen leicht anstieg, lag die Aufklärungsquote beim bisher höchsten Wert von 65,82 Prozent. Die Ostfassade der Polizeiinspektion Celle wurde nach 494 Bautagen enthüllt. In Höfer wurde das neue Dorfzentrum eingeweiht. In der Gedenkstätte Bergen-Belsen fand am 26. April eine Gedenkveranstaltung zum 70. Jahrestag der Befreiung des dortigen Konzentrationslagers statt. Auf der Gedenkfeier sprach auch Bundespräsident Joachim Gauck. Die Leserinnen und Leser des Celler Kurier wählten Jan Rybitzki zum „Trainer des Jahres 2014“. Die Stadt Celle ehrte ihre erfolgreichen Sportler und Trainer. Mai: Der Motorrad-Club „Blue Knights“ lud in der Hohen Wende in Celle zu einem Verkehrssicherheitstag ein.

Der Golfclub Herzogstadt Celle e.V. feierte sein 30-jähriges Bestehen. Der mittlerweile 62. Backtag auf dem Winser Museumshof war mal wieder gut besucht. In der Spörckenstraße wurden 50 Jahre Kreuzkirche sowie das 18. Stadtteilfest Neuenhäusen gefeiert. Die Oldtimer-Freunde Südheide e.V. richteten in Hermannsburg das mittlerweile 20. Oldtimertreffen mit OldtimerRallye aus. Der Fanfarenzug Meißendorf feierte sein 50-jähriges Jubiläum. Fußball-Landesligist TuS Celle FC schaffte den Klassenerhalt und MTV Eintracht Celle gelang der Aufstieg in diese Liga. Der Verein GeoEnergy Celle e.V. traf sich zur ersten Veranstaltung in der neuen Forschungseinrichtung „Drilling Simulator Celle“. In Winsen (Aller) fand die achte Deutsche Meisterschaft der Ritterschaften statt. Den Spielerinnen des SVG Celle gelang der Klassenerhalt in der Ersten Handball-Bundesliga. Juni: Die „Streetparade“ lockte wieder zahlreiche Besucher in die Celler Altstadt. In Wieckenberg fand ein Islandpferdeturnier statt. Landtagspräsident Bernd Busemann besuchte das Celler Landgestüt. Über 200 Skater aus ganz Norddeutschland trafen sich in Wathlingen zum Rennen. Queen Elisabeth II. landete in Wietzenbruch und besuchte

Niedersachsens Finanzminister Peter-Jürgen Schneider (links) besuchte den Celler Kurier. Fotos: Müller (2)/Maehnert (2)

die Gedenkstätte Bergen-Belsen. Niedersachsens Finanzminister Peter-Jürgen Schneider war zu Gast beim Celler Kurier. Mit einer großen Militärparade verabschiedeten sich die Briten aus der Stadt Bergen. Juli: Anfang des Monats begannen in Celle eine ganze Reihe von Straßenbaumaßnahmen.

In Meißendorf wurde das 52. Heideblütenfest gefeiert - neue Heidekönigin ist Jennifer Geyer. Im Rahmen der Flüchtlingskrise wurden auf dem ehemaligen Kasernengelände in Scheuen sowie in der Kaserne in Wietzenbruch Notaufnahmelager errichtet. Die kurzzeitige Schließung der Landesfeuerschule zur Unterbringung

Die „Streetparade“ bot wieder ein tolles Programm. Die fünf vereinigten Schützengesellschaften in Celle feierten ihr Schützenfest, das größte der vielen Schützenfeste im Landkreis Celle. Bröckel feierte sein 800-jähriges Jubiläum mit einem bunten Programm. Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil besuchte die Stadt Bergen. Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen informierte sich beim Technischen Ausbildungszentrum der Luftwaffe in Faßberg. August: Der SC Wietzenbruch war Ausrichter der Deutschen Meisterschaften Feldbogenschießen 2015 am Kiebitzsee in Celle. Auf dem Schützenplatz in Celle fand das 24. Käfertreffen mit über 400 Fahrzeugen statt. Das Landkreis-Zeltlager in Winsen (Aller) war der Höhepunkt der Ferienpassaktionen. In Celle wurde die Psychiatrisch-Psychosomatische Klinik Celle feierlich eröffnet. In Eversen fand das „Heidjerfest“ statt - Ministerpräsident Stephan Weil war Ehrengast. Der Herbstmarkt in Groß Hehlen lockte wieder viele Besucher an.

von Flüchtlingen wurde scharf kritisiert. Oktober: In Celler fand die 58. Ruderregatta mit rund 750 Teilnehmern statt. Am „Tag der Deutschen Einheit“ begeisterte in Celle „Jazz zum Dritten“ die Besucher. Der Neubau der Paul-KleeSchule in Celle wurde offiziell eingeweiht. Der „Drilling Simulator Celle“ nahm den Versuchsbetrieb auf. November: Robert Simon erhielt im Kunstmuseum Celle die Ehrenbürgerwürde der Stadt Celle. In Celle wurde die Karnevalssession eröffnet. Der verteidigungspolitische Sprecher der SPD, Rainer Arnold, war auf Einladung der SPD-Bundestagsabgeordneten Kirsten Lühmann zu Gast in Faßberg und Celle. In Celle begann der Reigen der Weihnachtsmärkte. Dezember: Generalbundesanwalt a.D. Harald Range sprach im Oberlandesgericht Celle. Der traditionelle Silvesterlauf in Winsen (Aller) beendete den Reigen der Sportevents in Stadt und Landkreis Celle.

ziee

eer

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 3. Januar 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Platt after Work, 17.30 Uhr plattdeutscher Stammtisch in „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Kunstmuseum Celle, 11.30 Celle. Uhr Führung „Die Kraft der Celler Frauenchor, 19 Uhr Idee“. Chorprobe ab 19 Uhr in der Schlosstheater Celle, 16 Uhr Aula der Oberschule WeNeujahrskonzert. stercelle. Interessierte SängeCD-Kaserne, 15 Uhr Puppen- rinnen sind zur Schnuptheater „Hast Du Angst?“, Han- per-Chorprobe willkommen. noversche Straße 30b in Celle. Herzsportgruppe in Celle

Sonntag, 3.1.

m Gemeinsa kunft für d ie Zu er! aller Kind

Schauen Sie doch mal rein!

KLEIDERBÖRSE - KONTAKTE

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug u.v.m. zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öﬀnungszeiten: Mittwoch: 9.00 - 12.00 Uhr sowie 14.00 - 16.00 Uhr

Neustadt 77 • 29225 Celle www.kinderschutzbund-celle.de

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer InternetSeite durchblättern!

www.celler-kurier.de Holzfärbemittel Sportboot

Vorname ZimmerCastros winkel

französisch: Straße

Veranstaltungen

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und HolzTorten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 schuh Veranstalter haben oft das Prodaß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinannochzeige im Celler Kurier hilft Ihnen mals vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigegriech. engnannahme: Tel. 05141/9243-0

Milben-blem, art

lischer Stadt in Männer- Benin name

Vorsilbe: bei, daneben

Die aktuelle Ausgabe steht jeden Sonntag ab spätestens 10 Uhr bereit! Darüber hinaus haben wir für Sie alle Ausgaben dieses Jahres hier zum Nachschlagen archiviert. Auflösung des Rätsels

A S U D O K G L A S U T M L K I R D A N N E S S I G F U S A F T A T U E K A T F A I R V E R D U S T K S T T D E R Z E

B F Z I E I N E R B A S S I S T A S T E R O I D C U A Z E C K E A L I F E T A M O R E L L E K E R I K I E O Auflösung vom R O G E R P N U 27.12.2015 D I X I E Auflösung des heutigen U D T Rätsels am 10.1.2016 A C H T E H J B I S Z I O P R A E M I E T Z T A E I G E L B M I E R E A N A N A S M I E S E I L T N T I T L E I T S A T Z

G U R

Horoskop vom 3.1. bis 9.1.2016 Jazzvariante (Kw.)

Modedroge (Abk.)

Widder

Waage

21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10.

Grund zum Jubeln besteht diese Woche leider nicht. Setzen Sie sich jedoch durch, Verletwenn es um Belange geht, die Ihnen schon Kfz-Z. lange am Herzen liegen. zung Versuchen Sie sehr ausDetmold dabei, Ihre Forderung auf jeden kurieren Fall durchzudrücken, denn es kann wirklich nicht sein, Bann, Sie immer derjenige sind, der die Faust dass Ächtung in der Tasche macht. Tierprodukt

Abfolge allen Geschehens

stier

Früchte

21.4. - 21.5.

germaniSchonenscher Sie Ihre Nerven und akzeptieren KriegsSie das, gott was man in diesen Tagen an Sie he-

ran trägt! Mit Rebellion erreichen Sie gar nichts. Nehmen Sie eine Enttäuschung in Sachen Liebe gelassen hin, auch wenn es schwer fällt! Zu einem späteren Zeitpunkt übel, dürfen Sie dann gerne einen neuen Anlauf schlecht der glücklicher endet. wagen,

Zwillinge

Sprengstoff (Abk.)

skorpion

24.10. - 22.11. Sie sollten sich nicht noch länger mit Dingen der Vergangenheit belasten. Die anderen haben es auch schon abgehakt und den Kopf aus dem Sand gezogen. Die Gegenwart hat sehr viel Schönes zu bieten! Vielleicht wird ja noch in dieser Woche ein Vorschlag von Ihnen umjubelt, der Ihnen wieder den notwendigen Auftrieb gibt.

Wohin heute

Selbsthilfegruppe für Trauernde der Hospizbewegung Celle, 15 bis 17 Uhr Treffen in der Fritzenwiese 117 in Celle. Treffen an jedem ersten Sonntag im Monat. Neujahreskonzert in Unterlüß, 17 Uhr mit dem Göttinger Symphonieorchester im Freizeitzentrum Unterlüß. Karten (19/Schüler zehn Euro) im Vorverkauf in den Rathäusern Unterlüß und Hermannsburg. Veranstalter: Gemeinde Unterlüß.

Montag, 4.1.

Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): „Vom Himmel hoch - Böhmische Krippenlandschaften aus der Sammlung Klebe“ (bis 28. Februar), Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „Mehr Lust - Ebere.V., Herzsport in Altenhagen hard Schlotter entdeckt Boccavon 18.30 bis 20 Uhr in der ccio“ (bis 20. März). Synagoge Celle, Im Kreise 24, Sporthalle Thaer-Schule, meh„Kicker, rere Trainingsgruppen Herz- Sonderausstellung sport von 17 bis 20 Uhr in der Kämpfer und Legenden“ (bis Sporthalle Axel-Bruns-Schule 10. Januar, geöffnet dienstags im Lönsweg. Nähere Informati- bis donnerstags 12 bis 17 Uhr, onen unter www.herzsport-in- freitags 10 bis 15 Uhr, sonntags celle.de, bei Christa Meinecke 12 bis 17 Uhr). unter Telefon 05141/46564 oder Markmanns SpielzeugstuHeike Marlow unter Telefon ben: dienstags bis freitags 9 bis 05141/53105. 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und Guttempler- Seniorengrup- nach Vereinbarung unter Telepe, 18 Uhr Treffen im Gemein- fon 05142/831. dehaus der Neustädter Kirche. Afrika-Museum Sülze, JagdWeitere Informationen unter trophäen und völkerkundliche Telefon 05143/93791. Objekte aus Afrika; im ehemaligen Rathaus, Buhrnstraße 9; Mittwoch, 6.1. geöffnet nach Absprache unter Telefon 05054/1209. Schlosstheater Celle, 16.30 Albert-König-Museum UnUhr Stationentheater im Stadtraum/Gestrandet mit der Bitte terlüß, Dauerausstellung „Kieum Herberge. Treffpunkt: Altes selgur“; Albert-König-Straße 10 in Unterlüß. Geöffnet samstags Rathaus, 20 Uhr „Terror“. und sonntags von 14.30 bis TuS Celle 92 - Donners- 17.30 Uhr. Besuche nach Vertag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: Die Übungen finden in Zukunft mittwochs um 16 Uhr in der Turnhalle Heese-Süd statt.

Senioren-Erzählcafé, 15 bis 17 Uhr Treffen im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Hilfe bei Trennung - TreffCelle. Thema: „Begrüßung des punkt für allein Erziehende Neuen Jahres - früher und heu- mit Kindern, 16 Uhr in der Fate“. milien-Bildungsstätte, FritzenHerzsportgruppe Celle von wiese 9 in Celle. Teilnahmege1976, 18.30 bis 20 Uhr in der bühr: ein Euro. BBS I Altenhagen. Weitere Infos Beratung und Orientierung unter Telefon 05141/31266 und für arbeitslose Bürger des Kirwww.herzsportgruppe-celle.de. chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im Ansprechpartner: Dr. Albrecht „Haus der Diakonie“, FritzenSchmidt-Thrun. wiese 7 in Celle. Weitere SPN-Pflegestützpunkt, ko- Sprechstunden: montags 14 bis stenlose Pflegeberatung für ge- 18 Uhr, dienstags bis donnerssetzlich Krankenversicherte tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Inforunter Telefon wochentags unter 05141/ mationen 05141/9090382. 2084740. Arbeitskreis „Eine Welt“, 19 Climbing up e.V., 19.15 bis Uhr Treffen im Weltladen, Zöll21.15 Uhr Klettertraining in der nerstraße 29 in Celle. Sporthalle an der Kantallee in Hospiz-Bewegung Celle, 16 bis 18 Uhr Gesprächskreis für Trauernde in Celle, FritzenwieDienstag, 5.1. se 117, Telefon 05141/21909007. Schlosstheater Celle, 20 Uhr (Jeden ersten Mittwoch im Monat). „Schöne Bescherungen“. Wathlingen.

Benzin nachfüllen

biblischer Riese (A.T.)

Fahrgastkabine im Zug

besitzanzeigendes Fürwort

in grö- deutsche kurz für: Lyrikerin ßeren in das Körnern (Hilde)

WWP2015-36

Es genügt Ihnen nicht, anzunehmen, dass Ihr Partner Ihre Pläne billigt. Sie wollen einen handfesten Beweis haben. Um den zu verlangen, müssen Sie ehrlich sein! Wie wäre es denn, wenn Sie gleich in dieser Woche damit anfangen würden? Also, haben Sie Geduld, Ihr Partner ist im Moment einfach nur vorsichtig.

Nehmen Sie sich in dieser Woche bitte Zeit für den Partner und schaffen Sie Differenzen aus der Welt. Dabei könnte es sich vornehmlich um finanzielle Unstimmigkeiten handeln. Kümmern Sie sich aber auch um rechtliche Dinge! Wenn Sie die langfristig vernachlässigen, könnten Sie am Ende noch das Nachsehen haben.

antikes Rechenbrett Lebewesen

Auch wenn es Ihnen momentan viel Mühe macht, sollten Sie sich von Ihren Mitmenschen motivieren lassen. Dann sind Sie nämlich auch ganz schnell wieder in guter Form und werden sich von Ihrer allerbesten und allerhübschesten Seite zeigen können. Das gilt für die optische- wie für die gesundheitliche Sichtweise.

Löwe

Der Alltag erfordert im Moment eine Menge Kraft von Ihnen. Entwickeln Sie klare Konzepte, sonst verpassen Sie im Beruf eine Chance. Zuhause sollten Sie lieber schmusen, anstatt lange zu debattieren. Es wird Sie sicherlich nicht viele Überredungskünste kosten, wenn Sie Ihren Partner von Kuschelstunden überzeugen möchten.

Wassermann

23.7. - 23.8.

stehende Gewässer

Jungfrau

Sie haben in diesen Tagen sehr viel Zeit, um vergangene Ereignisse noch einmal in Zeitlupe vorüberziehen zu lassen und sie, wenn nötig, auch zu verarbeiten. Ist es möglich, dass Sie den falschen Weg eingeschlagen haben? Sobald Sie das feststellen, sollten Sie schnell die Richtung ändern. Noch ist nicht alles verloren!

Fische

24.8. - 23.9.

20.2. - 20.3.

Ihr Partner empfindet es als störend, wenn Sie ihm ständig nach dem Mund reden. Sie müssen vor den anderen auch mal Ihre eigenen Ansichten klar machen. Freuen Sie sich trotzdem, eine enorme finanzielle Verbesserung steht in dieser Woche ins Haus. Damit lassen sich jetzt Wünsche erfüllen, die Sie ad acta gelegt hatten.

Beruflich sollten Sie in dieser Woche nicht über die Stränge schlagen. Seien Sie auch im Umgang mit Geld nicht leichtsinnig, der Monat ist noch lang. Am Donnerstag dürfen Sie aufatmen, denn Sie erhalten eine erlösende Nachricht, die Ihnen Freude bereitet. Das nächste Wochenende dürfte somit ebenfalls gerettet sein.

Seite 4

heißes Rumgetränk

ein Fußballfreistoß

chinesischer Kochtopf

Kunststil

Roulettfarbe

Rhône- KirchenZufluss hauptin Frankraum reich

Ruf beim Stierkampf

geradlinig

pelziges Tierkleid Vorname franzö- Vorname sisch: v. Schauder spieler Engelke Vater Sharif Ordnungsmacht

unbestimmter Artikel (3. Fall)

Flugkörper

Zugtier Grubenarbeiter

Fremdwortteil: eigen, sonder

Jupitermond

erlöschendes Feuer

Techniker (Abk.) Unternehmensform

Flechte, Hautausschlag

bewahren, pflegen

T A

Sitz des Papstes

int. Kfz-Z. Israel

nordarabischer Volksstamm

T A

Werkstoff

lateinisch: damit

englisch: oder

kalte Süßspeise

bayr. satir. Schriftsteller †

Tiermund

Verrat

griechischer Buchstabe besitzanzeigendes Fürwort

sehr alter Mann

ostfranz. Landschaft (franz.)

Berührungsempfinden

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

hohe Anerkennung

französische Landschaft

dunkle Humuserde

Rathaus der Stadt Bergen, Ausstellung „(Un)geschminkt“ von der Fotografin Manuela Engelking, bis zum 31. Januar 2016, zu folgenden Öffnungszeiten: montags bis mittwochs von 8 bis 17 Uhr, donnerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 12.30 Uhr.

Sicherheitsgarantie

21.1. - 19.2.

Ihre gute Laune steckt nicht nur Kollegen an. Sie verbreiten einen außerordentlichen Optimismus, der bei allen gut ankommt. Passen Sie aber auf, dass Sie keine Verpflichtungen vergessen, auch wenn es Ihnen lästig erscheint. Sie selbst haben große Töne gesungen und „hier“ gerufen, als es um die Projektverteilung ging!

dt. Fußballbundestrainer

süddeutsch: Hausflur

baumgeuntersäumte seeisch Straße

Ludwig-Harms-Haus Hermannsburg, Missionsausstellung „Candace“ montags bis samstags von 9 bis 18 Uhr und sonntags von 14 bis 18 Uhr; donnerstags von 9 bis 18 Uhr Bücherstube; 11 Uhr Führung durch die Dauerausstellung „Candace: Mission Possible“.

Am Samstag, 27. Februar, findet um 15 Uhr die nächste Kinderkleiderbörse in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Celle (Baptisten) am Wederweg 41 statt. Über 40 Aussteller bieten dabei gut erhaltene Kinderkleidung und Spielzeug an. Zudem gibt es eine Cafeteria, Popcorn und Waffeln. Für alle, die auch etwas verkaufen möchten, gilt: Anmeldungen werden ab dem morgigen Montag, 4. Januar, im Kindergarten der Gemeinde unter Telefon 05141/908160 entgegengenommen. Die Standgebühr beträgt sechs Euro. Tische sind vorhanden. Foto: privat

Talent

22.12. - 20.1.

22.6. - 22.7.

Kletterpapagei

Salzgebäck

steinbock

krebs

überlieferte Erzählung

italienische Tonsilbe

23.11. - 21.12.

einbarung unter Telefon 05827/ 970212 möglich. Ausstellung „Ole West - Land- und Sehzeichen“, zu sehen bis zum 17. April. Geschlossen bis einschließlich 8. Januar. Gedenkstätte Bergen-Belsen, Dauerausstellung im Dokumentationszentrum in mehreren Teilausstellungen zum Kriegsgefangenenlager der Wehrmacht, des Konzentrationslagers, dem Displaced Persons Camp, der Strafverfolgung der Täter, Bodenfunde und Vertiefungsebene; täglich von 10 bis 17 Uhr; Telefon 05051/ 475912.

Kinderkleiderbörse 2016

Naturwissenschaftler

schütze

22.5. - 21.6.

CKS 00

Sie sollten sich ein wenig Entspannung leisten, damit Sie das Erreichte genießen können! Wenn es am Arbeitsplatz kompliziert wird, schickt man Sie sowieso vor, denn nur Sie können die Situationen diplomatisch meistern. Ihren Herzensangelegenheiten sollten Sie sich auch mal wieder widmen. Wie wäre es am Wochenende?

Deutscher Alpenverein Celle, 10 Uhr Grünkohlwanderung mit Mittagseinkehr für angemeldete Teilnehmer. Treffen an der Garnisonkirche.

Ausstellungen

Korb des Heißluftballons Katzenlaut Platz, Stelle WWP2015-37

Sonntag, den 3. Januar 2016

LOKALES

Seite 5

Michael Hatzius - die Echse

„Echstasy“ - ein Abend wie ein Rausch

CELLE. Michael Hatzius ist wieder „auf Echse“. Der mehrfach preisgekrönte Puppenspieler und Comedian präsentiert am Freitag, 29. Januar, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) seine neue Soloshow in der CD-Kaserne Celle.

Das Straßenverkehrsamt des Landkreises Celle.

Straßenverkehrsamt des Landkreises Celle

Der Berliner Puppenspieler Die Echse hat natürlich stets Hatzius hat Puppenspielkunst ein offenes Ohr für das Publistudiert und hat sich längst in kum, denn Improvisation ist die der Riege der deutschen Come- große Leidenschaft von Hatzius dy-Puppenspieler mit seiner und so wird jeder Abend einzigFigur „Die Echse“ und anderen artig. Neben der Echse und den Charakteren etabliert. Außer- anderen Publikumslieblingen dem wurde er 2015 wohlver- aus dem ersten Programm, wie dient mit seiner zweiten Staffel dem schüchternen Huhn, dür„Weltall.Echse.Mensch.“ für die fen sich die Fans darüber hinARD für den Grimme-Preis aus auf weitere, ganz neue nominiert. Angeführt wird sein schräge Charaktere und viele tierisches Ensemble natürlich weitere Überraschungen freuauch dieses Mal vom Star des en. Tickets gibt es im Vorverkauf Foto: Archiv Abends, der allwissenden mürrisch-charmanten Echse, die für 22,90 Euro (inklusive VVKmittlerweile auch Gastgeber Gebühr und Systemgebühr) in einer eigenen TV-Show ist. Sie der CD-Kaserne Celle, bei der wird wie immer großmäulig Touristeninformation in der neue Anekdoten aus ihrem Celler Innenstadt und in Winbunten Leben zum Besten ge- sen (Aller) sowie bis fünf Tage ben, thematisch durch die Ver- vor der Veranstaltung unter gangenheit, Gegenwart oder Telefon 05141/977290 und im Zukunft surfen und dabei auch Online-Ticketshop www.cd-kanicht den entlegensten Winkel serne.de. unmöglicher Gedankengänge Tickets an der Abendkasse Online-Verfahren erfolgen. auslassen. gibt es für 24 Euro. Bisher seien zwei Online-Abmeldungen vorgenommen Maxi Arland präsentiert: worden. Der dazu notwendige Aufwand stehe in keinem Verhältnis zur bisherigen Nutzung. Es hätten Handscanner zum Erfassen der Druckstücknummern auf Plaketten und Scheinen angeschafft werden müsCELLE. Unter dem Motto „Leinen los und Schiff ahoi!“ sen. Die neuen Plaketten und geht Maxi Arland 2016 mit einem einzigartigen, maritimen die neuen Scheine seien teurer Konzerterlebnis auf Tournee und ist am 27. Mai 2016 mit als die alten Varianten. Die seiner sensationellen neuen Show in der Congress Union Celle. Umstellung der Programme und somit die Anpassung des gesamten damit zusammenhängenden EDV-Systems sei sehr arbeitsintensiv gewesen. Mehr Infos gibt es im Internet unter www.landkreis-celle.de/ kreisverwaltung/strassenverkehrsamt/kraftfahrzeug-zulassungsstelle/ausserbetriebsetzung-online.html.

Neue Regelungen für die Vergabe von Kurzzeitkennzeichen

CELLE. Am 1. April 2015 wurden neue Regelungen für die Vergabe von Kurzzeitkennzeichen eingeführt, so das Straßenverkehrsamt des Landkreises Celle. Die bisherige Variante (Vergabe der Schilder gegen Vorlage des Ausweises und der Versicherungsbestätigung) sei dermaßen oft missbraucht worden, dass der Gesetzgeber die Voraussetzungen nun erheblich verschärft habe. Grundsätzlich könne man laut Landkreis sagen, dass der Kunde im Moment der Zuteilung des Kennzeichens durch die Angabe der Fahrzeug-Identifizierungs-Nummer festlegen müsse, für welches Fahrzeug er das Kennzeichen benötige. Im Allgemeinen müsse der Fahrzeugschein (oder eine Kopie davon) vorgelegt werden. Mehr Infos erhalten Interessierte im

Alkoholfahrt mit Flucht CELLE. In den Morgenstunden des Sonntag, 27. Dezember, fiel gegen 2.45 Uhr einer Funkstreifenbesatzung ein Pkw im Stadtgebiet von Celle im Begegnungsverkehr durch auffällig langsame Fahrweise auf. Nach Wenden des Dienstwagens sollte der Pkw kontrolliert werden, beschleunigte aber seine Fahrt bis auf teilweise zirka 90 Stundenkilometer. Im Laufe der Verfolgung bog der Fahrer auf einen Hof ab und schaltete sofort das Licht aus. Hier erfolgte die Kontrolle, mit dem Ergebnis, dass der 22-jährige Fahrer deutlich alkoholisiert war und sein 21-jähriger Beifahrer mit Haftbefehl gesucht wurde.

Internet unter www.landkreis-celle.de/kreisverwaltung/ strassenverkehrsamt/kraftfahrzeug-zulassungsstelle/kurzzeitkennzeichen-rote-kennzeichen.html. Seit dem 1. Januar 2015 sei es bundesweit möglich, bei einem Umzug in einen anderen Landkreis das bisher zugeteilte Kennzeichen zu behalten. Die Kennzeichenmitnahme werde sehr gerne genutzt. 70 Prozent der Kunden, die aus einem anderen Kreis in den Kreis Celle umziehen, würden das bisherige auswärtige Kennzeichen beibehalten. Ein entscheidendes Argument dürfte laut Landkreis

sein, dass die Umschreibung mit dem bisherigen Kennzeichen 17,20 Euro koste. Beim Wechsel auf ein Celler Kennzeichen würden dagegen Gebühren in Höhe von mindestens 27,50 Euro fällig. Dazu kämen dann noch die Kosten für die neuen Kennzeichenschilder. Die Gebühren des Landkreises könnten sich noch erhöhen, zum Beispiel bei einem Wunschkennzeichen um 10,20 Euro und beim Kauf einer - wegen des neuen Kennzeichens notwendigen - neuen Feinstaubplakette um 5,10 Euro. Seit 2015 bestehe die Möglichkeit, ein Fahrzeug abzumelden, ohne dafür eine Zulassungsbehörde besuchen zu müssen. Stattdessen könne die Außerbetriebsetzung in einem

„Maxis Kreuzfahrt der Träume“ in Celle

Kindertagespflege - erfolgreiches Jahr neigt sich dem Ende

Tagespflege und Familienbüros arbeiten stärker zusammen

CELLE/BERGEN. Letztmalig im ablaufenden Jahr trafen sich kürzlich im Stadthaus in Bergen Tagespflegepersonen, Mitarbeiter der örtlichen Familienbüros sowie Vertreter des Kreis-Familienbüros. Dabei wurden gemeinsam aktuelle Entwicklungen und spezifische Regelungen der Kindertagespflege besprochen. Die Gruppe wurde von Bergens Bürgermeister Rainer Prokop begrüßt. In seinen einleitenden Worten unterstrich er die Bedeutung einer qualitativ hochwertigen frühkindlichen Betreuung. Im Rahmen dieses Kooperationstreffens wurde unter anderem das neue, gemeinsam

mit dem Tagespflegebüro der Stadt Celle entwickelte, Fortbildungsprogramm für Tagespflegepersonen vorgestellt. Mit dem Programm werden den Tagespflegepersonen in Stadt und Landkreis Celle kostenfreie Fortbildungen zu vielfältigen Themen angeboten. Damit möchten Stadt und Landkreis Celle die Voraussetzungen sowohl für die professionelle als auch für die persönliche Weiterentwicklung der Tagespfle-

gepersonen schaffen. Ein wichtiger Aspekt des Programms liegt zudem in der Vernetzung der Tagespflegepersonen. In den Gesprächen und Diskussionen in und am Rande der Veranstaltungen kann so ein reger Austausch stattfinden, der das „Miteinander“ fördert. Für nähere Informationen rund um die Kindertagespflege steht das Familienbüro des Landkreises Celle entweder direkt in der Trift 26 in Celle unter Telefon 05141/916-4355 oder per Mail unter Familienbuero@lkcelle.de gern zur Verfügung.

Maxi Arland kommt nach Celle.

Foto: privat

Der TV-Kapitän nimmt seine Zuschauer mit auf eine musikalische Kreuzfahrt rund um die Welt. Nach seinen erfolgreichen MusikantenDampferShows möchte der Publikumsliebling seinen Fans nun eine besondere Steigerung bieten. Jetzt geht‘s auf „Maxis Kreuzfahrt der Träume“. Ein Engagement auf der legendären MS Deutschland brachte Arland auf die Idee, dieses spannenden Tourneekonzeptes: die Eindrücke der großen weiten Welt in einer Musikshow der Extraklasse mit aufwendigem Bühnenbild und den beliebtesten TV-Stars.

Man kann sich auf drei Stunden Urlaub für die Seele mit großen Stars, den schönsten Liedern und unvergesslichen Momenten an Bord von „Maxis Kreuzfahrt der Träume“ freuen. Arland bringt eine sensationelle Besetzung mit, es werden die Geschwister Hoffmann, G.G. Anderson sowie Franziska & Ballett mit an Bord sein. Man sollte sich dieses Konzert nicht entgehen lassen und sich schon jetzt Tickets bei allen bekannten Verkaufsstellen, unter anderem bei der Celle Tourismus und im Internet unter www.kreuzfahrt-der-traeume.de sichern.

ZU VIEL ZEIT IST AUCH NICHT GUT... ... deshalb suche ich mir nun eine Nebenbeschäftigung!

Haben auch Sie Zeit übrig und möchten sich etwas hinzu verdienen, dann bewerben Sie sich als Zeitungszusteller beim Celler Kurier. Frau Biermann, Telefon: 0 51 41 / 92 43 - 20

CKS 00

Seite 5

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 3. Januar 2016

Familienanzeigen DENNIS

Den Pinsel schwingt er wie ein Meister, hantiert mit Farbe und mit Kleister. Die Münchner Bayern sind‘s ihm wert, dass er sie auf dem Rücken ehrt. Und an Bord die Angel in der Hand, hält er dem stärksten Seegang stand. Auch hält er gern ein Pokerblatt, blufft, selbst wenn er ein Paar Asse hat. Nienhorster Jung stets hilfsbereit, da blieb zur Heirat keine Zeit. So treﬀen wir uns alle hier, dich zum Fegen, uns zum Bier!

☛ Deine Freunde

Fegen am Rathaus Nienhagen, am 3. Januar 2016, 11.00 Uhr

Trauer Bei der Siegerehrung zum Abschluss.

† 21.11.2015

Helga und Dieter Schmidt

im Namen aller Angehörigen Bergen, im Januar 2016

Helfer in schweren Stunden Bestattungsinstitut

29303 Bergen Harburger Straße 24 Tag und Nacht ☎ (0 50 51)

50 27

Bekanntschaften Liebe u. Glück im Alter

Werner, Mitte 70, junggebl. Witwer mit Geist, finanz. abges., humorvoll, tanzt gern, reisefreudig, geschickter Handwerker, getrennt wohnen, aber füreinander da sein. Herzblatt, 0 51 72/966 70 16

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Sie, 45, sucht ihn für einen gemeinsamen Neuanfang. Wenn Du kinderlieb, treu, ehrlich u. zw. 35 - 55 Jahre alt bist u. mich kennenlernen möchtest, sende mir eine Nachricht an die Tel. 0171/9446088 Herz zu verschenken!!! W. 31 J., sucht Partner von 29 - 35 J., keine SMS Tel. 0170/6043197 Wo ist der Mann von 58 - 67 J., der mit mir weiblich 63 J., gern durchs Leben geht Tel. 0151/12230106 ( keine Sms )

MACHEN SIE SICH DAS...

SCHÖNSTE GESCHENK solange das Jahr noch neu ist! Finden Sie Ihren Partner/Ihre Partnerin im Partnerkreis J. Meintrup Kon-tak-te, mehrf. empf. v. Presse u. Fernsehen, nicht vergleichbar - kostengünstig, 100% seriös, wahrheitsgetreu.  05141/208049 oder www.kon-tak-te.de

BANKKAUFFRAU, 48/176

Bildhübsch, blondes, langes Haar, blaue Augen, finanziell unabhängig, herzlich, humorvoll, möchte sich wieder anlehnen und 2016 mit Partner von 45 - 60 ins Glück starten. Näheres über  05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

Neues Jahr, neues Glück. Ich m (39) suche dich w. zw. 28 43 J., treu, ehrlich und kinderlieb. Und wenn ich jetzt deine Gefühle erweckt habe und du auch nicht länger alleine sein möchtest, melde dich bitte unter: Tel. 0178/4681635 Nicht mehr alleine sein, für den Partner da sein, dass suche ich weiblich über 60, bei Dir männlich 59 bis mitte 60 Chiffre CCS53/15/1721

CKS 00

Ich genieße es alleine sein zu können, aber nicht alleine sein zu müssen. Wenn auch Du (m) lieber in Gesellschaft frühstückst u. zw. 44 - 54 J. bist, schreib mir (w) 49 J., bitte mit Foto an: butzi@goldmail.de Er, 53 J., 175 cm, 70 kg, immer gut drauf, sucht eine Sie, schlank bis mittel, gerne jünger. Ich habe viel Zeit, Auto, Motorrad, kleines Haus. Wo bist du? Bitte keine SMS Tel. 0174/7740824

Anni, einsame Witwe, 62 J.

jung, hübsch, weiblich, leidenschaftl. Köchin, sucht Wtw. bis Mitte 80 aus dieser Gegend. Ich bin mobil, vital u. würde bei Gefallen zu Ihnen ziehen. Habe nur eine kl. Rente, aber ein großes Herz u. freue mich auf Sie. Herzblatt, 0 51 72/966 70 16

Die Zeit zu zweit genießen, warum nicht auf diesem Weg? Symphatische 60 jährige Witwe sucht einen gebildeten, ehrlichen Mann mit Niveau ab 58 - 65 J., für den zweiten Frühling, bitte mit Bild Chiffre CCS53/15/1720 Ich frühstücke mit dem Toaster, flirte mit dem TV und rede mit dem Sofa. Bevor ich noch ein Verhältnis mit dem Staubsauger anfange, melde dich bei mir (w) 48, wenn du (m) größer als 1,73 m und zwischen 44 - 52 J. bist. Bitte mit Bild an: halloechen67@web.de Auch ohne feste Bindung eine schöne Zeit zusammen erleben, dazu sucht sympathischer Raucher mit Intellekt & Humor, 47 J., 178 cm, aufgeschlossen & appetitlich, eine liebe Sie oder Paar unter: dk-1968@web.de Gesucht! Blonde Schönheit sucht ihren Traummann: Aussehen und Körper wie Brad Pitt und Geld wie Bill Gates. Wenn auch Sie Ihren Traumpartner suchen, dann geben Sie eine Kleinanzeige bei uns auf: Tel. 05141/9243-0

Bildhübsche Sie, 41 J.

Angest. e. Arztpraxis, 1,65 m groß, mit schlanker Figur, umzugsbereit u. unabhängig. Ich bin sehr vielseitig, warmherzig, romantisch, häuslich, aber sehr allein. Schnell anrufen f. e. Treffen. Herzblatt, 0 51 72/966 70 16

Seite 6

„Die Ausländer“ holten den Pokal durch 2:1 über den „FC OKiJ“

CELLE. Kurz vor den Weihnachtsferien fand in der Sporthalle der Grundschule Nadelberg Westercelle erstmals der OKiJ-Winter-Cup 2015 statt, ein Hallenfußballturnier für Jugendliche. Unter dem Motto „Kicken mit Respekt“ war es vom OKiJ Altencelle (Offenen Kinderund Jugendarbeit Altencelle e.v.) und dem Fußballclub Inter Celle organisiert. Und dieses Motto wurde sowohl auf dem Platz als auch daneben umgesetzt. Das Hallenfußballturnier für Jugendliche bot sechs frei zusammengestellten Mannschaften die Möglichkeit, ihr Können unter Beweis zu stellen. Unter den ohnehin schon multikulturellen Teams waren

kos“ und „Sweatformylife“ behaupteten. Nach der Gruppenphase gab es einen kleinen Wettbewerb um einen besonderen Gutschein für das gesamte Team, ehe die einzelnen Platzierungen ausgespielt wurden. Spannend wurde es gleich im Spiel um Platz fünf, das „Hannover 96“ erst im im Elfmeterschießen mit 1:0 gewann. Während dann der „FC OKiJ“ auch im Halbfinale den „6 Gekos“ mit 4:0 keine Chance ließ, kam es im zweiten Halbfinale erst zu einer Entscheidung im Elfmeterschießen, welches „Die Ausländer“ nach kämpferischer Leistung gegen die „Ezi-

auch zwei Mannschaften aus Flüchtlingen, die man auch eingeladen hatte. In zwei Dreier-Gruppen ging es dann mit Hin- und Rückspiel los. In Gruppe A konnte sich der „FC OKiJ“ souverän mit vier Siegen in vier Spielen durchsetzen. Platz zwei belegte das Flüchtlingsteam „Die Eziden“ vor dem zweiten Flüchtlingsteam „Hannover 96“. Gruppe B wurde vom späteren Siegerteam „Die Ausländer“ dominiert, die sich vor den „6 Ge-

Familienanzeigen und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Kilian

Hier bin ich: 1.9.2015 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

R E T S U M

Z.B.:

Es freuen sich die frisch gebackenen Eltern:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

Elisabeth & Christian Mustermann

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

R E Luisa USChristopher T & M Mustermann Beispiel

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

→

Karl-Peter Meßner

Ein besonderer Dank gilt Herrn Dehne für seine tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut Brammer.

Hallenfußballturnier der Offenen Kinder- und Jugendarbeit Altencelle

→

Danke

für alle tröstenden Worte und Zeilen, für jeden stillen Händedruck, für eine stille Umarmung, für alle Blumen, Kranzund Geldspenden und für das letzte Geleit.

Foto: privat

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

den“ gewannen. Das Spiel um Platz drei verlor diese Flüchtlingsmannschaft dann zwar auch mit 0:1, doch durch Umsetzung des Veranstaltungsmottos „Kicken mit Respekt“ und die Fairness, die das Turnier begleitete, übergaben „Die 6 Gekos“ ihren Pokal für Platz 3 an das Flüchtlingsteam, damit sie diesen Tag in besonderer Erinnerung behalten. Platz eins ging nach einem packenden Finale am Ende doch etwas überraschend an „Die Ausländer“, die gegen Ende der acht Spielminuten einen 1:0-Rückstand noch in einen 1:2 Vorsprung verwandelten.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 3. Januar 2016

LOKALES

Seite 7

Am 9. Januar in der CD-Kaserne

Traditionelles Konzert mit „The Keltics“

CELLE. Das traditionelle Neujahrs-Irish-Folk-Rock-Konzert findet am Samstag, 9. Januar, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in der CD-Kaserne Celle statt. Und am Nachmittag gibt es um 16 Uhr (Einlass 15.30 Uhr) bereits „Keltics 4 Kids“.

Preisübergabe am Stadtteilbüro „Mittendrin“.

„The Keltics“ sind ein Garant für hochwertige, authentische und mitreißenden Irish-FolkRock und der Inbegriff für Lebenslust, Unbeschwertheit und Ausgelassenheit. Sieben Musiker, die bei ihren Konzerten ein positives Lebensgefühl vermitteln, und das natürlich im Kilt. Durch sie bekommt der Begriff Irish-Folk-Rock einen ganz neuen Inhalt. Und die „Keltics“ wären nicht die „Keltics“, wenn Foto: Izabella Marcinkowska sie in diesem Jahr nicht auch etwas ganz besonders für ihre kleinen Fans geplant hätten und so wird es eine Extra-Show für Kinder bereits am Nachmittag des 9. Januar geben - „The Keltics 4 Kids“. Diese Show wird natürlich etwas leiser als die Abendveranstaltung werden, aber bietet allen kleinen „Keltics“- Fans auch die Möglichkeit, in der großen Halle ausgemut can Nayet und Enrico lassen zur Irish-Folk-Rock-Musik ihrer Idole zu tanzen. „The Plath. Für alle anderen Kinder, die sich am Suchlauf beteiligt hatten, gab es eine große Kiste, aus denen sie sich kleinere Preise aussuchen durften. Mit frisch gebackenen Herzwaffeln am Stil und Kinderpunsch wurde der Erfolg gefeiert. Innerhalb von zwei Jahren sind 30 „SchutzCellen“ in Neustadt-Heese entstanden. Geschäfte und Institutionen, die mit Hilfe des Aufklebers Kindern versprechen: Hier finden Kinder Hilfe und Unterstützung, hier sind sie sicher. Weitere „SchutzCellen“ sind in Planung, sodass die Kinder im nächsten Jahr noch mehr „SchutzCellen“ finden müssen. „The Keltics“.

Kinder erhielten beim Stadtteilbüro „Mittendrin“ ihre Gewinne

Preisübergabe für Suchlauf „SchutzCelle“ in der Neustadt-Heese

Die Arbeitsgruppe „SchutzCelle“ der Stadtteil-AG HeeseNeustadt hatte in enger Kooperation mit den Grundschulen Neustadt und Heese-Süd sowie mit der Pestalozzi-Schule und den Tagesgruppen des Kinderschutzbundes und des VSE Alte Schmiede wieder einen Suchlauf ausgerichtet, in dessen Verlauf die Kinder sowohl die Lage der „SchutzCellen“ erkundeten, als auch spezielle Fragen zu ihnen beantworteten. Julia Frenking vom Fachdienst Jugendarbeit der Stadt

Celle und Monika Rietze vom Stadtteilbüro Neustadt-Heese (beide Mitglieder in der Arbeitsgruppe „SchutzCelle“) haben die Aufgabenheftchen im Vorfeld erstellt und jetzt ausgewertet und dabei 20 Kinder nominiert, die einen Preis erhaltend: Jeweils zwei Kinogutscheine von den Kammerlichtspielen erhielten Sirka Bresin und Veysel Akin. Jeweils zwei Gutscheine vom Celler Badeland gingen an Nurcan Tüzün, Leandro Schmitz, Melina Beinroth und Rita Emrich. Je einen Fahrradhelm von

Fahrrad Meyer gewannen Merle Jahrmärker und Jasmin Alma Teegler. Der Fachdienst Jugendarbeit steuerte zum einen mit Tinti gefüllte Kulturbeutel bei, die an Dario und Finley Selke sowie Phillip Jahrmärker ausgeteilt wurden, und zum anderen stellte der Fachdienst mit Süßigkeiten gefüllte Trinkbecher zur Verfügung, über die sich Katharina und Sophie Tews, Lynn-Ayleen Schmolke, Tanja Herrmann und Amando Schmücker freuten. Und schließlich gab es noch einen Gutschein für zwei Döner vom Dönertreff Karabulut in der Neustadt für Maurise Tobias sowie einzelne Eintrittsgutscheine vom Celler Badeland für Charlyn Buchmann, Mah-

WSV

www.hammer-heimtex.de

Jetzt eiskalt sparen! 6

Jahre

GARANTIE

19.99

7.99

Grundpreis: 0.80/lfm

Handtuch „Pino“, 100% Baumwolle.

Vliestapete, graphisch gemustert, mit Glimmer, passende Unitapeten erhältlich, Rolle ca. 10,05x0,53 m.

WSV-PREIS WSV

19.

12.99

Alpina Universal Innenfarbe, hochergiebige, waschbeständige Innenfarbe mit hoher Deckkraft. 8 l

Grundpreis: 1.62/l

BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ Farben Tapeten Gardinen Bodenbeläge Badausstattung Bettwaren Matratzen

CKS 00

Seite 7

7.99

70%

ca. 50x100 cm

3.99 je

2.-

Alles muss R AUS!

29.-

29221 Celle 10

Designer-Teppich „Circle“, gewebt, 50% Polypropylen, 50% Polyester, ca. 60x115 cm.

44.-

ca. 80x150 cm

Laminatboden, für den Wohnbereich, mit ClickVerbindung, Nutzungsklasse 23/AC3, Gesamtstärke 6 mm, Paneelformat: ca. 1376x193x6 mm.

68.-

49.-

ca. 120x170 cm

115.- 79.ca. 160x230 cm

Karo-Schlaufenschal, 100% Polyester, ca. 140x245 cm.

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

7_HAM_HS1b_1-2_282x210.indd 1

15.99

BIS ZU

REDUZIERT

Solange der Vorrat reicht!

Dekor: Ticino Nussbaum

Foto: privat

38518 Gifhorn

215.- 149.10

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS1b_16

CELLE. An einem frühlingshaften Nachmittag kamen kürzlich zahlreiche Grundschulkinder aus Neustadt-Heese zum Stadtteilbüro „Mittendrin“, um ihre Preise entgegen zu nehmen.

Keltics 4 Kids“ wird 45 Minuten dauern und richtet sich an alle Kinder von drei bis 14 Jahren. Tickets sind ausschließlich an der Tageskasse ab 15.30 Uhr für einen symbolischen Betrag von einem Euro erhältlich, Begleitpersonen zahlen zwei Euro, es sei denn, sie sind bereits im Besitz eines Tickets für die Abendveranstaltung der „Keltics“ in der CD-Kaserne, dann haben sie mit diesem Ticket auch Zutritt zur Kinderveranstaltung. Tickets gibt es im Vorverkauf für 14,40 Euro (inklusive VVKGebühr und Systemgebühr) in der CD-Kaserne Celle, bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es für 16 Euro.

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 22.12.15 08:48

CKS 00

Seite 8

Sonntag, den 3. Januar 2016

LOKALES

Seite 9

Im Januar in der CD-Kaserne

„Beatles Tribute-Show“ mit „ReCartney“

CELLE. „Europe‘s Finest Paul McCartney & Beatles Tribute Show“ mit „ReCartney“ ist am Freitag, 22. Januar, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) endlich wieder zu Gast in der CD-Kaserne Celle.

Schüleraufnahme geht beim Budokan im MTVE weiter

Nach längerem Aufnahme-Stopp können beim Budokan im MTV Eintracht Celle wieder Schüler, die sich für Kinder-Budo, Nin-Budo, Selbstverteidigung, Waffenkunst und Kickboxen interessieren, aufgenommen werden. Der Trainer und Leiter der MTVE-Budokan-Abteilung, Budomeister Metin Bagiran, und sein Trainerschaft freuen sich über die Schüler, die zur Probetraining kommen. Allerdings ist eine telefonische Anmeldungen erforderlich, da auch begrenzte Anzahl der Schüler aufgenommen werden können, um die Qualität des Trainings beizubehalten. Weitere Informationen gibt es unter www.budokan-celle.de oder in der MTVE-Geschäftsstelle, Nordwall 10 in 29221 Celle, unter Telefon 05141/22168. Foto: privat

„ReCartney“ stehen für den typischen Beatle- und Paul McCartney-Sound mit viel Liebe zum Detail. „Coming up live!“ lautet die aktuelle TributeShow der Band. In dieser einzigartigen Show verneigen sich die vier professionellen Musiker vor dem musikalischen Schaffen der lebenden Legende Sir Paul McCartney. Sie haben sich mit den Jahren ein eigenständiges Profil erspielt, das sie regelmäßig mit unbändiger Spielfreude und viel Witz auf die Bühne bringen. Hier wird aber keinesfalls nur nachgespielt oder gedoubelt. Nicht umsonst sind sie zu der gefragtesten Beatles-Tribute-Bands Europas geworden und wurden sogar in die Geburtsstadt der Fab Four, nach Liverpool eingeladen.

Das Publikum erwartet bei „ReCartney“ keine angestaubte Oldie-Show, vielmehr eine energetische Rock-Show in modernem Soundgewand. In einer rasanten Tribute-Show verspricht ein abgestimmtes Repertoire Abwechslung und Höhepunkte. Der Unterhaltungsfaktor ist dabei ebenso lebendig wie der Ex-Beatle selbst. Tickets gibt es im Vorverkauf für 16,90 Euro (inklusive VVKGebühr und Systemgebühr) in der CD-Kaserne Celle, bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es für 19 Euro.

SPD-Ortsverein Celle wählte neuen Vorstand

Auto wurde aufgebrochen CELLE. Offensichtlich im Schutze der Dunkelheit brach ein Unbekannter in der Nacht von Montag, 28. Dezember, auf Dienstag, 29. Dezember, in einen in der Straße Im Röthel in Celle stehenden Pkw ein, nachdem er eine Scheibe zerstört hatte, berichtet die Polizei. Aus dem Fahrzeug stahl er einen Airbag und einen Automatikschalthebel. Anschließend demontierte der Dieb noch die Scheibenwischer und zwei Xenonlampen. Mit der Beute verschwand er unerkannt, so die Polizei.

Christoph Engelen wurde als Vorsitzender wiedergewählt

CELLE. Auf seiner Mitgliederversammlung hat der SPD-Ortsverein Celle kürzlich seinen neuen Vorstand gewählt. Zum dritten Mal wurde Christoph Engelen zum Vorsitzenden des größten SPD-Ortsvereins im Unterbezirk Celle gewählt. Vor seiner Wieder-

zung und reagierte damit unter anderem auf den demografischen Wandel, der auch in der SPD spürbar ist. Zum 1. Januar 2016 wird durch die neue Sat-

Studienreise Frankreich WINSEN. Die VHS Winsen bietet eine Flugreise nach Bordeaux und ins Perigord an. Vom 20. bis 29. Mai geht es für drei Tage nach Bordeaux , Sarlat ist dann das Standquartier im Perigord. Rocamadour, der zweitwichtigste Pilgerort Frankreichs, die Höhle von Lascaux, eine Bootsfahrt auf der Dordogne, Monpazier, Cahors, der Garten Marqueyassac und das Schloss Puymatrin, sowie eine Trüffelprobe runden das Programm ab. Interessenten wenden sich an Hannelore Kleinschmidt unter Telefon 05143/8448.

Der neu gewählte Vorstand mit Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. Foto: privat wahl zog Engelen eine positive Bilanz der vergangenen Amtszeit. Unter seiner Führung gab sich der Ortsverein im Herbst dieses Jahres eine neue Sat-

zung der Unterbau des Ortsvereins umgestellt und die so genannten Abteilungen, die bislang in Eigenverantwortung auftraten, durch Stadtteilgrup-

pen ersetzt. Besonders hob Engelen auch die neue Veranstaltungsreihe „Bürgerdialoge“, die mit den Themen „Flüchtlinge“, „ÖPNV“ und „Sterbehilfe“ erfolgreich vorgenommen werden konnten, hervor. Mit Blick auf die bevorstehende Kommunalwahl im September 2016 stimmte er seine Genossinnen und Genossen auf den Wahlkampf ein. Die SPD soll stärkste Fraktion im Celler Stadtrat werden und in den Ortsräten soll die gute Arbeit ausgebaut und fortgeführt werden. Besonders lobte er an dieser Stelle die Arbeit der SPD-Ortsbürgermeisterinnen und -Ortsbürgermeister. Ein weiteres Ziel ist für die SPD auch, dass Dirk-Ulrich Mende Oberbürgermeister von Celle bleibt. Zum geschäftsführenden Vorstand gehören weiter: Inga Stephan und Michael Niklas Rühe als Stellvertretende Vorsitzende, Joachim Schulze als Schriftführer und Pressewart sowie Florentine Gierse als Finanzverantwortliche. Als Beisitzerinnen und Beisitzer wurden gewählt: Nina Graap, Hatti Kizilyel, Marianne Sterl, Cevdet Tuku, Ingried Mumm, Dr. Bernd Goldberg, Michel R. Devezeau und Birgit Thiele.

Senden Sie Ihre Vorschläge zur Wahl:

Trainer/in des Jahres 2015

„ReCartney“ kommen wieder nach Celle.

Foto: privat

50 Mitglieder und Gäste trafen sich

Jahresabschlussfeier beim SoVD Wietzenbruch

CELLE. Wie in jedem Jahr zur vorweihnachtlichen Zeit, trafen sich fast 50 Mitglieder und Gäste vom SoVD-Ortsverband Wietzenbruch im Allertal-Café zur gemeinsamen Jahresabschlussfeier. Als Ehrengast konnte der Erste Vorsitzende Achim Spitzlei den Stellvertretenden Ortsbürgermeister Gerhard Barth begrüßen. In seinem Grußwort berichtete Barth unter anderem von der jetzt für die Bürgerinnen und Bürger fertiggestellten und nutzbaren ehemaligen Eisenbahnbrücke, die Wietzenbruch mit dem Heesegebiet verbindet. In Notfällen, wenn zum Beispiel die Fuhrberger Straße gesperrt ist, kann dieser neue Weg für Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge eine lebenswichtige Verbindung sein. Spitzlei bedankte sich beim Vorstand für den vorbildlichen Einsatz und hob die enorme Wichtigkeit der ehrenamtlichen

Arbeit innerhalb des SoVD hervor. Ferner bedankte er sich bei den langjährigen Mitgliedern für ihre Treue und Verbundenheit zum SoVD, sowie für die Teilnahme an vielen sozialpolitischen Veranstaltungen im zurückliegenden Jahr. Zur Unterhaltung trug Inge Iwastschenko kleine Weihnachtsgeschichten vor und es wurden zum Akkordeonspiel vom Lobetaler Organisten Kurt Kilias gemeinsam Weihnachtslieder gesungen. Abschließender Höhepunkt war die vom Zweiten Vorsitzenden Anton Schneider hervorragend organisierte Tombola, bei der jedes Mitglied einen schönen Preis erhielt.

 Name der Trainerin bzw. des Trainers: Verein: Kurze Begründung für den Vorschlag:

Zum Anfang eines Jahres werden überall die erfolgreichsten Sportler geehrt. Aber was wären diese Athleten ohne die Frauen und Männer im Hintergrund, die durch ihren Einsatz oft erst diese Leistungen ermöglichen? Der Celler Kurier will diese Trainer aus unserem Raum auch dieses Jahr, nun zum 28. Mal, einer breiten Öffentlichkeit vorstellen. Deshalb: Schreiben Sie uns Ihre Vorschläge für den „Trainer des Jahres 2015“ in Celle, damit wir diese ab Anfang Februar zur Wahl stellen können. Benutzen Sie dazu den nebenstehenden Abschnitt und senden ihn uns ausgefüllt bis zum Montag, 8. Februar 2016, zu. Trainerinnen oder Trainer, die in den letzten Jahren dreimal auf den ersten Plätzen waren, können dabei nach unserem Reglement nicht mehr vorgeschlagen werden. Wohlgemerkt: Dabei handelt es sich noch nicht um die Wahl zum Trainer des Jahres 2015 selbst, sondern zunächst um eine Sammlung von Vorschlägen.

CKS 00

Seite 9

Einsendeschluss: Montag, 8. Februar 2016, an: Sportredaktion • Mühlenstr. 8 A • 29221 Celle

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 3. Januar 2016

SPD-Ortsverein Celle ehrte langjĂ¤hrige Mitglieder

Mende will mit Inhalten Ăźber erneute Kandidatur entscheiden

CELLE (cm). Vor Kurzem konnte die Celler SPD eine Reihe von langjĂ¤hrigen Mitgliedern ehren - insbesondere OberbĂźrgermeister Dirk-Ulrich Mende und Fritz Riege, die nun 40 beziehungsweise 60 Jahre in der Partei sind. Und zu dieser Ehrung war von der Landespartei Cornelia Rundt, Sozialministerin, gekommen, die selbst die bisherigen politischen Lebenswege von Mende und Riege wĂźrdigte. Es war die Kritik an dem damaligen CDU-Bundeskanzler Konrad Adenauer, die Riege (Jahrgang 1927) im Jahre 1955 in die SPD brachte, erlĂ¤uterte sie. Und begonnen habe er in der Kommunalpolitik der Stadt Celle (1961 bis 1970 Ratsmitglied). Vor allem in der Sozialund Gesundheitspolitik habe er sich einen Namen gemacht, als er von 1967 bis 1994 in der niedersĂ¤chsischen Landespolitik aktiv war - 19 Jahre als Landtagsabgeordneter und zwei Mal vier Jahre als StaatssekretĂ¤r. Er habe viele zentrale Debatten in der niedersĂ¤chsischen SPD beeinflusst und vor allem die Sozialpolitik des Landes maĂ&#x;geblich mitgestaltet. Dabei habe er auch mit bekannten Politikern der Bundespartei, wie Herbert Wehner, Willy

Brandt und Helmut Schmidt zusammengearbeitet, sich immer wieder neuen Herausforderungen gestellt - und nie aufgegeben. Rundt wĂźrdigte Riege als ein â&#x20AC;&#x17E;Urgestein der Celler SPDâ&#x20AC;&#x153;. Durch sein sozialpolitischem Engagement - damals bei der AWO in Nordhessen - kam auch Mende 1975 in die SPD. Rundt kannte ihn vor allem aus seiner Arbeit als GeschĂ¤ftsfĂźhrer der niedersĂ¤chsischen SPDLandtagsfraktion (1999 bis 2003) und danach als Referatsleiter im Innenministerium in Hannover. Mende habe es verstanden, auch mit schwierigen MehrheitsverhĂ¤ltnissen klarzukommen, habe ausgelotet, wo HandlungsspielrĂ¤ume sind, und dann auch gehandelt. Christoph Engelen, Vorsitzender des SPD-Ortsvereins Celle, nutzte die Ehrung auch zu einem kleinen RĂźckblick auf die Erfolge, die Mende seit 2009 als OberbĂźrgermeister der Stadt Celle aufzuweisen habe.

Er wies dabei auch die Einkaufsmagneten, die in dieser Zeit in die Innenstadt kamen, hin, den Neubau der Feuerwehr, die Integrierte Gesamtschule, den Bahnhof und mehr hin. â&#x20AC;&#x17E;Celle ist dabei, sich als Stadt mit besonderen Flair vor den Toren von Hannover zu entwickelnâ&#x20AC;&#x153; - eine Entwicklung, die noch lĂ¤ngst nicht beendet sei, betonte Engelen. Und um diese Arbeit fortzusetzen, bat Engelen im Namen des SPD-Ortsvereins dafĂźr, das sich Mende fĂźr eine weitere Amtsperiode als OberbĂźrgermeister zur Wahl stelle. Mende dankte fĂźr das Vertrauen, blieb aber bei seiner Aussage, dass er erst im Februar darĂźber entscheiden wolle ein Jahr vor dem offiziellen Ablauf seiner Amtszeit. Denn er wolle dies auch mit Inhalten, mit einem Programm fĂźr die nĂ¤chste Amtsperiode verbinden. Da die weiteren Rahmenbedingungen fĂźr eine erneute Kandidatur - der RĂźckhalt in der Partei und in der BevĂślkerung - positiv seien, kĂśnne man aber schon â&#x20AC;&#x17E;ein StĂźck weit mit mir rechnenâ&#x20AC;&#x153;, meinte Mende abschlieĂ&#x;end.

Beim diesjĂ¤hrigen Kolpinggedenktag konnten sechs Jubilare geehrt werden, und auch der Nikolaus besuchte die Runde. Foto: privat

Ehrungen fĂźr 40 Jahre beim Kolpingwerk

Zum Kolpinggedenktag kam auch der Nikolaus vorbei

CELLE. FĂźr ihre 40-jĂ¤hrige Mitgliedschaft beim katholischen Sozialverband Kolpingwerk haben die Celler Kolpingfamilien jĂźngst sechs Mitglieder geehrt. Der Todestag des VerbandsgrĂźnders Adolph Kolping (1813 bis 1865) am 4. Dezember ist traditionell ein Beitrittsdatum, so auch fĂźr Theresia Kompalka, Maria Rost, Gabriele KĂźhn und Peter Obert von der Kolpingfamilie St. Hedwig, sowie Karin KĂźhn von der Kolpingfamilie St. Johannes und Marianne Sauer von der Kolpingfamilie St. Ludwig, die alle fĂźr 40 Jahre

Mitgliedschaft ausgezeichnet wurden. Die Ehrungen wurden mit einer Urkunde und dem Zuspruch â&#x20AC;&#x17E;Wer Gutes unternimmt im Vertrauen auf Gott, hat doppelten Mutâ&#x20AC;&#x153; vorgenommen. Den Kolpinggedenktag haben die drei Celler Kolpingfamilien in diesem Jahr beim Gastgeber St. Hedwig mit einem Familiengottesdienst, einen Empfang

fĂźr den heiligen Bischof Nikolaus und anschlieĂ&#x;ender Feierstunde begangen. Der Vorsitzende des Kolpingwerks, Bernhard Kolle, gab noch einmal einen KurzrĂźckblick auf die GroĂ&#x;veranstaltung â&#x20AC;&#x17E;Kolpingtagâ&#x20AC;&#x153;, die im September in KĂśln stattfand. Dort hatten sich 15.000 Teilnehmer unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Mut tut gutâ&#x20AC;&#x153; in KĂśln versammelt, um 150 Jahre nach dem Tod des VerbandsgrĂźnders sowohl ihn als auch sein Lebenswerk zu feiern.

Im Rahmen eines VHS-Kreativ-Projektes

Fritz Riege (Mitte) wurde fĂźr 60 Jahre SPD-Mitgliedschaft geehrt von Maximilian Schmidt (von rechts), Dirk-Ulrich Mende, Christoph Engelen (von links) und Cornelia Rundt. Foto: Maehnert

Immobilien im Kurier Wir verkaufen Ihre Immobilie. 10 GrĂźnde fĂźr den Verkauf durch uns:

1. Sichere Ermittlung des Kaufpreises 2. Optimale PrĂ¤sentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. DurchfĂźhrung der Besichtigungen

16. BonitĂ¤tsprĂźfung 17. Vorbereitung des Kaufvertrages 18. Erhaltung der PrivatsphĂ¤re des VerkĂ¤ufers 19. Steuerliche Absetzbarkeit der MaklergebĂźhr 10. Freizeitgewinn

Grund genug, dieses Anliegen in unsere HĂ¤nde zu legen. Gerne stehen wir Ihnen fĂźr eine individuelle Beratung zur VerfĂźgung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Immobilien

Vermietungen

AnhĂ¤nger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte mĂśglich. Ideal auch fĂźr kleinere UmzĂźge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

1-4 Zi.-Whg. in UnterlĂźĂ&#x; zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 UnterlĂźĂ&#x;, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., KĂź. ohne EBK, Bad, 76,5 mÂ˛, 1. OG, KM 344,25 â&#x201A;Ź + NK, frei Chiffre CCS33/10/1573

Garagen zu vermieten in Celle. Info ab 11 Uhr Tel. 0171/8358673

Wietze, ruhige EG-Whg., 3 Zi., KĂź., Bad, Keller, Terr., kl. Garten, Garage, 80 mÂ˛, Zentralhzg., von privat Tel. 0177/5521667

Allgemein

Immobilien

HĂ¤user ab 150.000 Euro

4REPPEN

4REPPENRENOVIERUNG

$ACHAUSBAU

$Ă&#x2039;MMUNG UND $ACHFENSTER

4ELEFON &AX

CKS 00

WWW TREPPE HANDORF DE

SchĂśnes Objekt, OT Wob 3 km, Haus mod. 2000, ca. 170 mÂ˛, 9 Zi., 2 Wohng., Eig.GS 800 mÂ˛, w. Ausb. mgl., Nebengeb., 3 Hallen, Extr., sof. frei, 239.000 â&#x201A;Ź NĂ¤heres Tel. 0171/2765186

Suche Wohnung 50 - 60 mÂ˛, 2 - 3 Zi., in Westercelle, Blumlage oder StadtnĂ¤he Tel. 0162/6146048

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

CELLE. Das Kreativ-Projekt â&#x20AC;&#x17E;FlĂźchtlinge sehen ihre Stadtâ&#x20AC;&#x153; der Volkshochschule Celle (VHS) bot kĂźrzlich Migranten die MĂśglichkeit, Celle zu erleben und mit der Kamera neue Blickwinkel zu entdecken. â&#x20AC;&#x17E;Ausgangspunkt des fotografischen Projekts war ein Stadtrundgang, der dem Sprachniveau der Teilnehmenden angepasst war und gleichzeitig Eigeninitiative und KreativitĂ¤t wecken sollteâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Martina Hancke, VHS-Fachbereichsleiterin Kulturelle Bildung, das vom Bundesprogramm â&#x20AC;&#x17E;Demokratie lebenâ&#x20AC;&#x153; gefĂśrderte Projekt. Zusammen mit dem Hannoveraner Fotografen Uwe Stelter lernten neun Migranten aus

dem Sudan, Syrien und Albanien Celle kennen und tauschten sich dabei Ăźber ihre Aufnahmen aus - auch auf Deutsch. â&#x20AC;&#x17E;Die Fotografie dient als SprachtrĂ¤ger: Aus der Visualisierung entwickelt sich die Verbalisierungâ&#x20AC;&#x153;, so Stelter, der bereits Ă¤hnliche Projekte betreute. In Celle fielen den FlĂźchtlingen vor allem kulturelle EigentĂźmlichkeiten auf: die LiebesschlĂśsser an der BrĂźcke zum FranzĂśsischen Garten, die

Bauweise der FachwerkhĂ¤user oder die Firmenschilder in der Neuen StraĂ&#x;e. Begeistert wurde die Turmbesteigung der Stadtkirche angenommen, nach der ein neuer Begriff den Wortschatz der FlĂźchtlinge erweiterte: â&#x20AC;&#x17E;Drehwurmâ&#x20AC;&#x153;. Beeindruckt zeigten sich die Teilnehmenden vom Alter der GebĂ¤ude. Fotografiert wurde mit den Handys. Fotos und Textinformationen sollen kĂźnftig Eingang in den Integrationsunterricht finden, sodass eine nachhaltige Nutzung gewĂ¤hrleistet ist und weiteren Migranten zur VerfĂźgung steht als ein StĂźck Willkommenskultur an der VHS.

3-Zimmer-Wohnungen

Celle/Scheuen, zum 01.02.16 od. frĂźher, schĂśne 3 Zi.-Whg., 1. OG, 82 mÂ˛, EBK, Bad m. Du. + Wa., Vorratsraum, Abstellr. u. Kfz-Stellpl., KM 390 â&#x201A;Ź + NK + MS Tel. 0172/7986355

Bergen-Zentrum: gr. Duplex, EBK, 3 Zi., KM 580 â&#x201A;Ź + NK 120 â&#x201A;Ź und 3 Zi., 60 mÂ˛, KM 300 â&#x201A;Ź + NK 60 â&#x201A;Ź Tel. 0174/7516066

Dachgeschosswohnung in Vermietungen Jeversen, ca. 70 mÂ˛, 2 Zi., KĂź, 4- u. mehr Zimmer-Wohnungen Wannenbad, sep. WC, eigener Eingang, PKW-Stellplatz, auf Wunsch Bergen, 4 Zi., 84 mÂ˛, KĂź, Bad, m. Gartenanteil. KM 315 â&#x201A;Ź zzgl. GĂ¤ste-WC, Balkon, Keller. KM 360 NK + MS, frei ab Febr. 2016 Tel. â&#x201A;Ź + NK Tel. 0173/2554433 05146/781 wir rufen zurĂźck SCHLĂ&#x153;SSELDIENST Kleinanzeigen im Kurier, auch Fahrzeugbedarf Zeibig Ăźber Internet: www.celler-kurier. Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97 de od. telefonisch: 05141/9243-0

Seite 10

FlĂźchtlinge fotografierten ihre neue Stadt

Die Teilnehmer des Kreativ-Projektes der Volkshochschule Celle fotografierten eifrig die kulturellen HĂśhepunkte der Residenzstadt. Foto: privat

Sonntag, den 3. Januar 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Toyotas Kompaktklassiker Auris in der neuen Modellgeneration.

Foto: Toyota

Effiziente Kombination aus Verbrennungs- und Elektromotor

Jeder zweite verkaufte Toyota Auris ist ein Hybrid - Tendenz steigend

CELLE. Vor Kurzem wurde in Düsseldorf das einmillionste in Europa zugelassene Toyota Hybridfahrzeug an einen Kunden übergeben, und zwar ein Wagen der Kompaktmodellreihe Auris. „Der Auris ist der beste Beweis für den Erfolg des Toyota Hybridantriebs: Aktuell ist mehr als die Hälfte aller in Westeuropa verkauften Auris Modelle mit der effizienten Kombination aus Verbrennungs- und Elektromotor ausgestattet, Tendenz steigend“, so Tom Fux, Präsident von Toyota Deutschland. Bei dem Jubiläumsfahrzeug handelt es sich um einen silbernen Auris Hybrid in der Ausstattung Comfort mit 15-Zoll-Leichtmetallfelgen und Klimaautomatik. Auch das Multimedia-Audiosystem To-

yota Touch2 mit Rückfahrkamera, sechs Lausprechern, Sieben-Zoll-Farbmonitor mit Touchscreen-Funktion sowie Freisprechfunktion ist an Bord. Angetrieben wird dieser Auris Hybrid von einem 1,8-Liter-VVT-i Benziner mit 73 kW/99 PS und einem Elektromotor mit 60 kW/82 PS. Die Gesamtsystemleistung liegt bei 100 kW/136 PS. Damit beschleunigt der Auris Hybrid in 10,9 Sekunden von null auf Tempo 100 und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 180 Stundenkilometern. Je

nach Fahrsituation werden die beiden Motoren einzeln oder gemeinsam betrieben. So kommt der Auris Hybrid kombiniert nach europäischem Messzyklus auf einen Durchschnittsverbrauch von 3,5 Litern auf 100 Kilometer bei CO2-Emissionen von nur 79 Gramm pro Kilometer. Mehr als acht Millionen Hybridfahrzeuge hat der japanische Automobilkonzern mit seinen Kernmarken Toyota und Lexus seit der Einführung des Toyota Prius im Jahr 1997 weltweit verkauft. Im Vergleich zu konventionell angetriebenen Fahrzeugen konnten so weltweit rund 58 Millionen Tonnen CO2 und 22 Milliarden Liter Benzin eingespart werden.

Der Kompaktklassiker von Toyota startete vor kurzem in neue Modellgeneration mit mehr Ausstattung, einem erweiterten Sicherheits-Paket und eine neue Ausstattungsvariante. Mit einem Schrägheck-Modell, einer Kombi-Variante und einem umfangreichen Motoren-Portfolio aus Hybrid-, Diesel- und Benzinantrieben bietet der neue Auris im C-Segment für jeden Anspruch die passende Lösung. Zur Wahl stehen fünf Ausstattungsvarianten: Bereits die Basisausstattung verfügt unter anderem über sieben Airbags, einen Berganfahrassistenten, LED-Tagfahrlicht, elektrische einstellbare und einen höhenverstellbaren Fahrersitz.

Bis kommenden Sonntag, 10. Januar

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis kommenden Sonntag, 10. Januar, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen an den Straßen wieder die Geschwindigkeit der Fahrzeuge zu kontrollieren. Gemessen wird dabei am Montag, 4. Januar, im Stadtgebiet von Celle, in den Gemeinden Hambühren und Wietze. Weiter geht es am Dienstag, 5. Januar, in der Samtgemeinde Wathlingen, in der Gemeinde Winsen und im Stadtgebiet von Bergen. Am Mittwoch, 6. Januar, wird die Geschwindigkeit in der Samtgemeinde Flotwedel, in der Gemeinde Südheide und in der Samtgemeinde Lachendorf gemessen. Am Donnerstag, 7. Januar, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet

von Bergen, in der Samtgemeinde Wathlingen, im Stadtgebiet von Celle sowie in der Gemeinde Eschede statt. Am Freitag, 8. Januar, wird im Stadtgebiet von Celle und in der Samtgemeinde Flotwedel die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 9. Januar, und am Sonntag, 10. Januar, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, K 74 und L 180 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Automarkt im Kurier bürstner

Neueröffnung

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Wohnwagen RC Reisemobil Center in Celle

Am 4. Januar 2016

Motorräder

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143

125er Roller Daelim Otello, ca. 20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374

Kraftfahrzeuge Zubehör

H&L

Autopﬂege - Center GmbH

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

4 Stahlfelgen Ford Focus 6 x 15 H 2 ET 52,5, VB 60 € Tel. 05084/7732

Ford

Autovermietung Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Kraftfahrzeuge

Pkw-Anhänger

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91 auch über WhatsApp erreichbar

 (0 50 86) 5 35 ren tu

aller Fabrikate -R TÜV • Inspektion • AU

o ut

Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

CKS 00

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

i ez

B e Pegasusdi r Vertragshändler ü f

Motorrad-Fachwerkstatt An• Reifenservice p S Fax (0 50 86) 17 u.97Verkauf • Motorenöle von elf

Seite 11

Kraftfahrzeuge Gbr Meisterbetrieb • An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen • Kfz-Reparaturen • Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf • DEKRA-Stützpunkt

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Der Winter kann kommen

VW Allgemein VW Vento GLX, 2. Hd., Bj. 02/97, 1,8 l, 55 kW, 200.000 km, Tüv 02/16, Euro 2, eFH, Schiebedach, Kupplung neu, VB Tel. 0178/5971774 Wollen Sie Ihren Pkw, Motorrad oder Lkw verkaufen? Wir helfen Ihnen dabei: Ihre Kleinanzeigen-annahme vom Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0

8.398,-

inkl. MwSt.

TGB Blade 550 4x4 EFI SE LOF: inkl. WARN-Schneeschild u. Batterieerhaltungsladegerät

 (0 50 86) 5 33 MW

Kfz.ra Meisterbetrieb

a ep

Fiesta, Schadstoff. Euro 4, Bj. 01, grün, 2. Hd., 5-türig, TÜV/Au neu, ABS, Servo, klima, 4x Airbag, Alu mit neuen Ganzjahresreifen, 1.250 € Tel. 0176/34931275

Nissan

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

SCHEUEN

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Ankauf

Tel. 0 51 41 - 9 51 11 45

Fahrzeugaufbereitung – Folierung Dellen Technik – Smart Repair Alles rund ums Auto, kommen Sie vorbei.

Wohnmobile

WR Dunlop Wintersport 3D 235/55/R 17, 8 mm Profil, Reifen ist von 2012 und weist keinerlei Schäden auf, VB 70 € Tel. 05084/7732

Sprengerstraße 50 29223 Celle



Linkis-Fahrzeuge Winsen

Thorsten Linkis Dasselsbrucher Str. 6 · 29227 Celle Telefon (0 51 41) 8 10 05 · www.marhenke.com

Getreidering 56 • 29308 Winsen/A. •  01 51 - 15 57 58 27 thorsten.linkis@l-f-w.de • www.l-f-w.de •

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 3. Januar 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Verkäufe verkelek

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 Elektroherd / Ceranfeld 50 cm m lang, auch freitragend, versch. breit, zu verkaufen Tel. 05141/54820 Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach Verkäufe und Wand, Sichtplatten. AnliefeMultimedia rung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014 Wir reparieren alle Fernseh-HiFilou Second-Hand mit Herz, fi-Videogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ freundliches Euronics Team Nehrig. Ovelgönne, Hasenheide 3. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, LaubVerkäufe saugen Musik hören? - MP3-Player Computer und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 Notebooks ab 299 €. Bei Ihrem www.nehrig.de Euronics Team Nehrig. Tel. Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, 05141/26166 www.nehrig.de Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. STARK Computer: Reparaturen Tel. 0171/8742720 (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. Rund um den Garten 0174/2508109

verkmultimedia

verkcomp

garten

Kaminholz, Laub-/Nadelholz, Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm Tel. 0171/8586168 Geschäftsaufgabe - Verkaufe günstig div. sehr gut erhaltene gebr. Marken: Waschmaschinen, Gefrierschränke, Staubsauger, neuwertiger Liebherr Wild Kühlschrank, HiFi Geräte, Baugerüst, uvm... Tel. 0171/1956871 o. 05051/2628

Wir führen Ihre Pflasterarbeiten gut uns günstig aus Tel. 05141/981381 Lebensbaum - Thuja Brabant, Aurescens, (Smaragd-Sonderpreise) 100/125/150/175/200 m. B., 11/14/17/20 € Tel. 05141/981381

Verkäufe verkki Rund ums Kind

Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Abwurfstangen - zahle Höchstpreise, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen, komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0151/21348330 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538

verschie Verschiedenes Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für‘s Kind, auch nicht benötigte silberne Teelöffel und silberne Kuchengabeln. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.3012.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil. Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle. Tel. So nah und doch so fern... Baby05141/85676 fone mit 800 m Reichweite. Bei Kaminholz frei Haus Tel. Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de 05371/990944 od. 0170/1045267

www.dj-service-celle.de

Weidepfähle Eiche frei Haus Tel. 05371/990944 od. 0170/1045267

Kaufgesuche kauf

Wer möchte altersbedingt meinen Marktstand übernehmen? Näheres auf Anfrage Tel. 05145/2654

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

AUCH ALS SENIOR fit mit Handy u. Computer. Ich zeige Ihnen wie. Tel. 05141/880418 o. 0157/38198811

Verkäufe verkein Einrichtung

Allgemein

Wohnwandprogramm Lindau, Ausführung Buche, Teilmassiv, inkl. Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 Kaufe Modelleisenbahnen, alle cm, sehr guter Zustand. Tel. Marken und LGB. Tel. 05371/73899 05141/9780089 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Polstergarnitur Jersey Leder T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, Kleinanzeigen im Kurier, auch Sessel 105 cm breit, sehr guter über Internet: www.celler-kurier. Zustand. Tel. 05141/9780089 de od. telefonisch: 05141/9243-0

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de

Dienstleistungen dienstl Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832 uns

Gel. Fliesenleger su. Arbeit Tel. 0176/24341080

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659

untallg Unterricht

Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659

gesund Gesund und Fit 24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Stellenangebote stellang Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398 Mc Donald`s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle Wir brauchen Unterstützung mit Pferdeerfahrung. Tägliches absammeln der abläufe und Pfelegetätigkeiten auf unserer Anlage Tel. 0172/1761124 auch AB Wir suchen zuverl. Zimmermädchen/Roomboys/Cleaner für ein Hotel in Celler bei guter Bezahlung! 0151/40210074, 02151/5352486 job@make-ready.de Fasson Textilpflege Celle, sucht im real,- Celle, An der Hasenbahn freundliche und zuverlässige Mitarbeiter/innen in Teilzeit 110 - 130 Std./Monatm halbtätig im Wechsel und jeden 2. Samstag und Aushilfen! Fasson Textilpflege, Am Ratsbauhof 7, 31134 Hildesheim. Telefon: 05121/9970270 Mail: meinck. fasson@me.com Reinigungskräfte m/w in Lachendorf gesucht. Mo. - Sa. 1,5 Std. ab 9.00 Uhr. Tariflohn 9,80 Euro/ Stunde. Tel. 05130/5888329 info@ cleanconcepthannover.de

Stellengesuche stellges Frau aus Polen sucht Arbeit am besten VZ, aber auch TZ o. Aushilfe. Keine Deutsch-Kenntnisse. Bitte jeder Art von Tätigkeit anbieten Tel. 0172/4138032

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Seite 12

E-Gitarrenunterricht. 0172/4045515

Tel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren Tel. 0151/15225781 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Hermannsburger Katzenpension. Dr. Görke Tel. 05052/94274 Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827 Geschäftsaufgabe - Verkaufe günstig div. sehr gut erhaltene gebr. Marken: Waschmaschinen, Gefrierschränke, Staubsauger, neuwertiger Liebherr Wild Kühlschrank, HiFi Geräte, Baugerüst, uvm... Tel. 0171/1956871 o. 05051/2628 Dachgeschosswohnung in Jeversen, ca. 70 m2, 2 Zi., Kü, Wannenbad, sep. WC, eigener Eingang, PKW-Stellplatz, auf Wunsch m. Gartenanteil. KM 315 € zzgl. NK + MS, frei ab Febr. 2016 Tel. 05146/781 wir rufen zurück Erholsame Tage im Winter Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, info@appartment-seemeile.de Tel. 05141/85318

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

€ 18,-

CKS 00

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004

AUTOMARKT

❑ Mittwoch

Bank:

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

❑ liegt in bar bei

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

Tapezieren - Streichen - Böden usw, www. raumdesign-lindemann-celle.de, kreativ, zuverlässig und sauber! Tel. 05141/740183

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern! www.celler-kurier.de

Sonntag, den 3. Januar 2016

LOKALES

Seite 13

Blutspenden in der CD-Kaserne

„Museums-Melange“ im Bomann-Museum

Die Heiligen Drei Könige Mythos und Kult

CELLE. Der nächste Blutspendetermin des DRK-Ortsvereins Celle findet am kommenden Dienstag, 5. Januar, von 15 bis 20 Uhr in der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30b in Celle, statt. Spender werden gebeten, ihren Blutspendeausweis beziehungsweise den Personalausweis oder Führerschein mitzubringen. Zudem sollte vor der Blutspende genügend Flüssigkeit zu sich genommen werden.

CELLE. Einen Tag nach dem Dreikönigstag, am Donnerstag, 7. Januar, beschäftigt sich Kuratorin Dr. Kathrin Panne um 15.30 Uhr in der ersten „Museums-Melange“ im BomannMuseum Celle mit der Bedeutung der Heiligen Drei Könige. Das Dreigestirn an der Krippe gehört zu den am meisten verehrten Heiligen in Europa und der Welt. Bis heute sind in Deutschland jährlich 500.000 Kinder und Jugendliche als Sternsinger unterwegs und halten als Heilige Drei Könige den Brauch der Haussegnung lebendig. Die erste Melange des

Selbsthilfegruppe für Trauernde CELLE. Am heutigen Sonntag, 3. Januar, in der Zeit von 15 bis 17 Uhr lädt die Selbsthilfegruppe wieder Trauernde in die Räumlichkeiten der Hospiz-Bewegung in Celle, Fritzenwiese 117, ein. Bei Kaffee, Tee und Kuchen können Betroffene anderen Trauernden begegnen, gemeinsam den Sonntagnachmittag verbringen und ihre Erfahrungen austauschen und teilen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 0180/3334546.

Neuer Lehrgang für Erste Hilfe CELLE. Der nächste ErsteHilfe-Lehrgang des Malteser Hilfsdienstes findet am Montag und Dienstag, 11. und 12. Januar, jeweils von 18 bis 22 Uhr in des Malteser Dienststelle, Hannoversche Straße 26 in Celle, statt. Dieser Lehrgang ist für Führerscheinbewerber aller Klassen gültig, sowie für Übungsleiter, Segelscheinbewerber und so weiter. Die Teilnehmer erlernen hierbei die grundlegenden Maßnahmen bei Unfällen im Verkehr oder im Haushalt, bei Herz- oder Atemstillstand, bei Knochenbrüchen oder anderen Notfällen. Die Kosten betragen 32 Euro. Anmeldungen unter Telefon 05141/90540.

CDU Hambühren lud Flüchtlinge ein

In einem mehrtägigen Lehrgang auf der Reitanlage des Reit- und Fahrvereins Herzogstadt e.V. Celle Klein Hehlen wurden die Teilnehmerinnen mit Spaß und Freude auf die Prüfung zum Reitabzeichen RA 10 und RA 9 vorbereitet. In den Theoriestunden wurde mit dem jüngsten Nachwuchs erste Grundkenntnisse über Pferdekunde und -pflege erarbeitet. Auch Führen und Aufsitzen mussten weiter geübt werden. Das richtige Verhalten in der Reitbahn und das Reiten von Hufschlagfiguren gehörten ebenfalls dazu. Mit viel Ausdauer verbesserten die Sechs- bis Neunjährigen ihr reiterliches Geschick. Hier präsentieren sich Prüferin Dina Landsrat (von links) mit Julia Mertin (erwarb RA 10), Greta Rosenthal (RA 9), Sarah Mikala Steingräber (RA 9), Caroline Schneider (RA 10), Pia-Marie Binder (RA 10), Sarah Dworatzek (RA 9), Lilly Seturski (RA 9) und Trainerin Monika Theobald. Foto: privat

Infoabend am Donnerstag, 14. Januar, um 19 Uhr

Wie werde ich Tagesmutter oder Tagesvater?

CELLE. Am Donnerstag, 14. Januar, findet im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, ab 19 Uhr ein Informationsabend zum Thema „Wie werde ich Tagesmutter oder Tagesvater?“ statt. Die Jugendämter des Landkreises und der Stadt Celle informieren über die Rahmenbe-

fachlichen Eignung, die Voraussetzungen für die Teilnahme an dem Qualifizierungskurs

Kursleiterin Dörte Klatt (Mitte) von der Fabi Celle und die Fachberaterinnen für Tagespflege, Susanne Dennig (links) und Simone Kusior (rechts). Foto: Landkreis Celle dingungen einer Tätigkeit in der Tagespflege sowie über die Kriterien der persönlichen und

sind. Selbstverständlich besteht auch die Gelegenheit, den Mitarbeiterinnen direkt Fragen

CKS 00

zu stellen. Im Landkreis Celle werden im Rahmen der Kindertagespflege zurzeit 423 Kinder von insgesamt 84 qualifizierten Tagespflegepersonen betreut. Die Eltern der betreuten Kinder sind laut einer schriftlichen Befragung durch das Familienbüro des Landkreises Celle von 2015 mit dieser Betreuungsform in hohem Maße zufrieden. Damit hier auch weiterhin genügend Plätze angeboten werden können, bietet das Familienbüro des Landkreises Celle in Kooperation mit dem Tagespflegebüro der Stadt Celle im kommenden Frühjahr wieder einen Qualifizierungskurs für Tagespflegepersonen an, der von Dörte Klatt von der Evangelischen Familien-Bildungsstätte (Fabi) Celle geleitet wird. Anmeldungen für den Infoabend nimmt das Familienbüro des Landkreises Celle bis Montag, 11. Januar, entweder direkt in der Trift 26 in Celle, unter Telefon 05141/916-4355 oder per Mail familienbuero@ lkcelle.de entgegen.

HAMBÜHREN. Der Einladung der Hambührener CDU-Vorsitzenden Barbara Kolkmeier zur Adventsbäckerei folgten vor Kurzem zahlreiche backbegeisterte Flüchtlinge mit ihren Kindern. In der für die Ganztagsgrundschule neu eingerichteten Lehrküche der Manfred-HolzGrundschule in Hambühren ging es darum, den aus verschiedenen Ländern gekommenen Flüchtlingen die heimische Tradition des Backens von Weihnachtsplätzchen näherbringen und dabei ins Gespräch miteinander kommen. Schnell stellten man fest, dass Backen international ist und es dabei keine Sprachschwierigkeiten gibt. Auch ein gelernter Bäcker aus dem Irak unterstützte die Teilnehmer. Mit vielen fleißigen Händen wurden sieben verschiedene

Plätzchensorten geformt und nacheinander zahlreiche Bleche in den Ofen geschoben. Der süße Duft von Weihnachtsplätzchen erfüllte bald die Küche und Mensa. Und die Kinder hatten als kleinen Bäckerinnen und Bäcker besonders viel Spaß beim Ausstechen und Verzieren der Plätzchen. Beim anschließenden gemeinsamen Probieren der Backwerke haben alle sofort die Bedeutung des Wortes „lecker“ verstanden. So macht das Deutschlernen Spaß. Am Ende konnten alle gut gefüllte Plätzchentüten mit nach Hause nehmen.

Beim gemeinsamen Backen.

Foto: privat

Wichtige Rufnummern

Kraft und Balance mit Yoga CELLE. Am 12. Januar startet beim VfL Westercelle ein Yoga-Kurs mit Axel Bärsch, der jeweils dienstags an sechs Terminen von 19.30 bis 20.30 Uhr in der Sporthalle der Paul-KleeSchule, Wittestraße in Celle, stattfindet. Grundkenntnisse sind erwünscht, aber keine Voraussetzung. Mitbringen solte man bequeme und warme Kleidung, Yoga- oder Gymnastikmatte, Decke und, wenn vorhanden, ein Sitzkissen. Der Kurs kostet zehn Euro für VfL-Mitglieder und 45 Euro für Nicht-Mitglieder. Anmeldung sind über die Geschäftsstelle des VfL Westercelle (in den Weihnachtsferien geschlossen) möglich unter Telefon 05141/887775 oder info@vfl-westercelle.de.

Adventsbäckerei fast ohne Sprachprobleme

Jüngster Reitnachwuchs legte Prüfungen ab

Herzogstadt im Kaiserpanorama CELLE. Auf vielfache Nachfrage startet das Kaiserpanorama bei Photo Porst, Schuhstraße 3 in Celle, mit einer historischen 3-D-Serie ins neue Jahr. Das Programm läuft vom kommenden Montag, 4. Januar, bis Samstag, 16. Januar, zu den üblichen Geschäftszeiten. Gezeigt werden die schönsten handkolorierten Aufnahmen aus der 1909 „zur Hebung des Fremdenverkehrs“ gefertigten Wochenschau „Coburg, Residenzstadt im Frankenland“. Die Serie bietet unter anderem fotoplastische Einblicke in die Innenräume des Schlosses, in die Stadtarchitektur und das städtische Leben der Herzogstadt Coburg zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

neuen Jahres bietet theologische und kulturgeschichtliche Einblicke. Im Anschluss ist wie immer Zeit für Gespräche bei Kaffee und Kuchen im Museums-Café. Anmeldung unter Telefon 05141/12-372 oder 12-352, Führung inklusive Kaffee und Kuchen kostet 8,50 Euro.

Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache.................................... 1 21 05 Harald Dratius ist Schweinekönig

Kürzlich proklamierte die Neustadt-Altenhäusener Schützengesellschaft von 1620 e.V. ihren neuen Schweinekönig: Nach dem Grünkohlessen konnte der Oberschützenmeister Uwe Degner (links) den Titel an Harald Dratius (rechts mit Gattin Bärbel) vergeben, der sich mit einem sagenhaften 26,1-Teiler auf den Thron schoss. Ihm folgten Konrad Bolze und Christiane Wagner, die Kontrakönigin wurde und damit den Schweineschwanz errang. Über den Lothar-Franciscy-Pokal und den Neustadt-Pokal konnte sich Schweinekönig Dratius ebenfalls freuen, den Bade-Pokal erhielt Volker Fuhrberg. Nach der Proklamation wurde bei Musik und Tanz bis in die frühen Morgenstunden ausgelassen gefeiert. Foto: privat

Seite 13

Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 3. Januar 2016

Am Samstag, 9. Januar, in „Kunst & Bühne“

Neues Programm von und mit Ulrich Jokiel

CELLE. Das neue Programm „…man stirbt nicht einfach bumms“ von und mit Ulrich Jokiel, einst Musikalischer Leiter am Schlosstheater Celle, feiert Premiere am Samstag, 9. Januar, ab 20 Uhr in „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Celle. Mit einem Zitat von Friedrich Hollaender überschreibt Jokiel seine Hommage an diesen unvergessenen Komponisten vieler Evergreens: Für das Programm „…man stirbt nicht einfach bumms“ hat er Chansons und Erinnerungen zu einer Revue des Lebens von Hollaender zusammengestellt. Im Vordergrund stehen dabei die Gründe, Erfahrungen, die Umstände und auch die Folgen eines einzigartigen Emigrantenschicksals. Die zusätzlich in die Lebensgeschichte eingefügten mehr und weniger bekannten Chansons ergeben ein buntes Kaleidoskop mit zum Teil surrealistischen Zügen.

Ulrich Jokiel war von 1980 bis 1994 Musikalischer Leiter am Kom(m)ödchen in Düsseldorf sowie Komponist, Pianist und Autor. Chansons und politischliterarisches Kabarett blieben bis heute seine künstlerische Heimat. In vielen HollaenderProduktionen von Volker Kühn wirkte er als Pianist mit. Neben seiner jahrelangen Tätigkeit am Celler Schlosstheater, war Jokiel auch Musikalischer Leiter an verschiedenen Theatern in Frankfurt (Main). Eintrittskarten sind für 16 Gemeinsames Bild beim ersten Karate-Südheide-Cup in Hambühren. Euro (Schüler und Studenten zehn Euro) bei der Touristinformation im Alten Rathaus und an der Abendkasse erhältlich.

Foto: privat

Gemeinschaftsprojekt der Karateka aus Hambühren und Bergen

Lions Club Celle übergab 1.500 Euro

Spende an Ideenwerkstatt „Einfallsreich“

CELLE. „Kunst steckt voller Ideen - die hast du auch!“, so das Motto des „Einfallsreich“ im Kunstmuseum Celle. Deshalb gestaltete Martin-John Stammer, Präsident des Lions Clubs Celle Residenzstadt, eine „1.500“ als Bauklotz-Malerei.

Jugendliche zeigten gute Leistungen beim Karate-Cup Südheide

HAMBÜHREN. Nach intensiver Vorbereitungszeit starten vor Kurzem mit dem ersten Karate-Südheide-Cup ein Gemeinschaftsprojekt vom Shotokan-Karate-Do des SV Hambühren und des Karate Dojos Bleckmar aus Bergen. Das Turnier für Kinder und Jugendliche fand volle Zuschauerrängen und es gab eine tolle Stimmung. Punkt 10 Uhr begannen die Kämpfe in der Turnhalle der Manfred-Holz-

Grundschule in Hambühren. Angetreten wurde in verschiedenen Alters- und Gürtelstufen in den Disziplinen Kata-Einzel, Kata-Team, Kihon Ippon-Kumite sowie Jiyu-Kumite. Die

Zuschauer sahen durchweg hoch motivierte Kämpferinnen und Kämpfer, die mit vollem Einsatz dabei waren und hervorragende Leistungen zeigten. Hervorzuheben sind die Mädchen, die an diesem Tag durch besondere Leistungen glänzten. Hervorzuheben ist hier Senja-Vibeke Rheinsberg vom SV Hambühren, die in al-

len vier Disziplinen antrat und jeweils den ersten Platz errang. Besonders stolz sind die Trainer aus Hambühren und Bergen aber auf die äußerst fairen Zweikämpfe und den durchweg respektvollen Umgang miteinander. Das ist der wahre Kern des Karate-Do und macht Lust auf eine Wiederholung.

NABU und NAJU Niedersachsen suchen fleißige Vogelzähler

Aktion „Stunde der Wintervögel“ läuft vom 8. bis 10. Januar

Martin-John Stammer (links) und Martina Fragge (rechts) vom Lions Club Celle deuteten mit ihrem Bauklotz-Kunstwerk die Spendensumme von 1.500 Euro an. Julia Otto, Direktorin des Kunstmuseums Celle (Mitte), freute sich sehr darüber. Foto: privat Anlass dafür war die Übergabe eines Schecks in Höhe von 1.500 Euro für die Ideenwerkstatt „Einfallsreich“. Diese Summe war der Erlös der Cocktailparty des Celler Lions Clubs aus dem vergangenen Sommer. Mit dem Geld konnte die große, gemütliche Ideenwerkstatt im Dachgeschoss des Kunstmuseums erweitert werden.

Die Werkstatt bietet Kindern und Erwachsenen einen neuen, freundlichen Tummelplatz für künstlerische Spiele und Experimente. Auf dem Programm stehen so ungewöhnliche Aktivitäten wie Bauklotz-Malerei, LED-Baustelle oder Draht-Kritzeln, die von den Lions intensiv genutzt wurden.

CELLE. Von Freitag bis Sonntag, 8. bis 10. Januar, findet zum sechsten Mal die bundesweite Mitmach-Aktion „Stunde der Wintervögel“ statt, in der so viele Vögel wie möglich gezählt werden sollen. Eine rege Beteiligung ist sehr erwünscht. Der Naturschutzbund NABU Niedersachsen und die Naturschutzjugend NAJU Niedersachsen rufen Naturfreunde auf, eine Stunde lang die Vögel am Futterhäuschen, im Garten, auf dem Balkon oder im Park auch in Niedersachsen zu zählen und zu melden. Eventuell können auch vermehrt Zugvögel wie Hausrotschwanz, Zilpzalp, Mönchsgrasmücke und Heckenbraunelle gemeldet werden. „Möglicherweise ha-

ben einige dieser Arten aufgrund des Wetters ihre Reise nicht angetreten und versuchen hier auszuharren“, sagte NABU-Vogelschutzexperte Lars Lachmann. Um die Zahlen mit den Ergebnissen der vergangenen Jahre abzugleichen, hofft der NABU auf eine rege Beteiligung bei Deutschlands größter wissenschaftlicher Mitmach-Aktion auch in Niedersachsen. Die Zählung der Wintervogel funktioniert ganz

einfach: Von einem ruhigen Beobachtungsplätzchen aus wird von jeder Art die höchste Anzahl notiert, die im Laufe einer Stunde gleichzeitig zu beobachten ist. Die Beobachtungen können dann im Internet (http://niedersachsen. nabu.de/aktionen/sdw/) bis zum 18. Januar gemeldet werden, die Ergebnisse werden dort live ausgewertet. Zudem ist am 9. und 10. Januar jeweils von 10 bis 18 Uhr die kostenlose Rufnummer 0800/ 1157-115 geschaltet. Im Januar gibt es außerdem die erste Schulstunde der Wintervögel: Schulen, Kitas und

Gruppen können sich in der Woche vom 11. bis 15. Januar an der großen Zählaktion beteiligen. Ein NAJU-Paket mit Aktionsideen für jeden Tag, einer Wintervogelrallye, Zählkarten und mehr können Schulen, Kitas und Gruppen kostenlos unter Angabe der Postadresse per Mail an maxmeise@naju- niedersachsen.de bestellen. Der NABU Niedersachsen bietet zudem gegen die Einsendung eines Fünf-Euro-Scheins an die Adresse: NABU Niedersachsen, „Stunde der Wintervögel“, Alleestraße 36 in 30167 Hannover, ein Infopaket an.

Gelungener Abend mit Benefizkonzert im Hermann-Billung-Gymnasium Celle

Afrikanische Jugendliche durch gleich drei Projekte unterstützt

CELLE. Der Afrika-Abend vom „Kenia-Projekt: Gemeinsam stark für Bildung“, das seit 2003 an den zwei Celler Schulen Hermann-Billung-Gymnasium (HBG) und der Oberschule Celle I (OBS I) existiert, lockte viele Interessierte zum HBG.

Reservisten spendeten an KiGa

Am alljährlichen „Tag der Reservisten“ der Kreisgruppe Celle im Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr e.V. wurden kürzlich durch den Verkauf von Erbsensuppe, Kaffee und Kuchen sowie durch Direktspenden örtlicher Gewerbetreibender insgesamt 3.078,78 Euro gesammelt. Einen entsprechenden Scheck überreichten jetzt der Vorsitzende der Kreisgruppe Celle, Stabsfeldwebel a.D. Peter Wappler (Zweiter von rechts), und Stabsfeldwebel d.R. Ralf-Steffen Genilke (Zweiter von links) als Organisationsleiter der diesjährigen begünstigten Partnerinstitution der Celler Reservisten dem Kindergarten „Hinteres Sandfeld“ aus Winsen (Aller), vertreten durch die Vorsitzende des Fördervereins Sylvia Izer (links) und der Kindergarten-Leiterin Elke Finelli (rechts). Foto: privat

CKS 00

Seite 14

In diesem Projekt engagieren sich Lehrkräfte, Schülerinnen und Schüler dafür, dass inzwischen 27 kenianische Jugendliche, deren Eltern die erforderlichen Gelder für die Secondary School und das College nie hätten aufbringen können, eine abgeschlossene Schulund Berufsausbildung erhalten. Außerdem unterstützt das Projekt eine Primary-School, dessen Schulleiter zusätzlich dafür sorgt, dass mögliche Probleme schon im Vorfeld erkannt und behoben werden können. Der mittlerweile neunte Afrika-Abend dieses „Kenia-Projekts: Gemeinsam für Bildung“ verlief im vergangenen Jahr ganz anders als sonst. Eingeladen war nämlich eine Band aus dem Kongo - die Gruppe „Black X“. Mit ihrem Sänger Christian

Bakotessa versetzten sie die Zuhörer mit afrikanischen Rhythmen immer wieder in

se leckeres Essen aus ihrem afrikanischen Kontinent zubereitet hatte, zwei eigene Schulprojekte in ihren Heimatländern unterstützen, trugen die anwesenden Zuhörer dazu bei, dass Jugendlichen in Afrika durch gleich drei Projekte ermöglicht

Um den Hunger zu stillen, gab es afrikanisches Essen. Foto: Busch Bewegung. Da diese fünf Musiker ebenso wie die Kenianerin Frau Abolajou, die für die Pau-

wird, in ihrem eigenen Land eine Existenzgrundlage für sich und die eigene Familie zu

schaffen. In beiden Celler Schulen existiert seit vielen Jahren jeweils eine Afrika-AG. Schülerinnen und Schüler dieser AGs haben den AfrikaAbend mit einem großen afrikanischen Basar und einer bunten tropischen CocktailBar vorbereitet. Daneben haben noch zahlreiche weitere Schülerinnen und Schüler sowie die Bühnenbild-AG des HBG für das Gelingen dieses Abends gesorgt, weshalb ihnen die Organisatoren ein großes Lob aussprechen. Die Ergebnisse des Engagements für die kenianischen Jugendlichen wurden noch vor der Pause anschaulich durch einen Film demonstriert. Da aber über die Hälfte der Jugendlichen vor Ort allerdings nach wie vor von dem Projekt finanziert werden muss, ist man auch weiterhin auf Spenden angewiesen. Nähere Infos dazu gibt es von Antje Genzel per Mail an antje. genzel@gmx.de.

Sonntag, den 3. Januar 2016

LOKALES

Seite 15

Arbeitsagentur für Arbeit Celle und das Jobcenter im Landkreis Celle luden ein

Arbeitsmarktexperten tauschten sich in der Agentur für Arbeit Celle aus

CELLE. Bei „Zukunft verschlafen? Nein! Chancen unseres regionalen Arbeitsmarktes nutzen“ trafen sich kürzlich etwa 30 Vertreter von hiesigen Arbeitgebern, aus Politik und Verwaltung sowie dem Frauenforum Celle zu einem Austausch. Uwe Harten vom Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung benannte in einem Impulsreferat im Berufsinformationszentrum der Arbeitsagentur interessante und auch prägnante Eckdaten der jüngeren Entwicklung am regionalen Arbeitsmarkt. So verzeichnete das Land Niedersachsen im Zeitraum von 2005 bis 2014 nach Bayern den zweitgrößten Zuwachs an Beschäftigung aller Flächenbundesländer, das Beschäftigungswachstum des Landkreises Celle übertraf das bayrische deutlich. Im weiteren Vortrag wurde die Erwerbsbeteiligung nach Frauen und Männern abgebildet. Harten zeigte auf, dass im Vergleich mit den westlichen Bundesländern die Celler Frauen weniger von dem Beschäftigungswachstum profitieren

konnten. Ein Blick auf die Beschäftigungsstrukturen in den so genannten Wirtschaftssektoren, ergab, dass in Celle ein hoher Anteil an eher männerdominierten Wirtschaftszwei-

spielt aber in der Region nach wie vor eine überdurchschnittliche Rolle. Von diesen Daten aus erfolgte ein Blick in die Zukunft, das Thema Fachkräftebedarf wurde aufgegriffen und eindrucksvoll benannt: Innerhalb der nächsten 15 Jahre werde nahezu jeder dritte in der Region Beschäftigte in die Rentenphase

markt von Arbeitsagentur und Jobcenter, Sabine Mix und Dyana Mieske, zu vier Themenständen gebeten, wo die Impulse des Vortrages rege diskutiert wurden, Ideen und Lösungsansätze wurden visualisiert. Ein reges Engagement aller Beteiligten zeigte sich daran, dass die Ergebnisse als Fotoprotokoll gewünscht wur-

Foto: privat

Multivisionsshow im Beckmann-Saal

Matthias Hanke stellt Elberadweg vor

CELLE. Am Donnerstag, 14. Januar, findet um 20 Uhr die Multivisionsshow „Die Elbe - Deutschlands beliebtester Radwanderweg“ mit Matthias Hanke, Reisefotograf und Buchautor, im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4 in Celle, statt.

„Kirche trifft Kino“ in Celle CELLE. Am Montag, 4. Januar, wird die Reihe „Kirche trifft Kino“ im Celler Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne mit Woody Allens Film „Verbrechen und andere Kleinigkeiten“ um 19 Uhr weitergeführt. Der Kulturbeauftragte des Kirchenkreises, Michael Stier, und Thomas Anselm Müller, beide sind evangelische Theologen, wollen sich gemeinsam mit dem Publikum den existentiellen Fragen zuwenden, die nicht immer, aber oft verschlüsselt, guten Filmen zugrunde liegen. Der Eintritt ist frei.

Matthias Hanke.

Sabine Mix (von links), Uwe Harten und Dyana Mieske bei dem konstruktiven Treffen.

gen vorhanden ist, hierzu zählen aus dem primären Sektor die Land- und Forstwirtschaft, Entsorgung und Recycling, sowie die Energiegewinnung, aber auch der gesamte produktionsorientierte Sektor. Im Landkreis Celle entfielen 45 Prozent der Beschäftigungsgewinne auf diese Sektoren, in Niedersachsen 29 Prozent und bundesweit nur 15 Prozent. Der frauendominierte Dienstleistungssektor profitierte damit in Celle weniger als im Land oder dem Bundesgebiet,

gehen. Es gilt, Beschäftigungspotentiale zu erschließen, insbesondere bei den Frauen. Hierbei fragte Harten: „Teilzeitarbeit und Minijobs - Chance oder Risiko?“ Die Kinderbetreuung im Landkreis Celle wurde dargestellt und auch das Pendeln in die Region Hannover war Thema. Auffällig: Von den Pendlerinnen sind 43 Prozent in Teilzeit beschäftigt, ein untypisch hoher Wert. Im Anschluss an den Vortrag hatten die Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeits-

Foto: privat

den, und auch das geplante Veranstaltungsende wurde deutlich überschritten. Andreas Geier, operativer Geschäftsführer der Agentur für Arbeit, zu der Veranstaltung: „Unserer Einladung sind Arbeitsmarktexperten der unterschiedlichsten Couleur gefolgt, dies ergab rege Diskussionen und konkrete Wünsche und Ergebnisse - wir freuen uns, dass dieses Veranstaltungskonzept so gut aufgegangen ist und werden es fortsetzen.“

Bereits mehrfach wurde der Elberadweg zum beliebtesten Radfernweg Deutschlands gewählt. Von der Mündung in Cuxhaven machen sich der Reisejournalist Hanke und seine Partnerin auf den Weg, um die berühmte Elbquelle im Riesengebirge zu entdecken. In eindrucksvollen Fotografien und Filmaufnahmen berichtet Hanke in seiner Reportage über den Elberadweg und gibt wertvolle Infos für die eigene Reise mit dem Rad. Eine Strecke von 1.165 Kilometern legt die Elbe zurück, eingebettet in eine einzigartige Flusslandschaft. Neben der Vielfalt der Landschaft gibt es eine spannende Geschichte der jeweiligen Region und einzigartige Kulturerbe-Stätten zu entdecken. Historische Sehenswürdigkeiten, malerische Städte und Dörfer werden dabei vorgestellt. Während der Obstblüte führt der Weg durch das Alte Land nach Hamburg. Kontrastreich ist nach der pulsierenden Hansestadt die Elbauenlandschaft. Deutschlandweit sind hier die meisten Störche anzutreffen.

Entlang der sächsischen Weinstraße kommt man durch Orte wie Torgau, Meißen und Dresden. Karten gibt es an der Abendkasse für zehn Euro (ermäßigt für neun Euro).

Orthopädische Gymnastik CELLE. In dem Kursus „Orthopädische Gymnastik für Damen und Herren“, welcher am Montag, 11. Januar, um 19.10 Uhr in der Evangelischen Familien-Bildungsstätte (Fabi), Fritzenwiese 9 in Celle, beginnt, soll ein besseres Zusammenspiel von Muskel- und Gelenkeinheit erreicht werden, indem gedehnt und gekräftigt wird, wo es nötig ist. Ein weiteres Ziel ist, das rückengerechte Alltagsverhalten. Die Gebühr beträgt 31,50 Euro. Mehr Infos und die Anmeldung gibt es bei der Fabi unter Telefon 05141/9090365 oder per Mail an info@fabi-celle.de.

Stellenmarkt im Kurier Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398

Für unsere Filiale Filiale am Lauensteinplatz suchen wirwir zu sofort Für unsere in Klein Hehlen suchen zum nächstmöglichen Termin eine Reinigungskraft und

engagierte Bäckereifachverkäufer/in Bäckereifachverkäufer/in (mit Erfahrung im Service) oder (mitServicekraft Erfahrung im Service) in Teiloder Vollzeit in Teiloder Vollzeit

Bewerbungen Bewerbungen bitte bitte schriftlich schriftlich oder oder telefonisch: telefonisch: Bäckerei Bäckerei Misch Misch

Sprengerstr. Tel.: 00 51 51 41 41 // 93 93 06 06 22 22 Sprengerstr. 34, 24, 29223 29223 Celle, Celle Tel.:

Armin Reichert

Mc Donald`s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle Wir brauchen Unterstüzung mit Pferdeerfahrung. Tägliches absammeln der abläufe und Pfelegetätigkeiten auf unserer Anlage Tel. 0172/1761124 auch AB Wir suchen zuverl. Zimmermädchen/Roomboys/Cleaner für ein Hotel in Celler bei guter Bezahlung! 0151/40210074, 02151/5352486 job@make-ready.de

Reinigungskraft (m/w)

Wir suchen eine(n) zuverlässige(n)

BAUMASCHINEN BAUMASCHINEN LIEBHERR WERKSHÄNDLER LIEBHERR WERKSHÄNDLER

2 x 2 Std. pro Woche

Wir suchen per sofort

Tel. Bewerbung unter Tel. (0 50 51) 42 22

Servicemonteur

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

hlen! Zuhause fü

Wer sucht Spaß und Erfolg im Beruf? Wir expandieren weiter - Ihre Chance 2016

Deutschlands größter Hersteller für Bauelemente im Direktvertrieb (Markisen - Rollladen - Dachfenster - Haustüren) sucht für die Vertriebsbereiche Landkreis Celle, Schwarmstedt und Umgebung

m/w

- Führungskräfte

m/w

- gern auch Quer- und Neueinsteiger gepflegtes Auftreten, Einsatzbereitschaft, Führerschein Kl. 3 bzw. B/E Wir bieten: intensive Einarbeitung, leistungsgerechte Bezahlung, firmeninterne Ausbildungsakademie Vorabinfo: Mo. 12 - 18 Uhr, Herr A. Steinwender, Tel. (0 50 56) 97 10 45 Wir erwarten:

CKS 00

Seite 15

Dann sind Sie in unserem Team genau richtig. Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos: 08000 / 4 02-200 (gebührenfrei) •  0 51 39 / 4 02-200 www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

Unternehmensgruppe

Wir suchen zu sofort

Fachberater

Sie sind kommunikativ und können auf Menschen zugehen?

SSU

Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Gel. Fliesenleger su. Arbeit Tel. 0176/24341080

Team 2016 Jetzt durchstarten!

für Montage und Reparatur von Baukranen in Vollzeit. Voraussetzungen: Elektriker, Landmaschinenoder Kfz-Mechaniker. service@warner-wedekind.de www.warner-wedekind.de

Friseure/-Meister

m/w

für unseren Salon in Uelzen Tabelle1 gesucht. Wir bieten Ihnen selbstständiges Arbeiten in angenehmer Atmosphäre, bei übertariflicher Bezahlung. Melden Sie sich bei J. Hermes: ✆ 0 15 73 / 8 22 22 98 www.cuthouse.de

Mitarbeiter(in)

in Vollzeit für den Empfangsdienst. Voraussetzung sind gute Englischkenntnisse sowie gute Office-Kenntnisse. Schriftliche Bewerbung:

S S U Unternehmensgruppe Wilhelm-Heinichen-Ring 4 Tel. 0 51 41 / 98 11 22 Fasson Textilpflege Celle, sucht im real,- Celle, An der Hasenbahn freundliche und zuverlässige Mitarbeiter/innen in Teilzeit 110 - 130 Std./Monatm halbtätig im Wechsel und jeden 2. Samstag und Aushilfen! Fasson Textilpflege, Am Ratsbauhof 7, 31134 Hildesheim. Telefon: 05121/9970270 Mail: meinck. fasson@me.com

Wir suchen Verstärkung für unser

Zustellerteam

für folgende Gebiete: Sonntag: Eicklingen, Hermannsburg, Altencelle, Nienhagen, Hambühren Mittwoch: Altencelle, Nienhagen, Hermannsburg, Baven, Wietze, Lachendorf, Eicklingen, Wathlinge, Hambühren. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

Reinigungskräfte m/w in Lachendorf gesucht. Mo. - Sa. 1,5 Std. ab 9.00 Uhr. Tariflohn 9,80 Euro/ Stunde. Tel. 05130/5888329 info@ cleanconcepthannover.de Frau aus Polen sucht Arbeit am besten VZ, aber auch TZ o. Aushilfe. Keine Deutsch-Kenntnisse. Bitte jeder Art von Tätigkeit anbieten Tel. 0172/4138032

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 3. Januar 2016

Alte Tradition wird am Samstag, 9. Januar, wieder lebendig

Garßen lädt zum Bälleholen und zum Drei-Königsball ein

CELLE. In Garßen findet am kommenden Samstag, 9. Januar, nach altem Brauch wieder das Bälleholen und die Heilige-Drei-Königsfeier des Schützenvereins statt, Schirmherr ist erneut der Ortsrat.

Ein Weihnachtsgruß der besonderen Art

Mit einem besonderen Weihnachtsgruß verabschiedeten rund 20 aktive Jazzmusiker aus Celle und ganz Niedersachsen kürzlich das Jahr 2015. Auf Einladung der Neuen Jazzinitiative Celle e.V. und unter besonderem Engagement von Eckehard Bühring fand die mittlerweile traditionelle Oldtime-Session in „Kunst & Bühne“ statt. Die von Bühring „zusammengetrommelten“ Jazz-Urgesteine und die Mitglieder der Formation „Allertown Stompers“ unter Leitung von Rudolf Markfort ließen die voll besetzte Location über vier Stunden, und das ohne Pause, in bester Oldtime-Tradition erzittern. Die „Oldtimer“ eröffneten die Session mit vollen guten Standards. Anschließend setzten die „Allertown Stompers“ ihre Marke. Es folgte je ein weiteres Set der „Oldtimer“ und der „Allertown Stompers“, die für dezente weihnachtliche Stimmung sorgten. Danach kamen alle Aktiven in einem wahren 15-Minuten-Feuerwerk beim „Bags Groove“ auf der Bühne zusammen: starke Soli von beinahe jedem Musiker ließ die Stimmung im Saal dann ihren Höhepunkt finden. Foto: privat

NEUERÖFFNUNG AM MONTAG, 4. JANUAR 2016

Zahle Tageshöchstpreise!

RHC

ROHSTOFF HANDEL CELLE

In diesem Jahr werden vier Bälle gesucht, die von jung verheirateten Ehepaaren gefertigt oder die von den Ehefrauen einst als Balljungfer selbst in diesem Rahmen gefunden wurden. In deren Wohnung werden sich dann vier Mädchen bemühen, die aus Stoff hergestellten Bälle, die mit langen Bändern geschmückt sind und an einem Holzstiel getragen werden, zu finden. Vorbereitet wird das Fest wieder von den damit beauftragten Junggesellen des Schützenver-

Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Berühmtestes Ballett zeigt „Schwanensee“

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei: Aktion: 26.05. - 30.05.

INVENTUR

CELLE. Das berühmteste Ballett der Welt - ausgezeichnet mit dem Weltpreis der UNESCO 2014 - gibt das einzige Gastspiel in der Region. „Schwanensee“ ist am Donnerstag, 21. Januar, um 19.30 Uhr in der Congress Union Celle zu sehen.

center Praxis für RÄUMUNG Hypnose & Lebensberatung Tina Nelk

Tel: 0 51 41 / 70 499 79 Rohstoff Handel Celle Fax: 0 51 41 / 70 499 80 Wernerusstraße 33 a Mobil: 01 72 / 18 66 669 29227 Celle info@rh-celle.de • www.rh-celle.de

Vorwerk-Staubsauger

Am Donnerstag, 21. Januar, in Celle

BEILAGENHINWEIS

SCHROTT- & METALLHANDEL

An- und Verkauf

eins gemeinsam mit dem Schafferrat und dem Offizierscorps. Um 13.30 Uhr treffen sich alle Schützen und Musikkapellen am Landgasthaus „Zum Lindenhof“ zum Umzug durch das Dorf zu den Ballgebern. Der erste Ball wird im Flachsberg gesucht, dann geht es weiter zum Koppelweg, wo der zweite Ball gefunden werden muss. Nächste Station ist der Häherweg. Und im Stölpmoor muss dann der vierte und letzte Ball gesucht werden. Anschließend

geht es zurück zum Landgasthaus „Zum Lindenhof“, wo man gegen 17 Uhr eintreffen wird und die Bälle hoch unter der Saaldecke aufgehängt. Bereits seit 16 Uhr findet im Landgasthaus „Zum Lindenhof“ eine Kinderanimation mit Thorsten Tschernow statt. Der Höhepunkt des Tages beginnt um 21 Uhr: der HeiligeDrei-Königsball mit Live-Musik von „Deep Passion“. Gegen 22 Uhr finden in diesem Rahmen die Ehrentänze für die Ballmädchen und Ballgeber statt. Und in der Nacht gegen 0.30 Uhr beginnt dann das Abtanzen der Bälle - es wird sicher noch viel länger gefeiert.

e.de www.sb-lagerkauf-cell

WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR NICHT ZÄHLEN GARTENMÖBELAUFLAGEN

Geprüfte u. zertifizierte Hypnotiseurin (FGH), Hypnosecoach, Ernährungscoach ohne Deko

Klinkenputzen Hypnose, Treppenfegen

RADIKAL REDUZIERT!

das Werkzeug Nr. 1

Alle sind dabei gewesen…

1/2

JETZT ZUM

PREIS

Musterbeispiele

Spirituelle Rückführungen · Einzelrückführungen 50% 199.Gruppenrückführungen .de

inklusive Sitzkissen

Loungegruppe

Stahlgestell beflochten in Rattanoptik schwarz, bestehend aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig und 2 Sessel 035900731.00

BILLIGER

statt

399.-

Hypnose - Kurzurlaub COACHINGCELLE für Körper undRaucherentwöhnung Seele · Gewichtsreduktion · Stressbewältigung ANZEIGE

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT MARKT IN CELLE UND LEHRTE!

HÄNIGSEN. Die Betrachtungsweisen rund um die Hypnose sind häufig recht weit von der Realität entfernt. Die Hypnose ist in unserer Zeit als Therapieform durch Scharlatane und Showhypnose in ein schlechtes Licht gerückt worden. Dennoch fasziniert diese Heilmethode. Denn Hypnose hat als anerkanntes analytisches und prophylaktisches Verfahren längst Einzug in der Medizin gehalten und ist richtig angewendet wirklich sehr wirksam. Man kann Hypnose (griechisch „Hypnos“=Schlaf) als einen Zustand zwischen Wachsein und Schlafen bezeichnen. Der so behandelte Patient (Proband/Hypnotisand) ist körperlich tief entspannt. Das Zeitgefühl geht durch die veränderte Aufmerksamkeit verloren und man fühlt sich sehr wohl - eine Art Kurzurlaub für Körper und Seele. Über eine angenehme körperliche und geistige Entspannung wird das „Tor zum Unterbewusstsein“ geöffnet. Dies führt zu einer gesteigerten Empfänglichkeit für themenbezogene, positive Suggestionen, die eine Richtigstellung falscher Programmierungen im Unterbewusstsein vornehmen können. Tina Nelk aus Hänigsen ist geprüfte und zertifizierte Hypnotiseurin, Hypnose- und Ernährungscoach.

„Die Techniken sind sehr sanft und führen schnell zum gewünschten Ziel. Für einen normal gesunden Menschen stellt eine professionell durchgeführte Hypnose kein Risiko dar“, betont Nelk. Ihre Themenschwerpunkte sind: Raucherentwöhnung, berufliche

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

In 8 Hallen alles rund um`s Wohnen - nur billiger! W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

Reinkarnation · Energiearbeit · Konzentrationssteigerung Berufliche Probleme · Prüfungsvorbereitung · Selbstwertgefühl Selbstheilungskräfte · Trauerbewältigung · Tiefenentspannung Ganzheitliche Lebensberatung u. Hilfe zur Selbstheilung praktiziert Tina Nelk seit über 20 Jahren. Weitere Themen können nach „Schwanensee“ wird in Celle aufgeführt. Foto: privat Wir bitten um Beachtung. individueller Erörterung durchgeführt werden! Bei Bolschoi Balletten kann auch die Charaktertänze, SoBedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden. man sicher sein, dass das russi- lo-Variationen, die Pas de deux Auch Hausbesuche! sche Erbe nicht durch fremde Siegfrieds mit dem weißen Hallo Pferdefreunde!

Probleme und Gewichtsreduktion, Stressbewältigung, Selbstwertgefühl und Prüfungsvorbereitung, Konzentrationssteigerung und Aktivierung der Selbstheilungskräfte sowie Trauerbewältigung, Tiefenentspannung, Energiearbeit und Reinkarnation. Auch Hausbesuche! Kontakte sind über e-Mail info@ hypnose-team.com oder unter Telefon 05147/979-292 möglich.

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

Am 3. Februar 2016 startet wieder ein

Fahrlehrgang „Kutsche fahren“ Dauer ca. 10 Wochen,

Neustadt 77 • 29225 Celle Görlitzerstr. 18 31311 Uetze/Hänigsen (Region Hannover) Mittwoch-Abend Theorie, Freitag und Samstag praktisches fahren. Weitere Spendenkonto: Sparkasse Celle Tel. 05147-979292 E-Mail: hypnose@nelk.eu Themen: Wagenkunde, Anatomie, IBAN: DE09257500010000063297 Tierschutz, Ernährung u.v.m. BIC: NOLADE21CEL www.hypnose-team.eu Anmeldung & Info:

Praxis für Hypnose & Lebensberatung Tina Nelk Geprüfte u. zertifizierte Hypnotiseurin (FGH), Hypnosecoach, Ernährungscoach

Hypnose, das Werkzeug Nr. 1 Spirituelle Rückführungen · Einzelrückführungen Gruppenrückführungen

COACHING

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Pferdebetrieb Schubotz

Westerceller Str. 37 • 29227 Celle Tel. 0 51 41 - 9 87 90 od. 01 71 / 17 36 24 80 www.schubotz-muehle.de

Anzeigen im sind Schaufenster der Wirtschaft

Raucherentwöhnung · Gewichtsreduktion · Stressbewältigung Reinkarnation · Energiearbeit · Konzentrationssteigerung Berufliche Probleme · Prüfungsvorbereitung · Selbstwertgefühl Selbstheilungskräfte · Trauerbewältigung · Tiefenentspannung Ganzheitliche Lebensberatung u. Hilfe zur Selbstheilung praktiziert Tina Nelk seit über 20 Jahren. Weitere Themen können nach individueller Erörterung durchgeführt werden! Auch Hausbesuche!

Görlitzerstr. 18 31311 Uetze/Hänigsen (Region Hannover) Tel. 05147-979292 E-Mail: hypnose@nelk.eu www.hypnose-team.eu

CKS 00

Eingriffe verunstaltet wird. Das Libretto des Balletts „Schwanensee“, das als eine der gelungensten Tanzschöpfungen gilt, hält sich an die Märchenvorlage von Wladimir P. Begitschew und Wassili Geltzer. Die Choreografie stammt von den legendären Choreografen Marius Petipa, Lew Iwanow und Alexander Gorsky, die Inszenierung von Juri Trojan und Alexandra Tichomirowa. Die Ästhetik der goldenen Epoche der Tanzkunst wird bei den legendäreren Choreografen großgeschrieben. Sie legen das Schwergewicht auf die Genauigkeit der Details und stellen höchste Ansprüche an das technische Können der Tänzer. Das Ballett „Schwanensee“, das mit graziöser Eleganz und athletischer Sprungfertigkeit getanzt wird, wurde für eines der renommiertesten Staatstheater für Oper und Ballett interpretiert und gehört zum populärsten Ballett des russischen klassischen Repertoires überhaupt. „Schwanensee“ erzählt die Liebesgeschichte von Prinz Siegfried und Odette, die vom Zauberer Rotbart in die Königin der Schwäne verwandelt wurde. Mit der Doppelrolle des weißen Schwans Odette und ihres bösen Ebenbildes, des schwarzen Schwans Odile, entstand eine der schönsten und anspruchsvollsten Rollen für eine Primaballerina. Die zahlreichen Höhepunkte, zu denen

Seite 16

Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 0 50 50 84 84/45 /45 81 81 Hambühren: Telefon 0 50 84 /45 81 Fax Fax 0 0 50 50 84 84/18 /18 90 90 Fax 0 50 84 /18 90 ● www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de

Edelmetall-Recycling Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Mauernstraße 33 • • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 0 51 51 41/933 41/933 40 40 18 18 Mauernstraße Mauernstraße 33 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18

Schwan im ersten Akt und mit dem schwarzen Schwan im zweiten Akt mit der berühmten Serie von 32 Fouettés, der legendäre Tanz der vier kleinen Schwäne und die Variationen der großen Schwäne gehören, sowie die schillernde Pracht von Bühnenbild und prächtigen Kostümen schaffen eine organische Einheit, die dieses vitale Meisterwerk voller Romantik und Lebensfreude vervollständigt, sodass der Besuch dieses Ballettereignisses den Zuschauern lange in Erinnerung bleiben wird. Das Staatsballett des Bolschoi Theaters Belarus/Minsk ist eines der renommiertesten Ballettensembles der ehemaligen Sowjetunion. Nur wenige Ballettcompagnien stehen mit so großer Besetzung an Startänzern, Staatspreisträgern und preisgekrönten Goldmedaillen-Gewinnern internationaler Tanzwettbewerbe für die Bewahrung der russischen Kultur und Tradition, die durch höchste Qualität Weltruhm erlangt. Tickets gibt es an den bekannten VVK-Stellen in Celle, unter anderem im Ticket Shop der Congress Union und bei der Tourist Info Celle. VVK-Infos erhält man unter Telefon 05253/9740589 oder im Internet unter www.daskartenhaus. de, www.eventim.de, www. congress-union-celle.de, www. owl-konzerte.de oder www. adticket.de.