cks_160313 by Verlag Lokalpresse GmbH

Dritter Anlauf für Sanierung

Dr. Nigge sprach vor 60 Gästen

Gutachten bringt Unruhe

Seite 5

Seite 17

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 13. März 2016 • Nr. 10/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Sitzung des Celler Ausschusses für Stadtentwicklung und Bauen

Stadtverwaltung erarbeitet Grünkonzept für die Altstadt

CELLE (ram). Die Mitglieder des Ausschusses für Stadtentwicklung und Bauen der Stadt Celle trafen sich am vergangenen Donnerstag im Celle-Saal des Neuen Rathauses zu einer öffentlichen Sitzung. Dabei wurde unter anderem der Sachstand des Vorhabens ehemaliges Feuerwehrgelände Bergstraße vorgetragen. Stadtbaurat Ulrich Kinder wies darauf hin, dass die Stadtverwaltung schon seit Längerem im Gespräch mit dem Investor sei, dessen Entwurf sehr hochwertig und attraktiv sei. Der Bebauungsplan soll dann in der nächsten Bauausschusssitzung beraten werden, sodass vielleicht noch in diesem Jahr mit den Bauarbeiten angefangen werden könnte. Er rechne mit einer Bauzeit von ungefähr anderthalb Jahren. In einem Vortrag wurde von Seiten des Investors das ge-

plante Projekt präsentiert. Die Architektur werde im wesentlichen dreigeschossig, in Teilen auch viergeschossig sein. Im Erdgeschoss sei Handel vorgesehen, im Obergeschoss Wohnen. Für die Fassade soll ein heller Ziegel verwendet werden, um sich in das Stadtbild einzufügen. Zur Altstadt hin werde ein Platz mit Bäumen entwickelt. Für den Handel seien 21 Stellplätze auf einem Parkplatz vorgesehen, der von der Wehlstraße aus zu erreichen sei. Und für die Bewohner

werde es eine Tiefgarage geben. Einer der weiteren Tagesordnungspunkte war der Vorhabenbezogene Bebauungsplan Nummer 21 der Stadt Celle „Einzelhandel Dörnbergstraße“ und die Teilaufhebung des Bebauungsplans Nummer 12 „Gelände südlich des Stadtfriedhofes“ als Bebauungsplan der Innenentwicklung im beschleunigten Verfahren. Dabei geht es um die Vergrößerung des dortigen Edeka-Marktes von jetzt 518 Quadratmetern

Mehr Grün in die Altstadt: Die Abteilung Stadtplanung der Celler Verwaltung ist im Moment dabei ein Grünkonzept zu entwickeln. Foto: Archiv

Verkaufsfläche auf zirka 1.100 Quadratmeter. „Wir halten das für eine sehr sinnvolle Maßnahme“, betonte Stadtbaurat Kinder. Der Bebauungsplan wurde vom Ausschuss einstimmig empfohlen. Ebenfalls einstimmig wurden vom Ausschuss die Kaufpreisbildung und die Vergabekriterien für das Baugebiet „Am Kieferngrund II“ in Klein Hehlen empfohlen. Beraten wurde auch über den Antrag der WG-Fraktion für ein „Grünkonzept Innenstadt“. Hierzu wies die Verwaltung darauf hin, dass zurzeit von der Abteilung Stadtplanung ein Gestaltungsleitfaden für die Altstadt Celles erarbeitet werde. Dieser beinhalte auch ein Grünkonzept für die Altstadt. Im Rahmen des Gestaltungsleitfadens sollen Gestaltungsvorschläge und Empfehlungen auch für die Plätze der Innenstadt ausgesprochen werden. Die Ausarbeitung erfolge in enger Zusammenarbeit der zuständigen Fachdienste Stadtplanung, Städtebauförderung, Tief- und Landschaftsbau sowie der Denkmalpflege. Aktuell seien für die Bestandsanalyse die Daten erhoben worden, wie vorhandene Standorte von Bäumen aber auch Stadtmöblierung. Eine Bemusterung von Sitzbänken für die Innenstadt auf dem Brandplatz werde ein Punkt der Öffentlichkeitsbeteiligung sein. Diese sei in der zweiten Woche nach Ostern geplant. Daneben sei die Verzahnung mit den Inhalten des ISEK Altstadt, der Gestaltungssatzung und den Zielen der Städtebauförderung vorgesehen. Die Ausschussmitglieder empfahlen daher, dem WG-Antrag grundsätzlich zu entsprechen.

Die Kirchengemeinde Neuenhäusen veranstaltet zum KirchturmJubiläum einen Fotowettbewerb. Foto: privat

150 Jahre Neuenhäuser Kirchturm

Fotowettbewerb zum Turmjubiläum

CELLE. Der Neuenhäuser Kirchturm wird in diesem Jahr 150 Jahre alt. Aus diesem Anlass veranstaltet die Neuenhäuser Kirchengemeinde den Fotowettbewerb „Celler Türme - 150 Jahre Neuenhäuser Kirchturm!“. „Wie sehen, wie erleben Sie den Neuenhäuser Kirchturm? - Oder anders: Celler Türme und Türmchen - kleine, große, dicke, dünne, gemauerte und andere...?“ Die Teilnehmer können ihren Ideen und Phantasien freien Lauf lassen. Mitmachen kann jede und jeder. Die Fotos sollten im Format 13 Mal 18 Zentimeter (Papierbild) oder als JPG-Datei (mindestens 1.625 Mal 2.400 Pixel) eingereicht werden. Einsendeschluss ist Sonntag, 8. Mai. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Fotos bitte im Büro der Neuenhäuser Kirchengemeinde,

Kirchstraße 2 in 29221 Celle, abgeben - unbedingt Namen und Adresse auf der Rückseite der Fotos notieren - oder als Datei per Mail fotowettbewerb. neuenhaeuserkirchturm@gmx. de einsenden und den Namen im Dateinamen ergänzen (zum Beispiel IMG_00001_Max Muster). Pro Teilnehmer dürfen drei Fotos eingereicht werden. Zu gewinnen gibt es: Erster Preis 300 Euro, zweiter Preis 150 Euro und dritter Preis 50 Euro. Die besten Fotos werden auf einem Poster, einem Plakat und auf der Homepage der Kirchengemeinde veröffentlicht.

ÜBERZEUGENDES FAIRPLAY: JETZT 0,–

€ ANZAHLUNG UND 0 % ZINSEN SICHERN!1 NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

• Klimaanlage, Berganfahr-Assistent • LED-Tagfahrlicht, Stopp-/Start-System • Radio-CD-Kombination mit Bluetooth®-Freisprecheinrichtung • Geschwindigkeitsregelanlage und -Begrenzer • Lenkradfernbedienung, Reifendruckkontrollsystem • 3 Jahre Vollgarantie (bis 100.000 km)

MONATL. RATE: AB

€ 179,–

Gesamtverbrauch auch l/100 km: innerorts 6,6, außerorts 5,1, kombiniert 5,6; 5,6 CO 2 -Emissionen: kombiniert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Efﬁzienzklasse: B. Abb. zeigt Sonderausstattung. erausstattung. 1Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 18.448,– • Anzahlung: € 0,– • Nettodarlehensbetrag: € 18.448,– • Laufzeit: 48 Monate (47 Monate à € 179,– und eine Schlussrate von € 10.035,–) • Gesamtkilometerleistung: 20.000 km • Gesamtbetrag: € 18.448,– • effektiver Jahreszins: 0,00 % • SolIzinssatz (gebunden): 0,00 %. Angebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 29.03.2016 und Zulassung bis zum 31.03.2016 und nur für Neuwagen.

AHG Marhenke Automobil Handels GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Straße 6 • 29227 Celle • Tel.: 0 51 41/8 10 05 • www.marhenke.com DI-047-280x100-4c-QQ-0101.indd 1

CKS 10

Seite 01

10.02.16 09:55

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 13. März 2016

Anlagen schließen früher

Notdienste Notruf-Nummer: 116117.

CELLE. Aus betrieblichen Gründen schließen die Abfallentsorgungsanlagen Altencelle und Hambühren am Mittwoch, 16. März bereits um 12 Uhr. Die Anlage Höfer bleibt ganztägig geschlossen. Am Donnerstag, 17. März, stehen den Kunden alle Entsorgungsanlagen wieder wie gewohnt zur Verfügung.

Frauen- und Kinderschutzhaus Celle: 05141/ 6633. Tierheim Celle-Notdienst: 05141/930930 oder 0160/ 91068664. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr).

Blutspenden in Groß Hehlen CELLE. Der nächste Blutspendetermin des DRK-Ortvereins Celle e.V. findet am Dienstag, 15. März, von 15.30 bis 19 Uhr in der Grund- und Hauptschule Groß Hehlen, Ilexweg 50, statt. Spender werden gebeten, ihren Blutspendeausweis beziehungsweise den Personalausweis oder Führerschein mitzubringen. Außerdem sollten sie genügend Flüssigkeit zu sich nehmen.

Erwachen des Frühlings MEISSENDORF. Die Dorfgemeinschaft Meißendorf lädt am Samstag, 19. März, um 18 Uhr zum Klönen bei Bierchen und Bratwurst im Schießstand ein. Der Frühling wird natürlich auch mit nichtalkoholischen Getränken begrüßt. Jeder ist herzlich willkommen. Die Dorfgemeinschaft Meißendorf freut sich auf einen gemütlichen Abend mit den Gästen.

Vortrag über Schmerztherapie CELLE. Prof. Dr. Wolfgang Heide, Chefarzt der Neurologie am AKH Celle, möchte am Montag, 14. März, um 18 Uhr auf die Möglichkeiten und Grenzen einer wirksamen Schmerztherapie eingehen und wird als Neurologe dabei schwerpunktmäßig Nervenschmerzen behandeln. Der Vortrag findet im St. Josef-Stift, Bullenberg 10, statt und ist kostenlos. Chronische Schmerzen können die Lebensqualität von Betroffenen erheblich einschränken. Der Leidensweg der Betroffenen beginnt oft mit akuten Schmerzen aufgrund einer Verletzung oder Krankheit. Aus ihnen entwickeln sich mit der Zeit chronische Schmerzen - selbst wenn die eigentliche Ursache längst verheilt ist. Hilfe verspricht eine gut geplante und vorgenommene Schmerztherapie, die ein breites Behandlungsspektrum umfasst.

Ortsbegehung in Lachtehausen CELLE. Am Mittwoch, 16. März, wird um 17.30 Uhr in Lachtehausen eine öffentliche Ortsbegehung mit Oberbürgermeister Mende und dem Ortsrat vorgenommen. Treffpunkt ist die Wittinger Straße/Ecke Einmündung Am Freitagsbach. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Anschließend findet um 18 Uhr im Gasthaus Sohnemann in Bostel eine öffentliche Ortsratssitzung statt. Tagesordnungspunkte sind die Wiederbesetzung des Schiedsamtsbezirks II sowie eine Anfrage zur Beleuchtung des Rad- und Fußweges zwischen Bostel und Garßen. Es werden Information der Verwaltung zur zukünftigen Planung des Hochwasserschutzes in Lachtehausen und zur Verkehrssituation für Fußgänger und Radfahrer an der Wittinger Straße erwartet. Wie immer findet vor dem Eintritt in den öffentlichen Teil der Tagesordnung eine Bürgeranhörung statt.

CKS 10

Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Hotline 116117 oder über Hausarzt

WG präsentiert im Wahljahr bewährten Vorstand

In Mittelpunkt der Mitgliederversammlung 2016 der Wählergemeinschaft Celle e.V. standen der Jahresrechenschaftsbericht durch den Ersten Vorsitzenden Torsten Schoeps und turnusmäßige Vorstandswahlen. Als Vorsitzender wurde Schoeps einstimmig wiedergewählt. Als Schriftwart wurde Joachim Bosmann und als Beisitzer wurden Alexandra Martin und Michael Osterloh ebenfalls einstimmig wiedergewählt. Der WG-Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Erster Vorsitzender Torsten Schoeps, Zweiter Vorsitzender Klaus-Peter Körber, Kassenwart Gerd Bruderek, Schriftwart Joachim Bosmann, Beisitzerin Jutta Jung, Beisitzerin Alexandra Martin und Beisitzer Michael Osterloh. Der Erste Vorsitzende bedankte sich bei den Mitgliedern für das dem Vorstand entgegengebrachte Vertrauen und hob die gute Zusammenarbeit innerhalb des Vorstandes und zwischen Vereinsbasis, Vorstand und der Stadtratsfraktion sowie der WG-Landkreis-Fraktion hervor. Im Mittelpunkt der Vereinsvorstandsarbeit wird der Kommunalwahlkampf für die Wahlen am 11. September 2016 stehen. Die Themen Wirtschaft, Tourismus, Finanzen einschließlich Haushaltssanierung sowie Innenstadtentwicklung, Verkehr, Bildung und Sport werden dabei im Mittelpunkt stehen. Der beliebte WG-Bürgerstammtisch wird demnächst wieder im „Schifferkrug“ fortgesetzt - getreu dem Motto „bürgernah, sachlich und motiviert - Wählergemeinschaft Celle e.V., was sonst“. Foto: privat

Sievers: „Neues Schulstrukturgutachten wird viel Unruhe bringen“

FDP Celle warnt vor einer Zerschlagung der Schullandschaft

CELLE. Grotesk ist das Verhalten der Parteien vor der Kommunalwahl geworden, die im September 2016 ansteht, so sieht es der Kreisvorsitzende der FDP im Landkreis Celle, Charles M. Sievers, von Beruf Realschullehrer. „Das neue Schulstrukturgutachten des Landkreises wird nicht nur viel Unruhe in die Schulen in Celle und im Landkreis bringen. Es ist auch die Art und Weise, wie die CDU/ WG gemeinsam mit der SPD in unserem Landkreis mit den Oberschulen umgeht“, so Sievers weiter. Erst vor gut drei Jahren wurden flächendeckend im gesamten Landkreis alle damals noch eigenständigen Haupt- und Realschulen in Oberschulen umgewandelt. Bereits ein Jahr später wurde in Celle eine Integrierte Gesamtschule gegründet und das entgegen des damaligen Strukturgutachtens. Schon damals war klar gesagt worden: Entweder Oberschulen mit gymnasialer Oberstufe oder IGS. Die Kombination beider Schulformen sei reine Geldverbrennung. „Nun“, ist sich Sievers sicher, „wird das Bemühen der Oberschulkollegien mit Füßen getreten, das Engagement der Eltern in Abrede gestellt, ebenso der Fleiß der Schüler, eine

neue Schulform mit Leben zu erwecken, ad absurdum geführt. Statt in der Vorosterzeit zu fasten, ist hier regelrecht ein Opferlamm gefunden worden: die Oberschule.“ Sievers, der damals bereits im Kreistag gegen die Einführung der Oberschulen gestimmt hatte, sieht sein Verhalten und seine Aufforderung nach Weitsicht bestätigt. „Großes Entsetzen erfüllt mich“, so Sievers weiter, „weil scheinbar niemand von CDU/ WG, SPD oder Grünen den Mut hat, offen zu sagen, dass Gymnasien geschlossen werden müssen. Scheinbar ist auf der Opferbank der Oberschulen, auf der die neuen Gesamtschulen eingeführt werden, die Verblendung besonders groß. Die Oberschulen hätten alle mit einem gymnasialen Zweig versehen werden können. So wären dann die so genannten IGS-Light entstanden. Das wollte man damals nicht, da es den Gymnasien geschadet hätte. Und was macht man nun?“,

fragt der Kreisvorsitzende der Celler FDP. „Damals hätten man den Prozess entschleunigen müssen, so aber wurde blindlings und kopflos das Gespenst ‚Gesamtschule‘ bekämpft.“ Nun wird wieder überstürzt gehandelt und scheinbar ohne Gewissen werden weitere Oberschulen zur Abwicklung freigegeben. Erfolgreich und engagiert arbeitende Oberschulen im Landkreis stehen jetzt vor einer überaus ungewissen Zukunft. Das System der Oberschulen hätte eine Chance und die Zeit, diese nachhaltig zu erarbeiten, verdient gehabt. Jutta Krumbach, Fraktionsvorsitzende der FDP im Kreistag Celle, rechnet bei Umsetzung des Gutachtens mit weiteren Schwierigkeiten bei der Lehrerversorgung. „Schon jetzt fällt eklatant viel Unterricht in Stadt und Landkreis aus.“ Die Unterrichtsversorgung an den Schulen im Landkreis Celle lag zum Stichtag im September 2015 nur noch bei 97,9 Prozent, das war im Jahre 2014 noch 101 Prozent und fiel somit 3,2 Prozentpunkte niedriger aus als noch im Vorjahr. „Das heißt, an den Schulen fällt bereits jetzt

Zurzeit wird darüber diskutiert, wie die Schullandschaft künftig aussehen soll.

Seite 02

Unterricht nach Plan aus. Die Schüler leiden zunehmend unter diesem Bildungsabbau“, sagt Krumbach. „Die Inklusion ist bei weitem noch nicht abgeschlossen, aber schon beginnt die Celler Landkreispolitik damit, für diese Schüler abermals ein neues Umfeld zu schaffen, das sie in große Schwierigkeiten bringen könnte.“ Beste Bildung, wie sie die FDP fordert, wird auf diesem Wege nicht zu erreichen sein. „Das Niveau der Bildungsqualität wird weiter sinken, da Korrekturmöglichkeiten durch die rot-grüne Landesregierung seit diesem Schuljahr so gut wie ausgeschlossen werden“, befürchtet Krumbach, die auch Mitglied im Schulausschuss des Landkreises ist. „Hier besteht die große Gefahr, dass die Gymnasien von der aktuellen Schulpolitik unterwandert, ausgeblutet und dann, über kurz oder lang, geopfert werden. Die Frage, die sich hier nicht nur mir stellt, ist“, so Krumbach, „wie viele Veränderungen vertragen Schüler, Eltern und Lehrer noch?“ Was jetzt geplant wird, ist die Zerschlagung der Celler Schullandschaft.

Foto: Maehnert

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 13. März Dr. Steinbömer, Trift 34, Telefon 05141/25860. 19. und 20. März Dr. Koth-Mathon, Pestalozziallee 26, Telefon 05141/82714. Augenärzte: Mo, Di, Do 8 bis 19 Uhr, Mi und Fr 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/ 911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 13. März Dr. ThieleFischer, Tel. 05141/ 31305. 19. und 20. März Dres. Sommer-Radschat / Radschat, Tel. 05141/ 36707. Apotheken - Celle: 13. März Apotheke Blumlage 12, Tel. 05141/27291. 14. März Schloss-Apotheke, Tel. 05141/7700. 15. März St.-Georg-Apotheke, Tel. 05141/28222. 16. März Apotheke Am Weißen Wall, Tel. 05141/28465. 17. März Apotheke Am Bremer Weg, Tel. 05141/ 35118. 18. März Apotheke im Q 37, Tel. 05141/9778145. 19. März Zugbrücken-Apotheke, Tel. 05141/950177. 20. März Neuenhäuser Apotheke, Tel. 05141/9928880. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 13. März Heide-Apotheke, Wietze, Tel. 05146/8473. 14. März Storchen-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/911188. 15. März antares apotheke, Hambühren, Tel. 05084/ 987123. 16. März Aller-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/ 2011. 17. März GlückaufApotheke, Wietze, Tel. 05146/8810. 18. März Apotheke Ovelgönne, Tel. 05084/6611. 19. März Apotheke Am Markt, Winsen, Tel. 05143/6242. 20. März Storchen-Apotheke, Winsen, Tel. 05143/911188. Gas und Wasser: 13. März Klappert, Telefon 05141/ 909169. 19. und 20. März Lauterbach, unter Telefon 05141/43797. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Angela Müller, Ngoc Nguyen Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 13. März 2016

LOKALES

Seite 3

Heute ist der Celler Wasa-Lauf mit über 8.000 Teilnehmern

Wenn am heutigen Sonntag, 13. März, wieder der Wasa-Lauf durch Celle führt, sind über 8.000 Teilnehmer am Start. Für den Wasa-Lauf werden viele Straßen für den Verkehr gesperrt. Betroffen sind sämtliche Straßen der Innenstadt (einschließlich Südwall, ausschließlich Nordwall). Ebenfalls gesperrt: Westcellertor- und Magnusstraße, Maulbeerallee, Wehlstraße, Italienischer Garten, Schornsteinfegergasse sowie der westliche verkehrsberuhigte Bereich der Blumlage zwischen Schornsteinfegergasse und Hostmannstraße. Die Sperrung beginnt um 5 Uhr und endet gegen 20 Uhr. Ebenso gilt in allen genannten Straßen Halteverbot. Die Fahrzeuge müssen bis spätestens 3 Uhr entfernt werden. Anwohner werden gebeten, ihre Pkw möglichst außerhalb des gesperrten Bereichs abzustellen. Die Haltestelle Schlossplatz der CeBus wird am Sonntag nicht angesteuert. Sämtliche Linien werden den ZOB am Celler Bahnhof bedienen. Für alle, die innenstadtnah zu- und aussteigen möchten, stehen

Jahreshauptversammlung der Kreisjägerschaft im Stadthaus Bergen

Ortsratssitzung in Wietzenbruch

CELLE. Am Dienstag, 15. März, findet um 18 Uhr im Jugendtreff Wietzenbruch (JuWi), Waldschmiede 3 in Celle, eine Sitzung des Ortsrates Wietzenbruch statt.

Versammlung Schulverein CELLE. Der Schulverein der Oberschule I in Celle lädt am Montag, 14. März, um 19 Uhr im Konferenzraum der Schule zur Mitgliederversammlung ein. Interessierte Eltern und Lehrkräfte, die noch nicht Mitglieder sind, sind herzlich willkommen. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Bericht der Vorsitzenden.

Zum Wasa-Lauf geöffnet

folgende Halte- und Ersatzhaltestellen zu Verfügung: Linien 3 - 2 - 4 - 14 - 200: stadteinwärts, Ersatzhaltestelle Thaerplatz - stadtauswärts Haltestelle Union oder Thaerplatz. Linie 12: stadteinwärts, Ersatzhaltestelle Thaerplatz - stadtauswärts Haltestelle Bahnhofstraße. Linien 5 - 7 - 11 - 600: Haltestelle Union, beidseitig. Linien 9 - 13 - 100 - 800 - 900: stadtauswärts, Haltestelle Thaerplatz - stadteinwärts nur Ausstieg an der Haltestelle Thaerplatz. Die Abfahrtzeiten richten sich nach dem Fahrplan ab Schlossplatz. Busnutzer müssen sich darauf einstellen, dass durch die verlängerten Fahrwege keine Umstiegsgarantie auf weitere Linien gegeben werden kann. Das Parkhaus Südwall bleibt am Veranstaltungstag geschlossen. Das Parkhaus Union kann nicht über den Sandkrug verlassen werden. Die Ausfahrt erfolgt über den Bullenberg. Im Bullenberg sind auch Parkplätze für Schwerbehinderte eingerichtet. Archivfoto: Maehnert

Jan-Peter Dralle fast einstimmig zum neuen Vorsitzenden gewählt

BERGEN (cm). Bei ihrer sehr gut besuchten Jahreshauptversammlung im Stadthaus Bergen wählte die Kreisjägerschaft am vergangenen Wochenende Jan-Peter Dralle aus Spechtshorn zum neuen Vorsitzenden. Sein Stellvertreter wurde Hans-Heinrich Matthies, neue Schatzmeisterin Sibylle Emmann - Schriftführer bleibt Hans-Eckhard Meyer. In seiner Begrüßungsrede machte Landrat Klaus Wiswe deutlich, dass es bei den aktuellen Themen nicht nur um den Wolf gehe. Ein sehr großes anderes Probleme sei die Zunahme von Nutrias, die im Bereich Eschede, Lachendorf, Wathlingen und Flotwedel an den Gewässern schon großen Schaden anrichten. Wiswe rief auf zu einer verstärkten Jagd auf den Nutria. Bei der Frage von überhöhten Wildbeständen sei man durch die Einführung des körperlichen Abschussnachweises bei Rotwild auf freiwilliger Basis weiter gekommen. Wiswe dankte den 50 Freiwilligen, die sich 2015 beteiligt haben, und

wünschte sich, dass man dabei zu einer 100-prozentigen Beteiligung kommen könne. Erfreulich sei auch die hohe Zahl von Blutproben von erlegtem Wild, mit der die Jäger zu einem effektiven Schweinepest-Monitoring im Landkreis beitragen. Er wies aber auch auf die weiter unter Füchsen, Marderhunden und Waschbären sich ausbreitende Staupe sowie auf den Fuchsbandwurm hin, und mahnte auch zum Impfschutz für Hunde. Und er wies auf eine Form der Tollwut, die man bei einigen Fledermäusen festgestellt habe. Wiswe dankte zugleich den Jägern, die sich mit großem Engagement für die Sache einsetzen, und hob hier vor allem den scheidenden Vorsitzenden Hans Goller hervor. Goller konnte in seinem Jahresbericht

auf stabile Mitgliedszahlen verweisen - aktuell rund 1.590 Mitglieder. Eine erste positive konnte er für die Übernahme des Schießparks durch die Jägerschaft ziehen, und er wies auf das Engagement der Jäger im Endtenfang hin. Kritik übte er an der Landesregierung, die zwar vorerst auf eine Novellierung des Jagdgesetzes verzichtet habe, aber mit dem Thema bleifreie Munition neuen Ärger heraufbeschwöre. Schon Wiswe hatte in seiner Begrüßung die Haltung des zuständigen Ministers beim Thema Wolf scharf kritisiert. Bergens Bürgermeister Rainer Prokop hatte in seinem Grußwort von einer zunehmenden Verunsicherung in der Bevölkerung, nachdem man Wölfe im ganzen Stadtgebiet - von Wardböhmen bis Altensalzkoth - gesehen habe. Natürlich gehöre der Wolf zu unserer Natur, sagte die SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann. Aber sie betonte zu-

gleich, dass man auch einzelne Tiere „entnehmen“ müsse, wenn sie sich auffällig verhalten. Dafür seien jedoch in Europa Gesetze zu ändern. Der CDU-Bundestagsabgeordnete Hennig Otte kritisierte, dass die Wolfsdebatte durch die Landesminister der Grünen ideologisch geführt werde. Aus seinem Jagdrevier im Wendland berichtete dann der Rotwildexperte Peter Burckhardt. Danach hat sich die Anwesenheit der Wölfe bisher nur auf das Damwild ausgewirkt. Insbesondere beim Rotwild habe es sich dagegen positiv ausgewirkt, dass man größere Ruhezonen eingerichtet habe, in denen nicht gejagt wird, und im übrigen die Jagd auf wenige Termine im Jahr beschränkt, wo er dann gemeinsam trotzdem auf die Abschussquoten kommt. Dadurch und durch die Wölfe verteile sich das Wild nun mehr in der Fläche, so dass es eigentlich keine „Radreviere“ mehr gebe, so Burckhardt.

CELLE. Am heutigen Sonntag, 13. März, wird das LisaKorspeter-Haus am Großen Plan 27 zum Celler Wasa-Lauf geöffnet sein. Ab 8.30 Uhr können interessierte Bürgerinnen und Bürger, Sportbegeisterte und Laufende sich bei Kaffee, Tee, Wasser und Kuchen stärken. Toiletten und Wickeltisch stehen bei Bedarf zur Verfügung. Während der Öffnungszeit bis zum Ende des Celler WasaLaufs wird auch eine kleine Tombola zugunsten eines besonderen Projekts angeboten. Den erzielten Erlös wird die heimische SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann verdoppeln und dann dem Projekt zur Verfügung stellen. Um welches Projekt es sich handelt, erfährt man am heutigen Sonntag ab 8.30 Uhr im Lisa-Korspeter-Haus. „Ich freue mich darauf, Sie zu sehen und mit Ihnen zu sprechen. Gerne stehe ich Ihnen für Fragen und Anregungen zur Verfügung,“ so Lühmann, die bis auf eine mehr oder weniger kurze Unterbrechung während des Fünf-Kilometer-Laufs, auch selbst im Lisa-Korspeter- Der scheidende Vorsitzende Hans Goller (von links), Kreisjägermeister Hans Knoop, Vivienne Kulemann, der neue Vorsitzende JanPeter Dralle, Sibylle Emmann, Hans-Eckhard Meyer und Hans-Heinrich Matthies. Foto: Maehnert Haus anwesend sein wird.

CKS 10

Seite 3

Ortsratssitzung Neustadt/Heese

CELLE. Am Dienstag, 15. März, trifft sich um 18 Uhr im Multifunktionsraum der „Alten Schmiede“, Heese 48 in Celle, der Ortsrat Neustadt/ Heese zu einer Sitzung.

Vortrag über Dünger CELLE. Am Dienstag, 15. März, ist wieder „Zeit für Grün“. In einem Vortrag um 19 Uhr in der Albrecht-Thaer-Schule (Heilpflanzengarten), Wittinger Straße 76 in Celle, werden Idee, Entstehungsphase und Einsatzmöglichkeiten eines ökologischen Langzeitdüngers aus Heidschnuckenwolle vorgestellt. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Gestohlene Kennzeichen CELLE. In der Nacht zu Donnerstag, 10. März, kontrollierten kurz nach 1.30 Uhr Polizeibeamte einen Ford Mondeo mit Bremer Kennzeichen in der Celler Bahnhofstraße. Das Fahrzeug war ihnen bereits am Neumarkt aufgefallen, jedoch ignorierte der Fahrer bis dahin die Anhaltezeichen. Das Auto war mit dem 19 Jahre alten Fahrer und seinem 20-jährigen Beifahrer besetzt. Beide waren polizeilich nicht unbekannt und schon wegen verschiedener Delikte auffällig geworden. Wie sich bei der Kontrolle herausstellte, war der Fahrer nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis und die Kennzeichen waren vor dem vergangenen Wochenende in Bremen als gestohlen gemeldet worden. Auf der Beifahrerseite fanden die Beamten einen noch unbenutzten Joint und im Handschuhfach lagen zwei Pakete mit Böllern, die in Deutschland keine Zulassung besitzen. Die Polizei ermittelt nun gegen die jungen Männer wegen Kennzeichendiebstahls, Fahren ohne Fahrerlaubnis sowie Verstößen gegen das Sprengstoff- und Betäubungsmittelgesetz.

Seite 4

Sonntag, den 13. März 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 13.3.

NEUERÖFFNUNG SEEHÜTTE MEISSENDORF Nach Komplett-Renovierung und Neugestaltung der Räumlichkeiten wird die Seehütte auf dem Campingplatz Hüttenseepark am

Dienstag, den 15. März 2016

wieder die Türen öffnen.

34. Celler WASA-Lauf, ab 10 Uhr Innenstadt.

Erdöl- und Erdgasmuseum Wietze, 10.30 Uhr Sonntagsführung durch die Welt des Erdöls, Schwarzer Weg 7-9 in Wietze

Angeboten wird unter der neuen Leitung eine gutbürgerliche deutsche Küche, sowie saisonale Gerichte. Auf der Sommerterasse können Gäste bei Kaffee und Kuchen die einmalige Aussicht mit Seeblick genießen.

Frühlingsfest im Celler Tierheim, 11 bis 17 Uhr, Garßener Weg 10. Schlosstheater Celle, 11.30 Uhr „Matinee“ zu Fluchtpunkt Celle, 20 Uhr „Wer kocht, schiesst nicht“, Premiere (Studios im Schloss).

Für besondere Anlässe oder Feiern stehen Räumlichkeiten bis 200 Personen zur Verfügung.

Vorankündigung: Tag der offenen Tür

Bomann-Museum Celle, 11.30 Uhr Führung: Ulenspiegel - vom Schelm zum Scharfschützen (Mag. Dietrun Otten)

am 26. März 2016

Große Tombola! Zu gewinnen gibt es und weitere attraktive Preise.

(all inclusive) Eislaufen auch in Eintritt, Leihschlittden Osterferien! schuhe, Getränke

beim Eislaufen, Öffnungszeiten während gedeckter Geburtstagstisch, Pizza, der Osterferien (ab 18.3.) Pasta, Pommes, 8.45 Chicken - 11.30Nuggets, Uhr 14.45Currywurst - 17.30 Uhr

13,50

(Letzter Öffnungstag 31.3.2016) Z nur....

Mellendorf · Am Eisstadion Tel. 05130/95 94-0 www.eisstadion-mellendorf.de

Veranstaltungen

Reise und Erholung

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Büsum, super Frühjahrsangebot, FeWo, beste Lage, ab 198 €/Woche Tel. 04834/8395

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Ostsee Dahme FeWo, mit Schwimmbad im Hause, 250 m zum Strand Tel. 04562/223120

Burgwall Café Altencelle Burg Lokal zum Selbstausrichten Ihrer Feier o. günstige Pauschalpreise, jed. Do. ab 19 Uhr Skat u. Rommé Tel: 05141/ 83738 Tanz im Lindenhof, So., 20.03., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Widder

priesterHülsenliches Benehfrucht oft andere GebetLeute Bleiben men

Lohendoch grin

dünkel24.9. - 23.10. hafter

schlimm

Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, info@appartment-seemeile. de. Noch freie Termine April/Mai Tel. 05141/85318

Mecklenburger Seenplatte, gemütliches Schwedenhaus am See, G. Vasteling Tel. 05141/31163 eine

arabische

nicht so Sie Ihren Vorstellungen undTonart ZielenFürsten Mensch zur großen Runde ein, denn Sie können sich treu und halten Sie jetzt unbedingt Ihren fiärztein gewisse Dinge gar nicht kaufen, liche auch wenn nanziellen Kurs. Es ist wichtig, dass Sie sichLängenBetäu-zeigen wol- momentan nicht von geliebten MitmenSie sich noch so großzügig maß bung len. Sie können sich das nämlich gar nicht schen zu unnötigen Ausgaben beeinflussen der leisten. Wenn Ihnen dieseTeilFreunde dannUnion, lassen. Am Arbeitsplatz ist mit kleineren Bibel den Rücken zudrehen wissen Sie hoffent-PaktTurbulenzen zu rechnen. Überprüfen Sie (Abk.) lich, was Sie davon zu halten haben. Ihren Terminkalender! ein Edelstein

Hobbyarbeit Für

Stier

Skorpion

21.4. - 21.5.

24.10. -Panzer22.11.

ein Schwätzchen mit den Kollegen reicht die Zeit bei Ihnen immer. In dieser beWoche sollten Sie aber öfter mal daran stimmter denken, dass Sie auf Ihrer Arbeitsstelle auch Artikel Aufgaben gewissenhaft zu erledigen haben, dafür werden Sie bezahlt. Wenn Ihnen nach Quatscherei ist, treffen Sie sich mit Freunden in Ihrer Freizeit.

röm. Göttin d. Morgenröte

Zwillinge

22.6. - 22.7.

Vorschläge und Pläne, die Sie Ihrem Vorgesetzten in dieser Woche unterbreiten, werden vermutlich auf Anhieb Zustimmung finden. Sie dürfen aber nicht außer Acht lassen, dass diese Verbesserungen auch gut honoriert werden sollten. Scheuen Sie sich also bitte nicht, nach einer angemessenen Gehaltserhöhung zu fragen.

asiati- venezola- dt. TVnischer Modera- Rettung scher „Schnee- Bundes- tor (Ruprecht) mensch“ staat NachschlageHöhenflüge in Ihrer Beziehung soliden werk

Steinbock 22.12. - 20.1.

altnord. Schicksalsgöttin

sind in den Liierte haben ein Bedürfnis nach Verhältnissen. Wenigstens in diesem Punkt nächsten Tagen nur dann möglich, wenn Sie englisch, int. tun, indemRegieauch selbst etwas dafür Sie auf sind Sie sich mit dem Partner einmal einig. nur span.: Kfz-Z. eingehen. rung (abwerWarten Nur was die Freizeitgestaltung angeht, kön- Ihren Partner liebevoll mich, wenig Israel tend) Sie nenmirSie beide sich in dieser Woche leider Sie also nicht auf ein Wunder, nehmen islam. überhaupt nicht einigen. Frustrierte Singles Ihr Schicksal in die Hand. Durch die Blumen RadRechtskönnen Sie ja schon mal anklopfen, was begelehr-sollten ein wenig Abwechslung unter ihres-mantel ter gleichen suchen. sonders begehrt ist!

Löwe

Kredit

23.7. - 23.8.

Charakter

besitz- Stadt in anzei- Brasilien gendes Fürwort (Kw.)

Jungfrau

Auf kalten Kaffee bzw. alt Eingefahrenes haben Sie in dieser Woche keine Lust. Stattdessen dürften Sie für alles Neue sehr aufgeschlossen sein, so auch für neue Bekanntschaften aller Art. Ein unerwartetes Zusammentreffen kann jedoch zu einem Sturm im Wasserglas führen. Behalten Sie die Nerven, wenn es brezlig wird.

Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 Uhr in der FaDienstag, 15.3. milien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. TeilnahmegeUhr „Aktueller Vormittag“ beim bühr: ein Euro. Onkologischen Forum Celle, Beratung und Orientierung Thema: Bürgerliches Engagement und Kompetenz im Onko- für arbeitslose Bürger des Kirlogischen Forum, Fritzenwiese chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, Fritzen117.

Neustadt 77 • 29225 Celle

Spendenkonto: Sparkasse Celle LebensIBAN: DE09257500010000063297 gefährte BIC: NOLADE21CEL niederdeutsch: Bauer

traditioKammer, nelle Raum Kleidung

Schiffsmannschaft

Dschun- eine Meeresgelfilmheld muschel Teil der Karpaten (Hohe ...)

H F R E M U E D R O E L L P F E M M A T R P A T Z R E

A U R O R A F

P E B N A R K O S E V E L O B U E N D N S L I S O U A N I S S B R U B A S T E L E I E R D Auflösung vom Y I 6.3.16 L E Auflösung des heutigen L Z Rätsels am 20.3.2016 H N F Y S A L E X I K O Z E L L E L R E T WA S S R E I F E N M U F T I D A R L E H E E R A T

englisch: eins

himmelblau

int.

verzerrtes Gesicht, Fratze

fliederfarben

kurz für: eine

mes-

20.2. - 20.3.

Wenn Sie jetzt unbedingt Ihre Flirtlaune austoben müssen, sollten Sie sich lieber nur auf einen Partner konzentrieren. Schreiben Sie den Begriff „Treue“ als Liierter in dieser Woche ganz besonders groß. Wenn Sie dennoch abschweifen möchten, dürfen Sie die Lippen Ihrer Kollegen auf gar keinen Fall ins Auge fassen.

Nehmen Sie jetzt körperliche und seelische Warnsignale nicht auf die leichte Schulter, denn aus einem Zipperlein könnte sonst noch eine handfeste Erkrankung werden. Kurieren Sie mögliche Beschwerden also gründlich aus, bevor Sie sich wieder Ihren alltäglichen Pflichten widmen. Das gilt auch für die Hausarbeit!

Seite 4

N E N

Domstadt am Rhein

CELLE. Am Dienstag, 15. März, um 20 Uhr wird in der Buchhandlung Decius, Markt 4-6 in Celle, das Buch „70 Tage Gewalt, Mord, Befreiung. Das Kriegsende 1945 in Niedersachsen“ vorgestellt. Die Stiftung niedersächsische Gedenkstätten hat damit eine neue Publikation zum Geschehen im Frühjahr 1945 vorgelegt und ihr Geschäftsführer, Dr. Jens-Christian Wagner, wird an diesem Abend in das Thema einführen. Das Buch mit 130 Seiten und zum Teil farbigen Abbildungen (ISBN 978-3-83531869-4) kostet 16 Euro.

AUGSBURGER FIGURENTHEATER präsentiert

Petterson, Findus und der Hahn im Korb Das Puppenspiel für die ganze Familie

CELLE Schützenplatz, von Fr. 18. bis So. 20. März 2016 Vorstellungen täglich 15.00 Uhr, Sonntag 11.00 und 15.00 Uhr INFOTELEFON 0163 / 6183160 Das Zelt ist beheizt! Vorverkauf an Werktagen von 11.00-12.00 Uhr an der Theaterkasse beim Theaterzelt Vorname der Nielsen †

Leben

Strom einfache durch UnterNordSpanien lage

Bergübergang

Frauenkurzname

deutsche TVAnstalt (Abk.)

italienische Insel, Toskana

ein Knollengemüse Hauch, Fluidum (franz.)

ärztliche Bescheinigung poetisch: Unwahrheit

umschmale gehend, Lücke sofort

franz. Backspezialität

brasil. Großstadt (Kw.)

banges Gefühl

verband Schaumgriechiwein

sche Unheilsgöttin

WWP2015-46

Christusdarstellung (... Homo)

Frauenname

Nichtfachmann

Briefversanddienst Fluss durch München

Shop, Geschäft

eh. Filmgesellschaft (Abk.)

„Irland“ festes in der Landes- Einsprache kommen

Grundschulfach

poetisch: flaches Wiesengelände

lenken

anwesend

persönliches Fürwort

reinlich

Glücksempfinden

Dorfwiese geräuschvoll

Sohn von Adam und Eva

spanischer Artikel

Männername

Ausruf des Erstaunens

Lautstärkemaß Trinkgefäß

großes Holzstück

Tonsilbe

en vogue

T M

Moderichtung

fuge

D O

eine Erzählung

Frauenkurzname Brett-

Vorname der Dagover † 1980

Vorname des US- verAutors dorben schott. StamWelles

W E T E R S U I E P R O N N E E G T U B E R U M A T R A C O H H E H L E T L I L G I M E C L A N A T E

Firlefanz Krempel

turms

kein ...

Stiftung stellt neues Buch vor

Hauptschlagader

ein Längenmaß (Abk.)

GeburtsTeil des ort, KirchZuhause

daraus Handel, machen, Geschäft banal (engl.)

E M I R E

unbedeckte Stelle

englisch: Zeh

Kfz-Z. GeldKolumstück bien

kalter Wind an der Adria

Fische

24.8. - 23.9.

Auflösung des Rätsels

Deutscher LuftKinderschutzbund reifen Ortsverband Celle e.V.

21.1. - 19.2.

Trübe Tage könnten Ihre Stimmung jetzt tief in den Keller sinken lassen. Auch Ihr Allgemeinbefinden lässt dann zu wünschen übrig und Sie könnten sich einen leichten Infekt zuziehen. Sorgen Sie für erhöhte Vitaminzufuhr und ausreichend Sauerstoff. Machen Sie am Wochenende einen Waldausflug mit dem Partner!

CKS 10

Wassermann

Wohin heute

Schlosstheater Celle, 20 Uhr 6. Abonnementskonzert des Montag, 14.3. Kammermusikrings, 20 Uhr „Wer kocht, schießt nicht“. Synagoge Celle, 19 Uhr VorKunst & Bühne, 19.30 Uhr „Antrag „Ich werde da sein, als der geprangert“, Celler Poetry Slam, ich da sein werde“von Yuval Nordwall 46. Lapide, Im Kreise 24. Frauensingkreis Celle, 19.30 Herzsportgruppe Celle von bis 21.30 Uhr Chorprobe im 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der Hölty-Gymnasium (letzte ChorBBS I Altenhagen. Weitere Infoszum Thema unter Telefon probe vor Osterferien), Ludwig05141/31266 und www.herz- Hölty-Straße.

23.11. - 21.12.

Ihre Laune ist am Wochenanfang auf dem Nullpunkt! Wenn Ihnen jemand zu nahe Entwicktritt, verklagen lungs- Sie ihn bitte nicht gleich. Springen Sie ein-über Ihren Schatten und geben Sie sich mitschnitt einer Entschuldigung zufrieden. DieSprechzweite Wochenhälfte wird freundlicher, weise auch einerein dt. Lächeln erscheint dann häufiger malLigatur auf Ihrem Gesicht. Raum im nieders. Bauerngehöft

hemd

Sie brauchen sich im imMA.Moment bestimmt nicht anzustrengen, um etwas ganz Besonderes zu erleben. Lassen Sie die Menschen und Situationen jetzt einfach mal auf sich zukommen und suchen Sie sich davon das aus, was Ihnen zusagt. Das ein- oder andere Vergnügen wird ganz bestimmt darunter sein, meinen Sie nicht auch?

Schütze

22.5. - 21.6.

Krebs

Druckvorbereitung (Kw.)

alte franz. 5CentimeMünze

Gewürz, Doldengewächs

Schlosstheater Celle, 19 Uhr wiese 7. Sprechstunden: monÖffentliche Probe, 20 Uhr tags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis „Omen“ (Studios im Schloss). donnerstags, 9 bis 12 Uhr. InforCeller Frauenchor, 19 Uhr mationen unter Telefon 05141/ Chorprobe ab 19 Uhr in der 9090382. Aula der Oberschule WeAusstellungen stercelle. Interessierte Sängerinnen sind zur SchnupBomann-Museum Celle (Öffper-Chorprobe willkommen. nungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „Mehr Lust - Eberhard Schlotter entdeckt Boccaccio“. Herzsportgruppe in Celle Kunstmuseum Celle mit e.V., Herzsport in Altenhagen von 18.30 bis 20 Uhr in der Sammlung Robert Simon (ÖffSporthalle der Albrecht-Thaer- nungszeiten: Mittwoch bis Schule, mehrere Trainingsgrup- Montag von 10.30 bis 16.30 pen Herzsport von 17 bis 20 Uhr Uhr): „Die Kraft der Idee“. in der Sporthalle Axel-BrunsSynagoge Celle, „Planschbad Schule im Lönsweg. Nähere unterm Volksempfänger - Eine Infos unter www.herzsport-in- Kindheit in Celle im Schatten celle.de. des Hakenkreuzes“, Kunstinstallation von Peter Barth, geöffnet Mittwoch, 16.3. dienstags bis donnerstag, 12 bis 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 Uhr, Stadtbibliothek Celle, 14.30 sonntags, 12 bis 17 Uhr, bis zum bis 15.30 Uhr „Abenteuer am 20. März. Nordseestrand“, Vorlesen für Angaben ohne Gewähr Kinder ab vier Jahren, ArnoKein Anspruch auf Veröffentlichung Schmidt-Platz 1 in Celle.

Rügen-Binz, komfortable FeWo, sportgruppe-celle.de. 2 Pers., 50 m2, 1. OG, zentrale Lage, inkl. Pkw-Stellplatz, 2 Fahrräder, W-Lan, keine Tiere, Last-Minute-Preise für März/April/Mai Tel. Deutscher Frauenring, 10 05132/3756 Ostseebad, Graal Müritz, FeWo, ruhige Lage, 3 Min. zum Strand, Kinder willkommen Tel. 05141/31163

Waage

GewandtGeliebte - 20.4. 21.3. von heit im

CD-Kaserne Celle, 20 Uhr Konzert „Anne Clark feat. herrB“, Hannoversche Straße 30b.

im Ausschank.

HOROSKOP vom 13.3. bis 19.3.2016 LandstreitLaden Sie macht

Stadtkirche Celle, 18 Uhr Johann Sebastian Bach mit der Celler Stadtkantorei und Solisten, Leitung: Martin Winkler.

Mit Hüpfburg, Kaffee/Kuchen und vielen Köstlichkeiten sowie verschiedenen Ständen.

Der Eintritt zum Campingpark wird mit dem Verzehr in der Seehütte verrechnet.

Kindergeburtstage

ms loretta, 17 Uhr Konzert von Kieran Halpin im Celler Hafen.

den Hauptpreis, einen Motorroller,

Restaurant & Cafe Seehütte Campingpark Hüttensee 29308 Winsen, Tel. 0 50 56 / 9 71 70 22 Öffnungszeiten: täglich ab 11 Uhr, Mo. – Fr. Mittagstisch mit kleiner Karte.

rname Opernngers hock

chlafnterage

VERANSTALTUNGEN

Leid, Schmerz englische „GmbH“

WWP2015-47

Sonntag, den 13. März 2016

LOKALES

Seite 5

Förderverein der Freien Christlichen Schule

Christliche Pädagogik in Eschede für die Region

ESCHEDE. Vor dem Förderverein der Freien Chrostlichen Schule Südheide ging Dr. Hartwig Harms vor Kurzem ein auf den bekannten Hermannsburger Pastor Ludwig Harms (1808 bis 1865), nach dem die neue Schule benannt werden soll.

Die Altstädter Schule soll zum Bauhausjubiläum 2019 saniert und restauriert werden.

Foto: Maehnert

Förderantrag wird vorbereitet - Bescheid wird dann im Juli erwartet

Dritter Anlauf für denkmalgerechte Sanierung der Altstädter Schule

CELLE (cm). Die Stadt kann sich auf eine Bundesförderung für die Renovierung der CD-Kaserne freuen. Die für dasselbe Programm beantragte Förderung des denkmalgerechten Umbaus der Altstädter Schule kam aber nicht zum Zuge. Es ist zum zweiten Mal, dass solch ein Antrag für den bekanntesten Bau des Architekten Otto Haeslers gescheitert ist. Doch Stadtbaurat Ulrich Kinder weis aus anderen Städten, wie lange die bei manchen

Gottesdienst nach Wasa-Lauf CELLE. Für alle, die nach dem Wasa-Ereignis einen Gottesdienst zum Tages-Ausklang feiern möchten, gibt es in der Celler Kreuzkirche, Windmühlenstraße 45, am Sonntag, 13. März, um 18 Uhr eine Möglichkeit. Mit Liedern, Texten, Lesungen und Gebeten zur Fastenzeit gestalten diesen Gottesdienst Pastor Michael Kurmeier und Ingo Rosenthal (Akkordeon), Hannah Thießen (Gesang), Georg Schäfer (E-Piano) und Johannes Schäfer (Bass).

Bauausschuss in Hambühren HAMBÜHREN. Am Dienstag, 15. März, kommt der Hochund Tiefbauausschuss der Gemeinde Hambühren um 19 Uhr im örtlichen Rathaus zusammen. Dabei sollen die Entwurfsplanungen für die Erweiterung der Kindertagesstätten „Hummelnest“ und „Adlerweg“ vorgestellt werden. Thema ist auch die Kostenentwicklung bei den Brandschutzmaßnahmen für die Grundschulen.

Projekten warten, bis sie zum Zuge kommen. Und er ist optimistisch, dass es nun im dritten Anlauf klappen könnte. Die Altstädter Schule steht nach der bisherigen Konzeption im Mittelpunkt des Beitra-

ges, mit dem Celle zum Bauhausjubiläum 2019 sich auch international präsentieren will. Schon bald nach seiner Fertigstellung hat der Schulbau auch viele bedeutende Architekten zu einem Besuch Celles bewegt. Vieles hat sich nun durch Umbauten verändert, so dass ein denkmalgerechter Rückbau mit gleichzeitiger Sanierung und Weiternutzung als Schule

über sechs Millionen Euro kosten würde. Natürlich möchte man da in ein Bundesprogramm kommen, das eine 90-prozentige Förderung ermöglicht. Und wenn das dies Jahr gelingt - bis April muss der Antrag gestellt werden, der Bescheid wird im Juli erwartet -, sei der rechtzeitige Umbau auch noch bis 2019 realisierbar, betonte Kinder.

Kritik und Zustimmung für vorgeschlagene Veränderungen

Meinungen zu dem neuen Schulstrukturgutachten

CELLE. Unterschiedliche Stellungnahmen kamen zu dem in der vergangenen Woche vorgestellten Gutachten über notwendige Veränderungen der Schulstruktur im Landkreis. Aus Sicht des Celler Verbandes Niedersächsischer Lehrkräfte (VNL/VDR) werden bei seiner Umsetzung ohne zwingende Gründe bewährte und stabile Strukturen vor Ort zerstören. Pädagogische Überlegungen scheinen fast gar keine Berücksichtigung gefunden zu haben. „Das ist mehr als enttäuschend, denn hinter den Zahlen, die vom Gutachter verarbeitet worden sind, stehen Menschen, Schülerinnen und Schüler, aber auch Lehrkräfte, die nicht beliebig hinund hergeschoben werden dürfen“, gibt Manfred Busch vom Celler VNL/VDR zu bedenken. Wenn aus jetzt acht Oberschulen und einer IGS nur

noch drei Oberschulen und drei Gesamtschulen gebildet werden sollen, entstehen unnötigerweise große Systeme, die erfahrungsgemäß schnell unpersönlich und wenig überschaubar werden. Anders sieht dies die SPD-Kreistagsfraktion. „Das Ergebnis des Gutachtens und die eindeutigen Signale aus den Gemeinden, zuletzt der einstimmige Beschluss des Schulauschusses in Winsen, geben unserer Ansicht recht: Neben den Gymnasien ist die Gesamtschule die Schulform mit den besten Zukunftsmöglichkeiten“, sagte der SPD-Fraktionsvorsitzende Mathias Pauls. „Mit dieser Veränderung

machen wir die schulische Vielfalt in der Fläche des Landkreises zukunftssicher. In der Stadt Celle bekommt das Ernestinum wieder einen eigenen Standort und damit bessere Entwicklungsschancen.“ „Für die Gründung einer Gesamtschule reicht der Austausch des Türschildes nicht aus“, betont Bernd Zobel, Vertreter der Grünen im Schulausschuss. Wichtigste Voraussetzung sei eine Elternbefragung im gesamten Kreisgebiet, um den Bedarf zu klären. „Das Jonglieren mit möglichen Gesamtschulstandorten im Kreis hilft daher augenblicklich nicht weiter.“ Dem vom Gutachter angeregten Umzug des Gymnasium Ernestinum in die Räume der jetzigen Oberschule I auf der Heese stehen die Grünen skeptisch gegenüber.

CKS 10

Zum Donnerstag, 21. April, lädt die Projektgruppe der Ludwig-Harms-Schule Eschede um 19.30 Uhr zu einem weiteren Vortragsabend in die Mensa der Grundschule Eschede ein. Andreas Steinmeister vom Verband Evangelischer Bekenntnisschulen wird zum Thema „Christliche Pädagogik, eine Schule - in Eschede - für die Region“ sprechen. Bei dieser Gelegenheit werden auch Fragen der Anmeldung von Schülern für den angestrebten Beginn des Schulbetriebes der Privatschule am 4. August 2016 beantwortet.

Ab 16. März im Erdölmuseum Wietze

Neue Ausstellung „Ästhetik des Verfalls“

WIETZE. Von Mittwoch, 16. März, bis zum 8. Mai zeigt das Deutsche Erdölmuseum, Schwarzer Weg 7-9 in Wietze, die Fotoausstellung „Ästhetik des Verfalls. Industrieruinen in Deutschland“. Verlassene Industrieanlagen mit zugewucherten Produktionshallen, verrosteten Maschinen und abblätterndem Putz sind Orte mit einem ganz besonderen Charme, dem sich die Meeresbiologin Antje Kakuschke nicht entziehen kann. Seit ihrer Jugend begeistert sie sich für Fotografie, nicht zuletzt motiviert durch ihren Großvater, den Dresdner Maler und Grafiker Alfred Hesse (1904-88). Den Landschaftsmaler führten Auftragsarbeiten des Öfteren in großen landwirtschaftliche Betriebe und Fabri-

Details oder außergewöhnliche Perspektiven, sondern auch den Sinn für die Architektur. Während ihres Studiums der Biologie verstärkte sich ihr Interesse an der Fotografie. In der Universitätsstadt Halle wurden dabei die stillgelegten Industriekomplexe aus dem 19. und 20. Jahrhundert Ziel etlicher Fototouren. Und dies setzte sie auch danach fort. Die Mehrzahl der gezeigten Fotos von „Lost Places“ sind daher in ehemaligen Betrieben in Mitteldeutschland entstanden. Andere Aufnahmen zeigen

Motiv aus dem Ausstellungsplakat. ken. Dabei vermittelte er seiner Enkelin bei zahlreichen gemeinsamen Ausflügen nicht nur den Blick für besondere

Alles inklusive

Gemeinderat tagt in Wietze WIETZE. Am Dienstag, 15. März, um 19 Uhr findet in der Milchbar des örtlichen Hallenund Freibad, Wieckenberger Straße 61, eine Sitzung des Rates der Gemeinde Wietze statt. Dabei geht es um den Antrag des Förder- und Betreiberverein auf Erweiterung der Schwimmhalle, die Änderung der Gestaltungssatzung für Wieckenberg und die Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Im Langen Felde“. Weitere Themen sind die Aufgabenübertragung an den Landkreis Celle zur Umsetzung des Breitbandausbaus und der Beitritt zur Vorschaltgesellschaft EVC mbh bei der Energieversorgung. Gewählt werden muss unter anderem ein Stellvertretender Gemeindewahlleiters für die Kommunalwahl am 11. September.

16 Jahre lang hat er in Hermannsburg als Pastor gewirkt, und zwar durch die Gründung der Hermannsburger Mission mit weltweiter Ausstrahlung. Der Referent ließ die Zuhörer staunen über das Missionsschiff Candace, mit dem Missionare nach Afrika gebracht wurden, ebenso über die freundliche Art des unermüdlich arbeitenden Pastors und Privatlehrers. Vater und später auch Sohn Ludwig Harms waren verantwortlich für die damalige Hermannsburger Schule und die umliegenden Dorfschulen des Kirchspiels.

Foto: Antje Kakuschke

Motive aus Berlin und Nordrhein-Westfalen. Geöffnet ist das Erdölmuseum dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr.

OSTERANGEBOT Fern-/oder Lesebrille

95 € statt 111 € Gleitsichtbrille

175 €

Ehrung für Interregionssieger

Als Sieger im Interregions-Pokal wurde die B-Jugend des TennisClub Rot Weiß Celle bei der Jahreshauptversammlung der Tennis-Region Südheide (Celle und Soltau-Fallingbostel) geehrt. Das Team mit Lucas Schössow, Frederik Gratzfeld (beide vorn), Ralf Puslat, Bent Harling (beide dahinter) sowie - nicht im Bild - Maxim Chekalin, Ben Gratzfeld und Cameron Bastok hatte sich als Regionssieger in dem U15-Pokal gegen die Sieger der Regionen „Lüneburger Heide“ und „Aller-Oste-Wümme“ durchsetzen können. Bemerkenswert war dabei, dass die meisten Spieler des Teams gerade mal elf Jahre alt waren und gegen ältere sowie körperlich scheinbar überlegene Spieler gewannen. Regionsjugendwart Holger Brandes (links) und seine Stellvertreterin Nicole Abend gratulierten ebenso wie der Regionsvorsitzende Udo Dolla. Foto: privat

Seite 5

statt 222 € Gültig bis 03.04.2016

eyes + more Celle Markt 10 Tel.: 05141 2788863 www.eyesandmore.com

Mo. - Fr. 09:30 - 19:00 Uhr Sa. 09:30 - 18:00 Uhr

Inhaber: Brillenkontor Annette Mierendorf, Markt 10, 29221 Celle

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 13. März 2016

Kulinarische Schlemmereien zum Kulinarische Köstlichkeiten in der Gastronomie

Lammfleisch-Gerichte gehören für viele zum Osterfest

CELLE. Die Osterfeiertage sind nicht mehr fern und so macht man sich Gedanken, wie Familie und Freunde kulinarisch verwöhnt werden können. Die heimische Gastronomie bietet dafür eine große Vielfalt an köstlichen Speisen an. Für viele Genießer gehört beispielsweise Lammfleisch zum Osterfest. Sein fein würziger Geschmack ist für das Lammfleisch charakteristisch, das Fleisch selber ist feinfaserig und zart. Es lässt sich auf vielerlei Arten als Festtagsessen zubereiten. Das Lammfleisch wird von Kennern vor allem wegen seines guten Geschmacks geschätzt. Je jünger das Schlachttier, desto zarter, feinfaseriger und heller ist das Fleisch. Gute Qualität ist an einer hell- bis ziegelroten Fleischfarbe und fast weißem Fett zu erkennen. Für die Fleischqualität spielt die Rasse eine untergeordnete Rolle. Lammfleisch ist reich an Vitaminen und Mineralstoffen. Besonders hervorzuheben sind der Gehalt an Zink und Eisen, sowie den Vitaminen B6, B12 und Niacin. Lammfleisch ist,

wie andere Fleischarten auch, eine gute Eiweißquelle. Der Fettgehalt ist von Teilstück zu

Teilstück unterschiedlich. So enthält Filetfleisch drei Gramm Fett pro 100 Gramm und zählt zu den fettarmen Teilstücken. Lammkeule hingegen ist mit etwa 18 Gramm Fett pro 100 Gramm wesentlich gehaltvoller. In Sachen Fett ist zu be-

Lammfleisch passt gut zum Osterfest.

Foto: Wirths

rücksichtigen, dass ein Teil des Fettest. Zudem erhöht das Braten im eigenen Fett den Geschmack des Fleisches. Lammfleischkenner empfehlen, die Stücke möglichst groß zu halten, etwas Fett dran zu lassen und leicht mit Thymian, Rosmarin, Wacholderbeeren und Knoblauch zu würzen. Wer Lammfleisch als kalten Brateaufschnitt genießen möchte, sollte Fleisch aus der Keule wählen. Beliebt ist auch die Zubereitung als Lammkotelett, Rollbraten oder gebratene Lammkeule. Der würzige Eigengeschmack des Lammfleisches wird etwas gemildert, wenn das Lammfleisch ein bis zwei Tage in Buttermilch einlegt wird. Lammfleisch ist nur ein Beispiel aus der Vielzahl von Gerichten, die den Gästen in der heimischen Gastronomie angeboten werden. Um das Osterfest kulinarisch genießen zu können, sollte man sich jedoch rechtzeitig um eine Reservierung kümmern.

So schmeckt Ostern

Man erkennt es an den ersten warmen Sonnenstrahlen und den länger werdenden Tagen - der Frühling steht vor der Tür. Für viele ist es die schönste Zeit des Jahres. Wenn wieder die ersten Tulpen und Narzissen sprießen und die Bäume ihr erstes frisches Grün zeigen, dann ist die Zeit, in der auch das Osterfest gefeiert wird. Und was gibt es schöneres, als im Kreis seiner Lieben dieses Fest zu begehen? Dazu gehört neben der traditionellen Ostereiersuche auch ein festlich gedeckter Kaffeetisch mit einer ganz besonderen Torte. Foto: Darbo/akz-o

In Frühlingsstimmung bringen

cz1203-ws

Ostern

Rechtzeitig zu konnten wir Herrn Wichert als Chefkoch für unser Haus gewinnen.

Herr Wichert verfügt über beste Referenzen und freut sich, Sie mit Gaumenfreuden zu verwöhnen!

Osterbrunch

Unsere Empfehlung zu den Ostertagen Menü 1: Lachsfilet gegrillt an Weißwein-Dill-Sauce mit mediterranem Gemüse und Butterreis

Klein Hehlen, Bremer Weg 132, Tel. 5 20 31

€

25.90

€

24.90

Menü 2: Grill-Teller

Schweinefiletspieß, Gyros, Cevapcici und Ofenkartoffel mit Sour Cream

Menü 3: Lamm-Teller-Spezial

20160000155338001.indd 1

11.03.2016 08:28:46

eine Mischung aus Lamm-Hüfte, Lamm-Rücken, Lamm-Filet, Lammkotelett und Fetakäse, dazu Prinzessbohnen und € Rosmarinkartoffeln

Menü 4: Lamm-Braten in Rotweinsauce, mit mediterranem Gemüse und Salzkartoffeln

www.gasthaus-zur-riete.de

Am 27. und 28. März

€

25.90

€

26.90

€

27.90

Menü 5: Lamm-Lachse

Festliches 3-Gänge-Menü

aus dem zarten Lammrücken, mit Kräuterkruste, Prinzessbohnen, Tomatensauce und Rosmarinkartoffeln

Um Tischreservierung wird gebeten.

Öffnungszeiten: Mo.-Mi. ist Ruhetag Do. - Sa. ab 17.00 Uhr Sonntag 11.00 bis 14.00 Uhr und ab 17 Uhr

Menü 6: Rumpsteak auf Pfeffer-Rahm-Sauce, dazu Kartoffelkroketten

Riete 1 • 29229 Celle-Groß Hehlen Tel. 0 51 41 / 5 11 70

Celler Kurier März 2016

FISCH SCHMIDT

27.90

Gemütlicher Osterbrunch mit der Familie

CELLE (djd). Endlich wieder wärmende Sonnenstrahlen spüren, den Garten in Schuss bringen und sich in Frühlingsstimmung versetzen lassen: Mit dem nahenden Osterfest steigt zugleich die Vorfreude auf die warme Jahreszeit. Das Verstecken von bunt gefärbten Eiern und Süßigkeiten für die Kinder gehört für die meisten Menschen zu Ostern genauso dazu wie ein gemütlicher Brunch mit der ganzen Familie, den man auch in einem Restaurant in der Region zu sich nehmen kann. Bei solch einem Brunch kann man beim Plaudern in gastlicher Atmosphäre herrlich die Zeit vergessen. Und zwischendurch kann man immer wieder von verschiedenen Leckereien kosten. Das macht den Ostersonntag dann zu einem einma-

ligen kulinarischen Genuss, vor allem mit frühlingshaften Aromen. Zu einem Brunch passen unter anderem auch köstliche Weine mit nicht zu viel Bouquet. So wird der Geschmack des Festessens ideal begleitet und zu einem unverwechselbaren Festmahl. Wer zum Osteressen keine alkoholischen Getränke möchte, dem sei ein Mineralwasser empfohlen. Denn ein gutes Mineralwasser sollte auf keiner Festtafel fehlen und ist ein idealer Durstlöscher.

Zu allen Menüs reichen wir: Rote-Beete-Suppe mit Meerrettichjoghurt oder Kartoffel-Lauch-Suppe, Salat vom Buffet und als Dessert Honig-Parfait in Vanillesauce. Karfreitag bis Ostermontag v. 11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 22.30 Uhr geöffnet.

Celle-Boye ✆ 5 18 58 www.mediterrano-celle.de

Genießen Sie zu den Osterfeiertagen Ihren Festtagsfisch! Tradition und Genuss – zu Ostern ein MUSS!

Fisch zu Ostern Standorte in der Osterwoche Dienstag 22. März Mittwoch 23. März Donnerstag 24. März Samstag 26. März

Hambühren, Wochenmarkt Langlingen, EDEKA Müller Burgdorf, E-Center Uetzer Straße Wienhausen, Fleischerei Zimmermann Nienhagen, EDEKA Am Klosterhof Lachendorf, Wochenmarkt Ehlershausen, EDEKA Cramer Achtung Eicklingen, EDEKA Ankermann Celle, Wochenmarkt Heese

8.00 - 13.00 Uhr 9.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr 9.00 – 13.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr 8.00 – 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr 7.30 - 12.30 Uhr

Am Heiligen Kreuz 4 Celle · Inh. Silvia

Das gemütliche Restaurant mit typisch italienischen Spezialitäten

12 - 15 Uhr & 18 - 24 Uhr, So. durchg. geöffnet, kein Ruhetag,  0 51 41 / 2 63 18

Wir freuen uns auf Ihre Vorbestellung Seit 1949

fischhandel-schmidt@t-online.de Tel. 0 50 85 -71 26 · www.fisch-schmidt.de Am Dienstag und Mittwoch nach Ostern (29. + 30. März) kein Verkauf.

Mit der österlichen Hasendeko schmeckt es doppelt gut. Und ein fruchtiger Möhren-Apfel-Sirup - ideal zum Mixen mit Mineralwasser - versüßt den Osterbrunch. Foto: djd/Diamant

CKS 10

Seite 6

Sonntag, den 13. März 2016

LOKALES

Seite 7

Diesjährige Kreisverbandsversammlung des Landvolkes Celle

Gastredner Ulrich Nöhle warb für Kommunikation und Transparenz

CELLE (was). Kürzlich veranstaltete der Celler Landvolk-Kreisverband seine diesjährige Versammlung im Landgasthaus „Zum Lindenhof“ in Garßen, zu der über 180 Mitglieder und Gäste kamen. Jürgen Mente, Vorsitzender des Kreisverbandes, äußerte sich besorgt und sprach von einer „angespannten Lage“ und „prekären Situation“. Er

grünen Bereich. Grundsätzlich herrschten aber in Deutschland viel zu niedrige Nahrungsmittelpreise. Da der Einzelhandel und die Lebensmittelindus-

Lebensmittel darf nicht verloren gehen.“ In seinem Grußwort berichtete Landrat Klaus Wiswe, dass das Landschaftsschutzgebiet Südheide nach Auswertung der Prüfergebnisse neu ausgewiesen und abgegrenzt werde. Positiv erwähnte Wiswe, dass im vergangenen Jahr beschlos-

bezog sich dabei auf den fortschreitenden Preisverfall. Bei der Milch sei das Tal aufgrund des hohen Überangebots noch nicht erreicht. Auch der Getreidepreis sei besorgniserregend, so Mente. Seit der Ernte habe der Getreidepreis rund ein Viertel an Wert verloren. Allenfalls auf dem Kartoffelmarkt gebe es einen Lichtblick. Hier stabilisierten sich die Preise im

trie ihre Gewinnmargen halten wolle, triebe das viele Landwirte in Existenznöte. Man müsse hier unterstützende Maßnahmen beschließen, Öffentlichkeit schaffen und Solidarität einfordern, empfahl Mente abschließend. Auch Ilsedore Heidmann von den Landfrauenvereinen Celle untermauerte: „Das Verständnis für die Herkunft unser

sene Ergebnis des „Dialogforum Schiene Nord“. Mit der so genannten Alpha-Variante sei der Neubau vom Tisch. Die Themen „Raumordnungsprogramm“ und „Feldberegnung“, wo derzeit ein Verfahren für die Verwendung einer höheren Wassermenge läuft, sprach der Landrat ebenfalls an. Bei den Ehrungen wurden Ernst-August Geweke (Vorsit-

Bequem und flexibel: das Online-Banking

Christoph Düvel (Landvolk Celle/von links), Ilsedore Heidmann (Landfrauenvereine Celle), Gastredner Prof. Dr. Ulrich Nöhle, Jürgen Mente (Landvolk Celle), Landrat Klaus Wiswe, Hendrik Niemann und Martin Albers (beide Landvolk Celle). Fotos: Wasinski

zender des Bezirksverbandes Eicklingen), Cord Stegmann (Vorsitzender des Bezirksverbandes Celle) und Jan-Hendrik Hohls (Erster Vorsitzender vom „Aktionsbündnis gegen Trassenneubau“) ausgezeichnet. Sie bekamen Ehrenurkunde und die Silberne Ehrennadel des Landvolkes Niedersachsen. In seinem unterhaltsamen Fach-Vortrag stellte Lebensmittelchemiker Prof. Dr. Ulrich Nöhle die „Doppelmoral“ zwischen träumerischer Erwartungshaltung und der Wirklichkeit heraus. Er zeigte hierzu viele Beispiele. Das Marketing und die Werbung zeige eine Wunschvorstellung - Verpackungen mit Kühen auf der Alm oder Schafe im sonnigen Bergvorland auf dem Cover zeigten nun mal nicht, wie es wirklich ist, so Nöhle. Die Menschen wollen satt werden - deshalb gibt es heute viele gute, moderne Betriebe, die von sich aus den realen „Istzustand“ kommunizieren müssten. Unter dem Motto „Fakten statt Fake“ regte Nöhle unter anderem an, eine mediale Aufklärung der realen Bedingungen zu forcieren. Unter Zuhilfenahme der digitalen Möglichkeiten könnten die Betriebe den Verbraucher mehr sensibilisieren, zum Beispiel mit QR-Codes auf den eigenen Produkten oder durch eine eigene Hof-Homepage, wo Prozesse nachvollziehbar erklärt und gezeigt werden, schlug Nöhle vor.

8. März ist Internationaler Frauentag

Die Würde der Frau ist unantastbar

Schnell und einfach: die VR-Banking App.

CELLE. Die zahlreichen Übergriffe auf Frauen insbesondere seit den Geschehnissen zum Jahreswechsel haben Lücken im Strafrecht offengelegt. Für viele überraschend war, dass tätliche Übergriffe wie Grapschen derzeit nicht strafbar sind.

Lothar Bölck in „Kunst & Bühne“

Am Samstag, 19. März, ist Lothar Bölck mit seinem neuen Kabarettprogramm „Dummerland oder Was weiß ich denn?“ zu Gast in „Kunst & Bühne“ am Nordwall 46 in Celle. Bölck beschäftigt sich mit Antworten, auf die es anscheinend noch keine Fragen gibt, Fragen wie: Warum soll man noch nach dem Bildungsweg fragen, wenn man eine NaviApp hat? Und vor allem die Frage: Hat jedes Pro und Kontra auch sein Für und Wider? Karten zum Preis von 16 Euro (Schüler und Studenten zehn Euro) sind bei der Touristinformation im Alten Rathaus und an der Abendkasse erhältlich. Mehr Infos gibt es online auf www.lothar-boelck.de. Foto: privat

„Die Silvesterereignisse in Köln und anderen Städten haben in Medien und Gesellschaft große Empörung ausgelöst. Den Worten müssen nun Taten folgen. Die Frauen Union der CDU fordert daher eine Reform des Sexualstrafrechts und einen eigenen Straftatbestand, der sexuelle Tätlichkeiten wie Grapschen unter Strafe stellt“, erklärte Silke Kollster, Vorsitzende der Frauen Union Kreisverband Celle anlässlich des Internationalen Frauentages am 8. März 2016. Kollster sagte: „Es ist Aufgabe des Staates, die sexuelle Selbstbestimmung und die körperliche Unversehrtheit von Frauen ausreichend zu schützen. Ein eigener Straftatbestand „sexu-

elle Belästigungen“ ist daher längst überfällig. Darunter müssen auch das Begrabschen von Brüsten, der Griff an den Po und in den Schritt fallen.“ Es müssten alle nicht einverständlichen sexuellen Handlungen unter Strafe gestellt werden. Zurzeit bestünden unakzeptable Schutzlücken. Der vorgelegte Entwurf des Bundesjustizministers reiche noch nicht aus. Hier müsse nachgebessert werden, so die Vorsitzende der Frauen Union Celle. Kollster betonte abschließend: „Trotz aller Gleichberechtigung von Mann und Frau: Wir brauchen einen umfassenden Schutz vor sexueller Gewalt.“

Trainerin/Trainer des Jahres 2015

Jetzt wählen Sie! Nun sollen Sie, liebe KURIER-Leser, wählen. Sie können bis zu 3 Trainer aus unserer Vorschlagsliste (nur die zählt!) nennen.

Wählen Sie nun aus den folgenden 18 Leservorschlägen drei Trainer aus und tragen sie in den Wahlschein (nur der zählt!) ein Vorgeschlagen sind dafür folgende Übungsleiter: Bernd Bombis (EC Celler Oilers, Eishockey), John und Nadine Campbell (Tanzschule Body Talk Celle, Streetdance), Oezguer Cekirgeci (SC Vorwerk, Fußball), Jan Lindemann (Hermann Billung Celle e.V., Rudern), Jan Lindner und Renè de Waardt (VfL Westercelle, Jugendfußball), Susanne Lohse und Sabine

CKS 10

Seite 7

Bierfreund (ESV Fortuna, Rhönradturnen), Ekkert Meinecke (Reitverein Eicklingen, Fahrsport), Daniel Oehlschläger (SV Hambühren, Fußball), Sandra Ossenkopp (SC Wietzenbruch, Jugendfußball), Andreas Pape (TuS Höfer, Jugendfußball), Ludmilla Reitenbach (Herzsportgruppe in Celle e.V., Gesundheitssport), Kerstin Sauerwald-Weiß (MTV Eintracht

Celle, Sport mit Handicap), Marc Schnoor (VfL Westercelle, Handball), Annemarie Steitzer (VHS, Herzsportgruppe TuS Lachendorf und mehr, Gesundheitssport), Hilger Wirtz von Elmendorff (MTV Eintracht Celle, Fußball), Lasse Voges (SV Nienhagen, Jugendfußball), Heiko Vollmer (VfL Westercelle, Fußball), Marco Werner (VfL Westercelle, Tischtennis).

CELLE. Ein persönliches Gespräch ist immer noch die beste Grundlage für die individuelle Finanzplanung. Durch die Genossenschaftliche Beratung der Volksbank Celle, Niederlassung der Hannoverschen Volksbank - die Finanzberatung, die erst zuhört, und dann berät - erfahren die Kundinnen und Kunden der Bank direkt in ihrer Filiale, wie sie ihre Ziele erreichen und Wünsche erfüllen. Denn bei der Genossenschaftlichen Beratung suchen die Berater der Volksbank Celle gemeinsam mit ihren Kunden nach den passenden Lösungen und entwickeln gemeinsam die ganz persönliche Finanzstrategie, die dem individuellen Bedarf entspricht und verschiedene Beratungsthemen umfasst. Doch Kunden der Volksbank Celle können viele Bankgeschäfte auch ganz bequem von zu Hause aus erledigen: mit dem Online-Banking. Egal, ob Überweisungen, Daueraufträge oder Lastschriften erstellt wer-

Grafik: privat

den sollen, hier ist das möglich. Zusätzlich können ausgewählte Produkte online abgeschlossen werden und mit dem persönlichen Berater kann sicher und diskret über das Postfach kommuniziert werden. Mit der VR-BankingApp der Volksbank Celle lassen sich ganz einfach Kontostände abfragen, Geld überweisen oder Kreditkartenumsätze prüfen. „So behalten Sie auch unterwegs immer die volle Kontrolle über Ihre Konten“, weiß Gerd Zeppei, Niederlassungsleiter der Volksbank. Gerd Zeppei führt weiter aus: „Ihre Einkäufe im Internet können Sie in Zukunft sicher, einfach und direkt über paydirekt abwickeln.“ Der Online-Bezahldienst der deutschen Banken bietet umfassenden Käuferschutz und höchste Datensicherheit made in Germany. Informationen rund um die Online-Services der Volksbank Celle gibt es im Internet unter www.volksbank-celle.de und in allen Filialen der Bank.



Ich setze auf den 1. Platz: 2. Platz: 3. Platz:

Name der Trainerin bzw. des Trainers

20 Punkte 10 Punkte 5 Punkte

Absender:

Bitte genaue Anschrift, denn Sie könnten gewonnen haben!

Schicken Sie den Coupon an den Sportredaktion • Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Einsendeschluss: Montag, 21. März 2016 Beachten Sie: Nur dieser Abschnitt gilt als Wahlschein!

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 13. März 2016

Frauen in der Selbstständigkeit! Angehörigengruppe 21.03.2016 von 15-17 Uhr

Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR · Nordmannstraße 6 · 31311 Uetze Fon 0 51 73 / 6 90 52-0 · Fax 0 51 73 / 6 90 52-19 info@landhaus-storchennest.de · www.landhaus-storchennest.de

ling

Gepflegt in den Früh

Nageldesign, Fußpflege & Kosmetik

(Gesicht) • mit Fruchtsäurepeeling (Körper) ng axi g/W run haa • mit Ent öne Füße sch für • und/oder Pediküre

Blumlage 129 | 29221 Celle | Telefon 0 51 41 l 9 77 74 11 www.jolie-celle.de Mo. + Di. 9 - 18.30 Uhr • Mi. + Do. 9 - 20 Uhr • Fr. 9 - 17 Uhr + nach Vereinbarung Wittingerstr. 144

heide podologie medizinische Fußpflegepraxis mit Kassenzulassung

Inh. Dorothea Waldschmidt Behandlungs-Geschenkgutscheine ab sofort erhältlich

Wittinger Straße 144 • 29223 Celle Tel. 0 51 41 - 21 98 424 • www.heidepodologie.de

N: ZEITE UNGS 9-18 Uhr N F F Ö Uhr Di.-Fr. tag 8-13 s m a S

Schonend 29223 Celle und T. 051 41 - 21 98 424 effektiv:

„Jolie“ Nageldesign und Kosmetik

F. 051 41 - 21 98 423 E.Nagelpilzinfo@heidepodologie.de Moderne, großzügige Räume sowie freundliche, abgetrennte BereiI. www.heidepodologie.de behandlung per

Rau arbeiten als staatlich geprüfte Kosmetikerinnen mit den hochwertigen Produkten von „Phyris“ und „Dr. Grandel“, beim Nageldesigns nutzt das Studio Produkte des namhaften deutschen Herstellers „Catherine“. Hygiene und individuelle Beratung stehen für das Team im Vordergrund, und dafür halten sich alle drei durch Fortbildungen/Schulungen auf dem aktuellen Stand. Geöffnet ist montags und dienstags von 9 bis 18.30 Uhr, mittwochs und donnerstags von 9 bis 20 Uhr und freitags von 9 bis 17 Uhr sowie nach Vereinbarung. Weitere Infos im Internet unter www.jolie-celle.de.

Ganzheitliche Fußbehandlung

Neue Pflegeserie im Haarstudio Hinz

che für Kosmetikbehandlung kann Anja Adolph (von links) in ihTermine nur nach Vereinbarung Lasertherapie in Schonend und effektiv: rem Studio „Jolie“, Blumlage 129 in Celle (Telefon 05141/9777411), unserer Praxis! Nagelpilzbehandlung per Lasertherapie in unserer Praxis!bieten. Themen sind Kosmetik, Nageldesign, klassische Maniküre, Termine nur nach Fußpflege, Wimpernlifting und mehr. Isabella Jesgarek und Denise Vereinbarung.

blumlage 21 29221 celle

 2 82 55

„Mensch sein & bleiben dürfen“

Als Tagespflegestätte und Pflegeheim hat sich das „Landhaus am Storchennest“, Nordmannstraße 6 in Uetze, positiv weiterentwickelt. Im vergangenen Sommer wurde das Haus 2 fertig, so dass das familiär geführte Privatunternehmen unter der Leitung von Ute Heth-Bornat nun insgesamt 68 vollstationäre Pflegebetten - inklusive Kurzzeitpflege - bietet sowie 20 Tagespflegeplätze. Das Haus im Ortszentrum gibt den Bewohnern Möglichkeiten zur individuellen Raumgestaltung und zu Spaziergängen im großen Therapiegarten. Unter dem Motto „Mensch sein & Mensch bleiben dürfen“ kümmern sich examinierte Pflegekräfte und das Betreuungspersonal verantwortungsvoll um Bewohner und Tagespflegegäste - auch um an Alzheimer und Demenz Erkrankte. Zudem unterstützt man die Angehörigen. Weitere Informationen unter www.landhausstorchennest.de und Telefon 05173/69052-0.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

JEANS-MÜHLE ... hier wohnt die Jeans... Lachendorf •  0 51 45 / 85 21

Wo gibt‘s JEANS für Alle? ...bei Anke Dralle!

NEU:

Jeans-Jacken verschiedene Modelle für Sie & Ihn

„Ich möchte, dass Sie zu Recht Ihr Recht bekommen“ Rechtsanwältin

Alexandra Martin auch Fachanwältin für Versicherungsrecht & Sozialrecht Celle • Kanzleistraße 11 • Tel. 05141 / 6014 www.rechtsanwältin-martin.de

Floating Massagen, Fußpflege Klangschalentherapie Kosmetikbehandlungen Wellness-Cafe

www.froschkoenig-cafe.de

Patienten mit den unterschiedlichsten Fußproblemen sind in der medizinischen Fußpflegepraxis „Heidepodologie“, Wittinger Straßße 144 in Celle, gut aufgehoben. Die Praxis der Podologin Dorothea Waldschmidt hat sich neben der Behandlung des diabetischen Fußsyndroms auf die Linderung und Prävention von Fußfehlstellungen und ihren Folgen sowie auf die Behandlung von Nagelpilz spezialisiert. Genutzt werden dabei auch modernste Techniken wie etwa ein spezieller Laser für die Nagelpilzbehandlung. Viel zu selten, betont Frau Waldschmidt, werde auch beachtet, dass Fußfehlstellungen Pilzerkrankungen begünstigen, wenn die Nägel durch Fehlbelastungen mechanisch geschädigt und für Erreger leicht angreifbar werden. Fußgymnastik und die Förderung gesunder Bewegungsabläufe sind daher integrativer Bestandteil der Fußgesundheit. Weitere Infos unter www.heidepodologie.de.

Im Haarstudio Hinz, Blumlage 21 in Celle, werden jetzt die Produkte der bekannten Pflegeserie von Goldwell benutzt. Inge Hinz (Inhaberin) und Bianka Mund möchten ihren Kunden mit dieser Serie die beste Pflege und die besten Ergebnisse bei Färbe- und Strähnchentechniken sowie bei Volumenwellen zukommen lassen. Weitere Themen im Haarstudio Hinz sind Haarschnitte für Damen, für Herren (donnerstags ist Herrentag) und für Kinder sowie festliche Frisuren, Augenbrauen zupfen/färben, Wimpern färben und vieles mehr. Bei allen Kunden steht dabei eine individuelle und persönliche Beratung im Vordergrund. Das wissen auch die zahlreichen Stammkunden zu schätzen. Geöffnet ist das Haarstudio dienstags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 8 bis 13 Uhr. Es wird um Terminvereinbarung unter Telefon 05141/28255 gebeten. Fotos: A.Müller (2), Maehnert, privat

stricken - sticken - häkeln Basteln und vieles mehr! Hannoversche Straße 16 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 68 58

CKS 10

Seite 8

.de

Bücher • Spiele • Schreibwaren & mehr

Schon unsere Vielseitigkeit entdeckt?

rumpelstilzchen-winsen.de

www.

Angela Lecht • Poststr. 29 • Winsen • Tel. 0 51 43 / 9 33 84

Versch. Freilaufgehege für Kaninchen ab 19,99 Fachmarktzentrum | Telefunkenstr. 43 | 29223 Celle Tel.: 0 51 41 - 2 38 92 | www.zooparadies-seupel.de

Poststr. 20 | 29308 Winsen Aller Tel. 0 51 43 / 6 65 15 51 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr | Sa. 9 - 14 Uhr

Gutschein

10%

✁

Ihr Fachgeschäft in Celle

RUMPELSTILZCHEN

(bei Vorlage der Anzeige)

✁

Bettina Baron Handarbeiten

Zöllnerstr. 39 · Celle · ✆ 78 11 Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

Dorfstr. 20 ∙ 29690 Buchholz/Aller ∙ Tel. 05071 / 96 86 99

auf alle Stoffe

Kosmetik am Lauensteinplatz Inh. Kathleen Lindner

Kosmetik • Massage • Fußpflege • Maniküre Lauensteinplatz 1a · 29225 Celle · Telefon 0 51 41 - 48 22 72

euen uns auf Ihren Besuch Wir fr !

Termine nach Vereinbarung

Sonntag, den 13. März 2016

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

Frauen in der Selbstständigkeit! www.kosmetik-celle.de Sprühbräune Faltenauffüllung

Permanent Make-up Körperstraffung und Fettabbau

Dauerhafte Haarentfernung

-Nails

☎

Wittinger Straße 171 29223 Celle

0 51 41 - 930 785

Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin • Di - Sa 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen •  0 51 44 / 49 34 34

Micro-Needling - der neue Trend

Seit 26 Jahren greift Sabine Gode die effektiven Trends der Kosmetikbranche auf, um ein optimales Servicepaket rund um die Schönheit zu bieten. Als aktuelles Thema stellt sie nun „Micro-Needling“ vor. Der mit Mininadeln versehende Beautyroller erzeugt dabei in der Haut einen unsichtbaren Microdefekt, der die Reparaturmechanismen des Körpers aktiviert. So baut sich die Haut von innen auf und wird dichter und vitaler, da zugleich Wirkstoffe gezielt eingeschleust werden. Mit dieser schmerzfreien Behandlung kann man auch Großporigkeit, Fältchen, Narben und Pigmentstörungen entgegenwirken. Aktuelle Themen für das vierköpfige Team im Kosmetik-Haus sind auch Sprühbräune für eine Sonnenbräune ohne UV-Strahlen, Radiowellen gegen störende Fettpolster, dauerhafte Haarentfernung und - als Spezialität - das Permanent Makeup. Termine kann man unter Telefon 05141/930785 vereinbaren.

Wirth´s Café

Brautmode und festliche Kleidung

Aktuelle Brautmode sowie Brautkleider für das Standesamt und festliche Kleidung für die Silberhochzeit, den Abiball oder die Konfirmation bietet der „Brautservice Saju“ in Eicklingen, Im Rehmen 34. Beeindruckend ist die vielseitige Auswahl, die Sabine Julia Seniauski hier in den Größen 32 bis 62 und in den verschiedenen Preisklassen bieten kann. So kann sie auf jedes Alter und jede Geschmacksrichtung eingehen und natürlich auf aktuelle Trends, wie zum Beispiel gerade die Spitze. Qualität aus Europa mit einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis steht bei ihr im Mittelpunkt. Und mit dieser großen Auswahl an Kleidern und Accessoires - vom Schuh bis hin zum Ringkissen - kann sie auch ein bisschen die Hektik aus dem Festvorbereitungen nehmen, zumal die Kundinnen in ruhiger Atmosphäre individuell beraten werden und aussuchen können - Termine nach Vereinbarung unter Telefon 05144/493434.

Kein Verleih! Kein Second Hand!

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de

Inh. Anja Wirth Hauptstraße 41 29356 Bröckel  01 76 / 28 95 97 75

27. März / 10.30 Uhr Selbstgemachte Kuchen & Torten Osterbrunch 1a Filterkaffee – Nur mit Voranmeldung – Saal bis 50 Personen für Feiern aller Art

Öffnungsz.: Fr-So. ab 15 Uhr u. nach Vereinbarung • www.wirthscafe.de.tl

Gabriele Hoffmann·Mitglied im FNT e. V. G Tierheilpraktikerin Tier Ti T erhe heiiil ilpr prak akti tike keri riin fü für f ür Pf Pfer Pferde, erde de,, Hu Hund Hunde nde e un und d Ka Katz Katzen tze e en

Bioresonanz nach Paul Schmidt und Einsatz von Naturheilverfahren: Homöopathie, Akupunktur, Kraniosakrale Osteopathie, Blutegel, …

Gabriele Hoffmann · Trambalken 2 · 29362 Hohne

Haustierservice

4 Pfoten

Mobile Haustier-Betreuung in gewohnter Umgebung für Katzen und Kleintiere

Zuverlässig • liebevoll • kompetent



0 50 83 – 91 13 15 · www.tierheilpraktik-hoffmann.de



N. Dageförde Email: mobilerhaustierservice@web.de Tel. 0 51 45 - 939 44 50 www.haustierservice-4-pfoten.de Ab diesen Sommer hauseigene Katzenpension Mut ist keine Frage der Größe! Sie suchen, statt zu finden?

• Beseitigung von Chaos im Büro und am Arbeitsplatz • Entrümpeln leicht gemacht • Organisationsstrukturen in und für Ihre Firma anlegen • Informationen richtig aufbereitet • Checklisten • Selbstorganisation • und ganz wichtig: Planen Ihrer kostbaren Zeit!

Michaela Rist • Schreibtisch-Coach  0 41 81 - 2 18 34 80 oder 01 51 - 41 82 09 53 www.schreibtisch-coach.de

„Wirth‘s Café“ in Bröckel

Seit 2013 hat sich Anja Wirth mit ihrem Café in Bröckel, Hauptstraße 41, einen guten Namen gemacht - zum Beispiel mit selbstgebackenen Kuchen und Torten sowie bestem Filterkaffee. Neben der Café-Stube bietet „Wirth‘s Café“ einen Saal für Familien- und Betriebsfeiern (bis 50 Personen) und für Veranstaltungen. Für diese Feiern kann man durch Zusammenarbeit mit lokalen Anbietern auf viele Speisewünsche eingehen. So gibt es auch dies Jahr wieder besondere Aktionen (jeweils mit Voranmeldung) - das Brunchbuffet am Ostersonntag, 27. März, um 10.30 Uhr, das Schnitzelbuffet samstags am 16. April und 17. September um 18 Uhr, das Brunchbuffet am Muttertag (8. Mai) um 10.30 Uhr sowie im Herbst Schlachteplatten- und Grünkohlbuffet. Geöffnet ist freitags bis sonntags ab 15 Uhr und nach Vereinbarung. Weitere Infos im Internet unter wirthscafe.de.tl und unter Telefon 0176/28959775.

◆ Sportart-spezifisches Training ◆ Faszien Training ◆ Medizinisches Fitnesstraining ◆ Personaltraining

Vivien Hanns Dipl. Sport- und Gesundheitstrainerin Am Waldweg 104b | 29221 Celle | Mobil 0170 / 5919867 E-Mail vhanns@ready-for-challenge.de

Heike Brode Steuerberaterin

Geschwister-Scholl-Straße 7 · 29223 Celle  (0 51 41) 56 00 28 · heike.brode-stb@t-online.de

• Steuererklärungen • Buchführung • Jahresabschluss • Lohnabrechnung

„Tierheilpraktik Hoffmann“

Seit über fünf Jahren ist Gabriele Hoffmann als Tierheilpraktikerin in Hohne, Trambalken 2, engagierte Ansprechpartnerin für Pferde, Hunde und Katzen. Sie betrachtet die Tiere aus ganzheitlichen Gesichtspunkten und bezieht Körper, Geist und Seele in die Behandlung ein. Mobil behandelt sie Pferde und in ihrer Praxis Hunde und Katzen, oft ältere Tiere oder chronische Erkrankungen. Ihr Schwerpunkt liegt im Bioresonanzverfahren nach Paul Schmidt. Grundidee dabei ist es, Störfelder als Krankheitsursache zu finden und diese zielgerichtet zu behandeln. Weitere Therapieverfahren sind Homöopathie, Akupunktur, Blutegelbehandlungen, Phytotherapie und kraniosakrale Behandlungen aus der Osteopathie. Für die Arbeit am Tier helfen ihr Erfahrungen aus der Hundeausbildung. Termine und Infos unter Telefon 05083/911315 und www. tierheilpraktik-hoffmann.de.

Die feine Adresse GmbH

LEDERWAREN

Rabengasse 6/Ecke Brandplatz · Celle Tel. (0 51 41) 70 95 33 · Fax 9 01 35 36

Jess Physiotherapie

Seite 9

Die Mehrgenerationenpraxis

• Kieferbehandlung mit • Pilates / Faszientraining osteopathischen Techniken • Kinder- / Säuglingstherapie • Kranken• Neurobehandlung / gymnastik Manuelle Therapie 51 41) Sonja Jess • Wittinger Str. 144 • 29223 Celle

Erscheinungstermin So., 13.3.2016

CKS 10

für Handtaschen Reisegepäck Accessoires

✆ (0 3 49 07 42

Logopädie & Lerntherapie

Silvia Heger-Gärtner

Franziska Schoo

Praxis Nienhagen Herzogin-Agnes-Platz 8 • 29336 Nienhagen Tel. (0 51 44) 97 07 43 Praxis Eicklingen Mühlenweg 60 • 29358 Eicklingen Tel. (0 51 49) 9 87 46 00

IEL: Unser Z ende mfass

Eine u von Körper, ung Betreu und Seele. Geist

Heidi Adler An der Worth 8 • 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0 Fax 0 51 44 / 49 59 - 143

n Glückwunschkarte und Dekoartikel

Schreibwaren · Spielwaren Geschenkartikel · Zeitschriften zum Beispiel Tabakwaren von der Firma Postagentur · Lotto Burger Landstr. 6 . 29227 Celle . Telefon 0 51 41 / 8 57 35

PUR & EXKLUSIV

Ob elegant, extravagant oder einfach modisch – wir präsentieren ausgewählte Kollektionen namhafter Markenhersteller!

• MODE •

Großer Plan 26 • Celle • Tel. (0 51 41) 62 22 • laura-m-mode.de

Seite 10

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 13. März 2016

Mittelstand im Celler Land Heute: Peter’s Reisemobile, Ludwig-Erhard-Straße 6, 29225 Celle/Wietzenbruch, Telefon 0 51 41 / 20 86 735

Reparaturen, Hauptuntersuchung, Zubehör-Shop sowie An- und Verkauf

Bevor es mit Wohnmobil oder Caravan auf große Fahrt geht

CELLE. Rangierhilfen für Wohnwagen und Solaranlagen für das mobile Heim sind nur zwei aktuelle Themen, für die die Werkstatt und der Zubehörshop von „Peter‘s Reisemobile“, Ludwig-Erhard-Straße 6 in Celle, eine gute Lösung bieten. Service und Beratung werden bei dem Team von Peter Penno groß geschrieben. Das beginnt mit der Werkstatt, die dafür sorgt, dass Wohnwagen und Reisemobile durch die Hauptuntersuchung und die Gasprüfungen kommen, die fachgerecht Um- und Einbauten vornimmt, Schäden repariert und auch bei „hoffnungslosen Fällen“ nicht so schnell

denken sind. Ob halbautomatische und vollautomatische Systeme - das In-Position-Bringen des Wohnwagens wird dabei mit einer Fernbedienung ganz leicht gemacht. Einen Eindruck, wie dies funktioniert, kann man sich an einem Vorführwagen bei „Peter‘s Reisemobile“ machen. Ebenso ist die Werkstatt auch für weitere Einbauten der rich-

pingartikel und Zubehör. Ob es sich um die Ausstattung des Reisemobils mit Geschirr handelt oder um die Erweiterung des Wohnraums unterwegs durch Marken-Vorzelte und Markisen von DWT (für Wohnwagen, Reisemobile und Kleintransporter), bei „Peter‘s Reisemobile“ findet man eine vielseitige Auswahl insbesondere aus den bekannten Sortimenten von Movera, Reimo und Fritz Berger. Und was nicht vor Ort ist, kann man schnell bestellen. Themen sind dabei auch Fahrradträger, Rollos,

brauchten Reisemobilen und Wohnwagen. Denn auch der An- und Verkauf ist ein wichtiges Thema von „Peter‘s Reisemobile“, zumal man hier werkstattgeprüfte Gebrauchte mit entsprechender Gewährleistung anbieten kann. Aktuelle Angebote findet man jeweils auf der Internet-Seite der Firma - und zwar Angebote zu fairen Preisen, betont Penno. „Peter‘s Reisemobile“, Ludwig-Erhard-Straße 6 in Celle-Wietzenbruch, ist montags bis freitags von 9 bis 17.30 Uhr und samstags von 9 bis 14 Uhr geöffnet. Erreichbar ist die Firma unter Telefon 05141/ 2086735. Weitere Informationen kann man im Internet unter www.peters-reisemobile. com finden.

Vor Ort kann man sich auch einen Eindruck machen, wie die neuen Rangierhilfen für Wohnwagen funktionieren. Foto: privat

Service in der Werkstatt

Die große Werkstatt ist eingerichtet für alle Reparaturen und Wartungsarbeiten.Fotos (3): Maehnert aufgibt. Jetzt vor dem Saisonstart ist dieser Service sowie der An- und Verkauf von Wohnwagen und Reisemobilen besonders gefragt. Übrigens, die DEKRA-Hauptuntersuchung kann man hier nicht nur für Reisemobile, Wohnwagen und Anhänger machen lassen, sondern auch für das Zugfahrzeug. Immer beliebter bei Caravanern sind die modernen Rangierhilfen, die aus dem Campingalltag nicht mehr weg zu

tige Partner - zum Beispiel die Nachrüstungen mit Alarmanlagen und TV-SAT-Anlagen, die Ausrüstung mit Solaranlagen, um unterwegs unabhängiger von einem festen Stromanschluss zu werden, oder der Einbau von Rückfahrvideo-Systemen sowie der Einbau, die Wartung und die Nachrüstung von gasbetriebenen Heiz- und Kochgeräten. Sehr gut angenommen wird auch der eigene Shop für Cam-

Wasser- und Sanitäranlagen, Kühlschränke und Klimaanlagen, TV und Navigation sowie Campingmöbel. Und natürlich kann man auch die entsprechenden Betriebsmittel anbieten - zum Beispiel Gasflaschen im Austausch (elf und fünf Kilogramm). Über die Santander-Bank kann man zudem eine Möglichkeit zur Finanzierung bei dem Zubehör anbieten. Dies gilt auch für den Kauf von ge-

CELLE. Mit geschultem Fachpersonal führt „Peter‘s Reisemobile“ alle Arbeiten an Wohnwagen und Wohnmobilen fachgerecht aus: • Abnahme der Hauptuntersuchung (HU) durch die DEKRA (Prüftermine Mittwoch und Samstag). • Gasprüfungen für Fahrzeuge, sowie Ein- und Umbauten. • „100 km/h-Zulassung“ von Kfz-Anhänger-Kombinationen. • Sämtliche allgemeine Reparaturarbeiten für alle Fabrikate. • Beseitigung von Feuchtigkeitsschäden. • Arbeiten an der Innenund Außenverkleidung. • Ein- und Umbauten für Sanitärbereich, Küche, Heizung, Gas und Wasser. • Markisenservice. • TV- und SAT-Anlagen. • Reifenservice. • Alarm- und Solaranlagen. • und vieles mehr.

PETER‘S

www.peters-reisemobile.com info@peters-reisemobile.com

Präsentation mit Vorführwagen vor Ort.

REISEMOBILE

Hervorragende Qualität zu einem guten Preis!

Das Firmengelände in Celle, Ludwig-Erhard-Straße 6.

Am Prüfstand vor Ort werden die Gasprüfungen (Foto) vorgenommen und auch die Hauptuntersuchungen, für die die DEKRA zwei Mal wöchentlich kommt.

Bitte um Vorbestellung!

1Rab0%

att ab 500 EUR Einkaufswert *

EM203

799 €

EM303A

1.100 €

Paralleles An- und Zurückfahren der Antriebsrollen mit der Handkurbel

Mit Elektroantrieb – vollautomatisches paralleles An- und Zurückfahren der Antriebsrollen

Zulässiges Gesamtgewicht: 1800kg

Zulässiges Gesamtgewicht: 1800kg (Einachser)

LI1220

430 €

Leicht im Gewicht Komplett wartungsfrei Hohe Leistungsdichte Elektr. Verpolungsschutz Kompaktes Design zur Festmontage

Ludwig-Erhard-Straße 6 • 29225 Celle/Wietzenbruch ...viele weitere Angebote Tel. 0 51 41 / 20 86 735 • Mobil 01 62 / 645 41 43 finden Sie bei uns!

CKS 10

Seite 10

% 5 ab b a R att

250 EURert* sw Einkauf

% 3 ab b Ra att

100 EURert* sw Einkauf Angebot gültig bis 16.4.2016 * auf alle Katalogartikel, ausgenommen Gas & Sonderangebote

Öffnungsz.: Mo.-Fr. 9 - 17.30 • Sa. 9 - 14 Uhr

Sonntag, den 13. März 2016

LOKALES

Seite 11

Alljährlicher Feuerwehrball in Großmoor

Feuerwehrleute und Gäste feierten ausgelassen GROSSMOOR. Ortsbrandmeister Helmut Behrens konnte kürzlich viele Gäste und Mitglieder der Ortsfeuerwehren Adelheidsdorf, Nienhagen und Wathlingen zum Feuerwehrball 2016 der Ortsfeuerwehr Großmoor begrüßen.

Im örtlichen Gemeindehaus sorgten die beiden Livemusiker Janusch und Michael für ausgelassene Stimmung und die immer volle Tanzfläche bis in die frühen Morgenstunden. Das reichhaltige warme Buffet lie-

ferte die Schlachterei Lindemann aus Hänigsen und die Wein und Sektbar richteten, wie in der Vergangenheit auch, die Winzer Carolin und KarlHeinz Klump aus Langenlonsheim aus.

Freundeskreis Celle zu Besuch in Dresden

Frauenkirchen-Pfarrer Treutmann verabschiedet

Winterabend der CDU wieder gelungene Veranstaltung

Zum kalendarischen Frühlingsanfang, aber dennoch bei leichtem Schneefall, lud die CDU Celle-Mitte erneut zum traditionellen Winterabend ein, der auch in diesem Jahr wieder sehr gut besucht war. Hannelore Fudeus als Vorsitzende des Ortsverbandes Celle-Mitte begrüßte die zahlreich erschienenen Gäste aus dem Stadtverbandsgebiet, unter denen sich auch der CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch sowie der Oberbürgermeister-Kandidat der CDU, Dr. Jörg Nigge, befanden. Als Gastrednerin des diesjährigen Winterabends hatte der Ortsverband Dr. Maria Flachsbarth, parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, gewinnen können. Flachsbarth informierte in ihrem Vortrag „Ernährung - wertvoll, schmackhaft und zu gut für die Tonne“ über die zahlreichen Aktionen des Ministeriums, um Kinder und Jugendliche vom Kindergartenalter an mit Angeboten zu gesunder Ernährung vertraut zu machen. Wichtig ist, bereits Kindern Interesse an und Achtung vor Lebensmitteln nahe zu bringen, denn „was man achtet, schmeißt man nicht weg“. Leider werden heute allein in Privathaushalten mehr als 80 Kilogramm pro Jahr und Person an Lebensmitteln weggeschmissen, obwohl mehr als 50 Kilogramm davon durchaus noch genieß- und verzehrbar gewesen wäre. Diese Zahlen sollten doch sehr zu denken geben. Dabei ist frisch zubereitetes Essen nicht nur Sättigung, sondern durchaus Genuss. Dieser steht in großer Vielfalt zur Verfügung und man hat täglich die Freiheit zu entscheiden, was man essen möchte, so Flachsbarth. Foto: privat

CELLE. Der auch in Celle bekannte Frauenkirchen-Pfarrer Holger Treutmann ist unter anderem zum Rundfunkbeauftragter der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens ernannt worden. Ebenso erfolgte die Ernennung zum Senderbeauftragten der Evangelischen Landeskirchen beim Mitteldeutschen Rundfunk. So wurde er kürzlich in einem Festgottesdienst in der Dresdner Frauenkirche verabschiedet und in sein neues Amt eingeführt. An diesem Gottesdienst haben Mitglieder des Freundeskreises Celle zur Förderung der Frauenkirche Dresden mit ihrer Vorsitzenden Sigrid Kühnemann teilgenom-

Einfach tierisch E

men. Treutmann hat seine theologische Ausbildung im Celler Land als Vikar in Bröckel begonnen. Kühnemann, die im Abschiedsgottesdienst den Lektorendienst übernommen hatte, dankte ihm für seine Unterstützung und wünschte ihm alles Gute. Dieser wiederum würdigte Kühnemann als eine „Aktivistin der ersten Stunde“ und als „Urgestein“, was den Einsatz für die Frauenkirche angeht.

Martin Wolfhard / pixelio.de

Wegen der Brut- und Setzzeit

Leinenpflicht für Hunde beginnt ab 1. April

CELLE. In Niedersachsen gilt, dass in der Zeit vom 1. April bis zum 15. Juli (allgemeine Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit) jede Person verpflichtet ist, einen unter seiner Aufsicht stehenden Hund in der freien Landschaft an der Leine zu führen.

Das wünschen sich die Heimtierbesitzer für ihre Liebsten: Zecken und Flöhe abschrecken und zugleich ein dichtes und glänzendes Fell. Foto: djd/Biokanol Pharma

Gerade bei Spaziergängen im Wald

Haustiere vor Zecken und Flöhen schützen

Zur freien Landschaft (regionale Ausnahmen vorbehalten) gehören nach Niedersächsische Gesetz über den Wald und die Landschaftsordnung neben den Flächen des Waldes auch die der übrigen freien Landschaft, auch wenn die Flächen innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile liegen. Ausnahmen bestehen für speziell ausgebildete Hunde wie zum Beispiel Rettungs-, Hüte oder auch Blindenhunde. Im Frühling wird die freie Landschaft zu einer immer größer anwachsenden Kinderstube. Einige Tierarten, wie zum Beispiel der Hase oder das Schwarzwild, haben bereits

Nachwuchs, bei anderen Arten sind die weiblichen Tiere hochtragend. Auch die am Boden brütenden Vogelarten wie Ente, Gans, Rebhuhn, Fasan, Kiebitz und Lerche beginnen jetzt ihr Brutgeschäft. Viele freilebende Tiere nutzen auch Parks und Grünanlagen, in denen keine allgemeine Leinenpflicht besteht, zur Aufzucht ihres Nachwuchses. Hundehalter werden gebeten, ihre Hunde auch in innerstädtischen Bereichen nicht frei laufen zu lassen und besonders aufmerksam zu sein. Verstöße gegen die geltenden Verordnungen können mit hohen Geldbußen geahndet werden (bis zu 5.000 Euro).

Seite 11

Tierärztliche Klinik in Großmoor • Dres. Gaus/Schütte/Zailskas Holzweg 13, 29352 Adelheidsdorf, OT Großmoor Tel. 0 50 85 / 62 62 • www.tierklinik-grossmoor.de

www.tierfreunde-celle.de

Waldtierheim Im Sande 3 · 29227 Celle Öffnungszeiten: täglich von 8 bis 11 Uhr und 15 bis 17 Uhr

Telefondienst:  0 51 41 / 3 29 00 Mo. bis Fr. von 16.30 bis 19.30 Uhr

– Besonderes für Hunde und Katzen

✁

CKS 10

„Formel-Z-Tabletten“, die Vitamin B1 und einen natürlichen Vitamin-B-Komplex aus Hefe enthalten. Formel-Z verändert den Stoffwechsel und das Milieu der Haut. Dadurch entsteht ein Geruch, den nur Zecken und Flöhe wahrnehmen. Die empfindlichen Mini-Vampire werden abgeschreckt und befallen das Wirtstier gar nicht erst. Für Hund, Katze und Tierfreunde ist dieser Geruch dagegen nicht wahrnehmbar. Die Haustiere akzeptieren die Tabletten im Übrigen als Leckerli. Zudem sorgen die Inhaltsstoffe für ein schönes Fell.

Mo. - Sa. von 9.00 - 11.00 Uhr Di. - Do. von 18.00 - 20.00 Uhr

www.kalu-hunde-katzen.de

CELLE (djd). Mit Hund oder Katze zu kuscheln, gehört für deren Besitzer zu den schönsten Seiten der Tierhaltung. Wenn da bloß nicht die Zecken wären, die Mensch und Tier ab dem Frühsommer das Leben schwer machen. Trotz intensiven Absuchens nach Spaziergang werden die etwa zwei bis sechs Millimeter kleinen Plagegeister schnell übersehen. Für die Tiere ist dabei neben dem schon an sich unangenehmen Ungezieferbefall das Risiko groß, sich mit Krankheiten zu infizieren. Allen voran mit Borreliose. Mit der chemischen Keule wollen und möchten die meisten Tierbesitzer dennoch nicht gegen Zecken vorgehen. Nicht zuletzt deshalb, weil sie ja auch selbst in Kontakt mit diesen Mitteln kommen. Eine Alternative sind hier zum Beispiel

Zum 1.3.2016 erweitern wir unsere Kleintiersprechstunde wie folgt:

Erstes Tier vermisst? Tier gefunden? Frühlingsfest

Wähle 0 51 41 / 930 930* *Notfall-Nummer außerhalb der Öffnungszeiten: ✆ 01 60 / 91 06 86 64 Das Tierheim Celle ist die offizielle Fundtierannahmestelle für Stadt und Landkreis Celle.

Tierschutz Celle Stadt und Land e.V. Garßener Weg 10 in 29229 Celle-Vorwerk www.tierschutz-celle.de www.facebook.com/tierheimcelle

✁

Für die neugierigen Vierbeiner gilt in der Brut- und Setzzeit wieder eine Leinenpflicht. Foto: M. Großmann/pixelio.de

im Celler Tierheim

Sonntag, 13. März 11 – 17 Uhr FRÜHLINGSANGEBOT Katzenpension JETZT BUCHEN! 6€ p. Katze/Tag

Seite 12

LOKALES

Sonntag, den 13. März 2016

Familienanzeigen Ein kleines Bündel voller Glück!

Leonel

* 3. März 2016 * 2950g * 50cm

Es freuen sich die glücklichen Eltern Ani Bede und Niel Amanuel

Liebe Derya wir wünschen Dir zum Geburtstag alles Gute und einen wunderschönen Tag

Immer wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten dich umfangen, so, als wärst du nie gegangen.

Edeltraud Reimchen † 13.3.2015

Wir sind sehr traurig, dass wir dich nicht mehr bei uns haben.

In Liebe Deine Familie

Bekanntschaften EIN NEUER FRÜHLING...

Erleben Sie die schönste Zeit mit e. Partner/in! 100% seriöse, wahrheitsgetreue PV, Inseration nur real existierender Personen. Näheres über  05141/208049, Ihr Partnerkreis Jutta Meintrup

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Witwe 68 J., schlank, jung geblieben, sucht ehrl. treuen, humorv. Partner b. 75 J., bin naturverb. und tanzbegeistert Chiffre CCS10/16/1799

Der perfekte Hausmann

Manfred, 75 J., sucht keine Partnerin zum Waschen u. Putzen, sondern für viele schöne Unternehmungen. Bin e. Mann mit Herzenswärme, zuvorkommend u. habe mich gut gehalten. Welche natürl. „Sie“ möchte einen sorgenfreien Neuanfang wagen? Seniorenverm., 0 51 72/966 70 16

Suche einen Partner, mit dem ich den Lebensabend gemeinsam verbringen möchte. Er sollte zw. 60 u. 64 J. alt sein, ich selbst bin 64 J. Tel. 0162/5112635

Er, 76 J., 187 cm/80 sucht eine liebe, schlanke Partnerin für eine liebevolle Beziehung. Bin mobil und liebe das Leben. Alles andere bei einem Treffen. Antwort bitte mit Bild Chiffre CCS10/16/1816

ER IST MEISTER...

Souveräner Single, 34 J., mit Stil, Klasse und Charme, möchte sich in Sie neu verlieben Tel. 0170/5022010

ÜBERZEUGEN SIE SICH...

von e. nicht vergleichbaren PV, wir haben für jeden auf ehrl. Partnersuche eine Möglichkeit. Nutzen Sie unser Frühl.-Angebot. Näheres üb.  05141/208049, Ihr Partnerkreis Jutta Meintrup oder www.kon-tak-te.de

Kuschelbär, 60, aus dem Winterschlaf erwacht. Wo ist die Bärin für den Frühling, Sommer, Herbst und den nächsten Winterschlaf? Chiffre CCS10/16/1820

Biete Liebe und...

Fürsorge! Anne, 67 J., verwitwete Köchin aus dieser Gegend, jung und flott geblieben, möchte Beispielbild wieder glücklich sein. Bin bescheiden, gesund, völlig ungebunden, mobil und könnte meine kleine Wohnung aufgeben, wenn Sie nicht länger allein bleiben wollen. Seniorenverm., 05172/966 70 16

CKS 10

CELLE. Mitsubishi hat den Outlander, seinen populären SUV, zum Modelljahr 2016 umfassend aufgewertet - auch mit Verbesserungen bei Qualitätseindruck und Akustikkomfort sowie dynamischere Fahreigenschaften. Das von einer Studie auf dem Pariser Autosalon 2014 erstmals präsentierte Designkonzept „Dynamic Shield“ ist Basis der neuen Formensprache der Marke und wird schrittweise von allen Baureihen übernommen. Die Frontpartie mit dominantem Drei-Diamanten-Markenlogo und markanten, dreidimensionalen Chromspangen zwischen Scheinwerfern und Frontschürze vermittelt dabei die für Mitsubishi SUV-Modelle typische Robustheit und Funktionalität - und zugleich den Eindruck von Dynamik und Bewegung. Darüber hinaus zielte die Arbeit des Designteams darauf, die Gesamtproportionen niedriger und breiter erscheinen zu lassen. Prägende Details sind dabei die schmalen, seitlich

SVENJA, 49/170

Attraktive Personalreferentin, mit guter Figur, Humor, Lebensfreude, möchte sich wieder anlehnen und mit einem Partner glücklich sein. Näheres über  05141/ 208049, Ihr Partnerkreis Jutta Meintrup

Witwer, 62 J., 172/ 90 sucht Sie, schlank, liebevoll u. ehrlich die mit mir einen Neuanfang wagen will. Melde Dich bitte mit Bild Er, 55, sucht schlanke, lebenslustige Sie zw. 45 u. 55 mit viel Humor und Lust am Tanzen, gern mit Anhang, freue mich auf eine Zuschrift, Bild wäre nett Chiffre CCS10/16/1817

OSTERN ZU ZWEIT

Witwe, 57/169, Optikermeisterin, attraktiv, sportlich, naturverbunden, liebt Wandern, Radf., hilfsbereit, gut sit., möchte lieben Mann verwöhnen. Näheres über  05141/ 208049, Ihr Partnerkreis Jutta Meintrup

Dame sucht netten Herrn, zw. 76 u. 79 Jahre, NR, ehrlich und treu, für eine dauerhafte Beziehung. Bitte mit Foto Chiffre CCS10/16/1819

GESCHÄFTSMANN 50/182

Andreas, gutaussehend, sportl. Typ, gut sit., ausgeglichen, freundlich, charakterstark, ein zärtl. Romantiker, sucht „Sie“ v. 40 - 50 f. jetzt und immer. Näheres über  05141/ 208049, Ihr Partnerkreis Jutta Meintrup

Seite 12

tablerer Polsterung und neuem Textildesign sowie ein Navigationssystem mit optimierter Menüstruktur und haptisch verbessertem Touchscreen. Außerdem neu sind ein Brillenfach im Dachhimmel und ein automatisch abblendender Innenspiegel. Für eine signifikante Reduzierung von Fahrgeräuschen und Vibrationen und ebenso deutliche Zugewinne bei Komfort, Fahrdynamik und aktiver Sicherheit sorgt ein umfassendes Maßnahmenpaket zur Reduzierung von Antriebs-, Karosserie-, Abroll- und Windgeräuschen. Der Innenraum bietet zudem eine Vielzahl von Konfigurationen vom komfortablen Sieben-Sitzer bis zum zweisitzigen Transporter mit durchgehend ebener, 1,69 Meter langer Ladefläche und 1.022 Litern Ladevolumen (VDANorm, gemessen bis Fensterkante) oder bis 1.754 Litern Ladevolumen bis unters Dach.

umfassenden Scheinwerfer, die je nach Ausstattung mit Halogen- oder LED-Technik arbeiten und grundsätzlich LEDTagfahrlicht integrieren. Die neuen, breitenbetonten Stoßfänger mit silberfarbenem Unterfahrschutz vorne und hinten, schwarze Kotflügelverbreiterungen und eine weitere Chromspange zwischen den LED-Rückleuchten geben dem Mitsubishi SUV ein frisches Erscheinungsbild. Dank hochwertiger Materialien, zahlreicher durchdachter Details und sorgfältigster Verarbeitung konnte das Interieur des neuen Outlander optisch und funktional deutlich aufgewertet werden. Zu den Neuerungen im Innenraum zählen unter anderem stärker konturierte Vordersitze mit komfor-

Radarmessung im Landkreis CELLE. Bis Freitag, 18. März, will der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird am Montag, 14. März, in den Bereichen Eschede, Celle, Winsen und Bergen. Weiter geht es am Dienstag, 15. März, in den Bereichen Celle, Hambühren, Wathlingen und Wienhausen. Am Mittwoch, 16. März, wird das Tempo in den Bereichen Bergen, Celle, Lachendorf und der Gemeinde Südheide gemessen. Am Donnerstag, 17. März, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Samtgemeinde Flotwedel, im Stadtgebiet von Bergen, im Stadtgebiet von Celle sowie in der Gemeinde Hambühren statt. Am Freitag, 18. März, soll im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert werden. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

KonfirmationsAnzeigen

FÜHRUNGSKRAFT, 62/183

Bildhübsche Angestellte, langes schönes Haar, gute Figur, NR, fröhlich, liebevoll, sucht Partner bis 55 J. Näheres über  05141/ 208049, Ihr Partnerkreis Jutta Meintrup

in großem Unternehmen, Anf. 60, gut sit., vital, bodenst., mag Natur, Radeln, Reisen, Garten, Kochen. Näheres über  05141/ 208049, Ihr Partnerkreis Jutta Meintrup

Mitsubishi Outlander wurde nun noch komfortabler

Attraktiver, kultiv. Witwer, best. sit., nicht ortsgebunden, vital, reisefreudig, unternehmungsl., häusl., möchte für liebev. Partnerin bis 60 J. da sein. Näheres über  05141/ 208049, Ihr Partnerkreis Jutta Meintrup

Liebenswerter Endvierziger mit erotischer Leidenschaft, ist aufgeschlossen & neugierig auf`s Leben - sucht dazu die passende Frau oder Pärchen - für emotionale schöne Momente. eMail an: rausch@ email.de

MICHELLE, 42/170, Witwe

„Dynamic Shield“ als neue optische Markenidentität

und

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER € 22,50 BERGER KURIER € 15,00

Herzlichen Dank

EERR T S T U S MMU Elke Muster

für die Geschenke und Glückwünsche zu meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern. Musterdorf, im März 2016

HERZLICHEN DANK

ER MUST

sagen wir, auch im Namen unserer Eltern, allen, die uns zu unserer Konfirmation durch Glückwünsche, Blumen und Geschenke Freude bereitet haben.

Peter Muster Bernhard Muster Beispielbüttel, Breiter Weg 15

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meiner

ER T S U M

Konfirmation

danke ich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich.

Peter Muster

Musterdorf, im März 2016

→

ZUR ERINNERUNG

Foto: Mitsubishi

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

→

Trauer

Der Outlander wurde für das Modelljahr 2016 umfassend überarbeitet.

→

Deine Familie

1-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 18,00 BERGER KURIER € 12,00 1-spaltig 50 mm CELLER KURIER € 22,50 BERGER KURIER € 15,00

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Erscheinungtermin: Nächsterreichbare Ausgabe

Mittwoch

Sonntag

Ihr Anzeigentext: Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

IBAN

BIC

Coupon n: axe einfach f 68 96 0 51 41 /

Sonntag, den 13. März 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 13

Nissan feiert Rekordabsatz in Europa

Grund sind gesunkene Kraftstoffpreise

Erfolg auch durch die starke Crossover-Familie

Autohaltungskosten 2015 um 2,6 Prozent gesunken

CELLE. Nissan eilt in Europa von Rekord zu Rekord: 2015 konnte der japanische Automobilhersteller mit seinen drei Marken Nissan, Infiniti und Datsun den Rekordabsatz des Vorjahres nochmals toppen.

CELLE. Erfreuliche Nachricht für die Autofahrer: Die Preise für die Anschaffung und den Unterhalt von Kraftfahrzeugen sind im Jahresdurchschnitt 2015 gegenüber dem Vorjahr um 2,6 Prozent gesunken, wie der ADAC berichtet.

In Deutschland betrug das Wachstum insgesamt 11,9 Prozent. Einen entscheidenden Anteil an diesem Erfolg in Europa hat die erfolgreiche Crossover-Familie aus Juke, Qashqai und X-Trail, deren Verkaufszahlen allesamt über Vorjahresniveau liegen. Allein für den Bestseller Qashqai entschieden

Zurückzuführen ist diese Entwicklung auf den massiven Rückgang der Kraftstoffpreise. Denn im Mittel des vergangenen Jahres verbilligten sich Benzin und Diesel im Vergleich zu 2014 um zehn Prozent. Um 0,3 Prozent gestiegen sind indes die Kosten für die allgemeine Lebenshaltung.

sich im vergangenen Jahr mehr als 248.000 Kunden, insgesamt wurden 424.000 Crossover verkauft. Auch der kompakte Nissan Pulsar kommt immer besser in Fahrt. Und das Elektroauto Nissan Leaf hat sich 2015 europaweit insgesamt 15.600 Mal verkauft.

Der Juke.

Foto: Nissan

Dies ist das Ergebnis des aktuellen Kraftfahrerpreis-Index von ADAC und das Statistischem Bundesamt. Seit dem Jahr 2010 wurde Autofahren um 0,9 Prozent teurer, während die Lebenshaltungskosten aller privaten Haushalte um sieben Prozent stiegen.

Automarkt im Kurier Mitsubishi Outlander 2.0** 2WD Edition

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

23.490 €

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

* 5 Jahre Herstel Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Klimaautomatik ● Licht- & Regensensor ● Tempomat ● Rückfahrkamera ● Bluetooth-Freisprecheinrichtung ● Radio CD/MP3/DAB mit 6.1 Touchscreen ● Smart-Key-System ● Leichtmetall-Felgen ● elek. einstell-, beheiz- & anklappbare Außenspiegel ● abgedunkelte Scheiben ● LED-Tagfahrlicht ● Gepäckraumvolumen 550 –1681 (Liter, VDA) ● 7 Airbags ● ESP & Traktionskontrolle

Suche alten Vesparoller oder altes Motorrad z.B. DKW-NSU-Zünapp KS- Honda Monkey zum Restaurieren, Zustand egal, bitte alles anbieten Tel. 0175/7093119

Termin unter www.Duerkop.de Tel. 0 51 41 / 75 01 28 77er Str. 52 in Celle

Wohnwagen bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143 Familie su. Wohnwagen od. Wohnmobil Tel. 0173/3416869

BMW

Wir suchen auf diesem Weg ein Wohnmobil, gern auch Wohnwagen, bitte alles anbieten Tel. 01520/1794481

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243 Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827 Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Suzuki DL650A, EZ 06/09, 35 kW, 2 Seitenkoffer, Topcase, Bügel am Tank, 31.527 km, VB 3.500 € Tel. 0176/81757475 od. 0176/97390745

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Kraftfahrzeuge

Privat su. Wohnmobil od. Wohnwagen zum Kauf Tel. 0151/45698784

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

CKS 10

Zubehör

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596 Schutzgasschweißgerät, Elektron 240 für Stahl, Alu + Mig löten,VB 600 € Tel. 05145/1767 od. 0173/3290006 4 Goodyear SR-Reifen, Efficientgrip, 215/60 R16 95H, neuwertig, 10 km, nur 120 €, NP 400 €, Tel. 0172/5414437

Seite 13

A 160 Avantgarde, 09/1999, Automatik, Leder, Klima, 125.000 km, Scheckheft, sehr guter Zustand, 1.795 € Tel. 0171/7555358 220 E Kombi, Bj. 95, 326.000 km, AHK, TÜV 08/16, VB 850 € Tel. 05144/4227

(Baugleich „Hercules ADLI Conquest 600), 41 PS starker 563 qcm Motor, Einzelradaufhängung, Seilwinde mit Fernbedienung, Gepäckträger vorn und hinten, Alu mit BIG HORN, einzigartige Optik, Tageszulassung, 270 km, inkl. Koffersystem

Mini

FUN FACTORY

Thorsten Linkis Getreidering 56 29308 Winsen/Aller  01 51 15 57 58 27 info@l-f-w.de www.l-f-w.de

- VERKAUF UND WERKSTATTSERVICE -

Mini One Pepper, EZ 7/09, 80.000 km, 70 kW, Klima, BC, CD, Licht& Regensensor, scheckheftgepfl., Traktionskontrolle 8.990,- €

Volvo

VW Polo

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Automatik

Motorräder

Wohnmobile

Mercedes

Audi A 3, 1,8 l, Bj. 99, TÜV 11/16, 270.000 km, VB 1000 € Tel. 0151/75058243 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

6.950,-

Mitsubishi

Hannoversche Heerstr. 115A 29227 Celle telefon 0 51 41 / 27 85 00 www.marhenke.com

Jetzt Probefahren!

nur

KA, 48.000 km, Bj. 2008, guter Zustand, TÜV 05/17, auf Wunsch neu, 2.290 € Tel. 0151/27559851

Audi

Auto marhenke GmbH u. Co. KG

Fiat 500

ONLINE X 6.5

Linkis-Fahrzeuge Winsen

Verbrauchswerte VO (EG)PLUS 715/2007: L200110 Club DI-D ** Messverfahren VOnach (EG)Messverfahren 715/2007: Outlander 2.0 2WD kWCab (1502.4 PS) 4WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100km) innerorts außerorts kombiniert ClearTec, Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,4;7,6, außerorts 5,7;5,7; kombiniert 6,7. kombiniert 169 g/km. Efﬁzienzklasse 6,4. CO2-Emissionen CO2-Emission kombiniert 155 g/km. Effizienzklasse D. B.

Heute 49 Fahrzeuge sofort verfügbar.

KA, Bj. 2000, Alufelgen, Klima, Standhzg., 999 € Tel. 0160/93860480 o. 05141/4039771

BMW touring 320i, EZ 10/04, 125.000 km, 125 kW, Klima, Vollleder, BC, Dachreling, Navi, Sitzhz., Tempomat, scheckheftg. 7.990,- €

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Ford

Micra, Bj. 2002, grau, 44 kW, TÜV/AU neu, VB 990 € Tel. 01520/3512414

Diesel

Volvo C30 1.6 D Drive Kinetic, EZ 4/10, 90.000 km, 80 kW, Klima, CD-Spieler, ESP, Freisprecheinr., Multifunktionslenkrad 10.990,- €

Volkswagen Polo Style, EZ 9/11, 18.000 km, 44 kW, Klima, Alcantara, BC, CD, MP3-Schnittstelle, LM-Felgen, Sitzheizung 9.990,- €

VW Golf

VW Tiguan

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Opel

Diesel

Ford Fiesta Trend, EZ 5/09, 58.000 km, 44 kW, Ganzjahresreifen neu, Klima, AHK, el. FH, el. Seitensp., scheckheftg. 7.490,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 gut geschmiert

! Batterien *

Angebot v. 14.3. - 19.3.16 Aktions

Pre.iFseberuar Ölwechsel . . . bis 7

inkl. 10W-40-Öl komplett nur

super günstig 29,90 €

inkl. oderSoforteinbau! inkl. 5W-40Synthetik-Motoröl z. B. VW, Opel

49,– 39,90 69,– € Mercedes-Benz bis 4 Ltr. Füllmenge 89,– *zzgl. inklusive s e ll .a MB, VW-Diesel .. Ölfilter -Check! Frühjahrs99,–

Automatik

Opel Agila B Edition, EZ 6/08, 106.000 km, 63 kW, 1. Hd., 8-fach bereift, Klima, CD, el. FH, el. Seitensp., ESP, LM-Felgen 6.490,- €

Twingo 1.2, Rip Curl, 55 kW (75 PS), 22.500 km, EZ 03/11, HU 03/18, unfallfrei, BC, Klima, ZV, uvm. 5.500 € Tel. 05141/881247

Smart

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr., Uhr· Sa., · Sa.,9–15.30 9-14 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr.,8-18.30 8 –19 Uhr Uhr

Geländewagen Mercedes G230 E abzugeben, Bj. 12/86, 3-türig, 2+2 Sitze, grün, ATM 70.000 km, Kupplung + Bremsen neu, AHK vuh., Radio, Standheizung, Winde innen, VB 9.850 € Tel. 0172/3420383

Automatik

Volkswagen Golf VI Trendline, EZ 5/10, 80.000 km, 77 kW, Diesel, Klima, BC, CD, ESP, Tempomat, Sportsitze, scheckheftg.11.990,- €

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr. Tel. 0151/15575827, info@l-f-w.de

Sie suchen ein neues Auto oder wollen Ihr altes verkaufen? Wir helfen Ihnen dabei, rufen Sie uns an: Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 oder unter: www.celler-kurier.de

55 Ah ....................... nur €

Hannoversche Heerstraße Heerstraße 94 · Celle Hannoversche Telefon0 (0 Telefon 515141) 41 / 984242 98 42 42

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

44 Ah ....................... nur €

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT AUTOFAHRER-FACHMARKT

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Renault

74 Ah ....................... nur €

Volkswagen Tiguan Sport & Style 4 Motion, EZ 5/09, 100.000 km, 110 kW, Klima, AHK, Tempomat, Panoramadach 13.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

36 Ah ....................... € komplettnurnur

BMW, Opel, VW

1. Hand

Volkswagen Golf VI Plus Team BlueMotion, EZ 9/10, 80.000 km, 77 kW, 1. Hand, PDC, ESP, Klima, Tempomat, Sportsitze 12.990,- €

Automatik

Smart fortwo coupe, EZ 8/08, 40.000 km, 52 kW, WR, Klima, ESP, CD, LM-Felgen, Panoramadach, scheckheftgepfl. 5.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

 (0 50 86) 5 35 en ur Kfz.t ra pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

4 SR Fulda Ecocontrol 195/65R15, 91H, DOT18/15, 7 mm auf ältere LM Felge, INTRA 7Jx15H2 z. B. Mercedes, mit passenden Radbolzen, 180 € Tel. 01520/2058170

SCHEUEN

ttprE KomplE

KA, Bj. 2000, Alufelgen, Klima, Standhzg., 999 € Tel. 0160/93860480

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

 (0 50 86) 5 33 MW B e Pegasusdi r Vertragshändler fü

i Motorrad-Fachwerkstatt ez u. Verkauf • Reifenservice SpFax (0 50 86)An17 97 • Motorenöle von elf

Seite 14

ANZEIGEN

Sonntag, den 13. MĂ¤rz 2016

Immobilien im Kurier Wohnen in der SĂźdheide

ď&#x201A;§ inkl. GrundstĂźck z.B. DoppelhaushĂ¤lfte ď&#x201A;§ sofort bezugsfertig ď&#x201A;§ KfW-60 Haus, Massivbauweise ď&#x201A;§ Endenergiebedarf ca. 47 kWh/(mÂ˛a) ď&#x201A;§ Baujahr 2008 â&#x20AC;&#x201C; 2011 ď&#x201A;§ kontrollierte WohnungslĂźftung Finanzierung auch ohne mit WĂ¤rmerĂźckgewinnung Eigenkapital. ď&#x201A;§ inkl. EinbaukĂźche ď&#x201A;§ inkl. Garage

â&#x201A;Ź398,monatlich*

103mÂ˛

ca.

WohnďŹ&#x201A;Ă¤che

Sofortgeld zur freien VerfĂźgung - bis 10.000 â&#x201A;Ź, auch schufafrei verm., SpreeFinanzService, Tel. 030/283955355 PSF 040567 Berlin

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Renovierte 1 Zi.-Whg. zu sofort, Balkon SĂźdseite, Kellerraum, Wietze/Hornbostel, 350 â&#x201A;Ź incl. NK, MS nach Absprache Tel. 05175/3872 Wohnpark Allerdeich CE-Betreutes Wohnen. 1 Zi.-Whg., 41 mÂ˛, zu vermieten, KĂźche, Bad, Terrasse nach SĂźden, KM 360 â&#x201A;Ź + NK 120 â&#x201A;Ź Tel. 0151/68178045 o. 0151/28734049

05143 9810-50

Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten Musterhaus Mo.â&#x20AC;&#x201C; So. n.16.00 Vereinb., Fr., 14Uhr â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr, Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Sa., â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr, Wochenende auch www.wohnen-suedheide.de Sa. 10 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr gerne n. Vereinbarung und nach Vereinbarung Âˇ Adresse Adresse Musterhaus Musterhaus:: Am alten SĂ¤gewerk 10a 29303 Bergen

*Kaufpreis: â&#x201A;Ź 144.000,- inkl. GrundstĂźck Âˇ Sollzins: 1,91% p.a. Âˇ eďŹ&#x20AC;ektiver Jahreszins 1,94 % p.a. Âˇ Auszahlung 100% Âˇ Zinsbindung 10 Jahre Âˇ anfĂ¤ngliche Tilgung 1,41% p.a., jĂ¤hrlich kostenlos verĂ¤nderbar Âˇ jĂ¤hrliches, begrenztes Sondertilgungsrecht Âˇ positive Objektbewertung, max. 100% des Kaufpreises Âˇ Eigennutzung der Immobilie Âˇ einwandfreie BonitĂ¤t Âˇ gesichertes AngestelltenverhĂ¤ltnis. Alle Angaben basieren auf Konditionen Stand 03.08.2015. Âˇ Finanzierungsangebot der Bezirksdirektion Gebers & Team.

Immobilien

Vermietungen

AnhĂ¤nger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte mĂśglich. Ideal auch fĂźr kleinere UmzĂźge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

1-4 Zi.-Whg. in UnterlĂźĂ&#x; zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 UnterlĂźĂ&#x;, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430

Allgemein

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Immobilien

HĂ¤user ab 150.000 Euro

Immobilien

SchĂśnes Objekt, OT Wob 3 km, Haus mod. 2000, ca. 170 mÂ˛, 9 Zi., 2 Wohng., Eig.GS 800 mÂ˛, w. Ausb. mgl., Nebengeb., 3 Hallen, Extr., sof. frei, 239.000 â&#x201A;Ź, NĂ¤heres Tel. 0171/2765186

Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus gesucht, leerstehend od. verm., auch unrenoviert od. sanierungsbed., von priv., rasche Kaufabwicklung Tel. 05192/979175

Gesuche

1. Sichere Ermittlung der Marktmiete 2. Optimale PrĂ¤sentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. DurchfĂźhrung der Besichtigungen 6. BonitĂ¤tsprĂźfung

17. Vorbereitung des Mietvertrages 18. Erhaltung der PrivatsphĂ¤re des Vermieters 19. Steuerliche Absetzbarkeit der MaklergebĂźhr 10. Freizeitgewinn 11. Erstellung der WohnungsgeberbestĂ¤tigung nach Â§19 des Bundesmeldegesetzes

Grund genug, dieses Anliegen in unsere HĂ¤nde zu legen. Gerne stehen wir Ihnen fĂźr eine individuelle Beratung zur VerfĂźgung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Vermietungen

Rentner sucht kl. Haus, ebenerdig im Raum Winsen, dauerhaft zu mieten Tel. 05084/981243

Vermietungen

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., KĂź. ohne EBK, Bad, 76,5 mÂ˛, 1. OG, KM 344,25 â&#x201A;Ź + NK, frei Chiffre CCS33/10/1573

Bergen, 2 Zi.-Whg. KĂźche, Bad, Keller, DG, 55 mÂ˛, EBK, ruhige Wohnlage, WM 380 â&#x201A;Ź Tel. 0173/2554433

Suche eine 50 mÂ˛ Whg. in Celle, ab sofort bis WM 450 â&#x201A;Ź Tel. 0162/3601712 od. 0162/3925162

Bungalow in Celle zum 01.06.16, Bj. 2012, 100 mÂ˛, KM 750 â&#x201A;Ź + 50 â&#x201A;Ź Grg. Tel. 0157/31925290

Suche 1 - 1/2 Zi-Whg. in Celle, Eschede, 2 Zi.-Whg., KĂź., Bad, ca. bis WM 395 â&#x201A;Ź, mĂśgl. m. kl. KĂź. Tel. 0151/28089972 55 mÂ˛, KM 250 â&#x201A;Ź + NK + MK, zum 01.05. Tel. 0171/1454401 Kleinanzeigen immer im Kurier... FaĂ&#x;berg/OT Poitzen, 2 1/2- RaumWhg., 72 mÂ˛, Diele, EG, 200 mÂ˛ Garten, neu renov., KM 350 â&#x201A;Ź + NK 40 â&#x201A;Ź, ab 01.06. Tel. 0171/7444078

MeiĂ&#x;endorf, frei ab 01.06.16 DHH, 75 mÂ˛, ebenerdig, behindertenger., DU-Bad, 3 Zi., KĂź., ger. Heizk., Kaminanschl., Terr., Abstellr., Garten Tel. 05056/571

3-Zimmer-Wohnungen

BERGEN Âˇ LANDKREIS CELLE

Wir vermieten Ihre Immobilie. 11 GrĂźnde fĂźr die Vermietung durch uns:

Wietze, ruhige EG-Whg., 3 Zi., KĂź., Bad, Keller, Terr., kl. Garten, Garage, 80 mÂ˛, Zentralhzg., von privat Tel. 0177/5521667 Bergen-Zentrum, Fachwerkhaus, 3 Zi.. gr. Duplex., EBK, 580 â&#x201A;Ź + 120 â&#x201A;Ź NK Tel. 0174/7516066 3 Zi.-Whg., KĂź., Bad, EBK, ca. 75 mÂ˛, 2. OG Tel. 0176/23382385 Bergen, schĂśne 3 Zi.-Whg., EG, 70 mÂ˛, Bad mit Fenster , sep. WC, KĂźche gefliest, Balk., Keller, keine Tierhaltung, KM 280 â&#x201A;Ź + NK + 3 MM MS, ab 01.06.16 Tel. 0163/1542163 Celle, KronestraĂ&#x;e, 3 Zi.-Whg., 73 mÂ˛, gr. Balkon, KM 435 â&#x201A;Ź + HK 80 â&#x201A;Ź + BK 85 â&#x201A;Ź, Mietsicherheit 870 â&#x201A;Ź, frei zum 01.05.2016, keine Haustiere Tel. 0171/1790043

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Eversen, 4 Zi.-Whg., 118 mÂ˛, Parterre, EBK, GĂ¤ste WC, Vollbad (Dusche + Wanne), Abstellr., Garage, Carport, 2 Terrassen (1 Ăźberdacht), Garten, gehobene Ausst., ab 01.06.16, KM 550 â&#x201A;Ź + NK Tel. 0173/2440030

2-Zimmer-Wohnungen

Winsen/MeiĂ&#x;endorf, 2,5 Zi.-Whg. m. groĂ&#x;em Balkon, ca. 68 mÂ˛, Abstellraum, Duschbad, hĂźbsch u. individuell, KM 335 â&#x201A;Ź + NK + MS Tel. 05056/1222 o. 0160/4414546

SCHLĂ&#x153;SSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Mietgesuche Suche 2 Zi.-Whg. in Winsen, ruhige Lage Tel. 01577/3289523 Suche Beteiligung an einer Schrauberhalle/ Scheune etc. fĂźr meinen Audi Oldtimer und auch fĂźrs Alltagsfahrzeug. Wenn es auch als Abstellplatz fĂźr den Oldie genutzt werden kann, umso besser. GruĂ&#x; A.W Tel. 0173/5876415

UnterlĂźĂ&#x;, 5 Zi., 95 mÂ˛, Bad, Abstellr., Wintergarten, Kaminofen, Suche 2 - 3 Zi-Whg., Celle-zentrumsnah Tel. 0172/5456719 KM 385 â&#x201A;Ź Tel. 0151/27559851

HĂ¤user

!" # "

" $ % & ' ( % " !" ) * +" , +" % $ * + ' -..$ % / %+"% $ ' * " + # " + , # + -. + " ! * 0

/ ( 1 2 2 2 2

( ) ## ! " # $ " % &' '

Wohnen in der Natur! Schicke Eigenheime in Bergen-OďŹ&#x20AC;en, Bj: 2008

GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;en von: 500 - 1700 qm

Inkl. EinbaukĂźche, Bad, Dusche & WC, ein weiteres Bad mit Badewanne und Dusche, GĂ¤ste-WC. Kontakt:

AVIUM GmbH, Konrad-Zuse-Ring 13, 41179 MĂśnchengladbach Tel.: 0172-562 808 5, Mail: m.herr@avium.de

CKS 10

Seite 14

Eigentum statt Miete

Finanzierungen

Sonntag, den 13. März 2016

„Geld-zurückGarantie“ CELLE. „Roller“, Deutschlands filialstärkster Möbel-Discounter, setzt neue Maßstäbe in Hinblick auf Service und Kundenorientierung: Ab sofort gibt es die „Geld-zurück-Garantie“ für volle zwölf Monate. Wer kennt die Situation nicht? Man hat sich im Geschäft einen Artikel ausgesucht, nimmt ihn mit nach Hause und stellt dann fest, dass Farbe oder Größe doch nicht so richtig zur Einrichtung passen. Rechtlich haben Kunden keinen Anspruch auf die Rückgabe. Viele Unternehmen tauschen jedoch aus Kulanz für eine kurze Zeit gegen Gutscheine um. „Roller“ geht von nun an einige Schritte weiter und bietet in solchen Fällen eine besonders kundenfreundliche Regelung: Ab sofort können Kunden gekaufte Artikel innerhalb von zwölf Monaten zurückgeben und erhalten den vollen Kaufpreis in Bar erstattet. „Mit der neuen ‚Geld-zurück- Garantie‘ differenzieren wir uns von unserem Wettbewerb und bieten unseren Kunden einen echten Mehrwert. Wir analysieren permanent, welche Wünsche unsere Kunden haben und setzen alles daran, diesen schnell zu entsprechen. Schließlich ist die Kundenzufriedenheit unser höchstes Gut“, erklärt Tessa Tessner, Geschäftsführerin bei „Roller“, diesen Schritt. Die „Geld-zurück-Garantie“ gilt bei Vorlage des Kaufbelegs ab sofort bundesweit in allen Filialen des Möbel-Discounters. Einzige Bedingung: Die Ware muss originalverpackt und unbeschädigt sein.

LOKALES

Seite 15

Schmidt sieht auch eine Chance für das Celler Land

Bezahlbarer Wohnraum für alle Menschen in Niedersachsen

CELLE. Die Wohnungsmärkte werden zunehmend angespannt - auch im Celler Land. Das Land hat nun reagiert und mit der Anpassung der Bedingungen für die soziale Wohnraumförderung die Fördermöglichkeiten deutlich erweitert. „Bereits im Sommer 2015 haben wir den Wohnraumförderfonds um 400 Millionen Euro aufgestockt und damit die jährlichen Mittel mehr als ver-

zur Verfügung steht“, betont Schmidt, „da wir in allen Landesteilen einen steigenden Druck auf bezahlbaren Wohnraum haben. Das betrifft auch

Maximilian Schmidt. achtfacht. Dieses Programm geht jetzt an den Start, auch das Celler Land kann davon profitieren“, sagt der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt. Die Mittel für den Mietwohnungsbau können nun endlich landesweit genutzt werden. Bislang stand die Förderung nur in städtischen Gebieten mit großer Wohnungsnachfrage und hohen Mieten zur Verfügung - jetzt kann auch im ländlichen Raum darauf zurückgegriffen werden. „Wir haben dafür gesorgt, dass die Wohnraumförderung nun für alle Gebiete in Niedersachsen

Archivfoto: Müller die Städte und Gemeinden im Landkreis Celle.“ Um die Fördermittel abrufen zu können, müssen die Kommunen ein Konzept erarbeiten. Den gestiegenen Erstellungskosten für den Geschosswohnungsbau wird mit einer Erhöhung der Förderbeiträge auf bis zu 1.900 Euro pro Quadratmeter Rechnung getragen. „Ich werbe dafür, dass wir im Landkreis Celle dieses Thema mit einer kreisweiten Strategie für bezahlbares Wohnen aufgreifen. Insbesondere die Wohnungsbaugenossenschaften in Stadt und Landkreis Celle sind hierfür wichtige Partner.“

Ab sofort steht die Wohnraumförderung des Landes Niedersachsen auch für die Unterbringung von Flüchtlingen zur Verfügung. „Die geförderten Objekte werden die lokalen Wohnungsmärkte entspannen und für eine menschenwürdige Unterbringung sorgen“, sagt Schmidt. Maximal zehn Jahre können die Objekte für die Unterbringung von Flüchtlingen genutzt werden, dann werden sie in Sozialwohnungen umgewandelt. Die Kommunen können in Zukunft auch für Flüchtlinge Wohnberechtigungsscheine ausstellen und sie somit bei einer positiven Bleibeperspektive in geförderten Wohnungen unterbringen. Zum 1. Januar 2016 wurde die Richtlinie zur sozialen Wohnraumförderung des Landes Niedersachsen angepasst. Die Wohnraumfördermittel können über das Förderinstitut NBank abgerufen werden. Das Förderprogramm der Niedersächsischen Landesregierung für den sozialen Wohnungsbau im Umfang von 400 Millionen Euro sorgt für den Bau von 5.000 Wohnungen für Haushalte mit kleinen und mittleren Einkommen. Zusätzlich werden vom Land Niedersachsen jährlich weitere 80 Millionen Euro an Bundesmitteln für sozialen Wohnungsbau eingesetzt. „Wir übernehmen Verantwortung für die Menschen in Niedersachsen und haben ‚Bezahlbares Wohnen für alle‘ endlich wieder zum Thema gemacht. Wir wollen keine Konkurrenz, sondern für alle die Chance auf bezahlbaren Wohnraum“, so Schmidt.

Wir werden

40 JJahre

Beim hagebaumarkt warten farbenfrohe Frühlingsblumen auf ihr neues Zuhause. Foto: Mölders

Frühling im hagebaumarkt

Farbenfrohe Blumen für Zuhause

CELLE. Im Gartencenter des hagebaumarktes Celle wartet ein Meer von herrlich bunten Frühlingsblumen zu sensationellen Preisen - das gesamte Sortiment selbstverständlich in bekannt hervorragender hagebaumarkt-Qualität. Hier gibt es nur kräftige, gesunde Pflanzen direkt vom Züchter. Da macht es Spaß, sich farbenfrohe Akzente für Garten und Haus, Balkon, Terrasse oder den Hauseingang zu holen. Als Inhaber einer PartnerCard darf man sich darauf freuen, in den Genuss von tollen Stammkunden-Vorteilen zu kommen. Wer mit der beliebten grünen Karte einkauft, bekommt an der Kasse einen Sofort-Rabatt. Kunden, die übers Jahr Einkäufe von insgesamt mehr als 2.000 Euro tätigen, werden automatisch belohnt. Das Mölders-Bonussystem

greift bei jedem Stammkunden, ohne dass er sich darum kümmern muss. So mancher hagebaumarkt-Kunde wurde in den vergangenen Jahren im Februar mit einem Gutschein-Scheck überrascht und freute sich auf einen dicken Abzug beim nächsten Einkauf (nähere Informationen stehen im Info-Flyer, den gibt‘s an der Information). Wer im Markt aus dem Online-Sortiment des hagebaumarkts bestellt, bekommt ebenfalls einen Partner-CardSofort-Rabatt und obendrein die Lieferung kostenlos nach Hause.

www.hammer-heimtex.de

JUBILÄUMS-VERKAUF Aktions-Angebote gültig bis 26.03.2016

20%

ne ue e h c o J e de W üll e r ! n K s m J ub ilä u

WINTER-RABATT auf alle Markisen bis 31.03.2016

Kunstrasen, grün, ca. 200 cm breit, ohne Noppen.

Jubiläums-Preis Kunstrasen, grün, ca. 200 cm breit, mit Noppen.

1.99 m2

49 m2

199.-

Jubiläums-Preis

Dekor: Tuscany Oak grey Jahre

GARANTIE

249.-

BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ Farben Tapeten Gardinen Bodenbeläge Badausstattung Bettwaren Matratzen

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

HAM_351701_HS10_16_282x210.indd 1

CKS 10

Seite 15

38518 Gifhorn

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS10_16

Gelenkarmmarkise Gestellfarbe weiß, Handkurbel, hochwertiges Markisentuch in 2 Farbstellungen, 4 Größen erhältlich. Z. B. ca. 250 cm breit, 200 cm Ausladung.

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 03.03.16 09:09

Seite 16

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 13. März 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Militärfeldtelefon von 1939, VS, gebrauchte flache halbrund Duschwanne, weiß, acryl, 90 x 90 mit Zubehör, VB 99 € Tel. 05144/971429

Verkäufe verkallg Allgemein

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, WellfaserzementVerkäufe platten, Iso-Sandwich für Dach Einrichtung und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. Küchenblock 2,60 m, beige, 1 Jahr 04182/4251 od. 0171/6943014 alt, 4 Plattenherd, Abzugshaube m. Filou Second-Hand mit Herz, Kühlschrank u. Wasserhahn, FP jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ 600 € Tel. 0152/23268069 Ovelgönne, Hasenheide 3. Spiegel, Eiche hell, echtes Kristall Möchten Sie auch beim Rasen- m. echtem Kristallglas, H 112 cm, mähen, Heckenschneiden, Laub- B 50 cm, gut erhalten, 65 € Tel. saugen Musik hören? - MP3-Player 0162/1571399 und Funkkopfhörer bei Ihrem Euro- Priveleg Gefrierkombi, Superenernics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 giesparer, H 1,60/B 59 cm, 3 Gefrierwww.nehrig.de fächer, 65 € Tel. 05141/3051332 ab 20 Uhr Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. 3-Sitzer Sofa mit Sessel u. Tisch, 50 €, Fernseher Panasonic (RöhTel. 0171/8742720 ren, 80 Diagonale) mit Tisch, 60 €. Kaminholz, trocken u. ofenfer- Einbaukühlschrank, VB 50 €, Eintig, Laubholz ab 40 €. Lieferung baugeschirrspüler, VB 80 € Tel. möglich. www.behrens-hof.de Tel. 05141/43310 0174/2508109

verkein

Kaminholz, Laub-/Nadelholz, Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm Tel. 0171/8586168

Verkäufe verkelek

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Geschäftsaufgabe - Verkau- Waschmaschine Beko, älteres fe günstig div. sehr gut erhaltene Mod., funktionstüchtig, 50 € Tel. gebr. Marken: Waschmaschinen, 0151/75058243 Gefrierschränke, Staubsauger, neuwertiger Liebherr Wild Kühlschrank, Verkäufe HiFi Geräte, Baugerüst, uvm... Tel. Multimedia 0171/1956871 o. 05051/2628 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitz- Wir reparieren alle Fernseh-Himann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. fi-Videogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. 05141/85676 Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Brennholz Buche/Eiche für Kamin (Holzbriketts) 10 kg 2,50 € / Tonne Verkäufe 230 € Tel. 0160/93860480

verkmultimedia

verkcomp Computer

Kaminholz, trocken, ofenfertig, ab 40 €/srm, Lieferung mögl. Tel. Notebooks ab 299 €. Bei Ihrem 0174/1652086 Euronics Team Nehrig. Tel. Atomicski, Beta Race SL 9, 160 05141/26166 www.nehrig.de cm, Atomikbindung, Atomicski STARK Computer: Reparaturen Aerospeed SLS, 160 cm mit Atomik- (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 bindung, 1. Elanski PSX Parabolic, 168 cm mit Markerbindung, Stck/ Verkäufe Preis 120 € Tel. 05145/1767 od. Bekleidung 0173/3290006

verkbekl

Angelausrüstung, 9 Angeln kompl., Schirm, Kescher u. Kleinteile, 2 Taschen, FP 120 € Tel. 05141/45332

Lederbekleidung für jeden Anlass, keine IMITATE. Celler Ledermoden, Hannoversche Str. 17 Tel. 05141/214634

Verkäufe verkmusik Musik

Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de

El. Akkordeon, 120 Bässe, Ziehharmoniker, 2-Reiher, beide v. Hohner Tel. 05141/45332

ICH HELFE bei Bedienungsproblemen rund um Handy, Tablet + Computer Tel. 0157/38198811 + 05141/880418

Verkäufe verkki

Bestes Heu, Rundballen, 1,20 m, staubfrei, Ernte 2015, à 32 € Tel. 05051/2816

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

RENOVIEREN - BAD - alles aus einer Hand, alles anbieten Tel. 0157/56481361

Rund ums Kind

Kaufgesuche kauf Allgemein

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 0177/6827355 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Briefmarken abzugeben? Privater Sammler kauft barzahlend, gr. Sammlungen, Deutschl. + Europa, CEPT, Motive Tel. 0157/50795040 Suche Deko- Ostereier, Hasen, Geweihe, Trophaen, Tonband, Tabakpfeifen, Geige u. Briefmarken Tel. 0151/15962024 Suche drei alte Autobatterien zu Testzwecken. Wer verschenkt welche? Tel. 0163/7930246 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538

Verschiedenes verschie Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Wer schenkt alte Fotos aus Hermannsburg? Von 40er bis 80er Jahre, gern Schule, Kindergarten und alte Geschäfte Tel. 0171/9410596 H A U S H A LT S A U F L Ö S U N G 12.03.16, diverse Tische, Schrankwand Eiche 3,30 x 2,30 m, Sofa 3 Sitzer + 2 Sitzer, Sessel, Omnia Regalsysteme, Teppiche, Küchenmöbel, Geschirr, Schlafzimmer, div. Kleingegenstände zur Selbstabholung gegen geringe Gebühr abzugeben. Wo: Fuhrberger Landstraße 140, Celle. Voges Tel. 0151/12566840 1-Mann-Livemusik, Keyboard + Gesang, 6 Std. dezente Unterhaltungsmusik, nur 250 € Tel. 05176/303

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Tapezieren - Streichen - Böden usw, www. raumdesign-lindemann-celle.de, kreativ, zuverlässig und sauber! Tel. 05141/740183

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

(+ 3,- € Chiffregebühr) Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Seite 16

GarTel.

24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877 Systemintegratives u. gestütztes Coaching 0151/15225781

tierTel.

(Mobile) Massagen z. B. HotStone, Ind. Kopfmassage, Fußreflexzonen, Kosmetikpraxis Sonnenblume, Tel. 05141/4841844 www. kosmetikpraxis-sonnenblume.de Gesichtsbehandlungen, med. Fußpflege, Massagen, Haarentfernung, Kosmetikpraxis Sonnenblume, Tel. 05141/4841844 www. kosmetikpraxis-sonnenblume@ web.de

Unterricht untallg Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Gartenarbeiten aller Art professionell, günstig. Kosinski. Tel. 05141/483625 od. 05141/278515

LERNSTUDIO RASCH Das ist sinnvolle Nachhilfe: Gruppenunterricht zu zweit oder Einzelunterricht Tel. 05141/978397

Wer kann für mich einkaufen und mich 1 - 2 x im Monat nach Celle fahren? Tel. 05052/913441 Kleinstransporte aller Art Sperrmüll, kleinere Umzüge, Entrümpeln, Erd- an und Abfuhr, Grünabfälle, Baumschnittentsorgung, Gartenarbeit aller Art Tel. 0157/78878968

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832 Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

uns

Gartenberegnungsanlagen & Mährobotter Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659 Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Verschenke versche Polsterbett 1,60 x 2 m mit 2 Matratzen u. 2 Bettkästen Tel. 05141/908778

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 2-jähriger Parson Jack Russel Rüde, kastriert, an erfahrenen Hundefreund abzugeben Tel. 0174/1396736 Animal Food wünscht allen Tierfreunden ein frohes Osterfest, Animal Food- tierisch gut, Haustierfachhandel mit individueller Ernährungsberatung. Bergen, Celler Str. 55, Tel. 05051/9701625

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659

Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, info@appartment-seemeile. de. Noch freie Termine April/Mai Tel. 05141/85318

Ich erledige für Sie Holzarbeiten aller Art, vom Zaun bis zur Überdachung! Tel. 0172/6895050

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

pro Veröffentlichung

Auftraggeber:

CKS 10

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Gesund und Fit gesund

Wir verlegen Teppichboden, Laminat, Vinyl, Dominik Premper, Mauernstr. 46, Celle Tel. 05141/900525

Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659

AUTOMARKT

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Bank:

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede Tel. 05142/2371

Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659

Kleinanzeigen-Rubriken

Rubrik

❑ liegt in bar bei

Ich schneide Ihre Obstbäume günstig mit Abfuhr Tel. 0152/24911820

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Zimmermann, preiswert und zuverlässig. Tel. 05141/900171 od. 0160/1185075

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

❑ Sonntag

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Nr.

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Gartenbewässerung, Pumpen, Brunnenbau, Service & Ladengeschäft, BUCHHOLZ Pumpen Celle. Tel. 05141/98910

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ Mittwoch

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

KLEINANZEIGEN-COUPON Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Baumfällung, Hecken- u. Strauchschnitt, günstig Tel. 0173/4084460

Dienstleistungen dienstl

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 13. März 2016

LOKALES

Seite 17

Konzert wird nachgeholt

Am Samstag, 19. März, ab 18.30 Uhr

„FolkTrain“ spielt im Bootshaus am Allerufer

CELLE. Der wegen Krankheit ausgefallene Liederabend mit Hanno Müller-Brachmann und dem Pianisten Hendrik Heilmann mit Werken von Schubert, Mahler, Carl Loewe und Mussorsky wird nun am Sonntag, 3. April, um 19.30 Uhr in der Stadtkirche nachgeholt. Die Eintrittskarten behalten ihre Gültigkeit oder können gegen Erstattung des Preises zurückgegeben werden.

OPPERSHAUSEN. Am kommenden Samstag, 19. März, ist in Oppershausen, Dorfstraße 2, ab 18.30 Uhr „St. Patricks Day“ mit Irish-Folk im Bootshaus am Allerufer. Es spielt die Band „FolkTrain“.

Heilige Schrift im Judentum CELLE. Der jüdische Religions- und Bibelwissenschaftler wird am Montag, 14. März, um 19 Uhr in der Celler Synagoge, Im Kreise 24, über Martin Mordechai Bubers Bibelübersetzung im Spiegel der jüdischen Weltanschauung sprechen. Es gibt in der deutschen Sprache keine Übertragung der original hebräischen Heiligen Schrift, die der Brillanz derjenigen des Philosophen und Theologen Martin Mordechai Buber (1878 bis 1965) auch nur annähernd gleichkäme. Lapide wird die ungebrochene Aktualität und Tiefenwirkung dieser großen Übertragungsleistung anschaulich demonstrieren.

Frühjahrsaktion „Gratiskompost“ CELLE. Pünktlich zur Frühjahrssaison startet der Zweckverband Abfallwirtschaft Celle wieder seine Aktion „Gratiskompost“ - diesmal mit verlängertem Aktionszeitraum. Jeder Kunde, der Grünabfall gebührenpflichtig anliefert, bekommt die gleiche Menge an Qualitätskompost geschenkt. Die Aktion läuft vom 15. März bis zum 23. April. Auf den Entsorgungsanlagen Altencelle, Hambühren, Hermannsburg und Höfer liegt für die Kunden der Kompost zum selbst Einschaufeln bereit. Entsprechende Gefäße sind mitzubringen. Kunden, die ihre Grünabfälle während der Aktion bei Partnern des Zweckverbandes anliefern, erhalten bei Vorlage des Wiegebeleges ebenfalls kostenlos Kompost .

Schlachteplatteessen der CDU Groß Hehlen

Der CDU-Ortsverband Groß Hehlen, Scheuen, Hustedt hatte kürzlich im Waldcafé Müller zum Schlachteplatteessen eingeladen und konnte dazu rund 60 Gäste begrüßen. Die aufmerksamen und interessierten Teilnehmer hörten einen Vortrag des Celler CDU-Oberbürgermeister-Kandidaten Dr. Jörg Nigge. Er sprach dabei unter anderem über die Themen Zukunftsorientiertes Celle, Haushalt, Wirtschaft, Familie sowie Tourismus und stellte Visionen und Strategien vor. Für das leibliche Wohl wurde mit einer schmackhaften Schlachteplatte gesorgt. Zünftige Blasmusik spielten die „Klostertaler Musikanten“ aus Wienhausen. Alles in allem war es eine gelungene Veranstaltung, zieht der Ortsverbandsvorstand eine positive Bilanz. Während der Veranstaltung: Bernd Heindorff (von links/Stellvertretender Vorsitzender CDU Groß Hehlen), Steffen Weiss (Stellvertretender Vorsitzender CDU-Stadtverband), Oberbürgermeister-Kandidat Dr. Jörg Nigge, Axel Fuchs (Ortsbürgermeister Groß Hehlen) und Wolfgang Beutel (Vorstandsmitglied CDU Groß Hehlen). Foto: privat

CKS 10

ihrer Geige kommt ein Instrument an Bord, das mehr als eine Ergänzung ist - es ist ein weiteres Highlight zu ihrem mehrstimmigen Satzgesang. Der „FolkTrain“ rollt seit über 15 Jahren durch Pubs, Festivals, Kulturzentren und andere diverse Veranstaltungen. Alle Bandmitglieder bringen Erfahrungen aus verschiedenen Musikrichtungen in das gemeinsame Projekt ein. Viele Gründe, „FolkTrain“ am Samstag, 19. März, ab 18.30 im Bootshaus zu erleben - bei

Jahreshauptversammlung Siedlergemeinschaft Wietzenbruch

Vorstand gewählt und langjährige Mitglieder geehrt

CELLE. Kürzlich fand die Jahreshauptversammlung der Siedlergemeinschaft Wietzenbruch statt. Vorstandsmitglieder wurden gewählt und viele langjährige Mitglieder geehrt. Der Erste Vorsitzende Lothar Baas konnte im WilhelmBuchholz-Stift zahlreiche Mitglieder sowie Werner Muck, Stellvertretender Schriftführer der Kreisgruppe Celle im Verband Wohneigentum, begrü-

ßen. Für 2016 sind wieder einige Aktivitäten geplant. Es beginnt mit der Auslieferung von Blumenerde und Torf am 19. März. Am 9. April wird das Frühlingsfest gefeiert. Das Ziel der diesjährigen Busfahrt am

SVO warnt vor Trickbetrügern CELLE. Die SVO Vertrieb GmbH warnt ausdrücklich vor Trickbetrügern. Diese geben sich momentan in Stadt und Landkreis Celle als angebliche SVO-Mitarbeiter aus und wollen Stromversorgungsverträge abschließen. Die Trickbetrüger benutzen bei ihren kriminellen Machenschaften, sei es mittels persönlicher oder auch telefonischer Kontaktaufnahme, verschiedene Vorgehensweisen. Sie behaupten beispielsweise, es müssten im Zuge der Versendung der Jahresabrechnungen oder der Energieversorgung allgemein neue Versorgungsverträge abgeschlossen werden. Wahlweise bieten sie auch Energieberatungen an und geben sich gern als Partner des Unternehmens aus. Bei all ihren Betrugsversuchen suchen sie dabei bevorzugt Senioren auf. „Schenken Sie den ominösen Türbesuchern oder Anrufern keinen Glauben“, erklärt SVOSprecher Andreas Gerow. „Auch wenn sie Ihnen vor Ort einen Dienstausweis oder vermeintlichen Versorgungsvertrag mit SVO-Logo vorzeigen. Diese Dokumente könnten gefälscht sein. Grundsätzlich gilt: Die SVO tätigt weder Haustürgeschäfte, noch schließt sie telefonisch Versorgungsverträge ab.“ Im Zweifelsfall ist ein kurzer Anruf bei der SVO Vertrieb unter Telefon 05141/2196-0 zwecks Überprüfung immer empfehlenswert.

„FolkTrain“ - schon fast „Kult“ im Bootshaus - das sind fünf Musiker aus Sehnde und Lehrte, die ihren Zuhörern das stark von der Musik bestimmte Lebensgefühl der grünen Insel ins Bootshaus „transformieren“. Die Musik dieser Band wird geprägt durch die ungewöhnliche ausdrucksvolle Folkstimme ihrer Sängerin Cordula Gilster, die bei den „FolkTrain“-LiveAuftritten immer wieder für begeisterte Zuhörer sorgt. Sie wird begleitet von Herbert Bajorath, Eckhard Grobe und

Werner Muck (von links), Lothar Schömburg, Gabriele Scheffel, Siegfried Kühn, Waltraud Halama, Ingrid Kühn, Martha Brandes, Roswitha Friedhof, Käthe Ostermann, Anton Schneider, Kerstin Prate, Heiko Prate, Wolfgang Schmied, Jutta Schmied, Jürgen Schönfelder und Lothar Baas. Foto: privat

„FolkTrain“ tritt in Oppershausen auf.

13. August ist Bremerhaven. Zusätzlich ist für den 29. Oktober eine Fahrt zu Dr. Oetker in Bielefeld geplant. Enden wird das Jahr wird mit dem stimmungsvollen Kaffeenachmittag am Zweiten Advent. Für 40-jährige Mitgliedschaft wurden Waltraud Halama, Irmgard Rost, Gerd und Karin Rusch, Jürgen Schönfelder und Reinhold und Jutta Stampehl, für 30-jährige Mitgliedschaft Roswitha Friedhof, Siegfried und Ingrid Kühn, Ulrich Lüdeke, Käthe Ostermann, Gert und Katharina Palett, Wolfgang und Jutta Schmied und Anton Schneider, und für 25-jährige Mitgliedschaft Martha Brandes, Johanna Möller, Marion Neumann-Glienewinkel, Heiko und Kerstin Prate, Lothar Schömburg und Gabriele Scheffel und Robert und Bärbel Sterl geehrt. Leider konnten nicht alle Geehrten anwesend sein. Anschließend fanden die Vorstandswahlen statt. Im Amt bestätigt wurden Baas, der kommissarische Jugendleiter Rüdiger Weiß und der Beisitzer Rudi Ullmann. Als Kassenprüferin neu gewählt wurde Inge Kramer-Weiß.

Wolfgang Gilster, die mit Gitarren, Bass, Mandoline, Bodhran, Whistles und Harp den instrumentalen Rahmen geben - und seit 2014 sorgt Ursula Niemann dafür, dass „der Zug“ wieder mächtig unter Dampf fährt. Mit

Foto: privat

Guinness und Irish-Stew. Um Anmeldung bis Freitag, 18. März, wird gebeten. Der Eintritt kostet 15 Euro pro Person. Infos unter Telefon 05149/987710 oder unter www.bootshaus-rodenwaldt.de.

Öffnungszeiten im Eisstadion

Da Ostern in diesem Jahr sehr früh liegt, ist das Mellendorfer Eisstadion in diesem Jahr auch über die Osterferien geöffnet. Während der Osterferien ab Freitag,18. März, ist das Eisstadion Wedemark täglich vormittags von 8.45 bis 11.30 Uhr und nachmittags von 14.45 bis 17.30 Uhr geöffnet. Letzter Öffnungstag dieser Eislaufsaison ist Donnerstag, 31. März. Zum Abschluss der Saison findet an diesem Donnerstag auch wieder die große Superdisco, wie immer, zwischen 19 und 21 Uhr statt. Foto: privat

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr „Tag der Archive“ war gut besucht

Über einen guten Besuch konnte sich das Stadtarchiv Celle, das im ehemaligen Rathaus Westercelle untergebracht ist, beim bundesweiten „Tag der Archive“ freuen. Archivführungen und Gespräche machten dabei deutlich, wie viele Informationen aus der Stadtgeschichte hier bereitgestellt werden können und wie Besucher aus das Fülle des Aktenmaterial das finden, was sie suchen. In einer kleinen Ausstellung zum Motto des bundesweiten Tages - „Mobilität im Wandel“ - zeigte das Stadtarchiv zudem Fotos und Dokumente aus der Celler Mobilitätsgeschichte. Dies reichte von der Allerschifffahrt über den Fahrradsport bis zum Autoverkehr, und bezog auch Kuriositäten wie die Versuche mit Geschwindigkeitsrekorden auf der „Hasenbahn“ mit ein. Foto: Maehnert

Seite 17

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 18

LOKALES

Sonntag, den 13. März 2016

Rentenversicherung Braunschweig-Hannover

Jeder Zweite ging aus Altersgründen in Rente

CELLE. Die Rente boomt. Mehr als 60.600 Menschen haben im vergangenen Jahr erstmals eine finanzielle Absicherung von der Deutschen Rentenversicherung Braunschweig-Hannover erhalten. Übertroffen wurde diese Zahl nur ein einziges Mal: 2014, als die neue abschlagsfreie „Rente mit 63“ Beschäftigten einen Ruhestand unter großzügigeren Bedingungen als bisher ermöglichte. Dies teilte der niedersächsische Rentenversicherer jetzt mit. Die Rente für besonders langjährig Versicherte war auch 2015 begehrt. So nutzten etwa 9.400 Versicherte die Möglichkeit, nach 45 Versicherungsjahren abschlagsfrei in den Ruhestand zu gehen. Insgesamt ließ mehr als jeder zweite Neurent-

ner das Arbeitsleben aus Altersgründen hinter sich: Fast 33.600 Menschen gingen in Altersrente. Kaum spürbar war der Anstieg bei den Erwerbsminderungsrenten: So gingen im vergangenen Jahr mit 9.370 Versicherten nur ein Prozent mehr Menschen krankheitsbedingt früher in Rente als noch im Vorjahr. Daneben stieg die Zahl von Hinterbliebenen, die nach dem Tod eines Elternteils oder Partners mit einer Rente abgesichert wurden, um fünf Prozent auf 17.670.

Infoveranstaltung zur Leader-Förderung

„Aller-Leine-Tal Hier fließt Energie“

DÖRVERDEN. Interessierte Bürgerinnen und Bürger aus dem Aller-Leine-Tal nutzten vor Kurzem eine Veranstaltung im Ehmken Hoff, sich über die Region Aller-Leine-Tal und das Förderprogramm Leader zu informieren.

Sabine Mix (von links), Agentur für Arbeit, Dyana Mieske, Jobcenter im Landkreis Celle, und Petra-Johanna Regner, Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft von Stadt und Landkreis Celle, organisieren „Gut Betreut“. Foto: Jobcenter im Landkreis Celle

Jobcenter im Landkreis Celle lädt zu „Gut Betreut“ ein

Infobörse zeigt, wie Familie und Beruf zusammenpassen können

CELLE. Das Jobcenter bietet in Kooperation mit der Arbeitsagentur und der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft eine Infobörse „Gut Betreut“ an, diese findet am 17. März von 9.30 bis 12.30 Uhr im Kreistagssaal statt.

Bei der Infoveranstaltung in Dörverden. Zur Leader-Region Aller-Leine-Tal gehören acht Gemeinden und Samtgemeinden aus den Kreisen Celle, Verden und Heidekreis - darunter auch Hambühren, Wietze und Winsen (Aller). Nach einer Begrüßung durch Alexander von Seggern, Bürgermeister der Gemeinde Dörverden, starteten die beiden Regionalmanagerinnen Tanja Frahm und Jeanett Garthof vom Büro KoRiS mit ihrem rund einstündigen Vortrag zu Wissenswertem rund um die Leader-Aktivitäten und -Förderung.

Foto: privat

Der Region Aller-Leine-Tal stehen in der neuen Periode Fördermittel in Höhe von 2,4 Millionen Euro zur Verfügung. Was genau mit dem Programm alles möglich ist, zeigte ein Rückblick auf die Förderperiode 2007 bis 2013, in der mehr als 50 Projekte mit diesen Fördermitteln im Aller-Leine-Tal umgesetzt wurden. Wer eine Projektidee hat oder auch Fragen zur Leader-Förderung kann sich an Jeanett Garthof vom Leader- Regionalmanagement wenden per Mail an garthof@ koris-hannover.de.

Dass Familie und Beruf nicht immer einfach zusammenzubringen sind, ist sicher eine Binsenweisheit. Man oder zumeist „frau“ möchte möglichst beiden Seiten gerecht werden, wenn dann noch das Kümmern um gesundheitlich eingeschränkte Familienmitglieder vor besondere Aufgaben stellt, ist man für jede Unterstützung dankbar. Mit Blick auf eine Arbeitsaufnahme oder auch das Weiterarbeiten im Beruf stellt sich oft die Frage, wie bei einer Abwesenheit die Betreuung von Kindern und pflegebedürftigen Angehörigen organisiert werden kann. Hier werden Möglichkeiten aufgezeigt, Unterstützungsangebote unterbreitet und es wird über staatliche Fördermöglichkeiten, das Antragsverfahren, Fristen sowie

notwendige erste Schritte beraten. Auch der Integrationsfachdienst Celle steht mit Rat und Tat zur Verfügung. Weiterhin präsentieren sich Betriebe, die besonders flexible und familienfreundliche Arbeitszeitmodelle haben sowie Kinderbetreuung anbieten. Über entsprechende Stellenangebote informiert der gemeinsame Arbeitgeberservice vom Jobcenter im Landkreis Celle und der Agentur für Arbeit. Beratungsfachkräfte stehen als Ansprechpersonen für Leistungen des Jobcenters und der Agentur für Arbeit wie beispielsweise Bewerbungskosten, Kinderbetreuungskosten sowie Qualifizierungen zur Verfügung. Ein besonderes Angebot findet sich ebenfalls auf der Infobörse: Wer nach einer längeren Betreuungszeit wieder in das

Berufsleben einsteigen möchte, benötigt eine gute Bewerbung. Eine Kosmetikerin bietet ein kostenfreies professionelles Tages-Make-Up an, anschließend fertigt ein professioneller Fotograf ein Bewerbungsfoto an. Dieses wird per Mail versandt, sodass es für Bewerbungen verwendet werden kann. Auch für die ganz jungen Gäste wird gesorgt, eine kleine Spielecke mit fachkundiger Betreuung wird eingerichtet. Dyana Mieske, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt des Jobcenters im Landkreis Celle und Organisatorin der Veranstaltung freut sich auf reges Interesse: „In den Beratungsgesprächen wird das Thema ‚Betreuung‘ immer wieder angesprochen. Daher wollen wir an diesem Tag gezielt Informationen hierzu anbieten - und freuen uns auf einen regen Austausch.“ Beteiligte Einrichtungen sind: Jobcenter im Landkreis Celle (Veranstalterin), Agentur

für Arbeit Celle sowie Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft von Stadt und Landkreis Celle (Kooperationspartner). Mitwirkende sind: Kirchenamt Celle, Soltau, Walsrode, Landkreis Celle Jugendamt, Kess Familienzentrum (Nienhagen), Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Celle, Familienbüro der Stadt Celle, Pflegestützpunkt von Stadt und Landkreis Celle, Goja Fotografie, Sabine Weiß (Visagistin), Integrationsfachdient IFD (LK Celle, LK Soltau-Fallingbostel), Senioren- und Pflegeheim Gutshof Bostel GmbH & Co. KG, DMAN Deutsche Management Akademie Niedersachsen gemeinnützige GmbH, Altenund Pflegeheim Staschko GmbH, CeBus GmbH & Co. KG, Polizeiinspektion Celle, Clownin Gea Marenke (Theater Narrenspiel), Überbetrieblicher Verbund Frauen und Wirtschaft e.V. in Stadt und Landkreis Celle sowie weitere Unternehmen aus dem ÜBV.

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen einen erfahrenen Gebäudereiniger

Medizinische Fachangestellte

oder einen Glasreiniger. IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER !

Langjährige Berufserfahrung von Baureinigung Glasreinigung Fassadenreinigung Vorteil, aber keine Bedingung. IHR Unterhaltsreinigung ZUVERLÄSSIGER PARTNER ! Großküchenreinigung Wir suchen Baureinigung Glasreinigung Fassadenreinigung Gehalt nach Tarif, bei Eignung Großküchenreinigung Teppichbodenreinigung Unterhaltsreinigung Krankenhausreinigung I HR ZUVERLÄSSIGER PARTNER ! Mitarbeiter m/w Krankenhausreinigung Teppichbodenreinigung übertarifliches Gehalt. Hausmeister-Dienste Personalbüro Betriebshygiene-Service Hausmeister-Dienste Betriebshygiene-Service Baureinigung Glasreinigung Fassadenreinigung Kleine Häg 2 · 29313 Hambühren Großküchenreinigung für die Reinigung Unterhaltsreinigung Kleine Häg 2 Kleine Senden Sie Ihre aussagekräftige Tel. (0 50 84) 400 532 · Fax 400 534 Häg 2 · 29313 Hambühren Krankenhausreinigung Teppichbodenreinigung unserer 29313 Hambühren Tel. (0 50 Bewerbung an: 84) 400Hotelzimmer 532 · Fax 400 534 Betriebshygiene-Service Hausmeister-Dienste Kleine Häg 2 · 29313 Hambühren Tel. (0 50 84) 400 532 · Fax 400 534

Seite für Seite im Dienst unserer Leser!

Servicekräfte m/w im Restaurant. Die unabhängige Wochenzeitung

Für unseren Fahrdienst in Celle für Menschen mit Behinderung suchen wir zum 1.4.2016

Mitarbeiter auf 450,- €-Basis o. in der Gleitzone Wir suchen für unseren Fahrdienst für Menschen mit Behinderung und Hausnotrufdienst zu sofort oder später engagierte Menschen für einen Bundesfreiwilligendienst/FSJ, gerne auch Bundesfreiwilligendienst Ü27, auch in Teilzeit möglich. Jetzt bewerben und zum Wunschtermin starten. FS Klasse B wird benötigt. Bewerbungen per Mail oder Schriftform Malteser-Hilfsdienst gemeinnützige GmbH, Dienststelle Celle, Rolf.krawietz@malteser.org, Hannoversche Straße 26, 29221 Celle www.Malteser.de

CKS 10

und Ferienhäuser und

Seite 18

Bewerbungen bitte an: Hotel Heide-Kröpke GmbH Esseler Damm 1, 29690 Schwarmstedt/Essel

ab sofort in Vollzeitanstellung gesucht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Commis de rang (m/w) Chef de rang (m/w) in Vollzeit für Taverna & Trattoria Palio und Restaurant Endtenfang zu sofort gesucht. Bewerbung an: Ingo Schreiber · General Manager Althoff Hotel Fürstenhof Hann. Straße 55/56 · D-29221 Celle fuerstenhof-celle.com schreiber@fuerstenhof-celle.com

hotel@heide-kroepke.de www.heide-kroepke.de Tel. 0 51 67 / 9 79-0

1sp_77mm hoch = 151,69 € zzgl. MwSt. Auftragsnummer: 110034_sc

Werkschutzfachkraft w/m (IHK geprüft)/ Fachkraft für Schutz u. Sicherheit (w/m)

für die Gastronomie auf 450€-Basis

mit guten Englischkenntnissen, gern 50+, in Tag- u. Nachtschicht zu sofort gesucht. Albrecht Facility Management GmbH Frau Sandra Coco, Leisewitzstr. 41 30175 Hannover coco@abis-albrecht.de (05 11) 38 76 1-39 www.abis-albrecht.de

Wir suchen

Servicekräfte m/w

Restaurant & Cafe Seehütte Campingplatz Hüttensee 29308 Winsen, OT Meißendorf

Tel. 01 70 / 2 35 22 35

Psychiatrische Gemeinschaftspraxis Paukner & Ruda Winsener Straße 34f · 29614 Soltau (m/w) Telefon 0 51 91 / 20 07

Chef de partie Commis deKummer? cuisine (m/w)

Einfach anrufen!

in Vollzeit für Taverna & Trattoria Palio und Restaurant Endtenfang zu sofort gesucht. an: Kinder- &Bewerbung Jugendtelefon: Ingo Schreiber · General Manager 0800 111Fürstenhof 0 333 Althoff- Hotel (anonym kostenlos) Hann. Straße und 55/56 · D-29221 Celle fuerstenhof-celle.com Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 schreiber@fuerstenhof-celle.com (anonym und kostenlos)

oder: www.nummergegenkummer.de 1sp_77mm hoch = 151,69 € zzgl. MwSt. Auftragsnummer: 110042_sc

Für unser Restaurant in Celle suchen wir Dich als

Servicekraft in Vollzeit/Teilzeit Du bist motiviert und arbeitest gerne im Team? Dann bewirb Dich jetzt!

Wir freuen uns auf Dich! Bewerbung an: SUBWAY® Celle Hehlentorstr. 14 · 29221 Celle oder per Email an 34187@subway-celle.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin

eine/n Augenoptiker/in oder Fachverkäufer/in auf 450,- €-Basis

eyes + more Celle Markt 10, 29221 Celle

Sonntag, den 13. März 2016

ANZEIGEN

Seite 19

Stellenmarkt im Kurier Wir arbeiten Seite an Seite. Vor und hinter der Theke.

Die Gala-Lusit-Betonsteinwerke GmbH ist ein Unternehmen der GP Günter Papenburg Gruppe und einer der führenden Hersteller von Betonwaren für die Stadt-, Garten- und Landschaftsgestaltung in Deutschland. Für unser Transportbetonwerk in Meitze suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Arbeiten, wo das Leben spielt.

Verfahrensmechaniker (Mischmeister) (m/w) Aufgabengebiet: Bedienung und Betreuung von Produktionsanlagen in Fachrichtung Transportbeton Anforderungen: Idealerweise technische Ausbildung als Verfahrensmechaniker (m/w) oder eine andere gleichwertige Ausbildung Berufserfahrung als Mischmeister (m/w) wünschenswert Zuverlässigkeit, Lernbereitschaft, Belastbarkeit und technisches Verständnis rundet Ihr Profil ab. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann übersenden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte per E-Mail an: jutta.cordes@gala-lusit.de oder per Post an: GP Günter Papenburg AG n Personalabteilung Berliner Straße 239 n 06112 Halle (Saale)

Wir suchen eine/-n

Abteilungsleiter/-in Service in Vollzeit für die Warenbereiche Fleisch, Wurst und Käse

für unsere Filialen in Winsen (Aller) und Wietze.

Interessiert? Richten Sie zunächst Ihre schriftliche Bewerbung an: REWE Markt GmbH z.Hd. Herrn Detlef Schulz Fortunastraße 8 31275 Lehrte

Freundliche und zuverl. Reinigungskraft in Celle/Wietzenbruch gesucht. AZ: vormittags auf Lstk., Teilzeit. Bew. OPTIMAX Gebäudeservice GmbH Tel. 05138/7088900 Dt. Haushaltshilfe auf Minijob-Basis in Wathlingen f. ältere Dame u. Katze Tel. 05375/982665 (AB) Helfer m/w dringend gesucht Vollzeit in Celle und/oder naher Umgebung für Produktion/Versand/ Kommissionierung. Tarifvertrag: fester Arbeitsvertrag, Sozialleistungen. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340

W IR SUCHEN Fachverkäufer/-innen - Lebensmittelhandwerk Arbeitsorte:eOvelgönne ca. 80 - 100 Std. / Monat Wietze ca. 80 - 100 Std. / Monat Winsen ca. 60 - 80 Std. / Monat

mit fachlicher Berufserfahrung, Teamgeist, möglichst aus der Bäckereibranche oder Systemgastronomie Möchten Sie eines unserer Teams verstärken? Dann senden Sie eine vollständige, schriftliche Bewerbung an: Bäckerei Vatter GmbH & Co. KG An der Autobahn 4, 29690 Buchholz/Aller, Tel. 0 50 71 / 98 07-0 www.baeckerei-vatter.de, info@baeckerei-vatter.de Wir freuen uns auf Sie!

e g i s s ä l r e v u Z t! h c u s e g r e l l e Zust ! n e b r e w e b t Jetz

Am Berge 17 · 29223 Celle

OBJEKTBETREUUNG GmbH b H g m x. d ng G m @ euu wedo-celle e t r m ai l : tb E ek 1 0 bj 8 O 38 2

l. Te

1 14

Wir suchen zu sofort

Reinigungskräfte für Treppenhausreinigung auf 450€-Basis in Celle. Bitte melden Sie sich Mo. - Do. 8 - 14 Uhr Tel. 0 51 41 / 38 28 10 E-Mail: wedo-celle@gmx.de Wir suchen zu sofort oder später eine examinierte Pflegefachkraft und Pflegehelfer/-in (auch ohne Berufserfahrung) in TZ oder VZ. Bewerbung gerne auch per e-mail mit Lichtbild erbeten an: Alten- und Pflegeheim Sonnenhof, Bahnhofsplatz 7 - 8, 29221 Celle. E-mail: aphsonnenhof@t-online.de Tel. 05141/7096810 Für Plakatierung von Veranst. su. wir zuverl.u. flexible Mitarbeiter/ innen f. 5 - 8 ganze Tage im Monat nach Absprache mit FS Kl. 3; Minijob od. Kleinunternehmer (8,50€/h) Firma ECM GmbH, Mo-Do 9-15 Uhr: Tel. 05149/987873 Kinderbetreuung gesucht im Rahmen eines Projektes für alleinerziehende Frauen. Wir suchen für die Betreuung der Kinder eine Betreuungskraft in Celle. Zeitraum 04.04.16 bis zunächst 13.05.2016 in der Zeit von 9-14 Uhr. Bitte wenden Sie sich an Nina Wüllrich, defakto GmbH, 01525-4052429, kontakt@ defakto.org Kleinanzeigen immer im Kurier...

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398 Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden Tel. 0160/6736860 Mitarbeiter für Möbelmontagen/ Tischler/Umzugshelfer zur Aushilfe gesucht. Fa. Stahlmann Tel. 0162/6170084 Suchen Serviceleitung für Schloß Eldingen, AZ Fr. + Sa ab 14 od. 18 Uhr und nach Verfügbarkeit. Erfahrungen in der Gastronomie sind vom Vorteil Tel. 0170/3219714 Reinigungskraft für sofort oder später in TZ oder auf 450 € Basis gesucht. Kurzbewerbung mit Foto an: Alten- und Pflegeheim Sonnenhof, Bahnhofsplatz 7 - 8, 29221 Celle. E-mail: aphsonnenhof@t-online.de Tel. 05141/7096810 Frührentnerin 50 J., su. Job auf 450 € Basis. PC- Kenntnisse, gute Rechtschreibung, auch am Wochenende, flexibel Tel. 05141/2085803 Suche in Celle eine Putzstelle im Privathaushalt Tel. 05141/9770019 Frühjahrsputz im Garten und Flächen von unnötigen Überresten des letzten Jahres befreien und herrichten - kleinere Schnittarbeiten, auch Unkrautjäten, Baumschnitt Tel. 0162/59932159

Gel. Fliesenleger sucht Arbeit Tel. 0160/97739654

Wir suchen zu sofort eine vertrauensvolle

Reinigungskraft

in Celle/Heesegebiet. AZ: Mo. - Fr. ab 18 Uhr, ca. 1,5 Std., Stundenlohn: 9,80 €.

Gebäudedienstleistung Matthias Licht Tel. 0 51 41 / 2 78 52 63

Ahnsbeck, Lutterloh, Lachtehausen und Westercelle.

Mittwoch:

Ahnsbeck, Bröckel, Faßberg, Groß Hehlen, Hambühren, Hehlentor, Hermannsburg, Lachendorf, Nienhagen, Südwinsen, Wathlingen, Wietze sowie Baven, Bollersen, Boye, Eicklingen, Eversen, Klein Hehlen, Katensen, Lutterloh, Neuenhäusen, Neustadt, Oldau, Oldendorf, Oppershausen, Westercelle, Wieckenberg und Winsen.

Dann suchen wir SIE,

Dann suchen wir SIE, als Mitarbeiter/in

Dann suche

als Mitarbeiter/in für den gemein für den gemeindlichen zumBauhof 1.8.2016. als Mitarbeiter/in für denBauhof gemeindlichen zum 01.08.2016.

DieSie vollständige Sie Dievollständige vollständige Stellenausschreibung fiim nden SieStellenausschreibung im auf fnden Die Stellenausschreibung fnden Internet auf Internet der Homepage der Geme WinsenWinsen (Aller). (Aller). Winsen (Aller).der Homepage der Gemeinde

Pflegefachkräfte und Pflegehelfer/innen

Zur Verstärkung unserer Teams

„ambulante Pflege“

Sie bringen mit:

in der Diakoniestation Winsen/Aller – Hambühren und der Diakoniestation Siloah-Celle

• Erfahrung und Freude im Umgang mit älteren und erkrankten Menschen

suchen wir in Teilzeit:

• Einen sicheren Umgang mit Pflegedokumentation und Pflegeprozessplanung

Wir bieten: • Eine umfassende Einarbeitung und sehr gute Fortbildungsmöglichkeiten • Ein hohes Maß an Selbstständigkeit und Mitgestaltungsmöglichkeiten im Rahmen des Bezugspflegekonzepts • Ein qualifiziertes Team • Vergütung nach dem TV-L • Zusätzliche Altersversorgung

Ihre Bewerbung und Rückfragen richten Sie bitte an: Diakonie Südheide gGmbH Geschäftsführung Berlinstraße 4 29223 Celle geschaeftsleitung@diakoniesuedheide.de

Wir suchen eine zuverl. Reinigungskraft in Celle (Klein Hehlen). Montag bis Freitag tägl. 3 Stunden ab 16:00 Uhr. Bitte melden Sie sich unter 0177/9402351 Piepenbrock Dienstleistungen Su. positive Menschen m. unternehmerischen Denken u. Karriereoption f. selbst. Tätigkeit (Teilz. o. Vollz.) Tel. 05361/25596

Commis de rang Chef de rang

80 x in Deutschland, jetzt auch in Celle! 7 Mitarbeiter (m/w) ges., m/w für Kundenberatung & Verkauf. Kein (m/w)Herr Call-Center, Festanstellung. Henkes, 0800/0402000 in VollzeitTel. für Taverna & Trattoria od. Palio und Restaurant Endtenfang jobs@karriere-schmiede.de zu sofort gesucht.

Maler sucht Arbeit Bewerbung an: 05141/4039835

Tel.

Ingo Schreiber · General Manager Althoff Hotel Fürstenhof Hann. Straße 55/56 · D-29221 Celle Examinierte fuerstenhof-celle.com schreiber@fuerstenhof-celle.com

Pflegekräfte (m/w)

betreuen Sie einen unserer intensivpflegebedürftigen Patienten zu Hause.

··

Wir bieten Ihnen patientenunabhängigen Arbeitsvertrag individuelle Arbeitszeitmodelle viel Zeit für den Patienten attraktive Vergütung + steuerfreie Zuschläge arbeitgeberfinanzierte Weiterbildungen.

Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 10-573 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht. Ges. für med. Intensivpflege mbH Verwaltung, Celler Str. 15, 30161 Hannover Tel. 0511 / 71 25 96 45, jobs@ gip-intensivpflege.de www.gip-intensivpflege.de

Chef de partie (m/w) Commis de cuisine (m/w) in Vollzeit für Taverna & Trattoria Palio und Restaurant Endtenfang zu sofort gesucht. Bewerbung an: Ingo Schreiber · General Manager Althoff Hotel Fürstenhof Hann. Straße 55/56 · D-29221 Celle fuerstenhof-celle.com schreiber@fuerstenhof-celle.com

1sp_77mm hoch = 151,69 € zzgl. MwSt. Auftragsnummer: 110042_sc

Zuverlässige/n

Wir suchen Sie!

Fleischereifreundliche/n fachverkäufer/in Auslieferungsoder Verkäufer/in

fahrer/in

für den Verkauf unserer Fleisch- und Wurstwaren in unseren Fachgeschäften in Celle und Umgebung zu sofort oder später, in Teilzeit oder Vollzeit. Sie sind freundlich, flexibel, verantwortungsbewusst und lernfähig und arbeiten gerne im Team?

mit

Betriebshelfertätigkeit

Dann erwarten wir Ihre Bewerbung an:

vormittags auf 450,- € Basis Fleischerei Bernd Zimmermann GmbHgesucht. Frau K. Zimmermann Vogelberg 5 | 29227 Celle | partyservice@zww.de Telefon (0 51 41) 9 59 10

Bewerbung unter: 0 51 41 / 95 91 51 Montag ab 8.30 Uhr oder schriftlich:

Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH Vogelberg 5 | 29227 Celle Fax 0 51 41 / 95 91 70 Mail: wurstkueche@zww.de

Telefonische Bewerbung unter 0 51 41 - 98 58 0 www.filter-kuhnert.de/jobs

Wie wär`s mit uns beiden? Wir bringen Sie zusammen! Wir, das ist der Pﬂegedienst Frese in Soltau mit seinem Team. Wir suchen für die Versorgung unserer Patienten:

Pﬂegefachkräfte (m/w) und Pﬂegeassistenten (m/w) Auch Wiedereinsteigern bieten wir eine individuelle Einarbeitung. Arbeitszeit und Stundenumfang nach persönlicher Absprache

GEMEINDE WINSEN (ALLER) Haben Sie Interesse, sich als Entdecker, Forscher und Begleiter mit Kollegen/innen und bis zu 25 Kindern im Alter von 1 bis 6 Jahren in der Kindertagesstätte „Hinteres Sandfeld“ auf den Weg zu machen? Dann bieten wir Ihnen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine unbefristete Vollzeitstelle als

staatl. anerk. Erzieher/in

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Einsatzbereitschaft? Sie mögen kollegiale Umgangs Einsatzbereitschaft? Sie mögen kollegiale Umgangsformen und arbeiten gerne im Team?

Wir suchen in Celle Reinigungskräfte m/w mit deutschen Sprachkenntnissen, Sozialversicherungspflichtig, Mo. - Fr. Nachmittag, Führerschein Kl. B Voraussetzung, Übertarifliche Bezahlung z. Zt. 10,80 €

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Samstag / Sonntag:

GEMEINDE WINSEN (ALLER) GEMEINDE WINSEN Sind Sie ein handwerklicher Allrounder? Arbeiten Sie gerne im Freien? Sind Sie flexibel und zeigen Einsatzbereitschaft? Sind Sie ein handwerklicher Allrounder? Arbeiten Sie Sie mögen kollegiale Umgangsformen und Team? Sind ein handwerklicher Allrounder? Arbeiten Siearbeiten gerne im gerne Freien?im Sind Sie fexibel und ze

hoch 151,69 € zzgl.unseres MwSt. Wir suchen Sie=zur Verstärkung Ich helfe Ihnen bei der Gartenar- 1sp_77mm Teams in Hambühren in Vollzeit, Teilzeit, 110034_sc beit, z.B. Hecken u. Bäume schnei- Auftragsnummer: auf 450 €-Basis und als studentische Ausden, vertikutieren u. Laub harken hilfe (Mo–Fr 8–12 Stunden-Dienste). mit Abfuhr sowie Platten- u. DachGemäß dem Motto „Zurück ins Leben“ reinigung Tel. 0174/3611797

 0 51 41 92 43 20

oder unter: www.celler-kurier.de

GEMEINDE WINSEN (ALLER)

– gern mit integrativer Zusatzausbildung – an! Walsroder Straße 17 • 29614 Soltau • Tel.: 05191 16247 info@pﬂegedienst-frese.de

Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie im Internet auf der Homepage der Gemeinde Winsen (Aller) • www.winsen-aller.de GEMEINDE WINSEN (ALLER)

GEMEINDE WINSEN

Sind Sie handwerklicher Allrounder? Arbeiten Sind Sie ein handwerklicher Allrounder? Arbeiten Sieein gerne im Freien? Sind Sie fexibel und ze Einsatzbereitschaft? Sie mögen kollegiale Umgangsf Einsatzbereitschaft? Sie mögen kollegiale Umgangsformen und arbeiten gerne im Team? Dann suchen wir SIE,

CKS 10

Seite 19

Dann suche

als Mitarbeiter/in für den gemein als Mitarbeiter/in für den gemeindlichen Bauhof zum 01.08.2016.

Seite 20

LOKALES

AUSBILDUNG MIT ZUKUNFT IN CELLE

Altenpflege

Sonntag, den 13. März 2016

Mührer

Dienstleistungen

f Beginn: 01.09.2016

Fachgerechte Laminatverlegung Silikonfugenerstellung oder -erneuerung Fliesenfugensanierung

f Ausbildungsdauer: 3 Jahre f Sehr gute Berufschancen!

INFOVER ANSTALTUNG Mi, 16. März · 17.30 Uhr

Handy: 0 15 20 - 7 03 24 79

DIE SCHULE für Berufe mit Zukunft · IFBA gem. GmbH · Westcellertorstr. 8 (2. Stock) 29221 Celle · Tel. 051 41. 5 93 48 0 u. 053 62. 6 20 73 · celle@die-schule.de · www.die-schule.de

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

Seit Februar bei uns neu im Team:

 0 51 41 / 7 09 00 98

Melanie Kruschke

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie bei Melanie 50% Kennlernrabatt auf jede Dienstleistung.

Erstes Frühlingsfest im Celler Tierheim

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Erstmals lädt der Tierschutz Celle Stadt und Land e.V. am heutigen Sonntag, 13. März, ab 11 Uhr zum Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09

Frühlingsfest im Celler Tierheim, Garßener Weg 10, ein. Der Adventsmarkt im vergangenen Jahr musste aus organisatorischen Gründen leider abgesagt werden. Doch der Verein hatte versprochen, allen enttäuschten Besuchern einen Ersatz zu bieten. So entstand die Idee eines Frühlingsfestes. Wie auch beim beliebten alljährlichen Sommerfest und Adventsbasar dreht sich alles rund um den Verein, die Tiere und den Tierschutz. Besucher haben die Möglichkeit, einmal einen Blick hinter die Kulissen zu werfen, einen Großteil der Tiere live zu sehen, die Mitarbeiter und der Vorstand stehen für nette Gespräche und Fragen aller Art zur Verfügung. Bücherstube und Flohmarkt-Scheune sowie ein großer Verkaufsstand für Tierzubehör zugunsten des Tierheimes laden zum Stöbern ein. Wie immer gibt es Leckeres vom Grill, erstmals auch vom Smoker, sowie Kaffee, Kuchen und kühle Getränke. Die Hundewiese verwandelt sich in einen frühlingshaften Basar. Diverse Aussteller werden dort Österliches, Frühlingshaftes, Kunsthandwerk und viel Nützliches anbieten. Infostände befreundeter Organisationen informieren über ihre Arbeit. Foto: Tierheim Celle

Am Heiligen Kreuz 24 · 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 48 31 62 Mo. bis Fr. 8.30 - 19 Uhr, Sa. 8.30 - 15 Uhr

40% Rabatt Plissee Hauskollektion Rolllo & Co Maschweg 7, CE-Westercelle  (0 51 41) 88 08 88

Werbung dient uns allen!

Kredite von Mensch zu Mensch

BEILAGENHINWEIS

vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Beginn ist für Anfang Mai vorgesehen

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

Gospelchor sucht eine neue Chorleitung

www.privatkredit-hannover.de

center

• Klinkenputzen • Treppenfegen

CELLE. Der Gospelchor „Gospel Works!“ in Celle sucht ab Anfang Mai eine neue Chorleitung. Nach fünf Jahren verlässt die derzeitige Chorleiterin Anke Kommerau die Gruppe.

Alle sind dagewesen... ...durch Ihre Anzeige im

Der Chor besteht aus rund 50 Sängerinnen und Sängern und probt jeden Montagabend von 19.30 bis 21.30 Uhr im Gemeindehaus der Blumläger Kirche, Braunschweiger Heerstraße 1 in Celle. Man wünscht sich eine Chorleitung, die Lust auf Gos-

.de

N eu e

Infinity

IMMER! Ohne Anmeldung!

Unser starkes Team freut sich auf Ihren Besuch!

röffnung

Dampfnassrasur ab

Eröffnungsangebot vom 21. - 31. März 2016 Jede Dienstleistung 9€

(z.B. Rasur, Trockenhaarschnitt u.v.m.)

Bei Kindern bis 11 Jahre 7€

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

pelmusik hat und sich auch gern mit neuen Ideen und mit der Chorgemeinschaft musikalisch weiterentwickeln möchte. Nähere Infos unter Telefon 05141/9782073 und 05141/ 3491445 sowie per Mail an josimija@gmx.de.

9€

Bei Vorlage dieser Anzeige bis 19.3.16 erhalten Sie einen 10 € Gutschein auf eine Farbdienstleistung ab 25 €

Inhaber: Salem Damlakhi

(Nur ein Gutschein p. P. / Keine Barauszahlung)

Markt 1, 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 301 60 43 • Mobil 01 74 / 1 65 71 84 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr • Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Am Heiligen Kreuz 24 · 29221 Celle · Tel. 0 51 41 / 48 31 62 Mo. bis Fr. 8.30 bis 19.00 Uhr, Sa. 8.30 bis 15.00 Uhr

Liebe Grüße zu Ostern... Deine Mausi

2-SPALTIG/30 MM € 22,50

CELLER KURIER

BERGER KURIER

€ 15,00

BERGER KURIER

1-SPALTIG/20 MM

€ 9,00 € 6,00

Alles Liebe zu Ostern ER

➛

Deine Sabine

MUST

1-spaltig/50 mm

ER T S U M Ich hab’ Dich lieb Deine Monika

BERGER KURIER

Ich habe Dich sehr lieb!

CELLER KURIER

Lieber Hase!

CELLER KURIER

Du biﬆ der bes te Hase der Welt! ER

➛

Viele Grüße zu OsternR E wünscht STDir, U M lieber Michael

CELLE. Die Sophien-Stift lädt am Sonntag, 13. März, von 15.30 bis 16.30 Uhr zu sich in den Festsaal/Café, Blumläger Kirchweg 1, zur Veranstaltung „Kaffeehaus Musik - Tradition bewahren - mit Friedhelm Keil“ ein. Hier kann man unterhaltsame Kaffeehausmusik bei einer guten Tasse Kaffee und leckeren Kuchen genießen. Der Eintritt zu der offenen Veranstaltung ist frei.

GANZ NEU in Celle!

Herrensalon

Wir bitten um Beachtung.

Musikalischer Nachmittag

€ 27,00 € 18,00

T Deine Kinder USund MKatja Mika 1-SPALTIG/30 MM CELLER KURIER

€ 13,50

BERGER KURIER

Anzeigentext:

➛

Bergstraße 36, Celle

➛

(Keine Barauszahlung. Gültig bis 19.3.16)

€ 19,00

Liebe Ute

Ich wünsche Dir erholsame und schöne Osterfeiertage

ER T S U M

Telefon

PLZ

Wohnort

Straße

IBAN

Annahmeschluss: Donnerstag, 24. März 2016, 10 Uhr

CKS 10

Vorname

Seite 20

BIC

Dein Mann Sebastian

1-SPALTIG/40 MM

Unterschrift

CELLER KURIER BERGER KURIER

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir in dieser Rubrik nur private Grußanzeigen veröffentlichen können. Geschäftliche Anzeigen sowie Familienanzeigen (Danksagungen, Hochzeiten und Geburtstag usw.) können wir hier leider nicht veröffentlichen.

➛

Name

€ 18,00 € 12,00