cks_160424 by Verlag Lokalpresse GmbH

NABK lädt zu einem Aktionstag

In Höfer wird gebaut

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Seite 2

Sonntag, den 24. April 2016 • Nr. 16/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Präsidentin des niedersächsischen Verfassungsschutzes bei Bürgerdialog

Flüchtlingsthema wird für politische Ziele missbraucht

CELLE (cm). Es sind in Niedersachsen nicht die Flüchtlinge, die dem Verfassungsschutz Sorgen bereiten, sondern Radikalisierungen von Bundesbürgern im rechtsextremen oder im islamistischen Bereich und daraus resultierende Gewalttaten, betonte Maren Brandenburger bei einer Diskussion in Celle. Brandenburger ist seit 2013 Präsidentin des Landes-Verfassungsschutzes und in der Reihe der Bürgerdialoge in Celle sprach sie „Zur Sicherheitslage in Niedersachsen - Wahrnehmungen des Verfassungsschutze im Zusammenhang mit der verstärkten Zuwanderung“. Natürlich fließen auch die Erkenntnisse aus den Anschlägen in Brüssel in die Arbeit der Landesbehörde ein, betonte Brandenburger. Doch durch die Faktenlage in Niedersach-

sen musste sie die Bedrohungen, die von Einheimischen selbst ausgehen in den Mittelpunkt stellen. Problem sei dabei, dass man es häufig mit nicht organisierten Einzeltätern zu tun habe, die scheinbar aus der Mitte der Gesellschaft kommen. Sie radikalisieren sich in relativ kurzer Zeit, ohne dass es ihr Umfeld richtig mitbekomme und eingreifen oder warnen könne. Das gelte übrigens auch für islamistische Extremisten, deren

Radikalisierung für ihre Moschee-Gemeinden oft ebenso schwer erkennen können. Rund 1.000 rechtsextremische Übergriffe habe es im vergangenen Jahr in Deutschland gegeben und aktuelle Zahlen - 250 Übergriffe im ersten Quartal 2016 - zeigen, dass dies ungebremst weiter gehe. Und dies geschehe, obwohl der Organisationsgrad im rechten Spektrum deutlich abnehme, wie Brandenburger am Beispiel der NPD deutlich machte. Al-

Die Präsidentin des Niedersächsischen Verfassungsschutzes, Maren Brandenburger, mit Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende auf dem Weg zu der Diskussionsveranstaltung in Celle. Foto: Maehnert

Kosmetikartikel im Kinderwagen CELLE. Am Montag, 11. April, beobachtete gegen 14 Uhr der Ladendetektiv eines Drogeriemarktes in der Westcellertorstraße in Celle eine Familie beim Ladendiebstahl. Die 26 Jahre alten Eltern waren zu der Zeit mit ihren beiden Kleinkindern im Markt unterwegs. Dort hatten sie zunächst mehrere Kosmetikartikel, Modeschmuck und DVDs in den Einkaufskorb gelegt. Dann entfernten sie die Sicherungsetiketten und versteckten die Waren im Kinderwagen. Nachdem das Paar nur Kleinigkeiten an der Kasse bezahlt hatte, schritt der Detektiv ein. Zum Vorschein kamen Waren im Gesamtwert von zirka 220 Euro. Es wurde ein Hausverbot ausgesprochen und ein Ermittlungsverfahren wegen Ladendiebstahls eingeleitet.

lerdings beobachte man, wie sich die Aktivitäten in immer wieder wechselnde Internetforen verlagern - entsprechend einem allgemeingesellschaftlichen Trend, dass sich Menschen nicht mehr langfristig an Organisationen binden wollen. Fremden- und Islamfeindlichkeit im rechtsextremen Bereich seien kein neues Thema, doch durch die Veränderung des politischen Klimas im Zusammenhang mit dem Flüchtlingsstrom sei dieses Thema offensichtlich „Kampagnen-fähig“ geworden, sodass man damit auch noch weitere Inhalte einer Ideologie verbreiten könne. Die Gerichtsverhandlung um den Anschlag auf das Flüchtlingsheim in Salzhemmendorf habe dies deutlich gemacht. Drei Menschen, die bei den Behörden vorher nicht aufgefallen waren, hätten sich durch Alkohol und rechte Musik so weit aufhetzen lassen, dass sie den Anschlag verübten und der Richter bei ihnen weit mehr als Fremdenfeindlichkeit, nämlich einen „nationalsozialistisch motivierten Rassenhass“ feststellen musste, berichtete Brandenburger. Fremdenfeindliche Parolen allein seien noch kein Grund für den Verfassungsschutz, etwas zu unternehmen - „Wir sind nicht zuständig für Meinungen“, betonte Brandenburger. Und sie betonte, dass die Partei AfD nicht vom Verfassungsschutz beobachtet werde. Eine Gruppe oder auf der anderen Seite den ganzen Islam unter Generalverdacht zu stellen, nütze niemanden, wichtiger sei eine Sensibilisierung, um etwa in die Dynamik der Radikalisierung Einzelner eingreifen zu können.

An der Pergola in den Celler Triftanlagen wurden am vergangenen Donnerstag die frisch sanierten Wege eingeweiht. Foto: Müller

In der kommenden Woche in Celle

Straßenunterhaltung auf der Zielgeraden

CELLE. Die Unterhaltungsmaßnahmen auf Straßen im Celler Stadtgebiet finden in der kommenden Woche ihren vorläufigen Abschluss. Die Arbeiten tragen zur Werterhaltung und Lebensverlängerung der Straßen bei. Sie werden auf den betroffenen Straßen durch Haltverbotsschilder angekündigt und dauern im Regelfall - je nach Fläche - maximal einen Tag. Da die Arbeiten sehr witterungsabhängig sind, kann es zu Terminverschiebungen durch Regen und Feuchtigkeit kommen. Grundstückszufahrten und abgehende Sackgassen können kurzzeitig nicht genutzt werden. Den Abschluss der dreiwöchigen Maßnahmen bilden am Montag, 25. April, und Dienstag, 26. April, die Brahmsstraße, der Dohnenstieg, der Kaster-

lohweg und der Wachtelweg. Am Mittwoch, 27. April, folgen der Feuerwehrvorplatz in Vorwerk und der Gehweg der dortigen Meudonstraße. Am Donnerstag, 28. April, werden noch Restarbeiten in verschiedenen Straßen erledigt: So zum Beispiel an den Einmündungsbereichen des Steindamms im Bereich Andertenhäusen und einige kleinere Flächen in der Altenceller Pestalozziallee sowie im Einmündungsbereich Küsterstraße im Bereich Kleine Redder. Weitere Maßnahmen sind für Mai und Juni angesetzt.

Interessierte informierten sich vor Ort

Wirtschaftsgruppe besichtigte Drilling Simulator Celle

CELLE. Die Wirtschaftsgruppe der SPD besichtigte kürzlich den Drilling Simulator Celle, eine universitäre Forschungseinrichtung der TU Clausthal und angeschlossen an das Energieforschungszentrum Niedersachsen. Der Simulator dient der Erforschung neuartiger Bohrtechniken zur Erschließung des geologischen Untergrundes und Entwicklung neuer Tiefbohransätze. Es ist das erklärte Ziel der Einrichtung, Tiefbohrungen auf Geothermie, Erdöl und Erdgas kostengünstiger und sicherer zu machen. Den Mitgliedern der Arbeitsgemeinschaft wurde zuerst in einem einführenden Vortrag vom Teststandleiter Dr. Michael Koppe die Einrichtung und

der Aufbau der geplanten modularen Versuchsstände erklärt. „Erstmalig und bislang einzigartig soll in der Versuchseinrichtung ein digitaler Bohrsimulator mit einem waagerecht ausgerichteten Experimentalbohrgestänges für die letzten zwanzig Meter einer Tiefenbohrung verknüpft werden, um so virtuell Testbohrungen durchführen zu können,“ erklärte Koppe. Unter anderem wurde die Auftragsforschung mit zwei Aufträgen bereits be-

gonnen. Weitere Projektanträge sind derzeit in der Beantragungsphase. Die Forschungseinrichtung verfügt momentan über sechs Mitarbeiter. Mittelfristig sollen zusätzliche Stellen besetzt werden. Noch in diesem Jahr soll der Drilling Simulator voll betriebsbereit sein. Auf besonderes Interesse stieß der neue „Cyber Chair“, ein Software-Simulator, der das digitale Herzstück des Bohrsimulators ist. „Es ist naheliegend, diese universitäre Forschungseinrichtung industrienah in Celle aufzubauen“, findet Jörg Rodenwaldt (SPD), Vorsitzender der Arbeitsgruppe Wirtschaft.

Die SPD-Wirtschaftsgruppe bei ihrer Besichtigung des Drilling Simulators Celle. Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 24. April 2016

Hochsitz abgebrannt

Notdienste Notruf-Nummer: 116117.

CELLE. Am Montag, 18. April, wurden gegen 22.15 Uhr die Feuerwehr und die Polizei Celle zu einem Brand in einem Waldstück zwischen der Burger Landstraße und der Altenceller Trift alarmiert. Den verdächtigen Feuerschein hatte unmittelbar zuvor ein Autofahrer auf seiner Fahrt in Richtung Nienhagen entdeckt. In dem für die Einsatzfahrzeuge nur schwer zugänglichen Gelände stand ein Jagdhochsitz im Vollbrand. Das Feuer hatte sich in dem Waldstück auch schon auf dem umliegenden Waldboden ausgebreitet. Die Feuerwehr Altencelle löschte die Flammen. Die Polizei Celle geht nach ersten Ermittlungen von einer vorsätzlichen Brandlegung aus. Zeugen, die im Umfeld ver- In der Deponie Höfer laufen die Baumaßnahmen an. dächtige Beobachtungen gemacht haben, werden gebeten sich unter Telefon 05141/277215 zu melden.

Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117. Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 24. April Andreas Lösser, Welfenallee 34, Telefon 05141/ 41710. 30. April und 1. Mai Wibke Hüter, Mühlenstraße 9b, Telefon 05141/23436 Foto: Müller

Geplante Baumaßnahmen laufen zurzeit an

Infoabend zu Flüchtlingen CELLE. Am Dienstag, 26. April, lädt Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende zu einer Bürgerinformation zur aktuellen Flüchtlingssituation in den Ortsteilen Hehlentor und Klein Hehlen ein. Beginn ist um 19.30 Uhr in der Aula der Sprachheilschule, Berlinstraße 1-3 (Gebäude Grundschule Klein Hehlen). Im Mittelpunkt steht die Zukunft der ehemaligen Briten- Wohnungen in Klein Hehlen sowie die geplante Zuwanderungsagentur an der Hohen Wende. Neben dem OB werden Katja Hufschmidt-Bergmann, Ortsbürgermeisterin Hehlentor, Klaus Didschies, Ortsbürgermeister Klein Hehlen, Matthias Peters, Projektmanager Zentrale Anlaufstelle, Sozialarbeiterin Sylvia Nitsche und Karsten Wiechmann, Kontaktbeamter der Polizei, auf dem Podium Platz nehmen. Willkommen sind Bürgerinnen und Bürger der betroffenen Ortsteile sowie alle, die sich für das Thema interessieren. Fragen und Anregungen aus dem Publikum sind ausdrücklich erwünscht.

Registrierung von Fahrrädern CELLE. Am Dienstag, 26. April, werden in der Zeit von 13 bis 15.30 Uhr bei der Polizei in Celle wieder Fahrräder registriert. Interessierte erscheinen bitte mit ihrem Fahrrad und einem Eigentumsnachweis in der Jägerstraße 1. Die Registrierung, also das Speichern der Fahrrad- und Personaldaten der Eigentümer, in einer landesweiten Fahrrad-Datei ist kostenlos. Bei der Registrierung erhält jedes Fahrrad einen Aufkleber. Die Personaldaten des Eigentümers, die Rahmennummer und die weitere Fahrradbeschreibung werden dann in einer Datei gespeichert. Die Besitzer von Elektrofahrrädern werden gebeten, zur Codierung den Schlüssel für den Akku des Rades mitzubringen. Auch die richtige Sicherung von Fahrrädern ist immer wieder ein Thema. Hierbei sind drei Faktoren entscheidend: Das richtige Schloss, das richtige Anschließen und eine Registrierung der Fahrraddaten. Berücksichtigt man alle Punkte, so hat man schon sehr viel zur Sicherung seines Eigentums getan. Vielfach spielen einfach nur Zeitnot, Sorglosigkeit oder Bequemlichkeit eine Rolle dafür, dass sich Diebe ohne große Mühe an fremden Eigentum zu schaffen machen können. Hierzu möchte die Polizei beratend zur Seite stehen und Fragen beantworten. Man kann sein Fahrrad auch selbst unter www.speichenkommissar.de kostenlos registrieren; ebenfalls kostenlos.

Weiterbetrieb der Deponie Höfer für mineralische Abfälle

HÖFER. Wie bereits im März vergangenen Jahres berichtet, soll die Deponie Höfer nach Verfüllung des ersten von sieben Poldern weiter betrieben werden. Ab sofort wird mit der Einrichtung der Baustelle begonnen. Zunächst soll die erste Teilfläche (zirka 2,6 Hektar) des nächsten Polders errichtet werden. Geplant war diese Maßnahme bereits im vergangenen Jahr. Durch eine notwendig gewordene Neuausschreibung des Bauprojektes hatte sich der Baubeginn jedoch verzögert. „Zu den ersten Bauschritten zählen im Wesentlichen die Baufeldräumung und Herstellung des planen Untergrundes.

Im Anschluss werden die Abdichtung und die Entwässerung des Deponieabschnittes nach heutigem Stand der Technik errichtet“, berichtet Uwe Schildmeyer, zuständig beim Zweckverband Abfallwirtschaft für den Weiterbau. Die im Oktober 1992 eröffnete Deponie wurde bis Ende 2002 für die Ablagerung von Hausmüll aus Stadt und Landkreis Celle genutzt. Danach

wurden hier nur noch mineralische Abfälle wie Sand, Steine, Erden und Bauschutt abgelagert. Laut Deponieverordnung dürfen diese sogar schwach bis mäßig belastet sein. Entsprechende Böden liegen zum Beispiel vor, wenn nach dem Platzen eines Hydraulikschlauches am Trecker der Boden ausgetauscht werden muss. Die vorgegebenen strengen Grenzwerte dürfen dabei jedoch nicht überschritten werden. Der Weiterbetrieb der Deponie für mineralische Abfälle macht auch deshalb Sinn, da zum einen im norddeutschen

Raum kein ausreichendes Deponievolumen für diese Abfälle zur Verfügung steht und zum anderen die Deponie Höfer mit der vorhandenen Infrastruktur alle Voraussetzungen dazu erfüllt. Mit vermehrten Verkehrsaufkommen und Lärmbelästigung ist während des Betriebes der Anlage nicht zu rechnen. Dies betrifft eher die aktiven Bauphasen. Die Vorteile für die Celler Bürger liegen auf der Hand. Kurze Wege, langfristige Entsorgungssicherheit und das zu stabilen, kalkulierbaren Gebühren.

Unterbezirksparteitag und Kreiswahlkonferenz der SPD im Landkreis Celle

Sozialdemokraten beschlossen einstimmig ihr Kreiswahlprogramm

OVELGÖNNE. Am vergangenen Wochenende fand im Hotel-Restaurant „Zur Heideblüte“ in Ovelgönne ein außerordentlicher Unterbezirksparteitag mit anschließender Kreiswahlkonferenz der SPD im Landkreis Celle statt. Über 100 Delegierte berieten über das Kreiswahlprogramm der SPD und wählten anschließend die Kandidaten der SPD zur Kreistagswahl am 11. September. „Unser Motto lautet: Wir machen das!“, erklärte der heimische SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt, in seiner Eröffnungsrede. Er ging danach auf einige Kernpunkte wie gleiche Bildungs-

weiter ausbauen, den ÖPNV stärken und das Celler Land auf Straße und Schiene und beim schnellen Internet besser anbinden, so Schmidt, der abschließend das klare Wahlziel der SPD formulierte: „Wir wollen stärker werden und erreichen, dass ohne die SPD nichts geht.“ Die heimische SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lüh-

die SPD sei die Partei der kleinen Leute „Das sehe ich nicht so. Das sind keine kleinen Leute. Wir brauchen uns nicht zu verstecken“, so Mende. Er fasste nochmals die großen regionalen SPD-Erfolge der vergangenen Monate wie die Einführung der Gesamtschule, Ausbau der digitalen Infrastruktur, das Dialogforum und die dadurch ermittelte Lösung mit der so genannten Alpha-Variante zur Y-Trasse hervor. Das Wahlprogramm wurde von den Delegierten einstimmig beschlossen. Zudem wur-

Angela Hohmann (von links), Mathias Pauls, Maximilian Schmidt, Kirsten Lühmann und Dirk-Ulrich Mende beim Unterbezirksparteitag. Foto: privat

chancen für alle Kinder und mehr Familienfreundlichkeit, die Unterstützung des Ehrenamts und eine soziale Politik für mehr Arbeitsplätze und bezahlbare Wohnungen ein. Besonderes Augenmerk lege die SPD auf soziale und wirtschaftliche Infrastruktur - so wolle die SPD die öffentliche Daseinsvorsorge in den Kommunen bei Bildung, Betreuung, Kultur, Sport und Ehrenamt

mann hob nochmals die Besonderheit des Wahlprogrammes hervor, da diesem eine Bürgerbefragung unter dem Titel „Deine Idee für unser Celle“ vorausging. So könne man sicher sein, dass die Inhalte auch im Sinne derer sind, die es betrifft, meinte Lühmann. Der Oberbürgermeister von Celle, Dirk-Ulrich Mende, widersprach dem SPD-Bundesvorsitzenden Sigmar Gabriel,

den Jan-Christof Meyer (Ortsverein Flotwedel) und Felix Plöger (OV Lachendorf ) als neue Beisitzer in den SPD-Unterbezirksvorstand gewählt. Im Anschluss folgte dann die Kreiswahlkonferenz. Die gewählten SPD-Kandidaten zur Kreistagswahl am 11. September im Überblick: Für den Wahlbereich I - Celle-Ost: Angela Hohmann, Christoph Engelen, Marianne Sterl, Achim

Stammwitz, Florentine Gierse, Thorben Wehrmaker, Rene Symanzik, Michel R. Devezeu, Julia Frehse, Salhattin Kizilyel, Christopher Behrmann, Jürgen Rentsch, Reinhold Wilhelms, Peter Rieske und MichaelNiklas Rühe. Für den Wahlbereich II - Celle-West: Mathias Pauls, Inga Stephan, Joachim Schulze, Edmund Lehne, Inga Marks, Wolfgang Zwaan, Sevgi Caner, Niyaqzi Acar, Elmast Süzük, Jürgen Elendt, Gerda Kohnert, Dr. Jörg Rodenwaldt, Nina Graap, Antoinette Kämpfert und Mustafa Beganovic. Für den Wahlbereich III Winsen, Hambühren, Wietze: Maximilian Schmidt, Anja Schulze, Stefan Hauke, Hermann Bührke, Andreas Trettin, Ina Boy, Brigitte Schütt, Bernd Hogreve, Andreas Ludwig, Mario von der Tann, Ralf Rainer Volz, Wolfhard Mauer, Torben Brandt, Ursula Helmers und Ingolf Klaasen. Für den Wahlbereich IV Bergen, Eschede, Faßberg, Südheide, Lohheide: Kirsten Lühmann, Richard Schuba, Manuela von Butler, Nizam Yavsan, Daniela Behn-Horrer, Hans-Jürgen Rosenbrock, Dr. Rüdiger von Borcke, Monika Oetke, Michael Cruse, Ros-Marie Siemsglüß, Georg-Wilhelm Ebeling, Angelika Cremer, Marcel Wegener, Frank Bielfeldt und Dr. Hans-Karl Haak. Für den Wahlbereich V Flotwedel, Lachendorf, Wathlingen: Andreas Knoke, Marianne Groffmann-Krumsiek, Erhard Thölke, Monika Wendt, Felix Plöger, Dr. Anne JägerKlein, Jan-Christof Meyer, Gabriele Repold, Wolfgang Bartsch, Christine Casjens, Uwe Kuschke, Rosemarie Mikolaiczak, Michael Klug, Erika Lotzing und Petra Sievert-Jünke.

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 24. April Dres. Sommer-Radschat/Radschat, Telefon 05141/36707. 30. April und 1. Mai Dr. Alberti, Telefon 05141/51182. Apotheken - Celle: 24. März St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/28222. 25. April Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. 26. April Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/41834. 27. April Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 28. April Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/950177. 29. April Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/9928880. 30. April Apotheke Garßen, 05086/290467. 1. Mai Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/ 23285. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 24. April Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 25. April Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 26. April Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 27. April antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 28. April Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 29. April Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 30. April antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 1. Mai Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. Gas und Wasser: 24. April Andraszak, Telefon 05141/ 45604. 30. April und 1. Mai Baxmann, Telefon 05141/ 94970. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Angela Müller, Ngoc Nguyen Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 24. April 2016

LOKALES

Seite 3

64. Backtag auf dem Museumshof in Winsen (Aller)

Am Sonntag, 1. Mai, findet von 11 bis 18 Uhr der 64. Backtag auf dem Museumshof in Winsen (Aller) statt. Im Zentrum der Aktivitäten steht wie bei jedem Backtag auf dem Winser Museumshof das Backen von Museumsbrot, Luffen und vor allem dem traditionellen „Bodderkauken“. Für den Blechkuchen mit viel Butter und Zucker ist der Arbeitskreis „Backen“ des Winser Heimatvereins tagelang im Einsatz. Frisch aus dem Steinofen steht er ab 14 Uhr zum Verkauf. Schon am Vortag kommt das Brot aus dem Ofen. Mit Schmalz oder Wurst sind die Scheiben die herzhafte Alternative zu den süßen Backwaren. Am Flett des Bauernhauses sind die Waffelbäcker im Einsatz und bieten über dem offenen Feuer gebackene Buchweizenwaffeln mit Schmand und Kronsbeeren an. Der Arbeitskreis „Spinnen

Musical am Ernestinum CELLE. Im Forum des Schulzentrums Burgstraße in Celle wird am Mittwoch, 26. April, und am Donnerstag, 27. April, jeweils um 18 Uhr die „Götterolympiade im Ernes“, das neue Musical der Chorklassen 6a/b des Ernestinum, aufgeführt. Im Olymp gibt es Streit zwischen den Geschwistern, wer wohl die Schönste, die Klügste, der Stärkste oder der Lustigste ist. Wie Zeus und Hera dieses Problem lösen, können Kinder und Erwachsene in dem Musical erleben. Der Eintritt ist frei.

Autoknacker unterwegs

und Weben“ zeigt seine Arbeiten im Kutschenhaus, in dem sich auch der Museumsladen befindet. Neu ist in diesem Jahr eine Ausstellung in „Dat groode Hus“ mit modernen Kunstgewerbearbeiten in der alten Technik des Klosterstichs. Diese Arbeitstechnik wurde im Mittelalter verwendet, um große Bildteppiche herzustellen. Die Flößerstube ist geöffnet, und Zimmerleute demonstrieren, wie die verschiedenen Holzverbindungen von Fachwerkhäusern hergestellt wurden. Die Hütehunde der Familie Galler aus Meißendorf zeigen ihr Können. Dirigiert durch Pfiffe und Rufe arbeiten sie mit Heidschnucken und Schafen. Nachmittags laden alte Kinderspiele zum Mitmachen ein, und die Volkstanzgruppe aus Wohlde ist wieder zu Gast. Für Musik sorgen die „Celler Knappen“. Archivfoto: Müller

„Tag der offenen Tür“ am Samstag, 30. April, von 10 bis 15 Uhr

NABK veranstaltet Aktionstag auf dem Trainings- und Übungsgelände

CELLE. Aus Anlass des 85. Jahrestages der Feuerwehrausbildung in Celle veranstaltet die Niedersächsische Akademie für Brand- und Katastrophenschutz am Samstag, 30. April, im Zeitraum von 10 bis 15 Uhr einen Aktionstag. Nachdem am 26. April 1931 die „Feuerwehrschule zu Celle“ als Provinzialfeuerwehrschule in der Trägerschaft des Provinzialfeuerwehrverbandes Hannover mit einer Einweihungsfeier eröffnet wurde, gilt es mit zwischenzeitlichen Strukturveränderungen den Geburtstag der „Landesfeuerwehrschule Celle“ beziehungsweise des NABK-Standortes Celle zu feiern und gleichzeitig über die aktuell eingeleiteten Baumaßnahmen im Hinblick auf das Technik- und Trainingszentrum in Celle-Scheuen zu informieren. Von 10 bis 15 Uhr veranstaltet die NABK mit ver-

schiedenen Partnern/Firmen sowie Feuerwehren aus Stadt und Landkreis Celle, dem Niedersächsischen Landesfeuerwehrverband und seinem Feuerwehr-Flugdienst, der Niedersächsischen Jugendfeuerwehr, dem DRK, dem THW, der Bundeswehr, der Polizei, der Feuerwehrunfallkasse-Niedersachsen, dem Museumsverein Celle, dem Verein „@fire“ und verschiedenen Stationen des eigenen Bereiches einen Aktionstag für Jung und Alt. Die Kolleginnen und Kollegen der NABK zusammen mit allen Unterstützerinnen und Unterstützern unter Leitung

des Leitenden Branddirektors Oliver Moravec freuen sich darüber, dass ihr oberster Dienstherr, Innenminister Boris Pistorius, seine Teilnahme zugesagt hat. Außerdem unterstreicht Regierungsbrandmeister Karl-Heinz Banse, Präsident des Landesfeuerwehrverbandes, durch seine Teilnahme am Aktionstag seine Verbundenheit zur NABK, denn auf Grund der historischen Entwicklung hat der Niedersächsische Landesfeuerwehrverband eine besondere Bindung an den Celler Schulstandort. Im Anschluss an die offizielle Begrüßung ist die Inbetriebnahme eines bereits fertiggestellten Übungsobjektes vorgesehen. Darüber hinaus stehen themenbezogene Informatio-

CELLE. In den Nachtstunden zu Donnerstag, 14. April, machten sich Autoknacker an drei Fahrzeugen im Celler Ortsteil Westercelle zu schaffen. Der Gesamtschaden wurde von der Polizei auf über 2.000 Euro geschätzt. In der Feldstraße schlugen die Täter die Seitenscheibe eines VW Passat ein und bauten dort das Navigationsgerät aus der Mittelkonsole aus. Auch in der Hagenstraße schlugen die Langfinger die Seitenscheibe eines Volvo S 60 ein und stahlen ein Laptop aus dem Innenraum. Im Kiefernweg öffneten die Diebe einen Seat Alhambra und erbeuteten auch dort ein Navigationsgerät aus der Mittelkonsole. Sachdienliche Hinweise zu den Ereignissen oder verdächtigen Personen werden von der Polizeiinspektion Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegengenommen. Auto-Einbrecher haben es in der Regel besonders auf Navigationsgeräte, Autoradios, Mobiltelefone sowie sonstige zurückgelassene Wertsachen abgesehen. „Lassen Sie deshalb keine Wertgegenstände im Auto zurück“, rät die Polizeiinspektion Celle. Nützliche Tipps zur Prävention finden Interessierte auch auf der Internetseite www.polizei-beratung.de. Die Niedersächsische Akademie für Brand- und Katastrophenschutz veranstaltet einen Aktionstag.

nen über bevorstehende Baumaßnahmen, Einsatzübungen und verschiedene Ausstellungen auf dem Programm. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: verschiedene Feldküchen werden angeheizt, Grills vorgeglüht und ein Kuchenbuffet vorbereitet, sodass am Ende der Veranstaltung jeder ausreichend gestärkt den Heimweg antreten kann. Für diejenigen, die sich entschließen, mit dem eigenen Pkw anreisen zu wollen, stehen ausreichend Parkplätze auf dem Gelände zur Verfügung. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln nach Scheuen zu fahren; Mit der Linie 2 ab Schlossplatz in Richtung Hustedt erreicht man den Veranstaltungsort.

Reifensatz wurde gestohlen SÜDWINSEN. Am Dienstagnachmittag, 12. April, bemerkte ein Grundstückseigentümer das Fehlen eines kompletten Reifensatzes aus seiner Doppelgarage im Kirchweg in Südwinsen, so die Polizei. Unbekannte Täter hatten sich vermutlich zur Nachtzeit auf das Grundstück begeben. Dort bohrten sie das Zylinderschloss der Seiteneingangstür auf und stahlen offenbar gezielt den Radsatz mit schwarzen Alu- Felgen. Hinweise nimmt die Polizei Wietze unter Telefon 05146/ 500090 entgegengenommen.

„3.000 Schritte gegen Demenz“

CELLE. Der „Probelauf“ der Aktion „3.000 Schritte gegen Demenz“ findet in der diesjährigen Seniorenwoche vom 2. bis 7. Mai statt. Wer einmal „hineinschnuppern“ möchte, ist eingeladen, am Montag, 2. Mai, um 10.45 Uhr im Mehrgenerationenhaus in Celle, Fritzenwiese 46, am ersten gemeinsamen Spaziergang teilzunehmen. Der Zusammenhang zwischen Bewegungsverhalten und Gesundheit wurde in den vergangenen Jahren in einer Vielzahl von Studien nachgewiesen. Der besondere Stellenwert körperlicher Aktivität für die Gesundheit gilt heute als unumstritten. Eine körperliche aktive Lebensweise hat dabei sowohl einen positiven Einfluss auf die Lebenserwartung als auch auf die Lebensqualität. Auch auf das Risiko an einer Demenz zu erkranken, wirkt sich körperliche Aktivität positiv aus. Im Oktober 2016 findet der offizielle Beginn dieses zweiten Kooperationsprojektes des NTB Niedersachsen in Celle statt. Der VfL Westercelle und der Sport-Kneippverein erkundeten den gemeinsamen Weg und erstellten die dafür erforderlichen Unterlagen und richten die begleitenden Maßnahmen aus. Nähere Infos bei Inge Dahms Foto: privat unter Telefon 05141/84534.

SONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG

Die Geschenkidee, Die Geschenkidee, die die immer immer ankommt. ankommt.

Sonntag, den 24. April 2016

Freie Wahl zwischen Einzelhandel, Gastronomie und Erlebnisangeboten

Ihr FachgeschĂ¤ft fĂźr

Restaurant

www.fuerstenhof-celle.com

Rabengasse 8 29221 Celle ď&#x20AC;¨ (0 51 41) 90 97 99

GroĂ&#x;er Plan 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle ď&#x20AC;¨ 4 85 73 57 Sommer-Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Sa. ab 10.00 Uhr So. + Feiertags ab 11 Uhr

PoststraĂ&#x;e 7 29221 Celle www.die-optik.de

Michael Schmerfeld

Reise- und BusinessgepĂ¤ck, Freizeit und Schule, Kleinlederwaren sowie Taschen aller Art

Sehen â&#x20AC;˘ Probieren â&#x20AC;˘ GenieĂ&#x;en GroĂ&#x;er Plan 15, 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 7 09 76 63 m.schmerfeld@t-online.de www.vomfass.de

ZĂśllnerstraĂ&#x;e 25 â&#x20AC;˘ Celle ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 90 97 27 www.lederladen-celle.de

Exklusiv erhĂ¤ltlich in der Exklusiv erhĂ¤ltlich in der

Kompetente Beratung gĂźnstige Preise

Mein Laufladenelle in C SchuhstraĂ&#x;e 46 29221 Celle ď&#x20AC;¨ (0 51 41) 2 79 31 02

Sie finden uns auch online www.haupt-celle.de BĂźro & Schreibkultur

GroĂ&#x;er Plan 26 Tel. 0 51 41 / 62 22 www.laura-m-mode.de

Tourist Information Celle Tourist Information Celle â&#x20AC;&#x17E;Celler City Gutscheinâ&#x20AC;&#x153; kann in zahlreichen Betrieben eingelĂśst werden:

CELLE. Als Geschenkidee fĂźr jeden Anlass hat sich der â&#x20AC;&#x17E;Celler City Gutscheinâ&#x20AC;&#x153; seit rund zweieinhalb Jahren zu einer festen GrĂśĂ&#x;e entwickelt: Bis heute wurden etwa 21.200 Exemplare verkauft.

â&#x20AC;˘ VielfĂ¤ltiges Angebot an botanischen Orchideen und Hybriden â&#x20AC;˘ Exklusive EigenzĂźchtungen â&#x20AC;˘ OrchideenzubehĂśr Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 15.00 Uhr, So. 10.00 - 12.00 Uhr Orchideen-Zentrum Wichmann e.K. Tannholzweg 1-3, 29229 Celle/GroĂ&#x; Hehlen Telefon (05141) 9372-0, Telefax 9372-10

Celles

Fahrrad-Fachmarkt

Delikates

Zapfhahn

Erleben

Neue StraĂ&#x;e 35 29221 Celle Fon: 0 51 41 / 740 171 www.zapfhahn-celle.de

tiven EinkaufsmĂśglichkeiten der Stadt prĂ¤sentiertâ&#x20AC;&#x153;, betonten die Werbefachleute des Marketing Treff Celle, als sie im Jahre 2014 diesen Gutschein mit dem

Freie Wahl zwischen Einzelhandel, Freie Wahl zwischen Einzelhandel, Gastronomie und Erlebnisangeboten. Gastronomie und Erlebnisangeboten.

www.2radmeier.de Neustadt 42a â&#x20AC;˘ 29225 Celle Tel. (0 51 41) 4 13 69

Petra Kriegerowski

Beliebt ist er vor allem deshalb, weil er dem Beschenkten eine Vielzahl vor WahlmĂśglichkeiten lĂ¤sst. Denn er hat nicht nur die schon groĂ&#x;e Auswahl in einem Betrieb, sondern kann sein Geschenk durch dem â&#x20AC;&#x17E;Celler City Gutscheinâ&#x20AC;&#x153; mittlerweile in fast 100 teilnehmenden GeschĂ¤ften, Restaurants sowie Kultur- und Freizeiteinrichtungen aussuchen. Damit ist er auch nicht festgelegt, ob es nun Schuhe, KleidungsstĂźcke, BĂźcher oder doch ein Restaurantbesuch sein soll, sondern hat die freie Wahl zwischen den verschiedensten MĂśglichkeiten zum Einkaufen, Erleben und GenieĂ&#x;en in der Stadt Celle. â&#x20AC;&#x17E;Einer fĂźr alleâ&#x20AC;&#x153; das ist die Grundidee, die hinter dem Gutschein steckt. Auch wenn aus den unterschiedlichsten GrĂźnden nicht alle GeschĂ¤fte mitmachen kĂśnnen, ihre Zahl und damit die Auswahl fĂźr den Gutscheinbesitzer hat sich immer mehr vergrĂśĂ&#x;ert. Ging man bei der Projektentwicklung von mindestens 40 teilnehmenden Betrieben in der Innenstadt aus, so waren es schon im vergangenen Jahr Ăźber 80 und nun ist es absehbar, wann die Zahl 100 erreicht wird. â&#x20AC;&#x17E;Mit dem Celler City Gutschein hat die Celle Tourismus und Marketing GmbH (CTM) ein Produkt kreiert, das Kaufkraft in der Stadt bindet und den potenziellen Kunden aus Stadt und Landkreis die attrak-

se in den GrĂśĂ&#x;enordnungen von 10, 15, 20 und 50 Euro und der in allen teilteilnehmenden GeschĂ¤ften eingelĂśst werden kann. Damit das problemlos funktionieren kann, hat die CTM die Scharnierfunktion zwischen Kunden und Unternehmen Ăźbernommen. In der Tourist-Information im Alten

OEL ESSIG SPIRITUOSEN WEIN

Salzgrotte Lebensquell Entspannung in besonderer AtmosphĂ¤re

Den â&#x20AC;&#x17E;Celler City Gutscheinâ&#x20AC;&#x153; kann man mittlerweile in fast 100 teilnehmenden GeschĂ¤ften, Restaurants sowie Kultur- und Freizeiteinrichtungen einlĂśsen. Fotos: Maehnert Celler Marketing-Preis auszeichneten. Und diese â&#x20AC;&#x17E;Erfolgsstoryâ&#x20AC;&#x153; hat sich fortgesetzt, weil der â&#x20AC;&#x17E;Celler City Gutscheinâ&#x20AC;&#x153; fĂźr die Kunden nur Vorteile hat. Er profitiert davon, dass sich Celler EinzelhĂ¤ndler und Gastronomen sowie Betreiber von Kultur- und Freizeiteinrichtungen auf einen gemeinsamen Gutschein verstĂ¤ndig haben, der wahlwei-

www.celle-tourismus.de www.celle-tourismus.de

Wir wĂźnschen Ihnen viel SpaĂ&#x; beim Schenken! Heilpraktikerin Diane Kopmann Im GĂźldenen Winkel 2, 29223 Celle Telefon 0 51 41 / 94 74 186 www.salzgrotte-lebensquell.de

Celler Rathaus kĂśnnen die Gutscheine gekauft und hier werden sie auch von den GeschĂ¤ftsbetreibern abgerechnet. Und die teilnehmenden Betriebe erkennt man zum Beispiel an den gold-grauen Aufkleber â&#x20AC;&#x17E;CCG - Celler City Gutscheinâ&#x20AC;&#x153;, die man schon an vielen TĂźren finden kann - Ăźbrigens nicht nur in der Celler Innenstadt. Und natĂźrlich er-

MEXIKANISCHES STEAKHAUS

:HSa^LKLS Â&#x2039; )YH\UZJO^LPN Â&#x2039; .HYKLSLNLU

Mit mexikanischen SpezialitĂ¤ten

Quelle Celler ensfreude land.de e b der Le www.celler-bad

www.fahrradspezialistviezens.de

77er StraĂ&#x;e 2 Âˇ 29221 Celle Tel. (0 51 41) 9 51 93 50

1949 CafĂŠ - Restaurant - Konditorei

Am Heiligen Kreuz 4 Celle Âˇ Inh. Silvia

Das Original 4x in Cell

SĂźdwall - SĂźdwall 33 - Tel.: 24Â 402 Westercelle - BlumenstraĂ&#x;e 14 - Tel.: 85Â 00Â 6 SchĂźmli - ZĂśllnerstraĂ&#x;e 19 - Tel.: 97Â 79Â 527 AKH - Siemensplatz 4 - Tel.: 27Â 40Â 11 www.cafe-celle.de

ITALIENISCHE SPEZIALITĂ&#x201E;TEN Archivfoto: Maehnert

Tel. 0 51 41 / 90 84 10 Mauernstr. 22 29221 Celle

Detlef Heine

Celle Tourismus und Marketing GmbH Markt 14 - 16 â&#x20AC;˘ 29221 Celle www.celle-tourismus.de

Der Treffpunkt zum FrĂźhstĂźck

MauernstraĂ&#x;e 18 ď ˇ 29221 Celle

ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 8 88 07 72

MauernstraĂ&#x;e 40

Neue StraĂ&#x;e 34 â&#x20AC;˘ 29221 Celle ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 7 09 76 54

NĂ¤hmaschinen-Haus

Maschinenstickerei â&#x20AC;˘ Messer & Scheren â&#x20AC;˘ eigene Werkstatt ZĂśllnerstraĂ&#x;e 17 â&#x20AC;˘ Celle Tel. CE 2 85 40 detlef-in-celle@t-online.de

M. Ungruh MauernstraĂ&#x;e 47 â&#x20AC;˘ Celle Telefon 0 51 41 - 2 66 74

mm.moden.ungruh@t-online.de www.mm-moden-celle.de

Busreisen Begl. Flugreisen Kreuzfahrten

Aktuelle Angebote unter:

Tel. (0 50 86) 24 64 www.muebus.de

Neue StraĂ&#x;e 11 l 29221 Celle Tel. (0 51 41) 93 41 77 Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr

Inh. AndrĂŠ KĂśnnicke BraunhirschstraĂ&#x;e 21 29223 Celle Tel. 0 51 41 / 3 31 69

Vorwerker Platz 24-26 29229 Celle - Vorwerk Tel.: 0 51 41 / 9 31 53 13

Der â&#x20AC;&#x17E;Celler City Gutscheinâ&#x20AC;&#x153; unterstreicht die Vielfalt der GeschĂ¤ftswelt in der Stadt.

Sternkopf & HĂźbel BĂźcher & mehr

IN CELLE

Restaurant

Argentinische Steaks vom Lavasteingrill frische knackige Salate wechselnder Mittagstisch

Mechanikermeister

Kaffee, Wein, BrĂ¤nde, RĂ¤ucherwaren, KĂ¤se u.v.m.

Celle Tourismus und Marketing GmbH Markt 14 - 16 â&#x20AC;˘ 29221 Celle www.celle-tourismus.de

*LSSL Â&#x2039; 0T 9VSHUKL ;LS Â&#x2039; ^^^ S\OTHUU PUMV

Markt 14â&#x20AC;&#x201C;16 | 29221 Celle | Telefon: 05141/1212 hĂ¤lt man beim Kauf des GutMarkt 14â&#x20AC;&#x201C;16 | 29221 Celle | Telefon: 05141/1212 scheins auch eine aktuelle Liste der Betriebe, in denen der Beschenkte ihn einlĂśsen kann. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Das Angebot, aus dem dann in Celle das ganz persĂśnliche Ă&#x2013;ffnungszeiten: Geschenk ausgesucht werden Mai bisEsSeptember Oktober bis April kann, ist riesig. reicht von BĂźchern bis und Medien Ăźber Oktober bis April Mai September Computer und Technik, kulinaMoâ&#x20AC;&#x201C;Fr 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 9â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr rischen SpezialitĂ¤ten und GeMoâ&#x20AC;&#x201C;Fr 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 9â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr sundheitsprodukten, FahrrĂ¤dern und Sportartikeln, MĂśSa 9â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Sa 10â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr beln und Blumen bis hin zu Sa 9â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Sa 10â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr Mode, Optik, Schmuck und Viele Angebote nicht nur in der Celler Innenstadt kann man mit dem Gutschein nutzen. Accessoires. EinlĂśsen kann So 11â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr man den Gutschein darĂźber So 11â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr hinaus in Ăźber 20 Restaurants und CafĂŠs, und auch unter dem Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Erleben und WohlfĂźhlenâ&#x20AC;&#x153; kann man mit den City-Gutschein verwenden - zum Beispiel im Celler Badeland, im Schloss (FĂźhrung) oder in der CD-Kaserne. Zu Beginn hatte man vor allem das WeihnachtsgeschĂ¤ft im Blick gehabt. Doch mittlerweile ist der Gutschein, den es in einem schĂśnen Geschenkumschlag gibt, zu den verschiedensten AnlĂ¤ssen gefragt, weiĂ&#x; man bei der CTM. Auch als DankeschĂśn fĂźr Nachbarschaftshilfen, bei ArbeitsjubilĂ¤en oder Geburtstagen ist er mittlerweile sehr beliebt, zumal er sich durch die Preisstaffelung fĂźr die unterschiedlichsten Zwecke eignet - am beliebtesten ist, wie Claudia Jung von der CTM aus der Praxis berichtet, bisher der 20-Euro-Gutschein. Weitere Informationen findet man unter www.celler-citygutschein.de auf der Homepage der Celle Tourismus und Marketing GmbH.

ZĂśllnerstr. 2 29221 Celle Tel. (0 51 41) 62 38

Wir sind dabei!

Ihr freundlicher Ticketshop Ihr freundlicher Ticketshop Ein Geschenk zum Einkaufen, im Alten Rathaus im Alten Rathaus Erleben, WohlfĂźhlen oder GenieĂ&#x;en

www.thaers.de

...erhĂ¤ltlich in der Touristinformation Celle!

GmbH

Seite 4/5

Fahrradhaus mit Tradition

Ă&#x153;ber 500 FahrrĂ¤der zur Auswahl Bahnhofstr. 27 â&#x20AC;˘ 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 54 89

Mo. - So. 11.30 - 23.00 Uhr MauernstraĂ&#x;e 27 â&#x20AC;˘ 29221 Celle 0 51 41 / 60 05

â&#x2DC;&#x17D;

www.steakhouse-apache.de

Das gemĂźtliche Restaurant

mit typisch italienischen SpezialitĂ¤ten 12 - 15 Uhr & 18 - 24 Uhr, So. durchg. geĂśffnet, kein Ruhetag, ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 2 63 18

GmbH

LEDERWAREN Rabengasse 6/Ecke Brandplatz Celle Âˇ Tel. (0 51 41) 70 95 33

Ihr RUDEL-Team freut sich auf Ihren Besuch. Celle â&#x20AC;˘ PoststraĂ&#x;e 4-5 Telefon (0 51 41) 2 23 50

SONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG

Die Geschenkidee, Die Geschenkidee, die die immer immer ankommt. ankommt.

Sonntag, den 24. April 2016

Freie Wahl zwischen Einzelhandel, Gastronomie und Erlebnisangeboten

Ihr FachgeschĂ¤ft fĂźr

Restaurant

www.fuerstenhof-celle.com

Rabengasse 8 29221 Celle ď&#x20AC;¨ (0 51 41) 90 97 99

GroĂ&#x;er Plan 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle ď&#x20AC;¨ 4 85 73 57 Sommer-Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Sa. ab 10.00 Uhr So. + Feiertags ab 11 Uhr

PoststraĂ&#x;e 7 29221 Celle www.die-optik.de

Michael Schmerfeld

Reise- und BusinessgepĂ¤ck, Freizeit und Schule, Kleinlederwaren sowie Taschen aller Art

Sehen â&#x20AC;˘ Probieren â&#x20AC;˘ GenieĂ&#x;en GroĂ&#x;er Plan 15, 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 7 09 76 63 m.schmerfeld@t-online.de www.vomfass.de

ZĂśllnerstraĂ&#x;e 25 â&#x20AC;˘ Celle ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 90 97 27 www.lederladen-celle.de

Exklusiv erhĂ¤ltlich in der Exklusiv erhĂ¤ltlich in der

Kompetente Beratung gĂźnstige Preise

Mein Laufladenelle in C SchuhstraĂ&#x;e 46 29221 Celle ď&#x20AC;¨ (0 51 41) 2 79 31 02

Sie finden uns auch online www.haupt-celle.de BĂźro & Schreibkultur

GroĂ&#x;er Plan 26 Tel. 0 51 41 / 62 22 www.laura-m-mode.de

Tourist Information Celle Tourist Information Celle â&#x20AC;&#x17E;Celler City Gutscheinâ&#x20AC;&#x153; kann in zahlreichen Betrieben eingelĂśst werden:

Celles

Fahrrad-Fachmarkt

Delikates

Zapfhahn

Erleben

Neue StraĂ&#x;e 35 29221 Celle Fon: 0 51 41 / 740 171 www.zapfhahn-celle.de

tiven EinkaufsmĂśglichkeiten der Stadt prĂ¤sentiertâ&#x20AC;&#x153;, betonten die Werbefachleute des Marketing Treff Celle, als sie im Jahre 2014 diesen Gutschein mit dem

Freie Wahl zwischen Einzelhandel, Freie Wahl zwischen Einzelhandel, Gastronomie und Erlebnisangeboten. Gastronomie und Erlebnisangeboten.

www.2radmeier.de Neustadt 42a â&#x20AC;˘ 29225 Celle Tel. (0 51 41) 4 13 69

Petra Kriegerowski

OEL ESSIG SPIRITUOSEN WEIN

Salzgrotte Lebensquell Entspannung in besonderer AtmosphĂ¤re

www.celle-tourismus.de www.celle-tourismus.de

Wir wĂźnschen Ihnen viel SpaĂ&#x; beim Schenken! Heilpraktikerin Diane Kopmann Im GĂźldenen Winkel 2, 29223 Celle Telefon 0 51 41 / 94 74 186 www.salzgrotte-lebensquell.de

MEXIKANISCHES STEAKHAUS

:HSa^LKLS Â&#x2039; )YH\UZJO^LPN Â&#x2039; .HYKLSLNLU

Mit mexikanischen SpezialitĂ¤ten

Quelle Celler ensfreude land.de e b der Le www.celler-bad

www.fahrradspezialistviezens.de

77er StraĂ&#x;e 2 Âˇ 29221 Celle Tel. (0 51 41) 9 51 93 50

1949 CafĂŠ - Restaurant - Konditorei

Am Heiligen Kreuz 4 Celle Âˇ Inh. Silvia

Das Original 4x in Cell

ITALIENISCHE SPEZIALITĂ&#x201E;TEN Archivfoto: Maehnert

Tel. 0 51 41 / 90 84 10 Mauernstr. 22 29221 Celle

Detlef Heine

Celle Tourismus und Marketing GmbH Markt 14 - 16 â&#x20AC;˘ 29221 Celle www.celle-tourismus.de

Der Treffpunkt zum FrĂźhstĂźck

MauernstraĂ&#x;e 18 ď ˇ 29221 Celle

ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 8 88 07 72

MauernstraĂ&#x;e 40

Neue StraĂ&#x;e 34 â&#x20AC;˘ 29221 Celle ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 7 09 76 54

NĂ¤hmaschinen-Haus

Maschinenstickerei â&#x20AC;˘ Messer & Scheren â&#x20AC;˘ eigene Werkstatt ZĂśllnerstraĂ&#x;e 17 â&#x20AC;˘ Celle Tel. CE 2 85 40 detlef-in-celle@t-online.de

M. Ungruh MauernstraĂ&#x;e 47 â&#x20AC;˘ Celle Telefon 0 51 41 - 2 66 74

mm.moden.ungruh@t-online.de www.mm-moden-celle.de

Busreisen Begl. Flugreisen Kreuzfahrten

Aktuelle Angebote unter:

Tel. (0 50 86) 24 64 www.muebus.de

Neue StraĂ&#x;e 11 l 29221 Celle Tel. (0 51 41) 93 41 77 Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr

Inh. AndrĂŠ KĂśnnicke BraunhirschstraĂ&#x;e 21 29223 Celle Tel. 0 51 41 / 3 31 69

Vorwerker Platz 24-26 29229 Celle - Vorwerk Tel.: 0 51 41 / 9 31 53 13

Der â&#x20AC;&#x17E;Celler City Gutscheinâ&#x20AC;&#x153; unterstreicht die Vielfalt der GeschĂ¤ftswelt in der Stadt.

Sternkopf & HĂźbel BĂźcher & mehr

IN CELLE

Restaurant

Argentinische Steaks vom Lavasteingrill frische knackige Salate wechselnder Mittagstisch

Mechanikermeister

Kaffee, Wein, BrĂ¤nde, RĂ¤ucherwaren, KĂ¤se u.v.m.

Celle Tourismus und Marketing GmbH Markt 14 - 16 â&#x20AC;˘ 29221 Celle www.celle-tourismus.de

*LSSL Â&#x2039; 0T 9VSHUKL ;LS Â&#x2039; ^^^ S\OTHUU PUMV

ZĂśllnerstr. 2 29221 Celle Tel. (0 51 41) 62 38

Wir sind dabei!

Ihr freundlicher Ticketshop Ihr freundlicher Ticketshop Ein Geschenk zum Einkaufen, im Alten Rathaus im Alten Rathaus Erleben, WohlfĂźhlen oder GenieĂ&#x;en

www.thaers.de

...erhĂ¤ltlich in der Touristinformation Celle!

GmbH

Seite 4/5

Fahrradhaus mit Tradition

Ă&#x153;ber 500 FahrrĂ¤der zur Auswahl Bahnhofstr. 27 â&#x20AC;˘ 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 54 89

Mo. - So. 11.30 - 23.00 Uhr MauernstraĂ&#x;e 27 â&#x20AC;˘ 29221 Celle 0 51 41 / 60 05

â&#x2DC;&#x17D;

www.steakhouse-apache.de

Das gemĂźtliche Restaurant

mit typisch italienischen SpezialitĂ¤ten 12 - 15 Uhr & 18 - 24 Uhr, So. durchg. geĂśffnet, kein Ruhetag, ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 2 63 18

GmbH

LEDERWAREN Rabengasse 6/Ecke Brandplatz Celle Âˇ Tel. (0 51 41) 70 95 33

Ihr RUDEL-Team freut sich auf Ihren Besuch. Celle â&#x20AC;˘ PoststraĂ&#x;e 4-5 Telefon (0 51 41) 2 23 50

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

B&A Anzeige 150x138 vec.pdf

18.02.16

Sonntag, den 24. April 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

14:58

Sonntag, 24.4.

CD-Kaserne, 16.30 Uhr Kin- Zukunft mittwochs um 16 Uhr derakademie – Collegium Cel- in der Turnhalle Heese-Süd lense: Geschichten rund um Ei, statt. Siedlergemeinschaft Gar- Hannoversche Straße 30b. Hilfe bei Trennung - Treffßen, 11 Uhr Fahrradtour über Platt after work, 17.30 Uhr punkt für allein Erziehende Osterloh, Bockelskamp, Flackenhorst, Nienhagen, We- plattdeutscher Stammtisch in mit Kindern, 16 Uhr in der Fastercelle und zurück. Treffen „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in milien-Bildungsstätte, Fritzenauf dem Rewe-Parkplatz in Celle, jeweils am ersten Diens- wiese 9 in Celle. Teilnahmegebühr: ein Euro. tag des Monats. Garßen. Beratung und Orientierung Celler Frauenchor, 19 Uhr Schlosstheater Celle, 11.30 Uhr „Matinee“. Studios im Chorprobe ab 19 Uhr in der für arbeitslose Bürger des KirSchloss: 16 Uhr „Froschkönig“. Aula der Oberschule We- chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im stercelle. Interessierte Sänge- „Haus der Diakonie“, FritzenMänner- und Frauenchor rinnen sind zur Schnup- wiese 7 in Celle. Weitere Wietze, 15.30 bis 18 Uhr per-Chorprobe willkommen. Sprechstunden: montags 14 bis „Tanztee in der Bar zum Kroko18 Uhr, dienstags bis donnersdil“ im Dorfhaus Wieckenberg. tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 05141/ Montag, 25.4. 9090382.

Shanty - Chor Celle von 1997 e.V., 19 bis 21 Uhr Chorprobe im Pflegestift St. Annen, Blumlage 65 in Celle. Neue Sänger, Interessierte und Gäste sind immer willkommen. Infos unter Telefon 05148/597 und www.shantychor-celle.de.

CMY

Männerchor Cellensia, 19.30 Uhr Abfahrt vom Johanniterhaus Celle, Wittestraße, zur Chorprobe in Fuhrberg. Neue Sänger sind willkommen. Interessierte wenden sich an Helwig Lenz unter Telefon 05141/ 36488.

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Tanz im Lindenhof, So., 01.05., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 1. Mai 2016 großer Flohmarkt am Lönsstein Müden/Örtze, Trödel u. Antikes, Aufbau ab 6 Uhr, Abbau ab 15 Uhr Neuware nicht gestattet

Burgwall Café Altencelle Burg Lokal zum Selbstausrichten Ihrer Feier Biergarten und Küchenbenutzung ab 333 € Tel: 05141/ 83738

Reise und Erholung Provisionsfrei, 2 Ferienhäuser in Dänemark „Bork Haven“ zu vermieten. Tiere erlaubt, zu erreichen unter: 0045/27290613 oder e-mail: erikje@youmail.dk Info: www.123hjemmeside.dk/erikj

Horoskop vom 24.4. bis 30.4.2016 Widder

21.3. - 20.4. Zeigen Sie sich in dieser Woche bloß nicht von Ihrer angriffslustigen Seite. Es geht nicht darum zu gewinnen, sondern darum, dass jeder errungene Fortschritt bestehen bleibt und möglichen Prüfungen standhält. Schalten Sie also Ihr Köpfchen ein und nicht auf stur, wenn Sie sich Ihren guten Ruf nicht vermasseln wollen.

stier

21.4. - 21.5. Sie sind in diesen Tagen überaus aktiv, unternehmungslustig und besonders guter Dinge. Tun Sie Ihrem Tatendrang also nur keinen Zwang an! Es kann nicht schaden, wenn Sie Ihren Charme auch im Privatleben und nicht nur an Ihrem Arbeitsplatz spielen lassen. Wer weiß, welch netten Menschen Sie somit begegnen werden.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Sie haben sich verliebt und schweben auf Wolke sieben. Wenn es Ihnen jetzt wirklich ernst ist, sollten Sie es der betreffenden Person zügig vermitteln. Und auch ein klärendes Gespräch mit Freunden steht in dieser Frühlingswoche an. Klären Sie die Situation über das Gerede hinter Ihrem Rücken schnellst möglich auf.

krebs

22.6. - 22.7. Noch immer haben Sie in einer sehr wichtigen Angelegenheit keine Stellung bezogen. Sie zögern! Denken Sie ruhig noch ein wenig länger darüber nach, bis Sie sich endgültig entscheiden, Sie haben schließlich nichts zu verlieren. Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, eventuelle Fehler schon im Vorfeld auszuschließen.

Löwe

23.7. - 23.8. In der Familie kann es mit Recht Probleme geben, Sie haben nämlich einfach viel zu wenig Zeit für Ihre Lieben gehabt. Ändern Sie das sofort! Ihre Gesundheit könnte auch ein wenig angeschlagen sein. Planen Sie für diese Woche sportliche Aktivitäten, unterstützt von gesunder Ernährung und einigen Kuscheleinheiten ein.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Man hat Großes mit Ihnen vor, aber Sie wissen schon am Montag, dass Sie dann kaum noch Zeit für sich haben werden. Überlegen Sie sich also sehr gut, ob Sie dieses Angebot wirklich annehmen. Geld, das Sie zusätzlich hätten, könnten Sie aufgrund des Zeitmangels eh nicht ausgeben. Wären Sie damit dann wirklich glücklich?

Waage

24.9. - 23.10. Manchmal wollen Sie etwas mit grober Gewalt durchsetzen, leider auch in Ihrem Privatbereich. Und das stört die gesamte Harmonie der Partnerschaft. Geben Sie, des lieben Friedens willen, doch ein wenig nach. Schaden erleiden Sie dadurch nicht. Im Gegenteil, der Haussegen würde so nicht in Schräglage geraten.

skorpion

24.10. - 22.11. Sowohl beruflich als auch privat haben Sie endlich wieder zu Ihrer inneren Mitte gefunden. Die kosmische Lage meint es in dieser Woche recht gut mit Ihnen – auch die Herzensangelegenheiten betreffend. Genießen Sie also harmonische Stunden mit dem Partner, eventuell bei einem total ausgefallenen Verwöhnprogramm.

Volkschor Thalia Celle e. V. , 19.30 Uhr Übungsabend im Gemeinschaftsraum der St. Hedwig-Kirche, Marienwerder Allee. Weitere Informationen unter www.volkschor-thaliacelle.de oder unter Telefon Ostsee Dahme FeWo, mit 05149/8889. Schwimmbad im Hause, 250 m zum Strand Tel. 04562/223120 Herzsportgruppe Celle von FeHS Eckerförde/Ostsee, Pfing- 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der sten frei, 15.05. - 21.05. Tel. BBS I Altenhagen. Weitere Infos 0159/03025590 unter Telefon 05141/31266 und Fehmarn-Südstrand, FeWo www.herzsportgruppe-celle.de. ab 35 €/Tag, 2-3 Pers., relaxen Ansprechpartner: Dr. Albrecht pur, nur 2 Min. zum Strand Tel. Schmidt-Thrun. 0176/96274323

SPN-Pflegestützpunkt, kostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte wochentags unter 05141/ Nordsee Nähe Niebüll an der 2084740. Dahme/Ostsee, Ferienwohnung ab 2 Pers. ab z. Zt. 35 €, zum Strand 3 Gehminuten Tel. 04822/5127

deutsch-dänischen Grenze. Ruhige FeWo im Holzhaus, Terr., Garten, Autostellplatz, Haustiere willkommen, für 2 Pers., pro Übernachtung 50 €, keine NK. Bitte Prospekt anfordern Tel. 04663/188674

Climbing up e.V., 19.15 bis 21.15 Uhr Klettertraining in der Sporthalle an der Kantallee in Wathlingen. Weitere Informationen unter www.climbing-up. Interessanter Lesestoff - Kleinan- de. zeigen in unserer Zeitung!

Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, info@appartment-seemeile.de. Noch freie Termine vom 28.04. - 21.05. wegen Storno Tel. 05141/85318

Bajuwaren

größte nordfriesische Insel

ein Sandstein

Dienstag, 26.4.

23.11. - 21.12.

Arbeitskreis „Eine Welt“, 19 Uhr Treffen im Weltladen, ZöllHerzsportgruppe in Celle nerstraße 29 in Celle. e.V., Herzsport in Altenhagen Hospiz-Bewegung Celle, 16 von 18.30 bis 20 Uhr in der bis 18 Uhr Gesprächskreis für Sporthalle der Alb- Trauernde in Celle, Fritzenwierecht-Thaer-Schule, mehrere se 117, Telefon 05141/21909007. Trainingsgruppen Herzsport (Jeden ersten Mittwoch im Movon 17 bis 20 Uhr in der Sport- nat). halle Axel-Bruns-Schule im Lönsweg. Nähere InformatiAusstellungen onen unter www.herzsport-incelle.de, bei Christa Meinecke Bomann-Museum Celle (Öffunter Telefon 05141/46564 oder nungszeiten: täglich geöffnet Heike Marlow unter Telefon von 10.30 bis 16.30 Uhr, diens05141/53105. tags geschlossen): „Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in Mittwoch, 27.4. der Sammlung Tansey. „

Residenzmuseum Celle, 19.30 Uhr Lesung mit Bernd Rauschenbach aus „Arno Schmidt - Das steinerne Herz“ im Großen Festsaal im Celler Schloss.

Figur in „Madame Pompadour“

kurz für: Künstleran das gehalt

ägyptische Schutzgöttin

Turnübung

Haltetau eine der von Gezeiten Masten

Jägerrucksack

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung Schauplatz e. irischen Sage

Differenzbetrag

Jagd mit Falken

Eintracht

hinweisendes Wort

ind. Fürstinnentitel

Sage, Kunde

21.1. - 19.2.

Fische

20.2. - 20.3. Seinen Sie großzügig, Pannen können jedem mal passieren! Einer Ihrer Kollegen hat sich in der Vergangenheit sehr ungeschickt verhalten, wollte Sie aber nicht persönlich damit kränken. Nehmen Sie deshalb seine Entschuldigung an, sonst leidet am Ende noch das Betriebsklima darunter. Lassen Sie den Kopf nicht hängen!

weiblicher franz. Artikel

bleich

Abk.: Marktforschung

Verzierung an Bauwerken zustellen

Hakenschlinge Ausdrucksform, Machart Kränkung, Beleidigung

schweizerisch: bis jetzt

Festsaal in Schulen

männliche Zuchttiere

Radiowellenbereich (Abk.)

dänische Insel im Kattegat

Wassermann Es erwartet Sie eine Menge Arbeit. Machen Sie aber zuerst eine Pause, Sie sind nämlich total ausgelaugt. Ein Kurzurlaub wäre jetzt sehr gut für Sie.Versuchen Sie es einzurichten, um etwas neue Energie aufzutanken. Danach können Sie wieder frisch ans Werk gehen und alles besser beziehungsweise gründlicher bewältigen.

westafrikanische Sprache

ein Milchprodukt

Vermutung

Frauenkurzname Wohnungsloser

beweglich Unkrautvernichtungsmittel

weißes liturgisches Gewand

nicht gegen

Auto der ehem. DDR (Kw.)

inselreicher See in Finnland

chem. Zeichen für Rubidium

Notlösung

franz., span. Fürwort: du

Glaslichtbild (Kw.)

US-Regisseur („Robin Hood“) †

Fluss in Italien

Possenreißer orientalische Rohrflöte

Kurort an der Lahn (Bad ...)

Zeit des entspreBestechend hens

22.12. - 20.1.

Die aktuelle Woche läuft ziemlich ruhig ab. Nutzen Sie die kommenden Tage, um die Dinge aufzuarbeiten, die sich an Ihrem Arbeitsplatz so angesammelt haben. In einer Privatsache haben Sie hoch gepokert und verloren. Akzeptieren Sie die Niederlage! Tanken Sie Kraft, und starten Sie dann noch einmal von vorne durch!

B E

Baumbestand kostbar, selten

intelligenzschwach

Berg in Algerien

Saugwurm

solide

steinbock

Mongolendorf

ein Farbton

Ideal, Vorbild

Tierprodukt Märchenfigur bei Grimm

und Petra Schimanski-Decker.

niederl. Karibikinsel

Ausmaß, Umfang

Einnahme

Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon (Öffnungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): 18. Landeswettbewerb Jugend gestaltet.

Residenzmuseum im Celler Bibliotheksgesellschaft Celle, 20 Uhr Märchen-Lesung Schloss (Öffnungszeiten: diensim Kanzleicafé, Kanzleistraße 6 tags bis sonntags von 10.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, montags in Celle. geschlossen). Sportabzeichen-Training Synagoge Celle, geöffnet und Abnahme des Kreissportbund Celle, jeweils 18 bis 20 dienstags bis donnerstag, 12 bis Uhr im Otto-Schade-Stadion bis 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 Uhr, zum 26. Oktober. Weitere Infor- sonntags, 12 bis 17 Uhr,: mationen unter Telefon „Feldrabbiner in der deutschen Armee im Ersten Weltkrieg“, 05141/481132. geöffnet bis zum 19. Juni. Café international - TreffAtelier 22, Hattendorffstraße punkt für alle Bürger aus Celle und Umgebung, 18 bis 20 Uhr 13 in Celle, geöffnet donnersin der Alten Molkerei, Blumlage tags bis sonntags, 14 bis 18 Uhr. 64 in Celle. Capito, Hattendorffstraße 1 Frauensingkreis Celle, 19.30 in Celle: Geöffnet mittwochs bis 21.30 Uhr Chorprobe im und samstags, 9 bis 13 Uhr: AusHölty-Gymnasium, Ludwig- stellung „Marmorier- und Papierarbeiten“ von Dagmar Bigalke Hölty-Straße.

TuS Celle 92 - DonnersSchlosstheater Celle, 18 Uhr Öffentliche Probe „Der Volks- tag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: Die Übungen finden in feind“.

schütze

Bisher haben Sie immer alles geschafft, was getan werden musste. Geben Sie bei einer kleinen Hürde also nicht gleich auf, sondern bleiben Sie sich selbst treu, und kämpfen Sie, wenn es nötig ist, bis zum bitter(süß)en Ende. Wenn Sie Ihr Ziel dann erreicht haben, dürfen Sie gerne zusammen mit allen Helfern feiern.

Wohin heute

WWP2016-1

Sonntag, den 24. April 2016

LOKALES

Seite 7

Schmidt: „Rot-Grün stärkt den ländlichen Raum“

Region Aschau-Niederung im Dorferneuerungsprogramm

ESCHEDE. Über eine gute Entscheidung aus dem hannoverschen Landwirtschaftsministerium konnte der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt vor Kurzem die Bürgermeister von Eschede und Lachendorf informieren. „Der Landwirtschaftsminister Christian Meyer hat entschieden, dass 19 neue Dorfregionen in das Dorferneuerungsprogramm des Landes Niedersachsen aufgenommen werden. Mit dabei ist auch die Region Aschau-Niederung mit den Ortschaften Eschede, Habighorst, Höfer, Beedenbostel-Gockenholz, Jarnsen und Bunkenburg. Durch die Aufnahme ins Dorferneuerungsprogramm haben die Ortschaften nun die Chance auf eine besondere Förderung durch das Land“, freut sich Schmidt. „Damit werden die Anstrengungen vor Ort endlich ho-

noriert und es können eine Vielzahl von nachhaltigen Projekten gefördert werden“, ergänzte die Landtagsabgeordnete Maaret Westphely aus Hannover. Insgesamt können nach der Entscheidung in Niedersachsen nun 304 Dorfentwicklungsverfahren gefördert werden, die alle vom Förderprogramm des Landes für die Entwicklung des ländlichen Raumes profitieren können - hier sind von der rot-grünen Landesregierung unter dem Dach des Europäischen Landwirtschaftsfonds (ELER) im Zeitraum 2014 bis 2020 insgesamt 116 Millionen

Euro bereitgestellt worden Schmidt: „Noch nie gab es so viel Fördermittel für den ländlichen Raum wie unter RotGrün.“ Die Region Aschau-Niederung hat dabei ein starkes Profil. Und die Motivation der Bevölkerung ist hoch. Einige der Dörfer der Mikroregion verfügen über äußerst positive Erfolgs-Erfahrungen mit der Dorferneuerung der 80er und 90er Jahre, aber auch mit bundesweiten Modellprojekten wie dem experimentellen Städtebau. Und so geht es weiter: Für die Dorfregionen wird nun jeweils ein Plan für das Dorfentwicklungsverfahren erstellt. Diese Planaufstellung nimmt in der Regel ein bis zwei Jahre in Anspruch.

Hospiz-Haus Celle erhielt ein VRmobil

Gerd Zeppei (rechts), Niederlassungsleiter der Volksbank Celle, übergab am vergangenen Donnerstag ein VRmobil vom Typ VW up! im Wert von 11.000 Euro an das Hospiz-Haus Celle. Das Hospiz wurde von der Volksbank als einer der insgesamt fünf glücklichen Empfänger eines der begehrten Autos bestimmt. „Dieses neue Fahrzeug ist eine große Hilfe für uns“, bedankte sich Hospiz-Leiterin Marlies Wegner (links). Das Hospiz-Haus wurde 2005 gegründet und kümmert sich seitdem um sterbenskranke Menschen jeglichen Alters. Die Mitarbeiterinnen haben es sich zur Aufgabe gemacht, den Menschen am Ende ihres Lebens eine größtmögliche Lebensqualität zu ermöglichen. „Um den Hospiz-Mitarbeiterinnen diese Arbeit zu erleichtern, freuen wir uns, dem Hospiz-Haus ein VRmobil überreichen zu können“, erklärte Zeppei. „Die Vergabe der VRmobile wird durch die Ausschüttung der Reinerträge der Gewinnspargemeinschaft der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Norddeutschland ermöglicht. Alleine in der Region Hannover-Celle sind jetzt 50 der schnittigen Autos mit dem Volksbanken- und Raiffeisenbanken-Logo zu sehen“, so Zeppei. Foto: Wasinski

KOMPETENTE BERATUNG VOR ORT DURCH IHRE APOTHEKE Mohren-Apotheke Am Heeseplatz Inh. Hilmar Krause Tel. (0 51 41) 4 18 69 Heese 38 Fax (0 51 41) 4 41 70 29225 Celle www.mohrenapotheke-celle.de • • • •

Wir beliefern Sie täglich Wir holen Ihre Rezepte ab Bestellungen auch per Telefon/Fax Service-Hotline für Beratungen oder bei Problemen

Gute Parkmöglichkeit

Wir nehmen uns Zeit für Sie. Jetzt!

Durch das angenehme Betriebsklima, die gute Zusammenarbeit untereinander als auch mit unseren Kooperationspartnern und dem ständigen Informationsaustausch im Mitarbeiterteam, lassen wir keine längeren Wartezeiten für die Kunden entstehen. Auch bei nicht alltäglichen Problemen, schöpfen wir aus allen Quellen, um Ihnen kompetent zu helfen. Die persönliche und informative Beratung steht bei uns im Vordergrund. Freundlichkeit ist selbstverständlich. Wir stellen die Wünsche der Kunden und Patienten in den Mittelpunkt des Beratungsalltags. Dazu zählen Menschlichkeit, Wertschätzung und wirkliches Interesse an Ihren Bedürfnissen und einer optimalen Arzneimittelversorgung. Wir bieten Orientierungshilfe im sich wandelnden Gesundheitswesen. Nähere Informationen erhält man im Internet unter www.mohrenapotheke-celle.de. Fotos: privat

Im Dienste der Gesundheit

Die seit 1998 bestehende Storchen-Apotheke in Winsen steht ganz im Dienste der Gesundheit. Darum ist dem Team der persönliche Kundenkontakt besonders wichtig. „Wir möchten Ihnen eine qualifizierte Beratung anbieten. Deswegen ist Weiterbildung ein fester Bestandteil unseres Qualitätsmanagement-Systems und die Apotheke seit Anfang des Jahres als Weiterbildungsstätte für Allgemeinpharmazie zugelassen. Besonders liegen uns die Naturheilkunde und unsere Phytothek am Herzen, in der Sie eine fachkundige Beratung durch speziell im Bereich pflanzliche Arzneimittel ausgebildeten PTA erhalten. Jedes Jahr bieten wir Aktionen und Vorträge rund um Gesundheit und Vorsorge an. Auch die Gesundheitsvorsorge für Kinder ist uns wichtig. Deswegen besucht in jedem Frühjahr eine Mitarbeiterin die Kindergärten, um bereits den Kleinsten notwendigen Sonnenschutz spielerisch näher zu bringen.“

Am Mittwoch, den 11.5.2016 haben wir von 9:00 bis 17:45 Uhr eine Fachberaterin für Haare und Nägel in unserer Apotheke. Bitte vereinbaren Sie mit uns einen Termin für Ihre individuelle Beratung.

Rosita Maurer

Poststraße 18 ∙ 29308 Winsen/Aller Tel.: 0 51 43 / 91 11 88 Fax: 0 51 43 / 91 11 89 Storchen_Apotheke@t-online.de

Inserat (Visitenkartn) im

Gesundheitswegweiser 2014

Bitte prüfen und Korrekturen durchgeben bzw. Druckfreigabe erteilen bis spätestens Freitag, den 12. September 2014 • Tägl. Botendienst • Bestellung per App oder Homepage

• Herstellung von Ölmischungen für die Haut • Öl Duftkompositionen

Apothekerin Elisabeth Jochim Windmühlenstraße 46/Ecke Spörckenstraße · 29221 Celle Tel. (0 51 41) 9 92 88 80 · www.neuenhäuser-apotheke.de

2 x Breite 95 mm / Höhe 48 mm (Vorder- und Rückseite identisch)

Nähe zum Kunden sehr wichtig

Jeder Kunde, der in eine Apotheke kommt, hat seine persönliche Geschichte. Deshalb stellt die Eicklinger Apotheke auch eigene Rezepturen her und beschafft bei Bedarf besondere Arzneimittel. Darüber hinaus finden Mutter und Kind hier ein großes Sortiment, sowie Babywaagen und Milchpumpen zum Ausleihen. Auch ein umfangreiches Sortiment an homöopathischen Arzneimitteln, sowie Naturheilmitteln, Tees, Tinkturen und Salben und eine große Anzahl an Kosmetik-Markenartikeln. Der größte Wunsch von Apotheker Hermann Mau und seinem Team ist es, dass sich die Kunden wohlfühlen - in ihrem Körper und in der Eicklinger Apotheke. „Das motiviert uns jeden Tag mit Rat und Tat dazu sein. Wir nehmen uns Zeit für Sie und hören Ihnen zu. Ihre optimale Beratung ist uns wichtig. Dafür steht die Eicklinger Apotheke seit der Eröffnung im Jahre 2000.“ Infos unter www.eicklinger-apotheke.de.

Düfte für Körper, Geist und Seele

„Frühlingserwachen“, so heißt der Duft, der seit einigen Wochen durch die Neuenhäuser Apotheke zieht. Die Komposition aus naturreinen ätherischen Ölen entstand bei der Beschäftigung mit der Wirkung. Nicht nur durch die Nase, sondern auch durch die Haut gelangen Duftstoffe in den Körper und entfalten dort ihre inspirierende und heilende Wirkung. Im „Thymiwohl“ wirkt Thymian gemeinsam mit Cajeput in Mandelöl schon beim Säugling lindernd bei Husten und Erkältung, Das „Narbenpflegeöl“ glättet frische und ältere Narben und die Mischung „Frauenwohl“ lässt durch Massage frauliche Missempfindungen verschwinden. Als natürliche Alternative zur Mückenabwehr bietet sich „Mückenschreck“ an. Nach der intensiven fachlichen Beschäftigung mit ätherischen Ölen entstanden die beschriebenen Mischungen. Zusätzlich vorrätig ist eine große Palette von ätherischen Ölen renommierter Firmen.

Mühlenweg 36 a • 29358 Eicklingen Telefon 05144 560 560 www.eicklinger-apotheke.de

Medizin

Rückenschmerzen bekämpfen – wirksam und gut verträglich

Millionen Menschen in Deutschland leiden an Rückenschmerzen. Schätzungen zufolge sind bis zu 90 % der Bevölkerung betroffen. Doch es gibt wirksame Hilfe: Ein natürliches Arzneimittel gegen Rückenschmerzen begeistert immer mehr Betroffene (Rubax, Apotheke). Rückenschmerzen kennt fast jeder Deutsche. Bei vielen kommen die Beschwerden immer wieder, etwa 7 Millionen Menschen leiden sogar unter chronischen Rückenschmerzen. Doch was kann dagegen helfen? Starke Wirkung durch sanfte Tropfen Viele Betroffene vertrauen mittlerweile auf ein natürliches Arzneimittel (Rubax, Apotheke). In Rubax ist ein natürlicher Arzneistoff enthalten, der von jeher als wirksam bei Schmerzen im Rücken gilt. Studien zufolge wirkt er schmerzlindernd und entzündungshem-

mend. In Rubax ist dieser Arzneistoff in Tropfenform aufbereitet. Durch die Tropfenform kann Rubax direkt über die Schleimhäute aufgenommen werden und seine Wirkkraft von innen entfalten. Außergewöhnlicher Arzneistoff – so wirksam wie chemische Schmerzmittel Das Besondere an Rubax: Wissenschaftlichen Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar. Dabei ist Rubax aber bestens verträglich. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Magengeschwüre oder Herzbeschwerden sind bei Rubax nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Deshalb eignet sich Rubax auch für eine längerfristige Anwendung und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Damit bietet

NEU! Die Ergänzung bei „eingerosteten“ Gelenken:

Rubax eine optimale Kombination aus Wirksamkeit und bester Verträglichkeit. Rubax ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

Intelligenter MikroNährstoffkomplex schenkt Gelenken neue Kraft

Anwender von Wirksamkeit begeistert Viele Anwender sind von der Wirksamkeit von Rubax begeistert. So erzählt beispielsweise eine 77-jährige Frau, nachdem sie Rubax 3 Wochen lang eingenommen hat: „Fast 30 Jahre lang litt ich an Schmerzen im Rücken. Ich bin von Arzt zu Arzt gerannt, doch keine Therapie und kein Schmerzmittel hat geholfen. Dann habe ich Rubax entdeckt. Im Moment habe ich überhaupt keine Schmerzen mehr!“

Patil, et al.: Modulation of arthritis in rats by Toxicodendron pubescens and its homeopathic dilutions. Homeopathy. 2011 Jul; 100(3):131-7. • Erfahrungsberichten nachempfunden • RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng.

Sexuelle Schwäche –

» Endlich Hilfe bei Cellulite & Bindegewebsschwäche! « Zugelassenes Arzneimittel schenkt Betroffenen neue Hoffnung

die heimliche Volkskrankheit Sexuelle Schwäche ist weit verbreitet. Doch die wenigsten reden gerne darüber. Was viele nicht wissen: Um sexuelle Schwäche zu bekämpfen, muss man nicht gleich zu chemischen Pillen greifen – viele Betroffene vertrauen erfolgreich auf natürliche Arzneitropfen (Deseo, rezeptfrei).

Medien über mögliche starke Nebenwirkungen berichtet. Außerdem sind diese Mittel meist rezeptpflichtig – und viele Männer scheuen den peinlichen Gang zum Arzt. Doch es gibt ein rezeptfreies, natürliches Arzneimittel für Männer, das bei sexueller Schwäche wirksame Hilfe leisten kann: Deseo.

Sexuelle Schwäche – das große Schweigen Sexuelle Schwäche, beispielsweise Erektionsstörungen, betrifft mehr Männer in Deutschland, als man denkt: Ab dem 60. Lebensjahr hat jeder dritte Mann Probleme mit der Manneskraft. Doch genau betrachtet, handelt es sich um eine heimliche Volkskrankheit. Denn die wenigsten Betroffenen bekennen sich zu ihren Problemen.

3 entscheidende Vorteile Deseo hat gegenüber chemischen Potenzmitteln drei entscheidende Vorteile: 1. Deseo wirkt mit der reinen Kraft der Natur. Die Wirksamkeit dieses Arzneimittels wurde geprüft und bestätigt. Dennoch hat Deseo keine bekannten Nebenwirkungen. 2. Die natürliche Wirkkraft von Deseo-Tropfen ist rezeptfrei erhältlich. Diese können ganz einfach in der Apotheke geholt oder über eine seriöse InternetApotheke bestellt werden. 3. Deseo muss nicht zu einem

Wirksame Hilfe ohne bekannte Nebenwirkungen Zu chemischen Potenzmitteln wollen viele Männer nicht greifen. Zu oft haben die

160413_RbDsRv_M1a_WOBFormat1_v8_fh.indd 1

Je älter wir werden, desto mehr altern auch unsere Gelenke und Knochen. Damit es den Gelenken gut geht, empfehlen unsere Experten, sie mit den richtigen Nährstoffen zu versorgen. Forschern ist es nun gelungen, einen intelligenten MikroNährstoffkomplex speziell für Gelenke und Knochen (in Rubax Gelenknahrung) zu entwickeln. Rubax Gelenknahrung enthält die vier körpereigenen Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure sowie 20 wichtige Vitamine und Mineralstoffe. Tanken Sie neue Kraft für Ihre Gelenke! Einmal täglich Rubax Gelenknahrung – Ihre Gelenke werden es Ihnen danken.

bestimmten Zeitpunkt eingenommen werden! Durch die regelmäßige Einnahme kann die wichtige Spontanität beim Sex erhalten bleiben. Tipp: Sexuelle Schwäche bei Frauen – wirksame Hilfe ohne Hormone Auch 40 % aller Frauen in Deutschland leiden an sexueller Schwäche. Der Grund sind häufig hormonelle Umstellungen in den Wechseljahren. Hormonpräparate, die dagegen Abhilfe versprechen, wollen viele Frauen aber nicht nehmen. Was viele nicht wissen: Das natürliche Arzneimittel Deseo (Apotheke, rezeptfrei) kann auch bei Frauen wirksame Hilfe leisten – und zwar ganz ohne Hormone.

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng.

Cellulite, Falten, schlaffe Haut – Bindegewebsschwäche hat verschiedene Erscheinungsbilder. Eines haben sie jedoch gemeinsam: sie stören. Ein Arzneimittel aus der Apotheke könnte für Millionen Frauen die langersehnte Lösung im Kampf gegen schwaches Bindegewebe sein (Revoten, rezeptfrei). Ein gepflegtes, attraktives Äußeres ist vielen Frauen sehr wichtig. Trotzdem bleibt die Mehrheit von ihnen nicht von unschönen Zeichen der Hautalterung verschont: Falten, schlaffe Haut und Cellulite machen sich mit zunehmendem Alter bemerkbar. Doch wie kommt es dazu? Viele Erscheinungsbilder – eine Ursache Das Bindegewebe besteht aus Fettzellen, die mit Fasern zu kleinen Paketen verschnürt sind. Dadurch entstehen die sogenannten Quervernetzungen, die dem Gewebe Halt geben. Mit zunehmendem Alter werden die Fasern jedoch schwächer und die Vernetzungen werden instabil. Die Folge: Bindegewebsschwäche, die

durch Cellulite, schlaffe Haut und Falten sichtbar wird. Natürliches Arzneimittel wirkt von innen Neue Hoffnung weckt das zugelassene Arzneimittel Revoten (Apotheke, rezeptfrei). Denn Revoten bekämpft Bindegewebsschwäche nachhaltig von innen – ganz ohne bekannte Neben- und Wechselwirkungen! Genial: Revoten enthält einen dualen Wirkstoffkomplex aus zwei natürlichen Arzneistoffen in spezieller Konzentration, die laut Studien die Bildung neuer Faserstränge anregen können. Das Ergebnis: Die Quervernetzungen können gestärkt werden und die Haut erhält ihre jugendliche Spannkraft zurück.

Revoten begeistert Experten und Anwender Nach Meinung unserer Experten könnte dem Arzneimittel endlich der große Durchbruch in der Behandlung von Bindegewebsschwäche gelingen. Auch zahlreiche betroffene Frauen äußern sich begeistert über Revoten. So schreibt zum Beispiel eine Anwenderin: „Endlich Hilfe bei Bindegewebsschwäche! Endlich ein Produkt, das wirklich hilft.“ Unsere Experten empfehlen 3 x täglich 1 Tablette. Erfahrungsberichten zufolge können deutliche Ergebnisse bereits nach wenigen Wochen erzielt werden.

Erfahrungsberichten nachempfunden. • REVOTEN. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. www.revoten.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng.

13.04.16 13:52

Sonntag, den 24. April 2016

LOKALES

Seite 9

240.000 Euro für Herzenswünsche e.V.

Kinderträume werden mit Ernsting‘s family wahr

CELLE. Manchmal macht einem einfach das Leben einen Strich durch die Rechnung - und das Leben macht in diesem Punkt leider auch vor unseren jüngeren Mitmenschen keinen Halt.

Summer School: Englisch lernen in den Sommerferien

Zum 20. Mal bietet der Englischlehrer Charles M. Sievers zum Ende der Sommerferien Englischkurse für Schüler an. Die Absicht der Summer School ist es, Schüler für das Fach Englisch zu motivieren. Spielend Englisch lernen - das geht am besten ohne Klassenzimmer, mit einem Football in der Hand und einem „Native Speaker“ der alles erklärt, ohne Druck und Zensuren. Dieses Jahr werden so außergewöhnliche Kurse angeboten wie Baseball, American Football und Rugby, aber auch Holi, Wasserrutsche und Wasserschlachten gehören zum Programm. Abenteuer, Sport und Spaß werden in der Summer School großgeschrieben. Workshops wie Singen, Theater, und vieles mehr werden durch Sportangebote abgerundet. Das Betreuungsteam besteht aus Englischlehrern und Assistenten, die Englisch in einer lockeren und spaßigen Form vermitteln. Die Gruppengrößen betragen rund 15 Schüler. Kurse gibt es ab fünften Klasse bis hinauf zu den elften Klassen. Die Kurse beginnen um 9 Uhr in Lachendorf und enden um 14.45 Uhr, sie sind auf das Lern- und Leistungsniveau dieser Altersgruppe abgestimmt. Im Kurs inbegriffen sind alle Übungsunterlagen, Getränke und Verpflegung. Die Kurse finden vom 25. bis 29. Juli statt. Weitere Informationen erhält man bei Charles M. Sievers unter Telefon 05145/93898 oder im Internet unter www.busybeesus.de. Archivfoto: Stephani

Vortrag von Frank Dapper CELLE. Am Dienstag, 26. April, um 17 Uhr spricht Dr. med. Frank Dapper, Chefarzt der Strahlentherapie am AKH Celle, im Onkologischen Forum Celle, Fritzenwiese 117. In seinem Vortrag geht es um die Wirkungen der Strahlentherapie.

Depression bei Parkinson CELLE. Am Dienstag, 26. April, lädt in der Zeit von 15 bis 16.30 Uhr die Celler Parkinson-Selbsthilfegruppe in den Räumen der ADTV Tanzschule Krüger, Zugbrückenstraße 1 in Klein Hehlen, wieder zu ihrem monatlichen Treffen ein. Als besonderen Referenten kann die Leiterin der Gruppe, Margarete Hubach, diesmal Prof. Dr. med. Christian Winkler (PhD) vom Lindenbrunn Krankenhaus aus Coppenbrügge begrüßen. Er wird an diesem Nachmittag einen Vortrag über Depressionen und Halluzinationen bei Parkinson halten. Weitere Informationen unter Telefon 05054/694 oder 05141/ 54343.

Damit schwer kranke Kinder und Jugendliche merken, dass das Leben trotz Krankheit noch viele tolle Dinge für sie bereithält, setzt sich der Verein Herzenswünsche dafür ein, dass ihnen große Wünsche wie ein Fallschirmsprung oder ein Treffen mit dem Lieblingsstar erfüllt werden. Außerdem werden dringend notwendige Behandlungen finanziert, wozu auch Klimakuren für Mukoviszidose-Patienten zählen. Ernsting‘s family möchte mit 240.000 Euro, die sich aus Sammelaktionen und einer CharityKollektion ergeben, seinen Spendenbeitrag dazu leisten. Das Geld wurde im Rahmen mehrerer Aktionen zusammengetragen und stammt teils aus den Spendenboxen, die Erns-

ting‘s family in jeder der über 1.800 Filialen aufgestellt hat. Hier haben Kundinnen und Kunden großzügig für Herzenswünsche e.V. gespendet. Durch firmeninterne Aktionen haben auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ihren Beitrag für den guten Zweck geleistet. Außerdem hat das Design-Team von Ernsting‘s family wieder eine Charity-Kollektion entworfen, bei der von jedem verkauften Artikel 50 Cent gespendet wurden. Der Verkauf der neuen und insgesamt achten Charity-Kollektion exklusiv für Herzenswünsche startete übrigens am 22. April. Übergeben wird die diesjährige Spendensumme in Höhe von 240.000 Euro durch CEO Prof. Dr. Timm Homann.

Am kommenden Wochenende, 29. April bis 1. Mai

Altencelle feiert drei Tage sein Volks- und Schützenfest

CELLE. Die letzten Vorbereitungen für das Altenceller Volks- und Schützenfest am kommenden Wochenende, 29. April bis 1. Mai, sind in vollem Gange. Höhepunkt ist die Proklamation der neuen Majestäten am Samstagabend. Bereits am vergangenen Wochenende eröffneten die noch amtierenden Majestäten, Hauptkönig Oliver Behn, Vizekönig Walter Lichtenstein, Freihandkönig Joachim Marwedel und die Damenbeste Esther Otte das Königsschießen der Schützen, der Damen und der Jugend. Außerdem wurden bei dieser Gelegenheit wieder mehrere gestiftete Orden und Pokale für die verschiedenen Abteilungen ausgeschossen. Das in diesem Jahr erneut umstrukturierte Schützenfest wird am Freitag, 29. Mai, ab 16.30 Uhr Uhr beginnen. Die Schützengesellschaft lädt dabei von 16.30 bis 19.30 Uhr im Zelt die Kinder ab sechs Jahren zum Lichtpunktgewehrschießen ein. Gegen 20 Uhr werden die Schützen von der Kranzniederlegung am Denkmal zum Zelt

zurückkommen. Dort werden einige Beförderung vorgenommen, bevor dann die Siegermannschaften im Vergleichsschießen der Altenceller Betriebe und im Mannschaftsschießen der Bevölkerung proklamiert werden. Ab etwa 20.30 Uhr freut sich DJ Chris Wienke darauf, den Anwesenden „ordentlich einzuheizen“. Der Samstag beginnt nicht, wie in der Vergangenheit, mit dem Antreten des Weckkommandos, sondern um 11 Uhr mit einem öffentlichen Eieressen. Auch hier ist die Bevölkerung willkommen. Um 13.00 Uhr heißt es, Antreten zum Abholen der amtierenden Könige. Anschließend lädt der Hauptkönig Oliver Behn um 18 Uhr zum Königsessen auf dem Festzelt ein. Um 19.30 Uhr wird dann den Spekulationen um

die neuen Majestäten ein Ende gesetzt. Es erfolgt, nach dem Einmarsch aller amtierenden Würdenträger und Könige auf dem Festzelt, die Proklamation der Lichtpunktgewehrbesten, der Schülerbesten, der Mädchenbesten, des Jugendkönigs, der Damenbesten und der Schützenkönige. Außerdem werden diverse Jugendorden verliehen. Anschließend wird gemeinsam mit der Dorfgemeinschaft das neue Königshaus gefeiert und in den Mai getanzt. Wie bereits im vergangenen Jahr, findet am Sonntag, 1. Mai, ab 10 Uhr ein öffentliches Frühstück in Buffetform statt. Der Schützenausmarsch zum Abholen der neuen Könige sowie das Anbringen der Königsscheiben erfolgt dann um 13 Uhr. Ab 15 Uhr lädt auf dem Festplatz ein Familiennachmittag mit vergünstigten Preisen ein und gegen 17 Uhr findet auf dem Zelt ein Abschlusskonzert der Spielmannszüge Altencelle und Wietzenbruch statt.

Ernsting‘s family übergibt eine Spende in Höhe von 240.000 Euro an den Verein Herzenswünsche e.V. Foto: privat

Flyer wurden neu aufgelegt

Formularlotsenservice in Celle im Überblick

CELLE. Der „Formularlotse“ ist ein Serviceangebot der städtischen Freiwilligenagentur Kellu. Ratsuchende können sich vertrauensvoll an diese wenden, wenn sie Unterstützung und fachlichen Rat beim Ausfüllen von Anträgen brauchen. Nunmehr sind die dazu gehörigen Flyer neu aufgelegt worden und liegen zur Abholung für alle Interessierten, Vereine und sozialen Institutionen bereit. Erhältlich sind sie in Celle in den Foyers des Neuen Rathauses und Jugend- und Sozialamtes, in der Bürgerinfo im Alten Rathaus und direkt im Kellu- Büro. Hier ein Überblick zu den Sprechzeiten der Celler Formularlotsen: Montags von 9 bis 11.30 Uhr in der Freiwilligenagentur Kellu, Markt 18, Telefon 05141/125111. Mittwochs von

18 bis 20 Uhr im Stadtteilprojekt „Alte Molkerei“, Blumlage 64, Telefon 05141/6130. Jeden ersten und dritten Dienstag im Monat von 9.30 bis 11.30 Uhr im „mum36“, VSE, Mummenhofstraße 36, Telefon 05141/35025 Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat von 9 bis 10.30 Uhr im „Stadtteilbüro Mittendrin“, Heese 22, Telefon 05141/4826191. Es findet keine Rechtsberatung statt. Zum Gespräch sollten die kompletten Unterlagen mitgebracht werden.

SCHIEBETÜREN ZEIT FÜR NEUE PERSPEKTIVEN Barrierefrei | Vielseitig einsetzbar | Platzsparend Optisch ansprechend | Lichtdurchlässig Wir bieten Ihnen alle Maße, Führungen, Systeme, Dekore, Gläser und Lacke ab

459,-€

Daniel Puente Encina in Celle

Am kommenden Dienstag, 26. April, findet um 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) ein Konzert im „Herzog Ernst“, Neue Straße in Celle, mit „Daniel Puente Encina & Band“ aus ihrer Tour „Chocolate Con Aji“ statt. Der Eintritt ist frei. Der chilenische Sänger, Gitarrist und Komponist ist auf Deutschlandtour, nachdem er Ende des Jahres gleich vier Konzerte auf dem renommierten Internationalen Jazz Festival in Havanna, Kuba gegeben hatte. Seine Konzerte strotzen vor Energie. Gleich zwei mitreißende Perkussionisten, Vito Giacovelli aus Italien und Dante Parraguez aus Chile, grooven mit dem jungen, hochtalentierten kubanischen Bassisten Alberto Sauri um die Wette. Foto: privat

inkl. Aufmaß und Beratung vor Ort

z.B. Schiebetür „SWING AVANT“ Alu-Rahmenprofil, 60 x 21 mm Flügelmaß 900 x 2015 mm Verbundsicherheitsglas

IHR FACHGESCHÄFT FÜR RAUMSCHIEBETÜREN Besuchen Sie unsere Ausstellung oder nutzen Sie unseren Aufmaßservice vor Ort. Kapp und Schöning GbR Am Marktplatz 1 38527 Meine

Öffnungszeiten: Mo – Fr 09.00 – 18.00 Uhr Sa 09.00 – 13.00 Uhr

Telefon: 0 53 04 / 50 18 - 10 Fax: 0 53 04 / 50 18 - 11 Internet: www.meinekueche.com

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 24. April 2016

Familienanzeigen Wir freuen uns sehr über die Geburt unseres Sohnes

April • 9.50 Uhr Alyan Alexander 20. 3.270 g • 52 cm

Lukas Nott und Afshan Ahmed Hambühren, im April 2016

Uschi Rohovic´ wird 85! en, 16 g r e B il 20 . Apr

Von Herzen alles Liebe wünschen deine Kinder, Enkel und Urenkel!

Eine Familienanzeige im erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz - und Sie vergessen niemanden.

FamilienanzeigenAnnahmestellen Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

& mehr

tiv-Wunsc rea

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

Nölke Shop

Reisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

Katrin Maly www.malyseck.de

Der neue Tiguan vereint ein für die Kompaktklasse überragendes Platzangebot mit Komfort in allen Straßenlagen. Foto: Volkswagen

Mit der zweiten Generation des Tiguan startet Volkswagen eine neue SUV-Ära

Markanter Allrounder setzt Maßstäbe bei Design und Komfort

CELLE. Der neue Tiguan ist ein markant gestalteter Allrounder, der seine Klasse neu definiert und selbstbewusst in die Zukunft weist. Denn mit ihm startet die SUV-Offensive von Volkswagen. Als erstes Sport Utility Vehicle auf Basis des Modularen Querbaukastens (MQB) setzt er Maßstäbe bei Design, Komfort und Funktion. Dabei bleibt er bodenständig und erweist sich als robuster Typ mit Oberklasse-Technik und Lust auf Offroad-Trips. Der neue Tiguan ist mehr SUV und doch mehr als ein SUV. Und dazu gehört auch das Fahrerlebnis: Der völlig neu gestaltete Tiguan schafft in vielen Bereichen Freiräume, etwa beim großzügigen Interieur oder bei der Motorenauswahl mit acht Varianten zwischen 85 kW/115 PS und 176 kW/240 PS, alle stärker und sparsamer als ihre Vorgänger. Für mehr Dynamik sorgt die neue 4MOTION Active Control, die souveränes Beschleunigen

Das Design betont Eigenständigkeit und Dynamik. Volkswagen hat einen völlig neuen Designcharakter für SUVs eingeführt, der markante Proportionen mit einem klaren Bekenntnis zu hoher Wertigkeit und Präsenz verbindet. Im Bereich der Sicherheit integriert der Wagen serienmäßig wegweisende Sicherheitstechnologien und Assistenzsysteme. Dazu gehören der Front Assist mit City-Notbremsfunktion und integrierter Fußgängererkennung, der Lane Assist, der proaktive Insassenschutz sowie die aktive Fronthaube zum Schutz von Fußgängern und Radfahrern - Oberklasse-Technik in einem SUV, der sich nicht nur in Sachen Sicherheit als Innovationsträger positioniert. Jedes Detail folgt zudem dem Ziel, das Fahren und Reisen angenehmer zu gestalten - von den optionalen ergoActive Seats bis zur abgesenkten Ladekante für bequemeres Beladen.

und enormen Fahrspaß in jeder Situation und auf jedem Untergrund garantiert. Individuelle Abstimmungsmöglichkeiten und Fahrkomfort erreichen ein neues Level, dies gilt insbesondere in Verbindung mit der optional verfügbaren adaptiven Fahrwerksregelung (DCC) und der ebenfalls optional erhältlichen Progressivlenkung. Ein großzügiger Innenraum, gepaart mit einem deutlichen Plus an Kofferraumvolumen und Komfortfunktionen für den Alltag sorgt für mehr Freiheit. Der neue Tiguan nimmt Gepäck mit einem Volumen von bis zu 615 Liter auf (beladen bis zur Rückbank); werden die Rücksitzlehnen umgeklappt, entsteht eine Kapazität von 1.655 Litern.

Active Info Display und Area View sorgen für mehr Überblick, Easy Open und Close für einfaches Beladen des Kofferraumes. Die Drei-Zonen-Klimaanlage inklusive Air Care Climatronic mit Allergenfilter garantiert angenehme und individuelle Temperierung auf allen Plätzen. Mit 200 Millimeter Bodenfreiheit zwischen den Achsen in den Allradvarianten sichert sich der neue Tiguan die europäische Zulassung als Geländewagen. Eine in der Kompaktklasse einmalige Anhängelast von bis zu 2.500 Kilogramm und die optionale OffroadFront mit 25 Grad Böschungswinkel formulieren einen klaren Anspruch: Der neue Tiguan setzt auch Maßstäbe in der SUV-Kompaktklasse. Erhältlich ist der Tiguan mit Front- und Allradantrieb sowie in den Ausstattungslinien „Trendline“, „Comfortline“ und „Highline“.

LOTTO • REISEN • ZEITSCHRIFTEN • TABAKWAREN

Tel. 0 50 52 / 98 77-11 • Fax 98 77-99

Celler Straße 17 • 29320 Hermannsburg • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Familienanzeigen und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Kilian

Ich möchte für Sie da sein...

Anschmiegsame Witwe, Ende 60, ehem. Altenpflegerin, gute Köchin, mit Pkw, möchte wieder Geborgenheit spüren. Du darfst gern älter sein. Seniorenherz, 0 51 72/966 70 16

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Netter Er, 40 J., 179 groß, 85 kg, sucht nette Sie, 30 - 45 Jahre, auch gern mit Kind, für eine feste Beziehung. Er ist treu, ehrlich, humorvoll, hilfsbereit, unternehmungslustig mit mittlerer Figur, hat viele Hobbys, mag sehr gern die Natur und vereist gern. Wenn Du dich angesprochen fühlst, dann melde dich bitte Tel. 0160/97345373 70 Jährige sucht einen Mann für Reisen und Unternehmungen, bitte m. Bild Chiffre CCS16/16/1884 Er, 55 J., naturverbunden u. tierlieb sucht nette Sie mit sehr kleiner Oberweite, 35-50 J. Chiffre CCS16/16/1886 Tanzpartner gesucht! W., 51 J., 160 gr., sucht einen Tanzpartner Chiffre CCM16/16/1888

Er, 58 J., humorvoll mit Herz und Verstand sucht nette Sie. Symphatie und Nähe sind wichtig, für feste Partnerschaft Chiffre CCS16/16/1891 Sie ohne Altlasten, Mitte 60, humorvoll und attraktiv, sucht ihn für die 2. Lebenshälfte. Alter zwischen 60 -65 J. Chiffre CCS16/16/1894 Melde dich doch bitte, wir sahen uns am Sonntag, 17.04. gegen 14.30 Uhr in Höhe Penny/Hann. Heerstr., wo der schwarze Wagen auf d. Hof stand. Ich hatte dir zugewunken. Du bist Richtung Aral-Tankst. gegangen, blonde kurze Haare, rötl. Jacke, bl. Jeans Tel. 0173/8335005 Gut erhaltener, gebrauchter sportlich aufgestellter Rentner, 69 Jahre, 1,65, möchte ebensolche Frau kennenlernen für alle Dinge, die das Alter bereichern Chiffre CCS16/16/1897

Es freuen sich die frisch gebackenen Eltern:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

Elisabeth & Christian Mustermann

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

R E Luisa USChristopher T M & Mustermann Beispiel

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

→

Bekanntschaften

R E T S U M

Z.B.:

→

Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 9 24 30 • www.celler-kurier.de

Hier bin ich: 1.9.2015 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Klaus, 75 J., Dipl.-Ing.

Witwer, gepflegt, romantisch, zuverlässig, handwerklich geschickt. Ich möchte die Einsamkeit beenden u. suche flotte SIE für abwechslungsreiche Freizeit. Darf ich Sie zum Kaffee abholen? Seniorenherz, 0 51 72/966 70 16

Weibl. 63 J., gebildet, viels. interessiert, unternehmungslustig, s. ebens. Mann ab 1,80+ NR., der noch gerne Auto fährt, f. gem. Freizeit/Geselligkeit Unternehmungen und Freundschaft. Bei gegens. Gefallen auch Partnerschaft. Foto wäre schön Allein, Ü 60 und trotzdem nicht einsam? Aber es fehlt jemand, Chiffre CCS16/16/1895 um Veranstaltungen zu besuchen Single-Frau, 29, sucht Partner fürs oder tanzen zu gehen? Ich, w., Leben. Er soll zw. 29 bis 35 Jahre alt suche nette Leute mit vielen Ideen sein, bmB. Chiffre CCS16/16/1889 cestra89@gmail.com

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 24. April 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Bis zum kommenden Sonntag, 1. Mai

Sechste Generation des Bestseller

Radarmessungen im Landkreis Celle

Zwei Millionen verkaufte BMW-5er-Fahrzeuge

CELLE. Bis Sonntag, 1. Mai, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten:

CELLE. Mit über zwei Millionen verkauften Fahrzeugen setzt die aktuelle BMW 5er Reihe neue Maßstäbe im Premium-Businesssegment.

Gemessen wird am Montag, 25. April, in den Bereichen Winsen, Celle und Wathlingen. Weiter geht es am Dienstag, 26. April, in den Bereichen Celle, Hambühren und Eschede. Am Mittwoch, 27. April, wird das Tempo in den Bereichen Lachendorf, Wienhausen und Celle gemessen und am Don-

Die sechste Generation der BMW 5er Reihe ist in ihrer Fahrzeugklasse seit dem Marktstart im Jahr 2010 führend in puncto Design, Fahrdynamik und Effizienz. Sie wurde damit zur bislang erfolgreichsten BMW 5er Generation und liegt darüber hinaus seit sechs Jahren weltweit mit deutlichem

nerstag, 28. April, in den Bereichen Celle, Hermannsburg und Hambühren statt. Am Freitag, 29. April, wird in den Bereichen Unterlüß und Celle das Tempo kontrolliert sowie am Samstag und Sonntag, 30. April und 1. Mai, an den Straßen B 3, B 191, B 214, K 74, L 180 und L 298.

Der neue 5er Gran Turismo.

Foto: BMW

Vorsprung an der Spitze der Verkaufsbestenlisten im Segment. Seit ihrem Produktionsstart 1972 wurden von den sechs Generationen der 5er Reihe insgesamt mehr als 7,5 Millionen Fahrzeuge verkauft. Damit ist diese Baureihe einer der maßgeblichen Faktoren der Erfolgsgeschichte von BMW.

Automarkt im Kurier Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

GEBRAUCHT / GEPRÜFT / GEKAUFT

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143 Elektrisch Nissan Leaf 24 kWh Acenta mit Batterie, EZ 3/15, 5.900 km, 80 kW, ESP, Navi, Klima, RCD/MP3, Kamera, Bluetooth, Tempomat UNSER PREIS: € 22.990,-

Nissan Qashqai 1.6 I-Way EZ 7/12, 43.000 km, 86 kW, ESP, Navi, Klima, Bluetooth, Tempomat, Glasdach, LM-Felgen UNSER PREIS: € 16.990,-

Elektrisch Mitsubishi ASX 1.6 2WD Edit. II EZ 1/13, 46.200 km, 86 kW, ESP, Klima, RCD/MP3, Sitzheizung, Licht-Regensensor, LM-Felgen UNSER PREIS: € 14.490,-

Mitsubishi i-MiEV EZ 6/14, 6.200 km, 49 kW, ESP, Klima, Sitzheizung, RCD/MP3, Lichtsensor, LM-Felgen UNSER PREIS: € 17.490,-

Mazda 5 1.8 Active EZ 7/10, 30.100 km, 85 kW, ESP, Klima, RCD/MP3, Sitzheizung, Licht-Regensensor, LM-Felgen UNSER PREIS: € 12.490,-

AHG Marhenke AutomobilHandels GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Str. 6 • 29227 Celle Telefon: 0 51 41 - 81 00-5 www.marhenke.com

C 180, Elegance, Bj. 3/96, TÜV 4/17, 2. Hd., 90 kW, NR, 8-fach bereift, 180.000 km, scheckheft, ZV, Klima, Ölwechsel neu, 2.200 € Tel. 0174/6368895

Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de

Wohnwagen

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren cz3001-ws und mehr. Tel. 0151/15575827, info@l-f-w.de

dwt-WW-Vorzelt 280x200 cm, sehr leicht, einfachster Aufbau, nur 3x aufgestellt. Für 195 € zu verkaufen. Tel. 0175/8555991

roffen : et g n ei eu n Der neue Tiguan

Volkswagen d Passat Alltrack n e g e r f u A Variant 4Motion tivDSg v2.0atDi

inno

125 kW, ET 2/2013, 6-Gang-DSG, Diesel*, Allrad, Klimaautomatik, AHK, Leder, Sportsitze, Navi, Xenon, Multifunktionslenkrad, Start/Stopp-Automatik, Kindersitzbefestigung, Kurvenlicht, Nebelscheinwerfer, Tagfahrlicht, Dachreling, Einparkhilfe

Jetzt vorbestellen! 26.993,- € ar MwSt. ausweisb

Zubehör

4 Alu-WR für 5er BMW (F10) 7 - 8 mm Profil, 500 € Tel. 05141/46216 Autoreifen zu verkaufen, 4 SR ohne Felgen, 4 WR mit Felgen, 165/70/R14 Tel. 05141/35495 4 SR ohne Felge Dunlop-Sport, 185/60 R15, Laufleistung ca. 500 km, VB 150 € Tel. 0176/54421226 4 St. SR, Goodyear- Efficient-grip, 215/60 R 16 95 H, neuwertig, wegen Allwetterkauf nur 120 € Tel. 0172/5414437 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Celle · Bergen · Hermannsburg · www.schmidt-soehne.com www.schmidt-soehne-celle.de

074239001.indd 1

TER O O C S TIME Symply 50 3,2 PS

nur

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

29.01.2016 10:41:07

B&K GmbH & Co. KG

Freude am Fahren

1.149,-

HALLO ZUKUNFT.

GEWINNEN SIE DIE BMW JAHRHUNDERTTAGE. AN UNSEREM INNOVATIONSTAG AM 30. APRIL. Kommen Sie am 30.04.2016 von 10:00 - 16:00 Uhr in unsere Filiale und erleben unsere Innovationsmodelle live. Gewinnen Sie mit unserer ConnectedDrive Challenge die BMW Jahrhunderttage: Fahren Sie 100 Tage einen aktuellen BMW Ihrer Wahl und erleben Sie viele weitere unvergessliche Momente. Mehr Informationen und die Teilnahmebedingungen ﬁnden Sie unter bmw.de/next100. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Finanzierungsbeispiel* BMW 216i Active Tourer

75 kW (102 PS), Schwarz uni, 16“-Leichtmetallräder V-Speiche 471, Sport-Lederlenkrad mit Multifunktion, Regensensor und autom. Fahrlichtsteuerung, Performance Control, Media, Ablagenpaket, Aktiver Fussgängerschutz, Intelligenter Notruf, Jubiläumspaket (Navigation, Komforttelefonie mit erweiterter Smartphone-Anbindung, Driving Assistant, Connected Drive Services, Real Time Trafﬁc Information, Concierge Services, Remote Services u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,5 · außerorts 4,6 · kombiniert 5,3 · CO2-Emission kombiniert 123 g/km · CO2-Efﬁzienzklasse B. Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus. Fahrzeugpreis: Anzahlung: Laufzeit: Effektiver Jahreszins: Darlehensgesamtbetrag: Sollzinssatz p.a.** Nettodarlehensbetrag: Zielrate:

28.750,00 EUR 1.990,00 EUR 36 Monate 1,00 % 22.981,00 EUR 1,00 % 22.407,03 EUR 16.016,00 EUR

199,00 EUR

Mtl. Rate:*

Allo 50 3,1 PS

nur

1.699,-

Fiddle III 3,5 PS

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

Autohaus Schmidt & Söhne GmbH & Co. KG

IT‘S

Kraftfahrzeuge Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Allgemein

* das angebotene Dieselfahrzeug kann von einer VW-Rückrufaktion betroffen sein.

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Fragen Sie nach unseren Top-Finanzierungskonditionen!

Kraftfahrzeuge

Mercedes

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7.9 bis 3,5: CO2-Emissionen: kombiniert von 182,0 bis 90,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse E-A+

Ford

Wohnmobile

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

7-Sitzer

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Fiesta, schadstoffarm, grüne Plakette, Bj. 99, rot, 44 kW, TÜV/AU neu, ABS, Servo, 2 x Airbag, 5 -trg., SR + WR, 950 € Tel. 0176/55395375

Pkw-Anhänger

Jetzt ab 1,00 % ﬁnanzieren.*

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Familie su. Wohnwagen od. Wohnmobil Tel. 0173/3416869

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

25.1.15

VW Scirocco 1.4 TSI EZ 3/09, 59.200 km, 118 kW, ESP, Klima, Bluetooth, Sitzheizung, Licht-Regensensor, LM-Felgen UNSER PREIS: € 12.490,-

Bürstner Trecinto, 5,25 TL, EZ 01/12, Länge 7,61 m, Breite 2,30 m, GW 1.700 kg, Ersatzrad, Mover (Rangierhilfe), eSat-Anlage, Flachbildfernseher, Einzelbetten, Fahrradträger, Markise mit Safari-Room, TÜV neu, Gasprüf. neu, eleganter Reisewagen, 14.500 € Tel. 05144/56137

Autohandel Kaufe Autos aller Art: PKW, LKW, Bus, Wohnmobil etc., auch mit Motorschaden und ohne TÜV und Schrottautos Tel. 0 50 66 / 9 01 97 56 o. 0 15 20 / 5 86 76 37

nur

1.749,-

Maxsym 400 i ABS 33,3 PS

nur

6.149,-

... und viele weitere Scooter-Angebote finden Sie in unserer Ausstellung!

Linkis-Fahrzeuge Winsen

FUN FACTORY Thorsten Linkis Getreidering 56 29308 Winsen/Aller  01 51 - 15 57 58 27 info@l-f-w.de • www.l-f-w.de - VERKAUF UND WERKSTATTSERVICE -

Abb. ähnlich.

NISSAN COLLECTION

RC Reisemobil Center in Celle

Zzgl. 890 € für Zulassung, Transport und Überführung.

* Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 04/16. **Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

B&K GmbH & Co. KG An der Koppel 1 · 29227 Celle Tel 05141. 88 40-0 e-mail celle@bundk.de www.bundk.de

Weitere attraktive Angebote erhalten Sie auch bei folgenden BMW Partnern in der Region: BMW AG Niederlassung Hannover Lister Kirchweg 87, 30177 Hannover, Tel. 0511 6262-01 Lissabonner Allee 3, 30539 Hannover, Tel. 0511 6262-02 www.bmw-hannover.de

Mitsubishi

Renault

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Kangoo, Bj. 2000, TÜV 03/2017, VB 1.200 € Tel. 05141/4039771

Nissan

Megan Scenic, Automatik., 148.000 km, AHK., 5-türig, Bj. 99, dunkelgrün, TÜV/AU neu, Servo, Klima, Airbag, Ganzjahresreifen, 1.150 € Tel. 0176/34931275

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Smart

Opel

Smart Fortwo, EZ 01/12, 38.000 km, Navi, TÜV 06/17, Klima, Panoramadach, VB 5.900 € Tel. 0172/4514289

Vectra, Bj. 99, TÜV/AU 04/18, Alu-Felgen, Klima, Automatik, eFH, 8-fach bereift, VB 1.699 € Tel. 05141/4039771

VW Allgemein Caddy/LKW, Diesel, EU4 Bj. 03/03, TÜV 11/17, AHK, 47 kW, 108tkm, Zahnr. bei 105tkm neu, 2.600 € VB Tel. 05362/2966 AB

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

 (0 50 86) 5 35 en ur Kfz.t ra pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

SCHEUEN

bürstner

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

 (0 50 86) 5 33 MW B e Pegasusdi r Vertragshändler ü f

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

e Sp

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 24. April 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte VeranstalBillig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 tungen stattfinden. Eine Kleinanm lang, auch freitragend, versch. zeige im Celler Kurier hilft Ihnen Farben u. Profile, Wellfaserzement- vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigeplatten, Iso-Sandwich für Dach nannahme: Tel. 05141/9243-0 und Wand, Sichtplatten. Anliefe- Essservice 10-teilig zu verkaurung möglich. (Gewerblich) Tel. fen, mit Rosenmotiv, neu, Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014 05141/44570 Filou Second-Hand mit Herz, jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ Verkäufe Ovelgönne, Hasenheide 3.

Verkäufe verkallg Allgemein

verkein Einrichtung

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Altdeutsche Stil-Garnitur, 3-Sitzer und 2 Sessel, sehr gut erhalten, Tel. 0171/8742720 für den anspruchsvollen WohnKaminholz, trocken u. ofenfer- stil, für 950 € zu verkaufen Tel. tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung 0175/8555991 möglich. www.behrens-hof.de Tel. Doppelbettgestell, Metall in Bam0174/2508109 bus-Optik, 180 x 200 cm mit 2 LatGeschäftsaufgabe - Verkau- tenrosten für VB 150 € abzugeben, fe günstig div. sehr gut erhaltene Selbstabholung Tel. 0179/6730064 gebr. Marken: Waschmaschinen, Gefrierschränke, Staubsauger, neu- Bett zu verkaufen, 2 x 1 m Kiewertiger Liebherr Wild Kühlschrank, fer/Fichte, massiv, hochwertige HiFi Geräte, Baugerüst, uvm... Tel. Schaummatratze, 1 Lattenrost, 3 0171/1956871 o. 05051/2628 Jahre alt und TOP Zustand, VB 140 € Tel. 05141/349085 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. Hausflohmarkt 30.04., 10 - 17 Uhr, 05141/85676 Zugbrückenstr. 55, alles muss raus, Kehrmaschine Herkules mit Hon- Möbel, Kleidung, Geschirr, Geräte, da-Motor, 3,7 kW, Benzin, 4 Takt inkl. viele künstl. Blumen, vieles zu verAuffangbehälter u. Schneeschild. schenken Wenig benutzt (neuw.) NP 2.200 €, VP 1.400 € Tel. 0152/31972986 Verkäufe Bestes Heu „Rundballen“ 1,20 m, staubfrei, scheunengelagert, 28 € Tel. 05051/2816

dwt-WW-Vorzelt, 280 x 200 cm, sehr leicht, einfachster Aufbau, nur 3 x aufgestellt, für 195 € zu verkaufen Tel. 0175/8555991

verkelek

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Waschmaschine aus Haushaltsauflösung für 150 € zu verkaufen. Die Maschine ist einwandfrei und könnte eventuell auch gebracht werden Tel. 01577/9219472

Kaminholz, gesägt, gespalten, Verkäufe Birke 50 €/srm, Eiche, 50 €/srm, Computer Lieferung ab 5 srm frei Winsen u. Umgebung, Rest nach Vereinba- STARK Computer: Reparaturen rung Tel. 0151/15271985 (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

verkcomp

Aufsitzrasenmäher Mastercat 15 PS, 92 cm Schnittbreite, OHV Motor, VB 550 € Tel. 0171/3419302 Diktiergerät, neu, 20 €, Markisenstoff 3 m, 20 €, alte Wanduhr, 30 €, 71 kl. Modellautos ab 1998 mit Getränkeaufschrift, versch. Mod., 300 € Tel. 05141/3083028

Verkäufe fahrrad

Fahrräder und Zubehör

Verk. gebr. Fahrradträger „THULE“ gut erhalten, VB 60 € Tel. 0152/52895075 Gebr. Ki. Räder Tel. 05145/1784

Kaufgesuche kauf

ICH HELFE bei Problemen rund um Handy, Tablet + Computer Tel. 0157/38198811 + 05141/880418

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Haushaltsauflösung von 3 Wohnungen, Tupper, Küchenu., Möbel, Gartenzub., Kulmer Weg 7, Wienhausen, Sa + So 23. + 24.04., 9 - 18 Uhr Tel. 05149/2589577

Allgemein

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB Tel. 0177/6827355 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Abwurfstangen - zahle Höchstpreise, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen, komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0151/21348330 Suche gebrauchte Segeberger Boote Tel. 05141/983100 o. 0152/10283481 Suche Tonbänder mit Musik aus den 1970er - 1985er Jahren Tel. 05084/9399260

verschie Verschiedenes Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für‘s Kind, auch nicht benötigte silberne Teelöffel und silberne Kuchengabeln. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.3012.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil.

„Süßen Brief“ an d. liebe Finderin meiner lilafarbenen Tasche abzugeben Tel. 0157/51273590

Dienstleistungen dienstl Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Tapezieren - Streichen - Böden usw, www. raumdesign-lindemann-celle.de, kreativ, zuverlässig und sauber! Tel. 05141/740183

uns

Gartenberegnungsanlagen & Mährobotter Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659 Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659 Maler hat noch Termine frei Tel. 0160/3777001

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Systemintegratives u. gestütztes Coaching 0151/15225781

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Besprechen von Gürtelrosen und Warzen, Tel.: 05141/2997949 www. heilewelten.de

www.dj-service-celle.de

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Meditation-Achtsamkeitsseminar am 7. und 8. Mai im Jann Hinsch Hof in Winsen mit dem Ehrw. Vivekananda (Mönch aus Nepal) Nähere Infos unter: 05141/381805 oder bvirchow@aol.com

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Livemusik für alle Anlässe 0179/6012218

Tel.

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

❑ Mittwoch ❑ Sonntag

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Rubrik (Doppelter Preis)

Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

Gesund und Fit gesund

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,-

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

€ 16,€ 17,-

tierTel.

untallg Unterricht Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

FeHS Eckern förde/Ostsee, Pfingsten frei, 15.05. - 21.05. Tel. 0159/03025590 Fehmarn-Südstrand, FeWo ab 35 €/Tag, 2-3 Pers., relaxen pur, nur 2 Min. zum Strand Tel. 0176/96274323 Dahme/Ostsee, Ferienwohnung ab 2 Pers. ab z. Zt. 35 €, zum Strand 3 Gehminuten Tel. 04822/5127 Nordsee Nähe Niebüll an der deutsch-dänischen Grenze. Ruhige FeWo im Holzhaus, Terr., Garten, Autostellplatz, Haustiere willkommen, für 2 Pers., pro Übernachtung 50 €, keine NK. Bitte Prospekt anfordern Tel. 04663/188674 Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, info@appartment-seemeile.de. Noch freie Termine vom 28.04. - 21.05. wegen Storno Tel. 05141/85318

Verschenke versche Gefriertruhe 490 l älteres Modell, funktionsfähig, gegen Selbstabholung zu verschenken Tel. 05056/1472 50 l Aquarium mit Fischen und Zubehör zu verschenken Tel. 05082/915949

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Neu: Welpenspielgruppe mittwochs um 10:30 Uhr + samstags 10:45 Uhr. www.Hundeschule-in-Celle.de Tel. 05149/780 Mobile Urlaubsbetreuung für Katzen- u. Kleintiere in gewohnter Umgebung. In den Sommerferien noch freie Buchungsmöglichkeiten. Tel. 05145/9394450 www.haustierservice-4pfoten.de Suche Heidschnucken! Celle Tel. 0160/92911312

Raum

LERNSTUDIO RASCH Das ist sinnvolle Nachhilfe: Gruppenunterricht zu zweit oder Einzelunterricht Tel. 05141/978397

Teichauflösung: 12 gr. Koi 45-70 cm u. Oase Filteranlage bis 30.000 l, 01.05.2016 / 05.05.2016 10.00 - 16.00 Uhr Tel. 0163/1339956 o. 05141/51852

veranst Veranstaltungen

entlauf Entlaufen/Zugelaufen

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Schwarz-weiße Katze in Hambühren I vermisst seit dem 14.04.16, braucht dringend Medikamente, Frieda, 6 J., kastriert, nicht gechipt oder tätowiert Tel. 0152/29704657 o. 05084/5539

Burgwall Café Altencelle Burg Lokal zum Selbstausrichten Ihrer Feier Biergarten und Küchenbenutzung ab 333 € Tel: 05141/ 83738 Tanz im Lindenhof, So., 01.05., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 1. Mai 2016 großer Flohmarkt am Lönsstein Müden/Örtze, Trödel u. Antikes, Aufbau ab 6 Uhr, Abbau ab 15 Uhr Neuware nicht gestattet

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede Tel. 05142/2371

Reise und Erholung reise

Gartenbewässerung, Pumpen, Brunnenbau, Service & Ladengeschäft, BUCHHOLZ Pumpen Celle. Tel. 05141/98910

€ 15,-

Ostsee Dahme FeWo, mit Schwimmbad im Hause, 250 m zum Strand Tel. 04562/223120

3-Sitzer-Sofa mit 3 Sesseln, hell, zu verschenken Tel. 0177/8773005

Vertikutieren, Strauch- u. Gehölzschnitt, günstig von privat mit Abfuhr Tel. 0152/24911820

Baumfällung, Hecken- u. Strauchschnitt, günstig Tel. 0173/4084460

€ 14,-

Provisionsfrei, 2 Ferienhäuser in Dänemark „Bork Haven“ zu vermieten. Tiere erlaubt, zu erreichen unter: 0045/27290613 oder e-mail: erikje@youmail.dk Info: www.123hjemmeside.dk/erikj

Camping/Wassersport camping dwt-WW-Vorzelt, 280 x 200 cm, sehr leicht, einfachster Aufbau, nur 3 x aufgestellt, für 195 € zu verkaufen Tel. 0175/8555991

In letzter Minute letzte Suche eine kleine Halle od. Scheune zur Miete im Raum Celle, zur Nutzung als Hobbywerkstatt Tel. 0171/3463730 Suche 2 Zi.-Whg., ca. 50 m² mit Dusche, Pkw-Stellpl., bis KM 300 €, Parterre od. ebenerdig in Wathlingen/Nienhagen Tel. 05144/6673183

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 18,€ 19,-

AUTOMARKT

€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Günstig Mutterboden an Selbstabholer abzugeben, Abholort: Winsen/ Aller Tel. 0172/1592463

Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659

Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ liegt in bar bei

Unser nettes Gespräch am Samstag, 16.04.2016 bei eyes + more, ich würde gerne von Dir hören Tel. 0171/9467517

Gartenarbeiten aller Art z.B. Vertikutieren, Pflasterarbeiten etc. professionell, günstig. Kosinski. Tel. 05141/483625 od. 05141/278515

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

1-Mann-Livemusik, Keyboard + Gesang, 6 Std. dezente Unterhaltungsmusik, nur 250 € Tel. 05176/303

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 24. April 2016

LOKALES

Seite 13

Immobilien im Kurier Wir vermieten Ihre Immobilie. 11 Gründe für die Vermietung durch uns:

1. Sichere Ermittlung der Marktmiete 2. Optimale Präsentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. Durchführung der Besichtigungen 6. Bonitätsprüfung

17. Vorbereitung des Mietvertrages 18. Erhaltung der Privatsphäre des Vermieters 19. Steuerliche Absetzbarkeit der Maklergebühr 10. Freizeitgewinn 11. Erstellung der Wohnungsgeberbestätigung nach §19 des Bundesmeldegesetzes

Grund genug, dieses Anliegen in unsere Hände zu legen. Gerne stehen wir Ihnen für eine individuelle Beratung zur Verfügung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Schüler sammelten Müll im Raum Groß Hehlen

Kürzlich machten sich wieder die acht Klassen der Grundschule Groß Hehlen im Rahmen ihres „Umwelttages“ mit Handschuhen und Zangen bewaffnet auf, um im Gebiet Groß Hehlen, Scheuen und Hustedt Müll aufzusammeln. Diese Sammelaktion in Kooperation mit dem Ortsrat, der unter anderem einen großen Container organisiert hatte, gibt es nun schon seit vielen Jahren. Bernd Heindorff (rechts), Ortsratsmitglied und Erster Vorsitzender des Gewerbevereins Groß Hehlen-Scheuen-Hustedt e.V., freute sich wieder sehr über den Tatendrang der Kinder. Er zeigte sich aber auch geschockt, dass jährlich so viel Müll auf den üblichen Strecken gefunden wird - besonders Plastikabfälle und Glasflaschen. „Es ist schade, dass die Menschen ihr Verhalten nicht ändern und die Umwelt so missachten“, kritisierte Heindorff. Der Umwelttag bereite den Kindern immer viel Freude, so Schulleiterin Ulrike Holz (hinten links). Zusammen mit Lehrerin Elvira Rehling stehen hier einige der kleinen Helfer vor dem Container, der am Ende des Tages leider wieder voller wurde als gedacht. Foto: Wasinski

Neuer Grundstücksmarktbericht 2016 wurde vorgestellt

Zahl der Erwerbsvorgänge ist um drei Prozent gestiegen

CELLE (ram). Dr. Volker Stegelmann, der Vorsitzende des Gutachterausschusses für Grundstückswerte BraunschweigWolfsburg, hat jetzt den frisch erschienenen Grundstücksmarktbericht 2016 mit den Zahlen für 2015 vorgestellt. Zum zweiten Mal ist für den Bereich der Regionaldirektion Braunschweig-Wolfsburg des Landesamtes für Geoinformation und Landesvermessung (LGLN) vom Gutachterausschuss der jährliche Grundstücksmarktbericht herausgegeben worden. „Die Anzahl der Verträge ist für den Bereich der Regionaldirektion Braunschweig-Wolfsburg in den letzten fünf Jahren stetig angestiegen, beim Geldumsatz wurde auch in 2015 die Zwei-Milliarden-Grenze überschritten“, erläutert Stegelmann. Für den Bereich der Regionaldirektion seien dem Gutachterausschuss für Grundstückwerte im vergangenen

verzeichnen. Der Verkauf von Mehrfamilienhäusern sei mit 59 Verträgen im Vergleich zum Vorjahr (59) stabil. Für den individuellen Wohnungsbau seien im Jahr 2015 mehr Bauplätze als 2014 verkauft worden. Dem Gutachterausschuss seien 349 Verträge (2014: 299) zugeleitet worden. Mit Blick auf die Preisentwicklung erläutert Stegelmann, dass beim Bauland für den Landkreis Celle drei Bodenpreisindexreihen für den individuellen Wohnungsbau in Abhängigkeit von der Lage abgeleitet würden. Die Preise in der Stadt Celle seien angestiegen, während in den Kreisbereichen Nord/Ost und Süd/

Gutachterausschussvorsitzender Dr. Volker Stegelmann (links) und der Celler Dienststellenleiter Jörg Brüggemann. Foto: Müller Jahr insgesamt 15.936 Kaufverträge - das seien 8,7 Prozent mehr als 2014 - mit 2.666 Millionen Euro Umsatz (+17,4 Prozent gegenüber 2014) zugeleitet worden. Die Gesamtzahl der Erwerbsvorgänge für den Landkreis Celle sei im Vergleich zum vergangenen Jahr über alle Grundstücksarten mit 2.370 um drei Prozent gestiegen. Der Geldumsatz sei dabei auf 348 Millionen Euro um 26 Prozent gestiegen. „Im Landkreis Celle ist die Anzahl der Verträge für Einund Zweifamilienhäuser um ein Prozent auf 882 gefallen“, so Stegelmann. Dagegen sei ein Anstieg der Verträge für Reihenhäuser und Doppelhaushälften um 14 Prozent auf 286 Verträge gegenüber 2014 zu

West die Preise stabil seien. Durchschnittlich ergebe sich für den Landkreis Celle aus 255 auswertbaren Kaufverträgen ein mittlerer Kaufpreis von 59 Euro pro Quadratmeter bei einer mittleren Grundstücksgröße von 913 Quadratmetern. Für freistehende Ein- und Zweifamilienhäuser verschiedener Altersgruppen seien 2015 im Landkreis Celle durchschnittliche Kaufpreise einschließlich Bodenwert von 139.000 bis 262.000 Euro und Wohnflächenpreise von 1.087 bis 2.000 Euro bezahlt worden. Der durchschnittliche Kaufpreis sei wieder angestiegen und liege bei 173.000 Euro. Ebenso sei der Wohnflächenpreis mit 1.264 Euro pro Quadratmeter auch angestiegen.

Für Reihenhäuser und Doppelhaushälften verschiedener Altersgruppen seien 2015 im Landkreis Celle durchschnittliche Kaufpreise einschließlich Bodenwert von 91.000 bis 144.000 Euro und Wohnflächenpreise von 1.538 bis 2.155 Euro bezahlt worden. Der durchschnittliche Kaufpreis sei 2015 weiter angestiegen und liege bei 124.000 Euro. Der Verkauf von Eigentumswohnungen habe mit zwölf Prozent bezogen auf die Anzahl der Verträge den geringeren Anteil am Grundstücksmarkt. Für Eigentumswohnungen verschiedener Altersgruppen seien 2015 im Landkreis Celle durchschnittliche Kaufpreise von 44.000 bis 183.000 Euro und Wohnflächenpreise von 693 bis 2.135 Euro bezahlt worden. Der gesamte Teilmarkt gliedere sich in Erstverkäufe, Wiederverkäufe und Umwandlungen. Die Preise für Ackerland seien im Landkreis Celle 2015 im Vergleich zu 2014 (=Klammerwerte) stabil geblieben, allerdings auf dem höchsten Niveau in der langjährigen Betrachtung. Der durchschnittliche Quadratmeterpreis habe 1,85 Euro pro Quadratmeter (1,85 Euro pro Quadratmeter) bei einer mittleren Flächengröße von 2,8 Hektar (3,2 Hektar) betragen. Die Preise für Grünland seien im Landkreis Celle 2015 stabil geblieben. Der durchschnittliche Quadratmeterpreis habe 0,92 Euro pro Quadratmeter (1,06 Euro pro Quadratmeter) bei einer mittleren Flächengröße von 2,2 Hektar (1,6 Hektar) betragen. Der Grundstücksmarktbericht 2016 kann für 50 Euro erworben werden. Bodenrichtwertkarten der Region können sich Interessierte im Internet für eine Zeitgebühr anschauen. Nähere Auskünfte zu Bodenrichtwerten und Grundstücksmarktberichten gibt es unter Telefon 05141/274754. Infos zur Erstellung von Verkehrswertgutachten erhält man unter Telefon 05141/274755. Stegelmann weist zudem auf den Immobilien-Preis-Kalkulator im Internet unter www.gag. niedersachsen.de hin. Mit Hilfe des Immobilien-Preis-Kalkulators könne man schnell und einfach das Preisniveau für sein freistehendes Ein-/Zweifamilienhaus, Reihenhaus/Doppelhaushälfte oder die Eigentumswohnung abschätzen.

Immobilien

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 m², 1. OG, KM 344,25 € + NK, frei Chiffre CCS33/10/1573

Eversen, 4Zi.Whg., 118qm, Parterre, EBK, Gäste-WC, Vollbad (Dusche+Wanne), Abstellraum, Garage, Carport, 2 Terrassen (1 überdacht), Garten, gehobene Ausstattung, ab 1.6.16, KM 550€ + NK 150€ Tel. 0173/2440030

Allgemein

Vermietungen

Immobilien

Wietze, ruhige EG-Whg., 3 Zi., Kü., Bad, Keller, Terr., kl. Garten, Garage, 80 m², Zentralhzg., von privat Tel. 0177/5521667

Familie mit zwei Kindern (beide berufstätig) sucht Einfamilienhaus zum groß und alt werden in Celle Tel. 0176/80301517

Bergen, schöne 3 Zi.-Whg., 2. OG, 70 m², Bad mit Fenster , sep. WC, Balk., Keller, keine Tierhaltung, KM 280 € + NK + 3 MM MS, ab sofort Tel. 0163/1542163

Häuser ab 150.000 Euro

Verpachtungen Bergen, Grundstück mit 2 Fischteichen, Pflege u. Instandhaltung zu verpachten Chiffre CCS16/16/1893

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430 Wietze, WG sucht Mitbewohnerin, Alter ab 45 Jahren, 50 m² Wohn- + Schlafzimmer, Bad + Küche zur gemeinsamen Nutzung, Miete 225 € + NK Tel. 01520/1766555

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Bergen/Stadt, DG-Whg., 46 m², 2 Zimmer, Küche, Bad, Keller, EBK, Abstellraum, Kabel, ruh. Lage, KM 231 € + NK + MK Tel. 0175/6909679 od. 0175/4920770 2 Zimmer-Wohnung. im OG, Küche, Bad, Flur, Kellerraum, ZH, ca. 53 m², Fuhrberger Landstr., KM 250 € + NK 150 € + 3 MM MS, frei ab 31.05. od. früher, eigenes Einkommen unbedingt erforderlich Tel. 0170/4830332 Ihre Kleinanzeige immer im Kurier Celle/Caroline-Mathilde-Str., 2 Zimmer-Wohnung, ca. 60 m², 1. EG, EBK, Keller, KM 360 € + NK + 3 KM MS, frei zu sofort, evtl. m. Garage Tel. 0171/7244978

Günstige Wohnungen sind nicht immer leicht zu finden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier bringt Ihnen vielleicht den Erfolg. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0 Wietze, 3-Zi., K, B, EG, 93 m², Gartenant., Stellplatz, Tierhaltung möglich, 510 KM + NK, frei ab 01.05. Tel. 01577/3076285 FeWo. für Wochenendfahrer, 3 SZ, 2 D-Bäder, Küche, WZ, 2 TV, Ahnsbeck Tel. 05145/05145/8233

Mietgesuche Suche 2 Zi.-Whg. in Winsen, ruhige Lage Tel. 01577/3289523 Rentner sucht in Winsen, Oldau oder Hambühren ein Haus ebenerdig, dauerhaft zur Miete Tel. 05084/981243 Suche eine kleine Halle od. Scheune zur Miete im Raum Celle, zur Nutzung als Hobbywerkstatt Tel. 0171/3463730 Suche 2 Zimmer-Wohnung, ca. 50 m² mit Dusche, Pkw-Stellpl., bis KM 300 €, Parterre od. ebenerdig in Wathlingen/Nienhagen Tel. 05144/6673183

Eigentum statt Miete Wohnen in der Südheide

 inkl. Grundstück z.B. Doppelhaushälfte  sofort bezugsfertig  KfW-60 Haus, Massivbauweise  Endenergiebedarf ca. 47 kWh/(m²a)  Baujahr 2008 – 2011  kontrollierte Wohnungslüftung Finanzierung auch ohne mit Wärmerückgewinnung Eigenkapital.  inkl. Einbauküche  inkl. Garage

€398,monatlich*

Nur noch wenige Häuser verfügbar! Nutzen auch Sie die niedrigen Zinsen!

103m²

ca.

Wohnﬂäche

BERGEN · LANDKREIS CELLE Öﬀnungszeiten Musterhaus Mo.–Fr. 16.00 – 19.00 Uhr Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

05143 9810-50

www.wohnen-suedheide.de

und nach Vereinbarung · Adresse Musterhaus: Am alten Sägewerk 10a 29303 Bergen *Kaufpreis: € 144.000,- inkl. Grundstück · Sollzins: 1,91% p.a. · eﬀektiver Jahreszins 1,94 % p.a. · Auszahlung 100% · Zinsbindung 10 Jahre · anfängliche Tilgung 1,41% p.a., jährlich kostenlos veränderbar · jährliches, begrenztes Sondertilgungsrecht · positive Objektbewertung, max. 100% des Kaufpreises · Eigennutzung der Immobilie · einwandfreie Bonität · gesichertes Angestelltenverhältnis. Alle Angaben basieren auf Konditionen Stand 03.08.2015. · Finanzierungsangebot der Bezirksdirektion Gebers & Team.

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 24. April 2016

Filmvortrag im Sophien-Stift

Rentenversicherung bietet Service an

Beleg hilft Rentnern bei der Steuererklärung

CELLE. Am Donnerstag, 28. April, findet von 16 bis 17 Uhr im Sophien-Stift Celle, Blumläger Kirchweg 1, der Filmvortrag „Patagonien - eine Schatzkiste der Natur“ mit Heidi und Wolfgang Weithöner statt. Vor der Veranstaltung gibt es von 15 bis 16 Uhr Kaffee und Kuchen im hauseigenen Café. Der Eintritt beträgt zwei Euro für Gäste und ist für Bewohner frei.

CELLE. Auch Rentner müssen Steuern zahlen. Für viele Senioren heißt das: Bis zum 31. Mai wird ihre Steuererklärung fällig. Hilfe bietet die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover mit einem Schreiben. Darin bescheinigt sie die Höhe der Rente für das Jahr 2015. Der Bruttorentenbetrag wird in der Anlage R „Renten und andere Leistungen“ erfragt. Diese Zahl können die Ruheständler dann direkt aus der Mitteilung in ihre Steuererklärung übertragen. Das Schreiben der Deutschen Rentenversicherung beinhaltet darüber hinaus die Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung. Diese Angaben müssen im Steuerformular unter „Sonderausgaben“ eingetragen werden.

Auch beim Zuordnen der Einträge ist der Rentenversicherer behilflich. Denn für jeden Betrag wird angegeben, in welcher Anlage und Zeile der Steuererklärung er angegeben werden muss. Wer seine Versicherungsnummer zur Hand hat, kann die Bescheinigung online auf www.deutsche-rentenversicherung-braunschweig-hannover. de oder am kostenlosen Telefon unter 0800/100048010 anfordern. Damit kommt sie in den nächsten Tagen und in Zukunft automatisch direkt nach Hause.

Wirtschaftsspiegel

Wo Wissen geteilt wird

Islamische Gemeinde lädt ein

Am kommenden Wochenende, 30. April und 1. Mai, lädt die Türkisch-Islamische Gemeinde wieder zu ihrem „Kermes“ auf ihr Gelände in Klein Hehlen, Kampstraße 1a, ein. Am Samstag von 12 bis 22 Uhr und am Sonntag von 12 bis 19 Uhr erwarten die Besucher Moscheeführungen und ein buntes Programm auch mit Spezialitäten der türkischen Küche. Archivfoto: Maehnert

Frühjahrsumfrage zur aktuellen Konjunktur

Handwerksbetriebe blicken optimistisch in die Zukunft

CELLE. Die gute Konjunkturentwicklung im Handwerk hält an. Laut einer Frühjahrsumfrage der Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade ist der Geschäftsklimaindex im ersten Quartal 2016 auf nun 66 Punkte gestiegen.

Jägerhof in Nienhagen hat geöffnet

Nach langen und intensiven Renovierungs- und Modernisierungsarbeiten hat Inhaber Jens Wallmann das Landgasthaus Jägerhof, Dorfstraße 34 in Nienhagen, am 15. April eröffnet. Herr Wallmann hat über Jahre viele Erfahrungen im gastronomischen Bereich gesammelt und möchte nun mit überwiegend deutscher Küche in Nienhagen überzeugen. Auch Steaks und saisonale Gerichte werden auf der Speisekarte angeboten. Die Öffnungszeiten sind täglich von 11.30 bis 22 Uhr, dienstags ist Ruhetag. Warme Küche gibt es in der Zeit von 11.30 bis 14.30 und von 17.30 bis 22 Uhr. Tischreservierungen sind möglich unter Telefon 05144/3555. Weitere Informationen über spezielle Angebote oder die Reservierung des „Biermichels“, zum Beispiel für Junggesellenabschiede, findet man unter www.jaegerhof-nienhagen.de. Foto: A. Müller

„Die meisten Handwerksbetriebe sind zufrieden mit der wirtschaftlichen Entwicklung. Dazu beigetragen hat auch der milde Winter“, sagte Kammerhauptgeschäftsführer Eckhard Sudmeyer. In der aktuellen Umfrage beurteilen 43 Prozent der befragten Betriebsinhaber die Geschäftslage als „gut“ und weitere 46 Prozent als „befriedigend“. Auch beim Blick in die Zukunft herrscht weiterhin Optimismus: 54 Prozent erwarten, dass die Geschäftslage in den nächsten Monaten gleich bleibt. Von einer Frühjahrsbelebung und Verbesserung der Geschäftslage gehen 38 Prozent der Befragten aus. Der übliche Rückgang bei der Umsatzentwicklung fiel diesen Winter geringer aus als

im Vorjahr. Im ersten Quartal 2016 konnten 16 Prozent der befragten Handwerksbetriebe sogar ihren Umsatz steigern, 36 Prozent meldeten sinkende Umsatzzahlen. Der Auftragsbestand und die Beschäftigung blieben annähernd stabil. Während neun Prozent ihre Mitarbeiterzahl erhöhten, bauten 15 Prozent der befragten Handwerksunternehmen Personal ab, drei Viertel hielten den Bestand. Im Vergleich der einzelnen Handwerksgruppen liegt das Ausbauhandwerk erneut vorn. Bei den befragten Malern, Installateuren oder Elektrotechnikern werten 52 Prozent ihre Geschäftslage als gut und weitere 42 als befriedigend. Damit erreicht der Geschäftsklimain-

dex mit 73 Punkten in der aktuellen Umfrage den höchsten Wert. Ähnlich gut fällt die Beurteilung der Geschäftslage in den Nahrungsmittelhandwerken aus (72 Punkte). Es folgen mit 70 Punkten die Handwerksbetriebe für den gewerblichen Bedarf, bei denen viele als Zulieferer der Industrie tätig sind. Die hohe Baunachfrage und der milde Winter sorgten dafür, dass der Geschäftsklimaindex im Bauhauptgewerbe mit 67 Punkten um zehn Punkte gegenüber der Vorjahresumfrage anzog. Am stärksten ist die Aufhellung im Kraftfahrzeughandwerk, wo der Klimaindex um 16 auf 63 Punkte steigt. Im Gesundheitshandwerk erreicht der Index 50 Punkte. Dagegen zeigen sich Friseure, Kosmetiker, Fotografen und andere Dienstleister weniger zufrieden: der Index geht hier um vier auf 47 Punkte zurück.

WATHLINGEN. Jeden letzten Mittwoch außerhalb der Ferien bietet der 4-Generationen-Park Wathlingen einen Vortrag zu den unterschiedlichsten Themen an. Innerhalb einer Stunde wird das Interessanteste und Wichtigste vermittelt. Wer Interesse hat, sein Wissen mit anderen zu teilen und einen solchen Abend zu gestalten, der meldet sich bitte per Mail an info@4gpark.de oder unter Telefon 05144/4956511. Die nächste Runde Stunde findet am Mittwoch, 27. April, um 19 Uhr statt und hat das Thema „Modem, Router oder doch nur 4G - was brauche ich für mein Internet?“.

Gespräch über Fachwerk

CELLE. Zu einem „Fachwerkgespräch“ lädt der Kulturkreis Fachwerk im Celler Land Freitag, 29. April, um 17 Uhr in Celle-Osterloh, Oppershäuser Straße 1, ein. Im Mittelpunkt steht dort eine ehemalige kleine Heuscheune aus Wathlingen (erbaut 1703), die im Jahr 1984 nach Osterloh umgesetzt wurde. Sie erhielt hier als Nebengebäude zu einem ebenfalls umgesetzten Zweiständer-Bauernhaus von 1564 aus Oppershausen, das als Einfamilienhaus genutzt wird, eine neue Nutzung als Garage und kleine Schmiede. Jetzt soll die Heuscheune zur Hälfte als Gästehaus umgebaut werden, wobei der der äußere Charakter erhalten bleiben soll. Eine Anmeldung für das Fachwerkgespräch ist nicht erforderlich.

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen für den nächstmöglichen Termin eine/n

Mitarbeiter für die Finanzbuchhaltung Berufserfahrung erwünscht. Vorteilhaft wären Kenntnisse in der Pflegebuchführungsverordnung. Einsatzort: 29323 Wietze/Wieckenberg. Bewerbungen gerne per Mail.

Pflegeheime Muus GmbH Pflegeheime Muus GmbH

Am Walde 2 • 29323 Wietze • c.muus@pflegeheime-muus.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte

Servicemitarbeiter/-innen

für unsere Spielstätten in Hambühren in Voll- u. Teilzeit. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz im Wechseldienst. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

CaRo GmbH

Berliner Allee 1 • 31275 Lehrte oder gern auch telefonisch unter Tel. 0 51 32 / 8 23 08 05

Erf. Reinigungskräfte

für Objekt in Celle gesucht (Schlüsselstelle, geringfügig) AZ: Mo. - Fr.: ab 18.00 Uhr 0 51 31 / 46 96 - 16

☎

(7.30-12.30 Uhr)

Beim Caritasverband Celle ist eine Stelle mit 39 sowie mit 19,5 Wochenstunden als

Dipl. Sozialpädagoge/-pädagogin Heilpädagoge/Heilpädagogin oder vergleichbare Ausbildung in der ambulanten Erziehungshilfe und in der Hausfrühförderung zu besetzen. Wir erwarten von Ihnen • fachliche und persönliche Kompetenz • methodisches Arbeiten in den Arbeitsfeldern • Bereitschaft und Fähigkeit zu Teamarbeit • Freude an innovativen Projekten und Stadtteilarbeit • engagierte Zusammenarbeit mit Projektpartnern und Auftraggebern Wir bieten Ihnen • einen interessanten Arbeitsplatz in einem multiprofessionellen Team • fachliche Beratung • Fortbildungsmöglichkeiten • eine Vergütung nach AVR Caritas Wenn Sie Interesse an einer verantwortungsvollen Aufgabe haben, Mitglied in einer christlichen Kirche sind und die Ziele der Caritas engagiert vertreten wollen, senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an

Caritasverband Celle Stadt und Land e.V.

z.Hd. Frau Schulze · Bullenberg 6, 29221 Celle

Wir suchen dringend

Bahnpersonal in Vollzeit

• Sie sollten Spaß an der Arbeit haben • Körperlich belastbar sein • Freundlicher Umgang mit großen und kleinen Gästen • Über englische Grundkenntnisse verfügen • Technisches Verständnis ist nicht unbedingt erforderlich Ihre Bewerbung senden Sie an: Waldweg 100 • 29221 Celle oder per Mail: team@celler-kartbahn.de

Für unser Restaurant in Celle suchen wir Dich als

Servicekraft in Vollzeit/Teilzeit Du bist motiviert und arbeitest gerne im Team? Dann bewirb Dich jetzt!

Wir freuen uns auf Dich!

Wir suchen für unseren neuen Jawoll-Markt Wietze eine

Reinigungskraft

für ca. 10 Stunden/Woche. Bitte wenden Sie sich an Herrn Rödiger, Tel. 0176-10980392 · E-mail: falko.roediger@jawoll.de

Bewerbung an: SUBWAY® Celle Hehlentorstr. 14 · 29221 Celle oder per Email an 34187@subway-celle.de

Friseure m/w

Jawoll Vertriebs GmbH, Am Hornberg 6, 29614 Soltau

für unseren neu eröffneten Salon am Lauensteinplatz in Celle gesucht.

Zahnmedizinische(r) Fachangestellte(r) 19.04.2016

Wietze Stellenanzeige Reinigungskraft April 2016.indd 1

Bitte melde dich bei Sebastian Backhaus unter Tel. 01 63 / 9 83 28 83 www.cuthouse.de

Deutscher Kinderschutzbund

Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Rentner/in & Hausfrauen zur Schülerbeförderung gesucht! - an Ihrem Wohnort - Fahrzeug wird gestellt - Anstell. ge. geringf. Beschäft. (450 €) Bitte melden unter:

Telefon (0 51 30) 97 45 80 Meldau GmbH

Fuhrberger Weg 10, 30900 Wedemark www.meldau-gmbh.de

zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht. Die Stelle ist als Schwangerschaftsvertretung in Vollzeit vorgesehen mit der Option der Festanstellung. Teilzeitmodell auch denkbar. Sie haben Freude am Umgang mit Menschen und arbeiten gerne sorgfältig. Dann bewerben Sie sich bei: Dr. Karsten Müller, Fuhsestr. 36 in Celle, Tel.: 0 51 41 / 2 36 29

Das Möbelhaus Wallach in Celle gehört mit einer Ausstellungsfläche von 60.000 m2 zu den vier größten Einrichtungshäusern in Deutschland. Aufgrund unserer Erweiterungsmaßnahme suchen wir zur Verstärkung unseres Teams für die Auslieferung und Montage von Möbeln in Vollzeit zu sofort oder später

Tischler (m/w) Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen und Erfahrung mit der Montage von Möbeln haben, dann sind Sie bei uns richtig. Für Sie ist der Kundenkontakt eine Selbstverständlichkeit. Ein Führerschein zum Führen von Fahrzeugen bis 7,5t (alte Klasse 3, neu Klasse C1) wäre von Vorteil. Eine selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise setzen wir voraus. Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: Wallach Möbelhaus GmbH & Co. KG z. Hd. Frau Sigwart, Heineckes Feld 3, 29227 Celle, sekretariat@moebel-wallach.de

09:13:13

Sonntag, den 24. April 2016

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Für unseren Fahrdienst in Celle für Menschen mit Behinderung suchen wir zum 1.5.2016 oder später

Mitarbeiter auf 450,- €-Basis od. in der Gleitzone. Zur Verstärkung im Hausnotrufdienst suchen wir ab sofort/später für den Anschluss der Hausnotrufgeräte bei unseren Kunden

Die KOG ist ein Logistikunternehmen in der OHE-Unternehmensgruppe und ist im Tätigkeitsfeld Lkw-Nah- und -Fernverkehr für nationale und internationale Transporte in den Bereichen Spedition, Logistik und Lagerei tätig. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir aufgrund von Altersabgängen ab sofort Sie als

Mitarbeiter auf 450,- €-Basis od. in der Gleitzone,

Lkw-Fahrer (m/w) mit Führerschein Klasse CE

Wir suchen für unsere Dienste zu sofort oder später engagierte Menschen für einen Bundesfreiwilligendienst/FSJ, gerne auch Bundesfreiwilligendienst Ü27, auch in Teilzeit möglich.

gerne aus dem Bereich EDV Telekommunikation.

Jetzt bewerben und zum Wunschtermin starten. FS Klasse B wird benötigt.

Ihre Aufgaben: • Touren im nationalen und internationalen Verkehr • Technische Verantwortung für Fahrzeug und Verkehrssicherheit • Ladungssicherung der Transportgüter • Unterstützende Tätigkeit bei Be- und Entladevorgängen bei Bedarf • Durchführung von Kleinreparaturen/Fahrzeugpflege

Bewerbungen per Mail oder Schriftform Malteser-Hilfsdienst gemeinnützige GmbH, Dienststelle Celle, Rolf.krawietz@malteser.org, Hannoversche Straße 26, 29221 Celle www.Malteser.de

Ihre Qualifikationen: • Gültige Fahrerkarte und Führerschein Klasse CE mit Schlüsselzahl 95 • ADR- und Staplerschein wünschenswert • Zuverlässige und sorgfältige Arbeitsweise • Kundenorientiertes und eigenständiges Arbeiten Wir bieten neben einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem zukunftssicheren Unternehmen ein leistungsgerechtes Bruttofestgehalt (monatlich 2.150 €, ab 2017: 2.300 €) plus Urlaubs-/Weihnachtsgeld und Spesen. Neben einer modernen Fahrzeugflotte sorgt unsere eigene Lkw-Werkstatt für einen stets technisch einwandfreien Zustand unserer Fahrzeuge. Eine eigene Tankstelle und eine eigene Waschanlage runden den Service ab. Bei uns können Sie sich mit Ihren Ideen einbringen und unser erfolgreiches Unternehmen mitgestalten. Sie fühlen sich von diesem Profil angesprochen und möchten eine neue berufl iche Herausforderung annehmen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. Bitte nutzen Sie hierfür unser Karriereportal unter www.ohe-transport.de/jobs oder senden Sie uns Ihre Unterlagen per Post an: Kraftverkehr Osthannover GmbH Herrn Peter Rohde | Biermannstraße 33 | 29221 Celle | www.ohe-transport.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

LKW-Fahrer / Unimogfahrer (m/w) in Vollzeit

Besuchen Sie unsere Homepage auf www.rosinsky.de. Die Berechtigung zum Führen von Fahrzeugen und Führerscheinklasse C/CE ist erforderlich. Schriftliche Bewerbung an: Bahnhofstr. 41 • 29308 Winsen (A.) Tel. (0 51 43) 6 66 68-0 • Fax 6 66 68-100 Dienstleistungs Gm b H info@rosinsky.de • www.rosinsky.de cz2304 ST

Garten- und Landschaftsbau Schriftliche Bewerbung an:

Armbrust Baumfällungen Hornbosteler Straße 73 · 29308 Winsen (Aller)

www.baumfaellung-armbrust.com

224707001.indd 1

Pflegeassistent/in (m/w) in Teilzeit ab sofort gesucht!

Servicekräfte (m/w) und Aushilfen für die Küche (gern mit Erfahrung)

Telefonische Bewerbung: Tel. 0 51 44 / 35 55 Dorfstraße 34 • 29336 Nienhagen Inh. Jens Wallmann www.jaegerhof-nienhagen.de

Mitarbeiter (m/w) ab sofort gesucht. Unbefrist. Arb.-vertrag, Sozialleistungen, Tarifvertrag. Wir informieren Sie gerne! DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340 Wir suchen zu sofort eine Servicekraft für die Gastronomie, ca. 20 Stunden/Woche für ein Objekt in Unterlüß. Wünschenswert wäre eine erfahrene Servicekraft. Bitte rufen Sie an. H & H Gebäudeservice GmbH & Co. KG. 0177-8111115 oder schriftlich an k.gruenewald@ hager-hager.de

Suche Haushaltshilfe 1 x wöch/3 Std. OT Hermannsburg Tel. 0163/3152975

in Vollzeit, mit FS-Klasse C 1E oder CE.

eiste ...im G

Wir suchen zu sofort auf 450€-Basis

Reinigungskräfte ab sofort in Celle ges., AZ: Mo - Sa 5.30 - 7.15 Uhr u. Sa. 19.30 - 21.15 Uhr Tel. 05131/45770 ab 8.30 Uhr

Wir suchen zum 1. Juni 2016 einen motivierten, körperlich belastbaren, flexiblen und teamfähigen Angestellten im

Alten- und Pflegeheim Bergen

Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398

Mittelständisches Unternehmen stockt auf: wir suchen für sofort gelernten Maler (Innenräume, Aussenfassade, kein Außendienst) und weitere Montagehelfer. Voll-, Teilzeit und 450 € Basis. Bewerbungen unter B-TEC GmbH, Zukunftsweg 6 - 8, 31303 Burgdorf-Ehlershausen, Tel. 05085/97100-17 E-Mail: u.bellroth@btecsystems.de

Köttner Personal Service sucht ab sofort für Standort Celle eine motivierte Verkaufskraft (m/w) für Imbißverkauf ( Gesundheitszeug22.04.2016 07:41:50 nis erforderlich) in Teilzeit o. auf 450 € Basis. Weitere Infos unter: 0511/9651243, Bewerbung per Email an: Hannover.Personalservice@koetter.de

konie!

der Dia

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:

Alten- und Pflegeheim Bergen, Herrn Sven Eppler, Bahnhofstraße 44, 29303 Bergen Nähere Informationen erteilt Ihnen unsere Pflegedienstleitung Frau Klages unter der Rufnummer (0 50 51) 47 31 41.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Berufskraftfahrern mit FS Kl. CE am Standort Peine für die Durchführung von Lebensmitteltransporten im Nahverkehr. Bewerbungen an DSL Transport GmbH Tel. 05175/7716888 ab Mo. 8 Uhr Mitarbeiter für Schlosserarbeiten gesucht Tel. 0157/54491487

Servicekräfte m/w für Pizzeria Da Peppe in Bergen, Am Friedenplatz 10 gesucht. AZ: ab 17:30 Uhr, Tel. 05051/4475 Für unseren erfolgreichen Hair Express Salon in Celle, An der Hasenbahn 3, suchen wir Friseure (m/w) in VZ/TZ. Wir bieten pünktliche sowie übertarifliche Bezahlung, Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten! Es freut sich ein aufgeschlossenes, humorvolles Team auf Dich. Bewerbung an Bianca Hohmann, Tel. 0172/4380528 bianca.hohmann@hairgroup.de Frührentnerin 50 J., su. Job auf 450 € Basis. PC- Kenntnisse, gute Rechtschreibung, auch am Wochenende, flexibel Tel. 05141/2085803 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

Zuverlässige ! t h c u s e g r Zustelle en! b r e w e b t z t Je

 0 51 41 92 43 20

oder unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Samstag / Sonntag:

Blumlage, Groß Hehlen, Hermannsburg, Neuenhäusen, Nienhagen, Wietzenbruch sowie Lachtehausen, Lutterloh, Papenhorst und Wienhausen.

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Faßberg, Hambühren, Hermannsburg, Klein Hehlen, Westercelle, Wietze sowie Baven, Katensen/Bollersen, Boye, Groß Hehlen, Eversen, Hehlentor, Lachendorf, Lutterloh, Neuenhäusen, Nienhagen, Oldendorf, Oppershausen, Papenhorst, Südwinsen, Thören, Wathlingen, Wieckenberg, Wietze und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Wer braucht im eigenem Haushalt stundenw. Hilfe bei der Betreuung eines Angehörigen? Demenz! Chiffre CCS16/16/1883 Zuverlässige Frau sucht Putzstelle im Haushalt in Celle Heese oder Innenstadt, auch mit Bügeln Tel. 05141/483897 Suche Allround-Handwerker Fliesen/Esstrich Tel. 0171/6021249 Rentner, ehemaliger Hausmeister wünscht Beschäftigung auf 450 € Basis Chiffre CCS16/16/1896 Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

Für unsere Filiale zum am Lauensteinplatz wireine zu sofort Wir suchen nächstmöglichensuchen Termin

Reinigungskraft engagierte und Bäckereifachverkäufer/in Bäckereifachverkäufer/in (mit in Erfahrung im Service) Teil- oder Vollzeitoder

Servicekraft in Teil-oder odertelefonisch: Vollzeit Bewerbungen bitte schriftlich

Bäckerei Misch • Sprengerstraße 34 • Bäckerei 29223 Celle Bewerbungen bitte schriftlich oder telefonisch: Misch 0 51 41 /Tel.: 93 06 22 41 / 93 06 22 Sprengerstr.Telefon 24, 29223 Celle 0 51 Wir suchen in Celle

Reinigungskräfte m/w

Ein tollEs tEam braucht VErstärkung!

mit deutschen Sprachkenntnissen, Sozialversicherungspflichtig und auf 450€-Basis, Mo. - Fr. ab 16.30 Uhr

Wir suchen für unsere CLASSIC Tankstelle in Winsen ab sofort eine freundliche, zuverlässige und engagierte

Telefonische Bewerbung unter 0 51 41 - 98 58 0 www.filter-kuhnert.de/jobs

Teilzeitkraft (m/w)

für etwa 80 Stunden im Monat als Kassierer/-in. Die Schichten sind flexibel, innerhalb der Woche, an den Wochenenden und an Feiertagen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: CLASSIC Tankstelle Winsen CLASSIC Tankstelle, Poststr. 31, 29308 Winsen

Wir suchen ab sofort:

Haushaltshilfe in Teilzeit Führerschein Klasse B erforderlich!

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Tankstellen, Schmierstoffe, Kraftstoffe, Altölentsorgung

Bergener Soziale Dienstleistungs GmbH Herrn Sven Eppler, Kärrnerstraße 34, 29303 Bergen

Warum eigentlich nicht... ...Zeit hab ich ja!

jetzt bewerbe ich mich als Zeitungszusteller und verdiene mir etwas hinzu! Frau biermann, telefon: 0 51 41 / 92 43 - 20

Sonntag, den 24. April 2016

Versammlung des SV Garßen

INFORMATION

CELLE. Am Freitag, 29. April, um 19 Uhr findet im Landgasthaus „Zum Lindenhof“, Gersnethe 29 in Garßen, die Jahreshauptversammlung des SV Garßen statt. Ehrungen, Berichte aus dem Vorstand, den Abteilungen und der SVG Celle Handball GmbH und Vorstandswahlen stehen unter anderem auf der Tagesordnung. Ebenso geht es um den Haushalt 2016 und eine Beitragsanpassung für 2017.

Am Mittwoch, 27. April schließen wir vor Ort wegen einer Betriebsversammlung bereits ab 13 Uhr. Telefonisch sind wir trotzdem für Sie zu erreichen.

Vorverkauf für Karibische Nacht

Ab Donnerstag freuen wir uns wieder auf ein Gespräch mit Ihnen.

Danke für Ihr Verständnis.

NEU GROBE

BR I E F M A R K E N UND MÜNZEN

S E I T 19 2 0 A U K T I O N E N Mo. bis Fr. 10 : 0 0 -17: 0 0 Uhr

Bei Vorlage dieser Anzeige gibt es 0,3l Apfelsaft GRATIS zu jedem Gericht!

ÖFFNUNGSZEITEN: MO - SA 11-15 UHR ALTENCELLERTORSTR. 4 ◆ 29221 CELLE TEL. 0 51 41 / 9 01 62 25

30159 Hannover · Telefon: 05 11 - 32 16 00 HANS -GROBE .DE Einlieferungen jederzeit möglich

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

40% Rabatt Plissee VERMISST!

Seit Donnerstag, 14.4.2016, wird unser Timmy vermisst. Er ist sehr freundlich und braucht dringend Medikamente. Hinweise unter Tel. Timmy 01 52 / 17 27 89 91 BELOHNUNG! Auflösung des Rätsels

E R A S S E K N A R R I T U E T E V I E R U L K I G T E A N T I K L E E L L M E S T E P R OG N G N U A E I G E N E S

R A M O I S L A M S T O L L E N E I A F U GG E R E I I N K A A G A D A V O R E T A S S E E R R A T E N N F Auflösung vom D E N A R H I D 17.4.16 H E N N E Auflösung des heutigen R A S Rätsels am 1.5.2016 L OM E S T E A E M O S E E MO T I O N A R G T E N N O E N E U N T E K E I L G I R T A H I T I E N H E R Z L I C H T N T A L E

Hauskollektion Rolllo & Co Maschweg 7, CE-Westercelle  (0 51 41) 88 08 88

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Tischtennisteam kann weiter in der Dritten Bundesliga spielen

TuS Celle 92 gelang auch sportlich der Klassenerhalt

CELLE. Grund zum Jubeln hatte TuS Celle in der Dritten Tischtennis-Bundesliga: Nachdem durch einen Rückzug eines Vereins der Klassenerhalt „am grünen Tisch“ schon feststand, schaffte man ihn auch sportlich. Denn ein Unentschieden gegen den direkter Mitkonkurrent um Platz acht, die Bundesligareserve des TTC Schwalbe Bergneustadt, bedeutete, dass man diesen achten Platz auch halten konnte. Manager Lorenz war froh, dass dies erreicht wurden, „auch wenn“, wie er ironisch anfügte, „meine Jungs offenbar Meister des Minimalismus sind.“ Trainer Frank Schönemeier sah dies kritischer: „Gut geht anders. Wir sind etwas zu selbstsicher in die Partie gegangen, so dass es

den Einzeln genau einen Sieg zum Punktgewinn in Bergneustadt beigesteuert. Insbesondere für Alex Mircea freuten sich Mitspieler, denn er wird im nächsten Jahr in seiner rumänischen Heimat aufschlagen und das Abenteuer Deutschland beenden. Einen Tag zuvor hatten die Celler ihr letztes Heimspiel der Saison mit 3:6 gegen den TTC Seligenstadt verloren. Die Punkte für die Gastgeber erzielten das Hohmeier/Hippler im Doppel, sowie Hippler und Dohrmann in den Einzeln. Alles in allem ein sehr ordentliches Spiel der Celler, mit dem das Selbstvertrauen für den nächsten Tag aufgebaut wurde.

am Ende richtig eng wurde. Dies müssen wir in der nächsten Saison unbedingt abstellen, wollen wir 2016/2017 eine stärkere Rolle in der Dritten Bundesliga spielen.“ Das Unentschieden ging unter dem Strich völlig in Ordnung, trennten sich doch sowohl die Doppelpaarungen - Tobias Hippler und Nils Hohmeier gewannen 3:1, Alexandru Mircea und Yannick Dohrmann verloren 1:3 als auch die beiden Paarkreuze jeweils unentschieden. Und am Ende hatte jeder TuS-Spieler in

Tanzworkshop stellt WCS vor

HAMBÜHREN. Ein neuer Tanzstil erobert Deutschland: West Coast Swing (WCS). Diesen Paartanz, der amerikanische Wurzeln hat und nach verschiedenen Musikrichtungen praktische zu jedem VierViertel-Takt getanzt werden kann, stellt der SV Hambühren jetzt in einem Tanzworkshop an drei Abenden vor. Unter der Leitung des Trainerpaar Dempewolf trifft man sich jeweils um 19 Uhr in der Aula der Manfred-Holz-Grundschule, Hehlenbruchweg in Hambühren, an den Freitagen 29. April, 13. Mai und 20. Mai. Die Kosten für drei Abende betragen 30 Euro pro Paar. Infos unter Telefon 05084/ 3456 oder per Mail an hpck. Meyer@t-online.de.

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

KonfirmationsAnzeigen

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Beliebt bei der ganzen Familie!

Unsere Inserenten helfen vergleichen!

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

center

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER € 22,50 BERGER KURIER € 15,00

Herzlichen Dank

EERR T S T U S MMU Elke Muster

für die Geschenke und Glückwünsche zu meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern. Musterdorf, im März 2016

HERZLICHEN DANK

ER T S U M

sagen wir, auch im Namen unserer Eltern, allen, die uns zu unserer Konfirmation durch Glückwünsche, Blumen und Geschenke Freude bereitet haben.

Peter Muster Bernhard Muster

und

Beispielbüttel, Breiter Weg 15

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meiner

MUST

Konfirmation

danke ich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich.

Peter Muster

Musterdorf, im März 2016

→

* Täglich wechselnder Mittagstisch. Leckere Gerichte mit und ohne Fleisch - in Bio-Qualität, auch vegan. * Belieferung innerhalb der Celler Innenstadt am Mo., Mi., und Fr., sowie nach Absprache (gg. Aufpreis von 0,50 je Gericht).

Jeweils 100 Euro für die Klassenkasse gab es für Raya Raschdorf (Grundschule Eversen), Elli Meier, (Wiehetal-Grundschule Hohne) und Philina Braun (Grundschule Nadelberg). Die drei Viertklässlerinnen beteiligten sich im Rahmen vom „Ich bin stark“-Projekt der CD-Kaserne am Malwettbewerb und wurden von der Jury als Gewinner auserkoren. Ihre Bilder zieren jetzt Cover, CD und Inlay der CD, die es ab Mittwoch, 27. April, offiziell zu kaufen gibt. Darauf befinden sich alle Lieder der teilnehmenden Schulklassen, die diese am Mittwoch beim großen Abschlussfest in der CD-Kaserne live auf zwei großen Bühnen präsentieren werden. Das große Abschlussfest beginnt um 15 Uhr, der Eintritt ist frei. Insgesamt werden hierbei rund 800 Grundschüler auf der Bühne stehen. Foto: Stephani

CELLE. Am Samstag, 30. Juli, wird im Freibad Westercelle bereits das 14. Sommerfest gefeiert. In diesem Jahr lautet das Motto „Karibische Nacht“. Und der Vorverkauf für die insgesamt 1.214 Eintrittskarten hat jetzt begonnen. Sie kosten unverändert zehn Euro. Kinder bis zwölf Jahren haben in Begleitung eines Erziehungsberechtigten freien Eintritt. Die Vorverkaufsstellen sind: Bäckerei Stremmel in der Westerceller Straße, Fasch Augenoptik an Lauensteinplatz und Zugbrückenstraße sowie das TanzHaus Celle. Infos unter www.freibad-westercelle.de.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

→

✃

Kröpckepassage 3 / Rathenaustr. 13 / 14

Gewinner des Malwettbewerbes stehen fest

→

rt )

LOKALES

✃

Seite 16

1-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 18,00 BERGER KURIER € 12,00 1-spaltig 50 mm CELLER KURIER € 22,50 BERGER KURIER € 15,00

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Erscheinungtermin: Nächsterreichbare Ausgabe

Mittwoch

Sonntag

Ihr Anzeigentext: Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

.de

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

IBAN

BIC

Coupon n: axe einfach f 68 96 0 51 41 /