ckm_160504 by Verlag Lokalpresse GmbH

Aktionstag der NABK in Scheuen

Deutsche Lauf-Elite in Celle

Infos und Kultur in Altencelle

Seite 3

Seite 2

Seite 12

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 4. Mai 2016 • Nr. 18/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Landesligist TuS Celle FC überraschte in Cuxhaven mit einem 4:3-Sieg

Kreisklassen-Spitzenspiel endet in Vorwerk mit 1:1

CELLE (rs). Eine bemerkenswerte Fußball-Saison geht in die letzten Spieltage. In fast allen Ligen sind Entscheidungen noch nicht gefallen. Im Bezirk kämpft noch die halbe Staffel um den Klassenerhalt. In der Kreisliga ist es oben wie unten weiterhin eng. Einzig in der Ersten Kreisklasse sind die Fronten geklärt. Und sie geben einfach nicht auf: Ersatzgeschwächt und mit „Verstärkung“ aus der Dritten Kreisklasse machte sich der TuS Celle FC auf den Weg zur Mannschaft der Stunde in der Landesliga, dem FC Cuxhaven. Viel Hoffnung auf einen Punktgewinn konnte man nicht haben. Und dann bestätigten sich einmal wieder die alt bekannten Fußballweisheiten. Mit 4:3 siegte die Elf um Trainer Sandy Peter Röhrbein an der Nordsee und kann - auch wenn es eher

unrealistisch ist - weiter vom Klassenerhalt träumen. Oguzhan Cay war mit drei Treffern der überragende Akteur in einer vorbildlich auftretenden Celler Mannschaft. In der Bezirksliga konnte die Celler Vertreter punkten. Aus dem Schneider ist damit noch keine von ihnen. Allerdings sind die Chancen zumindest für den VfL Westercelle gestiegen. Denn zwei Tore von Pascal Peschke und Maurice Thies bedeuteten einen 2:0-Erfolg

gegen Germania Walsrode. Nach dem 3:3 gegen den SSV Südwinsen rutschte der TuS Eschede auf den Relegationsplatz ab. Dreimal geführt, dreimal den Ausgleich hinnehmen müssen. Zwei Treffer von David Schlawer und ein Treffer von Daniel Müller reichten nicht für mehr. In der Kreisliga endete das Spitzenspiel zwischen Firat Bergen und dem SV Nienhagen 1:1. Nach der Bröckeler Niederlage deutet einiges darauf hin,

Viele Angriffe der sehr kombinierfreudigen Vorwerker (dunkle Trikots) scheiterten am Torwart des TSV Wietze, Daniel Herzog. Foto: Peters

Golf-Erlebnistag in Garßen CELLE. Im Rahmen der diesjährigen bundesweiten Aktion des Deutschen Goffverbandes lädt auch der Golf Club Herzogstadt Celle wieder am Samstag, 7. Mai, von 12 bis 19 Uhr zum Golferlebnistag nach Garßen ein. Jeder Interessierte - Kinder, Jugendliche und Erwachsene - erhält kostenlos ohne Anmeldung die Möglichkeit, in dieser Zeit in die Welt des Golfsports einmal einzutauchen. Bequeme Kleidung, Sportschuhe und je nach Wetterlage eine Regenjacke - mehr bedarf es nicht. Für die weitere Ausstattung mit Golfschlägern und Bällen sorgt der Golfclub. Außerdem bietet der Celler Golf Club für nur 19 Euro eine Schnupperkurs - auch hier wird die Ausrüstung gestellt. Weitere Infos unter www. golf-celle.de.

dass Nienhagen und Firat die beiden Plätze, die zum Aufstieg berechtigen können, unter sich ausmachen. Um den Klassenerhalt müssen sich die Mannschaften ab Platz 9 Gedanken machen. In der Ersten Kreisklasse kam es in Vorwerk zur Partie der beiden überragenden Mannschaften der Liga zwischen dem heimischen SCV und dem Tabellenführer vom TSV Wietze. Dabei brannten die Vorwerker zeitweise ein Feuerwerk ab. Die Jungs um den starken Regisseur Christoph Gaete von Wersebe gingen nach wenigen Minuten durch den Kapitän, Torben Buschmann nach einer Ecke in Führung. Im Anschluss entzauberten die Hausherren den Gegner immer wieder durch schnelles Kombinationsspiel. Einzig der Torabschluss des SCV ließ zu wünschen übrig. So vergaben Marvin Dorin und Serhat Cango. Und kurz vor dem Wechsel konnte Yalcin Agackiran selbst einen Foulelfmeter nicht nutzen. Nach dem Wechsel das gleiche Bild. Vorwerk auf dem Vorwärtsmarsch, Wietze wohl auf Konter aus. Und mit der ersten klaren Torchance gelang den Grün-Weißen durch Robin Ohlde nach knapp einer Stunde der schmeichelhafte Ausgleich. Dabei blieb es bis zum Ende. Vorwerk wirkte reifer, war läuferisch und spielerisch stärker. Doch dem TSV Wietze wird es egal gewesen sein. Nach der Punkteteilung bleibt der Ein-Punkt-Vorsprung (relativ) bestehen und sollte letztlich auch zur Meisterschaft reichen. Die Kreisliga kann sich derweil auf zwei bärenstarke Aufsteiger freuen, die das Niveau dieser Liga heben werden.

Maibäume gehören im Raum Celle zur Tradition. Und so wurde auch in Celle-Vorwerk am vergangenen Sonntag wieder unter dem Maibaum gefeiert. Foto: Peters

Am kommenden Freitag, 6. Mai, ab 11 Uhr

Jugendfußball-Event vor dem Celler Schloss

CELLE. Am kommenden Freitag, 6. Mai, findet das „Erste Celler Jugendfußballevent für Respekt und Toleranz“ vor dem Schloss statt, dass um 11 Uhr vom Oberbürgermeister eröffnet wird. Vor toller Kulisse wird ein Soccer-Court aufgebaut sein, auf dem Jugendliche der Jahrgänge 1999 bis 2002 im Viergegen-Vier-Modus gegeneinander antreten. Ausrichter des Events sind die Vereine OKiJ (Offene Kinder- und Jugendarbeit Altencelle) und der Fußballverein Inter 07 Celle. Deniz Karabulut (Inter 07) und Karin Lohöfener (OKiJ) freuen sich, dass die Veranstaltung große Resonanz gefunden hat. „Einige wenige Startplätze sind noch frei“, erläuterte Karabulut den aktuellen Stand und betont: „Wer mitspielen möch-

te, findet Infos auf unserer homepage oder meldet sich direkt über die Facebook-Seiten von OKiJ oder Inter 07 an.“ Beiden Vereinen ist es wichtig, Jugendliche aus unterschiedlichen Herkunftsländern über die Freude am Fußball miteinander in Kontakt und Dialog zu bringen. „Sport schlägt eine Brücke zwischen den Jugendlichen, überwindet Sprachbarrieren und baut Vorurteile ab“, so Lohöfener. Schirmherr ist Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. Und natürlich sind auch Zuschauer herzlich willkommen.

Schwimmen/Vier Tage Titelkämpfe in Berlin

Fünf Aktive aus Celle starten bei Deutschen Meisterschaften

CELLE. In Berlin werden am kommenden Wochenende, 5. bis 8. Mai, die Deutschen Meisterschaften im Schwimmen stattfinden, für die sich auch fünf Aktive vom Celler SC und vom SV Nienhagen qualifiziert haben. Hier wird aber auch die komplette nationale Schwimm-Elite an den Start gehen, und für die geht es auch um die mögliche Qualifikation für die Olympischen Spiele in Rio de Janeiro im August. Insgesamt 780 Aktive aus 195 Vereinen gehen am Start sein. Qualifiziert für dieses große sportliche Ereignis haben sich die 100 besten Athleten der DSV-Bestenliste des jeweiligen Schwimmstils, darunter sind Maike Höner vom SV Nienhagen sowie Catharina

Heese, Lina Timm, Carl Hapke und Sebastian Brand vom Celler SC. Höner stellt sich der Konkurrenz in 50 Meter Schmetterling. Für die 17-Jährige ist dies Teil ihrer gezielten Vorbereitung auf die Deutschen Jahrgangsmeisterschaften, bei denen gute Chancen auf eine erfolgreiche Finalteilnahme bestehen. Der Celler Sebastian Brandt wird die Strecken 50 und 200 Meter Brust in der offenen Wertung schwimmen. Für sei-

ne 16-jährige Vereinskollegin Catharina Heese ist die Teilnahme Lohn der vergangenen Monate, wo sie immer wieder durch konsequentes Training ihre Zeiten verbessern konnte. Sie stellt sich der Konkurrenz in 50 Meter Rücken. Auch für die Lina Timm (Jahrgang 2001) und Carl Hapke (Jahrgang 2000) zahlen sich die Vorbereitungen aus. Die beiden waren im vergangenen Jahr für die Deutschen Jahrgangsmeisterschaften qualifiziert. Und der jetzige Wettkampf ist ein weiteres großen Event. Timm startet über 50 Meter Schmetterling und Hapke auf den 50- und 100-Meter-Freistil-Strecken.

Die vier DM-Teilnehmer des CSC, Sebastian Brandt (von links), Catharina Heese, Carl Hapke und Lina Timm. Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 4. Mai 2016

Müllabfuhr verschiebt sich

Ausstellung in der Gotischen Halle

„Wiederentdeckt“, was in Celle verloren ging

CELLE. Wegen des Feiertages Christi Himmelfahrt verschiebt sich die Müllabfuhr von Donnerstag, 5. Mai, auf Freitag, 6. Mai. Die Verschiebung gilt für die Abfuhr der Restmüll-, Biomüll- und Papiertonnen sowie der Gelben Tonnen und der Gelben Säcke. Die Abfuhr der Gelben Säcke und Gelben Tonnen vom Freitag wird auf Samstag verschoben.

CELLE. Am Sonntag, 8. Mai, um 11.30 Uhr wird in der Gotische Halle im Celler Schloss die Ausstellung „Wiederentdeckt. Zeugnisse aus dem Konzentrationslager Holzen“ eröffnet, die bis zum 19. Juni zu sehen ist. Im April 1945 fand eine Anwohnerin in der Nähe des Celler Bahnhofs eine Mappe mit Dokumenten aus dem Außenlager Holzen des KZ Buchenwald. Sie enthielt 150 Zeichnungen, angefertigt vom Franzosen Camille Delétang, sowie handschriftliche Aufzeichnungen seines Landsmanns Armand Roux. Beide hatten sie beim Bombenangriff in Celle verloren. Beide wurden in Bergen-Belsen befreit, doch ihre Zeugnisse blieben verschwun-

den - bis sie vor rund vier Jahren an die Gedenkstätten übergeben wurden. Das Stadtarchiv Celle konnte diese Ausstellung, die zuletzt in Frankreich gezeigt wurde, nun nach Celle holen. Bei der Eröffnung der Ausstellung führen Torsten Heß, Wissenschaftlicher Mitarbeiter der KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora, und Dr. Jens-Christan Wagner, Geschäftsführer der Stiftung niedersächsische Gedenkstätten, in das Thema ein.

Handball-Bundesliga/Noch zwei Spieltage

SVG verlor, während die Tabellennachbarn siegten

CELLE. Knapp mit 27:30 (Halbzeit 13:15) verlor Handballbundesligist SVG Celle am vergangenen Wochenende sein Heimspiel gegen den Tabellenzweiten HC Leipzig.

Frühlingsmarkt bei Lobetal NLV-Präsidentin Rita Girschikofsky (von links), Andreas Uhl, Holger Pieper und Jürgen Schiller stellten das Programm der Meisterschaften vor. Foto: Maehnert

10.000-Meter-Läufe im Otto-Schade-Stadion

Deutsche Langlauf-Elite startet am Samstag in Celle

CELLE (cm). Am Samstag, 7. Mai, ab 12 Uhr (erster Start) werden im Celler Otto-Schade-Stadion die diesjährigen Deutschen Meisterschaften im 10.000-Meter-Lauf ausgetragen, zu der 233 Teilnehmer aus 156 Vereinen erwartet werden. Celle scheint eine gute Lage zu haben und auch attraktiv zu sein, freute sich Andreas Uhl, Vorsitzender des Kreisleichtathletikverbandes über das gute Meldeergebnis, das deutlich über dem Vorjahresergebnis im thüringischen Ohrdruf liegt. Und da in Celle auch die Landesmeisterschaften der 4x400-Meter-Staffeln ausgetragen werden (Start 16.20 und

16.25 Uhr) werden insgesamt rund 300 Sportler erwartet. Und natürlich auch viele Zuschauer, denen man mit einem Funsportpark (12 bis 18 Uhr) für die ganze Familie auch Lust machen will, selbst sich sportlich zu betätigen. Übrigens, der Eintritt ist kostenfrei. Insgesamt wird es sieben Starts über 10.000 Meter in den jeweiligen Altersklassen geben,

wobei die Schnellsten zum Schluss in der Konkurrenz der Frauen/U23 (17.50 Uhr) und der Männer/U23/U20 (18.45 Uhr) an den Start gehen. Eher gehen die drei Teilnehmer aus den Landkreis auf die 10.000 Meter: Rosi Klug (MTV Müden) startet um 12 Uhr in ersten Lauf (Altersklasse W 55-75), ihr Vereinskamerad Hartmut Klages und Nick Wendel (SG Celle-Land) im dritten, beziehungsweise vierten Lauf (14.15 und 15.30 Uhr). Und in den beiden Staffeln laufen auch Teams der LG UFO.

Bürgerinformation für Ortsteile Hehlentor und Klein Hehlen

Maria Kiedrowski (am Ball) verlässt Celle. Archivfoto: Maehnert Dabei zeigten sich die Cellerinnen kämpferisch und waren fünf Minuten vor Schluss durch einen Treffer von Maria Kiedrowski noch einmal bis auf ein Tor an den Favoriten herangekommen. Belohnt wurde diese Leistung nicht, denn die beiden Tabellennachbarn konnten einen Tag später punkten: Göppingen auf Platz zwölf hat nun durch einen 33:25-Sieg über Buxtehude drei Punkte Vorsprung und die abgeschlagen geglaubte SGH Rosengarten-BW Buchholz gewann ihr Heimspiel gegen den VfL Oldenburg 40:35 und verkürzte den Celler Vorsprung auf zwei Punkte. Weiter geht es für den SVG nun am vorletzten Spieltag auswärts am Sonntag, 8. Mai,

beim Tabellenneunten Bayer 04 Leverkusen. Beste Torschützen des SVG waren gegen Leipzig Natasha Ahrens (6 Treffer), Kim Wahle (5) und Renee Verschuren (4). Maria Kiedrowski konnte immerhin wieder drei Tore erzielen. Leider wechselt sie in der kommenden Saison zum Tabellenführer Thüringer HC. „Wir bedauern diesen Abgang natürlich sehr, wollten Maria jedoch die Chance nicht verwehren, zum deutschen Meister zu wechseln und auch international spielen zu können“, so der sportliche Leiter des SVG, Ekkehard Loest.Und er betonte, dass man in Kürze Neuzugänge auf beiden Außenpositionen bekannt geben könne.

Am Donnerstag, 5. Mai, in Rotenburg

JFC Allertal will den Bezirkspokal holen

HAMBÜHREN. In einem kämpferisch geprägten Spiel siegte die U17-Mannschaft des JFC Allertal in Dauelsen mit 4:3. Eine geschlossene Mannschaftleistung ebnete den Sieg, der höher hätte ausfallen können. Der JFC begann gegen den Tabellennachbarn ganz stark und ging schon früh mit einem satten Flachschuss von Teddy Milzarek in Führung. Florian Witte mit einem beherzten 25 Meter Freistoß und Miguel Flatt mit Kopfball nach einer Ecke erhöhten auf 3:0. In dieser Drangphase der Allertaler nutzte Dauelsen ein Überzahlspiel und kam auf 1:3 heran. Armin Sinanovic stellte aber postwendet mit einem Schuss unter die Latte den alten Abstand wieder her - für Flatt und Sinanovic waren es die ersten Pflichtspieltore in dieser Saison. Doch noch eine Unachtsamkeit bescherte den Daulsenern den 2:4-Anschluss. Dann verletzten sich Anfang der zweiten Halbzeit Keno Tietz und Florian Witte. Und da man nur mit 14 Spielern angereist war, musste somit Ersatzkeeper Christoph

Lüke aufs Feld mitspielen - und er löste seine Aufgabe im Mittelfeld sehr gut. Die Dreier-Kette im Abwehrbereich um Lukas Kolloc, Abwehrchef Tino Riemann und Pascal Gurr, der den Torjäger des Gastgebers zur Bedeutungslosigkeit verurteilte, ließen dann außer dem Anschlusstreffer zum 3:4 nichts mehr zu, so dass der JFC-Sieg perfekt war. Er war schon außergewöhnlich, mit welcher Leidenschaft der „Rumpfkader“ dieses Spiel anging und die Vorgaben umsetzte, freute sich das Trainerteam. Weiter geht es nun am Himmelsfahrtstag im Bezirkspokal. Wie schon im vergangenen Jahr wollen die Riemann/ Flatt-Jungs den Pott wieder an die Aller holen. Am 5. Mai um 14 Uhr treffen sie in Rotenburg im Finale auf den Landesligisten JSG Heidenau.

Deutliche Entspannung der Flüchtlingssituation in Celle

CELLE (cm). Rund 2.200 Flüchtlinge beherbergte Celle inklusive der Erstaufnahmelager des Landes - zu Spitzenzeiten im vergangenen November. Das habe sich deutlich reduziert, so dass auch weniger Wohnungen gebraucht werden. Darüber informierte Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende die Bewohner der Stadtteile Klein Hehlen und Hehlentor bei einer Podiumsdiskussion. Zusammen mit den Ortsbürgermeistern Katja Hufschmidt-Bergmann und Klaus Didschies, dem Projektmanager Zentrale Anlaufstelle Matthias Peters, der Sozialarbeiterin Sylvia Nitsche und dem örtlichen Kontaktbeamter der Polizei Karsten Wiechmann ging er dabei auch auf die Fragen der gut 150 interessierten Zuhörer ein. Aktuell seien in Celle rund 1.000 Flüchtlinge, die aus Erstaufnahmenstellen der Stadt zugewiesen worden seien und die man in der Regel dezentral in verschiedenen Wohnungen verteilt über die ganze Stadt untergebracht habe. Bis zum Juni erwarte man noch 73 weitere Zuweisungen, erläuterte Mende, und er wies auch darauf hin, dass sich das Erstaufnahmelager des Landes in Scheuen derzeit nur um 250 Menschen kümmern müsse. Das alles führe dazu, dass Pläne vom Ende des vergangenen Jahres, zum Beispiel in den ehemaligen Engländerhäusern in Klein Hehlen zusätzlichen Wohnraum für Flüchtlinge zu schaffen, nun nicht mehr aktuell seien. Wie sich aber die Flüchtlingssituation weiterentwickeln werde, sei nicht sicher. Demzufolge laufen die Verhandlungen mit dem Bund über den Ankauf von rund 135 Wohneinheiten, die früher die Briten nutzen, weiter. Doch dabei gehe es nur zum Teil um Flüchtlingen, sondern allgemein um den für die nächsten fünf Jahre prognostizierten Bedarf von 800 bis 900 Wohneinheiten in der Stadt.

Die Britenwohnungen sollen über die städtische WBG vermarktet werden. Allerdings verzögere sich der Verkauf da-

Teilbereich als städtischer Eigenbetrieb eine Einrichtung entstehen, die Aufgaben einer Notunterkunft mit Themen der Bildung und Qualifizierung verbindet. Die Zahl der geplanten Notunterkunftsplätze sei hier von 500 auf 250 reduziert worden. In der nächsten Wo-

Bei der Podiumsdiskussion in Klein Hehlen. durch voraussichtlich auf das kommende Jahr, dass der Bund Einzelgutachten für jedes Haus erstellen will. Diese Informationen waren auch für Ortsbürgermeister Didschies neu, der in diesem Zusammenhang sogar den ganz falschen Eindruck gewonnen hatte, als zeige der „InfoPoint Klein Hehlen“ in der Händelstraße mit seiner wichtigen Arbeit Auflösungserscheinungen. Nicht nur mit dem Hinweis auf das geplante Straßenfest dort am 4. Juni machte die zuständige Sozialarbeiterin deutlich, wie aktiv diese Kontaktstelle für Flüchtlinge und Einwohner weiterhin ist. Es hätte einmal Pläne für den Umzug in ein anderes Haus gegeben, doch die seien jetzt vom Tisch. Auch die Pläne für die ehemalige Kaserne „Hohe Wende“ gehen auf die veränderte Situation ein. Hier soll in einem

Foto: Maehnert

che fänden Bewerbungsgespräche für einen „Bildungsmanager“ für diese Einrichtung statt, mit dem man dann auch weiter planen könne. In der Diskussion wies Mende darauf hin, dass man in Celle meist Flüchtlinge aus Syrien und dem Irak sowie ein paar aus Afghanistan habe, für die eine hohe Wahrscheinlichheit bestehe, dass sie zumindest nach der Genfer Konvention auch Anerkennung finden. Gravierende Probleme konnte der Kontaktbeamter der Polizei nicht feststellen. Wiechmann betonte aber auch, dass es wichtig sei, Probleme frühzeitig zu melden, damit man schnell Missverständnissen etwa bei den Verkehrsregeln entgegen wirken könne. Und er gab einen Rat für das Zusammenleben mit Flüchtlingen: „Konflikte entstehen, wenn man nur übereinander redet und nicht miteinander“.

CELLE. Am Samstag, 7. Mai, findet im und am Wilhelm-Buchholz-Stift der Lobetalarbeit, Flootlock 10 in Celle, ein Frühlingsmarkt statt. In der Zeit von 13 bis 17 Uhr wird dort Dekoratives für Haus und Garten angeboten. Es gibt Blumen und Kräuter aus der Lobetaler Gärtnerei „Herbula“ bei Soltau. Ergänzt wird der Frühlingsmarkt von einem Flohmarkt, für den man sich unter Telefon 05141/90909501 noch anmelden kann. Für Livemusik sorgt das Andy Lee Duo.

Gestohlenes Rad wiedererkannt CELLE. Am vergangenen Samstagnachmittag beobachtete eine Frau in Altencelle, wie eine männliche Person mit ihrem Tage zuvor entwendeten Damenrad an ihr vorbeifuhr. Daraufhin konnten Polizeibeamte den mutmaßlichen Fahrraddieb kurze Zeit später in der Altenceller Schneede stellen. Das Fahrrad wurde durch die Beamten sichergestellt und nach Überprüfung an die rechtmäßige Eigentümerin ausgehändigt. Der 18-jährige Fahrer des Rades wurde nach Personalienfeststellung entlassen. Auf ihn wartet nun, wie die Polizei berichtet, ein Ermittlungsverfahren wegen Fahrraddiebstahl im besonders schweren Fall.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 8. Mai, will der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Tempokontrollen einrichten: Am heutigen Mittwoch, 4. Mai, wird das Tempo in den Samtgemeinden Flotwedel und Wathlingen sowie im Stadtgebiet von Celle gemessen. Am Donnerstag, 5. Mai, finden keine Radarmessungen statt. Am Freitag, 6. Mai, wird im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 7. Mai, und am Sonntag, 8. Mai, wird im Bereich der B 3, B 191 und B 214 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller, Ngoc Nguyen Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 4. Mai 2016

LOKALES

Seite 3

Winser Flößer konnten bei perfektem Sonnenwetter starten

Am vergangenen Sonntag, dem 1. Mai, wurde auf dem Marktplatz in Winsen (Aller) bei bestem Wetter und unter musikalischer Unterstützung des Fanfarenzugs Meißendorf der Maibaum aufgestellt (kleines Foto). Danach gingen alle zusammen mit dem Hauptruder des Floßes zur Ablegestelle. Bürgermeister Dirk Oelmann lud alle Durstigen zu einer Runde Freibier ein. „Das Floß hat dieses Mal eine Länge von 30 Metern und eine Breite von 6,5 Metern. Es wurden zweilagig dicke Kiefernstämme aus Resse in der Wedemark verarbeitet. Zur Befestigung sind 120 bis 150 Seile benötigt worden“, fasste Herbert Brockmann vom Arbeitskreis der Winser Flößer im Winser Heimatverein e.V. zusammen,

Stadtarchiv ein Tag geschlossen CELLE. Am Freitag, 6. Mai, bleibt das Stadtarchiv, Westerceller Straße 4 in Celle, geschlossen. Ab Montag, 9. Mai, stehen die Mitarbeiter wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung.

Turnier der U12-Junioren CELLE. Die Kreisauswahl der U12-Junioren nimmt am Sonntag, 8. Mai, um 11 Uhr in Lemgow-Schweskau (Kreis Dannenburg) an der Bezirksmeisterschaft der Kreisauswahlen teil. Die Kreisauswahltrainer Roland Berg und Nico Schmidt fahren mit 13 Spielern dort hin und rechnen sich nach dem ersten Platz bei den Hallen-Bezirksmeisterschaften etwas aus. Gegner sind die Teams aus Uelzen, Lüchow-Dannenberg und dem Heidekreis.

VA diskutierte über Umgehung CELLE. Auf der Celler Verwaltungsausschusssitzung in der vergangenen Woche war unter anderem die Situation der B 3neu diskutiert worden, berichtete Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. „Wir sind im Verwaltungsausschuss insgesamt davon überzeugt, dass wir sagen: Das ist die richtige Entscheidung. Es ist gut, dass nochmal in dem Beschluss die Notwendigkeit der Ortsumgehung klargestellt worden ist und weitgehend der Planfeststellungsbeschluss bestätigt wurde“, erklärt er. Man mache sich natürlich ein bisschen Sorgen darüber, wie der Fledermausschutz, der jetzt noch zu gewährleisten sei, rechtlich und technisch eingespielt werden könne, um zu einem Ergebnis zu kommen, das tatsächlich am Ende des Jahres zu Baurecht führe. Nach Auffassung von Mende wäre es gut, wenn sich die Straßenverkehrsbehörde, jetzt sich mit dem BUND zusammensetzen würde, um diesen Punkt konstruktiv zu erörtern.

der das Gesamtgewicht des Floßes auf etwa 45 Tonnen schätzte. Er dankte den Niedersächsischen Landesforsten, die das Holz zur Verfügung stellen. „Ohne solch ein Sponsoring würde das nicht gehen“, betonte Brockmann, der bisher vier Mal die lange Floß-Reise mitgemacht hat. Immer mehr Zuschauer von Jung bis Alt versammelten sich gespannt um die Anlegestelle an der Aller. Pastor Mirco Kühne hielt auf dem Floß eine kleine Andacht auf Plattdeutsch und segnete den hölzernen Koloss, bevor es endlich „Leinen los!“ hieß und das Floß auf seine fünftägige Reise Richtung Otersen losschwimmen konnte. Fotos: Wasinski

Zum 85-jährigen Bestehen der NABK am Standort Celle

Aktionstag auf dem Übungsgelände zeigte die Aufgaben der Feuerwehr

CELLE (was). Am vergangenen Samstag veranstaltete die Niedersächsische Akademie für Brand- und Katastrophenschutz (NABK) einen Aktionstag zum 85-jährigen Bestehen in Celle auf dem Übungsgelände „Neu-Tsellis“ in Scheuen. An diesem Tag wurde bei strahlendem Sonnenschein auf dem riesigen NABK-Trainingsund Übungsgelände der ehemaligen Freiherr-von-FritschKaserne in Scheuen ein buntes Programm mit vielen Aktionen und kostenlosen Führungen geboten. Daneben wurden Unfallsimulationen, Lösch- und Rettungseinsätze demonstriert. Ebenso stand die Einweihung und Inbetriebnahme des „BioLabors“ auf der Agenda. An dem Tag beteiligten sich viele Firmen, Partner und Organisationen, die ihre Tätigkeit vorstellten. Für das leibliche Wohl war ausreichend gesorgt. Im offiziellen Teil betonte der Niedersächsische Innenminister Boris Pistorius, der sich eingangs über den regen Besucheransturm freute: „Es bestätigt sich eine Weiheit - Feuerwehr zieht immer.“ Seit ihrer Gründung am Standort Celle 1931 hat die NABK turbulente Zeiten erlebt. Sie habe sich immer weiterentwickelt, weil

sie es musste. Und der Bedarf sei nach wie vor hoch, meinte Pistorius. Deshalb steuere das Land Niedersachsen jährliche Einnahmen aus der Feuer-

Danach sprach Karl-Heinz Banse, Präsident des Landesfeuerwehrverbandes Niedersachsen e.V., der zunächst den insgesamt rund 125.000 niedersächsischen Feuerwehrmitgliedern für ihre Leistung würdigte. „Wir sind froh über das moderne Ausbildungszentrum in Celle-Scheuen“, so Banse.

Oliver Moravec (von links), Klaus-Peter Bachmann, Kirsten Lühmann, Boris Pistorius, Dirk-Ulrich Mende und Karl-Heinz Banse.

schutzsteuer in die Finanzierung für die Standorte Celle und Loy. „Wir haben das Geld, einen Plan und ein Ziel“, so Pistorius abschließend.

Als ehrgeiziges Ziel wolle man 2018 durch Baumaßnahmen und Personalaufstockung eine vollständige Bedarfsdeckung erreichen. Derzeit liege man

bei 60 Prozent. Die Ausbildung an der NABK sei äußerst wichtig und auch attraktiv. Er selbst habe immer viel Spaß gehabt und konnte auf den Lehrgängen und Fortbildungen viel mitnehmen, erinnerte sich Banse. Akademieleiter Oliver Moravec unterstrich ebenfalls, dass demnächst weiteres Personal, darunter auch Begleitpersonen und Servicekräfte, eingestellt werde, um die große Nachfrage an Lehrgängen decken zu können. Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende sprach von einer sehr gelungenen Konversion auf dem Gelände in Scheuen und zeigte sich froh, die NABK weiter am Standort Celle zu haben. Man werde dieses Projekt, dass die ehemalige Landesregierung, auf den Weg gebracht hat, weiter vorantreiben, betonte Mende. Und CDU-Oberbürgermeister-Kandidat Jörg Nigge lobte in einer Pressemitteilung: „Die NABK ist ein Leuchtturm für Celle, der mit seiner Bedeutung weit über die Stadt Celle hinaus positive Werbung für den Standort Celle und dessen Leistungsfähigkeit macht.“

Turnier der Juniorinnen CELLE. Die Kreisauswahl der Juniorinnen des Jahrgangs 2004/2005 nimmt am Sonntag, 8. Mai, an der Bezirksmeisterschaft im Kreis Cuxhaven teil. Die Mädchen werden von Rosi Brok und Thomas Grote betreut.

Sprechstunde der SPD-Fraktion CELLE. Interessierte haben am ersten Samstag im Monat die Gelegenheit, Mitgliedern der SPD-Fraktion im Rat der Stadt Celle Fragen zu stellen und Anregungen zu geben. Der nächste Termin ist am 7. Mai, von 11 bis 13 Uhr im Lisa-Korspeter-Haus, Großer Plan 27.

Wietzer Schützen im Internet WIETZE. Mit Hilfe der Azubis des Fördervereins für regionale Entwicklung e.V. ist es dem Schützenverein aus Wietze nun möglich, sich im Internet vorzustellen. Mitglieder des Schützenvereins und Interessierte finden unter www.svwietzesteinförde.de die verschiedensten Informationen zu dem im Jahre 1904 gegründeten Verein.

Freibad startet in Westercelle

CELLE. Das Freibad Westercelle verschiebt wegen des anhaltend kalten und regnerischen Wetters den Start seiner Badesaison um eine Woche auf Samstag, 7. Mai, um 8 Uhr. „Auf Grund der für die Jahreszeit ungewöhnlich niedrigen Außentemperaturen müsste immens viel Heizenergie aufgewendet werden, um das Wasser im Becken auf die Mindesttemperatur von 23 Grad Celsius zu erwärmen. Dieser Umgang mit Ressourcen wäre vor dem Hintergrund der schwierigen finanziellen Lage des Fördervereins nicht vertretbar“, erläutert Peter Ritter, Erster Vorstandsvorsitzender des Fördervereins, der das Freibad seit 2003 beAuf dem Gelände wurden verschiedene Simulationen gezeigt, um die vielen Einsatzgebiete der Feuerwehr zu demonstrieren. Fotos: Wasinski treibt.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 4. Mai 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Mittwoch, 4.5.

Crossfire mit Soul und Blues im Kaffeegarten

Soul, Rock’n Roll, Blues und Shuffle in seiner ehrlichsten Art präsentiert Crossfire am Samstag, 7. Mai, im Kaffeegarten Sülze. Erstmalig 1990 gegründet, dürfte es in diesem Land wohl keine weitere Band geben, die den musikalischen Geist von Steve Ray Vaughan so gekonnt umsetzt und transportiert wie die Band Crossfire. Der Einfluss von Vaughan bis in die heutige Zeit ist unübersehbar. Um dies deutlich zu machen, spannt Crossfire den musikalischen Bogen bis hin zu Interpretationen von zum Beispiel John Mayer. Mick Scharf & Crossfire legen höchsten Wert auf perfekte, moderne Interpretationen, wie sie der Meister selber gespielt haben könnte, ohne ihre eigenen Charaktere durch Verkleidung oder Firlefanz zu verstecken. Ein Konzert nicht nur für Bluesfans und Gitarristen. Foto: privat

Fußball am kommenden Wochenende

Großes Jugendturnier lädt nach Westercelle ein

CELLE. Fast 90 Jugendmannschaften - U9 bis U12/13 - werden am kommenden Wochenende, 7. und 8. Mai, auf der Sportanlage des VfL Westercelle zum größten Fußballjugendturnier der Region erwartet.

Celler

Info CE 98 02 33

lohmarkt

07.05.16

9 bis 18 Uhr

Celle • Schützenplatz www.flohmarktcelle.de

10 Uhr die U7-, U10- und 11-Junioren um ihre Pokale und am Sonntag, 8. Mai, ebenfalls ab 10 Uhr die U8-, U9- und U12/ U13-Junioren. Die Spielpläne sollen ab Montag, 2. Mai, auf http://niedersachsencup.webnode.com/ im Intenet einzusehen sein. Jeder kann mitmachen!

Auch in diesem Jahr ist das Teilnehmerfeld wieder stark besetzt. Mit dabei sind auch Teams von Werder Bremen, Hannover 96, Treubund Lüneburg, TSV Havelse und Kickers Braunschweig sowie natürlich aus der Region Celle. Dabei spielen am Samstag, 7. Mai, ab

FLOHMARKT

AnTikmArkT

So., 8.5., HANKENSBÜTTEL

7.5.16 • 9-18 Uhr

Info & Termine: 0 58 04 - 97 07 99 Internet: www.flohmarkt-siko.de

Trödel & AnTikmArkT

griechischer Ferienort

Jahrgeld unterer eine Offiziersfür alte dienstSprache Fürsten grad

Gespielt wird auf fünf beziehungsweise sechs Feldern zwei Tore wurden dafür vom SV Dicle Celle geliehen und vier von der Stadt. Zum bunten Rahmenprogramm gehören eine große Tombola, eine Hüpfburg und das Geschwindigkeitsschießen. Das Westerceller Jugendturnier wird seit 2003 ausgespielt. Rekordsieger sind Hannover 96 und der SC Langenhagen mit jeweils vier Turniersiegen.

Schützenplatz (ohne Anmeldung)

Bindewort

nicht mehr hungrig

Celle • Brandplatz

8.5.16 Celle • Brandplatz 11-18 Uhr, Verkaufsoffener Sonntag

Meisterschaft

Auflösung des Rätsels Telefon 0 51 41 / 98 02 33

C U L L A T E I N I S C H A A U R D P A T E M R A S T E N O N S T O P N S 1I - 4 Pers., C G A L A N FeWo, Cux.-Duhnen, O S H ESauna, N G inkl. Schwimmbad, StrandZ E N T R I E R E N korb Tel. A05302/8055780 R A K E N S I T G I D R ENeuharlingersiel/Werdum, Nordsee S E K T E FeWo, U2 HPers., ab 27 €/Tag, www. H E R E T T E R runschke.de Tel. 04974/633 P I K E P T H E S T A F F E L R N F U L T I M O T I D E I N D E M T E L E F O N G

Reise und Erholung

nord. Schicksalsgöttin

Stützkerbe

griech. Göttin der Morgenröte

Brandrückstände Lebenshauch

ohne Unterbrechung

ritterlicher Liebhaber

auf die Mitte einstellen

einstellige Zahl

US-kanadischer Grenzsee

englisches Fürwort: sie

Verbindungsstellen

japan. Verwaltungsbezirk

Ergriffenheit

ungelenk Tonintervall

englisch: sitzen

Reli-

ArtHelfer aus der eines Not Tons

Kirchen-gionsgemeinmusikerschaft

Almhirt

Jagdreiter

dauernd

kristalliner LeichtathletikSchiefer

lischer Artikel

Waffe im MA.

mannschaft

hinwei- französendes sische Fürwort Atlantik-

letzter Tag des Monats

ein Bindewort

Gerussizeitenscher strom Strom

ein Grundstoff soziales Umfeld

Fernsprecher

säch-unterstützen liches Fürwort japanische Fechtkunst

Tierfuß

Tituenglierung

Veranstaltungen

spanisch: ja

Erster

Moment

insel

Auflösung des heutigen Rätsels am 11.5.16

WWP2016-3

Damenhaube (18. Jh.)

Amtsbezirk

Vergrößerungsglas Kinderbau-

Vorname des Autors Keller

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Auflösung

Auflösung Rätsels vomdes27.4.16

K R O M M K I S S K A R E S A P A L H E C K

K L L A A N N G R E M D E E B T I S R T O U L M L O J

O T R G G A N M I E S T T A L O L W E I V R T Z I E N

S E P P N E I K N D O L I E T E R S L E G U S O T P E T T O F R E A I M M E O D

E S N U B O N N E T A R E

Freitag, 6.5.

Deutscher Alpenverein Celle, 8.30 Uhr Wanderung Großer Fallstein. Treffen an der Sportabzeichen-Training Garnisonkirche Celle, 19.30 Garnisonkirche. Weitere Inforund Abnahme des Kreissport- Uhr Konzert „The Gregorian mationen unter Telefon bund Celle, jeweils 18 bis 20 Voices”, Langensalzaplatz. 05146/4534. Uhr im Otto-Schade-Stadion bis zum 26. Oktober. Weitere InforSamstag, 7.5. Kinoprogramm mationen unter Telefon 05141/481132. „Mixit!“ im Celler Schloss, Kammer-Lichtspiele (ab Café international - Treff- ab 15.30 Uhr Auf Einladung des Donnerstag): „Bad Neighbors Kulturdezernates der Stadt punkt für alle Bürger aus Celle 2“, täglich 17.30, 20.30 Uhr, Donund Umgebung, 18 bis 20 Uhr Celle werden sich Celler Chöre, nerstag, Freitag, Montag, DiensOrchester, Amateurtheater, in der Alten Molkerei, Blumlage Tänzer, Bands und viele mehr tag und Mittwoch auch 15.15 64 in Celle. Uhr, Freitag und Samstag auch präsentieren. Radtouren der Senioren23 Uhr. „Schrotten!“, täglich 15, „Tour 5 Uhr“, 17 Uhr Thema- 17.30, 20 Uhr, Freitag und Samsfahrradgruppe, 14 Uhr Gruppe eins; 14.30 Uhr Gruppe zwei; tische Stadtführung: Hausin- tag auch 23 Uhr. „Rico, Oskar jeweils ab Auteriver Platz in schriften machen hochnäsig. und der Diebstahlstein“, täglich Anmeldung unter Telefon Hermannsburg. 15 Uhr. „Ein Hologramm für 05141/9090850. den König“, Donnerstag, FreiFrauensingkreis Celle, 19.30 CD-Kaserne, 20 Uhr „Tequila tag, Samstag, Montag und Mittbis 21.30 Uhr Chorprobe im Hölty-Gymnasium, Ludwig- and the Sunrise Gang“: Festival woch 17.15 Uhr. „The First mit Afterparty und Vorband, Avenger: Civil War“, täglich Hölty-Straße. Hannoversche Straße 30b. 19.30 Uhr und in 3D täglich TuS Celle 92 - Donners14.45, 17 Uhr, täglich außer tag-WirbelsäulengymnastikMontag auch 20 Uhr, Freitag am gruppe: Die Übungen finden in Wohin und Samstag auch 22.15 Uhr. Zukunft mittwochs um 16 Uhr e henend oc W „Gods of Egypt“, Freitag und in der Turnhalle Heese-Süd Samstag 22.30 Uhr. „The Boss“, statt. Freitag und Samstag 22.45, Hilfe bei Trennung - TreffDienstag 17.15 Uhr. „The Jungle punkt für allein Erziehende „1.000 Schritte durch Wien- Book“, täglich außer Montag mit Kindern, 16 Uhr in der Fa- hausen“, 14 Uhr historischer 15.15 Uhr und in 3D täglich milien-Bildungsstätte. Dorfrundgang mit Otto Munzel. 17.45 Uhr, täglich außer SonnBeratung und Orientierung Treffen am Kulturhaus, Müh- tag auch 14.45 Uhr, täglich aufür arbeitslose Bürger des Kir- lenstraße 5. ßer Mittwoch auch 20.15 Uhr. chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im Honky Tonk Festival, ab 21 „Ein Mann namens Ove“, täg„Haus der Diakonie“, Fritzen- Uhr Kneipenfestival in der Alt- lich außer Montag 17.45 Uhr. wiese 7 in Celle. Weitere stadt. „How to be Single“, täglich auSprechstunden: montags 14 bis ßer Montag 20.15 Uhr, Freitag Garnison-Kirche Celle, 15 und Samstag auch 22.45 Uhr. 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Infor- Uhr Konzert mit dem dänischen „The big Short“, Sonntag, 17.15 mationen unter Telefon 05141/ Birkerod-Chor, Langensalza- Uhr. Vorpremiere am Mittwoch, platz. 9090382. 19.45 Uhr: „Mängelexemplar“. Naturkunde-AG, 10 bis 12 „Zoomania“, Samstag und Arbeitskreis „Eine Welt“, 19 Uhr Treffen im Weltladen, Zöll- Uhr Basteln von Nistkästen, Sonntag, 15.15 Uhr. „Angry Fuhrberger Straße 1a in Celle. Birds“ (3D), Sonntag, 14.45 Uhr. nerstraße 29 in Celle. Anmeldungen unter Telefon „Sneak Preview“, Montag 20 Hospiz-Bewegung Celle, 16 05141/22940. Uhr. Kunstfilmprogramm: bis 18 Uhr Gesprächskreis für „Kirschblüten und rote BohTrauernde in Celle, FritzenwieSonntag, 8.5. nen“, Montag, 15, 17.30, 20 Uhr. se 117, Telefon 05141/ 21909007. (Jeden ersten MittKino achteinhalb auf dem Ausstellungseröffnung woch im Monat). Gelände der CD-Kaserne: „Wiederentdeckt. MittelMittwoch, 20.30 Uhr „Suffragetbau-Dora - Zeugnisse aus dem Donnerstag, 5.5. Konzentrationslager Holzen“, te“. Donnerstag, 19.30 Uhr so11.30 Uhr in der Gotischen Hal- wie Freitag und Samstag, 20.30 Gespräche am Kamin in der le im Celler Schloss. Uhr „Spotlight - Der OscargePraxis Petra Raphelt in Nienhawinner 2016“. Kostüm-Stadtführung: Teagen an jedem ersten DonnersPalast-Theater Celle, Telefon tag im Monat um 19 Uhr nach time mit Lady Chitchat, 16 Uhr. 05141/25571: Aktuelles ProAnmeldung unter Telefon Anmeldung unter Telefon gramm unter www.kino-palast05144/4958150 oder per e-Mail 05141/9090850. heater.de. unter petra-raphelt@t-online. Erdölmuseum Wietze, 10.30 de. Weitere Informationen un- Uhr Sonntagsführung, SchwarAngaben ohne Gewähr ter www.praxis-raphelt.de. Kein Anspruch auf Veröffentlichung zer Weg 7-9.

Chorwettbewerb auf hohem Niveau

Verschiedene Chöre verglichen sich im Landeswettbewerb

CELLE. Der vierte Chorwettbewerb des Kreischorverbandes Niedersachsen/Bremen im Schulzentrum Burgstraße in Celle gab kürzlich einigen Amateurchören die Möglichkeit eines Leistungsvergleiches. Wichtig war aber die Begegnung, Gemeinschaft und der Austausch talentierter Chöre und Chorleiter. Eine Fachjury dokumentierte die Leistungen und führte beratende Gespräche mit den Chorleitern und Vorständen. Der Verbandspräsident Ferdinand Emmerich brachte es in seinen Schlussworten auf den Punkt: „Die große Kunst besteht darin, zum richtigen Zeitpunkt fit zu sein für den Wettbewerb. Wer gute Arbeit geleistet hat, bekommt auch eine gute Bewertung.“ Überdies betonte er: „Die Bereitschaft, teilzunehmen und herausragende Leistungen vor einer Jury zu präsentieren, macht jeden Chor zu einem Gewinner.“ Wer an diesem Tag als Zuhörer in das Schulzentrum kam, dem wurde wahrlich Chormusik vom Feinsten geboten. Alle Liedvorträge wurden a cappella und ohne Solo gesungen. Diese Kriterien sorgten für einen interessanten Mix aller Genres und Stilrichtungen. So

erklang das romantische Viele dieser Chöre hatten eine weite Anreise, sie kamen aus Cuxhaven, Bremen oder aus dem Eichsfeld. Einzig der Gemischte Chor Großmoor kam aus dem Celler Landkreis. Unter der Leitung des Musikstudenten Joschua Claassen trug dieser eine alpine Popballade von Lorenz Maierhofer vor, um

Das Ensemble 1572 aus Ritterhude.

gleich darauf ein rhythmisch pulsierendes Stück mit lateinischem Text von Carl Orff zu präsentieren. Den Abschluss bildete „California Dreaming“ von The Mamas & The Papas, dieses wurde vom Chorleiter selber für vier Stimmen arrangiert. Am 11. Juni haben die Celler noch einmal die Gelegenheit, ein paar Chöre zu hören, denn es wird dann um 17 Uhr ein „Konzert der Besten“ im Beckmannsaal, Magnusstraße 4 in Celle, geben.

Foto: Blazek

Mittwoch, den 4. Mai 2016

LOKALES

Seite 5

Filmvorführung im Stadthaus Bergen

Karitative Veranstaltung soll wie ein Hilferuf sein

BERGEN. In der karitativen Veranstaltung zugunsten des Hilfsprojekts „Essensbank Batman“ gibt es am Mittwoch, 4. Mai, um 18 Uhr eine Filmvorführung und Podiumsdiskussion mit der Regisseurin im Stadthaus in Bergen, Lange Straße 1.

64. Winser Backtag zog wieder viele Besucher an

Der 64. Backtag in Winsen (Aller) am vergangenen Maifeiertag, veranstaltet vom Winser Heimatverein e.V., lockte, auch dank des sonnigen Wetters, wieder zahlreiche Besucher an. Von 11 bis 18 Uhr konnte auf dem örtlichen Museumshof wieder viel erlebt und gesehen werden. Natürlich durfte der ofenfrische „Bodderkauken“ (Butterkuchen) nicht fehlen, vor dessen Stand sich lange Schlangen bildeten. Ebenso wurden andere Brot- und Backwaren wie Buchweizenwaffeln zum Verkauf angeboten. Kaffee, kalte Getränke und Eis erweiterten das kulinarische Angebot. Der Museumsladen war geöffnet und im „Dat groode hus“ konnte eine Ausstellung besichtigt werden. Die Veranstaltung bot ein buntes Unterhaltungsprogramm mit Aufführungen, vielen Mitmach-Aktionen und kostenlosen Führungen. Für Musik sorgten unter anderem der Musikzug Celler Knappen und die Volkstanzgruppe Wohlde. Auch die beiden Hobbyschäfer Ulrike (rechts am Anhänger) und Gerd Galler aus Meißendorf waren wieder dabei. Der Border Collie „Andy“ zeigte dabei seine Fähigkeit als Hütehund und trieb fünf Grau Gehörnte Heidschnucken-Jährlingsböcke über die Wiese und in den Anhänger (Foto). Besonders die Kinder freuten sich, einmal die regionstypischen Schaftiere aus der Nähe bewundern zu können. Foto: Wasinski

Die Veranstaltung ist eine Kooperation der Gemeinde der Eziden mit der Diakonie Celle, der evangelisch-reformierten Kirchengemeinde Celle, der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde St. Lamberti Bergen, der katholischen Kirchengemeinde Bergen „Sühnekirche vom Kostbaren Blut“, dem ezidischen Kulturzentrum Celle und der „Gesellschaft Ezidischer AkademikerInnen e.V. „Háwar - Meine Reise in den Genozid“ lautet der Titel des Dokumentarfilm von Düzen Tekkal. Eine der ältesten Religionsgemeinschaften steht vor der Auslöschung: die Eziden. Eine halbe Millionen Menschen ist

auf der Flucht vor der Terrormiliz IS. Háwar heißt im Kurdischen so viel wie „Hilferuf“ und genau das möchte dieser Film sein: ein Hilferuf an die Weltgemeinschaft. In ihrem Film dokumentiert Tekkal - selbst Ezidin - die Völkermord-ähnlichen Ereignisse vom 3. August 2014 im Sindschar-Gebiet (im Nordirak), die damit verbundenen Gräueltaten an Eziden durch den so genannten „Islamischen Staat“, sowie die Folgen dieses Genozids für mehr als eine halbe Million Menschen, die schlagartig Hab und Gut hinter sich lassen und die Flucht aus dem eigenen Land ergreifen mussten.

„Sparkassen Fußball-Cup“ auf der Anlage des SV Garßen

25 Jugendteams ermittelten ihre Vertreter für Regionsmeisterschaft

CELLE. Der SV Garßen war in diesem Jahr Gastgeber für den „Sparkassen-Fußball-Cup“, das großen Sichtungsturnier für die E-Junioren-Jahrgänge auf Kreisebene, für das insgesamt 25 Mannschaften gemeldet hatten.

Tore. Als Zweiter ebenfalls für Wietzendorf qualifiziert, ist der SV Hambühren, der nur gegen Hermannsburg eine Niederlage einstecken musste und ein Unentschieden gegen den Tabellendritten, SG Wohlde/Bergen 2. Fast einen „weiße Weste“ gab es auch an der Spitze der ande-

ren Gruppen, wobei beide Sieger jeweils nur durch ein 0:0 gegen den Tabellenzweiten nicht auf die volle Punktzahl kamen. In der Gruppe A siegte TuS Oldau/Ovelgönne 1 vor SSV Südwinsen, in der Gruppe B JSG Flotwedel vor MTVE Celle - alle vier sind für die Regionsmeisterschaft qualifiziert.

Im Vordergrund für die dorf qualifiziert. Mit einer Teams stand die Qualifikation „weißen Weste“ wurde der TuS für die Regionsmeisterschaft, Hermannsburg Sieger in der in der das der Vertreter der Re- Gruppe D. Er gewann alle seine gion für das Endturnier in Bar- fünf Spiele und kam auf 17:1 singhausen ermittelt wird. Für die NFV-Trainer ging es aber auch darum, hier junge Talenten zu entdecken, die dann zum Beispiel in Lehrgängen auf Kreisebene weiter gefördert werden können. In drei Sechsergruppen und einer Siebernergruppe kämpften die jungen Fußballer in Garßen um Tore und Punkte. Besonders spannend wurde es in der Siebenergruppe, wo am Ende der VfL Wathlingen und die SG Wohlde/Bergen 1 punktgleich an der Spitze standen - beide hatten keine Niederlage aufzuweisen und der direkte Vergleich endete 0:0. Aufgrund der besseren Tordifferenz lag am Ende Wathlingen vorn, aber beide Teams haben sich für die Regionsmeister- Wie hier im Spiel SC Wietzenbruch (dunkle Trikots) gegen SV Garßen gab es wieder viele spannende Foto: Maehnert schaft am 22. Mai in Wietzen- Partien.

Die Adelheidsdorfer Lauf-AG präsentiert ein hochmotiviertes Team in Hämelerwald. Foto: privat

Adelheidsdorfer Lauf-AG war unterwegs

Rege Teilnahme beim Volkslauf in Hämelerwald

ADELHEIDSDORF. Die Adelheidsdorfer Lauf-AG hat in Hämelerwald an einem Volkslauf teilgenommen. Es war für die Meisten ein Lauf von fünf Kilometern, der durch ein waldiges Gelände mit weichem Laufuntergrund führte. „Der weiche Boden hat mir besonders gut gefallen“, freute sich Läufer Linus Heins, der ab dem Wendepunkt mit Seitenstichen zu kämpfen hatte, die Strecke aber dennoch im zügigen Lauf bewältigte. Schnellste Adelheidsdorfer waren diesmal Colin Baritz, mit 23:19 Minuten und Platz 34 in der Gesamtwertung unter 141 Läufern), Marion Suchy (23:40 Minuten, 41. Platz) und Nico Müller (24:18 Minuten, Rang 47).

Danach folgten aus Adelheidsdorf Hinnerk Gaus, Dieter Stratmann, Lara-Malin Blazek und Jonah Stolte. Nach dem schönen Lauf gab es neben dem heißen Tee für jeden Teilnehmer noch eine Urkunde und einen Gewinn aus einer Tombola. Suchy, die das erste Mal dabei war, freute sich: „Es ist eine tolle Erfahrung, auf diese Weise einmal dort zu laufen, wo man alleine nicht hinfahren würde.“

Premium fglaser Kunststof

Jede

superentspie

gehartet

gelt

3 222 €*

Alles inklusive Fern-/oder Lesebrillen

ein Preis

3 444 €* Alles inklusive Gleitsichtbrillen

.2016

: 06. - 28.05

Buddy - die Rock ’n’ Roll-Show

Nach hunderten ausverkauften Konzerten landauf landab sind die Musiker des Musicals „Buddy - Die Buddy Holly Story“ nun endlich auch in Celle zu erleben - am Freitag, 13. Mai, um 19.30 Uhr in der CD-Kaserne. Dabei ist das Geheimrezept für den Erfolg so einfach wie genial: Man nehme fünf virtuose Musiker, eine Prise Slapstick, einen Hauch Comedy, verfeinere dies mit ein wenig Akrobatik und widme sich mit Leidenschaft den größten Hits der Rock ’n’ Roll- und Twist-Ära. Tickets gibt es unter 05141/97729/0. Der Celler Kurier verlost drei Mal zwei Freikarten - einfach bis Montag, 9. Mai, (Einsendeschluss) eine Postkarte schicken an den Celler Kurier, Stichwort „Buddy“, Mühlenstraße 8A, 29221 Celle. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Foto: Wolfgang Zeyen

extra dunn

raum Aktionszeit

* Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nur in teilnehmenden Stores.

eyes + more Celle Markt 10 Tel.: 05141 2788863 www.eyesandmore.com

Mo. - Fr. 09:30 - 19:00 Uhr Sa. 09:30 - 18:00 Uhr

Inhaber: Brillenkontor Annette Mierendorf, Markt 10, 29221 Celle

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 4. Mai 2016

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Raum der Stille: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Rodekohr). Altencelle: Donnerstag, 11 Uhr Gottesdienst im Grünen mit dem Posaunenchor, anschließend Einladung zur Erbsensuppe am Aussenaltar (Pastor Ricker). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Dr. Wendebourg). Blumlage: Donnerstag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Gronau). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Wein (Pastor Gronau). Garßen: Donnerstag, 11 Uhr Gottesdienst in Hornshof B191 (Pastor Seelemeyer). Sonntag, 18 Uhr Gottesdienst (Pastorin Seelemeyer). Groß Hehlen: Donnerstag, 10 Uhr Gottesdienst in Köllner`s Landhaus mit Chor (Pastorin Dr. Noordveld-Lorenz). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst im Schützenzelt Groß Hehlen mit Posaunen (Pastor Dierßen).

Kleingartenkolonie Kiebitzsee mit Posaunenchöre (Pastor Willemer). Sonntag, 10.10 Uhr Gottesdienst (Pastor Wagner).

Wienhausen: Kirche unterwegs Familie Wilkens, Burgstrasse 19, Nordburg, Donnerstag, 10 Uhr Festgottesdienst (Pastor Misgeiski-Wegner). Im Anschluss sind alle zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Pastor Misgeiski-Wegner).

Vorwerk: Donnerstag siehe Garßen. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Seelemeyer). Westercelle: Donnerstag, 10 Uhr Gottesdienst auf Hof Wietfeldt in Bennebostel (Pastorin Heger), 10 Uhr Kindergottesdienst. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Heger)

Oppershausen: Samstag, 15 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Pastor Misgeiski-Wegner). Sülze: Donnerstag, 10 Uhr Gottesdienst mit Posaunenchor (Pastor Bein). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Lektorin von Kleist).

Wietzenbruch: Donnerstag, 10 Uhr Film-Gottesdienst (Pastoren Arnold/Krüger). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Dr. Arnold-Krüger).

Kreuzkirche: Donnerstag, 10 Uhr Gottesdienst auf dem Landgestüt mit Neuenhäuser Kirchenchor, anschließend Brunch mit mitgebrachten Leckereien & Maibowle (Pastorin Beuermann/Pastor Kurmeier). Sonntag, 10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst (Pastor Kurmeier).

Eschede: Donnerstag, 10 Uhr Familiengottesdienst vor der Kapelle in Marwede (Pastor von Butler) mit Kindergottesdienstteam und Posaunenchor – bitte denken Sie an eine Tasse für den Kirchkaffee. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen.

Pauluskirche: Donnerstag, 10.10 Uhr Gottesdienst in der

Unterlüß: Donnerstag, 10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst im Örtzetal Hermannsburg. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Gemeindezentrum Altenhagen: Sonntag, 17 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, zwischen Torte und Tatort (Pastor Prüwer), 17 Uhr Kindergottesdienst.

„Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift (Rita Bakker). Donnerstag, 10 Uhr Gottesdienst (Frank Neumann). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Hans-Günther Buhl).

Neustadt: Donnerstag, 10.10 Uhr Regionaler Gottesdienst am Kiebitzsee mit Posaunenchor. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Nienhagen: Donnerstag, 11 Uhr Familiengottesdienst im Laurentius-Park mit Taufen. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Westphal).

Stadtkirche: Dammaschwiese, vor dem Albrecht-Thaer-Haus: Donnerstag, 10 Uhr Gottesdienst im Freien mit der Celler Bläsergruppe (Pastor Dr. Latossek). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Prüwer).

Klein Hehlen: Donnerstag, 10 Uhr Waldseegottesdienst (Pastor Wecker). Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Wecker). Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst.

Neuenhäusen: Donnerstag, 10 Uhr Gottesdienst auf dem Landgestüt mit Neuenhäuser Kirchenchor, anschließend Brunch mit mitgebrachten Leckereien & Maibowle (Pastorin Beuermann/Pastor Kurmeier). Sonntag siehe Kreuzkirche.

Konfirmanden (Diakonin Ehlers), anschließend Grillen unter dem Glockenturm.

Christusgemeinde Celle: Donnerstag, 11 Uhr Hauptgottesdienst. Sonntag, 11 Uhr Predigtgottesdienst. Christusgemeinde Lachendorf: Donnerstag, 9 Uhr Hauptgottesdienst. Sonntag, 9 Uhr Predigtgottesdienst mit Taufe.

Katholische Kirche St. Johannes d. T., Garßener Weg 24: Donnerstag, 10.30 Uhr Messe. Sonntag, 10.30 Uhr Firmung. Dienstag, 18 Uhr Pfingstnovene, anschl. Messe. Mittwoch, 18 Uhr Pfingstnovene. St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Samstag, 18 Uhr Vorababendmesse. Mittwoch, 8.30 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Messe. St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Donnerstag, 9 Uhr Messe.

Ev.-ref. Kirche

Ev.-Frei. Gemeinde

Hannoversche Straße 61 in Celle: Donnerstag, 9.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Dr. Flick), anschließend Gemeindecafé. Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Flick), anschließend Gemeindecafé.

Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41: Mittwoch, 9.30 Uhr Singkreis am Vormittag. Sonntag, 10 Uhr Abenmahlsgottesdienst.

Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: Donnerstag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Sonntag, 10 Uhr Themengottesdienst: Das Buch Esther; anschließend Gemeindekaffee (Pastor Dr. Söllner).

Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Hebenbrock-Galisch).

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Donnerstag, 10 Uhr Open-Air-Gottesdienst im Örtzepark. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst.

Selb. Ev.-luth. Kir.

Hohne: Donnerstag, 10 Uhr Gottesdienst im Freien in Ummern am Gemeindezentrum, anschließend gemeinsames Essen aus der Gulaschkanone mit Kaffee und Kuchen. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Erika Bühring).

Große Kreuzkirche Hermannsburg: Donnerstag, 10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst im Örtzepark. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst.

Lachendorf: Donnerstag, 10 Uhr Gottesdienst unter dem Birkenkreuz (Lektorin Baron). Sonntag, 11 Uhr Begrüßung der

Kleine Kreuzkirche: Donnerstag, 10 Uhr Open-Air-Gottesdienst im Örtzepark. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst.

Baptistengemeinde Unterlüss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Christus-Zentrum Immenweg 34 in Celle: Samstag, 19 Uhr Jugendgottesdienst. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde, 11.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung.

Senioren-Andacht Jeden Freitag, 16 bis 17 Uhr in der Residenz Beinsen, Wehlstraße 6 in Celle. Offen für alle interessierten Senioren.

Orthodoxe Kirche Alter Bremer Weg 57 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Göttliche Liturgie. Angaben ohne Gewähr

Bat-Mitzvah-Feier in der Synagoge

Auch in diesem Jahr konnte die jüdische Gemeinde Celle wieder eine Bat Mitzvah feiern, bei der – ähnlich wie bei der Konfirmation in der evangelischen Kirche – ein Mädchen religionsmündig wird. Rund 100 Gemeinde- und Familienmitglieder sowie Gäste feierten den Tag, an dem sie das erste Mal in der Synagoge aus der Thorarolle vorlas. Und in ihrer kleinen Rede über ein religiöses Thema sprach sie über das gerade stattfindende Pessachfest, nach dessen besonderen Regeln sich auch die an den Gottesdienst anschließende Feier richtete. Foto: S. Maehnert

Am Himmelfahrtsdonnerstag, 5. Mai

„Greyhound Buzz“ rockt in der „Heideblüte“

HAMBÜHREN. Am Himmelfahrts-Tag - Donnerstag, 5. Mai - kann man ab 18.30 Uhr im „Hotel Zur Heideblüte“, Celler Straße 1-3 in Ovelgönne, die bekannte Celler Band „Greyhound Buzz“ live zu erleben. Auf hohem Niveau präsentieren die sechs Musiker ihr abwechslungsreiches Programm mit den Kultsongs der 60er, 70er und 80er Jahre, und man merkt ihnen sofort an, wie viel Spaß sie dabei haben. Die Bandmitglieder singen und spielen nicht einfach nur nach, sie transportieren mit der Musik das Lebensgefühl einer Zeit,

die sie selbst intensiv gelebt haben. Brillanter mehrstimmiger Gesang und mitreißende Gitarrensoli prägen den Stil von „Greyhound Buzz“. Und der „Gute Laune Rock´n´Roll“ reißt auch viele jüngere Menschen mit, die diese Musik nicht mehr „live“ erlebt haben. Eintrittskarten gibt es noch an der Abendkasse für zwölf Euro.

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

KonfirmationsAnzeigen

und

→

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER € 22,50 BERGER KURIER € 15,00

EERR T S T U S MMU Elke Muster

für die Geschenke und Glückwünsche zu meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern. Musterdorf, im März 2016

HERZLICHEN DANK

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meiner

danke ich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich.

Peter Muster Bernhard Muster Beispielbüttel, Breiter Weg 15

ER T S U M

Konfirmation

Peter Muster

Musterdorf, im März 2016

→

USTER

sagen wir, auch im Namen unserer Eltern, allen, die uns zu unserer Konfirmation durch Glückwünsche, Blumen und Geschenke Freude bereitet haben.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

1-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 18,00 BERGER KURIER € 12,00 1-spaltig 50 mm CELLER KURIER € 22,50 BERGER KURIER € 15,00

Mittwoch

Sonntag

Ihr Anzeigentext: Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

IBAN

BIC

Foto: privat

Am Samstag, 7. Mai, von Ahlden nach Celle

CELLE. Der Verein der Gästeführerinnen im Heidekreis lädt zur ersten Radtour durch das Aller-Leine-Tal vom Schloss in Ahlden bis zum Welfenschloss in Celle ein.

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Erscheinungtermin: Nächsterreichbare Ausgabe

Die Musiker von „Greyhound Buzz“.

Fahrradtour im Allertal von Schloss zu Schloss

→

Herzlichen Dank

Coupon n: axe einfach f 68 96 0 51 41 /

Am Samstag den 7. Mai geht es um 10 Uhr am Schloss in Ahlden los - die nächsten Radreisen „von Schloss zu Schloss“ starten dann an den Donnerstagen, 7. Juli und 11. August, um 10 Uhr in Celle am Schloss in die andere Richtung. Unterwegs auf den Spuren von Eleonore D’Olbreuse, der letzten Celler Herzogin, und ihrer Tochter Sophie Dorothea, bekannt als „Prinzessin von Ahlden“, hören die Teilnehmer mehr über die spannenden Lebenswege zweier Frauen aus der Welt barocker Fürstenhöfe. Auf gut ausgebauten Radund Feldwegen geht es durch eine abwechslungsreiche Heckenlandschaft rechts und links

der Aller. Immer wieder gibt es viel Wissenswertes über Land und Leute zu erfahren, häufig geschickt verpackt in Märchen oder Sagen. Bei der Fahrt von Ahlden nach Celle stärkt man sich unterwegs bei einem Picknick nach Landfrauenart und in einem Hofcafe. In Celle geht es nach einem kleinen Stadtrundgang mit dem Taxi für Rad und Radfahrer zurück zum Ausgangspunkt. Eine Anmeldung bei der Tourismusregion Aller-Leine-Tal in Schwarmstedt unter 05071 8688 ist erforderlich. Im Preis von 39 Euro sind die Verpflegung sowie der Rücktransport zum Ausgangsort enthalten (Rückkehr gegen 18.15 Uhr).

Mittwoch, den 4. Mai 2016

LOKALES

Seite 7

Klezmer-Workshop und Konzert

Trio „Klezmers Techter“ stellt seine Musik vor

CELLE. Von Donnerstag bis Sonntag, 23. bis 26. Juni, findet in der Paulusgemeinde, Rostocker Straße 90 in Celle, ein Workshop mit dem Trio „Klezmers Techter“ statt. Zudem gibt das Trio am Samstag, 25. Juni, um 19 Uhr ein Konzert. Almut Schwab (Flöte, Akkordeon und Hackbrett) Gabriela Kaufmann (Saxophon, Klarinette), und Nina Hacker (Kontrabass) wollen mit den Teilnehmer/-innen klezmertypische Verzierungen, Skalen, Stilistiken und natürlich viel Die „Aktionswochen gegen Rechts“ waren wieder einmal ein voller Erfolg. Ein großen Anteil daran hatte natürlich auch das gesamte Organisa- traditionelle Musik wie Freitionsteam - hier zeigten sich viele der Beteiligten bei der Präsentation im Vorfeld. Foto: Wasinski lachs, Horas, Sirbas in kleinen und großen Instrumentalgruppen erarbeiten. Der Kurs ist offen für alle Instrumentalisten von zwölf bis 99 Jahre, die mindestens ein Jahr Unterricht auf ihrem Instrument haben und über Notenkenntnisse verfügen. Vorkenntnisse in Klezmermusik sind nicht notwendig, die Kursleiterinnen stellen das NotenmateBei „Lacken gegen Rechts“ CELLE. Vom 11. bis 23. April fanden die „Aktionswochen In der zweiten Woche fand rial für das Wochenende zur gegen Rechtsextremismus“ mit zahlreichen Aktionen und trafen sich am Samstag Graffi- das kleine „Filmfestival in Halle Verfügung. Es kann aber auch Veranstaltungen in Celle statt. Die Veranstaltungen erreichten tikünstler, Skater und Interes- 16“ statt. Gezeigt wurden „Der sierte bei strahlendem Sonnen- Schwarze Nazi“, „Er ist wieder dabei rund 4.000 Menschen aus Celle und Umgebung. schein auf dem Gelände der da“, „Leroy“ und „Heil - der Der offizielle Start am 11. kamen 1.600 weitere interes- CD-Kaserne, um die bunten Film“. Zudem gab der bekannte April war mit der Eröffnung der sierte Besucher der CD-Kaser- Wandflächen thematisch um- Liedermacher Hannes Wader Wanderausstellung „Oh, eine ne. zugestalten. Abends fand dann vor 500 Gästen ein Konzert in Dummel! - Rechtsextremismus 250 Schüler nahmen an der das Konzert „Zeichen gegen der CD-Kaserne. „Gut aufgelegt und Menschenfeindlichkeit in Veranstaltung „Chris - der Aus- Rechts“ in der Halle 16 der gegen Rechts“ im Café Rio‘s am Karikatur und Satire“ verbun- steiger“ teil. 30 Gäste verfolgten CD-Kaserne statt. Zahlreiche Samstag, 23. April, bildete den den. Rund 150 Vertreter aus die Lesung mit Klaus Farin zum Bands waren dem Aufruf ge- Abschluss der Aktionswochen. Politik und Verwaltung sowie Thema „Frei.Wild - konservati- folgt und gestalteten ein ab- Rund 200 Gäste feierten friedzahlreiche Kooperationspart- ve Antifaschisten“. Rund 600 wechslungsreiches Festival mit lich bis in den Morgen. Das Juner folgten der Einladung der Jugendliche feierten unter dem verschiedenen Musikstilen und gendforum Celle veranstaltete Organisatoren. Als Schirmher- Motto „Unser Kreuz hat keine rund 300 begeisterten Gästen. eine Fotoaktion unter dem rin der Ausstellung sprach die Haken - Keine Chance für Dabei waren: 3rd Grade Burn, Motto „Steh ein für Toleranz“ Niedersächsische Kultusminis- Rechts“ am 14. April einen Got- 17 Zoll Band, Delivery Van, und machte mit den Gästen terin Frauke Heiligenstadt das tesdienst in der Celler Stadtkir- Max Remmert, Necessary, Pas- viele themenbezogene Bilder. Grußwort und eröffnete ge- che. Das Collegium Cellense“ sive Leister, Waterpistol Drive Das Projektteam zog abmeinsam mit Celles Oberbür- befasste sich mit einem Vortrag By. Die Aftershowparty wurde schließend eine recht positive germeister Dirk-Ulrich Mende, von Dr. Blaise Pokos mit der von DJ Fancy und DJ Laube Bilanz: „Es herrscht in der Bedem Präsidenten der Kloster- Frage: „Wer hat Angst…vor bestritten. Der Eintritt war frei völkerung eine breite Unterkammer Hannover, Hans- wem und warum? Begegnung und alle Bands traten ohne stützung für derartige VeranChristian Biallas, und Projekt- mit fremden Menschen“. Auch Gage auf. staltungen. So soll es in Zukunft leiter Kai Thomsen feierlich die das „Forum gegen Gewalt & Am darauffolgenden Sonn- erneut Aktionswochen gegen von CD-Kaserne gGmbH und Rechtsextremismus“ beteiligte tag lasen Dirk Böther, Günther Rechtsextremismus geben“, so Fachdienst Jugendarbeit der sich an den Aktionswochen mit Goldammer, Johanna von Gut- das Projektteam um Kai ThomStadt Celle konzipierte Wan- ihrer Veranstaltung „Asyl-Mo- zeit, Ralph Blase und Andreas sen und Stefanie Fritzsche von derausstellung. Rund 1.000 nologe - Dokumentarisches Döring im Schlosstheater zum der CD-Kaserne sowie Marcus Schüler aller Schulformen be- Theater von der Büh- Thema „Worte bereiten Taten Laube von der Jugendarbeit der Das Trio „Klezmers Techter“. suchten die Ausstellung, hinzu ne-für-Menschenrechte.“ vor“. Stadt Celle.

„Aktionswochen gegen Rechtsextremismus“ erreichten über 4.000 Menschen

Stadt Celle und CD-Kaserne zogen eine äußerst positive Bilanz

KW 18 Gültig bis 07.05.2016

auf Wunsch vorher verschickt werden. Weitere Informationen über das Ensemble unter www. klezmerstechter.de. Die Workshop-Zeiten sind am Donnerstag, 23. Juni, von 16 bis 21 Uhr, am Freitag, 24. Juni, von 10 bis 21 Uhr, am Samstag, 25. Juni von 10 bis 17 Uhr und Sonntag, 26. Juni, von 9.30 bis 13 Uhr. Um 11 Uhr sollen die Kursergebnisse im Gottesdienst präsentiert werden. Die Kosten betragen 50 Euro für Schüler und Studenten und 120 Euro für Erwachsene inklusive der Verpflegung während des Kurses. Anmeldefrist ist bis Sonntag, 15. Mai, bei Ursula Roth, Ententeich 6A, 29225 Celle, Telefon 05141/41252 oder per Mail an EURoth@t-online.de.

Foto: privat

ideal zum Auspressen für frischen Saft Ernährungspartner

Spanien: Saftorangen Sorte: siehe Etikett, Kl. I, (1 kg = 1.33) 1,5-kg-Netz

Aktionspreis

1.99

Spanien: Aubergine Kl. I 1 kg

Aktionspreis

1.29

3.99

Pro 10€ Einkaufswert 1 Sammelkarte GRATIS. Bergader Bergbauern oder Biarom Schnittkäse, versch. Sorten 100 g

28% gespart

0.99

31% gespart Storck Toffifee (100 g = 0.70) 125-g-Packung

Stück

2.99

Offizielles DFB-Sammelalbum

- Pro 10 Euro Einkaufswert bekommst du 1 Sammelkarte – GRATIS! - 36 Sammelkarten mit allen Infos zu deiner Nationalmannschaft. - Bis zum 15.05.2016 das DFB-Sammelalbum kaufen und 50 PAYBACK Extra-Punkte via eCoupon sichern.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Ab sofort bis zum 18.06.2016.

0.88

45% gespart Schweine-Rückensteaks in versch. Marinaden, (1 kg = 5.97) 300-g-Packung

Jacobs Krönung oder Krönung Gold gemahlener oder löslicher Bohnenkaffee, versch. Sorten, (1 kg = 7.76-38.80) 100/500-g-Glas/ Packung

1.79

Hähnchen-Grillplatte 2 Oberschenkel, 2 Unterschenkel, 3-5 Flügel ohne Spitze, mit Paprikawürzung, (1 kg = 3.74) 800-g-Packung

Aktionspreis

2.99 Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.59) 1,5-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

22% gespart

18% gespart

3.88

0.89

auf Beim Kchern e von 3 Ben Sie erhalt

elkarte 1 Samm IS. A GR T

Müller Joghurt mit der Ecke versch. Sorten, (100 g = 0.19) 150-g-Becher

50% gespart

0.29

Extaler Mineralquell versch. Sorten, (1 l = 0.33) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 4.50 Pfand

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

20% gespart

3.99

NörtenHardenberger versch. Sorten, (1 l = 0.65) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

16% gespart

6.49 REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Bratwurst Grillfeuerwerk (1 kg = 4.43) 900-g-Packung

Deutscher Fußball-Bund

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 4. Mai 2016

Deutsch-Russische Gesellschaft Celle e.V.

Honorarkonsul Wiese spricht über Russland

CELLE. Heino Wiese, seit Januar 2016 Honorarkonsul der Russischen Föderation in Hannover, kommt am Freitag, 20. Mai, um 19 Uhr zu einem Vortrag in den Beckmannsaal, Magnusstraße 4 in Celle. Das Thema des Vortrages wird „Russland und Deutschland - gestern, heute, morgen“ sein. Der ehemalige SPD-Bundestagsabgeordnete und Unternehmer Heino Wiese wurde aufgrund seiner langjährigen intensiven Beziehungen zu Russland zum Repräsentanten der Russischen Föderation in Niedersachsen bestellt. Zu seinen wichtigsten Aufgaben gehört die Förderung von politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen. In einem Impulsvortrag berichtet Herr Wiese in Celle über seine Erfahrungen in den deutsch-russischen Beziehungen sowie über seine Aufgaben als Honorarkonsul. Deutschland und Russland teilen eine

Jahrhunderte alte und oft schwierige Geschichte. Die Beziehungen zwischen Menschen und Institutionen sind vielfältig. Wo stehen wir heute? Welche Perspektiven bieten sich für die weitere Zusammenarbeit? Welche Bedeutung hat Russland heute für Niedersachsen? Die Deutsch-Russische Gesellschaft Celle e.V. freut sich auf zahlreiche Besucher und lädt alle Interessierten ein, Honorarkonsul Wiese ihre Fragen zu dem Thema zu stellen. Fragen werden gerne im Vorfeld per Mail an drg-celle@gmx.de oder unter Telefon 05141/ 9937179 (Anrufbeantworter) angenommen und an Honorarkonsul Wiese weitergeleitet. Sehr gut präsentierte sich das Westercller Team bei den Meisterschaften. Der Eintritt ist frei.

Foto: privat

Erfolgreich bei den Norddeutschen Meisterschaften in Todenbüttel

Silber und zwei Mal Gold für die Ju-Jutsukas des VfL Westercelle

Impressionen im Sozialgericht

Kürzlich wurde im Landessozialgericht Niedersachsen-Bremen (LSG) in Celle die Fotoausstellung des jungen Künstlers Jannik Schmiedl (Mitte) eröffnet. LSG-Präsident Peter Heine (rechts) freute sich über die Bilder im ungewöhnlichen Format, die Impressionen aus dem Sozialgericht Braunschweig zeigen. Der dortige Direktor Rainer Schmiedl (links) ist der Vater des Künstlers. Im Rahmen zu „60 Jahre Sozialgerichtsbarkeit“ im Jahr 2014 bat er seinen Sohn um eine künstlerische Idee, welche die alltägliche Arbeit im Gericht widerspiegelt. Herausgekommen sind viele Fotos, wovon 15 nun bis zum 1. Juni im Gebäude des LSG, Georg-Wilhelm-Straße 1 in Celle, zu den üblichen Öffnungszeiten (Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und Montag bis Donnerstag von 14 bis 15.30 Uhr) zu sehen sind. Foto: Wasinski

Damit hatte er seinen Titel aus dem Vorjahr verteidigt. Melissa Chevalier startete in der Klasse U 15 bis 44 Kilogramm. Nach einem leicht nervösen Beginn konnte sie ihre erste Gegnerin aus Lüneburg klar mit Full Ipon besiegen. In ihrem zweiten und dritten Kampf gegen Kämpferinnen aus Delmenhorst siegte sie dann vorzeitig und holte damit gleich in ihrer ersten Saison den norddeutschen Meistertitel. Keinen guten Tag erwischte Ali Akbas in der Altersklasse U18 bis 60 Kilogramm. Er traf in seinem ersten Kampf gleich auf den Favoriten aus Norderstedt und späteren Meister. Der Wet-

Am 8. Mai ist Muttertag... 2-spaltig/30 mm Celler Kurier € 27,00 Berger Kurier € 18,00

Anzeigentext:

1-spaltig/20 mm Celler Kurier Berger Kurier

€ 9,00 € 6,00

Liebe Mutti

ER T S U MDeine Kinder

Karin und Michael

1-spaltig/30 mm Celler Kurier € 13,50 Berger Kurier € 19,00

Liebe Mama Du bist immer für uns da gewesen! Dafür danken wir Dir. Deine Kinder Leon und Mia

MUST

Name

Vorname

Telefon

PLZ

Wohnort

Straße

IBAN Annahmeschluss: Freitag, 6. Mai 2016, 11 Uhr

1-spaltig/50 mm Celler Kurier € 22,50 Berger Kurier € 15,00

Ich hab’ T lieb USDich M Deine Veronika

Danke für alles!

→

Dein Hannes

MUST

Wir haben Dich ganz doll lieb! Thomas und Annika mit Sarah und Luise

♥ Liebe Ma! ER♥

BIC

1-spaltig/40 mm Celler Kurier € 18,00 Berger Kurier € 12,00

→

Und das Du immer für uns da bist.

Du bist die beste Mutti und Omi der Welt! R

→

Meine Mutter ist ein Schatz! Jetzt sage ich es ihr durch einen lieben Satz

Liebe Andrea Vielen Dank für die E Liebe, die Du mirR und T S U M den Kindern gibst.

besiegen. Knapp wurde es gegen seinem zweiten Konkurrenten aus Hamburg. Erst kurz vor Ende des Kampfes geriet er noch in einen Konter und musste sich am Ende dann mit dem zweiten Platz zufrieden geben. In der mit Landeskaderathleten gespickten Klasse U21 bis 77 Kilogramm startete Bastian Gärtner. Seinen ersten Kampf gegen einen Gegner aus Osnabrück konnte er lange ausgeglichen gestalten, musste sich am Ende aber geschlagen geben. Am Ende belegte dann den fünften Platz. Mit zwei Goldmedaillen und einer Silbermedaille belegte der VfL Westercelle den sechsten Platz in der Vereinswertung. Außerdem qualifizierten sich Fukas, Chevalier und Windhorst für die deutsche Meisterschaft.

→

In der Klasse U15 bis 45 Kilogramm konnte Simon Fukas gleich in seinem ersten Kampf seinen Gegner aus Mecklenburg nach 40 Sekunden vorzeitig besiegen. Auch gegen die nächsten beiden Konkurrenten aus Hamburg und Delmenhorst setzte er sich durch Schnelligkeit und überlegene Technik mit Full Ipon durch. Seine Dominanz in dieser Klasse stellte er dann noch einmal im Finale unter Beweis. Gleich den ersten Angriff seines Gegners aus Elstorf konterte er mit einer schnellen Faustkombination, brachte ihn mit Tani Otoshi zu Fall und beendete den Kampf nach nur 20 Sekunden mit einem Armstreckhebel.

serceller begann offensiv, konnte seinen Gegner überraschen und ging durch schnelle Schlag- und Wurfkombinationen in Führung. Jedoch fing sich der Norderstedter wieder und konnte seinerseits mit Hebel- und Würgetechniken am Boden Punkte holen. Am Ende musste sich Akbas knapp geschlagen geben. Seinen zweiten Gegner aus Elstorf dominierte er klar, jedoch ging Akbas einmal zu übermotiviert in einen Beinhebel, weshalb der gegnerische Trainer wegen eines Angriffes gegen das Knie protestierte., woraufhin der Westerceller disqualifiziert wurde. Damit blieb am Ende nur der fünfte Platz. In der Klasse U18 bis 81 Kilogramm ging Robin Windhorst an den Start. Seinen ersten Gegner aus Travemünde konnte er souverän mit Full Ipon

→

CELLE. In Todenbüttel starteten 245 Kämpfer aus 38 Vereinen bei der GEM Nord, den Norddeutschen Meisterschaften. Mit dabei waren die Ju-Jutsuka des VfL Westercelle, die ihre Spitzenposition aus dem Vorjahr verteidigen wollten.

Unterschrift

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir in dieser Rubrik nur private Grußanzeigen veröffentlichen können. Geschäftliche Anzeigen sowie Familienanzeigen (Danksagungen, Hochzeiten und Geburtstag usw.) können wir hier leider nicht veröffentlichen.

Mittwoch, den 4. Mai 2016

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

Am 8.. Mai ist Muttertag Gutscheine am Muttertag immer beliebter

Gemeinsame Aktionen haben einen besonderen Charme

CELLE. Zum Muttertag gestaltet sich die Geschenksuche häufig ein wenig schwierig, schließlich möchte man auch mal etwas besonders Einfallsreiches weitergeben. Deshalb erfreuen sich Gutscheine immer größerer Beliebtheit. Dabei kann zwar alles mögliche ausgesucht werden, der Gutschein sollte aber idealerweise die Interessen der Mutter ansprechen. Das zeigt nämlich auch, dass man sich auch intensiv Gedanken gemacht hat, seine Mutter sehr gut kennt und ihr zu diesem besonderen Tag etwas schenken möchte, „das von Herzen kommt“. Besonders schön ist es dabei, wenn der Gutschein mehr Zeit

zwischen der Beschenkten und dem Kind ermöglicht - wie zum Beispiel bei einem gemeinsamen Ausflug, einer Wellness-Behandlung bei der Kosmetikerin oder einem gemeinsamen Friseurbesuch. So etwas verspricht schöne, gemeinsame Stunden. Außerdem stärken solche Unternehmungen nicht nur die Beziehung zwischen Mutter und Kind, sondern erweitern auch die gegenseitige Erinnerung.

Das ist viel nachhaltiger und persönlicher. Viele Anbieter haben sich mittlerweile auf die verstärkte Nachfrage nach Gutscheinen auch gerade zum Ehrentag der Mütter - eingestellt. Man kann sich dabei gerne individuell beraten lassen, um auch genau das Richtige für seine Mutter zu finden und ihr vielleicht damit einen lang ersehnten Herzenswunsch zu erfüllen. So bekommt der Tag noch einmal eine größere Bedeutung. Und für das Kind ist es schön zu sehen, wie sich die Mutter über das besondere Geschenk freut. Ob bunt oder einfarbig: Die Farben der Blumen können vieles zum Ausdruck bringen. Foto: FloraPrima GmbH/akz-o

Ein Blumengruß zum Muttertag

Ein Klassiker, der immer wieder viel Freude macht

CELLE (spp-o). Frühstück ans Bett, kleine selbst gebastelte Geschenke, ein schönes Gedicht oder ein gemeinsamer Ausflug - es gibt unzählige Ideen, mit denen kleine und große Kinder ihren Müttern am Muttertag eine Freude machen können.

Ein süßes Danke für die Mama

Wie kann man besser „Danke“ sagen als mit einem selbst gebackenen Kuchen zum Muttertag? Jede Mutter, die für ihre Lieben das ganze Jahr über sorgt, freut sich, wenn an ihrem besonderen Ehrentag die Kinder eine Überraschung für sie bereithalten. Und was gibt es schöneres, als im Familienkreis am Nachmittag an einem schön gedeckten Kaffeetisch das Naschwerk zu genießen? Foto: Darbo/akz-o

Wittingerstr. 144

heide

podologie medizinische Fußpflegepraxis mit Kassenzulassung

Inh. Dorothea Waldschmidt Behandlungs-Geschenkgutscheine ab sofort erhältlich

Wittinger Straße 144 • 29223 Celle Tel. 0 51 41 - 21 98 424 • www.heidepodologie.de

Der Schnitt

29223 Celle GeschenkT. 051 41 - 21 98 424 F. 051 41 - 21 98 423 gutscheine

E. info@heidepodologie.de I. www.heidepodologie.de

Salon Ch. Beddig Damen und Herren

e! r a a H n e id e n h c s Wir Auch als

in! Geschenkgutsche

für die beste Mutter der Welt im... beauty + wellness

30.4. - 7.5.2016

.de

auf alles

20%

Poststr. 20 | 29308 Winsen Aller Tel. 0 51 43 / 6 65 15 51 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr | Sa. 9 - 14 Uhr

...woohninst? .de denn s

Nail Design • Hair-Styling • Gesichts- u. Körperbehandlung • Tel. 48 39 250

S TERTAGS-PARTY 04. - 07. MAI: VAn Party-Location "Dorfwirt - ICE

terte In unsererer erwei . und 07. Mai, ab r am 04., 05., 06 Ih t nn kö warten " ge un Lo allen Abenden er An ! rn ie fe ab ig t 5 Euro. 22.00 Uhr richt e und DJs! Eintrit ot eb ng ea nk rä euch tolle Get

GS-BRUNCH 05. MAI: VATERTA hne Alle Väter und Sö - 14.30 Uhr 0 .3 10 n vo erhalten is! ein Bier 0,3l grat

CE • Blumlage 10 •  2 26 85 auch montags geöffnet

Verwöhngutschein

sen habe ihre ganz eigene Bedeutung - und das schon seit mehreren Jahrhunderten. Da sich nämlich Liebende früher nicht ganz so ungezwungen wie heute verabreden und treffen konnten, ließen sie charmant „Blumen sprechen“. Die Art der Blume, ihre Farbe, die Zusammenstellung und sogar die Schleife - alles hatte eine eigene Bedeutung. Auch hier zeigt sich, wie gut man seine Mutter kennt, denn besonders über die Lieblingsblumen wird diese sich am meisten freuen.

Maiwoche!

zum Muttertag Termine nur nach erhalten SieVereinbarung Schonend und effektiv: bei uns! Nagelpilzbehandlung per Lasertherapie in unserer Praxis! Termine nur nach Vereinbarung.

Und natürlich gehört auch ein wunderschöner, bunter Blumenstrauß zu den Geschenken, über die sich jede Mutter freut. Das Schöne ist: So unterschiedlich wie die Farben und Arten der Blumen eines Straußes sind, so vielfältig ist auch die Bandbreite an Gefühlen und Worten, die man mit ihnen ausdrücken kann. Schließlich haben Blumen ihre ganz eigene Sprache. Die rote Rose als Zeichen der Liebe kennt fast jeder. Aber auch Tulpen, Gladiolen, Hyazinthen oder Narzis-

MUTTERTAG geöffnet geöffnet von von 9 9 -- 12 12 Uhr Uhr

Blumen sagen

manchmal MEHR als Worte! Fuhrberger Landstraße 69 29225 Celle Telefon 0 51 41 / 9 00 35 60

GS-BRUNCH TA R E T T U M I: A M 8.

12,90 € pro Person

Töchter Alle Mütter und 0 - 14.30 Uhr erhalten von 10.3 2l gratis! ein Glas Sekt 0,

e.de .snow-do6 m w w w r: te n u s Bis fo Alle In ce GmbH • Horstfeldweg 9 • 2964 pingen

Jahren. *Bier ud Sekt ab 16

Skihallen Servi

43 11 - 0 Tel. +49 (0)5194 / w.snow-dome.de ww • e e.d info@snow-dom

Anzeige_MuttertagVatertag_92x120.indd 1

02.05.16 16:00

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 4. Mai 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Füllboden an Selbstabholer abzugeben, Abholort: 29303 Bergen Tel. 05051/4620 od. 0176/97921532

Verkäufe verkallg Allgemein www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Wer kann mich (männlich, über 80, gehbehindert) am Freitag, den 3. Juni, gegen Kostenerstattung nach Bad Zwischenahn (Ammerland) bringen? Zuschriften unter Chiffre CCM18/16/1909

Kehrmaschine Herkules mit Honda-Motor, 3,7 kW, Benzin, 4 Takt inkl. Haushaltsauflösung im RaabeAuffangbehälter u. Schneeschild. weg 5, Celle, Samstag, 07.05. von Wenig benutzt (neuw.) NP 2.200 €, 10 - 16 Uhr VP 1.400 € Tel. 0152/31972986

Taxifahrer/in zur Aushilfe auf 450 € gesucht, flex. Arbeitszeiten, P-Schein erforderlich. Tel. 05141/6000

Kaminholz, gesägt, gespalten, Birke 50 €/srm, Kiefer 45 €/srm, Dienstleistungen Lieferung ab 5 srm frei Winsen u. Umgebung, Rest nach Vereinba- Haushaltsauflösungen, Abfuhr rung Tel. 0151/15271985 von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974

Unterricht untallg

dienstl

Verkäufe verkein

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen. Tel. 0174/7906575

Einrichtung

Hochwertige Stilgarnitur, 3-Sitzer, 2 Sessel, Top-Zustand, 950 € Tel. Kleintransporte aller Art, Kleinum05056/1697 züge, Wohnungsauflösung. Tel. Kleiner Couchtisch, oval mit sehr 05141/940204, Fax: 940310 oder schönen Intarsien und einem sehr Tel. 0171/7755733 schönen Fuß, 170 € Tel. 05056/1697 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Verkäufe fahrrad

Fahrräder und Zubehör

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Gebr. Ki. Räder Tel. 05145/1784

Verkäufe verkbekl Bekleidung Weiße Reithose, Gr. 170 u. schwarzer Blazer, guter Zust., zus. VB 50 € Tel. 05141/881928 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Kaufgesuche kauf

Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. Tel. 0511/831108 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 Gartenbewässerungsanlagen jeder Art, preisgünstig anzubieten Tel. 0151/21784973 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

Allgemein

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538

Verschiedenes verschie

Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. Mäc Pizza sucht Fahrer/in 05141/42974 0176/64910477

Tel.

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Reise und Erholung reise

Tel.

2 Zi.Whg., ca. 60 m2, in 29308 Walle zu vermieten, evtl. mit Offenstall, zum 01.06.2016 Tel. 0173/9054425 29303 Bergen, Hermannsburger Str. 5 A, 2 Zi.-Whg., 1. OG, 50 m2 mit Kü., Bad, Flur, Nebenräume u. Keller, mit Gartennutzung, zum 30.06.2016 zu vermieten. Miete: 250 €, Garage 30 €, NK 60 € Tel. 05141/52387 od. 0160/94806676 Ruhige Einliegerwohnung, ca. 40 m2, Eicklingen, teilmöbl., Kochzeile, 2 Zi. + Duschbad, Terrasse, Einstellplatz Tel. 05149/510

Hehlentorgebiet, helle top-ren. 3-Zi.-Whg., 83 m2 mit Wa/Du, in zentraler u. bevorz. Lage, zu sofort zu vermieten Tel. 0176/80851185

Ostsee Dahme FeWo, mit Schwimmbad im Hause, 250 m zum Strand Tel. 04562/223120

Verschenke versche EBK weiß, ohne Stühle und Platte, 2 Zimmertüren braun Tel. 0160/3770039

Tiermarkt tier Koi zu verkaufen, bunte Farben, 8- 12 cm ab 3 €, Hermannsburg Tel. 05052/3000 Suche Heidschnucken! Celle Tel. 0160/92911312

Raum

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

3-Zimmer-Wohnungen

Vermietungen whgverm4

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Eversen, 4 Zi.-Whg., 118 m2, Parterre, EBK, Gäste WC, Vollbad (Dusche+Wanne), Abstellr., Garage, Carport, 2 Terrassen (1 überdacht), Garten, gehobene Ausst., ab 1.6.16, KM 550 € + NK 150 € Tel. 0173/2440030

Wohnwagen wohnwag Suche guten Wohnwagen ab ca. Bj. 90 Tel. 0170/9269915

Wohnmobile wohnmob

BMW-Tankrucksack für GS 1100, 70 € Tel. 05056/1697

Kraftfahrzeuge kfzzub Zubehör

Dackgepäckträger für A6, orig. Audi, Modellbezeichnung 4F, gebraucht, gepflegter Zustand, 70 € Tel. 05056/1697 Kompl. Räder auf Felge, 158/70 x 30, für Twingo/Clio, 8 Stck. 80 €, davon 4 x Winterreifen, VS Tel. 0157/37065991 Bridgestone SR, 225/45 R17 91W, Bj. 2014/15, 80 € Tel. 05145/2133

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

bekannt Bekanntschaften Junggebliebene 70erin sucht symphatische, weltoffene, niveauvolle Menschen (m/w) für Wanderungen, Radfahren, Kultur, gute Gespräche etc. Bitte m. Telefonnr. antworten Chiffre CCM18/16/1911 Witwer 73 Jahre, sucht nette Sie im gleichen Alter für 3 - 4 Wochen Urlaub in Griechenland. Unterkunft und Reise ist vorhanden, bei Gefallen könnte mehr werden Chiffre CCM18/16/1912 Freitag, 08.04. bei Rossmann. Wir trafen uns nach vielen Jahren zufällig wieder. Du mit fast erwachsener Tochter. Sie half mir, einen Artikel zu finden. Möchte dich gerne wiedersehen. Melde dich unter wo. bist.du1@gmx.net Paar 50+ sucht Paar für gewisse Abende, Chiffre CCM18/16/1914 Ich W., 60+, suche Ihn, kein Opatyp, 57 - 64 J., treu, ehrlich, humorvoll, habe das selbe zu bieten, für alles schöne im Leben. Bitte mit Bild Chiffre CCS17/16/1903 Er, 50+, groß, schlank, sucht natürliche, liebevolle Sie, für eine dauerhafte u. harmonische Beziehung, um für immer füreinander dazusein. Nur ernstgemeinte Zuschriften, keine SMS, nur Telefon Chiffre CCS15/16/1904

Ford ford

Nette Sie sucht symphatischen Ihn für gemeinsame Unternehmungen bis 70 Jahre Chiffre CCS17/16/1905

Fiesta, schadstoffarm, grüne Plakette, Bj. 99, rot, 44 kW, TÜV/AU neu, ABS, Servo, 2 x Airbag, 5-trg., SR + WR, 950 € Tel. 0176/55395375

Volvo volvo

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Camping/Wassersport camping

VW Polo vwpolo

Wohnwagen-Vorzelt, von dwt, 280 x 200, einfacher und schneller Aufbau, neuwertig, 180 € Tel. 05056/1697

6 N, XXL, Bj. 03/98, 44 kW, TÜV/AU neu, Servo, ABS, SD, Alu, dunkelblau, guter Zustand, VB 1.150 € Tel. 0157/57453073

Lebensfreudiger & treuer Celler mit Köpfchen & Humor, 47 J., 178 cm, sehr herzlich & zuverlässig, wie bodenständig & aufgeschlossen, ein schlanker, gemütlicher Raucher & verrentet - sucht passende Frau für gemeinsame Wege unter: hdk96@gmx.de Er, 54 J., sucht netten Ihn für Freizeitgestaltung. Würde mich freuen, wenn Du dich mit Bild melden würdest Chiffre CCS17/16/1901

In letzter Minute letztemin

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

Die Hüpfburgvermietung in Celle, Tel. 05141/48809 Rentner holt kostenlos Schrott ab Tel. 01522/9743543

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Allgemein

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u. Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

GELEGENHEIT Volvo V50 Kombi, EZ 07/2005, in gepflegtem Zustand, schwarz, 157.000 km, 74 kW, Alu, AHK 5-Gang, weitere Extras, unfallfrei, 3.650 € Tel. 0174/2045187

AUTOMARKT

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Bank:

2-Zimmer-Wohnungen

Kraftfahrzeuge kfzallg

pkwanh Pkw-Anhänger

mopeds Motorräder

Vermietungen whgverm2

Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, 2 Pers., ab 27 €/Tag, www. runschke.de Tel. 04974/633

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ liegt in bar bei

Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren Tel. 0151/15225781

Vermietungen whgverm3

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Cux.-Duhnen, FeWo, 1 - 4 Pers., inkl. Schwimmbad, Sauna, Strandkorb Tel. 05302/8055780

Eichenschrank 3 m mit integrierter Glasvitrine, nur an Selbstabholer (Wietzenbruch) Tel. 05141/47718

Stellenangebote stellang

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern! www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 4. Mai 2016

LOKALES

Seite 11

Unter dem Motto: „Ihr Job ist es, einen Job zu finden“

JobFabrik des Jobcenters erfolgreich im Landkreis Celle

CELLE. Seit Anfang des Jahres läuft ein neues Projekt des Jobcenters im Landkreis Celle - die JobFabrik. In zwei Kleingruppen à 15 Teilnehmer treffen sich acht Wochen lang Arbeitsuchende. Mit Unterstützung von Jobcoaches begeben sie sich auf die konzentrierte Suche nach einer Arbeitsstelle. „Ihr Job ist es, einen Job zu finden!“ - so werden die Teilnehmer durch die Jobcoaches zu Beginn des Projektes begrüßt. René Krüger nutzt aktuell das Angebot des Jobcenters. „Am ersten Tag habe ich mit dem Jobcoach besprochen,

drei Coaches des Jobcenters, ergänzt: „Hier geht häufig alles ganz schnell. Beispielsweise kann ein Anruf eines Arbeitgebers, der Personal sucht, direkt an den Bewerber weitergegeben werden, und es kann dann sofort eine professionelle Bewerbungsmappe erstellt und eingereicht werden. Mehrmals in der Woche kommen Vermittler des Arbeit-

Mehrmals in der Woche kommen Vermittler des Arbeitgeberservice von Agentur für Arbeit und Jobcenter ins Haus und stellen neue Arbeitsangebote vor. Foto: Jobcenter im Landkreis Celle was ich bisher beruflich gemacht habe und was ich mir für meine Zukunft vorstelle. Nach dieser ersten Analyse habe ich meine Bewerbungsunterlagen optimiert, neben der Hilfe der Jobcoaches haben mir auch die anderen Teilnehmer der JobFabrik mit Tipps und Tricks zur Seite gestanden“ beschreibt er die ersten Schritte. Hierfür steht jedem Arbeitsuchenden ein Laptop zur Verfügung, und auch Bewerbungsmappen, Papier und Briefmarken. Harald Schwarzrock, einer der

geberservice von Agentur für Arbeit und Jobcenter ins Haus und stellen neue Arbeitsangebote vor - wenn einer der Teilnehmer den Finger hebt geht es sofort an die Bewerbung!“ All das findet in einer Workshop-Atmosphäre statt. Die Teilnehmer haben zumeist völlig unterschiedliche Lebensläufe. In dieser Vielfalt tauschen sie untereinander ihre Erfahrungen aus und unterstützen sich gegenseitig. Auch wenn es einmal eine Absage gibt motiviert man sich gegen-

seitig wieder. René Krüger, der Kaufmann im Einzelhandel gelernt hat und auch in diesem Bereich wieder tätig werden will, betont die hohe Motivation der Gruppe: „Wir haben alle das gleiche Ziel - einen neuen Job. Die Jobcoaches unterstützen uns, passende Stellenangebote zu finden und sich bestmöglich mit der Bewerbung und im Vorstellungsgespräch zu präsentieren. Auch Unterstützungsleistungen des Jobcenters wie beispielsweise Fahrtkostenzuschuss bei einer Arbeitsaufnahme werden angeboten. Die drei Coaches sind immer ansprechbar, zu allen Fragen der Jobsuche“. Ein wesentlicher Aspekt der ersten Tage in der JobFabrik sei, gemeinsam ein realistisches Ziel zu formulieren, was den Berufswunsch und die Arbeit betreffe, betont Harald Schwarzrock. Hier sei auch einmal eine Kröte zu schlucken, aber nur eine Perspektive, die vom Arbeitssuchenden auch akzeptiert werde, habe Aussicht auf Erfolg. „Wir setzen in der JobFabrik auf Initiative und Motivation - nur das führt zu einer langfristigen beruflichen Perspektive!“ Und auch nach einer Arbeitsaufnahme besteht weiterhin die Möglichkeit, in einem Jobcafé mit den Coaches in Kontakt zu bleiben. Der Erfahrungsaustausch ist weiterhin wichtig, und natürlich auch Motivation für diejenigen, deren Bewerbungen noch laufen. Über den aktuellen Stand gibt eine Pinnwand Auskunft, auf der jeder Teilnehmer mit einer Arbeitsaufnahme mit einem goldenen Stern präsent ist – die „Wall of Fame der JobFabrik“. Seit Januar haben 69 Teilnehmer das Projekt beendet. Hiervon haben 31 Personen seitdem eine Beschäftigung mit Hilfe der JobFabrik gefunden. „Die Teilnehmer der JobFabrik haben konzentriert und erfolgreich über bis zu acht Wochen daran gearbeitet einen Job zu finden“, freute sich Gerhard Durchstecher, Geschäftsführer des Jobcenters im Landkreis Celle. Dieses Projekt soll noch bis Ende Juli 2017 fortgesetzt werden. „Bei weiterhin gutem Erfolg sicherlich auch länger“, so der Geschäftsführer.

TuS Eschede 2 vor dem Aufstieg

In der Dritten Kreisklasse liegt Spitzenreiter TuS Eschede 2 nach dem 7:0 gegen SSV Groß Hehlen 2 vier Spieltage vor dem Ende nun acht Zähler vor einem Nichtaufstiegsplatz. Im Verfolgerduell empfing der SC Vorwerk 2 den TSV Wietze 2. In der ersten Halbzeit überrannten die Gäste den SCV und führten zur Pause mit 4:0 (zwei Tore Christoph Cramme). Nach dem Wechsel konnten die Platzherren das Spiel ausgeglichener gestalten. Mehr als ein Ehrentreffer in der letzten Minute durch einen Elfmeter von Florian Wittenberg (bei einem weiteren Gegentreffer durch Florian-Linus Brandt) sprang aber nicht heraus. Wietze ist damit jetzt Dritter - zwei Punkte (bei einem Spiel mehr) hinter der FG Wohlde. Der SC Vorwerk dürfte als Fünfter aus dem Rennen sein. Foto: Peters

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen zuverlässige Sicherheitsmitarbeiter (m/w) mit IHK Qualifikationsnachweis nach §34a der GewO.

McDonald‘s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler und Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: McDonald‘s Restaurant z.Hd. Frau Wagner Siedemeierkamp 3 • 29227 Celle

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskraft m/w in Celle/Innenstadt

AZ: Mo.-Sa. ab 6.30 Uhr, geringfügig, Deutschkenntnisse

Bockholdt kG Tel. 01 62 / 20 99 800

Für die Otto Alte-Teigeler GmbH, Niederlassung Hambühren, suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Baggerfahrer (m/w). Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle, selbstständige und attraktive Tätigkeit in einem innovativen Unternehmen. Sie verfügen über mehrjährige fachbezogene Berufserfahrung im Führen von Mobilbaggern, den Führerschein Klasse CE, Selbstständigkeit, Teamorientierung und den Willen, engagiert und zielstrebig mitzuarbeiten? Dann senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: Otto Alte-Teigeler GmbH, Wildpfad 9, 29313 Hambühren, gern auch per Mail an oat-celle@oat.de

Informativ wie immer!

Rettungssanitäter/in und Rettungsassistenten/in in Vollzeit.

Bewerbungen per Mail oder Schriftform an: Malteser-Hilfsdienst gemeinnützige GmbH, Flüchtlingsunterkunft, Nicolai Hollander, Reiherberg 112, 29229 Celle, Per Mail: nicolai.hollander@malteser.org

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Hersa security SicHerHeitSmitarbeiter geSucHt! Wir suchen zu sofort im Ausübungsort Unterlüß 1 Mitarbeiter m/w, Fachkraft für Schutz und Sicherheit (Werkschutzfachkraft) mit Führerschein Klasse B, 2-schichtig in Vollzeit. bewerbung schriftlich oder per e-mail. HerSa-Security gmbH & co. Kg Anderter Str. 69 • 30629 Hannover

Mäc Pizza sucht Fahrer/in 0176/64910477

Tel.

Fitnesstrainer (m/w) VZ in Festanstellung für FITNESSLAND Celle gesucht. Kontakt: karriere@ fitnessland.de Desperados in Bergen sucht Aushilfskräfte auf 450 € Basis. Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0173/8060746 Taxifahrer/in zur Aushilfe auf 450 € gesucht, flex. Arbeitszeiten, P-Schein erforderlich. Tel. 05141/6000

Wir suchen für sofort

Der Schützenverein Scheuen e.V. hatte kürzlich schon zum 13. Vereinsbiathlon im und um das Schützenheim Scheuen eingeladen. Unter dem Motto „Just for fun“ nahmen 14 Starter an dieser Veranstaltung teil. Bei herrlichem Wetter waren alle in guter Stimmung und hatten riesigen Spaß. Für das leibliche Wohl wurde auch bestens gesorgt. Bei der anschließenden Siegesehrung, die draußen vor dem Schützenheim stattfand, erhielt jeder Teilnehmer eine Erinnerungsurkunde. Ein ganz großes Dankeschön geht an den Organisator Gerd Müller mit seinen Helfern, die wieder für einen reibungslosen Ablauf sorgten. Für das nächste Jahr wünscht man sich mehr Beteiligung, denn der Vereinsbiathlon ist auch mit viel Arbeit verbunden. Foto: privat

OTTO ALTE-TEIGELER GMBH SPEZIALBAU-VERKEHRSFLÄCHEN

Für unsere Flüchtlingseinrichtung in Celle-Scheuen suchen wir ab dem 1.6.2016

14 Starter nahmen „Just for fun“ teil

Bewerbung an: M.P. Sicherheitsdienst e.K. Telefon: 0800 - 2 03 66 60 info@mp-sicherheitsdienst.eu www.mp-sicherheitsdienst.eu

Koch/Köchin in Teilzeit oder Vollzeit. Hotel & Restaurant

Allerblick

Bahnhofstraße 27 29308 Winsen/A. Telefon 0 51 43 / 85 08 Mail: info@Allerblick.de

Wir suchen Mitarbeiter m/w

für die Reinigung von Hotelzimmern. Die Beschäftigung ist sozialversicherungspflichtig (Teilzeit) oder auf 450,- €-Basis möglich.

Tel. 05 11/ 3 53 09 12

Wir suchen Mitarbeiter nst e i d l l e t s u Z im Samstag / Sonntag:

Groß Hehlen, Hermannsburg, Neuenhäusen, Nienhagen und Neustadt.

Mittwoch:

Faßberg, Hambühren, Hermannsburg, Klein Hehlen, Wietze sowie Ahnsbeck, Altencelle, Baven, Bleckmar, Boye, Eicklingen, Eversen, Groß Hehlen, Lachendorf, Katensen/Bollersen, Nienhagen, Oldendorf, Papenhorst, Südwinsen, Thören, Wathlingen, Westercelle, Wieckenberg und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 4. Mai 2016

INFORMATION

Seit über 20 Jahren

Am Freitag, 6. Mai schließen wir ganztägig. Sie können uns persönlich vor Ort nicht erreichen, jedoch sind wir telefonisch für Sie da. Ab Montag freuen wir uns wieder auf ein Gespräch mit Ihnen.

Zahlreiche Besucher beim Abfallzweckverband

Danke für Ihr Verständnis.

Einen großen Andrang erlebte der Abfallzweckverband, als er am vergangenen Samstag mit einem „Tag der offenen Tür“ seine umgestaltete Abfallanlage in Altencelle der Öffentlichkeit vorstellte. Rund 3.000 Besucher hat man nach ersten Schätzungen begrüßen können, berichtete Dagmar Schmiedner. Und die haben nicht nur das Unterhaltungsprogramm - hier die „Groove Onkels“ mit ihrer Musik auf Mülltonnen - genossen, sondern nahmen auch die ganz praktischen Informationen gut an, die es hier rund um den „Müll“ gab. Dazu gehörten auch praktische Beispiele, wie man etwas sinnvoll weiter verwenden kann, die hier von „Fairkauf“, dem Repair-Café des Bomann-Museums und von Flüchtlingen aus dem Lager Scheuen gezeigt wurden. Am Montag arbeitete die Anlage dann wieder ohne Probleme im Normalbetrieb. Foto: Maehnert

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

Vodafone Power to you

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

08.06.15 15:19

die

futtermärkte

Angebote gültig vom 04.05. - 17.05.2016

10%

auf ALLE Kausnack

Restaurant Christian Allger Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt Telefon (0 50 86) 3 70

z. B. Entenbrust o. Hühnerbruststreifen je 200/250g-Pckg.

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 12.00 - 21.00 Uhr Montag Ruhetag

3.99

Die vollkommen naturbelassene Katzennahrung

0.89

70 gDose

Gran Carno Hundefutter

Katzenstreu

0.89

GOLDEN grey MASTER

100 g- Beutel

Vollwertflakes

Erst mal hin zu

www.muellers-waldcafe.com

Hundebetten und Hundedecken!

400 gDose

Tischtennis/Bezirksentscheid der Mini-Meisterschaften

0.49

Naturprodukt, 380 % Saugkraft

10.49 14 kg

Unsere Filialen: Bemerode • Garbsen-Berenbostel • Celle-Altencelle Hambühren • Hannover-Bothfeld • Hannover-Linden • Langenhagen Wunstorf - Luthe Adressen und Tel. Nr.: www.miezebello.de Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

ch, h fris en! c i l g ä r T probie jetzt

GRÜNER SPARGEL www.erdbeeren-spargel-lienau.de

Bernsteinstube – Seit 20 Jahren in Hermannsburg. Wir kaufen und schätzen alte Bernsteinketten und Bernsteine. Lotharstr. 11, Tel. 0 50 52 / 85 36

40% Rabatt Plissee Hauskollektion Rolllo & Co Maschweg 7, CE-Westercelle  (0 51 41) 88 08 88

Enno Ziesler erreichte als Sieger den Verbandsentscheid

CELLE. Vor Kurzem fand in Barendorf der Bezirksentscheid der Tischtennis-Mini-Meisterschaften statt, bei dem auch die beiden Westerceller Maximilian Ehlers und Enno Ziesler starteten. Ehlers (Altersklasse II, Jahrgänge 2005/2006) begann mit einem 3:2-Sieg über Thilo Kuhlgatz aus Stade, kam dann aber durch zwei Niederlagen über die Gruppenphase nicht hinaus. Ebenso wie ihm erging es den weiteren Celler Startern Laurin Behrens, Max Hartge, Maximilian Johann Hanke und Kim Dustin Idzikowski. Einzig Maxi Köhler erreichte hier die Hauptrunde, schied dort aber im Achtelfinale aus. Bei den Mädchen dieser Altersklasse lief es etwas besser. Mailin Sarb kam mit einem Sieg nicht über die Gruppenphase hinaus, dafür erreichten Rieke Schepelmann und Jule Wiedenroth die KO-Runde und Schepelmann kam sogar bis ins Viertelfinale. In der Altersklasse darunter (Jahrgänge 2007 und jünger) vertrat nur Anique Cecil Breitrück die Celler Farben. Mit zwei klaren Siegen und einer knappen Niederlage zog sie in die Hauptrunde ein, wo sie aber an der späteren Siegerin scheiterte. Bei den Jungs gingen mit Enno Ziesler und Mika Hofer zwei Celler ins Rennen. Beide

erreichten die Hauptrunde, wo Hofer im Viertelfinale gestoppt wurde, während Ziesler ohne Satzverlust bis ins Finale kam

und dies auch sicher gewann. Damit hat sich Ziesler das Ticket für den Verbandsentscheid gesichert und versucht nun dort seinem Bruder Ben nachzueifern, der vor zwei Jahren ins Finale einzog und mittlerweile aktueller Landesmeister der C-Schüler ist.

Enno Ziesler.

Foto: privat

Geschäftspartner in ihrer nähe empfehlen sich - VOn ANHÄNGER

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

Besuchen Sie uns im Internet  Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf  Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben

www.celler-kurier.de

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 98 42 43

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER Zu FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

Bis

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

ZÄuNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28