cks_160131 by Verlag Lokalpresse GmbH

Celler VA beauftragte Planer

Neue Besetzung vorgestellt

Verwaltung mit neuer Rufnummer

Seite 3

Seite 7

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 31. Januar 2016 • Nr. 4/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Ministerpräsident Stephan Weil beim Neujahrsempfang der Celler SPD

„Wir in Niedersachsen sind Fachkräfte für Integration“

CELLE (cm). Auf den ersten Blick war das Jahr 2015 mit Kriegen und Terror „ein Jahr zum Vergessen“, meinte Ministerpräsident Stephan Weil beim Neujahrsempfang der Kreis-SPD. Auf den zweiten Blick werde aber deutlich, wie stolz man auf unser starkes, stabiles Land sein könne und auf Bürger, die mit anpacken. Auch das neue Jahr habe mit schlechten Nachrichten begonnen. Da war der „Tiefschlag für den Staat“ durch die Vorgänge in der Silvesternacht in Köln und dann das andere Extrem, die Bilder von hungernden Menschen im belagerten syrischen Madaya - beides Extreme der selben Realität, betonte Weil. Daraus leitete er zwei Aufgabenrichtungen ab: es gehe einmal darum, die Gesellschaft stabil zu halten, andererseits aber auch die Ursachen von Flucht zu verringern.

Sicherlich „schaffen wir das“, allerdings bevorzugte Weil in diesem Zusammenhang lieber die realistischere Aussage von Bundespräsident Joachim Gauck: „Wir wollen helfen. Unsere Herzen sind weit, aber unsere Möglichkeiten sind endlich“. Und das heiße für das Jahr 2016, dass einerseits die Zugangszahlen bei den Flüchtlingen nicht auf diesem hohen Niveau bleiben dürfen, dass aber auch andererseits maximale Anstrengungen unternommen werden müssten, um

die vielen Menschen, die aus bitterer Not hierherkommen, zu integrieren. Sicherlich werde es bei der Integration auch Rückschläge geben, doch eben auch Erfolge. „Wir in Niedersachsen sind Fachkräfte für Integration“, meinte Weil und blickte dabei auf die Flüchtlinge der Nachkriegszeit und aus dem Bosnienkrieg zurück. Und er dankte auch allen Cellern, die 2015 mit angepackt haben bei diesem Thema. Das es 2015 ebenfalls auf anderen Politikfeldern Erfolge

Maximilian Schmidt (vorn von links), Stephan Weil und Dirk-Ulrich Mende beim Neujahrsempfang der SPD im Landkreis Celle in der „Halle 19“ des Schlosstheaters. Foto: Maehnert

Kulturausschuss trifft sich CELLE. Am Donnerstag, 4. Februar, um 17 Uhr trifft sich der Kulturausschuss der Stadt Celle in der Alten Exerzierhalle, Am Französischen Garten 1, zu einer Sitzung. Im öffentlichen Teil berichtet unter anderem Peter Weckmüller über die „Lyrikallee“ im Französischen Garten. Außerdem wird über den Sachstand der Ausstellungen zum Reformationsjubiläum 2017 „Zeichen setzen“ - 500 Jahre Reformation in Celle - berichtet. Beraten wird über die Umbenennung der 77er Straße und die Informationstafel am 77er Denkmal. Weitere Tagesordnungspunkte sind Straßenbenennungen in Celle sowie ein Bericht zum Bibliotheksprofil in der Kommune - Erfolgreich mit Strategiekonzept.

CKS 04

gegeben habe, ergänzten Kirsten Lühmann aus dem Bundestag und Maximilian Schmidt aus dem Landtag. Lühmann wies hier auf die Einführung des Mindestlohns, die Reform der Pflegestufen und die „Frauenquote“, die zumindest eine ganze Reihe von positiven Diskussionen ausgelöst habe. Wichtige Aufgabe für 2016 werde der soziale Wohnungsbau sein: Für den sollen aus den zwölf Milliarden Haushaltsüberschuss von 2015 weitere Mittel bereitgestellt werden, denn die regulär im Bundeshaushalt für 2016 dafür eingesetzten Mittel von einer Milliarde Euro seien jetzt schon durch Anträge aufgebraucht. Celle habe 2015 stark von der Landespolitik profitieren können, betonte Schmidt. Er wies dabei besonders auf Rekordinvestitionen für das Allgemeine Krankenhaus hin und auf die Lösung der Streits um die Eisenbahntrassen durch das Celler Dialogforum. Und man habe noch einiges vor, etwa mit der Umsetzung der Pläne für die Landesfeuerwehrschule in Celle und dem Breitbandausbau. Mende konnte auf die gute Meldung zum Jahresanfang verweisen, dass Celle wieder mehr als 70.000 Einwohner hat - nicht nur durch die Flüchtlinge, sondern weil die Stadt sich insgesamt positiv entwickelt habe und attraktiver geworden sei. Allerdings gäbe es noch ein paar Baustellen, womit Mende nicht nur den derzeitigen Bau der beiden Kreisel Neumarkt und Nienburger Straße und die für 2016 geplante Erneuerung der Hehlentorstraße meinte, sondern auch das Thema Entschuldung, das man derzeit mit dem Land verhandele.

Am Samstag, 6. Februar, treffen sich alle freiwilligen Helfer der Dorfgemeinschaft Wolthausen/Wittbeck um 8.30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus, um zum Freischneiden von Wegen zu starten. Den Abschluss bildet gegen 14 Uhr ein Mittagessen im Dorfgemeinschaftshaus. Die organisatorische Vorbesprechung ist am Donnerstag, 4. Februar, um 20 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Foto: privat

Bei der Polizeiinspektion Celle

Selbstbehauptungskurs für Frauen angeboten

CELLE. Das Selbstbehauptungstraining ist nicht neu bei der Polizei Celle. Aufgrund der zunehmend großen Nachfrage, hatten bereits am Ende des vergangenen Jahres die Planungen begonnen, dieses Kursangebot neu aufzulegen. Der Kursus startet am nächsten Donnerstag, 4. Februar, und findet an vier Abenden, immer donnerstags von 19 bis 22 Uhr, in den Räumlichkeiten der Polizeiinspektion Celle statt. Er beinhaltet sowohl theoretische als auch praktische Anteile. Die Teilnehmerinnen werden von Polizeibeamtinnen gecoacht und von einem Selbstverteidigungstrainer der Polizei unterwiesen. Das Trainingsangebot richtet sich an Frauen ab 18 Jahren. Es werden Handlungsalternativen angeboten. Praktisch sollen Ohnmacht und Wehrlosigkeit in Stärken umge-

wandelt werden. „Ob eine Frau sich wehrt, liegt nicht an ihrer Körperkraft, sondern an ihrer Entschlossenheit, ihr Leben und ihre Würde zu schützen“, sagt die Kursleiterin Doris Adlung und fügt hinzu, dass sich diese Strategie durchaus erlernen lässt. Von jeder Teilnehmerin wird ein Selbstkostenbeitrag von 20 Euro erhoben. Anmeldung per Mail doris. adlung@polizei.niedersachsen. de oder unter Telefon 05141/ 277107. Der Beginn des nächsten Kurses ist am 3. März geplant. Weitere Angebote werden im Jahresverlauf folgen.

Gespräch mit Bürgermeister Thomas Herbst

Vorarbeiten in Hambühren für drei neue KiTa-Gruppen

HAMBÜHREN (cm). Positiv kann Hambührens Bürgermeister Thomas Herbst in das Jahr 2016 sehen, zumal der Rat mit sehr breiter Mehrheit im Dezember die Basis für die Umsetzung der Organisationsuntersuchung gelegt hat. Hambühren ist die erste Gemeinde im Landkreis, die genau die Arbeit in Verwaltung in Politik unter die Lupe nimmt, um effektiver vorgehen zu können. Herbst ist sicher, dass damit zum Beispiel auch die Zahl der Rat- und Ausschusssitzungen sinken kann, weil durch die Arbeit mit festgelegten Aufgaben und Budgets viele Detailfragen nicht extra geregelt werden müssen. Die Umsetzung solle dann nach der Kommunalwahl stattfinden.

Seite 01

Im September wird ein neuer Gemeinderat gewählt, der Bürgermeister muss allerdings erst 2019 wieder gewählt werden. Herbst kann sich da als Unabhängiger aus dem Wahlkampf heraushalten. Zu tun wird es aber in 2016 noch genug geben. Dazu gehören etwa Personalfragen, wobei man noch auf die Genehmigung des Stellenplans durch den Landkreis warten muss. So werde durch die Flüchtlinge mehr Personal gebraucht. Wichtig bleibe aber,

dass andere Aufgaben nicht vernachlässigt werden. So wolle man noch in diesem Jahr mit den An- und Umbauten für drei neue Gruppen in den bestehenden Kindertagesstätten beginnen. Denn der Bedarf sei durch die positive Entwicklung Hambührens gestiegen. Letzteres wird auch dadurch unterstrichen, dass es schon jetzt eine Nachfrage nach Grundstücken im neuen Baugebiet „Auf dem Kampe“ im Norden Ovelgönnes gibt, für das man allerdings erst voraussichtlich im Herbst in die Vermarktung gehen könne, so Herbst. Weiteres Thema ist die Sanierung des Waldwegs in Hambühren.

Hambührens Bürgermeister Thomas Herbst

Foto: Maehnert

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 31. Januar 2016

Versammlung SV Walle

Notdienste Zentrale Notruf-Nummer: 116117.

WALLE. Der Sportverein Walle von 1949 e.V. lädt zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 5. Februar, um 19.30 Uhr ins Sportheim ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Ehrungen, Berichte des Vorstandes und der Spartenleiter, der Kassenbericht und der Bericht der Kassenprüfer, die Entlastung des Vorstandes, Neuwahlen, die Wahl der Kassenprüfer sowie weiterhin Veranstaltungen/ Termine 2016.

Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Telefonische Sprechstunde WINSEN. Nach der großen Resonanz der ersten telefonischen Sprechstunde, findet die zweite telefonische Sprechstunde der Winser CDU-Gemeinderatsfraktion am Mon- Die Telefonnummern der Celler Stadtverwaltung ändern sich. Foto: Archiv tag, 1. Februar, von 19 bis 21 Uhr statt. Bei der telefonischen Sprechstunde können interessierte Bürgerinnen und Bürger mit den CDU-Fraktionsmitgliedern in Kontakt treten, um Fragen zu stellen und über aktuelle Entwicklungen in der Gemeindepolitik zu diskutieren. Die CDU-Gemeinderatsfraktion ist unter Telefon 0170/ CELLE. Die Celler Stadtverwaltung bekommt eine neue den an die jeweiligen Neben- tagt und technisch veraltet. Al2326946 erreichbar. Außerhalb der telefonischen Sprechzeiten Telefonanlage. Ab kommenden Mittwoch, 3. Februar, sind die stellen weitergeleitet. Das lein die Geräte auszutauschen kann die Fraktion auch über Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unter neuen Ruf- und Team der Telefonzentrale wird hätte mehr gekostet, als auf ein in der Übergangsphase durch komplett neues System umzudie Homepage des CDU-Ge- Faxnummern erreichbar. zusätzliches Personal verstärkt. stellen. meindeverbandes Winsen Die neuen Rufnummern Die bislang dreistelligen Sozialgebäudes unter Telefon Ein weiterer Vorteil ist laut www.cdu-winsen-aller.de per Durchwahlnummern werden 05141/12-5000 und per Fax können ab dem 3. Februar un- Celler Stadtverwaltung, dass Mail erreicht werden. ter anderem auf der Internet- auch die Außenstellen wie der künftig durch vierstellige er- 05141/12-5099. setzt. Betroffen sind rund 800 Bürgerinnen und Bürger seite der Stadt Celle abgerufen Bauhof, das Stadtarchiv und Nebenstellen. Die Telefonzen- müssen jedoch keine Sorge werden (http://www.celle.de/ der Friedhofsbetrieb jetzt in trale im Neuen Rathaus ist wie haben, dass sie ihre Sachbear- Ansprechpartner). das Telefonsystem mit eingeGrund für die Umstellung: bunden sind. Bis dato waren sie bisher unter Telefon 05141/12- beiter künftig nicht erreichen, CELLE. Am Sonntagmorgen, 0 und per Fax 05141/12-1199 so die Verwaltung. Die bisheri- Die Telefonanlage war mit ih- nur über externe Leitungen 24. Januar, um 2.18 Uhr fiel ei- erreichbar, die des Jugend- und gen Durchwahlnummern wer- ren 20 Jahren schon recht be- erreichbar. ner Funkstreifenbesatzung ein Pkw aus Uelzen auf, der in Altencelle verkehrswidrig vom Zubringer B 3 abbog, berichtet die Polizei. Bei der anschließenden Kontrolle wurden beim 32-jährigen Fahrer Alkoholund Drogenkonsum festgestellt. Weiterhin konnte er keine Fahrerlaubnis vorweisen. Der Pkw wurde noch an Ort Die jahrgangsbesten AbsolCELLE (was). Am vergangenen Mittwoch fand im Nieder- wüsste aus eigener Erfahrung, und Stelle abgestellt und die erforderliche Blutentnahme sächsischen Landesjustizprüfungsamt in Celle die Ehrung der dass dieses Studium viel Diszi- venten der Ersten Juristischen vorgenommen. jahrgangsbesten Absolventinnen und Absolventen der Ersten plin, Zeit, Verzicht und Vorbe- Staatsprüfung 2015 sind Jan reitung erfordert. Nun stünde Flindt, Benedikt Jörg ZimmerIm Anschluss wollte sich der und Zweiten Juristischen Staatsprüfung im Jahr 2015 statt. den Absolventen eine breite ningkat, Moritz Schwarze, Lisa Fahrer durch einen 30-jährigen Insgesamt 629 Studentinnen begrüßte alle Anwesenden zu Palette an Möglichkeiten offen. Kim Kraayvanger, Mark Tofall, Bekannten aus Uelzen in der Celler Polizeidienststelle abho- und Studenten hatten 2015 an der Feierstunde und richtete Sie könnten als Richter, Anwalt Maximilian Schulz, Anna-Lena len lassen, um gemeinsam der Ersten Juristischen Staats- seine Worte gleich an die Jahr- oder in einem Ministerium ar- Hollo, Carolin Dörr, Nico Bernnach Uelzen zu gelangen. Wie prüfung teilgenommen; über gangsbesten: „Ihnen öffnen beiten, so Niewisch-Lennartz, hard Schur und Katharina Heden Polizeibeamten bei dessen 70 Prozent waren erfolgreich. sich nun viele Türen, die ande- die ebenso einforderte: „Die- lena Bagniewski. In der Zweiten Juristischen Ankunft auffiel, hatte auch die- 25 Absolventinnen und Absol- ren verschlossen bleiben.“ Dass nen Sie dem Recht aufrichtig! ser Fahrer Probleme mit seiner venten erreichten die Note es immer relativ wenig Ergeb- Sie sind die Entscheidungsträ- Staatsprüfung lauten die NaFahrtüchtigkeit. Ein Atemalko- „gut“. In der Zweiten Juristi- nisse im Bereich „sehr gut“ und ger der Zukunft und besitzen men der Jahrgangsbesten wieholtest ergab 1,39 Promille. schen Staatsprüfung haben 600 „gut“ gebe, zeige den hohen eine Menge Macht und Verant- folgt: Christian Helte, Dr. Frederick Rieländer, Isabelle Somit endete auch diese Fahrt der insgesamt 726 Prüflinge Standard, der diesen Prüfun- wortung.“ Im Anschluss ehrte die Mi- Hahn, Class Christian Carl in Celle. Es folgten Blutentnah- (rund 83 Prozent) bestanden. gen zugrunde liegt, betonte nisterin die Nachwuchsjuristen Mohr, Christoph Fischer, Anna me und Führerscheinbeschlag- Fünf von ihnen schlossen mit Petzold. der Note „gut“ ab. 126 AbsolIn ihrer Rede würdigte die und überreichte ihnen jeweils Meiwes, Corinna Wedekind, nahme. venten machten von einem niedersächsische Justizminis- ein Buch über Fritz Bauer, den Jost Christoph Becker, Dr. Eike zweiten Versuch Gebrauch, terin Antje Niewisch-Lennartz sie in ihrer Rede mehrfach zi- Bleckwenn und Carina Kuwobei 46 Prozent von ihnen die Jahrgangsbesten mit den tierte. Bauer war ein deutscher chenbuch. dadurch eine Verbesserung Worten: „Ich bin stolz auf Sie, Jurist, der aufgrund seiner jüdiFür den musikalischen Raherzielen konnten. so erfolgreiche Juristen, die wir schen Herkunft im Zuge der men sorgten Dima Mondello Rainer Petzold, Präsident des hier in Niedersachsen ausge- NS-Zeit floh, aber später nach am Saxophon und Friedhelm WINSEN. Die Gemeinde Winsen (Aller) lädt ihre Bürge- Landesprüfungsamtes in Celle, bildet und geprüft haben.“ Sie Deutschland zurückkehrte. Keil am Klavier. rinnen und Bürger am Montag, 1. Februar, um 20 Uhr in der Mensa der Grundschule Winsen zu einem Infoabend mit dem Thema „Wenn Flüchtlinge Nachbarn werden“ ein. „Nach wie vor verfolgen wir in unserer Gemeinde das Ziel, die uns zugewiesenen Flüchtlinge dezentral unterzubringen“, erklärt Bürgermeister Dirk Oelmann. „Kurz gesagt bedeutet das, dass wir keine Massenunterkünfte schaffen wollen, sondern vielmehr Gebäude nutzen, die in bestehenden Wohnvierteln zur Vermietung angeboten werden. So wollen wir versuchen, dass dem berechtigten Wunsch unser Bürgerinnen und Bürger, dass Gäste in unserem Land sich integrieren sollen, durch ein Leben mit uns in unmittelbarer Nachbarschaft der größtmögliche Erfolg beschieden ist. Dies setzt auf beiden Seiten allerdings voraus, dass Toleranz und Unvoreingenommenheit Die niedersächsische Justizministerin Antje Niewisch-Lennartz (vorne Mitte), Landesjustizprüfungsamt-Präsident Rainer Petzold (hinFoto: Wasinski keine leeren Worthülsen sind.“ ten links) und die Jahrgangsbesten der Ersten und Zweiten Juristischen Staatsprüfung.

Neue Erreichbarkeit ab kommenden Mittwoch, 3. Februar:

Stadtverwaltung von Celle bekommt neue Ruf- und Faxnummern

Betrunken unterwegs

Feierstunde zu Ehren der Absolventen im Landesjustizprüfungsamt Celle

Justizministerin gratulierte prüfungsbesten Nachwuchsjuristen

Infoabend Flüchtlinge

CKS 04

Seite 02

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 31. Januar Dr. Schwabe, Grupenstraße 7, Telefon 05141/23409. 6. und 7. Februar Thomas Hense, Bahnhofstraße 43, Telefon 05141/280-81/-82. Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 31. Januar Dr. Alberti, Telefon 05141/51182. 6. und 7. Februar Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/ 31305. Apotheken - Celle: 31. Januar Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 1. Februar Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/ 55302. 2. Februar Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291. 3. Februar Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700. 4. Februar Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. 5. Februar Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/41834. 6. Februar Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 7. Februar Apotheke im Q 37, Telefon 05141/9778145. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 31. Januar Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 1. Februar antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 2. Februar Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 3. Februar Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 4. Februar Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 5. Februar Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 6. Februar Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 7. Februar antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. Gas und Wasser: 31. Januar Buttig, Telefon 05141/ 42673. 6. und 7. Februar Dohm, Telefon 0172/ 7603473. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 31. Januar 2016

LOKALES

Seite 3

14. Rosenmontagsumzug durch Winsen (Aller) Nur noch acht Tage bis Rosenmontag: Am Montag, 8. Februar, ziehen zum 14. Mal Prinzessinnen, Hexen, Piraten, Cowboys, Clowns und andere bunte Gestalten durch Winsen (Aller). Der Kindergarten Allerstraße startet seinen Rosenmontagsumzug um 10 Uhr in der Allerstraße und wünscht sich

Ortsratssitzung Altstadt CELLE. Am Donnerstag, 4. Februar, findet um 17 Uhr in der Alten Exerzierhalle, Am Französischen Garten 1 in Celle, eine Sitzung des Ortsrates Blumlage/Altstadt statt. Auf der Tagesordnung steht die „Lyrikallee“ im Französischen Garten.

Sprechstunde für Bürger CELLE. Am Dienstag, 2. Februar, findet die monatliche Sprechstunde im Celler Ortsteil Blumlage/Altstadt statt. Von 17.30 bis 18.30 Uhr können Bürgerinnen und Bürger mit der Ortsbürgermeisterin Gudrun Jahnke im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle, ihre Anliegen, ihre Fragen sowie Wünsche besprechen. Jahnke weist zudem auf die Informationen im Ortsratskasten (Brandplatz/Schuhstraße) hin. Hier werden aktuelle Termine und Veranstaltungen aus dem Ortsteil bekannt gegeben.

Kellerbrand in Lüdkestraße

zahlreiche Zuschauer am Wegesrand sowie viele Begleiter bei seinem Umzug durch die Poststraße zum Rathaus. Dort wird der Winser Bürgermeister Dirk Oelmann die Narren dann gegen 11 Uhr empfangen. Archivfoto: Müller

Beschluss des Celler Verwaltungsausschusses

Vier Gebäude der „Hohen Wende“ werden Flüchtlingsnotunterkunft

CELLE (ram). Der Verwaltungsausschuss der Stadt Celle hat die Vergabe der Generalplanerleistungen für die Herrichtung von vier Gebäuden in der ehemaligen Kaserne „Hohe Wende“ zu einer Flüchtlingsnotunterkunft beschlossen. „Wir sind seit ein paar Wochen dabei festzustellen, wie wir uns, was das Thema ‚Flüchtlinge‘ angeht, in der Stadt Celle richtig aufstellen und das organisieren“, erläutert Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. Nun seien am vergangenen Dienstag die Generalplanerleistungen vergeben worden, um die „Hohe Wende“ mit dem ersten Ziel, das sich die Stadt dort gesetzt habe, auf den Weg zu bringen. Die vier Gebäude sollen so hergerichtet werden, dass die Unterbringung von bis zu 500 Flüchtlingen und auch die Betreuung im Sozialen dort möglich sei. Es gebe laut Mende eine Entscheidung des Bundeskabinetts, nach der die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (BImA) als Eigentümerin der ehemaligen Kaserne verpflichtet sei, auf Kosten des Bundes die Räumlichkeiten zur Verfü-

gung zu stellen und der Stadt auch die Erstausstattung zu bezahlen. „Genau darum geht es jetzt bei dieser Beauftragung“, erklärt er. „Wir treten insofern in Vorleistung, dass wir jetzt beauftragt haben, was alles passieren muss, um die Räumlichkeiten vernünftig herzustellen. Im nächsten Schritt werden wir dann auch die Herstellung beauftragen und überwachen.“ Es sei besprochen und geklärt, dass die Stadt Celle das Geld von der BImA zurückbekommen werde. „Wir haben darüber hinaus die Vereinbarung mit dem Innenministerium auf den Weg gebracht, dass wir, wenn wir dort Flüchtlinge unterbringen, auch eine tägliche Entschädigung von 45 Euro pro Tag und Flüchtling erhalten, sodass wir auch den Betrieb sicherstellen können“, so Mende weiter. Eine

Besonderheit sei, dass der Vertrag mit dem Land eine Laufzeit von mindestens zwei Jahren habe. In anderen Fällen sei in der Vergangenheit ein solcher Vertrag nur für maximal einem Jahr gemacht worden. „Das bietet uns die Sicherheit, dass wir mit der Investition jetzt auf der richtigen Seite sind und dass wir auf verlässlicher Grundlage wirtschaftlich handeln, wenn wir die Kaserne in der Form vorübergehend nachnutzen“, betont er. „Wir wissen alle nicht, was die Flüchtlingssituation auf Dauer mit sich bringt. Für eine Prognose ist die politischen Gemengelage auf Bundesebene zu undurchsichtig.“ Die Situation an der bundesdeutschen Grenze sei aktuell entspannter. Daraus dürfe man aber nicht die Schlüsse ziehen, dass das ganze Jahr 2016 nur noch von zurückgehenden Flüchtlingszahlen geprägt werden würde. Mende befürchte, dass man auch 2016 trotzdem wieder in die Situation kommen werde, wo die Flüchtlingszahlen er-

CELLE. Am vergangenen Dienstag wurde die Freiwillige Feuerwehr Celle-Westercelle um 4.37 Uhr zu einem gemeldeten Kellerbrand mit Menschengefährdung in die Lüdkestraße im Celler Stadtteil Westercelle alarmiert. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte an der Einsatzstelle hatten die Bewohner das Gebäude bereits verlassen. Personen waren daher nicht mehr in Gefahr. Sofort ging ein Trupp unter schwerem Atemschutz in den Keller des Einfamilienhauses vor. Hier konnte nach kurzer Zeit Entwarnung gegeben werden. Die Erkundung ergab, dass es sich um einen Heizungsdefekt handelte, durch den eine größere Menge Wasserdampf entstanden war. Ein Feuer lag somit nicht vor. Im Einsatz waren drei Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr Celle-Westercelle, der Rettungsdienst, ein Notarzt Vier Gebäude der ehemaligen Kaserne „Hohe Wende“ sollen Flüchtlingsnotunterkunft werden. sowie die Polizei Celle.

CKS 4

Seite 3

neut steigen könnten. Darauf würden sich sowohl das Land als auch die Stadt vorbereiten. Seiner Ansicht sei es wichtig, dass man den schwierigeren Fall annehme. „Mit der Gesamtplanerleistung wird durch den Planer festgelegt, welche Gewerke im einzelnen beauftragt werden müssen“, so Mende. Von der Zeitplanung gehe die Stadt davon aus, dass zum 1. Juli, spätestens bis zum 1. August die ersten Flüchtlinge dort untergebracht werden können. Das Ziel, deutlich vor dem nächsten Winter fertig zu werden, werden man auf jeden Fall erreichen, hebt Mende hervor. In Scheuen seien aktuell 587 Flüchtlinge untergebracht, in der Kaserne in Wietzenbruch seien es 84. Die Notunterkunft in Wietzenbruch laufe langsam leer und soll zum 1. März aufgelöst werden. „Was das Thema ‚Flüchtlinge‘ angeht gibt es hier vor Ort eine deutliche Entspannungssituation. Aber man darf sich nicht zurücklehnen“, so Mende.

Foto: Müller

Stammtisch der SPD Celle CELLE. Der nächste SPDStammtisch findet am kommenden Mittwoch, 3. Februar, ab 19.30 Uhr im Restaurant „Fabrik Lounge Aimely“, Torplatz 2 in Celle, statt. Gäste und Nicht-Parteimitglieder sind zu diesem Treffen herzlich willkommen.

Einbrecher stahlen Schmuck HAMBÜHREN. Unbekannte brachen in ein Einfamilienhaus in der Theodor-Storm-Straße in Hambühren ein, berichtet die Polizei. Irgendwann in der Zeit zwischen 15 und 20 Uhr hebelten die Einbrecher das Küchenfenster auf und stiegen in das Haus ein. Auf ihrer Suche nach Wertgegenständen fanden die Täter Schmuck, Spardosen und einen Fotoapparat. Mit dieser Beute verschwanden sie im Anschluss unerkannt. Hinweise zu verdächtigen Personen oder Fahrzeugen nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegen.

Gespräch mit Rodenwaldt CELLE. Neuenhäusens Ortsbürgermeister Jörg Rodenwaldt (SPD) lädt zum Bürgergespräch ein. Am Mittwoch, 3. Februar, möchte er um 17 Uhr im Gemeindehaus der Kreuzkirche, Windmühlenstraße 45, mit Bürgerinnen und Bürgern ins Gespräch kommen. Es sollen dabei Ideen und Anregungen diskutiert und neuralgische Punkte in Neuenhäusen offen angesprochen werden. Ihm sei bewusst, dass sich nicht immer sofort alle Probleme klären ließen, so Rodenwaldt. Aber eine offene Diskussion und gemeinsame Suche nach geeigneten Lösungen seien die ersten Schritte. Es komme darauf an, sich immer wieder neu auf den Weg zu machen, um die Lebensqualität in Neuenhäusen zu verbessern. Zusätzlich werde Rodenwaldt kurz über den aktuellen Stand der Anfragen aus dem letzten Bürgerdialogen berichten.

Seite 4/5

CELLER KURIER

Sonntag, den 31. Januar 2016

KLIMASCHUTZ

BETRIFFT UNS ALLE. WERDEN WIR JETZT AKTIV! 2016_CellerKurier_139,5x200.qxp_139,5x200 27.01.16 17:09 Seite 1

Klimaschutz ist eine Daueraufgabe

Stadt Celle setzt Impulse, um Bürger zu aktivieren

CELLE (ram). Das Ende 2015 in Paris getroffene Klimaschutzabkommen wird als historischer Durchbruch bezeichnet. Aber bis zur Erreichung der vereinbarten Ziele ist noch ein langer Weg zurückzulegen.

Blick auf die Solaranlage auf der „P+R“-Anlage.

Foto: Tronnier

Stadtwerke Celle sorgen für Nachhaltigkeit

Projekt „Solar-Celle“ und weitere Angebote

CELLE (ram). Die Stadtwerke Celle engagieren sich mit einer ganzen Reihe von Projekten beim Thema „Klimaschutz und Nachhaltigkeit“, so der Geschäftsführer Thomas Edathy. Unter anderem wird 100 Prozent Ökostrom angeboten. Das Projekt „Solar-Celle“, hebt Edathy besonders hervor. Am 5. Februar 2015 startete das Bürger- und Kundendarlehen der Stadtwerke Celle. Es gab eine große positive Resonanz auf diese Beteiligung. Innerhalb weniger Tage hatten fast 100 Bürger aus Stadt und Landkreis Celle gezeichnet und sich somit gemeinsam mit den Stadtwerken Celle an den zukünftigen alternativen Energieprojekten beteiligt. Das erzielte Kapital wurde von den Stadtwerken Celle in Projekte, wie zum Beispiel die Solaranlage auf dem Dach der „P+R“-Anlage am Celler Bahnhof, investiert, die am 4. Mai feierlich eingeweiht wurde. „Wir haben dann im Laufe des Jahres 2015 noch weitere Objekte der Stadt mit Photovoltaik-Anlagen, zum Beispiel auf dem Klärwerk und auf der Grundschule Vorwerk, über das Bürgerdarlehen finanziert“, so Edathy. In 2016 sollen weitere Objekte folgen. Ab dem 9. September 2015 boten die Stadtwerke dann auch Hauseigentümern und Gewerbekunden die Möglich-

Von Vertretern von 195 Staaten war das Ziel vereinbart worden, den Anstieg der globalen Durchschnittstemperatur auf deutlich unter 2 Grad Celsius, wenn möglich sogar auf 1,5 Grad Celsius über dem vorindustriellen Niveau zu begrenzen. Dadurch sollen die Risiken und Auswirkungen des Klimawandels deutlich reduziert werden. Während sich die Staaten für dieses Abkommen feiern, bleiben starke Zweifel, ob die Ziele überhaupt zu erreichen sind und ob sie ausreichen werden. Notwendig ist dafür auf jeden Fall die Anstrengung aller. Die Stadt Celle zum Beispiel engagiert sich schon seit Jahren, also bereits vor „Paris 2015“, für den Klimaschutz. „Wir haben seit 2012 ein Klimaschutzkonzept, das wir versuchen Punkt für Punkt umzusetzen“, erläutert Stadtbaurat Ulrich Kinder. Ansprechpartner bei der Stadt ist hierfür Ulrich Kaiser. Es gibt einen Klimaschutzfonds, wo mit Unterstützung der SVO und aus eigenen Mitteln versucht wird, beantragte Maßnahmen gezielt zu

keit, eine günstige Photovoltaikanlage auf dem eigenen Dach installieren zu lassen und von den Stadtwerken zu pachten. Dabei erhalten Stromkunden der Stadtwerke Celle günstigere Pacht-Konditionen als Nicht-Kunden. Die Celler Parkbetriebe haben in Kooperation mit den Stadtwerken im Parkhaus Nordwall, Südwall sowie in der Tiefgarage Congress Union je eine Stromtankstelle mit insgesamt sechs Ladepunkten installiert. Man zahlt lediglich das Parkticket und tankt umsonst. Die Stadtwerke Celle machen seit zwei Jahren ein umweltpädagogisches Schulprojekt zum Thema „Energie“ für Schülerinnen und Schüler der vierten Klassen. Seit Juni 2015 bieten die Stadtwerke in ihrem Kundencenter in der Prinzengasse 1 in Celle eine „Energieberatung“ an. Das Celler Badeland erhielt 2010 den Preis „Nachhaltiger Partnerbetrieb Celle“. 2015 wurde dort ein neues Blockheiz- Ulrich Kaiser (von links), städtischer Ansprechpartner zum Klimakraftwerk als sehr nachhaltiges schutz, Stadtbaurat Ulrich Kinder und Lothar Sander, FachdienstProjekt in Betrieb genommen. leiter Umwelt- und Klimaschutz. Foto: Müller

Ihr leistungsstarker Partner rund um das Wohnen! „Sonderkonditionen für Stromkunden der Stadtwerke Celle“

„Das will ich auchä“

Telefon (0 51 41) 90 23 - 0 Web www.wbg-celle.de

cz 26.9. nj

Fahrrad- und E-Bikecheck für

35 €

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: ◊ E-Bikes ◊ Markenräder + Zubehör für Groß + Klein ◊ Reparaturen von Meisterhand, schnell und zuverlässig ◊ kostenloser Hol- und Bringdienst Uhr

G! NEUERÖFFNUN

014 | 8 – 18· Inhaber Thorben Viezens st 2Fahrradspezialist . Aug–uDer 1Viezens Vorwerker Platz 24 – 26 · 29229 Celle-Vorwerk Tel. (0 51 41) 9 31 53 13 · Fax (0 51 41) 9 31 53 14 UNSER SERVICE FÜR SIE: www. fahrradspezialist-viezens.de

z Hol- und Bringdienst z Parkplätze direkt vor dem Geschäft z Reparaturen von Meisterhand z Öffnungszeiten Mo. - Fr. 8 – 18 Uhr 0000540999001.indd 1 Sa. 8 – 14 Uhr Viezens – Der Fahrradspezialist · Inh. Thorben Viezens Vorwerker Platz 24 - 26 · 29229 Celle - Vorwerk Telefon (0 51 41) 9 31 53 13 · Fax (0 51 41) 9 31 53 14

CKS 4

Seite 4+5

unterstützen. In den vergangenen vier Jahren habe man über zwei Millionen Euro im Klimaschutzfonds zur Verfügung gehabt. Außerdem gebe es ein vom Land Niedersachsen gefördertes Pilotprojekt in der Heese. Ziel sei es, den ganzen Stadtteil über Geothermie mit Wärme aus der Tiefe zu versorgen. Die ersten Teilergebnisse einer Machbarkeitsstudie würden in zirka sieben Monaten erwartet. „Die Wohnungsbaugesellschaften sind dabei ganz wichtige Partner“, hebt Kaiser hervor. Dies gelte auch für die Gebäudesanierung, weil dies ebenfalls eine ganz wichtige Säule bei den ganzen programmatischen Zielen sei. „Wir setzen als Kommune Impulse“, so Kaiser. „Zu sagen ‚Wir machen in Celle den Klimaschutz‘ würde nicht passen. Es sind gezielte Impulse, die dann aber in die Breite gehen und die Bürgerinnen und Bürger animieren, sich selber für das Thema zu interessieren und aktiv zu werden. Und Kinder betont, dass Klimaschutz eine Daueraufgabe sei.

Die Stromtankstelle vor dem SVO-Gebäude.

SVO-Gruppe engagiert sich beim Klimaschutz

Energiesparangebote und Projektförderungen

CELLE (ram). Ein Anliegen der SVO-Gruppe ist die aktive Gestaltung der Energiewende, erklärt Unternehmenssprecher Ralf Horst. So werde unter anderem jährlich in den gezielten Netzausbau für erneuerbare Energien investiert. „Wir bieten unseren Kunden Öko-Tarife an“, nennt Horst eine der Maßnahmen. SVOVertrieb sei Grundversorger für Strom und Erdgas. In der Grundversorgung würden zum Beispiel spezielle Strom- und Erdgastarife angeboten. Der Vertrieb biete außerdem seit längerem an, zu schauen, wie die Gebäudehülle sei. Dies sei wesentlich, um Wärmeverluste ausfindig zu machen und so zu sehen, welche Maßnahmen man an seinem Haus machen könnte. Dies sei die so genannte „Thermografie“. Weiterhin gebe es laut Horst den so genannten Energiesparkoffer, den man sich ausleihen könne. Zudem biete die SVO im Internet auf ihrer Homepage ein Energiesparportal an, wo man unter anderem Energiespartipps und auch Infos zu aktuellen Förderungen erhalte. Außerdem biete die SVO unter anderem eine fachspezifische Energieberatung rund ums Haus an. Die SVO habe laut Horst auch Stromtankstellen, eine von drei direkt vor dem Hauptgebäude. Auch be-

treibe die SVO selber Photovoltaikanlagen. Ein noch größeres Thema sei laut Horst die Förderung von Klimaschutzprojekten der Klimaschutzgesellschaften in Celle und Uelzen in Höhe von 640.000 Euro. Celle-Uelzen Netz sei Mitbegründer, Gesellschafter und Förderer dieser beiden regionalen Klimaschutzgesellschaften und fördere die Klimaschutzmaßnahmen mit 320.000 Euro, sodass man auf eine Summe von rund eine Million Euro komme. Zudem werde der Klimaschutzfonds der Stadt Celle mit 137.000 Euro gefördert. Wesentlich sei auch, dass man in der Region eine ganze Reihe von erneuerbaren Anlagen habe, erläutert Horst. Mit Stand 2014 seien rund 73 Prozent des Strombedarfs aus der Region durch eingespeisten Ökostrom (838 Millionen kWh) gedeckt worden. Dafür sei letztlich auch die Celle-Uelzen Netz mit verantwortlich, weil sie gezielt in den Netzausbau investieren müsse und den dezentral erzeugten Ökostrom aufnehme.

SolarCelle für Ihr Zuhause – Ökostrom vom eigenen Dach

n erate b r i W : erne Sie g 61234 /30 0800

Unser Kombipaket für den Klimaschutz. SVO Strom|natürlich:

SVO Erdgas|natürlich:

100 Prozent regenerativ erzeugter Strom.

Klimaschutz durch zertifizierte Umweltprojekte.

Weitere Informationen unter www.svo.de.

Telefon (0 51 41) 90 51-0 · Telefax (0Tel. 51 41) 90 51-5190 51-0 · www.wichmann-gruppe.de (0 51 41) • Fax 90 51-51 · wohnungen@wichmann-gruppe.de www.wichmann-gruppe.de • wohnungen@wichmann-gruppe.de

Telefon: 0 50 54 / 9 87 45 23

Wollen Sie sich mit eigenem kostengünstigen Ökostrom versorgen und dadurch unabhängig von steigenden Strompreisen werden? Das Beste: Wir kümmern uns um alles!

DOHM ...seit über 25 Jahren

Weitere Infos online unter www.stadtwerke-celle.de

Prinzengasse 1

Kamine & Öfen Ausstellung Beratung - Service

Hans-Joachim

Von der Finanzierung über die Planung und die Installation bis zur Wartung der Photovoltaik-Anlage.

Energievertrieb | Kundencenter

Der Winsener Feuerteufel

Bahnhofstraße 16 • 29308 Winsen/A. • Tel. 0 51 43 / 66 71 30 Dienstag - Freitag 16 - 19.30 Uhr und Samstag 9 - 14 Uhr

Mit SolarCelle für Ihr Zuhause ist genau das möglichä

Stadtwerke Celle GmbH | Prinzengasse 1 | 29221 Celle

24.09.2015 15:57:42

Foto: Müller

Dorfstraße 54 Dorfstraße 54 29303 Bergen www.egt-tribian.de www.sonnenbatterie.de

sanitär heizung klima

Gas · Wasser · Sanitär Gasheizung · Wartung Reparatur · Kundendienst 77er Straße 54 · 29221 Celle · Mobil-Telefon (0172) 7 60 34 73 Telefon/Fax (0 51 41) 2 39 71 · email: hjdohm@t-online.de

Seite 4/5

CELLER KURIER

Sonntag, den 31. Januar 2016

KLIMASCHUTZ

BETRIFFT UNS ALLE. WERDEN WIR JETZT AKTIV! 2016_CellerKurier_139,5x200.qxp_139,5x200 27.01.16 17:09 Seite 1

Klimaschutz ist eine Daueraufgabe

Stadt Celle setzt Impulse, um Bürger zu aktivieren

CELLE (ram). Das Ende 2015 in Paris getroffene Klimaschutzabkommen wird als historischer Durchbruch bezeichnet. Aber bis zur Erreichung der vereinbarten Ziele ist noch ein langer Weg zurückzulegen.

Blick auf die Solaranlage auf der „P+R“-Anlage.

Foto: Tronnier

Stadtwerke Celle sorgen für Nachhaltigkeit

Projekt „Solar-Celle“ und weitere Angebote

Ihr leistungsstarker Partner rund um das Wohnen! „Sonderkonditionen für Stromkunden der Stadtwerke Celle“

„Das will ich auchä“

Telefon (0 51 41) 90 23 - 0 Web www.wbg-celle.de

cz 26.9. nj

Fahrrad- und E-Bikecheck für

35 €

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: ◊ E-Bikes ◊ Markenräder + Zubehör für Groß + Klein ◊ Reparaturen von Meisterhand, schnell und zuverlässig ◊ kostenloser Hol- und Bringdienst Uhr

G! NEUERÖFFNUN

CKS 4

Seite 4+5

Die Stromtankstelle vor dem SVO-Gebäude.

SVO-Gruppe engagiert sich beim Klimaschutz

Energiesparangebote und Projektförderungen

SolarCelle für Ihr Zuhause – Ökostrom vom eigenen Dach

n erate b r i W : erne Sie g 61234 /30 0800

Unser Kombipaket für den Klimaschutz. SVO Strom|natürlich:

SVO Erdgas|natürlich:

100 Prozent regenerativ erzeugter Strom.

Klimaschutz durch zertifizierte Umweltprojekte.

Weitere Informationen unter www.svo.de.

Telefon: 0 50 54 / 9 87 45 23

Wollen Sie sich mit eigenem kostengünstigen Ökostrom versorgen und dadurch unabhängig von steigenden Strompreisen werden? Das Beste: Wir kümmern uns um alles!

DOHM ...seit über 25 Jahren

Weitere Infos online unter www.stadtwerke-celle.de

Prinzengasse 1

Kamine & Öfen Ausstellung Beratung - Service

Hans-Joachim

Von der Finanzierung über die Planung und die Installation bis zur Wartung der Photovoltaik-Anlage.

Energievertrieb | Kundencenter

Der Winsener Feuerteufel

Bahnhofstraße 16 • 29308 Winsen/A. • Tel. 0 51 43 / 66 71 30 Dienstag - Freitag 16 - 19.30 Uhr und Samstag 9 - 14 Uhr

Mit SolarCelle für Ihr Zuhause ist genau das möglichä

Stadtwerke Celle GmbH | Prinzengasse 1 | 29221 Celle

24.09.2015 15:57:42

Foto: Müller

Dorfstraße 54 Dorfstraße 54 29303 Bergen www.egt-tribian.de www.sonnenbatterie.de

sanitär heizung klima

Gas · Wasser · Sanitär Gasheizung · Wartung Reparatur · Kundendienst 77er Straße 54 · 29221 Celle · Mobil-Telefon (0172) 7 60 34 73 Telefon/Fax (0 51 41) 2 39 71 · email: hjdohm@t-online.de

Sonntag, den 31. Januar 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Kindergarten casa dei bambini Grundschule | Realschule

Tag der offenen Tür 04.02.2016 | 15:00 - 18:00 Uhr

Jazz am Sonntag, 18 Uhr Konzert mit Andy Mokrus auf der „MS Loretta“ im Celler Hafen. Schlosstheater Celle, 11.30 Uhr „Matinee“, 20 Uhr „Fräulein Julie“. Studios im Schloss: 20 Uhr „Eine Sommernacht“.

Montag, 1.2. Volkschor Thalia Celle, 19.30 Uhr Übungsabend im Gemeinschaftsraum der St. Hedwig-Kirche, Marienwerder Allee. Weitere Informationen unter www.volkschor-thalia-celle. de oder Telefon 05149/8889.

Männerchor Cellensia, 19.45 Uhr Chorprobe im Johanniterhaus Celle, Wittestraße. Neue Sänger sind jederzeit willkommen. Interessierte wenden sich an Helwig Lenz unter Telefon 05141/36488. Motor-Sport-Club Celle im ADAC, 20 Uhr Clubabend im TuS-Haus, Nienburger Straße. Celler Frauenchor, 19 Uhr Chorprobe ab 19 Uhr in der Aula der Oberschule Westercelle. Interessierte Sängerinnen sind zur Schnupper-Chorprobe willkommen.

Mittwoch, 3.2.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Tschick“ (Halle 19). Studios im Stadtbibliothek Celle, 15 bis Schloss: 20 Uhr „Eine Sommer16 Uhr Vorlesen für Kinder ab nacht“. en Kleine Klass vier Jahren in der Zweigstelle Lerntempo selbst bestimmen Stadtbibliothek Celle, 14.30 kann auch am Lauensteinplatz 2 in Celle. bis 15.30 Uhr Vorlesen für Kinkein Zensurendruck Senioren-Erzählcafé, 15 bis der ab vier Jahren, Arnomachen keine Hausaufgaben 17 Uhr Treffen im Mehrgenera- Schmidt-Platz 1 in Celle. tionenhaus, Fritzenwiese 46 in Frauensingkreis Celle, 19.30 Celle. Thema: Rücksichtnahme. bis 21.30 Uhr Chorprobe im Nutzen Sie den Tag der offenen Tür, um sich zu informieren, sich die drei ADHS-Gruppe AmaDeuS, 20 Hölty-Gymnasium, Bereiche persönlich anzusehen, mit Lehrern, Sozialarbeitern und Eltern bei Ludeiner Tasse Kaffee oder Tee ins Gespräch zu kommen. Uhr Informationsabend in der wig-Hölty-Straße. Familien-Bildungsstätte. TuS Celle 92 - DonnersMontessori Zentrum Celle e.V. | Bremer Weg 188 | 29223 Celle | tel 05141. 2780310 tag-WirbelsäulengymnastikDienstag, 2.2. gruppe: Die Übungen finden in Zukunft mittwochs um 16 Uhr ehemaliger in der Turnhalle Heese-Süd Sa.10-18, So.Kameradschaft 11-18 Uhr Soldaten und Hinterbliebener Am Freitag im Restaurant Brauner im Deutschen Bundeswehr- statt. Veranstaltungen Hirsch... war ich Fisch essen, lecker Hilfe bei Trennung - Treffverband e.V. Celle, 18 Uhr Vergeräuchert und frisch gebraten. Der punkt für allein Erziehende sammlung in der UHG „ImmelCafe-Pension Libelle in Hassel, Fisch wurde von Fischereibetrieb mann-Kaserne“ in Wietzen- mit Kindern, 16 Uhr in der FaKuchen und Torten auch außer Nölke geliefert und das Brot von milien-Bildungsstätte, FritzenBäckerei Schiano. Sooo lecker!!! bruch. Haus. Tel. 05054/1607 Ich gehe am Freitag wieder hin. wiese 9 in Celle. Schlosstheater Celle, 18 Uhr Burgwall Café Altencelle Burg Habe noch nicht alles probiert:) Lokal zum Selbstausrichten Ihrer Jetzt schnell Tisch reservieren!!! Angaben ohne Gewähr Öffentliche Probe. Halle 19: 20 Feier o. günstige Pauschalpreise, Uhr „Tschick“. Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Schule Spaß

jed. Do. ab 19 Uhr Skat u. Rommé Tel: 05141/ 83738

Auto/Bahn-Börse am So. 31.01.16, 11-16 Uhr, Gymnasium Ernestinum, Celle, Burgstr. 21 Tel. 0151/70802410

Reise und Erholung

soeben

Rufname original d. Schauspielers Lingen

21.3. - 20.4.

Waage

Entwässerungsrohr

verkürzte von UnterSinnen schriften

24.9. - 23.10.

lich

Artikel

Rauminhalt eines Schiffs

skorpion

21.4. - 21.5.

24.10. - 22.11.

Verfolgen Sie jetzt ganz konsequent Ihre persönlichen Ziele! Sie können sich damit schon in dieser Februarwoche jede Hochachtung all derer sichern, die irgendwann von Ihrem Einsatz profitieren werden. Überschlagen müssen Sie sich dabei nicht, Sie haben keinen Zeitdruck. Schließlich liegt in der Ruhe Ihre Kraft.

Zwillinge

Held der Edda

22.5. - 21.6.

zart

geien- städtisch taucher

krebs

tiner Dichter † 1321

Patron der Feuerwehr Sie haben sich da in eine Sache verrannt, und nun zählt nichts Hptst. anderes mehr Baby-für Sie. New gewiss ganz Ihr Partner wirdvonsich schön schnuller Mexico vernachlässigt vorkommen, wenn Sie sich (ugs.) (Santa ...)

22.6. - 22.7.

I Z A N L E G O E L L U X A S I M N O L K T E R E W I

A C C E N T S

J E I D E R G E S T U E T U A N R A B S C H L T H E R M A Y A T O N S P E L U N K E E E N Auflösung vom K I 24.1.16 U L Auflösung des heutigen H Rätsels am 7.2.2016 S U D A A N T F L O R I A T A K E L S P R E U B N T I N F A N T C U V E E P E R N A N D E N K E

einfach

D R A E N R F

N U N

S I G I D G R A N O R M A G E J U A N G E R E T A H R T L A E I R A N E D A V A C K E L E U R E T B C

Sie sollten jetzt dringend Ihre Ungeduld beUmitalie- denn nur dann werden kämpfen, Sie auch stands-Rückschläge nische erfolgreich sein. Finanzielle wort Tonsilbe erfordern Gelassenheit. Bemühen Sie sich, diese aufzubringen. Wenn Sie sich Staatsofort in Vorder- schaden Sie lediglich Ihrem Blutaufregen, asienändern an der Situation an sich aber druck, letztendlich gar nichts. Vorname vordringlich

steinbock

21.1. - 19.2.

Werden Sie doch nicht gleich nervös, wenn etwas nicht gleich auf Anhieb klappt. Überdenken Sie ein ganz neues Konzept lieber noch einmal, oft steckt der Teufel im Detail, und den gilt es, an den Hörnern zu packen. Achten Sie in den kommenden Tagen ganz besonders auf Ihre Gesundheit. Sie könnten sich leicht erkälten.

Jungfrau

Staaten bildendes Insekt

„Lust statt Frust!“ helles englisches Bier Büro eines Rechtanwalts sächliches Fürwort

20.2. - 20.3.

Sie sind momentan recht impulsiv und leidenschaftlich und fallen daheim gleich mit der Tür ins Haus. Nehmen Sie bitte etwas mehr Rücksicht auf Ihren Partner. Er mag vielleicht lieber Kerzenschein und sanfte Schmuseeinheiten, was aber auch ein Feuer in Ihnen entfachen könnte. Sie müssten sich einfach mal darauf einlassen.

Im Job läuft derzeit alles glatt, Sorgen sind im beruflichen Sektor absolut überflüssig. Privat ebenso wenig! Schwingen Sie da am Samstag mal wieder den Kochlöffel der Extraklasse. Liebe geht ja durch den Magen. Bewegung sollte auch nicht zu kurz kommen. Beides lässt sich mit dem Partner bestimmt bewerkstelligen.

Seite 6

Sa. 10-18,10-18 So. 11-18 Sa./So. UhrUhr – -

Eintritt: 2,50 Eintritt : Sa./So. Sa./So. 2,00 €

Werbung dient uns allen! Poststraße 17 29308 Winsen (Aller)

• inkl. Busreise! • Bitte Prospekte Tel. (05143) 9 80 20 anfordern!

484

bad KissinGen

7 Tage inkl. HP & Kurpaket p. P. ab € 4*-Parkhotel CUP VITALIS - 94% Weiterempfehlung bei HolidayCheck.de Termine: 01.05.-07.05.16 13.10.-19.10.16 • 35.000 qm Parkanlage • 2.600 qm spa & sportbereich • neue saunalandschaft auf 400 qm, separate damensauna auf 80 qm, neues Fitnessstudio & Hallenbad (Wasser 30°C) • Lifts, Restaurant, Bar/Lounge, Sky-TV, Bibliothek, Kegelbahn • Frühstücksbuffet • Mittagssnack (Salat & Suppe) • kalt/warmes Abendbuffet inkl. Tischweine, Kaffee, Tee und Wasser bis 20.30 Uhr • Mineralwasser aus hauseigener Zapfstelle • Leih-Bademantel • Wasser- & Rückengymnastik tägl. wechselnd • eines von 3 Kurpaketen: „salzluft-Kur“: 5x Trockensalz-Oase, 1x Fango, 1x Infrarot oder „Fango-Kur“: 4x Fango, 1x Infrarot, 1x Massageliege oder „Vital-Kur“: 1x Teilmassage, 2x Fango, 2x Trockensalz-Oase, 1x Infrarot • zzgl. Kurtaxe Marienbad oder Franzensbad 14 Tage inkl. HP & 20 Kuranwendungen anreise: 13.03., 08.05., 05.06. und 11.09.16 Über 30 Hotels zur Wahl! 3*-Hotel ab € • Kein ez-zuschlag im 4*-Glückshotel! • inkl. Vorteilskarte! 4*-Hotel ab € • ärztl. Empfangsgespräch • 1x Eintritt für eine kulturelle Veranstaltung • CUP ViTaL-servicecenter in Marienbad • inkl. Gymnastik, Nordic Walking, Wandern • Kurtaxe • Zusätzlich inkl. bei vielen Hotels: Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Anwendungen etc.

Veranstalter: CUP, Marcusallee 7a, 28359 Bremen

besitzanzeigendes Fürwort

Verzichten Sie auf das lästige Notieren Ihrer Zuckerwerte und lernen Sie das neue Accu Check connect® kennen! Anmeldung erbeten bei der Mohren-Apotheke: Roman Frau von von David Jane Austen Bowie

griech. Muse der Geschichte

italienisch, span.: See

musik.: langsamer werdend

Maßbandeinteilung

einfaches Gefährt

mäßig warm

Teil schottischer Namen

ägyptischer Sonnengott

Wassersportler

Zimmerwinkel Ritter der Artusrunde spielerisch bauen, Hobby

USFilmstar, Angelina ...

dalmaStadt im Hunnentische Insel Hegau könig vor Split

Kfz-Z. Kempten

Aussatz viel und mühsam arbeiten

Sittenlehre schimpfen

Zeltüberdachung

kleiner Teil eines Textes

S A

großer Warenposten

Fremdwortteil: doppelt

spanischer Artikel

englischer Artikel

Bedürftigkeit

unantastbar

Bedrängnis

ein HautKörperausteil schlag

Polstermaterial in Kissen

Kosewort für Großmutter

eine Gymnasialklasse

Wärmespender

Rundbild in der Malerei feierliche Amtstracht

höchster Berg Istriens

Bogen auf zwei Pfeilern

USSchauspieler (Richard)

 0 51 41 / 4 18 69

psych. Verfassung

Lebensgefährtin Lennons (Yoko)

Fremdwortteil: Italien

618

p. P. ab € Kein ez-zuschlag!

Inserat

WWP2015-40

Mit manchen Menschen haben Sie jetzt im Moment Probleme. Da hilft nur kluges Verhalten. Ein unverhoffter Geldeingang ist in dieser Woche zu erwarten. Geben Sie aber bitte nicht alles gleich wieder aus. Legen Sie sich einen Teil auf die hohe Kante, damit Sie auch mal eine kleine Reserve für schlechte Zeiten haben.

junges Haustier

Hutschmuck

Ziergefäß

Fische

24.8. - 23.9.

Handgemacht -Maerkte

Referent: Herr Böckermann (Diabetesberater)

Vorname d. Schauspielerin Sommer

Orgie

von USFilmstar Baldwin

Wassermann

23.7. - 23.8.

Febr.

Vortrag am Mittwoch, 3. Februar ’16, um 18.30 Uhr, im Capito (Hattendorffstr. 1)

jüd. VorPriester zeichen in Babylon

Nachahmung

Vorname 22.12. - 20.1. der

Tuberculose (Abk.)

Löwe

6./7. 7./8.

Kaffee & Kuchen... und der Diabetes war auch schon da!

zuruf: links!

Sollten SieGardner mit älteren Kollegen konkurrieren, eignet sich diese Woche bestens für versöhnliche Gespräche, gerne auch außerhalb des Arbeitsplatzes. Gehen Sie nach mal wieder zum Schwimmen. besitzspan.- gar nicht um ihn kümmern. Teilen Sie Ihre Feierabend entspannt und hält fit. Wer in einer portug. Zeit neu ein. Die Woche hat schließlich Dasanzeigendes lebt, nimmt natürlich neben dem Prinzen-sieben Tage mit jeweils 24 Stunden. Und da Beziehung Fürwort auch den Partner mit. titel Handtuch wird doch etwas Zeit übrig sein.

CKS 4

Auflösung des Rätsels

schütze

Moment

das kreative Chaos

448

23.11. - 21.12.

Alles, was Sie vorbringen, präsentieren Sie als Streitobjekt. Sie scheinen ja direkt Freude daran zu haben, eine heiße Diskussion auszutragen. Meinen Sie, damit einen Blumentopf zu gewinnen? Gewiss nicht. Sie müssen sich also überhaupt nicht wundern, wenn man in diesen Tagen überhaupt nicht zu sprechen ist. FlorenHoch- gut auf SiePapagebirgsweide

fliegen (ugs.)

Ehrgeiz und Leistungsvermögen sollten altZiergermaunbedingt damit Sie den Göre in Einklang stehen, nische pflanze hohen beruflichen Anforderungen auch Waffe weiterhin standhalten können. Achten Sie auf eine gesunde Lebensweise ohne permanente Hektik und Dauerstress. Vitaminreichemax. Nahrung mit wenig Fett und viel frische PferdeLuftSchiffssind ebenso förderlich. tempo, volle ...

CD - Kaserne

bad WiLdUnGen 10 Tage inkl. VP & Kurpaket Termine: 23.03.-01.04.16, 21.06.-30.06.16 und 10.09.-19.09.16

Durch Ihre rasche Auffassungsgabe können Sie befinden sich momentan in einer guten streng Sie im Moment besonders flott und auf Phase, Zeit um Versäumtes nachzuholen. In Anhieb Vor- und Nachteile von Situationen der Liebe können neue Begegnungen Ihr BundesTeil- erkennen. Trennen Sie dann schnellstens Leben schicksalhaft beeinflussen. Lassen Sie staat betrag die Spreu vom Weizen und nehmen Sie sich einfach mal gehen! Schließlich haben Nigerias Auch müssen Sie Ihre Aufgaben gezielt in Angriff. Vor weite- Sie nichts zu verlieren. ren Funktionen zu nicht gleich das Aufgebot beim nächsten eng- brauchen Sie sich nicht außerscheuen, die bedeuten Gehaltserhöhung. ordent-Standesamt bestellen. lischer

stier

Karten an allen örtlichen VVS oder auf www.paulis.de | Tel.: 0531 346372

HoLLand zur TULPenbLüTe 5 Tage inkl. HP p. P. nur € Termin: 03.05.-07.05.16 • 3*-Hotel Campanile amersfoort • Stadtbesichtigung & Grachtenfahrt in Amsterdam • Besuch Holzschuh- & Käsemacherei • eintritt Keukenhof • EZ-Zuschlag € 88

Horoskop vom 31.1. bis 6.2.2016 Widder

KUBUS - Müden/Aller

628 675

Ostsee Dahme FeWo, mit Schwimmbad im Hause, 250 m zum Strand Tel. 04562/223120

Tanz im Lindenhof, So., 07.02., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. Kleinanzeigen im Kurier, auch 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0 05141/940648

Abrahams Sohn im A.T.

Do. 10.03.16 20h

Celle

Sonntag, 31.1.

MONTESSORI ZENTRUM CELLE

✃

nnegsck

VERANSTALTUNGEN

✃

ton chen warz weiß

Seite 6

Moment eine Zitatensammlung

japan. Formel 1Pilot (Takuma)

subarktisches Herdentier

Tropenkrankheit (Kala-...)

griech. Wettkampfspiel

WWP2015-41

Sonntag, den 31. Januar 2016

LOKALES

Monika Rietze und Izabela Marcinkowska sind Ansprechpartnerinnen

Stadtteilmanagement Neustadt-Heese mit einer neuen Besetzung

CELLE. Seit 2014 ist das Stadteilmanagement Neustadt-Heese auf dem Heeseplatz im Stadtteilbüro „Mittendrin“ angesiedelt. Und seit Oktober 2015 sind dort wieder zwei Kolleginnen anzutreffen. Neben Monika Rietze, die inzwischen im vierten Jahr ihren Aufgaben als „Kümmerin“ nachgeht, ist jetzt auch Izabela Marcinkowska Ansprechpartnerin für die Belange im Stadtteil. Beide sorgen für eine Vernetzung der Bewohnerinnen und Bewohner untereinander oder mit den sozialen Institutionen vor Ort, begleiten und initiieren Projekte, kurzum sorgen dafür, dass der Stadtteil Neustadt-Heese noch lebensund liebenswerter wird. Besonders begeistert war die neue Kollegin zu Beginn ihrer Tätigkeit dann auch von der bisherigen erfolgreichen Arbeit aller im Stadtteil vertretenen sozialen Institutionen und von der kulturellen Vielfalt. Diese wird derzeit noch größer, und so engagieren sich die Stadtteilmanagerinnen auch für die Belange der im Stadtteil lebenden Geflüchteten. Marcinkowska ist bei dem Verbund Sozialtherapeutischer Einrichtungen (VSE) angestellt und im Stadtteilbüro vorrangig

für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen sowie für die Bereiche Sport und Gesundheit

nerinnen und Bewohner der Neustadt-Heese durch vielfältige Mitmach-Aktionen in ihrem Selbstbewusstsein und unterstützt sie in ihrer Entwicklung. In verschiedenen Projekten kommen die Kinder und Jugendlichen mit Gleichaltrigen

Die Ansprechpartnerinnen Monika Rietze (links) und Izabela Marcinkowska. Foto: Michelle Meinhard zuständig. Mit einer halben Stelle stärkt sie so vor allem die jungen und jüngeren Bewoh-

in Kontakt, können sich austoben, lernen Verantwortung und vieles mehr.

So kommen sie in Projekten, die beide Stadtteilmanagerinnen verantworten, auch generationsübergreifend mit älteren Menschen aus dem Stadtteil in Kontakt. Rietze, die bei der Stadt Celle angestellt ist, verantwortet unter anderem Projekte wie „SchutzCelle - Hilfe für Kinder“, den Zirkel Literatur und Gesellschaft und das Selbstbehauptungstraining für Frauen 60plus. Reguläre Öffnungszeiten gibt es im „Mittendrin“ nicht, aber die beiden Damen bieten (Sprech-)Zeiten an, zu denen sie im Stadtteilbüro anzutreffen sind. Montags von 15 bis 16 Uhr ist Rietze vor Ort, mittwochs von 10 bis 12 Uhr sind beide im Büro und donnerstags gewährleistet Marcinkowska von 15 bis 16 Uhr die (Sprech-) Zeit. Freitags bleibt das „Mittendrin“ geschlossen. Zu erreichen sind beide Stadtteilmanagerinnen postalisch unter „Stadtteilbüro Mittendrin“, Heese 22 in 29225 Celle oder per Mail izabela. marcinkowska@vse-im-netz. de beziehungsweise monika. rietze@celle.de und unter Telefon 05141/4826191.

Am Donnerstag, 17. März, 20 Uhr

Musical „Hair“ zu Gast in der Congress Union

CELLE. „Hair - The American Tribal Love-Rock Musical“ ist am Donnerstag, 17. März, 20 Uhr zu Gast in der Congress Union Celle.

„immer wieder sonntags“ in Celle

Am kommenden Donnerstag, 4. Februar, versprüht der beliebte Entertainer Stefan Mross in der Congress Union Celle seine bekannte „immer wieder sonntags“-Lebensfreude. Die Besucher dürfen sich auf seine hochkarätigen Gäste Simone & Charly Brunner, Oesch‘s die Dritten und die Schäfer ab 19.30 Uhr freuen. Getreu seinem Lebensmotto „Alles ist möglich, aber nix ist fix” darf man schon jetzt darauf gespannt sein, welche spontanen Moderationen das Improvisationstalent Mross präsentiert. Die letzten Tickets für die abwechslungsreiche Bühnenshow „immer wieder sonntags unterwegs 2016“ gibt es bei der Congress Union unter Telefon 05141/919460, bei der bundesweiten Tickethotline 01806/570008 (0,20 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk bis maximal 0,60 Euro/Anruf ), unter www.konzerte-erleben.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Foto: privat

Straßenumbenennung in Klein Hehlen

Ortsratsmehrheit setzt auf Konfrontation

CELLE. Auf Konfrontation mit Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (SPD) wollen Mitglieder der CDU und die Unabhängigen im Ortsrat Klein Hehlen beim Thema Straßenumbenennung gehen. Bei der nächsten Ortsratssitzung zum Thema Straßenumbenennung werden, wie Ortsbürgermeister Klaus Didschies (CDU) erklärte, die Mitglieder der CDU und auch der stellvertretende Ortsbürgermeister Dr. Michael Többens (Die Unabhängigen) einen Antrag auf Einwohnerbefragung oder Bürgerbefragung nach Paragraph 93 Absatz 3 des Niedersächsische Kommunalverfassungsgesetz stellen, um den tatsächlichen Grad von Zustimmung und Ablehnung in der Einwohnerschaft zur Straßenumbenennung der Rommelund Stülpnagelstraße zu ermitteln. Nach dem Kommunalverfassungsgesetz kann der Ortsrat

CKS 4

in Angelegenheiten, deren Bedeutung über die Ortschaft oder den Stadtbezirk nicht hinausgeht, eine Befragung der Bürgerinnen und Bürger in der Ortschaft beschließen. Damit würde den Bürgern vermittelt, dass sie in diesen Entscheidungsprozess eingebunden werden und nicht über ihre Köpfe hinweg entschieden wird. „Selbstverständlich würde die Mehrheitsgruppe das Ergebnis dieser Bürgerbefragung bei ihrer nächsten Entscheidung zu einer von SPD und Bündnis 90/Die Grünen beantragten Straßenumbenennung der Rommel- und Stülpnagelstraße berücksichtigen“, so Didschies.

Seite 7

Esoterik, Räucherstäbchen, LSD und freie Liebe. Das sind die ausschlaggebenden Attribute der Blumenkinder. In „Hair“ sucht die Hippiebewegung der 68er ein neues Lebensgefühl. Eine Gesellschaft jenseits von Krieg, Rassentrennung und Autorität. Eine Ära im Zeichen von „Aquarius“. Im Mittelpunkt der Geschichte stehen der aus patriotisch-bürgerlichen Verhältnissen kommende Claude H. Bukowski und die Hippie-Truppe von George Berger und seinen Freunden. Der zu seiner Einberufung nach New York gereiste Claude wird durch seine Erfah-

„Hair“.

Foto: privat

rungen mit Berger und seiner Freundin Sheila und seiner konservativen Herkunft immer mehr in einen inneren Konflikt getrieben. Wird er seine neu erworbenen, pazifistischen Ideale ignorieren und als Soldat in Vietnam seinem Land dienen, Menschen töten und vielleicht sogar sein eigenes Leben riskieren? Oder wird er seinen Dienst verweigern, und somit eine Gefängnisstrafe und gesellschaftliche Ächtung in Kauf nehmen? Das Musical „Hair“ gilt bis heute als Meilenstein des Musiktheaters. Die Vorlagen zu „Hair“ entstanden durch Gerome Ragni und James Rado, die sich als einfache Schauspieler kennenlernten. Durch die Provokationen des damaligen modernen Theaters und den Unruhen durch die Protestbewegung entstand ein Text aus einer Symbiose aus harten, vorwurfsvollen Zeilen und einer friedlichen, weichen Poesie. Diese Harmonie aus den eigentlich völlig unterschiedlichen Kontrasten schaffte es, die Spannung und die inhaltliche Bedeutung noch weiter hervor-

zuheben. Nach zahlreichen Off-Broadway Aufführungen (erste 1966) arbeiteten die beiden Schöpfer von „Hair“ gemeinsam mit Galt MacDermot an einer musikalischen Inszenierung. Dem ehemaligen Kirchenmusiker und Organist gelang ein grandioser Einklang aus Rhythmus, Harmonie und Instrumentierung. Zu den ersten Aufführungen des Musicals kam Bertrand Castelli als Regisseur hinzu. Castelli war Anführer mehrerer Friedensmärsche und landete häufig im Gefängnis. Er schaffte es, „Hair“ die radikale, pazifistische Philosophie einzuhauchen und machte somit das Musical zu einem außergewöhnlichen Erlebnis. In „Hair“ erleben die Zuschauer nicht nur eine brillante Show aus Tanz, Musik und farbenfrohen Kostümen, sondern nehmen gleichzeitig an einer unterhaltsamen und dramatischen Geschichtsstunde teil. Sie spüren am eigenem Leib die Angst und die zeitgleiche Hoffnung der Menschen auf eine bessere Zukunft. Tiefsinnige Lyrik, atemberaubende Lieder und Choreografien machen „Hair“ zu einem unvergesslichen Ereignis. Sie werden sich noch lange danach wieder deutlich jünger fühlen. Karten gibt es ab 34 Euro an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkassen, Online-Bestellungen unter www.Paulis.de oder bei der Info- und Ticket-Hotline 0531/ 346372.

Fußballderby kann laufen CELLE. Nachdem die Wetterbedingungen sich positiver entwickelt haben, musste die Stadt die Fußballplätze für das Wochenende nicht sperren. So kann auch das Fußball-Landesliga-Derby MTV Eintracht Celle gegen TuS Celle FC am heutigen Sonntag um 15 Uhr auf dem Eintrachtplatz an der Nienburger Straße ausgetragen werden.

Seite 7

Demnächst in der Celler CONGRESS UNION:

09. Februar CHINESISCHER NATIONALCIRCUS

Chinatown

22. Januar 10. März THE MAGIC OF SANTANA feat. Alex Ligertwood

www.paulis.de Allgemeines Krankenhaus Celle Vortrag über Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht Am 3. Februar 2016 um 18.00 Uhr wird Prof. Dr. Hans-Joachim Naurath, Chefarzt der Geriatrie und Altersmedizin, und Anja Ahsendorf, Teamleitung des Sozialdienstes am AKH Celle, einen Vortrag über Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht im ehemaligen St. Josef-Stift, Bullenberg 10, halten. Was unterscheidet eine Patientenverfügung von der Vollmacht und warum ist es so wichtig, für gewisse Fälle vorzusorgen? In welchen Fällen greift eine Verfügung, wann ist eine Vollmacht besser geeignet? Und was können Sie persönlich tun, um vorzusorgen? Auf all diese Fragen möchten Prof. Naurath und Frau Ahsendorf in ihrem Vortrag Antworten geben. Im Anschluss sind Sie herzlich eingeladen, ihre Fragen direkt an die Referenten zu stellen. Der Vortrag ist kostenlos. Termin: Mittwoch, 3.2.2016, um 18.00 Uhr im Mehrzweckraum des ehemaligen St. Josef-Stift.

Gemeinsam für die Zukunft aller Kinder!

KLEIDUNG - KONTAKTE

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr, Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr, Fr. geschlossen.

Neustadt 77 • 29225 Celle • www.kinderschutzbund-celle.de

Zutritt und Spielteilnahme ab 18 J.

Winsen a.d. Aller Waller Str. 2

Casino Workshop mit Casino Carré!

20 02.

5. 0 , itag r! e r lem F h nel U o i s 17 fes pro t ab i m l p na sho rigi ch k o r Tis an e Wo t r t e le upi Rou Cro n a c eri Am

infos unter: loewen-play.de

Seite 8

ANZEIGEN

Sonntag, den 31. Januar 2016

Immobilien im Kurier 1. Sichere Ermittlung der Marktmiete 2. Optimale PrĂ¤sentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. DurchfĂźhrung der Besichtigungen 6. BonitĂ¤tsprĂźfung

17. Vorbereitung des Mietvertrages 18. Erhaltung der PrivatsphĂ¤re des Vermieters 19. Steuerliche Absetzbarkeit der MaklergebĂźhr 10. Freizeitgewinn 11. Erstellung der WohnungsgeberbestĂ¤tigung nach Â§19 des Bundesmeldegesetzes

Grund genug, dieses Anliegen in unsere HĂ¤nde zu legen. Gerne stehen wir Ihnen fĂźr eine individuelle Beratung zur VerfĂźgung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de SchĂśnes Objekt, OT Wob 3 km, Immobilien Immobilien Haus mod. 2000, ca. 170 m2, 9 Zi., Allgemein GrundstĂźcke 2 Wohng., Eig.GS 800 m2, w. Ausb. mgl., Nebengeb., 3 Hallen, Extr., AnhĂ¤nger-Vermietung! Von 750 sof. frei, 239.000 â&#x201A;Ź, NĂ¤heres Tel. Wer sucht von privat einen Bauplatz in Celle/NeunhĂ¤usen? Es kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. 0171/2765186 kann bis zu 4 Etagen gebaut werPkw-Transporte mĂśglich. Ideal auch fĂźr kleinere UmzĂźge. Optional Hochwertige, neue Doppelhaus- den Chiffre CCS4/16/1753 mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. hĂ¤lfte in Bergen zu verkaufen, 131 m2, 3 Etagen, 6 Zimmer, 3 Badezim0151/15575827 Finanzierungen mer, teilmĂśbliert, EK, Niedrigenergie, Garten mit Terrasse, Garage, Immobilien bezugsfertig ab sofort, Verkaufs- Sofortgeld zur freien VerfĂźgung Eigentumswohnung preis 179.000 â&#x201A;Ź, Infos unter: www. - bis 10.000 â&#x201A;Ź, auch schufafrei wirtschaftshaus.de/bergen oder Tel. verm., SpreeFinanzService, Tel. Celle, 4 Zi., 86 m2, komplett saniert, 05051/5093 961 030/283955355 PSF 040567 Berlin bei Bedarf Garage, von privat zu verkaufen Tel. 05141/930121

Immobilien

Vermietungen

Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus gesucht, leerstehend od. verm., auch unrenoviert od. sanierungsbed., von priv., rasche Kaufabwicklung Tel. 05192/979175

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zimmer, KĂźche ohne EBK, Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM 344,25 â&#x201A;Ź + NK, frei Chiffre CCS33/10/1573

Gesuche

3-Zimmer-Wohnungen

Verpachtungen Kleines Lager ca. 28 m2 mit Strom, 100 â&#x201A;Ź, auch Wasser u. Heizung vorhanden Tel. 0151/21108540

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in UnterlĂźĂ&#x; zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 UnterlĂźĂ&#x;, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430

Nachmieter gesucht, 4 Zi.-Whg., 102 m2, EBK, Laminat, Gas-ZentralHzg., zum 01.03. oder 15.03., mitten in der Altstadt, 1. OG Schuhstr. Vorderhaus, KM 520 â&#x201A;Ź + NK 130 â&#x201A;Ź, tagsĂźber Tel. 0152/53599326 2-Zimmer-Wohnungen

Immobilien

2 Zi.-Whg. KĂź., Bad, OG im EFH in Wathlingen, teilmĂśbliert, ca. 56 m2, zum 01.04. Tel. 05144/8481

HĂ¤user bis 150.000 Euro

EFH, freistehend, 110 m2, 677 m2, Kamin, Sauna, 5 Zimmer, ruhige Lage, StadtnĂ¤he Tel. 0173/5970079

SCHLĂ&#x153;SSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Immobilien

PREMIUM-BLOCKHĂ&#x201E;USER aus dem hohen Norden Finnlands!

HĂ¤user ab 150.000 Euro

Als Bausatz, aus Lappland-Kiefer

Hochwertige, neue DoppelhaushĂ¤lfte in Bergen zu verkaufen, 103 m2, 3 Etagen, 5 Zimmer, 3 Badezimmer, teilmĂśbliert, EK, Niedrigenergie, Garten mit Terrasse, Garage, bezugsfertig ab sofort, Verkaufspreis 159.000 â&#x201A;Ź, Infos unter: www. wirtschaftshaus.de/bergen oder Tel. 05051/5093 961

zum Selbstbau mit Richtmeisterhilfe BausĂ¤tze fĂźr ein ab 120 m2 Haus

69.800,- â&#x201A;Ź â&#x2DC;&#x17D;

29308 Winsen/Aller â&#x20AC;˘ 0 50 56 / 17 10 energiesparend-bauen@t-online.de www.energiespar-bauelemente.de

GĂźnstige Wohnungen sind nicht immer leicht zu finden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier kostet wenig und bringt Ihnen vielleicht den Erfolg. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0 Wietze, ruhige EG-Whg., 3 Zimmer, KĂźche, Bad, Keller, Terrasse, kleiner Garten, Garage, 80 m2, Zentralheizung, von privat Tel. 0177/5521667

Nienhagen, Mitte, 3 Zimmer-Wohnung, mit Fachwerk, EBK, Tageslichtbad mit Wanne, PKW-Stellplatz, renoviert, KM 428 â&#x201A;Ź Tel. Kleiner Lagerraum mit KĂźche 0170/4866044 und Bad fĂźr 250 â&#x201A;Ź Miete Tel. 0171/7555358

Vermietungen

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Celle/Scheuen, zu sofort od. spĂ¤ter, schĂśne 3 Zimmer-Wohnung, 1. OG, 82 m2, EBK, Bad mit Dusche + Wanne, Vorratsraum, Abstellraum u. Kfz-Stellplatz, KM 390 â&#x201A;Ź + NK + MS Tel. 0172/7986355

Sonnige, gepflegte 2 Zi.Eigentumswhg., 2. Etage ohne Fahrstuhl, 59 m2, Abstellraum, groĂ&#x;e Loggia, Tageslichtbad, Laminat, EBK (GeschirrspĂźler, KĂźhlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle), Kellerraum, TG-Einstellpl., Internet u. TV-Anschluss im Wohn- u. Schlafz., KM 390 â&#x201A;Ź, 30 â&#x201A;Ź TG-Platz + NK + 2 MM MS Chiffre CCS4/16/1746 Eicklingen, 2 Zi.- Whg., WC, im EFH, an tierliebe nette weibliche Einzelperson zu vermieten. WM 290 â&#x201A;Ź, Bad, KĂź., Garten gemeinsam nutzbar Tel. 05144/3444 Hermannsburg/Baven: 2,5 Zi.Whg., 68 m2, OG, EBK, Wannenbad, KM 330 â&#x201A;Ź + NK, ab sofort Tel. 05052/3697

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Vermietungen HĂ¤user

Hochwertige, neue DoppelhaushĂ¤lfte in Bergen zu vermieten, 103 m2, 3 Etagen, 5 Zimmer, 3 Badezimmer, teilmĂśbliert, EK, Niedrigenergie, Garten mit Terrasse, Garage, bezugsfertig ab sofort, 618 â&#x201A;Ź + Nebenkosten (ohne Maklercourtage), Infos unter: www.wirtschaftshaus.de/bergen oder Tel. 050515093 961

Hochwertige, neue DoppelhaushĂ¤lfte in Bergen zu vermieten, 131 m2, 3 Etagen, 6 Zimmer, 3 Badezimmer, teilmĂśbliert, EK, Niedrigenergie, Garten mit Terrasse, Garage, bezugsfertig ab sofort, 786 â&#x201A;Ź + Nebenkosten (ohne Maklercourtage), Infos unter: www.wirtschaftshaus.de/bergen oder Tel. 05051/5093 961

Mietgesuche Rentner sucht im Raum Winsen kl. Haus o. 3 Zi.-Whg. im EG, dauerhaft zu mieten Tel. 05084/981243 Hermannsburg, Strandkorb sucht zum 01.05.16 neues Zuhause. mit 3 Zi. i. EG, Bad + DU + Wanne Tel. 05054/987032 Suche 2 Zi.-Whg. in Winsen, ruhige Lage Tel. 01577/3289523 Alleinstehender Mann sucht Wohnung bis 50 m2 in Celle Tel. 05141/951860 Eine Familie mit Kindern sucht eine groĂ&#x;e 4-5 Zi.-Whg. in Celle Tel. 0157/25490995 Ruhiger, verlĂ¤sslicher Mann mittl. Alters, alleinstehend, sucht dringend kl. Whg. in Celle Tel. 0157/34062174

4REPPEN

4REPPENRENOVIERUNG

$ACHAUSBAU

$Ă&#x2039;MMUNG UND $ACHFENSTER

4ELEFON &AX

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier kĂśnnen Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblĂ¤ttern! www.celler-kurier.de

Wohnen in der Natur! Schicke Eigenheime in Bergen-OďŹ&#x20AC;en, Bj: 2008

GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;en von: 500 - 1700 qm

Inkl. EinbaukĂźche, Bad, Dusche & WC, ein weiteres Bad mit Badewanne und Dusche, GĂ¤ste-WC. Kontakt:

AVIUM GmbH, Konrad-Zuse-Ring 13, 41179 MĂśnchengladbach Tel.: 0172-562 808 5, Mail: m.herr@avium.de

CKS 4

Seite 8

WWW TREPPE HANDORF DE

Wir vermieten Ihre Immobilie. 11 GrĂźnde fĂźr die Vermietung durch uns:

Sonntag, den 31. Januar 2016

LOKALES

Seite 9

Neuer Vortrag von und mit Ernie Meyer

Phantastische Reportage über Kalifornien

CELLE. Die Zuschauer im Beckmann-Saal werden von Ernie Meyer am Sonntag, 7. Februar, um 16 Uhr auf eine phantastische Bilderreise durch die großen Städte, winzig kleine Orte und Nationalparks Kaliforniens mitgenommen. Kalifornien ist der span- sowie San Francisco mit der nendste, unterhaltsamste, Golden Gate Bridge. Mit dem schönste und einladendste Fahrrad von Santa Monica nach Bundesstaat der gewiss auch in Venice. anderen Teilen faszinierenden Auf der legendären Route 66 Ve Wie das schon klingt: Santa zusammen mit 4 Harley DavidMonica, Hollywood, San Fran- son Bikern auf der Fahrt durch cisco. Und wie man ins Schwär- die Mojave Wüste nach Oatman men kommt, wenn man vom in Arizona. Im Radio die Musik Napa Valley spricht, von Malibu der Eagles mit dem Song „Peaund Venice. Dann Yosemite, ceful Easy Feeling“. Ein Gefühl Sparkassen-Vorstandsmitglied Stefan Gratzfeld (rechts), Spielleiterin Birgit Krueger (links) und ffn-Moderator Peter-Michael Zernechel Palm Springs, Death Valley, von Weite und Glück fährt mit. (Dritter von links) überreichte der Siegergruppe „Unkreative Anleger“ von der Oberschule Eicklingen ihren Preis. Foto: Müller Carmel und Beverly Hills – lauDann auf dem Highway 49 ter Namen, aus denen man durch winzige nostalgische Träume macht. Goldgräberorte hoch in den Die Celler Zuschauer folgen Bergen der Sierra Nevada. WeiErnie auf einer abenteuerlichen ter durch die smaragdgrünen Reise mit Mietwagen, Helikop- Weinberge des Napa und Sonoter, Fahrrad, Wanderschuhen ma Valleys. In San Francisco und Badehose durch traumhaf- mit dem Fahrrad über die Golte Landschaften und National- den Gate Bridge nach Sausalito. parks: Joshua Tree, Death Val- Bei Carmel übernachten wir auf ley, Sequoia, Kings Canyon, der Ranch von Clint Eastwood. Yosemite und Lake Tahoe. Na- Endstation Sehnsucht auf dem Insgesamt waren es zirka türlich auch Los Angeles mit weltberühmten Highway. CELLE. Die Sparkasse Celle ehrte bei einer feierlichen Gymnasium Lachendorf, mit Karten gibt es an der TaDepotwert von 40.000 Schüler- und Studen- dem zauberhaften Disneyland Abschlussveranstaltung in der Celler Congress Union die einem Sieger des Planspiel Börse 2015. Moderiert wurde diese Ver- 57.681,26 Euro. Der Spielgrup- tenteams, die für die Länder und den Universal Film-Studios geskasse für zehn Euro. penleiter Hannes Jaroschewitz Deutschland, Frankreich, Italianstaltung von ffn-Moderator Peter-Michael Zernechel. nahm für seine Gruppe 200 en, Luxemburg , Schweden und An diesem Spiel um Wirt- Gruppe „Unkreative Anleger“ Euro entgegen. Mexiko an den Start gingen. schaft und Börse haben im Be- von der Oberschule Eicklingen „Monaymonkeys“ von der Damit ist das Planspiel Börse reich Stadt und Landkreis Celle mit einem erzielten Depotwert Geschwister-Scholl-Realschule das größte Börsenspiel überüber 700 Schülerinnen und von 59.285,26 Euro. Die Grup- Kirchgellersen kamen mit ei- haupt. Schüler aus 15 Schulen teilge- pe um Spielgruppenleiterin nem Kapital von 57.600,91 Euro Während bei den siegreichen nommen. Vom 7. Oktober bis Lisa Plate erhielt von Sparkas- auf Platz drei. Jonas Wölper er- Spielgruppen noch gefeiert zum 16. Dezember 2015 konn- senvorstand Stefan Gratzfeld hielt für seine Gruppe eine wird, laufen schon die Vorbeten die Schüler mit einem fikti- und Spielleiterin Birgit Krueger Siegprämie von 100 Euro. reitungen für das nächste Spiel. ven Startkapital von 50.000 300 Euro Siegprämie. Für Platz Den höchsten Ertrag mit Auch in diesem Jahr lädt die Euro 175 verschiedene Wert- drei auf Niedersachsenebene nachhaltigen Wertpapieren Sparkasse Celle die Schulen piere an den Börsenplätzen erhält diese Gruppe bei der erreichte die Gruppe „Lolly- wieder zum Mitmachen ein. Frankfurt, Madrid, Mailand, Landessiegerehrung am Mon- pop“ um Spielgruppenleiterin Wer sich während der „spielParis, Wien und London zu re- tag, 29. Februar, auf dem Flug- Celina Klose vom Immanu- freien“ Zeit bis Oktober über alen Kursen kaufen und ver- hafen Hannover eine weitere el-Kant- Gymnasium mit einer das Planspiel Börse und seine kaufen. Gespielt wurde aus- Siegprämie von 350 Euro. Siegprämie 100 Euro. Die Spiel- künftigen Neuerungen inforschließlich über das Internet. Platz zwei ging an die Spiel- gruppen mit den Platzierungen mieren möchte, kann dies im Den ersten Platz bei der gruppe „Börsinatoren“, eben- vier bis 20 erhielten für ihre Internet unter www.sparkasse- Auch Donald Duck und seine Freunde sind in dem Vortrag zu seSparkasse Celle belegte die falls vom Immanuel-Kant- Leistung jeweils 50 Euro. hen. Foto: privat celle.de jederzeit tun.

Siegerehrung beim Planspiel Börse 2015 der Sparkasse Celle

Spielgruppe „Unkreative Anleger“ sicherte sich den ersten Platz

WSV

im g n u m u ä r r e g a L Winter-Schluss-Ver

www.hammer-heimtex.de

Jetzt eiskalt sparen!

2.2016 kauf bis zum 13.0

Jahre

GARANTIE

BIS ZU

70% REDUZIERT

12.45

Jahre

GARANTIE

Dekor: Landhausdiele grau

Laminatboden, für den stark beanspruchten Wohnbereich, mit 4-seitiger Fase, Gesamtstärke 8 mm, Nutzungsklasse 32/AC5, Paneelformat: ca. 1380x193x8 mm.

29.95

9.99

ca. 68x120 cm

Schaf-Fell „Flori“, 100% Mikrofaser Acryl, ca. 55x80 cm.

BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ Farben Tapeten Gardinen Bodenbeläge Badausstattung Bettwaren Matratzen

ca. 130x190 cm

CKS 4

Seite 9

ca. 155x230 cm

145.- 69.- 299.- 139.- 459.- 199.-

29221 Celle 10

21.95

19.

Vintage-Teppich „Collage“, gewebt, pflegeleichtes, strapazierfähiges Flachgewebe, 34% Baumwolle, 33% Polyester, 33% Chenille-Acryl. ca. 80x150 cm

WSV-PREIS

98.- 39.-

9.99

38518 Gifhorn

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

9.99

Grundpreis: 1.-/lfm

Vliestapete „Blume trend“, passende Unitapeten erhältlich, Rolle ca. 10,05x 0,53 m.

Ösen-Dekoschal, transparent, 100% Polyester, ca. 140x245 cm.

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

9_HAM_HS4b_1-2_282x210.indd 1

3.-

Frottierhandtuch „Maren“, 100% MikroBaumwolle, verschiedene Farben, ca. 50x90 cm.

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS4b_16

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 25.01.16 08:49

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 31. Januar 2016

Neue Kunstausstellung in der Celler Synagoge

Erinnerungen an 8. April 1945 in persönliche Bilder umgesetzt

CELLE (cm). Noch bis zum 20. März ist in der Celler Synagoge, Im Kreis 24, die Ausstellung „Planschbad unterm Volksempfänger - Eine Kindheit in Celle im Schatten des Hakenkreuzes“ mit Kunstwerken von Peter Barth zu sehen. Barth, der schon seit vielen Jahren als Lehrer und Künstler in Süddeutschland lebt, ist 1939 in Celle geboren und er wuchs auf in der Nähe des Güterbahnhofs. Die Erinnerungen insbesondere an den Bombenangriff vom 8. April 1945, bei dem auch ein Zug mit KZ-Insassen getroffen wurde, dessen Überlebenden danach gejagt wurden, haben ihn aber nicht mehr losgelassen. Die Ereignisse ließen sich nicht einfach abwaschen - wie es die Skulptur mit dem Spielzeugsoldaten auf einem Berg voll Wehrmachtsseife in der Ausstellung zeigt. Sie brandten sich ein, so dass sie dem Künstler noch innerlich vor Augen waren, als er davon Bleistift-Zeichnungen anlegte für eine erste Ausstellung, die zum 70. Jahrestag des Kriegsendes in der ehemaligen Muna Engstingen-Haid in Südwestdeutschland stattfand. Diese Bilder hat Barth für die Celler Ausstellung noch einmal neu und größer gezeichnet: Das Bild eines KZ-Häftlings aus dem Zug, der auf der Flucht vom Geländer der Brücke Wiesenstraße herunter auf die Straße stürzte, das Bild, wie er selbst vor den Schüssen aus einem Tiefflieger flieht, das Bild von toten KZ-Häftlingen, die neben Bombentrichtern liegen... Im Mittelpunkt der Ausstellung steht eine Installation, die in ein Zimmer aus der Zeit um 1945 führt - Titel „Planschbad unterm Volksempfänger“. Aller-

Über 500 Euro für SPZ des AKH

Das Sozialpädiatrische Zentrum (SPZ) des AKH Celle freut sich über das Engagement der Kunden des E-Centers Cramer in Lachendorf: Über 500 Euro spendeten die Kunden bei ihren Einkäufen vor der Weihnachtszeit in Form von Leergutcoupons und halfen damit Kindern und Jugendlichen zwischen 0 bis 18 Jahren mit Entwicklungsstörungen, chronischen Erkrankungen und Behinderungen. Im SPZ werden diese Patientinnen und Patienten von einem 27-köpfigigen Team aus Kinderärzten, Psychologen und Therapeuten unter der Leitung von Dr. Joachim Riedel behandelt: „Unser gesamtes Team freut sich sehr über die Spende der Kunden des E-Centers in Lachendorf. Wir verwenden das gespendete Geld für spezielle Therapien unserer zum Teil schwer beeinträchtigten Patienten.“ Maik Haufe (von rechts), Substitut im E-Center, Armin Stelzner, Diplom-Psychologe im SPZ, und Thomas Wöhler, Stellvertretender Marktleiter des E-Centers Kramer in Lachendorf, bei der Übergabe des Schecks. Foto: privat

Sechs Tempoverstöße in einer Stunde

Mit Tempo 112 auf der Neuenhäuser Straße

CELLE. Am frühen Dienstagabend überwachten Beamte der Celler Polizei knapp eine Stunde den Verkehr in der Neuenhäuser Straße - und ertappten eine Reihe von „Geschwindigkeitssündern“. Zwischen 18.15 Uhr und 19.10 Uhr, hatten sich sechs Autofahrer nicht an die innerorts geltende Geschwindigkeit von 50 Stundenkilometern gehalten. Während fünf Autofahrer nun mit einem Bußgeld bis zu 80 Euro rechnen dürfen, wird es für einen 20 Jahre alten Celler

um einiges teurer. Er fuhr mit gemessenen Geschwindigkeit von 112 Stundenkilometern an die Spitze und hielt damit den traurigen Tagesrekord. Abzüglich einer Toleranz kommen auf den jungen Mann 280 Euro Strafe, zwei Punkte und ein zweimonatiges Fahrverbot zu, so die Polizei.

Familienanzeigen und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Kilian

Hier bin ich: 1.9.2015 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

USTER

Z.B.:

Es freuen sich die frisch gebackenen Eltern:

→

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

R E Luisa USChristopher T M & Mustermann Beispiel

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

→

Elisabeth & Christian Mustermann

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

dings handelt es sich dabei nicht, wie der Künstler betonte, um ein historisches Zimmer, sondern „eher um einen ungeordneten Fundus ambivalenter Erinnerungen“. Barth hat dabei Objekte, die ihm aus seiner Kindheit in Erinnerung geblieben sind und die er mit ganz unterschiedlichen Gefühlen verbindet, zu einem neuen Raum verdichtet - zu einen

Der Künstler Peter Barth (rechts) im Gespräch mit Ausstellungsbesuchern. Foto: Maehnert Raum ohne gerade Wände, der die „erlebte Verunsicherung“ widerspiegelt. Es sind Objekte, die den kindlichen Alltag mit dem Teddy und dem allwöchentlichen Bad am Samstag in der Zinkbadewanne symbolisieren, in den immer mehr der Krieg eindrang: Gasmasken für den Gebrauch bei Flieger-

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

und dies hörte leider auch mit dem Kriegsende nicht auf, betonte Barth. Stadtarchivarin Sabine Maehnert hatte in ihrer Einführung in die Ausstellung auf den langen Weg hingewiesen, den die Geschichtsschreibung für die Klärung der Ereignisse um den 8. April 1945 in Celle brauchte.

* 23.03.1941

Unterschrift

† 02.01.2016

Du wirst immer in unseren Herzen sein.

Michaela, Nick und Frank

Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Bekanntschaften Attraktive Petra, 51 J.

zärtl., junge Witwe, schlank, häuslich, ohne Kinder, umzugsbereit. Ich möchte noch mal ganz von vorne anfangen, mit einem verlässlichen Partner, dem Treue u. Ehrlichkeit wichtig sind. Herzblatt, 0 51 72/966 70 16

Er, leicht gehbehindert, sucht schlanke Sie mit ähnlicher Behinderung von 48 - 58 J., für eine liebevolle Beziehung Chiffre CCS4/16/1752

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

70 Jährige Witwe sucht einen Mann der nett und Bodenständig ist Chiffre CCS4/16/1754 Suche nette Frau ab 50 - 60 J., bin selbst 60 J. jung u. verw. und schon lang genug allein. Bitte mit Bild Chiffre CCS4/16/1748

Luise, Ende 60

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Seite 10

CELLE. Am Mittwoch, 3. Februar, um 18 Uhr werden Prof. Dr. Hans-Joachim Naurath, Chefarzt der Geriatrie und Altersmedizin, und Anja Ahsendorf, Teamleitung des Sozialdienstes am AKH Celle, einen Vortrag über Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht im Mehrzweckraum des ehemaligen St. Josef-Stift, Bullenberg 10 in Celle, halten. „Was unterscheidet eine Patientenverfügung von der Vollmacht und warum ist es so wichtig, für gewisse Fälle vorzusorgen? In welchen Fällen greift eine Verfügung, wann ist eine Vollmacht besser geeignet? Und was können Sie persönlich tun, um vorzusorgen?“ Auf all diese Fragen möchten Naurath und Ahsendorf in ihrem Vortrag Antworten geben. Im Anschluss sind die Zuhörer herzlich eingeladen, ihre Fragen direkt an die Referenten zu stellen. Der Vortrag ist kostenlos.

Peter Stellmacher

Vorname

Topf sucht passenden Deckel! W., 56 J., schlank, humorvoll, lacht u. kocht sehr gern. Mag Musik, tanzen, Spaziergänge sowie Radfahren. Na schon neugierig? B.m.B Chiffre CCS4/16/1751

CKS 4

CELLE. Das Celler Seniorenkino zeigt am Dienstag, 2. Februar, „Camino de Santiago Eine Reise auf dem Jakobsweg“. Filmstart ist um 15.30 Uhr in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus. Der Eintrittspreis beträgt vier Euro.

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann.

Witwe, fit, unabhängig und mobil, 78 J., sucht netten Herrn, NR gleichen Alters für gemeinsame Unternehmungen Chiffre CCS4/16/1750

•

Mit Seniorenkino auf Jakobsweg

Trauer

Name

Ihr Anzeigentext:

•

HÖFER. Der Rat der Gemeinde Eschede kommt am Montag, 1. Februar, um 19 Uhr im Dorfzentrum Höfer, Schulstraße 3, zusammen. Im Mittelpunkt steht der Haushalt für das Jahr 2016.

Vortrag im St. Josef-Stift

Geldinstitut

Sonntag

alarm und - auch hörbar - Radionachrichten und Propagandareden. Was da gesprochen wurde, habe er als Kind nicht verstanden, aber der „Sound“ ist ihm in Erinnerung geblieben. Und was die Propaganda mit den Kindern machen wollte - auch das spricht der Künstler in Collagen und einem Spielzeug-Ensemble an -, verfehlte nicht seine Wirkung. Wortgewaltigen war die Propaganda - aber niemand erklärte damals dem Kind, wer die Toten am Güterbahnhof waren. Es herrschte Schweigen

Eschede berät Haushalt 2016

schlank, mit schöner Oberweite, jung und flott geblieben, mobil u. umzugsbereit. Suche Beispielbild Partner den ich bekochen kann, der mit mir mal was unternimmt u. mich in seine Arme schließt. Seniorenherz, 05172/966 70 16

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Zeit für eine neue Liebe, 2016 wird unser Jahr. Sie, 63 J., sucht ihn bis 65 Chiffre CCS4/16/1744 Diese Anzeige ist nur für Dich! Attr. Mann, im 52. Lebensjahr sucht liebevolle Partnerin um gemeinsam das Leben neu zu entdecken. Nur ernstgemeinte Zuschriften mit Tel. Nr. Chiffre CCS4/16/1747

Darf ich Ihnen mein Herz...

schenken? Bernd, 72 J., gut auss. Witwer, mit viel Gefühl, zuverlässig u. humorvoll. Eigtl. geht es mir gut, bin finanz. bestens versorgt, aber mir fehlt die natürl. Partnerin für gemeins. Unternehmungen. Seniorenherz, 0 51 72/966 70 16

Hallo! Hast du Lust mit mir (Beamter im Schichtd.) 53, 1,73 m, die Freizeit/Hobbys: Joggen, Walken, Klönen, Sauna usw. zu teilen? Ich freue mich auf deine Antwort Chiffre CCS4/16/1755 Suche netten, vertrauensvollen Partner, der mit mir durch dick und dünn geht. Bin Witwe, 73 J., weltoffen, sportlich, reiselustig u. Tanze gern Chiffre CCS4/16/1749

Kontaktanzeigen Ich, männlich, 52 J., suche Tanzpartnerin für Discofox Tel. 0160/96818648

Sonntag, den 31. Januar 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Zweite Generation des Hyundai i20 verbindet attraktives Design und großzügiges Raumangebot. Sie wurde jetzt durch den i20 Sport (kleines Foto) ergänzt.

Moderner Kleinwagen mit neuem Stil und viel Platz ist nun noch sportlicher

Neues Hyundai i20 Sportmodell mit einem 1,0-Liter-Turbobenziner

CELLE. Mit dem Sondermodell i20 Sport legt die Modellreihe weiter an Dynamik zu. Denn Hyundai betont mit ihm bei seinem erfolgreichen und preisgekrönten i20 die sportlichen Attribute. Zum Einsatz kommt der neue 1,0-Liter-Turbobenziner mit 88 kW/120 PS und 172 Newtonmetern. Der im europäischen Hyundai Technikzentrum in Rüsselsheim entwickelte Dreizylinder verfügt über einen Single-Scroll-Turboauflader und eine Hochdruck-Direkteinspritzung. Verglichen mit dem 1,4-Liter-Benziner ohne Aufladungstechnik verfügt der neue T-GDI damit über eine 28 Prozent höhere Durchzugskraft. Gleichzeitig

konnte der Kraftstoffverbrauch um 13 Prozent reduziert werden. Er braucht nur 4,8 Liter auf 100 Kilometer bei CO2-Emissionen von 112 Gramm pro Kilometer. Durch die dynamische Kraftentwicklung lässt sich der nur mit einem Sechs-Gang-Handschaltgetriebe lieferbare i20 Sport souverän im Straßenverkehr bewegen. Seinen sportlichen Charakter und die gesteigerte Fahrfreude erhält das fünftürige Sondermodell durch

eine Reihe exklusiver Bauteile. Das Fahrwerk wird durch den Verbau einer Tieferlegung um 20 Millimeter und des 18-ZollLeichtmetallradsatzes OZ „Superturismo GT“ optimiert. Zudem unterstreichen auch eine geänderte Frontschürze, ein Heckdiffusor, Seitenschweller, und ein Dachkantenspoiler den sportiven Auftritt des i20 Sport. Die serienmäßige Projektionsscheinwerfer und LEDTagfahrlichter werten das Frontdesign weiter auf. Und die verchromte Endrohrblende der Abgasanlage betont die Heckpartie. Der i20 Sport wird ausschließlich in der Lackierung

Polar White angeboten. Optional lässt sich das sportliche Design durch blaue und graue Zierstreifen verstärken. Die Innenausstattung ist in der Farbe Grayish Blue gehalten. Bestellbar ist der Sportler bei teilnehmenden Händlern ab sofort. Im Frühjahr 2016 rollt der i20 Sport in den Handel. Mit modernem Design, großzügigen Platzverhältnissen und vorbildlicher Qualität ist die zweite Generation des Hyundai i20 seit Dezember 2014 in Deutschland am Start. Der Kleinwagen steht mit einer fünftürigen Karosserie sowie in vier reichhaltig bestückten Ausstattungslinien zur Wahl.

Fotos: Hyundai

Bis kommenden Sonntag, 7. Februar

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 7. Februar, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 1. Februar, in der Gemeinde Eschede, im Stadtgebiet von Celle und in der Gemeinde Faßberg. Weiter geht es am Dienstag, 2. Januar, in den Gemeinden Winsen, Hambühren und Südheide. Am Mittwoch, 3. Februar, wird die Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Bergen sowie in den Gemeinden Faßberg und Südheide gemessen. Am Donnerstag, 4. Februar, sollen dann Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtge-

biet von Celle, in der Samtgemeinde Wathlingen und in der Gemeinde Eschede stattfinden. Am Freitag, 5. Februar, wird in der Samtgemeinde Lachendorf und im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 6. Februar, und am Sonntag, 7. Februar, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, L 180, L 298 und K 74 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Automarkt im Kurier AUTOHAUS Inh. M. Rügge Zum Beispiel: FORD FIESTA AMBIENTE • 7 Airbags • Audiosystem Radio/CD • ESP • Berganfahrassistent • elektr. Fensterheber • elektr. Außenspiegel • Zentralverriegelung mit Fernbedienung • Isoﬁx bei uns für

9.999,- €

Oder der FORD KUGA TREND • Audiosystem Radio/CD mit Multifunktionslenkrad • Ford-Power Startfunktion • Klimaanlage • elektr. Fensterheber vorn/hinten • Zentralverriegelung mit Fernbedienung bei uns für €

19.590,-

Ihr Autohaus Wilke in Eicklingen, Schmolkamp 40, Tel. 0 51 44 / 6 98 96 70 oder 42 06 direkt neben der HEM-Tankstelle

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Mercedes Mercedes-Benz, C 180 Elegance, Rentnerfahrzeug, Bj. 3/96, TÜV 4/17, 1,8 l, 16V, 90 kW, silber, innen weinrot (beliebt), NR, 12 fach-bereift, VB 2.800 € Tel. 0162/6493260

Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de

Mitsubishi

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

RC Reisemobil bürstner Center in Celle auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65 Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143 Bürstner 540 Skala, 05/99, Festbett, Seitensitzgruppe, große Heckgarage usw., 5.700 € Tel. 0171/7555358



5 35 en ur Kfz.t a ar Meisterbetrieb ep aller Fabrikate

R o-

TÜV • Inspektion • AU t Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

CKS 4

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

SCHEUEN

Informativ wie immer!

(0 50 86)

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. Suche Wohnmobil zum Kauf, 0172/5192906 freue mich über jedes Angebot Tel. Dennis Automobile, An- u. Ver0176/73222514 kauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Kleinanzeigen immer im Kurier... Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383 Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt



(0 50 86)

5 33 MW B e Pegasusdi r Vertragshändler ü i f Motorrad-Fachwerkstatt ez An- u. Verkauf • Reifenservice p S Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

Seite 11

BMW 316 e, 85 kW, EZ 8/3, TÜV 04/17, 179.000 km, gepf. Zustand, 8-fach bereift auf Alu, VB 2.950 € Tel. 015141/51852 o. 0176/83401853

Ford Windstar, Bj. 94, 260.000 km, Automatik, 7 Sitze, Benziner, 109 kW, o. TÜV, fahrbereit, 500 € Tel. 05145/8233 Focus Futura, 1,8 l, Benziner, Sommer u. Winterräder, sehr gut erhalten, Tunier, 1. Hd., div. Extras, TÜV/AU 10/17, Bj. 04, VB 3.580 €, Focus, 1,4 l, Benziner, AHK, TÜV/ AU/17, 5 trg., gut erhalten, Bj. 99, VB 1.580 € Tel. 05054/1648

Freude am Fahren

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596 Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005 Kraftfahrzeuge KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

B&K GmbH & Co. KG

WENIGER VERBRAUCH. MEHR FAHRFREUDE.

Ankauf

Wohnwagen

BMW EFFICIENTDYNAMICS.

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr. Tel. 0151/15575827, info@l-f-w.de gut geschmiert

HELD IM NEUEN GEWAND!

AB 199 € / MONAT* | 0 € SONDERZAHLUNG. BMW 116i Limousine, 5-Türer

in der limitierten Ausstattungsvariante „HERO“, 80 kW (109 PS), Schwarz uni, 18“ LM-Radsatz, Regensensor und autom. Fahrlichtsteuerung, Intelligenter Notruf, Sitzheizung vorn, Lederlenkrad inkl. Multifunktion, Park Distance Control (PDC) hinten, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle uvm. Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,8 · außerorts 4,6 kombiniert 5,4 · CO2-Emission kombiniert 126 g/km. Energieefﬁzienzklasse B. Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus.

! Batterien *

Fahrzeugpreis:* Einmalige Leasing-Sonderzahlung: Laufzeit: Lauﬂeistung p.a.: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p.a.** Effektiver Jahreszins Mtl. Leasingrate* Gesamtbetrag

inkl. oderSoforteinbau! inkl. 5W-40Synthetik-Motoröl VW, Opel 36 Ah ....................... € komplettnurnur

*Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 01/16. Zzgl. 890 € für Zulassung, Transport und Überführung, ausgestattet mit Schaltgetriebe. **gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise inkl. MwSt.

Angebot v. 1.2. - 6.2.16 ktions-

Pre.iFsebruar Ölwechsel . . . bis 7 inkl. 10W-40-Öl komplett nur

super günstig 29,90 €

49,– BMW, Opel, VW * 39,90 69,– € Mercedes-Benz bis 4 Ltr. Füllmenge 89,– *zzgl. klusive in s e ll .a MB, VW-Diesel .. Ölfilter heck! Winter-C 99,– z. B.

44 Ah ....................... nur €

Abb. ähnlich.

NEUWAGENANGEBOTE vom

28.129,00 EUR 0,00 EUR 36 Monate 10.000 km 20.856,13 EUR 4,25 % 4,33 %

199,00 EUR 7.164,00 EUR

B&K GmbH & Co. KG An der Koppel 1 · 29227 Celle Tel 05141. 88 40-0 e-mail celle@bundk.de www.bundk.de

55 Ah ....................... nur € 74 Ah ....................... nur €

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT AUTOFAHRER-FACHMARKT

Hannoversche Heerstraße Heerstraße 94 · Celle Hannoversche Telefon0 (0 Telefon 515141) 41 / 984242 98 42 42

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr., Uhr· Sa., · Sa.,9–15.30 9-14 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr.,8-18.30 8 –19 Uhr Uhr

Opel Corsa 1,4 L, Bj. 97, blau, Euro 3, TÜV neu, Servo, Bremse und Öl neu, Sonnendach + WR, FP 650 € Tel. 0152/03012267 Opel Corsa B, Bj. 99, TÜV 10/17, Jahresr., VB 999 € Tel. 0174/6368895

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 31. Januar 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Wohnzi.Schrankwand, sehr gut erhalt., zeitlos, 270 cm breit, auch teilbar, VB 150 € Tel. 05141/9937389

Verkäufe verkallg Allgemein

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Verkäufe Farben u. Profile, WellfaserzementMultimedia platten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anliefe- Wir reparieren alle Fernseh-Hirung möglich. (Gewerblich) Tel. fi-Videogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr 04182/4251 od. 0171/6943014 freundliches Euronics Team Nehrig. Filou Second-Hand mit Herz, Tel. 05141/26166 www.nehrig.de jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ Ovelgönne, Hasenheide 3. Verkäufe

verkmultimedia

Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720

verkcomp Computer

Notebooks ab 299 €. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Verkäufe verkbekl

Bekleidung Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. Leder- u. Hubertus - Bekleidung f. Freizeit, Wald u. Weide. Hann. Str. 0174/2508109 17, Tel. 05141/ 214634 Kaminholz, Laub-/Nadelholz, Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm Tel. 0171/8586168 Rund um den Garten

garten

G e s ch ä ft s a u f g a b e - Ve rk a u fe günstig div. sehr gut erhaltene gebr. Aufsitzmäher Gutbrod, Bj. 92, Marken: Waschmaschinen, Gefrier- Heckauswurf m. Grasfangkorb, 7,2 schränke, Staubsauger, neuwer- kW, 120 € Tel. 05146/8164 tiger Liebherr Wild Kühlschrank, HiFi Geräte, Baugerüst, uvm... Tel. Verkäufe 0171/1956871 o. 05051/2628

verkki

Rund ums Kind

Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei 05141/85676 Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. Modellflugzeug von SIMPROP, SE 05141/26166 www.nehrig.de 10 Sport, Original verpackt, Ausführung f. Elektro u. Verbrennungsmotor, 100 € Tel. 0170/4875358 Kaufgesuche

kauf

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Allgemein

Verkäufe verkein

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Einrichtung

1 Esszi. komplett VB 300 €, 1 SZ Schrank 5-türig, 1 Bettrahmen 1,80 x 2,00 m. 2 Nachtschränke, Gartenmöb. mit Auflagen, 1 Tauchdruckpumpe Tel. 0152/59301555

Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Abwurfstangen - zahle Höchstpreise, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen, komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0151/21348330 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0 Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de www.Gartenbau-Echterhoff.de

Suche einen Wurstfüller 05145/1685

Tel.

ICH HELFE bei Problemen rund um das Handy, Tablet + Computer Tel. 0157/38198811 + 05141/880418

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe Tel. 05145/278021

Ich erledige für Sie praktische bzw. handwerkliche Arbeiten aller Art, vom Verschiefern bis zur Überdachung Tel. 0172/6895050 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

❑ Mittwoch

LERNSTUDIO RASCH Das ist sinnvolle Nachhilfe: Gruppenunterricht zu zweit oder Einzelunterricht Tel. 05141/978397

Kleine bunte Chinchilla Gruppe (zutraulich, gesund, sehr gut gepflegt) abzugeben (Schutzgeb.), inkl. Zimmergehegeschrank, 2 x 2 x 0,5 m + Zubehör, kostenlose Beratung, Ansprechpartner Tel. 05149/780

Suche Englisch-Nachhilfe in Wietze, 6. Kl. Gym. Tel. 0173/9112339

Systemintegratives u. gestütztes Coaching 0151/15225781

Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis, Mathe, Engl., Deutsch..., Tel. 05145/2787040 NachhilfeZentrale

Reptilien-Freunde aufgepasst: endlich haben wir auch was für Euch (Futter, Zubehör) Animal Food... tierisch gut. Zubehör und Futter für alle Haustiere. Celler Str. 55, 29303 Bergen (neben Kaufland) Tel. 05051/9701625

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

veranst Veranstaltungen

tierTel.

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Suche zum Frühjahr 2 Bienenvölker Tel. 0171/9431780

Burgwall Café Altencelle Burg Lokal zum Selbstausrichten Ihrer Feier o. günstige Pauschalpreise, jed. Do. ab 19 Uhr Skat u. Rommé Tel: 05141/ 83738

Papagei: Gelbbrustara von 2015 mit Papiere, VB Tel. 0157/39171056

Auto/Bahn-Börse am So. 31.01.16, 11-16 Uhr, Gymnasium Ernestinum, Celle, Burgstr. 21 Tel. 0151/70802410 Am Freitag im Restaurant Brauner Hirsch... war ich Fisch essen, lecker geräuchert und frisch gebraten. Der Fisch wurde von Fischereibetrieb Nölke geliefert und das Brot von Bäckerei Schiano. Sooo lecker!!! Ich gehe am Freitag wieder hin. Habe noch nicht alles probiert:) Jetzt schnell Tisch reservieren!!!

Futterrüben zu verkaufen 0174/5953175

Zwergpudelmixwelpen 0173/5836348

Tel.

Verloren/Gefunden verloren Herzog-Ernst-Ring/Schrebergarten Aushang mehrere Schlüssel (lila Anhänger) gefunden Tel. 05141/2197186

In letzter Minute letztemin

Tanz im Lindenhof, So., 07.02., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Reise und Erholung reise

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Ostsee Dahme FeWo, mit Schwimmbad im Hause, 250 m zum Strand Tel. 04562/223120 Nordsee FeWo, 2 Pers., 7 Ü ab 119 €, www.runschke.de Tel. 04974/633

Verschenke versche Wohnschrank m. Vitrinenfach 2,30 x 1,60 m, altdeutscher Stil, in Celle an Selbstabholer zu verschenken Tel. 04182/7444

Eine Familie mit Kindern sucht eine große 4-5 Zi.-Whg. in Celle Tel. 0157/25490995

Nachmieter gesucht, 4 Zi.-Whg., 102 m2, EBK, Laminat, Gas-ZentralHzg., zum 01.03. oder 15.03., mitten in der Altstadt, 1. OG Schuhstr. Vorderhaus, KM 520 € + NK 130 €, tagsüber Tel. 0152/53599326

Meerschweinchen zu verschenken, Tel. 05141/401431

10. WINTERJAZZ BRELINGEN (Wedemark) 30.01.16, ROLAND NEFFE Trio Vibes beyond/ 13.02.16, MAX ANDRZEJEWSKI, Hütte und Chor, mehr Konzerttermine: www. winterjazz-brelingen.de

Guitar-Musikzeitschriften, verschiedene Ausgaben, zum Teil mit CD, zu verschenken, wie neu! Tel. 05141/55999

Bürstner 540 Skala, 05/99, Festbett, Seitensitzgruppe, große Heckgarage usw., 5.700 € Tel. 0171/7555358

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

AUTOMARKT

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Seite 12

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

CKS 04

Unterricht untallg

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Bank:

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für‘s Kind, auch nicht benötigte silberne Teelöffel und silberne Kuchengabeln. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.3012.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil.

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ liegt in bar bei

24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

Verschiedenes verschie

Günstige Handwerker von privat gesucht Tel. 05141/882157

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

tier Tiermarkt

Tapezieren - Streichen - Böden usw, www. raumdesign-lindemann-celle.de, kreativ, zuverlässig und sauber! Tel. 05141/740183

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

gesund Gesund und Fit

Suche Luftgewehr Feinwerkbau oder Anschütz für ca. 100 € Tel. 0163/7930246

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 0177/6827355

Sofa und 1 Sessel in Leder, Suche Eingangstür (außen) blau, gut erhalten, VB 340 € Tel. u. Wintergartenelemente Tel. 05082/915949 05141/279095

dienstl Dienstleistungen

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 31. Januar 2016

LOKALES

Seite 13

Schüler vom Gymnasium Ernestinum stellten ihre Projekte vor

„Jugend forscht“ startet demnächst mit Regionalwettbewerb in Celle

CELLE (was). Anlässlich des anstehenden Regionalwettbewerbs von „Jugend forscht“ wurden am Celler Gymnasium Ernestium vorab schon einmal einige Projekte von den Schülerinnen und Schülern vorgestellt. Schulleiter Johannes Habekost lobte in einer kleinen Ansprache den Einfallsreichtum der Schüler. Neben dem bekannten altsprachlichen Angebot des Ernestinums, könne

sagte Habekost. So tüftelte zum Beispiel eine Gruppe am Ernestinum an diversen Flugobjekten, die aus ganz normalen Alltagsgegenständen wie Strohhalmen und Plastikfla-

gebastelten Wunderkerzen. Unter dem Motto „Neues kommt von Neugier“ ist bundesweit die 51. Wettbewerbsrunde von „Jugend forscht“ mit über 12.000 Anmeldungen gestartet. Die Teilnehmer in der Kategorie „Jugend forscht“ sind zwischen 15 und 21 Jahren alt, jüngere Schüler/-innen treten in der Sparte „Schüler experi-

Birger interessiert sich für Chemie und stellte seine selbst gebastelten Wunderkerzen vor. Er arbeitet gerade an einer längeren Brenndauer und unterschiedlichen Farben. Foto: Wasinski man auch von Jahr zu Jahr auf viele naturwissenschaftliche Projekte zurückblicken. Rund zwei Drittel der Schülerschaft seien in mindestens einer AG,

schen gebaut werden, eine andere stellte Papier aus Apfelschalen vor, auf dem man schreiben kann, und ein Schüler demonstrierte seine selbst

mentieren“ an. Es kann einzeln, zu zweit oder als Dreiergruppe gestartet werden. Die SVO Vertrieb GmbH freut sich im nunmehr 17. Jahr des

Regionalwettbewerbs von „Jugend forscht“ als Patenunternehmen unterstützen zu dürfen. Er findet am Dienstag und Mittwoch, 9. und 10. Februar, in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus in Celle statt. Insgesamt sind dieses Mal 42 Projekte für den Regionalwettbewerb mit insgesamt 74 Schülern angemeldet. Davon kommen 24 Projekte von den Gymnasien aus der Stadt und dem Landkreis Celle. „Die SVO unterstützt den ,Jugend forscht‘-Regionalwettbewerb seit vielen Jahren als Patenunternehmen. Als Energieversorger in der Region Celle und Uelzen fühle sie sich dieser stark verbunden und verantwortlich, so Andreas Gerow von der SVO Vertriebs GmbH in Celle. Er betont: „Ein besonderer Schwerpunkt diese sozialen Engagements ist die Jugendförderung. Hierfür ist ,Jugend forscht‘ geradezu ein Paradebeispiel. Junge Talente werden gefördert beziehungsweise es wird ihnen eine Plattform geboten, sich zu entwickeln.“ Die Gewinner jedes Fachbereiches von „Jugend forscht“ nehmen Mitte März am Landeswettbewerb in Clausthal- Zellerfeld teil. Der Landeswettbewerb von „Schüler experimentieren“ ist kurz vorher in Oldenburg. Alle Landessieger starten dann beim Bundeswettbewerb Ende Mai in Paderborn.

106. Generalversammlung der Ortsfeuerwehr Habighorst

Flohmarkt am Abend LACHENDORF. Der Kindergarten Maulwurfshügel, Südfeld 19 in Lachendorf, lädt am Freitag, 5. Februar, von 19 bis 21 Uhr zum Abend-Flohmarkt rund ums Kind ein.

Expedition nach Indien CELLE. Der Klassiker „In 80 Tagen um die Welt“ von Jules Verne lebt im Kaiser-Panorama bei Photo Porst, Schuhstraße in Celle, wieder auf. Ab dem morgigen Montag, 1. Februar, bietet das neue Programm eine abenteuerliche Expedition durch das viktorianische Indien an. Startpunkt ist Mumbai, das zu Beginn des 20. Jahrhunderts schon Metropole und wichtiger Handelsplatz gewesen ist. Von dort geht es mit einer Karawane durch den Urwald. Es gibt alte Hindutempel und vieles mehr zu entdecken. Die Serie bleibt bis zum 13. Februar im Programm.

Corinna Riedel und Jens Wiljes konnten neu in der Wehr aufgenommen werden. Der Ortsfeuerwehr Habighorst gehören mit Stand vom 31. Dezember 163 Mitglieder an - 45 Aktive, 15 Jugendliche, 16 Kinder, elf Kameraden der Altersabteilung und 76 Fördernde Mitglieder. Im Jahr 2015 mussten die Aktiven zu 13 Einsätzen ausrücken, wobei es sich in sieben Fällen um Brandeinsätze und in sechs Fällen um technische Hilfeleistung handelte. Kornetzky berichtete von Ausbildungsdiensten, Übungen und weiteren Veranstaltungen. Unter anderem wurden zwei Lehrgänge an der niedersächsischen Akademie für Brand- und Katastrophenschutz (NABK) und zwei Lehr-

gänge auf Kreisebene besucht. Insgesamt wurden 2015 für Einsatz- und Übungsdienste 2.750,66 Stunden geleistet. Jugendfeuerwehrwart Kamil Brycki berichtet von 40 Diensten, die die 15 Jugendlichen (neun Mädchen und sechs Jungen) mit einem Altersdurchschnitt von 12,4 Jahren im vergangenen Jahr verrichtet haben. Neben praktischen und sportlichen Diensten fanden vier Altpapiersammlungen statt, bei den 37 Tonnen Papier gesammelt wurden. Zudem nahm man am Landeszeltlager in Wolfshagen teil und organisierte einen Kommers zum 50-jährigen Bestehen der Jugendfeuerwehr. Die Kinderfeuerwehr Schlauchschlingel, die aus

sechs Mädchen und zehn Jungen besteht, unternahm 2015 neun kindergerechte Dienste. Bei dem Tagesordnungspunkt Wahlen wurde Gruppenführer Klaus-Peter Neumann für weitere drei Jahre in seinem Amt wiedergewählt. Bei den Ehrungen wurden für die beste Dienstbeteiligung Benedikt Dornbusch, Kamil Brycki und Yannis Carstens ausgezeichnet. In Anerkennung langjähriger Verdienste im Brandschutz und bei der Hilfeleistung der Feuerwehren des Landes Niedersachsen verlieh Bürgermeister Günter Berg dem Oberlöschmeister Matthias Dornbusch das Feuerwehrehrenzeichen für 40jährige Verdienste des Landes Niedersachsen. Der Landesfeuerwehrverbandes verlieh Manfred Werner das Abzeichen für 60jährige Mitgliedschaft in der Feuerwehr und für 50 Jahre Horst Peter ausgezeichnet.

Senden Sie Ihre Vorschläge zur Wahl:

Trainer/in des Jahres 2015

Judo/Landesmeisterschaften U18 und U21

Zwei Titel und zwei Vize für Nienhäger Judokas

NIENHAGEN. Kürzlich wurden in Holle bei Hildesheim die Landesmeisterschaften der Altersklassen U18 und U21 im Judo ausgetragen. Mit dabei waren auch Judokas vom SV Nienhagen, die mit ihren Leistungen zu überzeugen wussten. Am Samstag konnten sich die Favoriten vom SV Nienhagen erwartungsgemäß durchsetzen. In der Klasse bis 70 Kilogramm siegte Katharina Wendt (U18) ungefährdet mit vier sehenswerten Ippons für Wurftechniken. Und auch ihr Bruder Sebastian Wendt (U21) siegte bis über 100 Kilogramm durch schnelle Würfe. Beide wurden souverän Landesmeister in ihren Altersklassen. Mit Silber wurde Michelle Käckenmeister (U18) in der

Klasse bis 40 Kilogramm dekoriert. Nach tollen Siegen wurde sie erst im Finale knapp gestoppt. Bengt Schulz (U18) belegte in seiner Gewichtsklasse bis 81 Kilogramm ebenfalls den Landesvize-Titel. Auch er siegte in seinen kämpfen vorzeitig mit schönen Ippon-Wertungen. Damit nehmen die Vier nun an der Norddeutschen Meisterschaft in Hollage am 13. Februar teil. Dort können sie sich dann auch für die Deutsche Meisterschaft qualifizieren.

Wirtschaftsspiegel

60 Jahre in der Feuerwehr Ehrung für Manfred Werner

HABIGHORST. Bei der 106. Generalversammlung der Ortsfeuerwehr Habighorst vor Kurzem konnte Ortsbrandmeister Stefan Kornetzky auch auf zwei neue Mitglieder hinweisen.

Katharina Wendt trägt hier Michelle Käckenmeister. Beide qualifizierten sich für die Norddeutschen Meisterschaften. Foto: privat

Jetzt neu in Celle, Welfenallee 34

Das City Änderungsatelier - „preiswert...gut...schnell...“ - ändert Damen-, Herren und Kinderkleidung, Gardinen und Pelze, führt Lederarbeiten jeder Art aus, restauriert Taschen und Koffer und bietet eine Reinigungsannahme in Celle. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 9.30 bis 18.30 Uhr sowie Samstag von 9.30 bis 15 Uhr. Ausreichende Parkplätze befinden sich vor der Tür (keine Parkgebühren und keine Strafzettel). Noch bis zum 25. Februar gibt es ein Eröffnungsangebot zum Kürzen von Hosen. Weitere Informationen bekommt man unter Telefon 05141/2197036, per Mail an city-celle@web.de und bei Facebook unter „City Änderungsatelier“. Foto: Bede

 Name der Trainerin bzw. des Trainers: Verein: Kurze Begründung für den Vorschlag:

Zum Anfang eines Jahres werden überall die erfolgreichsten Sportler geehrt. Aber was wären diese Athleten ohne die Frauen und Männer im Hintergrund, die durch ihren Einsatz oft erst diese Leistungen ermöglichen? Der Celler Kurier will diese Trainer aus unserem Raum auch dieses Jahr, nun zum 28. Mal, einer breiten Öffentlichkeit vorstellen. Deshalb: Schreiben Sie uns Ihre Vorschläge für den „Trainer des Jahres 2015“ in Celle, damit wir diese ab Anfang Februar zur Wahl stellen können. Benutzen Sie dazu den nebenstehenden Abschnitt und senden ihn uns ausgefüllt bis zum Montag, 8. Februar 2016, zu. Trainerinnen oder Trainer, die in den letzten Jahren dreimal auf den ersten Plätzen waren, können dabei nach unserem Reglement nicht mehr vorgeschlagen werden. Wohlgemerkt: Dabei handelt es sich noch nicht um die Wahl zum Trainer des Jahres 2015 selbst, sondern zunächst um eine Sammlung von Vorschlägen.

CKS 4

Seite 13

Einsendeschluss: Montag, 8. Februar 2016, an: Sportredaktion • Mühlenstr. 8 A • 29221 Celle

Seite 14

LOKALES

Wirtschaftsspiegel

Sonntag, den 31. Januar 2016

Stellenmarkt im Kurier

Thema „Küche“ steht dieses Jahr besonders im Mittelpunkt

Kochevents und Küchenwochen laden 2016 bei „Obi“ ein

CELLE. Mit einem Kochevent eröffnete das Küchenstudio im Obi-Markt im Celler Telefunken-Fachmarktzentrum kurz vor Weihnachten eine Reihe von Aktionen, die im Jahr 2016 die Leistungsfähigkeit dieses Studios unterstreichen sollen. Direkt vor Ort gab dabei ein Kochprofi Tipps rund um das Kochen und zeigte auch die Möglichkeiten moderner Kü-

set - konnten die Experten des Obi-Küchenstudios, Khatia Giese und Thorsten Horn, vor Kurzem an Torsten Schröder

Khatia Giese und Thorsten Horn (rechts) übergaben den Hauptgewinn an Torsten Schröder. Foto: Maehnert chentechnik. Verbunden war damit ein Gewinnspiel. Den Hauptpreis - ein großes Töpfe-

übergeben. Der zweite Preisträger bekam einen Obi-Gutschein für 50 Euro, der Dritte

einen Obi-Gutschein für 20 Euro. Für 2016 sind weitere Kochevents in dem Küchenstudio geplant, das nächste dann Ende April. Zunächst einmal laden aber vom 8. bis 27. Februar die Küchenwochen in das Obi-Küchenstudio ein, bei denen es einen besonderem Rabatt auf Angebote gibt, die in dieser Zeit eingeholt werden und die eine gewisse Mindestgrenze überschreiten. Denn mit einer großen Auswahl an Küchenmöbeln und -geräten namhafter Hersteller können die erfahrenden Experten des Obi-Küchenstudios für den Kunden die persönliche Traumküche zusammenstellen, die keine Grenzen kennt. Auch Spezialküchen zum Beispiel für Behinderte können hier geplant und realisiert werden. Rund 20 Musterküchen geben im Küchenstudio direkt einen Eindruck von den Möglichkeiten. Khatia Giese und Thorsten Horn beraten dort die Kunden mit 3D-Plänen anschaulich und individuell. Dazu gehört auch das Aufmaß vor Ort. Und mit den Servicediensten von Obi sind dann auch Aufbau sowie vorherige Renovierungsarbeiten und Anschlüsse problemlos möglich.

RitteR

Objek tbetreuung gmbH Facility ManageMent & Weg-VerWaltung

Hausmeister (m/w) Die Dr. med. Ernst-August Wilkening Pflegeheime GmbH ist ein kundenorientiertes Dienstleistungsunternehmen in der stationären Seniorenpflege und in der ambulanten psychiatrischen Pflege und Betreuung. Die Ambulanten Dienste der Dr. med. Ernst-August Wilkening Pflegeheime sind ein fester Bestandteil des Sozialpsychiatrischen Versorgungssystems in den Regionen Hannover, Celle, Peine, Hameln und Alfeld. Für unseren Bereich Ambulant Betreutes Wohnen (ABW) in Celle suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

SOZIALARBEITER/-IN UND/ODER SOZIALPÄDAGOGE/-IN (DIPLOM/BA) ALS REGIONALLEITER/-IN

in Vollzeit gesucht!

Zum 1.3.2016 suchen wir für unser unternehmen einen Hausmeister in Vollzeit. Das Aufgabengebiet umfasst die betreuung von Wohnanlagen und Ausführen von kleineren bauprojekten (Pflasterarbeiten, Zaunbau etc.).

Voraussetzungen für die ausgeschriebene Stelle sind: • Ausbildung im handwerklichen bereich • gute Umgangsformen • Teamfähigkeit und Flexibilität • Führerscheinklasse BE Nur schriftliche Bewerbungen an Ritter Objektbetreuung GmbH, z Hd. Fr. Horn, 77er Straße 33, 29221 Celle

Ihre Qualifikation • Erfolgreicher Abschluss des Studiengangs „Bachelor of Arts Soziale Arbeit“ bzw. des Diplomstudiengangs „Sozialarbeit/ Sozialpädagogik“ • Fundierte Berufserfahrung in der ambulanten Wiedereingliederung • Gute EDV Kenntnisse (Word, Outlook, Excel) • Teamfähigkeit und Kundenorientierung • Hohes Maß an Zuverlässigkeit, Eigeninitiative, Flexibilität • Fähigkeit zu selbstständigem und eigenverantwortlichem Arbeiten • Gültige Fahrerlaubnis für PKW

Kleinanzeigen Erfolgsanzeigen!

Wenn Sie gerne selbstständig arbeiten und Wert auf ein gutes Betriebsklima legen, nutzen Sie diese Chance und bewerben Sie sich – vorzugsweise per E-Mail – bitte schriftlich bei Dr. med. Ernst-August Wilkening Pflegeheime GmbH, Personalabteilung, Wolfstraße 36, 30519 Hannover, E-Mail: personalabteilung@pflegeheime-wilkening.de Mehr Infos unter www.pflegeheime-wilkening.de

Wir suchen

eine Reinigungskraft zu sofort für ca. 12 Std./Woche, mittags, ggf. abends. Ausbildungsplatz z. 1.8.2016 als

Restaurantfachmann/-frau

Ihr Ansprechpartner bei Rückfragen: Herr Jonatan Mahnert, Regionalleitung ABW Hannover, Tel: 0511/270 465-0

Schriftliche Bewerbung an: Historischer Ratskeller Celle z.Hd. Jörg Grund Markt 14, 29221 Celle

Friseure/-Meister m/w für unsere Neueröffnung am Lauensteinplatz in Celle gesucht. Bitte melde dich bei Sebastian Backhaus unter Tel. 01 63 / 9 83 28 83 www.cuthouse.de

Wir suchen

Verkäufer/-in Fleisch, Wurst, Käse in Teilzeit. Flexibel einsetzbar. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Rentner/in & Hausfrauen zur Schülerbeförderung gesucht! Bezirksleiter Rolf Maidorn (von links) und Filialleiterin Julia Mielke mit Mitarbeitern vor der Brotund Bistrotheke. Groß ist auch (kleines Bild) der Bereich für Molkerei- und Tiefkühlprodukte.

„denn‘s Biomarkt“ eröffnete in Celle, Telefunkenstraße

Mit Bäckertheke, Gemüse, Käsespezialitäten und Bio-Bistro

CELLE. Telefunkenstraße 49 heißt die neue Bio-Adresse in Celle. Hier eröffnete am vergangenen Donnerstag „denn’s Biomarkt“ seine Türen für alle Bio-Fans und Neugierige. Im neuen Biomarkt steht eine umfassende Auswahl an Bio-Lebensmitteln, ökologischen Drogeriewaren und Naturkosmetik-Produkten bereit. Dazu gibt es eine Bäcker- und Käsetheke sowie ein Bio-Bistro mit gemütlichem Sitzbereich. Über 6.000 Bio- und Naturprodukte füllen die Regale von

„denn‘s“: darunter täglich frisches Obst und Gemüse, eine breite Auswahl an Molkereierzeugnissen, Käsespezialitäten aus Kuh-, Schaf- und Ziegenmilch sowie Tiefkühl- und Fertiggerichte für die schnelle Bio-Küche. Frisch, kross, süß und herzhaft ist das Motto an der Bä-

Blick in den Obst- und Gemüsebereich.

CKS 4

Seite 14

Fotos: Maehnert

ckertheke. Diese ist mit leckeren Brot- und Backwaren der regionalen Bio-Bäckereien „Brotinsel“ und „Bio-Bäckerei No.1“ bestückt. Aus der Region stammen aber auch zahlreiche andere Produkte wie Heide-Kartoffeln von Bauckhof aus Uelzen, Eier vom Naturlandhof Heuer aus Böckelse, Wurst der Fleischerei Linnewedel aus Eschede oder Fassbutter vom Hamfelder Hof. Neben einem großen Angebot an Haushaltsreinigern, Hygienepapieren und Tiernahrung bietet der Bio-Supermarkt zudem Pflegemittel für „Sie und Ihn“. Auch individuelle Ernährungswünsche erfüllt „denn‘s“. Vegetarier und Veganer erhalten eine breite Produktpalette zum Kochen, Backen und Genießen. Für Lebensmittelallergiker hat „denn‘s“ viele glutenfreie und laktosefreie Bio-Lebensmittel im Sortiment. Auch preisbewusste Genießer gehen zu „denn‘s“, denn 250 Produkte aus dem „Preistipp“-Sortiment und 14-tägig wechselnde Angebote erleichtern es, den Einkauf auf Bio umzustellen.

Gieseke

- an Ihrem Wohnort - Fahrzeug wird gestellt - Anstell. ge. geringf. Beschäft. (450 €) Bitte melden unter:

Herr Gieseke Hannoversche Heerstraße 99-101 29227 Celle

Telefon (0 51 30) 97 45 80 Meldau GmbH

Fuhrberger Weg 10, 30900 Wedemark www.meldau-gmbh.de

Wir suchen in Celle

Reinigungskräfte m/w mit deutschen Sprachkenntnissen, Sozialversicherungspflichtig AZ: Mo. - Fr. Nachmittag oder Mo. - Fr. 6.00 - 8.15 Uhr. Telefonische Bewerbung unter 0 51 41 - 98 58 0 www.filter-kuhnert.de/jobs

Zuverlässige Raumpflege

gesucht für Treppenhaus und Praxisräume. 10 h/Woche. Geringfügige Beschäftigung. Bitte nur Bewerber in Praxisnähe. Riethkamp 2a, 29229 Celle Telefon (0 50 86) 9 87 74 87 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Team 2016 Jetzt durchstarten! Sie sind kommunikativ und können auf Menschen zugehen? Dann sind Sie in unserem Team genau richtig. Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos: 08000 / 4 02-200 (gebührenfrei) •  0 51 39 / 4 02-200 www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

Wir suchen zuverlässige Sicherheitsmitarbeiter (m/w) mit IHK Qualifikationsnachweis nach §34a der GewO.

Bewerbung an: M.P. Sicherheitsdienst e.K. Telefon: 0800 - 2 03 66 60 info@mp-sicherheitsdienst.eu www.mp-sicherheitsdienst.eu

Sonntag, den 31. Januar 2016

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Ehlers

Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398

Genuss in der Heide

Zu sofort oder später suchen wir eine/n

für unseren Markt in Faßberg

Mitarbeiter für Möbelmontagen/ Tischler zur Aushilfe gesucht. Fa. Stahlmann Tel. 0162/6170084

Aufgabenschwerpunkte: - Abwicklung des gesamten operativen Tagesgeschäftes - optimale Gestaltung der Verkaufsflächen und der aktuellen Sortimente - Gestaltung und Umsetzung verkaufsfördernder Maßnahmen - Führung und Motivation unserer Mitarbeiter/-innen - Überwachung und positive Beeinflussung der betriebswirtschaftlichen Zahlen

Putzfeen für das Eldinger Schloß gesucht! Das Reinigungsteam sucht Verstärkung auf 450 €-Basis. AZ: samstags 6-10 Uhr/ggf. nach Absprache Tel. 05149/987873

Ihr Profil: - abgeschlossene Ausbildung im Lebensmitteleinzelhandel - Ausbildereignungsprüfung und Zertifikat für Freiverkäufliche Arzneimittel wünschenswert - mehrjährige Berufserfahrung, vorzugsweise bei der EDEKA und ausgeprägte Warenkenntnisse - betriebswirtschaftliches Denken und Handeln sowie analytisches Verständnis und Organisationstalent - hohe Einsatzbereitschaft, Erfahrung in der Mitarbeiterführung und Durchsetzungsvermögen sowie die Fähigkeit zu verantwortlichem und selbstständigen Handeln - ausgeprägte soziale Kompetenz Ihre Bewerbung senden Sie bitte an die unten angegebene Adresse.

R. Ehlers GmbH & Co. KG z.Hd. Frau Böger - Hauptstraße 4 - 29646 Bispingen - Tel.: 0 51 94 / 9 70 72 70

Ing.-Büro Römer sucht

Vorrichter Rohrleitungsbau (m/w) Heuern Sie bei uns an Wir suchen für die Spargelsaison von April bis Ende Juni motivierte und fleißige

☎

0 51 32 / 85 64 55-11 oder b.liebsch@roemer-anlagentechnik.de Reinigungskräfte m/w in Lachendorf gesucht. Mo. - Sa. 1,5 Std. ab 9.00 Uhr. Tariflohn 9,80 Euro/ Stunde. Tel. 05130/5888329 info@ cleanconcepthannover.de

Maler sucht 05141/4039835

Lkw-Fahrer Kl. 2 gesucht, Standort Plockhorst, Nahverkehr in TZ, Fernverkehr in VZ Tel. 01578/2021065

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

Taxifahrer/in für Celle gesucht, P-Schein erforderlich. R. Franke Tel. 05141/483969 DAKS Transport GmbH sucht Kraftfahrer m. FS Kl. CE, für den Fernverkehr - für Schüttguttransporte Tel. 05175/7716888 ab Mo. 8 Uhr

Arbeit

Tel.

Gel. Fliesenleger sucht Arbeit. Tel. 0160/97739654

Suche Nebenjob, viels. Erf.: z.B. Handw./Gala, FS 3, hauptber.: Schlosser Tel. 05145/9394406

Spargel- und Erdbeerverkäufer m/w (VZ/TZ) Egal ob noch im Studium, Hausfrau oder schon in Rente! Kein Problem! Wir arbeiten Sie gründlich ein. Ihr Einsatzort: Bergen, Sülze, Eversen, Hermannsburg. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unser Internet-Bewerbungsformular unter www.spargelhof-heuer.de/ Jobs oder telefonisch Mo. - Fr. 10 -12 Uhr unter 05135 92500-41/-45

McDonald‘s in Bergen sucht:

e g i s s ä l r e v u Z ! t h c u s e g r e l Zustel ! n e b r e w e b t Jetz

Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler und Studenten ab 16 Jahre.

Schriftliche Bewerbungen an: McDonald‘s Restaurant z.Hd. Frau Wagner Celler Straße 55 • 29303 Bergen

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskraft m/w für Celle/Innenstadt

AZ: Mo.-Sa. ab 6.30 Uhr, geringfügig, Deutschkenntnisse

in Vollzeit (Schichtbetrieb).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: s.kersten@punktpersonal.de Telefon 04 41 / 9 49 96-16 Punkt Personal Produktion GmbH Gerhard-Stalling-Str. 60 26135 Oldenburg Randstad poszukuje pracownikow produkcyjnych (m/z) Dla naszego klienta z Wietze kolo Celle. Szukamy od zaraz zaangazowanych pracownikow (m/z) w fabryce kurczakow. Zakres obowiazkow: krojenie oraz pakowanie miesa drobiowego-praca przy tasmie. Jestescie niezawodni i gotowi do podjecia pracy zmianowej? Oferujemy 9,10 EUR Brutto, w tym wynagrodzenie urlopowe i swiateczne oraz mozliwosc przejscia bezposrednio do pracodawcy. Randstad, Trannberg 1, 29323 Wietze, Anna Gora, telefon 05146-9844976, IS-1417@ randstad.de Lehrkräfte für Deutsch und Englisch gesucht. Lernzentrum Nienhagen Tel. 05144/5609799 Empfangsmitarbeiter (m/w), VZ in Festanstellung für FITNESSLAND Celle gesucht. Kontakt: karriere@ fitnessland.de Nette Familie mit 2 Kindern sucht Ersatzomi in Hehlentor Tel. 0175/8765875 (ab 18 Uhr) Tel.

Mittwoch: Ahnsbeck, Altencelle, Nienhagen, Hermannsburg, Lachendorf, Wathlingen sowie Boye, Garßen, Heese, Hehlentor, Neuenhäusen, Groß Hehlen, Baven, Bröckel, Bleckmar, Eicklingen, Eversen, Faßberg, Hambühren, Oldau, Oldendorf, Oppershausen, Ovelgönne, Sülze, Wieckenberg, Wietze und Unterlüß. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Seite 15

suchen deutschspr. Reinigungskräfte für ein Objekt in Nienhagen. AZ in den Abendstunden. Schriftl. Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro Kleine Häg 2, 29313 Hambühren Wir suchen eine nette u. zuverlässige Servicekraft u. Tellerwäscher für unser Restaurant in Celle Tel. 05141/3054066 Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

McDonald‘s in Celle sucht:

Immer gut informiert!

Schriftliche Bewerbungen an: McDonald‘s Restaurant z.Hd. Frau Wagner Siedemeierkamp 3 • 29227 Celle

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Samstag / Sonntag: Altencelle, Eicklingen, Hambühren, Hermannsburg, Sülze sowie Groß Hehlen, Heese, Lutterloh und Winsen.

CKS 4

Fleischer-KöcheProduktionshelfer (m/w)

Su. einen Klempner 0176/24341080

Schauen Sie doch mal rein!

Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler und Studenten ab 16 Jahre.

m Gemeinsa kunft für d ie Zu er! aller Kind

KLEIDERBÖRSE - KONTAKTE

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug u.v.m. zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öffnungszeiten: Mittwoch: 9.00 - 12.00 Uhr sowie 14.00 - 16.00 Uhr

Neustadt 77 • 29225 Celle www.kinderschutzbund-celle.de

Wir suchen eine/-n

Bereichsleiter/ -in Service in Vollzeit

für die Warenbereiche Fleisch, Wurst und Käse für unsere Filiale Celler Straße 2 in 29308 Winsen (Aller).

Bockholdt kG Tel. 01 62 / 20 99 800

 0 51 41 92 43 20

oder unter: www.celler-kurier.de

Wir suchen für unseren Kunden in Bergen in der Lebensmittelproduktion engagierte

Wir HEUER_Pers_Bergen_1sp_75_4c_jan16.indd28.01.16 1 13:12

Gel. Fliesenleger su. Arbeit Tel. 0176/24341080

Arbeiten, wo das Leben spielt.

Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden Tel. 0160/6736860

Marktleiter (m/w)

mitarb. Werkstattleiter, Arbeitsvorbereitung VZ, unbefr., ab sofort in Lehrte

Wir arbeiten Seite an Seite. Vor und hinter der Theke.

Interessiert? Richten Sie zunächst Ihre schriftliche Bewerbung an: REWE Markt GmbH z.Hd. Herrn Detlef Schulz Fortunastraße 8 31275 Lehrte

KW04

ID24867349 - AZ_JOB_REWE_NO_Stelle_Winsen_Bereichsleiter_04-2016_24867349_Celler Kurier

Größe: 92 mm x 137 mm Wir suchen Reinigungskräfte IHR ZUVERLÄSSIGER für ein Objekt in Winsen 28.01.162016-01-28T10:57:07Z

Lfd.-Nr.: Z04875851P

Baureinigung Glasreinigung F Saisonbedingt von Mitte März bis IHR Unterhaltsreinigung ZUVERLÄSSIGER PARTNER ! Großk Oktober. AZ von 5.00 bis 7.00 Uhr, Baureinigung Glasreinigung Fassadenreinigung Großküchenreinigung T Unterhaltsreinigung Krankenhausreinigung auch an Sonn- u. Feiertagen. Vergütung IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER ! Krankenhausreinigung Teppichbodenreinigung Personalbüro Betriebshygiene-Service nach Tarif. Sonn- und Feiertags 100% Betriebshygiene-Service Hausmeister-Dienste Baureinigung Glasreinigung Fassadenreinigung

Kleine Häg 2 · 29313 Hambühren Unterhaltsreinigung Großküchenreinigung Zuschlag. Kleine Häg 2 Kleine Tel. (0 50 84) 400 532 · Fax 400 534 Krankenhausreinigung Teppichbodenreinigung Schriftliche Bewerbung an: Betriebshygiene-Service Hausmeister-Dienste 29313 Hambühren Tel. (0 5

Kleine Häg 2 · 29313 Hambühren Tel. (0 50 84) 400 532 · Fax 400 534

Wir suchen für unseren Heilpädagogischen Kindergarten Bergen schnellstmöglich eine

Einzelbegleitung (m/w) für die Begleitung eines Kindes während der Busfahrt vom Elternhaus zum Kindergarten und zurück Qualifikation: Erfahrung im Umgang mit Kindern ist erforderlich Arbeitszeit: 7 Std./Woche (TZ Mo.-Fr. morgens und nachmittags) Diese Stelle ist zunächst befristet nach § 14 Abs 2 TzBfG bis zum 31.07.2016. Vergütung: auf Mini-Job-Basis Einsatzort: 29303 Bergen Wir bitten ausdrücklich auch um Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bitten wir Sie, sich mit Ihren vollständigen Unterlagen schriftlich zu bewerben. Lebenshilfe Celle gGmbH | Geschäftsführung Alte Dorfstraße 4 | 29227 Celle | www.lhcelle.de

Suche selbstfahrenden Unternehmer

mit Transporter,als Subunternehmer. Bewerbung bitte schriftlich an: Chiffre CCM 19/19/1416

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 31. Januar 2016

Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Celle-Scheuen

Hauptthema der Veranstaltung war ein Rückblick auf 2015

CELLE. Geprägt durch die Politik und dem Motto „Wir schaffen das“ von Bundeskanzlerin Angela Merkel war das Jahr 2015 ein ereignisreiches für die Kameradinnen und Kameraden der Scheuener Wehr. So lauteten die Eröffnungsworte von Ortsbrandmeister Achim Dehn. Nach den Begrüßungen verlas er seinen Bericht rückblickend auf 2015. So wurden die 26 Feuerwehrmitglieder im Durchschnittsalter von 34,8 Jahren bereits im Februar zu einem Schornsteinbrand gerufen. Im März erfolgten mehreren Sturmschäden und der April wies zwei Brandein-

sätze auf, wo unter anderem im Staatsforst Miele eine Fläche von rund 2.000 Quadratmeter den Flammen zum Opfer fielen. Eine Ausbreitung konnte dank der Unterstützung der Wehren Hustedt, Groß Hehlen und der Hauptwache Celle verhindert werden. Anfang September begann laut Dehn dann die große Herausforderung. Zur Unterstüt-

Osteoporose – Nein Danke!

Zugbrücken APOTHEKE

Messung der Knochendichte 8. - 12. Februar 2016 Gebühr: 19,95 € Anmeldung ab sofort möglich!

Anette Lubbe

Zugbrücken-Apotheke • Zugbrückenstraße 46 29223 Celle-Klein Hehlen, Tel. 0 51 41 / 95 01 77 www.apotheke-in-celle.de

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

zung von THW und Malteser Hilfsdienst wurde die Stadtbereitschaft zum Aufbau von Notunterkünften von vorerst 500 Flüchtlingen ins „Camp Scheuen“ alarmiert. Binnen 48 Stunden sollte dort die Erstaufnahme und Versorgung gewährleistet werden. In den kommenden Wochen erhöhte sich die Flüchtlingszahl erst auf 750, dann auf 1.700. Um auch ihnen eine entsprechende Unterbringungsmöglichkeit zu bieten, waren immer wieder Feuerwehrmitglieder zur Unterstützung im Camp.

Mührer

Dienstleistungen

Fachgerechte Laminatverlegung Silikonfugenerstellung oder -erneuerung Fliesenfugensanierung

Handy: 0 15 20 - 7 03 24 79

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

FMARKEN GROBE BRUNDIEMÜNZEN S E I T 19 2 0 A U K T I O N E N Mo. bis Fr. 10 : 0 0 -17: 0 0 Uhr

center

Kröpckepassage 3 / Rathenaustr. 13 / 14

30159 Hannover · Telefon: 05 11 - 32 16 00 HANS -GROBE .DE Einlieferungen jederzeit möglich

.de

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

CKS 4

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 16

Teilnehmer/-innen „HeimatGenuss-Botschafter“: Pascal Studer (obere Reihe von links) und Dominik Turic (beide Ringhotel Rüdesheim), Stefanie Bilau (Ringhotel Tangermünde) und Andrea Brinkmann (Ringhotel Gütersloh), Urte Christiansen (mittlere Reihe von links/Ringhotel Kiel), Carmen Kämna (Ringhotel Bremen-Munte), Marc Lobert (Ringhotel Unna) und Christin Gollnick (Ringhotel Celle) sowie Susanne Dietrich (untere Reihe von links/Ringhotel Waldeck), Nicole Winter (Ringhotels Servicebüro in München), Susanne Ostler (Inhaberin und Gastgeberin Ringhotel Celler Tor), Kerstin Schneider (Ringhotel Schwarmstedt) und Anika Kölsch (Ringhotel Tangermünde). Foto: Müller

Mit einem echten Stück Heimat bei Gästen punkten:

Ringhotel „Celler Tor“ setzt auf Typisches aus der Region

CELLE (ram). „Heimat tut der Seele gut“, weiß die Celler Ringhoteliere Susanne Ostler. Deshalb will sie ihren Gästen ein Stück Heimat bieten. Das können typische Gerichte aus Celle sein oder Tipps für urige Lokale und Veranstaltungen. „Heimat steht für etwas Ehrliches und Authentisches“, sagt Ostler. Und deshalb versprechen die rund 130 Ringhotels, zu denen auch das Ringhotel „Celler Tor“ gehört, dass Gäste bei ihnen „Echt HeimatGenuss erleben“ können. Dieser „HeimatGenuss“ gehört zum neuen und zentralen Prinzip, dem Markenkern, der Ringhotels. Ist Heimat nicht aus der Mode gekommen? „Im Gegenteil“, erläutert Ostler. „Die Menschen sehnen sich in unserer schnelllebigen und oft unpersönlichen Zeit nach etwas, das echt und glaubwürdig ist. Genau das bieten wir.“ Um ein Gefühl von Heimat entstehen zu lassen, verwöhnen die Gastgeber der Ringhotels ihre Gäste unter anderem mit neu interpretierten, regionalen Köstlichkeiten - und echter Gastfreundschaft. Dazu können auch

Tipps von Insidern für Lieblingsrestaurants oder -orte der Gastgeber sowie für Sehenswürdigkeiten und Events gehören. Zum „Echten HeimatGenuss“ gehört für die Ostlers auch, dass dieses Stück Heimat von den Mitarbeitern gelebt und dass es für Gäste spürbar wird. Bei den Ringhotels ist jeder Mitarbeiter Mitgastgeber. Sie wurden und werden in den vergangenen Wochen und Monaten darin geschult, die Heimat des Hotels für Gäste erlebbar zu machen. Ganz aktuell fand am vergangenen Wochenende die Ringhotels-Akademie im „Celler Tor“ statt. Für drei Tage trafen sich rund 130 Kollegen aus ganz Deutschland - vom Auszubildenden bis zum Hoteldirektor - zu Service-Qualitätsund Reservierungs-Themen,

Führungskräfte-Trainings sowie der Ausbildung von „HeimatGenuss“-Botschaftern. Zu diesen „HeimatGenuss“-Botschaftern, die dabei ausgebildert wurden, gehörte auch Christin Gollnick, die seit zwei Jahren im „Celler Tor“ arbeitet. Sie wird nun ihr Wissen an alle Mitarbeiter vermitteln und sie zu „HeimatGrenuss“-Repräsentanten ausbilden. Gollnick war für die Schulung ausgewählt worden, weil sie nicht aus der Region stammt und deshalb einen „Blick von außen“ hat, erläutert Ostler. „Wir sind erstaunt, mit welcher Begeisterung und Kreativität die Mitarbeiter sich mit diesem übergreifenden Thema beschäftigen“, berichtet Susanne Weiss, Geschäftsführender Vorstand der Ringhotels. Servicemitarbeiter bringen ihre Kenntnisse aus Sport, Kultur und Geschichte des Hotelumfeldes ein, Köche entwickeln spannende Rezepte, wie heimatliche Spezialitäten in zeitgemäßer Form serviert werden.

Schwimm-Landesmeisterschaften „Lange Strecke“

Jonas Reinhold erschwomm sich kompletten Medaillensatz

NIENHAGEN. Zum ersten Wettkampf des Jahres ging es für die SVN-Schwimmer zum Landesentscheid „Lange Strecke“. Jonas Reinhold war mit Gold, Silber und Bronze der erfolgreichste Schwimmer der gesamten Herrenkonkurrenz. Für die Meisterschaft im Stadionbad von Hannover hatten Vereine aus ganz Niedersachsen über 350 Meldungen abgegeben. Es wurden die Landestitel über 400 Meter Lagen, sowie 800 Meter und 1.500 Meter Freistil ausgeschwommen. Die zehn Vertreter des SV Nienhagen gingen dabei 17 Mal an den Start. In der offenen Herrenwertung stellte Jonas Reinhold einmal mehr sein Leistungsvermögen unter Beweis und erschwamm einen kompletten Medaillensatz. So wurde der SVN-Schwimmer Landesmeister über 400 Meter Lagen in 4:45,31 Minuten, Vizemeister über 800 Meter Freistil und holte Bronze über 1.500 Meter Freistil. Damit sammelte der Nienhäger die meisten Medaillen unter den männlichen Startern. In der offenen Damenwertung gelang in diesem Jahr keiner SVN-Schwimmerin der Sprung aufs Podest. Bei der weiblichen Konkurrenz des Jahrgangs 1999 war Lea Nowatschin mit zwei Vizetiteln über 400 Meter Lagen und über 800

Meter Freistil erfolgreich. Lea Exter zeigte eine starke Leistung über 400 Meter Lagen. Die Zeit von 5:27,15 Minuten brachte der Fünfzehnjährigen

Jonas Reinhold.

platzierten sich Marit Reckmann, Louis Reinke sowie Benita Grohmann, Janina Schmid und Lisa Exter. Mit diesen Leistungen konnten weitere Qualifikationszeiten für die Norddeutschen Meisterschaften, die im Februar in Magdeburg stattfinden, erzielt werden. Laut den Verantwortli-

Foto: Mirko Seifert Sportfotografie Berlin

den Sieg im Jahrgang 2000 ein. Über 1.500m Freistil reichte es für sie zu Platz vier in dieser Altersklasse. Die weiteren Rennen brachten die SVN-Sportler mit guten Ergebnissen durchs Becken. Unter die „Top Five“ ihrer Jahrgänge schwammen Louis Reinke, Lene Bleich und Tessa Fobbe. In den „Top Ten“

chen des Landesschwimmverbandes Niedersachsen werde es immer schwieriger einen Verein zu finden, der die Ausrichtung von solchen Meisterschaften übernehmen kann. Auch dies sei ein Zeichen dafür, dass dem Schwimmsport immer weniger Bäder zur Verfügung stehen.