ckm_160210

HVHS mit neuer Leitung

Gwildis kommt nach Celle

Theater in der FeG Celle

Seite 2

Seite 7

Seite 4

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

H

Mittwoch, den 10. Februar 2016 • Nr. 6/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Für die Fußballer geht die Winterpause zu Ende

Teams im NFV-Kreis bereiten sich auf Rückrunde vor

CELLE (rs). Während der Fußball in der Landesliga schon wieder rollt und Celle seinen sportlichen Rückrunden-Höhepunkt mit dem Derby MTV Eintracht Celle gegen TuS Celle FC bereits hinter sich hat, sind die Mannschaften im Fußballkreis in der Vorbereitung auf die Rückrunde.

In der Vierten Kreisklasse sind in 117 Partien 688 Tore gefallen. Das sind pro Spiel 5,88 Treffer. An der Tabellenspitze thront die Reserve des SV Dicle Celle. Lediglich eine Niederlage steht zu Buche. Diese resultiert aus einem einmaligen Nichtantreten in Wohlenrode.

Ansonsten siegten die Männer von der Herrenwiese jeweils deutlich. 56:17 Tore sind eine mehr als gute Bilanz. Bei 39 Punkten hat der Tabellenführer rein nominell zwar nur drei Punkte Vorsprung vor dem

Zweiten, MTV Eintracht Celle III, bei noch zwei nachzuholenden Begegnungen kann der Abstand aber schnell größer werden. MTVE Celle III leistete sich in den Wochen vor Weihnachten die eine oder andere Schwäche und verlor so den Anschluss nach ganz oben. Die Verfolger von Celle United, die sich im Laufe der Vorrunde von ihrem Trainer Thomas Fieker trennten, und SV Wohlenrode aber auch TuS Hermannsburg II haben das Thema Aufstieg noch immer auf der Agenda.

In der Dritten Kreisklasse fielen pro Spiel 4,68 Tore. Am häufigsten netzte der Tabellenführer TuS Eschede II ein (50 Tore). Die beste Abwehr steht in Wietze, beim Tabellenzweiten (21 Gegentreffer). Diese Liga scheint recht ausgeglichen und man darf gespannt sein, ob die Verfolger aus Wohlde, Eldingen und Vorwerk noch ins Aufstiegsrennen eingreifen können.

Einen Dreikampf gibt es in der Zweiten Kreisklasse. Traditionell führen MTV Eintracht II

Die Mannschaften im Fußballkreis Celle bereiten sich auf die Rückrunde vor. Erste Nachholspiele finden am kommenden Wochenende statt.

Archivfoto: Peters

Sitzung des Bauausschusses CELLE. Am Donnerstag, 11.

Februar, findet um 17 Uhr im Celle-Saal im vierten Obergeschoss des Neuen Rathauses, Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Bauen der Stadt Celle statt.

Sitzung des Ortsrates Boye CELLE. Der Ortsrat Boye trifft sich am heutigen Mittwoch, 10. Februar, um 19.30 Uhr im Schießsportheim Boye, Am Schießstand 1 in Celle, zu einer Sitzung.

Beraten wird unter anderem über den CDU-Antrag auf Überprüfung der Verkehrssicherheit der unbefestigten Bereiche der Straßen „Am Schießstand“ und „Elverskamp“.

CKM 06

und FC Unterlüß ihre Liga an.

Und auch der Dritte, TuS Hermannsburg, ist den beiden gut bekannt. Als Favoriten gehen sicherlich die beiden Erstgenannten in die Restspiele. Dass die Blau-Gelben aus Hermannsburg aber nicht unterschätzt werden sollten, zeigten sie mit ausgezeichneten Ergebnissen auf mehreren Hallenturnieren. 6,2 Tore fielen in dieser Liga pro Spiel. Die meisten gingen auf die Konten der drei Führenden (insgesamt 224).

Die beste Abwehr stellt zurzeit FC Unterlüß (elf Gegentreffer) vor MTV Eintracht II (zwölf ).

In der Ersten Kreisklasse ziehen SC Vorwerk und TSV Wietze einsam ihre Bahn. Die beiden Teams überragen ihre Klasse um Längen. Wietze, nach dem Ausscheiden von Trainer Uwe Ronge mit dem Trainerduo Gerrit Linke und Martin Engeldinger an der Spitze, konnte sich nach dem Abstieg schnell stabilisieren und wird genau wie der Konkurrent aus Vorwerk den Aufstieg frühzeitig sichern. In Vorwerk tut sich ebenfalls einiges. Trainer Stefan Mainka und sein Co. Uli Matthesius haben einen großen, talentierten Kader. Die Jungs sind ehrgeizig und trainingsfleißig. Man muss kein Prophet sein, um zu wissen, dass beide Mannschaften aufgrund ihrer Spielanlage auch eine Klasse höher zu den Spitzenteams gehören werden. 476 Tore fielen in 90 Spielen (5,2 pro Spiel).

Am kommenden Wochenende stehen erste Nachholspiele an. Vorwerk erwartet Verfolger TS Wienhausen. Eintracht Bleckmar empfängt TuS Oldau/Ovelgönne. In der Dritten Kreisklasse spielt Celle United gegen TuS Hermannsburg II.

Das Allerschwimmen der DLRG-Ortsgruppe Celle startet am kommenden Samstag, 13. Februar, um 16.45 Uhr an der Allerbrücke in Altencelle (Bericht auf Seite 3).

Foto: Archiv

Am vergangenen Samstag in Nienhagen

Unter Alkoholeinfluss einen Unfall verursacht

NIENHAGEN. Am vergangenen Samstagnachmittag geriet ein Autofahrer auf der Dorfstraße in Nienhagen in den Gegenverkehr und kollidierte mit einem entgegenkommenden Fahrzeug, berichtet die Polizei.

Der Verursacher des Unfalls stand deutlich unter Alkoholeinfluss. Vier Personen wurden leicht verletzt und von Rettungskräften ins Krankenhaus gebracht. Der entstandene Sachschaden wurde von der Polizei auf über 21.000 Euro geschätzt.

Der 32 Jahre alte Fahrer eines Mercedes war gegen 17.45 Uhr auf der Dorfstraße von Adelheidsdorf in Richtung Wathlingen unterwegs. In Höhe der Einmündung „Butterstieg“ kam der Autofahrer soweit nach links von der Fahrbahn ab, dass er mit einem entgegenkom-

menden VW Passat zusammenstieß. In dem Passat befand sich die 32 Jahre alte Fahrerin sowie ihre beiden zehn und zwölf Jahre alten Töchter. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto der jungen Frau in einen Gartenzaun geschleudert. Aber auch ein Skoda Fabia, der sich hinter dem Passat befand, wurde durch Trümmerteile beschädigt.

Ein bei dem 32-Jährigen vorgenommener Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 1,5 Promille, so die Polizei. Er musste sich im Krankenhaus einer Blutprobe unterziehen.

Erfolge für Celler Bogner bei der Landesmeisterschaft Halle

Zehn Celler Bogenschützen brachten vier Medaillen mit

CELLE. Bei der Landesmeisterschaft der Bogenschützen in der Halle starteten in Bad Fallingbostel an zwei Tagen eine Bogenschützin und neun Bogenschützen aus dem Kreisschützenverband Celle.

Am Samstag waren als erstes die Recurve-Schützen aus Wieckenberg und Celle an der Reihe, um die Landesmeister in den verschiedenen Altersklassen auszuschießen. Bianca Schlichtmann (SC Wietzenbruch) rückte dieses Jahr in die Jugendklasse hoch und schoss auf die kleinere Scheibe. Sie sicherte sich die Silbermedaille. Zeitgleich schoss Gina-Luca Pengel (SV Wieckenberg) in der Schülerklasse A und belegte den neunten Platz.

Seite 01

Am Nachmittag waren die drei Schützen der Altersklasse, Jürgen Bartel, Armin Meyer (SV Wieckenberg) und Christian Schlichtmann (SC Wietzenbruch) am Start. Sie belegten dort gute Plätze unter den ersten Zehn und im Mittelfeld.

Am Sonntag standen die Blankbogenschützen vom SC Wietzenbruch, VfL Westercelle und SV Nienhagen an der Schießlinie. In der Schülerklasse Blank startete vom VfL Westercelle Julius Potemka. Er kam

etwas mühevoll in den Wettkampf und lag nach dem ersten Durchgang noch auf dem vierten Platz und hatte 37 Ringe auf den Führenden verloren. Nach der Pause holte er sich jedoch noch die Vizemeisterschaft.

Ebenfalls in der Schülerklasse Blank gab der elfjährige Eric Thies (SV Nienhagen) sein Debüt und wurde Sechster.

Zur gleichen Zeit ermittelten die älteren Blankbogenschützen ebenfalls ihre Meister. Vom SC Wietzenbruch erreichte Ulrich Paape Platz drei, Michael Kudlek einen Mittelfeldplatz und vom SV Nienhagen kam Andreas Staszewski auf Platz zwei.

Die Bogenschützen des KSV Celle haben bereits ihre Landesmeisterschaft in Bad Fallingbostel absolviert. Es konnten vier Medaillen nach Celle geholt werden.

Foto: Gehrke

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 10. Februar 2016

„Lange Nacht der Poesie“

SSV-Mädchen mit ausgeglichener Bilanz

U16-Volleyball-Team mit Sieg und Niederlage

CELLE. Eine „Lange Nacht der Poesie“ vom Feinsten findet am Samstag, 20. Februar, um 19.30 Uhr (Einlass 19 Uhr) in der CD-Kaserne Celle statt.

Tickets gibt es im Vorverkauf für 25,90 Euro, ermäßigt 19,90 Euro (inklusive VVK-Gebühr und Systemgebühr) in der CD-Kaserne Celle, bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es für 27 Euro, ermäßigt 22 Euro.

SÜDWINSEN. An ihrem letzten Heimspieltag in der laufenden Saison konnte das Volleyball-Team des SSV Südwinsen in der Kreisliga Celle/Hannover einen souveränen Auftaktsieg gegen die Mannschaft des TSV Burgdorf II einfahren.

Dabei gelang den Mädchen ein 25:6 im ersten Satz. An den vergangenen Spieltagen wurde häufig der erste Satz völlig verschlafen und an die Gegner abgegeben. Der zweite Satz ging mit 25:19 zwar deutlich knapper aus, der 2:0-Erfolg war jedoch nie wirklich in Gefahr.

Trainer Heinz Wübbena konnte erfreulicherweise auf seinen kompletten Kader zurückgreifen und alle Spielerinnen kamen zum Einsatz. So war die Freude bei den SSV-Mädchen nach dem Schlusspfiff riesengroß.

Im zweiten Spiel gegen die erste Mannschaft des TSV Burgdorf entwickelte sich ein spannendes Spiel mit leichten Vorteilen für den TSV. Die deutlich älteren und erfahreneren Burgdorferinnen brachten fast alle Bälle zurück ins SSV-Feld. Der Spielaufbau beim SSV-Team klappte zwar gut, doch zum Schluss entschieden einfache Fehler im Angriff und ein paar Unaufmerksamkeiten in der Feldabwehr den ersten Satz

zugunsten des TSV Burgdorf.

Auch im zweiten Satz fehlte auf Seiten des SSV häufig die Spielübersicht und die meist diagonal geschlagenen Angriffe waren für den TSV eine leichte Beute. So kamen die Burgdorferinnen zu einem relativen klaren 2:0-Sieg und den SSV-Mädchen wurde aufgezeigt, woran sie mit Blick auf die U16-Landesmeisterschaften noch arbeiten müssen.

Nach dem vergangenen Spieltag konnte sich das SSVTeam auf den fünften Tabellenplatz verbessern und liegt mit acht Siegen aus 16 Spielen im gesicherten Mittelfeld der Tabelle. Es spielten: Leonie Müller, Merle Röver, Merve Danne, Mia Steinbach, Diana Prajs, Maite-Nathalie Brückner, Svenja Richter, Anna Wübbena, Laura Mangione und Konstanze Jäger. Am Sonntag, 21. Februar, trifft das SSV-Team zum Saisonabschluss in der Grundschule Bröckel auf die Zweite Damen des TuS Bröckel und auf den TSV Engensen.

„Winter-Obstbaum-Schneide-Seminar“

Das diesjährige „Winter-Obstbaum-Schneide-Seminar“ wird am kommenden Samstag, 13. Februar, in Celle von der Celler BUND-Kreisgruppe in Verbindung mit dem Verband Wohneigentum (VWE) angeboten. Der Gartenfachberater Ingo Rodemann, der im Landkreis Celle bereits diverse Baumschnitt-Seminare gemacht hat, informiert über den richtigen Trieb-/Erziehungsschnitt der verschiedenen Obstbäume. Interessierte können auch ohne Voranmeldung zum Treffpunkt Waldparkplatz auf der stadtauswärts linken Straßenseite der B 214 (zirka 400 Meter hinter dem Ortsausgang Richtung Hambühren) kommen. Sinnvoll ist wasserdichtes Schuhwerk, da die Obstbaum-Wiese grasbewachsen ist.

Foto: privat

Wechsel in der Leitung beim „Hustedter Winter“

Burggraf übergab Führung der HVHS an Kolbe und Schmidt

CELLE. Mit großer Resonanz aus Gewerkschaften und Politik, Wissenschaft und Erwachsenenbildung fand am vergangenen Freitag der sechste „Hustedter Winter“ statt.

Die Freude bei den SSV-Mädchen war nach dem Schlusspfiff riesengroß.

Foto: privat

Verband Niedersächsischer Lehrkräfte:

Warnung vor weiterem Taktieren bei Arbeitszeit

CELLE. Der Verband Niedersächsischer Lehrkräfte (VNL/ VDR) zeigt sich nach Ende des in Hannover stattgefundenen Forums zur Online-Befragung der 86.000 Lehrkräfte in Niedersachsen durch das Kultusministerium mehr als enttäuscht.

In einer offen geführten Diskussionsrunde sei schnell deutlich geworden, dass sich die Ansichten der Lehrerverbände und -gewerkschaften nicht mit denen des Kultusministeriums decken würden. Staatssekretärin Erika Huxhold habe für die verhinderte Kultusministerin deutlich gemacht, dass die geplante erste Online-Befragung nicht dazu diene, die Unterrichtsverpflichtung der Lehrkräfte zu untersuchen. Vielmehr möchte das Kultusministerium von den Lehrkräften erfahren, inwieweit sie besonders durch die Reformvorhaben Inklusion, Ganztag und Sprachbildung/interkulturelle Bildung belastet seien. Ziel sei eine nicht näher definierte Entlastung der Lehrkräfte.

Nach Ansicht des VNL/VDR sei eine Trennung zwischen Arbeitsbelastung und Arbeitszeit jedoch nicht möglich. Der VNL/VDR sei daher nach der ersten Gesprächsrunde von der Sinnhaftigkeit der Befragung

CKM 06

noch nicht überzeugt, werde sich aber an den weiteren Gesprächsrunden beteiligen.

Der VNL/VDR fragt sich, wozu letztlich die Online-Umfrage dienen soll, wenn die Kultusministerin in ihrer jüngsten Pressemitteilung verkündet, dass es einen „finanziellen Spielraum für eine Reduzierung der Unterrichtsverpflichtung oder für mehr Anrechnungsstunden“ nicht geben werde. Eine solche spürbare Entlastung werde aber von Niedersachsens Lehrkräften dringend gefordert. „Die Arbeitszeitfrage soll und wird durch die vom Kultusministerium vorgesehene Befragung nicht gelöst werden. Sie ist aber für die Lehrerschaft von größter Wichtigkeit. Ein weiteres Taktieren ist nicht hinnehmbar, die Lehrerinnen und Lehrer arbeiten jetzt schon weit über ihr Limit hinaus“, erklärt der VNL/VDR-Landesvorsitzende Manfred Busch abschließend.

Seite 02

Der „Hustedter Winter“ ist traditionell der politische Jahresauftakt des Bildungszentrums HVHS Hustedt, einem der großen Zentren für politische Bildung in Norddeutschland. „Hustedt ist ein idealer Ort für neue Ideen und Anregungen und über die aktuelle bildungspolitische Situation nachzudenken“, so der Vorsitzende des Trägervereins, Staatssekretär a.D. Heinz Hermann Witte, zu den annähernd 100 Gästen. Gleichzeitig wolle man nun den Wechsel in der Leitung des Bildungszentrums vollziehen, der vom Vorstand des Trägervereins frühzeitig eingeleitet wurde: Zum 1. März scheidet der langjährige Leiter und Geschäftsführer des Bildungszentrums, Dietrich Burggraf, altersbedingt aus und übergibt die Leitung an Harald Kolbe und Maximilian Schmidt. Kolbe übernimmt die operative Leitung, während Schmidt im Nebenamt für die Außenvertretung des Bildungszentrums zuständig ist. Er nimmt sein SPD-Landtagsmandat in vollem Umfang auch weiterhin wahr. Die Amtszeit von Burggraf von 2009 bis 2016 war von großen Veränderungen im Bil-

dungszentrum geprägt. Themen, Inhalte und Veranstaltungsformate wurden ebenso gezielt überarbeitet wie die gesamte Infrastruktur. Das Bildungszentrum Hustedt ist mit einem Investitionsvolumen von rund 4,5 Millionen Euro grundlegend modernisiert worden und hat sich als Zentrum für arbeitnehmerorientierte politische Bildung, für Mitbestimmung und soziale Demokratie neu aufgestellt.

Heute arbeiten 56 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in sozialversicherungspflichtigen unbefristeten Beschäftigungsverhältnissen sowie rund 100 freie Referenten im Bildungszentrum. „Das waren fast sieben überaus produktive politisch wirksame und persönlich erfüllende Jahre“, so das Resümee von Burggraf. Beim Wechsel in der Leitung würdigten Witte als Vorsitzender sowie Jörg Köther für den Konzern- und Gesamtbetriebsrat der VW AG die Impulse und Leistungen von Burggraf. Hartmut Meine, IG Metall Bezirksleiter Niedersachsen und Sachsen Anhalt, Prof. Dr. Reinwand-Weiss von der Bundesakademie für kulturelle Bildung Wolfenbüttel, Celles Oberbürgermeister

Dirk-Ulrich Mende und der neue Leiter, Harald Kolbe, hielten vier kurze Reden über den Sinn von Bildung als zentrale Aufgabe arbeitnehmerorientierter Arbeit in Hustedt. „Die dynamische Entwicklung des Bildungszentrums ergibt sich nicht zuletzt aus der guten Zusammenarbeit mit den gewerkschaftlichen Bildungspartnern und insbesondere der IG Metall und ihren Vertrauensleuten in der Volkswagen AG und in der Salzgitter AG“, so Burggraf in seinem abschließenden Dank. Ganz besonders dankte Burggraf dem Hustedt-Team für gemeinsame, sehr engagierte Jahre und die hervorragende kollegiale Zusammenarbeit. Das Haus sei auch über lange Zeiträume voll belegt und ausgelastet. „Über 5.000 Teilnehmende buchen und besuchen das Bildungszentrum im Jahr. Haus und Hof sind in gutem Zustand. Die politische Bedeutung des Bildungszentrums wirkt weit über die Region hinaus. Hustedt ist eine besondere, starke Adresse in der Bildungslandschaft - profiliert, kritisch und leistungsstark“, so Burggraf. Kolbe und Schmidt nehmen nun künftig die Herausforderung an, das Zentrum zu erweitern und die Bildungsarbeit mit einem Zentrum für Europa-Betriebsräte international aufzustellen.

Dietrich Burggraf (von links), Harald Kolbe und Maximilian Schmidt.

Foto: privat

Unsittlich berührt CELLE. Am Samstagnachmittag, 6. Februar, ist es gegen 17 Uhr im Celler Badeland zu unsittlichen Berührungen von zwei elfjährigen Mädchen gekommen, berichtet die Polizei.

Hierzu hatte eine Gruppe von fünf jugendlichen Flüchtlingen, die mit ihrem Betreuer aus der Region Hannover das Celler Badeland besucht hatten, in der Wasserrutsche eine Art menschliche Sperre errichtet, durch die im Anschluss daran die beiden Mädchen gerutscht waren. Hierbei war es laut Polizeiangaben zu oberflächlichen Berührungen an den Oberschenkeln, dem Rücken und dem Gesäß der Opfer gekommen.

Die beiden Mädchen hatten sich daraufhin unter Tränen beim Bademeister gemeldet, der dann die Polizei und die Eltern informiert hatte. Nach Personalienfeststellung ist ein Ermittlungsverfahren wegen Beleidigung eingeleitet worden.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 14. Februar, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am heutigen Mittwoch, 10.

Februar, wird die Geschwindigkeit in den Gemeinden Winsen, Eschede und Südheide gemessen. Am Donnerstag, 11. Februar, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle und in den Gemeinden Hambühren und Südheide statt.

Am Freitag, 12. Februar, wird im Stadtgebiet von Celle und in der Samtgemeinde Wathlingen die Geschwindigkeit kontrolliert.

Am Samstag, 13. Februar, und am Sonntag, 14. Februar, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, L 240 und K 76 das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 10. Februar 2016

LOKALES

Seite 3

Ab heute in Klein Hehlen

Flüchtlinge werden im Info-Point betreut

CELLE. Am heutigen Mittwoch öffnet ein in Klein Hehlen eingerichteter Info-Point seine Türen. Hier wird die Stadt Celle mit einer Sozialarbeiterin und Übersetzern den Flüchtlingen bei Fragen und Problemen zur Seite stehen.

Auch Anwohner und ehrenamtliche Helfer haben dort die Möglichkeit, sich umfassend zu informieren. Mit der Eröffnung der Räumlichkeiten wird nicht nur ein Ort der Beratung geschaffen, sondern auch ein Nachbarschaftstreff und Begegnungsort entstehen. Es haben sich bereits viele ehrenamtliche Helfer gemeldet, die Flüchtlinge beim Erwerb der deutschen Sprache unterstützen wollen.

Auch Hilfe bei den Hausaufgaben, eine Kinderbetreuung sowie ein gemeinsames Backen sollen zum Angebot des Info-Points gehören. Zudem sollen Hilfsangebote vor Ort gebündelt und organisiert werAm kommenden Samstag startet in Altencelle das Allerschwimmen.

Foto: Archiv

Am kommenden Samstag, 13. Februar, um 16.45 Uhr

Allerschwimmen der DLRG Celle startet in diesem Jahr zum 48. Mal

CELLE. Am kommenden Samstag, 13. Februar, veranstaltet die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG), Ortsgruppe Celle, wieder ihr traditionelles Aller-Winter-Fackelschwimmen.

Das Wetter verspricht gut zu werden und somit werden auch im diesem Jahr wieder zahlreiche Fackeln die Oberaller im Licht dieser erstrahlen lassen. Bereits zum 48. Mal findet Deutschlands ältestes WinterFackelschwimmen statt. Das im Jahre 1966 ins Leben gerufene „Allerschwimmen“, entstand einer Idee der damaligen DLRG-Tauchergruppe, das ursprünglich als Konditionstraining und Erprobung der Ausrüstung dienen sollte. Damals entschieden sich elf Mitglieder dazu mit ihren Taucheranzügen in Altencelle in die zirka drei bis vier Grad kalte Aller zu begeben und die zu dieser Zeit neun Stromkilo-

CDU lädt zum Gespräch CELLE. Der Evangelische Arbeitskreis der CDU Celle lädt am Donnerstag, 11. Februar, um 19 Uhr im „Schaperkrug“, Braunschweiger Heerstraße 85 in Celle, zu einem Gespräch zum Thema „In Würde sterben“ ein.

Seminar für Angehörige CELLE. Die Celler Demenz Initiative (CDI) bietet in Kooperation mit der DAK und der Celler Gesundheitsakademie ein Seminar für Angehörige von dementen Menschen im Landkreis an. Das Seminar findet beim CDI-Mitglied und Kooperationspartner, dem Seniorenheim Marquardt „Unter den Eichen“, Schulstraße 6 in Beedenbostel, statt und beginnt am Montag, 15. Februar , um 18 Uhr. Es erstreckt sich über sechs Termine.

Ziel des Kurses ist es, das Verhalten der Desorientierten zu verstehen, um auf ihre Bedürfnisse angepasst, mit ihnen umgehen und kommunizieren zu können.

Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 05145/939630, per Mail heikopdl@t-online.de oder bei Eva Küpers unter Telefon 05141/ 981108, per Mail eva.kuepers@ ad-vitam.de. Die CDI freut sich über Spenden.

CKM 6

meter bis in den Celler Hafen treiben zu lassen. Was in den ersten Jahren lediglich als interne Trainingseinheit gedacht war, wurde bald darauf durch die örtliche Feuerwehr und dem britischen Militär erweitert. Auch sie sahen den Nutzen zur Erprobung ihrer Materialien und Kondition. Schließlich fragten auch angrenzende Tauchsportvereine an, um bei dieser Aktion dabei sein zu können. So entstand das Allerschwimmen wie man es heute noch erleben kann.

Lediglich zwei Mal innerhalb der vergangenen Jahre, musste das Schwimmen aufgrund nicht beeinflussbarer Umwelteinflüsse abgesagt werden.

„Wenn Eisgang auf der Aller oder vereiste Wege die Sicherheit der Teilnehmer und Zuschauer gefährdet, muss man mal in den sauren Apfel beißen und eine solche Veranstaltung schweren Herzens absagen“, so Pressesprecher Mathias Dannenberg.

Initiator und Mann der ersten Stunde, Karl Ströher, ist auch heute noch bei jedem Schwimmen mit dabei und wird das Feld vom Boot und Ufer aus stets begleiten. Erwartet werden wieder an die 250 Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die auch dieses Jahr wieder die zirka sieben Stromkilometer von Altencelle bis hin zur Pfennigbrücke absolvieren und dabei hoffentlich von zahlreichen Zuschauern begleitet werden.

Das Allerschwimmen startet um 16.45 Uhr in Altencelle an

der Allerbrücke. Von dort aus treiben die Teilnehmer bis zum Beginn der Dammaschwiesen, wo sie ein warmes Getränk und ihre Fackel gereicht bekommen. Die letzte Strecke wird dann in der Dämmerung durch dutzende von brennenden Fackeln erstrahlen und die Teilnehmer erreichen dann gegen zirka 18.15 Uhr das Ziel an der Pfennigbrücke. Für Zuschauer stehen in der Nähe der Pfennigbrücke auch Stände, die zur Ertüchtigung des leiblichen Wohles sorgen, bereit. Hier werden Imbisse, Süßigkeiten und dem Wetter angepasste Getränke angeboten und verkauft. Die Zuschauer sollten sich also warm anziehen und vorbeikommen, um bei dieser Veranstaltung, die aus dem Celler Stadtbild nicht mehr wegzudenken ist, dabei sein zu können.

Wahlen bei der Jahreshauptversammlung

den. Der Info-Point in der Händelstraße 2 wird zunächst an jedem Mittwoch von 13 bis 16 Uhr sowie freitags von 10 bis 12 Uhr besetzt sein. Auch im Stadtteil Heese soll ein solcher Anlaufpunkt entstehen. Die Stadt Celle wird hierfür in Kürze die Gespräche vor Ort fortführen.

Die Zentrale Anlaufstelle der Stadt Celle bedankt sich für das außerordentliche Engagement aller Helferinnen und Helfer vor Ort. Weitere Interessenten werden gebeten, sich unter der Mail-Adresse zentraleanlaufstelle@celle.de oder unter Telefon 05141/8879612 zu melden.

Von vergangenen Freitag auf Samstag

Fußballplatz in Wietze wurde verunstaltet

WIETZE. Zwischen Freitagabend, 5. Februar, und Samstagvormittag, 6. Februar, wurde der Fußballplatz des TSV Wietze stark beschädigt. Der Sachschaden wurde zunächst auf zirka 500 Euro beziffert, so die Polizei.

Fahrzeugspuren auf dem Rasenplatz.

Offenbar hatte ein bisher unbekannter Autofahrer auf dem Rasenplatz am Petersweg, im wahrsten Sinne des Wortes, seine Kreise gezogen. Durch mehrere aggressive Fahrmanöver war die Rasenfläche bis auf das Erdreich aufgerissen worden. Auch wenn der besagte

Foto: Polizei

Autofahrer erst einmal unerkannt entkommen konnte, so dürfte doch sein Fahrzeug nicht unerheblich verdreckt worden sein. Die Polizei Wietze hat die Ermittlungen aufgenommen und bittet um sachdienliche Hinweise unter Telefon 05146/ 500090.

Zukunftstag in der CD-Kaserne Jagdhornbläser Meißendorf mit Blick hinter die Kulissen neuer Führungsmannschaft

MEISSENDORF. Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Jagdhornbläser Meißendorf e.V. konnte ihr Vorsitzender Dietmar Söhnholz nahezu alle Mitglieder im Gasthaus „Meißeblick“ in Meißendorf begrüßen.

In seinem Jahresrückblick beleuchtete Söhnholz nochmals die verschiedenen musikalischen Auftritte, die im ver-

rem auf die Erweiterung des musikalischen Repertoires der Bläsergruppe hin. Er machte deutlich, dass die Bereitschaft

Henner Musmann (von links), Carolin Klinkert, August-Wilhelm Lammers und Andreas Nieschulz als neuer Vorstand der Meißendorfer Jagdhornbläser.

Foto: privat gangenem Jahr erfolgreich vorgenommen worden waren.

Als musikalischer Leiter wies Andreas Nieschulz unter ande-

Seite 3

zu ständigem Üben unerlässlich sei, um sowohl die Jagdsignale, als auch jagdlichen Märsche und Fanfaren vortragen zu

können. Satzungsgemäß stand anschließend die Neuwahl des gesamten Vorstandes an. Da sich der Erste und der Zweite Vorsitzende sowie der Schriftführer schon im Vorfeld festgelegt hatten, nach jahrzehntelanger Vorstandsarbeit nicht mehr zur Wiederwahl zur Verfügung zu stehen, kam es bei der Wahl zu einer Verjüngung des Vorstandes.

Mit einstimmigen Ergebnissen wurden August-Wilhelm Lammers zum Ersten Vorsitzenden, Andreas Nieschulz zum Zweiten Vorsitzenden, Henner Musmann zum Schriftführer und per Wiederwahl Carolin Klinkert zur Kassiererin gewählt.

Die ausgeschiedenen Vorstandsmitglieder erhielten als Dank für ihr Engagement kleine Präsente. Söhnholz wurde darüber hinaus und zu seiner großen Überraschung zum Ehrenvorsitzenden ernannt.

Abschließend wurden in der Versammlung letzte Details zum traditionellen Abblasen des Jagdjahres - veranstaltet vom Hegering Winsen (Aller) besprochen, das am Samstag, 13. Februar, ab 19 Uhr in Meißendorf beim Feuerwehrgerätehaus stattfinden und von den Meißendorfer Jagdhornbläsern durchgeführt wird.

- jetzt anmelden

CELLE. Wie im vergangenen Jahr bietet die CD-Kaserne Celle auch dieses Mal wieder 25 Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, am diesjährigen niedersächsischen Zukunftstag am 28. April teilzunehmen.

Das Kulturzentrum freut sich zusammen mit den Schülerinnen und Schülern der Jahrgänge 5 bis 10 die verschiedenen, vielfältigen Berufe zu entdecken und einen Blick hinter die Kulissen zu gewähren. Wie jedes Jahr organisieren die Auszubildenden diesen Tag für die Schüler. Diese dürfen also gespannt sein, was sie in diesem Jahr erwarten wird. Von 11 bis

15 Uhr wird somit ein umfassender Einblick in die verschiedenen Berufsfelder geboten.

Wer also eine Schule in Celle oder dem Landkreis besucht und Lust hat, einen Tag in das Kulturzentrum reinzuschnuppern, der kann sich jetzt noch bis zum Montag, 11. April, unter Telefon 05141/977290 oder per Mail an c.koelzow@cd-kaserne.de anmelden.

Zukunftstag in der CD-Kaserne Celle.

Foto: privat

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 10. Februar 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Mittwoch, 10.2.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr Konzert des Kammermusikring.

Halle 19: 20 Uhr „Dantons Tod“.

Studios im Schloss: 20 Uhr „Alte Liebe“.

Stadtbibliothek Celle, 14.30 bis 15.30 Uhr Vorlesen für Kinder ab vier Jahren, ArnoSchmidt-Platz 1 in Celle.

Frauensingkreis Celle, 19.30 bis 21.30 Uhr Chorprobe im Hölty-Gymnasium, Ludwig-Hölty-Straße.

Donnerstag, 11.2.

„Dantons Tod“. Studios im Schloss: 16 Uhr „Froschkönig“, 20 Uhr „Alte Liebe“.

CD-Kaserne, 20 Uhr Kabarettlesung mit Torsten Sträter, Hannoversche Straße 30b in Celle.

Clubabend des 1. VW-KäferClub Celle e.V. um 20 Uhr im Gasthaus Sohnemann, Straßenkamp 4 in Celle-Bostel. Mehr Infos unter www.kaeferclubcelle.de.

Sozialverband VdK Celle-Altstadt, 15 Uhr Spielenachmittag für alle Interessierte im Gemeindehaus der Bonifatiuskirchengemeinde Klein Hehlen. Infos und Anmeldung unter Telefon 05141/31818.

Kunst & Bühne, 20 Uhr Theatrale Lesung mit Kerstin Wittstamm als Sonja Tolstoi und Caspar Harlan als Leo Tolstoi in „Kunst & Bühne“, Nordwall 46.

Schlosstheater Celle, 18 Uhr Lehrerstammtisch, 20 Uhr „Der große Gatsby“. Halle 19: 20 Uhr „Supergute Tage oder...“ Seniorenkreis Klein Hehlen-Hehlentor, 14.30 Uhr fröhDie CJD Musikschule Celle präsentiert das Saxophonquartett Hannover am kommenden Samstag, liches Beisammensein im Clu13. Februar, um 17 Uhr im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4 in Celle. Die vier Künstler Robert Ortner, braum des Hotel „Heidekönig“, Torsten Seinecke, Alexei Temkine und Jürgen Kathmann verstehen es, Originalkompositionen und Bremer Weg 132. Anmeldungen Samstag, 13.2. bekannte Stücke in neuem Gewand zu präsentieren. Die Bandbreite reicht von der Renaissance über unter Telefon 05141/52743 oder die Klassik und Romantik bis hin zu Jazz, Pop und Neuer Musik. Alle vier Musiker spielen in verschie- 3493360.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr denen Ensembles und sind als Musikpädagogen tätig. Die ansteckende Spielfreude animiert die Zu„The King‘s Speech“. Halle 19: 20 Bomann-Museum, 15.30 Uhr hörer, mit einzutauchen in die Welt des Saxophonspiels. Der Eintritt ist frei.

Foto: privat Museums-Melange: „Sturmer- Uhr „Dantons Tod“. Studios im probt und erdverwachsen – Schloss: 20 Uhr „Eine SommerVergangenheit, Gegenwart und nacht“.

Musik in der Stadtkirche Celle Zukunft des Bomann-Museums.

Wohin am Kunstmuseum Celle, 19 Uhr ochenende W Abend-Führung: die kraft der idee.

Sozialverband VdK Celle-Altstadt, 15 Uhr KafPreisskat im Sportheim CELLE. Der Veranstaltungsflyer zum diesjährigen Musik- August), wenn Winkler an einer feenachmittag zum Ausklang Nienhagen, 18 Uhr: Startgeld programm in der Stadtkirche St. Marien ist kürzlich erschie- digitalen Computerorgel tech- der Faschingszeit für Mitglieder nen. Eine Vielzahl von unterschiedlichsten Veranstaltungen nisch-klangliche Möglichkei- und Gäste im Schützenheim zehn Euro, Anmeldungen unter ten des 21. Jahrhunderts dem Klein Hehlen, Bremer Weg 165. Telefon 0151/28252911. durchzieht das gesamte Jahr 2016. barocken Klang der Pfeifenor- Anmeldung unter Telefon Residenzmuseum im Celler Schloss, 14.30 Uhr Zwischen So wird es wieder etliche diesem Jahr die Aufführung der gel gegenüberstellt.

05141/ 31818.

Mittag und Kaffee: Sophie PrinKonzertveranstaltungen, Auf- Johannes-Passion von Johann Freuen darf man sich auch SoVD-Ortsverband Wietzen- zessin von Ahlden. führungen der Celler Stadtkan- Sebastian Bach am 13. März auf eine Fortführung der Reihe bruch, 15 Uhr Mitgliedervertorei, Gastspiele renommierter sowie ein Chor-/Orchesterkon- „BilderKlänge“, auf Besuche sammlung mit Vortrag im AllerEnsembles, Chöre und Ge- zert unter dem Motto „Tango des preisgekrönten Jugendcho- tal-Café.

Sonntag, 14.2. sangssolisten, besondere musi- con Spirito“ am 25. September. res „Quilisma“ im Rahmen des kalische Gottesdienste und Interessante musikalische Be- Projektes „Jazz Art NiedersachSchlosstheater Celle, 20 Uhr Freitag, 12.2.

Orgelmusiken. Bemerkenswert gegnungen versprechen auch sen“ sowie des Männerchoren„The King‘s Speech“. ist hierbei eine große stilisti- Konzerte mit namhaften sembles „Echo“ aus Dresden Residenzmuseum im Celler Schlosstheater Celle, 20 Uhr sche Bandbreite. Kirchenmu- Künstlern wie Bariton Hanno und den in der Region inzwi„Fräulein Julie“. Halle 19: 20 Uhr Schloss, 14.30 Uhr Führung sikdirektor Martin Winkler, fe- Müller-Brachmann (Lieder- schen längst etablierten Enderführend bei der Programm- abend am 28. Februar) oder semble „Celler Nachtmusique“. gestaltung, sorgt für eine Klarinettisten Giora Feidman Weitere Informationen könInszenierung „Des Himmels General“ Vielfalt, die anspruchsvolle im Zusammenwirken mit dem nen der Veranstaltungsüberklassische Akzente ebenso um- Rastrelli-Celloquartett (6. No- sicht entnommen werden, die fasst wie „Crossover“-Veran- vember). in der Touristik Information staltungen und Begegnungen Der Chor der Dresdener Celle (im Altes Rathaus), bei mit Stilrichtungen wie dem Frauenkirche wird ein Benefiz- der Evangelisch-lutherischen Jazz, Klezmer oder auch süd- konzert (27. Mai) gestalten. Zu Stadtkirchengemeinde Celle, in amerikanischer Musik. einer grenzüberschreitenden öffentlichen Einrichtungen CELLE. Das „TZE - Theater zum Einsteigen“ macht mit Herausragende Akzente der Begegnung kommt es in einem und in weiteren Kirchen erhält- der Inszenierung „Des Himmels General“ am Mittwoch, 17.

Celler Stadtkantorei sind in weiteren Benefizkonzert (28. lich ist.

Februar, um 19.30 Uhr in der Freien evangelische Gemeinde

Saxophonquartett Hannover tritt auf

Veranstaltungsflyer für 2016 ist ab sofort erhältlich

?

Launisches Theaterstück in der FeG Celle

Vertreter des Kalifen

Kanten, äußere Begrenzungen

hüpfen (ugs.)

portugiesisch: Frau (Anrede)

Fuhrmannsruf: links!

europ.

Weltraumorg.

(Abk.)

hart, unbeugsam

Gemüt, Charakter

engl.

Kosename für Mutter

Hauptstadt von Mosambik

Badezimmereinrichtung

Lärm um nichts

Radiowellenbereich (Abk.)

Herstellungsweise

Haustier

deutlich gemacht

Seuche

Stück für neun Instrumente

Fahrzeug (Kw.)

sächliches Fürwort Telefonvermittlungsstelle frühe Kulturunstrukepoche

n. mel 1turiert t

Auflösung

Filmkomiker †

Steigen des Meeres

Jugendlicher (Kw.)

Zitterpappel

spaßhafter Unfug blass

Alleinerbe eines Gehöfts

Flug-

Auflösungsanddes heutigen Rätsels am 17.2.16

hügel

deutsche Vorsilbe

CKM 6

Meeresraubfisch

Drei- poetisch: flaches finger- Wiesenfaultier gelände

Metallarbeiter

Film mit Reese

span.portug.

Prinzentitel

Seite 4 arabisch:

H H G R O S S W E S I R Cafe-Pension S E R Nin Hassel, E ILibelle A P Kuchen S A R T auch außer E N Torten W E Sund Haus.

V V C H T N E 05054/1607 U Tel. E M I MBRELINGEN O D N 10. WINTERJAZZ A R M A T U R E (Wedemark) 13.02.16 MAX ANDRM W P T R A R A ZEJEWSKII Hütte und Chor / A B U S 27.02.16 QuarI O N E R A TSÉFERIAN G E NMARIE tett / mehr www.

R D D U O P O Koonzerttermine: winterjazz-brelingen.de P A T A R I N D E A L 12.02.16 ab A RAimely E Fabrik DLounge F R N T E T O 20 h,B live Joseph Parsons, Eintritt F A H L E A M T frei, Torplatz 2, Celle A U E S P E I T das ProN Z E Ioft E I S E haben Veranstalter

Auflösung des3.2.16 Rätsels vom

Terrain

Richtung und Ort bestimmen

Veranstaltungen

Auflösung des Rätsels

Immer gut informiert!

den Mund betreffend

nachBinnen- nischer Bundesdenken, gestaat grübeln wässer dän.

bischer Volksstamm

(FeG), Wiesenstraße 22 in Celle, Station in der Residenzstadt.

blem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

brasilia-

Ge-

illoyal, Mühlen-sangspaar abtrünprodukt nig nordara-

französisch: Feld

zur Familie gehörend

Schauspieler

Opernlied

nachgemacht

Altersstufe

Hüter einer Schafherde

Angeh. eines Bettelordens

WWP2015-43

S S C H A E R

A L L O N S L O N F A I V

U C H I M A N T E A M P H O R E P E L D U I D L E R I E B E R H F N F E I F U P E R M A S T R A I A M E U O R M O P O S O R S P E

S S K I E E N N E A I E N E V E R R E I B N N E S F A A T N E R I T J E S U M I S E

zum Valentinstag „Le Tour d’amour“. „Erfahrungen einer Israelin in Deutschland“, 17 Uhr Vortrag mit Dr. Edna Brocke in der Synagoge, Im Kreise 24 in Celle.

Kinoprogramm Kammer-Lichtspiele: „Deadpool“, täglich 17.15, 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Die wilden Kerle - Die Legende lebt“, täglich 15, 17.30 Uhr. „Sisters“, täglich 20.30 Uhr, täglich außer Sonntag auch 18 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Dirty Grandpa“, täglich 17.30, 20 Uhr, täglich außer Sonntag auch 15 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Tschiller: Off Duty“, täglich 20.15 Uhr. „Gänsehaut“, täglich außer Montag 15.30 Uhr. „Robinson Crusoe“, Freitag, Sonntag und Dienstag 15.15 Uhr und in 3D Donnerstag, Samstag, Montag und Mittwoch, 15.15 Uhr. „The Hateful 8“, täglich außer Montag 19.30, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr. „Alvin und die Chipmunks: Road Chip“, täglich 15.30 Uhr. „Bibi & Tina - Mädchen gegen Jungs“, täglich 15.15, 17.45 Uhr, Sonntag auch 15 Uhr. „The Revenant - Die Rückkehrer“, täglich außer Montag 19.45, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Ich bin dann mal weg“, täglich außer Montag 17.45 Uhr. „Carol“, Sonntag 18 Uhr. „Star Wars: Das Erwachen der Macht“ (3D), Freitag und Samstag 23 Uhr. „Sneak Preview“, Montag, 20 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Irrational Man“, Montag, 15, 17.30, 20 Uhr. Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne: Freitag und Samstag, 20.30 Uhr „Unsere kleine Schwester “.

Palast-Theater Celle,: Aktuelles Programm unter www.kino-palast-theater.de.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Mitglieder treffen sich CELLE. Am Freitag, 12. Februar, treffen sich die Mitglieder des Touring-Club Celle im ADAC zu ihrer Mitgliederversammlung um 19 Uhr im Schützenhaus Westercelle.

Versammlung der Tennissparte OVELGÖNNE. Am Dienstag, 23. Februar, findet um 19 Uhr die Mitgliederversammlung der Tennissparte des TuS Oldau-Ovelgönne im Tennisheim statt. Nach den Berichten des Vorstandes stehen Neuwahlen auf der Tagesordnung sowie das Budget 2016.

Osterfestspiele in Baden-Baden

Das „Theater zum Einsteigen“ kommt nach Celle.

Dieses christliche Schauspielprojekt bietet Laien die Möglichkeit, bei der Inszenierung eines abendfüllenden Stückes als Schauspieler/-in oder Bühnentechniker/-in mitzuwirken. Jedoch muss kein Zuschauer Sorge haben, spontan auf die Bühne gerufen zu werden. Denn das EinsteigerTeam steht bereits fest: Es spielen aktuell Leute aus verschiedenen Freikirchen zwischen Hannover und Celle mit. TZE wurde 2004 ins Leben gerufen und blickt inzwischen auf über 600 Aufführungen im gesamten Bundesgebiet zurück.

In der Inszenierung „Des Himmels General“ geht es um Pastor Ted Ruland, auch General genannt, der nach einem schweren Unfall mit Kopfverletzungen und Gedächtnisver-

Foto: privat

lust den geistigen Stand eines Kindes bekommt. Der Therapeut Buck Lonetale soll aus ihm wieder den redegewandten Pastor machen, der er war. Ein schier unmögliches Unterfangen.

Das Stück will den kindlichen Teil des Herzens mobilisieren, der all zu leicht dem Ernst des Lebens zum Opfer fallen kann.

Das Drama enthält ergreifende Passagen sowie komödiantische Momente und verspricht einen unterhaltsamen Abend.

Der Eintritt ist frei, eine freiwillige Spende für das Theaterprojekt ist gerne gesehen.

Informationen zu dem Projekt online auf www.theaterzum-einsteigen.de. Mehr zur Veranstaltung bei der FeG unter Telefon 05141/9016430 oder per Mail an info@fegcelle.de.

CELLE. Die Cellerin Sigrid Kühnemann organisiert von Samstag bis Dienstag, 19. bis 22. März, wieder eine Fahrt zu den Osterfestspielen in BadenBaden. Zwei Mal werden Konzerte mit den Berliner Philharmonikern im Festspielhaus besucht. Dabei handelt es sich um Richard Wagners „Tristan und Isolde“ und - als Höhepunkt - um Ludwig van Beethovens Neunte Sinfonie.

Im Rahmen der Meisterkonzerte wird der „Erlkönig“ in der Lutherkirche zu hören sein und im Festspielhaus wird zudem ein weiteres Konzert angeschaut. Das Programm wird durch einen Museumsbesuch sowie eine Stadtführung ergänzt. Es sind noch wenige Plätze frei, bei Interesse kann man sich bei Kühnemann unter Telefon 05141/51778 oder per Mail an sigrid.kuehneman@ t-online.de melden.

Mittwoch, den 10. Februar 2016

LOKALES

Seite 5

„Tage der offenen Tür“

Orchideen-Exoten zeigen sich in voller Pracht

CELLE. Am Wochenende, 12. bis 14. Februar, lädt die Orchideenzucht Wichmann, Tannholzweg 1-3 in Celle, zu den jährlichen „Tagen der offenen Tür“ ein.

Die Westerceller Teilnehmer Lukas Brinkop (von links), Mareike Burghard, Janna Schumacher und Carolin Oelker.

Foto: privat

Tischtennis/Landesindividualmeisterschaften der Damen und Herren

Janna Schumacher im Viertelfinale und Brinkop holt Bronze im Doppel

CELLE. Zu den Landesindividualmeisterschaften im Tischtennis der Damen und Herren konnte der VfL Westercelle vor Kurzem vier Vertreter nach Helmstedt entsenden.

Janna Schumacher, Carolin Oelker und Mareike Burghard aus der Ersten Damenmannschaft des VfL griffen bei den weiblichen Akteuren zu ihren Schlägern, Lukas Brinkop vertrat die Ersten Herren. Dazu gesellten sich mit Nils Hohmeier und Tobias Hippler vom TuS Celle zwei weitere Celler Aktive. Im Einzel wurde zunächst in Vierergruppen gespielt, danach ging es wie im Doppel im KO-System weiter. Als Besonderheit wird auf Landesebene im Einzel immer im Best-ofSeven-Modus gespielt.

Die VfL-Spielerinnen Burghard und Oelker kamen gegen Gegnerinnen, die in höheren Klassen spielen, nicht über die Gruppenphase hinaus. Schumacher startete kam als Gruppenzweite weiter, nachdem sie mit einem 4:2-Sieg gestartet war, dann eine 2:4-Niederlage gegen eine Drittligaspielerin einstecken musste und ihr ab-

schließenden Spiel noch mit 4:3 gewinnen konnte. Im anschließenden Achtelfinale besiegte sie dann die Oberligaspielerin Gina Henschen (Spvg.

Oldendorf ) mit 4:1 und zog ins Viertelfinale ein. Hier traf sie auf die spätere Landesmeisterin Anne Sewöster (MTV Tostedt, Zweite Liga), konnte jeden Satz mit einer Führung beginnen, um ihn am Ende angeben zu müssen - Endstand: 0:4.

Doch letzten Endes zufrieden konnte sie mit ihrer Leistung im Einzel zufrieden sei.

Lukas Brinkop unterlag nach einem 4:0-Auftaktsieg gegen einen Bezirksoberligaspieler dem Regionalligaspieler Dwain Schwarzer (TSV Schwalbe Tündern) mit 2:4. Gegen Jörn Petersen (MTV Eintracht Bledeln, Oberliga) geriet er nach einer 2:0-Satzführung noch einmal in Rückstand, ehe er sich mit einem 4:3-Sieg den Einzug in die Hauptrunde sicherte. Ihm

Am Samstag, 13. Februar,

Hallen-Cup in Eschede mit acht Mannschaften

ESCHEDE. Am Samstag, 13. Februar, ab 14 Uhr veranstaltet die Fußballabteilung des TuS Eschede ihren nunmehr sechsten Hallen-Cup in Eschede, für den insgesamt acht Mannschaften gemeldet haben.

Angekündigt haben sich Teams vom ESV Fortuna Celle, SV Garßen II, SV Nienhagen III, SV Steinhorst, SG Eldingen II und MTV Ahnsbeck II sowie zwei Mannschaften vom Gastgeber vom TuS Eschede II. Gespielt wird in der Eschenhalle,

An der Breite in Eschede, zunächst im Gruppenmodus - jedes Spiel dauert zwölf Minuten.

Alle Platzierungen werden ausgespielt. Prämiert wird am Ende der beste Torwart, der beste Spieler und der beste Torschütze.

folgten auch Hippler und Hohmeier, als Sieger beziehungsweise Zweiter in anderen Gruppen. In den Achtelfinals konnte allerdings nur noch Hohmeier gegen Cedric Meissner gewinnen. Hippler schied mit 2:4 gegen den späteren Vizelandesmeister aus. Und Brinkop schaffte es leider nur in einem Satz seine Führung gegen Jannik Xu (SV Bolzum, Regionalliga) in einen Satzgewinn umzumünzen. Allerdings hatte er sein Ziel „Achtelfinale“ schließlich erreicht.

Der zweite Tag begann mit den Doppelwettkämpfen. Oelker und Burghard konnten hier gegen eine Landesliga-Duo zunöchst mit 2:0 in Führung gehen, verlroen aber doch mit 2:3. Überhaupt keinen Zugriff fanden Schumacher und Partnerin Jessica Boy (TV Falkenberg, Oberliga) im Spiel gegen die höherklassig spielenden Ann-Christin Seidens und Elisabeth Wolf. Mit 0:3 folgte das Aus im Achtelfinale.

Besser machten es die Herren. Brinkop spielte sich mit

Partner Martin Gluza vom Ligakonkurrenten TSV Lunestedt mit drei 3:0-Siegen bis ins Halbfinale vor. Dorthin gelangten auch die Deutschen Jugendmeister im Doppel Hohmeier/Hippler, schieden aber dann mit 1:3 gegen den Titelverteidiger Matti von Harten/ Dennis Heinemann (TSV Lunestedt) aus. Einen guten Start im Halbfinale erwischten dagegen Brinkop und Gluza. Sie gingen gegen das topgesetzte Doppel Hartmut Lohse und Xu (beide TTS Borsum, Regionalliga) mit 1:0 in Führung, mussten aber postwendend den Satzausgleich hinnehmen. Im dritten Satz ließen die beiden dann eine 9:5- und 10:8-Führung ungenutzt, retteten sich aber in den Entscheidungssatz.

Hier hatten Brinkop und Gluza dann Pech. Bei vier der letzten sieben Bälle entschied das Netz oder die Kante die Ballwechsel gegen sie, was am Ende ein bitteres 9:11 bedeutete. Doch immerhin war der erste Podestplatz für Brinkop bei einer Landesmeisterschaft perfekt.

Dies ist ein guter Anlass das nasskalte Winterwetter für einige Stunden auszusperren, und die exotische Pflanzenvielfalt der größten Orchideengärtnerei Norddeutschlands in ihrer Hauptblütezeit zu bewundern.

Während die Vegetation draußen Winterschlaf hält, erblühen die vielen tausend Orchideen in den Gewächshäusern zu ihrer vollen Schönheit.

Am langen Februar-Wochenende, 12. bis 14. Februar, können sich Besucher in den Gewächshäusern am nördlichen Stadtrand von Celle selbst ein Bild von den botanischen

Schönheiten und ausgefallenen Züchtungen machen.

Besucher erwartet bei ihrer Reise durch die exotische Orchideenwelt auf rund 9.000 Quadratmetern Gewächshausfläche auch ein buntes Rahmenprogramm mit interessanten Kunsthandwerkern. Der Eintritt ist frei. Die Türen sind am Freitag und Samstag von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 16 Uhr geöffnet.

Nähere Infos beim Orchideen-Zentrum Wichmann e.K., Tannholzweg 1-3 in 29229 Celle, im Internet unter www. orchideen-wichmann.de.

Wunderschöne Orchideen werden gezeigt.

Foto: privat

Am kommenden Samstag, 13. Februar

Mauro da Ros mit eigenen und Cover-Songs

SÜLZE. Einen musikalischen Leckerbissen aus Italien gibt es am kommenden Samstag, 13. Februar, live im „Kaffeegarten Sülze“.

Mit Mauro da Ros tritt ein venezianischer Sänger, Songwriter und Gitarrist auf, der in Italien am Konservatorium von Udine sein Handwerk erlernt hat. Sein Programm umfasst rockige Nummern genauso wie romantische und gefühlvolle Lieder aus seiner Heimat Itali-

en. Sie sind vorwiegend selbst komponiert, aber er spielt auch einige seiner Lieblings-Cover-Songs.

Der Eintritt beträgt im Vorverkauf sechs, an der Abendkasse acht Euro. Einlass ist ab 20 Uhr. Weitere Infos unter Telefon 05054/9490090.

Senden Sie Ihre Vorschläge zur Wahl:

Trainer/in des Jahres 2015

„Magic Comedy Dinner“ in Celle

„World Of Dinner“ verzaubert am Samstag, 19. März, um 19 Uhr im Europasaal der Congress Union Celle die Zuschauer mit Magie und Humor. Innerhalb weniger Sekunden zieht der Zauberer der ARD-Serie „Verrückt nach Meer“ im „Magic Comedy Dinner“ jedes Publikum in seinen Bann: Der charmante Comedian und Zauberkünstler Kalibo würzt ein fantastisches Drei-Gänge-Menü mit bezaubernd-komischen Darbietungen.

Die Dinnergäste erwartet ein Abend voller Überraschungen. Der Eintritt kostet 69 Euro pro Person inklusive Show und Drei-Gänge-Menü. Nähere Informationen und Buchung (keine Abendkasse) unter Telefon 05141/919-460 oder www.congress-union-celle. de, unter Telefon 0201/201201 oder www.WORLDofDINNER. de/magic-comedy-dinner sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Foto: privat

 Name der Trainerin bzw. des Trainers: Verein: Kurze Begründung für den Vorschlag:

Zum Anfang eines Jahres werden überall die erfolgreichsten Sportler geehrt.

Aber was wären diese Athleten ohne die Frauen und Männer im Hintergrund, die durch ihren Einsatz oft erst diese Leistungen ermöglichen?

Der Celler Kurier will diese Trainer aus unserem Raum auch dieses Jahr, nun zum 28. Mal, einer breiten Öffentlichkeit vorstellen. Deshalb: Schreiben Sie uns Ihre Vorschläge für den „Trainer des Jahres 2015“ in Celle, damit wir diese anschließend zur Wahl stellen können. Benutzen Sie dazu den nebenstehenden Abschnitt und senden ihn uns ausgefüllt bis zum Montag, 15. Februar 2016, zu. Trainerinnen oder Trainer, die in den letzten Jahren dreimal auf den ersten Plätzen waren, Verlängert können dabei nach unserem Reglement nicht mehr vorgeschlagen werden. bis Montag, 15. Februar!

Wohlgemerkt: Dabei handelt es sich noch nicht um die Wahl zum Trainer des Jahres 2015 selbst, sondern zunächst um eine Sammlung von Vorschlägen.

CKM 6

Seite 5

Sportredaktion Mühlenstr. 8 A • 29221 Celle

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Mittwoch, den 10. Februar 2016

Experten

...rund ums Haus

B.Lange

Meyer

Sichere Fenster & Türen

Gutachter und Sachverständiger der DESAG

TISCHLERMEISTER

Bautenschutz GmbH

Herstellung aus eigener ell & individu innovativ

Spezialbetrieb für Kellerabdichtung | Bautrocknung

Bachweg 1 · 29313 Hambühren/Celle · Telefon (0 50 84) 54 76

ww

w.m

Gewerbering 17 | 29352 Adelheidsdorf Tel.: 0 51 41 / 8 69 69 | Fax: 0 51 41 / 88 15 72 meyerabdichtung@aol.com | www.meyerbautenschutz.de

ISOKLINKER®

R. Glenewinkel GmbH

Verklinkerung + Dämmung + Verschönern Winter-Angebote sichern in einem.

Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c • 29308 Winsen Tel. (0 51 43) 9 30 92 • www.r-eschmann.de

Dienstleistungen rund um Ihre Immobilie

Frank Glenewinkel

Geschäftsführer

- OBJEKTBETREUUNG - HOLZMONTAGEN - PFLASTERARBEITEN - ZAUNBAU Am Poggenteich 44 - ENTRÜMPELUNGEN 29229 Celle - HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Tel.: 0 51 41/208 118 Fax: 0 51 41/208 117 - UND VIELES MEHR...!

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

® ey erb aute nschutz.de

...Qualität für‘s Leben!

GmbH & Co. KG

 Eines der größten Teppichhäuser in Auslegeware in Ihrer Nähe  Alles rund um den Bodenbelag  Verlegearbeiten aller Art  Parkettarbeiten aller Art  Lieferung frei Haus  Maschinenverleih, Kettelservice

ISOKLINKER®

Verklinkerung + Dämmung + Verschönern Winter-Angebote sichern in einem.

Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c • 29308 Winsen Tel. (0 51 43) 9 30 92 • www.r-eschmann.de

Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr

Mittelstand -

das Herz der Wirtschaft

Ihre neue (T)Raumdecke in nur einem Tag! CELLE. Die sympathisch helle Aufmachung von Spanndecken lässt Räume größer und geräumiger erscheinen. Deshalb bietet die Firma PLAMECO seit über 30 Jahren derartige Decken in verschiedenen Farben und Ausführungen an. Für jeden Raum, jede Nutzung und

jeden Wohn- und Einrichtungsstil findet sich eine passende Variante. Experten montieren die Spanndecken innerhalb nur eines Tages. Dabei bleiben die Möbel getrost wo sie sind, weil bei der Montage kaum Staub und Schmutz entsteht. Auch alte Lampen in der Raummitte

sind kein Hindernis, vielmehr lässt sich die Beleuchtung sogar individuell verändern. Wer möchte, kann z.B. mit Spots schöne Lichtverhältnisse erzeugen. Die flexiblen Decken von PLAMECO eignen sich übrigens ideal auch für Küche und Bad, weil sie leicht zu reinigen sind und sich von Wasserdampf, Fettspritzern und Co nicht beeindrucken lassen.

Nähere Informationen erhalten Sie von Sa., 13.2., bis Mo., 15.2., in der Zeit von 13 - 17 Uhr beim PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen & Co. GmbH in Celle, Mühlenstraße 2, Telefon 0 51 41 / 3 60 79 47.

Ihre neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Andree Zoppke in seiner Werkstatt.

Foto: Maehnert

Obermeister Zoppke zur Arbeit des Tischlers

Nachhaltig, persönlich und ihren Preis wert

CELLE (cm). Als Spezialist für den Innenausbau ist das Tischler-Handwerk nicht nur Ansprechpartner für Einzelmöbel, sondern auch für Einbauküchen und Badmöbellösungen sowie natürlich ebenso für Fenster, Türen und Treppen.

Die 45 Mitgliedsbetriebe der Celler Tischlerinnung haben dabei unterschiedliche Aufgabenschwerpunkte, erläuterte ihr Obermeister Andree Zoppke. Das gilt insbesondere für die Bereiche Türen, Fenster und Treppen, wo durch die Nutzung genormter Fertigbauteile ganz neue Möglichkeiten entstanden sind, die aber erst durch die individuelle Beratung und Ausführung vom Fachmann für die Kunden nutzbar werden.

Nicht so bekannt in der breiten Öffentlichkeit ist, dass der Tischler aber auch bei der Ausstattung der Küche ein Fachmann ist. Das beginnt schon damit, dass er nicht nur mit dem Werkstoff Holz in all seinem Formen arbeitet, sondern etwa in der Küche auch mit Glas- und Granitplatten gestalten kann. Vorteil für den Kunden ist es auch, dass er mit dem Tischler nur einen einzigen Ansprechpartner für den Küchenumbau hat, der sich um die Organisation der anderen Handwerke auch kümmert gewissermaßen ein Rundumsorglos-Paket. Natürlich kann der einzelne Tischler dabei nicht mit Discount-Angeboten konkurrieren, doch in gehobeneren Segmenten kann die individuelle Anfertigung auch preislich interessant sein, betont Zoppke. Und der Vorteil für den Kunden sei, dass er das bekommen kann, was er will vom Material und von den Maßen her ebenso wie vom Stil.

Das gilt übrigens auch für die Umgestaltung des Badezim-

mers, wo der Tischler zum Beispiel die Trockenbauarbeiten und die Gestaltung der Möbel übernehmen kann und durch Kooperation mit anderen Handwerken Gesamtansprechpartner für den Kunden ist.

Aber auch wenn es um Einzelmöbel geht, die eventuell auch noch in besondere Raumsituationen passen müssen (etwa Dachschrägen), ist der Tischler gefragt. Am Anfang steht dabei die Konkretisierung der Vorstellungen des Kunden auch mit Hilfe von Fotobeispielen und Zeichnungen - bei größeren Projekten arbeitet man auch mit Innenarchitekten und Möbeldesignern zusammen.

Daraus entwickelt der Tischler dann das fertige Angebot, mit dem auch der Kostenrahmen klar ist. Und dann kann, wenn man sich einig ist, der Auftrag ausgeführt werden.

Natürlich können sich auch die Tischler bei der aktuell guten Konjunktur über eine positive Auftragslage freuen. Doch die Stärke dieser kleinen und mittleren Betriebe ist es auch, flexibel und schnell reagieren zu können, betonte Zoppke.

Gerade in Zeiten, wo das Bewusstsein für wertige Arbeit und für langlebige Qualität gestiegen ist, ist auch die Arbeit des Tischlers wieder stärker nachgefragt. Denn diese Arbeit ist nachhaltig, kreativ, persönlich, kompetent, individuell und ihren Preis wert, wie es auf der Internetseite www.tischlernord.de des norddeutschen Fachverbandes heißt.

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Einladung zu unseren

SCHAUTAGEN

Ohne ausräumen, Beleuchtung nach Wunsch

bei PLAMECO in Celle

Samstag, 13.2., bis Montag, 15.2.16, von 13 - 17 Uhr • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich!

• feuchtigkeitsbeständig! pflegeleicht und hygienisch

• pflegeleichtes Material!

• Beleuchtung nach Wunsch!

• akustisch korrigierend!

Ein Boden zeigt Profil

Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Gerade der Bodenbelag spielt eine wichtige Rolle, um die eigenen vier Wände zum Wohlfühlort zu machen. Dafür sorgen bei Laminatböden, wie sie die Marke Jangal bietet, neben der enormen Vielfalt an Dekoren, Formaten und Ausführungen vor allem die mannigfaltigen modernen Oberflächenstrukturen. Zusammen mit dem Dekor verstärken sie die authentische Wirkung - der Boden zeigt im wahrsten Sinne Profil.

Foto: epr/Jangal

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen, Mühlenstraße 2, 29221 Celle Besuchen Sie unsere Ausstellung. Telefon: 0 51 41 / 3 60 79 47

Baufi_1spltgx210mm_allgemein2 Montag, 8. Februar 2016 10:41:03

CKM 6

Seite 6

Mittwoch, den 10. Februar 2016

LOKALES

Seite 7

Stefan Gwildis in der CD-Kaserne

Soulman aus dem Norden präsentiert neue Songs

CELLE. Stefan Gwildis ist zurück - mit neuen, bislang ungehörten Songs, die er seinem Publikum nicht länger vorenthalten möchte und am Freitag, 19. Februar, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in der CD-Kaserne Celle präsentiert.

Beim Empfang im Celler Rathaus: Dr. Udo Hörstmann (von links), Eran Levav, Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende, Bürgermeister Meir Dahan, Itzik Pasternak, Katja Hufschmidt-Bergmann, Ralf Blidon und Susanne Seitz.

Foto: privat

Vertreter aus Celle und Mazkeret Batya besuchten zusammen Städtekonferenz

Celler Partnerschaft wurde als gutes Beispiel in Leipzig vorgestellt

CELLE. Eine Delegation aus der Partnerstadt Mazkeret Batya war vor Kurzem zu Besuch in Celle, um mit Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende gemeinsam an der Deutsch-israelischen Partnerschaftskonferenz in Leipzig teilzunehmen.

mit Vertretern der Parteien im Celler Rat. Beim Empfang im Alten Rathaus betonte Mende, dass das Thema Feuerwehr ein Beispiel sei, dass die Partnerschaft sich auf immer mehr Ebenen entwickelt. Er begrüßte dabei auch Lehrerinnen des KAV-Gymnasiums, die mit ihrem Schüleraustausch mit der Rabin High School von Mazkeret Batya nun schon seit mehreren Jahren eine tragende Säule der Partnerschaft sind. Meir Dahan betonte, dass deshalb mittlerweile jeder in Mazkeret Batya Celle kennt und schon viele Freundschaften entstanden sind. Sicherlich gäbe es Belastungen aus der deutsch-jüdischen Geschichte, aber gemeinsam könne man auch eine gute Zukunft bauen, betonte

KW 06 Gültig bis 13.02.2016

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Stefan Gwildis.

Foto: Sandra Ludewig

große Früchte

Spanien: Orangen »Navel Late, Navel«, Kl. I 1 kg

aM

Beziehungen zwischen Israel und Deutschland. Denn, wie der Präsident der Deutschen Sektion des Rats der Gemeinden und Regionen Europas (RGRE), Georg Huber, bei der Begrüßung betonte, haben diese Partnerschaften eine große Bedeutung für die positive Entwicklung der Beziehung beider Länder.

Mende und Dahan stellten in Leipzig ihre Erfahrungen vor in dem Workshop mit dem Titel „So funktioniert Partnerschaft: Gute Beispiele deutsch-israelischer Partnerschaftsaktivitäten“. Mende bekam dabei Beifall für seine Forderung, ein Deutsch-Israelisches Jugendwerk aufzubauen, um für den gegenseitigen Austausch ein festeres finanzielles Fundament zu schaffen. Die Abschlussdiskussion in Leipzig stand unter dem Thema „Die nächsten 50 Jahre - Was muss sich ändern damit das Erreichte Bestand hat?“.

sam mit der NDR-Bigband und der Jazz-Platte „Das mit dem Glücklich sein“ Gold-Status und spielt Konzerte ganz reduziert im Trio. Für alle Projekte schlägt das Musiker-Herz gleichermaßen und das spürt man bis in die letzte Reihe.

Das Publikum darf sich bei „Alles dreht sich“ auf neue Texte, frische Melodien, den gewohnten Charme, gelassenen Soul und funkigen Jazz nach Gwildis-Manier freuen.

Tickets für das Konzert gibt es im Vorverkauf, Stehplatz 34,90 Euro (inklusive VVK-Gebühr und Systemgebühr), in der CD-Kaserne Celle, bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de.

14.02. isT

Aktionspreis

1.49

34% gespart

Rügenwalder Vegetarische Wurst versch. Sorten, (100 g = 1.10) 80-g-Pckg.

0.88 PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

ValentiNstag

Arla Esrom oder Havarti dän. halbf. Schnittkäse, versch. Sorten 100 g

16% gespart

0.99

44% gespart Meggle Alpenbutter oder Alpenzart versch. Sorten, (100 g = 0.40) 250-g-Pckg./Becher

0.99

20FNAKCTHE PU

beim Kauf von SHEBA PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

Ab Do. in fast allen Märkten erhältlich

28% gespart Ferrero Küsschen oder Mon Chéri (100 g = 1.05-1.27) 157-189-g-Pckg.

1.99

Aktionspreis Blumenstrauß »P.S. Ich liebe Dich« versch. Varianten Bund

7.99

Dallmayr Prodomo versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 7.98) 500-g-Pckg.

Nutella Nuss NugatCreme, (1 kg = 3.89) 450-g-Glas

31% gespart

33% gespart

3.99

1.75

Aktionspreis Frisches Schweine-Filet 1 kg

Extaler Mineralquell versch. Sorten, (1 l = 0.33) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 4.50 Pfand

6.99

20% gespart

3.99

Frische Puten-Schnitzel aus dem Putenbrustfilet, SB-verpackt 1 kg

Aktionspreis

Gilde Ratskeller Pilsener (1 l = 1.12) 24 x 0,33-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.42 Pfand

28% gespart

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

CKM 6

Seite 7

6.99

8.88

10FACTHE PUNK

beim Kauf von UNGEKÜHLTEN KONFITÜREN, HONIG UND NUSS-NOUGAT-CREMES im Gesamtwert von über 2 €*

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 13.02.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.

Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Zu Beginn gab es ein kleines Kulturprogramm in Celle und Umgebung. Besonders interessierten sich die Gäste unter der Leitung ihres Bürgermeisters Meir Dahan für die Feuerwehr, die Feuerwehrakademie und ihr Übungsgelände in Scheuen sowie die derzeitige Flüchtlingssituation in der Stadt. Besonders beeindruckt waren sie von der Idee einer freiwilligen Feuerwehr, die sie beim letzten Besuch kennengelernt hatten.

Der stellvertretende Bürgermeister Itzik Pasternak knüpfte bei der Jahreshauptversammlung der Celler Feuerwehr erste Kontakte, die in einem weiteren Gespräch der gesamten Delegation mit Ortsbrandmeister Bernd Müller und Stadtrat Stephan Kassel vertieft wurden.

Außerdem gab es Gespräche

Dahan. Der Konflikt in Syrien sei ein aktuelles Beispiel, dass man eine bessere Zukunft brauche, auch im Nahen Osten.

In Berlin besuchte die Delegation mit Mende die deutschen Parlamentsgebäude, wo sie von Bundestagsvizepräsidentin Edelgard Bulmahn und der Bundestagsabgeordneten Kirsten Lühmann empfangen wurde – Mende hatte bei seinem Besuch in Jerusalem die Knesset besucht. Im Gebäude des Außenministeriums sah man die vor kurzem eröffnete Ausstellung „Leben nach dem Überleben“ von AMCHA Deutschland und konnte mit der Holocaustüberlebenden Giselle Cycowicz sprechen.

Letzte Station der Reise war Leipzig. Dort trafen sich rund 150 Vertreter aus Deutschen Kommunen und ihren israelischen Partnerstädten. Die Konferenz fand statt im Rahmen der Aktivitäten zum 50.

Jubiläum der diplomatischen

Gwildis lädt seine Fans in der ganzen Nation ein, das neue Liedgut zu teilen und gemeinsam zu feiern, der Startschuss fiel in Lübeck und führt nun durch 13 weitere Städte unter anderem auch in die romantische Fachwerkstadt Celle.

Der deutsche Soulman aus dem Norden startet mit seiner Band wieder durch und wird bereits zum zweiten Mal das Publikum in der CD-Kaserne begeistern.

Neue Songs, neues Programm, neue Tour - Neuer Gwildis? „Alles dreht sich“ um die Musik - zehn Alben in 20 Jahren, drei DVDs, unzählige Konzerte und sogar Musicals.

Der Gwildis erfindet sich immer neu und bleibt doch der alte, spielt in der Formation „Die Söhne Hamburgs“ gemeinsam mit Joja Wendt und Rolf Clausen, erreicht gemein-

Mittwoch, den 10. Februar 2016

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Raum der Stille: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Rodekohr).

Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus (Lektor Klaus Thiessen).

Maxi Arland präsentiert:

Blumlage: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pastor Gronau).

Foto: privat

Garßen: Sonntag, 18 Uhr Gottesdienst (Pastor Seelemeyer).

„Maxis Kreuzfahrt der Träume“ in Celle

Groß Hehlen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Dierßen), anschließend Kirchencafe.

Klein Hehlen/Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Samstag, 18 Uhr Taize-Gottesdienst mit Abendmahl/Wein (Pastor Wohlgemuth). Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Wein (Pastor Wohlgemuth). Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst.

CELLE. Unter dem Motto „Leinen los und Schiff ahoi!“ geht Maxi Arland 2016 mit einem einzigartigen, maritimen Konzerterlebnis auf Tournee und ist am 27. Mai 2016 mit seiner sensationellen neuen Show in der Congress Union Celle.

Der TV-Kapitän nimmt seine Zuschauer mit auf eine musikalische Kreuzfahrt rund um die Welt. Nach seinen erfolgreichen MusikantenDampferShows möchte der Publikumsliebling seinen Fans nun eine besondere Steigerung bieten.

Jetzt geht‘s auf „Maxis Kreuzfahrt der Träume“. Ein Engagement auf der legendären MS Deutschland brachte Arland auf die Idee, dieses spannenden Tourneekonzeptes: die Eindrücke der großen weiten Welt in einer Musikshow der Extraklasse mit aufwendigem Bühnenbild und den beliebtesten TV-Stars.

Man kann sich auf drei Stunden Urlaub für die Seele mit großen Stars, den schönsten Liedern und unvergesslichen Momenten an Bord von „Maxis Kreuzfahrt der Träume“ freuen.

Arland bringt eine sensationelle Besetzung mit, es werden die Geschwister Hoffmann, G.G. Anderson sowie Franziska & Ballett mit an Bord sein.

Man sollte sich dieses Konzert nicht entgehen lassen und sich schon jetzt Tickets bei allen bekannten Verkaufsstellen, unter anderem bei der Celle Tourismus und im Internet unter www.kreuzfahrt-der-traeume.de sichern.

Kreuzkirche: Sonntag, 11 Uhr gemeinsamer Gottesdienst Kreuzkirche um ELF, Musik: Ingo Rosenthal, anschließend Einladung zum Mittagessen!

(Pastorin Beuermann/Pastor Kurmeier).

Neuenhäusen: Sonntag, 11 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in der Kreuzkirche.

Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Wensch).

Neues Projekt der Celler Jazzinitiative

Pauluskirche: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst (Pastor Willemer).

Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Gremels).

Jugend Big Band „Tonspur“ feiert Premiere

CELLE. Die Neue Jazz Initiative Celle e.V. (NJIC) hat ein neues Projekt aus der Taufe gehoben: die Jugend Big Band „Tonspur“. Am Freitag, 12. Februar, um 20 Uhr im Beckmannsaal, Magnusstraße 4 in Celle, tritt sie erstmals auf.

Gemeindezentrum Altenhagen: Sonntag, 17 Uhr Gottesdienst zwischen Torte und TATORT (Pastor Prüwer), 17 Uhr Kindergottesdienst.

Die Band hat sich im vergangenen Jahr aus 18 Schülerinnen und Schülern aus Celle und dem Umland formiert. Unter der Leitung von Moritz Aring haben sich die jungen Musiker im Alter von 13 bis 18 Jahren nun auf ihr erstes Konzert vorbereitet. Das Programm bietet ein breit gefächertes Repertoire mit Latin-Nummern, Swing-

Vorwerk: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Seelemeyer).

Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Heger), 10 Uhr Kindergottesdienst.

Klassikern und modernen Titeln.

Eintrittskarten gibt es zum Preis von 15 Euro (NJIC-Mitglieder zahlen zehn, Schüler/ Studenten fünf Euro) im Vorverkauf bei „Liebenswert“, Schuhstraße 18 in Celle, oder an der Abendkasse. Mehr Infos online auf www.neue-jazzinitiative-celle.de.

Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Kindler). „Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift (Erich Schüttendiebel), 19.30 Uhr Passionsandacht im Wil-

Eschede: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Pastor von Butler).

Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastorin Hebenbrock-Galisch).

schlichter Form, anschließend Gemeindeversammlung.

Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag, 9 Uhr Lektorengottesdienst.

Katholische Kirche St. Ludwigs-Kirche in Celle: Samstag, 17.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 11 Uhr Messe.

St. Hedwigs-Kirche in Celle: Sonntag, 9.30 Uhr Messe.

Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pastor Schumacher).

St. Marien-Kirche in Nienhagen: sonntags 11 Uhr im wöchentlichem Wechsel mit der St. Barbara-Kirche in Wathlingen.

Weitere Informationen unter www.st-ludwig-celle.de.

Nienhagen: Sonntag, 17 Uhr Valentins-Gottesdienst.

St. Raphael-Kirche in Lachendorf: So, 9 Uhr Messe.

Hohne: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Unterlüß: Sonntag, 17 Uhr Gottesdienst im Freizeitzentrum am Hochwald (Pastor Manneke.

Oppershausen: Samstag, 15 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Noordveld).

Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung des Kirchenchores mit anschließendem Kirchenkaffee (Pastor Dr. Noordveld).

Sülze: Sonntag, 17 Uhr Vitamin G-Gottesdienst anders. Thema:“ Die Kunst, sich zu langweilen“ (Pastor Bein).

Ev.-ref. Kirche Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag. 9.45 Uhr Gottesdienst (Pastor Bock), anschließend Gemeindecafé.

Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Themengottesdienst zu Nehemia 1-6, Taufe, anschließend Gemeindekaffee (Pastor Dr. Söllner).

Selb. Ev.-luth. Kir. Große Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst, Kindergottesdienst und Kirchencafé.

Kleine Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst.

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Christusgemeinde Celle: Sonntag, 9 Uhr Predigtgottesdienst in

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst und mehr/Thema: „Offene Türen“. Sonntag, 13 Uhr Missionsnachmittag mit Matthias Dichristin. Mittwoch, 9.30 Uhr Singkreis am Vormittag..

Baptistengemeinde Unterlüss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

International Baptist Church: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle. Montag/ Mittwoch 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, Spangenbergstraße 39 in Celle.

Freie ev. Gemeinde Wiesenstraße 22 in Celle: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, danach Bistro.

Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Jugend und Teenkreis.

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Senioren-Andacht Jeden Freitag, 16 bis 17 Uhr in der Residenz Beinsen, Wehlstraße 6 in Celle.

Orthodoxe Kirche Alter Bremer Weg 57 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Göttliche Liturgie.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Alles Liebe zum Valentinstag

im

USTER

Dein Thorsten

CKM 6

Seite 8

€ 22,50

Celler Kurier

Berger Kurier

€ 15,00

Berger Kurier

Anzeigentext:

Kaffeehausmusik im Sophien-Stift CELLE. Am Sonntag, 14. Februar, lädt die Sophien-Stift GmbH von 15.30 bis 16.30 Uhr zu sich in den Sophien-Stift Celle, Blumläger Kirchweg 1, zur Kaffeehausmusik mit Friedhelm Keil ein. Als freischaffender Musiker ist Keil als Pianist, Keyboarder, Chorleiter, Sänger, Organist und Klavierlehrer unterwegs. Die „Kaffeehausmusik“ ist eine offene Veranstaltung, zu der Gäste herzlich willkommen sind.

Dienstjubiläum bei Volksbank CELLE. Die Volksbank Südheide ehrte vor Kurzem Daniela Heine und Ute Rohse, die jetzt ihr 25-jähriges Dienstjubiläum hatten. Heine ist seit 1991 bei der Volksbank tätig und leitet - zunächst ab Jahr 2009 vertretungsweise, seit 2014 offiziell - die Geschäftsstelle Eicklingen. Bereits seit 1977 ist Rohse der Volksbank verbunden. Zunächst arbeitete sie in den Geschäftsstellen in Bergen und Umgebung. Seit 1997 ist sie im Bereich der Kreditsachbearbeitung tätig.

Ute! ❤ ❤IchLiebe R hab’ dichE lieb.

T S MU Dein „Hase“

1-spaltig/20 mm

€ 9,00 € 6,00

Sei mein ValentinsER T S U MSchatz. € 27,00 € 18,00

Dein Michael

1-spaltig/30 mm Celler Kurier Berger Kurier

€ 13,50 € 19,00

Lieber Max

Gesucht und gefunden in Liebe verbunden.

Deine Marianne

ER T S U M

Name

Vorname

Telefon

PLZ

Wohnort

Straße

IBAN Annahmeschluss: Freitag, 12. Februar 2016, 11 Uhr

2-spaltig/30 mm

1-spaltig/50 mm

Celler Kurier

CELLE. Die Kreuzkirchengemeinde und die Neuenhäuser Kirchengemeinde in Celle feiern einmal monatlich am Samstag von 9.55 bis 12.05 Uhr Junge Kirche - so auch am kommenden Samstag, 13. Februar. Das Junge-Kirche-Team um Pastorin Carola Beuermann lädt dazu alle Kinder und Jugendlichen von vier bis 14 Jahren ein, in die Kreuzkirche Celle zu kommen.

Berger Kurier

Deine Melanie

M

Junge Kirche in der Kreuzkirche

Celler Kurier

➛

Vielen Dank für die Liebe, die du mir und den Kindern gibst.

Und das du immer für uns da bist.

Du bist der liebste und verständnisvollste ER STWelt!

Ehemann MUder ➛

Grüßen Sie “ z t a h c S „ n e r h I mit einer Anzeige zum Valentinstag...

Liebe Monika

CELLE. Neun Künstlerinnen laden am nächsten Freitag, 12.

Februar, um 19 Uhr zur Vernissage der gemeinsamen Ausstellung „BEWEGTES leben - bewegtes LEBEN“ in die Evangelische Familien-Bildungsstätte (Fabi), Fritzenwiese 9 in Celle, ein. Die Ausstellung zeigt die vielfältigen Abschlussarbeiten der zweijährigen kunsttherapeutischen Fortbildung unter der Leitung von Grit Wuttke.

BIC

1-spaltig/40 mm

Unterschrift

Celler Kurier Berger Kurier

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir in dieser Rubrik nur private Grußanzeigen veröffentlichen können.

Geschäftliche Anzeigen sowie Familienanzeigen (Danksagungen, Hochzeiten und Geburtstag usw.) können wir hier leider nicht veröffentlichen.

➛

Maxi Arland kommt nach Celle.

helm-Buchholz-Stift (Carsten Bräumer). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Erich Schüttendiebel). Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst für Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift (Hans-Günther Buhl).

Vernissage in der Fabi

➛

LOKALES

➛

Seite 8

€ 18,00 € 12,00

Mittwoch, den 10. Februar 2016

LOKALES

Seite 9

Fragestunde mit Politikerinnen CELLE. Fragen zur Kommunalpolitik, die Bürgerinnen und Bürger schon immer hatten, können am Sonntag, 14. Februar, ab 11.30 Uhr an zehn Kommunal-Politikerinnen aus Stadt und Landkreis Celle in der VHS Celle gestellt werden.

Beim Speed-Dating in der Volkshochschule Celle (VHS), Trift 17, Raum 3, (barrierefrei) haben die Politikerinnen zwei Minuten Zeit, ihre spontanen, persönlichen Antworten zu geben. Die Teilnehmenden wiederum haben die Möglichkeit, Politikerinnen aus allen Parteien kennenzulernen und mit ihnen über ihre Erfahrungen zu sprechen. Die Teilnahme ist kostenlos, für Kulinarisches ist gesorgt.

Anmeldungen ab sofort unter Angabe der Kurs-Nummer CE1200 bei der VHS Celle, Trift 20 in Celle, per Mail an anmeldung@vsh-celle.de oder online auf www.vhs- celle.de.

Berufsbegleitende Qualifizierung

Probleme lösen durch das so genannte NLP

CELLE. Die Volkshochschule Celle bietet eine Qualifizierung zum NLP-Practitioner an. NLP steht für Neuro-Linguistisches Programmieren - ein System von Methoden für persönliches Wachstum, Kommunikation und Therapie.

Berufsbezogener Sprachkurs besuchte Bundestag

Zum erfolgreichen Abschluss des berufsbezogenen Sprachkurses der Volkshochschule Celle reisten die Teilnehmenden Mitte Januar auf Einladung der heimischen SPD-Bundestagsabgeordneten Kirsten Lühmann nach Berlin. Auf dem Programm standen unter anderem der Besuch einer Parlamentssitzung im Plenarsaal, ein ausführliches Gespräch mit Lühmann und ein anschließender Rundgang durch die Gebäude, den die Politikerin persönlich begleitete. Die Teilnehmer waren sichtlich interessiert an der historischen Anschaulichkeit des Gebäudes und der Toleranz und Transparenz eines demokratischen Arbeitsparlaments.

Foto: VHS Celle

Am Mittwoch, 17. Februar, findet um 18 Uhr zu der NLPPractitioner Qualifizierung ein Infoabend an der VHS Celle statt. Am Wochenende 15./16.

April startet dann die Qualifizierung. An zehn Wochenenden - verteilt auf den Zeitraum April bis Dezember - erwerben die Teilnehmenden theoretische und praktische Kenntnisse der Basistechniken. Alle NLPMethoden haben das Ziel, die innere und äußere Erlebniswelt eines Menschen zu verstehen und zu erweitern, sodass es ihm möglich wird, Probleme zu lösen, neue Fähigkeiten zu entwickeln und eigene Visionen zu verwirklichen. Entwickelt wur-

de NLP von amerikanischen Forschern in den 1970-Jahren.

Die Methoden haben sich seither als effektiver Ansatz für die Arbeit mit Menschen verschiedener Anwendungsbereiche erwiesen und wurden entsprechend erweitert.

Die Qualifizierung NLP-Practitioner endet mit dem berufsqualifizierenden Zertifikat des autorisierten Berufsverbandes.

Interessenten sollten die Chance nutzen und sich über diese Qualifizierung informieren.

Den aktuellen Flyer erhält man in der VHS-Geschäftsstelle Trift 20 in Celle. Weitere Infos unter Telefon 05141/92980 oder per Mail an info@vhs-celle.de.

Valentinstag 14.

Februar

w as a n d er e G ri e c r et he e d ... Kirchstraße 6 • Winsen Tel.: 0 51 43 / 66 86 10 12-14.30 + 17.30-23 Uhr • Di. Ruhetag

www.restaurant-ambiente.info Mit gemütlichem Raucherraum

Wir v erw Sie au öhnen ch am Val

enti

mit u nstag n kulina seren rische n Spezia litäten

Am Heiligen Kreuz 4 Celle · Inh. Silvia

Das gemütliche Restaurant mit typisch italienischen Spezialitäten

12 - 15 Uhr & 18 - 24 Uhr, So. durchg. geöffnet, kein Ruhetag,  0 51 41 / 2 63 18

Gemeinsame Unternehmungen am Valentinstag

Dauerhaft glücklich zu sein, das ist wohl der Wunsch eines jeden Paares. Viele Paarforscher sind sich einig, dass vor allem gemeinsame Aktivitäten und Gespräche Beziehungen stärken. Ein romantischer Abend in einem tollen Restaurants steht da sehr hoch im Kurs. Beliebt sind auch Karten für Konzertbesuche oder ein Kurzurlaub: Wer bewusst Zeit miteinander verbringt, sich austauscht, Neues erlebt und gemeinsam genießt, wird auch im Alltag davon profitieren. So bringt man zusätzlich auch neuen Schwung in die Partnerschaft.

Foto: djd/kurzurlaub.de

Auch Sonntag frische Blumen CELLE. Obwohl Valentinstag in diesem Jahr auf einen Sonntag fällt, haben die meisten Blumengeschäfte am 14.

Februar geöffnet. Denn frische Blumen sind der Geschenke-Klassiker zum Valentinstag und dürfen somit auch dieses Mal nicht fehlen.

Romantisch Essen gehen CELLE. Der Valentinstag ist ideal dazu geeignet, mal wieder gemeinsam lecker essen zu gehen und dabei romantische Momente zu erleben.

Ob normales Hauptgericht, Mehr-Gänge-Menü oder Essen vom Buffet - der gemeinsame Besuch in einem Restaurant ist für ein Liebespaar immer etwas Schönes, gerade wenn ein besonders romantischer Termin ansteht. Auch viele Lokalitäten im Celler Land bieten am 14.

Februar den perfekten Rahmen für ein schönes Erlebnis zu zweit.

CKM 06

Seite 9

Eine Tradition, die schon lange zurückgeht

Denken Sie an den Valentinstag

„Tag der Liebenden“ gab es bereits im Mittelalter

und dort intensiviert. Viele Sagen und Geschichten ranken sich um den Valentinstag. Aber das Schönste daran ist doch, seiner Liebsten oder auch seinem Liebsten eine Freude zu bereiten und zu sagen: „Schön, dass es dich gibt.“

Blumen sind die Liebesgedanken der Natur!

Feb. am Sonntag geöffnet.

Fuhrberger Landstraße 69 29225 Celle Telefon 0 51 41 / 9 00 35 60

CELLE (spp-o). Bis weit zurück ins Mittelalter gehen die Wurzeln dieses „Feiertages“ zurück und es gibt, wie bei vielen überlieferten Festen, unterschiedliche Ansichten zur genauen Entstehung und Verbreitung.

Ausgehend von England und Frankreich verbreitete sich im Mittelalter das Brauchtum, am 14. Februar Blumen und Geschenke zu überreichen. Mit der großen Auswanderungswelle wurde der Brauch dann später nach Amerika gebracht

Markt 14 ∙ 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 2 90 99 info@ratskeller-celle.de www.ratskeller-celle.de

Chinesisches und Mongolisches Restaurant

Valentinstag Am 14. Februar verwöhnen wir Sie mit unseren Spezialitäten.

AN-EAT

ALL-YOU-C

Buffet Alternative zu Rosen: Hortensien. Foto: Pflanzenfreude.de/akz-o

Jeder weibliche Gast erhält eine kleine Flasche Sekt.

13.80

p.P.

An der Hasenbahn 3 (im real,-Markt an der Tangente) • 29225 Celle  0 51 41 / 2 08 46 68 • Fax 9 33 42 42 • www.fourseasonscelle.de Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 23 Uhr durchgehend

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 10. Februar 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

verschie Verschiedenes

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 ICH HELFE bei Problemen rund um das Handy, Tablet + Computer Tel. 0157/38198811 + 05141/880418

Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl. Tel. Hausflohmarkt am 13.+14.02. von 0174/1652086 10 - 14 Uhr, Waldschmiede 6, EinHochwertiges Original Tasso gang Immenweg, alles muß raus Wasserbett, Liegefläche 160 x 200 Tel. 0160/97535601 cm, VB 800 €. Wohnz. Schrankw., ca. 280 cm mit Seitenregal + Glasvitrine, VB 120 € Tel. 05143/6666255 Dienstleistungen

dienstl

Ein passendes Geschenk zum Valentinstag, z. B. Herzflasche mit Haushaltsauflösungen, Abfuhr Kirschlikör finden Sie im Zapfhahn, von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974 Neue Str. 35, 29221 Celle Fahrbarer Rollstuhl, Scooter, Mod. Comet, 15 km, neuw., aus fam.

Gründen zu verk., NP 3.495 €, VB 1.750 € Tel. 0177/8620200

Verkäufe verkein Einrichtung

Sehr gut erhaltene Möbel zu verkaufen, Sa. 13.02. von 11-14 Uhr Nienhagen, Bruchweg 3.

Verkäufe fahrrad

Fahrräder und Zubehör

28er Kettler Trekkingrad, top Zust., 8-Gang Shimano-Nabenschaltung, hydr. Felgenber. vorn + hinten, Rücktr-Bremse, Halogenlicht, Korb, 190 € Tel. 05141/41930

Verkäufe verkki Rund ums Kind

Kinderwagen, luftbereift, braun-beige, gut erhalten, 50 € Tel. 05141/2199851 o. 3933

10. WINTERJAZZ BRELINGEN (Wedemark) 13.02.16 MAX ANDRZEJEWSKI Hütte und Chor / 27.02.16 MARIE SÉFERIAN Quartett / mehr Koonzerttermine: www. winterjazz-brelingen.de

Wir suchen Reinigungskräfte für ein Objekt in Winsen, saisonbedingt von Mitte März bis Oktober, AZ von 5.00 - 7.00 Uhr, auch an Sonn- u. Feiertagen. Vergütung nach Tarif, sonn- und feiertags 100 % Zuschlag. Schriftliche Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren

Fabrik Lounge Aimely 12.02.16 ab 20 h, live Joseph Parsons, Eintritt frei, Torplatz 2, Celle

Bürogehilfin auf 450 € Basis gesucht. AZ n. Absprache, schriftliche Bewerbung an: Chiffre CCS5/16/1768

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen.

Tel. 0174/7906575

Wir suchen Rechtsanwaltsgehilfen/ in auf 450 € Basis, AZ n. Absprache, schriftliche Bewerbung an: Chiffre CCS5/16/1770

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Lehrkräfte für Einzelnachhilfe in u. bei Celle ges., Mathe, Engl., NachhilfeZentrale Tel. 05145/2787040

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst.

Tel. 0511/831108 Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Erfahrener Kraftfahrer für Sattelzug/Automotive, Einsatzort ab Celle, wöchentliche Wechselschicht früh/spät. Bezahlung nach Vereinbarung. Tel. 0172/5102824 oder lothar.wiemeyer@arcor.de

Stellengesuche stellges

Individuell gestaltete Gitter, Zäune, Tore etc., Atelier für Metallgestaltung Tel. 0177/7539562 o.

05141/2197020

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Stellenangebote stellang

Kaufgesuche kauf

Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am MittKaufe Bücher aus allen Bereichen. woch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Uhr unter www.celler-kurier.de oder Suche Modelleisenbahn u. altes Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Blechspielzeug Tel. 05372/6538 Tel. 05141/9243-20 od. -58 Allgemein

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden Tel. 0160/6736860

Mäc Pizza sucht Fahrer/in 0176/64910477

Tel.

Tel.

Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis, Mathe, Engl., Deutsch..., Tel. 05145/2787040 NachhilfeZentrale

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich! ❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Suche nette Frau ab 50 - 60 J., bin selbst 60 J. jung u. verw. und schon lang genug allein. Bitte mit Bild Chiffre CCS4/16/1748

Mitsubishi mitsubishi

Finanzierungen finanz Sofortgeld zur freien Verfügung - bis 10.000 €, auch schufafrei verm., SpreeFinanzService, Tel. 030/283955355 PSF 040567 Berlin

Nissan nissan

Vermietungen whgverm1 1-Zimmer-Wohnungen

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Opel opel

Renovierte 1 Zi.-Whg. zu sofort.

Balkon Südseite & Kellerraum, Wietze-Hornbostel, 350 € inkl.

Nebenkosten, MS nach Absprache Tel. 05175/3872

Opel Corsa B, Bj. 99, TÜV 10/17, 750 € Tel. 0174/6368895

Vermietungen whgverm3 3-Zimmer-Wohnungen

Karl Edition, EZ 6/15, ca. 7.000 km, 55 kW, kiwigrün, Klima, Sound, VB 10.500 € Tel. 0157/38716977

Wietze, 3 Zi.- Whg., OG, EBK, 60 m2, zu sofort Tel. 0174/1900707

Renault renault

Wohnmobile wohnmob

Clio, Bj. 05, ca. 122.000 km, 55 kW, schwarz-met., eFH, Klima, Alu, WR, TÜV/AU 08/16, guter Zustand, 1.890 € Tel. 0157/39213702

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

pkwanh Pkw-Anhänger Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane.

Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od.

0172/5192906 Suche alten Vesparoller oder altes Motorrad z.B. DKW-NSU-Zünapp KS- Honda Monkey zum Restaurieren. Zustand egal, bitte alles anbieten Tel. 0175/7093119

Megane Scenic, Familienvan, Automatik., AHK., 5-türig, Bj. 99, dunkelgrün, TÜV/AU neu, Servo, Klima, Airbag, Ganzjahresreifen, 1.500 € Tel. 0176/34931275

Seat seat Arosa, m. G-Kat u. Grüne Plakette Bj. 2000, dunkelblau, TÜV/AU neu, 37 kW, Servo, Airbag, Ganzjahresreifen, 1.250 € Tel. 0176/55395375

VWvwallg Allgemein VW Vento GLX, Modell 98, 4-türer, eFH, ZV, eltr. Glasdach, TÜV/AU neu, 1.050 € Tel. 0157/39213702

Kraftfahrzeuge kfzallg

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKM 06 Seite 10

Gut erhaltener und erzogener 37 jähriger möchte verzaubern und verzaubert werden. Wohl verteilte 1,85 m sind humorvoll, unternehmungslustig, bodenständig, kinderlieb, u.v.m. Wenn Du ebenfalls das WIR-Gefühl vermisst, freue ich mich über Zuschriften Chiffre CCM6/16/1763 Gärtner mit Kind, 47 J., 171 cm, schlank, kurze braune Haare, kl.

Haus im Grünen, sucht natürliche schlanke Sie, gerne jünger aber bis 42 J., wenn möglich NR., Kind erwünscht Chiffre CCS5/16/1757 Kuschelbär 39, sucht seine Traumfrau, berufstätig, bodenständig, humorvoll, ehrlich, treu, anschmiegsam, fotografiebegeistert, keine Haustiere, Nichtraucherin, gerne geschieden, in Celle oder max. 15 km Umgebung. Melde dich gerne, ich freue mich, Dich kennenzulernen Chiffre CCS5/16/1759 Gut erhaltener und alleinerziehender Vater 39 J., möchte verzaubern u. verzaubert werden. Wohl verteilte 175 cm sind humorvoll, unternehmungslustig, kinderlieb. Wenn Du ebenfalls das Wir-Gefühl vermisst, freue ich mich über Zuschriften Chiffre CCM6/16/1775 Ich, 53 J., schlank, 180 cm, sportlich, sucht Frau für eine romantische, liebevolle, schöne Dauerbeziehung, gerne älter. Symphatie und Nähe sind wichtig. B.m.B Chiffre CCS5/16/1764 Ich, W., 56 J., mittlere Figur, habe noch ein Platz in meinem Herzen frei. Wenn du, männlich, bis ca. 65 J., den Platz einnehmen möchtest für eine gemeinsame Partnerschaft, dann melde Dich bei mir. Über ein Foto würde ich mich sehr freuen Chiffre CCS5/16/1765 Er Mitte 50, 188 cm groß, schlank, sucht natürliche, liebevolle Sie, für eine dauerhafte und harmonische Beziehung, um immer füreinander dazusein. Nur ernstgemeinte Zuschriften, keine SMS, nur Anrufe Chiffre CCS5/16/1766

Allgemein

In letzter Minute letztemin

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u.

Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/1477

Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Föhr, süßes kl. Ferienhäuschen, 200 m v. Meer, absolut ruhig, großer Garten, Tel. 0179/2367799

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

€ 18,-

❑ liegt in bar bei

KA, Bj. 98, TÜV 10/15, 140 € Tel. 0174/6368895

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

AUTOMARKT

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

bekannt Bekanntschaften

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Nr.

ford Ford

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern! www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 10. Februar 2016

LOKALES

Seite 11

Stellenmarkt Team 2016 Jetzt durchstarten!

Sie sind kommunikativ und können auf Menschen zugehen?

Dann sind Sie in unserem Team genau richtig. Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich.

Für weitere Infos: 08000 / 4 02-200 (gebührenfrei) •  0 51 39 / 4 02-200 www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

Werkschutzfachkraft w/m (IHK geprüft)/ Fachkraft für Schutz u. Sicherheit (w/m)

Brigitte Habermann (von links/Ausbildungsleiterin) mit den jetzt ehemaligen Auszubildenden Lisa Knop, Dennis Kuchenbecker, Kadriya Alp, Marielle Charles, Christopher Brune sowie Vorstandsmitglied Frank Bonin und Florian Ebel (sitzend von links), Sergej Jusmann und Jennifer Oehlmann. Es fehlen Caroline Rahn und Jan Plumhoff.

Foto: privat

Nach bestandener Prüfung vor der Industrie- und Handelskammer

Neun Auszubildende werden ins Angestelltenverhältnis übernommen

CELLE. Ihre Prüfung vor der Industrie- und Handelskammer Lüneburg-Wolfsburg haben zehn Auszubildende der Volksbank Südheide im noch jungen Jahr 2016 erfolgreich bestanden.

Jetzt sind Kadriya Alp, Christopher Brune, Marielle Charles, Florian Ebel, Sergej Jusmann, Lisa Knop, Dennis Kuchenbecker, Jennifer Oehlmann, Jan Plumhoff und Caroline Rahn echte Banker. „Zur bestandenen Prüfung gratulieren wir sehr herzlich“, berichtet Brigitte Habermann, die unter anderem auch für die

Betreuung der Auszubildenden bei der Volksbank Südheide verantwortlich ist. „Besonders freuen wir uns, dass wir neun Auszubildenden in das Angestelltenverhältnis übernehmen können und die jungen Bankkaufleute das Erlernte jetzt direkt weiter umsetzen werden.“ Großen Wert wird auf eine intensive, vielschichtige und

vor allem kundenorientierte Ausbildung ihrer jungen Mitarbeiter gelegt, ergänzt Brigitte Habermann: „Dabei dreht sich alles um die ganzheitliche Genossenschaftliche Beratung.

Die jungen Mitarbeiter können schon während der Ausbildung eigene Ideen entwickeln und umsetzen, denn wir fordern und fördern zugleich.“ Dabei spielt das praktische Üben von Beratungsgesprächen ebenso eine große Rolle wie die Aufgabe, ein eigenes Projekt in der Gruppe von der Planung bis

zur Endabrechnung selbstständig vorzunehmen. „Nach der Ausbildung hört das gezielte Fördern unserer jungen Angestellten aber nicht auf“, ergänzt Brigitte Habermann. Ein Beispiel dafür ist ein individueller Karriereplan, der gemeinsam aufgestellt wird und die jungen Mitarbeiter in den folgenden Jahren begleitet.

Auch hier erfolgt die Unterstützung vielfach durch Coachings direkt am Arbeitsplatz und zusätzlich bei zahlreichen Seminaren.

Heimspiel in der Handball-Bundesliga

SVG Celle erwartet am Samstag Bietigheim

CELLE (cm). Am kommenden Samstag, 13. Februar, empfängt Handballbundesligist SVG Celle um 19.30 Uhr in der HBG-Halle den Tabellenfünften der Liga, die SG BBM Bietigheim.

Skiffle-Tradition am Fluss

Am kommenden Samstag, 13. Februar, intonieren die „Rainy Skifflemen“ um 19.30 Uhr (Einlass 18.30 Uhr) in Wienhausen, Ortsteil Oppershausen, Dorfstraße 2, den Skiffle unkonventionell und improvisiert. Per Teekistenbass, Waschbrett, Banjo und mehr lässt die Band Ken Colyer und Lonnie Donegan im Bootshaus am Allerufer lebendig werden. Spaß pur ist garantiert. In den Pausen gibt es „Deftiges“ aus der Bootshausküche. Der Eintritt beträgt 15 Euro. Anmeldung notwendig bis zum Freitag, 12.

Februar, unter Telefon 05149/987710 oder per Mail an info@ rodenwaldt.de.

Foto: privat

Auswärts gab es am vergangenen Wochenende beim BVB Dortmund Handball, dem Tabellennachbern der Bietigheimer, eine 25:20-Niederlage für die Cellerinnen. Schon früh geriet der SVG in Rückstand Halbzeitstand 9:16 - und die Gastgeber führten zwischenzeitlich mit bis zu acht Tore. Es spricht für die Moral der Cellerinnen, dass sie es waren, die in der Schlussphase die letzten drei Tore in diesem Spiel erzielten und somit noch etwas herankamen. Der nächste Gegner Bietigheim gewann übrigens

mit dem gleichen Ergebnis zu Hause gegen die HSG Blomberg-Lippe (Halbzeit 14:9).

In der Bundesligatabelle hat sich für die Cellerinnen nichts verändert. Allerdings konnte sich die HSG Bad Wildungen Vipers durch einen 36:29-Sieg über den Tabellenletzten SGH Rosengarten-BW Buchholz nach Punkten etwas von den letzten Drei in der Tabelle absetzen. Das gelang auch den Füchsen Berlin, die beim Tabellenführer HC Leipzig mit einem 27:27-Unentschieden überraschten.

mit guten Englischkenntnissen, gern 50+, in Tag- u. Nachtschicht zu sofort gesucht.

Albrecht Facility Management GmbH Frau Sandra Coco, Leisewitzstr. 41 30175 Hannover coco@abis-albrecht.de (05 11) 38 76 1-39 www.abis-albrecht.de

Bürogehilfin auf 450 € Basis gesucht. AZ n. Absprache, schriftliche Bewerbung an: Chiffre CCS5/16/1768 Wir suchen Rechtsanwaltsgehilfen/ in auf 450 € Basis, AZ n. Absprache, schriftliche Bewerbung an: Chiffre CCS5/16/1770 Lehrkräfte für Einzelnachhilfe in u. bei Celle ges., Mathe, Engl., NachhilfeZentrale Tel. 05145/2787040

Reinigungspersonal (m/w)

für Urlaubs- und Krankheitsvertretungen. Ein gültiger PKWFührerschein muss vorhanden sein. Ausgangsort Faßberg.

Bewerbung unter:

Tel.: 01 51 / 12 60 35 35 oder hochmuthh@rdg-rational.de

Erfahrener Kraftfahrer für Sattelzug/Automotive, Einsatzort ab Celle, wöchentliche Wechselschicht früh/spät. Bezahlung nach Vereinbarung. Tel. 0172/5102824 oder lothar.wiemeyer@arcor.de Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

Reinigungspersonal (m/w) für ein Objekt in Faßberg AZ: Mo. - Sa. je 1,5 Std. Bewerbung unter

Tel.: 01 51 / 12 60 35 35 oder hochmuthh@rdg-rational.de

Bürokraft

in Teilzeit für sofort gesucht.

Einsatz stundenweise nach Absprache.

Chiffre CCS6/16/1773 Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Mäc Pizza sucht Fahrer/in 0176/64910477

Tel.

Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden Tel. 0160/6736860 Wir suchen Reinigungskräfte für ein Objekt in Winsen, saisonbedingt von Mitte März bis Oktober, AZ von 5.00 - 7.00 Uhr, auch an Sonn- u. Feiertagen. Vergütung nach Tarif, sonn- und feiertags 100 % Zuschlag. Schriftliche Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren

Wer bietet mehr für’s gute Geld?

Unsere Inserenten helfen vergleichen!

Schauen Sie doch mal rein!

DENKEN - HANDELN LEBEN... im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr Fr. geschlossen.

Neustadt 77 • 29225 Celle www.kinderschutzbund-celle.de

Lukrativer Nebenverdienst!

Wir suchen Verstärkung für unser

Zusteller-Team Samstag / Sonntag:

Geschäftspartner in ihrer nähe empfehlen sich - VOn

WO FINDE ICH WEN? CKM 6

Seite 11

ANHÄNGER

A Z

Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 8 57 50

CITY FLITZER Kleinumzüge - Kleintransport Wohnungsauflösung - Lieferservice Celle, Tel. 0 51 41 / 980 363

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

Bis

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66 Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

Klein Hehlen, Hambühren, Hermannsburg, Heese, Lutterloh, Winsen und Lachtehausen.

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Nienhagen, Hermannsburg, Lachendorf, Wathlingen, Faßberg, Hambühren, Bergen, Unterlüß sowie Garßen, Klein Hehlen, Heese, Hehlentor, Neuenhäusen, Groß Hehlen, Baven, Bleckmar, Bröckel, Eicklingen, Eversen, Oldau, Oldendorf, Oppershausen, Sülze, Wieckenberg, Wietze, Eicklingen, Lachtehausen, Lutterloh, Winsen und Ovelgönne.

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online.

Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 10. Februar 2016

Versammlung der Jazz-Dancer die

futtermärkte

OVELGÖNNE. Die Jazz-Dancer des TuS Oldau-Ovelgönne laden am Sonntag, 28. Februar, um 12.30 Uhr zu ihrer Spartenversammlung in die Sporthalle Versonstraße in Ovelgönne ein.

Themen sind unter anderem ein Rückblick auf das vergangene Jahr und ein Ausblick auf die Saison 2016.

Angebote gültig vom 10.02. - 23.02.2016

Nassfutter

NEU im Sortiment:

für Katzen

Mindestens 70% Fleischanteil, getreidefrei 100 gBeutel

Der Wolf ist ein Jäger und TUNDRA die ideale Beute!

0.85

1.39

Biologisch artgerechte Hundenahrung. 100% getreidefrei. Erhältlich in 3 verschie85 g- Schale denen Verpackungsgrößen

Sheba

0.39

Katzenstreu

Auch als Nassfutter

GOLDEN grey MASTER

Naturprodukt, 380 % Saugkraft

Dr. Alders Landfleisch 400 g- Dose

Führung in Bergen-Belsen

400 g- Dose

0.79

14 kg

10.49

Helmut Meinecke (hinten von links), Anne Stiller, Birgit Brinkwerth, Johanna de Klark (vorne von links), Marlies Thode, Ines Rossa, Ursula Cobley, Anna Leier und die Leiterin der Fortbildung: Sabine Hantzko vom SPN-Seniorenstützpunkt Celle.

Foto: privat

Ehrenamtliche Seniorenbegleitung gegen Einsamkeit im Alter

Zehn neue Absolventen freuen sich auf kommende Aufgaben

Unsere Filialen: Bemerode • Garbsen-Berenbostel • Celle-Altencelle Hambühren • Hannover-Bothfeld • Hannover-Linden • Langenhagen Wunstorf - Luthe Adressen und Tel. Nr.: www.miezebello.de Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

40% Rabatt Plissee

Immer gut informiert!

Hauskollektion Rolllo & Co Maschweg 7, CE-Westercelle  (0 51 41) 88 08 88

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service Vodafone Power to you

Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

CELLE. Die sexy Sängerin mit brasilianischen Wurzeln und Dschungelcamp-Teilnehmerin Gabriella Christina de Almeida Rinne, kurz Gabby, ist das neue Gesicht im Orion-Hauptkatalog 2016. Die 26-Jährige wirbt ab Februar für die aktuelle Frühjahrs- und Sommerkollektion des deutschen Marktführers in der Erotikbranche.

Gabby war Mitglied der Girlgroup „Queensberry“, die aus der siebten Staffel der ProSieben Castingshow „Popstars“ hervorgegangen ist. Nach drei Alben und mehrfachen Top-5Singles trennte sich die Band nach vier Jahren und Gabby startete ihre Solokarriere.

Im RTL Dschungelcamp 2014 begeisterte sie ihre Fans mit viel Charme, Witz und Sexappeal. Kurz vor dem Einzug ins Dschungelcamp überraschte Gabby mit einem Shooting für

ANZEIGE

Popsängerin Gabby auf Orion-Katalog

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

CELLE. Die Evangelische Familien-Bildungsstätte (Fabi) hat kürzlich zehn neue Seniorenbegleiter/-innen für Stadt und Landkreis Celle qualifiziert. In einer 70-stündigen Fortbildung haben sie sich auf ihren zukünftigen Einsatz vorbereitet.

In der Fortbildung wurden unter anderem Themen wie Demografischer Wandel, körperliche und psychische Veränderungen im Alter, rechtliche Fragen zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht bearbeitet. Ebenso konnten Fragen zu Demenz und geeigneten Gestaltungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten beantwortet werden.

Teil der Ausbildung war ein 20-stündiges Praktikum in ei-

08.06.15 15:19

die Februar-Ausgabe des deutschen Playboy. Nun präsentiert sie sich als Markenbotschafterin

nem Seniorenkreis, einer Senioreneinrichtung, einem Altenund Pflegeheim oder einer Seniorenwohngemeinschaft, um einen Einblick in den Umgang mit älteren Menschen zu bekommen. Die Seniorenbegleiter/-innen freuen sich nun darauf, ihr im Kursus erworbenes Wissen anzuwenden.

Die Qualifizierung wird von der Freiwilligenakademie Niedersachsen „fan“ koordiniert und findet in Kooperation mit

Truppmann-Ausbildung in Hohne mit positiven Ergebnis

Alle Teilnehmer haben den Leistungsnachweis bestanden

HOHNE. Vor Kurzem fand am Feuerwehrhaus in Hohne der Leistungsnachweis der Truppmann-Ausbildung Teil eins statt. Kreisausbildungsleiter Maurice Sebastian nahm die praktische Prüfung auf dem Hof bei strömenden Regen ab.

Gabby.

Foto: privat

für die exklusiven Orion-Dessous der Marke „La finesse“, wie Orion-Marketingleiter Jens Seipp mitteilte.

dem SPN-Seniorenstützpunkt statt. Von dort aus erfolgt auch die Vermittlung unter Telefon 05141/9013101 oder per Mail info@senioren-celle.de.

Eine weitere Qualifizierung zur ehrenamtlichen Seniorenbegleitung startet am Montag, 22. Februar, und findet immer montags von 9 bis 12 Uhr statt.

Die Fortbildung wird vom Land Niedersachsen gefördert und ist für zukünftig ehrenamtlich Tätige gebührenfrei.

Anmeldung und weitere Information gibt es bei der Fabi unter Telefon 05141/9090365 oder per Mail an info@fabi-celle.de.

Stellvertretender Gemeindebrandmeister Stefan Dehmel überwachte den theoretischen Teil im Feuerwehrhaus. Nachdem die beiden Gruppen die Prüfungen abgelegt und unter den Ausbildern das Prüfungsgespräch stattfand, konnte Kreisausbildungsleiter Sebastian verkünden, das alle Teilnehmer den Leistungsnachweis bestanden haben. Die Ausbilder und anwesenden Ortsbrandmeister, sowie Gemeindebrandmeister Horst Busch freuten sich über dieses Ergebnis und sprachen ihr Glückwünsche aus.

Diese Kameraden unterstützen ab nun ihre Feuerwehr: Tim Bühning und Marlon Klemz (Feuerwehr Lachendorf ), Nico Grüning und Eike

Sonnenberg (Jarnsen-LutternBunkenburg), Simon Sledz, Marco Hoffmann, Daniel Otte und Julius Tietje (Beedenbostel), Maximilian Voß (Eldin-

gen), Cord-Hinrich Lübbe (Hohnhorst-Bargfeld) sowie Nikolaus Voth aus Thören und Dominic Tobien aus Meißendorf. Die beiden Kameraden aus Thören und Meißendorf begannen ihre Ausbildung bei der Gemeinde Winsen (Aller) und beendeten diese in der Samtgemeinde Lachendorf.

Kreisausbildungsleiter Maurice Sebastian (rechts) mit den Kameraden, die die Ausbildung abgeschlossen haben.

Foto: privat

Erst mal hin zu Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Restaurant Christian Allger Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt Telefon (0 50 86) 3 70

BERGEN-BELSEN. Am Sonntag, 14. Februar, findet um 14.30 Uhr eine öffentliche Führung zum Thema „Sowjetische Kriegsgefangene in BergenBelsen“ statt. Heinrich Gade wird durch das Dokumentationszentrum der Gedenkstätte Bergen-Belsen und über das ehemalige Lagergelände führen. Im Winter 1941/42 starben im Kriegsgefangenenlager Bergen-Belsen innerhalb weniger Monate 14.000 Menschen an den Folgen von Hunger und Krankheiten.

Die Teilnahme an der Führung ist kostenlos, Treffpunkt ist an der Information des Dokumentationszentrums.

Anmeldung zum Gymnasium

CELLE. Schüler einer Realschule, welche die Voraussetzungen zum Besuch der gymnasialen Oberstufe (Erweiterter Sekundarabschluss I) mitbringen, können sich bis Samstag, 20. Februar, anmelden. Für die Anmeldung sind folgende Unterlagen erforderlich: Bewerbungsschreiben, Zeugnisse der Klassen neun und zehn (erstes Halbjahr), Lebenslauf mit Lichtbild, die Einverständniserklärung eines Erziehungsberechtigten mit Unterschrift sowie die Erklärung, dass nur an einem allgemeinbildenden Gymnasium eine Anmeldung erfolgt ist. Die Schüler und Eltern werden nach dem termingerechten Eingang der Unterlagen zeitnah eine Antwort erhalten. Weitere Infos sind bei den Schulleitungen der Realschulen erhältlich.

Literaturkreis trifft sich wieder

CELLE. Das nächste Treffen des Deutschen Frauenrings Celle findet am Donnerstag, 11.

Februar, um 15.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle, statt. Der Lesewinter 2016 setzt sich fort mit dem Roman „Stoner“ von John Williams.

William Stoner, armer Farmersohn aus Missouri, soll Anfang des 20. Jahrhunderts Landwirtschaft studieren und entdeckt stattdessen seine Liebe zur Literatur. Er macht diese zu seinem Lebensinhalt und wird Dozent und Assistenzprofessor an der Universität.

Autor Williams (1922 bis 1994) stammte selber aus einer Farmerfamilie. Nach Ende des Zweiten Weltkriegs studierte er englische Literatur. Sein Roman „Stoner“ erschien 1965.

Alle Gäste sind herzlich willkommen.

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

www.Muellers-Waldcafe.com

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 12.00 - 21.00 Uhr Montag Ruhetag

Ihre private Kleinanzeige... jetzt auf unserer Internet-Seite aufgeben!

preiswert, einfach und schnell

www.celler-kurier.de

CKM 6

Seite 12

Wir bitten um Beachtung.

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.