ckm_160120

Altenceller gewannen Schießen

Behörde nicht zerschlagen

Bibliothek erweitert Angebot

Seite 2

Seite 7

Seite 12

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

H

Mittwoch, den 20. Januar 2016 • Nr. 3/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

SV Wieckenberg bleibt weiter in der Luftgewehr-Bundesliga Nord

Erfolgreiches Wochenende machte Klassenerhalt perfekt

WIECKENBERG (cm). Mit überzeugenden Leistungen und zwei 3:2-Siegen sicherten sich die Luftgewehrsportler des SV Wieckenberg beim letzten Wettkampf ihrer Bundesliga Nord den Klassenerhalt und erreichten dabei mit Platz sieben noch einen guten Mittelfeldrang.

Und sie begannen furios mit einer Superleistung gegen den zu diesem Zeitpunkt noch Tabellendritten, TuS Hilgert. Die zusammengezählten Schießergebnisse mit 1.966:1961 Ring zeigen einerseits, wie hart beide Mannschaften kämpften, und das hohe Niveau wird deutlich beim Vergleich mit den anderen Teams: 1.966 Ring erreichte bei den sechs Wettkämpfen in Nordheim keine weitere Mannschaft und bei den parallel stattfindenden sechs Wettkämpfen in Pader-

born kamen nur der Erste, Zweite und der neue Tabellendritte darüber: es war die fünfthöchste Ringzahl dieses Wochenendes in der Bundesliga Nord - und am zweiten Wettkampftag lag man mit 1.964 Ring nur knapp darunter.

Allerdings wird in der Bundesliga nicht nach der Gesamtpunktzahl gerechnet, sondern es zählt das direkte Duell der fünf Einzelschützen gegen ihre Kontrahenten in dem jeweils anderen Team. Und auch hier lagen die Wieckenberger dann

beide Male mit 3:2 vorn - gegen Hilgert holten die erste Drei der Mannschaft die Punkte, gegen Düsseldorf waren es dann die hinteren drei Schützen.

Und alle konnten mit sehr guten Leitungen überzeugen konnten. Gegen Hilgert schoss Stine Holtze-Nielsen zum dritten Mal in dieser Saison die Weltklasse-Leistung von 399 Ring - an diesem Wochenende nur getoppt von Istvan Péni (BSV Buer-Bülse) mit 400 Ring.

Mit einer Steigerung auf 392 Ring holte Constanze Rotzsch

Das Wieckenberger Team mit Fans und Betreuern beim Bundesligawochenende in Nordstemmen: Tina Lehrich (vorne von links), Constanze Rotzsch, Claire-Luisa Ruschel, Jana Eckhardt, Jana Wissenbach, Desiree Degenhard und Stine Holtze-Nielsen.

Foto: privat

an Position drei ebenfalls einen Punkt, während Tina Lehrich das Pech hatte, bei ihrer besten Saisonleistung (394 Ring) von ihrem Gegner noch um einen Ring getoppt zu werden. Jana Eckhardt musste sich mit 386:391 geschlagen geben, so dass alles auf Clair-Luisa Ruschel ankam, die sich auf 395 Ring gesteigert hatte, aber damit auf die gleiche Ringzahl wie ihre routinierte Gegnerin kam.

Im Stechen gab es auch beim vierten Schuss, als mittlerweile die elektronisch ermittelten Dezimalsstellen (Höchstzahl dann 10,9 Ring) herangezogen wurden, mit 10,2 Ring Gleichstand. Doch dann beim fünften Schuss sicherte Ruschel mit einer 10,7 den Wieckenberger Gesamtsieg, weil ihre Gegnerin nur eine 9,6 schoss. Das war zugleich der Klassenerhalt.

Am Sonntag gegen den noch abstiegsgefährderten Tabellennachbarn Post SV Düsseldorf hatten Eckhardt (390:383) und Lehrich (391:387) die Wieckenberger Punkte geholt, Ruschel hatte knapp verloren (392:395) und Holtz Nielson (395:395) sowie Rotzsch (396:396) mussten ins Stechen. Rotzsch zuerst und hier lief es fast wie am Vortag: drei Mal jeweils eine zehn, dann beide eine 10,2 und dann der Siegtreffer für Rotzsch mit 10,8 gegen 9,7. Damit stand der Wieckenberger Sieg fest und Holtze Nielson konnte ihr Stechen mit 9:10 abgeben.

Nach so viel Spannung war natürlich die Freude im Team um Trainer Enrico Friedemann und Manager Horst Dieter Ruschel groß. Ruschel hofft, dass die gut harmonierende Mannschaft zusammenbleibt und sich noch etwas verstärken kann, um weiter vorn dabei sein zu können.

Senden Sie Ihre Vorschläge zur Wahl:

Trainer/in des Jahres 2015

Herrliches Winterwetter lädt dieser Tage im Celler Land zu Spaziergängen ein.

Foto: Müller

Am Samstag, 6. Februar, um 14 Uhr

MTV Winsen veranstaltet Mini-Meisterschaften

WINSEN. Am Samstag, 6. Februar, ist es soweit. Dann findet um 14 Uhr der Ortsentscheid der Mini-Meisterschaften der Tischtennis-Abteilung des MTV „Fichte“ Winsen (Aller) in der Sporthalle der Oberschule Winsen statt.

Die Mini-Meisterschaften sind eine der erfolgreichsten Breitensportaktionen des Deutschen Tischtennis-Bundes (DTTB) für Kinder im Alter von zwölf Jahren oder jünger. Diese dürfen schon Mitglied in einem Tischtennisverein sein, jedoch keine Spielberechtigung besitzen oder besessen haben. Es wird in drei Altersklassen, getrennt nach Mädchen und Jungen, gespielt. Die Jahrgänge 2003 und 2004 bilden die erste Wettkampfklasse, die Jahrgänge 2005 und 2006 die Zweite und alle, die nach dem 1. Januar 2007 geboren sind, die Wett-

kampfklasse III. Die Teilnahme ist kostenlos und ohne jede Verpflichtung, für Verpflegung ist zum Selbstkostenpreis gesorgt. Zudem sind Aufsichtspersonen anwesend. Im Mittelpunkt des Turniers steht der Spaß am Sport und das Dabei sein.

Anmeldungen bei Poppea Patrick per Mail TT-Mini-Meisterschaften@mtv-fichte.de mit Alter, Namen und Adresse ankündigen. Eine kurzfristige Teilnahme ist ebenfalls möglich, wenn man sich eine halbe Stunde vor Beginn in der Sporthalle anmeldet.

 Name der Trainerin bzw. des Trainers: Verein: Kurze Begründung für den Vorschlag:

Zum Anfang eines Jahres werden überall die erfolgreichsten Sportler geehrt.

Aber was wären diese Athleten ohne die Frauen und Männer im Hintergrund, die durch ihren Einsatz oft erst diese Leistungen ermöglichen?

Der Celler Kurier will diese Trainer aus unserem Raum auch dieses Jahr, nun zum 28. Mal, einer breiten Öffentlichkeit vorstellen. Deshalb: Schreiben Sie uns Ihre Vorschläge für den „Trainer des Jahres 2015“ in Celle, damit wir diese ab Anfang Februar zur Wahl stellen können. Benutzen Sie dazu den nebenstehenden Abschnitt und senden ihn uns ausgefüllt bis zum Montag, 8. Februar 2016, zu. Trainerinnen oder Trainer, die in den letzten Jahren dreimal auf den ersten Plätzen waren, können dabei nach unserem Reglement nicht mehr vorgeschlagen werden.

Wohlgemerkt: Dabei handelt es sich noch nicht um die Wahl zum Trainer des Jahres 2015 selbst, sondern zunächst um eine Sammlung von Vorschlägen.

CKM 03

Seite 01

Einsendeschluss: Montag, 8. Februar 2016, an: Sportredaktion • Mühlenstr. 8 A • 29221 Celle

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 20. Januar 2016

Fischereiverein trifft sich

Vor Start der Trainerwahl des Celler Kurier

Vorschläge einreichen für „Trainer des Jahres“

CELLE. Am kommenden Sonntag, 24. Januar, um 14 Uhr trifft sich der Fischereiverein Celle e.V. in der Congress Union Celle zu seiner Jahreshauptversammlung 2016. Dazu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen.

CELLE. Im Februar beginnt wieder die Wahl zum „Trainer des Jahres 2015“ beim Celler Kurier. Vorab sind Vereine, Sportler, Eltern und Interessierte aufgerufen, ihre Trainer für diese Wahl vorzuschlagen.

Noch bis Montag, 8. Februar, können Vorschläge gemacht werden, wer zu dem Teilnehmerfeld gehören soll, aus dem der „Trainer des Jahres 2015“ dann von allen Lesern des Celler und Berger Kurier gewählt werden soll. Das Formular dafür finden Sie in jeder Ausgabe des Celler und Berger Kurier in der heutigen Ausgabe auf Seite 1.

Zu Anfang eines jeden Jahres werden überall die erfolgreichsten Sportler geehrt. Doch was wären diese Athleten ohne die Frauen und Männer, die durch ihr Wissen, ihre Fähigkei-

ten und ihr Vorbild als Trainerin und Trainer sie dorthin gebracht haben. Mit der Wahl zum „Trainer des Jahres“ will der Kurier die Menschen würdigen, die im vergangenen Jahr als Trainerinnen und Trainer in unserem Raum für besondere Leistungen gesorgt haben. Mit „besondere Leistungen“ ist dabei nicht nur der Gewinn einer Meisterschaft gemeint, eine besondere Leistung ist es auch, Kinder und junge Menschen so für einen Sport zu begeistern, dass sie gern zum Training gehen und hier im Team oder allein etwas erreichen wollen.

Für Nordwestdeutsche Meisterschaften

U16-Mädchen des SSV haben sich qualifiziert

SÜDWINSEN. Mit einer tollen Teamleistung lösten die Mädchen des SSV Südwinsen bei den Volleyball-Bezirksmeisterschaften kürzlich bereits das Ticket für die Landesmeisterschaften.

Gedächtnis trainieren

Die Siegermannschaft aus Altencelle: Hans-Heinrich Warnke (von links), Karsten Knop und Andreas Otte.

Foto: Klaus Müller

Vereine zu Gast bei der Schützengemeinschaft Altenhagen

Beim Freundschaftsschießen war Altencelle nicht zu schlagen

CELLE. Freundschaften müssen gepflegt werden. Darum lud die Schützengemeinschaft Altenhagen ihre befreundeten Vereine Altencelle, Garßen und Hehlentor im Januar zum Freundschaftsschießen in ihr Heim ein.

Das Ganze ist eine gelungene Kombination aus Ehrgeiz und Spaß. Der Ehrgeiz schien bei den Schützen aus Altencelle besonders groß gewesen zu sein, denn in jeder Disziplin machte einer der Schützen den ersten Platz. Somit ist es nicht verwunderlich, dass auch der Mannschaftssieg nach Altencelle ging.

Zum einen wurde Luftpistole sitzend aufgelegt auf eine Glücksscheibe geschossen.

Hierbei ergaben sich die Platzierungen erst durch nachträgliches Würfeln, denn jeweils Platz eins und zwei und Platz drei und vier hatten die gleiche Ringzahl. Mit 29 Ringen und dem besseren Ergebnis beim Würfeln ging der erste Platz an Heinz-Hermann Warnke aus Altencelle, dicht gefolgt von Philipp Ziemen von der Hehlentor Schützengesellschaft.

Auf Platz drei, mit nur zwei Ringen weniger, schoss sich

Hans-Heinrich Alps von den Garßener Schützen.

In der zweiten Disziplin ging es an das Kleinkaliber-Gewehr.

Es mussten fünf Schuss sitzend aufgelegt abgegeben werden.

Ein Schütze schaffte die volle Ringzahl. Dies war Karsten Knop von der Schützengesellschaft Altencelle. Mit nur einem Ring weniger schaffte es Andreas Otte, ebenfalls aus Altencelle, auf Platz zwei. Bei der Platzierung des Dritten wurde es dann schon wieder spannender, denn hier mussten fünf Schützen im Stechen gegeneinander antreten. Den besseren Teiler hatte dabei Tobias Fromme vom Hehlentor.

Da alle guten Dinge drei sind, gab es noch eine weitere Disziplin. Dabei traten die Schützen mit dem Luftgewehr aufgelegt im DSB-Anschlag gegeneinander an. Auch hier war Altencelle in Topform. Den ersten Platz belegte Andreas

Knop aus Altencelle mit 50 von 50 Ringen. Da der Zweitplatzierte, Hansi Alps aus Garßen, die selbe Ringzahl schoss, mussten beide im Stechen gegeneinander antreten, wobei Knop gewann. Auf den dritten Platz schaffte es mit 49 Ringen Philipp Ziemen vom Hehlentor. Dann gibt es da noch den Kampf der Vorsteher. Es ging um den Vorstandswanderpokal, für den pro Verein ein Vorstandsmitglied antrat. Auch hier zeigte sich Karsten Knop wieder in Bestform, denn mit einer Gesamtringzahl von 118 Ringen holte er den Pokal nach Altencelle.

Platz zwei ging an den Schützenverein Garßen mit dem Schützen Ralf Reising und den dritten Platz sicherte sich Andreas Bartels von der Hehlentor Schützengesellschaft.

Diese freundschaftlichen Zusammentreffen sind immer eine lustige Sache und eine gute Einstimmung auf den Schießsport im neuen Jahr.

Besonders erfreulich war in diesem Jahr die große Beteiligung an der Veranstaltung.

Gute Gespräche am Samstagmorgen in der Celler Innenstadt

Mannschaftsführerin Leonie Müller.

Nach einem verpatzten Start gegen den BC Cuxhaven setzte sich das Team um Mannschaftsführerin Leonie Müller mit drei 2:0-Siegen gegen die SVG Lüneburg, die VG Altes Land und den MTV Elm durch.

Als Zweitplatzierte der Bezirksmeisterschaften lösten sie das Ticket für die Nordwestdeutschen Meisterschaften vom 9. bis 10. April in Osnabrück. Dort treffen die zwölf besten Teams aus Niedersachsen und Bremen aufeinander und ermitteln zwei Teilnehmer für die U16-Deutschen Meisterschaf-

Foto: privat

ten. Die nötige Form möchte sich das Team weiter in der Damen-Kreisliga Hannover-Celle holen.

Am Wochenende gelang dem jungen Team dabei eine echte Überraschung: Mit 2:1 besiegte das SSV-Team den bisher ungeschlagenen Tabellenführer MTV Groß-Buchholz. Das Buchholzer Damenteam hatte in ihren bisherigen zehn Pflichtspielen lediglich einen Satz abgegeben. Da war die unnötige Auftaktniederlage gegen den SF Aligse (1:2) schnell vergessen.

NFV-Kreis Celle bietet an:

Schiedsrichter-Lehrgang beginnt am 1. Februar

CELLE. Der Schiedsrichterausschuss des NFV-Kreis Celle startet den diesjährigen Fußball-Schiedsrichter-Lehrgang am Montag, 1. Februar, um 19 Uhr in der Celler Oberschule „Auf der Heese“, Welfenallee 11.

Interessierte Frauen, Herren sowie Jugendliche, die das 14.

Lebensjahr vollendet haben, sind wieder aufgerufen, sich für das interessante Amt des Schiedsrichters zu melden.

Die Kursteilnehmer werden während der Lehrabendreihe auf ihre zukünftigen Aufgaben als Fußballspielleiter vorbereitet. Zwei Mal wöchentlich (in der Regel montags und donnerstags) finden abends die Lehrabende statt, die jeweils zirka 90 Minuten dauern. Ziel dieses Schiedsrichter-Lehrgan-

ges ist in erster Linie das Bestehen der theoretischen Schiedsrichterprüfung am Freitag, 4.

März, um 18 Uhr. Dieser Lehrgang ist kostenfrei und die Celler Vereine werden gebeten, geeignete Bewerber zu dieser Kreislehrmaßnahme, die übrigens nur einmal jährlich stattfindet, abzustellen.

Die Anmeldung erfolgt bei Lehrgangsbeginn oder gerne vorab beim Kreisschiedsrichterobmann Michael Frede per Mail an Frede.Michael@t-online.de.

„Redet mit uns, statt über uns!“ Gelungene Aktion der Bauern

CELLE. Am vergangenen Samstag informierten Celler Bäuerinnen und Bauern über ihre Betriebe und die Situation der Landwirtschaft. Über 50 von ihnen führten in der Innenstadt gute Gesprächen mit Passanten.

Die Teilnehmer waren an ihren gelben Westen mit der Aufschrift „Frag doch mal den Landwirt - Redet mit uns, statt über uns!“ zu erkennen. Der zentrale Informationsstand lag am Übergang der Poststraße zum Robert-Meyer-Platz. Und die Landwirte waren gut vertreten. Einige Betriebe waren sogar mit mehreren Mitgliedern am Start - Familie Hohls aus Becklingen zum Beispiel mit drei Generationen. Überall in der Innenstadt waren die Celler Landwirte unterwegs - gut zu erkennen an den gelben Westen mit dem Motto ihrer Aktion - denn vom Infostand aus verteilten sie sich und gingen mit ihrem Gesprächsangebot auf die Passanten zu. Ebenso zog es die Celler Bürger an den Infostand, um sich vertiefende Informationen abzuholen. „Ich habe viele gute Gespräche geführt und es gab wenig Kritik.

Für mich war es eine tolle Erfahrung, dass wir so viel Zuspruch für unsere Landwirtschaft im Celler Land erhalten haben“, berichtete Jobst von Hohnhorst, Landwirt aus Hohnhorst im Ostkreis.

Unterstützt wurden die Landwirte durch die Celler Landfrauen, Celler Agrarstudenten der Uni Göttingen,

Schüler der Albrecht-Thaer-Schule in Altenhagen und die Junglandwirte. Zudem boten die Bauern ihren Gesprächspartnern Betriebsbesuche an. „Der Wunsch nach ei-

tel. Durchweg waren alle teilnehmenden Bäuerinnen und Bauern sehr zufrieden mit der Aktion, denn sie hätten sich sowie ihre Betriebe gut darstellen und viele Fragen beantworten können. „Diesen Weg des Dialogs werden wir weitergehen und zukünftig weitere ähnliche Aktionen machen.

Fest steht schon der Tag des

Viele Gespräche ergaben sich auch an dem zentralen Stand auf dem Robert-Meyer-Platz.

Foto: privat nem Blick auf den Hof und in den Stall ist groß. Wir haben die Adressen der Interessenten aufgenommen und werden in Kürze die Betriebsbesuche organisieren,“ erläuterte Harald Otte, Landwirt aus Beedenbos-

offenen Hofes am 12. Juni, an dem auch wieder Betriebe aus dem Celler Land ihre Hoftore öffnen. Wir freuen uns darauf“, so das Fazit von Martin Albers, Geschäftsführer des Celler Landvolks.

CELLE. Die grauen Zellen können nur gut funktionieren, wenn sie auch gefordert werden. Spielerisch und ohne Stress wird beim Gedächtnistraining des DRK-Ortsvereins Celle e.V. die Leistung des Gehirns gefördert. Am Freitag, 22.

Januar, bietet das DRK um 10 Uhr im Haus des Ortsvereins in der Fundumstraße 1 eine Schnupperstunde an.

Interessierte können sich unter Telefon 05141/23660 anmelden.

Randalierer in Winsen WINSEN. In der Nacht von vergangenen Samstag, 16. Januar, auf Sonntag, 17. Januar, zogen nach Angaben der Polizei offenbar Vandalen durch mehrere Straßen in Winsen (Aller) und verursachten dabei Sachschäden.

Betroffen waren die Straßenzüge Schulgarten, Poststraße und Bannetzer Straße. Die Unbekannten beschädigten Briefkästen, warfen Blumenkübel um und machten sich an Zäunen zu schaffen.

Der bislang festgestellte Sachschaden wurde von der Polizei auf knapp 1.000 Euro geschätzt. Hinweise zu den Verursachern werden von der Polizei Wietze unter Telefon 05146/500090 entgegengenommen.

Radarmessungen im Kreis Celle CELLE. Der Landkreis Celle beabsichtigt, bis kommenden unter anderem an folgenden Stellen die Geschwindigkeit zu kontrollieren: Am heutigen Mittwoch, 20.

Januar, stehen das Stadtgebiet von Bergen, die Gemeinde Winsen und die Samtgemeinde Flotwedel im Mittelpunkt.

Am Donnerstag, 21. Januar, wird in der Gemeinde Faßberg und im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit gemessen.

Am Freitag, 22. Januar, finden in den Gemeinden Wietze und Hambühren sowie im Stadtgebiet von Celle Tempokontrollen statt.

Am Samstag und Sonntag, 23. und 24. Januar, wird an den Straßen B 3, B 191, B 214, L 180, L 240 und im Stadtgebiet von Celle kontrolliert.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 20. Januar 2016

LOKALES

Seite 3

„Abgeschmiert Vol. II“ am 30. Januar

Fünf Bands spielen in der CD-Kaserne Celle

CELLE. Am Samstag, 30. Januar, findet in der CD-Kaserne Celle die zweite Ausgabe von „Abgeschmiert“, dem Punkfest mit fünf Bands statt.

Neue Personalien der Staatsanwaltschaft Celle

Generalstaatsanwalt Dr. Frank Lüttig (Mitte) blickte kürzlich in seiner Ansprache auf dem traditionellen Neujahrsempfang im Oberlandesgericht Celle auf 2015 zurück, das für seine Behörde, aber auch für ihn persönlich eine besondere Herausforderung gewesen sei.

Er dankte all seinen Mitarbeiter/-innen für die im vergangenen Jahr geleistete großartige Arbeit und die gelebte persönliche Verbundenheit. Lüttig wies auf die zahlreichen Veränderungen im Personal seiner Behörde im vergangenen Jahr hin. So wurde die Leitende Oberstaatsanwältin und ständige Vertreterin des Generalstaatsanwalts, Katrin Ballnus, im November 2015 zur Behördenleiterin der Staatsanwaltschaft Braunschweig berufen. Die Abordnung von Oberstaatsanwältin Gabriele Launhardt an die europäische Justizbehörde Eurojust in Den Haag als deutsche Vertreterin und von Oberstaatsanwältin Christiane Mehrens an das Niedersächsische Justizministerium glichen die vom Niedersächsischen Landtag kommende Kora Dammann und der von der Staatsanwaltschaft Hannover zur Generalstaatsanwaltschaft gewechselte Christian Müller aus, die ebenso wie Sabine Diekmann aus Hannover zur Oberstaatsanwältin beziehungsweise zum Oberstaatsanwalt ernannt worden sind. Ihre Erprobung bei der Generalstaatsanwaltschaft in Celle absolvieren derzeit die Staatsanwältinnen Britta Krubert und Dr. Katrin Schilling sowie der Staatsanwalt Dirk Ellermann von der Staatsanwaltschaft Hannover.

Foto: Wasinski

Dieses Mal stehen die Bands „Off The Hook“, „SystemfehlA“, „Die Bilanz“, „Forkupines“ und eine Band aus dem Celler Umland in den Startlöchern. Gäste können an der Abendkasse wahlweise Tickets zwischen sechs und acht Euro erhalten. „Off The Hook“ - das sind vier Jungs aus Berlin, die bereits seit sieben Jahren von sich reden machen. Ihren brachialen Hardcore-Punk haben sie schon auf diversen Touren durch ganz Europa präsentiert.

Fernab von jeglicher Toughguy-Attitüde und mit einer gesunden Portion Selbstbewusstsein hat die Band vier EPs und ein Album veröffentlicht. Im September 2011 waren die sympathischen Berliner bereits im Bunten Haus zu Gast.

Seit 14 Jahren ist das Hannoveraner Punkrock-Trio „SystemfehlA“ mit markantem Gesang und einer Mischung aus Deutschpunk, Punkrock, Hardcore und einer Prise 80er unterwegs. Dabei haben sie in den vergangenen Jahren über 200 Shows in Deutschland, Österreich und der Schweiz zusammen mit Bands wie „Dritte Wahl“, „Rasta Knast“ oder auch „Sick of It All“ und „The Exploited“ gespielt. Dazu kamen be-

reits zwei Headliner-Touren durch Spanien. „Die Bilanz“ feuern den Zuschauern ihr selbsternanntes Zeigefingerpunkgepöbel um die Ohren, das es sich gewaschen hat - vollreduzierter 80erJahre Punkrock ohne große Verzerrung und mit grundsolider Rock‘n‘Roll Kante. Fest verwurzelt in der hannoverschen Deutschpunk-Szene haben sie sich in ihrer 17-jährigen Bandgeschichte einen Namen erspielt und schreiben sich drei Eigenschaften auf die Bandfahne: antiautoritär, freiheitlich und karnevalistisch.

Gegründet im Mai 2011, haben die „Forkupines“ aus Braunschweig seitdem einige Spuren auf den europäischen Autobahnen hinterlassen. Das Trio, das musikalisch eine Mischung aus Alternative und Post-Punk abliefert, hat in drei Europatourneen, zwei EPs, drei Musikvideos und über 90 Auftritten gezeigt, dass man gekommen ist, um zu bleiben. Mit Einflüssen aus Punk, PostHardcore, Pop und Emo, zeigt die Band mit einer nicht extrem seltenen, aber effektiven und ohrwurm-erzeugenden Mischung auf den Bühnen Europas Präsenz.

Am vergangenen Samstagabend

Brandstiftung an einem Kleintransporter

CELLE. Am Samstagabend, 16. Januar, meldete gegen 21.40 Uhr ein Zeuge den Brand an einem hellblauen Kleintransporter im Herzog-Ernst-Ring in Celle, berichtet die Polizei.

Noch vor Eintreffen der Polizei war der Brand bereits vom 49-jährigen Eigentümer mit einem Feuerlöscher sehr schnell gelöscht worden. Dennoch wurden der Reifen und die Fahrertür beschädigt. Bei der Untersuchung des Brandschadens fanden die Beamten Reste ei-

nes Kaminanzünders, sodass davon auszugehen ist, dass der Brand von einem derzeit noch unbekannten Täter absichtlich gelegt worden ist.

Hinweise zu verdächtigen Personen nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/277215 entgegen.

Frauenfußball-Hallenturnier in Hambühren

Eintracht Hannover gewann den Ladies-Cup

HAMBÜHREN. Vor knapp 100 Zuschauern gab es in diesem Jahr wieder hochklassigen und temporeichen Frauenfußball beim Ladies-Cup im Stop- und Lob-Sportpark Hambühren - mit insgesamt 142 Tore in 24 Partien.

LagerRäumung Matratzen KaltschaumMatratzen

ThermoschaumMatratzen Thermo Star

Unterstützt die Wirbelsäule und entlastet die Rückenmuskulatur.

Die 7-Zonen-Matratze mit dem unglaublichen Preis-LeistungsVerhältnis.

Perfekt abgestimmte Materialien aus körperstützendem Kaltschaum und druckentlastendem Thermoschaum vermitteln ein Gefühl von schwerelosem Liegen

Standardgröße

Standardgröße

259.-

*

100.-

Wir verkaufen den kompletten Matratzenlagerbestand unseres Zentrallagers jetzt bis zu 7-Zonen-TaschenfederkernMatratzen Über 500 Federn nehmen den Körper sanft auf und unterstützen perfekt.

Standardgröße

Turnierleiter Stefan Seega (von links) übergab den Siegerpokal an die Mannschaftsführerin Marie Weitemeier zusammen mit Gastgeber Martin Scholtz.

Fotos: privat Der Bezirksligist VfL Eintracht Hannover konnte dabei den diesjährigen Wanderpokal mit nach Hause und die Regionalligareserve des ESV Fortuna Celle mit einem knappen 2:1 im Endspiel auf den zweiten Platz verweisen - in der Vorrunde hatten die Fortunen noch mit 4:3 die Nase vorn. Das kleine Finale gewann SV Teutonia Uelzen gegen die Damen vom TSV Isernhagen klar mit 6:0 und wurde Dritter.

Acht Damenteams aus drei Landkreisen kamen nach Hambühren, um zunächst in zwei

CKM 3

Vierergruppen die Vorrunde zu spielen, und dann in Achtelund Halbfinale um den Einzug in das Endspiel zu kämpfen.

Neben den spielstarken Mannschaften von Fortuna Celle, die ihren Kader auf zwei Mannschaften aufgeteilt hatten, SG Eldingen/Höfer und SG Wietze/Oldau aus dem Celler Raum, komplettierten die hannoverschen Klubs TSV Isernhagen und Eintracht Hannover sowie aus Uelzen der SV Teutonia das Teilnehmerfeld. Und auch die B-Juniorinnen des ESV Fortuna Celle mischten gut mit.

Seite 3

179.-

359.-*

Visco-Dynamic-Matratzen

Die Symbiose aus Viscoschaum und Kaltschaum. Dieser neuartige Polsterschaum reagiert so druckentlastend wie ein Viscoschaum, verhält sich aber ähnlich temperaturunabhängig und rückstellkräftig wie ein Kaltschaum Standardgröße 799.-*

388.-

7-Zonen-Federkern-Matratzen

Hochwertige Materialien werden in klassischer Art zu einem Matratzen-Meisterwerk verarbeitet.

Modernste Matratzentechnologie in traditioneller Handwerksarbeit schaffen eine Federkernmatratze mit festem Liegecomfort Standardgröße

999.-*

499.-

Die Schlafexperten GmbH Firmensitz: Zöllnerstr 11-16 / 29221 Celle

250.-

Die 100-Punkte-Matratzen 1000 einzelne Federn bieten ein Maximum an Unterstützung. Der besondere Polsterschaum sorgt für perfekte Druckentlastung und Atmungsaktivität.

Die Matratze erreichte das Rekordergebnis der Prüfanstalt LGA. 100 von 100 möglichen Punkten.

Mehr geht nicht.

Standardgröße

400.-

% 60 reduziert 499.-

*

899.-*

7-Zonen-KaltschaumMatratzen

Hochwertige Kaltschaummatratze mit extrem hohen Raumgewicht. Für Menschen die eine feste Matratze benötigen, dabei aber nicht auf Liegecomfort verzichten möchten.

Standardgröße 1099.-*

515.-

7 Zonen-TaschenfederkernMatratzen

Die hochwertigste Matratze der Exclusiv Serie. Über 2000 einzelne Federn nehmen den Körper sanft auf und sorgen für einzigartigen Schlafgenuss. Der Bezug ist mit Thermoschaum versteppt und bietet zusätzlichen Schlafgenuss Standardgröße 1299.-*

625.-

Motorrahmen Relax Star Flachster Motorrahmen der Welt.

Entspannung pur

333.-

Standardgröße 799.-* * unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

29221 Celle, Zöllnerstr. 11-16, Tel. (05141) 2 50 80 - www.gebers.de

ch

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Demnächst in der Celler CONGRESS UNION:

22. Januar

ONE NIGHT OF QUEEN 09. Februar

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS Chinatown

HAIR

The American Tribal Love-Rock Musical

www.paulis.de

Besuchen Sie uns im Internet  Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf  Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben

www.celler-kurier.de Auflösung

Reise und Erholung

Auflösung Rätsels vomdes13.1.16

L A E I N G S T

C H K A S P T E L F R A I D

Werkzeug

A U F G E R N E R G I N T R O E G M P A R T E U O N S I R D Z I L I U F E N S R M F R O T A R R A E U O A N Z I S O N E L S E E E

Strom durch Nigeria

S E G T U E O E G E N L C B U H E N E I G R R A R I T E E T M R O K U S R E H E N

e e

musikalisches Übungsstück

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

größter Heringsfisch

Schau- seem.: spieler anwerben

lauter Ausruf

indischer Singvogel

Unsinn reden (ugs.)

Weissager

Antarktis

Kunststoff Gottesdienstordnung

Walküre

italienisch, span.: See

Lautstärkemaß böhm.

Industrieller (Ritter von)

höchste einstellige Zahl altirische Schrift

Spielkartenfarbe

Kfz-Z. Rheydt

Schmutzwasserlache

Papageienname

englisch: von, aus

Strudelwirkung Zweipolröhre

ein Insekt

Auflösung des heutigen Rätsels am 27.1.16

CKM 3

Samstag, 23.1.

Seite 4

WWP2015-40

„Celler Tor“ in Groß Hehlen.

Kartenvorverkauf unter Telefon 05141/ 31531 und 05086/535

Sonntag, 24.1.

Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Führung „Die Kraft der Idee“.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Das Leben lieben“ in der Halle 19: „Supergute Tage oder...“.

Studios im Schloss: 20 Uhr „Kein schönes Land in dieser Zeit“.

Siedlergemeinschaft Garßen, 13.30 Uhr Treffen auf dem Rewe-Parkplatz. Die Strecke beträgt zirka fünf Kilometer mit Einkehr im Sportheim Garßen.

Fischereiverein Celle, 14 Uhr Jahreshauptversammlung in der Congress Union Celle.

Kinoprogramm Kammer-Lichtspiele: „Ride along: Next Level Miami“, täglich 17.45 Uhr, täglich außer Montag auch 20.45 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Daddy‘s Home - Ein Vater zu viel“, täglich 16.45, 18.45, 20.45 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Bibbi & Tina - Mädchen gegen Jungs“, täglich 14.45, 17 Uhr. „Feuerwehrmann Sam - Helden im Sturm“, Samstag und Sonntag 14.45 Uhr. „Die Schüler der Madame Anne“, Sonntag 17.30 Uhr. „Creed - Rocky‘s Legacy“, täglich außer Montag 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Die fünfte Welle“, täglich 20.15, Donnerstag, Freitag, Montag, Dienstag und Mittwoch auch 15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „The Revenant - Der Rückkehrer“, täglich außer Mittwoch 19.30 Uhr, Donnerstag, Freitag, Samstag, Dienstag und Mittwoch auch 17.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Ich bin dann mal weg“, täglich außer Montag 16.45, 18.45 Uhr. „Die Peanuts - Der Film“, täglich außer Montag 15 Uhr. „Star Wars“, täglich 17.30 Uhr und in 3D täglich 15, 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft“, täglich 14.45 Uhr. „Heidi“, Donnerstag, Freitag, Montag, Dienstag und Mittwoch 15.15 Uhr. „The Hateful 8“, Mittwoch, 20 Uhr. „Sneak Preview“, Montag, 20 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Er ist wieder da“, Montag 15, 17.30, 20 Uhr..

Kino achteinhalb: Freitag TuS Hermannsburg, Vier- und Samstag, 20.30 Uhr „Das Jahreszeiten-Wanderung, Tref- brandneue Testament “. fen um 13.30 Uhr am Parkplatz Angaben ohne Gewähr an der Heidefläche in GerdeKein Anspruch auf Veröffentlichung haus.

Kooperation wurde vereinbart

Neue Seepferdchenkurse werden angeboten

Leider wird es immer schwieriger, einen Platz in einem der begehrten Schwimmkurse zu bekommen. Teilweise fehlt in den Gemeinden das Angebot Auflösung des Rätsels komplett, weil es kein A S T Schwimmbad mehr gibt. In I N S T R U M E N T anderen die Hfehlen A I I S I N A Orten Schwimmmeister, E R die Kurse I M K die T G U POder die E D E E T U können. begleiten B E O E R O T Kursangebote finden L A B E R N zu Zeiten L statt,P an R Ndie Eltern es Edie L E O Ldenen P G möglich R E H E nicht ihremS Kind maL A G O R O T R chen können, zu beL I B EKurs D E Z den E suchen.

Rwo Y es AngeT U N dort, N E Und S U H L E bote für M Seepferdchen-Kurse O L A R K R E I S gibt,P sind teilN T G S O Wartelisten G O die weise eine O D E D I Kurzum O K A Rlang.

A E F E Rfür die ElM A I KSituation schwierige tern und ihre kleinen Kinder. „In Gesprächen mit Eltern, Vereinen und Verantwortlichen in Schwimmbädern haben wir uns ein Bild davon machen können, wie sich die Situation in unserem Landkreis darstellt“, erklärt Stefan Gratzfeld, Vorstandsmitglied der Sparkasse Celle. „Aus unseren Erfahrungen der ‚maxxy PoolParties‘ im Celler Badeland wissen wir, wie gerne sich Kinder im Wasser aufhalten und wie viel Spaß sie dabei haben. Wir als Sparkasse wollen dazu beitragen, dass die Engpässe bei den Schwimmkursen für Kleinkinder zumindest teilweise aufgelöst werden.

Es ist uns gelungen, in Zusammenarbeit mit dem Therapiezentrum des AKH, dem Celler Badeland und dem Schwimmbad in Wietze eine Kooperation zu vereinbaren. Gemeinsam mit einem erfahrenen Pädagogen und Schwimmlehrer haben wir ein Angebot erarbeitet, wie Kinder in einem Kompaktkurs ihr Seepferdchen-Abzeichen

süddeutsch: Hausflur

Bruder von Fafnir (Edda)

Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende CD-Kaserne, 20 Uhr „Recartmit Kindern, 16 Uhr in der Fa- ney - Paul McCartney & Beatles milien-Bildungsstätte, Fritzen- Tribute Show“, Hannoversche wiese 9 in Celle. Teilnahmege- Straße 30b in Celle. bühr: ein Euro.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr Beratung und Orientierung „Fräulein Julie“. Studios im für arbeitslose Bürger des Kir- Schloss: 20 Uhr „Eine Sommerchenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr nacht“. im „Haus der Diakonie“, FritClubabend des 1. VW-Käferzenwiese 7 in Celle. Weitere Club Celle e.V. um 20 Uhr im Sprechstunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donners- Gasthaus Sohnemann, Stratags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Infor- ßenkamp 4 in Celle-Bostel. mationen unter Telefon 05141/ Kegelclub„Zwischendurch“, 9090382.

Jahreshauptversammlung um 19 Uhr im Gasthaus „Unikat“ in Arbeitskreis „Eine Welt“, 19 Unterlüß.

Uhr Treffen im Weltladen, Zöllnerstraße 29 in Celle.

Tanz im Lindenhof, So., 24.01., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

den Inhalt entnehmen

russisches Parlament

?

CELLE. Immer weniger Kinder können schwimmen. Diese Entwicklung ist besorgniserregend. Insbesondere für die Eltern der betroffenen Kinder, denn der Besuch im Schwimmbad oder am Badesee gehört im Sommer auf jeden Fall dazu.

hinunter

Windrichtung

Schlosstheater Celle, 20 Uhr Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Fräulein Julie“. Studios im Bergen e.V., Knütten und Klö„Der große Gatsby“. Halle 19: Schloss: 20 Uhr „Alte Liebe“ nen um 15 Uhr. „Supergute Tage oder...“. Stuund „Talk im Turm“. dios im Schloss: 16 Uhr Donnerstag, 21.1.

Stadtbibliothek Celle, 14.30 „Froschkönig“. bis 15.30 Uhr Märchen aus Kunstmuseum Celle, 19 Uhr Wathlinger Vogelfreunde fremden Ländern- Vorlesen für Kinder ab vier Jahren, Arno- Abendführung „Die Kraft der von 1986, 19 Uhr JahreshauptIdee“. versammlung in den JahnstuSchmidt-Platz 1 in Celle. ben, Jahnring 13 in Nienhagen.

Celler Synagoge, 19 Uhr AusFrauensingkreis Celle, 19 stellungseröffnung „PlanschUhr Neujahrsempfang in der bad unterm Volksempfänger“, Pauluskirche.

Wohin am Im Kreise 24 in Celle.

Wochenende TuS Celle 92 - DonnersSchlosstheater Celle, 20 Uhr tag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: Die Übungen finden in „Fräulein Julie“. Halle 19: „DanZukunft mittwochs um 16 Uhr tons Tod“. Studios im Schloss: Rheinische Vereinigung in der Turnhalle Heese-Süd 20 Uhr „Eine Sommernacht“.

1925 Celle, 20.11 Uhr Karnestatt. valssitzung im Ringhotel

10. WINTERJAZZ BRELINGEN (Wedemark) 23.01.16 - Hans SCHÜTTLER Hugo Ball Projekt / 30.01.16 - ROLAND NEFFE Vibes beyond/ mehr Konzerttermine hier: www.winterjazz-brelingen.de

Bienenzüchter

Warnfarbe Blütenstaubteilchen

Veranstaltungen

englisch, spanisch: Idee

dt. express.

Schriftsteller †

höchster Berg Ägyptens

Kunst & Bühne, 20 Uhr Bert Bergen um 19.30 Uhr im MiRex: „Magie auf die harte Tour“, chaelishof in Offen.

Frauen- und Mütterzentrum Nordwall 46 in Celle.

Hospiz-Bewegung Celle, 16 bis 18 Uhr Gesprächskreis für CD-Kaserne, 21 Uhr „OhrenTrauernde in Celle, Fritzenwie- feindt“, Hannoversche Straße se 117, Telefon 05141/21909007. 30b in Celle.

(Jeden ersten Mittwoch im Residenzmuseum im Celler Monat).

Schloss, 14.30 Uhr Zwischen Familien-und Seniorenser- Mittag und Kaffee: Sagen und vicebüro, Treffen von Kinder- Legenden rund um die Celler mit ta- gespflegepersonen aus Herzöge.

Ostsee Dahme FeWo, Schwimmbad im Hause, 250 m zum Strand Tel. 04562/223120

Fremdwortteil: drei

Geschäftsordnung

Mittwoch, 20.1.

Freitag, 22.1.

17. März

eil

en

Mittwoch, den 20. Januar 2016

bekommen können. Die angebotenen Kurse finden zu einer Zeit statt, die auch mit einer Ganztagesbetreuung vereinbar ist. Oder sie finden in den Schulferien statt.“ Alle Angebote mit den jeweiligen Terminen sind unter www.sparkasse-celle.de aufgeführt. „Wir freuen uns darauf, zukünftig noch mehr Kindern mit unseren ‚maxxy PoolParties‘ ein tolles Freizeitvergnügen zu bereiten“, so Vorstandsmitglied Gratzfeld.

„Maxis Kreuzfahrt der Träume“

Unter dem Motto „Leinen los und Schiff ahoi!“ geht Maxi Arland 2016 mit einem einzigartigen, maritimen Konzerterlebnis auf Tournee und ist am 27. Mai 2016 mit seiner sensationellen neuen Show in der Congress Union Celle zu Gast. Der TV-Kapitän nimmt seine Zuschauer mit auf eine musikalische Kreuzfahrt rund um die Welt. Man kann sich auf drei Stunden Urlaub für die Seele mit großen Stars, den schönsten Liedern und unvergesslichen Momenten an Bord von „Maxis Kreuzfahrt der Träume“ freuen. Arland bringt eine sensationelle Besetzung mit, es werden die Geschwister Hoffmann, G.G. Anderson sowie Franziska & Ballett mit an Bord sein. Man sollte sich dieses Konzert nicht entgehen lassen und sich schon jetzt Tickets bei allen bekannten Verkaufsstellen, unter anderem bei der Celle Tourismus und im Internet unter www.kreuzfahrt- der-traeume.de sichern.

Foto: privat

Im Nachbarschaftscafé „Capito“

Zirkel diskutiert wieder über Literatur

CELLE. Nun schon im dritten Jahr treffen sich in der Neustadt-Heese in Celle einige Interessierte jeden dritten Mittwoch im Monat unter der Leitung von Fred Budweth zum Zirkel Literatur und Gesellschaft.

In neuen Kursen das Seepferdchen erlangen.

Foto: privat

Jeweils von 17.30 bis zirka 19 Uhr wird über gemeinsam ausgewählte Literatur diskutiert. In diesem Jahr wollen die Diskutierenden vom Barock bis in die Neuzeit verschiedene Romane und Gedichte lesen. Den Anfang am heutigen Mittwoch, 20.

Januar, machen fünf Beispiele barocker Lyrik.

Weitere Interessentinnen und Interessenten sind im Café „Capito“ in der Hattendorffstra-

ße 1 im Celler Stadtteil Neustadt-Heese herzlich willkommen.

Fragen zum Zirkel Literatur und Gesellschaft werden im Stadtteilbüro „Mittendrin“, dem Stadtteilmanagement Neustadt-Heese, gern beantwortet.

Izabela Marcinkowska und Monika Rietze sind unter Telefon 05141/4826191 beziehungsweise auf dem Heeseplatz (Heese 22) zu erreichen.

Mittwoch, den 20. Januar 2016

LOKALES

Seite 5

Ausstellungseröffnung in der Celler Synagoge

„Planschbad unterm Volksempfänger“

CELLE. Am Donnerstag, 21. Januar, um 19 Uhr wird eine Ausstellung eröffnet, in welcher der 1939 in Celle geborene Künstler Peter Barth seine Rauminstallation „Planschbad unterm Volksempfänger“ zeigt.

Beim Training im VfK Celle: Khelo Demiray (von links), Louis Wolff, Simon Näther, Nils Tribelhorn, Trainer und Sportwart Manuel Truffel, Maik Schmitz und Trainer Jakob Deines.

Foto: Maehnert

Zweite Vorrunde der Box-Bezirksmeisterschaft am Samstag, 23. Januar, in Celle

Acht Boxer des VfK Celle wollen die Landestitelkämpfe erreichen

CELLE (cm). Nachdem am vergangenen Wochenende in Lüneburg die erste Vorrunde für die Meisterschaft im Boxbezirk Hannover-Braunschweig-Lüneburg stattfand, geht es am Samstag, 23. Januar, in Celle mit rund 16 Kämpfen weiter.

Gastgeber für diese zweite Vorrunde, die ab 15 Uhr in der Sporthalle 2 des Schulzentrum Burgstraße ausgetragen wird, ist der VfK Celle, der selbst mit acht Boxern dabei vertreten ist.

Einer von ihnen, der elfjährige Nils Tribelhorn, musste schon am vergangenen Wochenende in Lüneburg starten, und gewann dort seinen Kampf bei den Schülern Jahrgang 2005/04 gegen einer Gegner des KS Lüneburg nach Punkten. Im VfK Celle ist er, wie der Vorsitzende Wilfried Weißmann berichtet, durch Trainingsfleiß und Beweglichkeit besonders aufgefallen, so dass man sich auf seinen ersten Kampf vor eige-

nem Publikum freut. Gegner ist hier Kevin Flaum von den Tigers Salzgitter.

Ein weiteres großes Celler Talent ist Maik Schmitz, der mittlerweile bei den Junioren Jahrgang 2001/00 in der Klasse bis 50 Kilogramm boxt. Er wurde im vergangenen Jahr Dritter der Deutschen Meisterschaften und bereitet sich mit den Bezirkstitelkämpfen für die diesjährige Meisterschaftsrunde vor. Trainiert wird er von dem Celler Erfolgsboxer Jakob Deines. Sein Gegner am Samstag wird John Schmidt vom AKBC Wolfsburg sein.

Ebenfalls bei den Junioren, aber im Halbschwergewicht

kämpft ein weiterer Hoffnungsträger der Celle, Khelo Demiray. Er ist durch seine Leistungen in die A-Klasse aufgestiegen, in der auch Schmitz boxt. Sein Gegner in Celle ist Tom Schneidt vom BC Verden.

Auch in der Juniorenklasse kämpfen für den VfK Celle am Samstag Ibrahim Simmo (bis 63 Kilogramm) und Rasi AlZein (über 80 Kilogramm) Simmo trifft auf Konstantin Cernov (ASC Göttingen) und Al_zein auf Alper Kocak (BC 62 Peine).

Einiges auch für die Zukunft erhoffen sich die Celler von Louis Wolff (bis 69 Kilogramm), der seinen ersten Kampf vor heimischen Publikum am Samstag bestreiten wird - Gegner ist Ahmed Hassouni (AKBC Wolfsburg). Auch Wolff konnte im Training überzeugen.

Bei den Männern gibt es ein Wiedersehen mit Simon Näther, der vor rund zehn Jahren schon mehrmals für die Celler antrat und es nun bei den Männer im Superschwergewicht noch einmal wissen will. Sein Gegner ist Fabio Kreht (BGK Hildesheim). Bei den Männern tritt für den VfK außerdem Mike Dettmer an, der auf Marcel Drenkwitz (BC Gifhorn) trifft.

Insgesamt sind für Samstag 21 Kämpfe im Burgzentrum angesetzt. Wann sie jeweils beginnen, wird aber erst am Veranstaltungstag entschieden, wenn die Teilnehmer angereist sind. Erfahrungsgemäß wird es gesundheitsbedingt ein paar Ausfälle geben, so dass Weißmann derzeit von rund 16 Kämpfen und einer guten Stimmung in der Halle ausgeht.

Wildlebende Katzen jetzt im Celler Tierheim anmelden

Berücksichtigt werden hierbei nur die freilebende Katzen.

Der Verein bittet alle Katzenfreunde, die mit dem immer wiederkehrenden Problem der freilebenden wilden Katzen konfrontiert werden, sich un-

flusst und den herrenlosen weiblichen Tieren der Stress der Verfolgung durch deckungswillige Kater und die Aufzucht der Jungtiere genommen. Freilebende Katzen können bei dieser Gelegenheit

Um der Überpopulation bei freilebenden Katzen entgegenzuwirken, ruft der Tierschutz Celle wieder zur alljährlichen Kastrationsaktion auf.

Foto: pixelio.de bedingt zu melden. Es hat sich im vergangenen Jahr wieder einmal gezeigt, dass es immer schwerer wird, die Überpopulation einzudämmen.

Die einzige Möglichkeit ist die Kastration sowohl der weiblichen als auch der männlichen Tiere. Der Eingriff ist relativ schmerz- und problemlos.

Das Wesen der Katzen wird ausschließlich positiv beein-

CKM 3

auch auf ihren Gesundheitszustand überprüft und evtl. tierärztlich behandelt werden. Für Katzen, die handscheu sind, kann eine entsprechende Lebendfalle zur Verfügung gestellt werden.

Katzen, die keinen Besitzer haben, werden nach einer gewissen Ruhezeit, deren Dauer der Tierarzt bestimmt, wieder an ihrem angestammten Auf-

Seite 5

enthaltsort freigelassen. Hier muss natürlich die regelmäßige Fütterung der Tiere gewährleistet sein.

Die freilebenden Tiere einzufangen und zur Behandlung und Weitervermittlung im Tierheim aufzunehmen, ist, vor allem für ältere Katzen, keine Hilfe.

Katzen, die längere Zeit in Freiheit gelebt haben, lassen sich in der Regel nicht mehr an ein Leben in häuslicher Gemeinschaft gewöhnen. Das Einsperren wilder Katzen im Tierheim ist höchst problematisch und aus tierschützerischer Sicht abzulehnen. Für eine Katze, die nicht auf den Menschen geprägt ist und sich immer frei bewegen konnte, bedeutet die Haltung unter den im Tierheim üblichen räumlichen Verhältnissen, ohne Einhaltung der Fluchtdistanz, ein großes Leiden. Es kommt sogar zu stressbedingten Todesfällen.

Nur sehr junge Katzen können noch an den Menschen gewöhnt und im Tierheim in liebevolle Hände vermittelt werden.

Leute, die beabsichtigen, eine Katze zum Kastrieren zum Tierarzt zu bringen, sollten unbedingt vorher mit dem Tierheim unter Telefon 05141/930930 Rücksprache halten. Die Kosten, die durch diese freiwillige Aktion des Tierschutz Celle Stadt und Land e.V. entstehen, kann man durch eine Spende an den Tierschutz Celle unterstützen, denn sämtliche Kosten trägt der Verein allein, wobei Stadt und Landkreis Celle einen freiwilligen Zuschuss zahlen, der allerdings lange nicht zur Deckung aller Kosten ausreicht.

Barth, der heute in Süddeutschland lebt, versteht seine Arbeit als Beitrag gegen das Vergessen und Verdrängen einer menschenverachtenden Zeit. Seine Kunstinstallation „Planschbad unterm Volksempfänger - Eine Kindheit in Celle im Schatten des Hakenkreuzes“ ist in der Celler Synagoge dann bis zum 20. März zu sehen, sonntags sowie dienstags bis donnerstags von 12 bis 17 Uhr und freitags von 10 bis 15 Uhr. Veranstaltet wird die Ausstellung vom Stadtarchiv Celle in Kooperation mit der Jüdischen Gemeinde Celle und der Gesellschaft für Christliche-jüdische Zusammenarbeit Celle.

Ausschnitt aus dem Plakatmotiv der Ausstellung.

Foto: Barth

Gültig bis SAMSTAG 23.01.2016

Katzenkastrations-Aktion 2016 des Tierschutz Celle startet

CELLE. Der Tierschutz Celle Stadt und Land e.V. veranstaltet bis Ende Februar im Raum Celle Stadt und Landkreis wieder eine Kastrationsaktion für Katzen, an der sich alle Tierärzte beteiligen.

Mit dieser Installation will er an Kinderjahre im Zweiten Weltkrieg erinnern und symptomatisch Kriegserlebnisse aufzeigen, wie sie an vielen Orten passierten. Der Künstler wird bei der Ausstellungseröffnung selbst in seine Arbeit einführen. Aufgewachsen in der Nähe des Celler Güterbahnhofs blieb ihm als kleiner Junge auch das Massaker an Gefangenen im April 1945 nicht verborgen. Die Erinnerung an die Schreckenserlebnisse, an Verharmlosen und Totschweigen verblassten lebenslang nicht.

Ihm gehe es wie Günter Grass, der kurz vor seinem Tod sagte: „Bei mir hört der Krieg im Kopf nicht auf, bis heute nicht.“

www.combi.de

Top-Angebote zum Wochenende Schinken-Braten vom Schwein, zart und mager

1 kg

Spanien

Gurken

Kl. I, Stück

statt 0.59

2.88

0.44

Ehrmann Almighurt

Havana Club

verschiedene Sorten 150-g-Becher

3 years old 40% vol.

0,7-l-Flasche 1 l = 13,96

100 g = 0,18

statt 0.55

0.27

statt 13.99

9.77

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Mittwoch, den 20. Januar 2016

Ideen für Kindergeburtstage Te n P l a n e n S i e re c h t z e e rm i n itig Ihr

Feiere mit uns deinen Geburtstag NEU bei uns:

Ab sofort können alle Speisen & Getränke auch selbst mitgebracht werden!

Spaß bei sportlichen ...

Foto: Dieter Schütz/pixelio.de

... und bei kulturellen Angeboten.

Foto: Bomann-Museum Celle

Viele Angebote in der Region sorgen für einen besonderen Rahmen

w. ens ce ller fre -ba de ud lan e d.d e

Kindergeburtstag mit Freunden, Action und viel Spaß feiern

lle

rQ

ue

lle

de

ww

rL

eb

CELLE. Den Geburtstag mit Freunden an einem ganz interessanten Ort feiern und dabei etwas Neues entdecken, das wird zu einem besonderen Erlebnis für das Geburtstagskind und seine Gäste.

Celler Badeland

Ce

77er Straße 2 · 29221 Celle Tel. 05141 / 9 51 93 - 50

IndoorSoccer

Kindergeburtstage (all inclusive)

Eintritt, Leihschlittschuhe, Getränke beim Eislaufen, gedeckter Geburtstagstisch, Pizza, Pasta, Pommes, Chicken Nuggets, Currywurst

13,50 Z

nur....

Auf Wunsch organisieren wir

Ihre (Kinder)-Geburtstage mit Soccer oder Kegeln.

(Auch Geburtstagspakete möglich!)

Die kleine Kneipe Tennis - Soccer - Kegeln Lachendorf Jarnser Str. 42, 29331 Lachendorf

Mellendorf · Am Eisstadion Tel. 05130/95 94-0

Telefon (0 51 45) 93 99 20

www.Tennishalle-Lachendorf.de

Natürlich ist das Feiern in heimischer Umgebung zu Hause nach wie vor gefragt, zumal dies auch eine besonders persönliche Einladung ist. Doch was macht man, wenn Regen oder Eis verhindern, dass man auch den größeren Platz im Garten oder im Hof nutzen kann? Und sicherlich gibt es auch einmal einen Anlass, bei dem man etwas größer feiern möchte, oder es geht einfach nur darum, einmal neue Ideen in den Festablauf einzubringen.

Glücklicherweise gibt es heute schon eine ganze Reihe von sehr unterschiedlichen Veranstaltern, die dieses Thema in ihre Arbeit mit aufgenommen haben. Man findet sie allerdings nicht unter dem Stichwort „Kindergeburtstage“ etwa im Telefonbuch, denn diese Feiern sind nur einer von vielen Programmpunkten den zum Beispiel Badeanstalten, Museen, Indoor-Parks oder verschiedene Sporteinrichtungen anbieten.

Bei der Auswahl sollte man sich von den Neigungen und Interessen des Geburtstagskin-

des und seiner Freundinnen und Freude leiten lassen, wobei auch die Idee, etwas ganz neues kennenzulernen, ihren Reiz hat. Und auch das Alter

geht, um Spaß rund um das Wasser im Hallenbad, um die vielseitige Spielmöglichkeiten (bis hin zu Strategiespielen) in Indoor-Parks oder um attraktive Sportarten wie Kegeln oder Kartfahren - hier gibt es viele Angebote in unserer Region.

Aber auch kreative Betätigungen kommen beim Kinderge-

unter Anleitung selbst agieren können und gewissermaßen unter sich sind.

Wie lange die Kinder bei den verschiedensten Aktionen bleiben, hängt von den jeweiligen Angeboten ab beziehungsweise wird vereinbart. Im Celler Bomann- Museum geht man von einer Mindestdauer von 90

Einen Kindergeburtstag kann man mit vielen Aktivitäten verbinden. Foto: Helene Souza/pixelio.de der Teilnehmer spielt eine Rolle bei der Auswahl.

Sicherlich ganz oben bei den Kindern stehen solche Events, bei denen viel Bewegung möglich ist. Ob es da um Wintersport - zum Beispiel Schlittschuhlaufen oder Skifahren -

burtstag gut an, etwa das Herstellen von Kerzen und Seifen oder der Besuch im Museum.

Zum Teil sind die Eltern und Erwachsenen mit eingebunden in die Organisation des Festes, aber es gibt auch Rundum-Angebote, bei denen die Kinder

bis 120 Minuten aus, weil dort auch spielerisch das Haus erkundet und anschließend gebastelt wird. Bei der Planung sollte man auch darauf achten, wie groß eine Gruppe bei den jeweiligen Angeboten sein kann.

www.snow-dome.de

Kerzenzauber EntdEckE diE Macht dEs spiEls

Unser Kindergeburtstagspaket

199 €

z.b.

5 Kinder pauschal

für Kinder ab 10 Jahren

2 Spiele inkl. Getränk (ab 5 Personen)

14,50 €

Für Gruppen sind Spiele außerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich.

COOLE GEBURTSTAGSPARTY IM SCHNEE

Öffnungszeiten: Mo. Geschlossen, Di. - Fr. 15 - 22 Uhr, Sa. + So. 13 - 22 Uhr

Zipflbob-Rallye, Ski- und Snowboardkurs oder eine Mini-Snow Dome Olympiade – bei Geburtstagspartys im Snow Dome Bispingen kommt keine Langeweile auf. Cooler Schneespaß ist für alle Kids und Teens garantiert! Weitere Infos und Anmeldung auf www.snow-dome.de oder unter 05194 / 43 11-0.

Braunschweiger Heerstraße 96 29227 Altencelle Tel. 0 51 41 / 4 84 64 44 www.lasertag-celle.com

Snow Dome Bispingen · Skihallen Service GmbH · Horstfeldweg 9 · 29646 Bispingen Tel. +49 05194/43 11-0 · Fax +49 05194/43 11-111 · www.snow-dome.de · info@snow-dome.de

016_01_Geburtstagsparty_92x120.indd 1

CKM 3

Viele schöne Ideen für Kindergeburtstage

19.01.16 10:11

Seite 6

DIE KREATIVWERKSTATT IN UETZE

Mein Kreativangebot für Deine Geburtstagsfeier

(ab 6 Jahre)

◆ Kerzen ziehen ◆ Wachswindlichter herstellen ◆ Filzen Seifen gießen ◆ Nähen mit der Nähmaschine (ab 10 Jahre) ◆ T-Shirt oder Stofftasche gestalten Terminabsprache bitte mit: ◆

Kirsten Goerlandt ◆ Bäckerstraße 11 ◆ 31311 Uetze Telefon 0 51 73 / 30 20 76 ◆ 0 15 23 / 3 74 61 68 www.kerzenzauber-uetze.de

Es ist nie zu früh... ... für eine Feier auf der Celler Kartbahn.

Speziell für Kids (ab 8 Jahren) bieten wir auf der Kartbahn besondere Angebote.

Ein Rundum-Service mit Spiel, Spaß und Spannung Infos und Angebote unter 0 51 41 / 90 86 50 oder team@celler-kartbahn.de

Waldweg 100 • 29221 Celle

Mittwoch, den 20. Januar 2016

LOKALES

Seite 7

Travestie Royal - Zum ersten Mal in Ahnsbeck

Eine bunte Show mit Renée Royal und Gästen

AHNSBECK. Am Samstag, 23. Januar, um 20 Uhr ist es soweit: Als Nachfolgerin von Madame Bombadour mit ihrer Traumfabrik präsentiert Renée Royal zum ersten Mal ihre bunte Show „Travestie Royal“ im Heidehof Ahnsbeck.

Mit einer bunten Show wird Renée Royal die Gäste mit seinen Kollegen auf lustige, frivole, erotische aber auch besinnliche Art und Weise in die Welt der Travestie entführen. In diesem Jahr wird Renée Royal begleitet von Glenn Gold und Miranda Lordt Glenn, bekannt durch das Varieté Chapeau Claque und das bekannte Travestie-Theater Alkazar in Hannover, wird mit Geschichten aus seinem abwechslungsreichen, turbulenten Leben genau so begeistern Foto: Müller wie mit seinem Livegesang.

Die Straßenmeisterei in Celle.

Weiterhin darf man sich bei diesem charismatischen Künstler auf Darbietungen freuen, mit denen er in die Welt der Illusion und Zauberei entführen wird. Miranda Lordt, extra aus dem fernen Köln eingeflogen, ist eine Künstlerin voller Sexappeal, Eleganz und einem Hauch Erotik. Pure Perfektion und Livegesang zeichnen ihre Performance aus.

Einlass zur Show ist ab 18.30 Uhr. Karten sind im Vorverkauf für 19 Uhr im Heidehof Ahnsbeck erhältlich. Karten an der Abendkasse kosten 22 Euro.

SPD kämpft gegen Zerschlagung der Landesverkehrsbehörde

Keine Privatisierung zum Schaden der Straßenmeistereien in der Region

CELLE. Die von CSU-Verkehrsminister Dobrindt geplante Umstrukturierung der Straßenbauverwaltung in Deutschland sorgt für große Verunsicherung auch in der Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Niedersachsen.

So will der bayrische Politiker die Aufgabe der Betreuung der Bundesautobahnen in eine private „Bundesfernstraßen GmbH“ verlagern und damit die seit Jahrzehnten praktizierte Auftragsverwaltung der Länder in öffentlicher Hand still und heimlich abschaffen. Aus Niedersachsen gibt es gegen diese Pläne erheblichen Widerstand. „Mit uns wird es keine Zustimmung für diesen Privatisierungsunsinn geben. Dies würde zum Schaden der Straßenmeistereien in unserer Region und erheblich zu Lasten der Kolleginnen und Kollegen gehen“, sagt der Celler SPD-Land-

desbehörde mit motivierten Kolleginnen und Kollegen. In Niedersachsen arbeiten rund 3.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter täglich daran, dass unsere Straßen als leistungsfähige Infrastruktur erhalten werden“, so Schmidt, der sich erst Ende 2015 bei einem Praxistag bei der Straßenmeisterei Celle über deren tägliche Arbeit informiert hat.

Die SPD-Landtagsfraktion hat deshalb zusammen mit ihrem Koalitionspartner im Landtag einen Entschließungsantrag eingebracht, der diese Position für Niedersachsen deutlich macht - darin wird ein klares Nein zu den Dobrindt-Plänen formuliert. Zugleich geht es aber auch um die künftige Finanzierung der Infrastruktur im Land. „Das nötige Geld für Investitionen erreicht

tagsabgeordnete Maximilian Schmidt.

Von Experten wird erwartet, dass eine privatisierte „Autobahnfirma“ vor allem zwei Ziele hat: Kosten und Löhne senken und öffentliche Kontrolle unterbinden. Der SPDPolitiker sorgt sich dabei insbesondere um die Straßenmeistereien in der Region Celle/ Heidekreis, die zum Geschäftsbereich Verden der Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr gehören - dies sind die Straßenmeistereien in Celle und Soltau, vor allem aber die Autobahnmeisterei in Bad Fallingbostel. „Wir haben hier eine sehr leistungsfähige Lan-

man nicht durch Privatisierung, sondern durch eine gerechte Finanzierung aus der öffentlichen Hand. Und genau hier muss der Bund nachlegen“, so Schmidt, der sich ebenso gefreut hätte, wenn für diese Position eine interfraktionelle Mehrheit im Parlament zustande gekommen wäre: „CDU und FDP wollten sich nicht zu einem Nein zu den Privatisierungsplänen bekennen - sie wollen stattdessen eine Öffnung für weitere Privatisierungen. Das müssen sie allerdings nicht nur im Parlament, sondern auch den tausenden Kolleginnen und Kollegen in der Straßenbauverwaltung erklären. Verständnis haben wir dafür jedenfalls keines - wir werden den Antrag mit eigener Mehrheit beschließen.“

Kopfweidenschnitt des NABU

Die NABU-Mitglieder treffen sich am Samstag, 23. Januar, um 8.30 Uhr in Wathlingen, Sandberg 2, oder um 8.45 Uhr an der Fuhsebrücke zwischen Wathlingen und Bröckel zum Kopfweidenschnitt an der Fuhse. Bei diesem Einsatz sollen die Kopfweiden am Reiher-Nahrungsteich südlich der Fuhsebrücke geschnitten werden. Damit kann die Sonne das Wasser schneller erwärmen um Amphibien- und Fischnachwuchs eine bessere Entwicklung zu ermöglichen. Am 20. Februar ist ein weiteres Kopfweidenschneiteln geplant. Weitere Informationen erhält man auch unter www.nabu-kv-celle.de, in der NABU-Geschäftsstelle unter Telefon 05141/6668, 05144/2731 und 05144/56165.

Helfer sind willkommen, bitte wetterfeste Kleidung und Arbeitshandschuhe mitbringen.

Foto: privat

KW 03 Gültig bis 23.01.2016

Aktionspreis

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Jetzt vielE prOdukte

Granini Trinkgenuss versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

füR nur 1 Euro!

15er-Packung

Storck Toffifee (100 g = 0.80) 125-g-Pckg.

1.00

1.00

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE 43% gespart

0.95

Aktionspreis

1.00

Ostseeschinken luftgetrocknet 100 g

30FNAKCTHE PU

beim Kauf von DALLMAYR PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

Kinder Maxi King, Pingui oder Milchschnitte versch. Sorten, (100 g = 0.71-0.95) 3 x 35/4 x 30/ 5 x 28-g-Pckg.

22% gespart

22% gespart

1.00

1.00

Pfanner IceTea versch. Sorten, (1 l = 0.50) 2-l-Pckg.

37% gespart

1.00

3

FLASCHEN

Dr. Oetker Bistro Baguette versch. Sorten, tiefgefroren, (100 g = 0.40) 250-g-Pckg.

32% gespart

1.00

Extaler Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.27) 3 x 1,25-l-PET-Fl. zzgl. 3 x 0.25 Pfand Einzelpreis 0.49 € (1 l = 0.39)

Monster Energy Drink versch. Sorten, koffeinhaltig, (1 l = 2.00) 0,5-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand

31% gespart

37% gespart

1.00

1.00

Aktionspreis

Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein, (100 g = 0.40) 250-g-Pckg.

1.00

Seite 7

10FAKCTHE PUN

beim Kauf von BROTUND BACKWAREN im Gesamtwert von über 2 €*

Beck’s Pils (1 l = 1.00) 2 x 0,5-l-Dose zzgl. 2 x 0.25 Pfand Einzelpreis 0.89 € (1 l = 1.78)

2

DOSEN

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

CKM 3

Aktionspreis Spanien/Italien: Clementinen/Mandarinen Sorte: siehe Etikett, Kl. I 1-kg-Netz

43% gespart

1.00

Ausgenommen Bake-Off Ware

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 23.01.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.

Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Spanien: Cherry Rispentomaten »Tomazur«, Kl. I, (1 kg = 2.00) 500-g-Schale

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 20. Januar 2016

Martin Kind kam als prominenter Gastredner

CDU Wietze veranstaltete ihren Neujahrsempfang

WIECKENBERG (was). Am vergangenen Mittwoch fand im Dorfgemeinschaftshaus Wieckenberg der traditionelle Neujahrsempfang der Wietzer CDU mit rund 100 Gästen statt.

Die Neujahresansprache hielt der Unternehmer Martin Kind.

Dr. Jörg Nigge (vorne rechts) im Gespräch mit Teilnehmern der Veranstaltung.

Foto: Maehnert

Oberbürgermeister-Kandidat begann Vorstellungsrunde in CDU-Verbänden

Nigge forderte bei Einzelprojekten immer auch den Blick auf‘s Ganze

CELLE. Beim größen Celler CDU-Verband - Celle-Mitte startete die Vorstellungsrunde des Oberbürgermeister-Kandidaten Dr. Jörg Nigge, an deren Ende am 3. März die Nominierung und die Vorstellung des Wahlprogramms stehen soll.

Hannelore Fudeus als Vorsitzende der CDU Celle-Mitte konnte dazu eine Reihe von Mitgliedern und Gästen begrüßen. Alexander Wille als Stadtverbandsvorsitzender ging dabei zunächst auf den Findungsprozess für den Kandidaten ein - schon im Februar 2015 konnte die Suche mit abschließenden Gesprächen mit Nigge beendet werden. Und zu den Celler Wurzeln des Kandidaten verwies er auf einen Flyer aus dem Kommunalwahlkampf 1991, der Nigge, damals noch in der Jungen Union, auf einem Foto zeigt.

Nigge stellte dann selbst sich und seine wesentlichen Positionen vor, wobei er, wie er be-

tonte, dem Wahlprogramm, das ja gemeinsam mit der Partei bis März ausgearbeitet wird, nicht vorgreifen wolle. Er ging auf seine Arbeit für den Hamburger Senat ein, die ihn bei der Betreuung von Immobilien auch mit aktuellen kommunalpolitischen Themen wie Flüchtlinge und Schulbildung in Verbindung bringt. Er wisse, was es heiße, dicke Bretter zu bohren. Für Celle wolle er sich einsetzen, weil er bei Familienbesuchen immer wieder gesehen habe, dass dort oft Resignation herrsche und wenig Perspektiven zu sehen seien.

Die Stadt sei durch Stillstand in eine Schieflage geraten, meinte er. Man dürfe nicht ein Prob-

Zwei Künstler vom Verein „Live Music now“

Musikalische Zeitreise in der Comenius-Schule

CELLE. Kürzlich gaben zwei Musikstudenten des Vereins „Live Music now“ ein einstündiges Konzert in der ComeniusSchule der Lebenshilfe Celle gGmbH. „Live Music now“ organisiert kostenlos Konzerte für Menschen, die dauerhaft nicht in der Lage sind, aufgrund ihrer Lebensumstände, an Konzerten teilzunehmen.

Klassische Stücke von Hayden, Bach und Telemann wurden unter anderem von den beiden jungen Studenten auf Klavier und Trompete dargeboten. Zwischen den musikalischen Darbietungen bekamen

die Schüler der Comenius-Schule sachliche Erläuterungen zum historischen Hintergrund der einzelnen Stücke und der mitgebrachten Instrumente. Die Künstler animierten die Schüler dazu, bekannte Musikstücke mitzusingen. Die Zeitreise begann im Barock, führte über die Klassik zur Romantik, bis hin zur Moderne.

Das fröhliche Engagement riss das Publikum mit.

lem versuchen zu heilen und dabei drei neue Probleme aufreißen, meinte er zum Thema Wohnungsbau auf der Allerinsel. Solch ein Vorgehen, dass den Blick auf das Ganze verliert, gäbe es leider schon länger in Celle - nicht erst durch den jetzigen Oberbürgermeister, betonte Nigge. Und deshalb signalisierte er Gesprächsbereitschaft mit allen Fraktionsvorsitzenden im Celler Stadtrat. Zum Teil sei es ja schon grotesk und nicht mehr nachvollziehbar, wie sehr das Verhältnis zwischen Stadt und Landkreis hier von der Parteipolitik beherrscht werde.

Unter dem Motto „Celle kann mehr“ will Nigge antreten, um über Parteiengrenzen hinweg alle Bürger mitzunehmen bei der großen Aufgabe, die ungenutzten Potentiale der Stadt zu heben. Mit dem Herzblut eines

Menschen, der Celle von Kindheit her lieben gelernt hat, und mit vielen beruflichen Erfahrungen an der Schnittstelle von Verwaltung und Politik ist er gewillt, verantwortlich für Celle tätig zu werden. Und er streifte auch schon einige Kritikpunkte, bei denen sich Celle besser aufstellen müsse. So sei er erschreckt gewesen von dem Ergebnis der Ausschreibung für die „Allerinsel“ - vor allem Wohnen und ein Hochhaus seien zu wenig. Ebenso müsse man beim Tourismus sich endlich fragen, warum es andere Städte besser machen. Außerdem solle man sich von dem Universitätsplänen für Celle verabschieden, und statt dessen dafür sorgen, dass man mit guten Ausbildungs- und Arbeitsplätzen sowie attraktiven Freizeitmöglichkeiten junge Menschen in die Stadt bringe.

FDP will mehr Bürger in Gemeinderat einbinden

HAMBÜHREN. Der Hambührener FDP-Vorsitzende Dieter Sawischlewski konnte zum traditionellen Dreikönigskegeln auch den Landtagsabgeordneten Jörg Bode und den FDPKreisvorsitzenden Charles M. Sievers begrüßen.

Sie hatten sich zum Jahresanfang die Ausweitung ihrer sportlichen Aktivitäten vorgenommen und zeigten sich beim Kräftemessen schon in „bestechender Frühform“. Über zwei Stunden wurde um die Punkte gekämpft. Ob Elfer Pasch, Sargkegeln oder Tannenbaum - jeder Pin zählte.

Beim anschließenden Mittagsessen wurde auch über

empfehlen sich - VOn

CKM 3

Seite 8

lich nachgesteuert werden müsse.

Gastredner Kind sprach von einem für Deutschland sehr erfolgreichem Jahr 2015. Wirtschaftlich seien die deutschen Unternehmern gut aufgestellt, weil sie innovativ, kreativ und flexibel agierten und Mittelstands- und Familienunternehmer den Konjunkturmotor am Laufen hielten. Der Arbeitsmarkt habe sich positiv entwickelt, Steuereinnahmen und auch die Binnennachfrage seien erfreulich gestiegen, sagte der Geschäftsführer der Kind Gruppe. Der Fall des Ölpreises und die Mini-Zinsen könne man als kleines Konjunkturprogramm bewerten, welches insbesondere einer exportstarken Nation wie Deutschland helfe.

Die Zuwanderung solle man auch angesichts des demografischen Wandels und der Fachkräftenachfrage als Chance sehen. Die Sprache sei dabei der Schlüssel zur Integration, so Kind, der sich als überzeugter Europäer bezeichnete.

Sein größtes Ehrenamt bekleidet Kind seit 1997 fast ununterbrochen als Präsident des Fußball-Bundesligisten Hannover 96. Natürlich verlor er darüber auch ein paar Worte.

Dreikönigskegeln in Hambühren

politische Themen aus dem Landtag sowie dem Kreis Celle gesprochen. Im Mittelpunkt stand der anstehende Kommunalwahlkampf bis zum Wahltermin am 11. September. Die FDP wünscht sich eine stärkere Teilnahme von interessierten Bürgern an der Arbeit im Gemeinderat. Wer sich hier beteiligen möchte, kann sich gerne bei Sawischlewski melden.

Geschäftspartner in ihrer nähe

WO FINDE ICH WEN?

Wolfgang Klußmann, Wietzes Bürgermeister und Vorsitzender des örtlichen CDU-Gemeindeverbandes, hob in seiner Ansprache die Wichtigkeit des Ehrenamtes hervor und würdigte die anwesenden Vertreter der örtlichen Vereine und Organisationen. Besonders in der Flüchtlingshilfe und der Integration leisteten sie eine wertvolle Arbeit.

Finanziell habe die Gemeinde wieder mehr Handlungsfähigkeit und Unabhängigkeit, was zu einem Großteil auf die Ansiedlung des Schlachtbetriebes „Celler Land Frischgeflügel“ und der daraus resultierenden Gewerbesteuer zurückzuführen sei. Gerade die CDU habe maßgeblich diese Niederlassung vorangetragen, erklärte Klußmann. Des Weiteren fasste er einige Bau- und Investitionsprojekte und Vorhaben zusammen, die den Standort Wietze noch attraktiver gestalten sollen.

Der CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch sagte in seinem Grußwort: „Die Sicherheitslage ist angespannt.“ Er plädierte deshalb dafür, dass zeitnah bei Verfassungsschutzbehörden und Polizei personell, materiell und auch gesetz-

ANHÄNGER

A Z

Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 8 57 50

CITY FLITZER Kleinumzüge - Kleintransport Wohnungsauflösung - Lieferservice Celle, Tel. 0 51 41 / 980 363

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

Bis

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66 Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

Thomas Adasch (von links) mit Martin Kind und Wolfgang Klußmann.

Foto: Wasinski

Vor Psychiatrisch-Psychosomatischer Klinik

Lichtkunst erweitert mit Kutschers „Lichtblume“

CELLE. Grün aus 100 Lampen leuchtet es nun neben der Psychiatrisch-Psychosomatischen Klinik Celle. „Lichtblumen“ des Künstlers Vollrad Kutscher sind das Wahrzeichen des Klinikum Wahrendorff - die Celler ist die Nummer sechs.

Gut 80 Kunstfreunde, Menschen aus Politik und Kultur, Nachbarn, Kollegen, Mitarbeiter hatten sich zur Einweihung des Lichtkunstwerkes am vergangenen Dienstag zur Mittagszeit in der Schlepegrellstraße eingefunden. Zwei Stockwerke hoch ist der „Blütenstil“, ein umfunktionierter Knickmast, umgeben von einem metallenen Blatt. „Das ist das direkt Handwerkliche an der Arbeit, das Biegen des sechs Meter hohen Blattes aus einem Stück Metall“, sagte der Künstler in seiner charmanten Einführung.

100 grüne Leuchten sind oben auf dem Mast in Form einer Blütendolde angebracht. Die Signallichter sind so eingestellt, dass sie in regelmäßigem Rhythmus auf- und ableuchten. „Das macht zeitgenössische Kunst aus“, betonte Kutscher, „dass sie die aktuellen Techniken und Materialien ihrer Zeit verwendet.“ Es sollte eine „freundliche Skulptur“ entstehen, die zeigt, die Kliniken sind ein „freundlicher Ort, die jeden gern empfangen und auch gern wieder entlassen“, schloss Kutscher.

Neben Kutscher, der zu den renommiertesten Vertretern der Lichtkunst in Deutschland, war auch Robert Simon, Spiritus Rector der Celler Lichtkunst und mit seinem 24-Stun-

den-Museum Vorreiter in Sachen Lichtkunst, anwesend. An die Bedeutung dieser zeitgenössischen Kunst mit Strahlkraft knüpfte auch Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende in seinem Grußwort an. Zugleich betonte Mende den großen Stellenwert der neuen Psychiatrisch-Psychosomatischen Klinik vor Ort. „Früher nannte man das ‚Kunst am Bau‘“, so Mende. „Heute zeigt Kunst, die Unternehmen an und in ihren Bauwerken der Öffentlichkeit zugänglich machen, auch ihre Teilhabe am städtischen Leben.

Und dieses ‚Mittendrin‘ ist gerade auch für ein Fachkrankenhaus für die Seele wichtig.“ Kunst hat in der Psychiatrisch-Psychosomatischen Klinik Celle und im Klinikum Wahrendorff insgesamt nicht nur in der heilsamen Kunsttherapie einen festen Platz. Auch mit verschiedenen Ausstellungen in den Tageskliniken sowie Konzerten lädt das Klinikum zur Begegnung ein, erläuterten Geschäftsführer Dr. Rainer Brase und die Leiterin der Klinik, Dr. Juliane Liersch.

Aktuell ist in der Tagesklinik Celle, neben der Lichtkunst im Foyer, noch bis Ende Februar die Fotoausstellung „Leben in der Wüste - Die Wüste lebt“ der Cellerin Maria Brusdeylins zu sehen.

Mittwoch, den 20. Januar 2016

LOKALES

Bürgertreff in Wietzenbruch

Versammlung der Wasserretter WINSEN. Die DLRG-Ortsgruppe Winsen (Aller) e.V. lädt ihre Mitglieder am Freitag, 22.

Januar, zur Jahreshauptversammlung ein. Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr im Landhotel Jann Hinsch Hof in der Bannetzer Straße in Winsen. Neben einem umfassenden Rückblick auf das Jahr 2015 stehen in diesem Jahr die Neuwahlen des Vorstandes an.

Wahlberechtigt sind alle Mitglieder der Ortsgruppe ab dem 16. Lebensjahr. Neben der Verabschiedung des Haushaltsplanes für dieses Jahr wird unter anderem über die aktuelle Satzung abgestimmt.

Die gesamte Einladung mit Tagesordnung kann im Internet unter www.winsen-aller. dlrg.de eingesehen werden.

Der Vorstand freut sich auf eine rege Beteiligung.

Allgemeines Krankenhaus Celle, Raum der Stille: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastorin Lessner-Wittke).

Altencelle: Samstag, 16 Uhr KiKi-Gottesdienst: Ein Kleiner kommt groß raus. Die Geschichte von David. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Ricker).

Blumlage: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Gronau).

Garßen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Seelemeyer).

Groß Hehlen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Dierßen).

Klein Hehlen: Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Samstag, 18 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/ Saft (Pastor Wohlgemuth). Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Predigtreihe III) mit Abendmahl/Saft(Pastor Wohlgemuth), anschließend SonntagsEssen bei Bonifatius.

Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst.

Kreuzkirche: Sonntag, 18 Uhr Taize-Gottesdienst.

Neuenhäusen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, anschließend Kirchenkaffee (St. Kurmeier).

Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Lektor Lehne).

Pauluskirche: Sonntag, 15 Uhr Gemeindeversammlung, 18 Uhr Gottesdienst (Pastor Wagner).

Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Superintendent Dr. Sundermann), 10 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus, an der Stadtkirche 8.

Vorwerk: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und evtl. Taufe, Abschied und Einführung KV (Pastorin Seelemeyer).

Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Heger), 10 Uhr Kindergottesdienst, anschließend Gemeindeversammlung.

für Senioren im Hehlentorstift (Erich Schüttendiebel). Sonntag, 10 Uhr Familiengottesdienst (Rita Bakker). Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst für Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift (Hans-Günther Buhl).

Sonntag, 9 Uhr Messe. Mittwoch, 8.30 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Messe.

Eschede: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor i. R. Köppe).

Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 17.30 Uhr Rosenkranz.

Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastorin Hebenbrock-Galisch).

Hohne: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Montag, 20 Uhr 1. Treffen zur Vorbereitung des Weltgebetstages im Gemeindehaus in Hohne.

Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Janzen-Metzger), anschließend Kirchencafe.

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag , 9 Uhr Messe. Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse.

St. Ludwigs-Kirche in Celle: Samstag, 17.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 11 Uhr Messe.

St. Hedwigs-Kirche in Celle: Sonntag, 9.30 Uhr Messe.

St. Marien-Kirche in Nienhagen: sonntags 11 Uhr im wöchentlichem Wechsel mit der St. Barbara-Kirche in Wathlingen.

Weitere Informationen unter www.st-ludwig-celle.de.

Nienhagen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor SchmidtSeffers), 10 Uhr Kinderkirche (Diakon Gutzeit).

St. Raphael-Kirche in Lachendorf: So, 9 Uhr Messe.

Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit und für Ehrenamtliche (Pastor Manneke)-Predigt: Pastor Georg Grobe, 10 Uhr Kindergottesdienst.

Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Mittwoch, 9.30 Uhr Singkreis am Vormittag. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Dienstag, 19.30 Uhr Alpha Kurs „Dem Sinn des Lebens auf der Spur“.

Eicklingen: Samstag, 15 Uhr Gottesdienst (Pastor Misgeiski-Wegner).

Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Taufgottesdienst mit anschließendem Kirchenkaffee (Pastor Misgeiski-Wegner).

Sülze: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Bein).

Ev.-ref. Kirche Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag. 9.45 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Flick), anschließend Gemeindecafé .

Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst im Theodor-Harms-Haus, Hannoversche Straße 15 (Pastor Dr. Söllner).

Katholische Kirche

Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Krüger).

St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Frauen- und Seniorenmesse, anschließend Frühstück. Sonntag, 10.30 Uhr Messe. Dienstag, 18 Uhr Messe.

„Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede:

Ev.-Frei. Gemeinde

Baptistengemeinde Unterlüss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

International Baptist Church: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle. Montag/ Mittwoch 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, Spangenbergstraße 39 in Celle.

„Chinesischer Nationalcircus“

Am Dienstag, 9. Februar, um 20 Uhr gastiert der „Chinesische Nationalcircus“ mit seinem Programm „Chinatown - Die Faszination einer Kultur in der Fremde“ in der Celler Congress Union. Begleitet von dem circensischen Mittel des Staunens führt die neue Show des „Chinesischen Nationalcircus“ den Betrachter in eine der vielen weltweit verbreiteten Enklaven chinesischen Lebens. So gelingt es ihnen, sowohl ureigene Besonderheiten der Chinesischen Kultur zu zeigen als auch die spannenden Begegnungen mit der Fülle fremder Einflüsse szenisch darzustellen. Traditionelle chinesische Akrobatik trifft auf innovative westliche Kunstformen, archaische Kampfkunst begegnet Modern Dance und ehrwürdige fernöstliche Philosophie misst sich auf einmal mit abendländischen Fragestellungen, die geprägt von Nihilismus bis hin zur Situationskomik sein können. Karten gibt es ab 37 Euro an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkassen sowie über die Info- und Ticket-Hotline 0531/346372. Online-Bestellungen sind unter www.

Paulis.de.

Foto: Tim Foltin

Pflegeversicherung erstattet bis zu 4.000 Euro

Freie ev. Gemeinde

Maßnahmen, die das Wohnumfeld verbessern

Wiesenstraße 22 in Celle: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, danach Bistro.

Freie evangelische Gemeinde Wienhausen: Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Teen-Club.

Samstag, 19.30 Uhr Jugendstunde. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Kirchenkaffee.

Gemeinde Gottes Horstweg 6 in Bergen, Telefon 05051/2268: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst und Kigo.

Orthodoxe Kirche Alter Bremer Weg 57: Sonntag, 10 Uhr Göttliche Liturgie.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

CELLE. Am Donnerstag, 28. Januar, beraten wieder die ehrenamtlichen Wohnberater des SPN-Seniorenstützpunkts von 10 bis 12 Uhr kostenlos und unabhängig im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle.

Damit Pflegebedürftige und/ oder körperlich eingeschränkte Menschen in den eigenen vier Wänden bleiben können, bedarf es oft Hilfsmittel oder die Wohnung muss baulich den veränderten Bedürfnissen angepasst werden. Die Pflegeversicherung bezuschusst deshalb Maßnahmen zur Verbesserung des Wohnumfeldes mit bis zu 4.000 Euro.

Alles Liebe zum Valentinstag

im

USTER

Dein Thorsten

CKM 3

Seite 9

€ 22,50

Celler Kurier

Berger Kurier

€ 15,00

Berger Kurier

Anzeigentext:

1-spaltig/20 mm

€ 9,00 € 6,00

Sei mein ValentinsER T S U MSchatz. € 27,00 € 18,00

Dein Michael

1-spaltig/30 mm Celler Kurier Berger Kurier

€ 13,50 € 19,00

Lieber Max

Gesucht und gefunden in Liebe verbunden.

Deine Marianne

ER T S U M

Name

Vorname

Telefon

PLZ

Wohnort

Straße

IBAN Annahmeschluss: Freitag, 12. Februar 2016, 11 Uhr

2-spaltig/30 mm

1-spaltig/50 mm

Celler Kurier

ST MU Dein „Hase“

Berger Kurier

Deine Melanie

M

Ute! ❤ ❤IchLiebe R hab’ dichE lieb.

Celler Kurier

➛

Vielen Dank für die Liebe, die du mir und den Kindern gibst.

Und das du immer für uns da bist.

Du bist der liebste und verständnisvollste ER T S U Ehemann der Welt!

M ➛

Grüßen Sie “ z t a h c S „ n e r h I mit einer Anzeige zum Valentinstag...

Liebe Monika

Eine frühzeitige Beratung ist sinnvoll, denn oft können dadurch teure Umbauten vermieden werden und durch kostengünstigere, einfache Hilfsmittel und Veränderungen eine Verbesserung der Lebenssituation erreicht werden.

Weitere Informationen und Anmeldung unter Telefon 05141/9013101. Auch Hausbesuche sind möglich.

➛

CELLE. Am Donnerstag, 28.

Januar, findet von 16 bis 17 Uhr in der Turnhalle der Neustädter Grund- und Hauptschule, Neustadt 13 in Celle, ein Mini-Workshop für Capoeira statt, organisiert vom VSE. Capoeira stammt aus Brasilien und ist eine Mischung aus Tanz, Kampftechnik und Akrobatik (zu traditionellen afrikanischen Klängen) bei der man lernt, sich zu beherrschen. Hier ist es nicht Ziel, den anderen durch Aggression zu „besiegen“, sondern in gekonntem Zusammenspiel durch geistige und körperliche Geschicklichkeit und Schnelligkeit die Grenzen aufzuzeigen.

Capoeira wird vom VSE auch regelmäßig im Multiraum des Stadtteilzentrum „Alte Schmiede“, Heese 47 in Celle, angeboten, und zwar immer freitags von 17 bis 18.30 Uhr.

Kirchenkreis

➛

Capoeira in der Neustadt

Kirchliche Nachrichten

BIC

1-spaltig/40 mm

Unterschrift

Celler Kurier Berger Kurier

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir in dieser Rubrik nur private Grußanzeigen veröffentlichen können.

Geschäftliche Anzeigen sowie Familienanzeigen (Danksagungen, Hochzeiten und Geburtstag usw.) können wir hier leider nicht veröffentlichen.

➛

CELLE. Am Donnerstag, 21.

Januar, von 15 bis 17 Uhr lädt das Bürgertreff-Team die Anwohner aus Wietzenbruch und Gäste in der Cafeteria des Wilhelm-Buchholz-Stift, Flootlock 10, zum Bürgertreff ein. Diesmal ist die Tanzsportgruppe des SSV Scheuen dabei.

Seite 9

€ 18,00 € 12,00

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 20. Januar 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen.

Tel. 0174/7906575

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 0174/1652086 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. Verkäufe 0162/6170084 Einrichtung

verkein

Toilette grau, Waschbecken grau, Badewanne grau mit Armaturen, 150 € Tel. 05056/9710125

Verkäufe verkcomp Computer

PC Monitor LG 34UB67-BAH-IPS 34 Zoll, neuwertig, VB 450 €, nur Selbstabholung Tel. 05082/1300

Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst.

Tel. 0511/831108 Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

Stellenangebote stellang

Kaufgesuche kauf

Für ein Objekt in Adelheidsdorf (Hannoversche Str.) suchen wir eine zuverlässige, motivierte Reinigungskraft. AZ: Mo. - Fr. 15:00 - 19:30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Frau Hetmanow: Tel. 0172/6506690

Wir suchen Zusteller für den Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Celler und Berger Kurier am MittT. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 woch und Sonntag in Stadt und Suche Modelleisenbahn u. altes Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Blechspielzeug Tel. 05372/6538 Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Suche Luftgewehr und Luftpisto- Tel. 05141/9243-20 od. -58 le der Marke Feinwerkbau bis 100 € Top Job! Unser junges Team sucht Tel. 0163/7930246 zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Verschiedenes Führerschein kann gemacht werden Tel. 0160/6736860 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. Mitarbeiter für Möbelmontagen/ 05141/42974 Tischler zur Aushilfe gesucht. Fa. AUCH ALS SENIOR fit mit Handy u. Stahlmann Tel. 0162/6170084 Computer. Ich zeige Ihnen wie Tel. Wir suchen Sie! Sie sind zuver05141/880418 o. 0157/38198811 lässig, motiviert, flexibel und arbeiHausflohmarkt am 23. + 24.01. ten selbstständig? Dann brauchen von 10 - 14 Uhr, Waldschmie- wir ihre Unterstüzung! Wir suchen de 6, Eingang Immenweg Tel. für unseren neuen Imbiss in Celle noch Mitarbeiter in Teil- und Vollzeit.

0160/97535601 Interessiert? Kurze aussagekräftige Bewerbung bitte an: m1imbiss@ web.de Dienstleistungen

verschie

Mehrere Reinigungskräfte gesucht, Ort: Celle, Arbeitszeit Mo - Fr ab 16 Uhr auf 450 € Basis, Bewerbung auf www.buttmann.de od. Tel. 0531/2102546

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Tel.

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 10. WINTERJAZZ BRELINGEN (Wedemark) 23.01.16 - Hans SCHÜTTLER Hugo Ball Projekt / 30.01.16 - ROLAND NEFFE Vibes beyond/ mehr Konzerttermine hier: www.winterjazz-brelingen.de

Reise und Erholung reise Ostsee Dahme FeWo, mit Schwimmbad im Hause, 250 m zum Strand Tel. 04562/223120 Cuxhaven, Döse, strandnah, 2 schöne Fe.Wo., 65 m2, im Jugendstilhaus, Frühling/Sommer 2016, günstig Tel. 0151/19625795

Nienhagen Mitte, Abstellraum/ Garage, ca. 90 m2 mit Vordach, ab sofort, VB 90 € Tel. 0151/19625795 Ruhiger, umgänglicher Mann, 56 J., alleinstehend, sucht kl. Whg. in Celle Tel. 0157/34062174

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben!

Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755

1 WR Dunlop Wintersport 3D 235/55/R 17, 8 mm Profil, Reifen ist von 2012 und weist keinerlei Schäden auf, VB 70 € Tel. 05084/7732 Dachbox (Skibox) von Kamei, sehr guter Zustand, VB 90 € Tel. 05141/86119

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od.

0172/5192906

Mercedes mercedes Suche Mercedes, 10 Jahre und älter, freue mich über ihre Angebote Tel. 0151/59019194 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Symp. Sie, gutes Wesen, NR, sucht einen Partner, 62 - 65 J., NR, ehrlich, ohne Probleme lebend, für eine liebevolle Beziehung Chiffre CCS2/16/1731 Großer, schlanker u. einsamer Kater, Mitte 50, möchte nicht mehr allein sein und sucht warmherziges, ehrliches Kätzchen für eine dauerhaft schöne gemeinsame Zeit.

Nur ernstgemeinte Zuschriften, keine SMS, nur Telefon Chiffre CCS2/16/1732 Frau Mitte 40, sucht nette Bekannte als Begleitung zu Konzerten (Pop/ Klassik/Schlager) und Theater Chiffre CCS2/16/1733 Alleinerziehender Vater 47 J., 1,64 cm schlank, kurze braune Haare, kl.

Haus im Grünen, sucht natürliche schlanke Sie, gerne jünger aber bis 42 J., wenn möglich NR., Kind erwünscht Chiffre CCS2/16/1734

Eicklingen, 3 Zi.-Whg., z. 01.02. frei, 85 m2, Gartenhs., kl. Terr., KM 470 € + NK Tel. 0173/8145509

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Symphatische Dame, Anfang 60, wünscht sich für das Jahr 2016 einen netten Herrn mit Pkw für Freizeitgestaltung und Füreinander da sein Chiffre CCS2/16/1736

Opel opel

Freizeit/Geselligkeit freizeit Tanzerlebnis! Frauen zwischen 50 u. 65 Jahre treffen sich zur Neugründung einer Gruppe, um gemeinsam unter Anleitung zu tanzen, zB. Line-Dance, Kreis- u. Reihentänze = Spaß u. Fitness in geselliger Runde. Anmeldung: tanzerlebnis@ freenet.de Tel. 0152/54596275

Mietgesuche mietall

Wohnmobile wohnmob

Renault renault

Zierfischbörse im Stadthaus Bergen, Sonntag 23.01.16, 14:00 16:00 Uhr

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Megan Scenic, Familienvan, Automatik., AHK., 5-türig, Bj. 99, dunkelgrün, TÜV/AU neu, Servo, Klima, Airbag, Ganzjahresreifen, 1.500 € Tel. 0176/34931275

pkwanh Pkw-Anhänger Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane.

Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Kraftfahrzeuge kfzallg Allgemein

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u.

Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/1477

letztemin In letzter Minute Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Tanz im Lindenhof, So., 24.01., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

€ 18,€ 19,€ 10,-

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKM 03 Seite 10

Herz zu verschenken! W., 62 J., sucht ihn, NR, 58 - 65 J., für eine liebevolle Beziehung Chiffre CCM3/16/1738

Mitsubishi mitsubishi

3-Zimmer-Wohnungen

AUTOMARKT

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Er, 57 J., sucht treue, ehrliche, liebe Sie für eine gemeinsame Zukunft. Bitte nur ernstgemeinte Anrufe Tel. 0157/52767374

Vermietungen whgverm3

Tiermarkt tier

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

4 Stahlfelgen Ford Focus 6 x 15 H 2 ET 52,5, VB 60 € Tel. 05084/7732

Opel Corsa B, 1.0, 12 V, Bj. 99, TÜV 10/17, Jahresr., 999 € Tel. 0174/6368895

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Bank:

Altstadtwohnung zu vermieten, 4 Zi., 102 m2, EK, Laminat, GasZentr.-Heiz., Kabel TV, Schuhstr.

Vorderhaus, 490 € KM + NK, zum 01.03.16 Tel. 0152/53599326 (Tagsüber)

bekannt Bekanntschaften

Zubehör

Ordentliche Mutter mit Kindern sucht eine 4 - 5 Zi.-Whg., zum 01.03. oder später. Bezahlung erfolgt vom Amt Tel. 0152/56426023

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ liegt in bar bei

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm.

Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430

Kraftfahrzeuge kfzzub

Grömitz, gemütliche FeWo, Strand 2 Minuten Tel. 0160/5536627

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Finanzierungen finanz

vermietallg

dienstl

Zuverlässige Reinigungskraft in Klingemann‘s Fensterreini- Celle gesucht! AZ : vormittags auf gung nach Hausfrauenart Tel. Lstk. Bew. OPTIMAX Gebäudeser05141/381286 vice Tel. 05138/7088900

Tel.

Sofortgeld zur freien Verfügung Wir suchen neue Kollegen und - bis 10.000 €, auch schufafrei Kolleginnen, Teilzeit 25 Std./Wo. verm., SpreeFinanzService, Tel. (Früh- u. Spätschicht bis ca. 20 030/283955355 PSF 040567 Berlin Uhr), Lager/Versand/Kommissionierung in Celle, DEKRA Arbeit GmbH, Vermietungen Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle Allgemein Tel. 05141/709340

veranst Veranstaltungen

Allgemein

Berner Sennenhundwelpen 0173/5836348

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern! www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 20. Januar 2016

LOKALES

Seite 11

„SchulKinoWochen“ in Celle und Wathlingen

Kinofilme für jedes Alter und alle Schulformen

CELLE/WATHLINGEN. Anlässlich der zwölften „SchulKinoWochen“ in Niedersachsen werden in Celle und Wathlingen vom 15. bis 19. Februar Kinofilme mit Unterrichtsbezug für alle Altersstufen und Schulformen angeboten.

NTB Turnkreis Celle beim Feuerwerk der Turnkunst

Ein vollkommen neues Konzept mit internationalem Ensemble und von ungewöhnlicher Vielfalt, die 29. Auflage des „Feuerwerks der Turnkunst“ hat vor Kurzem auch den NTB Turnkreis Celle restlos begeistert. Unter der Leitung von Birgit Deichmüller (TK-Beauftragte Veranstaltungen) und Gunda Thielecke (Erste Vorsitzende) fuhren insgesamt 146 begeisterte Zuschauer (Foto) aus den Turnkreis-Mitgliedsvereinen SC Vorwerk, SSV Groß Hehlen, TuS Eicklingen, TuS Höfer, SV Walle, TuS Bergen,TSV Wietze, MTV Fichte Winsen, SV Grün-Weiss Bannetze, SV Altencelle und MTV Langlingen zu dieser Veranstaltung. Und sie erlebten in der ausverkauften Volkswagenhalle Braunschweig eine neue Dimension des Turnens, in der auch Artistik, Akrobatik, Amüsantes und die musikalische Untermalung durch eine Liveband Platz hatten. Übrigens, der Vorverkauf und Run auf die besten Plätze für 2017 hat schon begonnen. Der Turnkreis fährt am 22. Januar 2017 wieder nach Braunschweig zur „2GETHER“-Show. Anmeldungen über den Turnkreis für Vereine, die keinen eigenen Bus zusammen bekommen, nimmt der Turnkreis per Mail an info@turnkreis-celle.de entgegen.

Foto: Bremer

Schmidt und Lühmann zum Verkehrswegeplan

„Ortsumgehung Celle muss gebaut werden“

CELLE. „Die Ortsumgehung Celle ist eine notwendige Infrastrukturmaßnahme“, unterstrichen die SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann und der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt in einer Presseerklärung. „Wir sind der festen Überzeugung, dass die Bundesregierung die große Bedeutung dieser Maßnahme erkennen und sie dementsprechend im neuen Bundesverkehrswegeplan berücksichtigen wird.

Die Ortsumgehung muss zügig gebaut werden“, betonten beide.

Lühmann und Schmidt setzen sich bereits seit mehreren Jahren für den Bau der Ortsumgehung ein. Zwei Bauabschnitte sind bereits fertiggestellt, Abschnitt drei wird beklagt. Die beiden letzten Abschnitte befinden sich derzeit in der Planung. Im Zuge der Aufstellung des Bundesverkehrswegeplans 2015 werden derzeit alle ver-

kehrlichen Maßnahmen auf ihren wirtschaftlichen Nutzen überprüft. „Die Landesregierung steht hinter diesem Projekt und hat es für den neuen Bundesverkehrswegeplan angemeldet“, so der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt. Lühmann fügt hinzu: „Ich befinde mich mit Minister Dobrindt in regem Austausch und bin zuversichtlich hinsichtlich der Einstufung der Ortsumgehung. Der Bundesverkehrsminister hat die Veröffentlichung des Entwurfs für den Bundesverkehrswegeplan für den März diesen Jahres angekündigt. Dann beginnt auch die Bürgerbeteiligung.“

Friseure/-Meister

Wir suchen zuverlässige Sicherheitsmitarbeiter (m/w)

m/w

für unseren Salon in Uelzen Tabelle1 gesucht. Wir bieten Ihnen selbstständiges Arbeiten in angenehmer Atmosphäre, bei übertariflicher Bezahlung.

Melden Sie sich bei J. Hermes: ✆ 0 15 73 / 8 22 22 98 www.cuthouse.de

mit IHK Qualifikationsnachweis nach §34a der GewO. Mehrere Reinigungskräfte gesucht, Ort: Celle, Arbeitszeit Montag bis Freitag ab 16 Uhr auf 450 Euro-Basis, Bewerbung auf www.buttmann.de od. Tel. 0531/2102546

Wir suchen für sofort oder später in Stadtfürund Landkreis WirCelle suchen sofort oder später

Vertriebs-Assistenten Vertriebs-Assistenten in Celle Stadt und Landkreis

Seite 11

CELLE. Am kommenden Sonntag, 24. Januar, lädt die Paulusgemeinde zur jährlichen Gemeindeversammlung ein, die um 15.30 Uhr im Gemeindezentrum der Pauluskirche, Rostocker Straße 90 in Celle, beginnt.

Neben Kaffee und Gebäck gibt es einen Rückblick auf das Jahr 2015 und einen Austausch zu den unterschiedlichen Gottesdienstformen.

Die Pastoren Ilka Greunig, Karsten Willemer und Dirk Wagner werden ihre neue Aufgabenverteilung vorstellen.

McDonald‘s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler und Studenten ab 16 Jahre.

Bewerbung an: M.P. Sicherheitsdienst e.K. Telefon: 0800 - 2 03 66 60 info@mp-sicherheitsdienst.eu www.mp-sicherheitsdienst.eu

Wir suchen einen rüstigen

Rentner

für Gartenarbeiten und Winterdienst auf 450,- Euro-Basis.

Schriftliche Bewerbungen an: McDonald‘s Restaurant z.Hd. Frau Wagner Siedemeierkamp 3 • 29227 Celle

R. Glenewinkel GmbH

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Tel. (0 51 41) 20 81 18

Gebäude- u. Wohnanlagenbetreuung

Lukrativer Nebenverdienst!

auch am Wochenende.

Bitte senden Sie uns Ihre Kurzbewerbung zu.

Bitte senden Sie uns Ihre Kurzbewerbung zu.

Wir suchen Verstärkung für unser

auf geringfügiger Basis. auf geringfügiger Basis.

Arbeitseinsatz stundenweise nach Absprache, Arbeitseinsatz stundenweise nach Absprache, auch am Wochenende.

Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler und Studenten ab 16 Jahre.

CKM 3

Paulusgemeinde versammelt sich

(m/w)

(m/w)

McDonald‘s in Bergen sucht:

Am vergangen Freitag starteten zahlreiche Blumläger Grundschüler, eine Mutter (Sabine Kunert), die Jahrespraktikantin Chiara Mangione und die Schulleiterin Wibke Woehlert mit dem Wasa-Lauf-Training. Bis jetzt haben sich 66 Personen für das Team der Schule angemeldet. Etwa die Hälfte nimmt freitags in der sechsten Stunde am Training teil, das bei Wind und Wetter draußen stattfindet. Durch die Betreuung mehrerer Erwachsener und das Laufen draußen können die Kinder, die sich für Distanzen zwischen 2,5 und zehn Kilometer angemeldet haben, sehr gut vorbereitet werden. Im Vordergrund stehen jedoch die Bewegungsfreude und das gemeinsame Lauferlebnis, denn das ist der Wasa-Lauf wirklich dank der hervorragenden Organisation und den vielen Zuschauer. Das Blumläger Schulteam freut sich denn auch auf den 13. März.

Foto: privat

spensterjäger“, „The Imitation Game - Ein streng geheimes Leben“ und „Der kleine Prinz“ zeigen.

Lehrkräfte können sich mit ihren Klassen zum ermäßigten Eintrittspreis (3,50 Euro) zum Kinobesuch online unter www. schulkinowochen-nds.de anmelden. Anmeldeschluss ist am Freitag, 5. Februar.

Weitere Infos und Unterrichtsmaterial über das Projektbüro der „SchulKinoWochen“ unter Telefon 0511/228797-1.

Stellenmarkt im Kurier

Mühlenstraße Mühlenstraße 8 8 A, A, 29221 29221 Celle Celle

Start in die Wasa-Lauf-Saison 2016

In Zusammenarbeit mit der filmpädagogischen Initiative „Vision Kino“ wurden Filme ausgewählt, die als besonders empfehlenswert eingestuft worden sind. Das landesweite Programm umfasst Filme zu Flucht und Asyl, zu geschichtlichen und politischen Themen, zur Lebenssituation von Kindern und Jugendlichen sowie Literaturverfilmungen und Filme zum Fremdsprachenunterricht.

Bei ausgewählten Filmvorführungen werden Referenten der „SchulKinoWochen“ mit Regisseuren, Produzenten, Schauspielern und den Schülerinnen und Schülern diskutieren und für Filmgespräche zur Verfügung stehen. Ziel des Projektes ist die Stärkung der Film- und Medienkompetenz der Schülerinnen und Schüler.

Zur Vor- und Nachbereitung des Kinobesuches stehen Filmbegleitmaterialien zur Verfügung. Ergänzend werden in ganz Niedersachsen Lehrerfortbildungen angeboten.

Die Kammerlichtspiele in Celle und im Kleinen Kino im 4-Generationen-Park in Wathlingen werden von Montag bis Freitag, 15. bis 19. Februar, je nach Standort Filme wie zum Beispiel „Shaun das Schaf - Der Film“, „Honig im Kopf“, „Ge-

Schriftliche Bewerbungen an: McDonald‘s Restaurant z.Hd. Frau Wagner Celler Straße 55 • 29303 Bergen Seite 1

Team 2016 Jetzt durchstarten!

Sie sind kommunikativ und können auf Menschen zugehen?

Dann sind Sie in unserem Team genau richtig. Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich.

Für weitere Infos: 08000 / 4 02-200 (gebührenfrei) •  0 51 39 / 4 02-200 www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

Wir suchen für unseren Kunden in Bergen in der Lebensmittelproduktion engagierte

Fleischer-KöcheProduktionshelfer (m/w) in Vollzeit (Schichtbetrieb).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: s.kersten@punktpersonal.de Telefon 04 41 / 9 49 96-16 Punkt Personal Produktion GmbH Gerhard-Stalling-Str. 60 26135 Oldenburg Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden Tel. 0160/6736860 Zuverlässige Reinigungskraft in Celle gesucht! AZ : vormittags auf Lstk. Bew. OPTIMAX Gebäudeservice Tel. 05138/7088900

Zusteller-Team

Samstag / Sonntag: Altencelle, Blumlage, Eicklingen, Hambühren, Lachtehausen sowie Eschede, Beedenbostel, Lutterloh, Sülze, Westercelle, Wietze, Nienhagen und Hermannsburg.

Mittwoch: Hambühren, Altencelle, Nienhagen, Wathlingen, Hermannsburg sowie Neuenhäusen, Garßen, Groß Hehlen, Wietze, Winsen, Lachendorf, Unterlüß, Ahnsbeck, Sülze und Eicklingen.

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online.

Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 20. Januar 2016

Finanzausschuss tagt in Eschede

Joachim-Schulz-Gedächtnisturnier

MTV Beedenbostel lädt zum Hallenturnier

ESCHEDE. Am Montag, 25.

Januar, um 17 Uhr kommt der Wirtschafts-, Finanz- und Kulturausschuss der Gemeinde Eschede im Rathaus zu einer Sitzung zusammen. Themen sind die Entwicklung der Haushaltswirtschaft in Eschede und der Haushalt 2016.

BEEDENBOSTEL. Am kommenden Samstag, 23. Januar, ab 10 Uhr veranstaltet der MTV Beedenbostel sein traditionelles Hallenfußball-Pokalturnier in der Sporthalle am Südfeld in Lachendorf.

Dabei spielen zunächst die Altliga-Mannschaften und danach die Herrenmannschaften.

Seit mittlerweile 29 Jahren veranstaltet der MTV Beedenbostel dieses Joachim-Schulz-Gedächtnisturnier, das an den langjährigen Sportwart des Vereins erinnert. Der Budenzauber startet am kommenden Samstag um 10 Uhr mit einem Turnier der Altliga-Mannschaften. Hierzu wird neben dem SV Steinhorst, TuS Höfer, SG Eldingen, SG Ahnsbeck/Hohne und der SG Beedenbostel/Lachendorf auch der Titelverteidiger von Hannover 96 erwartet.

Direkt im Anschluss ist um 14 Uhr Anstoß zum traditionellen Herrenturnier, bei dem acht Kreisliga- und Kreisklassemannschaften um den begehrten, großen Wanderpokal spielen. Der Titelverteidiger SG Eldingen sowie der aktuelle

Zweite der Ersten Kreisklasse, SC Vorwerk, gehören neben der TuS Hohne/Spechtshorn und dem MTV Ahnsbeck zu den Favoriten des Teilnehmerfeldes, das sich in der Vorrunde in zwei Gruppen aufteilt. Außerdem haben sich die Mannschaften des TuS Höfer, FC Lachendorf, JSG Südheide 09, die Gastgebermannschaft der SG Lachendorf/Beedenbostel sowie ein Überraschungsgast bei diesem gut besetzten Turnier angekündigt.

Die Gruppenspiele und die darauf folgenden Endspiele dauern jeweils 15 Minuten. Das Finale der Herren ist für etwa 18.40 Uhr angesetzt. Neben dem großen Wanderpokal, der dem Sieger des Turniers winkt, wird noch um weitere Trophäe gespielt: Der beste Torjäger erhält die Torschützenkrone in Form eines Pokals.

Infos über soziale Berufe

Spenden für die Stadtbibliothek Celle vorgestellt

Die Bibliotheksgesellschaft Celle spendete kürzlich einen Betrag von etwa 2.400 Euro an die Stadtbibliothek Celle. Die daraus resultierenden Neuanschaffungen wurden am vergangenen Montag im Hauptgebäude der Stadtbibliothek, Arno-Schmidt-Platz, vorgestellt. Finanziert wurde die Spende aus dem Erlös des Bücher-Flohmarktes im vergangenen Sommer. „Es hat noch nie so viele Einnahmen hervorgebracht wie 2015“, erklärte Jürgen Brandes (rechts), Erster Vorsitzender der Bibliotheksgesellschaft Celle. Petra Moderow (links), Leiterin der Stadtbibliothek Celle, erklärte: „Dank der Unterstützung konnte die Kinderabteilung noch breiter gestaltet werden“. So sollen künftig ein flexibles, kindgerechtes Sitzmobiliar, ein großer Bilderbuchtrog mit Bilderbüchern und Kinderpuzzles, bewegungsfördernde Geräte sowie der große, grüne Stofftierdrache „Fridolin“ zur Sprachbildung und -förderung von Kleinkindern ab zwölf Monaten beitragen. Zusätzlich spendete Dr. Elke Haas, Vorstandsmitglied der Bibliotheksgesellschaft Celle, einen Betrag von 500 Euro und damit einen Teil ihres Preisgeldes vom Kulturpreis des Landkreises Celle, den sie Ende 2013 erhalten hatte. Mit dem Geld wurden Bibliotheksausweise bereitgestellt. Schülerinnen und Schüler ab 14 Jahre, die gegenwärtig nicht im Besitz eines solchen Ausweises sind, können diesen nun kostenlos erhalten. Er besitzt eine Gültigkeit von einem Jahr und ermöglicht die Nutzung der breitgefächerten Medieninfrastruktur. Foto: Wasinski

Thomas Windgassen ist neuer NIHK-Präsident

Integration, Duale Ausbildung und Breitbandausbau im Fokus

CELLE. Der Niedersächsische Industrie- und Handelskammertag (NIHK) hat einen neuen Präsidenten: Thomas Windgassen, Präsident der IHK Stade für den Elbe-Weser-Raum, übernimmt das Amt turnusgemäß für 2016 und 2017.

Integration beim Budokan Celle

Auch beim Budokan Celle im MTVE Celle mit seinen 130 Mitgliedern spielt das Thema „Flüchtlinge“ eine Rolle. Seit zwei Monaten haben die Trainer Metin (links) und Can Bagiran (rechts) drei Jugendlichen aus Afghanistan in die Übungsstunden mit einbezogen. Hier werden beim Kickboxen die Philosophie, die hinter dem Sport steht, sowie Disziplin, Konzentration und natürlich das Gemeinschaftsgefühl vermittelt - und ganz nebenbei lernen die Jugendlichen auch mehr von der Sprache.

Mittlerweile haben sie die Startphase sehr gut überstanden, sodass sie sich nun langsam auf ihre erste Gürtelprüfung vorbereiten können, die nach etwa sechs Monaten ansteht. Foto: privat

Er folgt damit dem Präsidenten der Oldenburgischen IHK, Gert Stuke, der dem NIHK ebenfalls zwei Jahre vorgestanden hat. Als eine der größten Herausforderungen seiner Präsidentschaft bezeichnet Windgassen die Integration von Flüchtlingen. „Ausbildung, Qualifizierung und der Einstieg in den Beruf sind die besten Voraussetzungen für Integration“, ist sich der NIHK-Präsident sicher. „Mein Anliegen ist es, dass Wirtschaft, Politik und Gesellschaft in Niedersachsen in ihren Bemühungen an ei-

Bäckerei Georg Wilhelm GmbH

Unsere Aktionen

Angebot vom 21.1. bis 25.1.2016 Mischbrot (1.000 g) Donnerstag: Lübecker Nuss- oder Erdbeer-Sahneschnitte Freitag: Amerikaner Samstag: Stachelbeer-Baiser-Schnitte Immer montags: 5 ofenfrische Brötchen

3,00 € 1,80 € 0,75 € 2,00 € 1,45 €

Im Meißetal 4 Bergen-Bleckmar

Sichern Sie sich jetzt Ihre Kundenkarte in unserem Geschäft! Jeder Einkauf von Backwaren ab 2,50 € wird belohnt.

2 ofenfrische Brötchen gratis bei Vorlage dieser Anzeige.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 5.30 - 11.30 Uhr • Sa.: 5.30 - 12.00 Uhr • So.: 7.30 - 11.00 Uhr

Armin Reichert

nem Strang ziehen.“ Nur so sei es möglich, das Elend vieler Flüchtlinge zu lindern, sie schnellstmöglich in Arbeit zu bringen und damit zeitgleich einen Beitrag gegen den drohenden Fachkräftemangel zu leisten. Nicht nur für junge Asylbewerber, sondern für Jugendliche insgesamt könne die Duale Berufsausbildung ein vielversprechender Start ins Berufsleben sein. „Die Ausbildung ist eine echte Alternative zum Studium für leistungsstarke Jugendliche. Das muss in Zukunft so bleiben und allen

Ihre private Kleinanzeige...

auf unserer Internet-Seite aufgeben!

 preiswert  einfach  schnell

bewusst sein - Schulabsolventen, Lehrern und Eltern.“ Im Fokus seiner Amtszeit stehe zudem die Breitbanderschließung in Niedersachsen, vor allem in ländlichen Regionen müsse mehr Tempo gemacht werden. „Wenn Land und Bund es mit der Digitalisierung ernst meinen und hiesige Unternehmen auch langfristig im Wettbewerb bestehen sollen, müssen dringend mehr Investitionsmittel in den Breitbandausbau fließen“, bekräftigt Windgassen.

Der NIHK ist die Landesarbeitsgemeinschaft der IHKs in Emden, Lüneburg, Oldenburg, Osnabrück und Stade mit insgesamt rund 270.000 Mitgliedsunternehmen.

CELLE. Am Freitag, 22. Januar, informieren von 14 bis 17 Uhr Lehrerinnen und Lehrer der Ausbildungsstätten der Lobetalarbeit über Ausbildungsmöglichkeiten in sozialen Berufen. Die Ausbildungsstätten der Lobetalarbeit Celle sind von der Fuhrberger Straße 219 oder vom Garnseeweg aus zu erreichen. Der Veranstaltungsort ist ausgeschildert. Es gibt die Gelegenheit, die verschiedenen Angebote kennen zu lernen und mit Lehrern und Schülern ins Gespräch zu kommen. Die Berufsfachschulen Sozialassistent und Altenpflege sowie die Fachschulen Heilerziehungspflege und Sozialpädagogik werden vorgestellt.

Fortbildung im Pflanzenschutz AHNSBECK/CELLE. Berufliche Anwender von Pflanzenschutzmitteln sind verpflichtet, alle drei Jahre eine anerkannte Fortbildungsveranstaltung zur Sachkunde im Pflanzenschutz zu besuchen. Eine derartige Veranstaltung von der Bezirksstelle Uelzen der Landwirtschaftskammer Niedersachsen findet am kommenden Montag, 25. Januar, von 8.30 bis 12.30 Uhr in Ahnsbeck am Heidehof, Hauptstraße 22, statt. Einen zweiter Termin gibt es am Montag, 1. Februar, von 13.30 bis 17.30 Uhr in Garßen („Zum Lindenhof“, Gernsnethe 29 in Celle). Interessierten werden gebeten, sich anzumelden, und zwar online auf www. lwk-niedersachsen.de, wo der Webcode 02029864 (für Ahnsbeck) beziehungsweise der Webcode 02030121 (für Garßen) eingegeben werden muss.

Ratsmitglieder liegen vor der Verwaltung

Neuer Rathauskönig mit Schützenscheibe geehrt

CELLE (cm). Mit Norbert Schüpp gewann beim Schützenfest 2015 der Oberste Hauptschaffer in Celle das Ratskönigschießen und sorgte damit erneut für den Sieg eines Ratsmitgliedes.

www.celler-kurier.de

BEILAGENHINWEIS

Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Entsorgungsfachbetrieb Jetzt neu: Vermietung von

• Rüttelplatten (klein + mittel) • Minibagger (midi) • Schuttrutschen • Trailer für Pkw-Transport

Einweisung erfolgt durch geschultes Personal!

Norbert Schüpp (links) und Dirk-Ulrich Mende beim Anbringen der Schützenscheibe für den Rathauskönig.

Foto: Maehnert

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43 Wir bitten um Beachtung.

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service Vodafone Power to you

Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

CKM 3

Seite 12

Seite für Seite im Dienst unserer Leser! Die unabhängige Wochenzeitung

08.06.15 15:19

Damit führen die Ratsmitglieder in diesem Wettbewerb weiterhin mit deutlichem Vorsprung vor der Verwaltung, bedauerte Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende, als die Schützenscheibe für Schüpp im Neuen Rathaus aufgehängt wurde. Mende freute sich aber auch, dass nun das Schützenwesen zum Unesco-Weltkulturerbe gehöre, und damit auch international die Anerkennung erfahren habe, die es vor Ort schon lange hat.

Und Schüpp nutzte die Gelegenheit, auch etwas Werbung für das Schützenwesen zu machen. Wenn die Verwaltung aufholen wolle in diesem Wettbewerb, empfahl er ein regelmäßiges Training in den Vereinen. Und er wies auch auf zwei besondere Termine der Celler Schützen hin - den Schützenball der 16 Celler Schützenvereine in der Congress Union am 27. Februar und das Celler Schützenfest, das vom 15. bis 19. Juli gefeiert wird.