cks_160501 by Verlag Lokalpresse GmbH

Hölty wird jetzt gestärkt

Polizei registrierte Fahrräder

Haushalt wurde genehmigt

Seite 2

Seite 11

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 1. Mai 2016 • Nr. 17/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Zum „Tag der Städtebauförderung“ am Samstag, 21. Mai

Familienfest im Celler Hafen mit vielen Informationen CELLE (cm). Mit Städtebauförderungsmitteln vom Bund ist einiges im Celler Hafen geschehen, was die Aufenthaltsqualität dort deutlich verbessert hat. Und das kann am Samstag, 21. Mai, von 14 bis gegen 23 Uhr zum „Tag der Städtebauförderung“ für ein erstes Celler „Hafenfest“ genutzt werden. Organisiert wird dieses Familienfest mit seinem bunten Programm von der Stadt Celle und dem Sanierungsträger für dies Gebiet, der BauBeCon, zusammen mit den Anliegern DLRG, Yacht Club Celle, „ms loretta“ und „Wappen von Celle“. Und Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende ist sich sicher, dass dies nicht das letzte Hafenfest sein wird. Vielleicht wird es 2017, wenn die Bauarbeiten für die Wohnbebauung rund um das Hafenbecken be-

ginnt, eine Pause geben, aber danach werde es sicherlich weitergehen - dann vielleicht mit Organisatoren aus den neuen Stadtteil selbst. Der „Tag der Städtebauförderung“ findet am 21. Mai bundesweit zum zweiten Mal statt, und in über 500 Städten und Gemeinden stehen dabei die jeweils geförderten Projekte im Mittelpunkt. In Celle geht es nicht nur um die abgeschlossene Sanierung des Hafenbeckens, die die Grundvorausset-

fen 21“ (nach seiner Adresse) haben wird. Hier stellen sich am 21. Mai die Nutzer, Yachtclub Celle und DLRG-Ortsverband, vor und es wird Informationen über die weiteren Pläne auf der Allerinsel geben. Denn mittlerweile hat es schon eine Reihe von Gesprächen mit den Gewinnern des Investorenwettbewerbs zur Bebauung rund um das Hafenbecken gegeben, so dass man beim Hafenfest auch schon überarbeitete Entwürfe zeigen kann, erläuterte Kinder. Und auch der Rahmenplan für die Bauabschnitte zwei und drei auf der Allerinsel sei zur Zeit in Arbeit, so dass es ebenfalls weitere Themen gibt. Mende dankte in diesem Rahmen Kerstin Bromberg von der Abteilung Städtebauförderung des Stadt und auch Kinder mit ihren Mitarbeitern dafür, dass man in relativ kurzer Zeit nach dem schweren Brandschaden für die beiden Vereine ein neuesDomizil schaffen konnten. Dieses Haus „Hafen 21“ könnte beim Hafenfest übrigens auch bei schlechtem Wetter Ausweichpunkt für Aktivitäten werden. Denn beim Hafenfest geht es nicht nur um Informationen und Architektur, sondern ein breites Programm von Mitmachaktivitäten über Shantys, Vorführungen im Hafenbecken und Jazzdance bis hin zu Live-Musik lädt alle Generationen an diesem Tag ein. Von 14 bis 18 Uhr steht dabei ein vielseitige Familienprogramm im Mittelpunkt, und von 20 bis 22 Uhr sorgt das „Projekt Timeline“ für Livemusik. Den Abschluss bildet eine Lichtkunst-Video-Installation „lichter hafen“ des Berliner Künstlers Philipp Geist.

zung für eine weitere Entwicklung der Allerinsel ist, sondern auch um den, dann aber wohl noch nicht fertigen Kreisverkehr auf dem Neumarkt. Auch am Hafen wird noch nicht alles fertig sein, weil beispielsweise die Wege erst ausgebaut werden können, wenn die Häuser rund um das Hafenbecken fertig gebaut sind, erläuterte Stadtbaurat Ulrich Kinder. Eröffnet werden könne aber an diesem Tag das neue Vereinshaus, das den Namen „Ha-

Mit neuen Kaimauern, Bootsstegen, Treppenanlagen zum Verweilen und einer Slipanlage, auf der Boote ins Wasser gelassen werden, hat sich das Bild im Celler Hafen stark verändert. Foto: Maehnert

test

„

Mariella Ahrens n Schauspieleri

u Mittelmotor, Akk Shimano STEPS km** weite bis zu 125 418 Wh, Reich Di2 Shimano Nexus Elektronisches f ystem mit Freilau 8-Gang Schalts enbremsen eib Sch no ma Hydraulische Shi

545/80945

JETZT 500€ SPAREN! € 2899,-

,-,-

je JU ehiselumpng fehlung e Pre Preise lichpf indm nd *Unverbi liche* Unverb Belastung und Gelände ** abhängig von

Die größte E-Bike-Präsentation in der Region!

der Fahrweise,

odell usmmsom Jubiläum dell 949 Art.Nr.: 080-40

* 95

Jubilä

• 24-GangShimano Alivio • hydraulische sen Scheibenbrem • Federgabel

730 vio Art.Nr.: 080-40ed Gabel SR Suninsatz g Shimano Ali -Gan 24one enhülle•, Nyl oth weld Reg MitGan nbremsen g Aluminium, smo ver wendbioar. 24tionen. lika dse ulische Scheibe Bei Rahmen 7005 dra ngitigShimano Aliv reflektiere nde App hy • altu Sch ar iraul tellb ße hyd eins gro , ano delzug l Kor n Shim tour NEX-DS, be mit mse rga Bre de s Fe • ano Altu Citizen, 42-622 Schalthebel Shim en Schwalbe nbremsen Reif Scheinwerfer sche Scheibe Royal Freeway ht tz Sattel Selle dlicht Rücklic Stan mit Pannenschu und Sensor einwerfer mit äckträger Fuxon LED-Sch CK Systemgep Sonstiges i-RA LED-Standlicht

Art.-Nr.: 569-80

JET KOSTENZT PROBEF LOSE A BEI UNSHRT !

€ 799,-*

träger. i-RACK Gepäck Rail Adapter für sKarabiner-Schlü h, Fac RVs ere Inn ausklappbare selhaken, seitlich en, tion lika ierende App Taschen, reflekt lter. und Flaschenha inkl. Regenhülle

... auch online shoppen!

Preisempfehlu

SL.indd 1

egasus_Opero

ike_03_2016_P

* 95

Empfehlung

95*

€ 799,

1-2/2016

aktiv

599,- €

Sehr Gut

aktiv

1-2/2016

lung Empfeh

.de

* Unverbindliche

aktiv

Rahmen 7005 Aluminium, smooth welded Gabel SR Suntour NEX-DS, einstellbar Schaltung Shimano Alivio 24-Gang Schalthebel Shimano Altus Bremsen Shimano hydraulische Scheibenbremsen Reifen Schwalbe 42-622 mit Pannenschutz L SWAHCitizen, OSSE AUFuxon Sattel Selle Royal Freeway Scheinwerfer LED-Scheinwerfer mit Sensor EINE GR .05.2016. SIE SICH AUF 14Sonstiges ENund S BI EU E FR OT D EB Standlicht. Rücklicht LED-Standlicht i-RACK Systemgepäckträger UN T UNS UMSANG S. LLER JUBILÄ FEIERN SIE MI JETZT BEI UN SENSATIONE

www.

Anz_Trekkingb

SEHR GUT

Opero Smart

Ope

E-Bike 28 Zoll

2399

ttbremse lieferb

aktiv

BILÄUMSPREIS

Auch mit Rücktri

CELLE. Am Sonntag, 22. Mai, findet ab 10 Uhr auf dem Gelände des Vereins der Hundesportfreunde Celle das beliebte, alljährliche Hunderennen für alle Rassen statt. So schnell die Beine tragen, durch die elektronische Zeitwerden große und kleine Vier- nahme. Damit das Ganze auch beiner über das Gras wetzen. gerecht ist, wird in drei Klassen Dabei steht nicht der sportliche gestartet, je nach Schulterhöhe Ehrgeiz im Vordergrund, son- des Hundes: bis 35 Zentimeter, dern der Spaß mit Hund in ge- bis 50 Zentimeter und über 50 selliger Runde Gleichgesinnter. Zentimeter. Die Hunde starten Wie läuft so ein Hunderen- einzeln und es gibt zwei Durchnen ab? Es ist eine 75 Meter- läufe. Der schnellere Lauf zählt, Strecke abgesteckt. Der Hund der insgesamt schnellste Hund wird am Startpunkt gehalten, gewinnt. Diesen Spaß sollten während Herrchen, Frauchen sich Hundeleute nicht entgeoder auch die ganze Familie - je hen lassen, zumal es wie immer nach Rennstrategie ausgestat- leckere Schlemmereien für alle tet mit Lieblingsspielzeug, Le- Zweibeiner gibt und auf alle ckerchen oder sonstigen Ge- vierbeinigen Starter attraktive heimwaffen - zum Ziel läuft. Preise warten. Auf Kommando wird der Hund Weitere Infos und Anmellosgelassen und spurtet, ange- dungen bis Donnerstag, 12. feuert von seinen Leuten, Mai, unter www.vdhcelle.de.

tion bag Tour, Ltd. Edi

SL OPEROro Ein Edition zeltasche, Ltd.

OPERO E8F DI2

Fahren Sie se unbedingt die be. E-Bikes zur Pro n Sie werde n! begeistert sei

Auf zum Hunderennen beim VdH Celle

! E S I ! E ! E R M S I U P Ä E S ILP R B U J M S U M U Ä Ä L ILI BB

U JJU

„

Immer nur Gassigehen ist langweilig?

: ERNN AIR P S , N E E F U E A F K WIR TESTEN,

JAHRE

e z Rah m Tra p en

Schauspielerin: Mariella Ahrens, nschaftlich „Ich fahre leide “ gerne Pegasus.

Stadtbaurat Ulrich Kinder (von links), Kerstin Bromberg und Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende stellten das Programm für das erste Celler Hafenfest vor. Foto: Maehnert

des Herstellers

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Neustadt 42a • 29225 Celle •  (0 51 41) 4 13 69

Erhältlich bei

allen teilnehm

enden Händler

www.pegasu

s-bikes.de 25.02.16 16:46

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 1. Mai 2016

Sprechstunde mit Wilhelms

Notdienste

CELLE. Die nächste Sprechstunde des Westerceller Ortsbürgermeisters Reinhold Wilhelms findet am Dienstag, 3. Mai, in der Zeit von 17 bis 18 Uhr im Alten Rathaus in Westercelle an der Westerceller Straße statt. Gerne werden bei dieser Gelegenheit Anregungen, Anliegen und Sorgen der Bürger entgegengenommen. Neben diesen Terminen ist der Ortsbürgermeister zudem unter Telefon 05141/980403, 9662569 oder per Mail an r.wilhelms@flewid.de zu erreichen. Dort können auch abweichende Termine verabredet werden.

Winsen im NDR-Fernsehen WINSEN. Wer am 1. Mai das Ablegen des Winser Floßes an der Bindestelle nicht live miterleben kann, erhält einen Tag später die Möglichkeit die Winser Flößer im Fernsehen zu sehen. Am Montag, 2. Mai, sendet der NDR in seiner Reihe „Mein Nachmittag“ ab 15.30 Uhr einen Bericht über die Winser Flößer. Um den Zuschauern einen Eindruck vom Heimatort der Flößer zu vermitteln wird zu Beginn der Reportage eine kleine Führung zu einigen Winser Sehenswürdigkeiten mit dem Winser Amtsvogt, alias Gästeführer Willi Beckmann, gesendet.

Autoaufbruch im Waldgebiet CELLE. Eine böse Überraschung erlebte nach Angaben der Polizei ein 68 und 69 Jahre altes Ehepaar am Dienstagnachmittag, 19. April, als sie nach sportlicher Betätigung zu ihrem Auto zurückkehrten. Unbekannte hatten in der Zwischenzeit ihr Auto aufgebrochen. Das Ehepaar hatte das Auto zwischen 17 und 18 Uhr im Ahnsbecker Weg bei Altencelle abgestellt, um Walken zu gehen. Als sie zurückkehrten, fanden sie ihren Nissan aufgebrochen vor. Eine Damenhandtasche mit Bargeld, Kreditkarten und persönlichen Ausweisdokumenten wurde gestohlen. Hinweise von der Polizei Celle unter Telefon 05141/277215 entgegengenommen.

Erstes Bierfest in Celle CELLE. Eine Open-Air-Bierprobe am Himmelfahrtswochenende in der Celler Altstadt: Rund 150 Biersorten aus über 20 Ländern können die Besucher des „1. Celler Bierfestes“ von Mittwoch, 4. Mai, bis Samstag, 7. Mai, probieren. Celle bekommt ein Bierfest und kann sich nun auch in die Liste der Städte mit eigenem Bierfest einreihen. Organisator Michael Solms hat es sich zum Auftrag gemacht, Besuchern seiner Bierfeste die Vielfalt der Bierwelt zu zeigen und hat sich mit Christoph Eisermann von Eisermanns VeranstaltungsGastronomie Celler Unterstützung ins Boot geholt. Ein Moderator wird die Besucher durch das Rahmenprogramm führen. Ein besonderes Highlight wird den männlichen Besuchern am Vatertag, 5. Mai, geboten, wenn ab 15 Uhr die bekannte hannoversche RockCoverband „Rockkantine“ kräftig auf dem Großen Plan einheizt. Neben weiterer Livemusik, gibt es ein interessantes Rahmenprogramm. Öffnungszeiten des Festes: am Mittwoch, 4. Mai, von 17 bis zirka 23 Uhr, am Donnerstag, 5. Mai, von 12 bis zirka 20 Uhr, am Freitag, 6. Mai, von 17 bis zirka 23 Uhr und am Samstag, 7. Mai, von 15 bis zirka 23 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117. Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 1. Mai Wibke Hüter, Mühlenstraße 9b, Telefon 05141/23436. 5. und 6. Mai Petra Raphelt, Dorfstraße 3, Nienhagen, Telefon 05144/4958150. 7. und 8. Mai Andreas Hirschfeld, Südwall 29, Telefon 05141/26699. Ab dem kommenden Schuljahr wird das Celler Hölty-Gymnasium neue Ganztagsschule.

Foto: Müller

Schmidt: Hölty-Gymnasium Celle wird Ganztagsschule

Schule erhält Möglichkeit zu einer erneuten Weiterentwicklung

CELLE. „Das Celler Land profitiert erneut vom Ganztagsschulprogramm des Landes Niedersachsen“, freut sich der heimische SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt. „Das Hölty-Gymnasium in Celle ist eines der großen und traditionsreichen Gymnasien in unserer Stadt. Dieses Profil wird jetzt gestärkt: Ab dem kommenden Schuljahr wird das Celler Gymnasium zusammen mit 86 weiteren Schulen in Niedersachsen neue Ganztagsschule. Den entsprechenden Antrag hat unsere Kultusministerin Frauke Heiligenstadt jetzt genehmigt, so Schmidt: „Damit wird erneut deutlich: Unsere Zukunftsoffensive Bildung kommt vor Ort an, der Bildungsstandort Celler Land wird gestärkt.“ Die Celler Schule erhalte nun die Möglichkeit zu einer erneu-

ten Weiterentwicklung. „Das Hölty-Gymnasium wird viel besser ausgestattet: Für Schülerinnen und Schüler bedeutet dies bessere individuelle Förderung und eine bunte Vielfalt auch außerhalb des Unterrichts“, erklärt Schmidt. Eltern und Arbeitgeber wünschen sich mehr Ganztagsschulen. Die Ganztagsschulangebote im Kreis leisten einen wichtigen Beitrag zur Weiterentwicklung einer modernen Schulstruktur und helfen, Familie und Beruf unter einen Hut zu bekommen“, so der SPD-Abgeordnete. Das Hölty-Gymnasium werde künftig mit einem offenen Ganztagsan-

gebot geführt. Zum kommenden Schuljahr 2016/17 werden landesweit 87 neue Ganztagsschulen genehmigt - dazu gehören neben dem Celler Hölty-Gymnasium auch die beiden Grundschulen in Munster im benachbarten Heidekreis. „Die zwei Grundschulen in Munster Am Hanloh und Im Örtzetal, Standort Süllberg, können ihr Profil um ein qualifiziertes Ganztagsangebot erweitern“, so Schmidt. Im Unterschied zu früheren Jahren unter der alten Landesregierung werden die Ganztagsschulen jetzt nicht nur als „Light“-Version ausgestattet, sondern mit einer echten Verbesserung bei den Lehrerstundenzuweisungen versehen. Bereits seit dem 1. August 2014 gilt der neue Ganztagsschuler-

lass, mit dem die Ganztagsschulen in Niedersachsen landesweit mit durchschnittlich 75 Prozent statt nur 25 Prozent des Ganztagszuschlages ausgestattet werden. So können Lehrkräfte auch am Nachmittag eingesetzt und ein neuer Rhythmus in den Schulalltag gebracht werden. „Seit Regierungsübernahme haben wir in jedem Jahr weitere neue Ganztagsschulen im Landkreis Celle und darüber hinaus ermöglicht, in diesem Jahr kommen weitere hinzu. Ob Grundschule, Oberschule, Gymnasium oder Gesamtschule - mittlerweile arbeitet die große Mehrheit aller Schulen in unserer Region im Ganztagsbetrieb. Damit sind wir bestens aufgestellt“, erklärt Schmidt abschließend.

OB-Kandidat Nigge blickt auf die vergangenen vier Monate zurück

„Es war eine sehr emotionale Tour durch meine Celler Heimat“

CELLE (ram). Dr. Jörg Nigge, der CDU-Kandidat für die Celler Oberbürgermeisterwahl, blickt im Gespräch mit dem Celler Kurier auf die Erfahrungen zurück, die er in den vergangenen vier Monaten seiner Kandidatur gemacht hat. „Es war eine sehr intensive, aber vor allem erfüllende Zeit, die mich darin bestärkt, alles richtig gemacht zu haben, als ich mich entschied, für die CDU als Kandidat bei der OBWahl in Celle zur Verfügung zu stehen“, erklärt Nigge. „Es war und ist eine sehr emotionale Tour durch meine Celler Heimat, durch Jugend und Kindheit, bei der ich nicht nur mit vielen eigenen Celler Freunden und Bekannten wieder mehr Zeit verbringen konnte, sondern auch Menschen traf, die meine Eltern kannten und sich über meine Kandidatur freuen.“ „Gestärkt für die OB-Wahl haben mich die vielen persönlichen Gespräche auf den bereits über 100 Besuchen und Veranstaltungen, auf denen ich in den letzten vier Monaten in Celle war und besonders natürlich die breite Zustimmung unserer CDU-Mitglieder bei meiner Nominierung“, so Nigge. „Hierbei habe ich Vertrauen und eine wahnsinnige Aufbruchsstimmung gespürt, die Lust darauf macht, die Potenziale unserer Stadt zu heben und sie noch lebenswerter zu machen.“ „Wir brauchen in Celle den Aufbruch und den Willen in die Zukunft zu gehen, aber keinen weiteren Schongang mit vielen Versprechungen“, erklärt er. „Was wir in der Politik schein-

bar auch wieder stärker brauchen, ist der respektvolle Umgang miteinander, auch wenn man nicht der gleichen Meinung ist. Ich war schon etwas

Dr. Jörg Nigge. überrascht davon, dass ich bereits wenige Wochen nach meiner Nominierung ohne sachpolitischen Hintergrund von Vertretern einer anderen Partei mit Beleidigungen persönlich angegriffen wurde. So etwas gehört in meiner Sichtweise nicht in einen kommunalpolitischen Wahlkampf, zumal allen bekannt ist, dass die richtige Arbeit für das Wohl

der Stadt immer erst nach einer Wahl beginnt. Dann erwarten die Bürgerinnen und Bürger zu Recht von ihren politischen Vertretern, dass sie sich bei allen Unterschieden dennoch zusammenraufen und Lösungen für eine gute Zukunft ihrer Stadt und deren Bürger finden. Damit das funktioniert, muss

Foto: Müller man sich auch nach einem Wahlkampf noch in die Augen schauen können.“ „Ich möchte die Potenziale der Stadt heben, in die Zukunft schauen und den besten Weg für Celle finden“, so der OBKandidat. „So etwas geht am besten, wenn sich alle Beteiligten mit gegenseitigem Respekt begegnen und nur sachpolitisch für ihre Ziele kämpfen,

anstatt mit persönlichen Angriffen zu diffamieren.“ „Kindheit und Jugend sind immer die prägendsten Lebensjahre“, erzählt Nigge. „Ich hatte das Glück, in Celle aufwachsen zu können und neben einer guten Schulbildung und vielen Freunden hier auch ein Elternhaus zu haben, welches mir gesellschaftliche Werte vermittelte. Meine Mutter war beispielsweise ehrenamtlich stark im Seniorenbeirat engagiert und baute dabei das Seniorenkino mit auf. So lernte ich von früh auf, dass nicht das ‚ich‘, sondern das ‚wir‘ im Vordergrund steht.“ „Als Erwachsener ging ich nach dem Abitur zunächst zur Bundeswehr und wechselte später aus beruflichen Gründen zum Hamburger Senat“, erzählt er weiter. „Mein Interesse lag an Arbeit an der Schnittstelle zwischen Politik und Verwaltung, was mir die Bundeswehr nicht bieten konnte beziehungsweise zu bieten bereit war, sodass das Angebot aus dem Hamburger Senat genau zur rechten Zeit kam.“ „Meine Familie freut sich auf unsere Zukunft in Celle. Durch meine Mutter ist Celle allen sehr gut bekannt und es gibt kaum einen schöneren Ort, um Kinder groß zu ziehen. Für meine Frau und mich als Eltern ist es natürlich auch wichtig, dass es in Celle gute Schulen mit engagiertem Lehrpersonal gibt, sodass unsere Kinder hier in guten Händen sind“, erklärt Nigge abschließend.

montags, Augenärzte: dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 1. Mai Dr. Alberti, Telefon 05141/51182. 5. Mai Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/31305. 7. und 8. Mai Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. Apotheken - Celle: 1. Mai Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/ 23285. 2. Mai Heide-Apotheke Celle, Telefon 05141/ 45455. 3. Mai Linden-Apotheke Celle, Telefon 05141/ 81727. 4. Mai Sonnen-Apotheke Celle, Telefon 05141/ 36181. 5. Mai antares-apotheke Celle, Telefon 05141/ 90410. 6. Mai Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 7. Mai Vital-Apotheke Groß Hehlen, 05141/92840. 8. Mai antares-apotheke Gesundheitszentrum, Telefon 05141/900360. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 1. Mai Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 2. Mai Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 3. Mai antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 4. Mai Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 5. Mai Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 6. Mai Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 7. Mai Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 8. Mai Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. Gas und Wasser: 1. Mai Baxmann, Telefon 05141/ 94970. 5. Mai Bolze, Telefon 05084/4532. 7. und 8. Mai Brüns, Telefon 05141/ 85122. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Angela Müller, Ngoc Nguyen Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 1. Mai 2016

LOKALES

Seite 3

Gemeindepokalschießen der Winser Schützenvereine

Rechtzeitig vor den ersten Schützenfesten hatten die Schützenvereine der Gemeinde Winsen (Aller) einen ersten gemeinsamen schießsportlichen Höhepunkt. Alle Schützenvereine der Gemeinde kamen zusammen, um ihre Gemeindepokale auszuschießen. Ausrichter war in diesem Jahr der Schützenverein Bannetze. Die Besonderheit auf der kleinen Bannetzer Schießsportanlage ist, dass sowohl das Luftgewehr- als auch das Kleinkaliberschießen auf Röhrenständen ausgerichtet werden muss, was für manchen Schützen ungewohnt war. Bei der Siegerehrung konnte Moritz Hackbarth als neuer Erster Vorsitzender des Bannetzer Schützenvereins neben den Vertretern der teilnehmenden Schützenvereine auch Bürgermeister Dirk Oelmann begrüßen, der anschließend die Siegerehrung vornahm. Unterstützt wurde er dabei von Helmuth Bock, der die Wettkampfleitung beim Schießen innehatte. Bei

Keller wurden aufgebrochen HAMBÜHREN. Zu gleich neun Aufbrüchen von Kellerräumen in einem Mehrfamilienhaus im Hambührener Immenweg wurde die Wietzer Polizei am vergangenen Wochenende gerufen. Dort hatten unbekannte Täter die Schlösser geknackt und auf der Suche nach Wertgegenständen lediglich Zigaretten und Tabak erbeutet. Tatzeit dürfte die Nacht von Freitag, 22. April, bis zum frühen Samstagnachmittag, 23. April, gewesen sein.

Ortsratssitzung in Vorwerk CELLE. Am Dienstag, 3. Mai, findet um 18.30 Uhr im Vereinsheim des SC Vorwerk, Reuterweg 45, eine Sitzung des Vorwerker Ortsrates statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die dritte Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Vorwerk/ Nord“.

der Jugend errang der Deutsche Schützenverein Thören den begehrten Adler-Wanderpokal vor der Schützengilde Winsen und dem Schützenverein Walle. Den großen Adler-Wanderpokal der Schützen, der mit Kleinkaliber ausgeschossen wurde, errang ebenfalls der Deutsche Schützenverein Thören, vor dem Schützenverein Süd- und Neuwinsen und der Schützengilde Winsen. Ein weiterer Gemeindepokal, der mit dem Luftgewehr ausgeschossen wurde, konnte erneut von den Thörener Schützen errungen werden, vor den Süd- und Neuwinsern und den Winser Schützen. Damit war der Deutsche Schützenverein Thören der insgesamt erfolgreichste Verein des diesjährigen Vergleichsschießens. Einzig das beste Einzelergebnis ging an Süd- und Neuwinsen. Gudrun Schefter hatte beim Gemeindepokal 99 Ringe mit dem Luftgewehr erzielt. Foto: August-Wilhelm Lammers

Landrat Klaus Wiswe stellte sich den Fragen von Schülern und Lehrern

Engagierte Schüler kämpfen um ihre Oberschule Celle I auf der Heese

CELLE (was). Vor Kurzem besuchte Landrat Klaus Wiswe die Oberschule Celle I in der Neustadt/Heese, um sich dort den Fragen von Schülern und Lehrern zu stellen, die ihren Schulstandort massiv bedroht sehen. Zusammen mit Reinhard Toboll, Amtsleiter für Bildung, Sport und Zentrale Dienste im Landkreis Celle, und Claudia Huck, Stellvertretenden Schulleiterin, betrat Wiswe den ehemaligen Mensaraum, wo etwa 400 Schüler, ungefähr die Hälfte der Schülerschaft, gespannt warteten. Zur jüngsten Sitzung des zuständigen Schulausschusses waren zahlreiche Schüler, Eltern und Lehrer gekommen, als bekannt wurde, dass der Oberschulstandort Heese geschlossen werden könnte. Zunächst erklärte Wiswe den Schülern die „Spielregeln der Kommunalverfassung“ und betonte, dass noch nichts entschieden

sei und sich alles noch im Findungsprozess befinde. Er zeigte Verständnis für die Ängste der Schüler, sagte aber auch: „Es ist nicht so wichtig, wo die Schule steht, sondern wie die Atmosphäre in ihr ist.“ Das Schulwesen solle im Sinne der Eltern umgesetzt werden. Die Gesamtschule als Schulform sei - auch laut Elternbefragung - im Landkreis äußerst beliebt. Von bis zu 100 neuen Anmeldungen pro Schuljahr, sprach der Landrat. Besonders in Wathlingen und in Winsen (Aller) gebe es eine hohe Nachfrage. Die Integrierte Gesamtschule (IGS) Celle am Schulzentrum Burgstraße biete nicht genügend Platz. Deshalb kam

die Idee auf, das Gymnasium Ernestinum am Standort der OBS Celle I anzusiedeln. Der Bau einer neuen Schule stünde nicht zur Debatte. Das wäre eine Verschwendung von Steuergeldern. Zudem blieben dann an anderen Schulen Räume ungenutzt, so Wiswe. Deshalb suche man Wege, Schulen zusammenzulegen oder umzuwandeln. Dass Schüler dann eventuell innerhalb von Celle einen vielleicht etwas längeren Schulweg haben, sei im Hinblick auf die Schüler, die aus den umliegenden Gemeinden kommen müssen, eher ein Luxusproblem. Von fallenden Schülerzahlen könne bei der Oberschule Celle I nicht die Rede sein, machte Huck deutlich. Die vielen erfolgreichen Sprachlernklassen seien bei dem Gutachten nicht berücksichtigt worden. Wiswe

stimmte zu und sagte, dass das Gutachten fehlerhaft sei und noch einmal erneuert werden müsse, weil die Zahlen auch vor dem Flüchtlingszustrom erhoben wurden. Im Übrigen sei man auch immer offen für Anregungen, meinte Wiswe. Er bekräftigte: „Man hört immer viel Kritik, aber wenig Lösungen.“ Dem Vorschlag einer Schülerin Celler Gymnasien zu schließen oder zusammenzulegen, um beispielsweise eine zweite IGS in Celle zu schaffen, erteilte Wiswe allerdings eine Absage. „Jedes Gymnasium habe eine eigene Identität und seinen Schwerpunkt“, begründete er. Die Botschaft der Veranstaltung „Wir wollen unsere Oberschule am Standort Heese“ wurde in jedem Fall durch die engagierte Schüler- und Lehrerschaft deutlich.

Von der Straße abgekommen HORNSHOF. Am frühen Montagmorgen, 25. April, kam ein 54 Jahre alter Autofahrer auf der Bundesstraße 191 bei Hornshof nach rechts von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Baum, berichtet die Polizei. Der Mann aus Uelzen war gegen 4.45 Uhr mit seinem Audi in Richtung Eschede unterwegs, als es passierte. Die Ursache für das Abkommen von der Fahrbahn ist laut Polizei derzeit noch unklar. Der Autofahrer wurde bei dem Aufprall leicht verletzt. Rettungskräfte brachten den Mann vorsorglich ins Krankenhaus. Bei dem Unfall entstand ein Sachschaden von zirka 15.000 Euro, so die Polizei. Das stark beschädigte Fahrzeug war nicht mehr fahrbereit und musste abgeschleppt werden. Andere Verkehrsteilnehmer kamen glücklicherweise nicht „Die OBS 1 gehört in die Heese“ ist durch die Fenster zu lesen. Ein Gutachten, dass die Schließung der Oberschule Celle I in der Welfenallee vorschlägt, sorgte für viel Aufregung. Bei seinem Besuch erklärte Landrat Klaus Wiswe, dass dieses allerdings fehlerhaft sei. Foto: Wasinski zu Schaden.

Fräsarbeiten am Dietweg CELLE. Der städtische Straßenbetrieb wird am Dienstag, 10. Mai, den Fahrbahnbelag auf dem Dietweg erneuern. Für die Dauer der Arbeiten muss die Straße von 6 bis 20 Uhr komplett gesperrt werden. Anlieger sollten an diesem Tag soweit möglich außerhalb der Baustelle parken. Die für die Baumaßnahme notwendigen Fräsarbeiten werden bereits am Dienstag, 3. Mai, erledigt. Sie behindern den Verkehr nur geringfügig.

Sprechstunde für Bürger CELLE. Die Ortsbürgermeisterin der Blumlage/Altstadt, Gudrun Jahnke, lädt zu ihrer monatlichen Bürgersprechstunde ein. Am Dienstag, 3. Mai, möchte sie ab 17.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle, mit Bürgerinnen und Bürgern ins Gespräch kommen.

Umfrage-Tool der WG Celle CELLE. Mit einer elektronischen Umfrage startet die Wählergemeinschaft Celle e.V. (WG) in den Kommunalwahlkampf. Ziel der Umfrage ist es, die Wünsche und Meinung der Bürgerinnen und Bürger zu ermitteln und sie in das Wahlprogramm der WG einfließen zu lassen. „Mehr Bürgerbeteiligung und aktive Mitbestimmung sind Forderungen, die immer wieder von den Bürgerinnen und Bürgern an uns herangetragen werden“, so Torsten Schoeps, Erster Vorsitzender der WG Celle. „Neben den bisherigen Möglichkeiten, sich politisch zu äußern, wird die WG auch künftig das Internet und die sozialen Netzwerke nutzen, um unmittelbarer auf die Wünsche unserer Bürgerinnen und Bürger reagieren zu können.“ Interessierte Bürger finden die Umfrage auf www. zufriedenheitincelle.de.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 1. Mai 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 1.5.

Samstag, 7. Mai 2016, ab 20 Uhr

phe in der Alte Exerzierhalle am Neuen Rathaus.

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Anzeigen im sind Schaufenster der Wirtschaft S B A Y E R L K T O A S E J E N M F A H A O R A N L I

A H N U N G E

I A R G R O E S S E E R N A L E I T B I O E S S A B E G E L N G E H G E D I E G E N R E R Auflösung vom T A 24.4.16 E R Auflösung des heutigen L Rätsels am 8.5.2016 S T I A S L A A F F R O N A M E N T A A S H I L L U B E R B E R M O B I L H E R B I Z I F E R N

S A L D O D K

T U D

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

A R U B A E U D E B I L E L Z F E A U E R M I N A E S E D L W O E S E T G D I A S W E G N A R R N E I

21.3. - 20.4. Es könnte durchaus sein, dass Sie in den nächsten Tagen jemand aushorchen will. Seien Sie deshalb bitte etwas zurückhaltender mit Ihren Aussagen. Konzentrieren Sie sich dafür mal wieder so richtig auf Ihr Familienleben. Das ist in der letzten Zeit dank Ihres anspruchsvollen Jobs doch gewaltig vernachlässigt worden.

stier

21.4. - 21.5. Sie müssen in Geldangelegenheiten besonders aufpassen. Unterschreiben Sie ein Dokument erst, wenn Sie es ganz genau geprüft haben! Vielleicht ist das ja jetzt die Chance gegen Ihre chronische Pleite. Auch Ihrem Partner würde es gefallen, wenn das Konto nicht immer rote Zahlen aufweisen würde (Achtung: Shoppinggefahr!)

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Sie sind mal wieder total unzufrieden mit sich selbst. Das schlägt letztendlich auf die Stimmung und gefühlsmäßig sind Sie auch furchtbar hitzig und impulsiv. Bleiben Sie ruhig, sonst gibt es Ärger in der Partnerschaft und auch im sonstigen häuslichen Bereich. Das würde Ihre Stimmung in ein noch tieferes Loch ziehen.

krebs

22.6. - 22.7. Achten Sie in Ihren zwischenmenschlichen Beziehungen darauf, dass Sie neue Kontakte erst vertiefen, wenn die Vertrauensgrundlage geschaffen ist. Das beugt Herzschmerz und sonstigen Enttäuschungen vor. Seien Sie bei der Hausarbeit nicht zu pingelig. In dieser Woche steht bei Ihnen mehr das Vergnügen im Vordergrund.

Löwe

23.7. - 23.8. In dieser Maiwoche kommt es darauf an, schnell zu handeln, und zwar ohne „wenn und aber“. Dann haben Sie es nämlich in der Hand, eine Entscheidung herbeizuführen. Sie sollten also nicht noch weiter zögern. Freuen dürfen Sie sich auf das Wochenende. Sie könnten Leute treffen, die schon auf Ihrer Vermisstenliste standen.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Ihr momentaner Schwung reißt die anderen aus Ihrer Umgebung mit. Sie sollten allerdings trotz guter Laune nicht vergessen, dass auch Pflichten erledigt werden müssen, denn eine neue Situation erfordert in dieser Woche ein gewisses Umdenken. Halten Sie deshalb ein bisschen Ihres Tatendrangs für klare Gedanken zurück.

Montag, 2.5.

Shanty - Chor Celle von 1997 e.V., 19 bis 21 Uhr Chorprobe im Pflegestift St. Annen, Blumlage 65 in Celle. Neue Sänger, InteReise und Erholung ressierte und Gäste sind immer willkommen. Infos unter TeleProvisionsfrei, 2 Ferienhäuser in fon 05148/597 und www.shanDänemark „Bork Haven“ zu vermieten. Tiere erlaubt, zu errei- tychor-celle.de.

Vermiete FeWo in Cuxhaven/Altenbruch Tel. 04722/8419016 Ostsee Dahme FeWo, mit Schwimmbad im Hause, 250 m zum Strand Tel. 04562/223120 Nordsee Nähe Niebüll an der deutsch-dänischen Grenze. Ruhige FeWo im Holzhaus, Terr., Garten, Autostellplatz, Haustiere willkommen, für 2 Pers., pro Übernachtung 50 €, keine NK. Bitte Prospekt anfordern Tel. 04663/188674

Horoskop vom 1.5. bis 7.5.2016 Widder

Traditionelles Mai-Singen des Volkschor Thalia, 10 Uhr im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1 in Celle.

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

chen unter: 0045/27290613 oder e-mail: erikje@youmail.dk Info: www.123hjemmeside.dk/erikj

Auflösung des Rätsels

tionenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle. Thema: Geschichte der Papierfabrik Drewsen in LaDeutscher Gewerkschafts- chendorf. bund (DGB), ab 11 Uhr MaikHerzsportgruppe Celle von undgebung auf der Stechbahn. 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der „Aller-Rad-Tag“, 11 bis 17 Uhr BBS I Altenhagen. Weitere Infos am Dorfplatz, Unter den Eichen unter Telefon 05141/31266 und in Hambühren I. www.herzsportgruppe-celle.de. Bürgerfrühstück, ab 11 Uhr Ansprechpartner: Dr. Albrecht im Schützenheim Klein Hehlen, Schmidt-Thrun. Bremer Weg 165. SPN-Pflegestützpunkt, koFreibad Eschede, ab 10 Uhr stenlose Pflegeberatung für geKrankenversicherte Saisonstart mit Gottesdienst setzlich wochentags unter 05141/ und buntem Programm. 2084740. Maibaumaufstellung auf Climbing up e.V., 19.15 bis dem Vorwerker Platz, 11 bis 13 21.15 Uhr Klettertraining in der Uhr. Hoffnung geben, 18.30 Uhr Sporthalle an der Kantallee in „Tschernobyl 1986 - 2016“: Be- Wathlingen. Weitere Informatinefizveranstaltung zum 30. onen unter www.climbing-up. Jahrestag der Reaktorkatastro- de.

Waage

24.9. - 23.10. Von Arbeit halten Sie in den nächsten Tagen nicht gerade viel. Raffen Sie sich aber trotzdem auf und erledigen Sie wenigstens das Nötigste. Was die Freizeit betrifft, gönnen Sie sich am Mittwoch mal einen zusätzlichen ruhigen Tag. Das ist die Wochenmitte und die letzten beiden Arbeitstage schaffen Sie dann auch noch.

skorpion

24.10. - 22.11. Pausieren Sie mal öfter und verzichten Sie auf die unelegante Ellenbogentaktik. Damit verärgern Sie die Kollegen. Nur mit Humor können Sie sich in dieser Woche durchsetzen. Was Ihre Nerven strapaziert, sollten Sie tunlichst vermeiden. Suchen Sie in Ihrer Freizeit einen Ort, an dem Sie mal total entspannen können.

Männerchor Cellensia, 19.30 Uhr Abfahrt vom Johanniterhaus Celle, Wittestraße, zur Chorprobe in Fuhrberg. Neue Sänger sind willkommen. Interessierte wenden sich an Helwig Lenz unter Telefon 05141/ 36488. Volkschor Thalia Celle e. V. , 19.30 Uhr Übungsabend im Gemeinschaftsraum der St. Hedwig-Kirche, Marienwerder Allee. Weitere Informationen unter www.volkschor-thaliacelle.de oder unter Telefon 05149/8889.

Dienstag, 3.5.

dringend

Satzung

Verhältniswort

Ozean

23.11. - 21.12.

großer Raum

Sehorgan

Leiste beim Hochsprung

Wohin heute

„Josh Smith & Band“ in Celle

Am morgigen Montag, 2. Mai, gibt es um 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) einen sehenswerten Auftritt von „Josh Smith & Band“ im „Herzog Ernst“, Neue Straße 15 in Celle. Aufregend sind seine explodierenden und mit teuflischer Stimme garnierten Saiten-Höllenritte, aber auch die jazzig swingend verpackten Töne verdienen das Prädikat „besonders wertvoll“. Foto: privat

ohne Ende, immer

Vorname der Nielsen †

englischer Graf

islam. Rechtsgelehrter

Salz der Ölsäure

altröm. Kalendertage

polizeilicher Begriff

A S

ehem. deutsche Silbermünze

Dichtkunst

sanft rutschen vulkaniFrauenscher Mineral- name schlamm

ältester Sohn Noahs (A.T.)

dauernd

Winzerbetrieb

Plunder, Krempel

Wassermann

20.2. - 20.3.

vom Tag weiches FremdBörsen- der AusSchwer- wortteil: aufgeld stellung halb metall (latein.)

kurzer Mantel (franz.)

Reizstoff im Tee

französisch: Liebling

Initialen der Hepburn

schützen

spanischer Artikel

Beweisstück Wohnungspächter

Quellgebiet des Ob Naturwissenschaft

altrömische Provinz

japanische Meile

Großmütter

lateinisch: ich liebe

ein Zeitmesser Angestellte

Teil des Talmuds

Tierpflege

englisch: ist

Kram

Fische

Sie sind in Harmonie mit sich selbst. Damit dürfte der Freitagabend schöne Überraschungen parat halten. Das Wochenende übrigens auch. Sollte Ihr Konto momentan überzogen sein, versuchen Sie bitte nicht, es mit Glücksspielen auszugleichen. Das Risiko, noch größere Verluste einzufahren, ist bei so was viel zu hoch.

franz., span. Fürwort: du

verdickter Wurzelteil

21.1. - 19.2.

Mit Arbeit oder allzu vielen Gedanken daran, können Sie sich die gesamten Abende dieser Woche verderben. Beschränken Sie sich nur auf das Notwendigste und widmen Sie sich dann lieber Ihrer Familie. Das verschafft Ihnen Erholung und den nötigen Ausgleich zum Job, was Ihnen Kraft für die nächsten Taten verleiht.

chin. Kaiserin (180 v. Chr.)

vorausgesetzt, sofern

ein Wassersport

ganz allein deutsche Schauspielerin (Brigitte)

verwesender Tierkörper

gallertartige Substanz

22.12. - 20.1.

Verschließen Sie nicht länger die Augen vor Neuerungen! Argumentieren Sie sachlich, wenn es dadurch zu Differenzen in der Beziehung kommt. Ansonsten dürfte es bei Ihrer deftigen Kompromisslosigkeit Probleme geben. Beugen Sie vor und zeigen Sie wenigsten ein kleines Bisschen Interesse an den betreffenden Dingen.

E S

Faserpflanze Saharagebirge

laut schreien

steinbock

fertiggekocht

komisch

Whiskeytyp (Malz)

Geldsumme

Café international - Treffpunkt für alle Bürger aus Celle Kunstmuseum Celle mit und Umgebung, 18 bis 20 Uhr Sammlung Robert Simon (Öffin der Alten Molkerei, Blumlage nungszeiten: täglich geöffnet 64 in Celle. von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): 18. Landeswettbewerb Jugend gestaltet, geöffnet bis zum 29. Mai.

Platt after work, 17.30 Uhr plattdeutscher Stammtisch in „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Celle, jeweils am ersten Dienstag des Monats.

künstl. Wasserreservoir englisch, span.: mich, mir ein Weißbrot

Sportabzeichen-Training und Abnahme des Kreissportbund Celle, jeweils 18 bis 20 Uhr im Otto-Schade-Stadion bis zum 26. Oktober. Weitere Informationen unter Telefon 05141/481132.

Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „Tradition bis Moderne - Quiltausstellung der Patchwork Gilde Deutschland e.V.“, geöffent bis zum 13. Juni.

Beratungsmobil der Unabhängigen Patientenberatung (UPD), 10 bis 16 Uhr Beratung zu gesundheitlichen und sozialrechtlichen Fragestellungen nach Terminvereinbarung unter Telefon 0800/0117725 auf dem Brandplatz in Celle.

schütze

Sie sind in Ihrem Element und fühlen sich rundum wohl. Zudem sind Sie im Moment durch nichts aus der Fassung zu bringen. Der Lohn für Ihre Mühe kann sich am Ende der Woche bestimmt sehen lassen. Und Sie haben ihn ganz alleine verdient. Verleihen Sie Ihrer Freude Ausdruck, indem Sie den Partner mal schick ausführen.

Mittwoch, 4.5.

Residenzmuseum im Celler Schloss (Öffnungszeiten: diensMotor-Sport-Club Celle von Frauensingkreis Celle, 19.30 tags bis sonntags von 10.30 bis 1926 im ADAC, 20 Uhr monat- bis 21.30 Uhr Chorprobe im 16.30 Uhr geöffnet, montags licher Clubabend im TuS-Haus Hölty-Gymnasium. geschlossen). an der Nienburger Straße: TheSynagoge Celle, geöffnet TuS Celle 92 - Donnersmen: Die alljährliche Mai-Raddienstags bis donnerstag, 12 bis tour, das Clubjubiläum und ak- tag-Wirbelsäulengymnastiktuelle Motorsportereignisse. gruppe: Die Übungen finden in 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 Uhr, Zukunft mittwochs um 16 Uhr sonntags, 12 bis 17 Uhr,: Gäste sind willkommen. in der Turnhalle Heese-Süd „Feldrabbiner in der deutschen Deutsch-Finnische Gesell- statt. Armee im Ersten Weltkrieg“, schaft, 19.30 Uhr „Von Sibelius geöffnet bis zum 19. Juni. Hilfe bei Trennung - Treffzu Holzkamp“: Lieder von Bach, Angaben ohne Gewähr punkt für allein Erziehende Schubert, Sibelius und HolzKein Anspruch auf Veröffentlichung kamp im Kreistagssaal, Trift 26 mit Kindern, 16 Uhr in der Fain Celle.

Celler Frauenchor, 19 Uhr Chorprobe ab 19 Uhr in der Aula der Oberschule Westercelle. Interessierte SängeHölty-Gymnasium Celle, 19 rinnen sind zur SchnupUhr 20. Kammermusikabend, per-Chorprobe willkommen. Ludwig-Hölty-Straße in Celle. Herzsportgruppe in Celle Stadtbibliothek Celle, 15 bis e.V., Herzsport in Altenhagen 16 Uhr Kinderbuchautorin Ni- von 18.30 bis 20 Uhr in der cola Vorderwülbecke liest aus Sporthalle der Albihrem Buch „Fiete, der flie- recht-Thaer-Schule, mehrere gende Frosch“ in der Zweigstel- Trainingsgruppen Herzsport le am Lauensteinplatz 2. von 17 bis 20 Uhr in der SportSenioren-Erzählcafé, 15 bis halle Axel-Bruns-Schule im 17 Uhr Treffen im Mehrgenera- Lönsweg. Nähere InformatiBewohner der Arktis

onen unter www.herzsport-in- milien-Bildungsstätte, Fritzencelle.de, bei Christa Meinecke wiese 9 in Celle. Teilnahmegeunter Telefon 05141/46564 oder bühr: ein Euro. Heike Marlow unter Telefon 05141/53105. Ausstellungen

WWP2016-2

Sonntag, den 1. Mai 2016

LOKALES

Seite 5

„Schrotten!“ feiert am Mittwoch Premiere

In Celle gedrehter Film kommt in die Kinos

CELLE (bs). Celle ist Kulisse für Max Zähles Kinofilm „Schrotten!“, der am kommenden Mittwoch, 4. Mai, in den Kammerlichtspielen Premiere hat und ab Donnerstag, 5. Mai, regulär deutschlandweit zu sehen ist.

Hamburger SV spielt Pfingstmontag gegen TuS Celle

Am Pfingstmontag, 16. Mai, um 16 Uhr gibt es ein Highlight für alle Celler Fußballfans. Im Günther-Volker-Stadion tritt der Bundesligist Hamburger SV in einem Freundschaftsspiel gegen den Landesligisten TuS Celle FC an. Der Tag soll im Zeichen eines großen Festes stehen. Geplant ist neben dem Fußballspiel unter anderem ein Familienfest für alle Celler, das um 14 Uhr beginnt. Hinter der Nordtribüne wird auf der dortigen Grünfläche ein attraktives Programm angeboten. Zum Beispiel werden die Stadtwerke Celle mit einem Stand vertreten sein und eine Hüpfburg mitbringen. Auch die Bundeswehr-Karriereberatung Celle wird an diesem Tag dabei sein. Weiterhin steht dort ein Maxi-Kicker. Und es werden mit dem HSV-Dino Fotos für die Kinder gemacht. Karten gibt es in folgenden Kategorien: Stehplatz neun Euro (ermäßigt sechs Euro); Sitzplatz 13 Euro (ermäßigt zehn Euro); VIP 49 Euro - enthält Zugang zum VIP-Bereich, - reservierter Sitzplatz (blaue Sitzschalen), reservierter Parkplatz, Catering (Essen und Trinken), Zugang zum VIP-Bereich; VIP-Gold 89 Euro - enthält die Leistungen zum VIP-Paket und zusätzlich Zugang zum VIP-Bereich Gold, ein Begrüßungsgeschenk, Kontakt zu Teilen der Mannschaften und den Trainern auf der Pressekonferenz. An folgenden Vorverkaufsstellen sind Tickets zu erhalten: „Reha360“, Hans-HeinrichWarnke-Straße 9 in 29227 Celle, unter Telefon 05141/8879602 oder unter www.physio-celle.de; Autohaus Speckhahn, Hogrevestraße 12 in 29223 Celle, unter Telefon 05141/48490 oder unter www.autohaus-speckhahn.de; Celler-Saal im TuS 92-Clubheim, Nienburger Straße 28 in 29225 Celle, unter Telefon 05141/2050546 oder unter http://celler-saal.de. Karten gibt es auch per Mail über die Geschäftsstelle tickets@tuscellefc.de oder über die Ticket-Hotline 01573/1753839. Foto: privat

Die Essenz in der Öffentlichkeitsarbeit

Presseseminar für Chöre mit Matthias Blazek

Kolpingfamilie Celle St. Hedwig traf sich

Mitglieder für ihre langjährige Treue geehrt

GROSSMOOR. Bereits zum vierten Mal fand ein Presseseminar für Chöre statt. „Ein interessant geschriebener Artikel präsentiert den Chor und ist Mitgliederwerbung“, referierte Matthias Blazek zum Thema „Chor und Presse“.

CELLE. In Anerkennung jahrzehntelanger Treue zum Lebenswerk von Adolph Kolping haben kürzlich gleich sechs Mitglieder der Kolpingfamilie Celle St. Hedwig eine Ehrung erfahren.

Er berichtete kurzweilig und interessant aus seinem großen Erfahrungsschatz als freier Journalist und Buchautor. Frei nach dem Motto: „Der Köder muss dem Fisch schmecken und nicht dem Angler“, zeigte Blazek den reichlich erschienenen Vorstandsmitgliedern aus den Kreischorverbänden Celle und Burgdorf auf, wie sie Fehler

Paul Rother, Präses Pater Andreas Tenerowicz, Heinrich Wirth, Dorit Feldmann, Hans Scharnagl, Theresia Kompalka und Josef Feldmann erhielten eine Urkunde für ihre Mitgliedschaft im Kolpingwerk. Das entscheidende in jeder Beziehung sei die Treue, hob Bernhard Kolle, Vorsitzender der Kolpingfamilie St. Hedwig,

Vereinstag für Pferdefreunde CELLE. Der Reit-und Fahrverein Herzogstadt Celle lädt alle großen und kleinen Pferdefreunde zum Vereinstag am heutigen Sonntag, 1. Mai, nach Klein Hehlen in die Dorfstraße 7 ein. Bei freiem Eintritt werden von 11 bis 16 Uhr Reitvorführungen, Geschicklichkeitsaufgaben, Ponyführen und ein Schönheitswettbewerb rund ums Pferd geboten. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt.

beim Schreiben und Veröffentlichen von Artikeln und Bildbeiträgen vermeiden können. Aus eigener Erfahrung - Blazek war mehr als zehn Jahre Pressewart des Kreischorverbandes Celle und ist seit Kurzem dessen Vorsitzender - berichtete er, worauf es beim Umgang mit den Zeitungsredaktionen ankommt, und gab Ratschläge.

Birkerød-Chor singt in der Garnison-Kirche

CELLE. Am Samstag, 7. Mai, um 15 Uhr wird der dänische Birkerød-Chor in der Celler Garnison-Kirche ein Konzert mit Werken deutscher und skandinavischer Komponisten geben.

Szene aus dem Kinofilm „Schrotten!“. Foto: Port Au Prince Pictures

Das Familienfest

auf der Allerinsel

Hafenfest

in Celle Celle 14-18 Uhr Familienprogramm

CELLE. Das Treffen der Selbsthilfegruppe für Trauernde fällt aus organisatorischen Gründen im Mai leider aus. Das nächste Treffen findet am Sonntag, 5. Juni, in den Räumen der Hospizbewegung in Celle, Fritzenwiese 117, statt.

WINSEN. Die Selbsthilfegruppe Lip-/Lymphödem-Betroffener in Winsen (Aller), die „Lily Turtles“, trifft sich am Mittwoch, 4. Mai, um 18.30 Uhr. Der barrierefreie Treffort ist der KiGa „Kleines Neues Land“ in der Mühlenchaussee in Winsen. Es werden letzte Vorbereitungen und Koordinationen für den Lip-/Lymphtag am Samstag, 28. Mai, im Kreistagssaal in Celle besprochen. Die Selbsthilfegruppe hat jetzt eine Homepage: www. liy-turtles.club. Kontakt über Katja Wagner unter Telefon 01522/9526880 oder per Mail an katja.wagner68@gmx.de.

Knochenmühlen zu verkaufen. Innerhalb dieser geächteten, multiethnischen Gruppe entstand ein Bedürfnis nach Verständigung ebenso wie nach Geheimhaltung. So griff man auf das Rotwelsch zurück, die Geheimsprache der Nichtsesshaften, die sich in Deutschland bis ins 12./13. Jahrhundert zurückverfolgen lässt - und bis in die heutige Zeit gehalten hat. In den letzten Jahren hat sich das Blatt allerdings gewendet: Die angespannte weltwirtschaftliche Lage und das rasante Wachstum der asiatischen Märkte führte zu stetig steigenden Rohstoffpreisen. Frohlockten die Schrottis anfangs noch über die unerwarteten Mehreinnahmen, so beanspruchten die Städte und Gemeinden zunehmend ihren Teil vom Kuchen. Die Premiere von „Schrotten!“ wird in den Kammerlichtspielen in gleich allen sechs Kinosälen gezeigt - Karten allerdings gibt es nicht mehr. Die Premiere ist restlos ausverkauft. Wer sich den Film also nicht entgehen lassen möchte, muss auf die regulären Vorführungen zurückgreifen.

Konzert am Samstag, 7. Mai, um 15 Uhr

Trauercafe im Mai fällt aus

„Lily Turtles“ treffen sich

hervor. Auch in einem Verein könne die Treue sowohl engagiertes Handeln beflügeln als auch über Enttäuschungen hinweghelfen - entscheidend seien ein langer Atem und die Bereitschaft, sich immer wieder den Anliegen des Kolpings zu stellen und nach Möglichkeiten sich am Leben der Kolpingfamilie zu beteiligen, so Kolle.

In dem Film geht es um Mirko (Lucas Gregorowicz), der nach dem tödlichen Unfalls seines Vaters (Kalli Struck) gezwungener Maßen seine Pläne nach einem besseren Leben in einer anderen Stadt aufgibt und zurück in die Provinz zieht. Zusammen mit seinem Bruder Letscho (Fredrerick Lau) versucht er den Schrottplatz vor dem Ruin zu retten, indem er die Pläne seines verstorbenen Vaters verfolgt. Wie in so vielen ländlichen Gegenden gibt es sie auch hier, die Schrotthändler, die mit ihren Transportern durch die Wohngebiete tingeln. Sie sammeln Schutt, Metalle, Elektrogeräte, kurz... Schrott! Die bürgerliche Gesellschaft begegnet den fliegenden Händlern oft mit Misstrauen, das aus Vorurteilen resultiert, die so alt sind wie die Kultur der Schrotthändler selbst. Die in Celle ansässigen Schrott- händlerfamilien sind Nachfahren jener Vagabunde, die in der vorindustriellen Zeit mit ihren Kutschen und Pritschenwagen durch die Dörfer zogen, um alte Lumpen und Knochen zu sammeln und diese an Papier oder

Bei einem Konzert des Birkerød-Chor. Der Chor wurde in 1958 in Birkerød, einem Vorort von Kopenhagen, gegründet und hat sich auch durch Konzerte im Ausland - unter anderem in Krakau, Florenz und Dresden einen guten Namen gemacht. Die diesjährige Konzerttour führt - begleitet von dem Organist Jørgen Ellegård Frederiksen - nach Celle und Bremen. Zu hören sein werden dabei sowohl Stücke von Mendelssohn, Reger und Rheinberger als auch von den Dänen Carl Nielsen und Niels Wilhelm Gade und dem Norweger Ola Gjeilo. Der Eintritt frei. Der Chor zeichnet sich durch ein breites Repertoire aus. Neben kleinen Liedern und Mo-

Foto: privat

tetten stehen regelmäßig auch Werke mit Orchesterbegleitung auf dem Programm. So wurden im vergangenen Jahr unter anderem Mendelssohns „Lobgesang“ und Mozarts „Requiem“ aufgeführt. Im Herbst 2016 freut sich der Chor auf Schumanns „Requiem“ und Dvoraks „Te Deum“. Seit nunmehr 20 Jahren wird „Birkerødkoret“ von Torben H.S. Svendsen geleitet. Svendsen ist Dirigent und Organist und sein Arbeitsschwerpunkt liegt in den großen Oratorienwerken. Er leitet zudem einen der renommiertesten Oratorienchöre in der dänischen Hauptstadt, den „Københavns Kantatekor“.

Uhr 4 1 b a ... tritt frei

Ein

14:30 Uhr Eröffnung durch Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende und Übergabe von “hafen21” 20-22 Uhr Live-Musik mit “Projekt Timeline” 22-23 Uhr Lichtkunst-VideoInstallation “lichter hafen” von Philipp Geist

21.Mai 2016

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 1. Mai 2016

Kulinarische Adressen für Vatertag & Pfingsten

Foto: pixelio.de

Traditionell bis zum 24. Juni geht die Spargelsaison

Es ist so weit Spargelzeit!

Spargel in allen Variationen als Festessen zum Muttertag

Wir bieten ab sofort frischen Spargel aus der Region mit klassischen Beilagen. Und nicht vergessen: jeden Dienstag und Samstag ist unser Flammkuchentag. www.kalandstube.de Telefon 05143.665675

CELLE (akz-o). Ein besonderer Tag will besonders gefeiert werden. Wie wäre es also zum Muttertag mit frischem Spargel und - natürlich nur für die Eltern - passendem Wein dazu?

en Speis er aus d len na regio che Kü

Biergarten - Restaurant

Unser Vatertagsangebot am 05.05.16: ab 10 Uhr

Rohe Roulade mit Brot 55

ll te n S ie Für Pfing ste n so r v ie re n !! ! re ch tze it ig re se

www.gasthaus-zur-riete.de

Genießen Sie am Muttertag und an Pfingsten frischen Spargel aus dem Celler Land. Öffnungszeiten: Mo.+Di. ist Ruhetag Mi. - Sa. ab 17.00 Uhr Sonntag 11.00 bis 14.00 Uhr und ab 17 Uhr

Riete 1 • 29229 Celle-Groß Hehlen Tel. 0 51 41 / 5 11 70

Hervorragend harmonieren mit Spargel junge Weine mit nicht zu viel Bouquet, denn der feine Geschmack des Spargels will begleitet, aber nicht überdeckt werden. Und: Der Wein sollte wegen des leicht bitteren Geschmacks des Stangengemüses nicht zu viel Säure enthalten. Gesucht sind also Weine, die den Spargelaromen genügend Raum lassen und gleichzeitig mit eigenem Charakter das Essen zu einem unverwechselbaren Festmahl machen. Die Württemberger Weingärtnergenossenschaften empfehlen zum Beispiel einen trockenen Rivaner, der gut zu leichten, klassischen Gerichten - etwa Spargel mit Schicnken passt. Kommen Saucen dazu, muss sich der Wein neben diesen behaupten und gleichzeitig deren Note unterstützen. Ein trockener Kerner passt wunderbar zu Spargel mit Hollandaise, gerne auch zum kräftigeren grünen Spargel. Kommt,

beispielsweise durch ein Risotto, weitere Würze ins Spiel, darf es ein Wein mit mehr Minerali-

Eine gute Kombination. Foto: weinheimat-wuerttemberg.de/akz-o tät sein, etwa ein trockener Riesling. Wird Spargel zu Fleisch serviert, bietet sich auch ein Rosé an. Kräftige

Lüneburger Straße 22 29223 Celle Telefon 0 51 41 / 93 03 73 Kein Außerhaus-Verkauf Durchgehend warme Küche

Schnellrestaurant & Partyservice

Himmelfahrt 12 - 21 Uhr geöffnet Vatertags-Grilleck-Teller Gyros, Fleischspieß, Frikadelle (von ALLEM ein kleiner Happen) und Pommes Port. nur 5,55 € (nicht nur für Väter )

www.grilleck-celle.de Braunschweiger Heerstr. 17 Celle • Telefon 2 38 03

Spargel

aus der Region:

Verschiedene Spargelgerichte für SIE ganz frisch! Dorfstraße 34 • 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44 / 35 55 Inh. Jens Wallmann www.jaegerhof-nienhagen.de

Favorit unter den Biersorten ist und bleibt bei den Bundesbürgern das Pils. Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins

Gut Holtau 20 JAHRE

1 HR JA

TRATTORIA CIAO MARIA

CE IN LL E

ORIGINAL ITALIENISCH HAUSGEMACHTE SPEZIALITÄTEN MIT HERZ

Nur am Montag, den 2. Mai

Jede Mini-Pizza

2,- €

Neue Straße 37 • 29221 Celle • Tel.: 0 51 41 / 9 34 75 75 Täglich 11-22 Uhr geöffnet • Dienstag Ruhetag

cken, der mit zartem Schmelz und milder Säure auch Spargel mit Lachs oder Scampi glänzen lässt.

500 Jahre Reinheitsgebot

Unser Lieferant des Hauses:

UNSERE VATERTAGSEMPFEHLUNG!

Creme- oder Bratensaucen werden von einem eleganten trockenen Grauburgunder perfekt ergänzt, ohne dass der Braten seine Individualität verliert. Wer Fisch bevorzugt, greift zum Weißburgunder tro-

Wir feiern zum 20. Mal Himmelfahrt auf Gut Holtau! - Schwof auf dem Hof -

Himmelfahrt mit der

„Tiffany Dance Band“ Sichern Sie sich einen Platz durch Buchung eines rustikalen Frühstücks von 9 bis 10.30 Uhr (6,50 €). Vorbestellung unter:

Frisches vom Land, Gut Holtau, Winsen,  (0 51 41) 5 16 35

CELLE (djd). Nach Schätzungen des Deutschen Brauer-Bundes gibt es mittlerweile in Deutschland mehr als 5.500 verschiedene Biere. Werden sie nach dem Reinheitsgebot gebraut, dürfen sie in diesem Jahr ein besonderes Jubiläum feiern: Denn vor genau 500 Jahren, am 23. April 1516, wurde dieses Gebot proklamiert. Seitdem gilt: In Bier, das nach dieser Verordnung gebraut wird, gehört nur Wasser, Hopfen und Gerste, später kam dann noch die Hefe als zulässiger Bestandteil hinzu. Eine Studie der Marktforscher von AC Nielsen zum Bierkonsum in Deutschland ergab 2014 zum Beispiel, dass in keiner Region so viel Pils getrunken wie in Norddeutschland, der Anteil liegt im Norden bei stolzen 66,7 Prozent.

IN DER Y T R A ››P TTE‹‹

SEEHÜ

16 15. MAI 2R0 CO

MIT DJ MA B 20 UHR EINLASS A

EINTRITT

5,- €

l* k ihrer Wah

eträn Ein Gratis-G

im Ausschank.

USIK, TANZEN, M VM. U N E , ESS COCKTAILS EBOOK C FA F U A H UC

SA BESUCHE UN

*außer Cocktails

Hüttenseepark 1, 29308 Winsen/Aller OT Meißendorf

Sonntag, den 1. Mai 2016

LOKALES

Seite 7

Am Dienstag, 3. Mai, in Klein Hehlen

Oberbürgermeister Mende radelt wieder

CELLE. Am Dienstag, 3. Mai, radelt Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende durch Klein Hehlen, um mit Vertretern des Ortsrates und Bürgern wichtige Anlauf- und Brennpunkte in Augenschein zu nehmen. Start ist um 17 Uhr vor „schreib-fit-Schmidt“ in der Zugbrückenstraße 44. Erstes Ziel: die Händelstraße und der Zustand des dortigen Gehweges. Weiter geht es zur Bach-

straße, wo die vom Ortsrat beantragte fehlende Laterne im Mittelpunkt steht. Nächste Station ist die Dorfstraße und zu guter Letzt - gegen 18 Uhr - die Biogasanlage im Hollenkamp.

Am Samstag, 7. Mai, ab 20 Uhr

„Tequila & the Sunrise Gang“ in Celle

Die Zuwanderungsagentur in der Hohen Wende soll spätestens zum 1. Oktober dieses Jahres starten.

Archivfoto: Müller

Haushalt 2016 und Zuwanderungsagentur wurden vom Land genehmigt

Bis 1. Oktober soll Betrieb in der Hohen Wende aufgenommen werden

CELLE (ram). Am vergangenen Mittwochvormittag hat die Stadt Celle vom niedersächsischen Innenministerium die Genehmigung des Haushaltes 2016 sowie für den Eigenbetrieb der Zuwanderungsagentur erhalten. „Insbesondere hat man dabei die Einsparmöglichkeiten unseres Haushaltskonsolidierungskonzeptes ausgesprochen positiv gewürdigt“, erklärt Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. Und die Nebenbestimmungen, die üblicherweise dabei sind, seien so ausgefallen, dass die Stadt damit leben könne. Als Beispiel seien statt der beantragten 120 Millionen Euro Ermächtigung für Kassenkredite 110 Millionen Euro zu-

gebilligt worden. Dies könne man gut verkraften, meint er. Nachdem der Eigenbetrieb der Zuwanderungsagentur genehmigt worden sei, könne man nun starten, so Mende. Nun könnten zum 1. Juni 2016 die notwendigen Strukturen aufgebaut werden. Es würden im Moment schon Gespräche mit Personen, die sich beworben haben, geführt. Weiterhin habe man die Rückmeldungen von der Bundesanstalt für Im-

mobilienaufgaben (BImA) und jetzt vom Innenministerium, sodass man die Gewerke ausschreiben könne, erklärt er. Man gehe davon aus, dass der Betrieb spätestens am 1. Oktober dieses Jahres in der Hohen Wende mit einer Anzahl von Flüchtlingen aufgenommen werden könne. Angesichts der aktuellen Entwicklung der Flüchtlingssituation könne man aber nicht genau sagen in welchem Umfang, so Mende. „Wir haben aber auf diesen Rückgang der Flüchtlinge insofern reagiert, dass wir in der Hohen Wende im Moment nicht mit 500, sondern nur mit

250 Flüchtlingen in der Notaufnahme beginnen“, erklärt Mende. „Wir haben zwar den Vertrag mit dem Land, aber wir müssen natürlich sehen, dass wenn die Flüchtlinge nicht mehr da sind, es keinen Sinn mehr mache auf eine Vertragseinhaltung zu pochen, sondern man muss die Zahl klugerweise reduzieren. Es wird dort also etwas weniger werden, aber das ändert nichts an der Gesamtkonzeption.“ In der Hohen Wende würden nach der Auftragsvergabe die beiden benötigten Gebäude in Stand gesetzt. Bis Mitte September soll dies fertig sein.

CELLE. Am kommenden Samstag, 7. Mai, ist ab 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) „Tequila & the Sunrise Gang“ erstmals in der CD-Kaserne Celle zu Gast. Vorband ist „Slinky Chrystal Tunes“ mit Ska und Funk-Reggae-Rock. Welcome to Kiel-ifornia, welcome to Fire Island.Was macht man wenn man am Strand aufwächst und nicht surfen kann? Man tauscht das Brett gegen Gitarren und gründet eine Band. Gute Entscheidung: „Tequila & the Sunrise Gang“ beweisen mit multi-instrumentalem Reggae-Rock-Sound und fulminanten Live-Auftritten im Vorprogramm der „Mad Caddies“ (USA), bei „Babylon Cir-

cus“ (Frankreich) oder „Panteón Rococó“ (Mexiko), dass „Welle machen“ kein reines Surfer-Ding ist. Das Konzert kostet an der Abendkasse neun Euro Eintritt. Und wer nur zur Aftershowparty ab 23 Uhr kommen will und dort mit „Landegaard“ (Worldbeat), Carl, Ada und Fabio (Melodic Vocal House) feiern möchte, der zahlt dann nur fünf Euro.

Arbeitskreis der Wählergemeinschaften des Landkreises Celle

WG Landkreis präsentiert im Wahljahr bewährten Vorstand

NIENHAGEN. Die diesjährige Mitgliederversammlung des Arbeitskreises der Wählergemeinschaften des Landkreises Celle (WG Landkreis) fand in Nienhagen statt. Gastgeber war die Unabhängige Wählergemeinschaft Nienhagen (UWG) unter der Leitung von Alexander Hass. Im Rahmen der turnusmäßigen Vorstandswahlen wurde Ulrich Kaiser (UL Ahnsbeck) einstimmig wiedergewählt und bleibt damit weitere zwei Jahre Erster Stellvertretender Vorsitzender des Arbeitskreises der Wählergemeinschaften des Landkreises Celle. Alexandra Martin (WG Celle) als Stellvertretende Schriftführerin und Hans-Peter Barten (UB Lachendorf ) als Schatzmeister wurden eben-

falls einstimmig wiedergewählt. Torsten Schoeps (WG Celle) als Erster Vorsitzender, Wolfgang Marquardt (WG Bergen) als Zweiter Stellvertretender Vorsitzender, Michael Osterloh (WG Celle) als Schriftwart und Dr. Albrecht Hoppenstedt (UWG Winsen) als Stellvertretender Kassenwart komplettieren den Vorstand. Joachim Bosmann (WG Celle), Willi Staszko (WG Bergen/Lohheide) und Gerd Bruderek (WG Celle) wurden als Kassenprüfer für zwei Jahre gewählt (alle einstimmig).

Schoeps bedankte sich bei den zahlreichen Wählergemeinschaften des Landkreises Celle für das entgegengebrachte Vertrauen und hob die gute Zusammenarbeit innerhalb des Vorstandes und zwischen WG-Vereinen und -Vereinigungen, Vorstand und Landkreis-Fraktion hervor. Die Mitglieder dankten dem Stellvertretenden Landrat Ulrich Kaiser für seinen unermüdlichen Einsatz für die Bürgerinnen und Bürger im Landkreis Celle. Im politischen Teil ging Schoeps insbesondere auf den von der WG Landkreis-Fraktion vor einigen Tagen bei Landrat Wiswe neu eingebrachten

Antrag zur Schulentwicklungsplanung ein. Danach sollen weitere Schritte zur Einrichtung neuer Gesamtschulangebote, einschließlich Elternbefragung und Umstrukturierungen beziehungsweise Schließungen von Oberschulen vorerst ausgesetzt werden. Ein Dialog beziehungsweise eine Befragung der Schulleitungen und Schulkollegien müsse vorgeschaltet werden, um insbesondere die pädagogischen Aspekte und Auswirkungen weiterer Veränderungen in der Schullandschaft des Landkreises Celle in den Entscheidungsprozess praxisnah einzubeziehen.

„Tequila & the Sunrise Gang“.

Foto: privat

Celler Rat tagte in der Alten Exerzierhalle

Beschluss einer Resolution zur Frackingtechnologie

CELLE (ram). Der Rat der Stadt Celle tagte am vergangenen Donnerstagabend in der Alten Exerzierhalle. Während der Sitzung wurde unter anderem über eine Resolution des Rates der Stadt Celle zur Frackingtechnologie beraten.

Diese Resolution war bereits ausführlich in der Verwaltungsausschusssitzung am vergangenen Dienstag beraten worden. Laut Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende hätten die Fraktionen untereinander nochmal Gesprächsbedarf gehabt und das abgesprochen, was sie auf den Weg bringen wollen. Der Resolutionstext sei dann mit breiter Mehrheit beschlossen worden. Wesentlicher Inhalt der Resolution sei laut Mende: „Der Rat der Stadt Celle fordert den Bundestag auf, nunmehr noch vor der Sommerpause 2016 das für die Regelung der Fracking-Technologie erforderliche Gesetzespaket zu verabschieden. Am Ende der kontrovers geführten Debatte am 7. Mai 2015 wurden die Gesetzentwürfe an die jeweils zuständigen Ausschüsse für Umwelt und Wirtschaft überwiesen. Gleichzeitig signalisierte der Bundestag, vor Beginn der parlamentarischen Sommerpause 2015 die Neuregelungen zum Fracking beschließen zu wollen. Die Celler Bundestagsabgeordneten Kirsten Lühmann und Henning Otte werden eindringlich aufgefordert, alle ihre Möglichkeiten einzusetzen, damit das Gesetzespaket unverzüglich verDr. Albrecht Hoppenstedt (von links/Stellvertretender Kassenwart), Hans-Peter Barten (Kassenwart), Torsten Schoeps (Erster Vorsitzen- abschiedet wird und werden der), Ulrich Kaiser (Erster Stellvertretender Vorsitzender), Alexandra Martin (Stellvertretende Schriftwartin) und Michael Osterloh gebeten, noch vor Beginn der (Schriftwart) sowie Wolfgang Marquardt (vorne sitzend/Zweiter Stellvertretender Vorsitzender). Foto: privat Sommerpause den Rat über die

von ihnen unternommenen Bemühungen zu informieren.“ Während der Ratssitzung wurde diese Resolution dann nochmal diskutiert. Dabei machte Hartmut Cewe für die Unabhängigen als Antragsteller nochmal die Position seiner Fraktion deutlich. Nichts sei schlimmer als Unsicherheit, erklärte er mit Blick auf die derzeitige Situation in der Erdölservicebranche. Deshalb sei diese Resolution laut Cewe wichtig, denn man wolle den Mitarbeitern und Unternehmen zur Seite stehen und ihre Sorgen ernst nehmen. Die Grünen und die Linke/BSG betonten nochmal ihre ablehnende Position zum Fracking. In der Abstimmung gab es schließlich bei acht Gegenstimmen und einer Enthaltung eine große Mehrheit für die Resolution. Der Rat beschloss außerdem einstimmig die Wiederwahl von Hans-Wolfgang Saager als Schiedsperson des Schiedsamtsbezirks II (Hehlentor, Vorwerk, Altenhagen, Bostel, Lachtehausen, Garßen). Einstimmig beschlossen wurde auch die im Stellenplanentwurf 2016 für die Organisationseinheit 33 - Bürgerservice vorgesehene Vorbehaltsstelle mit der Stellennummer 33000355 für die Aufgabe Ausländerangelegenheiten freizugeben.

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 1. Mai 2016

Senioren AKTIV im Leben! Kunst & Kultur Fitness & Reisen Gesundheit & Wissen

Der Seniorenbeirat der Stadt Celle ist im Alten Rathaus in der Innenstadt anzutreffen. In der Seniorenwoche werden hier einige Veranstaltungen, unter anderem die Eröffnung, stattfinden. Fotos: Wasinski

Mit umfangreichem Programm und vielen Aktionen

Frühlingsmarkt am

Wilhelm-Buchholz-Stift

Livemusik

Blumen

Essen

07. Mai 2016 13.00 bis 17.00 Uhr Flootlock 10

29225 Celle

mit

arkt F lo h m Anmeldung unter 05141-90909501

Wir bieten Ihnen ein sicheres Zuhause  Stationäre Langzeitpflege

 Kurzzeit-/Urlaubspflege

 Palliativpflege  Fachpflege für dementiell Erkrankte  Einzelzimmer mit Bad Kursana Domizil Celle, Haus Stadtgarten Erich-Eichelberg-Straße 2, 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 71-6 00, Fax 71-6 66, www.kursana.de Mein sicheres Zuhause.

Fahrgastschiff LÜNEBURGER HEIDE Genießen Sie einen Tag auf dem Wasser und kommen Sie mit auf eine unserer regelmäßigen Touren von Lauenburg nach Hitzacker, Mölln oder Hamburg und / oder zurück. Auch die Buchung von Teil- und Einwegstrecken sowie Fahrradmitnahme ist möglich. Schiffsausflug in das Biosphärenreservat Elbtalaue 28 € p .P. 1.5., 19.5., 2.6., 16.6., 30.6., 14.7., 28.7., 11.8., 25.8., 8.9., 29.9. Idyllische Schifffahrt auf dem Elbe-Lübeck-Kanal 26 € p .P. 11.5., 25.5., 8.6., 22.6., 6.7., 20.7., 3.8., 17.8., 31.8., 14.9., 28.9. Faszination Hamburger Hafen inkl. Hafenrundfahrt 29 € p. P. 12.5., 26.5., 9.6., 23.6., 7.7., 21.7., 4.8., 18.8., 1.9., 15.9., 6.10. Außerdem: Elbe-Rundfahrten (15.5., 16.5.), Fischmarktfahrten (19.6., 17.7., 14.8., 11.9.) sowie Grünkohlfahrten und Buffetfahrten stehen zudem auf dem Programm. Für Gruppen und geschlossene Gesellschaften bieten wir ganzjährig auch Sonderfahrten (Familienfeiern, Vereinsausflüge und dgl.) mit Termin / Streckenführung nach Wunsch an.

Personenschifffahrt J. Wilcke – FGS LÜNEBURGER HEIDE Buchenweg 14, 21380 Artlenburg, Tel. 04139 – 62 85 www.personenschifffahrt-wilcke.de

Seniorenwoche Celle 2016 findet vom 2. bis 7. Mai statt

CELLE. Der Seniorenbeirat Celle veranstaltet in Kooperation mit der Stadt und vielen städtischen Institutionen und Vereinen von Montag bis Samstag, 2. bis 7. Mai, die 1. Celler Seniorenwoche unter dem Titel „Gemeinsam mehr erreichen“. „Ziel ist es, eine Woche lang zu zeigen, wie vielfältig und bunt gefächert die Angebote für Seniorinnen und Senioren in Celle sind. Und das ist den Verantwortlichen mehr als gelungen“, so Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende im Hinblick auf die mehr als 40 geplanten Aktionen. Und Wolfgang Ruff, Vorsitzender des Seniorenbeirates Celle, betont das Motto der Seniorenwoche: „Gemeinsam mehr erreichen. Wie das gehen kann, will Ihnen eine Mischung aus Information und Erlebnis zeigen, die an sechs Tagen auf Ihren Besuch wartet.“ Zahlreiche lokale Organisationen wie zum Beispiel DRK-Ortsverein, SPN - Seniorenstützpunkt Celle, Evangelische Familien-Bildungsstätte, Freiwilligenagentur Kellu oder Volkshochschule Celle sind mit dabei. „Ich bin mir sicher, dass vielen älteren Menschen gar nicht bewusst ist, wie viele verschiedene Angebote in den unterschiedlichsten Bereichen hier vor Ort

vorhanden sind. Dank der zahlreichen Beteiligung haben sowohl die Institutionen als auch die Besucher die Möglichkeit, zueinander zu finden“, freut sich Ruff. Es finden einige Wanderausstellungen an verschiedenen Orten statt. Viele Einrichtungen veranstalten bei sich auch

einen „Tag der offenen Tür“ im Laufe der Seniorenwoche. Darüber hinaus gibt es Vorträge, Workshops, Filmvorführungen und informative Gespräche. Alle Veranstaltungen, Daten, Uhrzeiten und Hintergründe gibt es im kostenlosen Programmheft. Es ist an den Countern der Rathäuser, zahlreichen Celler Institutionen oder direkt beim Seniorenbeirat, Markt 14, zu erhalten. Online steht es auch auf www.seniorenwochecelle.de zur Verfügung.

Wolfgang Ruff, Vorsitzender des Celler Seniorenbeirats, freut sich auf die rege Beteiligung vieler lokaler Organisationen.

Sehr wichtig für das persönliche Wohlbefinden

Gerade im Alter sollte immer genug getrunken werden

CELLE (spp-o). Müde, schlapp und antriebslos? Ausreichend zu trinken ist wichtig. Um konzentrations- und leistungsfähig zu bleiben, benötigt der Körper - je nach Gewicht und Belastung - etwa zwei bis drei Liter Wasser am Tag. Doch im Alter nimmt oftmals das natürlich Durstgefühl ab, und es wird zu wenig getrunken. Konzentrationsstörungen oder Kopfschmerzen können die Folge sein. Am besten startet man gleich morgens nach dem Aufstehen mit dem ersten Glas Wasser, um den Flüssigkeitsverlust der Nacht rasch auszugleichen.

Immer trinken, bevor der Durst kommt, so kann die Leistungsminderung verhindert werden und Unkonzentriertheiten bleiben aus. Auch unterwegs ans Trinken denken und am besten gefiltertes Wasser in eine kleine Flasche abfüllen. Kohlensäure belastet den Organismus unnötig und beeinträchtigt die Leistungsfähigkeit.

Aus diesem Grund bevorzugt Wasser ohne Kohlensäure trinken. Auch Magnesium ist sehr wichtig für den Körper. Rund 300 Milligramm Magnesium sollte nämlich ein erwachsener Mensch täglich zu sich nehmen, damit die Reizüberleitung zwischen Nerven und Muskeln reibungslos funktioniert. Wird beim Sport viel geschwitzt, gehen schon mal einige Milligramm verloren - dann heißt es extra viel von dem wichtigen Mineral nachfüllen.

Sonntag, den 1. Mai 2016

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

Senioren AKTIV im Leben! Kunst & Kultur Fitness & Reisen Gesundheit & Wissen

Für Gesundheit vorsorgen und aktiv bleiben

Ambulante Dienste

Was Personen im Alter ab 60 Jahren tun sollten

Sigrid Reising

Kirchstr. 10 29308 Winsen (Aller)

CELLE (djd). Noch nie war die Generation 60plus so aktiv wie heute. Sie sind vielseitig interessiert, reiselustig und stecken voller Ideen und Pläne. Von Erkrankungen wollen sie sich in ihrem Tatendrang möglichst nicht aufhalten lassen. Was viele Menschen ab 60 Jahren jedoch nicht wissen: Mit dem Alter lässt das Immunsystem nach. Dadurch sind sie anfälliger für Erkrankungen. Das können leichte grippale Infekte, aber auch schwere Infektionskrankheiten wie zum Beispiel eine Lungenentzündung sein. Auch das Immunsystem von Menschen mit chronischen Erkrankungen wie Asthma, Diabetes oder chronischen Herzerkrankungen ist in der Regel schwächer als das eines gesunden jungen Menschen. Bakteri-

Die Johanniter in Celle

en und Viren haben es daher besonders leicht. Um Erkrankungen vorzubeugen, ist die richtige Gesundheitsvorsorge wichtig. Dazu gehören unter anderem eine gesunde Ernährung, regelmäßige Bewegung und verschiedene Auffrischungsimpfungen, etwa gegen Tetanus, Diphtherie und Keuchhusten. In der Regel werden die Kosten für Impfungen für Menschen ab 60 Jahren sowie für Menschen mit chronischen Erkrankungen jeden Alters von den gesetzlichen Krankenkassen getragen.

Büro 24h Fax

05143 0171 05143

66 741 66 50 785 33 66 741 65

AmbDiensteReising@gmx.de

Ihr leistungsstarker Partner rund um das Wohnen!

Telefon (0 51 41) 90 23 - 0 Web www.wbg-celle.de

Ob zu Hause oder unterwegs: Bei den Johannitern in Celle sind Sie in besten Händen! Ambulante Pflege Menüservice • Hausnotruf • Erste-Hilfe-Ausbildung • Krankentransport • Dialysefahrten • •

Hannoversche Straße 26 · 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 9 35 00

H. Gehring

Seit 1994 rund um die Uhr für Sie da!  häusliche Pflege und Betreuung  Vermittlung weiterführender Dienste  spezialisierte Palliativversorgung  Beratungen rund um die Themen Diakonie_Lachendorf_90x60 10.03.2015Krankenpflege 12:57 Uhr Seite 1 & Pflegeversicherung  Verhinderungspflege

Telefon: 05141 888160 www.johanniter.de/celle

Für die Gesundheit vorsorgen und aktiv bleiben: Dazu zählt auch viel Bewegung im Freien. Foto: djd/Pfizer/Monkey Business - Fotolia

Gesundheitstipps für Senioren

Wichtige Informationen für Rücken und Augen

CELLE (djd). Gesundheit ist keine Selbstverständlichkeit - das merken viele aber erst, wenn es irgendwo zwickt und zwackt. Im Alter kommt die Zeit, wo man seine Knie und den Rücken spürt oder der Blutdruck Probleme macht. Allerdings kann jeder selbst eine Menge dazu beitragen, diese Einschränkungen und Beschwerden weitgehend einzugrenzen: Vorsorge ist besser als Nachsorge. Es gibt einige Ratschläge, was man tun kann für den Rücken und für die Augen. Viele Senioren wachen bereits morgens verspannt und mit quälenden Rückenschmerzen auf. Daran kann die falsche Matratze schuld sein. Hier

können zum Beispiel Wasserbetten hilfreich sein. Die Unternehmungslust von Senioren wird häufig oft durch eine nachlassende Sehkraft eingeschränkt: Ursachen sind meist die Alterssichtigkeit und in höherem Alter auch der Graue Star. Mit der Implantation neuartiger Kunstlinsen kann beides behandelt werden. Mit wiedererstarkter Sehkraft steigt zugleich auch die Lebensqualität.

Den Alltag ohne Brille und Seheinschränkungen genießen können das wünschen sich Senioren. Foto: djd/patienteninfo-abbott.de/thx

Senioren AKTIV im Leben!

Ambulante Pflege • Betreuung Hauswirtschaft • Senioren-Begleitung Telefon 05145 - 98 93 0

Reiner Schmidt Dienstleistungen Nadelberg 8, 29227 Celle

Service für Senioren

    

entlastet Menschen in der hauswirtschaftlichen Versorgung reinigt und repariert gibt Hilfe bei schriftlichen / behördlichen Angelegenheiten Winterdienst, pflegt Ihre Grünanlagen, auch Grabpflege kümmert sich in Ihrem Urlaub um Alles, was zu Hause bleiben muss.

Tel. (0 51 41) 880 870 oder (01 60) 313 44 66

Täglich eine frischgekochte Mahlzeit! Täglich eine frischgekochte Mahlzeit! 50 Täglich eine frischgekochte Mahlzeit! Jahre Mit Meyer MeyerMenü Menükommt kommt Ihnen jeden kleine Freude ins Haus. Mit Ihnen jeden TagTag eineeine kleine Freude ins Haus. 1963 - 2013

Mit Meyer Menü kommt Ihnen jeden Tag eine kleine Freude ins Haus.

g einen Jeden Ta sser be Bissen

Überzeugen Sievon sichunseren von unseren Vorteilen: Überzeugen Sie sich Vorteilen: Überzeugen Sie sich von unseren Vorteilen: ð Täglich 7 leckere zur Auswahl ð Täglich 7 leckere MenüsMenüs zur Auswahl ð jedem TäglichMenü 7 leckere Menüs Sie zurein Auswahl ð Zu bekommen ð Zu jedem Menü bekommen Sie ein ð Zu jedem Menü bekommen Sie ein leckeres Dessert leckeres Dessert leckeres Dessertund Wochenendð Diabetiker-Menüs ð Diabetiker-Menüs und Wochenendð Diabetiker-Menüs und WochenendVersorgung Versorgung Versorgung ð Keine Vertragsbindung und kein ð Keine Vertragsbindung und kein ð Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum Mindestbestellzeitraum Mindestbestellzeitraum ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü

Bestellen telefonischunter unter0800-150 0800-150 5 oder im Internet www.meyer-menue.de BestellenSie Siekostenlos kostenlos telefonisch 150150 5 oder im Internet unterunter www.meyer-menue.de Bestellen Sie kostenlos telefonisch unter 0800-150 150 5 oder im Internet unter www.meyer-menue.de

Seite 10

ANZEIGEN

Medizin

Schwindel ist behandelbar

Rezeptfreies Arzneimittel bekämpft Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen

Kennen Sie das? Alles dreht sich, die Erde wankt, Ihnen ist schwindelig? Damit sind Sie nicht allein! Millionen Menschen leiden täglich unter Schwindelbeschwerden. Doch dank moderner Forschung gibt es ein natürliches Arzneimittel, das ohne bekannte Nebenwirkungen bei Schwindelbeschwerden helfen kann (Taumea, Apotheke). Die Ursache für Schwindelbeschwerden Das Nervensystem sendet ständig Gleichgewichtsinformationen an unser Gehirn. Wenn jedoch Störungen im Nervensystem die Übertragung behindern, kommen Gleichgewichtsinformationen fehlerhaft im Gehirn an. Die Folge: Schwindelbeschwerden. Bei akuten, plötzlichen Schwindelbeschwerden sollten Sie allerdings unbedingt einen Arzt aufsuchen. Mit zunehmendem Alter treten solche Beschwerden häufiger auf. Langersehnte Hilfe kommt nicht aus den Chemielabors der Pharmariesen, sondern aus der Natur: Taumea (rezeptfrei).

Sonntag, den 1. Mai 2016

Einzigartige Hilfe bei Schwindelbeschwerden Wissenschaftler entdeckten einen speziellen DualKomplex zweier Arzneistoffe, der bei Schwindelbeschwerden helfen kann (Taumea). Dieser Dual-Komplex setzt sich zusammen aus den beiden Arzneistoffen Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens. Gemäß dem Arzneimittelbild kann Anamirta cocculus das Schwindelgefühl lindern.1 Gelsemium sempervirens kann Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Benommenheit und Angstgefühle abmildern und beruhigend auf das Nervensystem wirken.2 Das Ergebnis: Die Schwindelbeschwerden

können effektiv bekämpft werden. Überzeugende Wirkung Verwender berichten, dass erste positive Effekte von Taumea schnell zu verzeichnen sind. Dabei überzeugt vor allem, dass Taumea 100 % natürlich und gut verträglich ist. Eine dämpfende Wirkung auf das zentrale Nervensystem ist nicht zu befürchten. Taumea macht also nicht müde. Es sind weder Nebennoch Wechselwirkungen bekannt. Sie können Taumea also einfach einmal testen. Fragen Sie daher in der Apotheke gezielt nach Taumea.

1 www.homoeopathie-liste.de/mittel/cocculus.htm; Stand: 30.07.2014. • 2 Bousta D. et al. Neurotropic, immunological and gastric effects of low doses of Atropa belladonna L., Gelsemium sempervirens L. and Poumon histamine in stressed mice. J Ethnopharmacol 2001; 74:205–15. • TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

otenzprobleme breiten sich immer weiter aus. Doch nun haben Wissenschaftler eine rezeptfreie Tablette entwickelt, die Potenzprobleme wirksam bekämpfen kann – und zwar ohne bekannte Nebenwirkungen (Neradin, Apotheke).

Zukünftig leiden bis zu

Millionen Deutsche

an Potenzproblemen Wie Potenzprobleme sich äußern Von einer Potenz- bzw. Erektionsstörung spricht man, wenn es dem Mann nicht gelingt, eine für den Geschlechtsverkehr ausreichende Erektion zu erzielen und aufrechtzuerhalten. Zwar gibt es schon seit Langem verschreibungspflichtige Medikamente gegen Potenzprobleme, doch diese

haben häufig schwere und unter Umständen gefährliche Nebenwirkungen. Wie ein rezeptfreies Arzneimittel helfen kann Ein rezeptfreies Arzneimittel macht Betroffenen nun Hoffnung: Wissenschaftler entwickelten mit Neradin ein Arzneimittel mit einem aktiven Wirkstoff, der Potenzprobleme bekämpfen kann und keine bekannten Nebenwirkungen hat. Neradin ist sogar rezeptfrei erhältlich. Wirksamkeit ohne Nebenwirkungen Potenzprobleme entstehen nicht plötzlich und verschwinden auch nicht wieder von heute auf morgen. Deshalb sollten sie langfristig bekämpft werden. Mit Neradin steht Betroffenen nun eine Tablette zur Verfügung, deren Wirkung auf einer längerfristigen, kontinuierlichen Einnahme basiert.*

Der besondere Vorteil: Die Wirkung von Neradin ist dadurch nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig. Betroffene müssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex daran denken, eine Tablette zu schlucken. Die Einnahme ist ganz unkompliziert. Neradin ist in jeder Apotheke erhältlich. Somit kann Neradin für viele Betroffene die optimale Behandlung von Potenzproblemen sein. Die wichtigsten Fakten zu Neradin: Der aktive Wirkstoff in Neradin kann Potenzprobleme rezeptfrei und ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Somit kann Neradin für viele Betroffene die optimale Behandlung von Potenzproblemen sein.

*Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. Neradin. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng.

Am 8. Mai ist Muttertag...

160420_NerTau_M1a_WOBFormat1_v10_ssb.indd 1

Annahmeschluss: Freitag, 6. Mai 2016, 11 Uhr

Edoll lieb! Wir haben U Dich ganz ST M Thomas und Annika mit Sarah und Luise

→

Und das Du immer für uns da bist.

2-spaltig/30 mm Celler Kurier € 27,00 Berger Kurier € 18,00

Dein Hannes

♥ Liebe Ma! ER♥ Ich hab’ T lieb USDich M Deine Veronika

1-spaltig/20 mm Celler Kurier Berger Kurier

→

Du bist die beste Mutti und Omi der Welt! R

€ 9,00 € 6,00

Liebe Mutti

ER T S U MDeine Kinder Danke für alles!

1-spaltig/50 mm Celler Kurier € 22,50 Berger Kurier € 15,00

Karin und Michael

Anzeigentext:

→

1-spaltig/30 mm Celler Kurier € 13,50 Berger Kurier € 19,00

Liebe Mama Du bist immer für uns da gewesen! Dafür danken wir Dir. Deine Kinder Leon und Mia

MUST

Name

Vorname

Telefon

PLZ

Wohnort

Straße

IBAN

BIC

Unterschrift

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir in dieser Rubrik nur private Grußanzeigen veröffentlichen können. Geschäftliche Anzeigen sowie Familienanzeigen (Danksagungen, Hochzeiten und Geburtstag usw.) können wir hier leider nicht veröffentlichen.

1-spaltig/40 mm Celler Kurier € 18,00 Berger Kurier € 12,00

→

Liebe Andrea Vielen Dank für die E Liebe, die Du mirR und T S U M den Kindern gibst. →

Meine Mutter ist ein Schatz! Jetzt sage ich es ihr durch einen lieben Satz

20.04.16 16:14

Sonntag, den 1. Mai 2016

LOKALES

Seite 11

Im Sinne der Diebstahl-Prävention

Fahrradregistrierung bei Polizeiinspektion Celle

CELLE (was). Am vergangenen Dienstag konnten wieder Fahrräder bei der Polizeiinspektion Celle kostenfrei registriert werden. Trotz beständigen Wetters nahmen viele Fahrradbesitzer den Service gerne in Anspruch. Bei der Registrierung, bei der auch immer häufiger Elektrofahrräder (E-Bikes) auftauchen, wurden spezielle Nummern und Merkmale notiert und mit den Angaben des Eigentümers in eine Fahrrad-Datei eingetragen. Neben der Registrierung seien laut Polizei das richtige Schloss und das richtige Anschließen die entscheiden Faktoren. Deshalb berieten Polizisten ausführlich über Schlösser und Diebstahlsicherung. So eigneten sich Faltschloss und Bügelschloss noch immer am besten zum Schutz. „Ich habe mein E-Bike vor Foto: Stephani eineinhalb Jahren gekauft und damit schon über 7.000 Kilometer zurückgelegt. Besonders gegen den Wind und bergauf ist die elektrische Unterstützung sehr hilfreich. Das Fahrrad ist mein Hauptfortbewegungsmit-

800 Kinder nahmen am Projekt teil.

Größtes Musik-, Kultur- und Präventionsprojekt für Kinder in der Region Celle

„Ich bin stark“ endete mit großem Abschlussfest in der CD-Kaserne

CELLE (bs). Alle zwei Jahre heißt es in der CD-Kaserne Celle: „Ich bin stark“. Höhepunkt des Projektes ist mit Sicherheit jedes Mal das große Abschlussfest, bei dem die selbst gedichteten Lieder dem Publikum präsentiert werden. So war es auch wieder am vergangenen Mittwoch, als alle 800 teilnehmenden Grundschüler aus Stadt und Landkreis auf der großen Bühne stehen durften und zeigten, was sie in den vergangenen Wochen erarbeitet hatten. Außerdem gab es an diesem Tag erstmals die CD zum Projekt zu kaufen. Das größte Musik-, Kulturund Präventionsprojekt für

Kinder zwischen acht und zwölf Jahren in der Region Celle findet wird durch Drittmittel gefördert und unter der Trägerschaft der CD-Kaserne gGmbH alle zwei Jahre veranstaltet. Die Kinder texten und komponieren Lieder zu einem präventionsspezifischen Thema und üben diese gemeinsam ein. Sie erfahren in begleitenden Unterrichtseinheiten, was es heißt, wirklich stark zu sein

und malen Bilder für CD-Cover und Booklets. Sie gewinnen Geld für die Klasssenkasse und die nächste Klassenfeier. Sie fahren gemeinsam in ein Tonstudio und nehmen das eingeübte Lied auf. Die Kinder merken, dass es wichtig ist, im Team immer auch den Schwächsten mit einzubeziehen - ihn stark zu machen. Sie lernen bei Menschen unentdeckte Stärken und Schwächen kennen und damit umzugehen. Sie lernen, wie schwierig es ist, sich ganz still und konzentriert, wie ein großer Künstler, im Tonstudio

aufzuhalten. Und gemeinsam mit ihren Familien feiern sie eben am Ende den Abschluss eines spannenden Projektes. Hierbei wird aber nicht nur gesungen, getanzt und geklatscht, sondern ganz zum Schluss gibt es immer noch den großen Luftballonweitflugwettbewerb. Wenn auch das Wetter diesmal nicht ganz mitspielte, so konnten die Ballons doch auch in diesem Jahr wieder auf ihre unbekannte Reise geschickt werden. Welchen Ballon es am Weitesten trug, wird man in wenigen Wochen erfahren.

t s i i a M . 8 m ! A g a t r e Mutt

tel“, so Rentnerin Heidi Hartig aus Vorwerk. Auch aus Versicherungsgründen sei eine Registrierung sinnvoll, ergänzte sie. Die Zahl der gemeldeten Fahrraddiebstähle in der Stadt Celle war von 1.000 in 2013 auf 800 im Jahr 2014 gefallen, allerdings gab es im vergangenen Jahr wieder einen Anstieg auf rund 900 Fälle. Erfreulich war die Aufklärungsquote für 2015, sie betrug 13 Prozent, so die Polizei. Die nächste Sammelregistrierung soll im Rahmen eines Fahrradaktionstages im Juni stattfinden. Im Übrigen bieten auch andere Orte im Landkreis in ihren Polizeidienststellen solche Registrierungen jederzeit an. Wer möchte, kann sein Fahrrad auch selbst online auf www. speichenkommissar.de - ebenfalls kostenlos - registrieren.

Tobias Koglin (von links) von der Polizeiinspektion Celle zeigte Heidi Hartig aus Vorwerk einige effektive Fahrradschlösser. Foto: Wasinski

www.hammer-heimtex.de

FÜR DIE BESTE NUR DAS BESTE! 2 Frottier-Serie „Diamant“

11.99

gesteppt, Bezug: 100% Baumwolle, Füllung: 100% Polyester, ca. 40x40 cm.

2 Frottier-Serie, superflauschig, 100% Mikro-Baumwolle. Spitzenqualität in modischen, attraktiven Farben. Waschhandschuh, ca. 16x22 cm. 5.49 2.99 Gästetuch, ca. 30x50 cm. 7.49 4.99 Handtuch, ca. 50x100 cm. 11.98 7.99 Duschtuch, ca. 70x140 cm. 22.99 14.99 Badetuch, ca. 100x150 cm. 32.99 24.99

29.99 16.99

ca. B36/T26/H16 cm

34.99 19.99 3

Tischbelag, abwaschbar, ca. 140 cm breit.

99 lfm

BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ Farben Tapeten Gardinen Bodenbeläge Badausstattung Bettwaren Matratzen

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

10_HAM_352243_HS18_282x210.indd 1

38518 Gifhorn

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS18_16

1 Stuhlkissen,

3 Regalkörbe ca. B29/T20/H12 cm 99 Aktions-Angebote „Home”, grau. gültig 16.99bis9.14.05.2016 ca. B33/T23/H14 cm

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 25.04.16 09:30

Seite 12

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 1. Mai 2016

Noch markanter und selbstbewusster rollt der Santa Fe jetzt über die Straßen.

Foto: Hyundai

Hyundai Santa Fe/Gründliche Modellpflege für den Sportsroader

Komfortabler Reisewagen jetzt auch als Siebensitzer erhältlich

CELLE. Stilvoller, stärker und sicherer: So präsentiert sich der Jahrgangs 2016 des Hyundai Santa Fe. Vier Jahre nach der Einführung der dritten Generation des Sportsroaders sorgte Hyundai für eine gründliche Modellpflege. Dank der Detailarbeit an der Optik rollt der Santa Fe zum Beispiel jetzt noch markanter und selbstbewusster über die Straßen. Auf technischer Seite bringt die Überarbeitung zum Teil stärkere und zugleich sparsamere Motoren, die als Selbstzünder nun serienmäßig mit Start-Stop-Automatik ausgerüstet sind. Zudem glänzt das

Sports Utility Vehicle ab sofort dank umfangreicher neuer Assistenzsysteme wie einem radargestützten Auffahrwarnsystem einschließlich NotfallBremsassistent in Sachen Unfallverhütung. Und: Erstmals ist der Santa Fe, wie bislang mit drei alternativen Motorisierungen, mit Zwei- oder Vierradantrieb und in den

Ausstattungslinien Trend, Style und Premium im Angebot, auch als Siebensitzer erhältlich. Augenfälligste Eigenschaft des neuen Jahrgangs ist die modifizierte Frontpartie des 4,70 Meter langen, 1,88 Meter breiten und knapp 1,68 Meter hohen SUVs. Im Innenraum hält der Santa Fe auch in der überarbeiteten Auflage an Bewährtem fest. Die hochwertige Material- und Verarbeitungsqualität, die ausgefeilte Ergonomie sowie das üppige Aus-

stattungsniveau bleiben ebenso in vollem Umfang erhalten wie das großzügig bemessene Platzangebot, das auf einen Radstand von immerhin 2,70 Meter zurückgeht. Allerdings können nun mehr als fünf Insassen die angenehme Atmosphäre an Bord genießen: Denn erstmals ist der Santa Fe auf Wunsch auch als Siebensitzer erhältlich - dank einer dritten Sitzreihe mit zwei Plätzen bietet das vielseitige SUV zukünftig noch mehr Möglichkeiten.

Automarkt im Kurier Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Wohnwagen bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

Motorräder

Mercedes

Škoda

BMW-Tankrucksack, für GS 1100, 70,- €, Tel. 05056/1697

C 180, Elegance, Bj. 3/96, TÜV 4/17, 2. Hd., 90 kW, NR, 12-fach bereift, 180.000 km, scheckheft, ZV, Klima, Ölwechsel neu, 2.200 € oder tausche gegen Wohnwagen (mit TÜV) Tel. 0174/6368895

Citigo, 1,0 l, EZ 11/13, 55 kW, Benziner, Tornado-Rot, TÜV/AU 11/16, scheckheftgepfl., 24.400 km, viele Extras, VB 6.680 € Tel. 0157/36637509 od. 05141/9511973

Kraftfahrzeuge Zubehör

Dachgepäckträger für A6, orig. Audi, Modellbezeichnung 4F, gebraucht, gepflegter Zustand, 70,€, Tel. 05056/1697 Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

BMW Felgen 525i Touring, 7Jx15, top gepflegt abzugeben Tel. 0157/55719169 od. 05141/9930263

www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143

Bridgestone SR, 225/45 R17 91W, Bj. 2014/15, 80 € Tel. 05145/2133

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Camping/Wassersport Wohnwagen-Vorzelt, von dwt, 280 x 200 cm, einfacher und schneller Aufbau, neuwertig, 180,- €, Tel. 05056/1697

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Alu WR Kompletträder, für VW Tiguan 235/55 R17, VS Tel. 0157/37274963

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500 s-

! Sommer- Knaller Kompletträder Batterien Aktion

esPrePr.iFsei ebruar

. . . bis 7

super günstig

z.B. 205/55 R16 Alu-Komplett-Rad Qualitätsreifen mit Felge

inkl. Soforteinbau! VW, Opel „Australia“

Ankauf

49,– 149,69,– Mercedes-Benz Sommerreifen89,– z.B. 175/70 R 13 MB, VW-Dieselab 35,99,–

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Hannoversche Heerstraße 94 · Celle Telefon (0 5141) 984242

Kompl. Räder auf Felge, 158/70 x 30, für Twingo/Clio, 8 Stck. 80 €, davon 4 x Winterreifen, VS Tel. 0157/37065991

Kraftfahrzeuge

z. B.

36 Ah ....................... nur € ab

BMW, Opel, VW

44Reifenversicherung Ah ....................... nur € inkl. 55 Ah ....................... nur € 74 Ah ....................... nur €

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERAUTOFAHRER-FACHMARKT WERKSTATT

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr., 8-18:30 8 –19 UhrUhr · Sa., 9–15.30 Mo.-Fr. • Sa., 9-14 Uhr Uhr

Autohandel Kaufe Autos aller Art: PKW, LKW, Bus, Wohnmobil etc., Nissan auch mit Motorschaden und ohne TÜV und Schrottautos Tel. 0 50 66/    Autohaus  Marhenke, DasNissan: 9 01 97 56 o. 0 15 20 / 5 86 76 37 selsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005 Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen,   Almera,  Bj.  99, 167.000 km, gepfl. Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Raucherauto, TÜV/AU 02/18, neue  Allwetterreifen     u.  Bremsen vorn Wietzenbruch 3, 29225 Celle  Tel. 05141/45097 od.  0172/5192906      u.  hinten neu, VB 1.380 € Tel. 05084/6647 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. Wer bietet mehr 0152/29268481 od. 05141/2198383

für’s gute Geld?

Ford Fiesta, schadstoffarm, grüne Plakette, Bj. 99, rot, 44 kW, TÜV/AU neu, ABS, Servo, 2 x Airbag, 5 -trg., SR + WR, 950 € Tel. 0176/55395375

Unsere Inserenten helfen vergleichen!

Volvo GELEGENHEIT Volvo V50 Kombi, EZ 07/2005, in gepflegtem Zustand, schwarz, 157.000 km, 74 kW, Alu, AHK 5-Gang, weitere Extras, unfallfrei, 3.650 € Tel. 0174/2045187

VW Passat Kombi, Bj. 99, 1,6 l, 74 kW, TÜV neu, 181.000 km, silber, Klimatronik, 4 x eFH, neuer Zahnriemen, neue Ganzjahresreifen, lückenloses Scheckheft inkl. Neuwagenrechnung, top gepflegt, Nichtraucher, absolut keinen Rost, neue Bremse, Querlenker, Koppelstangen, Stabibuchsen, Scheibenwischer, Ölwechsel, VB 2.490 € Tel. 0170/3250914

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr. Tel. 0151/15575827, info@l-f-w.de

Bis zum kommenden Sonntag, 8. Mai

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 8. Mai, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird am Montag, 2. Mai, in den Samtgemeinde Wathlingen und Lachendorf sowie in Celle. Weiter geht es am Dienstag, 3. Mai, in Bergen und Celle sowie in den Gemeinden Hambühren und Winsen. Am Mittwoch, 4. Mai, wird das Tempo in den Samtgemeinden Flotwedel und Wathlingen sowie im Stadtgebiet von Celle gemessen.

Am Donnerstag, 5. Mai, finden keine Radarmessungen statt. Am Freitag, 6. Mai, wird im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 7. Mai, und am Sonntag, 8. Mai, wird im Bereich der B 3, B 191 und B 214 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Change is good. Change is good. Der neue Hyundai Santa Fe Hyundai Der neue Santa Fe

Change is good. Der neue Hyundaiis good. Change Santa Fe Der neue Hyundai Santa Fe

Der neue Hyundai Santa Fe Der neueTrend Hyundai Santa Fe 2.4 GDi 2.4 GDi Trend

>>> Unser Angebotspreis: >>> Unser Angebotspreis: ab nur 26.990 EUR 26.990 ab neue nur Hyundai Der SantaEUR Fe

2.4 GDi Trend Der neue Hyundai Santa Fe 2.4 GDi TrendAngebotspreis: >>> Unser

>>> Unser26.990 Angebotspreis: EUR ab nur ab nur

26.990 EUR

DAIHATSU Move, Mini Van, Bj. 2000, TÜV 18 Monate, VB 650 € Tel. 0172/9900804

 Kraftfahrzeuge Gbr Meisterbetrieb • An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen • Kfz-Reparaturen • Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf • DEKRA-Stützpunkt

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51

Kraftstoffverbrauch innerorts 12,9 l/100 km, Kraftstoffverbrauch innerorts 12,9 l/100 km, außerorts 7,3 l/100 km, kombiniert außerorts 7,3 l/100 km, kombiniert 9,4 l/100 km; CO2-Emission kombiniert 9,4 l/100 km; CO2-Emission kombiniert 218 g/km; Effizienzklasse E. 218 g/km; Effizienzklasse E. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten Jahrenkm, Kraftstoffverbrauch 12,95l/100 gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxeninnerorts und Mietfahrzeuge gelten gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. außerorts 7,3 l/100 km, kombiniert modellabhängige Sonderregelungen. Mehr unter www.hyundai.de/Services/5-Jahre-Garantie.html Mehr unter www.hyundai.de/Services/5-Jahre-Garantie.html 9,4 l/100 km; CO2-Emission kombiniert

218 g/km; Effizienzklasse E. Kraftstoffverbrauch innerorts 12,9 l/100 km, außerorts 7,3 l/100 km, kombiniert Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. 9,4 l/100 km; CO2-Emission kombiniert *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie Kilometerbegrenzung 218 g/km;ohne Effizienzklasse E. sowie 5 Jahre

Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Sonderausstattung. Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. *5 Jahre Fahrzeugund Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mehr unter www.hyundai.de/Services/5-Jahre-Garantie.html Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten

niert: 5,1; CO2-Emission, kombiniert: 134 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse B

niert: 4,5; CO2-Emission, kombiniert: 105 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C

28.600,– €

8.990,– €

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: SONDERVERÖFFENTLICHUNG 13,1–3,9; außerorts: 7,1–3,1; kombiniert: 9,4–3,4; CO2-Emission, kombiniert: 217–89 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse F–A+

Sonntag, den 1. Mai 2016

Seite 13

SIMPLY CLEVER

präsentiert sich nach Um- und Neubau in neuen Ausstellungs- und Verkaufsräumen

M & M AUTOMOBILE GmbH Hannoversche Heerstr. 85, 29227 Celle Tel.: 05141 85021, Fax: 05141 882114 celle@m-m-automobil.de, www.m-m-automobil.de

NEUERÖFFNUNG AM 23. APRIL. A.-W. HEIL & SOHN GmbH & Co. KG Albert-Köhler-Straße 12 • 29221 Celle Tel. 05141 99287-11

www.heil-und-sohn.de

Wir gratulieren zur Neueröffnung und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Ihr zuverlässiger Partner für Pkw- / Nfz-Ersatzteile, Werkstattausrüstung, Landtechnik, Caravan- und Anhängertechnik, Industrietechnik und Dienstleistungen rund um die Werkstatt. 22 mal in Nord-, Ost- und Mitteldeutschland

Blick in den neuen Verkaufsraum.

Fotos: Maehnert

Wärmepumpen Wir gratulieren Spiralkollektoren zur Neueröffnung! Lüftung Eröffnungsangebote! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Brennstoffzelle

Eröffnung des Neubaus der M&M Automobile GmbH in Celle

Neue, moderne Räume für eine attraktive Modellpalette ŠKODA Citigo 1,0 l,

Wernerusstr. 25, 29227 Celle - www.iws-waerme.de - 05141 485568

ŠKODA Fabia Cool Edition 1,0 l, 44 kW (60 PS), Race-Blau Metallic, 44 am kWStandort (60 PS), Candy-Weiß, EZ CELLE. Am vergangenen Wochenende konnte der Škoda- mobile Wittingen Vertragshändler „M&M Automobile“ an seinem Standort in und26.02.2016, eröffnete im dortigen Ge24.03.2016, km,Zusammenarbeit Klima, Parksen50 km, ESC, Tagfahrlicht, Wir bedanken uns für die50 gute Celle, Hannoversche Heerstraße 85, den Neubau des Ausstel- werbegebiet neu. Nun folgte soren hi., LM-Felgen, ZV/Fb., el. Reifendrucküberwachung, .... und wünschen viel Erfolg der Celler Betrieb mit der Ferlungs- und Bürogebäudes feiern. tigstellung seines Autohauses. Fensterheber vorne, Enjoy-Paket, .... Der heutige Škoda-Vertrags- kelheit durch die Beleuchtung „Wir sind zuversichtlich, dass Kraftstoffverbrauch in l/100 km, händler hat sich in den vergan- unterstrichen. „Und unser neu- nichtKraftstoffverbrauch nur die Kunden sondern in l/100 km, genen 25 Jahren von einer es Innendesign ist anspre- auchinnerorts: unsere Mitarbeiter von innerorts: 5,6–5,7; außerorts: 5,6; außerorts: 3,9; kombikleinen Autowerkstatt in ein 4,0–4,1; kombiniert: 4,6–4,7; CO2niert: 4,5; CO -Emission, kombiniert: renommiertes Autohaus ver2 Elektro-Installation wandelt. Auch die Marke Škoda 105 g/km (gemäß VO (EG) Nr. Emission,Hochdruckreinigungstechnik kombiniert: 104–106 hat sich mit der AngebotsvielElektro Bremer ◆ Konitzer Str. ◆ 29352 715/2007). Effizienzklasse C g/km (gemäß5 VO (EG)Adelheidsdorf Nr. 715/2007). falt und den attraktiven FahrTelefon 0 50 85 / 9 21 13 zeugmodellen kontinuierlich Effizienzklasse B info@bremer-elektro.de ◆ www.bremer-elektro.de weiterentwickelt. Gerade erst konnte der tschechische Automobilhersteller für seine Modelle Superb, Fabia und Yeti in Europa zweistellige Zuwachsraten für das erste Quartal 2016 vermelden und auch der Citigo, Rapid und der Bestseller Octavia sind gefragt. Das neue Škoda-Handelsdesign komme gut an, freut sich Geschäftsführer Carsten Meyer von dem Celler Autohaus. Die moderne Gestaltung des Celler Betriebs unterstreicht zugleich den eigenständigen Auftritt der Marke im Handel und schafft ein hohes Maß an Wiedererkennung. Das neue Unternehmensdesignmacht auch deutlich, dass sich hier Vertrieb und Service der Marke unter einem Dach befinden. Zudem wirke das Autohaus jetzt nicht nur größer, sondern auch frischer, moderner und einladender als je zuvor, so Meyer. Das wird auch bei Dun-

7.900,– €

11.990,– €

ŠKODA Citigo Cool Edition 1,0 l, ŠKODA Yeti Outdoor 2,0 l TDI 4x4, 44 kW (60 PS), Candy-Weiß, EZ 110 kW (150 PS), Empire-Grau Metallic, 26.02.2016, 50 km, Comfort-Active EZ 26.02.2016, 50 km, Klima, AHK, Paket, Klima, Musiksystem Funky Infotainmentpaket Amundsen Navi, (DAB+), höhenverstellbarer Fahrersitz, LM-Felgen, Rückfahrkamera, StandEasy-Entry-System, ESC, .... heizung, Sitzheizung, Parksensoren • Backuplösungen • EDV-Schulungen hinten, .... Die Geschäftsführer Carsten Meyer (Celle, von links) und Jörg-Hin• Hard- & Software • Branchenlösungen Kraftstoffverbrauch in l/100 km, Kraftstoffverbrauch rich Meyer (Wittingen) freuen sich mit dem Škoda-Gebietsleiter in l/100 km, • Webdesign • Daten& Kolja Eger über die neuen Räume. innerorts: 5,6; außerorts: 3,9; kombiinnerorts: 6,0; außerorts: 4,6; kombi• Vor-Ort-Service Internetsicherheit niert: 4,5; CO niert: 5,1; CO2-Emission, kombiniert: kombiniert: chend und lädt zum Verweilen optimierten Arbeitsbedingun• 2-Emission, Wartung & Reparatur • Dokumentenein“, ergänzt Verkaufsberater gen 134 im neuen Haus(gemäß profitieren.VO (EG) Nr. g/km 105 g/km (gemäß VO (EG) management • Telefonanlagen Nr. Wolfgang Haase. Die neu ge- Nur so können wir unseren 715/2007). Effizienzklasse B 715/2007). Effizienzklasse C schaffene Atmosphäre sei wie Marktanteil und unsere StelWir wünschen Ihnen für Ihr neues Geschäft die Fahrzeuge selbst einfach lung im Celler und Wittinger 28.600,– € 8.990,– € zum Wohlfühlen. Land weiter ausbauen“, erläualles Glück dieser Welt und noch mehr Erfolg! Im Zuge der Modelloffensive terte Meyer. Kraftstoffverbrauch verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: von Škoda erwartet M&M AuWeitere Informationen auch für alle IT-Systemhaus ∙ Inh. Mathias Marsh ∙ Braunschweiger Heerstr. 96 ∙ 29227 Celle tomobile auch weiterhin zu den Škoda-Modellen findet Tel. 0 51 41 / 3 09 30-0 ∙ info@systemhaus-celle.de ∙ www.systemhaus-celle.de 13,1–3,9; außerorts: 7,1–3,1; kombiniert: 9,4–3,4; CO2-Emission, kombiniert: Wachstumsimpulse. Bereits man auch im Internet unter 217–89 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse F–A+ 2014 expandierte M&M Auto- www.m-m-automobil.de.

M & M AUTOMOBILE GmbH Hannoversche Heerstr. 85, 29227 Celle Tel.: 05141 85021, Fax: 05141 882114 celle@m-m-automobil.de, www.m-m-automobil.de

Nicht nur größer, sondern auch frischer, moderner und einladender präsentiert sich das Autohaus.

Seite 14

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 1. Mai 2016

Gartenvielfalt im Frühjahr Entlastung für den Hobbygärtner

Effiziente Bewässerung mit automatischer Anlage

CELLE (epr). Bei anhaltender Trockenheit sollten Rasenflächen regelmäßig bewässert werden, damit sie nicht welken und ungepflegt aussehen.

Gesunder Rasen bei anhaltender Trockenheit.

Foto: epr/Rainpro

Steitzer GbR Waldweg 6 + 10 29358 Eicklingen Tel. (0 51 49) 9 25 25 + 87 42 Fax (0 51 49) 9 25 26 Mobil (01 71) 9 96 39 39 eMail: steitzer.gbr@t-online.de Internet: www.steitzer-gbr.de

Die neue HDKompaktklasse!

BEWÄSSERUNGSTECHNIK ELEKTROINSTALLATION SCHALTANLAGENBAU

Armbrust Baumfällungen Hornbosteler Straße 73 • 29308 Winsen/Aller Betriebshof: 0 51 43 - 66 71 60 Büro: 0 51 43 - 66 90 380 Fax: 0 51 43 - 66 73 91 www.baumfaellung-armbrust.com

Bäume aussägen & fällen mit Hebebühne oder Kran schreddern und Abfuhr Stubben fräsen Kaminholz und Zäune Terrassengestaltung

Bodenständig. Praktisch, mobil, vielseitig. Aufrecht. Kärcher Profi-Hochdruckreiniger Bärenstark. HD 5/15 CX Plus FR Classic Kärcher FürProﬁstehenden und Hochdruckreiniger liegenden Betrieb HD 5/15 CX Plus mit Flächenreiniger T 400. Gut zu transportieren Q Messingzylinderkopf Komplett ausgestattet: Q Easy-Press-Pistole Q StehendPowerdüse, betreibbar Q Powerdüse mit 40 % Dreckfräser mehr Aufprallkraft Q Dreckfräser HD-SchlauchQ HD-Schlauchtrommel

Denn Gras ist es nicht möglich, sich selbst über eine längere Zeitspanne mit dem nötigen Wasser zu versorgen - da seine Wurzeln nicht tief genug in die Erde hineinreichen. Insbesondere, wenn der Rasen im Sommer rund um die Uhr der heißen Sonne ausgesetzt ist, braucht er seine eigenen Reserven zügig auf und ist auf die Hilfe des Gärtners angewiesen. So banal die Pflege der Grünfläche auf den ersten Blick auch erscheinen mag, dabei lauern Fehler. Bewässert man das Gras zu selten, dörrt es weiter aus. Bewässert man es dagegen zu häufig, bilden sich Wasserlachen. Bewässert man es darüber hinaus nicht gleichmäßig

genug, treten beide Phänomene parallel auf. Besser also, man verlässt sich bei der Rasenpflege auf Hilfe - etwa auf eine automatische Beregnungsanlage der Firma Rainpro. Ihr Vorteil: Sie lässt dem Gras nicht nur die bestmögliche Pflege zuteil werden, sondern entlastet ganz nebenbei auch den Gärtner. Auf Wiedersehen Gartenschlauch, adieu Gießkanne. Ab sofort reicht es aus, die Anlage einmalig zu programmieren. Das geht zum Beispiel bequem über eine App. Fortan bewässert das System die Grünfläche von allein. Man muss nicht einmal zu Hause sein, sondern kann ganz entspannt in den Urlaub fahren.

Schön anzusehen und einfach im Aufbau:

Gartenholz-Bausätze zur Selbstmontage

trommel Flächenreiniger statt 769.– FR Classic

+ + 699,– 549,– inkl. MwSt.

CELLE. Frisch ans Werk - aus Freude am Frühling und an der Natur. Mit Rasenmäher, Gartenschere und sichtbarer Leidenschaft werden Gärten jetzt fit gemacht und in Form gebracht.

jetzt nur

Ihr Partner rund um Haus und Garten

Gartenbrunnen und Beregnungsanlagen

Lothar Heinrich

Dieksweg 11 • 29308 Winsen/A. • Tel. 01 72 / 6 51 52 57

Geprüfte Qualität: SCHEERER Hölzer stammen aus zertifizierten Wäldern.

Verkauf • Service • Vermietung

Burger Landstraße 1a 29227 Celle Tel.: 0 51 41 / 95 79 0

Vor-Ort-Service: Tel.: 01 51 / 19 52 06 89

Holz schafft Behaglichkeit Holz sieht einfach toll aus. Damit machen Sie Ihren Garten zu einem Wohlfühl-Paradies für die ganze Familie.

buchinger kommunikation, Hamburg

Sichtschutz Baltrum Basaltgrau lasiert von SCHEERER – exklusiv bei Ihrem Fachhändler:

www.luhmann.info • Tel. 05141 - 38 43-0

Jetzt auf www.scheerer.de

www.scheerer.de Zaunsysteme · Carports · Türen und Tore · Sichtschutz · Pergolen · Gartenelemente

Gartenvielfalt im Frühjahr

Das Öko-Hochbeet lädt nach getaner Arbeit zum gemütlichen Sitzen ein. Foto: HolzLand Brinkmann/Scheerer Viele Gartenliebhaber und Hobbyhandwerker genießen das Selbermachen, im Kleinen wie im Großen. Das macht Gartenprodukte aus Holz, die leicht zu bearbeiten und als Komplett-Bausatz erhältlich sind, zu einem idealen Werkzeug für die weitergehende Gartengestaltung. Einen Auftakt nach Maß bietet in dieser Saison ein neuer, besonders dekorativer Steckzaun. Dieses Zaunsystem zum Selberbauen eines Sichtschutzes verlangt keine festen Elementgrößen. Vielmehr lässt sich hier fast jede bauliche Idee nach Herzenslust umsetzen. Denn über die Höhe und Breite hinaus kann man selbst den Zaunverlauf nach eigenen Vorstellungen gestalten. Dafür werden verschieden genutete Steckzaunpfosten eingesetzt. Als ergänzendes Stilelement bieten sich dazu Gittereinsätze an, die dem Zaun eine erfrischende Leichtigkeit geben. Die Zaunmontage ist durch exakt gefertigte und aufeinander abgestimmte Einzelmateri-

alien erfreulich einfach. Als Holz steht naturbelassene Douglasie oder kesseldruckimprägnierte Fichte mit einer pflegefreien Graufärbung zur Wahl. Bei den Gartenhelfern aus Holz werden Hochbeete für die Gemüse- und Kräuterzucht immer beliebter. Das ist verständlich, sorgen sie doch für reiche Ernte auf kleinem Raum. Zugleich ermöglicht die komfortable Arbeitshöhe ein rückenschonendes Gärtnern ohne Bücken. Noch praktischer wird ein Hochbeet als Steckkombination mit einer Sitzbank. So hat man gleich eine griffbereite Ablage und ein angenehmes Plätzchen zum Verweilen. Da die meisten Pflanzen wärmeliebende Gewächse sind, sollte das Hochbeet an einem sonnigen Standort angelegt werden. Weitere Praxistipps und die neuesten Gartenholztrends gibt es im Holzfachhandel oder unter www.holz-zentrum-luhmann.de und www.scheerer.de.

Sonntag, den 1. Mai 2016

LOKALES

Seite 15

KriminalprĂ¤ventionsbeauftragter Riebandt gab Tipps

Infoabend zum Einbruchschutz mit vielen Teilnehmern

CELLE. â&#x20AC;&#x17E;Die Infoveranstaltung war ein voller Erfolgâ&#x20AC;&#x153;, resĂźmierte Christian Riebandt, der KriminalprĂ¤ventionsbeauftragte bei der Polizeiinspektion Celle, kĂźrzlich und freute sich Ăźber das groĂ&#x;e Interesse bei den Besuchern. Auf Grund der starken Nachfrage und der begrenzten Teilnehmerzahl wird Riebandt nach Ende der Sommerferien einen weiteren Informationsabend zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Einbruchschutzâ&#x20AC;&#x153; veranstalten. Rund 60 HĂ¤uslebauer beziehungsweise Besitzer Ă¤lterer Immobilien waren zu dem Themenabend erschienen, um sich Tipps fĂźr eine zeitgemĂ¤Ă&#x;e Sicherung ihrer â&#x20AC;&#x17E;eigenen vier WĂ¤ndeâ&#x20AC;&#x153; zu holen. Mit Recht, denn die Vergangenheit hat gezeigt, dass ein

hoher Prozentsatz der WohnungseinbrĂźche, aufgrund der technischen Sicherungen an Fenster und TĂźren, im Versuchsstadium steckengeblieben sind. Speziell GelegenheitstĂ¤ter, die fĂźr die meisten EinbrĂźche verantwortlich sind, lassen sich durch widerstandsfĂ¤hige Sicherungssysteme binnen weniger Minuten von ihrem Vorhaben abbringen, so Riebandt. Neben zahlreichen ErlĂ¤uterungen zur effektiven Sicherung von Immobilien, gab es

auch nĂźtzliche Tipps zur Vergitterung von Kellerfenstern sowie der sinnvollen Anbringung von Bewegungsmeldern zur Beleuchtung der AuĂ&#x;enbereiche. Ebenso gab es fĂźr die ZuhĂśrer auch Hinweise Ăźber die bestehenden staatlichen FĂśrderungsmĂśglichkeiten zum Einbruchschutz. Termine fĂźr eine kostenlose, neutrale Beratung vor Ort kĂśnnen sowohl BĂźrger aus Stadt und Landkreis Celle als auch Gewerbetreibende mit dem Beauftragten fĂźr KriminalprĂ¤vention vereinbaren. Dazu ist Riebandt unter Telefon 05141/ 277-208 oder per Mail christian.riebandt@polizei.niedersachsen.de zu erreichen.

Baugewerken-Innungsvorstand im Amt bestĂ¤tigt

Auf der Innungsversammlung der Baugewerken-Innung Celle sind kĂźrzlich in Celle die bisherigen Vorstandsmitglieder in ihren Ă&#x201E;mtern bestĂ¤tigt worden. Obermeister bleibt Wilhelm GĂśtting (Mitte) aus Celle, Stellvertretender Obermeister Thomas Klein (links) aus Celle, Lehrlingswart Volker Alms (Zweiter von links) aus Bergen, SchriftfĂźhrer Stefan Wolters (rechts) aus Winsen (Aller) und Kassenwart Andreas Rabe (Zweiter von rechts) aus Hermannsburg. ErgĂ¤nzt wird der Vorstand durch den Beisitzer Volker Mirre aus Celle. Foto: privat

Immobilien im Kurier Wir verkaufen Ihre Immobilie. 10 GrĂźnde fĂźr den Verkauf durch uns:

1. Sichere Ermittlung des Kaufpreises 2. Optimale PrĂ¤sentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. DurchfĂźhrung der Besichtigungen

Tag der offenen StalltĂźr CELLE. Die Voltigier- und Reitgemeinschaft Westercelle e.V. lĂ¤dt am heutigen Sonntag, 1. Mai, von 11 bis 17 Uhr zum Tag der offenen StalltĂźr in der Wilhelm-Hasselmann- StraĂ&#x;e 54 ein. Neben einem Blick hinter die Kulissen der Reitsportanlage gibt es auch einen Malwettbewerb und Geschicklichkeitsparcours, Ponyreiten, GlĂźcksrad mit tollen Preisen und Showacts verschiedener Disziplinen (Dressur, Western, Springen, Voltigieren, Kutsche fahren). FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt.

BrĂźckentag beim SPN Celle CELLE. Das BĂźro des SPNSeniorenstĂźtzpunktes Celle in der Fritzenwiese 46 bietet am Freitag, 6. Mai, keine Sprechstunde an. Ab Montag, 9. Mai, kĂśnnen wieder ehrenamtliche Seniorenbegleiter/-innen und Wohnberater/-innen unter Telefon 05141/9013101 vermittelt werden.

Seminar bietet Infos und Tipps CELLE. Ein Seminar zum Thema â&#x20AC;&#x17E;GefĂ¤hrdungsbeurteilung in der Bauwirtschaftâ&#x20AC;&#x153; findet am Samstag, 14. Mai, von 8 bis 15.45 Uhr im Technologiezentrum LĂźneburg, Dahlenburger LandstraĂ&#x;e 62, statt. Besonders im Baugewerbe ist eine solide GefĂ¤hrdungsbeurteilung bei sĂ¤mtlichen Arbeiten ein absolutes Muss. Ein Erfahrungsaustausch, Infos zu Verantwortung, Haftung und Arbeitsschutz sowie viele Tipps sind ebenfalls Thema. Anmeldung und weitere Infos bei Alexandra Stehr, unter Telefon 04131/712-367 oder per Mail an stehr@hwk-bls.de. Anmeldeschluss ist am Freitag, 6. Mai.

Foto: Polizei

Landrat Wiswe Ăźbergab Bestellungsurkunde

Uwe Dieterich ist neuer Bezirksschornsteinfeger

CELLE. Nach erfolgreich durchlaufenem Auswahlverfahren erhielt Schornsteinfegermeister Uwe Dieterich von Landrat Klaus Wiswe die Bestellungsurkunde zum bevollmĂ¤chtigten Bezirksschornsteinfeger fĂźr den Kehrbezirk Celle 108. Dieterich verantwortete bisher den Kehrbezirk 104. Der Bezirk 108 umfasst zirka 3.100 Liegenschaften und besteht aus StraĂ&#x;enzĂźgen der Gemeinde Winsen sowohl in Winsen selbst, als auch in den Ortschaften MeiĂ&#x;endorf, SĂźdohe, Westohe, SĂźdwinsen und Bannetze. Die Bestellung wird zum 1. Juli 2016 fĂźr die Dauer von sieben Jahren wirksam. Erste Gratulanten waren der Stellvertretende Obermeister der Schornsteinfegerinnung LĂźneburger Heide, Ingo Rolf KĂśther aus Soltau, und Kreisobmann Michael Kampe aus Eicklingen. Wiswe erinnerte in seiner kurzen Ansprache an die Verantwortung, die ein Bezirksschornsteinfeger Ăźbernimmt: â&#x20AC;&#x17E;Wir verbinden mit dieser Berufung die Erwartung, dass sich Herr Dieterich auch in seinem neuen Kehrbezirk mit seiner ganzen Kraft dafĂźr einsetzt, die Brandsicherheit zu gewĂ¤hrleisten.â&#x20AC;&#x153; Der 57-jĂ¤hrige Dieterich,

selbst in Winsen wohnhaft, kann auf eine Ăźber 35-jĂ¤hrige Erfahrung im Bereich des Schornsteinfegerhandwerks zurĂźckblicken. Seinen bisherigen Kehrbezirk 104 - im Wesentlichen handelte es sich dabei um das Gebiet von Klein Hehlen, aber auch schon Teile der Gemeinde Winsen (zum Beispiel die Ortschaft Stedden), betreute er seit 1997. Den Kehrbezirkswechsel strebe er im Interesse seiner Kunden an, so Dieterich. RĂ¤umliche NĂ¤he und Ortskenntnis seien ein Garant fĂźr hohe Kundenzufriedenheit und ein harmonisches VerhĂ¤ltnis zwischen Anwohnern und Bezirksschornsteinfeger. â&#x20AC;&#x17E;Der Schornsteinfeger fĂźr Winsen - aus Winsenâ&#x20AC;&#x153;, darin sehe er die optimale LĂśsung fĂźr die BĂźrger. Allein verantwortlich ist Dieterich damit fĂźr die zwei Mal in sieben Jahren in jeder Liegenschaft seines Kehrbezirkes vorzunehmende FeuerstĂ¤ttenschau.

Grund genug, dieses Anliegen in unsere HĂ¤nde zu legen. Gerne stehen wir Ihnen fĂźr eine individuelle Beratung zur VerfĂźgung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Immobilien

Vermietungen

AnhĂ¤nger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte mĂśglich. Ideal auch fĂźr kleinere UmzĂźge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

1-4 Zi.-Whg. in UnterlĂźĂ&#x; zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 UnterlĂźĂ&#x;, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430

Allgemein

Holz-Wochenendhaus in Winsen/ Aller (Bannetze), Bostelberg 8 zu verkaufen, Pacht-WaldgrundstĂźck ca. 2000 mÂ˛, Ăźberd. Terrasse, Wohnfl. 57 mÂ˛, Strom-Gas-Wasser-AbwasseranschlĂźsse, 2 Carports, 1.Wohnsitz mĂśgl., 100 m zur Aller, kompl. eingezĂ¤unt, Jahrespacht 355 â&#x201A;Ź, VB 45.000 â&#x201A;Ź Tel. 0511/480016

Immobilien Gesuche

Paar su. Resthof o. Ă¤. in Rand-/ Alleinlage, auch ren.bed. im Umkreis Celle, Finanzierung steht, KP bis 1.300.000 â&#x201A;Ź Tel. 0172/9238452 Suchen Eigentumswohnung bis 5 Zi. im Raum Bergen, unkomplizierte Zahlung und Abwicklung. Gerling Immobilien GmbH Tel. 0176/22727975 Eigentumswohnung oder Mehrfamilienhaus von privatem Kapitalanleger gesucht, leerstehend od. verm., auch unrenoviert od. sanierungsbed., von priv., rasche Kaufabwicklung Tel. 05192/979175

4REPPEN

4REPPENRENOVIERUNG

$ACHAUSBAU

$Ă&#x2039;MMUNG UND $ACHFENSTER

4ELEFON &AX

WWW TREPPE HANDORF DE

Christian Riebandt referierte zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Einbruchschutzâ&#x20AC;&#x153;.

Verpachtungen BERGEN, GrundstĂźck mit 2 Fischteichen, Pflege u. Instandhaltung unentgeltlich zu verpachten Chiffre CCS17/16/1899

Landrat Klaus Wiswe (Zweiter von rechts) Ăźbergab Uwe Dieterich (Zweiter von links) die Bestellungsurkunde. Foto: privat

16. BonitĂ¤tsprĂźfung 17. Vorbereitung des Kaufvertrages 18. Erhaltung der PrivatsphĂ¤re des VerkĂ¤ufers 19. Steuerliche Absetzbarkeit der MaklergebĂźhr 10. Freizeitgewinn

KFZ- Werkstatt von 250 mÂ˛ 1.000 mÂ˛ in Beedenbostel ab 680 â&#x201A;Ź, sofort frei. GroĂ&#x;e Lkw-Umfahrt bis 40 t + 300 mÂ˛ frei Lager, FaxNr. 05145/1013, Tel. 05145/1011 o. 6361

Lagerhallen zu vermieten, H 3 m, frostfrei, trocken, Strom/Starkstrom, videoĂźberwacht, unter 2 â&#x201A;Ź/ mÂ˛, diverse 10 - 180 mÂ˛ Hallen. Standort: 29313 HambĂźhren Tel. 0176/52502087 Ă&#x153;bungsraum/Lagerraum zu vermieten, zwischen 25 - 40 mÂ˛, beheizt, trocken, WC-Zugang, Standort: 29313 HambĂźhren Tel. 0176/51235734

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Oldau, 2 Zimmer-OG, EBK, Bad/ WC, Wintergarten, ca. 80 mÂ˛, Gartenbenutzung Tel. 05085/262 od. 0174/5157842 Ruhige Einliegerwohnung, ca. 40 mÂ˛, Eicklingen, teilmĂśbl., Kochzeile, 2 Zi. + Duschbad, Terrasse, Einstellplatz Tel. 05149/510 2 Zimmer Wohnung, ca. 60 mÂ˛, in 29308 Walle zu vermieten, evtl. mit Offenstall, zum 01.06.2016 Tel. 0173/9054425 HambĂźhren, 2 Zi.-Whg., 60 mÂ˛, EBK, Du., zu sofort Tel. 0174/1900707 29303 Bergen, Hermannsburger Str. 5 A, 2 Zimmer-Wohnung, 1. OG, 50 mÂ˛ mit KĂźche, Bad, Flur, NebenrĂ¤ume u. Keller, mit Gartennutzung, zum 30.06.2016 zu vermieten. Miete: 250 â&#x201A;Ź, Garage 30 â&#x201A;Ź, NK 60 â&#x201A;Ź Tel. 05141/52387 od. 0160/94806676

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., KĂź. ohne EBK, Bad, 76,5 mÂ˛, 1. OG, KM 344,25 â&#x201A;Ź + NK, frei Chiffre CCS33/10/1573 Wietze, ruhige EG-Whg., 3 Zimmer, KĂźche, Bad, Keller, Terrasse, kleiner Garten, Garage, 80 mÂ˛, Zentralheizung, von privat Tel. 0177/5521667

Bergen, schĂśne 3 Zi.-Whg., 2. OG, 70 mÂ˛, Bad mit Fenster , sep. WC, Balk., Keller, keine Tierhaltung, KM 280 â&#x201A;Ź + NK + 3 MM MS, ab sofort Tel. 0163/1542163 FeWo. fĂźr Wochenendefahrer, 3 SZ, 2 D-BĂ¤der, KĂźche, WZ, 2 TV, Ahnsbeck Tel. 05145/05145/8233 3 Zi.-Whg., NĂ¤he AKH, KĂź., Bad, Kellerraum, Parkett, Terrasse, ab Oktober frei, keine Tiere, NR, KM 440 â&#x201A;Ź + NK Tel. 05141/35830 Blumlage, 3 Zi.-Whg., EG, 66 mÂ˛, EBK, ab 01.06., ZH, KM 350 â&#x201A;Ź, WM 547 â&#x201A;Ź, MS 1000 â&#x201A;Ź Tel. 0173/9725162 Mo - Fr. (AB rufe zurĂźck) Lachendorf 3 Zi.-Whg., OG, in guter Wohnl. Bj. 1982, FuĂ&#x;bo.-Heizg., EBK, Bad Wanne+DU., G-WC, Wohndiele, Loggia, Abstellu. Bodenr., Fahrrad- u. Pkw-Stellpl., KM 450 â&#x201A;Ź + NK 160 â&#x201A;Ź + MK, frei ab 01.08. Tel. 05145/6058 o. 05145/3183180 AB

SCHLĂ&#x153;SSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Wietze, 4 Zi.-Whg., KĂź., Bad, Diele, 1. OG, 128 mÂ˛, ab 01.07.16 Tel. 0173/8883151 Celle/Heese, 4 Zi.-Whg., 90 mÂ˛, KĂź., Bad, Boden, Kellerbenutzung, Gartenbenutzung, KM 460 â&#x201A;Ź + 190 â&#x201A;Ź NK, zum 01.07.16 frei Tel. 0162/7838084

Vermietungen HĂ¤user

MeiĂ&#x;endorf, 75 mÂ˛ DHH ebenerdig, 3 Zimmer, offene KĂźche, Bad mit Wanne+Dusche, Kaminofen, Terrasse, kleiner Garten, Pkw-Stellplatz, Schulbus 50 m Tel. 05056/571

Mietgesuche Suche 2 Zi.-Whg. in Winsen, ruhige Lage Tel. 01577/3289523 Rentner sucht in Winsen, Oldau oder HambĂźhren ein Haus ebenerdig, dauerhaft zur Miete Tel. 05084/981243

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Seite 16

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 1. Mai 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720

Kleiner Couchtisch, oval, mit sehr schönen Intarsien und einem sehr schönen Fuß, 170,- €, Tel. 05056/1697

Verkäufe verkcomp

Kaminholz, trocken u. ofenferComputer tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung STARK Computer: Reparaturen möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 Geschäftsaufgabe - Verkaufe günstig div. sehr gut erhaltene Verkäufe gebr. Marken: Waschmaschinen, Fahrräder und Zubehör Gefrierschränke, Staubsauger, neuwertiger Liebherr Wild Kühlschrank, Gebr. Ki. Räder Tel. 05145/1784 HiFi Geräte, Baugerüst, uvm... Tel. 28er Damenfahrrad, fast neu, 0171/1956871 o. 05051/2628 abzugeben, 7-Gang-Schaltung Kehrmaschine Herkules mit Hon- mit Lenkerkorb, VB 140 € Tel. da-Motor, 3,7 kW, Benzin, 4 Takt inkl. 0172/2377861 Auffangbehälter u. Schneeschild. Wenig benutzt (neuw.) NP 2.200 €, VP 1.400 € Tel. 0152/31972986 Rund um den Garten

fahrrad

garten

GÜDE Schutz-Gas Schweißgerät, MIG 190 mit Gasflasche und Schlauchpaket, das Gerät muss repariert oder nur richtig eingestellt werden, 260 € Tel. 05142/2148

Rasenfrontmäher, Stiga-Villa, 14 HTS, sehr guter Zustand, 1 Jahr alt, VS Tel. 0157/37274963

Russ. (CCCP) Autom. Armbanduhr, 35 €, Antikfernglas, 30 €, Retro Kofferradio, 25 € Tel. 05141/86152

Verkäufe verkki

Kärcher Hochdruckreiniger HDS 895, sehr guter Zustand, D-Schlauch u. Lanze neu, VS, Vog.-Welle für Kreissägeblatt Durchmesser 700 mm, VS Tel. 0157/37274963

Baby Kl. Gr. 56 - 80 ab 0,50 €, Laufgitter, Kinderwagen mit viel Zubehör, Autositz, Wanne, Wippe, Spieltisch, Laufwagen, Schaukel, u.v.m. günstig zu verkaufen Tel. 0162/2184498

Gasbrennwertherme, Hydrotherm, Altus HUA 25 als Ersatzteilespender, VS Tel. 0160/1209803 Haushaltsauflösung 0177/4464152

Jungen Kl. Gr. 62 - 80 von Ralph L., Steiff, Sigikid u. Tommy H., MädTel. chen Kl. Gr. 128 - 146, alles wie neu Tel. 0162/2184498

Verkäufe verkanti Antiquitäten

Verkäufe verkein

Echte Schildkröt-Puppe zu verk., 72 cm, VS Tel. 0162/9675534

Einrichtung

Hochwertige Stilgarnitur, 3-Sitzer und 2 Sessel, Top-Zustand, 950 €, Tel. 05056/1697 Neue LED-Stehleuchte (Fehlkauf), 3-flammig, NP 179 €, für VB 125 € Tel. 05145/9394148

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538 Sammler kauft Opas alte Militaria vom 1. + 2. Weltkrieg Tel. 05145/28310

verschie Verschiedenes Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243 Schuh- & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de

Rund ums Kind

Verleih v. Braut- u. Abendmode Tel. 0157/82760992

Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Abwurfstangen - zahle Höchstpreise, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen, komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0151/21348330

Kaufgesuche kauf Allgemein

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

2 Lattenr., 1 x 2 m mit Funkt., NP je 259 €, zus. 90 €, Schlafsofa, 80 x 198/160 x 198 cm, 50 € Tel. Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 05141/979110

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Livemusik für alle Anlässe 0179/6012218

Tel.

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676 1-Mann-Livemusik, Keyboard + Gesang, 6 Std. dezente Unterhaltungsmusik, nur 250 € Tel. 05176/303 Suche f. anfallende Gartenarbeiten Hilfe v. nettem Schüler od. Rentner in Celle Tel. 0151/17666322 Hüpfburgvermietung Tel. 05146/1317 www.spassburg.de RENOVIEREN-BAD0157/56481361

etc.

Tel.

Achtung Ofenbesitzer aufgepasst! 14 Sack à 25 kg Eierkohle, 11 Sack à 25 kg Anthrazit, ca. 6 Bund Brikett aus Wohnungsauflösung für 320 € zu verkaufen. Listenpreis 520 € Tel. 05141/411726 od. 05141/915-331 tagsü. Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- €

€ 15,-

Mecklenburger Seenplatte, gemütliches Schwedenhaus am See, 4 Personen, Tel. 05141/31163

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

€ 17,-

Gesund und Fit gesund 24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877 Klangvolle wohltuende Muttertags-/Vater tagsgeschenkideen, Klang-Gong-Meditationen für Gesundheit, Entspannung und Wellness in der Klangmassagepraxis „Klangvoll“ in Ovelgönne. Nähere Infos unter: Tel. 05084/7211 www. klangmassage-klangvoll.wg.vu

Suche liebevolle Familie für zwei Katzen, Mutter 2 Jahre und Tochter 3/4 Jahr, entwurmt, geimpft, kastriert, mehr Info: Tel. 0172/6517430

Stellenangebote stellen Reinigungskräfte ab sofort in Celle ges., AZ: Mo - Sa 5.30 - 7.15 Uhr u. Sa. 19.30 - 21.15 Uhr Tel. 05131/45770 ab 8.30 Uhr Mitarbeiter (m/w) ab sofort gesucht. Unbefrist. Arb.-vertrag, Sozialleistungen, Tarifvertrag. Wir informieren Sie gerne! DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340 Erfahrene Kosmetikerin mit Fußpflegeausbildung zum 01.08.16 od. früher, für 1 Tag/Woche gesucht. Spätere Festeinstellung möglich Tel. 05141/4841844 Wir sind Dienstleister für den Straßenbau und suchen zur Verstärkung unseres Teams in unserer Niederlassung in Hannover einen selbständigen arbeitenden Baumaschinenführer für Straßenfräsen. Für den Transport der Straßenfräsen zu den ständig wechselnden Baustellen ist der Führerschein der Klasse CE erforderlich. Haben wir Ihr Interesse geweckt, bewerben Sie sich bitte schriftlich an: NEUBO GmbH, Buchenweg 13,46562 Voerde, Frau Neuendorf. Tel.: 0281/2065634, Fax: 0281/20635 E-Mail: info@neubo-gmbh.de Privates Fahrdienst- und Krankentransportunternehmen sucht für unser Top-Team Verstärkung, möglichst mit P-Schein Tel. 0175/5671112

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Unterricht untallg

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Mitarbeiter Produktion (m/w) ab sofort gesucht! Fahrkostenzuschuss und Tariflohn!!! Einsatzort: Mellendorf und Celle. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340

LERNSTUDIO RASCH Das ist sinnvolle Nachhilfe: Gruppenunterricht zu zweit oder Einzelunterricht Tel. 05141/978397

Suche in Hustedt Unterstützung bei der Betreuung nebst leichter Pflege meiner Eltern Tel. 05054/1429

Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 Vertikutieren, Strauch- u. Gehölzschnitt, günstig von privat mit Abfuhr Tel. 0152/24911820 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede Tel. 05142/2371 Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe Tel. 05145/278021

Suche Helfer für Gartenarbeit in Bergen Tel. 05051/2254 Gartenarbeiten aller Art z.B. Vertikutieren, Pflasterarbeiten etc. professionell, günstig. Kosinski. Tel. 05141/483625 od. 05141/278515

Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

€ 16,-

Renovierungsarbeiten, Badsanierung mit Fliesenverlegung Tel. 0162/8186942

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

€ 14,-

Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659

Freizeit/Geselligkeit freizeit

Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659

€ 13,-

Parkettarbeiten: Alle Arbeiten rund um das Parkett. Ihr Meisterbetrieb aus Eicklingen. www.teppichhaus-stoltmann.de Tel. 05144/2066

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Maler hat noch Termine frei Tel. 0160/3777001

Rubrik

uns

Rund um den Sport sport Crosstrainer neuwertig, 200 € Tel. 0157/37274963

Reise und Erholung reise Provisionsfrei, 2 Ferienhäuser in Dänemark „Bork Haven“ zu vermieten. Tiere erlaubt, zu erreichen unter: 0045/27290613 oder e-mail: erikje@youmail.dk Info: www.123hjemmeside.dk/erikj Vermiete FeWo in Cuxhaven/Altenbruch Tel. 04722/8419016 Ostsee Dahme FeWo, mit Schwimmbad im Hause, 250 m zum Strand Tel. 04562/223120

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Berufskraftfahrern mit FS Kl. CE am Standort Hämelerwald für die Durchführung von Lebensmitteltransporten im Nahverkehr. Bewerbungen an DSL Transport GmbH Tel. 05175/7716888 ab Mo. 8 Uhr Für ein Objekt in Adelheidsdorf (Hannoversche Str.) suchen wir eine zuverlässige, motivierte Reinigungskraft. AZ: Mo. - Fr., 6:00 - 10:30 Uhr oder 14:00 - 18:30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! WISAG, Frau Jurk: 0172/6506690 Wienhausen, suche gründliche Reinigungskraft für Privathaushalt, Fr. Vorm., 4 Std. Chiffre CCS17/16/1906 Fitnesstrainer (m/w) VZ in Festanstellung für FITNESSLAND Celle gesucht. Kontakt: karriere@ fitnessland.de

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren Tel. 0151/15225781 Suche Heidschnucken! Celle Tel. 0160/92911312

Stellengesuche stellenang Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 Rentner/Maler sucht Job in Celle Tel. 05141/32624

In letzter Minute letztemin

Raum

Bunte, sehr zutrauliche, gepflegte, kleine Chinchilla Gruppe sucht neue Besitzer. Schutzgeb., komplett inkl. 2 m Zimmervoliere + neuem Zubehör & Beratung Tel. 05149/780

Die Hüpfburgvermietung in Celle. Tel. 05141/48809 www.celler-hüpfburgen-center.de Rentner holt kostenlos Schrott ab Tel. 01522/9743543

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 18,€ 19,-

AUTOMARKT

€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

❑ Mittwoch

❑ liegt in bar bei

Dienstleistungen dienstl

Gartenbewässerung, Pumpen, Brunnenbau, Service & Ladengeschäft, BUCHHOLZ Pumpen Celle. Tel. 05141/98910

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Gartenberegnungsanlagen & Mährobotter Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose Tel. 05084/4006588

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

Füllboden an Selbstabholer abzugeben, Abholort: 29303 Bergen Tel. 05051/4620 od. 0176/97921532

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 1. Mai 2016

LOKALES

Seite 17

Vom Pedelec bis zum Luxusflitzer

Celle eMobil zeigt Vielfalt der eMobilität auf der Stechbahn

CELLE. Die Celle eMobil findet am Mittwoch, 4. Mai, von 15.30 bis 19.30 Uhr auf der Stechbahn unter der Schirmherrschaft des Oberbürgermeisters Dirk-Ulrich Mende statt.

„toom“-Eröffnungswoche war voller Erfolg

Am 18. April hatte „toom“ in Westercelle, Am Ohlhorstberge 7, nach achtwöchiger Umbau- und Einrichtungszeit seinen neuen Baumarkt eröffnet und konnte gleich in der Eröffnungswoche auch mit vielen Angeboten zahlreiche Kunden ansprechen. Einen besonderen Höhepunkt gab es in dieser Woche beim Späteinkauf (bis 22 Uhr) am Freitagabend mit einer großen Verlosung. Wer zwischen 18 und 20 Uhr ein Los abgab, konnte anschließend bei der Ziehung das Glück haben, einen Großeinkauf im Wert von 500 Euro gratis mit nach Hause nehmen. Zehn glückliche Gewinner wurden gezogen neun stellten sich hier zum Erinnerungsfoto -, und sie hatten dann bis 22 Uhr Zeit, für 500 Euro alles auszusuchen, was sie brauchten. Und die Auswahl auf 8.600 Quadratmetern Fläche in der Baumarktwelt von „toom“ und rund 2.300 Quadratmetern im Gartencenter ist sehr groß. Foto: Maehnert

Bezirksentscheid Jugend trainiert für Olympia

Drei Celler Schulmannschaften fahren zum Landesentscheid

WIETZE. Zum wiederholten Male war das Hallenbad Wietze Austragungsort des Bezirksentscheids „Jugend trainiert für Olympia“ im Schwimmen, zu dem acht Schulen insgesamt 19 Mannschaften gemeldet hatten. Der Kreis Celle wurde in Wietze durch je drei Mannschaften des Hermann-Billung-Gymnasiums sowie des Hölty-Gymnasiums vertreten. Da die insgesamt 19 Teams jeweils aus sieben bis zehn Teilnehmern bestanden, wurde es um das Becken herum doch recht eng, was aber der guten Stimmung keinen Abbruch tat. Laut wurde es vor allem bei den zahlreichen Staffelentscheidungen, bei denen die Mannschaften frenetisch angefeuert wurden. Ermittelt wurden die Bezirksbesten in Wettkampfklassen (WK) 2 bis 4 (Jahrgänge 1999 bis 2002, 2001 bis 2004 und 2003 bis 2006), deren Sieger sich für den Landesentscheid Mitte Juni in Hannover qualifizierten. In der mit sechs Teams

am stärksten besetzten Gruppe WK 3 der Mädchen entwickelte sich schnell ein Kopf-an-KopfRennen der Mannschaften von Hölty und HGB, der erst mit der abschließenden 8x50-MeterFreistilstaffel durch die HöltySchwimmerinen für sich entschieden wurde. Mit einer Gesamtzeit von 12:06,82 Minuten hatten die Siegerinnen weniger als eine Sekunde vor den HBGMädchen. Zum erfolgreichen Hölty-Team gehörten: Vanessa Armbrust, Carolin Grüne, Sarah Kempe, Anastasia Kuhn, Sarah Nöckel, Michelle Päßler, Jana Reimchen und Delia Schulze. Bei den männlichen Teilnehmern dieser Wettkampfsklasse belegte die Hölty-Mannschaft hinter dem Gymnasium Otterndorf den zweiten Platz.

Einen zweiten Titel für das Hölty-Gymnasium erschwammen sich die Mädchen der WK 4, die im vergangenen Jahr als Landesbeste zum Bundesentscheid nach Berlin fuhren. In der Gesamtzeit vom 4:48,47 Minuten lagen sie am Ende deutlich vor der Konkurrenz, und das Team mit Antonia Bertels, Vivien Grohmann, Xenia Päßler, Marit Reckmann, Sina Luzia Schaper, Benita Grohmann und Janina Schmid wird auch in diesem Jahr eine gute Rolle auf Landesebene spielen. Die Mannschaft des HBG belegte hier den vierten Platz. Keine Konkurrenz hatte die männliche Mannschaft des HBG in der WK 4. Mit einer Gesamtzeit von 7:05,02 Minuten qualifizierte sich das Team mit Daniel Busch, Niklas Buchenau, Maurice Gerecke, Hauke und Marte Großegesse, Jakob Nitz, Maxim Ratke und Niklas Wellnitz ebenfalls für Hannover.

Während man sonst eMobilität meist in den Hochglanzprospekten findet, können Besucher an diesem Tag in Celle vieles ganz praktisch mit Stecker und Lenkrad ausprobieren: Vom Pedelec bis zum Luxusflitzer, vom Zweisitzer bis zum Bus stehen für die Besucher die eFahrzeuge bereit. Mehr als 16 Aussteller bilden das ganze Spektrum der eMobilität ab. Verschiedenste Arten von eFahrzeugen werden präsentiert und viele laden auch zu kostenlosen Probefahrten ein. Aber auch über Ladelösungen, Batteriespeicher, Stromerzeugung und City Mobilität können Sie sich informieren. Somit finden sich alle Facetten dieser umweltfreundlichen und leisen Fortbewegungsart. eAuto-User, für die das Laden und der Umgang mit den Strom- Fahrzeugen ein tägliches Unterfangen ist, geben Auskünfte. Wo sonst lässt sich ein so umfangreiches Bild dieser umweltfreundlichen Mobilitätsform machen? Erleben Sie wie leistungsfähig und alltagstauglich eFahrzeuge

heute schon genutzt werden können. Die „eTourEurope - 9 Capitals - 9 Days“ zeigt, die Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit der eFahrzeuge sowie die öffentliche Schnellladeinfrastruktur im Langstrecken

die Hauptstädte will die eTourEurope über 1.000 eMobile in Bewegung bringen. Während der Celle eMobil findet zwischen 17 uns 19 Uhr der Zieleinlauf der Tagesetappe mit Start in Den Haag statt. Ab 19.15 Uhr werden die Sieger der eTourEurope-Tagesetappe durch Oberbürgermeister DirkUlrich Mende geehrt. Am Don-

Besucher können vieles ganz praktisch mit Stecker und Lenkrad ausprobieren. Foto: privat Einsatz. Mit typischen Tagesetappen von 430 Kilometer und über 3.900 Kilometer Gesamtdistanz ist die eTourEurope die herausforderndste eRallye in Europa. Durch den Aufruf zu den regionalen Sternfahrten in

nerstag Morgen starten die Fahrzeuge dann zu ihrer Etappe nach Berlin. Alle Informationen zur Veranstaltung finden Interessierte im Internet unter der Adresse www.celle-emobil. de.

Andreas Gerdes-Wurpts ab kommende Saison beim TuS FC

Regionalliga-Legende wird „Stürmer-Trainer“ in Celle

CELLE (cm). Mit Andreas Gerdes-Wurpts hat der TuS Celle FC zur kommenden Saison einen neuen Trainer und zugleich einen neuen Stürmer, der schon in der Regional- und Oberliga zahlreiche Tore erzielte. Der 35-Jährige hat für Kickers Emden, SV Meppen, BV Cloppenburg und in der aktuellen Regionalligasaison für den BSV Rehden in 320 Spielen insgesamt 144 Tore erzielt. Und er spielt auch noch in der Bundeswehr-Nationalmannschaft, und bereitet sich mit diesem Team auf die Militär-Weltmeisterschaften im kommenden Jahr im Oman vor. Damit ist klar, dass er fit ist und dass er auch beim TuS Celle aktiv spielen und Tore machen will, wie er dem Celler Kurier erläuterte. Und dann auf dem Spielfeld ist er auch ganz Spieler. Deshalb laufen derzeit Überlegungen, dass während der 90 Spielminuten selbst zum Beispiel Eike Mach von der Trainerbank die Mannschaft coacht.

Und natürlich ist es einen Stürmer lieber, dass ein Team 5:3 als nur 1:0 gewinnt. Wie offensiv ein Team ist, dass muss sich aber auch danach richten, welche Spieler zur Verfügung stehen, betont der neue TuS-Trainer. Seine Arbeit beginnt zwar offiziell erst am 21. Juni beim Trainingsauftakt für die neue Saison, aber schon jetzt ist er mit den Verantwortlichen sowie dem Geschäftsführer und aktuellen Trainer Sandy Röhrbein schon intensiv dabei, das neue Team zu formen. „Es wird sich einiges tun,“ ist er sich sicher. Natürlich ist es schade, dass in dieser Saison nicht der Abstieg verhindert werden konnte. Aber das macht für ihn die Aufgabe in Celle nicht weniger reizvoll.

Ziel sei es natürlich, so bald wie möglich wieder aufzusteigen. Röhrbein freute sich über die Verpflichtung: „Ich habe Andy beim BSV Rehden kennen und schätzen gelernt. Er ist ein Top-Stürmer, der noch einige Jahre in der Regionalliga spielen könnte. Und zu alle dem auch ein toller Mensch, wir haben uns immer gut verstanden und er wird zu unserem Team, zu unserem Verein und zu unseren Fans passen. Er ist genau der Typ Trainer, den wir gesucht haben und natürlich auch den Torjäger den wir brauchen!“ In drei Spiele hat der die aktuelle Mannschaft jetzt schon und sich einen ersten Eindruck verschafft. Auch die Personalplanungen für die kommende Saison haben schon begonnen. Und dabei haben mit Marvin Feldmann, Steven Neumann, Nils Speckmann und Kemal Yavuz vier Leistungsträger schon ihre Verträge verlängert.

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr Moskauer Verwaltung zu Besuch in Celle

Eine Woche lang absolvierten 25 Vertreter der Stadtverwaltung Moskau bei der Deutschen Management Akademie Niedersachsen (DMAN) eine praxisorientierte Weiterbildung zum Thema „Qualitätsmanagement in der öffentlichen Beschaffung. Erfahrungen in Deutschland“. Im Seminar an der DMAN im Celler Schloss lernten die Teilnehmer zunächst die rechtlichen Rahmenbedingungen zur Beschaffung in Deutschland kennen. Die Umsetzung in der Praxis stellten ihnen dann die Mitarbeiter verschiedener Verwaltungen vor Ort vor. Die Teilnehmer waren hoch motiviert, die Gespräche mit den Praktikern entsprechend kollegial und lebhaft. Die Gäste haben viele Anregungen mitgenommen, die sie auch in der Stadtverwaltung Moskau umsetzten wollen. Foto: privat

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 18

LOKALES

Sonntag, den 1. Mai 2016

Gottesdienst am Außenaltar

Familienanzeigen

CELLE. Auch in diesem Jahr lädt die Kirchengemeinde Altencelle am Donnerstag, 5. Mai, um 11 Uhr zum Himmelfahrtsgottesdienst unter freiem Himmel ein. Wegen unvorhersehbarer Umstände findet dieser Gottesdienst nicht wie geplant in Osterloh statt, sondern am Außenaltar bei der Gertrudenkirche.

Liebe Vivien Auf diesem Wege nochmal alles Gute zum Geburtstag.

Tony & Sarah

Lara Baxmann • Jolene Becker Chantal Böger • Fynn Büttcher Niklas Buhr • Bennet Eisenhardt Felix Hambrok • Jannik Hartwich Philip Heins • Vivien Hellmann Malin Kempa • Isabell Kiewel Marvin Lehne • Sarah Lehne Christian Lenzen • Lena Nollenberg Pia-Marlen Oelmann • Maik Reese Mattis Riemann • Timm Richter Maximilian Salm • Wiebke Wildung Zum

20-jährigen Bestehen der Praxis gratulieren wir ganz herzlich!

Möge die Macht gegen Karies und Baktus auch weiterhin mit Ihnen sein :-) Ihr Praxis-Team

Große Vogelzählung am Pfingstwochenende

„Stunde der Gartenvögel“ vom 13. bis zum 15. Mai

CELLE. Zu einer Zählaktion für Groß und Klein laden NABU und NAJU ein: Vom 13. bis 15. Mai sind Naturfreunde in ganz Deutschland aufgerufen, eine Stunde lang Vögel zu beobachten, zu zählen und zu melden. In diesem Jahr an Pfingsten, vom 13. bis 15. Mai, findet zum zwölften Mal die bundesweite „Stunde der Gartenvögel“ statt. Vogel- und Naturfreunde werden auch in Niedersachsen dazu aufgerufen, eine Stunde lang die Vögel im Garten, auf dem Balkon oder im Park zu zählen und dem NABU zu melden. Mitmachen und Gewinnen. Große Vorkenntnisse außer dem Interesse an der Vogel-

Familienanzeigen und

Sarah R TE Mike US& M Mustermann

geb. Beispiel

erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz und Sie vergessen niemanden.

Franziska Beispiel R E T S U 50 M wünschen Sabine und Edeltraut. Beispieldorf, 20. August 2015

Statt Karten

† 20.2.2016

Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen aller Angehörigen

Elfi Thurmann Wohlde, im April 2016

29303 Bergen Harburger Straße 24 Tag und Nacht ☎ (0 50 51)

50 27

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00 2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

CELLE. Der nächste Blutspendetermin des DRK-Ortsvereins Celle e.V. findet am Dienstag, 3. Mai, von 15 bis 20 Uhr in der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30b, statt. Spender werden gebeten, ihren Blutspendeausweis beziehungsweise den Personalausweis oder Führerschein mitzubringen. Außerdem sollten sie vorher genügend Flüssigkeit zu sich nehmen.

Sportabzeichen in Hambühren HAMBÜHREN. Der SV Hambühren bietet sowohl Mitgliedern als auch interessierten Sportlerinnen und Sportlern wieder feste Termine zur Vorbereitung und Abnahme des Deutschen Sportabzeichens an. Diese finden auf dem Gelände ehemaligen Oberschule in der Versonstraße in Hambühren statt, und zwar jeweils am ersten Dienstag des Monats ab 18 Uhr (Verschiebung um eine Woche bei Regen). Los geht es am 3. Mai, weitere Übungseinheiten sind für den 7. Juni, 9. August, 6. September und 18. Oktober geplant. Nähere Informationen zum Ablauf bekommt man bei Dietrich Salzwedel unter Telefon 05084/4536.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

• Kü

s sc h

Helfer in schweren Stunden Bestattungsinstitut

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2015

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Trauer

ERT PREISW EN! R INSERIE

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

Eine Familienanzeige

Richard Thurmann

welt sind für eine Teilnahme nicht nötig. Wer nicht sicher ist, ob er alle Vögel erkennt, kann einen Spickzettel zu Rate ziehen. Die praktische bebilderte Zählhilfe gibt es unter www. stunde-der-gartenvoegel.de. Zudem bieten viele NABU- und NAJU-Gruppen in Niedersachsen am Aktionswochenende Veranstaltungen an, bei denen man die Vogelwelt in Gesellschaft erkunden kann.

Und so können Sie teilnehmen: Von einem ruhigen Plätzchen aus wird von jeder Vogelart die höchste Anzahl notiert, die man im Laufe einer Stunde gleichzeitig beobachten kann. Die Beobachtungen können per Post, Telefon unter 0800/ 1157-115 gemeldet oder einfach per Internet unter www. NABU-niedersachsen.de online registriert werden. Unmittelbar nach der Eingabe werden die Daten auf interaktiven Karten online landes- dargestellt. Auch die Ergebnisse der Vorjahre sind so jederzeit abrufbar.

→

sagen wir allen, die uns mit Glückwünschen und Geschenken anlässlich unserer Konfirmation am 24. April in Winsen erfreut haben!

Zum 22. Mal findet am Sonntag, 1. Mai, ab 10 Uhr auf der Sportanlage „Am Bannkamp“ in Eicklingen das traditionelle 1. Mai-Turnier statt. In diesem Jahr spielen 45 Mannschaften der G-, F-, E- und D-Junioren um die begehrten Siegerpokale. Neben den zahlreichen Nachbarvereinen aus dem Landkreis Celle haben Mannschaften aus der Region Hannover und den Landkreisen Hildesheim und Peine ihre Teilnahme zugesagt. Die gute Organisation und das familiäre Miteinander auf und neben dem Platz ist der Grund dafür, dass viele dieser Vereine bereits seit Jahren regelmäßig am Turnier teilnehmen. Es wären wieder über 50 Mannschaften geworden, wenn nicht der NFV Kreis Celle seinen Sparkassencup auf den 1. Mai gelegt hätte, zeigt sich Jugendleiter Frank Böse etwas enttäuscht von der unglücklichen Terminierung. Foto: privat

→

Vielen herzlichen Dank

1. Mai-Fußball-Turnier des TuS Eicklingen

Blutspenden in der CD-Kaserne

• •

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 1. Mai 2016

ANZEIGEN

Seite 19

Stellenmarkt im Kurier

Café Rössli

Fleischerei Partyservice

Die Fleischerei Zimmermann ist in Celle und Umgebung für höchste Qualität, moderne Küche und traditionelles Handwerk bekannt. Zur Verstärkung unseres Partyservice/CateringKüchenteams suchen wir

eine/n Koch/Köchin

Wir suchen:

Küchenhilfe & Reinigungskraft in Voll- oder Teilzeit

in Vollzeit

Wer Sie sind und was Sie erwartet: • Sie kennen sich aus mit guter Hausmannskost, aber auch feinere Zubereitungsarten sind Ihnen nicht fremd und Kochen ist Ihre Leidenschaft. • Kundenzufriedenheit und Qualität des Service stehen für Sie an erster Stelle und dafür setzen Sie sich voll ein. • Sie haben ein gepflegtes Erscheinungsbild und eine freundliche, aufgeschlossene Art, auch im Umgang mit Kunden. • Sie arbeiten gerne mit netten Kollegen im Team zusammen. • Sie behalten Ruhe und Übersicht auch in hektischen Zeiten. • Sie sind flexibel einsetzbar, morgens ab spätestens 6 Uhr und bereit auch samstags, sonntags im Wechsel zu arbeiten. • Sie erwarten eine leistungsgerechte Entlohnung.

Sie haben Interesse? Dann senden Sie uns ihre Bewerbung an: Caf Rssli GmbH  z.H. Herrn Ludewigs Neue Strasse 25 - 29221 Celle oder gerne auch per Mail: info@gebers.de

Gut Wienebüttel

Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem renommierten Handwerksbetrieb mit der Möglichkeit sich weiterzuentwickeln.

Frau Katharina Zimmermann k.zimmermann@zww.de • Vogelberg 5, 29227 Celle

Anlagenmechaniker (m/w) SHK Ihre Aufgabenbereiche umfassen die Installation von Heizungs- und Sanitäranlagen sowie den Kundendienst Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an unsere Personalabteilung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (gerne auch per Mail). personal@jorczyk-energie.de Jorczyk Energie HT Hans-Heinrich-Warnke-Str. 2 29227 Celle

(m/w) für den Tag- und Nachtdienst gesucht.

...besser bewässern!

21339 Lüneburg

5 - 10 h/Woche 5 - 10 h/ Woche Teilzeit/Minijob Teilzeit/ Minijob

Tel.: (04131) 67 40 Herrn Tim Geppert einrichtungsleitung@ pﬂegezentrum-

Wir sofortein: ein: Wirstellen stellen zu zu sofort

Schlosser (m/w) Schlosser (m/w) Wir freuen uns auf Ihre Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung unter: telefonische Bewerbung 0 51 41 - 98 91 0unter: 05141 - 98 91 0

BUCHHOLZ BUCHHOLZ

Maschinen und Pumpen GmbH Maschinen und Pumpen GmbH Bruchkampweg 34 Bruchkampweg 34 29227 Celle - Altencelle

www.jorczyk-energie.de

MaSchinEnführung MiniBaggEr/radladEr hErSTEllEn Von KlEinpflaSTErflächEn Einsatzbereich: landkreis celle gute Bezahlung, gewünschter führerschein: BE Bewerbungen schriftlich an: pSr@p-s-rode.de oder telefonisch unter 01 71 / 7 01 29 21

PPZ GmbH,  0 51 41 / 2 08 83 45 celle@ppz-personal.de

BUCHHOLZ

29227 Celle – Altencelle

Suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams Mitarbeiter mit Erfahrung in folgenden Bereichen:

Schlosser m/w Fachhelfer m/w

Servicekräfte m/w für Pizzeria Da Peppe in Bergen, Am Friedenplatz 10 gesucht. AZ: ab 17:30 Uhr, Tel. 05051/4475 Wir suchen einen Allrounder für Hausmeistertätigkeiten u. Reinigung im Raum Bergen, auf 450 € Basis o. TZ 20 Std./Woche Tel. 0176/22727975

Möchten Sie gerne aktiv in einem Familienunternehmen mitarbeiten? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf an:

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für unseren Standort in Celle einen

Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398

Produktionshelfer m/w Staplerfahrer m/w

PPZ GmbH,  0 51 41 / 2 08 83 45 celle@ppz-personal.de

Wir suchen

Reinigungskräfte TZ, tgl. 4 Std. Tägliche Arbeitszeit zwischen 5.30 Uhr und 12.00 Uhr in Celle. Fühlen Sie sich angesprochen, dann melden Sie sich bitte telefonisch bei

Macht Sauber & Mehr

Tel. 01 51 / 51 66 79 73 AC

AUTO CHECK

Seemüller Kfz-Meisterbetrieb

Wir suchen zur Verstärkung einen

Lackierer (m/w)

für unsere eigene Lackierhalle. Bitte bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen bei Auto Check Seemüller, Herrn Patrick Seemüller oder per E-Mail an info@carservice-seemueller.de Celler Str. 17 • 29348 Eschede Telefon 0 51 42 / 98 79 90 www.ac-seemueller.de

Wir suchen zu sofort eine

Servicekraft

Werden SIE Teil der Ebeling-Familie! Zur Verstärkung unseres Kienast-Teams suchen wir:

motivierte Kraftfahrer/-innen

Klasse CE + Ziffer 95 für Tandemhängerzüge für deutschlandweite Filialbelieferungen von Mo. - Fr. mit 3 x Übernachtung/Woche. Rufen Sie an oder bewerben Sie sich per Mail und sprechen Sie direkt mit der Geschäftsführung.

Georg Ebeling Spedition GmbH An der Autobahn 9-11, 30900 Wedemark, Tel. 0 51 30 / 58 00 0 personal@ebeling-logistik.de • www.ebeling-logistik.de

für die Gastronomie, ca. 20 Stunden/Woche für ein Objekt in Unterlüß. Wünschenswert wäre eine erfahrene Servicekraft. Bitte rufen Sie an. H&H Gebäudeservice GmbH & Co. KG Tel. 01 77 / 8 11 11 15 oder schriftlich an k.gruenewald@hager-hager.de

Kantinenmitarbeiter/-innen auf 450,- € Basis

für unsere Betriebskantine in Celle gesucht. Arbeitszeit: Mo. - Fr. flexibel in der Zeit von 8.00 - 15.00 Uhr Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG Osterkanal 48, 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 - 9 48 80 personal@menue2000.de Die gGIS mbH als ambulanter Dienstleister für Menschen mit einer Behinderung sucht zu sofort examinierte Gesundheitsund Krankenpfleger/-innen, Kinderkrankenschwestern sowie Altenpfleger/-innen für eine 1:1-Betreuung im Raum Celle. Bei Interesse bewerben Sie sich bitte unter: gGIS mbH, Abt. ISB, Emil-MeyerStraße 20, 30165 Hannover oder bewerbung@gis-service.de

Betreutes Wohnen in der Südheide

Wir stellen ein für Hermannsburg / Celle eine

Dauernachtwache

(exam. Pflegefachkraft, m/w)

Pflegefachkraft (m/w) in Teilzeit

Alltagsbegleiter (m/w) gemäß § 87b

Koch / Hauswirtschafter (m/w) in Teilzeit

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Seniorenresidenz Hermannsburg

Timm-Willem-Weg 8 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 17 33 info@seniorenresidenz-hermannsburg.de

Kommen Sie in unser Team! Als CallCenter-Agent/-in in Celle

Wir bieten: • individuelle Arbeitszeitmodelle vor- oder nachmittags, VZ oder Teilzeit möglich • Bestmögliche Aufstiegschancen • attraktive Bonuszahlung • Übernahmegarantie

Rufen Sie uns an unter:

Tel. (0 40) 23 88 12 91

Wir sind einer der führenden Logistik-Dienstleister Werden SIE Teil der Ebeling-Familie! Deutschlands – inhabergeführt, flexibel, dynamisch Zur Verstärkung des Teams für unseren Standort in Hodenhagen suchen wir

Kraftfahrer (m/w)

Kl. C+CE+Ziffer 95 in Festanstellung oder als Aushilfsfahrer, für Tagestouren im Bereich der Lebensmittellogistik Wir schulen auch Neu- oder Quereinsteiger und freuen uns auf Ihre Bewerbung. Rufen Sie uns einfach an! Wir bieten: • Pünktliche Bezahlung • Fahrerprämie • 27/30 Urlaubstage • VWL / Betriebl. Altersvorsorge • Urlaubs-/ Weihnachtsgeld • BKrFQG-Schulungen • ADR-Schulungen • unbefristeten Arbeitsvertrag

Zentrale: 30900 Wedemark · Tel.: 05130-58 00-0 personal@ebeling-logistik.de · www.ebeling-logistik.de

DAS ELFENLAND BRAUCHT

REINIGUNGSHILFE Sie können uns an 2-3 Tagen jeweils ca. 3 Stunden helfen?

Vorteil: Sie entscheiden, ob Sie abends oder morgens kommen. Nachteil: Wir brauchen Sie auch am Wochenende und in den Ferien. Bewerbung bitte an: perso@10-Elfenland.de Für unser Restaurant in Celle suchen wir Dich als

Servicekraft in Vollzeit/Teilzeit Du bist motiviert und arbeitest gerne im Team? Dann bewirb Dich jetzt!

McDonald‘s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler und Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: McDonald‘s Restaurant z.Hd. Frau Wagner Siedemeierkamp 3 • 29227 Celle

Schüler/Studenten

(m/w) für dauerhafte Aushilfstätigkeiten zum sofortigen Eintritt (für Lagerarbeiten, Warenausgabe, Wareneinlagerung, handwerkliche Tätigkeiten) gesucht. Bitte nur schriftliche Kurzbewerbung mit Lichtbild an:

Wir freuen uns auf Dich! Bewerbung an: SUBWAY® Celle Hehlentorstr. 14 · 29221 Celle oder per Email an 34187@subway-celle.de

Heineckes Feld 3, 29227 Celle sekretariat@moebel-wallach.de

Möchten Sie Mitarbeiter in einem kleinen engagierten Team werden, und es mit Ihrer Leistung bereichern? Dann rufen Sie uns an! Wir suchen schnellstmöglich

Examinierte Pflegekräfte in Teilzeit und Pflegehelfer auf 450 ,- €-Basis Pflege Zuhause

Kirchstraße 29 • 29339 Wathlingen Tel. 0 51 44 / 9 72 81 40 • 01 72 - 4 06 63 57, Fr. Blümke

Wir suchen Mitarbeiter nst im Zustelldie Samstag / Sonntag:

Groß Hehlen, Hermannsburg, Neuenhäusen, Nienhagen und Neustadt.

Mittwoch:

Faßberg, Hambühren, Hermannsburg, Klein Hehlen, Wietze sowie Ahnsbeck, Altencelle, Baven, Bleckmar, Boye, Eicklingen, Eversen, Groß Hehlen, Lachendorf, Katensen/Bollersen, Nienhagen, Oldendorf, Papenhorst, Südwinsen, Thören, Wathlingen, Westercelle, Wieckenberg und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 20

LOKALES

Sonntag, den 1. Mai 2016

Wirtschaftsspiegel

Golf-Erlebnistag Einfach vorbeikommen, kostenlos ausprobieren, Spaß haben !

7. Mai 2016 14:00 bis 19.00 19:00 Uhr Uhr 12.00 bis Golfclub Herzogstadt Celle e.V. Beukenbusch 1, 29229 Celle

NEU iN CEllE!

www.golf-celle.de

Eröffnung am 3. Mai ‘16, 9 Uhr

An- und Verkauf

FRISCH EINGETROFFEN

Vorwerk-Staubsauger

Unsere Ware kommt direkt vom Hamburger Großmarkt!

 0 51 41 / 7 09 00 98

Am Muttertag, 8. Mai, von 9-16 Uhr geöffnet

Reparatur • Zubehör

NUR BEI

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

CITY BLITZ

10% auf alle Schnittblumen Großer Plan 28 ∙ 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 9 93 41 67 Mo.-Fr. 9-18 Uhr / Sa. 9-16 Uhr geöffnet Kurzzeitparken möglich vor dem Haus!

Immer gut informiert!

• Bis 18 km/h • Belastbar bis 120 kg • Reichweite bis zu 20 km • Motorleistung 700 Watt

GROBE

Ein Jahr „Trattoria Ciao Maria“

Seit einem Jahr findet man die gemütliche, familiäre „Trattoria Ciao Maria“ von Maria Minardo in der Neuen Straße 37 in Celle - täglich geöffnet von 11 bis 22 Uhr, Dienstag Ruhetag. Die Inhaberin möchte sich für den guten Zuspruch herzlich bei den Gästen bedanken und feiert den ersten Geburtstag am Montag, 2. Mai, mit einem besonderen Pizza-Angebot zum Aktionspreis. Bekannt ist die Trattoria durch ihre original italienischen, hausgemachten Spezialitäten. Dazu gehören auch die Pastagerichte und das Dessert. Für Feiern im kleinen Rahmen bietet das Restaurant Platz für 28 Gästen und geht dabei auch besondere Speisewünsche ein. Weitere Informationen unter Telefon 05141/9347575. Foto: Lohmann

Kaufe Geweihe vom

BR IE F M A R K E N UND MÜNZEN

Rothirsch, Damhirsch, Abwurfstangen – zahle Höchstpreise. Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen, komplette Nachlässe, alles anbieten.

S E I T 19 2 0 A U K T I O N E N Mo. bis Fr. 10: 0 0 -17: 0 0 Uhr

Tel. 01 51 / 21 34 83 30

Kröpckepassage 3 / Rathenaustr. 13 / 14

399,-

30159 Hannover · Telefon: 05 11 - 32 16 00 HANS -GROBE.DE Einlieferungen jederzeit möglich

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

48 Jahren

Car Clean Gronau GmbH Mr. Autoaufbereitung Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

40% Rabatt Plissee

Schuhstraße 1 • 29221 Celle •  (0 51 41) 9 74 75 01 celle@intersport.de Montag - Freitag 9.00 - 18.30 Uhr • Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Seite für Seite im Dienst unserer Leser!

Hauskollektion Rolllo & Co Maschweg 7, CE-Westercelle  (0 51 41) 88 08 88

Maiwoche! Die unabhängige Wochenzeitung

Innen wie außen

70,-

h nac ne rung i m Ter einba Ver Kirchstraße 43, 29221 Celle

 01 76 / 25 55 42 24 30.4. - 7.5.2016

% % 20% auf alles! .de

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Poststr. 20 | 29308 Winsen Aller | Tel. 0 51 43 / 6 65 15 51 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr | Sa. 9 - 14 Uhr

center

Mittagstisch in Bioqualität

Anfang April eröffnete in Celle, Altencellertorstraße 4 (gegenüber dem Ökokost-Markt), das kleine, aber feine Bistro „Genusscelle“. Inhaberin Katja Schernhusen (rechts - hier mit ihrer Mitarbeiterin Angelina Staudinger) bietet montags bis samstags von 11 bis 15 Uhr einen täglich wechselnden Mittagstisch mit und ohne Fleisch sowie vegane Gerichte - in Bioqualität. Zur Auswahl stehen immer ein Fleischgericht, ein vegetarisches Gericht und eine Suppe. Zudem kann man frisch gepressten Orangensaft und Säfte aus einer Mosterei bekommen. Katja Schernhusen empfiehlt auch Käsewaffeln, Bio-Wiener und Bio-Geflügelwurst sowie selbst gemachte Desserts. Die Speisen kann man vor Ort essen oder mitnehmen gegen Aufpreis ist eine Auslieferung in der Innenstadt möglich. Weitere Infos und den Wochenspeiseplan bekommt man im Internet unter www.cellerpinnwand.de/genusscelle oder unter Telefon 05141/9016225. Foto: A. Müller

Bekanntschaften Fesche Witwe a. d. Gegend

Aktion:

26.05. - 30.05.

Rosi, 64 J., zärtliche, jugendl. Witwe, ehem. Köchin, Hausfrau mit Herz, natürlich u. bescheiden. Ich liebe Garten u. Hausarbeit, Tiere u. Musik u. suche einen lieben Mann für den ich da sein kann. Bin mobil und umzugsbereit. Seniorenverm., 0 51 72/966 70 16

INVENTUR

Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Hambühren: Telefon 00 50 84 /45 81 Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 50 50 84 84 /45 /45 81 81 Fax 00 50 84 /18 90 Fax 50 Fax 0 50 84 84 /18 /18 90 90 ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de

e.de www.sb-lagerkauf-cell

RÄUMUNG

Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR NICHTEdelmetall-Recycling ZÄHLEN Wir Wir prüfen prüfen mit mit modernster modernster Röntgentechnik Röntgentechnik Ihr Ihr Gold Gold

GARTENMÖBELAUFLAGENMauernstraße Mauernstraße

ohne Deko

33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18 Mauernstraße 33 33 • • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 0 51 51 41/933 41/933 40 40 18 18 RADIKAL REDUZIERT!

.de

1/2

JETZT ZUM

PREIS

Musterbeispiele

inklusive Sitzkissen Loungegruppe

Stahlgestell beflochten in Rattanoptik schwarz, bestehend aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig und 2 Sessel 035900731.00

50% BILLIGER

statt

Gemeinsam für die Zukunft aller Kinder!

199.-

399.-

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT MARKT IN CELLE UND LEHRTE!

CELLE

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

In 8 Hallen alles rund um`s Wohnen - nur billiger! W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

KLEIDERBÖRSE - KONTAKTE

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10.00-12.00 Uhr, Mi.: 9.00 - 12.00 Uhr sowie 14.00 - 16.00 Uhr, Fr. geschlossen.

Schauen Sie doch mal rein!

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

Neustadt 77 • 29225 Celle • www.kinderschutzbund-celle.de

Er, 50+, groß, schlank, sucht natürliche, liebevolle Sie, für eine dauerhafte u. harmonische Beziehung, um für immer füreinander dazusein. Nur ernstgemeinte Zuschriften, keine SMS, nur Telefon Chiffre CCS15/16/1904 Nette Sie sucht symphatischen Ihn für gemeinsame Unternehmungen bis 70 Jahre Chiffre CCS17/16/1905 Habe mal gehört, dass auf jedem Topf ein Deckel passt! W, 31 J., SUCHT IMMER NOCH danach. Du müsstest 29 - 39 J. sein (keine SMS) Tel. 0170/6043197 Ich, m., 32 J., suche Freundschaft+, welche Frau wäre dafür offen, Antwort gern mit Bild Tel. 0157/50950091 Lebensfreudiger & treuer Celler mit Köpfchen & Humor, 47 J., 178 cm, sehr herzlich & zuverlässig, wie bodenständig & aufgeschlossen, ein schlanker, gemütlicher Raucher & verrentet - sucht passende Frau für gemeinsame Wege unter: hdk96@gmx.de

Liebe und Glück im Alter

Manfred ü. 70, rüstiger Witwer, mit herrl. Lachfalten, guter Autofahrer u. geschickter Handwerker, aber leider sehr einsam. Mir fehlen Gespräche, Unternehmungen, zusammen Lachen... wir müssen nicht gemeinsam wohnen, aber füreinander da sein. Seniorenverm., 0 51 72/966 70 16

Er, 54 J., sucht netten Ihn für Freizeitgestaltung. Würde mich freuen, wenn Du dich mit Bild melden würdest Chiffre CCS17/16/1901 Jugendliche Dame Anfang 60, wünscht sich einen netten Herrn (mobil) für Freizeitgestaltung zum Kennenlernen Tel. 0151/26108352 Ich W., 60+, suche Ihn, kein Opatyp, 57 - 64 J., treu, ehrlich, humorvoll, habe das selbe zu bieten, für alles schöne im Leben. Bitte mit Bild Chiffre CCS17/16/1903 Welche Dame um die 70 mit FS hat lust mich an die Ostsee zu begleiten? Tel. 0174/3992280 nach 19 Uhr Beispielbild

Attraktive Nina, 45 J.

zärtlich, einfühlsam, eine Frau zum Pferdestehlen mit Herz u. Hoffnung a. d. große Liebe su. einen verständnisv. Partner. Ich bin ehrl., treu und umzugsbereit. Herzblatt, 0 51 72/966 70 16

Freitag, 08.04. bei Rossmann. Wir trafen uns nach vielen Jahren zufällig wieder. Du mit fast erwachsener Tochter. Sie half mir, einen Artikel zu finden. Möchte dich gerne wiedersehen. Melde dich unter wo. bist.du1@gmx.net Du bist weiblich, einsam, unglücklich gebunden, fühlst Dich vernachlässigt und möchtest manchmal abschalten? Charmanter, einfühlsamer M., 176 cm, 58 Jahre, schlank, nicht hässlich, möchte das auch! 100 % Diskretion! Tel. 0175/6950023 Auch für Sie gibt es das passende Deckelchen! Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0