ckm_160427 by Verlag Lokalpresse GmbH

Maibaum wird aufgestellt

OVG-Urteil zur Celler Umgehung

Erfolge für Celler Clubs

Seite 5

Seite 2

Seite 10

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 27. April 2016 • Nr. 17/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Fußball/Südwinsen und Westercelle holten einen Dreier

MTV Eintracht und TuS Celle blieben ohne Punkte CELLE (rs). In der Landesliga scheinen die Träume ausgeträumt, da sowohl MTV Eintracht Celle als auch TuS Celle FC am vergangenen Wochenende ohne Punkte blieben. In der Bezirksliga wird es am Tabellenende immer enger. Und in allen Ligen gab es spannende Spiele. Den Celler Landesliga-Kickern scheint zum Ende der Saison die Puste auszugehen. Und in beiden Fällen ist es nicht wirklich überraschend. Bereits am Samstag musste der MTV Eintracht Celle seine Aufstiegshoffnungen wohl begraben. Ersatzgeschwächt und mit einigen angeschlagenen Akteuren unterlagen die Blau-Weißen einem bärenstarken TuS Harsewinkel deutlich mit 1:4. Den Cellern fehlte die Struktur. Das Aufbauspiel kam zu kurz. Zu oft agierten die Männer um

Kapitän Björn Lohmann mit „langen Bällen“. Dazu taten sich in der Hintermannschaft erschreckende Lücken auf und so kam der Rückstand nach einer halben Stunde wenig überraschend. Das war dann allerdings der Ausgleich durch Kai-Lennart Schmidt nach 40 Minuten. Doch noch vor dem Wechsel ging der Gast erneut und hoch verdient in Führung. Eintracht hatte im zweiten Abschnitt nichts mehr hinzuzusetzen und so konnten die Gäste in den letzten Minuten

auf 1:4 erhöhen. Schade für das junge Celler Team, dem man aber trotzdem eine tolle Saison bescheinigen muss. Und noch ist nicht alle Hoffnung dahin. Deutlich war auch die Niederlage des TuS FC in Etelsen. Ebenfalls mit dezimiertem Kader angereist, schlugen sich die Mannen um Sandy Peter Röhrbein wacker. Am Ende stand dann aber doch eine 1:3-Niederlage. Der zwischenzeitliche Ausgleich durch Oguzhan Cay reichte nicht. Bei neun Punkten Rückstand und vier ausstehen-

Landesligist MTV Eintracht Celle unterlag gegen TuS Harsewinkel 1:4.

Sitzung des Celler Rates CELLE. Am Donnerstag, 28. April, findet um 18 Uhr in der Alten Exerzierhalle, Am Französischen Garten 1, einen Sitzung des Rates der Stadt Celle statt. Auf der Tagesordnung steht die Änderung der Satzung über die Entschädigung der Rats-, Ortsrats- und sonstigen Ausschussmitglieder, die Bewilligung eines überplanmäßigen Aufwands für die Bildung einer Rückstellung für ungewisse Verbindlichkeiten aus Fördervereinbarungen im Bereich der Kindertageseinrichtungen und der Tagespflege, die Wiederbesetzung des Schiedsamtsbezirks II (Celle-Ost), die Freigabe einer Vorbehaltsstelle sowie der Antrag der Unabhängigen-Fraktion für eine Resolution des Rates der Stadt Celle zur Frackingtechnologie.

Foto: Peters

den Spielen müssen sich die Blau-Gelben mit dem Abstieg abfinden. Wieder ein Neustart - dieses Mal in der Bezirksliga. Dort treffen sie hoffentlich auf mindestens vier weitere Celler Teams. Einen Schritt dahin schaffte der VfL Westercelle mit dem nicht erwarteten 2:1-Erfolg beim TSV Winsen. Tore von Torben Vogel und Kai Broschinski sicherten den Dreier, den auch der SSV Südwinsen mit 4:2 gegen Eintracht Fallingbostel erreichte. Für beide Teams ganz wichtig, denn auch MTV Soltau siegte und so rückten die Mannschaften im unteren Tabellenkeller noch enger zusammen. Leidtragender ist da vor allem TuS Eschede, der beim Tabellenletzten TSV Heidenau mit 2:0 unterlag und nun mittendrin ist im Schlamassel. Zumindest kurzfristig konnte die Trennung von Trainer Jörg Rienass noch keinen Erfolg bringen. Am kommenden Wochenende treffen Eschede und Südwinsen aufeinander. Beiden hilft nur ein Sieg. Westercelle erwartet Germania Walsrode. Im Kreis gab es für viele Teams einen Doppelspieltag. Dabei musste der bisherige Tabellenführer VfL Westercelle II zwei Niederlagen (jeweils 1:3 gegen Bröckel und Nienhagen) hinnehmen. Der SVN ist nun Erster. Drei Punkte vor Bröckel. Am Tabellenende wird es immer enger. Alle Teams kämpfen mit viel Einsatz gegen den drohenden Abstieg. Noch ist die Tabelle nicht begradigt, so dass weiterhin alles offen ist. Das gilt auch für die Zweite Kreisklasse, in der die Spitzenteams deutlich siegten. Spitzenreiter FC Unterlüß siegte mit 9:0 beim VfL Altenhagen.

Auf der Sportlerehrung der Stadt Celle traten am vergangenen Freitag unter anderem die American Line Dancer des VfL Westercelle auf (Bericht auf Seite 3). Foto: Müller

Am Sonntag, 1. Mai, in Winsen (Aller)

Maibaum, Flößer und leckerer Bodderkauken

WINSEN. Auch in diesem Jahr wird der Maibaum wieder am 1. Mai auf dem Winser Marktplatz aufgestellt. Unter den Klängen des Fanfarenzuges Meißendorf wird am nächsten Sonntag um 10.30 Uhr der Mai in Winsen begrüßt. Der etwas frühere Beginn ist dem Ablegen des Floßes der Winser Flößer geschuldet. Um die Teilnahme an beiden Veranstaltungen für alle Interessierten stressfrei zu ermöglichen, wird der Maibaum eine halbe Stunde früher als üblich hochgezogen. Danach geht es vom Marktplatz unter Begleitung des Fanfarenzug Meißendorf zur Bindestelle des Floßes an der Aller, wo eine Runde Maibock (von der Gemeinde spendiert) ausgeschenkt wird. Unterwegs reiht sich Pastor Kühne in den Zug ein, um vor Ort eine Andacht zu halten.

Damit für alles genügend Zeit bleibt, wurde das Hauptruder der Floßes „ausgeliehen“. Es wird geschultert vom Marktplatz zur Bindestelle getragen, um dort übergeben zu werden. So ist gesichert, dass das Floß erst ablegt, wenn alle Programmpunkte in Ruhe begangen werden konnten. Um 12 Uhr werden die Flößer verabschiedet, die dann zu ihrer fünftägigen Fahrt aufbrechen. Abgerundet wird der 1. Mai in Winsen danach durch den Backtag auf dem Museumshof. Hier gibt es Bodderkauken, Luffen und frisches Brot.

SPD-Landtagsabgeordneter Maximilian Schmidt:

Landeszentrale als Impulsgeber für die politische Bildung

CELLE. Zwölf Jahre nach der Schließung durch die damalige CDU/FDP-Regierung wird die Landeszentrale für politische Bildung jetzt wieder errichtet, erklärt der heimische SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt. Mit der Zustimmung aller Fraktionen im niedersächsischen Landtag ist dieser Beschluss jetzt gefasst worden. „Das ist ein starkes gemeinsames Zeichen des gesamten Landtages und ein gutes Signal für den Start der neuen Landeszentrale. Demokratie gibt‘s nicht frei Haus, man muss sie lernen und leben, sie muss immer wieder verteidigt werden. Dabei wird die Landeszentrale für politische Bildung wesentlich mithelfen“, so

Schmidt. „Dieser breite parlamentarische Konsens stärkt die dringend notwendige politische Bildung in unserem Land. Salafismus, Rechtsextremismus, islamistischer und rechtsradikaler Terror und Gewalt sind Symptome, die uns aufmerksam sein lassen müssen. Deshalb ist es umso wichtiger, dass wir auch in Niedersachsen wieder quasi eine Werbeagentur für unsere Demokratie einrichten, die informiert und aufklärt.“

Die Regierungsfraktionen SPD und Bündnis 90/Die Grünen haben eine Startfinanzierung von einer Million Euro über die politische Liste der Fraktion mit dem Haushalt für das Jahr 2016 beschlossen. „Das ist eine gute Investition: Wir wollen eine eigenständige und unabhängige Einrichtung aufbauen, die durch ein Kuratorium und Einbeziehung der Zivilgesellschaft begleitet wird. Diese neue Landeszentrale soll vor allem auch Impulsgeber für die politische Bildung in Niedersachsen sein und im digitalen Zeitalter neue Formate für die politische Bildung entwickeln“, so Schmidt.

In Winsen findet am 1. Mai ein Backtag statt. Archivfoto: Müller

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 27. April 2016

Wegen Streiks geschlossen

In der Celler Innenstadt

Zwei Ladendiebinnen wurden erwischt

CELLE. Am heutigen Mittwoch, 27. April, bleiben die Entsorgungsanlagen Altencelle, Hambühren, Hermannsburg und Höfer des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle aufgrund des Warnstreiks im öffentlichen Dienst geschlossen. Die Verwaltung ist von dem Streik nicht betroffen, die Müllabfuhr findet regulär statt. Am Donnerstag, 28. April, sind alle Entsorgungsanlagen wieder wie gewohnt geöffnet.

CELLE. Zwei junge Frauen wurden am Dienstagabend, 19. April, beim Ladendiebstahl im Drogeriemarkt in der Zöllnerstraße in Celle erwischt, berichtet die Polizei. Ein Ladendetektiv beobachtete gegen 19.40 Uhr die 15 und 24 Jahre alten Frauen, wie sie mehrere Parfümflaschen aus den Regalen in eine mitgebrachte Tasche steckten. Als die Diebinnen ohne zu bezahlen den Kassenbereich passierten, wurden sie von dem Detektiv festgehalten. Bei der Überprüfung wurde festgestellt, dass die

Tasche mit Alufolie ausgekleidet war. Offenbar sollte auf diese Art und Weise das elektronische Sicherheitssystem außer Kraft gesetzt werden. Die hinzugerufenen Polizeibeamten stellten die Tasche sicher und führten eine erkennungsdienstliche Behandlung bei den Frauen aus Nordstemmen durch.

Jäger führen um den Entenfang

Nordwestdeutsche Landesmeisterschaften

U16-Volleyballerinnen auf dem zwölften Platz

SÜDWINSEN. Einen rabenschwarzen Tag erwischte die U16-Volleyballmannschaft des SSV Südwinsen am ersten Turniertag bei den NWVV-Landesmeisterschaften in Osnabrück.

Blaskonzert zum Schützenfest-Auftakt

Das traditionelle Blaskonzert der Elbetaler Blasmusikanten aus Vockerode bei Dessau ist mit schwungvoller Musik in jedem Jahr das Startsignal und der erste Höhepunkt des Bannetzer Schützenfestes. Wer Freude an der Blasmusik hat und diesen Ohrenschmaus genießen möchte, sollte sich am Himmelfahrtsmorgen, Donnerstag, 5. Mai, um 10 Uhr auf dem Festzelt in der Dorfmitte von Bannetze einfinden. Der Eintritt ist frei. Im weiteren Verlauf des zweitägigen Schützenfestes werden die Musikanten die Umzüge begleiten und auch auf dem Festzelt präsent sein. Foto: privat

OVG fordert Nachbesserungen bei Ortsumgehung Celle

Lies: „Wollen bis Jahresende Baurecht für Ortsumgehung“

CELLE (ram). Das Oberverwaltungsgericht (OVG) Lüneburg hat in seinem Urteil die Ortsumgehung Celle bis zum Jahresende gestoppt und fordert Nachbesserungen für Fledermäuse, die noch gar nicht da sind.

Ein Duell auf Augenhöhe mit dem Tuspo Weende. In der Vorrunde mussten die Mädchen gleich im ersten Spiel gegen den späteren Landesmeister vom SV Bad Laer antreten und steckten eine herbe Niederlage ein. Im Rahmen der ersten Ballwechsel wurden zwei Mädchen durch harte Aufschläge und Schmetterschläge im Gesicht getroffen und „mental aus dem Spiel genommen“. Die SSV-Mädchen trafen auf einen deutlich überlegenen Gegner, und auch mit der aufgeheizten Atmosphäre und Lautstärke kamen sie nicht zurecht. Die Konsequenz war ein klares 0:2 nach Sätzen. Leider erholten sich die Mädchen nicht rechtzeitig, um die zweite Partie gegen den VT Südharz für sich zu entscheiden. Das Team spielte weit unter Normalform und gab auch dieses Spiel, und damit die erhoffte Qualifikation für die Zwischenrunde der besten acht

Foto: privat

Teams, aus den Händen. Die Enttäuschung steckte den Mädchen dann auch im ersten Spiel der Platzierungsrunde noch in den Knochen. Die Folge war eine weitere Niederlage gegen den VSG Altes Land, einem Team, das bei den Bezirksmeisterschaften im Dezember noch klar besiegt wurde. Am zweiten Wettkampftag zeigte das Team dann endlich, was es leisten kann. Es wurde um jeden Punkt verbissen gekämpft. Das Team zeigte gegen den Tuspo Weende und schließlich gegen ESC Geestemünde stark verbessert und zeichnete sich durch mannschaftliche Geschlossenheit aus. In der Endabrechnung landete das Team auf dem zwölften Platz. Auch wenn das sportliche Ziel verfehlt wurde, ist sich das Team sicher: „Im nächsten Jahr greifen wir wieder gemeinsam an.“

Fischereilehrgang in Celle

Unterweisungen in Praxis und Theorie

CELLE. Der Bezirk 17 (Aller II) des Landessportfischerverbandes Niedersachsen bietet einen Vorbereitungslehrgang mit anschließender Prüfung für angehende Angelfischer in Celle an. Die Fischerprüfung im Bundesland Niedersachsen ist die notwendige Voraussetzung für die sachkundegerechte Ausübung des nichtgewerblichen Fischfangs, einem Vereinsbeitritt als aktiver Angler oder zum Erlangen des behördlichen Fischereischeins. Im Niedersächsischen Fischereigesetz hat der Gesetzgeber zur Erfüllung dieser Forderung die anerkannten Landesfischereiverbände verpflichtet. Die Ausbildung beinhaltet die Unterweisungen in allgemeiner und spezieller Fisch-, Gewässer- und Gerätekunde, Natur-, Tier- und Umweltschutz sowie Gesetzeskunde. Hinzu kommt die praktische Unterweisung am Gerät. Der Lehrgang umfasst zirka 30 Unterrichtsstunden Theorie sowie acht Unterrichtstunden Praxis und endet mit dem Erwerb des Prüfungsausweises.

Der Lehrgang beginnt am Sonntag, 29. Mai, um 10 Uhr im Hotel „Heidekönig“ Bremer Weg 132A in Celle, (ebenso wie alle Theoriestunden) und endet mit der Abschlussprüfung am Samstag, 18. Juni. Praktische Übungen werden auf dem TuSPlatz, Nienburger Straße 28 in Celle, vorgenommen. Interessenten melden sich in den folgenden Celler Angelgeschäften: Angler-Steg-Celle, Braunschweiger Heerstraße 59, unter Telefon 05141/214726, beziehungsweise City-Angelmarkt, Bahnhofstraße 29 in Celle, unter Telefon 05141/ 43660. Weitere Informationen erhalten Interessierte im Internet unter der folgenden Adresse www.lsfv-nds.de oder beim Bezirksvorsitzenden Norbert Holleck unter Telefon 05141/ 481338, oder Mail an norbert. holleck@t-online.de.

„Das Gericht hat die wesentlichen Teile des Planfeststellungsbeschlusses zur Ortsumgehung Celle bestätigt“, erklärt der niedersächsische Verkehrsminister Olaf Lies zur OVG-Entscheidung. „Einziger gerügter Fehler ist eine zu gering bemessene Querungshilfe für Fledermäuse. Dies erfordert nach Einschätzung aller Fachleute kein ganz neues Planfeststellungsverfahren. Notwendig ist nur ein Ergänzungsverfahren, um das Problem zu lösen. Die Ortsumgehung ist für die Stadtentwicklung Celles von höchster Bedeutung. Wir sind zuversichtlich und werden mit Hochdruck daran arbeiten, dass wir bis zum Ende dieses Jahres für den Mittelteil der OU Celle Baurecht schaffen werden.“ „Bei allen denkbaren Varianten einer Gerichtsentscheidung ist das Ergebnis akzeptabel“, erklärt Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. „Mit einem Durchmarsch hatte ich nach der langen Verhandlung und intensiven Beratung nicht mehr gerechnet. Auch wenn sich das Urteil auf den ersten Blick nicht so anhört - im Ergebnis hat es umfassend die Auffassung des Landes bestätigt. Lediglich im Bereich des Artenschutzes muss nachgebessert werden und das ist auch jetzt noch möglich. Insgesamt also ein Urteil, mit dem wir als Stadt und auch der Landkreis gut leben können. Ich habe bereits mit dem Wirt-

schaftsminister Olaf Lies telefoniert, der mir gegenüber sagte, dass er noch bis Ende des Jahres davon ausgeht rechtssicheres Planungsrecht zu schaffen.“ Die Pressemitteilung des OVG bestätige die Arbeit der Landesbehörde. „Wie weitgehend inzwischen der Artenschutz geht ist sicher immer schwer in die Planungen einzubeziehen - auch noch nicht vorhandene Fledermäuse sind zu berücksichtigen“, so Mende. „Dafür werden sich Lösungen finden lassen. Damit besteht die Hoffnung, dass dann doch in einer mittelfristigen Planung die mit der B 3neu verfolgten Ziele erreicht werden können.“ „Vom Gericht ist eine Entscheidung getroffen worden, die uns in Celle erneut warten lässt. Jetzt steht beim dritten Abschnitt wieder eine Verzögerung an“, meint der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt. „Die Landesregierung steht in den Startlöchern, um endlich weiterzubauen und die Ostumgehung zu vollenden, der Bau des dritten Abschnitts ist nach dem Gerichtsurteil allerdings vorerst gestoppt. Was gut ist: Die grundsätzliche Notwendigkeit der Ostumgehung wird vom Gericht keineswegs angezweifelt, die Umgehung wird als notwendig angesehen.“ „Nach der Entscheidung ist der Planfeststellungsbeschluss nicht gekippt, sondern zunächst als nicht vollziehbar erachtet worden, es sind Nachbesserungen nötig, um den

Artenschutz zu gewährleisten“, so Schmidt. „Über manche Begründung in dem Urteil kann man nur den Kopf schütteln, aber es hilft nichts. Ich begrüße sehr, dass Minister Lies umgehend erklärt hat, dass das Ziel der Landesregierung ist, bis Ende des Jahres Baurecht zu erhalten. Hieran muss mit aller Kraft gearbeitet werden. Wir in Celle sind nicht bereit, beim Vorhaben einer vollständigen Ostumgehung für unsere Stadt zurückzustecken - im Gegenteil, jetzt muss nachgearbeitet werden, die Umgehung muss am Ende kommen, wir wollen endlich weiterbauen.“ „Zunächst einmal bin ich sehr erleichtert, dass das Oberverwaltungsgericht Lüneburg die Notwendigkeit der Ostumgehung für Celle Stadt und Land bestätigt und die Klage in weiten Teilen zurückgewiesen hat“, erklärt der CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch. „Gleichzeitig hat das OVG zu Recht festgestellt, dass alternative Trassenverläufe ausscheiden. Hinsichtlich des verschärften Fledermaus-Schutzes muss nun zügig nachgeplant werden. Dazu reicht ein Ergänzungsverfahren. Ich bin ganz sicher, dass das der zuständigen Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr auch zeitnah gelingt. Gleichzeitig muss das Land Niedersachsen jetzt am Ball bleiben und alles dafür tun, dass nun Baurecht geschaffen wird. Die Ostumgehung ist für Celle Stadt und Land von existentieller Bedeutung. Ihre Verwirklichung setzt für die gesamte Region gewaltige Kräfte frei.“

Der dringend notwendige Bau des dritten Abschnittes der Celler Ortsumgehung verzögert sich durch das OVG-Urteil noch weiter. Archivfoto: Müller

CELLE. Die Jägerschaft Celle bietet vier weitere naturkundliche Führungen im Entenfang Boye an. Sachkundige Jägerinnen und Jäger informieren über die einzigartige Natur und Vogelwelt in diesem Wildschutzreservat sowie die jagdhistorische Bedeutung dieser vor über 300 Jahren geschaffenen Anlage. Die nächsten Führungen finden an den Sonntagen 8. und 22. Mai sowie 5. und 19. Juni statt. Die etwa zweistündige Wanderung durch das ansonsten ganzjährig für den Besucherverkehr gesperrte Schutzgebiet beginnt jeweils um 10 Uhr auf dem Wolthäuser Kirchweg. Die Teilnehmerzahl pro Führung ist auf 20 Personen begrenzt. Festes Schuhwerk und ein Fernglas sind empfehlenswert. Für größere Gruppen oder Vereine sind Sonderführungen nach vorheriger Absprache möglich. Für die Teilnahme ist eine telefonische Anmeldung erforderlich. Sie wird von Helga Bartels entgegengenommen und zwar am Donnerstag, 28. April, in der Zeit von 17 bis 19 Uhr unter Telefon 05083/1374.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 1. Mai, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am heutigen Mittwoch, 27. April, wird die Geschwindigkeit in den Samtgemeinden Lachendorf und Flotwedel sowie im Stadtgebiet von Celle gemessen. Am Donnerstag, 28. April, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle sowie in den Gemeinden Südheide und Hambühren statt. Am Freitag, 29. April, wird in der Gemeinde Südheide sowie im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 30. April, und am Sonntag, 1. Mai, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, K 74, L 180 und L 298 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller, Ngoc Nguyen Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 27. April 2016

LOKALES

Seite 3

Am Sonntag, 1. Mai, in Vorwerk

Maibaumaufstellen und Top-Fußballspiel

CELLE. Am Sonntag, 1. Mai, findet das traditionelle Maibaumaufstellen auf dem Vorwerker Platz statt. Musikalisch begleitet wird die Veranstaltung der Vorwerker vom Spielmannszug aus Bergen. Für das leibliche Wohl wird die Fußballjugend des SC Vorwerk sorgen. Beginn der alljährlichen Veranstaltung, auf der auch insbesondere „Neuvorwerker“ in das Stadtteilleben integriert werden sollen, findet um 11 Uhr statt. Das zweite Highlight im Celler Stadtteil ist das mit großer Spannung erwartete Top-Spiel der Ersten Kreisklasse zwischen dem Tabellenersten aus Wietze und dem Tabellenzweiten aus Vorwerk. Das Trainergespann um Stefan Mainka und Ulli Ma-

SSV Groß Hehlen siegte im Verfolgerduell

thesius erwartet ein spannendes Fußballmatch zwischen den beiden Top-Mannschaften der Liga. Das Hinspiel endete zwar mit einem Remis, das Spiel am kommenden Sonntag wird unter lokalen Fußballexperten schon als Vorentscheidung der Meisterschaft in der Ersten Kreisklasse gehandelt. Anpfiff für die Partie ist um 15 Uhr. Die Vorwerker Veranstalter um den Vorwerker Ortsrat und dem SC Vorwerk freuen sich auf einen tollen 1. Mai.

Vor dem Showdown der beiden Aufsteiger zur Kreisliga aus Vorwerk und Wietze am kommenden Wochenende erfüllten die beiden Protagonisten am vergangenen Spieltag ihre Pflichtaufgaben und siegten standesgemäß. Interessanter war da das Verfolgerduell in Groß Hehlen, wo der Gast aus Wienhausen eine bemerkenswerte halbe Stunde hinlegte und mehr als verdient in Führung lag. Doch dann bedeutete ein Treffer von Rene Klanz nach einem mustergültigen Konter den Ausgleich. Nach zwei kapitalen Fehlern von TS-Goalie Jörn Höhner kurz vor und nach dem Wechsel geriet der Gastgeber auf die Siegesstraße. Der Anschluss der Gäste durch Torjäger Rune Lübbers ließ die TS noch einmal hoffen. Doch zwei weitere hervorragend zu Ende gespielte Konter, abgeschlossen erneut durch Klanz und Nils Nurnat, bedeuteten einen deutlichen Erfolg für die Hausherren, die damit Platz fünf festigten. Wienhausen bleibt aber, wenn alles gut läuft, weiterhin eine Chance zum Aufstieg. Allerdings hat auch TuS Oldau/Ovelgönne dieses Ziel, musste dabei beim 2:2 in Höfer aber ebenfalls einen Rückschlag hinnehmen. TuS Eschede II musste in der Dritten Kreisklasse einen Dämpfer kassierten und unterlag in Wathlingen mit 1:2. Die Verfolger aus Eldingen, Wohlde, Vorwerk und Wietze haben den Aufstieg ebenfalls voll im Visier. In der Vierten Kreisklasse führt weiterhin SV Dicle II (2:0 bei Altenhagen II) vor Celle United (4:3 bei MTV Eintracht III). Foto: Peters

Sportlerehrung der Stadt Celle in der Alten Exerzierhalle

70 Sportlerinnen und Sportler für ihre Leistungen ausgezeichnet

CELLE (ram). In der Alten Exerzierhalle fand am vergangenen Freitag die Sportlerehrung der Stadt Celle statt, bei der 70 Sportlerinnen und Sportler von Oberbürgermeister DirkUlrich Mende für ihre Leistungen ausgezeichnet wurden. Zu Beginn der Ehrung dankte Mende insbesondere auch all denjenigen, die nicht im Wettkampfsport aktiv sind, sondern die den Cellern eine wunderbare Freizeitaktivität bieten, sei es als Trainer, Übungsleiter oder Verantwortlicher hinter den Kulissen. „Mit großem Stolz dürfen wir auf Leistungen unserer erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler blicken“, erklärte er. „Es muss ja nicht immer gleich eine Europameister oder Weltmeisterschaft sein. Sie haben in den unterschiedlichsten Disziplinen und auf unterschiedlichsten Ebenen Großartiges erreicht und Sie tragen den Namen unserer Stadt ins Land und, wenn es denn klappt mit unseren beiden Olympiaruderern, ja sogar hinaus in die ganze Welt.“ „Wie heißt es so schön: ‚Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt!‘ - und nach dem Erfolg kommt die Ehrung“, so Mende weiter. „Und die gibt es für Sie gleich zwei Mal, zum einen auf dem Siegertreppchen nach dem sportlichen Wettkampf, und zum anderen heute seitens der Stadt, deren Flagge Sie stets

hochgehalten haben.“ Doch im Sport gehe es um mehr als um Siege und Medaillen. Der Sport erfülle eine enorm wichtige Funktion für das gesellschaftliche Zusammenleben. „Sport fördert Begegnungen von Menschen unterschiedlicher Sprache, Hautfarbe und Religion“, erklärte er. „Die Leuchtfeuer im Sport sind die Triebfedern, die dafür sorgen, dass andere sich entscheiden Mitglied in einem Verein zu werden“, so der Kreissportbundvorsitzende Hartmut Ostermann. Im Rahmen der Sportlerehrung, die von Rüdiger Heinrich moderiert wurde, konnte Mende auch zwei Sportfunktionäre auszeichnen, die sich Verdienste um den Sport und seine Förderung erworben haben. Ausgezeichnet wurden die 82-jährige Gerda Burgdorf vom SSV Groß Hehlen sowie der 83-jährige Willi Palm vom Yacht Club Celle e.V. Folgende Sportlerinnen und Sportler wurden vom Oberbürgermeister geehrt: Kegeln: Behinderten Sportverein Celle: Ivonne Hardam, Annegret Gebauer, Dagmar

Böse, Joachim Gebauer und Rolf Besserdich sowie Hauke Albers, Hans-Joachim Meyer, Mario Buch, Heiko Kuhlmann und Trainerin Karin Kuhlmann. Boxen: VfK Celle: Jakob Deines sowie Maik Schmitz und Trainer Lesgien Abaci. Bahnengolf: Jasmin Ehm und Trainer Patrick Bothmann. Indiaca: MTV Eintracht Celle: Andrea Steinkraus, Christine Bartsch, Renate Rothe, Spielertrainer Hans Dieter Rothe, Reiner Schmidt, Klaus Rohr und Hans Heinrich Plat. Kanu: Kanu-Gesellschaft Celle: Olaf von Hartz, Greta Zietz und Eike von Hartz. Motorboot: Yachtclub Celle: Felix Burneleit, Anika Jux sowie die Trainer Ulf Ziesenis und Rainer Wölhk. Leichtathletik Turnsport: MTV Eintracht Celle: Dr. Ted Spitzer und Jürgen Reiss. Schwimmen: Celler Schwimmclub: Philipp-André Brandt sowie die Trainer Susanne Schelm und Carsten Gooßes. Rollkunstlauf: MTV Eintracht Celle: Clemens Brückner und Trainerin Susanne Kuley-Müller. Schießsport: Schützencorps Neuenhäusen von 1815: Jessica Schrader und Trainer Ralf Laumert.

70 Sportlerinnen und Sportler wurden von Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende geehrt.

Hockey und Beachhockey: MTV Eintracht Celle: Gerhard Bobaz, Sophie Neubauer, Juline Nehring, Karolin Behrens, Pippa Bahr, Magalie Müller, Rieke Paulick, Antonia Hollerbach, Anne Luther, Luise Brüggenjürgen und Trainer Martin Winterhoff. Inlineskaten, Eisschnelllauf: Thomas Rumpf, Martin Rumpf und Daniel Rumpf. Rudern: Hermann Billung Celle: Finn Lindemann und Trainer Jan Lindemann. Celler Ruderverein: Matthis Spiller und Trainer Sebastian Leineweber sowie Peter Kluge und Patrick Leineweber mit ihrem Trainer Klaus Scheerschmidt. Tischtennis: TuS Celle 92: Tobias Hippler, Nils Hohmeier und Trainer Frank Schönemeier. Rettungssport: DLRG Celle: Merle Hinrichs und Trainer Stefan Büscher. Ultimate Frisbee: MTV Eintracht Celle: Luisa Haffke, Janna Baumgart, Lena Fiedler und Trainer Jasper Suttmeyer. Umrahmt wurde die Sportlerehrung unter anderem von Auftritten der American Line Dancer des VfL Westercelle, einem Kurzvortrag zum Rettungssport sowie einer beeindruckenden Sportvorführung (Fitness/Turn-Mix) von Dr. Ted Spitzer und William Müller.

In Vorwerk wird der Maibaum aufgestellt.

Foto: privat

Feuerwehr und Rettungsdienst

Räumungsübung im Kindergarten Allerstraße

WINSEN. Kurz vor zehn Uhr ertönte kürzlich die interne Rauchmeldeanlage des Kindergartens Allerstraße in Winsen (Aller) mit lautem Piepen. Es war das Signal für eine Räumungsübung von Feuerwehr und Rettungsdienst.

Während der Übung.

Umgehend verließen alle Kleinkinder der Krippe und Kinder des Kindergartens das Gebäude und begaben sich mit ihren Erziehern zu einem der Sammelplätze. Bereits nach kurzer Zeit konnte die Leiterin der Einrichtung, Ursula Lange dem ersteintreffenden Einsatzleiter Simon von Hörsten die Mitteilung überbringen, dass bis auf eine Person alle das Gebäude verlassen haben. Die daraufhin eintreffenden Löschfahrzeuge der Ortsfeuerwehr Südwinsen und Winsen, sowie ein Rettungswagen des DRK Celle wurden in die Lage eingewiesen. Umgehend wurden mehrere Trupps unter schwerem Atemschutz zur Menschenrettung und Brandbekämpfung eingesetzt. Nach kurzer Zeit konnte die Vermisste Person in Form der „Affenmutti des MTV ‚Fichte‘ Winsen“ gerettet werden und dem Rettungsdienst zur weiteren BeFoto: Müller handlung übergeben werden.

Foto: Simon von Hörsten Aufgrund der Temperaturen und dem Hintergrund der teils leichten Bekleidung wurden die Kinder und Erzieher schnell wieder in Gebäude gelassen, um der Kälte entgegen zu wirken. Anschließend hatten alle Personen die Gelegenheit die Fahrzeuge von Feuerwehr und Rettungsdienst ausgiebig zu erkunden und erklären zu lassen. Hierzu ließen die speziell ausgebildeten Atemschutzgeräteträger ihre Masken und Geräte auf, um den Kindern die Angst vor einer solch komisch verkleideten Person zu nehmen. In einer kurzen Nachbesprechung wurden bereits erst wichtige Punkte zur Verbesserung erörtert. Im Einsatz waren jeweils ein Löschgruppenfahrzeug der Feuerwehr Südwinsen und Winsen, ein Einsatzleitwagen und ein Rettungswagen des DRK-Rettungsdienstes Celle/ Wache Winsen mit insgesamt 15 Einsatzkräften.

trum

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 27. April 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Mittwoch, 27.4. Residenzmuseum Celle, 19.30 Uhr Lesung mit Bernd Rauschenbach aus „Arno Schmidt - Das steinerne Herz“ im Großen Festsaal im Celler Schloss.

Greyhound Buzz rockt in den Mai

Die Tradition, in den Mai zu tanzen, wird mit vielen Veranstaltungen gepflegt. Im „Thaers Wirtshaus“ nennt man das ganze „Rock in den Mai“, denn unter diesem Motto präsentiert die Celler Band Greyhound Buzz traditionell am Samstag, 30. April, die schönsten Rock-Oldies aus den 60er, 70er und 80er Jahren. Die Musik der Band steht unter dem Motto „Gute Laune Rock´n´Roll“, und das kommt beim Publikum immer wieder gut an. Die Mitglieder der Band singen und spielen nicht einfach nur nach. Sie transportieren mit ihrer Musik das Lebensgefühl einer Zeit, die sie intensiv erlebt haben. Die Veranstaltung beginnt um 20.30 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf im „Thaers“ und bei Juwelier Rahls für zehn Euro, an der Abendkasse für zwölf Euro. Foto: privat

:30 Uhr 04. Mai 2016 15:30 - 19

Stechbahn - Celle

www.Celle-eMOBIL.de • eFahrzeuge • Ladelösungen • Stromerzeugung

eMOBILität erleben

Kostenloses eMOBIL Event auf der Stechbahn

Demnächst in CELLE

Sa 04.06. Gunther Gabriel CD Kaserne

So 17.07. Chris de Burgh feat. Nigel Hopkins

Congress Union Bald in Müden a.d. Aller

Sa 26.11. The Cashbags

KUBUS-Halle

Beförderungsmittel im Kaufhaus ein Schwermetall

Art eines Tons

Kirchenmusiker

Titulierung

kristalliner Schiefer

Almhirt

Jagdreiter

hinweisendes Fürwort

USBürgerrechtler † 1968

Moment

soziales Umfeld Damenhaube (18. Jh.)

Gebäudeverzierung

Burg in Thüringen

eine Jacke

Glücksspiel

Fensterschutz

Pasetwas int. GastrosionsGeform-Kfz-K. nomin spielort Tunesien in Tirol tes

Paris

Name Wohnder Europa-raum rakete

Teil der Ritterrüstung

röm. Zahlzeichen: zwei

nicht selten

Auto der ehem. DDR (Kw.)

rote EdelMuseum steine in

enge Schlafstellen

Kinderbaustein

Schülerwohnheim

Gruppe Gleichgesinnter

Vorname des Autors Keller

Vergrößerungsglas

Amtsbezirk eines Bischofs

Militärschüler

Abk.: zum Exempel

niederl. Airline (Abk.)

TituAuflösung des heutigen Rätsels am 4.5.16 lierung

FachInsel der griech. mann Zauberin Circe

lateinisch: ich liebe

feierliches Gedicht

100 qm in der Schweiz Abk.:

meines Erachtens

WWP2016-2

Zirkusarena Heilkundiger Mandant

Zeit-

rödelmarkt

11 bis 18 Uhr

4G-Park Wathlingen www.flohmarktcelle.de

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

KLEIDUNG - KONTAKTE imAuflösung Deutschen Kinderschutzbund des Rätsels O S Celle e.V. K KOrtsverband P P Efür T R 2.E Hand R O L L aus • Kleidung G N E I S A M Kinder und Erwachsene K M A N G A N D O N N Spielzeug N G K I erhaltenes • Gut zu I E U M I LKostenbeiträgen. S R geringfügigen S E M E S T E R ÖﬀKnungszeiten: B S A D E T T O L E G Uhr A 10-12 E / Do.: Mo. R/ Di. N Uhr S -O16 L O U14 Mi.: 9 - 12B sowie T N P E S T I L Fr. geschlossen. W E T T E S A

F T P A R T E I Neustadt 77 • O29225 Celle R L O U V R E www.kinderschutzbund-celle.de A I A T H E L M Z I M M E R C L O D E K O J E N

Studienhalbjahr

Kurznarkotikum

sächliches Fürwort

russischer Strom

ein Grundstoff

T 1.5.16

Info CE 98 02 33

Schauen Sie doch mal rein!

www.paulis.de Dienstgrad bei der Polizei

• Batteriespeicher • Testfahrten mit eMobile • Kinderprogramm

Staatsführung

Bibliotheksgesellschaft Celle, 20 Uhr Märchen-Lesung im Kanzleicafé, Kanzleistraße 6 in Celle. Sportabzeichen-Training und Abnahme des Kreissportbund Celle, jeweils 18 bis 20 Uhr im Otto-Schade-Stadion bis zum 26. Oktober. Weitere Informationen unter Telefon 05141/481132. Café international - Treffpunkt für alle Bürger aus Celle und Umgebung, 18 bis 20 Uhr in der Alten Molkerei, Blumlage 64 in Celle. Frauensingkreis Celle, 19.30 bis 21.30 Uhr Chorprobe im Hölty-Gymnasium, LudwigHölty-Straße. TuS Celle 92 - Donnerstag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: Die Übungen finden in Zukunft mittwochs um 16 Uhr in der Turnhalle Heese-Süd statt. Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Beratung und Orientierung für arbeitslose Bürger des Kirchenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, Fritzenwiese 7 in Celle. Weitere Sprechstunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 05141/ 9090382.

gen an jedem ersten Donnerstag im Monat um 19 Uhr nach Anmeldung unter Telefon 05144/4958150 oder per e-Mail unter petra-raphelt@t-online. de. Weitere Informationen unter www.praxis-raphelt.de.

Samstag, 30.4. Maibaumaufstellen in Klein Hehlen, ab 19 Uhr am Schützenheim Klein Hehlen, Bremer Weg 165. Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Ein Volksfeind“. Halle 19: 20 Uhr „Der zerbrochene Krug“.

Wohin am Wochenende

Pflanzenflohmarkt und -tauschbörse im Heilpflanzengarten, 10 bis 17 Uhr Wittinger Straße 76 in Celle. Siedlergemeinschaft Garßen, 13 Uhr Boßeltunier. Treffen in Hornshof, Kärrnerweg, am Bahnposten 26. Kunst & Bühne, 20 Uhr „Man stirbt nicht einfach bumms“ Eine Hommage an Friedrich Hollaender, erzählt, gesungen und gespielt von Ulrich Jokiel, Nordwall 46 in Celle.

Sonntag, 1.5. Arbeitskreis „Eine Welt“, 19 Uhr Treffen im Weltladen, ZöllDeutscher Gewerkschaftsnerstraße 29 in Celle. bund (DGB), ab 11 Uhr MaikHospiz-Bewegung Celle, 16 undgebung auf der Stechbahn. bis 18 Uhr Gesprächskreis für „Aller-Rad-Tag“, 11 bis 17 Uhr Trauernde in Celle, Fritzenwie- am Dorfplatz, Unter den Eichen se 117, Telefon 05141/21909007. in Hambühren I. (Jeden ersten Mittwoch im MoBürgerfrühstück, ab 11 Uhr nat). im Schützenheim Klein Hehlen, Bremer Weg 165. Donnerstag, 28.4.

„Mosh in den Mai“ in der CD-Kaserne

Spektakuläre Show mit vier Bands in Celle

CELLE. Es ist knapp zwei Jahre her, dass die Celler Lokalmatadore „Drone“ ihr letztes Album gebührend in ihrer Heimat präsentiert und gemeinsam mit ihren Fans und Freunden zehn Jahre Bandgeschichte gefeiert haben.

M E M A N E G E E T A

Kammer-Lichtspiele (ab Donnerstag): Rico, Oskar und der Diebstahlstein“, täglich 14.45, 17.30 Uhr. „Ein Hologramm für den König“, täglich 17.15 Uhr, Donnerstag, Samstag und Dienstag auch 20.30 Uhr. „The first Avenger: Civil War“, täglich außer Mittwoch 19.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr und in 3D täglich 15, 16.45 Uhr, täglich außer Mittwoch auch 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „The Danish Girl“, Sonntag, 18 Uhr. „Gods of Egypt“, Donnerstag, Freitag und Dienstag, 18 Uhr, Freitag und Samstag, 23 Uhr. „The Boss“, Donnerstag, Freitag, Sonntag und Dienstag, 20.30 Uhr, Freitag und Samstag, 22.30 Uhr. „The Jungle Book“, täglich außer Montag, 15.15 Uhr und in 3D täglich 15, 17.30 Uhr, täglich außer Mittwoch auch 20 Uhr. „Hardcore“, Freitag und Samstag, 22.45 Uhr. „Ein Mann namens Ove“, täglich außer Montag, 17.45 Uhr, Freitag und Sonntag, auch 20.30 Uhr. „How to be single“, täglich außer Sonntag, 15.15 Uhr, täglich außer Mittwoch, 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Kung Fu Panda 3“, Sonntag, 15.15 Uhr. Vorpremiere am Mittwoch (alle Vorstellungen sind ausverkauft): „Schrotten!“, 20, 20.10, 20.20, 20.30, 20.30, 20.40 Uhr. „Zoomania“,täglich 14.45 Uhr. „Sneak Preview“, Montag, 20 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Mr. Holmes“, Montag, 15, 17.30, 20 Uhr.

Am 1. Mai auf der Stechbahn CELLE. „Zeit für mehr Solidarität!“- unter diesem Motto ruft der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) in diesem Jahr bundesweit am Sonntag, 1. Mai, zu Kundgebungen am Tag der Arbeit auf. In Celle beginnt diese Maikundgebung um 11 Uhr auf der Stechbahn. Es sind Redebeiträge von Personal- und Betriebsräten sowie lokalen Initiativen und Vereinen geplant.

Ein Jahr Leben in der Wildnis

Auflösung Auflösung Rätsels vomdes20.4.16

I I

Kinoprogramm

Freibad Eschede, ab 10 Uhr Kreuzkirche Celle, 20 Uhr Saisonstart mit Gottesdienst Kino achteinhalb auf dem Konzert des Liedermachers und buntem Programm. Gelände der CD-Kaserne: Klaus-André Eickhoff, WindHoffnung geben, 18.30 Uhr Freitag und Samstag, 20.30 Uhr mühlenstraße 45. „Tschernobyl 1986 - 2016“: Be- „Suffragette“. Gespräche am Kamin in der nefizveranstaltung zum 30. Angaben ohne Gewähr Praxis Petra Raphelt in Nienha- Jahrestag der ReaktorkatastroKein Anspruch auf Veröffentlichung

Unsere Inserenten helfen vergleichen!

G E R E R A B I L K L R E D E N E N A E R R R E G Z T E I T E R G R U S A N N G

Traditionelles Mai-Singen des Volkschor Thalia, 10 Uhr im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1 in Celle.

29. Südheidevolkslauf, verantstaltet vom TuS HermannsFreitag, 29.4. burg, Beginn um 10 Uhr mit den Volks- und Schützenfest in „Bambinos“; Waldsportplatz in Altencelle bis Sonntag, 1. Mai. Hermannsburg. Backtag in Müden, „Das Schlosstheater Celle, 20 Uhr Wandern ist des Müllers Lust“, „Ein Volksfeind“. geführte Wanderrouten ab 12 Kunst & Bühne, 19 Uhr Sessi- Uhr von der Jugendherberge on der Neuen Jazzinitiative aus, ab 14 Uhr Butterkuchen-. Celle, Nordwall 46.

Wer bietet mehr für’s gute Geld?

I F B G A E R T N T I M B R E Z E R H A U S A N B M I G R A I N U I T A U T E K N U T E L L E S I A Z T E K E E I N Z I M W I R T R A L O E L I A S

phe in der Alte Exerzierhalle am Neuen Rathaus.

„Drone“. Am Samstag, 30. April, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) laden die vier nun endlich wieder zum „Mosh in den Mai mit Drone“ ein, um in ihrer Heimatstadt den Wonnemonat mit den Cellern einzuläuten. Tatkräftige Unterstützung haben sie sich dafür von „Scumdogz“ (kickass RnR - Hannover), „Scarnival“ (Thrash - Hannover) und den lokal Rockern von den „Demolition Bastards“ geholt.

Foto: privat Tickets gibt es im Vorverkauf für zwölf Euro (inklusive VVKGebühr und Systemgebühr) in der CD-Kaserne Celle, bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es für 14 Euro.

CELLE. Am Freitag, 29. April, findet um 16.30 Uhr der Vortrag „Ein Jahr Leben in der Wildnis“ in der Evangelischen FamilienBildungsstätte (Fabi), Fritzenwiese 9 in Celle, statt. Referent Bastian Barucker, lebte ein Jahr lang mit einer kleinen Gemeinschaft von Leuten in der Wildnis. Ohne Strom, Telefon, Supermärkte und andere zivilisatorische Errungenschaften erlernten er und die anderen notwendige Techniken und menschlichen Fähigkeiten, um als Gruppe nicht nur zu überleben, sondern eine funktionierende Gemeinschaft zu werden. Der Eintritt ist frei.

Mittwoch, den 27. April 2016

LOKALES

Seite 5

Am kommenden Wochenende wird gefeiert

Bürgerfrühstück und Maibaum in Klein Hehlen

CELLE. Mit dem Maibaumaufstellen mit „Pauken und Trompeten“ am Samstag, 30. April, ab 19 Uhr und dem Bürgerfrühstück am Sonntag, 1. Mai, ab 11 Uhr begrüßen die Klein Hehlener den Mai.

Handballerinnen des TuS Oldau-Ovelgönne steigen auf

Durch einen 32:15-Sieg in eigener Halle über den MTV Müden sicherten sich die Handball-Damen des TuS Oldau-Ovelgöne vor zahlreichen Zuschauern den Aufstieg in die Regionsoberliga. Für beide Team war es ein wichtiges Spiel, denn der MTV brauchte Punkte im Abstiegskampf und die Oldauer kämpften im Fernduell gegen die punktgleiche HSG Lachte-Lutter um Meisterschaft und Aufstieg. Am Ende entschied das Ergebnis des direkten Vergleichs zwischen beiden Spitzen-Mannschaften über den Aufstieg, und da hatte doch der TuS Oldau-Ovelgönne im Saisonrückspiel deutlich mehr Tore erzielt als die HSG Lachte-Lutter. Mit 26:2 Punkten ist der jungen Oldauer Mannschaft ein erneuter Aufstieg gelungen. Große Freude bei dem Team mit Trainer Bernd Schulz (stehend von links), Staffelleiter Peter Kubetzky, Trisha Adam, Vivien Dehning, Inja Adam, Michelle Jacke, Margaretha Zellmer, Wiebke Schwarz, Luisa Winkelmann sowie die beiden Betreuer Ingrid Weyeneth und Christoph Hahnraths, Jacqueline Ottenbreit (kniend von links), Jennifer Gietz, Larissa Dümeland, Sophie Schulz, Antonia Dümeland, Meike Weyeneth, Chantal Schulz, Laura Pöhland und Tracy Kunzer. Foto: privat

Wanderung bei Rebberlah ESCHEDE. Am Sonntag, 8. Mai, laden der Verein Gewerbe und Tourismus Eschede und die Herrengymnastikabteilung des TuS Eschede wieder zu einer geführten Wanderung ein. In diesem Jahr wird der Naturreichtum rund um Rebberlah erkundet. Start ist um 10 Uhr beim Parkplatz am Ortseingang Rebberlah in Richtung „Kohlenbacher Weg“. Nach etwa drei Stunden (rund neun Kilometer) wird der Ausgangspunkt wieder erreicht. Zum Ausklang gibt es Bratwurst vom Grill. Anmeldungen nimmt Stephanie Bölke unter Telefon 05142/410510 oder per Mail an st.boel@web.de entgegen. Die Teilnahme ist umsonst, für das Grillen wird ein Kostenbeitrag erhoben.

Restaurant & kaffee lounge

Winsen und Westercelle wiederholten Vorjahreserfolg

LACHENDORF. MTV Fichte Winsen und VfL Westercelle sind die Sieger der Kreispokalendrunde, die der Tischtennis-Nachwuchs in den Altersklassen Jugend und Schüler in Lachendorf austrug. Gleich mit drei der acht Mannschaften war der VfL Westercelle vertreten. Bei den Jungen konnten sich Lennard Kruschewski, Timm Nguyen, Felix Siemann und Daniel Schulz für das Halbfinale qualifizieren. Im Spiel um den Einzug ins Finale konnten sie Ligakonkurrent TuS Lachendorf deutlich mit 6:0 bei 18:2 Sätzen bezwingen. Das Spiel um Platz drei war dann hart umkämpft. Hier hatte der TuS Celle mit Artur Reimchen, Jonas Uekermann, Philip Urban und Marius Max mit einem Sieg im Entschei-

dungsdoppel das bessere Ende für sich. Damit landeten die Lachendorfer Paul Dahl, Markus Lamberts und Steven Albrecht auf dem vierten Platz. Das Finale war zunächst hart umkämpft. Aufgrund des Klassenunterschieds bekamen die Westerceller in jedem Satz zwei Punkte Vorsprung und starteten gut. Drei der ersten vier Spiele gingen in den Entscheidungssatz, doch nur Nguyen gewann und holte später auch den zweiten Punkt für den VfL. Die anderen Spiele gewann die Winser, die mit dem 6:2-Sieg ihren Titel verteidigten.

Bei den Schülern gewann Titelverteidiger VfL Westercelle mit Fabian Witt, Ben Ziesler und Dominik Blazek das erste Halbfinale deutliche gegen den MTV Fichte Winsen. Die zweite Mannschaft des VfL konnte verletzungsbedingt nur mit Pia und Laura Maschler antreten, so dass der MTV Oldendorf das andere Halbfinale mit 6:3 gewann. Das Finale bei den Schülern war dann auch trotz der vier Punkte Vorsprung, die Oldendorf als klassenniedrigere Mannschaft erhielt, eine klare Angelegenheit für die erste Mannschaft des VfL. Die drei Jungs überließen dem MTV nur drei Gewinnsätze und verteidigten so den Titel aus dem Vorjahr.

Beim Maibaumaufstellen im vergangenen Jahr.

Foto: privat

Schnuppertermine am 30. April und 21. Mai

Kampfsport-Training beim TSV Wietze

WIETZE. Der TSV Wietze und Dirk Zemke wollen einen Selbstverteidigungs-Kursus für Männer und Frauen anbieten, für den es an den Samstagen, 30. April und 21. Mai, jeweils um 11 Uhr in der Wietzer Turnhalle ein Schnuppertraining gibt. Wenn nach dem je dreistündigen Probetrainings genügend Anmeldungen vorliegen, wird mit 90-minütigen Trainingsabenden begonnen. Anmeldungen für das Training gehen an den TSV-Vorsitzenden, Joachim Sauter, unter Telefon 05146/5008782 oder per Mail an joachim.sauter@mail.de. Es gibt schier unzählige Kampfsport- und Selbstverteidigungsarten. Doch welche ist die effektivste? Dirk Zemke beantwortet diese Frage ganz einfach: „Die beste ist die, die in einer gefährlichen Situation hilft und wirkt“. Von starren Stilen und Schemata will der Dorfmarker nichts wissen. Er setzt auf den Menschen und dessen natürliche Reflexe. Zemke ist ein „alter Hase“ in Sachen Kampfsport. Seit mehr als 30 Jahren ist er in diesem Bereich unterwegs, hat zahlreiche Stile ausprobiert und unterrichtet. „Mit geht es darum,

die natürlichen Reflexe, die jeder Mensch besitzt, zu trainieren und sich damit effektiv zur Wehr zu setzen“, erklärt der 50-Jährige. Daher hat der gebürtige Berliner seine Kurse unter die lateinische Überschrift „Protectio Patens“ gestellt, was so viel bedeutet wie „offene Verteidigung“. Der Kampfsportexperte verschweigt nicht, dass selbstverständlich auch ein Angreifer über Reflexe verfügt. „Will jemand dem effektiv entgegentreten, ist ein regelmäßiges Training notwendig“, betont Dirk Zemke, der zu Beginn seiner Kurse stets das Blocken von Schlägen und Tritten in den Vordergrund stellt. Der Coach verspricht dennoch keine Unbesiegbarkeit. „Die gibt es genau so wenig wie die ultimative Selbstverteidigung. Aber man kann durch regelmäßiges Üben eine Menge erreichen“, weiß der Kampfsportler.

GROSSE LANDMANN ROADSHOW, AM 29. APRIL AB 14.00 UHR

WIR SCHMEISSEN DEN GRILL AN!

Siegerehrung bei den Schülern mit MTV Oldendorf (von links), VfL Westercelle I, MTV Fichte Winsen und VfL Westercelle II. Foto: privat

COUPON

FÜR UNSER FRISCHE-RESTAURANT

8 TEILE VOM FRÜHSTÜCKSBUFFET

Sonderpreis pro Person (max. 2 Personen)

+KAFFEE

EN! SO VIEL SIE MÖG

Gegen Abgabe dieses Coupons! Verzehr nur im Restaurant. Abb. ähnlich. Solange der Vorrat reicht.

NIEDERSACHSENS GROSSES EINRICHTUNGSHAUS

✁

Gültig nur am 29. + 30.04.16 | 09:00 - 11:30 Uhr

Große Landmann Grillshow bei Wallach Nur am am 29. April ab 14 Uhr il 29. & 30. Apr Ihr perfekter Start in die Grillsaison 2016: Das große Landmann Jubiläums-„Angrillen“ bei Wallach in Celle am 29. April ab 14 Uhr! Sichern Sie sich 10% auf alle Gartenmöbel und Grills von Landmann und Weber - zusammen mit den besten Tipps und Tricks vom Deutschen Grillmeister!

09-Anz-LandmannRoadshow-282x90.indd 1

gehalten. Ab 12 Uhr gibt es auch Schmackhaftes vom Grill und am Nachmittag selbstgebackenen Kuchen. Zur Unterhaltung spielt wieder der Feuerwehrmusikzug Eschede. Für die Kinder stehen eine Hüpfburg und andere Dinge bereit. Sitzplatzreservierungen für das Bürgerfrühstück nimmt der Ortsbürgermeister unter der Telefonnummer 05141/52771 oder per Mail an Klaus.Didschies@web.de bis zum 27. April entgegen. Die Gebühr beträgt für die Anmeldung einschließlich Geschirrgeld beträgt einen Euro.

Tischtennis-Kreispokal der Jugend und der Schüler

Anlage geschlossen CELLE. Wegen des „Tags der offenen Tür“ bleibt die Entsorgungsanlage Altencelle am Samstag, 30. April, geschlossen. Kunden und Interessierte können sich an diesem Tag von 11 bis 17 Uhr gern die neue Anlage nach dem Umbau anschauen oder an einer der drei angebotenen Führungen teilnehmen. Eine Abgabe von Abfällen ist an diesem Tag aus Gründen des Unfallschutzes jedoch nicht möglich. Wer Abfälle entsorgen möchte, kann die Entsorgungsanlagen Hambühren, Hermannsburg und Höfer nutzen. Am Montag, 2. Mai, ist die Anlage Altencelle wieder wie gewohnt geöffnet.

Veranstaltungsort ist das örtliche Schützenheim, Bremer Weg 165 in Celle, wo der Samstagabend bei stimmungsvoller Musik unter den alten Eichen ausklingen soll. Bei zu niedrigen Temperaturen oder Dauerregen geht man in großen Festsaal des Schützenheimes. Das gilt auch am Sonntag, 1. Mai, wenn die Schützengesellschaft Klein Hehlen ab 11 Uhr zum traditionellen Bürgerfrühstück unter den Maibaum einlädt. Jeder bringt das mit, was er gerne verzehren möchte. Geschirr und Getränke werden gegen ein geringes Entgelt vor-

Celle, Heineckes Feld, direkt an der B3 | www.moebel-wallach.de

10% TENMÖBEL AUF ALLE GARLS VON 1) UND GRIL WEBER & N N A M D N A ) L (auf gesamte

n Lagerbesta

1) Gilt nur für Neuaufträge am 29.04.2016 und 30.04.2016 auf den gesamten Lagerbestand der Marken Landmann und Weber. Solange der Vorrat reicht! Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und untereinander.

Mo bis Sa 10 - 20 Uhr | Warenausgabe ab 8 Uhr | Restaurant ab 9 Uhr

26.04.16 12:42

Seite 6

SONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG

Mittwoch, den 27. April 2016

Samstag, 30. April 2016 Tag der offenen TĂźr

cell entsorgung:

zweckverband abfall wirtschaft mĂźllabfĂźhr & verwertung

von 11 - 17 Uhr ... bei uns in Altencelle

Am kommenden Samstag, 30. April, von 11 bis 17 Uhr

Zweckverband Abfallwirtschaft Celle lĂ¤dt zum â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; ein

CELLE (ram). Am kommenden Samstag, 30. April, lĂ¤dt der Zweckverband Abfallwirtschaft Celle von 11 bis 17 Uhr zu einem â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; ein. Anlass ist der Abschluss der Bauarbeiten auf dem BetriebsgelĂ¤nde in Altencelle.

Der Fuhrpark wird vorgefĂźhrt. Archivfotos: MĂźller (1)/privat (2)

Auch MĂźlltonnen kĂśnnen gekippt werden.

â&#x20AC;&#x17E;Der â&#x20AC;&#x161;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x2DC; ist fĂźr uns auch ein Anlass die neue Anlage unseren Kunden zu Ăźbergebenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Tobias Woeste, GeschĂ¤ftsfĂźhrer des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle. â&#x20AC;&#x17E;Denn sie gehĂśrt nicht uns, sondern ist fĂźr unsere Kunden gebaut worden. Und das wollen wir an diesem Tag deutlich machen, indem wir sie an diesem Tag fĂźr Anlieferungen schlieĂ&#x;en, um dann die Leute Ăźber die Anlage fĂźhren und sie ihnen zeigen zu kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; Die offizielle BegrĂźĂ&#x;ung durch Woeste erfolgt um 11.15 Uhr. Und auch OberbĂźrgermeister Dirk-Ulrich Mende hat fĂźr diesen Tag seinen Besuch angekĂźndigt. Auf die Besucher warten zahlreiche Aktionen. An einem BegrĂźĂ&#x;ungsstand werden sie Ăźber das Angebot des Abfallzweckverbandes informiert. Unter anderem wird der Fuhrpark vorgestellt. AuĂ&#x;erdem wird das ganze Tonnen-

cell e:

system gezeigt. Den Besuchern wird weiterhin das Waschmobil vorgefĂźhrt. VorgefĂźhrt wird auĂ&#x;erdem der Kranwagen. Den interessierten Besuchern erhalten auch einen Einblick in die Kompostie-

Die Kinder kĂśnnen sich auf eine Schatzsuche freuen.

2016 2016 2016

Sa. 30. April zweckverband abfall wirtschaft

rungstechnik, unter anderem sind eine Siebmaschine und ein Schredder zu sehen. Zudem kann man an diesem Tag den Kompost probeweise kostenlos mitnehmen. FĂźr Kinder wird es an diesem Tag ebenfalls viele Aktionen geben. Sie kĂśnnen beispielsweise selber Tonnen kippen oder sich in ein MĂźllfahrzeug setzen. Weiterhin gibt es ein

Abfallquiz. Zudem kĂśnnen in einem Container â&#x20AC;&#x17E;SchĂ¤tzeâ&#x20AC;&#x153; gesucht werden. Dabei kĂśnnen die Kinder die begehrten kleinen MĂźlltĂśnnchen, in denen sich SĂźĂ&#x;igkeiten oder andere schĂśne Dinge befinden, ausbuddeln. Es werden beim â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; auch FĂźhrungen angeboten, sodass sich Interessierte zu festen Zeiten alles zeigen und erklĂ¤ren lassen kĂśnnen. FĂźr den musikalischen Rahmen sorgen unter anderem die â&#x20AC;&#x17E;Groove Onkelsâ&#x20AC;&#x153;. Die Gruppe aus OsnabrĂźck macht Musik mit MĂźlltonnen. Auftritte der Musiker sind um 11.30 Uhr, 12.30 Uhr und 13.30 Uhr. Weiterhin werden die â&#x20AC;&#x17E;Blue Diamondsâ&#x20AC;&#x153; aus Nienhagen von 13 bis 15 Uhr auftreten. AuĂ&#x;erdem wird ab 15.15 Uhr der Spielmannszug aus Wietze zu hĂśren sein. FĂźr das leibliche Wohl der Besucher wird mit Gegrilltem gesorgt. Es gibt Steaks, WĂźrstchen, Pommes und GetrĂ¤nke sowie selbst gebackenen Kuchen. Der ErlĂśs soll dem Hospiz gespendet werden.

Tag der offenen offenen TĂźr TĂźr

Â&#x201A; Â?Â?Â? Â&#x192;

Tel. Â Â?Â? Â?Â? Â Â Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â? Â Â?Â? Â?Â?

von von 11-17 11-17 Uhr Uhr ... ...bei beiuns unsin inAltencelle Altencelle Uhr ... bei uns in Altencelle

RĂźckBauZentrum entrum Bergen

mit: Blue Diamonds, Diamonds, Spielmannszug SpielmannszugWietze Wietze&&&Groove GrooveOnkels Onkels Spielmannszug Wietze Groove Onkels

Elektrorecycling ElektroaltgerĂ¤teannahme

MĂźllautos MĂźllautos in in Aktion Aktion Aktion FĂźhrungen FĂźhrungen Ăźber Ăźber die neueAnlage Anlage die neue neue Anlage Attraktionen Kinder Attraktionen fĂźr fĂźr Kinder Kinder Menschenkicker Menschenkicker Menschenkicker Gebrauchtwaren-Markt Gebrauchtwaren-Markt Fairkauf Gebrauchtwaren-Markt ///Fairkauf Fairkauf Leckeres vom vom Grill GetrĂ¤nkestand Grill // GetrĂ¤nkestand GetrĂ¤nkestand Kaffee + selbst selbst gebackene gebackeneKuchen Kuchen gebackene Kuchen Kompostierungs-Technik Kompostierungs-Technik Kompostierungs-Technik Amerikanische Amerikanische Versteigerung Versteigerung Versteigerung Zerlegung E-GerĂ¤te E-GerĂ¤te und und Repair-CafĂŠ Repair-CafĂŠ Repair-CafĂŠ

Wir ziehen ein!

Herzlichen Wir GlĂźckwunsch gratulieren ngenen und geluErfolg zumviel mbau! in den U neuen GeschĂ¤ftsrĂ¤umen

Elektro Franke

GmbH

ď&#x201A;Ż Live-Musik Live-Musikď&#x201A;Ż

e Mai ab End eiger w h c ns Brau raĂ&#x;e 111 st Heer Celle 7 2922

mit dem Strom Harburger Str. 50 der ZEIT Celle â&#x153;&#x2020; 3 37 67

Herzlichen GlĂźckwunsch!

Wir auf Sie Sie... ... Wir freuen freuen uns uns auf auf Sie ...

www.zacelle.de www.zacelle.de

Zweckverband 109 ZweckverbandAbfallwirtschaft AbfallwirtschaftCelle CelleÂˇÂˇBraunschweiger ÂˇBraunschweiger BraunschweigerHeerstraĂ&#x;e HeerstraĂ&#x;e 109 Zweckverband Abfallwirtschaft Celle HeerstraĂ&#x;e 109 29227 5141.75 02 22 29227Celle CelleÂˇÂˇÂˇzacelle.de zacelle.deÂˇÂˇÂˇinfo@zacelle.de info@zacelle.deÂˇ ÂˇTel. ÂˇTel. Tel.000 5141.75 02 22 29227 Celle zacelle.de info@zacelle.de 5141.75 02 22

www.metallideen.com

Mittwoch, den 27. April 2016

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

cell entsorgung:

zweckverband abfall wirtschaft müllabführ & verwertung

Seite 7

Samstag, 30. April 2016 Tag der offenen Tür von 11 - 17 Uhr ... bei uns in Altencelle

Wir machen aus Stahl was Sie wollen!

Konstruktiver Stahlbau · Schlüsselfertigbau · Hallenbau Am Umspannwerk 1+2 · 29303 Bergen · Tel. 05051 976-0 · www.cornils.de

Wir wünschen dem Wir wünschen der Lebenshilfe Zweckverband Abfallwirtschaft Celle weiterhin weiterhin viel alles Erfolg! Gute!

Das neue RückBauZentrum wird feierlich eröffnet.

Auf dem Gelände des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle

Martens

Neues RückBauZentrum wird mit Festakt offiziell eröffnet

CELLE (ram). Am Freitag, 29. April, erfolgt auf dem Gelände des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle in Altencelle mit geladenen Gästen die Eröffnung des neuen RückBauZentrums (RBZ) für Elektro- und Elektronikaltgeräte.

Es wird von der Lebenshilfe händischer Zerlegung und Celle gGmbH, dem Zweckver- hochwertiger Recyclingtechnoband Abfallwirtschaft Celle logie sichert wertvolle Sekunund Hellmann Process Ma- därrohstoffe und schont so die nagement GmbH & Co. KG natürlichen Ressourcen. Darü(HPM) betrieben, die damit ber hinaus ist durch die Zerleeinen neuen Meilenstein in gung direkt vor Ort gesichert, ihrer mehr als 20-jährigen Ko- dass Schadstoffe entfrachtet operation setzen. Die Bauzeit werden, die Altgeräte in zertififür das RBZ war von August zierte Entsorgungswege gelanzweckverband abfall wirtschaft 2015 bis April 2016. Das Projekt gen sowie die Sekundärrohschafft mit einem Mal zirka 25 stoffe in den Wertstoffkreislauf Arbeitsplätze für Menschen mit zurückgeführt und zur ProdukBeeinträchtigung aus den Cel- tion neuer Geräte eingesetzt ler Werkstätten der Lebenshilfe werden können.

cell e:

Die überdachten Waagen und der Sozialtrakt. in einem arbeitsmarktnahen Umfeld. Sie erhalten damit mehr direkte Teilhabe am Arbeitsleben und werden in ihrer Gesamtpersönlichkeit gefördert. Durch die Zentralisierung der Rückgabemöglichkeit von Elektro- und Elektronikaltgeräten für Bürger und Gewerbetreibende werden Arbeitsprozesse neu strukturiert und die Logistik optimiert. Die Annahmestellen im Landkreis bleiben bestehen. Die Kombination aus

Fotos: Müller

Auf dem Gelände des Abfallzweckverbandes sind außerdem noch weitere Baumaßnahmen fertiggestellt worden, die dann einen Tag später, am Samstag, 30. April, beim „Tag der offenen Tür“ offiziell eröffnet werden. „Die Anlage war in die Jahre gekommen“, erläutert Tobias Woeste, Geschäftsführer des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle, den Grund für die umfangreichen Baumaßnahmen. Ein weiterer Grund

Restaurator im Zimmerer-Handwerk

Vorbruch 2 • 29227 Celle Vorbruch Celle Tel.: (0 51 41)2 8•4029227 55 Tel.: (0 51www.niebuhr-holzbau.de 41) 8 40 55 Internet:

Internet: www.niebuhr-holzbau.de

Zimmererarbeiten •er Zimmererarbeiten W• ir stellten • Fachwerksanierung da s neue • Fachwerksanierung Ka ssenhaus! • Energieberatung • Energieberatung • Carports

• Carports

29227 Celle Braunschweiger Heerstraße 115 Tel. (0 51 41) 3 49 09-0 Fax (0 51 41) 3 49 09-20 info@martens-tiefbau.de www.martens-tiefbau.de

sei, dass es weniger Abfall, dafür aber verschiedene Abfallströme gebe. Die Summe der verwertbaren Abfälle sei größer als die der beseitigten Abfälle. Die Bandbreite reiche von Sperrmüll, Altholz, Metall, Papier und Pappe über Bauschutt, Grünabfall und Reifen bis hin zu Elektroaltgeräten. „Das werden in Zukunft eher noch mehr Fraktionen, in die getrennt wird“, meint er. „Dem wollen wir mit der Anlage zukünftig gewachsen sein.“ Ein wichtiger Punkt sei laut Woeste, dass die neue Anlage kundenfreundlicher sei. Und sie präsentiere sich nun übersichtlicher und großzügiger. Laut Woeste sei in mehreren Abschnitten gebaut worden. Der erste Bauabschnitt sei der Eingangsbereich mit der Kasse und den überdachten Waagen, der von April 2015 bis April 2016 erstellt wurde. Die dahinterstehende LVP-Halle für Leichtverpackungen, in der ebenerdiges Abladen in Buchten möglich ist, sei der zweite Bauabschnitt. Sie wurde von August bis Dezember 2014 gebaut, sei bereits seit dem 1. Januar 2015 in Betrieb und werde nun offiziell eröffnet. Der dritte Bauabschnitt sei die neue Containerstation mit ihren Stationen. Bauabschnitt vier sei der neue Grünanlieferbereich mit einem SB-Automaten. Die Schaffung von mehr Parkplätzen sowie mehr Abstellflächen für die Müllfahrzeuge sei der fünfte Bauabschnitt. Mit Bauabschnitt sechs erfolgte die Schaffung einer großen Fläche für den Containerdienst, sodass nun mehr Container auf dem Gelände Platz haben. In Bauabschnitt sieben sei der alte Sozialtrakt aufgestockt worden, wodurch zusätzliche Büros entstanden seien.

• Moderne Holzarchitektur • Moderne Holzarchitektur

H H O O LL ZZ BBAAUU

Tief- und Straßenbau GmbH

Treude schafft Räume. System- und Hallenbau Container-Systeme Container-Vermietung Thomas Treude GmbH Ludwig-Erhard-Str. 2, 29225 Celle Tel.: 05141 90500-80 www.treude.de

Heizung · Sanitär · Wartungsdienst Heizungs- u. Lüftungsbaumeister

Amselweg 13 29352 Adelheidsdorf

• • • • • •

Heizung – Sanitär Wartung Öl u. Gas Badsanierung Wärmepumpen Pelletsheizung Solaranlagen

Tel. 05085/6188 www.franz-meyer-heizung.de Fax 05085/981957 fr.meyer@t-online.de

Für denSicherheitsSicherheits- und und Gesundheitsschutz derder Für Gesundheitsschutz Fürden den Sicherheitsundwar Gesundheitsschutz der Baumaßnahme zuständig Baumaßnahmen warzuständig zuständig Baumaßnahme war SirameDes & S.DEPPING Consult

SirameDes & S.Siegmar DEPPING Consult Dipl.-Ing.(FH) Depping Dipl.-Ing. Siegmar Depping Dipl.-Ing.(FH) Siegmar Depping Trift 28,(FH) 29342 Wienhausen Triftwww.siramedes.de 28,29342 29342 Wienhausen Trift 28, Wienhausen www.siramedes.de • sd@siramedes.de www.siramedes.de sd@siramedes.de Tel. (0 51 49) 98 70 71 Fax: (0 51 49) 98 70 72 Tel.: (05149) 987071 Fax: (05149) 987072 sd@siramedes.de Tel.: (05149) 987071 Fax: (05149) 987072

Ingenieurdienstleistungen für Industriebau, Abfall- und Wertstoffanlagen

Doncaster-Platz 5 45699 Herten

Telefon 0 23 66 / 9 35 08 - 00 Telefax 0 23 66 / 9 35 08 - 20 E-Mail info@s-p-engineering.de Internet www.s-p-engineering.de

Genehmigungsmanagement · Planung · Baubegleitung

Seite 8

LOKALES

Trauer

Mittwoch, den 27. April 2016

Kirchliche Nachrichten

Die Liebe höret nimmer auf.

Kirchenkreis

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Allgemeines Krankenhaus Celle, Raum der Stille: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Gemeindereferentin Burghardt).

1. Korintherbrief 13,8.

Margret Heindorff

Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor i. R. Th. A. Müller).

geb. Graue * 24.11.1935 † 20.4.2016

Blumlage: Sonntag, 18 Uhr Musikalischer Abendgottesdienst mit Kreisposaunenchor.

Du bleibst immer in unseren Herzen.

Thomas Heindorff und Sandra Pöhlmann mit Lucija und Leo Eckhard und Kathrin Haase geb. Heindorff mit Niklas, Milena und Jannis Martin und Anja Baumgärtner geb. Heindorff sowie alle Angehörigen

Garßen: Sonntag, 11 Uhr gemeinsamer Gottesdienst an der Kirche mit Posaunenchor (Pastor Seelemeyer).

Traueranschrift: Kathrin Haase, Hasenkamp 24 B, 29227 Celle Die Beerdigung findet am Freitag, dem 29. April 2016, um 16 Uhr von der Kapelle des Waldfriedhofes in Celle, Fuhrberger Straße, aus statt.

Groß Hehlen: Samstag, 19 Uhr Abendmahls-Gottesdienst zur Konfirmation II (Pastor Dierßen). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zur Konfirmation II (Pastor Dierßen/Pastorin Dr. Noordveld-Lorenz). Klein Hehlen: Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Samstag, 18 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pastorin Ahnert-Sundermann). Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen. Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst.

Am 12. April 2016 verstarb im Alter von 91 Jahren

Herr Horst Schulze

Kreuzkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/ Saft (Pastor Kurmeier).

Der Verstorbene war Ratsmitglied der Gemeinde Wietze von 1991 bis 1996.

Neuenhäusen: Sonntag, 8.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Wein (Pastor Kurmeier).

In diesen 5 Jahren seines kommunalpolitischen Wirkens hat er die Entwicklungen in der Gemeinde entscheidend mitgeprägt. Er hat sich zielstrebig und uneigennützig für die Gemeinde Wietze und die dort lebenden Menschen eingesetzt. Sein ehrenamtliches Engagement für die Menschen der Gemeinde war herausragend und wird unvergessen bleiben. Für seine Arbeit und Verdienste an der Allgemeinheit gebühren dem Verstorbenen höchster Dank und Anerkennung.

Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, anschließend Kirchkaffee (Lektor Lehne).

Rat und Verwaltung der Gemeinde Wietze

ZUR ERINNERUNG

Vorwerk: Sonntag, 11 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in Garßen an der Kirche mit Posaunenchor, anschließend Frühschoppen (Pastor Seelemeyer). In Vorwerk kein Gottesdienst. Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Heger), 10 Uhr Kindergottesdienst. Wietzenbruch: Sonntag, 18 Uhr „Bestseller-Gottesdienst“ (Pastorin Dr. Arnold-Krüger). „Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift (Erich Schüttendiebel). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Rita Bakker). Dienstag, 9.45 Uhr Abendmahls-Gottesdienst für Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift (Hans-Günther Buhl). Eschede: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst im Freibad mit Posaunenchor (Pastor von Butler). Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst in Adelheidsdorf. Hohne: Samstag, 19 Uhr Abendmahls-Gottesdienst am Vorabend der Konfirmation (Gruppe Ummern). Sonntag, 10 Uhr Konfirmation Gruppe Ummern mit Posaunenchor Ummern. Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Dalby). Nienhagen: Freitag, 16.30 Uhr Kleine Kinderkirche. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Schmidt-Seffers).

Pauluskirche: Samstag, 18 Uhr Vorabendgottesdienst mit Abendmahl (Pastorin Greunig). Sonntag, 10.10 Uhr Konfirmation mit Junger Chor Celle (Pastorin Greunig).

Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Manneke).

Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Superintendent Dr. Sundermann).

Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Pastor Dr. Noordveld).

ZUR ERINNERUNG Einige Dinge kann man messen,

Eicklingen: Samstag, 15 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Noordveld).

Sülze: Sonntag, 10 Uhr Abendmahls-Gottesdienst mit Kirchenchor, in der Predigtreihe: Fritz von Bodelschwingh, anschließend Kirchenkaffee (Pastor Bein).

Ev.-ref. Kirche Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Flick), anschließend Gemeindecafé.

Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Kurzgottesdienst mit Kindergottesdienst und anschließender Gemeindeversammlung (Pastor Dr. Söllner).

Selb. Ev.-luth. Kir. Große Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Abendmal. Kleine Kreuzkirche: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Christusgemeinde Celle: Sonntag, 9 Uhr Predigtgottesdienst. Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Hauptgottesdienst mit Konfirmanden.

Katholische Kirche

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 9 Uhr Messe. St. Ludwigs-Kirche in Celle: Samstag, 17.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 11 Uhr Messe. St. Hedwigs-Kirche in Celle: Sonntag, 9.30 Uhr Messe. St. Marien-Kirche in Nienhagen: sonntags 11 Uhr im wöchentlichem Wechsel mit der St. Barbara-Kirche in Wathlingen. Weitere Informationen unter www.st-ludwig-celle.de. St. Raphael-Kirche in Lachendorf: So, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Mittwoch, 9.30 Uhr Singkreis am Vormittag. Baptistengemeinde Unterlüss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Freie ev. Gemeinde Wiesenstraße 22 in Celle: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, danach Bistro. Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Jugend und Teenkreis. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 15 Uhr Internationaler Gottesdienst

Orthodoxe Kirche

St. Johannes d. T., Garßener Weg 24: Donnerstag, 9 Uhr Messe mit Aussetzung. Sonntag, 10.30 Uhr Hochamt. Dienstag, 18 Uhr Messe.

Alter Bremer Weg 57 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Göttliche Liturgie.

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse. Mittwoch, 8.30 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Messe mit Aschekreuz.

Philipp-Melanchthon-Gemeinde: Sonntag, 10.30 Uhr Gottesdienst. Angaben ohne Gewähr

Garnison-Kirche

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

um sie zu werten.

Monika Monika Fricke Fricke † 27.4.2014 † 27.4.2014

Familienanzeigen

Aber dich muss man erlebt haben, du warst

Aber dich muss man erlebt haben, um zuwie erkennen, wie wertvoll um zu erkennen, wertvoll du warst und uns immer wirst. bleiben wirst. und bleiben uns immer

Zwei Jahre ist es nun schon her Zwei Jahre ist es nun schon her und wir vermissen dich immer noch so sehr. und wir vermissen dich immer noch so . In Liebe deine Familie.

und

Sarah R TE Mike US& M Mustermann

In Liebe deine Familie

FamilienanzeigenAnnahmestellen & mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

tiv-Wunsc rea

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

Nölke Shop

ERT PREISW EN! R INSERIE

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

sehr.

geb. Beispiel

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2015

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Franziska Beispiel R E T S U 50 M wünschen Sabine und Edeltraut. Beispieldorf, 20. August 2015

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

Andere muss man erfragen,

Andere muss umman sie erfragen, zu erfahren. um sie zu erfahren.

→

Einige Dinge kann man messen, um sie zu werten.

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Reisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

Katrin Maly www.malyseck.de

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße! LOTTO • REISEN • ZEITSCHRIFTEN • TABAKWAREN

Tel. 0 50 52 / 98 77-11 • Fax 98 77-99

Celler Straße 17 • 29320 Hermannsburg • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 9 24 30 • www.celler-kurier.de

• Kü

s sc h

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

• •

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Mittwoch, den 27. April 2016

LOKALES

Seite 9

Benefizveranstaltung am Sonntag, 1. Mai

„Kinder von Tschernobyl“ hofft auf weitere Hilfen

CELLE (was). Zum 30. Jahrestag der Reaktorkatastrophe in Tschernobyl findet am kommenden Sonntag, 1. Mai, um 18.30 Uhr in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus Celle eine Benefizveranstaltung statt. Der Eintritt ist frei.

Julia Otto (von links), Annelore Tonscheidt, Robert Simon, Esther Kobelt, Kultusministerin Frauke Heiligenstadt, Emely Ahlden, Dirk-Ulrich Mende, Isabella Schwaab und Anna H. Fraunendorf bei der Ausstellungseröffnung. Foto: Maehnert

Über 240 Arbeiten aus ganz Niedersachsen sind im Kunstmuseum zu sehen

Ausstellung „Jugend gestaltet“ zeigt junge Blicke auf die Welt

CELLE (cm). Vor Kurzem wurde im Celler Kunstmuseum die Ausstellung der Arbeiten aus dem 18. Landeswettbewerb „Jugend gestaltet“ eröffnet, bei der 243 Arbeiten von Jugendlichen zu sehen sind. Insgesamt hatten sich 1.930 Schülerinnen und Schüler aus ganz Niedersachsen beworben, und unter den von der Jury ausgewählten Arbeiten sind auch Werke von elf Jugendlichen aus Celler Schulen vertreten - aus dem Hermann-Billung-Gymnasium, der Oberschule Westercelle und der Paul-Klee-Schule. Und eine Schülerin vom HBG war es auch, die bei den in diesem Jahr zum ersten Mal vergebenen Preisen des Landesverbands vom Bund Deutscher Kunsterzieher (BDK) ganz vorn lag: Emely Ahldens Zeichnungen „Froschkönig“ und „Hummel“ erhielten den Hauptpreis. Platz zwei ging an Esther Kobelt (Hannover) für ihre Por-

traitzeichnung und Platz drei an Isabella Schwaab (Braunschweig) für ihr ironisches Portraitbild. Die Vorsitzende des BDK Niedersachen, Anna H. Frauendorf, zeigte sich insgesamt beeindruckt von der Vielfalt und Qualität der Arbeiten, und sie warb dafür, dass dieser in Deutschland einmalige Wettbewerb auch weiterhin besteht. Das unterstrich auch Kultusministerin Frauke Heiligenstadt, die sich freute, mit welcher Ernsthaftigkeit hier Schüler ihre aktuellen Themen künstlerisch umgesetzt haben. Und sie hob die eigenen Gestaltungsformen hervor, die hier gefunden wurden und die gerade in Zeiten eines visuellen Überan-

gebotes in unserer Zeit sehr wichtig seien. Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende übertrug bei seiner Begrüßung der Teilnehmer das Motto des Celler Kunstmuseum „Kraft der Ideen“ auch auf diese Schülerarbeiten, die nun in Celle noch bis zum 29. Mai zu sehen sind. Für Annelore Tonscheidt, Vorsitzende des Trägervereins „Jugend zeichnet und gestaltet“, der seit über 30 Jahren im Zwei-Jahres-Rhythmus diese Ausstellungen organisiert, war es die letzte Ausstellung - denn sie sucht einen Nachfolger für den Vereinsvorsitz. 40 Prozent der Kosten trage das Land Niedersachsen, den Rest habe man bisher durch Sponsoren immer selbst organisieren können, betonte sie. Angefangen haben man mit einer Art Faltblatt als Katalog, mittlerweile habe er 75 Seiten und zeige fast alle Arbeiten der Ausstellung.

Tonscheidt dankte den vielen Mithelfenden - angefangen von der IGS Roderbruch in Hannover, die die vielen Bewerbungsarbeiten entgegennahm und für die Jury bereitstellte, und den Juroren, die auch in diesem Jahr wieder keine leichte Aufgabe hatten, bis hin zum Team des Bomann-Museum Celle, das nun schon zum fünften Mal die Hängung für diese Ausstellung im Kunstmuseum übernahm. Und sie dankte ihnen dafür, dass sie weiter zur Verfügung stehen, wenn jemand Neues den Vorsitz im Trägerverein übernimmt. Zugleich forderte sie die Besucher zu einem aktiven Ausstellungsbesuch auf, an dessen Ende jeder auch eine Stimme für das Ausstellungsstück abgeben können, das am besten gefallen hat. Weitere Infos im Internet unter www.jugendgestaltet.de und www.kunst.celle.de.

Ausrichter ist die Stiftung des Landes Niedersachsen „Kinder von Tschernobyl“. Auf dem Programm steht das hochklassige Ballett-Ensemble des Staatlichen Musiktheaters Minsk, die Fotoausstellung „Poesie und Architektur“ von Rüdiger Lubricht sowie der preisgekrönte Dokumentarfilm „25 Jahre Tschernobyl - Leben mit der Tragödie“. „Damals war gerade unsere Tochter auf die Welt gekommen, und die Sorge beim Gang auf den Spielplatz oder beim Einkauf von Lebensmittel war groß“, erinnerte sich Celles Oberbürgermeister und zugleich Schirmherr Dirk-Ulrich Mende, über die Zeit kurz nach dem Super-GAU am 26. April 1986. Die Stiftung wurde 1992 gegründet. Der Beschluss erfolgte im Niedersächsischen Landtag fraktionsübergreifend und einstimmig. Seitdem leiste die Landesstiftung „Kinder von Tschernobyl“ dort Hilfe, wo sie gebraucht werde, erzählte Prof.

Dr. Heyo Eckel, Stellvertretender Vorsitzender des StiftungsKuratoriums. Er beschrieb detailliert die Aufgaben und Fortschritte in der Ukraine und Weißrussland. Man habe schon über 4.000 Ärzte fortgebildet und beispielsweise moderne Ultraschallgeräte zur Frühdiagnostik angeschafft, um gerade die hohe Zahl von Schilddrüsenkrebs, die besonders häufig bei Kindern auftritt, zu reduzieren, so Eckel. Sibylle Glosemeyer, Geschäftsführerin der Stiftung, meinte, dass diese Aufgabe sie persönlich sehr geprägt und mitgenommen habe. „Wir haben eine große Wertschätzung für die Ärzte dort und wollen weiter helfen“, bekräftigte sie und hofft dabei auf vermehrte Unterstützung - wie durch die Benefizveranstaltung. Wer sich informieren und spenden möchte, kann online unter www.tschernobyl.niedersachsen.de und www.tschernobyl-stiftung nachschauen.

Prof. Dr. Heyo Eckel (von links), Sibylle Glosemeyer und Drik-Ulrich Mende hoffen auf reges Interesse an der Veranstaltung. Foto: Wasinski

KW 17 Gültig bis 30.04.2016

Entdecke mit Thomas Müller und Holger Stromberg den Geschmack der EM: REWE.DE/EM

Wiesenhof Bruzzzler versch. Sorten, (1 kg = 6.98) 400-g-Packung

Paderborner versch. Sorten, (1 l = 0.50) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

24% gespart

2.79

Salzbrenner Grill-Mix im Saitling, (1 kg = 7.98) 500-g-Packung

Spanien/ Portugal/ Marokko: Himbeeren »Driscolls«, (100 g = 1.19) 125-g-Schale

Aktionspreis

3.99

Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein 1 kg

Aktionspreis

0.99

38% gespart

Maggi Fix & Frisch versch. Sorten, (100 g = 0.60-2.39) 23-92-g-Beutel

0.55 Weihenstephan Haltbare Alpenmilch oder Naturjoghurt mild 1,5% oder 3,5% Fett, (1 kg/l = 0.79-1.58) 500-g-Becher/1-lPackung

Aktionspreis

27% gespart

1.49

0.79

43% gespart

Aktionspreis

3.96

Schweine-Lachsbraten ohne Knochen 1 kg

5.99

Jules Mumm versch. Sorten, (1 l = 5.05) 0,75-l-Fl.

Valensina Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

Melitta Auslese Kaffee versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 6.98) 500-g-Packung

28% gespart

24% gespart

41% gespart

30% gespart

4.99

3.79

0.99

3.49

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

30FNAKCTHE PU

10FACHE PUNK T

beim Kauf von JACOBS KRÖNUNG PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

beim Kauf von NUDELN UND NUDELSAUCEN im Gesamtwert von über 2 €*

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 30.04.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Spanien/Italien: Cherry Romatomaten Kl. II, (100 g = 0.40) 250-g-Schale

Seite 10

LOKALES

Mittwoch, den 27. April 2016

Landesmeisterschaften im Stadionbad Hannover

Heese, Höner und Reinhold zählen zu Niedersachsens Top-Schwimmern

CELLE. Das Stadionbad in Hannover war jüngst Austragungsort der Schwimm-Landesmeisterschaften. Insgesamt starteten 98 Vereine, darunter auch der Celler Schwimmclub (CSC), der SV Nienhagen (SVN) und der TSV Wietze (TSV). Vom CSC kamen 18, vom SVN zwölf und vom TSV vier Teilnehmer. In den Entscheidungsrennen der offenen Klasse holte sich von den Landkreisschwimmern Catharina Heese (CSC) Silber über 50 Meter Rücken, Maike Höner (SVN) Bronze über 50 Meter Schmetterling und Jonas Reinhold (SVN) Bronze über 100 und 200 Meter Schmetterling. In den Einzelentscheidungen der Jahrgänge sammelten die Celler Vereine zwölf Titel (sieben für den CSC, fünf für SVN) sowie 32 Silber- und Bronzemedaillen. Hinzu kam ein Vizetitel im Rückenmehrkampf für Marit Reckmann (Jahrgang 2004) vom SVN. Beim CSC-Team wuchs Heese (1999) erneut über sich hinaus und holte in allen drei Rückendisziplinen im Jahrgang den Landesjahrgangsmeistertitel. Heese wurde die erfolgreichste Schwimmerin vom CSC. Ebenfalls erwähnenswert ist die Leistung von Daniel Meng (2002). Er erschwamm sich den Landesjahrgangsmeistertitel über 50 Meter Schmetterling. Er holte zwei Silbermedaillen und drei Mal Bronze. Carl Hapke (2000) war der dritte erfolgreiche Schwimmer. So nahm er die Jahrgangstitel über 50 und 100 Meter Freistil mit nach Hause. Lina Timm (2001) holte den Landesjahrgangsmeistertitel. Die Fi-

nalteilnahme beendete sie auf dem vierten Platz. Außerdem holte sie noch eine Silbermedaille in der Jahrgangswertung. Jan Hartwich (2000) konnte ebenfalls mit diesem Wettkampf zufrieden sein. Er holte drei Mal Bronze auf den Rückendistanzen. Gefreut hat sich auch Leonie Kanus (2002), die sich jeweils über 100 und 200 Meter Schmetterling Silber in ihrem Jahrgang erschwamm jeweils vor ihrer Vereinskollegin Anastasia Kuhn (2002). In

2016 freuen. Die Trainer Susanne Schelm und Detlef Heidenreich waren dementsprechend sehr zufrieden und lobten die Leistungen ihrer Schwimmer. Erfolgreichste SVN-Schwimmer im Stadionbad waren erneut Reinhold und Höner. Neben drei Gold- und drei Silbermedaillen in der Juniorenklasse der Jahrgänge 1997/98, platzierten sich Nienhagens TopSchwimmer mit drei Bronzeplätzen auch in der offenen Klasse erfolgreich. In der Juniorenklasse kam für Reinhold noch der Titel über 400 Meter Freistil und der Vizetitel über 200 Meter Lagen dazu. Höner verbuchte über 100 Meter

Marit Reckmann vom SV Nienhagen.

der offenen Herrenkonkurrenz ohne Jahrgangswertung bestritt Sebastian Brandt (1996) diese Landesmeisterschaft, der seine sechs Starts unter den besten 20 belegte. Timm, Heese, Hapke und Brandt konnten sich über die Qualifikation zur offenen DM

Schmetterling und 200 Meter Lagen den Sieg der Juniorinnen für sich.Hervorzuheben sind ebenfalls der Jahrgangstitel von Lea Exter sowie die Medaillenerfolge von Marit Reckmann, Benita Grohmann und Janina Schmid in den Nachwuchsjahrgänge. Louis Reinke muss-

CDU sieht Chancen in den Plänen des Kreises

Neues Leben für die alte Oberschule Hambühren

HAMBÜHREN. Die CDU Hambühren hat einen Antrag gestellt, dass die Gemeinde Pläne des Landkreises zur Nachnutzung der ehemaligen Haupt- und Realschule im Ort unterstützt und die Sporthalle selbst übernimmt. Wie die CDU-Fraktionsvorsitzende Barbara Kolkmeier in den Antrag erläutert, brauche das Land Niedersachsen hier keine weiteren Kapazitäten zur Unterbringung von Flüchtlingen. Deshalb - und das liege im Interesse der Gemeinde - könne man für das Gebäude zeitnah eine sinnvolle Nachnutzung finden. Beim Landkreis bestehen nach ihren Informationen bereits ganz konkrete Pläne, die freistehenden Räumlichkeiten für das Kreismedienzentrum

und die Volkshochschule Celle zu nutzen - diese Einrichtungen würde auch den Standort Hambühren aufwerten. Und der Landkreis Celle können sich auch eine dauerhafte Übernahme der dortigen Sporthalle durch die Gemeinde vorstellen. Auch das sei im Interesse der Gemeinde, da die Halle gerade in den Wintermonaten das Herzstück der örtlichen Sportvereine sei und im Einzelfall auch für kulturelle Zwecke genutzt werde. Deshalb solle man diese Pläne unterstützen.

Foto: privat

te seinen Mehrkampf krankheitsbedingt abbrechen. In den Einzelstrecken-Entscheidungen konnten besonders die jüngsten SVN- Talente überzeugen. Mit je einer Bronzemedaille im Jahrgang 2003 erzielten Janina Schmid und Benita Grohmann ihre besten Platzierungen. Im Jahrgang 2001 platzierte sich Antonia Plachetzky erfolgreich nach persönlicher Bestzeit mit Silber und Bronze in den Medaillenrängen ihrer Altersgruppe. Lea Exter sicherte sich einen Jahrgangstitel und einen sehr guten dritten Platz. Bei den Herren schwamm sich Benett Volkmann (2000) dreifach auf das Siegerpodest und holte jeweils Bronze. Lea Nowatschin (1999) kam in Bestzeit zu Silber über 400 Meter Freistil und zu Bronze über 200 Meter Rücken und 200 Meter Freistil. Lisa Exter (2003), Lene Bleich (2001) und Tessa Fobbe (2000) konnten ihr Potential ebenfalls abrufen und ihre Qualifikation mit neuen persönlichen Bestleistungen untermauern. Trainer Ole Bedey war mit den Ergebnissen zufrieden. Mit Höner wird nun auch der SVN bei der Deutschen Meisterschaft in Berlin vertreten sein. Die Farben des TSV vertraten in Hannover Kira Wahl (2001), Oskar Henning (1999) Lena Wahl (1998) und Nico Wahl (2002). Wenn es auch gegen die starke Landeskonkurrenz zu keiner Medaillenplatzierung langte, kehrten alle vier Teilnehmer mit einigen persönlichen Bestleistungen zurück.

Kreisentscheid am Sonntag, 1. Mai

25 E-Junioren-Teams beim Sparkassen-Cup

CELLE. Am Sonntag, 1. Mai, findet von 10 bis gegen 14.30 Uhr der Kreisentscheid im Sparkassen-Cup auf dem Sportplatz in Garßen statt. Unter der Schirmherrschaft des Präsidenten des Niedersächsischen Fußballverbandes Karl Rothmund wird auch in diesem Jahre wieder das wohl größte Nachwuchsturnier für E-Junioren-Mannschaften in Europa ausgetragen. Die Sichtungsturniere für die jungen Fußballer des Jahrgangs 2005 finden in 43 niedersächsischen Landkreisen statt, danach folgt eine Zwischenrunde in den 16 Regionen und das Endturnier mit 16 Teams in Barsinghausen. Für das Vorrundenturnier in Garßen haben 25 Mannschaften aus dem ganzen Landkreis

gemeldet. In Gruppe eins spielen TuS Oldau/Ovelgönne I, SSV Südwinsen, ESV Fortuna Celle, SV Garßen, SC Wietzenbruch und SV Nienhagen II; in Gruppe zwei: SC Vorwerk, MTVE Celle, JSG Flotwedel, TuS Eschede, VfL Westercelle II und FC Firat Bergen; in Gruppe drei: VfL Westercelle I, SG Wohlde/Bergen I, SV Nienhagen, TuS Eicklingen, TuS Oldau/Ovelgönne II, TuS Eversen/Sülze und VfL Wathlingen; in Gruppe vier: TuS Hermannsburg, SV Hambühren, SG Wohlde/Bergen II, TuS Unterlüß, TSV Wietze und SC Vorwerk II.

Geschäftspartner in ihrer nähe empfehlen sich - VOn ANHÄNGER

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 98 42 43

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER Zu FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

Bis

FERNSEH-DIENST

Zehn Jahre als Clownfrau

Mindestens einmal im Monat kommt Katharina Witerzens als Clownin Henriette Knopf in das Lobetaler Wilhelm-Buchholz-Stift. Und das nun schon seit zehn Jahren. Hier ist sie bekannt und hier zaubert sie ein Lächeln auf die Lippen der Menschen, denen sie begegnet. „Ich bin einfach nur da und dann wird gesungen, gereimt, getanzt, philosophiert, ein Zaubertrick dargeboten oder auch nur - ‘da sein‘ “. Auch den Mitarbeitern und Ehrenamtlichen des Hauses gibt sie in Workshops ihre Erfahrungen zum Thema „Humor in der Pflege“ weiter. Das Engagement von Witerzens im Wilhelm-Buchholz-Stift kann ab sofort erweitert werden. Dank einer Förderung durch die von Eckhardt von Hirschhausen gegründete Stiftung „Humor hilft heilen“ ist es möglich, dass Henriette Knopf sogar zwei Mal im Monat im Wilhelm-Buchholz-Stift vorbeischaut. Auch weitere Workshops stehen auf dem Programm. Ein schönes Geburtstagsgeschenk. Foto: Weyel

Pfingstsonntag, 15. Mai, ab 9 Uhr

Traditionelles Singen am „Alten Kanal“

CELLE. Der Männerchor Cellensia lädt am Pfingstsonntag, 15. Mai, ab 9 Uhr in der Waldwirtschaft „Alter Kanal“ in Celle zu seinem traditionellen Pfingstsingen ein. Bei diesem seit über 90 Jahren bestehenden Open-AirKonzert unter den Eichen der historischen Waldwirtschaft erwartet die Gäste ein bunter Reigen an volkstümlicher und zeitgenössischer Musik. Neben dem Männerchor Cellensia

sind auch der Männergesangverein „Liederkranz“ Fuhrberg, der Gesangverein „Freiheit“ Hambühren, der Shantychor Celle und der Männerchor „Germania“ Wettmar mit dabei. Die Gesamtleitung hat Naum Nusbaum. Der Eintritt ist frei.

Personen & Persönliches Dienstjubiläum bei der Volksbank Südheide BERGEN. Ihr 40-jähriges Dienstjubiläum konnte Martina Rosenau bei der Volks-

Martina Rosenau. bank Südheide feiern. Am 1. April 1976 begann sie ihre Ausbildung bei der Volksbank in Bergen und war anschließend in der Kreditabteilung als Sachbearbeiterin tätig. 1981 übernahm sie die Kundenberatung in der Geschäftsstelle Offen, seit 2001 gehört sie zum Team der Geschäftsstelle in Bergen. Vom Vorstand der Volksbank

Südheide, vom Genossenschaftsverband und von der IHK Lüneburg-Wolfsburg wurde sie für ihr langjährige, zuverlässige und engagierte Arbeit geehrt - ebenso wie Susanne Piehorsch, die fast gleichzeitig ihr 25-jähriges Dienstjubiläum in der Volksbank im Bereich Leiferde feiern konnte. Ehemaliger spendete seiner Schule zwei Bäume CELLE. Die Grundschule Waldweg konnte im vergangenen Jahr als Besucher einen ehemaligen Schüler begrüßen, der dort in den 1960er Jahren gelernt hat Detlef Wendt, Präsident des Landesamtes für Verbraucherschutz in Thüringen. Und er bot an, die Schule bei der Neugestaltung des Innenhofes, die er auf der Homepage kennengelernt hatte, zu unterstützen. Vor kurzem kam er dann erneut in die Schule, als die beiden Apfelbäume, die er gespendet hatte, gepflanzt wurden, und wurden von der Vorsitzenden des Elternvereins, Jutta Zollt, und Schulleiter Karl-Heinz Dohn empfangen.

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

ZÄuNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

Detlef Wendt (links) bei der Baumpflanzaktion. Fotos: privat

Mittwoch, den 27. April 2016

LOKALES

Seite 11

Anerkennung für Engagement:

In Lachendorf fährt ab sofort ein „VRmobil“

LACHENDORF. Kürzlich fiel der Startschuss für die diesjährige Aktion „VRmobil“ der genossenschaftlichen Bankengruppe. Insgesamt 22 VW up! sowie ein VW load up! starteten von Wolfsburg aus zu einer Sternfahrt.

SVG Celle plant für weitere Saison in der Ersten Handball-Bundesliga

Handballerinnen erwarten Samstag den Tabellendritten HC Leipzig

CELLE (cm). In seinem vorletzten Bundesligaheimspiel der Saison erwartet der SVG Celle am Samstag, 30. April, um 19.30 Uhr Titelanwärter HC Leipzig, der sich am vergangenen Wochenende jedoch in seinem Heimspiel sehr schwer tat. Leipzig gehört zu den drei Teams, die punktgleich an der Tabellenspitze stehen. Aber gegen den Tabellenneunten Blomberg-Lippe gewann man nur knapp mit 30:28. Da die Celler selbst ihr Auswärtsspiel in Buxtehude (Tabellensechster) ebenfalls nur knapp mit 27:30 (Halbzeit 14:15) verloren, darf man auf das Spiel am Samstag gespannt sein. Denn in Buxtehude konnten die Celler lange mithalten, lagen mehrmals selbst in Führung und gerieten erst in der letzten Viertelstunde auf die Verliererstraße. Beim Stande von 21:21 in der 45. Minute leitete eine Auszeit der Gastgeber den Umschwung ein. Innerhalb der nächsten zweieinhalb Minuten warf Buxtehude drei Tore und der SVG keins. Bis zur 58. Minute konnten die Gastgeber ihren Vorsprung auf fünf Tore ausbauen (30:25), so dass Kim Wahle und Natascha Ahrens danach mit ihren Toren

selber gegeben, heißt es in einer Pressemitteilung der SVG Celle GmbH. „Die Mannschaft hat unglaublichen Charakter gezeigt und bewiesen, dass das Team in Celle Bundesliga spielen will“, so Jörg Oehus, Leiter Marketing und Sponsoring. Um das Team für die kommende Spielzeit entsprechend aufstellen zu können, sind die Verantwortlichen derzeit dabei, die wirtschaftlichen Voraussetzungen dafür zu schaffen, um eine schlagkräftige Celler Bundesliga-Mannschaft aufzustellen. „Auf der Suche nach neuen Sponsoren führen wir derzeit viele gute Gespräche“, erläuterte der sportliche Leiter Ekkehard Loest. Es wird weiterhin ein Hauptsponsor oder mehrere Großsponsoren gesucht, um den Kader langfristig so zusammenzustellen, dass man nicht gegen den Abstieg spielt, sondern auch mal „acht oder neun Spiele pro Saison gewinnen kann“, so Loest weiter. Bewegung ist unterdessen in die Kaderplanung gekommen. Nach Ahlin, die die Celler in der kommenden Bundesliga-

das Ergebnis nur noch etwas korrigieren konnten. Wahle und Ahrens mit je vier sowie Renee Verschuren und Nives Ahlin mit je fünf Treffern waren die erfolgreichsten Celler. Am Tabellenende hat sich damit nichts verändert, zumal auch Göppingen (weiter einen Punkt vor dem SVG) bei den Berliner Füchsen eine 29:27Niederlage (Halbzeit 14:14) einstecken musste. Die Göppinger empfangen am 1. Mai übrigens Buxtehude. Nachdem der SVG Celle zuletzt in vier Heimspielen drei Siege feierte und durch Lizenzverzicht von zwei Clubs die beiden Absteiger feststehen, können in Celle die Planungen für eine weitere Bundesliga-Saison beginnen. Den entscheidenden Ausschlag dafür, dass man trotz der aktuellen Tabellensituation für die Erste Bundesliga plant, habe das Team von Trainer Martin Kahle in den vergangenen Wochen

saison im Team des Aufsteigers Neckarsulmer Sportunion erleben können, verläßt auch Mieke Düwel den SVG Celle zur HSG Badenstedt. Ihre Karriere beenden werden voraussichtlich Torhüterin Turid Arndt, Kapitän Jolanda Bombis-Robben und Susanne Büttner. Neue Verträge haben unterdessen Torhüterin Chantal Pagel sowie die Spielerinnen Kim Wahle, Natasha Ahrens, Tina Wagenlader und Anna- Katharina Loest unterschrieben. Einen laufenden Vertrag für die kommende Spielzeit besitzt zudem noch Renee Verschuren. Kathrin Schulz würde ihren Vertrag beim SVG Celle gerne verlängern. Dies hängt jedoch davon ab, ob sie einen Arbeitsplatz in Celle findet - sie ist derzeit bei der Verwaltung in Peine beschäftigt, möchte den zeitlichen Aufwand für die Fahrten deutlich minimieren. Erste Neuverpflichtungen sind die 20-jährige Torhüterin Karina Morf vom Zweitligisten SG 09 Kirchhoff und die gleichaltrige Johanna Heldmann vom Ligakonkurrenten Bayer 04 Leverkusen.

Dank Unterstützung der Volksbank Südheide kann sich Reinhard Schallock (links) vom Deutschen Roten Kreuz, OV Lachtetal, über mehr Mobilität freuen. Allzeit gute Fahrt wünschten Harald Lesch und Gerd Ziemke (Mitte). Foto: privat

Am 8. Mai ist Muttertag... 2-spaltig/30 mm Celler Kurier € 27,00 Berger Kurier € 18,00

Anzeigentext:

€ 9,00 € 6,00

Liebe Mutti

TER USKinder MDeine

Karin und Michael

1-spaltig/30 mm Celler Kurier € 13,50 Berger Kurier € 19,00

Liebe Mama Du bist immer für uns da gewesen! Dafür danken wir Dir. Deine Kinder Leon und Mia

MUST

Name

Vorname

Telefon

PLZ

Wohnort

Straße

IBAN Annahmeschluss: Freitag, 6. Mai 2016, 11 Uhr

1-spaltig/50 mm Celler Kurier € 22,50 Berger Kurier € 15,00

1-spaltig/20 mm Celler Kurier Berger Kurier

Danke für alles!

→

Dein Hannes

MUST

Wir haben Dich ganz doll lieb! Thomas und Annika mit Sarah und Luise

Ich hab’ Dich T lieb S U M Deine Veronika

BIC

1-spaltig/40 mm Celler Kurier € 18,00 Berger Kurier € 12,00

→

Und das Du immer für uns da bist.

Du bist die beste Mutti und Omi der Welt! R

→

Meine Mutter ist ein Schatz! Jetzt sage ich es ihr durch einen lieben Satz

Liebe Andrea Vielen Dank für die E Liebe, die Du mirR und T S U M den Kindern gibst.

♥ Liebe Ma! ER♥

→

Archivfoto: Maehnert

Wolfsburg sprach Vorstandsvorsitzender Lesch im Namen der Volksbanken und Raiffeisenbanken von einem großen „Tag für das gesellschaftliche Engagement“. „Die genossenschaftliche Idee steht für Solidarität, die Förderung der Region und damit verbunden für eine Unterstützung des ehrenamtlichen Einsatzes in unserer Gesellschaft“, betonte Lesch. Deshalb würden sich die Volksbanken und Raiffeisenbanken in Norddeutschland mit ihrem Projekt „VRmobil“ auch in Zukunft für die sozialen und kulturellen Einrichtungen einsetzen. Ermöglicht wurde die bereits vor neun Jahren begonnene bundesweite Maßnahme durch die Reinerträge aus dem VR-GewinnSparen. Unter dem Motto „Wir bringen Norddeutschland in Bewegung“ wurden bereits rund 390 Fahrzeuge den Sozialstationen, Kirchenverbänden und Sportvereinen in Norddeutschland zur Verfügung gestellt. In ganz Deutschland sind bereits über 2.500 „VRmobil“-Fahrzeuge im täglichen Einsatz vor Ort.

→

Ihren Vertrag verlängert hat Kim Wahle (am Ball), die in den vergangenen fünf Spielen 18 Tore erzielte.

Am Die Fahrzeuge in einem Gesamtwert von rund 250.000 Euro tragen den Namen „VRmobil“ und kommen jetzt bei sozialen und gemeinnützigen Einrichtungen zum Einsatz. Gemeinsam mit Gerd Ziemke, Geschäftsstellenleiter der Volksbank Südheide in Lachendorf, fuhr auch Reinhard Schallock vom Deutschen Roten Kreuz, Ortsverband Lachtetal, nach Wolfsburg und nahm im Beisein des Vorstandsvorsitzenden der VR-Gewinnspargemeinschaft e.V., Harald Lesch, im KundenCenter der Autostadt in Wolfsburg den Schlüssel für das „VRmobil“ entgegen. Gespendet wurde der orange-blaue VW up!, der einen Wert von rund 11.000 Euro hat, von der Volksbank Südheide, die nunmehr mit dem zwölften Fahrzeug in der Region für Mobilität sorgt. „Wir erweitern die Mobilität der Pflege- beziehungsweise Hilfspersonen und unterstützen damit die Flexibilität dieser für unsere Gesellschaft wichtigen Institution“, so Olaf Genth, Marketingverantwortlicher der Volksbank. Bei der feierlichen Veranstaltung in

Unterschrift

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir in dieser Rubrik nur private Grußanzeigen veröffentlichen können. Geschäftliche Anzeigen sowie Familienanzeigen (Danksagungen, Hochzeiten und Geburtstag usw.) können wir hier leider nicht veröffentlichen.

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 27. April 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

ICH HELFE bei Problemen rund um Handy, Tablet + Computer Tel. 0157/38198811 + 05141/880418

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Räumungsverkauf am 28. 30.04.16 ab 10 Uhr, Geschenke-Kiste, Hauptstr. 50, 29364 Langlingen

Kehrmaschine Herkules mit HonDienstleistungen da-Motor, 3,7 kW, Benzin, 4 Takt inkl. Auffangbehälter u. Schneeschild. Wenig benutzt (neuw.) NP 2.200 €, Haushaltsauflösungen, Abfuhr VP 1.400 € Tel. 0152/31972986 von Gartenabfällen. Scheffler RecyHof-Flohmarkt, Samstag, 30.04.16, cling, Tel. 05141/42974 Beedenbostel, Am Steege 24, von Die Gesellen: Fliesen von Bäder, 11 - 17 Uhr, entfällt bei Regen Treppen, Balkone und Terrassen. dwt-WW-Vorzelt, 280 x 200 cm, Tel. 0174/7906575 sehr leicht, einfachster Aufbau, nur Kleintransporte aller Art, Kleinum3 x aufgestellt. Für 195 € zu verkau- züge, Wohnungsauflösung. Tel. fen Tel. 0175/8555991 05141/940204, Fax: 940310 oder Kaminholz, gesägt, gespalten, Tel. 0171/7755733 Birke 50 €/srm, Eiche, 50 €/srm, Lieferung ab 5 srm frei Winsen u. Umzüge, Möbelmontage, KüchenUmgebung, Rest nach Vereinba- aufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 rung Tel. 0151/15271985 Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. Verkäufe Tel. 0511/831108 Einrichtung

dienstl

verkein

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Altdeutsche Stil-Garnitur, 3-Sitzer und 2 Sessel, sehr gut erhalten, für den anspruchsvollen Wohnstil, für 950 € zu verkaufen Tel. Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte 0175/8555991 Umbauten Tel. 05371/9376832 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Gesund und Fit gesund

Verkäufe fahrrad

Fahrräder und Zubehör

Kaufgesuche kauf Allgemein

Meditation-Achtsamkeitsseminar am 7. und 8. Mai im Jann Hinsch Hof in Winsen, mit dem Ehrw. Vivekananda (Mönch aus Nepal) Nähere Infos unter: 05141/381805 oder bvirchow@aol.com

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Stellenangebote stellang

Gebr. Ki. Räder Tel. 05145/1784

Luftgewehr, LP und freie Vorderl. von Sportschützen gesucht Tel. Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mitt01525/5895651 woch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Verschiedenes Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. Mäc Pizza sucht Fahrer/in Tel. 05141/42974 0176/64910477

verschie

Mitarbeiter (m/w) ab sofort gesucht. Unbefrist. Arb.-vertrag, Sozialleistungen, Tarifvertrag. Wir informieren Sie gerne! DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340 Wir suchen einen Allrounder für Hausmeistertätigkeiten u. Reinigung im Raum Bergen, auf 450 € Basis od. TZ 20 Std./Woche Tel. 0176/22727975 Wir sind Dienstleister für den Straßenbau und suchen zur Verstärkung unseres Teams in unserer Niederlassung in Hannover einen selbständigen arbeitenden Baumaschinenführer für Straßenfräsen. Für den Transport der Straßenfräsen zu den ständig wechselnden Baustellen ist der Führerschein der Klasse CE erforderlich. Haben wir Ihr Interesse geweckt, bewerben Sie sich bitte schriftlich an: NEUBO GmbH, Buchenweg 13,46562 Voerde, Frau Neuendorf. Tel.: 0281/2065634, Fax: 0281/20635 E-Mail: info@neubo-gmbh.de Privates Fahrdienst- und Krankentransportunternehmen sucht für unser Top-Team Verstärkung, möglichst mit P-Schein Tel. 0175/5671112

Stellengesuche stellges Frührentnerin 50 J., su. Job auf 450 € Basis. PC- Kenntnisse, gute Rechtschreibung, auch am Wochenende, flexibel Tel. 05141/2085803 Suche Allround-Handwerker Fliesen/Esstrich Tel. 0171/6021249 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Tel.

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Suchen Eigentumswohnung bis 5 Zi. im Raum Bergen, unkomplizierte Zahlung und Abwicklung. Gerling Immobilien GmbH Tel. 0176/22727975

Reise und Erholung reise Provisionsfrei, 2 Ferienhäuser in Dänemark „Bork Haven“ zu vermieten. Tiere erlaubt, zu erreichen unter: 0045/27290613 oder e-mail: erikje@youmail.dk Info: www.123hjemmeside.dk/erikj Ostsee Dahme FeWo, mit Schwimmbad im Hause, 250 m zum Strand Tel. 04562/223120 FeHS Eckernförde/Ostsee, Pfingsten frei, 15.05. - 21.05. Tel. 0159/03025590 Fehmarn-Südstrand, FeWo ab 35 €/Tag, 2-3 Pers., relaxen pur, nur 2 Min. zum Strand Tel. 0176/96274323 Dahme/Ostsee, Ferienwohnung ab 2 Pers. ab z. Zt. 35 €, zum Strand 3 Gehminuten Tel. 04822/5127 Nordsee Nähe Niebüll an der deutsch-dänischen Grenze. Ruhige FeWo im Holzhaus, Terr., Garten, Autostellplatz, Haustiere willkommen, für 2 Pers., pro Übernachtung 50 €, keine NK. Bitte Prospekt anfordern Tel. 04663/188674 Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, info@appartment-seemeile.de. Noch freie Termine vom 28.04. - 21.05. wegen Storno Tel. 05141/85318

Verschenke versche Diverse Gartengeräte zu verschenken Tel. 0174/1789127 Schlafsofa bunt gemustert, 2 x 1,80 cm ausgeklappt, zu erfragen: Tel. 05086/987106

Tiermarkt tier

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Vermietungen haeuverm Häuser

Meißendorf, DHH, 75 m2, ebenerdig, 3 Zi., offene Kü., Bad m. Wa+Du., Kaminofen, Terr., kl. Garten, Pkw-Stellpl., Schulbus 50 m Tel. 05056/571

Wohnwagen wohnwag Suche guten Wohnwagen ab ca. Bj. 90 Tel. 0170/9269915

Wohnmobile wohnmob Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Camping/Wassersport camping dwt-WW-Vorzelt, 280 x 200 cm, sehr leicht, einfachster Aufbau, nur 3 x aufgestellt. Für 195 € zu verkaufen Tel. 0175/8555991

Pkw-Anhänger pkwanh Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Kraftfahrzeuge kfzzub Zubehör

BMW Felgen 525i Touring, 7Jx15, top gepflegt abzugeben Tel. 0157/55719169 o. 05141/9930263 Verkaufe 4 SR auf Felge 175/65 R14, ca. 1 Monat gebraucht, passen für Ford Fiesta, VB 200 € Tel. 05145/280641

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

Ford ford Fiesta, schadstoffarm, grüne Plakette, Bj. 99, rot, 44 kW, TÜV/AU neu, ABS, Servo, 2 x Airbag, 5 -trg., SR + WR, 950 € Tel. 0176/55395375

Kraftfahrzeuge kfzallg Allgemein

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u. Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

Entlaufen/Zugelaufen entlauf Schwarz-weiße Katze in Hambühren I vermisst seit dem 14.04.16, braucht dringend Medikamente, Frieda, 6 J., kastriert, nicht gechipt oder tätowiert Tel. 0152/29704657 o. 05084/5539

bekannt Bekanntschaften Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Single-Frau, 29, sucht Partner fürs Leben. Er sollte zw. 29 bis 35 Jahre alt sein, bmB Chiffre CCS16/16/1890 70 Jährige sucht einen Mann für Reisen und Unternehmungen, bitte m. Bild Chiffre CCS16/16/1884 Er, 55 J., naturverbunden u. tierlieb sucht nette Sie mit sehr kleiner Oberweite, 35-50 J. Chiffre CCS16/16/1886 Er, 58 J., humorvoll mit Herz und Verstand sucht nette Sie. Symphatie und Nähe sind wichtig, für feste Partnerschaft Chiffre CCS16/16/1891

Freizeit/Geselligkeit freizeit Allein, Ü 60 und trotzdem nicht einsam? Aber es fehlt jemand, um Veranstaltungen zu besuchen oder tanzen zu gehen? Ich, w., suche nette Leute mit vielen Ideen cestra89@gmail.com Chiffre CCM16/16/1898

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Bank:

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Gesuche

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

❑ liegt in bar bei

Immobilien immges

Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis, Mathe, Deutsch etc., Tel. 05145/2787040 NachhilfeZentrale Teichauflösung: 12 gr. Koi 45-70 cm u. Oase Filteranlage bis 30.000 l, 01.05.2016 / 05.05.2016 10.00 - 16.00 Uhr Tel. 0163/1339956 o. 05141/51852

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

veranst Veranstaltungen

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern! www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 27. April 2016

Stammtisch der Grünen ESCHEDE. Am Freitag, 29. April, findet um 19 Uhr im Hotel „Deutsches Haus“, Albert-König-Straße 8 in Eschede, wieder ein Stammtisch des Ortsverbandes Eschede/ Lachendorf von Bündnis 90/ Die Grünen statt. Thema ist auch die Kommunalwahl 2016.

Erste Hilfe auf Englisch CELLE. Der DRK-Kreisverband Celle e.V. bietet am Samstag, 14. Mai, von 9 bis 17 Uhr im DRK-Bildungszentrum Celle, Fundumstraße 1, einen ErsteHilfe-Kurs in englischer Sprache an. Dieser Kurs umfasst die grundlegenden Techniken der Ersten Hilfe. Anmeldung unter Telefon 05141/3747711.

Vortrag über die Haut

LOKALES

Seite 13

Ruderer des Hermann Billung e.V. sammelten Erfahrung

Zwei Siege für Finn Lindemann bei der Frühregatta in Berlin

CELLE. Am vergangenen Wochenende fand in Berlin-Grünau auf der ehemaligen Olympiastrecke die Frühregatta der Kinder- und Junioren-Ruderer statt, bei der der Hermann Billung Celle e.V. mit insgesamt elf Aktiven startete. Ziel für die Celler war es, frühzeitig Regattaerfahrung zu sammeln, da der Landesentscheid der Kinder in diesem Jahr deutlich früher liegt. Bei eher suboptimalen Wetterverhältnissen begannen die Billunger ihr erstes Rennen in einem bislang für sie unbekannten Gewässer. Dabei konnte man gleich am ersten Tag durch Finn Lindemann, der am Abend zuvor noch bei der Sportlerehrung der Stadt Celle war, einen Sieg einfahren. Er gewann auf der 1.000-Meter-Strecke und wurde Zweiter über 3.000 Meter. Jan Weber wurde Vierter über 1.000 und Sechster über 3.000

Meter. Und Pauline Ricker wurde auf der 300-Meter-Strecke nach einem spannenden Kampf Fünfte. Der Jungen-Doppelvierer mit Steuermann bei den 12- bis 13-Jährigen holte auf der Langstrecke einen dritten Platz, der Jungen Doppelzweier wurde Achter. Der zweite Renntag bei Wind, Regen, Schnee, Hagel und gelegentlich etwas Sonne war aus Celler Sicht noch etwas erfolgreicher. Ole Schulz gewann sein Slalom Rennen. Vincent Kühn wurde hier Vierter und Pauline Ricker belegte bei den Mädchen einen guten dritten Platz. Finn Lindemann konnte seinen Sieg vom Vortag

auf der 1.000-Meter-Distanz wiederholen - Jan Weber wurde Vierter. Der Jungen Vierer kam als Fünfter ins Ziel. Auf der 1.500-Meter-Strecke wurde Finn Jorit Müller Dritter - am Vortag war es noch Platz fünf und Niklas Bonnecke Fünfter. Knapp eine Medaille verpassten Jan Weber und Finn Lindemann im Doppelzweier, die Vierte wurden. Und im Achter des Ruderverein Berlin von 1878, der auf der 1.000-Meter-Distanz gewann, saß mit Kai Kostrzewa auch ein Billung-Ruderer. „Finn Lindemann konnte schon mal ein klares Statement abgeben, welche Leistung er auf den Landesmeisterschaften in vier Wochen bringen möchte“, freute sich Betreuer Maximilian Mund.

ESCHEDE. Am Dienstag, 3. Mai, um 19.30 Uhr lädt der Erste Norddeutscher Verein für Homöopathie und Lebenspflege e.V. Eschede wieder zu einem Vortrag ein. Im Hotel „Deutsches Haus“ in Eschede wird der Arzt Martin Straube (Hamburg) über „Die Haut das größte menschliche Organ“ sprechen. Die Vorträge finden in pädagogischer Zusammenarbeit mit der LEB statt. Von Nicht-Mitgliedern wird ein Kostenbeitrag (Richtsatz vier Euro) erbeten.

Buntes Programm am kommenden Sonntag

Saisonstart am 1. Mai im Freibad Eschede

ESCHEDE. Mit dem Maifest beginnt am Sonntag, 1. Mai, die Badesaison im Freibad Eschede. Und dazu spielt von 15 bis 18 Uhr die Kultband „Alde Härn“ aus Hamburg.

Musikalischer Tanztee

CELLE. Die Sophien-Stift GmbH veranstaltet am Samstag, 30. April, von 16 bis 17.15 Uhr bei sich im Sophien-Stift Celle, Blumläger Kirchweg 1, einen Tanztee. Die alt bekannten Melodien, die nicht nur zum Zuhören und Mitsingen, sondern auch zum Tanzen animieren, werden von „Haus- und Hofpianist“ Friedhelm Keil (Piano und Gesang) und Axel Ladeur (Saxophon) musikalisch gestaltet. Der Eintritt beträgt zwei Euro für Gäste, für Bewohner ist frei.

Vortrag über Neo-Salafismus CELLE. Am Mittwoch, 4. Mai, referiert Dr. Menno Preuschaft um 19 Uhr in „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Celle, über das Thema „Neo-Salafismus - Rassistische Mobilisierung unter Genderaspekten im Spannungsfeld von Islamfeindlichkeit“. Preuschaft ist Islamwissenschaftler und Fachberater im Demokratiezentrum beim Landespräventionsrat Niedersachsen. Die Veranstaltung ist eine Kooperation von Stadt und Landkreis Celle im Zuge der „Aktionswochen gegen Rechts“.

Wisam Zureik zeigt Film CELLE. Am Donnerstag, 28. April, zeigt Wisam Zureik um 19.30 Uhr seinen preisgekrönten Film „Woher kommst du?“ in der Martin-Luther-Kirche der Concordia-Gemeinde Celle, Hannoversche Straße 51, und steht für eine anschließende Diskussion zur Verfügung. Zureik ist palästinensischer Christ mit israelischer Staatsangehörigkeit. Er lebt seit 2005 in Aachen und hat Informatik und Mediendesign studiert. Mit seinem 42-minütigen Dokumentarfilm gelingt es ihm, durch Landschafts- und Gesprächsaufnahmen seine Titelfrage zu thematisieren: Es geht um Menschen, die in Israel als israelische Staatsbürger leben, aber palästinensischer Herkunft sind. Der Eintritt ist frei.

Neuwahlen bei der Kfz-Innung

Auf der Innungsversammlung der Innung des Kraftfahrzeugtechniker-Handwerks Celle-Burgdorf wurde kürzlich in Burgdorf der Obermeister Volker Borchers (Zweiter von rechts) aus Bröckel, die Stellvertretenden Obermeister Jürgen Höper (rechts) aus Winsen (Aller) und Dietrich Marhenke (links) aus Celle, wiedergewählt. Neuer Lehrlingswart ist Matthias Preugschat aus Burgwedel und neuer Kassenführer ist Thomas Bohnet aus Winsen. Ergänzt wird der Vorstand durch die Beisitzer Torsten Bode aus Lehrte, Klaus Boldt aus Celle, Ralf Lühring aus Faßberg, Michael Neu aus Lehrte, Marcus Roll aus Adelheidsdorf und Christian Todeskino aus Lehrte. Für sein 32-jähriges Engagement im Vorstand wurde der Celler Heinz Quandt (Zweiter von links) mit dem Ehrenmeisterbrief ausgezeichnet. Foto: privat

Das Team des Hermann Billung e.V. in Berlin.

Wurstessen des Schützenverein Eschede

Sven Weigert wurde neuer Schweinekönig

ESCHEDE. Vor Kurzem veranstaltete der Escheder Schützenverein sein traditionelles Schweineschießen, zu dem er auch 20 Soldaten aus der Patenkompanie der Bundeswehr in Munster begrüßen konnte. Die Soldaten schossen wie gewohnt ihren eigenen Schweinekönig aus, was mit einem harmonischer und unterhaltsamer Abend zur Pflege der Patenschaft ausklang. Am darauffolgenden Wochenende fand das Wurstessen der Schützen mit Proklamation des neuen Schweinekönigs und Preisverteilung statt. Highlight des Abends war wieder die im Abschluss stattfindende Tombola mit tollen Preisen. Präsident Olaf Schöneck konnte dazu zahlreiche Mitglieder begrüßen, dankte den zahlreichen Helfern. Nach dem sich alle gestärkt hatten, begann die Preisverleihung. An der Spitze konnte sich Sven Weigert

durchsetzen, der mit einem 3,2-Teiler Schweinekönig wurde, vor Gerd Hoppenstedt (3,5-Teiler) und Sebastian Suhr (12,0-Teiler). Dann wurden die Fleischpreise verteilt. Der erste Preis ging mit einem Gesamtteiler von 20,6 ebenfalls an Sven Weigert, der zweite Preis an Malte Karitzky und der dritte an Gerd Hoppenstedt. Danach erhielten die weiteren Platzierten ihre Preise. Den Abschluss eines auch unterhaltsamen Abends bildete auch diesmal wieder die Tombola, für die es viele Spenden gegeben hatte. Den Hauptgewinn, einen Leisehäcksler, konnte Jens Lehmann mit nach Hause nehmen.

Foto: privat

ab 11 Uhr der Feuerwehr-Musikzug Eschede, um 12.30 Uhr die Bläserklasse der Grundschule Eschede, um 14 Uhr die Funny Steps des Escheder Jugendtreffs und von 15 bis 18 Uhr „Alde Härn“. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt und die Saisonkarten fürs Freibad gibt es nur am 1. Mai zu vergünstigten Preisen.

Stellenmarkt im Kurier Die gGIS mbH als ambulanter Dienstleister für Menschen mit einer Behinderung sucht zu sofort examinierte Gesundheitsund Krankenpfleger/-innen, Kinderkrankenschwestern sowie Altenpfleger/-innen für eine 1:1-Betreuung im Raum Celle. Bei Interesse bewerben Sie sich bitte unter: gGIS mbH, Abt. ISB, Emil-MeyerStraße 20, 30165 Hannover oder bewerbung@gis-service.de Wir sind Dienstleister für den Straßenbau und suchen zur Verstärkung unseres Teams in unserer Niederlassung in Hannover einen selbständigen arbeitenden Baumaschinenführer für Straßenfräsen. Für den Transport der Straßenfräsen zu den ständig wechselnden Baustellen ist der Führerschein der Klasse CE erforderlich. Haben wir Ihr Interesse geweckt, bewerben Sie sich bitte schriftlich an: NEUBO GmbH, Buchenweg 13,46562 Voerde, Frau Neuendorf. Tel.: 0281/2065634, Fax: 0281/20635 E-Mail: info@neubo-gmbh.de Privates Fahrdienst- und Krankentransportunternehmen sucht für unser Top-Team Verstärkung, möglichst mit P-Schein Tel. 0175/5671112

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskraft m/w in Celle

AZ: Mo.-Sa., ab 6.30 Uhr, geringfügig, Deutschkenntnisse

BOCKHOLDT KG Tel. 01 62 / 20 99 800 Frührentnerin 50 J., su. Job auf 450 € Basis. PC- Kenntnisse, gute Rechtschreibung, auch am Wochenende, flexibel Tel. 05141/2085803 Suche Allround-Handwerker Fliesen/Esstrich Tel. 0171/6021249

Schweinekönig Sven Weigert (Mitte) mit Gerd Hoppenstedt (rechts) und Sebastian Suhr. Foto: privat

Auftakt ist um 10 Uhr mit einem Gottesdienst. Um 11 Uhr startet dann ein buntes Programm mit Spiel und Unterhaltung - mit Luftballon-Künstler, Strohburg, Flohmarkt für Jedermann, Kinderschminken, Ponyreiten und einer großen Tombola, bei der jedes Los gewinnt. Für den musikalischen Rahmen sorgen an diesem Tag

Tel.

Erf. Reinigungskräfte

für Objekt in Celle gesucht (Schlüsselstelle, geringfügig) AZ: Mo. - Fr.: ab 18.00 Uhr 0 51 31 / 46 96 - 16

☎

(7.30-12.30 Uhr)

e g i s s ä l r e v u Z ! t h c u s e g r e l Zustel ! n e b r e w e b t Jetz

 0 51 41 92 43 20

oder unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Samstag / Sonntag:

Blumlage, Groß Hehlen, Hermannsburg, Neuenhäusen, Nienhagen, Wietzenbruch sowie Lachtehausen, Lutterloh, Papenhorst und Wienhausen.

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Faßberg, Hambühren, Hermannsburg, Klein Hehlen, Westercelle, Wietze sowie Baven, Katensen/Bollersen, Boye, Groß Hehlen, Eversen, Hehlentor, Lachendorf, Lutterloh, Neuenhäusen, Nienhagen, Oldendorf, Oppershausen, Papenhorst, Südwinsen, Thören, Wathlingen, Wieckenberg, Wietze und Winsen.

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Seite 14

LOKALES

Mittwoch, den 27. April 2016

„Ehrenamt, Bürgerbeteiligung und Zusammenhalt“

CDU diskutierte über bürgerschaftliches Engagement

CELLE (was). Am vergangenen Dienstag fand in der Congress Union Celle das Zukunftsforum der CDU zum Themenkomplex „Ehrenamt“ statt. Die Ergebnisse sollen Inhalt im neuen Grundsatzprogramm der CDU Niedersachsen sein.

Leser treffen Gunter Gabriel

Gunter Gabriel kommt nach Celle, aber mal ganz anders als gewohnt - zusammen mit seinem Freund Heinrich Doc Wolf sind sie „The Storytellers“ und am Samstag, 4. Juni, um 20 Uhr zu Gast in der CD-Kaserne. Derzeit befindet er sich auf Promotour und schaut hierbei am kommenden Montag, 2. Mai, auch beim Celler Kurier vorbei. Exklusiv dabei sein können auch zwei Leserinnen oder Leser. Hierfür bewirbt man sich kurzfristig bis Donnerstag, 28. April, mit einer Postkarte an den Celler Kurier, Stichwort: Gunter Gabriel, Mühlenstraße 8a in 29221 Celle. Teilnehmer sollten am Montag nachmittags Zeit haben. Bitte eine Telefonnummer auf der Postkarte vermerken, damit die Gewinner kurzfristig informiert werden könne. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Foto: privat

Polizei registriert kostenlos Fahrräder

„Aller-Rad-Tag“ am 1. Mai in Hambühren

HAMBÜHREN. In Hambühren wird am Sonntag, 1. Mai, von 11 bis 17 Uhr der 13. „Aller-Radtag im Aller-Leine-Tal“ gefeiert - und zwar in Verbindung mit der Einweihung des Dorfplatzes, Unter den Eichen in Hambühren I. Dort erwartet die Besucher, die nicht nur mit dem Rad kommen, ein buntes Programm mit Musik der „Owl Town Pipe & Drum Band“ aus Peine, mit Fahrradcomedy und Verkehrszauberei sowie Informationen rund um das Thema Fahrrad geboten. Für das leibliche Wohl sorgt die Siedlergemeinschaft und die Freiwillige Feuerwehr. In diesem Rahmen wird die Polizei Hambühren kostenlos Fahrräder registrieren und damit einen Beitrag zum Diebstahlschutz leisten. Die Beamten sind zwischen 11 Uhr und

17 Uhr mit einem Stand auf dem neu gestalteten Dorfplatz in Hambühren I vertreten. Die Fahrradeigentümer sollten für die Registrierung einen Eigentumsnachweis und ihren Personalausweis mitbringen. Die Besitzer von Elektrofahrrädern sollten auch den Schlüssel für den Akku des Rades mitzubringen, da sich in vielen Fällen dahinter die benötigte Rahmennummer verbirgt. Neben der Registrierung stehen die Beamten aber auch gerne beratend zur Verfügung und geben nützliche Tipps zur richtigen Sicherung der Drahtesel.

Gut Holtau

Vodafone Power to you

- Schwof auf dem Hof -

Himmelfahrt

mit der

20 JaHre

„Tiffany Dance Band“

erleben Sie einen Tag auf dem Bauernhof:

HBG Celle lädt Schüler ein CELLE. Auch in diesem Jahr bietet das Hermann-Billung-Gymnasium Schülerinnen und Schülern der vierten Klassen der Celler Grundschulen und deren Eltern die Möglichkeit, sich über die Bildungsangebote am HBG zu informieren. Am Freitag, 29. April, werden sich die einzelnen Fachgruppen und AGs von 14 bis 18 Uhr auf unterschiedliche Weise in Probeunterricht, Mitmach-Aktionen oder Führungen präsentieren. Es wird umfangreiche Informationen über das bilinguale und das mathematisch-naturwissenschaftliche Profil geben, in denen das Hermann-Billung-Gymnasium mittlerweile auf eine mehr als 20-jährige Erfahrung blicken kann.

Sichern Sie sich einen Platz durch Buchung eines rustikalen Frühstücks von 9 bis 10.30 Uhr (6,50 €). Vorbestellung unter:

Holtau, Winsen,  (0 51 41) 5 16 35

CELLE. Am kommenden Freitag, 29. April, findet in der Zeit von 16 bis 20.30 Uhr der nächste Termin zur Blutspende in der Neuapostolische Kirche Celle, Jägerstraße 26A, statt. Nach der Blutspende steht wieder ein Imbiss bereit.

Maibaum wird aufgestellt CELLE. Am Samstag, 30. April, findet um 19 Uhr auf dem Gelände des Jugendtreffs Wietzenbruch, Waldschmiede 3 in Celle, das Maibaumaufstellen statt. Ortsbürgermeisterin Gerda Kohnert eröffnet die Veranstaltung. Es gibt ein Gewinnspiel. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Vernissage im atelier22 CELLE. Am kommenden Samstag, 30. April, lädt das atelier 22 in der Hattendorffstraße 13 in Celle zur Vernissage „Wind und Weite“ ein. Der irische Künstler William O‘Connell zeigt maritime und Landschaftsbilder in Acryl oder als Sand- und Steincollagen. Die Ausstellung ist bis zum 5. Juni während den Öffnungszeiten donnerstags bis sonntags zwischen 14 und 18 Uhr zu sehen.

Hospiz-Haus mit Basarstand CELLE. Vom Holzhuhn bis zum textilen Tisch-Schmuck: Am kommenden Samstag, 30. April, zieht die Creativ-Fördergruppe des Celler Hospiz-Hauses mit ihrem Basar wieder in die Fußgängerzone um. Am Stand in der Poststraße vor Hausnummer 9 kann von 10 bis 14 Uhr neben Informationen rund um die gemeinnützige Einrichtung wieder allerlei Schönes für Heim und Garten erstanden werden. Der Erlös ist für die Begleitung der schwerkranken Menschen und ihrer Familien im Hospiz bestimmt.

Konzert des Liedermachers am 28. April

Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

40% Rabatt Plissee

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

• Gemütliche Atmosphäre bei Wein, Sekt & Bier • Stockbrotbraten für die Kleinen • Leckeres aus der Riesenpfanne • Wildschwein vom Spieß u.v.m...

Frisches vom Land, Gut

se. Er wünsche sich aber eine weitere Steigerung. Im Bereich Aus- und Fortbildung müsse nachgebessert werden, so Banse, der zudem vorschlug: „Um Anreize für freiwilliges Engagement zu setzen sollte der Staat über Vorteile wie freien Eintritt in Schwimmbäder, kostenloses Parken in den Gemeinden oder die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel zu vergünstigten Preisen nachdenken.“ „In Niedersachsen ist mehr als jeder dritte Bürger ehrenamtlich tätig. Damit sind wir bundesweit Spitze. Wir als CDU stehen darüber hinaus für eine Anerkennungskultur, die sich auch in steuerrechtlichen und sozialversicherungsrechtlichen Vorteilen für das Ehrenamt zeigt“, erläuterte Adrian Mohr, Vorsitzender des Arbeitskreises

Klaus-André Eickhoff singt in der Kreuzkirche

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service

Wir feiern zum 20. Mal Himmelfahrt auf Gut Holtau!

20 JaHre

Ulf Thiele, Generalsekretär der niedersächsischen CDU, eröffnete die gut besuchte Veranstaltung. Neben Mitgliedern der CDU waren auch viele Vertreter von Verbänden, Institutionen, Vereinen und Organisationen anwesend, die fast alle auf Ehrenamtliche angewiesen sind. Derzeit seien in Niedersachsen rund 2,8 Millionen Menschen freiwillig tätig und leisteten damit jährlich etwa 480 Millionen Stunden ehrenamtliche Arbeit, bezifferte Thiele, der mit Blick in die Zukunft die Fragen von Demografie und Digitalisierung aufwarf. Man muss die Rahmenbedingungen für die Ehrenamtlichen verbessern, um gerade auch jüngere Menschen anzusprechen. Auch die Anerkennung in der Bevölkerung solle noch stärker gefördert werden, betonte Thiele. Dr. h.c. Rudolf Seiters, Präsident des Deutschen Roten Kreuzes und ehemaliger Bundesinnenminister, hielt einen Impulsvortrag zum Thema. Er wies auf die Wichtigkeit des Ehrenamtes und des freiwilligen Helfens in der Flüchtlingssituation hin. Diese habe gezeigt, wie stark dieser Sektor wirklich ist. Darum werde man europaweit beneidet. Doch Seiters warnte auch: „Der Staat darf das ehrenamtliche Engagement nicht mit Vorschriften und Regelungen überfrachten. Ehrenamt braucht die nötigen Freiräume.“ Der Präsident des Landesfeuerwehrverbandes Niedersachsen, Karl-Heinz Banse, bedankte sich in seinem Wortbeitrag über den Einsatz der landesweit rund 3.300 Ortsfeuerwehren. Niedersachsen habe mit rund zwölf Prozent den höchsten Frauenanteil in den Feuerwehren, freute sich Ban-

Ehrenamt der niedersächsischen CDU. Danach folgte eine Diskussionsrunde, bei der die Gäste ihre Anliegen an die Redner vorbringen konnten. Andreas Kuhnt von NDR1 Niedersachsen moderierte dabei die Gesprächsrunde. So wünschte sich Heiko Gevers, Ortsbürgermeister von Boye, man solle im Grundsatzprogramm neben Sport, nicht den Bereich „Kultur“ vernachlässigen. Des Weiteren erhofften sich viele eine bessere Infrastruktur im Ehrenamt, konkret wurde die Forderung nach Ansprechpartnern in den Orten für bessere Koordination der Ehrenamtlichen genannt. Gerade Jugendliche zu erreichen sei heutzutage schwierig, so einige Wortmeldungen, da die Schule heute viel Zeit in Anspruch nehme. Alternativ lasse sich darüber nachdenken, ob nicht auch die Schulen in Form von Partnerschaften zu Vereinen oder Organisationen bewusst das Ehrenamt fördern könnten. Scharfe Kritik gab es für die bürokratische Dichte und die fehlende Arbeitgeberakzeptanz, auch im öffentlichen Bereich. „Ich arbeite in der Verwaltung und bekomme für meine ehrenamtliche Fortbildung keinen Sonderurlaub, sondern soll dafür regulären Urlaub nehmen“, empörte sich eine Frau. Auch stärkere finanzielle Unterstützung für ehrenamtliche Vereinigungen wie zum Beispiel Selbsthilfegruppen war ein häufig genannte Punkt. Es war ein sehr konstruktiver Abend und die CDU-Verantwortlichen konnten viel mitnehmen. Das Zukunftsforum Ehrenamt war das 16. und zugleich letzte Zukunftsforum im Rahmen der Vorbereitung für das neue Grundsatzprogramm der CDU in Niedersachsen. Es soll beim Landesparteitag am 13. August in Hildesheim beschlossen werden.

Blutspende in der Kirche

Hauskollektion Rolllo & Co Maschweg 7, CE-Westercelle  (0 51 41) 88 08 88

Immer gut informiert! 08.06.15

CELLE. Am Donnerstag, 28. April, um 20 Uhr ist der in Celle geborene Liedermacher Klaus-André Eickhoff zu einem Konzert zu Gast in der Kreuzkirche, Windmühlenstraße 45 in Celle. 15:19

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Öfen und Kamine Namhafter Hersteller bis zu 70% reduziert Skantherm . Spartherm . Cera . Austroflamm . Skanderborg . Max Blank . Brunner . Igel Ofen . Nordpeis . Xeeos . Specht . Gabriel . Kal-Fire . Planika . Faber . Skantherm . Max Blank . Nordpeis . Xeeos . Brunner . Spartherm Gabriel . Cera . Austroflamm . Skanderborg . Igel Ofen . Specht . Skantherm . Spartherm . Brunner . Nordpeis

Der in Celle geborene Klaus-André Eickhoff.

Vogelberg 32 29227 Celle 9:00 - 18:00 Uhr

Gemeinsam für d ie er Zukunft all Kinder!

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

Eickhoff tritt seit dem Jahr 2000 im gesamten deutschsprachigen Raum auf und veröffentlichte mittlerweile zehn eigene CDs. Seine Lieder erzählen von sämtlichen Aspekten zwischenmenschlicher Beziehungen und treffen direkt ins Herz. Denn das ewig aktuelle Thema betrifft und bewegt uns alle, immer wieder neu. Und Eickhoff findet seine ganz eigenen Melodien und Worte dazu. In seinem Konzertprogramm „Während ich warte“ steht das hoffnungsvolle Liebeslied ne-

Foto: privat

ben der verzweifelten Anklage-Hymne. Gleichzeitig ist der mehrfach preisgekrönte Liedermacher für seine humorvollen Songs bekannt. Er drückt aus, was viele Menschen umtreibt und nimmt dabei kein Blatt vor den Mund, stellt herausfordernde Fragen und wagt sich auch an Antworten. Billig sind sie nicht, eher durchlebt und durchlitten. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Weitere Infos im Internet unter www.ka-eickhoff.net.