cks_160117 by Verlag Lokalpresse GmbH

KlavierKonzert im Kloster

Atelier 22 mit neuem Programm

Kreis-CDU begrüßte Dr. Nigge

Seite 4

Seite 13

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 17. Januar 2016 • Nr. 2/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Führungswechsel in der Justizvollzugsanstalt Celle

Zum Abschied erhielt Cordes einen Säbel aus Polen

CELLE (cm). Über 20 Jahre war Werner Cordes an verantwortlicher Position in der Justizvollzugsanstalt (JVA) Celle, davon die letzten 13 Jahre als Leiter. In einer Feierstunde verabschiedete Justizministerin Antje Niewisch-Lennartz ihn jetzt in den Ruhestand und begrüßte seinen Nachfolger Thomas Papies. Cordes, der nach den juristischen Staatsexamen 1980 in den Justizvollzugsdienst ging, hatte in seiner langen Laufbahn eine ganze Reihe von Berührungspunkten zur JVA Celle. Und er wies selbst darauf hin, dass der erste Kontakt, den er mit der Anstalt als junger Regierungsassessor hatte, nicht optimal verlief, weil er mit einem Gefangenen verwechselt wurde. Danach gab es aber viele positive Momente, so dass er keinen Tag missen möchte. Allerdings betonte er auch,

dass er nun im Ruhestand keineswegs in ein Loch falle, sondern genug zu tun haben werde. Dass er in Celle eine gute Arbeit gemacht hat, sei nach außen hin besonders im vergangenen Jahr bei dem Besuch des „Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe“ (CPT) deutlich geworden, betonte die Justizministerin. Diese Anti-Folter-Kommission, wie sie kurz bezeichnet wird,

habe im vergangenen Jahr bei ihrem Besuch in deutschen Haftanstalten durchaus einige Kritik angebracht. In Celle habe sie sich aber beeindruckt gezeigt von der Zusammenarbeit und dem positiven Klima in der Haftanstalt, bei dem menschenrechtliche und therapeutische Aspekte gut in den Alltag integriert seien, berichtete die Justizministerin über das was die Kommission ihr nach dem Besuch in Celle gesagt habe. Dabei sei auch das kompetente und engagierte

Werner Cordes (von rechts) wurde von Justizministerin Antje Niewisch-Lennartz verabschiedet, und der neue Leiter der JVA Celle, Thomas Papies, wurde in sein Amt eingeführt. Foto: Maehnert

Auto wurde aufgebrochen CELLE. Am späten Dienstagabend, 12. Januar, wurde der Polizei gegen 23.10 Uhr der Aufbruch eines VW Bora auf dem Parkplatz des Netto-Marktes in der Braunschweiger Heerstraße gemeldet. Unbekannte hatten die Seitenscheibe der Beifahrertür eingeschlagen und eine Plastiktüte, in der sich ein Schlüsselbund mit mehreren Gebäude- und Fahrzeugschlüsseln befand, gestohlen. Der Wagen war nur eine Stunde zuvor dort abgestellt worden. Polizeibeamte fanden die leere Plastiktüte später im Bereich der Bushaltestelle auf der gegenüberliegenden Straßenseite wieder. Hinweise zu verdächtigen Personen nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/ 277215 entgegen.

CKS 02

Personal hervorgehoben worden, das zu einem menschenwürdigen Verhältnis beitragen, ohne das Sicherheitsbedürfnis der Öffentlichkeit zu vernachlässigen - ein „ausdrücklicher Dank an alle“, betonte die Ministerin. Und diese Atmosphäre hatte auch Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende besonders beeindruckt, als er jetzt wieder am Heiligen Abend die JVA Celle besuchte. Dabei sei die Dienstzeit von Cordes durch organisatorische Veränderungen keinesfalls einfach gewesen, betonte Niewisch-Lennartz. So habe er den Wandel von einer Hochsicherheitsanstalt in eine JVA auch mit Untersuchungsgefangenen und einer Motivationsabteilung erlebt und gestaltet sowie die Ausgliederung der Sicherheitsverwahrung und nicht zuletzt das Ende des Standortes Salinenmoor, durch den 63 neue Mitarbeiter in das Gebäude an der Trift gekommen sind. Darüber hinaus habe er aber auch erfolgreich Kontakt zum polnischen Justizvollzugswesen aufgenommen und einen nachhaltigen Kontakt aufgebaut. Als Zeichen der Verbundenheit übergab ihm eine Delegation aus der Justizvollzugsanstalt Posen, so wie dies bei ihnen zur Verabschiedung in den Ruhestand üblich sei, einen Säbel - und dankte für das Engagement des Cellers. Nachfolger wurde mit Papies ein kompetenter Fachmann aus dem Justizministerium, der in seinem Laufbahn seit 1981 aber auch immer wieder vor Ort in Justizvollzugsanstalten gearbeitet hat. Für seinen persönlichen Einsatz bei der Bewältigung der Schließung von Salinenmoor dankte die Justizministerin ihm besonders.

Vor der Psychiatrisch-Psychosomatischen Klinik Celle in der Wittinger Straße wurde diese Woche ein neues Lichtkunstwerk, eine „Blume“ von Vollrad Kutscher, eingeweiht. Foto: Maehnert

Adasch (CDU) kritisiert Landesregierung

Zu wenig Lehrer an Berufsbildenden Schulen

CELLE. Der CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch kritisiert wegen der schlechten Unterrichtsversorgung den Umgang von Kultusministerin Frauke Heiligenstadt (SPD) mit den Berufsbildenden Schulen (BBS). „Die Kultusministerin vernachlässigt die Berufsbildenden Schulen. Die Unterrichtsversorgung verharrt seit Regierungsübernahme von Rot-Grün bei historisch niedrigen Werten von unter 90 Prozent. Darüber hinaus hat das Kultusministerium den Berufsbildenden Schulen zusätzliche Lehrerstellen als Ausgleich für die Rücknahme der rechtswidrigen Erhöhung der Unterrichtsverpflichtung vorenthalten“, sagte Adasch und verweist auf die Antwort der rot-grünen Landesregierung auf eine parlamentarische Anfrage der

CDU-Landtagsfraktion. Aus der Antwort der Landesregierung gehe hervor, dass auch an allen berufsbildenden Schulen in Celle die Unterrichtsversorgung im Schuljahr 2014/15 teils deutlich unter 90 Prozent lag. In der BBS Celle I betrug sie demnach 89,6 Prozent, in der BBS Axel-Bruns 85,1 Prozent und in der BBS Celle III 86,9 Prozent. „Wir befürchten, dass die Unterrichtsversorgung an den Berufsbildenden Schulen in Niedersachsen im laufenden Schuljahr weiter absinkt“, sagte Adasch mit Blick auf den Landeshaushalt.

TuS Celle 92 in der Dritten Tischtennis-Bundesliga

Gegen beide Berliner Teams gab es erneut keine Punkte

CELLe. Mit 3:6 und 2:6 musste sich die Tischtennismannschaft des TuS Celle 92 in der Dritten Bundesliga den beiden Berliner Vereinen geschlagen geben - auswärts bei Hertha BSC und zu Hause gegen den TTC Düppel. Am vorletzten Samstag lies sich die Celler Mannschaft nicht von den erfahrenen Berlinern beeindrucken, legte in den Doppeln gut los und verpasste hier nur knapp eine 2:0 Führung. Tobias Hippler und Nils Hohmeier verlor gegen das Spitzendoppel der Hertha erst im fünften Satz, während Yannick Dohrmann und Alexandru Mircea mit einen 3:1-Sieg den ersten Celler Punkt holten. In den Spitzeneinzeln konnten die beiden Celler Jugend-

Seite 01

nationalspieler ihren hohen Leistungsstand bestätigen.Sowohl Hohmeier als auch später Hippler gewannen gegen den erfahrenen Berliner Spitzenspieler. Mehr Punkte gab es allerdings nicht für die Gäste. Am Sonntag bestätigte sich abermals, dass Berliner Teams nicht zu den Celler Lieblingsgegnern gehörten. Zumal die Celler vor guter Kulisse von 80 Zuschauern gegen den TTC Düppel Berlin einer der schwächsten in dieser Saison

boten. Hohmeier/Hippler sorgten zwar in den Doppeln für die 1:0 Führung, die die Gäste aber gleich egalisieren konnten. Und dann folgte eine Serie von Niederlagen, die erst Hippler im Spiel gegen den Ex-Celler Sebastian Stürzebecher mit einem 3:1-Sieg beenden konnte. Doch als anschließend Düppel das Duell der beiden zweiten Spitzenspieler gewann, stand der 6:2-Sieg der Gäste fest. Positiv ist allerdings, dass die Celler in beiden Spielen besser abgeschnitten haben als in der Hinrunde. Nächste Gegner ist am Sonntag, 21. Februar, zu Hause der Tabellenfünfte SV Brackwede.

Nils Hohmeier ärgerte sich.

Archivfoto: privat

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 17. Januar 2016

Ausschuss für Infrastruktur

Notdienste Notruf-Nummer: 116117.

WIETZE. Am Dienstag, 19. Januar, findet um 19 Uhr eine Sitzung des Infrastrukturausschusses der Gemeinde Wietze im Aula der örtlichen Grundschule, Schulstraße 2, statt. Im Mittelpunkt der Sitzung steht die Sanierung der Fahrbahn, der Oberflächenentwässerung, des Gehweges und auch der Straßenbeleuchtung in der „Hunäusstraße“.

Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Telefonkontakt mit CDU Winsen WINSEN. Am kommenden Montag, 18. Januar, von 19 bis 21 Uhr findet die erste telefonische Sprechstunde der CDUGemeinderatsfraktion Winsen (Aller) statt. Dabei können interessierte Bürgerinnen und Bürger mit den Fraktionsmitgliedern in Kontakt treten, um Fragen zu stellen und über aktuelle Entwicklungen in der Der Vorstand der Unabhängigen mit einigen Ortsratsmitgliedern: Dr. Michael Többens (von links), Iris Fiss, Wolfgang Buchhop, Hartmut Gemeindepolitik zu diskutie- Cewe, Christian Danner, Klaus Fricke und Dr. Udo Hörstmann. Foto: Maehnert ren. Weitere Infos unter www. cdu-winsen-aller.de.

Bürgerdialog am 18. Januar CELLE. Auch im neuen Jahr setzt Oberbürgermeister DirkUlrich Mende die Reihe der städtischen Bürgerdialoge rund um die aktuelle Flüchtlingssituation fort. Am kommenden Montag, 18. Januar, sind Vertreter der Ökumene von 19 bis 21 Uhr zu Gast in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus. Das Podiumsgespräch dreht sich diesmal um das Thema „Kirche und Zuwanderung - Ist das Christentum gefährdet?“.

Unfallzeugen gesucht FUHRBERG. Am Dienstag, 12. Januar, gegen 13.40 Uhr, ist der Fahrer eines Ford K auf der Celler Straße in Fuhrberg gegen einen Baum geprallt und hat dabei schwere Verletzungen erlitten. Dazu sucht die Polizei Zeugen, die hierzu Hinweise geben können. Sie sollten sich beim Verkehrsunfalldienst Hannover unter Telefon 0511/109-1888 melden. Nach bisherigen Erkenntnissen kam der Wagen kurz nach dem Passieren des Ortsschildes aus Richtung Celle aus ungeklärter Ursache nach links von der Fahrbahn ab und prallte nach etwa 30 Meter mit der rechten Fahrzeugfront gegen einen Baum.

AG Nord der Berufsimker CELLE. Bei der Tagung der Arbeitsgemeinschaft Nord der Berufs- und Erwerbsimker vor kurzem in Soltau wurde auch der Vorstand neu gewählt. Neben den beiden Cellern Imkern Frank Osterloh (Großmoor) als Leiter der AG Nord und Imkermeister Klaus Ahrens (Müden/ Örtze) als Geschäftsstellenleiter Niedersachsen wurde nun Hinnerk Völker aus Hermannsburg als Dritter im Bunde in die AG Nord gewählt. Damit ist der Norden nun „in Celler Hand“. Der Deutsche Berufs- und Erwerbs-Imker Bund (DBIB) wurde 1928 in Soltau und hat in den vergangenen Jahren durch seine Verzahnung von Umweltverbänden, Wissenschaftlern und Politik wesentlich an Bedeutung gewonnen - das zeigen auch die kontinuierlich steigenden Mitgliederzahlen. Neben der Jahreshauptversammlung der AG Nord lockten interessante Vorträge, Workshops und eine umfangreich Imkereitechnik-Ausstellung über 1.000 Imker nach Soltau. Und in diesem Jahr verzeichnete man den dritten Besucherrekord in Folge, meinte Imkermeister Ahrens.

CKS 02

Neujahrsempfang im Zeichen der Kommunalwahl 2016

„Die Unabhängigen“ denken sogar an einen eigenen OB-Kandidaten

CELLE (cm). „Die Unabhängigen“ werden im September mit einem starken Team nicht nur bei den Orts- und Stadtratswahlen antreten, sondern auch im Stadtgebiet bei den Kreistagswahlen - und eventuell stellen sie einen OB-Kandidaten. Das betonte ihr erster Vorsitzender Hartmut Cewe beim Neujahrsempfang der unabhängige Wählergemeinschaft im Celler Hotel „Heidekönig“, das einen kurzfristigen Umzug ermöglicht hatte. Vor zahlreichen Gästen wies er auf die Themen hin, die das Jahr 2015 beherrscht haben - am Anfang Griechenland und danach dann die Flüchtlinge. Da erscheinen manchem kommunalpolitische Themen unwichtig. Doch, so Cewe, ohne die Arbeit vor Ort und die vielen ehrenamtlichen Helfer in der Region lasse sich beispielsweise das Thema Flüchtlinge gar nicht bewältigen. 2016 stehen wieder Kommunalwahlen in Celle an. Und da

möchten die Unabhängigen auf ihrem Wahlerfolg von 2011 - auf Anhieb 10,2 Prozent der Stimmen - aufbauen, zumal man mittlerweile in der öffentlichen Wahrnehmung zur einzigen Oppositionspartei im Stadtrat geworden sei, betonte Cewe. Für die Bürgermeisterwahl habe man allerdings noch keinen Kandidaten aufgestellt, doch „drei Kandidaten seien besser als zwei“, meinte Cewe mit Blick auf den Bewerber von der CDU sowie die erwartetet Kandidatur von Dirk-Ulrich Mende (SPD). Allerdings werde man zuvor auch mit dem CDU-Bewerber Dr. Jörg Nigge sprechen und besonders das Thema Allerinsel dabei hinterfragen.

Denn die Allerinsel ist für die Unabhängigen ein wichtiges Thema, wie Dr. Udo Hörstmann in seiner Rede zu den Inhalten erläuterte. Dabei habe man nichts gegen die gegenwärtigen Planungen für den Bereich südlich der Hafenstraße - wie man zu den Ergebnissen der Ausschreibung stehe, sei eher eine Frage des Geschmacks. Der Bereich nördlich der Hafenstraße müsse aber, so Hörstmann, als Parkund Schützenfestplatz sowie als zentrumsnahe Stellmöglichkeit für Wohnmobile erhalten bleiben. Ein weiteres wichtiges Thema sei der Haushalt. Die aktuellen Steuererhöhungen können die Unabhängigen dabei nicht nachvollziehen. Denn es gäbe sehr wohl noch Möglichkeiten zum Sparen. So könne man Bereiche der Jugendhilfe an den Landkreis abgeben und

so 4,5 Millionen Euro einsparen. Auch das Amt für Gebäudewirtschaft könne man aufgeben, weil es hier Überschneidungen mit der Arbeit der städtischen Wohnungsbaugesellschaft (WBG) gäbe, die dies ganz übernehmen könne - das betrage 3,6 Millionen Euro und zudem könnten zehn bis 15 Stellen im Rathaus entfallen. Und man müsse zusätzliche Kosten, wie sie Hörstmann zum Beispiel bei dem privaten Bauprojekt an der 77er Straße für die Verkehrsführung befürchtete, vermeiden. Auch bei den Personalkosten der Stadt müsse man „einmal nachgucken“, meinte Hörstmanns. Das Rathaus habe schon einmal nur rund 800 Mitarbeiter gehabt, jetzt seien es wieder 1050. Man stehe mit manchen Themen leider alleine da, aber er hoffe, dass die CDU „sprachbereiter“ werde.

Erfolgreiche Marketingarbeit in der Region soll ausgezeichnet werden

Ende Januar endet Bewerbungsfrist für den Celler Marketing-Preis

CELLE. Der Marketing-Treff Celle ruft zur Bewerbung um den Celler Marketing-Preis auf. Bis spätestens zum Sonntag, 31. Januar, können Vorschläge für die diesjährige Wahl gemacht werden. Viele Unternehmen oder Institutionen arbeiten für die breite Öffentlichkeit völlig unbemerkt - dieses möchte der Marketing-Treff Celle unter anderem mit der Verleihung eines regionalen Marketing-Preises ändern. Der Treff Celle ist ein vor 25 Jahren gegründeter Zusammenschluss von Marketing-Fachleuten, der derzeit 25 Mitglieder zählt. Das Ziel des Clubs ist die praxisbezogene Fortbildung seiner Mitglieder in allen Bereichen des Marketings sowie ein regelmäßiger Erfahrungs- und Informationsaustausch. Und mit dem Marketingpreises möchte er auch die positiven Auswirkungen erfolgreicher Marketingarbeit in der Region hervorheben und einer breiten Öffentlichkeit in Stadt und Landkreis Celle vorstellen. Gewürdigt werden sollen dabei Unternehmen aus Industrie, Dienstleistung, Handel oder Handwerk, aber auch Institutionen, Vereine oder andere Initiativen aus Stadt und Landkreis Celle, die ihre Leistungen besonders originell und effizient ihren Kunden vermittelt

Seite 02

haben. Preiswürdig kann die Entwicklung eines neuen Produktes oder einer neuen

kann zum Erfolg führen, wie das Beispiel des Preisträgers CD-Kaserne mit dem Projekt „Ich bin stark“ zeigt. Die Jury setzt sich aus Mitgliedern des Marketing-Treff Celle zusammen, die in verschiedenen Branchen im Mar-

Die Bronzestatue soll das Zusammenspiel der vier Elemente des Marketing-Mix symbolisieren. Archivfoto: Maehnert Dienstleistung, eine besonders erfolgreiche Werbekampagne oder eine neuartige Vertriebsstrategie sein. Auch ein erfolgreiches soziales Engagement

keting und Vertrieb tätig sind. Nach einem umfangreichen selbst entwickelten Punktwertverfahren sowie persönlichen Gesprächen mit den vorge-

schlagenen Kandidaten wird schließlich der Sieger ermittelt. Bewerben kann man sich ganz einfach. Ein Anruf, ein Brief oder eine Mail an den Marketing-Treff Celle genügen. Es müssen keine aufwändigen Bewerbungsunterlagen eingereicht werden. Man kann sich entweder selbst bewerben oder andere Unternehmen oder Einrichtungen vorschlagen. Wichtig ist, von den jeweiligen Konzepten zu erfahren. Der Marketing-Treff Celle kommt dann auf den Bewerber zu, um Details zu klären. Der Preis jedes Jahr wird ehrenhalber verliehen. Eine Geldprämie ist mit der Auszeichnung nicht verbunden. Jedoch stärkt der Gewinn des Preises das Image und hat eine nicht zu unterschätzende PR-Wirkung. Er wird in Form einer Bronzestatue überreicht, die das Zusammenspiel der vier Elemente des Marketing-Mix (Produktqualität, Werbung, Preisgestaltung und Vertriebswege) symbolisiert. Die Bewerbung sollte bis spätestens zum 31. Januar beim Marketing-Treff vorliegen. Kontaktadresse ist hier: Rainer Samleit, Engelkenkamp 13, 29352 Adelheidsdorf, Telefon 05141/81995, Mail: info@marketingtreff-celle.de.

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 17. Januar Petra Raphelt, Dorfstraße 3, Nienhagen, Telefon 05144/ 4958150. 23. und 24. Januar Dr. Wömpner, Sägemühlenstraße 5a, Telefon 05141/3911. Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 17. Januar Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. 23. und 24. Januar Dres. Sommer-Radschat/Radschat, Telefon 05141/36707. Apotheken - Celle: 17. Januar Apotheke Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 18. Januar Apotheke im Q 37, Telefon 05141/9778145. 19. Januar Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/950177. 20. Januar Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/9928880. 21. Januar Apotheke Garßen, 05086/290467. 22. Januar Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/ 23285. 23. Januar Heide-Apotheke Celle, Telefon 05141/45455. 24. Januar Linden-Apotheke Celle, Telefon 05141/81727. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 17. Januar Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 18. Januar Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 19. Januar Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188.20. Januar antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 21. Januar Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 22. Januar GlückaufApotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 23. Januar Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 24. Januar Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. Gas und Wasser: 17. Januar Bolze, Telefon 05084/ 4532. 23. und 24. Januar Brüns, Telefon 05141/ 85122. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 17. Januar 2016

LOKALES

Seite 3

Kürzlich fand im Oberlandesgericht Celle der traditionelle Neujahrsempfang der Richterinnen und Richter statt.

Traditioneller Neujahrsempfang im Oberlandesgericht Celle

Kreisausschuss für Wirtschaft CELLE. Am Montag, 18. Januar, um 9 Uhr kommt der Ausschuss für Wirtschaft, Verkehr und Tourismus des Landkreis Celle im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, zu einer Sitzung zusammen. Themen sind insbesondere die Verbesserung der Breitbandinfrastruktur im Landkreis und die Verbesserung der Netzversorgung beim Mobilfunk.

Trends auf dem Energiemarkt WIETZE. Zu einem Abendvortrag von Olaf Martins, ExxonMobil Hamburg, über „Entwicklungen und Trends auf dem weltweiten Energiemarkt“ lädt das Deutsche Erdölund Erdgasmuseum, Schwarzer Weg in Wietze, am Mittwoch, 27. Januar, um 19 Uhr ein. Martins wird basierend auf der ExxonMobil Energieprognose über die Veränderungen sprechen. Die Firma erstellt diese Prognose jährlich und schaut zur Zeit auf das Jahr 2040, also rund 25 Jahre voraus. Weltweit werden dann über neun Milliarden Menschen auf der Erde leben, deren Wohlstand und Weiterentwicklung wesentlich durch verfügbare Energie ermöglicht wird. Und so wird für 2040 trotz deutlicher Effizienzverbesserungen von einem um ein Drittel höheren Energiebedarf ausgegangen. Die Nachfrage kann wesentlich durch Öl und Erdgas gedeckt werden, aber auch andere Energieträger legen deutlich zu - insbesondere die Erneuerbaren Energien. Der Eintritt beträgt drei Euro, Mitglieder zahlen nichts.

„Deutliches Zeichen setzen für Leistungskraft der Strafjustiz“

CELLE (was). Kürzlich fand im historischen Plenarsaal des Oberlandesgerichts Celle wieder der traditionelle Neujahrsempfang der Richterinnen und Richter des Oberlandesgerichtes (OLG) statt. Wie in jedem Jahr hat die Richterschaft des OLG auch die Angehörigen des höheren Dienstes der Generalstaatsanwaltschaft, die Pensionärinnen

Anspruch des OLG, weiterhin gute Rechtsprechung zu gewährleisten. Er begrüßte, dass Gerichtsleitung und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des

Götz von Olenhusen. „Zur Sicherung der freiheitlichen Grundwerte gilt es deshalb die Leistungskraft der Strafjustiz zu erhalten und auch die dort vorhandenen Richterstellen“, mahnte der Präsident an. Im Hinblick auf die Bewältigung der Flüchtlingsströme, äußerte sich Götz von Olenhu-

OLG-Präsident Dr. Peter Götz von Olenhusen (links) mit den neu ernannten und beförderten Richterinnen und Richtern. und Pensionäre, die Mitglieder des Advokatenvereins Celle, sowie die Vorsitzenden der zahlreichen Anwaltsvereine im OLG-Bezirk zu der Veranstaltung eingeladen. Der Vorsitzende des beim Oberlandesgericht Celle eingerichteten Richterrats, Vorsitzender Richter am Oberlandesgericht Dr. Andreas Scholz, richtete seinen Blick auf den

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

Die aktuelle Ausgabe steht jeden Sonntag ab spätestens 10 Uhr bereit! Darüber hinaus haben wir für Sie alle Ausgaben dieses Jahres hier zum Nachschlagen archiviert.

www.celler-kurier.de

CKS 2

Fotos: Wasinski

Seite 3

Gerichts unter dieser Leitlinie im vergangenen Jahr die künftige Entwicklung des Gerichts diskutiert haben. In seiner Rede blickte OLGPräsident Dr. Peter Götz von Olenhusen auf 2015 zurück. Er verwies auf den IS-Prozess am OLG gegen zwei Rückkehrer aus Wolfsburg. Die Justiz in Celle habe hier einen wichtigen Beitrag geleistet, resümierte

sen erfreut über die Hilfsbereitschaft seiner Mitarbeiter. „Ich bedanke mich bei den vielen Freiwilligen, die sich spontan gemeldet haben, um bei der Registrierung zu helfen. Ebenso danke ich denjenigen, die im Oberlandesgericht und anderen Gerichten Mehrarbeit geleistet haben, um die Arbeit derjenigen aufzufangen, die für Registrierungsaufgaben abge-

ordnet waren“, so der OLG-Präsident. In seiner Ansprache betonte Generalstaatsanwalt Dr. Frank Lüttig, dass die Strafverfolgungsbehörden auch 2016 vor großen Herausforderungen stünden. Er bezweifelte, ob sie angesichts der ohnehin schon hohen Arbeitslast und der zu erwartenden steigenden Eingangszahlen, auch durch die Zuwanderung, ihre Arbeit weiterhin so gut und effektiv wie bisher leisten könnten. „Die Politik ist gefordert, Staatsanwaltschaften und Strafgerichte nicht im Regen stehen zu lassen“, sagte Lüttig. Der Vorsitzende des Celler Advokatenvereins, Rechtsanwalt und Notar Friedrich-Wilhelm Hindahl, stellte die Bedeutung von Tradition in unserer schnelllebigen Zeit heraus. Er informierte zudem über die Verschmelzung des Celler Anwaltverein e.V. mit dem Advokatenverein am 7. November 2015. Damit existiere nun eine einheitliche Interessenvertretung, so Hindahl. Abschließend gab Götz von Olenhusen noch die personellen Veränderungen bekannt: So wurde Eva Moll-Vogel zur Vizepräsidentin und die drei Richter Dr. Götz Wettich, Frank Rosenow und Bernd Hantschick zu Vorsitzenden Richtern ernannt. Darüber hinaus erhielten Marco Rech, Dr. Rainer Derks und Julia Schöndube ihre Beförderung zum Richter beziehungsweise zur Richterin am OLG in Celle.

Faschingsparty in Ovelgönne OVELGÖNNE. Die Turnsparte des TuS Oldau-Ovelgönne lädt am Samstag, 6. Februar, von 15 bis 17 Uhr wieder zur Kinder-Faschingsparty in die Aula der Grundschule Oldau ein. Dabei gibt es Tanzaufführungen, viele Turnstationen, Tanzspiele und Musik. Und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Organisatoren freuen sich, wenn viele Kinder im Kostüm kommen. Der Eintritt ist frei.

Versammlung im SV Hambühren HAMBÜHREN. Der SV Hambühren lädt seine Mitglieder am Freitag, 22. Januar, um 20 Uhr zur Jahreshauptversammlung in sein Vereinsheim, Allensteiner Straße, ein. Dabei geht es unter anderem um Ehrungen, Rechenschaftsberichte, die Anpassung der Mitgliedsbeiträge, Genehmigung des Haushalts 2016 und Neuwahlen.

Sprechstunde mit Bürgermeister EICKLINGEN. Am Donnerstag, 21. Januar, findet von 16.30 bis 18 Uhr die erste Bürgersprechstunde in der Gemeinde Eicklingen im Amtshof, Mühlenweg 60 in Eicklingen, im „Chinesischen Zimmer“ statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner haben die Möglichkeit, mit Bürgermeister Wilfried Schrader ihre Anliegen und Wünsche zu besprechen. Die Bürgersprechstunde wird zukünftig an jedem dritten Donnerstag im Monat sein.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 17. Januar 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung rinnen sind zur Schnupper-Chorprobe willkommen.

Sonntag, 17.1.

Herzsportgruppe in Celle Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Fräulein Julie“. Studios im e.V., Herzsport in Altenhagen Schloss: 16 Uhr „Froschkönig“. von 18.30 bis 20 Uhr in der Sporthalle der Albrecht-Thaer-Schule, mehrere Trainingsgruppen Herzsport von 17 bis 20 Uhr in der Sporthalle Axel-Bruns-Schule im Lönsweg. Nähere Informationen unter www.herzsport-inKunstmuseum Celle, 11.30 celle.de, bei Christa Meinecke Uhr Führung „die kraft der unter Telefon 05141/46564 oder idee“. Heike Marlow unter Telefon 05141/53105.

Wohin heute

4 Super Reitertage in den Zeugnisferien für Kinder ab 8 J. auf dem . vomin2n71.1 0 Uhr Reiterhof Bleckmar (auch .0 5 Beg .16 Anfänger), Reithalle bis 31.1Brave Ponys + Pferde, guter Unterricht u. Betreuung

190,-

Montag, 18.1.

Volkschor Thalia Celle, 19.30 Uhr Übungsabend im Gemeinschaftsraum der St. Hedwig-Kirche, Marienwerder AlReise und Erholung lee. Weitere Informationen unOstsee Dahme FeWo, mit ter www.volkschor-thalia-celle. Schwimmbad im Hause, 250 m de oder Telefon 05149/8889. zum Strand Tel. 04562/223120 Bürgerdialog der Stadt Celle, Grömitz, gemütliche FeWo, Strand 19 Uhr Podiumsgespräch „Kir2 Minuten Tel. 0160/5536627 che und Zuwanderung - Ist das Christentum gefährdet?“ in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus.

I.v. Pander · Tel. 0 50 51 - 28 16 · www.reiterhof-bleckmar.de

FISCH WOCHEN 22.01.- 10.02. RINGHOTEL

Superior

Celle, Tel. 0 51 41 / 590 - 0, www.celler-tor.de

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Burgwall Café Altencelle Burg Lokal zum Selbstausrichten Ihrer Feier o. günstige Pauschalpreise, jed. Do. ab 19 Uhr Skat u. Rommé Tel: 05141/ 83738 Tanz im Lindenhof, So., 24.01., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Donnerstag

Celle

04. Congress Union

Februar` 16

Beginn: 19.30 Uhr

HOROSKOP vom 17.1. bis 23.1.2016 Widder

Waage

21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10.

Mit kleinen Anfangserfolgen sind Sie in dieser Woche überhaupt nicht zufrieden. Sie wollen mehr, viel mehr! Dafür, dass es auch wirklich zum großen Durchbruch kommt, haben Sie sehr gute Chancen. Genießen Sie einfach diese Zeit des momentanen beruflichen Auftriebes, Sie haben es sich mit Ihren Mühen allemal verdient.

Stier

Skorpion

21.4. - 21.5.

24.10. - 22.11.

Ihre Möglichkeiten sind enorm und Ihre Erfolgsaussichten könnten auch nicht besser sein. Haben Sie in den nächsten Tagen keine Skrupel, die Gunst der Stunde für Ihre Herzensdinge zu nutzen. Sie wissen schließlich ganz genau, wo Ihre Stärken sind.Wenn sich der/die Auserwählte ziert, lassen Sie Ihre Fantasie spielen.

Zwillinge

Sie powern und vergessen, ab und zu auch mal Luft zu holen. Wenn es Ihre Zeit erlaubt, sollten Sie am nächsten Wochenende einen kleinen Ausflug machen. Das käme neben Ihrer momentanen Aufgeschlossenheit auch der Gesundheit sehr zugute. Vielleicht können Sie den Partner mitnehmen, zu zweit macht es mehr Spaß!

Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „Vom Himmel hoch - Böhmische Krippenlandschaften aus der Sammlung Klebe“, geöffnet bis zum 28. Februar. Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „Mehr Lust - Eberhard Schlotter entdeckt Boccaccio“, geöffnet bis zum bis 3. April. Hubertus von Löbbecke: „Die innere Sicht“, Guttempler- Seniorengrup- geöffnet bis zum 31. Januar. pe, 18 Uhr Treffen im GemeinKunstmuseum Celle mit dehaus der Neustädter Kirche. Sammlung Robert Simon (ÖffWeitere Informationen unter nungszeiten: täglich geöffnet Telefon 05143/93791. von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „Die Kraft der Idee“. Mittwoch, 20.1. Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Fräulein Julie“. Studios im Schloss: 20 Uhr „Alte Liebe“ und „Talk im Turm“.

Stadtbibliothek Celle, 14.30 bis 15.30 Uhr Märchen aus fremden Ländern- Vorlesen für Schlosstheater Celle, 20 Uhr Kinder ab vier Jahren, Arno„Der Boxer“. Schmidt-Platz 1 in Celle. Herzsportgruppe Celle von Frauensingkreis Celle, 19 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der Uhr Neujahrsempfang in der BBS I Altenhagen. Weitere Infos Pauluskirche. unter Telefon 05141/31266 und TuS Celle 92 - Donnerswww.herzsportgruppe-celle.de. Ansprechpartner: Dr. Albrecht tag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: Die Übungen finden in Schmidt-Thrun. Zukunft mittwochs um 16 Uhr SPN-Pflegestützpunkt, ko- in der Turnhalle Heese-Süd stenlose Pflegeberatung für ge- statt. setzlich Krankenversicherte Hilfe bei Trennung - Treffwochentags unter 05141/ punkt für allein Erziehende 2084740. mit Kindern, 16 Uhr in der FaClimbing up e.V., 19.15 bis milien-Bildungsstätte, Fritzen21.15 Uhr Klettertraining in der wiese 9 in Celle. TeilnahmegeSporthalle an der Kantallee in bühr: ein Euro. Wathlingen. Weitere InformatiBeratung und Orientierung onen unter www.climbing-up. für arbeitslose Bürger des Kirde. chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, FritzenDienstag, 19.1. wiese 7 in Celle. Weitere Schlosstheater Celle, 20 Uhr Sprechstunden: montags 14 bis „Fräulein Julie“. Studios im 18 Uhr, dienstags bis donnersSchloss: 20 Uhr „Alte Liebe“. tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Inforunter Telefon Männerchor Cellensia, 19.45 mationen 05141/9090382. Uhr Chorprobe im Johanniter-

haus Celle, Wittestraße. Neue Arbeitskreis „Eine Welt“, 19 Sänger sind jederzeit willkom- Uhr Treffen im Weltladen, Zöllmen. Interessierte wenden sich nerstraße 29 in Celle. an Helwig Lenz unter Telefon Hospiz-Bewegung Celle, 16 05141/36488. bis 18 Uhr Gesprächskreis für Celler Frauenchor, 19 Uhr Trauernde in Celle, FritzenwieChorprobe ab 19 Uhr in der se 117, Telefon 05141/21909007. Aula der Oberschule We- (Jeden ersten Mittwoch im Mostercelle. Interessierte Sänge- nat). Verlademaschine

Staat in kanadisches SüdwestRentier afrika

kleinster Kanton der Schweiz Jahrgeld für Fürsten

Stadt auf Honshu (Japan)

Schütze

22.5. - 21.6.

Sollten Sie in dieser Januarwoche einen Vorsatz haben, müssen Sie diesen unbedingt verfolgen. Es lohnt sich. Auch komplizierte Aufgaben können Sie momentan mit Leichtigkeit lösen, weil die Ihren Ehrgeiz anspornen. Dabei ist es dann auch völlig egal, ob es sich um eine berufliche oder eine private Angelegenheit handelt.

afrikanische Heilpflanze

Versuchsraum (Kw.)

Residenzmuseum im Celler Schloss (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags von 10.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, montags geschlossen). Jahresausstellung des BBK Celle in der Gotischen Halle im Celler Schloss. Geöffnet dienstags bis sonntag, 10 bis 13 und 13.30 bis 17 Uhr, bis zum 31. Januar. Markmanns Spielzeugstuben: dienstags bis freitags 9 bis

12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 05142/831. Atelier 22, Hattendorffstraße 13 in Celle: „KunstStücke und andere Zutaten“ - Baumarktkunst zwischen Textbildern, geöffnet donnerstags bis sonntags, 14 bis 18 Uhr, bis zum 31. Januar. Capito, Hattendorffstraße 1 in Celle: „Einblicke, Ausblicke, AugenBlicke - Meditative Malerei“, geöffnet mittwochs und samstags, 9 bis 13 Uhr, bis zum 20. Januar. Afrika-Museum Sülze, Jagdtrophäen und völkerkundliche Objekte aus Afrika; im ehemaligen Rathaus, Buhrnstraße 9; geöffnet nach Absprache unter Telefon 05054/1209. Gedenkstätte Bergen-Belsen, Dauerausstellung im Dokumentationszentrum in mehreren Teilausstellungen zum Kriegsgefangenenlager der Wehrmacht, des Konzentrationslagers, dem Displaced Persons Camp, der Strafverfolgung der Täter, Bodenfunde und Vertiefungsebene; täglich von 10 bis 17 Uhr; Telefon 05051/ 475912. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Vierhändige Klaviermusik Der Kulturkreis Wienhausen e.V. präsentiert am Freitag, 29. Januar, um 20 Uhr die Musikveranstaltung „Aus der Reihe getanzt - Vierhändige Klaviermusik des 19. und 20. Jahrhunderts“ im Sommerrefektorium des Klosters Wienhausen. Der kammermusikalische Abend mit dem Klavierduo Jeannette und Sabrina Gründling (Foto) bietet ausgelassene, tänzerische aber auch nachdenkliche Musik. Die Zwillingsschwestern führen mit kurzen Moderationen durch das Programm. Karten gibt es zu 15 Euro an der Abendkasse ab 19.30 Uhr. Foto: privat

landschaftl.: gelb

bayrisch: Rettich

jüd. skand. Priester Männerin Babylon name USPräsident, Barack ...

Teil der Wappenübel, Feuerschlecht tier waffen

großer Hühnervogel

persönliches Fürwort

Lippenblütler Autor von „Peer Gynt“

Heilbehandlung

Sind Sie sicher, dass der richtige Weg eingeschlagen wurde? Noch haben Sie die Möglichkeit, den Kurs zu ändern und umzudenken. Handeln Sie in dieser Woche bitte nicht zu spontan, und bedenken Sie jeden Schritt ganz genau, wenn Sie Fehler vermeiden möchten. Auch auf Streitereien sollten Sie sich lieber nicht einlassen.

Löwe

Haben Sie bei einem Plan, den häuslichen Frieden betreffend, wirklich alle Möglichkeiten in Erwägung gezogen? Machen Sie sich besser noch einmal ein paar Gedanken. Auch an Ihrem Arbeitsplatz gilt es, die Brötchen etwas kleiner zu backen. Legen Sie es derzeit bitte nicht darauf an, sich mit Kollegen zu streiten.

Färbe- Sauertechnik kirschenfür Stoffe art

japanischer Kaisertitel

vortrefflich, vorzüglich

23.7. - 23.8.

21.1. - 19.2.

Schauen Sie nicht länger tatenlos zu! Die Sinnesfreuden wollen gelebt werden. Und da Liebe bekanntlich durch den Magen geht, laden Sie Ihren Partner am nächsten Wochenende zu einem gemütlichen Essen ein. Den Nachtisch dürfen Sie dann getrost in den eigenen vier Wänden einnehmen, wenn Sie beide unter sich sind.

Jungfrau

Wenn Sie Ihre Strategie am Arbeitsplatz ändern wollen, sollten Sie alles ganz genau überlegen, bevor Sie mit Ihrem Chef reden. Dann haben Sie nämlich wirklich gute Karten, endlich die ersehnte Beförderung zu erhalten. Spannen Sie in der Freizeit einmal wieder richtig aus. Das verschafft Ihnen Kraft für neue Taten!

Fische

24.8. - 23.9.

20.2. - 20.3.

Ehrgeiz und eiserne Disziplin stehen in dieser Arbeitswoche hoch im Kurs. Gehen Sie deshalb nicht mit dem Kopf durch die Wand, um Ihre Forderungen durchzusetzen. So ziehen Sie sich höchstens Beulen zu, die so schnell nicht abschwellen werden. Auch im privaten Bereich heißt es, den Bogen nicht zu überspannen.

Es wird Sie in diesen Tagen leider einige Mühe kosten, auf dem neuen, aber lohnenden Weg voranzugehen. Schrecken Sie nicht zurück! Schon bald (wahrscheinlich am Ende dieser Woche) lassen die Vorteile alle Nachteile vergessen. Die Liebesfronten könnten verhärtet sein. Geben Sie auf diesem Sektor bitte etwas nach.

Seite 4

niemals

Jägerrucksack

Wassermann

aufwärts König der ägypt. Götter Bußempfindung

lateinisch: damit

eng bekannt, intim Balkonpflanze

engliein sche Getränk Schul(Kw.) stadt Nachschlagewerk

antike griech. Kolonie in Italien

ritterlicher Liebhaber

chem. Zeichen für Gallium

Vorname Berg der des US- „Zehn Autors Gebote“ Wiesel

eh. japanischer Kaisertitel Monarchin

Schiff festmachen

eine Dachform

bayrisch: nein

Adliger im alten Peru

Wintersportgerät Kfz-Z. Konstanz

flexibel

griech. Verwaltungsbezirke

röm. Zahlzeichen: zwei englischer Komiker („Mr. ...“)

tun, handeln Fabrik Substanz der Gene (engl.)

süddeutsch: Hausflur

Unterkunft

22.12. - 20.1.

22.6. - 22.7.

K A

leichtes Narkosemittel

begründet

A B

zur hellen Tageszeit

Waschwasserzusatz

im Jahre (latein.)

Trockenfrüchte

entsprechend

Steinbock

Krebs

Rufname Schwarzeneggers

Initialen Dürers

23.11. - 21.12.

Seien Sie nicht so streng mit sich und haben Sie Mut, auch einmal in eigener Sache zu agieren, denn gleich am Wochenanfang ergibt sich die Möglichkeit zum Gespräch mit Ihrem Chef. Reden Sie dabei bitte über all die Dinge, die Ihnen so am Herzen liegen. Absolute Ehrlichkeit ist jetzt für Ihre berufliche Zukunft wichtig.

CKS 2

Seien Sie jetzt bitte achtsam und halten Sie die Augen offen. Freund und Feind sind nämlich oft nicht zu unterscheiden. Wissen Sie, wer wo steht? Seien Sie nicht so vertrauensselig! Sie fallen auf die Nase, ganz besonders am kommenden Donnerstag. Das Beste wäre, wenn Sie sich ausschließlich mit Ihrer Familie abgeben.

Ausstellungen

WWP2015-39

Sonntag, den 17. Januar 2016

LOKALES

Seite 5

Palettenpreis

11./.)))))

Paket je

kg 0.18

Einzelabnahme Paket

Klaus Wiswe (von links), Henning Otte, Christina Langspecht, Dr. Jörg Nigge und Ernst-Ingolf Angermann.

OB-Kandidat Nigge: „Müssen das Potential heben, das in Celle steckt“ und erst viel zu spät auf Druck der Opposition reagiert. Als besonderen Erfolg vor Ort hebt Angermann die Verhinderung der Y-Trasse hervor, die zu einer Zerschneidung landwirtschaftlicher Räume und der Infrastruktur geführt hätte. Hierbei lobte er besonders die konstruktive Arbeit des Vorstandes des Aktionsbündnisses gegen den Trassenneubau. Der Kreisvorsitzende und Bundestagsabgeordnete Henning Otte zeichnete die erfolgreiche Bundespolitik unter Dr. Angel Merkel nach, die zu einer Rekordbeschäftigung, einem ausgeglichener Haushalt sowie einer sehr geringen Jugendarbeitslosigkeit geführt hätte. „Deutschland steht mit seinen Verbündeten vor epochalen Herausforderungen im Kampf gegen den Islamischen Staat, der Stabilisierung Afghanistans, der Bekämpfung von Fluchtursachen sowie der russischen Provokationen in Osteuropa.“ Zur Bewältigung dieser Probleme, sei die Bundeswehr ein wichtiger Pfeiler, „die volle Rückendeckung der CDU

Jahresauftakt des Schützenverein Lachendorf

Ralph Müller siegte beim Neujahrsschießen

genießt und finanziell, materiell und personell gestärkt werden muss.“ Flüchtlinge stünden in der Pflicht die deutsche Sprache zu lernen und sich an die Grundsätze des Grundgesetzes zu halten. „Wer diese nicht achtet, muss Deutschland wieder verlassen.“ Um neben dem Landrat auch nach der Kommunalwahl im September den Oberbürgermeister Celle zu stellen, habe die CDU einen Kandidaten „mit Finanzund Verwaltungserfahrung, der mitten im Leben steht.“ Der Oberbürgermeister-Kandidat Dr. Jörg Nigge nutzte die Gelegenheit, sich in seiner Rede der CDU Basis vorzustellen: „Celle kann mehr“, fasst er zusammen. Der Kandidat mit Celler Wurzeln habe in Gesprächen bei Familien und Bekannten in Celle oftmals Resignation und Perspektivlosigkeit feststellen. Die Amtszeit von Oberbürgermeister Mende seien sieben verlorene Jahre, in denen Celles Chancen nicht genutzt und „durch Steuererhöhungen strukturell ausgetrocknet wurde.“ Nigge betont, dass für ihn die Stadt an erster Stelle stehe. „Alle demokratischen Parteien und die Verwaltung müssen

Holz-Briketts

Reine Holzspäne, 10 kg. 1.99 kg 0.20 Bei Palettenabnahme (96 Pakete) je Paket 1.79 kg 0.18

zusammenarbeiten und Lösungen finden, um das große Entwicklungspotenzial Celles auch zu nutzen.“ Die Erfahrung aus seiner Arbeit bei der Senatsverwaltung möchte er nutzen, um für Celle neue Perspektiven zu öffnen und die Stadt zu gestalten. Seiner Rede folgten stehende Ovationen. In seinem Schlusswort zeigt Landrat Klaus Wiswe die großen Herausforderungen auf, vor denen die Kommunen stünden. „Man muss die Wahrheit sagen: Die Gemeinden und Landkreise sind mit weiter hohen Flüchtlingszahlen auf Dauer überfordert.“ Dieser Meinung schlössen sich alle Landräte an - egal welcher politischen Ausrichtung. „Wenn die Nachfrage nach Gesamtschulen gibt, können wir diese nicht ignorieren“, erläutert Wiswe den Prüfauftrag der Kreis-CDU zu einer zweiten Gesamtschule. „Der Neujahrsempfang in Nienhof war wieder einmal ein voller Erfolg, den man am riesigen Interesse an der Veranstaltung und der großen Unterstützung des Oberbürgermeister Kandidaten Dr. Nigge sehen konnte“, resümierte abschließend Henning Otte.

Angebot der Stadtbibliothek

Hilfe bei Recherche für die Facharbeit

LACHENDORF. Traditionsgemäß begann das neue Jahr beim Schützenverein Lachendorf mit dem Neujahrsschießen. Nach der kurzen Winterpause und den Feiertagen traf man sich kürzlich im Schützenheim in Lachendorf.

CELLE. Auch 2016 sind die Schüler/-innen der gymnasialen Oberstufen im „Seminarfach“ angehalten, eine umfangreiche Ausarbeitung zu einem vorher abgestimmten Thema zu erstellen. Dies erfordert eine intensive Suche nach Fachliteratur.

Die Erste Vorsitzende Hannelore Müller begrüßte alle anwesenden zum gemütlichen Beisammensein und dem traditionellen Neujahrsschießen. Die vier Besten konnten je einen Einkaufsgutschein in Empfang nehmen. Geschossen wurde mit dem Luftgewehr. Die beiden besten Teiler kamen in die Wertung.

Um sich nicht in dem Informationsdschungel des Internets zu verlieren, bietet die Stadtbibliothek Celle einmal mehr Unterstützung bei der professionellen Recherche an. Bibliothekare sind bei Sichtung und Bewertung der Quellen und der Literaturbeschaffung behilflich. Dazu stehen vier Termine zur Auswahl: jeweils

Nachdem die Auswertung erfolgt war, nahm Oberschützenmeister Benjamin Rudolph die Siegerehrung vor: Es siegte Ralph Müller, Platz zwei errang Thomas Rudolph, Dritter wurde Anke Rosentreter und Vierte Petra Hesse. Nach einem gemeinsamen Mittagessen saß man noch in fröhlicher Runde beisammen.

mittwochs am 27. Januar sowie am 3., 10. und 17. Februar von 16 bis 18 Uhr in der Roß‘schen Villa, Magnusstraße 2 in Celle. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Beratung ist kostenfrei. Für Fragen steht das Team der Stadtbibliothek Celle unter Telefon 05141/127400 oder per Mail an stadtbibliothek@celle.de zur Verfügung.

Senden Sie Ihre Vorschläge zur Wahl:

Trainer/in des Jahres 2015

*Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, nicht kombinierbar mit dem Brennstoffpass. Solange Vorrat reicht.

Adendorf . Burgdorf . Celle . Uelzen Zentrale: Mölders Holding GmbH Ludwig-Ehlers-Str. 14 • 29549 Bad Bevensen

Die Volksbank Celle informiert über SEPA

CELLE. Der bargeldlose Zahlungsverkehr erfolgt ab 1. Februar 2016 vollständig nach dem europaweit einheitlichen Zahlverfahren der Single Euro Payments Area (SEPA). „An diesem Tag enden die bisherigen, vom europäischen Gesetzgeber gewährten Übergangsfristen für Verbraucher, die während der letzten beiden Jahre neben den SEPA-Zahlverfahren auch noch die alten nationalen Verfahren anwenden konnten“, informiert Gerd Zeppei, Niederlassungsleiter der Volksbank Celle. Somit gilt bei Überweisungen und Lastschriften ab 1. Februar ausschließlich die internationale Bankkontonummer IBAN (International Bank Account Number). Ab diesem Stichtag tritt zudem eine Vereinfachung in Kraft: Die internationale Bankleitzahl BIC (Business Identifier Code) ist nur noch bei grenzüberschreitenden Zahlungen in Länder außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, zum Beispiel in die Türkei, anzugeben. Die IBAN in Deutschland setzt sich aus insgesamt 22 Zeichen zusammen. Sie besteht aus einem internationalen Teil - dem zweistelligen Länderkennzeichen (in Deutschland „DE“) und einer zweistelligen Prüfzahl - so-

Christina Langspecht, die Vorsitzende des CDU-Samtgemeindeverbandes Flotwedel, zeigte sich in ihrer Begrüßung sehr erfreut über die große Resonanz. Die Veranstaltung wurde durch die Feuerwehrkapelle Oppershausen musikalisch begleitet. Der hiesige Landtagsabgeordnete Ernst-Ingolf Angermann zeigte in seinem Grußwort die Schwächen der Rot-Grünen Landesregierung auf. Diese betreibe immer weitere Personalaufstockung und schaffe Strukturen, um dort Parteimitglieder mit Posten zu versorgen. Anträge der CDU, zu einer Stärkung der Sicherheit und Infrastruktur, lehne die Landesregierung hingegen rundweg ab. „Die Neuverschuldung könnte deutlich verringert werden, wenn die Landesregierung ihre Rücklagen in Höhe von 350 Millionen Euro auflösen würden.“ Aber diese benötige sie für Wahlgeschenke im kommenden Jahr, vermutet Angermann. Auch die Flüchtlingspolitik habe die Landesregierung verschlafen

€ 19,20 pro e Palett rt gespa

Henning Otte (links) dankte dem OB-Kandidaten Dr. Jörg Nigge für seinen Besuch in Nienhof. Fotos: privat

CDU Celle beging Neujahrsempfang vor Rekordkulisse

NIENHOF. Auf dem traditionellen Neujahrsempfang des CDU-Kreisverbandes Celle in Nienhof konnten am vergangenen Sonntag über 200 Gäste begrüßt werden.

kg 0.20

wie den ehemaligen nationalen Komponenten - der bisherigen Kontonummer und Bankleitzahl. Die Prüfzahl dient dazu, eventuelle Zahlendreher zu erkennen, um Fehlüberweisungen zu verhindern, und schafft so noch mehr Sicherheit für die Bankkunden. Ihre IBAN finden Verbraucher etwa auf ihrer girocard oder ihren Kontoauszügen. Wer eine Rechnung begleichen muss, entnimmt die IBAN der Rechnung oder dem Briefbogen des Vertragspartners. Unternehmen und Vereine setzen bereits seit 2014 ausschließlich die SEPA-Verfahren ein. „Die Umstellung unserer Firmenkunden auf die SEPAVerfahren verlief seinerzeit reibungslos. Seitdem ist SEPA für Unternehmen Alltag und damit haben sich auch die Verbraucher bereits an die IBAN gewöhnt“, berichtet Zeppei. „Wir gehen auch aufgrund unserer seit Jahren laufenden intensiven Kundeninformationen davon aus, dass nun auch dieser letzte Schritt der Umstellung auf SEPA erfolgreich verlaufen wird. Unsere Mitarbeiter geben den Verbrauchern selbstverständlich weiterhin gerne Hilfestellung bei Fragen zur Anwendung der SEPA-Verfahren.“ Weitere Informationen im Internet unter www. volksbank-celle.de/sepa.

 Name der Trainerin bzw. des Trainers: Verein: Kurze Begründung für den Vorschlag:

Zum Anfang eines Jahres werden überall die erfolgreichsten Sportler geehrt. Aber was wären diese Athleten ohne die Frauen und Männer im Hintergrund, die durch ihren Einsatz oft erst diese Leistungen ermöglichen? Der Celler Kurier will diese Trainer aus unserem Raum auch dieses Jahr, nun zum 28. Mal, einer breiten Öffentlichkeit vorstellen. Deshalb: Schreiben Sie uns Ihre Vorschläge für den „Trainer des Jahres 2015“ in Celle, damit wir diese ab Anfang Februar zur Wahl stellen können. Benutzen Sie dazu den nebenstehenden Abschnitt und senden ihn uns ausgefüllt bis zum Montag, 8. Februar 2016, zu. Trainerinnen oder Trainer, die in den letzten Jahren dreimal auf den ersten Plätzen waren, können dabei nach unserem Reglement nicht mehr vorgeschlagen werden. Wohlgemerkt: Dabei handelt es sich noch nicht um die Wahl zum Trainer des Jahres 2015 selbst, sondern zunächst um eine Sammlung von Vorschlägen.

CKS 2

Seite 5

Einsendeschluss: Montag, 8. Februar 2016, an: Sportredaktion • Mühlenstr. 8 A • 29221 Celle

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 17. Januar 2016

lück ist das Einzig

e, was sich verdoppel enn man es teilt! t, w

Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder & Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin • Di. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen •  0 51 44 / 49 34 34

Kein Verleih! Kein Second Hand!

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de

Wienhausen

ÜberraschenSie Siedas dasBrautpaar Brautpaar an Überraschen an dem demschönsten schönstenTagTag ihresLebens Lebensmit mit einem außergewöhnlichen ihres außergewöhnlichenGeschenk: Geschenk:

eine eineFahrt Fahrtininunserer unserer romantischen weißen romantischen weißen schwarzen Hochzeitskutsche oderoder schwarzen Hochzeitskutsche

 Hochzeitsbierbrauen GRATIS  Chillen im Lounge-Bereich  Moderne Ton-Licht-Anlage

www.muehlengrund-wienhausen.de www.muehlengrund-wienhausen.de Telefon (0 51 49) 331 muehlengrund@online.de

Ihre Gäste können Sie in unseren gepflegten und überdachten Planwagen begleiten (bis 75 P.).

Tel. (05149) 331 • muehlengrund@online.de

Mehr Infos unter www.schubotz-muehle.de oder rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern!

Pferdefuhrbetrieb Schubotz Westerceller Straße 34 ★ 29227 Celle ★ Telefon (0 51 41) 98 79-0

Blumen sind ein ewiger Klassiker

Es gibt reichlich herausragende Ereignisse, die besonders unterstrichen werden wollen - der Tag der Hochzeit ist einer davon. Die Liebsten sollen überrascht und würdig beschenkt werden. Ein Klassiker sind hier in jedem Fall Blumen. Floristen und Gärtnereien bieten eine große und vielfältige Auswahl an. Frisch, duftend, persönlich - eine Hochzeit ohne Blumen und eine Braut ohne Strauß ist für viele undenkbar. Foto: FloraPrima GmbH/akz-o

Inhaber Ingolf Barenscheer

Sie feiern...

wir machen den Rest! • Restaurant • Clubräume • Kegelbahn • Biergarten • Bar • Festsaal bis 250 Pers. Gersnethe 29, 29229 Celle Telefon und Fax 0 50 86 / 3 37 www.lindenhof-garssen.de

Damit die schönsten Momente des Lebens in Ihren Erinnerungen lebendig bleiben.

Brautkleider-Träume für 2016

Feiern Sie Ihren schönsten Tag im Leben in 200 unserer ı Partyscheune für bis zu Personen Wohnfühlservice. ıHochzeitslocation Partyraum für bis zumit 60 Personen Gerne bieten wir Ihnen ı Ü-30-Partys ı Eventgastronomieunsere Pauschalangebote für Ihre Hochzeit ı Spargelessen und Spargelverkauf von 30 bis 150 Personen an. ı Hofladen Wir freuenund unsSchnittgrün auf Sie! ı Weihnachtsbäume

CELLE (akz-o). Kombiniert mit edlen Stoffen, wie Chiffon und Soft-Tüll, vermitteln leichte Spitze sowie junge, fließende und die Figur umschmeichelnde Kleider das gewisse Etwas.

ı Fon(0(051 5141) 41)5533 33 86 ıı Fax Fax(0(051 51 41) 5 59 27 Fon 27 Hollenkamp 40 ı 29223 ı Hollenkamp 40 ı 29223 Celle Celle www.bauernhof-lehmann.de ı www.bauernhof-lehmann.de www.facebook.com/partyscheune.lehmann ı www.facebook.com/partyscheune.lehmann

Schmückende Accessoires und edle, weiche Stoffe

ANDISOMMERFOTOGRAFIE

Ihre

info@andi-sommer.de

BÄCKEREI • KONDITOREI

www.andi-sommer.de

für...

kreative Hochzeitstorten Wilhelm Pippel Breite Straße 30 • 29221 Celle Tel. (0 51 41) 2 50 63 Fax (0 51 41) 2 50 72 Bäckerei seit 1705

Inh.: A. Huisgen Tägl. v. 11.00 - 23.00 Uhr Montag nach Vereinbarung Tel. 0 51 41 / 4 23 12 www.AlterKanal.de

Heiraten Sie nicht irgendwo, Sie heiraten ja auch nicht irgendwen.

Sie haben Zeit für Ihre Hochzeit dank P*O *S Telefon

Bei uns wird Ihre Feier zu einem tollen Erlebnis im Herzen der Natur.

Traum in Weiß: das Hochzeitskleid. Die Valérie Brautmode-Kollektion beispielsweise steht 2016 im Zeichen hochwertiger Materialien, edler weichfließender Stoffe und schmückender Accessoires. Zauberhafte Chantilly-Spitzen lassen den Vintage-Stil erst richtig lebendig werden und bringen diesen Look besonders gut zur Geltung. Zusätzlich werden weichfließende Spitzen besonders bei schlichten und klaren Formen eingesetzt, so zum Beispiel bei A-Linien-, Fishtail- und Princess-Modellen. Hier rücken diese deutlich in den Vordergrund. Ebenso halten innovative Formen und neuartige Applikationen Einzug in die Kollektion und geben den Kleidern

CKS 2

Seite 6

Foto: H.-J. Kleemeier/akz-o

einen jungen und edlen Touch. Accessoires ergänzen jedes Modell perfekt und heben das individuelle Design hervor - ob im All Overlook oder als filigranes und dezent eingesetztes Accessoire. Sie sind auch in der kommenden Saison nicht wegzudenken. Dabei werden sie noch variationsreicher und immer perfekt verarbeitet eingesetzt. Damit heben sie Stimmungen von Romantik, Casual und den Vintage-Stil perfekt hervor. Zarte Transparenz ist ebenfalls für die modische Braut angesagt. Tiefe Rückenausschnitte und zarte Dekolletés setzen die weiblichen Reize einer jeden Braut ins perfekte Licht.

93 32 93

Zum Lindenhof

IHR HOCHZEITSPLANER ORGANISATION PLANUNG & SERVICE www.eichner-celle.de

Sonntag, den 17. Januar 2016

LOKALES

Seite 7

Kritik aus Städte- und Gemeindebund an der Landesregierung

Wo bleibt der Respekt vor der kommunalen Selbstverwaltung?

LACHENDORF. Trübe Aussichten für die kommunale Selbstverwaltung - das ist die Einschätzung des Rechts- und Verfassungsausschusses im Niedersächsischen Städte- und Gemeindebund zu aktuellen Gesetzesvorhaben des Landes. Im Vordergrund der Sitzung am vergangenen Donnerstag in Hannover standen dabei die geplanten Änderungen des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes, die im Fachausschuss des Städte- und Gemeindebundes in wesentlichen Punkten abgelehnt wurden. Der Ausschussvorsitzende, der Lachendorfer Samtgemeindebürgermeister Jörg Warncke, fasste diese Kritik zusammen: „Das Land gibt den Städten und Gemeinden weitere 80 hauptamtliche Gleichstellungsbeauftragte verpflichtend vor. Die Kosten dafür werden aber nur zum Teil erstattet. Die Landesregierung stiehlt sich aus der finanziellen Verantwortung. Die Bürgerbeteiligung wird auf dem Rücken der Ratsfrauen und Ratsherren ausgeweitet. Wer kostenträchtige Maßnahmen in der Kommune

initiiert, soll sich künftig im Unterschied zu den gewählten Abgeordneten in den kommunalen Vertretungen keine Gedanken über deren Finanzierung machen müssen. Eine Stärkung derjenigen, die sich für fünf Jahre ehrenamtlich in den Räten engagieren, sieht anders aus“. Demgegenüber begrüßten die Ausschussmitglieder im Grundsatz die mit dem Gesetz beabsichtigte Erleichterung der wirtschaftlichen Betätigung der Kommunen. Diese gehen dem Ausschuss dann allerdings nicht weit genug. Warncke betonte in diesem Rahmen: „Wenn es Ziel des Gesetzes ist, die Umsetzung der Energiewende zu verbessern, dann muss der sogenannte Leistungsfähigkeitsvorbehalt im Gesetzentwurf gestrichen werden. Ansonsten würden gerade

Am Samstag, 30. Januar, ab 19.30 Uhr

Celler CDU-Ball mit Stargast George McCrae

CELLE. Die Celler CDU lädt am Samstag, 30. Januar, ab 19.30 Uhr zu ihrem traditionellen Ball in der Congress Union Celle ein. Neben der bekannten Celler Partyband „Deep Passion“ wird dabei auch der international bekannte Sänger George McCrae auftreten - McCrae hat seit den 70er Jahren das Publikum mit erfolgreichen Disco-Hits wie „Rock Your Baby“ - begeistert hat. Außerdem verleiht der CDU-Kreisverband in diesem festlichem Ambiente erstmals den Ehrenpreis „Best Celler des

Jahres“ für ein besonderes gesellschaftspolitisches Engagement. Für das leibliche Wohl sorgt ein warmer „Celler Teller“ beziehungsweise eine vegetarische Alternative. Anmeldungen zum Kostenbeitrag in Höhe von 69 Euro pro Person nimmt das Bürgerbüro der CDU Celle bis zum 25. Januar unter Telefon 05141/9785150 entgegen.

kleine und mittlere Städte und Gemeinden von den geplanten Erleichterungen nicht profitieren und zum Beispiel Windparkprojekte nicht auf den Weg bringen können.“ Der Rechts- und Verfassungsausschuss befasste sich

Jörg Warncke.

Foto: Archiv

zudem mit dem Diskussionsentwurf eines Transparenzgesetzes für Niedersachsen und

lehnte diesen ab. „Wir erwarten, dass das Land die Kommunen zur Stärkung der kommunalen Selbstverwaltung vom Anwendungsbereich dieses Gesetzes ausnimmt, damit sich die Städte- und Gemeinden in dieser Krisenzeit auf die wesentlichen Aufgaben konzentrieren können“, erläuterte Warncke. Als massive Schwächung der kommunalen Selbstverwaltung stuften die Ausschuss-Mitglieder das Vorhaben ein, die Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Nord-Elm ohne Zustimmung aller Räte der betroffenen Kommunen mit der Stadt Helmstedt zusammenzuschließen. „Die heute im Ausschuss diskutierten Gesetzesvorhaben lassen ernsthaft an dem Respekt des Landes vor der kommunalen Selbstverwaltung zweifeln. Dies muss sich ändern, denn auf die kommunale Ebene kommt es jetzt entscheidend an“, meinte Warncke abschließend.

Polizei Celle lädt am 10. Februar ein

Vortrag: „Digitale Medien und Kriminalität“

CELLE. Die Polizeiinspektion Celle setzt ihre Vortragsreihe zum Thema „Sicher leben“ am Mittwoch, 10. Februar, um 18 Uhr fort mit dem Thema „ Digitale Medien und Kriminalität“. Die ständig wachsenden Einsatzmöglichkeiten digitaler Medien sind enorm, leider auch für Kriminelle. Deshalb werden von der Polizei an diesem Abend Informationen zum sicheren Umgang mit dem Internet gegeben und auch zu den Tricks, mit denen besonders ältere Menschen um ihr Geld geprellt werden. Damit will die Polizei auch ihre Erfahrungen in diesem Bereich wei-

tergeben. Denn durch mehr Informationen können Gefahren erkannt und Risiken minimiert werden. Der kostenlose Vortrag findet in den Räumen der Polizei, Jägerstraße 1 in Celle, statt. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bittet die Polizei um frühzeitige Anmeldungen unter Telefon 05141/277-107 oder per Mail an praevention@pi-ce. polizei.niedersachsen.de.

Am Samstag, 23. Januar, um 14 Uhr

SPD-Neujahrsempfang mit Stephan Weil

CELLE. Zu ihrem traditionellen Neujahrsempfang lädt die SPD im Landkreis Celle am Samstag, 23. Januar, um 14 Uhr in die Halle 19 des Schlosstheaters Celle, Hannoversche Straße 30 in Celle (auf dem Gelände der CD-Kaserne), ein. „Stadt und Landkreis Celle sind stark, liebens- und lebenswert. Auch im neuen Jahr 2016 werden wir gemeinsam mit aller Kraft für ein starkes Celler Land kämpfen“, erläutert Maximilian Schmidt, Vorsitzender der SPD im Landkreis Celle. Und für den diesjährigen Empfang hat die Celler SPD einen besonderen Ehrengast gewin-

nen können: Der niedersächsische Ministerpräsident Stephan Weil wird die Neujahrsrede halten. Interessierte können sich dafür im Lisa-Korspeter-Haus, Großer Plan 27 in Celle, unter Telefon 0514126662 und per Mail an celle@ spd.de bis zum 21. Januar anmelden - die Platzzahl ist begrenzt.

„Schwanensee“ in Celle

Das berühmteste Ballett der Welt, das Bolschoi Staatsballett Belarus, gibt das einzige Gastspiel in der Region. „Schwanensee“ ist am Donnerstag, 21. Januar, um 19.30 Uhr in der Congress Union Celle zu sehen. Das Libretto des Balletts „Schwanensee“, das als eine der gelungensten Tanzschöpfungen gilt, hält sich an die Märchenvorlage von Wladimir P. Begitschew und Wassili Geltzer. Die Choreografie stammt von den legendären Choreografen Marius Petipa, Lew Iwanow und Alexander Gorsky, die Inszenierung von Juri Trojan und Alexandra Tichomirowa. Tickets gibt es an den bekannten VVK-Stellen in Celle, unter anderem im Ticket-Shop der Congress Union und bei der Tourist-Info Celle. VVK-Infos erhält man unter Telefon 05253/9740589 oder im Internet unter www.daskartenhaus.de, www.eventim.de, www.congress-union-celle.de, www.owl-konzerte.de oder www. adticket.de. Foto: privat CZ-22.01.2016-Hochzeitsmesse Wienhausen-kl

Spaß mit unseren Hochzeits-Foto-Boxen

Regionale Aussteller präsentieren sich!

Für den schönsten Tag in IhremTag Leben! Für den schönsten – Die Räumlichkeit bis zu 60 Personen –

Sonntag, 24.1.2016

DJ Chris Wienke

 0 51 41 / 70 98 94  01 73 / 1 84 14 25 www.dj-service-celle.de

Sprechen Sie uns an. in Ihrem Leben!

Herzlich

44) 97 12 13 ommen - Die Räumlichkeit bis zu ☎60(03 |51 Personen willk Bannkamp 29358 Eicklingen

pasta-party.eberle@t-online.de | www.party-eberle.de  (0 51 44) 97 12 13 von der man spricht ! Bannkamp 3 Qualität • 29358 Eicklingen www.party-eberle.de

11.00 bis 18.00 Uhr

20160000033310001.indd 1

Qualität von der man spricht!

11.01.2016 13:56:14

Hochzeitsmesse in Wienhausen mit kleinem Rahmenprogramm

Freude an gutem Essen

Bröckel

Tel. (0 51 44) 49 45 87 www.landgenuss-broeckel.de

SCHMUCKMANUFAKTUR Wolfgang Raschke hauptstr. 105a • 29356 bröckel tel. 0 51 44 / 9 26 97

www.raschke.de

Pröve-Hof Eicklingen Braunschweiger Str. 22 Eicklingen

Telefon 0 51 44 / 9 33 83 www.proeve-hof.de

Mühlenstr. 6-7 • 29342 Wienhausen Fon 0 51 49 / 1 85 55-0 Ein Unternehmen der Lebenshilfe Celle

CKS 02

An fünf Standorten rund ums Kloster geht es um das Thema „Heiraten“ WIENHAUSEN. Am kommenden Sonntag, 24. Januar, findet von 11 bis 18 Uhr in fünf verschiedenen Lokalitäten rund um das Kloster Wienhausen eine Hochzeitsmesse statt, bei der sich viele regionale Aussteller präsentieren. Hauptort der Veranstaltung der Samtgemeinde Flotwedel, die das erste Mal eine derartige Messe organisiert hat, ist das Kulturhaus Wienhausen in der Mühlenstraße 5. Dort werden sich sowohl im Erd- als auch im Obergeschoss viele Aussteller mit ihren Produkte und Dienstleistungen vorstellen. In der Braugaststätte Mühlengrund, Mühlenstraße 1, und im Restaurant Klosterwirt, Hauptstraße 9, zeigen sich ebenfalls eine Reihe von Menschen und Firmen, die mit ihren Angeboten kundenorientiert und individuell den für viele „schönsten Tag im Leben“ gestalten möchten. Gespräche und Austausch sind hierbei stets erwünscht, um sich Ideen und Anregungen nicht nur für die eigene Hochzeit einzuholen. Der Umfang der teilnehmenden Aussteller ist weitreichend und geht von Gastronomie und Hotellerie über Unterhaltung,

Seite 7

Planung und Organisation, Blumen, Schmuck, Fotografie bis hin zu Kosmetik und ganz besonderen Erlebnissen.

Das Hotel am Kloster, Mühlenstraße 6-7, stellt sich selbst als Lokalität vor. Gegenüber des Hotels befindet sich das Trauhaus auf der Trauinsel, wo das örtliche Standesamt für Fragen bereitsteht. Dieser idyllische Ort im Grünen wirkt malerisch und friedvoll. Er er-

Das malerische Trauhaus auf der Trauinsel in Wienhausen ist ein perfekter Ort zum Heiraten. Foto: Samtgemeinde Flowedel

freut sich großer Beliebtheit bei heiratenden Paaren und sollte wie die anderen Ausstellungsstandorte auch unbedingt im Zuge der Hochzeitsmesse besucht werden. Anlässlich dieser Veranstaltung wird es auch ein kleines Rahmenprogramm geben: So findet um 15 Uhr im Saal der Braugaststätte Mühlengrund eine Brautmodenschau statt, die viel Vielfalt und Unterhaltung verspricht. Für 16 Uhr ist eine Tanzaufführung im Saal des Restaurants Klosterwirt vorgesehen, wo dann auch kurz vor Ende der Messe so etwa gegen 17.45 Uhr eine Feuershow mit Ignis Libra gezeigt wird. Kostenfreie Parkplätze findet man auf dem Dorfplatz beim Sportplatz Wienhausen. Der Eintritt zu der gesamten Hochzeitsmesse ist frei. Weiterführende Informationen kann man auf der Internetseite www.flotwedel.de erhalten. Hier gibt es auch die Möglichkeit, sich ein Plakat oder einen Flyer zur Veranstaltung anzusehen und herunterzuladen.

LICHTBILD WERKSTATT ERAN GEBO T SOND Hochzeitsfotografie

Berkhan 4 Meike Passfotos Hauptstraße 68 • 29356 Bröckel Tel. 0 51 44 / 9 35 76 nur

9,90 €

Meike Berkhan Hauptstraße 65 29356 Bröckel Tel. 0 51 44 / 935 76

info@lbw-berkhan.de www.lbw-berkhan.de Öffnungszeiten: Di., Mi., Do. 9 – 12 Uhr Do. 15 – 18 Uhr und nach Vereinbarung

Passfotos · Hochzeits-Aufnahmen · Portrait-Fotografie Werbe-Industrie-Fotografie · Digitale Bildbearbeitung

Ballons für jeden Anlass!

Annika Eckert

Steinförder Str. 32 • Wietze www.ballonliebe.com

Pferdefuhrbetrieb

Schubotz

Eine romantische Fahrt mit der Hochzeitskutsche 29227 Celle · Tel. (0 51 41) 98 79-0 Info: www.schubotz-muehle.de

Blüten Zauber

Zauberhafte Arrangements für jeden Anlass

Inhaber: Christine Martens Klein Ottenhaus 1 29227 Celle Telefon: 0 51 49 - 18 71 61

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Recycling

Sonntag, den 17. Januar 2016

METALL

GLAS

PLASTIK

PAPIER

Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Hambühren: Telefon 00 50 84 /45 81 Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 50 50 84 84 /45 /45 81 81 Fax 00 50 84 /18 90 Fax 50 Fax 0 50 84 84 /18 /18 90 90 ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de

Edelmetall-Recycling Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Mauernstraße 33 • • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 0 51 51 41/933 41/933 40 40 18 18 Mauernstraße Mauernstraße 33 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18

abfallentsorgung aus öffentlicher hand

Das Duale System organisiert die Wiedergewinnung von Rohstoffen aus Müll.

Recycling bietet eine zweite Chance für Deutschlands Müll

müllabfuhr & verwertung containerdienst schadstoffentsorgung entsorgungsanlagen kundenservice

Zweckverband Abfallwirtschaft Celle Braunschweiger Heerstraße 109 · 29227 Celle zacelle.de · info@zacelle.de · Tel. 0 5141.75 02 22

Detlef Adolph

Containerdienst · Recycling und Abriss Ob groß, ob klein-n! in jede Einfahrt rei

Folgende Dienstleistungen biete ich an: • Asbestdemontage und -entsorgung nach TRGS 519 n • Entrümpelungen • Schrottentsorgung wir passe • Abrisse jeglicher Art • Sperrmüllfahrten • Autoverwertung • Metallentsorgung • Bauschuttentsorgung • Winterdienst • Gartenabfallentsorgung • Holzentsorgung • Containerdienst

Hattendorffstraße 24 • 29225 Celle

Telefon (0 51 41) 33 04 48 • Telefax (0 51 41) 7 09 59 97 Mobil: 01 71-2 60 66 02 • www.detlef-adolph-containerdienst.de

für Entsorgung

Ihr Dienstleister

mehr infos: zacelle.de

Recycling Container-Dienst

Bauschutt • Erdaushub • Entrümpelung • Altmetalle EICKLINGEN + CELLE Tel. 01 73 / 2 05 41 21 • Fax 0 51 44 / 49 02 09

NEUERÖFFNUNG AM MONTAG, 4. JANUAR 2016

Zahle Tageshöchstpreise!

RHC

ROHSTOFF HANDEL CELLE SCHROTT- & METALLHANDEL

Tel: 0 51 41 / 70 499 79 Rohstoff Handel Celle Fax: 0 51 41 / 70 499 80 Wernerusstraße 33 a Mobil: 01 72 / 18 66 669 29227 Celle info@rh-celle.de • www.rh-celle.de

CKS 02

Fotos: Pixelio.de

Seite 8

Müllaufbereitung ebnet den Weg für neue Produkte

CELLE. Was darf eigentlich im Altglascontainer entsorgt werden und was nicht? Und was bringt es überhaupt, seinen Abfall zu sortieren?

Eine kaputte Porzellantasse? Nein. Ein leeres Senfglas? Ja. Die durchgebrannte Glühbirne? Nein. Eine Weinflasche? Ja. Manchmal ist richtiges Glasrecycling gar nicht so einfach, doch wer ein paar ganz einfache Regeln beachtet, entsorgt sein Altglas richtig und kann so einen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz leisten. Und damit wäre auch schon die allgemeine Ausgangsfrage beantwortet: Was bringt es, Müll zu sortieren und was wird damit bewirkt? Ganz klare Antwort: Wer seinen Müll sortiert, tut etwas Gutes für die Umwelt und das Klima. Heutzutage ist der Verpackungsabfall, der bei uns zu Hause oder auch in Unternehmen anfällt, längst mehr als „nur Müll“. In ihm stecken viele wertvolle Rohstoffe, die uns helfen, der Herausforderung von immer knapper werdenden Ressourcen zu begegnen und Klima sowie Umwelt zu schonen. Gebrauchte Verpackungen müssen sortiert, aufbereitet und wiederverwertet werden. Die Verwertungsquoten sind in Deutschland für alle Materialarten gesetzlich vorgegeben - diese werden seit langem übererfüllt. Das Informationsportal für das Duale System, Recycling für Deutschland.de, weiß: Das jährliche Abfallaufkommen in Deutschland liegt bei etwa 463 Kilogramm pro Person. Insgesamt ergibt sich somit eine riesige Gesamtmenge von knapp 37,2 Millionen Tonnen Abfall, der alleine in privaten Haushalten anfällt. Der Anteil der Verpackungsabfälle, die von den dualen Systemen erfasst werden, liegt bei rund 5,5 Millionen Tonnen pro Jahr. Die meisten gebrauchten Verpackungen und Gegenstände bestehen aus hochwertigen Materialien, wie zum Beispiel Kunststoff oder Aluminium, für deren Herstellung ein hoher Bedarf an immer seltener wer-

denden natürlichen Ressourcen notwendig ist. Für die Neuproduktion von Kunststoff etwa wird vor allem Rohöl sowie viel Wasser und Energie benötigt. Papier wird auf der Basis von Holz erzeugt, wofür ganze Wälder gerodet werden müssen. Die Herstellung von immer mehr neuen Produkten und Verpackungen belastet

Produkte und Verpackungen eingesetzt werden können. So kommt ein großer Teil unserer Abfälle gleich wieder in den Produktionskreislauf zurück. Ein neues Leben beginnt! Diese recycelten Wertstoffe sind begehrt, nicht zuletzt wegen der stark gestiegenen Rohstoff- und Energiepreise. Dank leistungsstarker, hochmoderner Sortieranlagen und technisch innovativer Aufbereitungsmethoden ist es mittler-

Gut sortiert geht Deutschlands Müll in die Wiederverwertung. daher unsere Umwelt und unser Klima enorm. In den Verpackungsabfällen stecken somit wertvolle Materialien, die nicht einfach verbrannt werden dürfen, sondern einer sinnvollen Verwertung zugeführt werden können. Dabei ist eine maximale stoffliche Verwertungsquote eines der Ziele der dualen Systeme, da hier Sekundärrohstoffe für die Herstellung neuer Produkte entstehen. Die Abfälle - zum Beispiel gebrauchte Verpackungen, die von den dualen Systemen in Deutschland gemeinsam gesammelt werden - werden sortiert und so aufbereitet, dass sie wieder als Rohstoff für neue

weile möglich, hochwertige Sekundärrohstoffe zu gewinnen, die für die Herstellung neuer Produkte genutzt werden können. Zum Beispiel entstehen Haushaltsprodukte, wie Blumenkästen, Gießkannen oder Mülleimer aus Recyclingkunststoff, genauso wie etwa Autoteile, Einkaufstaschen und Produktverpackungen. Aus dem gewonnenen Faserbrei des Papierrecyclings entstehen zum Beispiel neue Verpackungen, aber auch Produkte wie Briefumschläge oder Pappkartons. Aus recyceltem Glas werden wiederum neue Glasverpackungen wie Joghurtgläser oder Wasserflaschen.

Sonntag, den 17. Januar 2016

LOKALES

Seite 9

Schmidt besuchte Berufsbetreuer

Forderung nach besseren Rahmenbedingungen

CELLE. Rechtliche Betreuer aus der Region Celle haben kürzlich bei dem heimischen SPD-Landtagsabgeordneten Maximilian Schmidt um ein Gespräch gebeten, in dem sie ihre Arbeit und ihre Arbeitsbedingungen vorstellten. Seit 1992 gibt es den rechtliche Betreuer. Bis heute ist er trotz aller Bemühungen als Beruf offiziell aber nicht anerkannt. In einem Gesetz ist die Höhe der Vergütung für die Berufsbetreuer geregelt, ebenso die zu vergütenden Stundenkontingente. Seit 2005 wurden die Vergütungssätze aber nicht mehr angehoben. Dabei ist der Verwaltungsaufwand aber enorm gestiegen. Häufig sind gegen die Bescheide der Behörden gut begründete Widersprüche einzulegen, um den Menschen zu ihrem Recht zu verhelfen. Außerdem finden die allgemeinen Preissteigerungen keine Berücksichtigung. Schmidt ist die Arbeit der Foto: Schüttendiebel Berufsbetreuer aus dem eigenen Umfeld durchaus vertraut.

Beim Start der Kanuten an der Aller in Langlingen.

Unterstützung von der Freiwilligen Feuerwehr war dabei wichtig

Diese für ihn wichtige hoheitliche Aufgabe verdiene einen höheren Stundensatz und/oder erhöhte Stundenkontingente. Für ganz wichtig halte es Schmidt, dass sich Berufsbetreuer weiter professionalisieren und bestimmte Standards für die Anerkennung als Berufsbetreuer gesetzlich geregelt werden. Hierzu gehörten regelmäßige und nachgewiesene Weiterbildungen, die kostenintensiv sind. Neben den Betreuungsvereinen haben auch die selbstständigen Berufsbetreuer über ihren Berufsverband diese bundesweite Aktion gestartet, um die Politik auf sich aufmerksam zu machen, da bereits viele von ihnen inzwischen in wirtschaftliche Not geraten sind.

Traditionelle Eisfahrt fand diesmal bei eisigen Temperaturen statt

CELLE. Mit 70 Teilnehmern startete vor Kurzem die 27. Celler Eisfahrt an der Schleuse in Langlingen. Bei trocknem Wetter, aber zwei Grad Celsius Wassertemperatur ging es bis zur Ziegeninsel in Celle. Aus 13 verschiedenen Vereinen gingen die Kanuten auf diese rund 17 Kilometer lange Strecke, und einige wagten sich auch mit ihren Kanus den vereisten Bootskanal in Langlingen und in Flotwedel hinunter - ohne bei der Abfahrt zu kentern. Die Freiwillige Feuerwehr half am vereisten Einstieg in

Langlingen und in Flotwedel den Teilnehmern in die Boote. Bei gutem Wasserstand und Wellen an der Schleuse muss man sehr aufpassen, dass kein Wasser beim Einstieg ins Kanu kommt und man sich mit dem Kanu nicht ins Wasser dreht. Am Wehr in Osterloh müssen die Boote dann umgetragen

werden. Dort stand ein Feuerwehrmann mit seinem Trockenanzug bis zur Brust im Wasser und half beim Ausstieg, weil die Muskulatur der Wasserwanderer von der Kälte nicht mehr so flexibel reagierte, um elegant aus dem engen Boot zu steigen. Der Freiwilligen Feuerwehr galt deshalb der besonderer Dank der Teilnehmer für ihren Einsatz. Beim letzten Zwischenstopp in Osterloh wartete schon ein Team darauf, warme Getränke

WSV

an die durchfrorenen Paddler und Paddlerinnen auszugeben. Und im Bootshaus des Paddel-Klub Celle (PKC) auf der Ziegeninsel fanden sich dann alle Teilnehmer ein zu einer Abschlussfeier bei Suppe, Kaffee und Kuchen zusammen. Der PKC hat in diesem Jahr die Celler Eisfahrt ausgerichtet. Und er konnte dabei mit 25 eigenen Teilnehmern konnte er dabei den Wanderpokal für die stärkste Gruppe zurück gewinnen.

Rechtliche Betreuer aus der Region Celle mit dem SPD-Landtagsabgeordneten Maximilian Schmidt. Foto: privat

Lagerräumung im Winter-Schluss-Ver

www.hammer-heimtex.de

Jetzt eiskalt sparen!

2.2016 kauf bis zum 13.0

BIS ZU

70% REDUZIERT

KräuselveloursTeppichboden „Elise“, für den Wohnbereich, auf Vliesrücken, ca. 400 cm breit.

WSV-PREIS

Noch einfacher Punkte sammeln! Die neue DeutschlandCard App: oder unter

10.

21.95

www.deutschlandcard.de/app05

CKS 2

Seite 9

Grundpreis: 1.10/lfm

Vliestapete „Vintage Paloma“, abgestimmte Unitapeten erhältlich, Rolle ca. 10,05x0,53 m.

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

11_HAM_HS3_1-2_282x210.indd 1

38518 Gifhorn

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS3_16

12.99

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 07.01.16 08:21

Seite 10

LOKALES

Familienanzeigen Liebe YĂźksel, wir wĂźnschen Dir noch einmal auf diesem Wege alles Gute zum Geburtstag.

Alles Liebe Deine Familie

Bekanntschaften Zu zweit ins neue Jahr?

DER LĂ&#x2013;SUNGSWEG!!!

Im RĂźckspiel braucht man nun einen Sieg

CELLE. Am heutigen Sonntag, 17. Januar, um 12.15 Uhr treffen die Celler Oilers im Heimspiel der Eishockey-Regionalliga auf den Altonaer SV, gegen den man am vergangenen Wochenende mit 1:8 verlor. Die Altonaer, die auch durch einen zweiten Sieg gegen Verfolger Harsefeld nun an der Tablennspitze stehen, sind eine wirklich gute Mannschaft, betont Oilers-Trainer Bernd Bombis. Denn sie haben eine faire und dazu technisch sehr gute Mannschaft. Dem konnte man am vergangenen Wochenende wenig entgegen setzen - mit 0:2, 0:3 und 1:3 ging jedes Drittel verloren. Den einzigen Treffer erzielte Markus KĂśppl.

Wenn die Celler noch eine Chance haben wollen, die Endrunde um den Aufstiueg in die Oberliga zu erreichen - das wĂ¤re ihr bisher grĂśĂ&#x;ter Erfolg -, dann mĂźssen sie heute im RĂźckspiel in der Eishalle Langenhagen gewinnen. Und dazu will Bombis mit eine ganz anderen Taktik ins Spiel gehen, die den Gegner weniger aus ihrer HĂ¤lfte herauskommen lĂ¤sst. Zudem setzt er diesmal auf seinen zweiten Torwart.

KĂźrzlich fand der Jahresabschluss 2015 bei den Senioren vom SchĂźtzenverein Scheuen e.V. von 1953 statt. Dabei gab es auch wieder einige SchieĂ&#x;wettbewerbe. Den Ehrenoberst GĂźnther KrĂźger-Pokal errang Detlef Wiedemeier mit einem 94,0-Teiler und der Probeschusspokal ging an Walter Schmidt mit einem 63,9-Teiler. â&#x20AC;&#x17E;KĂśnig der KĂśnige 2015â&#x20AC;&#x153; wurde Berthold Schwan (links), amtierender SeniorenkĂśnig 2015/16, mit 53 Ring. Den Jahresabschlusspokal, gestiftet von Gertraude und Hermann Kramer, erhielt der Seniorensprecher Lothar KĂśhler (rechts) mit einem 148,4-Teiler und der Probeschusspokal ging an Erika Fuchs (Mitte) mit einem 243,6-Teiler. Foto: Volkhardt BĂśhme

GroĂ&#x;e Orchideenschau im â&#x20AC;&#x17E;hagebaumarktâ&#x20AC;&#x153;

Rechtzeitig anmelden zum Orchideenseminar

Symp. Sie, gutes Wesen, NR, sucht einen Partner, 62 - 65 J., NR, ehrlich, ohne Probleme lebend, fĂźr eine liebevolle Beziehung Chiffre CCS2/16/1731

CELLE. Vom kommenden Samstag, 23. Januar, bis zum Samstag, 30. Januar, gibt es im â&#x20AC;&#x17E;hagebaumarktâ&#x20AC;&#x153;, Vor den Fuhren in Celle, eine groĂ&#x;e Orchideenschau.

Rainer, 50 J./1,84 m

ANGELA, 49/170

BĂźrokauffr. aus Celle Uml., attraktiv, gute Fig., unkompl., m. Herz, Humor, NatĂźrlichkeit, einfĂźhlsam, su. Partner v. 45 - 55 J., fĂźr sie zĂ¤hlt der Mensch. Mehr Ăźb. ď&#x20AC;¨ 05141/ 208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

GroĂ&#x;er, schlanker u. einsamer Kater, Mitte 50, mĂśchte nicht mehr allein sein und sucht warmherziges, ehrliches KĂ¤tzchen fĂźr eine dauerhaft schĂśne gemeinsame Zeit. Nur ernstgemeinte Zuschriften, keine SMS, nur Telefon Chiffre CCS2/16/1732

BIRGIT, 60/170, WITWE

Immer noch sehr hĂźbsch, schlank, langes Haar, schick v. Jeans bis Ladylike, warmherzig, hĂ¤uslich u. gesellig, liebevoll, su. Partner, Alter zweitr., Ăźb. ď&#x20AC;¨ 05141/ 208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

Er, 57 J., sucht treue, ehrliche, liebe Sie fĂźr eine gemeinsame Zukunft. Bitte nur ernstgemeinte Anrufe Tel. 0157/52767374

Frau Mitte 40, sucht nette Bekannte als Begleitung zu Konzerten (Pop/ Klassik/Schlager) und Theater Chiffre CCS2/16/1733

Symphatische Dame, Anfang 60, wĂźnscht sich fĂźr das Jahr 2016 einen netten Herrn mit Pkw fĂźr Freizeitgestaltung und FĂźreinander da sein Chiffre CCS2/16/1736

Alleinerziehender Vater 47 J., 1,64 cm schlank, kurze braune Haare, kl. Haus im GrĂźnen, sucht natĂźrliche schlanke Sie, gerne jĂźnger aber bis 42 J., wenn mĂśglich NR., Kind erwĂźnscht Chiffre CCS2/16/1734

TATSACHENBERICHT...

Die Gesellschaft zur QualitĂ¤tssicherung der seriĂśsen PV klĂ¤rt auf fĂźr mehr Sicherheit bei Ihrer Partnersuche. Siehe auf www.qsp-single. de! QSP-GrĂźnderin 2008 u. VerbraucherschĂźtzerin Jutta Meintrup

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Nie mehr einsam sein!

Ursula, 66 J., attraktive, warmherzige Altenpflegerin a. d. Gegend, gute KĂśchin, mit Pkw, mĂśchte wieder Geborgenheit spĂźren. Bitte rufen Sie an u. Herzblatt, 0 51 72/966Â 70Â 16, auch Sonntag

ď &#x2122; Verlobt ď &#x2122; Verheiratet

Sagen Sie es allen durch den

FamilienanzeigenAnnahmestellen

ThemenfĂźhrung durch das Schloss

Im Rahmen der diesjĂ¤hrigen Weihnachtsfeier erlebten Mitglieder und Freunde der WĂ¤hlergemeinschaft Celle e.V. eine ThemenfĂźhrung durch das Celler Schloss. In einer einstĂźndigen Tour gab es viel Interessantes und AmĂźsantes unter dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Von VĂśllerei und mystischen Festbankettenâ&#x20AC;&#x153; zu hĂśren. Der Rundgang fĂźhrte Ăźber den groĂ&#x;en Festsaal durch die GemĂ¤cher und das Schlosstheater in das absolute â&#x20AC;&#x17E;Highlightâ&#x20AC;&#x153;, die Schlosskapelle. In die SchlosskĂźche endete die Tour mit WeihnachtsgebĂ¤ck nach historischem Rezept. Bei Bratwurst und wĂ¤rmenden GlĂźhwein auf dem Weihnachtsmarkt wurde das Thema der SchlossfĂźhrung sozusagen abschlieĂ&#x;end kulinarisch behandelt. Foto: privat

Familienanzeigen und

R E T S U M

NĂślke Shop

Z.B.:

ich wĂźnsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â&#x201A;Ź 64,00 BERGER KURIER â&#x201A;Ź 36,00

Musterstadt, 8. August 2015

YannisUSTER

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

5. August â&#x20AC;˘ 15.00 Uhr 3.400 g â&#x20AC;˘ 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â&#x201A;Ź 40,00 Berger Kurier â&#x201A;Ź 22,50

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe)

TeilnehmergebĂźhr werden vom â&#x20AC;&#x17E;hagebaumarktâ&#x20AC;&#x153; beim Kauf von Orchideen verrechnet. WĂ¤hrend der Orchideenschau werden mitgebrachte Orchideen fachgerecht kostenlos im hagebaumarkt umgetopft. Lediglich das verwendete Material wird berechnet - Achtung: beim Transport muss unbedingt an einen Schutz der Pflanzen vor Frost gedacht werden. Und am 30. Januar untersucht der â&#x20AC;&#x17E;Orchideendoktorâ&#x20AC;&#x153; von 13 bis 15 Uhr mitgebrachte â&#x20AC;&#x17E;Sorgenkinderâ&#x20AC;&#x153; und kranke Orchideen. Diese kĂśnnen sonst auch direkt zum Seminar mitgebracht werden.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift StraĂ&#x;e Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Musterhausen, im August 2015

Celler Str. 7 â&#x20AC;˘ 29303 Bergen â&#x20AC;˘ Tel. 0 50 51 - 72 01 â&#x2C6;&#x2122; Fax 91 30 52

ERT PREISW EN! R INSERIE

Liebe Johanna

tiv-Wunsc rea

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + BĂźcher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Und wĂ¤hrend der Orchideenwoche findet am Samstag, 30. Januar, von 15 bis tewa 16 Uhr ein informatives Fachseminar fĂźr Orchideenliebhaber und fĂźr die, die es werden wollen, statt. Spannende Informationen Ăźber oft gefragte Themen, wie Pflege, Standortwahl und Geschichte der zahlreichen Sorten vermitteln Profis aus dem Hause Karge, einem der bedeutendsten OrchideenzĂźchter Deutschlands. Da die Teilnehmerzahl begrenzt und das Seminar meist schnell ausgebucht ist, lohnt sich eine frĂźhzeitige Anmeldung im Celler â&#x20AC;&#x17E;hagebaumarktâ&#x20AC;&#x153; - die fĂźnf Euro

â&#x2020;&#x2019;

Attrakt. Ing., erfolgreich u. humorvoll, ein Mann mit toller Ausstrahlung. Bin auf der Suche nach der Frau fĂźrs Leben, die ich auf HĂ¤nden tragen kann. Bis Mitte 40. Herzblatt, 0 51 72/966Â 70Â 16

â&#x2020;&#x2019;

MICHAEL IST RENTNER

& mehr

Berthold Schwan gewann

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755

64 J., fit, vital, lebt im Celler Uml. in schĂśner Natur, ist JĂ¤ger, hat Pferde, Hunde, Fasane, Katzen, e. kleine â&#x20AC;&#x17E;Hobbyfarmâ&#x20AC;&#x153;, e. gepflegter Mann su. Partnerin Ăźb. ď&#x20AC;¨ 05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

Eishockey/Celler Oilers verloren 1:8

Witwer, Anfang 70, gepflegte Erscheinung, freut sich auf niveauvolle Partnerschaft. Ich tanze und reise gern, bin seriĂśs, humorvoll, doch leider sehr einsam. Herzblatt, 0 51 72/966Â 70Â 16, auch Sonntag

Sicher, kostengĂźnstig, 100% seriĂśs, seit 1994 in Celle und Niedersachsen. Partner/in finden im Partnerkreis Jutta Meintrup Kon-tak-te - jetzt Neujahrsangebot nutzen! Kostenlose Beratung, auch Sa./ So. ď&#x20AC;¨ 05141/208049 oder www.kon-tak-te.de

Verliebt

Sonntag, den 17. Januar 2016

Sonntag

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

ReisebĂźro â&#x20AC;˘ Postagentur â&#x20AC;˘ Toto-Lotto â&#x20AC;˘ Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 â&#x20AC;˘ Fax 41 61 68

Celler StraĂ&#x;e 5 B â&#x20AC;˘ 29348 Eschede

Katrin Maly www.malyseck.de

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

Celler StraĂ&#x;e 17 â&#x20AC;˘ 29320 Hermannsburg

HauptstraĂ&#x;e 5 â&#x20AC;˘ 29328 MĂźden

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 9 24 30 â&#x20AC;˘ www.celler-kurier.de

CKS 2

Seite 10

Ăźssche

â&#x20AC;˘ BĂźroartikel â&#x20AC;˘ Schreibwaren â&#x20AC;˘ Spielwaren â&#x20AC;˘ Geschenkartikel â&#x20AC;˘ Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 â&#x20AC;˘ Fax 90 32 61

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an...

LOTTO â&#x20AC;˘ REISEN â&#x20AC;˘ ZEITSCHRIFTEN â&#x20AC;˘ TABAKWAREN

Tel. 0 50 52 / 98 77-11 â&#x20AC;˘ Fax 98 77-99

I love you

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an: MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 17. Januar 2016

LOKALES

Seite 11

Adelheidsdorfer Lauf-AG lief für „Ein Platz für Kinder“

Silvester-Rennen um Maschsee für einen guten Zweck

ADELHEIDSDORF. Es war ein Lauf, bei dem die Zeiten nicht im Vordergrund standen. Beim „Silvester Börsenlauf“ für „Ein Platz für Kinder“ um den Maschsee in Hannover war kürzlich auch die Adelheidsdorfer Lauf-AG mit dabei. Spitzen-, Promi- und Breitensportler treffen sich jährlich zum kultigen und sportlichen Glühwein- und Krapfentreff, um so die Feierlichkeiten zum Jahreswechsel einzuläuten“, so hatte der Veranstalter im Vor-

feld den diesjährigen „Silvester Börsenlauf“ angepriesen. Diesem Ruf sind dieses Mal zehn Sportler der Adelheidsdorfer Lauf-AG gefolgt. Abgesehen von den stetig fallenden Temperaturen in diesen Tagen

kamen noch ein dauerhafter Nieselregen und damit verbunden matschige Wege auf der insgesamt 5,8 Kilometer langen Laufstrecke hinzu. Das Silvester-Rennen um den Maschsee galt der Initiative „Ein Platz für Kinder“, diesem Motto folgten auch die Adelheidsdorfer. Sie bietet Obdach für die schwächsten Mitglieder der Gesellschaft.

Nach dem Lauf ist vor dem Lauf.

Foto: privat

Immobilien im Kurier GEWERBEIMMOBILIE

BÜRO-/ LADENFLÄCHE Celle: Nähe Rathaus / 77er Str. Geschäftsfläche zu vermieten! ca. 120 m² Kaltmiete 1.250,- € zzgl. 360,-€ NK (BK, HK) V: 134 kWh/(m²a), Erdgas, Bj 2000

Ansprechpartner: Frau Marr, Tel. 0511/89963912 oder 0172/1994377

www.semmelhaack.de

Immobilien Allgemein

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Immobilien

Schönes Objekt, OT Wolfsburg 3 km, Haus modernisiert 2000, ca. 170 m2, 9 Zimmer, 2 Wohngen, Eigenes Grundstück 800 m2, w. Ausbau mgl., Nebengebäude, 3 Hallen, Extras, sof. frei, 239.000 €, Näheres Tel. 0171/2765186

Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus gesucht, leerstehend od. verm., auch unrenoviert od. sanierungsbed., von priv., rasche Kaufabwicklung Tel. 05192/979175

Vermietungen

Finanzierungen

Häuser ab 150.000 Euro

Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430 Altstadtwohnung zu vermieten, 4 Zimmer, 102 m2, Einbauküche, Laminat, Gas-Zentral-Heizung, Kabel TV, Schuhstr. Vorderhaus, 490 € KM + NK, zum 01.03.16 Tel. 0152/53599326 (Tagsüber) Nienhagen Mitte, Abstellraum/ Garage, ca. 90 m2 mit Vordach, ab sofort, VB 90 € Tel. 0151/19625795 Ruhiger, umgänglicher Mann, 56 J., alleinstehend, sucht kl. Whg. in Celle Tel. 0157/34062174 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Gesuche

Kleine Familie sucht EFH in Lohheide Tel. 05051/9809209

Sofortgeld zur freien Verfügung - bis 10.000 €, auch schufafrei verm., SpreeFinanzService, Tel. 030/283955355 PSF 040567 Berlin

Wir vermieten Ihre Immobilie. 11 Gründe für die Vermietung durch uns:

1. Sichere Ermittlung der Marktmiete 2. Optimale Präsentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. Durchführung der Besichtigungen 6. Bonitätsprüfung

Grund genug, dieses Anliegen in unsere Hände zu legen. Gerne stehen wir Ihnen für eine individuelle Beratung zur Verfügung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM 344,25 € + NK, frei Chiffre CCS33/10/1573 Celle/Scheuen, zum 01.02.16 od. früher, schöne 3 Zi.-Whg., 1. OG, 82 m2, EBK, Bad m. Du. + Wa., Vorratsraum, Abstellr. u. Kfz-Stellpl., KM 390 € + NK + MS Tel. 0172/7986355 Wietze, ruhige EG-Whg., 3 Zi., Kü., Bad, Keller, Terr., kl. Garten, Garage, 80 m2, Zentralhzg., von privat Tel. 0177/5521667

17. Vorbereitung des Mietvertrages 18. Erhaltung der Privatsphäre des Vermieters 19. Steuerliche Absetzbarkeit der Maklergebühr 10. Freizeitgewinn 11. Erstellung der Wohnungsgeberbestätigung nach §19 des Bundesmeldegesetzes

Vermietungen Häuser

Nicht alltägliche DHH im Landhaus, Bj. 99 mit Terrasse + Balkon, offene EBK, 2 x Bad, 3 Zimmer, 105 m2, Grillplatz + Teich, früh. 01.03. an nettes Paar, Wienhausen/Opp., Gartenweg 6, KM 620 € + 2 MS Tel. 05149/187818

Günstige Häuser sind nicht immer leicht zu finden. Eine Kleinanzeige 3 Zi.-Whg. in Hornbostel, reno- im Celler Kurier bringt Ihnen den viert, Bad neu, WM 550 € + MS Tel. Erfolg. Ihre Kleinanzei-genannah0172/6057425 od. 05175/3872 me: Tel. 05141/9243-0

Ihre private Kleinanzeige...

auf unserer Internet-Seite aufgeben!

 preiswert  einfach  schnell www.celler-kurier.de

Mietgesuche Rentner sucht im Raum Winsen kl. Haus o. 3 Zi.-Whg. im EG, dauerhaft zu mieten Tel. 05084/981243 Angest. i. Öffentl. Dienst sucht 2 Zi.-Whg. in Celle, Nähe Alte Grenze/ Spörckenstr., mit EBK + Balkon, EG od. 1. Etage, bis WM 480 € Tel. 0151/64720891 Hermannsburg, Strandkorb sucht zum 01.05.16 neues Zuhause. mit 3 Zi. i. EG, Bad + DU + Wanne Tel. 05054/987032

Wohnen in der Natur! Schicke Eigenheime in Bergen-Oﬀen, Bj: 2008

Grundstücksgrößen von: 500 - 1700 qm

Inkl. Einbauküche, Bad, Dusche & WC, ein weiteres Bad mit Badewanne und Dusche, Gäste-WC. Kontakt:

AVIUM GmbH, Konrad-Zuse-Ring 13, 41179 Mönchengladbach Tel.: 0172-562 808 5, Mail: m.herr@avium.de

CKS 2

Seite 11

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 17. Januar 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl. Tel. 0174/1652086

Verkäufe verkki

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014

Flohmarktbeschicker aufgepasst! Wegen der Flohmarktaufgabe zu verkaufen. Ein Solinger Marktstand, Schreibmaschine, Radios usw. 3 Flohmarktkisten (kein Schrott) zu verkaufen Tel. 0170/9804952

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Damen Ledermäntel u. Pelze zu verkaufen Tel. 0170/9804952

Kaufgesuche kauf Allgemein

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Filou Second-Hand mit Herz, jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ Ovelgönne, Hasenheide 3. Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720

Kaminholz frei Haus Tel. 05371/990944 od. 0170/1045267 Weidepfähle Eiche frei Haus Tel. 05371/990944 od. 0170/1045267 Bürocontainer, 6 x 2 m, leicht renovierungsbedürftig, mit rundem Dach, Lieferung gegen Aufpreis mögl., VB 800 € Tel. 0172/9900804

Verkäufe verkein

Einrichtung Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. Toilette grau, Waschbecken grau, Badewanne grau mit Amaturen, 150 0174/2508109 € Tel. 05056/9710125 Kaminholz, Laub-/Nadelholz, Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm Sofagarnitur 3er, 2 Sessel + Tisch m. Fliesen zu verkaufen, sehr gut Tel. 0171/8586168 erhalten, VS Tel. 0175/5372857 Geschäftsaufgabe - Verkaufe günstig div. sehr gut erhaltene Bett, 1 x 2 m mit elektrischem Latgebr. Marken: Waschmaschinen, tenrost, VB 50 € Tel. 01590/3002496 Gefrierschränke, Staubsauger, neu- Verkaufe Eier von freilegenden wertiger Liebherr Wild Kühlschrank, Hühnern, Dorfstr. 51 in 29331 EickHiFi Geräte, Baugerüst, uvm... Tel. lingen 0171/1956871 o. 05051/2628

Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676

Verkäufe verkmultimedia Multimedia

Porzellan-Puppen: Naomi von C. Orange, Suna von J. Tenbusch, Annika von F. Dassen, Britta von S. Sauer je 99 €, Romano von Nel de Man 159 €, sigikid Bär neu + Kissen 49 €, 4 Puppen für 20 - 29 €. Holzspiegel 97 x 73 cm, 49 €, Barockspiegel 66 x 86 cm, 29 € Tel. 05142/4578

Wir reparieren alle Fernseh-Hifi-Videogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Alles fürs Baby: Kleidung Gr. 50 - 74, Autositz, Babytrage, Kinderwagen von Hartan, Wippe, Laufstall, Laufwagen, Spieltisch, Mobile Spieldecke, Flaschen-Desinfektionsgerät, tragbare Schaukel, Taufoverall neu Gr. 74 u. Badeschuhe Gr. 22 von Nike, alle gut erhalten und günstig Tel. 0162/2184498

Rund ums Kind

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 0177/6827355 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Abwurfstangen - zahle Höchstpreise, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen, komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0151/21348330 Stöber-Shop Lachendorf An- und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwaren. Kaufe ständig Damen / Herren, Kinder- u. Babykleidung, Erstlingsausstattung, Spielwaren, Flohmartartikel. Hofweg 1/Jarnser Str. (Richtung Sportplatz). Tel. 05145/6887 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538 Suche Terrassenfront od. Wintergartenelemente Tel. 05082/915949 Suche Luftgewehr und Luftpistole von Feinwerkbau, bis max. 100 € Tel. 0163/7930246 Suche Buch „Mein Kampf“ u.ä. Literatur für his. Studien Tel. 0177/3167582

Verkäufe verkcomp Computer

Kaufe Militaria vom 1. und 2. Weltkrieg etc. Tel. 05145/28310

Notebooks ab 299 €. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Verschiedenes verschie

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

KLEINANZEIGEN-COUPON Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Dienstleistungen dienstl Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Tapezieren - Streichen - Böden usw, www. raumdesign-lindemann-celle.de, kreativ, zuverlässig und sauber! Tel. 05141/740183 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe Tel. 05145/278021

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- €

Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

€ 14,-

AUTOMARKT

€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Seite 12

Mitarbeiter für Möbelmontagen/ Tischler zur Aushilfe gesucht. Fa. Stahlmann Tel. 0162/6170084

Jetzt fachgerechter Obstbaumschnitt Tel. 05141/2999011

Unterricht untallg

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Baumfällung Tel. 0173/4084460 Parkettarbeiten: Alle Arbeiten rund um das Parkett. Ihr Meisterbetrieb aus Eicklingen. www.teppichhaus-stoltmann.de Tel. 05144/2066 Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332

gesund Gesund und Fit 24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Suche Nachhilfe für Mathematik, 8. Kl. Realschule, Raum Wietze/ Winsen Tel. 0157/70387811

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Burgwall Café Altencelle Burg Lokal zum Selbstausrichten Ihrer Feier o. günstige Pauschalpreise, jed. Do. ab 19 Uhr Skat u. Rommé Tel: 05141/ 83738 Tanz im Lindenhof, So., 24.01., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Stellenangebote stellen

Reise und Erholung reise

Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398 Kötter Personal Service sucht zu sofort für den Standort Celle eine motivierte Verkaufskraft (m/w) für die „Heiße Theke“ in Teilzeit. Arbeitstage Do - Sa. Infotelefon von Mo - Fr zwischen 9 - 16 Uhr. Tel. 0511/9651243 od. Bewerbung per E-Mail an: hannover.personalservice@koetter.de Zahnarztpraxis sucht Putzfee, Sie sind auf der Suche nach einer Putzstelle, sind zuverlässig und ehrlich, dann sind Sie bei uns richtig. Wir suchen für unsere Zahnarztpraxis und den dazugehörigen Garten eine Putzfrau, abends ab 18 Uhr ca. 1 Stunde täglich (nach Rücksprache auch mehr). Bei Interesse bitte melden unter: 05084/1806 Suchen Vorrichter f. Rohrleitungsbau, mitarb. Werkstattleiter, VZ unbefr. ab sofort in Lehrte, b.liebsch@roemer-anlagentechnik. de Tel. 05132/85645511 Wir suchen Sie! Sie sind zuverlässig, motiviert, flexibel und arbeiten selbstständig? Dann brauchen wir ihre Unterstüzung! Wir suchen für unseren neuen Imbiss in Celle noch Mitarbeiter in Teil- und Vollzeit. Interessiert? Kurze aussagekräftige Bewerbung bitte an: m1imbiss@ web.de

Stellengesuche stelleges Maler sucht 05141/4039835

Arbeit

Tel.

Gel. Fliesenleger su. Arbeit Tel. 0176/24341080 Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden Tel. 0160/6736860 Fahrer/in für Taxi- und Schülerbef., Tag- od. Mittelschicht, P-Schein erf., Schindel und Jacks Tel. 05141/46666

Ostsee Dahme FeWo, mit Schwimmbad im Hause, 250 m zum Strand Tel. 04562/223120 Cuxhaven, Döse, strandnah, 2 schöne Fe.Wo., 65 m2, im Jugendstilhaus, Frühling/Sommer 2016, günstig Tel. 0151/19625795 Grömitz, gemütliche FeWo, Strand 2 Minuten Tel. 0160/5536627

Verschenke versche Buffet, Kirsche, altdeutscher Stil, zu verschenken Tel. 04182/7444

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren Tel. 0151/15225781 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Systemintegratives u. gestütztes Coaching 0151/15225781

tierTel.

Suche große Weide für Pferdehaltung ab 1 1/2 ha Tel. 0172/6788601 Kleine bunte Chinchilla Gruppe (zutraulich, gesund, sehr gut gepflegt) abzugeben (Schutzgeb.), inkl. Zimmergehegeschrank, 2 x 2 x 0,5 m + Zubehör, kostenlose Beratung, Ansprechpartner Tel. 05149/780 Berner Sennenhundwelpen 0173/5836348

Tel.

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Haushaltsauflösung am 16.01.16 in Celle/Altencelle von 9.00 - 17.00 Uhr, zum Teil zu verschenken. Auch Damen-Markenkleidung, gut erhalten u. günstig Tel. 0162/3469779

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 13,-

CKS 02

www.Gartenbau-Echterhoff.de

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

❑ Mittwoch

Bank:

AUCH ALS SENIOR fit mit Handy u. Computer. Ich zeige Ihnen wie Tel. 05141/880418 o. 0157/38198811

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

❑ liegt in bar bei

Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Nr.

www.dj-service-celle.de

Ich erledige für Sie handwerkliche Arbeiten aller Art, ob Holzarbeiten, Dacharbeiten oder ähnliches! Tel. 0172/6895050

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Besuchen Sie uns im Internet  Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf  Blättern Sie in unseren www.celler-kurier.de digitalen Ausgaben

Sonntag, den 17. Januar 2016

LOKALES

Seite 13

Abfallsäcke in Meißendorf

Wirtschaftsspiegel

MEISSENDORF. Auch in Meißendorf gibt es mit „Nici’s Stehcafé“, Winsener Straße 9, ab sofort eine neue Verkaufsstelle für Rest- und Bioabfallsäcke des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle. Falls die Abfalltonnen mal nicht ausreichen, können hier die offiziellen Säcke erworben werden. Mit der Gebühr für die Säcke ist die Abfuhr bereits bezahlt. Außerdem erhält man hier auch die Gelben Säcke für Verpackungen aus Kunststoff, Verbundstoff oder Metall.

Michaela Rist berät Firmen und Menschen

Der Schreibtisch-Coach bringt Struktur ins Büro

BUCHHOLZ. Seit April berät Michaela Rist als Schreibtisch-Coach kleinere und mittelständische Handwerksbetriebe, Landwirte, Dienstleister und Existenzgründer, wenn der Überblick in administrativen Dingen verloren gegangen ist.

CELLE. Am Donnerstag, 18. Februar, um 20 Uhr liest Dr. Claudia Ott aus ihrem Buch „1001 Nacht. Das glückliche Ende“ in der Buchhandlung Decius, Markt 4-6 in Celle. In einer kleinen Bibliothek in Zentralanatolien liegt ein uraltes Manuskript des Endes von Tausendundeine Nacht. Diesen Schatz macht Ott mit ihrer Übersetzung erstmals der Öffentlichkeit zugänglich. Die zeitlosen, oft erotischen und durchweg höchst unterhaltsamen Geschichten, mit denen Schahrasad König Schahriyar davon abhält, sie zu töten und damit ihr „Glückliche Ende“ herbeiführt, stellt Claudia Ott in einer außergewöhnlichen Lesung vor. Eintrittskarten gibt es für 9,50 (ermäßigt 7,50) Euro in der Buchhandlung.

Foto: Archiv

Fünf große Ausstellungen im ersten Halbjahr 2016 geplant

„atelier 22“ stellt neues Ausstellungsprogramm vor

CELLE Vor Kurzem erschien der neue Flyer für das Programm des „atelier 22“, in dem der gemeinnützige Kunst- und Kulturverein, Hattendorffstraße 13 in Celle, insbesondere auf fünf große Ausstellungen im ersten Halbjahr 2016 hinweist. Der Verein mit seinen inzwischen schon über 80 Mitgliedern, hat sich seit seiner Gründung im Jahr 2009 einen gutenNamen in der Stadt Celle gemacht, wenn es um Kunst und soziales Engagement geht. Neben den Ausstellungen, Lesungen, Konzerten und Führungen sowie dem monatlichen Künstlertreff wird die begonnene Flüchtlingshilfe für Kinder- Jugendlich und Frauen in Scheuen ebenso weitergeführt, wie die gemeinnützige Stadtteilarbeit. Im Schwerpunkt der kulturellen Arbeit stehen bis zur Hälfte des Jahres 2016 fünf große Ausstellungen . Zurzeit läuft noch in den Galerieräumen des „atelier 22“ die Ausstellung „KunstStücke und andere Zutaten“ mit Baumarktkunst und Textbildern von „Frau Uhde“, Horst G. Brune und Karl Thun. Die Ausstellung endet am Sonntag, 31. Januar, mit einer Finissage voller Überraschungen. Anschließend lädt der Künstler „Nico“, alias

Klaus-Peter Kühn, zu „Nicos Wanderwegen“ mit unterschiedlichen Malereien zu seinen weltweiten Reisen ein. Die Ausstellung wird am Samstag, 6. Februar, um 16 Uhr eröffnet. Einen weiteren Höhepunkt verspricht sich der Verein, wenn am Samstag, 19. März, um 16 Uhr die Ausstellung „Inspiration Farbe“ von Hans-Udo Strohmeyer eröffnet wird. Der überregional bekannte Künstler hat wie auch noch sieben weitere Künstler des Vereins in den zwei Etagen über der Galerie des atelier 22 einen Atelierraum. Strohmeyer zeigt überwiegend gerakelte Ölbilder in leuchtenden Farben und unterschiedlichen Größen. Danach kommt William O´Connell mit der Ausstellung „Wind und Weite“ und anschließend die Künstlergruppe Assoziationsketten. In einem Raum neben der Galerie, dem sogenannten Kabinett, werden im monatlichen Wechsel kleine Ausstellungen gezeigt. Hier können im Ge-

gensatz zur Galerie nur Mitglieder ihre Arbeiten auszustellen. Das sind im Januar Karola Uhde und Horst G. Brune, im Februar zeigt Marlis Brusdeylins Fotos aus der Lüneburger Heide und Angelika Holzbach Skulpturen, während sich im März Anke Mahlke und Wolfgang Decker das Kabinett teilen und Petra Decker im April ihre Papierarbeiten zeigt. Ein weiterer ständiger Ausstellungsort unter der Regie des Vereins ist das Nachbarschaftscafe „Capito“ in der Hattendorffstraße 1, in dem Lothar Hahn am Samstag, 23. Januar, um 16 Uhr die Ausstellung „Landschaften, Meer, Blumen“ mit seinen Acryl und Ölgemälden eröffnet - sie wird bis Anfang April zu sehen sind. Außerhalb des Hauses stehen den Künstler des „atelier 22“ weiterhin die Ausstellungorte für ständig wechselnde Ausstellungen zur Verfügung. Der neue Flyer liegt bei allen bekannten Stellen aus. Weitere Informationen erhält man unter www.atelier-22.org sowie unter Telefon 05141/9937222 oder vor Ort während der Öffnungszeiten donnerstags bis sonntags von 14 bis 18 Uhr.

Schrott- und Metallhandel in Celle

MUST

CKS 2

Seite 13

2-spaltig/30 mm

Celler Kurier

€ 22,50

Celler Kurier

Berger Kurier

€ 15,00

Berger Kurier

Anzeigentext:

ST MU Dein „Hase“

1-spaltig/20 mm Berger Kurier

€ 9,00 € 6,00

Sei mein ValentinsER T S U MSchatz.

Deine Melanie

1-spaltig/50 mm

Ute! ❤ ❤IchLiebe R hab’ dichE lieb. Celler Kurier

➛

Dein Thorsten

€ 27,00 € 18,00

Dein Michael

1-spaltig/30 mm Celler Kurier Berger Kurier

€ 13,50 € 19,00

Lieber Max

Gesucht und gefunden in Liebe verbunden. Deine Marianne

ER T S U M

Name

Vorname

Telefon

PLZ

Wohnort

Straße

IBAN Annahmeschluss: Freitag, 12. Februar 2016, 11 Uhr

Du bist der liebste und verständnisvollste ER T S U Ehemann der Welt! M ➛

Grüßen Sie “ z t a h c S „ n e r Ih mit einer Anzeige zum Valentinstag...

Vielen Dank für die Liebe, die du mir und den Kindern gibst. Und das du immer für uns da bist.

Foto: privat

Am 1. Januar startete die Firma RHC „Rohstoff Handel Celle“ in Westercelle, Wernerusstraße 33 a (auf dem ehemaligen Cewe-Gelände). Gegenstand der Firma ist der Handel mit Eisen, Bunt- und Edelmetallen sowie Zink und Rotguss. Dafür wurde das Gelände mit seiner großen Lagerhalle aufwendig und den neuesten Anforderungen entsprechend umstrukturiert. So kann das von Firmen oder Privatpersonen angelieferte Metall ordnungsgemäß gewogen und sortiert werden. Die Anlieferungen sollen je nach Qualität bis zum Tageshöchstpreis des jeweiligen Materials vergütet werden. Geöffnet ist montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr. Weitere Informationen kann man unter Telefon 05141/7049979 oder 0172/1866669 bekommen. Foto: Lohmann

Alles Liebe zum Valentinstag Liebe Monika

Michaela Rist.

➛

Claudia Ott liest aus „1001 Nacht“

Das „atelier 22“ in der Hattendorffstraße 13.

BIC

1-spaltig/40 mm

Unterschrift

Celler Kurier Berger Kurier

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir in dieser Rubrik nur private Grußanzeigen veröffentlichen können. Geschäftliche Anzeigen sowie Familienanzeigen (Danksagungen, Hochzeiten und Geburtstag usw.) können wir hier leider nicht veröffentlichen.

➛

NIENHAGEN. Die Forstarbeiter hatten am Dienstag, 12. Januar, gegen 16 Uhr gerade ihre Tätigkeit im Staatsforst Brand beendet und waren zu ihrem Toyota Pickup zurückkehrt, als sie nur noch das Zischen der entweichenden Luft aus den Reifen hörten. Offenbar hatten sich Unbekannte kurz vorher alle vier Reifen mit einem spitzen Gegenstand zerstochen. Obwohl der Arbeitsplatz der Männer nur etwa 50 Meter vom Auto entfernt lag, bemerkten sie die Täter nicht. Es wird von einem Sachschaden in Höhe von etwa 600 Euro ausgegangen.

unter Telefon 04181/2183480 oder auch unter Mobiltelefon 0151/41820953.

➛

Reifen im Wald zerstochen

Und sie hilft dabei, das Strukturen angelegt werden können. Folgende Punkte werden dabei direkt vor Ort in Angriff genommen: Beseitigung von Chaos im Büro und Arbeitsplatz, Entrümpeln leicht gemacht, Organisationsstrukturen anlegen, Informationen richtig aufbereiten, Checklisten, Selbstorganisation und - ganz wichtig - Planen der Zeit. In Vorträgen und Tagesseminaren gibt Michaela Rist umsetzbare Tipps für die Bürostruktur - aktuelle Termine dazu kann man auf ihrer Homepage www.schreibtischcoach.de finden. Persönliche Termine vereinbaren kann man

€ 18,00 € 12,00

Seite 14

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 17. Januar 2016

Zusammen mit einigen Neuerungen bei Design, Technik und Ausstattung erhöht die längere Reichweite die Attraktivität des Leaf ganz erheblich.

Der Nissan Leaf des Modelljahres 2016 macht Elektromobilität noch attraktiver

Mit der neuen 30 kWh-Batterie nun 250 Kilometer Reichweite

CELLE. Mit dem Leaf des Modelljahres 2016 bringt Nissan die Elektromobilität einmal mehr einen großen Schritt voran: Damit steigt die Reichweite auf 250 Kilometer (gemäß NEFZ), so dass auch die Alltagstauglichkeit weiter verbessert wird. Dieses bemerkenswerte Reichweiten-Plus von 26 Prozent eröffnet den Fahrern ganz neue Möglichkeiten. Zu verdanken ist dieser Zuwachs der Einführung einer neuen Batterie mit 30 kWh Kapazität. Sie ist das unbestrittene Highlight eines Updates, mit dem der Leaf des Modelljahres 2016 seine Marktposition als leistungsfähigstes und praktischstes Elektroauto der Welt untermauert. Zusammen mit einigen Neue-

rungen bei Design, Technik und Ausstattung erhöht die längere Reichweite die Attraktivität des Leaf ganz erheblich und macht ihn für Millionen von Autofahrern zu einer echten Alternative zu konventionell angetriebenen Fahrzeugen. „Das meistverkaufte Elektroauto der Welt wird jetzt noch besser“, sagt Paul Willcox, Chairman Nissan Europe. „Für viele europäische Kunden, de-

nen bislang noch ein wenig Vertrauen in die Welt der Elektroautos fehlte, wird der Leaf mit 250 Kilometern Reichweite nun zur ersten Wahl.“ Die neue 30 kWh-Batterie wird in den Ausstattungslinien Acenta und Tekna mit acht Jahren Garantie bei maximal 160.000 Kilometern Fahrleistung angeboten, weil Nissan von der Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit überzeugt ist. Auch der neue Stromspeicher kann gemietet werden, was die Anschaffungskosten eines Leaf herabsetzt. Und das Aufladen der neuen Akkus ist genauso einfach und bequem wie zuvor.

Es funktioniert zuhause, an öffentlichen Ladesäulen und im zügig wachsenden deutschen und europäischen Netz von CHAdeMO-Schnellladestationen - dem besten Netz für Elektroautos, wie Nissan betont. Trotz der höheren Kapazität ist die neue Batterie an einem CHAdeMO-Schnelllader ebenfalls innerhalb von 30 Minuten von 0 auf 80 Prozent ihrer Kapazität aufgeladen. Seit dem Markstart des Leaf im Jahr 2010 hat die zu 100 Prozent elektrisch angetriebene Kompaktlimousine die Akzeptanz für Elektrofahrzeuge maßgeblich gesteigert.

Foto: Nissan

Bis kommenden Sonntag, 24. Januar

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Der Landkreis Celle beabsichtigt, bis zum kommenden Sonntag, 24. Januar, unter anderem an folgenden Stellen die Geschwindigkeit der Fahrzeuge genauer zu überwachen. Am Montag, 18. Januar, wird in den Bereichen Lachendorf, Celle, Unterlüß und Hermannsburg das Tempo gemessen. Weiter geht es am Dienstag, 19. Januar, in den Bereichen Bergen, Hambühren, Wienhausen, Eschede und Wathlingen. Am Mittwoch, 20. Januar, stehen die Bereiche Bergen, Winsen und Wienhausen im Mittelpunkt. Am Donnerstag, 21. Januar, soll in den Berei-

chen Faßberg und Celle die Geschwindigkeit gemessen werden. Am Freitag, 22. Januar, finden in den Bereichen Wietze, Hambühren und Celle Tempokontrollen statt. Am Samstag und Sonntag, 23. und 24. Januar, wird an den Straßen B 3, B 191, B 214, L 180, L 240 und im Stadtbereich Celle kontrolliert. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Automarkt im Kurier AUTOHAUS

Sie wollen Ihr Fahrzeug verkaufen? Wir, das Autohaus Wilke bietet Höchstpreise für Ihren Gebrauchtwagen. Kommen Sie einfach zu uns und lassen Sie Ihr Fahrzeug – ganz gleich welchen Alters oder Modells – überprüfen. Ablösungen von Krediten und Leasingverträgen von Fahrzeugen übernehmen wir gerne für Sie. Wir sind an jedem Fahrzeug interessiert. Übrigens auch dann, wenn Sie selbst keinen unserer Ford Neu- oder Gebrauchtwagen erwerben möchten. Zögern Sie nicht und besuchen Sie uns. Ihr Autohaus Wilke in Eicklingen, Schmolkamp 40, Tel. 0 51 44 / 6 98 96 70 oder 42 06 direkt neben der HEM-Tankstelle

bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt auf Wohnwagen

& Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65 Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Kraftfahrzeuge

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

4 Stahlfelgen Ford Focus 6 x 15 H 2 ET 52,5, VB 60 € Tel. 05084/7732

Pkw-Anhänger

WR Dunlop Wintersport 3D 235/55/R 17, 8 mm Profil, Reifen ist von 2012 und weist keinerlei Schäden auf, VB 70 € Tel. 05084/7732

Schauplatz guter Werbung

Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de

CKS 2

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

BMW

Seite 14

gut geschmiert

Mitsubishi

Rover

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Rover 75, EZ 2002, V6, 130 kW, Automatik, silbermetallic, 101.000 km, Bestzustand, VB 2.500 € Tel. 0163/8443798

Nissan

Volvo

Pre.iFsebruar Ölwechsel . . . bis 7 inkl. 10W-40-Öl komplett nur

super günstig 29,90 €

inkl. oderSoforteinbau! inkl. 5W-40Synthetik-Motoröl z. B. VW, Opel 36 Ah ....................... € komplettnurnur

Micra Salsa, gepflegt, 09/99, 1.0, 40 kW, 156.000 km, TÜV 10/16 gegen Gebühren neu, FP 999 € Tel. 05141/2082159

49,– 39,90*69,– € Mercedes-Benz bis 4 Ltr. Füllmenge 89,– *zzgl. klusive MB, VW-Diesel ...alles in heck! Ölfilter C rte Win 99,– BMW, Opel, VW

44 Ah ....................... nur €

Diesel

Kleinanzeigen immer im Kurier...

55 Ah ....................... nur €

Volvo C30 1.6 D Drive Kinetic, EZ 4/10, 90.000 km, 80 kW, Klima, CD-Spieler, ESP, Freisprecheinr., Multifunktionslenkrad 10.990,- €

Seat

! Batterien *

Angebot v. 18.1. - 23.1.16 ktions-

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

74 Ah ....................... nur €

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT AUTOFAHRER-FACHMARKT

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Hannoversche Heerstraße Heerstraße 94 · Celle Hannoversche Telefon0 (0 Telefon 515141) 41 / 984242 98 42 42

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr., Uhr· Sa., · Sa.,9–15.30 9-14 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr.,8-18.30 8 –19 Uhr Uhr

Automatik

BMW touring 320i, EZ 10/04, 125.000 km, 125 kW, Klima, Dachreling, Freisprecheinr., Navi, Sitzhzg., Tempomat 7.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

KA, Mod. 2006, TÜV 01/18, viele NT z.B. Bremsen usw., guter Zustand, 1.390 € Tel. 0151/27559851

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

VW Polo Trendline, EZ 8/10, 68.000 km, 44 kW, 5 Türen, Klima, Ganzjahresreifen, CD-Spieler, ESP, scheckheftgepfl. 7.990,- €

VW Golf

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

Diesel

Volvo V70 Kombi Momentum, EZ 9/08, 134.900 km, 100 kW, Klima, Vollleder, Dachreling, Sitzhzg., Standhzg., Tempom. 12.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Škoda

Ford

VW Polo

Seat Ibiza Lim. Stylance, EZ 6/08, 90.000 km, 63 kW, 5 Türen, Klima, CD-Spieler, 1. Hd., el. FH, ESP, LM-Felgen, metall. 6.990,- €

Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Inh. M. Rügge

Wohnwagen

Kraftfahrzeuge

Diesel

Skoda Octavia Lim. Elegance, EZ 2/06, 131.000 km, 103 kW, Klima, 1. Hd., Vollleder, Garantie, Sitzheizung, Sportsitze 6.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

III, dunkelgrün, Bj. 95, TÜV/AU neu, guter Zustand, VB 900 € Tel. 0172/9900804

 (0 50 86) n 5 35 re tu Kfz.a r pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

SCHEUEN

Wir suchen Ihren Gebrauchten!

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

 (0 50 86) 5 33 MW B ie Pegasusd r Vertragshändler fü

i Motorrad-Fachwerkstatt ez u. Verkauf • Reifenservice SpFax (0 50 86)An17 97 • Motorenöle von elf

Sonntag, den 17. Januar 2016

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen zuverlässige Sicherheitsmitarbeiter (m/w) mit IHK Qualifikationsnachweis nach §34a der GewO.

Bewerbung an: M.P. Sicherheitsdienst e.K. Telefon: 0800 - 2 03 66 60 info@mp-sicherheitsdienst.eu www.mp-sicherheitsdienst.eu

Lehrer und Auszubildende informieren über Ausbildungsmöglichkeiten zum

Sie suchen eine neue Herausforderung oder ein neues Arbeitsumfeld? Wir suchen dringend

Kfz-Mechatroniker m/w Kfz-Servicetechniker m/w

Service

Nachtportier (m/w)

AZ: Mo.-Sa. ab 6.30 Uhr, geringfügig, Deutschkenntnisse

www. lobetalarbeit.de

BOCKHOLDT KG Tel. 01 62 / 20 99 800

Du bist Physiotherapeut/-in? Wir suchen Dich!

Inh. Annika Tadić-Schoeps

neue Kollegin/neuen Kollegen! Für die Praxis in TZ/VZ mit MLD und MT sowie für Hausbesuche in TZ mit MLD und Neuro (Bobath)

„Physio & Concept“ Praxis für Physiotherapie Annika Tadić-Schoeps Windmühlenstraße 38 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 30 51 334 www.physio-concept-celle.de

für Urlaubs- u. Krankheitsvertretung, in Celle-Altenhagen AZ: Mo.-Fr. ab 6.00 Uhr, geringfügig, Deutschkenntnisse

BOCKHOLDT KG Tel. 01 62 / 20 99 800 Reinigungskraft ges., in Winsen an der Aller, Waller Str. AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr ca. 1 Std. Tariflohn 9,80 €/Std., SCHULZ GEBÄUDESERVICE Tel. 05772/910015 Reinigungskräfte für Schulen in Celle gesucht. Altencelle : AZ: Mo. - Fr. 16.00 - 19.20 Uhr Altstadt: AZ: Mo. - Fr. 16.00 - 17.25 Uhr, Tel. Bewerbung bitte unter: Tel. 0391/626690

Reinigungskräfte m/w in Lachendorf gesucht. Mo. - Sa. 1,5 Std. ab 9.00 Uhr. Tariflohn 9,80 Euro/ Stunde. Tel. 05130/5888329 info@ cleanconcepthannover.de

 01 51 / 46 66 49 14

Sie sind kommunikativ und können auf Menschen zugehen?

Lehrkräfte für Einzelnachhilfe in u. bei Celle ges., Mathe, Engl., NachhilfeZentrale Tel. 05145/2787040

Dann sind Sie in unserem Team genau richtig. Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos: 08000 / 4 02-200 (gebührenfrei) •  0 51 39 / 4 02-200 www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

zur Festanstellung oder Aushilfe in Celle gesucht. Taxenunternehmen V. Kruse

m/w

für unseren Salon in Uelzen Tabelle1 gesucht. Wir bieten Ihnen selbstständiges Arbeiten in angenehmer Atmosphäre, bei übertariflicher Bezahlung. Melden Sie sich bei J. Hermes: ✆ 0 15 73 / 8 22 22 98 www.cuthouse.de

Samstag / Sonntag: Altencelle, Blumlage, Eicklingen, Hambühren, Lachtehausen sowie Eschede, Beedenbostel, Lutterloh, Westercelle, Wietze, Nienhagen, Sülze und Hermannsburg. Mittwoch: Hambühren, Altencelle, Nienhagen, Wathlingen, Hermannsburg sowie Neuenhäusen, Garßen, Groß Hehlen, Wietze, Winsen, Lachendorf, Unterlüß, Ahnsbeck, Sülze und Eicklingen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Seite 1 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Wir suchen zu sofort im Ausübungsort Unterlüß 2-3 Mitarbeiter m/w, Fachkraft für Schutz und Sicherheit (Werkschutzfachkraft) mit Führerschein Klasse B, 2-schichtig in Vollzeit. Bewerbung schriftlich oder per E-Mail. HERSA-Security GmbH & Co. KG Anderter Str. 69 • 30629 Hannover

im Lebensmittelbereich in Müden / Flettmar zu sofort gesucht.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

für den Raum Hannover-Wedemark-Peine-Braunschweig-Salzgitter-Wolfsburg. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte per E-Mail an: Thomas.Witte@gp.ag oder per Post an: GP Günter Papenburg AG n Personalabteilung Berliner Straße 239 n 06112 Halle (Saale) Sie erreichen uns außerdem ab Montag, 18.01.2016, 9 Uhr unter Fon: 0178/ 345 5002.

Wir suchen für sofort oder später in Celle Stadt und Landkreis

Vertriebs-Assistenten (m/w)

auf geringfügiger Basis. Arbeitseinsatz stundenweise nach Absprache, auch am Wochenende. Bitte senden Sie uns Ihre Kurzbewerbung zu. Wir suchen

2 Servicemitarbeiter/-innen in Voll- od. Teilzeit zu sofort oder später, desweiteren bieten wir einen Ausbildungsplatz z. 1.8.2016 als

Restaurantfachmann/-frau Schriftliche Bewerbung an: Historischer Ratskeller Celle z.Hd. Jörg Grund Markt 14, 29221 Celle Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/einen

Friseur/in Unser Familienunternehmen bietet:

• Ein tolles Team • Regelmäßige Seminare/Fortbildungen • Übertarifliche Bezahlung • Keine Zeitverträge

Mitarbeiter/in

Telefonische Bewerbung unter: ✆ 01 51 / 58 59 20 81

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Wir suchen in Celle

Reinigungskräfte m/w mit deutschen Sprachkenntnissen, Sozialversicherungspflichtig AZ: Mo. - Fr. Nachmittag oder Mo. - Fr. 6.00 - 8.15 Uhr. Telefonische Bewerbung unter 0 51 41 - 98 58 0 www.filter-kuhnert.de/jobs

Wir suchen zu sofort eine

Pflegefachkraft m/w in Vollzeit und

Pflegehelfer m/w für den Tagdienst auf 450,-€ Basis Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Alten- und Pflegeheim GmbH

G. Jäger, Ostlandstr. 35-37, 29313 Hambühren Telefon (0 50 84) 54 54

Wiegand GmbH Tel.: 01 76 / 80 58 04 28 Wir suchen ab sofort:

Reinigungskraft m/w Wir suchen: für Celle/Wathlingen

Chef de partie

AZ: Zahntechniker Mo.-Sa., ab 6.00 Uhr, m/w für Praxislabor (m/w) Ihr Aufgabengebiet: ͻ Arbeitsvorbereitung ͻ Modellerstellung geringfügig, Deutschkenntnisse ͻ Kunststoff- und Schienentechnik zum nächstmöglichen Zeitpunkt, vorerst befristet (ca. 3 Jahre)in Vollzeit für Taverna & Trattoria BOCKHOLDT KG für Elternzeit, nach Möglichkeit danach unbefristet. Palio zu sofort gesucht.

Tel. 01 62 / Auszubildenden 20 99 800 Und eine/n

Bewerbung an :

zum Zahnmedizinischen Fachangestellten m/wIngo Schreiber · General Manager ab 1. August 2013.

Althoﬀ Hotel Fürstenhof Hann. Straße 55/56 · D-29221 Celle fuerstenhof-celle.com ZAHNÄRZTE schreiber@fuerstenhof-celle.com Adresse und Info unter: Ad

DRES. HAUBERT & PARTNER

www.dr-haubert.de Zertiﬁziert für Implantologie t Ästhetische Zahnheilkunde t Parodontologie t Implantatprothetik t Prophylaxe

Tätigkeitsschwerpunkte Implantologie + Ästhetische Zahnheilkunde t Hausinternes Praxislabor

Haben Sie Lust unser Team zu unterstützen?

Wir suchen eine/n zahnmedizinische/n Fachangestellte/n in Voll- und Teilzeit, gern auch Wiedereinsteiger für unsere Praxis in Wathlingen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Tel. 0 51 44 . 97 12 20 www.dr-haubert.de McDonald‘s in Bergen sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler und Studenten ab 16 Jahre.

Seite 15

SICHERHEITSMITARBEITER GESUCHT!

Schriftliche Bewerbungen an: McDonald‘s Restaurant z.Hd. Frau Wagner Siedemeierkamp 3 • 29227 Celle

Team 2016 Jetzt durchstarten!

Wir suchen Mitarbeiter nst im Zustelldie

CKS 2

Hersa security

McDonald‘s in Celle sucht:

Taxifahrer/-in

Friseure/-Meister

Im Langen Winkel 2 29308 Winsen (Aller) auch gern per Mail an: bewerbung@autohaus-hoeper.de

Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler und Studenten ab 16 Jahre.

Wir sind ein junges und dynamisches Team in einer neuen, modernen Praxis in Celle und suchen Dich als

Reinigungskraft m/w

Wir suchen ab sofort: für Celle/Innenstadt

Fon: 05141 401 -241

Wir suchen ab sofort:

Bewerbung an: Ingo Schreiber · General Manager Althoff Hotel Fürstenhof Hann. Straße 55/56 · D-29221 Celle fuerstenhof-celle.com schreiber@fuerstenhof-celle.com

Reinigungskraft m/w

Infos: Ulrike Drömann, Schulleiterin

für

Betonfahrmischer und Betonpumpen n Kippsattelzüge im Nahverkehr n Silozüge im Nah- und Fernverkehr n

auf 450-€-Basis zur Aushilfe gesucht. Computerkenntnisse erforderlich.

In den Ausbildungsstätten der Lobetalarbeit

Kraftfahrer (m/w)

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Sozialassistenten, Erzieher, Heilerziehungs- und Altenpfleger

Freitag, den 22.1.16 von 14 bis 17.00 Uhr

Die GP Günter Papenburg Gruppe ist ein leistungsstarker Verbund von Unternehmen rund um den Bau und wurde als bester Arbeitgeber „Logistik“ durch das Nachrichtenmagazin FOKUS ausgezeichnet. Für unseren modernen Fuhrpark suchen wir zum nächstmöglichen Termin motivierte und erfahrene

Schriftliche Bewerbungen an: McDonald‘s Restaurant z.Hd. Frau Wagner Celler Straße 55 • 29303 Bergen

Tr a u m b e r u f H e i l p r a k t i k e r Heilpraktikerschule der Paul-Schmidt-Akademie mit Standort in Celle seit 2011

Haben Sie Interesse an einer Heilpraktikerausbildung? 1

Kombinationsausbildung zum/zur Heilpraktiker/in mit Zusatzausbildung Bioresonanz über 24 Monate. Alle 2 Monate (Sa. + So.) von 9.30 Uhr bis 16.45 Uhr in 16 Präsenzveranstaltungen in Celle!

Starttermin des 3. HP-Kurses in Celle am 30.01. + 31.01.2016 NEU: Interessierte können gerne an einem kostenfreien und unverbindlichen Probeunterricht als Gasthörer teilnehmen! Die Studienleitung Frau HP Bettina Schipper berät Sie gerne unter der: 0151 / 400 10 100. Fordern Sie über das Kontaktformular im Internet unter: www.paul-schmidt-akademie.de, den kostenfreien Internet-Schnupperkurs mit den Lernbereichen „Zelle und Gewebe“ an. www.paul-schmidt-akademie.de

erbr

rung Erdöl Gas

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 17. Januar 2016

Flüchtlinge zeigen Bilder

Fit durch den Alltag durch Sport ess Physiotherapie und Entspannung! Ab sofort bieten wir zusätzlich zu den bestehenden Die Mehrgenerationenpraxis Therapieangeboten

Faszientraining, Pilates und Hot Stone Massage

rsätze, Neues Jahr, neue Vo ... te bo ge neue An

Unter fachtherapeutischer Anleitung trainieren Sie Ihren Körper, Kraftausdauer und fördern Ihre Gesundheit. Gönnen Sie sich eine Auszeit bei einer wohltuenden Hot Stone Massage. Interesse geweckt, Fragen zu unseren Kursen und Angeboten? Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir beraten Sie gerne! Tel. 0 51 41 / 3 49 07 42

Schreibwaren · Spielwaren Geschenkartikel · Zeitschriften Tabakwaren Postagentur · Lotto Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 9 - 12.30 Uhr

Burger Landstr. 6 ∙ 29227 Celle Telefon 0 51 41 / 8 57 35

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

Dienstleistungen

GmbH & Co. KG

Fachgerechte Laminatverlegung Silikonfugenerstellung oder -erneuerung Fliesenfugensanierung

Parkettarbeiten

wir liefern, verlegen, schleifen, versiegeln, reparieren, renovieren m e außerd Laminat z.B. in Hochglanzoptik Verlegung aller Beläge Lieferung frei Haus

Handy: 0 15 20 - 7 03 24 79

Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr

öfnung r e e u u e e N N

Am 16.1.16

Wir ir fr freu euen W en unss au auff un Ih ren n Be Ihre Besu such ch!!

in in Celle Celle

Mührer

FMARKEN GROBE BRUNDIEMÜNZEN S E I T 19 2 0 A U K T I O N E N Mo. bis Fr. 10 : 0 0 -17: 0 0 Uhr Kröpckepassage 3 / Rathenaustr. 13 / 14

30159 Hannover · Telefon: 05 11 - 32 16 00 HANS -GROBE .DE Einlieferungen jederzeit möglich

Vorbereitet auf den nächsten Schnee?

beauty lashes & brows oder Gutschein ungs-Angebot: Preisnachlass •ffn Wimpernverlängerung von „Xtreme Neuerö im Wert von 50,- Lashes“ € (v. 16.1. - 30.4.16)• Augenbrauen-Microblading auf alle Neubehandlungen! Wimpernverlängerung von „Xtreme Schuhstr. 52/Ecke Borchers-Passage, 29221Lashes“ Celle, ☎•0Augenbrauen-Microblading 51 41/9 09 13 90 o. 0 171-6 12 26 57 – Wir bitten um telefonische Schuhstr. 52/Ecke Borchers-Passage, 29221 Celle, Terminvereinbarung! 0 51 41 / 9 09 13 90 od.– 01 71 - 6 12 26 57 - Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung! -

750 Euro übergaben Nadine Adler-Wietjes (von rechts), Heimleiterin Heidi Adler und ihre Stellvertreterin Martina Roggenbach an Heide Beddig vom Verein zur Förderung Körperbehinderter ...

Seniorenresidenz Lichtblick in Wathlingen

1.500 Euro aus Tombola für den guten Zweck

WATHLINGEN. Sehr gut angekommen ist die „Weihnachtszauber Tombola“ in der Seniorenresidenz Lichtblick in Wathlingen, für die alle Preise gesponsert oder gespendet worden waren. Stolze 1.500 Euro kamen durch den Verkauf der Lose zusammen, und dieser Erlös konnte kurz vor Weihnachten gemeinnützigen Zwecken übergeben werden. Ein Scheck über 750 Euro wurde dabei

durch Heidi Adler, Geschäftsund Heimleitung, an den Verein zur Förderung Körperbehinderter übergeben und ein weiterer Scheck über 750 Euro an die Seniorenresidenz Lichtblick Kreativwerkstatt.

ngen

FARO-Dienstleistu

BEILAGENHINWEIS INVENTUR 26.05. - 30.05.

e.de www.sb-lagerkauf-cell

RÄUMUNG

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

center

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

kretischer Sagenkönig

dt. Romancier † 1906 (Max)

erster RADIKAL REDUZIERT! Auflösung des Rätsels Generalsekretär JETZT A P der UNO ZUM

1/2

selbstgefällig Hühnervogel

inklusive Sitzkissen Loungegruppe

Fremdwortteil: falsch, neben

Reiseweg europäische Sprache

Stahlgestell beflochten in Rattanoptik schwarz, bestehend aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig und 2 Sessel 035900731.00

50% BILLIGER

höchster Berg Istriens statt

199.-

399.-

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT MARKT IN CELLE UND LEHRTE!

CELLE

starkes

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

Pflock

Dirk Riesenbeck

Reparatur • Zubehör

GARTENMÖBELAUFLAGEN

ohne Deko

„Not ... Abgroßes beten“, stufung Ansehen Sprichwort

Schiffstau

fahl

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger

 0 51 41 / 7 09 00 98 WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR NICHT ZÄHLEN

ab jetzt

Brettrund In 8 Hallen alles um`s Wohnen - nur billiger! Pferdezuruf: Los!

W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

.de

Kosmetikpraxis Sonnenblume niederl. Genremaler † 1675

religiöse Gemeinschaft

L M R E G E E I T E L E R H A H N Y I P A R R O U T E D E U T S C H K P Auflösung vom P F A H L U A O 10.1.16 O R D E N Auflösung des heutigen T O K Rätsels am 24.1.2016 A U G E A E N R A E F I X T E M P E R A K A A S E P I A F L O S U N G E N N K R A E H E R E N E E E P I P E L I N E R E N B K O L L E A U E R O S Z I F I S T

S S

D I E S E S T R A S PREIS A L R Musterbeispiele L P A H E G E T R O T T R A U S U S R E I S B G P E R I E K R U Z I M N P U D U S T A U S

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

Wir bitten um Beachtung.

Wichtige Wichtige Rufnummern Rufnummern 2 77-0 Polizei

englisch: oft nur einen Teil der Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden Ährennach, borste Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle zu genannten Beilagen vorﬁnden.

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Sinnesorgan

ugs.: von der Schule werfen Malfarbe im MA.

Floß Heyerdahls („Kon-...“)

USWesternlegende (Wyatt)

Kernobst

Abk.: am Ende

Rabenvogel

Laubbäume

Kennwort

Abk.: außerordentlich

Schlange im „Dschungelbuch“

franz. Departementhptst.

Wahlübung beim Sport

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41) Vorname

Polizei Citywache

Notruf

110

... und weitere 750 Euro an die Seniorenresidenz Lichtblick Kreativwerkstatt. Fotos: privat

Selbstverteidigungsseminar für Frauen

Förderfond Winsen unterstützt MTV „Fichte“

WINSEN. Der MTV „Fichte“ Winsen (Aller) hat sich des Themas Selbstverteidigung für Frauen frühzeitig angenommen und schon im Dezember ein Krav Maga RSC Selbstverteidigungsseminar für Frauen ausgeschrieben. Jetzt freute man sich, dass Familie Lindhorst sich bereit erklärt hat, das Seminar über den Förderfond Winsen (Aller) zu unterstützen, um optimales Trainingsmaterial für die Teilnehmerinnen zu beziehen. Dank der Spende in Höhe von 2.150 Euro konnte der MTV „Fichte“ Winsen zum Beispiel einen großen Boxdummy, Trainingsmesser, Schlagpratzen, Schutz- westen, Trainingshelme und Boxhandschuhe anschaffen. Bereits in den vergangenen Jahren hat Familie Lindhorst durch den Förderfond den MTV „Fichte“ in der Kinderund Jugendarbeit unterstützt.

Ohne diese Förderung wären manche Fahrten zu Meisterschaften, die Anschaffung des Vereinsbusses und Fortbildungen der Ehrenamtlichen sowie der Erwerb einiger Wettkampfkleidung und der Kauf von diversen Trainingsgeräten nicht möglich gewesen. „Dass ihr euch aufgrund der aktuellen Geschehnisse entschieden habt, unser Krav Maga RSC Selbstverteidigungsseminar für Frauen so stark zu fördern, ist eine Unterstützung, die man sich im Ehrenamt nur wünschen kann“, sagte MTV Vorsitzender Florian Hemme im Gespräch mit Nina Riemann-Lindhorst.

2 77-0 Notruf 2 08 44110 60

des Durchwahl-Vermittlung Sängers Kollo Celle (0 51 41) ............................... Nutztier der Lappen

Einsatz-Leitstelle 2 08Notruf 44112 60 Citywache............................... Feuerwehr 911 911 Celle (0 51 41) WWP2015-38

Einsatz-Leitstelle Feuerwehr 911 911 112 0 51Notruf 43 / 14 80 Oppermann-Feuerschutz Celle (0 51 41) Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen

Celle - Uelzen Netz GmbH 0 51 43 / 14 80 Oppermann-Feuerschutz Strom • Gas • Wasser 0800 - 7 86 43 57 Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen

Celle - Uelzen Netz GmbH Shops StromVodafone • Gas • Wasser

CKS 2

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Celle0800 -4,7 86 43 57 Großer Plan Tel. 2 78 25 80

Vodafone ShopsFax: Celle

Hannoversche Tel. 9/ 11 30 Anzeigen:Heerstr. 0 517,41 689196 Großer Plan 4, Tel.02 51 78 25 Redaktion: 4180/ 64 69

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 16

Frühe Bilder aus der Luftfahrt

CELLE. Bilder aus den Anfängen der Luftfahrt zeigt der Förderverein Kaiserpanorama ab Montag, 18. Januar, zwei Wochen lang in seinem Panorama bei Photo Porst, Schuhstraße in Celle. Zu sehen sind unter anderem die personalintensive Vorbereitung von Ballons zur Abfahrt, deren Abheben unter großem Hallo der Zuschauer und erste Luftbilder. Auch Graf Zeppelin kommt in den dreidimensionalen Fokus, bei Inspektion eines seiner Luftgefährte in Begleitung des Kronprinzen am Bodensee.

Info-Abende für VHS-Kurse

Die WinterdienstExperten Jetzt anrufen!

☎ (0 51 43) 91 22 01

Aktion:

CELLE. Mit Bildern von Metra, Adnan Horo, Jevard Begowisch, Alexander Durmisevic und Rubin Schmidtke gibt es derzeit eine Ausstellung „Auf dem Weg - Flüchtlinge zeigen ihre Bilder“ in der Evangelischen Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle, zu sehen. Die Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und von Montag bis Donnerstag auch nachmittags von 15 bis 18 Uhr. Gruppen können sich unter Telefon 05141/9090367 voranmelden.

Nina Riemann-Lindhorst und Florian Hemme.

Foto: privat

CELLE. Die Volkshochschule (VHS) Celle bietet Beratung und Einstufung für die Bereiche Sprachen, EDV und Deutsch als Fremdsprache, um interessierten Teilnehmenden die richtige Kurswahl zu erleichtern. Am Dienstag, 19. Januar, um 18.30 Uhr findet der Info-Termin „EDV“ statt, am Montag, 25. Januar, um 18.30 Uhr, der Info-Abend „Sprachen“. Beratung zur Alphabetisierung und zum Thema „Deutsch als Fremdsprache“ gibt es am Dienstag, 26. Januar, ab 17 Uhr. Anmeldungen unter Telefon 05141/92980 oder per Mail an anmeldung@vhs-celle.de.

„Schaufenster“ in der IGS Celle CELLE. Am Donnerstag, 21. Januar findet von 17 bis 19 Uhr das „Schaufenster“ in der Integrierten Gesamtschule (IGS) Celle in der Burgstraße statt. Unter dieser Überschrift können alle Interessierten einen Blick auf die kreativ-künstlerische Seite der Schule werfen. Die Schülerinnen und Schüler waren über das ganze Jahr hin sehr kreativ und haben viele schöne Texte, Präsentationen, Kunstwerke, Filme oder andere Dinge erarbeitet. Diese möchten sie an diesem Abend gerne vorstellen. Es gibt reichlich Kaffee und Kuchen. Mit dem Erlös möchte man den Schulverein unterstützen. Anmeldungen nimmt das Sekretariat unter Telefon 05141/992150 entgegen.

Fotografien von Ilse Paul CELLE. Klick, klack: Mit jeder Drehung präsentiert der Stereobetrachter im Kanzleicafé, Kanzleistraße 6 in Celle, ein anderes Werk der zeitgenössischen Kunst aus der aktuellen Fotoserie „Kunstperlen“ von Ilse Paul. Neben der mühevollen Fleißarbeit des japanischen Künstlers Shige Fujishiro, bestehend aus winzigen Perlen und einer Unmenge von Sicherheitsnadeln, stehen die wie Gummibänder in die Länge gezogenen Fahrzeuge von Stefan Rohrer. Die dreidimensionale SehReise ist kostenlos während der Öffnungszeiten des Kanzleicafés dienstags bis sonntags von 9 bis 18 Uhr anzutreten.