cks_160515

Fahrzeug ist zurück in Celle

Kandidatin präsentiert Programm

Weitere EU-Mittel bewilligt

Seite 9

Seite 2

Seite 9

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 15. Mai 2016 • Nr. 19/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Ausschuss für Stadtentwicklung und Bauen tagte im Celler Rathaus

„Zukunftsoffensive Wohnen“ soll neue Wohnungen schaffen CELLE (ram). Die Mitglieder des Ausschusses für Stadtentwicklung und Bauen der Stadt Celle trafen sich am vergangenen Donnerstag im Neuen Rathaus zu einer Sitzung. Dabei wurde unter anderem von Stadtbaurat Ulrich Kinder die „Zukunftsoffensive Wohnen - 1.500 neue Wohnungen für Celle“ vorgestellt. „Wir haben, anders als gedacht, eine positive Entwicklung bei der Einwohnerzahl“, erläuterte Kinder. Die Stadt Celle habe jetzt wieder über 70.000 Einwohner. Er hob hervor, dass Celle ein starker Wirtschaftsstandort mit einer hohen Einpendlerzahl sei. Diese Zahl sei mit über 11.000 größer, als die Zahl der Auspendler.

Der Trend „Zurück in die Stadt“ gelte nach Ansicht von Kinder auch für Celle. Er wies zudem darauf hin, dass auch

die Flüchtlinge mit Bleibeperspektive Wohnungen brauchen würden. Zudem seien Engpässe auf dem Wohnungsmarkt in Hannover eine Chance für Celle, meint er. Und es sei in der Stadt eine gute Infrastruktur vorhanden.

Vor diesem Hintergrund sei die „Zukunftsoffensive Wohnen“ entwickelt worden, erklärte Kinder. Dazu hob er sechs wichtige Bausteine zur Stärkung des Wohnstandortes hervor: Die Entwicklung der

Allerinsel - Wohnen am Stadthafen als zentrale Maßnahme der Stadtentwicklung. Die Innenentwicklung als Chance zur Ausnutzung und Stärkung der oberzentralen und städtischen Angebote und Standortvorteile.

Der Ein- und Zweifamilienhausneubau als Abrundung in den Ortsteilen. Die Bestandspflege und -sanierung. Die (Oberzentrale) Infrastruktur halten und ausbauen. Ein gemeinschaftliches Marketing für Celle als Wohnstandort.

Mit der geplanten Baumaßnahme am Standort der ehemaligen Celler Feuerwehrwache geht es voran.

SPD-Ratsherr Jürgen Rentsch meint, dass dort bald Bagger zu sehen sind.

Foto: Müller

HIN &

WEG

Der Ausschussvorsitzende Axel Fuchs bedauerte im Namen seiner CDU-Fraktion, dass Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende schon vor dieser Präsentation mit dem Thema in die Öffentlichkeit gegangen sei, da einige Dinge darin noch nicht beraten und beschlossen worden seien. Joachim Falkenhagen (FDP) kritisierte, dass dies im Grunde eine Bestandsaufnahme der Dinge sei, die schon seit Jahren in Arbeit seien. Er vermisse, dass es im Bereich eines „Kümmerers“ noch an Herzblut fehle, um beispielsweise Privatleute für Sanierungen zu begeistern. Diesen Vorwurf wies Stadtbaurat Kinder zurück. Jürgen Rentsch (SPD) sah es als hilfreich an, dass all die Bausteine, an denen die Verwaltung dran sei, einmal aufgelistet worden seien. Zum Abschluss der Diskussion wurde beschlossen, die „Zukunftsoffensive Wohnen“ in der nächsten Bauausschusssitzung weiter zu beraten und so die einzelnen Bausteine abzuarbeiten.

Ein weiterer Tagesordnungspunkt war der Vorhabenbezogene Bebauungsplan „Wohnund Handelsquartier Bergstraße Südost“ als Bebauungsplan der Innenstadtentwicklung im beschleunigten Verfahren mit örtlicher Bauvorschrift über Gestaltung und Teilaufhebung des Bebauungsplanes „Nordwall mit angrenzenden Randgebieten (Feuerwache)“. Nachdem die öffentliche Auslegung positiv abgeschlossen worden war, wurde nun einstimmig dem Wechsel des Vorhabenträgers zugestimmt. „Ich freue mich, dass dort bald Bagger zu sehen sein werden“, sagte SPD-Ratsherr Rentsch dazu.

TAGE

Am Pfingstmontag, 16. Mai, findet an der Bockwindmühle in Winsen (Aller) von 12 bis 17 Uhr der Deutsche Mühlentag statt. Die Mühlenfreunde erzählen Geschichten und interessante Anekdoten aus dem Müllerleben. Ab 14 Uhr spielt die Erwachsenengruppe des Akkordeonvereins Winsen. Für das leibliche Wohl sorgt die Mobile Jugendpflege Winsen.

Foto: Müller

Otte: „Bund fördert unsere Kommunen“

Auch 2015 flossen Städtebaufördermittel

CELLE. Der CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte freut sich über die hohe städtebauliche Förderung des Bundes, die auch 2015 wieder an verschiedene Maßnahmen der Städte und Gemeinden im Landkreis Celle geflossen ist.

So habe der Bund im Jahre 2015 der Stadt Celle im Rahmen des Programms „Denkmalschutz West“ 250.000 Euro an Städtebaufördermitteln zur Verfügung gestellt. 500.000 Euro gab es aus demselben Programm für die Neugestaltung des britischen Wohnquartiers in Bergen.

Auch Unterlüß sind 626.000 Euro im Rahmen des „Stadtumbaus West“ zur Verfügung gestellt worden. Hermannsburg dagegen bekam 159.000 Euro aus dem „Zen- trenprogramm“ zur Umgestaltung des Ortskerns. Für diese Maßnahmen

hat der Bundestag die Mittel bereitgestellt.

Otte betont, dass auch für dieses Jahr die entsprechenden Programme auf hohem Niveau fortgeführt werden. Er verdeutlicht, dass die Fördermittel komplett vom Bund bezahlt werden, auch wenn diese aus rechtlichen Gründen vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit zunächst an das Land überwiesen werden. Das Land leitet die Gelder dann an die Kommunen weiter, denn die Weiterleitung von Bundesgeldern ist dessen Pflicht.

NISSAN MICRA ACENTA 1.2 l, 59 kW (80 PS) TAGESZULASSUNG

MONATL. RATE: BARPREIS: €

€ 98,–1

10.990,–

• Klimaautomatik, Sitzheizung vorne • Nebelscheinwerfer, Leichtmetallfelgen • Geschwindigkeitsregelanlage • Bluetooth®-Freisprecheinrichtung • Multifunktionslenkrad u.v.m.

STELLT HOHE ZINSEN INS ABSEITS:

UNSERE NIEDRIG-RATEN-FINANZIERUNG..

SIE SPAREN € 3.030,–2

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2 -Emissionen: kombiniert 115,0 g/km g/ (Mes (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C. Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Ein Angebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. 2Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Aktion nur gültig solange unser Vorrat reicht.

1

NISSAN MICRA ACENTA 1.2 l, 59 kW (80 PS)

Fahrzeugpreis: € 10.990,–

Nettodarlehensbetrag: € 9.090,–

effekt. Jahreszins: 0,99 %

Sollzinssatz (gebunden): 0,99 %

Gesamtkilometerleistung: 15.000 km

Laufzeit: 36 Monate

mtl. Rate: 35x € 98,–

Anzahlung: € 1.900,–

Schlussrate: € 5.881,–

Gesamtbetrag: € 9.311,–

AHG Marhenke Automobil Handels GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Straße 6 • 29227 Celle • Tel.: 0 51 41/8 10 05 • www.marhenke.com HE-053-280x100-4c-K13-0101.indd 1

11.05.16 12:47

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 15. Mai 2016

Verschiebung der Müllabfuhr

Notdienste Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr).

CELLE. In der Woche nach Pfingsten verschiebt der Zweckverband Abfallwirtschaft die Müllabfuhr jeweils um einen Tag: Von Pfingstmontag, 16. Mai, auf Dienstag, 17. Mai, von Dienstag auf Mittwoch usw. Die Verschiebung gilt für die Abfuhr der Restmüll-, Biomüll-, Papier- und Gelben Tonnen sowie der Gelben Säcke. Die Abfuhrtermine sind auch im Ratgeber 2016 und auf www.zacelle.de aufgeführt.

Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen unter 116117.

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 15. Mai Andrea Portius, Grupenstraße 7, Telefon 05141/23409. 16.

Mai Dr. Meinert, Mühlenstraße 9b, Telefon 05141/ 23436. 21. und 22.Mai Dr. Rathfelder, Sägemühlenstraße 18, Telefon 05141/ 7037.

Gespräch mit OB-Kandidatin CELLE. Für Alexandra Martin, OB-Kandidatin der Wählergemeinschaft Celle e.V. (WG), ist es ein persönliches Anliegen, stets im Gespräch mit allen Cellerinnen und Cellern zu sein.

Sie bietet daher allen Interessierten an, die sich mit ihr über ihr Wahlkampfprogramm „Celle-braucht-Fortschritt“ austauschen möchten, ein persönliches Gespräch in den Räumen ihrer Kanzlei, Kanzleistraße 11, Celle, zu führen. Termine für ein solches Gespräch können unter Telefon 05141/6014 vereinbart werden.

„Celle tanzt aus der Reihe 2.0“ CELLE. Unter dem Motto „Celle tanzt aus der Reihe 2.0“ findet am kommenden Samstag, 21. Mai, in der Zeit von 18 bis 22 Uhr zum zweiten Mal eine Veranstaltung mit Musik und Tanz in der Celler Marktpassage, Eingang Kanzleistraßsse, statt.

Mit dem Motto „Rock Disco Night“ laden die ADTV Tanzschule Krüger unter der Leitung von Marc Reinecke und die „KombinierBar“ mit Christine Sylla alle Cellerinnen und Celler zum zweiten Event dieser Art ein. Als Live-Band ist diesmal die Hausband von Radio 21, „Sugarplumfairy“, mit dabei.

Neben Speisen und Getränken gibt es auch wieder die Möglichkeit zu tanzen und sich mit Freunden nett zu unterhalten. Der Eintritt an diesem Abend ist kostenlos.

Bundesligist HSV spielt gegen TuS CELLE. Am Pfingstmontag, 16. Mai, ist der Bundesligist Hamburger SV zu einem Freundschaftsspiel gegen den TuS Celle FC zu Gast. An diesem Tag öffnet um 13.30 Uhr die Tageskasse - Resttickets werden noch zur Verfügung stehen.

Um 14 Uhr beginnt dann das Familienfest auf dem Gelände des Günther-Volker Stadion mit vielen Aktivitäten für die ganze Familie. Mit dabei sind zum Beispiel die HSV-Hüpfburg, Dino-Hermann, der HSVFantruck, die HSV-Allstars, ein Glücksrad, der HSV-Fanklub die „Blauen Celler“, Hüttengaudi, Creps und Süßwarenstand sowie Aqua Zorbing/Splash Ball XXL. Um zirka 15.15 Uhr beginnt das Warm Up der Mannschaften. Und um 15.55 Uhr laufen die Mannschaften zusammen mit der U8/9 des VfL Westercelle, der U8 des SV Nienhagen und der U9 des TuS Hermannsburg ein. Anstoß für das Spiel TuS Celle FC gegen den Hamburger SV ist um 16 Uhr. Um 16.45 Uhr findet das Halbzeitspiel U8 SV Nienhagen gegen U9 TuS Hermannsburg (einmal zehn Minuten) statt. Nach dem Spielschluss um 17.45 Uhr und in der Halbzeitpause können Autogramme von den HSVStars ergattert werden.

Und um zirka 18.15 Uhr gibt es Musik mit der „Steve Link Band“ auf dem Familienfest.

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008.

Vorverkauf für fünften Celler Bürger-Brunch beginnt

Am Sonntag, 12. Juni, findet von 11 bis 16 Uhr auf dem Großen Plan der nunmehr fünfte Bürger-Brunch statt. Jede Gruppe aus Freunden, Vereinen, Betrieben, Nachbarn oder Familien bringt dafür ihr eigenes Essen mit, und die Celler Bürgerstiftung als Veranstalter sorgt mit Bänken und rund 150 Tischen sowie einem kleinen Programm für den Rahmen. Einen Tisch mit acht Plätzen kann man wieder für 50 Euro reservieren, wobei dieser Betrag in die Projekte der Bürgerstiftung geht, weil die Veranstaltungskosten mit Hilfe von Sponsoren gedeckt sind. Reservieren kann man Tische im Ticket-Shop in der Congress Union unter Telefon 05141/919-460 und per Mail an ticketshop@congress-union-celle.de.

Archivfoto: Maehnert

WG-Oberbürgermeisterkandidatin im Gespräch mit dem Celler Kurier

Alexandra Martin präsentiert Ideen, um die Stadt Celle voranzubringen

CELLE (ram). Alexandra Martin, die Oberbürgermeisterkandidatin der Wählergemeinschaft Celle, stellt zusammen mit dem WG-Vorsitzenden Torsten Schoeps im Gespräch mit dem Celler Kurier Schwerpunkte ihres Programms vor. „Zum ersten Mal in 43 Jahren Wählergemeinschaft Celle e.V. stellen wir einen Oberbürgermeisterkandidaten - und dazu noch eine Frau“, freut sich der Vorsitzende Schoeps. „Es wäre auch ein Novum, wenn in Celle eine Oberbürgermeisterin gewählt würde. Das hat es noch nicht gegeben, und wir streben das an. Und ich denke, unsere Kandidatin belegt genau den Grad, der gewählt werden muss, zwischen dem CDU- und dem SPD-Kandidaten. Wir brauchen einen starken bürgerlichen Rat der Mitte, und unsere Kandidatin, so sie gewählt wird, würde eine sehr gesunde, ausgewogene Position in der Celler Parteienlandschaft einnehmen können.“ Es müssten Kompromisse gefunden werden, aber es müsse auch jemand da sein, der Ideen aufwerfe und dann die anderen dafür begeistere, erklärt die OB-Kandidatin Martin ihre Zielsetzung. Es sei ihr wichtig, dass es in der Stadt Celle vorangehe. Und dafür habe sie ihr Programm entwickelt. „Wir brauchen Fortschritte“, fordert Martin. Deshalb habe sie in ihrem Programm zahlreiche Ideen entwickelt.

Beim Thema „Verkehr“ sei laut Martin die Ortsumgehung aktuell wieder „das“ Gesprächsthema. Dabei spiele aber nicht nur die Umfahrung der Stadt eine Rolle, sondern es gehe auch darum, wie sich der Verkehr in Celle überhaupt darstelle. „Da haben wir in letzter Zeit viele 30er-Zonen eingerichtet bekommen, die ich gerne mal auf dem Prüfstand hätte“, erklärt die OB-Kandidatin. Als Beispiel nennt sie die Braunschweiger Heerstraße, wo abends ab 22 Uhr Tempo 30 gefahren werden muss - aber nicht durchgängig. Sie kritisiert den ständigen Wechsel der Geschwindigkeit von 30 auf 50 auf kürzester Strecke. Dies alles beruhe auf einem veralteten Lärmschutzplan. Schoeps ergänzt, dass dieser vor rund sechs Jahren im Rat beschlos-

sen, dann schleppend umgesetzt worden sei und nun kurz vor der Revision stehe. „Der Plan soll alle fünf Jahren neu aufgelegt werden, und bis man jetzt soweit war, ist eigentlich schon alles wieder hinfällig“, meint Martin auch mit Blick auf viele Neuregelungen. Man müsse sich anschauen, wie der Verkehrsfluss verlaufe.

Auch bei den Planungen im Nordwall müsse man sehen, wie der Verkehr dort weiterentwickelt werden könne, so Martin. Hier stelle sie die Frage, ob man nicht erstmal die Ortsumgehungsplanung abwarten müsse. Wichtig sei es ihrer Ansicht nach auch, den Lkw-Ver-

deshalb eine Alternativplanung erstellt werden - was die Behörde nicht geschafft habe. Ihrer Meinung nach sei es völlig unrealistisch, dass es mit dem Bau Ende des Jahres losgehen könnte. Es dürfe keine Denkverbote geben - in keine Richtung. Deshalb schlägt Martin als Alternative einen Tunnel für den dritten Bauabschnitt mit der Allerquerung vor. Sie bezweifelt, dass ein Tunnelbau so viel teurer werden würde, als wenn man dort irgendwelche Brücken und Schallschutzwände baue. „Auch die Attraktivität Celles ist für mich ein ganz wichtiger Punkt“, erklärt die Kandidatin. „Sie muss so gesteigert werden, dass wir Anziehungspunkt für Menschen werden, die in Hannover wohnen.“ Sie fordert, es mehr zu bewerben, dass man

Oberbürgermeisterkandidatin Alexandra Martin. kehr, der sich durch die Stadt schlängele, einzuschränken.

Dies wäre sicherlich eine Zwischenlösung, bis man sieht wie es weitergehe.

Die Kandidatin der WG kritisiert auch, dass bei der Ortsumgehung der Stillstand durch nichts aufgelöst werde.

Es gebe jetzt eine Entscheidung des OVG, welche die Ortsumgehung als rechtswidrig und nicht vollziehbar wegen erkläre - Hauptgrund seien die Fledermäuse. Niemand, auch nicht die Straßenbaubehörde, scheine so genau zu wissen, wie man mit dem Fledermausschutz umzugehen habe. Es müsse

Foto: Müller

lieber im schönen Celle mit seinem kulturellen Angebot wohnen kann, als in einer Wohnanlage in Hannover.

Für die Innenstadt wünscht Martin sich einen „Kümmerer“, der Ansprechpartner sei und zu den Leuten gehe, sich deren Bedürfnisse anhöre und diese weitergebe, damit Lösungen erarbeitet werden. Zur Attraktivitätssteigerung schlägt sie in ihrem Programm unter anderem den Aufbau von Quartieren vergleichbar den Hackeschen Höfen in Berlin, zum Beispiel in der Schuhstraße oder der Bergstraße, unter Ansiedlung von Kunsthandwerk/

altem Handwerk vor. Ein weiterer Aspekt sei eine Wohnraumförderung von kleinen Wohnungen auch in der Altstadt.

Sie fordert weiterhin die Aufwertung der Verbindung Schuhstraße bis zur Bergstraße zu einem Allwettereinkaufserlebnis durch Überdachung der Rabengasse/Piltzergasse/Prinzengasse. Eine weitere Idee sei eine Allerquerung an der Lachtemündung für Fußgänger und Radfahrer durch Brücke oder Fähre. Und es müssten mehr Fahrradparkplätze in der Innenstadt geschaffen werden.

Eine weitere Idee der Kandidatin der WG wäre ein Parkhaus im Bereich Katzensteinstraße/Mühlenstraße, um so eine Lücke im Parkangebot am Altstadtkern zu schließen. Man könnte mit dem Parkhaus, ähnlich wie mit der OLG-Tiefgarage, unter die Erde zu gehen.

Dies wäre auch besser als ein abgelegenes Parkhaus auf der Allerinsel, ergänzt Schoeps dazu. „Wichtig ist für die WG und ihre Kandidatin das weiterhin kostenlose Parken auf der Allerinsel - auch wenn es nach einer Bebauung ein bisschen weiter weg wäre“, hebt er hervor. „Kostenloses Parken ist die Lebensader einer Innenstadt, denn nicht jeder möchte gerne die Euros aus dem Portemonnaie zücken und geht lieber einen Schritt weiter. Und wer das nicht kann, parkt lieber zentrumsnah und bezahlt.“ Beim Thema „Wohnen“ fordert Martin unter anderem die Weiterentwicklung der Allerinsel aus einem Guss. Weitere Ideen sind das Angebot eines rein alternativ versorgten Wohngebiets, eine Wohnungsbauförderung für kleine Wohnungen sowie eine Förderung des Wohnungsangebots in der Altstadt. „Wir wollen Celle voranbringen“, erklärt die Kandidatin der WG abschließend. „Deshalb will ich auch an die Spitze. Die Macht muss man haben, um Veränderungen herbeizuführen. Und die Wählergemeinschaft hat schon Veränderungen geschafft. Aber wenn man an der Spitze steht, fällt es sicher leichter etwas zu bewirken, als wenn man nur ein Rädchen im System ist.“

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 15.

Mai Dres. Sommer-Radschat/Radschat, Telefon 05141/36707. 16. Mai Dr. Bartels, Telefon 05141/ 51920. 21. und 22. Mai Dr. Alberti, Telefon 05141/ 51182.

Apotheken - Celle: 15. Mai Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. 16.

Mai Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/ 41834. 17. Mai Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 18. Mai Apotheke im Q 37, Telefon 05141/9778145. 19. Mai Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/9928880. 20.

Mai Apotheke Garßen, 05086/290467. 21. Mai Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/23285. 22.

Mai Heide-Apotheke Celle, Telefon 05141/45455.

Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 15. Mai antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 16. Mai Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011.

17.

Mai Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810.

18. Mai Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 19.

Mai Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 20. Mai Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 21. Mai Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 22.

Mai Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011.

Gas und Wasser: 15. Mai Buttig, Telefon 05141/ 42673. 16. Mai Dohm, Telefon 0172/7603473. 21. und 22. Mai Dreyer, Telefon 05086/2485.

Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Angela Müller, Ngoc Nguyen Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 15. Mai 2016

LOKALES

Seite 3

Feuerwehr Bostel gewann Gemeindeschießen in Altenhagen

Kürzlich fand in Altenhagen das Gemeindeschießen statt. Es geht dabei darum, die einzelnen Institutionen der drei Ortsteile näher zusammen zu bringen und die Gemeinschaft zu stärken. Und das nunmehr seit acht Jahren. Vom Ortsrat über Feuerwehr sowie Sport- und Schützenverein bis zu den Landfrauen, alle sind sie vertreten. Seit einem Jahr ist auch die Reservistenkameradschaft Celle mit zu den Teilnehmern zu zählen. Bei der Siegerehrung ging der Ulrich-Klarhöfer-Pokal in diesem Jahr an eine Mannschaft der Feuerwehr Bostel, bestehend aus Holger Neumann, Achim Heuer und Robert Junkereit. In fast allen Disziplinen zeigten sie Bestleistungen und waren somit kaum einzuholen. Auf den zweiten Platz gelangte die Mannschaft des Spielmannszuges Altenhagen mit Finja Heuer, Yvonne Merchel und Lukas Göhler. Der dritte Platz ging an die etwas jüngeren Teilnehmer, aber trotzdem

CDU-Winsen besuchte die Oberschule im Allertal in Winsen (Aller)

Mit Pilates fit in die Ferien

CELLE. Ab Donnerstag, 19.

Mai, findet an fünf Abenden von 19 bis 20 Uhr ein PilatesKurs des SV Garßen in der Turnhalle im Koppelweg statt. Der Kurs ist für Vereinsmitglieder kostenlos Nichtmitglieder sind herzlich willkommen und zahlen 25 Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

„Kinder mixen coole Drinks“ CELLE. „Kinder mixen coole Drinks“, so heißt es am Dienstag, 17. Mai, von 14 bis 17 Uhr im städtischen Veranstaltungsprogramm „Zeit für Grün“. Im Heilpflanzengarten, Wittinger Straße 76 in Celle, sammeln Mädchen und Jungen Kräuter und mixen anschließend unter der Leitung von Ulrike Kohrs vom Café „KräuThaer“ leckere Getränke. Dazu gibt es Kräuterbrot und Dips.

Das Angebot richtet sich an Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren. Die Seminargebühr beträgt vier Euro.

Anmeldung werden unter Telefon 05141/208173 oder per Mail an heilpflanzengarten@ celle.de entgegengenommen.

aus den Reihen der Schützengemeinschaft Altenhagen. Mit Louisa Göhler, Malena Meyer und Carl Balzerowitz war dies die Jugend der Schützengemeinschaft. Es wurden nicht nur die Mannschaften geehrt, sondern auch die besten Einzelschützen bekamen eine Urkunde. Mit dem Kleinkalibergewehr schoss Robert Junkereit mit 48 Ringen am besten. Beim Schießen mit dem KK-Gewehr gab es eine Besonderheit. Redelf Jacobi stellte eines seiner älteren Gewehre mit Zielfernrohr zur Verfügung. Die zweite Disziplin war das Schießen mit dem Luftgewehr. Hier entschied Finja Heuer aufgrund des besseren Teilers das Rennen für sich. Dann gab es da noch für viele die schwierigste Disziplin, das Lichtpunktgewehr. Dabei ging der erste Platz an Holger Neumann. Wieder einmal wurde bewiesen, dass das Wort Gemeinschaft einen hohen Stellenwert hat.

Foto: Christine Müller

Müllabfuhr Altstadt verlegt

Umwandlung in eine Gesamtschule wurde erneut diskutiert

WINSEN. Vor einigen Tagen besuchten Mitglieder der CDUWinsen (Aller) die Oberschule im Allertal. Oberschuldirektor Bodo Theel erläuterte ihnen das System der Oberschule mit den Schulzweigen Gymnasium, Real- und Hauptschule.

Das gemeinsame Lernen erleben hier Kinder aus Hambühren, Wietze, Winsen sowie den übrigen Gemeinden. Attraktiv für Schülerinnen und Schüler der Jahrgänge 5 bis 7 ist, dass sie keine Hausaufgaben machen müssen. „Dafür geben wir ihnen Zeit für außerschulische Aktivitäten“, so der Schulleiter. Erst ab der Qualifizierungsphase, in den Jahrgängen 8 bis 10, müssen die Jugendlichen wieder Hausaufgaben erledigen. Begeistert erläuterte Theel den Unterricht in der Tablet-Klasse. Das E-Learning-Verfahren ist hochmodern. Der Unterricht erfolgt ausschließlich mit Tablets.

An den Standorten Winsen und Wietze unterrichten 98 Pädagogen über 1.000 Kinder. „Das Ziel sei es, alle Schülerinnen und Schüler hier in Winsen auf dem Gelände am Gildesweg unterrichten zu können.

Allerdings seien hierzu noch Baumaßnahmen erforderlich, wie die Erweiterung der ehemaligen Grundschule am Gildesweg und der Bau der neuen

tungstrakt. Am Tag des Schulbesuches der CDU wurde diese Baustelle eingerichtet und ein großer Bauzaun aufgestellt. „Das Beach-Volleyballfeld muss leider weichen“, so Theel bei dem Rundgang über den Schulcampus. Er äußerte den Wunsch, den Jugendlichen hinter dem Gebäude der ehe-

Bodo Theel (links) informierte die CDU-Mitglieder.

Sporthalle“, berichtete der Oberschuldirektor. Die aktuelle Maßnahme ist die Errichtung der Mensa mit einem Verwal-

Foto: privat

maligen OS ein neues Feld errichten zu können.

Das Thema „Umwandlung der Oberschule in eine Ge-

samtschule“ wurde natürlich auch wieder diskutiert. Im Interesse der Schülerinnen und Schüler möchte der ausgewiesene Schulfachmann dieses in einem Schulversuch, der nach Paragraph 22 Schulgesetz möglich ist, erreichen. Den jetzigen Schülerinnen und Schülern würde dadurch die Chance gegeben, in Winsen ihr Abitur machen zu können. Erstmals wäre dieses 2021/22 möglich.

Kein Kind müsste, um Abitur machen zu können, auf ein Celler Gymnasium wechseln.

Bei einem Neustart als Gesamtschule, würde der erste Jahrgang das Abitur im Jahr 2025/26 ablegen können. Alle jetzigen Schülerinnen und Schüler der Oberschule, die Abitur machen möchten, müssten dann zwangsläufig ein Celler Gymnasium besuchen.

Die CDU-Winsen unterstützt Theel, in einem Schulversuch ab dem Schuljahr 2017, die Oberschule zu einer Gesamtschule zu entwickeln. Das ist im Interesse der Schülerinnen und Schüler.

CELLE. Anlässlich der Pfingstfeiertage wird die Müllabfuhr in der Altstadt verlegt. Sie findet nunmehr am kommenden Mittwoch, 18. Mai, statt. Um den Wochenmarkt nicht zu beeinträchtigen, wird darum gebeten, für die Abfallbehältnisse die bekannten Sammelstellen zu nutzen.

Sommerticket der CeBus CELLE. CeBus verschenkt einen Monat freie Fahrt: Beim Kauf eines Sommertickets zahlen Fahrgäste nur für Juni 2016, können das Ticket aber auch den gesamten Juli 2016 über nutzen. Das Angebot gilt ausschließlich für die Monatskarte Erwachsene und kann sowohl für das Stadtgebiet Celle als auch für den Landkreis erworben werden.

Erhältlich ist das Sommerticket ab Freitag, 20. Mai, in den CeBus-Vorverkaufsstellen im Stadtgebiet und in der Region, oder in den Fahrzeugen direkt beim Fahrer.

Weitere Informationen erhalten Interessierte unter www. cebus-celle.de.

Bienenfre

undlich!

egion Aus unserer R e 3 verschiedetenn Farbvarian

Extrem witterungsbe ständig

Stück Bienentänzer

1.))

Pflegeleichter Sommerblüher, im 13-cm-Topf. (Ohne Übertopf)

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht!

Stück Geranie „Caliente“

1.))

Reich blühender Bodendecker, buschig-breiter Wuchs, im 12-cm-Topf.

Stück

0.§)

Beetpflanzen

lume, Verschiedene Sorten, z. B. Studentenb Topf.

Eisbegonie oder Männertreu, im 9-cm-

Stück

2.))

Confettigarden „Patchwork“ Dauerblüher, tolles Farbenspiel, im 13-cm-Topf. (Ohne Übertopf)

Stück XXL-Blumenampel

9.))

Im 27-cm-Ampeltopf.

. orf . Celle . Dannenberg Bad Bevensen . Brandenburg Burgd . . .

Lüneburg-Rettmer Salzwedel Tangermünde Uelzen Zentrale: Mölders Holding GmbH Ludwig-Ehlers-Str. 14 • 29549 Bad Bevensen

on “

Sonntag, den 15. Mai 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 15.5.

Spargel Grünspargel Heidelbeeren

Hof-Fest

Sonntag, 22. Mai, ab 11 Uhr Nordburg · Burgstraße 20 · 29342 Wienhausen Tel. 05082 / 272 · www.spargelhof-santelmann.de

Poststraße 17 29308 Winsen (Aller)

• inkl. Busreise!

• Bitte Prospekte Tel. (05143) 9 80 20 anfordern!

Bad Kissingen

484

7 Tage inkl. HP & Kurpaket p. P. im 4*-Parkhotel CUP VITALIS - 94% Weiterempfehlung bei HolidayCheck.de DZ ab € • 2.600 qm spa & sportbereich mit saunen, Fitnessstudio & Hallen- Termin: 13.10.-19.10.16 bad • 35.000 qm große Parkanlage • Frühstücksbuffet • Abendbuffet inkl. Tischweine, Kaffee, Tee & Wasser bis 20.30 Uhr • Mineralwasser aus hauseigener Zapfstelle • Wasser- & Rückengymnastik tägl. wechselnd • inkl. eines von 3 anwendungspaketen im Wert von ca. 125,- € • zzgl. Kurtaxe MarienBad oder FranZensBad 14 Tage inkl. HP & 20 Kuranwendungen anreise: 05.06.16, 11.09.16 und 09.10.16 Über 30 Hotels zur Wahl! 3*-Hotel ab € • Kein eZ-Zuschlag im 4*-glückshotel! • inkl. Vorteilskarte! 4*-Hotel ab € • ärztl. Empfangsgespräch • 1x Eintritt für eine kulturelle Veranstaltung • CuP ViTal-servicecenter in Marienbad • inkl. Gymnastik, Nordic Walking, Wandern • Kurtaxe • Zusätzlich inkl. bei vielen Hotels: Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Anwendungen etc.

689 828

Bad Wildungen 10 Tage inkl. VP & Kurpaket Termine: 21.06.-30.06.16 und 10.09.-19.09.16 • Kein eZ-Zuschlag!

p. P. ab €

688 764

Bad BoCKleT 14 Tage inkl. HP & Kurpaket p. P. ab € Termin: 25.09.-08.10.16 • Kein eZ-Zuschlag! Parkhotel am rehazentrum Bad Bocklet dresden & sächsische schweiz 5 Tage inkl. HP

348

p. P. nur € Termine: 10.07.-14.07.16 und 23.10.-27.10.16 • Kein eZ-Zuschlag! • inkl. ausflugspaket

✃

ug

VERANSTALTUNGEN

www.cupvitalis.de • Veranstalter: CUP, Marcusallee 7a, 28359 Bremen • www.cup.de

✃

ar r

Seite 4

Veranstaltungen

Reise und Erholung

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Provisionsfrei, 2 Ferienhäuser in Dänemark „Bork Haven“ zu vermieten. Tiere erlaubt, zu erreichen unter: 0045/27290613 oder e-mail: erikje@youmail.dk Info: www.123hjemmeside.dk/erikj

Flohmarkt in Helmerkamp am 28.

Mai, Kaffee + Kuchen, Tombola der Feuerwehr ab 9 Uhr, 3 m 7,50 € Tel. 0162/6336071 Auflösung des Rätsels

A P A R T E U N G E R L T O G E E D I V A K L O T Z T E E P E N W I R R Z N O E S T E P R I V I G L T A E E N I E D R

E A G T S K A L P S C H R A N K E A A N Z E I G E R E I O N N O T I Z B E A T N O N S T O P W I N N E R T L Auflösung vom P I L L E A S T 8.5.16 M A H U T Auflösung des heutigen A L E Rätsels am 22.5.2016 E I L T I R L B L A I S A B R U E T E R L E G I T E S T E N D A T E I R E N E B E A G L E G I S M E T I G G E S C H E N K P I N

Vermiete FeWo in Cuxhaven/Altenbruch Tel. 04722/8419016

Radtouren der Seniorenfahrradgruppe, 14 Uhr Gruppe eins (30-40 km); 14.30 Uhr Traditionelles Pfingstsingen, Gruppe zwei (10 bis 15 km); je9 Uhr Open-Air-Konzert unten weils ab Auteriver Platz in Herden Eichen der Waldwirtschaft mannsburg. „Zum Alten Kanal“ mit fünf Sportabzeichen-Training Chören aus Celle und der Regiund Abnahme des Kreissporton. bund Celle, jeweils 18 bis 20 Orgelkonzert, 18 Uhr an der Uhr im Otto-Schade-Stadion bis romantischen ter-Haseborg-Or- zum 26. Oktober. Weitere Inforgel: Georg Oberauer, Hildes- mationen unter Telefon heim, in der St. Ludwig-Kirche, 05141/481132.

Justus-von-der-Wall-Straße 1 in Café international - TreffCelle. punkt für alle Bürger aus Celle NABU-Gruppe Hermanns- und Umgebung, 18 bis 20 Uhr burg/Faßberg, „Haus der Na- in der Alten Molkerei, Blumlage tur“, Beutzener Weg in Olden- 64 in Celle. dorf, öffnet seine Tore; jeden Foto: privat Frauensingkreis Celle, 19.30 Die „Schmidt Show“ geht wieder on Tour.

Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Sonderausstellung „Der bis 21.30 Uhr Chorprobe im Schmidt Show on Tour LudwigStieglitz, Vogel des Jahres 2016“. Hölty-Gymnasium, Hölty-Straße.

Schützenverein Bollersen TuS Celle 92 - Donnerse.V., Schützenfest mit Umzug am Nachmittag; ab 21 Uhr öf- tag-Wirbelsäulengymnastikfentlicher Festball mit der Band gruppe: Die Übungen finden in Zukunft mittwochs um 16 Uhr „Bunt“ auf dem Festzelt. in der Turnhalle Heese-Süd NIENHAGEN. 450.000 Besucher kommen jährlich ins statt.

Montag, 16.5.

Stars aus dem Tivoli zu Gast in Nienhagen

Historische Wassermühle in Ausstellungen Müden, zum Deutschen MühBomann-Museum Celle (Öfflentag Besichtigungen und Führungen in der Mühle von 9 nungszeiten: täglich geöffnet bis 17 Uhr; mit Mühlenbrot, von 10.30 bis 16.30 Uhr, diensButterkuchen, Kaffee und Tee. tags geschlossen): „Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „TradiDienstag, 17.5. tion bis Moderne - QuiltausstelFrauen- und Mütterzentrum lung der Patchwork Gilde Bergen e.V., Spielenachmittag Deutschland e.V.“. ab 15 Uhr mit alten und neuen Gesellschaftsspielen, Tummers Twiete 5 in Bergen.

Wohin heute

?

Platt after work, 17.30 Uhr plattdeutscher Stammtisch in Interessanter Lesestoff - Kleinan- „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in zeigen in unserer Zeitung!

Celle, jeweils am ersten DiensKunstmuseum Celle mit Mecklenburger Seenplatte, tag des Monats.

Sammlung Robert Simon (Öffgemütliches Schwedenhaus am Celler Frauenchor, 19 Uhr nungszeiten: täglich geöffnet See. gerhardvasterling@gmx.de Chorprobe ab 19 Uhr in der von 10.30 bis 16.30 Uhr, diensTel. 05141/31163 Ostseebad Graal Müritz, FeWo, Aula der Oberschule We- tags geschlossen): 18. Landesruhige Lage, 3 Min. zum Strand Tel. stercelle. Interessierte Sänge- wettbewerb Jugend gestaltet, 05141/31163 rinnen sind zur Schnup- geöffnet bis zum 29. Mai. per-Chorprobe willkommen.

Residenzmuseum im Celler Schloss (Öffnungszeiten: diensvom 15.5. bis 21.5.2016 Mittwoch, 18.5. tags bis sonntags von 10.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, montags Kunst & Bühne, 19.30 Uhr geschlossen).

Widder Waage „Angeprangert! Der Celler Poe21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10.

Synagoge Celle, geöffnet try-Slam ohne Schloss und Ihre Partnerschaft ist momentan belebter Sie könnten dank der Sternenunterstützung dienstags bis donnerstag, 12 bis Riegel“, Nordwall 46 denn je! Speziell die Romantik kann in außerordentlich romantisch und zärtlich 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 Uhr, dieser Woche ganz besonders gefördert gestimmt sein. Leben Sie also ruhig Ihre „Der Urwald im Lüß“, Gehwerden und so mancher, heimlich gehegte erotischen Bedürfnisse aus. Ihr Partner sonntags, 12 bis 17 Uhr,: schule für gelenkschonendes Wunsch könnte endlich in Erfüllung gehen. sollte begeistert darauf eingehen und Sie Häusliche Langeweile wird auf jeden Fall können schöne Stunden erleben. VerabreWandern, geführter Rundgang „Feldrabbiner in der deutschen nicht aufkommen. Buchen Sie sich beide dungen mit dem Freundeskreis dürfen ohne durch den Lüßwald; um 17.30 Armee im Ersten Weltkrieg“, doch in einem Wellness-Hotel ein. schlechtes Gewissen abgesagt werden.

Uhr Treffen am Wanderpark- geöffnet bis zum 19. Juni. platz „Lüßwald“. Anmelung Angaben ohne Gewähr Stier Skorpion unter Telefon 05196/2190.

Kein Anspruch auf Veröffentlichung 21.4. - 21.5.

24.10. - 22.11.

FeHs Eckernförde/Ostsee, 12.06.

- 18.06. frei Tel. 0159/03025590

HOROSKOP

Sie haben wahrscheinlich schon immer über Ihre Verhältnisse gelebt und werden auch in dieser Woche kaum damit aufhören.

Sie gehen damit das Risiko ein, dass Ihre Bank irgendwann nicht mehr mitspielen wird. Sie sollten sich in diesen Tagen einmal Gedanken machen, wie Sie das jetzt Ihrem Familienclan erklären wollen.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Wenn Sie jetzt die bislang stabile Vertrauensbasis Ihrer Partnerschaft aufs Spiel setzen, könnten Sie sich erhebliche Probleme einhandeln, die sich nicht so schnell wieder einrenken lassen. Machen Sie eine Faust in der Tasche und kümmern Sie sich mehr um Ihre Arbeit. Da können Sie jedenfalls nicht viel verkehrt machen.

Krebs

22.6. - 22.7.

Aktuell ist die Beschäftigung mit geistigen Themen sehr stark begünstigt. Ihre Fantasie sollte äußerst positiv angeregt und Ihre sensible Einfühlungsgabe wird ganz erheblich gefördert werden.Wenn Sie mal gründlich recherchieren, könnten Sie vielleicht auch Menschen treffen, die die gleichen Interessen verfolgen.

Löwe

23.7. - 23.8.

Die Ereignisse werden Ihnen garantiert Freude bereiten, weil das Bestreben, Ihre Mitmenschen von gewissen Ansichten und Meinungen zu überzeugen, in dieser Woche, besonders jedoch am Donnerstag, im Vordergrund stehen können. Völlig neuartige Gedanken lassen sich dann auch mit etwas Diplomatie bestimmt realisieren.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Sie dürften für alles Neue sehr aufgeschlossen sein, so auch für neue Bekanntschaften mit dem anderen Geschlecht. Ein Zusammentreffen kann in dieser Woche zu einem Sturm im Wasserglas führen. Behalten Sie die Nerven, wenn die Funken sprühen. Nur so haben Sie die Möglichkeit, größeren Nutzen daraus zu ziehen.

In der letzten Zeit könnten sich so einige seelische Spannungen aufgestaut haben und Sie müssen in der Wochenmitte damit rechnen, dass Sie eine spontane Entladung nicht mehr verhindern können. Wenn Sie dann mit dem Dampfablassen fertig sind, greifen Sie bitte zum Besen, um die entstandenen Scherben aufzufegen.

flacher Meeresteil

Hptst. des alten Khmerreichs

Ackergerät

ein weiches Metall

Figur bei Jules Verne †

unordentlicher Mensch

Sie zählt zu den berühmtesten Meilen der Welt. Jetzt kommt ein schillerndes Stück Reeperbahn für NI-KU nach Nienhagen - die „Schmidt Show“ geht wieder on Tour.

Seit 25 Jahren sorgt die „Schmidt Show“ auf dem Hamburger Kiez für grandios gute Unterhaltung zu später Stunde: Im traditionsreichen Schmidt Theater öffnet sich jeden Samstag um 24 Uhr der Vorhang für einen einmaligen Mix aus wahnwitziger Comedy, wunderbarer Musik und Entertainment - jede Woche neu, jede Woche ausverkauft.

In den 90er Jahren wurde die „Schmidt Show“ - damals unter anderem von Marlene Jaschke und Lilo Wanders moderiert– durch die Ausstrahlung in den dritten Fernsehprogrammen bundesweit bekannt. Seitdem ist sie ein Highlight jedes Reeperbahn-Bummels, ein Publikumsmagnet für Hanseaten und Touristen gleichermaßen. Hier stellen die Stars der Comedy-Szene ihre Entertainer-Qualitäten unter Beweis.

Nun ist das Schmidt Theater zum ersten Mal im Hagensaal zu Gast. In Nienhagen dabei sein werden: Daphne De Luxe (Moderation, Musik & Comedy), Konrad Stöckel (explosives altgriech.

Sitz der Giganten

Steppengras

Rufname d. Schauspielers Connery

gleichgültig

Schütze

Abk.: Landesliste

23.11. - 21.12.

Behalten Sie am Dienstag bitte einen kühlen Kopf, denn durch unüberlegtes Handeln oder Reden könnten Sie sich in eine sehr missliche Situation bringen, die nur ziemlich schwer wieder zu bereinigen ist. Ab Donnerstag ist die allgemeine Stimmung dann wieder besser, Erfolge haben Sie jedoch nur wenige zu verzeichnen.

Opernlied

Schmidt Theater und ins Schmidts Tivoli auf der legendären Hamburger Reeperbahn, um sich erstklassig unterhalten zu lassen.

Erbauer der Arche

Romantisches Orgelkonzert CELLE. Am heutigen Pfingstsonntag, 15. Mai, findet um 18 Uhr in der St. Ludwig, Magnusstraße in Celle, ein Orgelkonzert an der romantischen ter-Haseborg-Orgel mit Georg Oberauer aus Hildesheim statt. Werke von Johann Sebastian Bach und Max Reger stehen auf dem Programm. Der Eintritt ist frei - um eine freiwillige Unterstützung wird gebeten.

Weinort im Rheingau

nordarabischer Volksstamm kleine Erhebung

Fürst im Orient

Filmlichtempfindlichkeit

L A

ein Herdentier

G Laute von Hunden unbestimmte, große Anzahl

indischer Bundesstaat

Vulkan auf Hawaii

ein Orientale

22.12. - 20.1.

Privat sind Sie ein wahrer Lebens- und Liebeskünstler und sollten sich in diesen Maitagen frei entfalten können. Erlaubt ist, was gefällt. Tun Sie sich keinen Zwang an, wenn es darum geht, jemanden zu betören.

Achtung! Das gilt nicht für den Arbeitsplatz.

Hier müssen Sie sich ausschließlich auf Ihren Job konzentrieren.

Wassermann

schwerfällig Kosename für Mutter

GletHunnenschergeröll- könig ablagen (5. Jh.)

Augenschminke

21.1. - 19.2.

Im Job läuft es bestens, Ihre Arbeit geht Ihnen gut von der Hand, das Betriebsklima ist freundlich. Stellen Sie sich aber auf ein paar kleinere Schwierigkeiten in Ihrem privaten Umfeld ein. Mit ein wenig diplomatischem Geschick sollten Sie allerdings in der Lage sein, die Harmonie in der Beziehung wieder herzustellen.

Teil der Bibel (Abk.)

Ostgermane

20.2. - 20.3.

Gehen Sie Ihre Pläne in dieser Woche besonders systematisch an. Nehmen Sie sich eines nach dem anderen vor und bleiben Sie konsequent bei der Sache. Sie werden sich wundern, wie viel Sie geschafft bekommen. Das gilt nicht nur für Ihren Arbeitsplatz. Auch im Haushalt ist in letzter Zeit eine Menge liegen geblieben.

nervös.

Muskelzucken (Mz.)

früh.

RheinWeinboot

Götterverehrung

skand.

Männername

Abtei am Bodensee

franz., span.

Fürwort: du

Artist

Fische

Initialen des Autors Camus

Winzerbetrieb Teil des Skeletts

griech.

Göttin des Friedens

flach hinteres Schiffssegel

Ureinwohner Japans

Beschäftigung

japanisches Theaterspiel

Nachbarstadt Nürnbergs

Insel vor Dalmatien (Ital.)

Vorführung Felsen im Meer

Landkartenwerk weitmaschige Unterwäsche

A

N T

Geltung, Ruf, Prestige

WC, Waschraum

Steinbock

Primzahl

Hanfabfall

Wärter, Wächter

ein Getränk (Kw.)

warme Quelle

Freizeitfischer

Entertainment), Don Clark (Comedy) und Herr Niels (Pantomime & Clownerie). Weitere Infos zu den Künstlern findet man unter www.ni-ku.de.

Eintrittskarten für diesen wahrhaft „bunten Abend“ am Samstag, 21. Mai, um 19.30 Uhr im Hagensaal kosten 19 Euro im Vorverkauf (Abendkasse jeweils drei Euro höher) und sind erhältlich bei Skribo Nienhagen, der Tourist Info Celle, im NI-KU-Büro (montags, mittwoch und freitags von 10 bis 13 Uhr) und online unter www. ni-ku.de. Die Kategorie „Club“ ist leider bereits ausverkauft.

heiliger Stier in Ägypten

Lachsforelle

großer Langschwanzpapagei

zerfledderte Kleidung rosafarben stehendes Gewässer

WWP2016-4

K

K

Sonntag, den 15. Mai 2016

LOKALES

Seite 5

Oberbürgermeisterkandidat radelt mit

CDU-Radtour für die gesamte Familie

CELLE. Der CDU-Ortsverband Celle Nord-Ost lädt am Sonntag, 21. Mai, zur Fahrradtour von Altenhagen über Bostel, Garßen bis Vorwerk ein.

Unterwegs und später beim gemütlichen Beisammensein haben die Teilnehmer die Gelegenheit, Dr. Jörg Nigge, CDU-Kandidat für das Amt des Celle Oberbürgermeisters, und die Kandidatinnen und Kandidaten für die Kommunalwahl am 11. September, persönlich zu sprechen. Start ist um 11 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in

Altenhagen, Zwischenstation um 11.30 Uhr in Bostel, 12.15 Uhr Golfplatz Garßen und 12.30 Uhr REWE-Parkplatz in Garßen.

Ziel ist die Familie Hagedorn in Vorwerk, Ströherstraße 12.

Dort werden Grillwurst, gekühlte Getränke, Butterkuchen und Kaffee zum Selbstkostenpreis angeboten.

Auch über Inklusion wurde gesprochen

„Tag der offenen Tür“ im Beratungszentrum

Der Kriminologen Christian Pfeiffer (von links) konnte Celles OB Dirk-Ulrich Mende vor Kurzem als Referenten im „Bürgerdialog“ ebenso begrüßen, wie den Leiter der Polizeiinspektion Celle, Eckart Pfeiffer.

Foto: Maehnert

Celler „Bürgerdialog“ mit einem Kriminologen und dem Celler Polizeichef

Kriminalstatistik im Landkreis durch Flüchtlinge kaum verändert

CELLE (cm). Bei den „Bürgerdialogen“ der Stadt erläuterten jetzt der Leiter der Polizeiinspektion (PI) Celle, Eckart Pfeiffer, und der bekannte Kriminologe Christian Pfeiffer, was sich aus ihrer Sicht durch Flüchtlingen verändert hat.

Und sie konnten gemeinsam feststellen, dass sich in der Kriminalstatistik bisher kaum etwas verändert habe: Bei den etwa 30.000 Einsätzen, zu der die Polizei im vergangenen Jahr im Kreis Celle gerufen wurde, hatten nur 1,6 Prozent einen Bezug zu Flüchtlingen, betonte der PI-Chef - und das gelte ähnlich auch für das erste Quartal 2016. Das unterstrich auch der Ex-Direktor des Kriminologischen Forschungsinstitut Niedersachsen aus aktuellen überregionalen Forschungen. Allerdings warnte er auch, dass durch die schon fast offizielle Unterscheidung zwischen Flüchtlingen mit sicherer Perspektive und solchen mit Abschiebeperspektive sich auch ein neues Potential für Straftaten ergeben könnte.

Die Fälle, denen die Celler Polizei in diesem Rahmen nachgehen musste, betrafen zu 90 Prozent „Kleinkriminalität“, betonte der PI-Leiter. Dazu gehörten auch Ladendiebstahl, Schwarzfahren und kleinen Verkehrsdelikte. Das habe aber auch zum Teil mit Unkenntnis

zu tun. „Flüchtlinge erkennt man auf dem Fahrrad auch daran, dass sie einem auf der falschen Seite entgegenkommen,“ meinte er scherzhaft, wobei sicher nicht der Umkehrschluss gilt, dass ein Radfahrer auf der falschen Seite unbedingt ein Flüchtling ist.

Und Pfeiffer unterstrich, dass die eigenen Polizeipressestelle auch immer „ohne Maulkorb“ über berichtenswerte Fälle informiert habe. Aber es habe eben auch nur wenig zu berichten gegeben. So gab es zum Beispiel nur selten körperliche Auseinandersetzungen in den Flüchtlingslagern Scheuen und dem mittlerweile aufgelösten in Wietzenbruch, weil sich die Organisatoren genau angesehen hätten, was seinerzeit in Bramsche schiefgelaufen sei und weil daraus die richtigen Konsequenzen auch für die praktische Gestaltung des Lageralltags gezogen wurden.

Zudem gehen die beiden Kontaktbeamten der Celler Polizei regelmäßig in das Lager in Scheuen, zeigen ein anderes Bild als es die Flüchtlinge von

der Polizei in ihrer Heimat kennen, helfen und erreichen auch tatsächlich etwas.

Aus der Kriminalitätsstatistik in Bezug auf Ausländer falle nur einer Reihe von Tätern aus Georgien heraus, die unter dem Deckmantel der Asylbewerbung Diebstählen durchführten - ein Fall von organisierter Kriminalität, der aber nichts mit Flüchtlingen zu tun habe. Das Thema Sozialleistungsbetrug habe man bisher erst in zwei Fällen gehabt, bei denen der Ermittlungsort Celle ist - unbekannt sei zurzeit, so Pfeiffer, ob noch aus anderen Ermittlungsorten Bezüge zu Celle bestehen.

Bisher habe es zudem keine wie auch immer politisch motivierten Übergriffe gegen Flüchtlingseinrichtungen gegeben. Das liege auch daran, dass die Polizei von Anfang an bei der Planung der Unterkünfte mit eingebunden war und dann auch mit sehr großen personellen Anstrengungen in den ersten Monaten zum Beispiel in Scheuen stündlich Patrouille gefahren ist. Pfeiffer wies darauf hin, dass man durchaus auf einen Anschlag vorbereitet sei - und die Erfahrung aus Salzhemmendorf zeige, dass man so etwas leider

nie ausschließen könne. Aus langjährigen Forschungen des Kriminologischen Instituts konnte Christian Pfeiffer berichten, dass der Anstieg der Zahl der Migranten seit 1985 eben nicht zu einer Vergrößerung der Kriminalität in Deutschland geführt habe.

Denn hier habe insbesondere die Integrationsarbeit der vergangenen etwa zehn Jahre auch tatsächlich bewirkt, dass sich die Werte der Zugewanderten geändert haben. Die „Machokultur“ - im türkischen „Pascha Kültür“ wie Pfeiffer aus Vorträgen in der Türkei wusste -, die gerade für Gewalttaten (auch in Familien) verantwortlich gemacht wurde, sei deutlich auf dem Rückzug. Und das sei gelungen, weil man sie zum Thema gemacht habe und weil auch die Bildung der Migranten deutlich gestiegen sei.

CELLE. Kürzlich beteiligte sich der SoVD-Kreisverband Celle, im Rahmen der ersten Celler Seniorenwoche mit einem „Tag der offenen Tür“. Das SoVD-Beratungszentrum war von 9 bis 18 Uhr geöffnet.

Der SoVD-Kreisvorsitzende Achim Spitzlei sowie die Leiterin des SoVD-Beratungszentrums Sabine Kellner freuten sich über den Besuch vieler, interessierte BürgerInnen. Am Tag der „offenen Tür“ strahlte die Sonne und hat dem Tag besonderen Glanz verliehen.

Der Zweite Kreisvorsitzende Bernd Skoda referierte über

„Wohnen im Alter“, die Zweite Kreisvorsitzende Traute Gresch informierte über die ehrenamtlichen Aufgaben im SoVD. Viele neue Mitglieder wurden aufgenommen.

Die hauptamtlichen Mitarbeiter klärten Besucher über die vielseitigen Beratungsfelder des SoVD auf. Es wurde über Inklusion gesprochen.

Bernd Skoda (von links), Sabine Kellner, Achim Spitzlei und Traute Gresch vor der Beratungsstelle in Celle.

Foto: privat

Das Familienfest

auf der Allerinsel

Hafenfest

in Celle Celle 14-18 Uhr Familienprogramm

r

Uh 4 1 b a . ..

i

re f t t i r t n i E

Gemeinde Hambühren ehrte 31 Sportler

Bürgermeister Thomas Herbst und sein Stellvertreter Edmund Hoffmann konnten vor Kurzem wieder eine Reihe von Erfolgen würdigen, die Sportlerinnen und Sportler aus der Gemeinde Hambühren im vergangenen Jahr errungen haben. So hatten die Schwimmerin Catharina Heese (CSC), die Schützin Andrea Herrmann (SV Hambühren) sowie die Bogenschützen Ulrich Pape und Michael Kudlek (SC Wietzenbruch) an Deutschen Meisterschaften teilgenommen, und die Bogensportler Pape, Sigmund Maurer und Frank Voges (SCW) waren Landesmeister geworden. Als Mitglied des Nationalkaders wurde der Kegler Tim Julian Schütte (VCK) und als Mitglieder des Landeskaders die Schwimmer Tim und Jan Hartwig geehrt. Außerdem konnte eine Reihe von Erfolgen im Bezirk gewürdigt werden - zum Beispiel bei der U19-Baskettballmannschaft und den Judoka des SVH - sowie Erfolge in der Region - zum Beispiel bei den Karateka und den Jugend-Tennisspielern des SVH. Foto: privat

14:30 Uhr Eröffnung durch Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende und Übergabe von “hafen21” 20-22 Uhr Live-Musik mit “Projekt Timeline” 22-23 Uhr Lichtkunst-VideoInstallation “lichter hafen” von Philipp Geist

21.Mai 2016

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 15. Mai 2016

WIETZE

AKTUELL

Ratssitzung am Mittwoch, 18. Mai, in Wieckenberg

Nächster Schritt auf dem Weg zur „Neuen Mitte Wietze“

WIECKENBERG. Am Mittwoch, 18. Mai, kommt der Rat der Gemeinde Wietze um 19 Uhr im Büchtmannshof, Stechinellistraße 6 in Wieckenberg, zu einer Sitzung zusammen, die sich vor allem um das Thema „Neue Mitte Wietze“ dreht.

Noch ist nichts zu sehen von der „Neuen Mitte“ in Wietze, aber gleich nebenan tut sich etwas, wie hier die Straßenbauarbeiten für die Zufahrten zum Verbauchermarkt deutlich machen. Foto: Wasinski

Denn im Mittelpunkt stehen die Planungen zur Gestaltung dieser „Neue Mitte Wietze“ einschließlich der Errichtung eines neuen Rathauses/Bürgerhauses. Dabei werden die aktualisierten Pläne vorgestellt, so dass auch die bei der Bürger-Informationsveranstaltung und im Infrastrukturausschuss gestellte Frage geklärt werden kann, welche Baukosten mit einem größeren Bürgersaal verbunden sind.

Um die Verwaltung nun in die Lage zu versetzen, die nächsten Schritte einzuleiten, wäre zunächst wichtig, die vorgestellte Vorplanung zu beschließen, heißt es in der Vorlage für die Ratssitzung. Dabei

geht es zunächst um das Raumkonzept, die Größen von Ratsund Bürgersaal sowie das Umnutzungskonzept für die nicht mehr benötigten Räume der Schule, jedoch noch nicht um das konkrete Aussehen der Gebäude, das erst in einem weiteren Schritt von einem Architekten entwickelt werden muss.

Zuvor soll aber geklärt werden, wie das Gesamtprojekt bewältigt werden kann - im PPP-Verfahrens (Public Private Partnership), bei dem ein Unternehmen baut und die Gebäude langfristig an die Gemeinde vermietet, im PPPlight-Verfahren, bei dem die Gemeinde das Gebäude nach

Fertigstellung schlüsselfertig kauft, oder mit einem Generalunternehmer. In Zusammenarbeit mit einem Unternehmen soll dafür eine Entscheidungsmatrix erarbeitet, die als wertvolle Entscheidungshilfe für die Beurteilung des nachfolgenden Wettbewerbs und auch der Ergebnisse dieser internationalen Ausschreibung dienen soll.

Angesichts der vielen noch zu klärenden Fragen ist es schwer schon einen Zeitrahmen für das Projekt anzugeben. Aber allen im Rat sei klar, wie groß der Handlungsdruck durch die jetzigen baulichen Verhältnisse im Rathaus sind, betonte Bürgermeister Wolfgang Klußmann. Er geht davon aus, dass man, wenn alles glatt läuft, vielleicht in zwei Jahren die neuen Räume beziehen kann.

Wohnen mit Assistenz in Wietze

Wir bieten für erwachsene Menschen mit geistiger Behinderung vielseitige Wohn- und Lebensmöglichkeiten.

Auf dem großzügigen Naturgrundstück sind alle Wohnbereiche und Außenanlagen barrierefrei und besonderes für Menschen mit hohem Assistenzbedarf geeignet.

Diakonie Himmelsthür Himmelsthür Diakonie Wohnort Wietze Wohnort Wietze Telefon 0511-6406089-90 Telefon 0 51 46 / 98 98 12 sigrid.jahnel@dh-hi.de dorle.toppel@dh-hi.de www.diakoniehimmelsthuer.de www.diakoniehimmelsthuer.de

Ballons für jeden Anlass!

Annika Eckert

Steinförder Str. 32 • Wietze www.ballonliebe.com

Fliesen Ebbeke Fliesenlegerfachbetrieb

Fliesen- & Mosaikarbeiten Boyweg 6 • 29323 Wietze Tel.: 0 51 46 - 98 65 33 Mobil: 01 72 - 921 13 14

TAXI SCHANZ Seit 25 Jahren Ihr zuverlässiger Partner

• Krankenfahrten - sitzend • Dialyse, Bestrahlung, Chemotherapie zum Facharzt • Kurierfahrten zum Bahnhof, zum Flughafen, zur Disco usw.

• Anruf Sammeltaxi

Sandgartenfeld 9 29323 Wietze-Hornbostel

 0 51 46 87 70

Stolz präsentieren die Wietzer Schwimmer mit dem TSV-Vorsitzenden Joachim Sauter (rechts) ihre Medaillen und Urkunden: Rainer Vollmer (von links), Nicole Busse, Melanie Schlesiger, Olga und Heiko Päßler, Saskia Nettler, Katja Wahl und Wolfgang Sander.

Foto: privat

Buchweitz und Partner Steuerberatungsgesellschaft Rechtsanwälte Ihre Partner vor Ort für: Steuern Wirtschaft Recht Schachtstr. 38, Wietze Tel.: 0 51 46 / 3 67 info@Buchweitz.de www.wir-steuern-erfolg.de

WIETZE AKTUELL

Master-Bezirksmeister wurden im Hallenbad Wietze ermittelt

TSV-Schwimmer konnten insgesamt 22 Medaillen holen

WIETZE. Das Wietzer Hallenbad war vor Kurzem Austragungsort der diesjährigen Bezirksmeisterschaften der Mastersschwimmer.

Dafür hatten 17 Vereinen aus dem Bezirk Lüneburg Schwimmer ab dem Alter von 20 Jahre gemeldet. Gewertet werden die Wettkämpfe in Altersklassen, bei denen jeweils fünf Jahrgänge zusammengefasst werden.

Insgesamt waren für die Veranstaltung 248 Einzel- und 11

Staffelmeldungen abgegeben worden.

Aus dem Kreis Celle war neben acht Aktiven des ausrichtenden TSV Wietze mit Kathrin Bock (AK 45) leider nur noch eine Schwimmerin des Celler SC gemeldet, die mit drei zweiten und einem dritten

Platz die Heimreise antreten durfte. Nachdem er in der Vergangenheit oft einziger TSVSchwimmer bei den Bezirkstitelkämpfen war, konnte Seniorentrainer Rainer Vollmer (Altersklasse 70) in diesem Jahr mehrere ehemalige Leistungsschwimmer sowie einige Neulinge begeistern. Und so blieben immerhin elf Gold-, fünf Silber- und sechs Bronzemedaille in Wietze.

Jacquerluinngeen Ändgliecher Art je

kel

schenkarti

Ge Jetzt auch



Jacqueline Eppers Schneidermeisterin

Nienburger Straße 86 • 29323 Wietze Telefon 0 51 46 - 98 55 70 www.jacqueline-walkjacken.de Di. bis Fr. 10-16.30 Uhr durchgehend geöffnet.

Wietzer Handballnachwuchs auf Platz vier

WIETZE. „Großer Bahnhof“ in der Wietzer Sporthalle, als die E-Jugend-Handballer dort ihren Regionsmeister ermittelten. Während die SG Adendorf/Scharnebeck am Ende feierte, hatten die Hausherren vom TSV Wietze leider das Nachsehen. Zum Traurigsein gab es dennoch keinen Grund.

Die Zuschauer sahen insgesamt sechs spannende Spiele - an dreien war der TSV Wietze als Staffelsieger der Regionsoberliga Süd beteiligt. Die Mannschaft verlor knapp mit 7:9 gegen den TuS Jahn Hollenstedt, mit 9:13 gegen die SG Adendorf/Scharnebeck und mit 10:13 gegen Grün-Weißen dem MTV Eyendorf. Doch als jeweiliger Staffelsieger erhielt jeder eine Goldmedaille.

Foto: privat

Sonntag, den 15. Mai 2016

LOKALES

Seite 7

Gedanken zum Pfingstfest von Pastor Bernhard Mader

Christen gedenken zu Pfingsten der „Ausgießung des Heiligen Geistes“

CELLE. Gedanken zum Pfingstfest kommen von Bernhard Mader, Pastor der Christusgemeinde Celle und der Christusgemeinde Lachendorf. Beide Gemeinden gehören zur Selbstständigen Evangelisch-Lutherischen Kirche (SELK): Am Sonntag und Montag feiern Christen Pfingsten. Mit Kindern haben wir vor einigen Jahren Flammen aus Pappe gebastelt.

Ein schöner Schmuck zum Pfingstfest. Sie erinnern an den Ursprung des Festes. Was ist passiert?

Vor fast zweitausend Jahren: Jerusalem ist voller Menschen.

Aus aller Herren Länder sind sie gekommen. Sie feiern das Wochenfest, fünfzig Tage oder sieben Wochen und ein Tag nach dem Fest der Erstlingsgabe. Sie kommen in den Tempel.

Gemeinsam singen sie Lieder.

Und sie bringen den Priestern ihre Gaben: Brote und Opfertiere. Alle sind fröhlich und ausgelassen.

Zur gleichen Zeit - es ist früher Vormittag - sind in einem nahen Haus rund 100 Leute versammelt. Sie sind seit fünfzig Tagen völlig verändert, denn sie haben Unglaubliches erlebt. Sie alle hatten einen Menschen namens Jesus kennen gelernt. Er war der wunderbarste Mensch, dem sie je begegnet waren. Drei Jahre lang erlebten sie in seiner Nähe wundersame Dinge: Menschen wurden gesund, wichtige Lebensfragen wurden kurz und bündig - und immer passend beantwortet, ja sogar Tote wurden auferweckt. Doch endete alles in einer Katastrophe: Die Besatzungsmacht richtete ihn wie einen Verbrecher hin. Was dann geschah, bewirkte diese völlige Veränderung: Der Totgeglaubte begegnete ihnen

wieder (=Ostern, dieses Jahr am 27. März)! Er sagte, dass er den Tod durchschritten habe und nun auf dem Weg in das ewige Leben sei!

Vor zehn Tagen dann hatte Jesus sie auf einen Berg bei Jerusalem geführt und war dort vor ihren Augen in eine Wolke aufgenommen worden (=Him-

wie von einem gewaltigen Wind. Auf jeden von ihnen setzt sich eine Flamme, oder ist es eine Zunge? Etwas erfasst sie und erfüllt sie. Sie können nicht an sich halten und beginnen zu erzählen. Es sprudelt aus ihnen heraus, alles, was sie mit Jesus erlebt haben. Fremde Menschen auf der Straße halten an und kommen ins Haus.

Andere strömen herbei und hören ebenfalls zu. Und das Erstaunlichste: Jeder hört sie in seiner Sprache reden! Die vie-

Wir wünschen allen unseren Lesern, Kunden und Zustellern ein frohes Pfingstfest.

Foto: Maehnert melfahrt, dieses Jahr am 5.

Mai). Zwei Menschen standen plötzlich bei ihnen und sagten, dass sie in Jerusalem auf die Verheißung warten sollten.

Da waren sie also seitdem zusammen und warteten. Und heute plötzlich geschieht es.

Um etwa neun Uhr in der Früh gerät alles aus den Fugen! Im Hause ist ein Brausen zu hören,

len Pilger aus der ganzen Welt können die Rede ebenso verstehen, wie die Einheimischen.

Sie alle hören die Anhänger Jesu von den großen Taten Gottes reden!

Fünfzig Tage nach Ostern feiern die Christen bis heute Pfingsten. Pfingsten bedeutet nichts anderes als „der fünfzigste Tag“. Bis heute auch fei-

ern jüdische Gläubige das Wochenfest, es heißt bei ihnen Schawuot. Christen gedenken zu Pfingsten der „Ausgießung des Heiligen Geistes“. Er erfüllt die Gläubigen wie Wasser ein Gefäß füllt. Er lässt Worte sprechen, die Ereignisse deuten.

Der Heilige Geist geht von Gott dem Vater und Gott dem Sohn aus und ist selber Gott. Er ist wie der Atem Gottes in seiner Schöpfung. Er ist wie eine Brille der Menschen. Er ist wie der Antrieb zum Glauben. Er ist wie Gott selbst in uns!

Christen finden in der Bibel viele Hinweise auf den Heiligen Geist. Gleichzeitig bleibt er aber stets im Hintergrund. Er möchte ja nichts anderes, als die Menschen auf Gott und seinen Sohn Jesus Christus aufmerksam machen. So ist der Heilige Geist auch der große Deuter und Erklärer. Wo er weht, wird manches Geheimnisvolle in Gottes Wort offensichtlicher und Menschen beginnen zu glauben. „Sie wurden alle erfüllt von dem heiligen Geist“ schreibt der Apostel Lukas (Apg. 2,4). Durch ihn konnten die Versammelten verstehen, was es mit Jesus Christus auf sich hat. Das ist bis heute so. Glaubenswahrheiten erschließen sich nicht von selbst. Manchmal wird man begeistert, manchmal entflammt das Interesse, manchmal fällt es einem einfach so zu: Der Heilige Geist ist wundersam und merkwürdig, in jedem Fall ein Fest wert: Pfingsten.

Ein frohes Pfingstfest wünscht Bernhard Mader, Pastor der Christusgemeinde Celle (SELK) und der Christusgemeinde Lachendorf.

TOP

Die Ausstellung zeigt die Vielfalt der Religionen.

Foto: Stephani

„Religramme“ - interaktive Wanderausstellung

Ausstellung zeigt Gesichter der Religionen

CELLE (bs). Vergangenen Sonntag wurde die Ausstellung „Religramme - Gesichter der Religionen“ in der Stadtkirche Celle eröffnet.

Die Vertreter der christlichen Kirchen in Celle haben diese von der Evangelischen Landeskirche konzipierte Ausstellung nach Celle geholt, weil sie es als ihre Aufgabe ansehen, den Dialog der Religionen zu fördern.

In der interaktiven Wanderausstellung, die niedersachsenweit gezeigt wird, begegnen den Besuchern 20 Frauen und Männer aus 20 Religionsgemeinschaften - so bunt und vielfältig ist mittlerweile die Religionslandschaft in Niedersachsen geworden.

Der Beauftragte des Kirchenkreises für Ökumene, Stadtkirchenpastor Martin Prüwer, hält es für wichtiger denn je, dass die Gläubigen der Religionen miteinander ins Gespräch kommen und einander wissen lassen, was ihnen wichtig an ihrer Religion. Die Ausstellung ist bis Dienstag, 31. Mai, jeweils

von Dienstag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr zu sehen.

In der Ausstellung „Religramme - Gesichter der Religionen“ wird die religiöse und kulturelle Vielfalt Niedersachsens für jedermann und jedefrau sicht-, hör- und erfahrbar. Zwanzig Frauen und Männer aus zwanzig Religionsgemeinschaften erzählen, wer sie sind, wo sie herkommen und wie sie leben.

In Celle wurde die Ausstellung initiiert durch die Stadtkirche Celle, den evangelischlutherischen Kirchenkreis Celle, die römisch-katholische Kirche, die SELK, die evangelisch-reformierte Kirchengemeinde, die evangelischfreikirchliche Gemeinde und die Concordia Gemeinde.

Weitere Informationen zur Ausstellung gibt es auch im Internet unter www.gesichterder-religionen.de.

www.hammer-heimtex.de

QUALITÄT UNSER

PREIS Aktions-Angebote gültig bis 28.05.2016

39.-

z.B. RHL CK00 1028

ab

Sichtschutz-Rollos für eine harmonische Lichtstimmung • Blendendes Sonnenlicht vermeiden • Leichtgängig und stufenlos positionierbar • In 15 verschiedenen Farben erhältlich • Perfekt ins Dachfenster integriert • Zusätzliche Wärmedämmung

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

9_HAM_352244_HS19_282x210.indd 1

GARANTIE

Made in Germany

Fallarm-Markise „Line”, Tuchschräge ca. 160 cm, Gestellfarbe silber.

In 3 Stofffarben und 5 Breiten erhältlich.

38518 Gifhorn

10

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

189.-

ab

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS19_16

TIPP

5

Jahre

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 06.05.16 12:20

Seite 8

ANZEIGEN

Sonntag, den 15. Mai 2016

Familienanzeigen

Bekanntschaften Bekanntschaften

Vielen Dank... für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner Konfirmation am 1. Mai 2016, auch im Namen meiner Eltern.

Herzensgute Luise, 64 J.

hübsche, fleißige Witwe mit schöner Oberweite, ohne Anhang, umzugsbereit, die perfekte Hausfrau u. Partnerin a. d. Gegend. Die Tage sind leer, mir fehlt Zärtlichkeit, gemeinsames Lachen, zusammen frühstücken u. den Tag erleben. Seniorenvermittlung, 0 51 72/966 70 16

Malaïka Zoé Mayele

Trauer

W., 63 J., sucht Ihn, 60-65 J. für die schönen Dinge im Leben + eine harmonische Zweisamkeit, NR + NT Chiffre CCS19/16/1926 Suche einen Partner mit Humor für Kurzreisen mit Pkw, Bus, Bahn u. auch Flugreisen. Bin Mitte 70, ca 178 cm, bmB. Chiffre CCS19/16/1927

In Liebe nehmen wir Abschied

Glücklicher Mann 47 sucht glückliche Frau zum gemeinsamen Glücklichsein ventouxs@web.de

Simone Velasco Pan

Lottogewinner ohne Geld sucht Lottofee ohne Zahlen für gemeinsames Liebesglück. Bin Raucher, treu & schlank, 48 J., 178 cm, gemütlich & herzlich, wie aufgeschlossen & zuverlässig, verrentet.

Mail an: dk-1968@web.de

(Fellenberg), geb. Kroll

... und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, flog nach Hause.

Wenn du mich vermisst, such mich da, wo Liebe ist, ich werde da sein.

† 24.4.2016

Seite an Seite, für immer Javier, Antonio & Diego Markus, Alexandra & Balthasar Gudrun, Bernd & Agnes Maria, Tino & Tito Helmut & Hanne Roman & Jan

Immer wenn wir von Dir sprechen fallen Sonnenstrahlen in unsere Herzen und halten Dich umfangen, so, als wärst Du nie gegangen.

Uwe Vogel In stiller Trauer Sarah mit Kai und Tony Sascha mit Jacqueline Sina mit Michael, Ashley und Michael jun.

Die Beerdigung findet am Freitag, 20. Mai 2016, um 14 Uhr in der Kapelle des Langlinger Friedhofs, Friedhofsweg, statt.

Von Blumengeschenken bitten wir abzusehen.

29364 Langlingen

FamilienanzeigenAnnahmestellen

Bitte melde dich „Musikfan“ du bist 53 J., 178, deine Lieblingsmusik ist Rock und du wohnst in Wienhausen! Dies passt alles gut! Chiffre CCS19/16/1935 W., 55, sucht netten, humorvollen Mann für schöne Stunden zu zweit Chiffre CCS19/16/1937

Jürgen, 75/1,82 m, Witwer...

Leitender Angestellter, gut auss., mit Niveau, tanzbegeistert, reisefreudig.

Ich bin zuverlässig, harmoniebewusst, gut situiert u. sollte eigtl. glücklich sein, doch die Tage sind einsam u. es fehlt mir e. naturbegeisterte Partnerin. Wagen Sie mit mir einen Neuanfang? Seniorenvermittlung, 0 51 72/ 966 70 16

Arzthelferin, tolle Figur u. ein fröhl.

Wesen... doch leider sehr einsam. Ich habe keine Lust auf Abenteuer, denn ich suche eine ehrliche Beziehung.

Bin umzugsbereit, mobil, ohne Kinder.

Herzblatt, 0 51 72/966 70 16

Sie, 55 J., 178 cm, schlank, sucht niveauvollen Partner für den Rest des Lebens. BmB Chiffre CCS18/16/1907 Sie, 55 Jahre, 185 cm groß, sucht ehrlichen und bodenständigen Ihn für ein Leben zu zweit. Gerne mit Foto Chiffre CCS18/16/1908 Witwer 73 Jahre. Suche nette Sie im gleichen Alter für 3 - 4 Wochen Urlaub in Griechenland. Unterkunft und Reise ist vorhanden, bei gefallen könnte mehr werden Chiffre CCS18/16/1913 Wo bist Du? Ich, männlich, 175 cm groß, 53 Jahre. Weißt Du das irgendwo am Himmel unser Stern leuchtet? Er wurde geboren für uns. Bin sehr romantisch, lache gern u. bin häuslich. Für eine schöne gemeinsame Zukunft. Bist du 150 - 170 groß? Bitte kein Abendteuer. Bin Raucher, B.m.B Chiffre CCS18/16/1919 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Freizeit/Geselligkeit Nette Sie, Ende 50, sucht nette Leute für Freizeit Tel. 0151/21705710

erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz und Sie vergessen niemanden.

Familienanzeigen im und

Lieber Sebastian Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

MUS

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria Musterstadt, 8. August 2015

Lindsay

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Musterhausen, 5.8.08 und Mike Mustermann Sarah Erscheinungstermin:

Beispiel, 6.8.15

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

ERT PREISW EN! R INSERIE Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00 2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

tiv-Wunsc rea

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

h

K

Herzblatt gesucht! Treuer, ehrl.

Mann, Anf. 50, wünscht sich natürl., herzl. Partnerin für gemeins.

Lebensweg. Bitte nur ernstgem.

Zuschriften mit Tel.-Nr. Chiffre CCS19/16/1933

Bildhübsche Drea, 44 J.

Eine Traueranzeige im

* 22.11.1962 † 7.5.2016

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem guten Vater, Großvater und Schwiegervater

Herz gründlich renoviert, entsorgt und frisch gestrichen, wartet nur noch auf dich, m., 60 - 63 J., bin weiblich und 60+ Chiffre CCS19/16/1932

→

* 10.2.1973

Er, 50 J. sucht Sie, damit wir Höhen und Tiefen des Lebens meistern können. Wenn du wie ich treu, ehrlich und Katzen magst, dann melde dich bitte Chiffre CCS19/16/1928

Mann mit Herz, 55, 170, sucht schlanke Sie, 48 - 56 J., Alltag u.

Familienleben sollte kein Fremdwort für dich sein, Vielleicht bis bald, bmB Chiffre CCS19/16/1931

→

Eschede, 15. Mai 2016

Tanzpartner gesucht!! W., 160 cm groß, 51 J., sucht Tanzpartner Chiffre CCS19/16/1921

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

Nölke Shop

Reisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

• Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

„I love you forever“

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 15. Mai 2016

LOKALES

Seite 9

Wanddekoration in Alltag und Geschichte

„Museum Wandliebe“ startet nächsten Sonntag

CELLE. Am internationalen Museumstag - Sonntag, 22.

Mai - eröffnet um 11 Uhr in Celle, Am Kleinen Plan 2/3, das „Museum Wandliebe“ - der Eintritt ist frei.

Die private Kulturinitiative zeigt in mehreren Räumen direkt an der historischen Stadtmauer Spannendes über die Entwicklung der „Wandbekleidung“, die wir heute meist als Tapete kennen. Der Name „Wandliebe“ ist Programm: Über Jahrzehnte hinweg hat die Inhaberin Marianne Stumpf Tapeten aus mehreren Jahrhunderten gesammelt und eine reichhaltige Musterkollektion und Forschungsbibliothek angelegt.

Obwohl sie Wände zieren sind Tapeten doch ein flüchtiges Gut. „Den Tapeten von heute wird durchaus gebührende Aufmerksamkeit entgegengebracht. Doch kaum jemand hebt alte Tapeten auf“, sagt die Sammlerin Marianne Stumpf. „Darüber, wie sie aussahen, stellt man nur selten noch Soviel königliche Eleganz erlebt das Gästehaus der Landesregierung nur selten. 33 „Königinnen“ versammelten sich dort zu einem Empfang bei Ministerpräsident Stephan Weil (vorne Mitte).

Foto: E. Riemann

Meißendorfs Königin Jenny zu Gast bei Ministerpräsident Stephan Weil

Royaler Glanz im Gästehaus der niedersächsischen Landesregierung

MEISSENDORF. So etwas hat es in Hannover schon lange nicht mehr gegeben: 33 gekrönte junge Damen trafen sich mit dem Ministerpräsidenten und brachten königlichen Glanz in das feine Gästehaus der Landesregierung.

Spargel-, Bier-, Erdbeer-, Weinköniginnen und auch eine Weihnachtsbaumkönigin legten dort ihre festlichen Roben an, um sich Gastgeber Stephan Weil von ihrer schönsten Seite zu präsentieren. Gleich sechs Heideköniginnen schüttelte er die Hand: Victoria aus Amelinghausen, Ragna aus Schneverdingen, Alexandra aus Wittorf, Christine aus Westerweyhe, Agnes aus Nemitz und Jenny aus Meißendorf.

Meißendorfs Heidekönigin Jennifer Geyer schenkte Weil

CDI-Büro geschlossen CELLE. Am Dienstag und Donnerstag, 17. und 19. Mai, ist das Büro der Celler-Demenz-Initiative e.V., Hannoversche Straße 7, wegen der Pfingstferien nicht geöffnet.

Gottesdienst mit Gospelklängen CELLE. Am heutigen Pfingstsonntag, 15. Mai, findet um 17 Uhr unter der Mitwirkung des „Fifty Fifteen Gospelchoires“ ein besonderer Gottesdienst in der Pauluskirche, Rostocker Straße 90 in Celle, statt.

ein Körbchen mit leckeren Spezialitäten aus dem Celler Land, natürlich auch ein Glas feinsten Heidehonig, leckere Wurst und ein Fläschchen Ratzeputz.

Königin Jenny wurde begleitet von ihrer Zweiten Hofdame Ann-Kathrin Biermann. Beide nutzten die Gelegenheit, ein bisschen Werbung für ihre Heimatgemeinde Winsen (Aller) zu machen und Erfahrungen mit den „Kolleginnen“ auszutauschen. Dazu war reichlich Zeit bei Kaffee und Kuchen, mit denen der Ministerpräsident

„seine“ Königinnen bewirtete.

Die Königinnen freuten sich, dass sich der Ministerpräsident für jede von ihnen einen Augenblick Zeit nahm und sichtlich Gefallen daran fand, sich wieder einmal mit so vielen netten jungen Frauen umgeben zu können. Mit Blick auf die vielen Geschenke - etwa Spargel aus Nienburg, Wein aus Hitzacker, Rosen aus Lüneburg und prächtig blühende Blumen aus Wiesmoor - meinte Weil: „Da zeigt sich wieder einmal, dass Niedersachsen ein tolles Agrarland ist.“ Am Ende war sich die kleine Meißendorfer Delegation einig: Die Reise nach Hannover hat sich gelohnt. „Das war einer

Allerinsel soll schon Mitte 2017 hochwasserfrei sein

Weitere EU-Mittel für den Hochwasserschutz bewilligt

CELLE. Das Land hat der Stadt Celle den vorzeitigen Vorhabenbeginn für den Bau von Hochwasserschutzmaßnahmen auf der Allerinsel erteilt. Damit kann man weitere Maßnahmen für eine Bausumme von 1,1 Millionen Euro umsetzen.

Bei einer 70-prozentigen Förderung aus Mitteln des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raumes (ELER) Hochwasserschutz im Binnenland - sind Zuwendungen für

meister Dirk-Ulrich Mende: „Mit diesen Zuwendungen wird es möglich sein, in Kürze eine öffentliche Ausschreibung für alle restlichen Maßnahmen zum Schutz der gesamten Allerinsel zu starten. Ich bin sehr

Konzert mit Bittlinger LACHENDORF. Der bekannte Liedermacher und Pfarrer Clemens Bittlinger gastiert mit seinem Programm „Sei behütet - Lieder, Texte & Gedanken“ am Donnerstag, 26. Mai, um 20 Uhr in der Arche Noah in Lachendorf. Zusammen mit David Plüss (Keyboard) und Helmut Kandert (Cajon) verspricht er einen unterhaltsamen Abend mit Tiefgang zum Durchatmen und Auftanken.

Ab sofort sind Karten für zehn Euro (Vorverkauf ) beim „Kinderkram“ in Lachendorf, Südfeld 9, erhältlich oder unter Telefon 05145/731. Für Kinder bis zwölf Jahre ist der Eintritt frei.

der Höhepunkte in unserer Amtszeit“, sagte Königin Jenny.

Das Treffen sei so etwas wie der Saisonauftakt für die vielen Königinnen gewesen. Überall im Lande würden jetzt tolle Feste gefeiert. Königin Jenny freut sie sich allerdings ganz besonders auf das Meißendorfer Heideblütenfest. Dazu hat sie in Hannover viele andere Regentinnen eingeladen und selbst auch eine Reihe von Eniladungen erhalten.

Das Meißendorfer Heideblütenfest findet traditionell am letzten August-Wochenende statt - in diesem Jahr unter der Schirmherrschaft von Hartwig Fischer, dem Präsidenten des Deutschen Jagdverbandes.

Auf der Allerinsel tut sich einiges.

Hochwasserschutzmaßnahme in Höhe von 770.000 Euro zugesagt. Entsprechend zufrieden äußerte sich Oberbürger-

Foto: Maehnert froh, dass wir unsere Hochwasserschutzmaßnahmen in diesem Jahr fortsetzen können. Als Taktgeber für die Entwicklung

der Allerinsel ist der Hochwasserschutz von zentraler Bedeutung. Im vergangenen Jahr mussten wir uns sehr intensiv um die Gelder bemühen. Umso erleichterter bin ich, dass wir den Bescheid nun rechtzeitig auf dem Tisch haben!“ Im Klartext heiße das, so Mende, dass die Allerinsel nach Abschluss der damit verbundenen Maßnahmen, bezogen auf das Bemessungshochwasser, insgesamt hochwasserfrei sein werde. Mit den Bauarbeiten soll nach öffentlicher Ausschreibung voraussichtlich im Juli/August begonnen werden, mit der Fertigstellung sei Mitte 2017 zu rechnen.

Insbesondere sollen dabei die im Jahre 2014 geschaffenen Flutmulden bis hin zum ehemaligen Haus der Jugend ergänzt werden und mit diesem Sand die zukünftigen Baufläche hinter der südlichen Hafenmauer erhöht werden. Außerdem sollen ergänzende Mauern im Bereich Conmetall und hinter der Theo-Wilkens-Halle entstehen sowie eine Hochwasserschutzmauer beginnend am Getreidesilo bis zum Anschluss an den Hafen und eine weitere Schutzmauer am gegenüberliegenden Ufer beim Quartier der Speicherstraße.

Nachforschung an. Gedankenlos geht die Tapete beim Renovieren der Wände verloren, denn kommt eine neue ins Haus, wird die alte heruntergerissen.“ Dabei verschwinden Kunstschätze und interessante Zeugnisse der Alltagskultur vergangener Zeiten. Und genau hier setzt das neue, private Museum in Celle ein.

Das älteste Ausstellungsstück ist eine Ledertapete aus dem 18. Jahrhundert, die sich nur Wohlhabende leisten konnten.

Beeindruckend sind die Abbildungen von „Panoramic“-Tapeten, die um 1800 in Frankreich hergestellt wurden, die künstlerischen Tapeten-Kollektionen von William Morris (1834-1896).

Geöffnet täglich außer sonntags von 10 bis 13 und von 14 bis 18 Uhr.

Erfolg für Förderverein Feuerwehrmuseum

„Celle 3“ wieder zurück in seiner Heimatstadt

CELLE. Der Förderverein Feuerwehrmuseum Celle konnte das unter hiesigen Feuerwehrleuten beliebte Einsatzfahrzeug „Celle3“, einen Magirus LF 16 (F-Merkur 125) aus dem Jahr 1959, dank zahlreicher Spenden erwerben.

„Celle 3“ war von 1959 bis 1991 hier im Einsatz.

Das Fahrzeug stand Jahre lang bei einem privaten Anbieter aus Süddeutschland und sollte Ende 2015 veräußert werden. Der Celler Förderverein rief damals zu Spenden auf, um die Kaufsumme zusammen zu bekommen. Dieses ist geglückt und das Fahrzeug konnte nun transportiert werden. „Celle 3“, so der Funkname, hat von 1959 bis 1991 in Celle seinen Dienst versehen. „Dieses Fahrzeug ist vielen Kameradinnen und Kameraden aus dem Reservezug der Feuerwehr Celle Hauptwache und auch vielleicht einigen Bürgern noch wohlvertraut“, betonte der damalige zweite Vorsitzende Uwe

Foto: privat

Dickmann. Er bedankte sich im Namen des Vorstandes bei allen Spenderinnen und Spendern, insbesondere beim THW und der Sparkassen Stiftung. „Es freut uns sehr, dass wir gemeinsam mit der Sparkasse Celle dazu beitragen konnten, dieses für das zukünftige Feuerwehrmuseum Celle wichtige Fahrzeug zu sichern“, betonte Dr. Sabine Schormann, Stiftungsdirektorin der Niedersächsischen Sparkassenstiftung. Weitere Informationen über den Förderverein bekommt man im Internet unter www.feuerwehrmuseum-celle. de oder unter Telefon 05141/ 33890.

Parkinson-Gruppe in Hameln

Kürzlich besuchten einige Mitglieder der Celler Parkinson Selbsthilfegruppe Hameln und informierten sich anlässlich des WeltParkinson-Tages über die neuesten Entwicklungen im Bereich der Forschung. Aufgrund der dort geknüpften Kontakte besuchte Prof. Dr. med. Winkler vom Krankenhaus Lindenbrunn aus Coppenbrügge, auch das monatliche Gruppentreffen in Celle und hielt einen Vortrag zum Thema Gedächtnissstörungen und Depressionen bei Parkinson und die Möglichkeiten der Behandlung.

Foto: privat

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 15. Mai 2016

„Tag der offenen Tür“ an der Oberschule Westercelle

Schule bot ein großes Programm für die interessierten Besucher CELLE. Hunderte Besucher strömten vor Kurzem in die Gebäude der Oberschule Westercelle, um sich beim „Tag der offenen Tür“ einen Einblick in das vielfältige Programm der Schule zu verschaffen.

„Wir freuen uns auf jeden Schüler“, sagte Schulleiter Ulf Krüger in seiner Eröffnungsrede, nach der die Besucher in die Räume an der Schulstraße ausströmten. Es zeigte sich das breite Spektrum, das die Ober-

ein in Holz gefrästes Geduldspiel ausprobieren. Im Chemieraum wurde den künftigen Schülerinnen und Schülern die Arbeit mit Bunsenbrennern vorgeführt, und im Physikbereich gab es technische und

Beim „Tag der offenen Tür“ gab es so einiges zu entdecken. Foto: privat

schule Westercelle anbietet. So konnten sich die Besucher die von Schülern programmierten Legoroboter ansehen, eine pneumatisch betriebene Fertigungsstraße bestaunen sowie

optische Versuche. Im Biologie-Raum konnten die kleinen Forscher Tiere unter dem Mikroskop beobachten, Exponate wie etwa eine Vogelspinne anschauen oder die Funktionen

der Organe untersuchen. Auch die Sprachen waren gut vertreten. Reges Interesse gab es an den Austauschprogrammen der Oberschule Westercelle nach Thailand und Dänemark.

Im Kunstraum wurde es kreativ. Die Schüler arbeiteten mit Ton, Holz und Aquarell. Und in der Küche zauberten sie gesunde Gerichte. Um den Hunger zu stillen, war zusätzlich die Schülerfirma Lunchtime aktiv, dazu gab es ein üppiges Kuchenbuffet, das von den Eltern für den Förderverein gespendet wurde und 440 Euro einbrachte.

Die Polizei präsentierte an einem großen Stand in der neuen Mensa mit der Klasse 9d die Ergebnisse der so genannten „Fahrraddetektive“, die die Verkehrssicherheit in den umliegenden Straßen untersucht hatten. In der voll besetzten Nadelberghalle gab es Akrobatik, Gesang und Clown-Einlagen sowie Tanzvorführung zur Unterhaltung.

Eltern, die ihre Kinder für das kommende Schuljahr an der Oberschule Westercelle anmelden möchten, können dies am Dienstag und Mittwoch, 24. und 25. Mai, tun. Die entsprechenden Formulare findet man online auf www.oberschulewestercelle.de.

Immobilien im Kurier Wir verkaufen Ihre Immobilie.

10 Gründe für den Verkauf durch uns:

1. Sichere Ermittlung des Kaufpreises 2. Optimale Präsentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. Durchführung der Besichtigungen

16. Bonitätsprüfung 17. Vorbereitung des Kaufvertrages 18. Erhaltung der Privatsphäre des Verkäufers 19. Steuerliche Absetzbarkeit der Maklergebühr 10. Freizeitgewinn

Grund genug, dieses Anliegen in unsere Hände zu legen.

Gerne stehen wir Ihnen für eine individuelle Beratung zur Verfügung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Immobilien

Vermietungen

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane.

Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Eschede, 1 Zi.-Whg., ca. 25 m2, EBK, möbl., KM 160 € + NK + MS Tel. 05142/1838

Allgemein

Immobilien

Eigentumswohnung

Kapitalanleger sucht 2 - 3 Zi.-Whg. (auch vermietet), gern Wehlstr. od. vergl. Lage, rasche Kaufabwicklung wird garantiert Tel. 0172/3139120

Immobilien Gesuche

Eigentumswohnung oder Mehrfamilienhaus von privatem Kapitalanleger gesucht, leerstehend od. verm., auch unrenoviert od. sanierungsbed., von priv., rasche Kaufabwicklung Tel. 05192/979175

1-Zimmer-Wohnungen

Seniorenwohnung frei, 1 Zi., 35 m2, frisch renoviert, neue Küche, sofort frei, KM 300 € zuzügl. NK u. Betreuungspauschale (Seniorenpark Allerdeich) Tel. 05141/214279 Wohnpark Allerdeich - Betreutes Wohnen. 1Zi.-Whg., 41 m2, EBK, Bad, Terrasse, Kellerraum, zu vermieten, KM 360 € + NK 120 € Tel. 0151/28734049

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Wietze OT Wieckenberg, 2 Zi.Whg., 50 m2, Kü. mit EBK, an ältere Personen zu verm., KM 250 € + NK Chiffre CCS19/16/1930

2 Zi.-Whg. im OG, Kü., Bad, Flur, Suche Haus, MehrFamH. od. Kellerr., ZH, ca. 53 m2, Fuhrberger Baulücke in Celle u. Umgebung Tel. Landstr., KM 275 € + NK 150 € + 0174/9903813 3 MM MS, frei ab 31.05. od. früher, eigenes Einkommen unbedingt S C H L Ü S S E L D I E N S T erforderlich Tel. 0170/4830332 Fahrzeugbedarf Zeibig Eschede, 2 Zi.-Whg., Kü., Bad, ca.

Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97 55 m2, KM 250 € + NK + MK, Tel. 0171/1454401

Ihre private Kleinanzeige  preiswert  einfach  schnell www.celler-kurier.de

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm.

Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430

Alvern, 2-Zi.-Whg., Kü., Bad, teilmöbl., Balkon, 46 m2, zum 01.08., WM 320 € + 55 € Wasser u. Strom wird abgerechnet, 1 x MS Tel. 05145/28147 Ruhige 2-Zi. Einlieger-Whg., ca.

40 m2, Eicklingen OT, teilmöbliert Tel. 05149/510

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM 344,25 € + NK, frei Chiffre CCS33/10/1573 Wietze, ruhige EG-Whg., 3 Zi., Kü., Bad, Keller, Terr., kl. Garten, Garage, 80 m2, Zentralhzg., von privat Tel. 0177/5521667

Die „Owl Town Pipe & Drum Band“ sorgte für schottische Musikklänge.

Foto: Maehnert

Besucher erlebten mit und ohne Rad ein buntes Programm

Umgestalteter Dorfplatz glänzte beim 13. „Aller-Rad-Tag“

HAMBÜHREN. Gleich doppelten Grund zum Feiern gab es am 1. Mai in Hambühren. Denn der neu gestaltete Dorfplatz Unter den Eichen konnte eingeweiht und gleich für den 13. „Aller-Rad-Tag“ auch genutzt werden.

Bei strahlendem Sonnenschein konnte der Erste Stellvertretende Bürgermeisters Edmund Hoffmann zum Auftakt mit Michael Schmidt von der Amtshof Eicklingen Planungsgesellschaft und dem Landtagsabgeordneten Thomas Adasch zur feierlichen Einweihung des umgestalteten Platzes das rote Band durchschneiden. Er und Adasch gingen dabei in ihren Reden auch auf die laufende Dorferneuerung in Hambühren ein, in der die Arbeiten an dem Platz möglich wurden.

Gemeinsam eröffneten sie dann den 13. „Aller-Rad-Tag“ der Region Aller-Leine-Tal, der

mit seinem vielfältigen Programm wieder zahlreiche Besucher auf den Dorfplatz lockte. Durch die tatkräftige Hilfe der Feuerwehr war ein großes Zelt mit Sitzgelegenheiten aufgestellt worden, dessen Plätze für eine Kaffeepause immer gut belegt - denn auch die Kuchenverkaufsmannschaft hatte alle Hände voll zu tun und keine Zeit zum Ausruhen. Hier arbeiteten Mitglieder der Siedlergemeinschaft Hambühren sowie Ratsmitgliedern zusammen.

Und auch der von der Feuerwehr organisierte Getränkeund Bratwurststand kam bei den Radlern und Ausflüglern gut an.

Auch die Polizei hatte gut zu tun. Denn an ihrem Stand konnte man sein Fahrrad registrieren lassen. Die AOK informierte über die Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ und am Stand des Deutschen Roten Kreuz gab es interessante Informationen rund um die Erste Hilfe. Auch konnte das Einsatzfahrzeug des DRK besichtigt werden. Großes Interesse fand auch den Stand, den die Integrationsbeauftragte der Gemeinde, Jessica Illmann, zusammen mit afghanischen Frauen organisiert hatte und an dem „Elefantenohren“ aus Teig frisch zubereitet verkauft wurde - der Erlös kommt der Fahrradwerkstatt des Heimatverein Hambühren zu Gute.

Zusätzlich gab es ein buntes Unterhaltungs- und Musikprogramm für Jung und Alt.

Stadtwerke Celle präsentieren interessante Ausstellung

„Unser Haus spart Energie gewusst wie“ lautet das Motto

CELLE. Am Freitag, 20. Mai, und Samstag, 21. Mai, holen die Stadtwerke Celle eine Wanderausstellung mit dem Schwerpunkt energieeffizientes Sanieren in ihr Kundencenter, die von Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende eröffnet wird.

Der Eintritt ist frei und es gibt tolle Gewinne. Die Ausstellung Bergen, schöne 3 Zi.-Whg., 2. OG, „Unser Haus spart Energie - ge70 m2, Bad mit Fenster , sep. WC, wusst wie“ gibt Antworten auf Balk., Keller, keine Tierhaltung, KM 280 € + NK + 3 MM MS, ab sofort Fragen rund ums energieeffiziente Sanieren. Die Stadtwerke Tel. 0163/1542163 Kompl. renov. 3-Zi.-Whg. im EG, Celle wollen damit allen Inter64 m2, Balkon inkl. Markise, Citinä- essierten die Möglichkeit gehe, KM 420 € + NK + MS von privat ben, sich umfassend zu inforTel. 0175/9676327 mieren und vielleicht sogar das Nienhagen, 3 Zi.-Whg., 90 m2, Sanierungspotenzial in ihrem Nähe Hallenbad, Terrasse, Zuhause sowie die Chancen Pkw-Einstellpl., Bad m. Fenster, KM auf Energie- und Kostenein540 € + NK Tel. 0170/4866044 sparung zu erkennen.

Wietze, 1. OG, helle, renovierte In Deutschland sind etwa 80 3 Zi.-Whg., ca. 95 m2, EBK, Bad, Wanne/Dusche, Balkon, k. Tierhal- Prozent der Ein- und Zweifamitung, KM 500 € + NK 195 € + 3 MS lienhäuser älter als 20 Jahre. In Chiffre CCS19/16/1924 ihnen steckt ein enormes PoWinsen: OG, 145 m2, 3 Zi., gr. tenzial für EnergieeinsparunFlur, Wohnkü., Bad (2 WB, D, BW, gen - doch trotz der Diskussion WC, U), Balkon, Terasse 100 m2, HZ 2013, dez. WWB, Autostell- um stetig steigende Energie-

kosten und neue Energieeinsparverordnungen, die auch das Eigenheim betreffen, kennen viele Hauseigentümer die konkreten Möglichkeiten zur energetischen Sanierung ihres Hauses nicht. Das Ergebnis ist, dass die großen ökologischen und ökonomischen Chancen, vor allem auch für die lokale Wirtschaft, oft ungenutzt bleiben.

Die Ausstellung konzentriert sich daher auf Sanierungslösungen für Wohngebäude. Sie stellt verfügbare Technologien im Bereich Erneuerbare Energien, zum Beispiel zur Wärmeerzeugung sowie Möglichkeiten zur Eindämmung des Wärmeverlusts in Einfamilien-

häusern vor. In sechs Themenhäusern werden Konzepte erläutert, hilfreiche Vorschläge unterbreitet und die Veränderungen von Energiebilanzen sowie die vorteilhaften Effekte von Sanierungsmaßnahmen sichtbar gemacht. Ergänzend besteht die Möglichkeit, sich mit Experten vor Ort auszutauschen und Kontakte zu knüpfen.

Die Ausstellung im Stadtwerke-Kundencenter in der Prinzengasse 1 wird am kommenden Freitag, 20. Mai, um 14 Uhr von Oberbürgermeister Mende eröffnet und ist dann am 20.

Mai von 14 bis 18 Uhr sowie am 21. Mai von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Hierzu laden die Stadtwerke Celle alle Interessierten herzlich ein. Der Eintritt ist frei.

Außerdem können sich die Besucher auf ein tolles Gewinnspiel freuen.

pl., KM 650 €, NK ca. 160 € Tel. 0160/8985625

Eschede, 3 Zi.-Whg., Kü, Bad, ca.

78 m2 mit Garten, KM 380 € + NK + MK Tel. 0171/1454401

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Unterlüß, 4 Zi.-Whg. in einer U-förmigen Mehrfamilienwohnanlage, 87 m2, KM 350 € Tel. 0171/7720845 Wietze/OT Wieckenberg, 4 Zi.Whg., 86 m2, EG, Kü. m. EBK, Bad, Kellerräume, Terr., KM 387 € + NK + Garage, ab sofort Chiffre CCS19/16/1929

Mietgesuche Suche 2 Zi.-Whg. in Winsen, ruhige Lage Tel. 01577/3289523 Suche Haus bis ca. 80 m2 in Winsen und Umgebung Richtung A7 Tel. 0171/3740950 Suche Nachmieter für 2 Zi.- Whg., EBK, Du., 60 m2, zum 01.06., Kl. Hehlen, KM 350 € Tel. 05141/85932 ab 18 Uhr Alleinstehender Mann sucht zu sofort eine Wohnung bis 50 m2 in Hambühren Tel. 0176/36866480

Wahlen bei der Siedlergemeinschaft

Kürzlich fand die Jahreshauptversammlung der Siedlergemeinschaft Vorwerk/Hehlentor mit über 70 Teilnehmern statt. Hierbei wurden Mitglieder für 25, 30 und 40 Jahre Mitgliedschaft geehrt.

Vorstandswahlen waren auch. Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Erster Vorsitzender Wolfgang Lottmann, Zweite Vorsitzende (Vorwerk) Iris Fiss, Zweiter Vorsitzender (Hehlentor) Gerd Strehlau, Finanzverantwortliche Silke Hanke sowie Schriftführer Volker Schulze. Beisitzer sind Günter Meinusch, Anneke Hagedorn, Peter Cammann und Rolf Gritzan.

Foto: privat

Sonntag, den 15. Mai 2016

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 11

Ristorante Pizzeria

NOEPOLI

Lauensteinplatz 5 • 29225 Celle • Tel.: 0 51 41 / 48 29 48 Öffnungszeiten: Mittwoch Ruhetag Mo. - Sa. 11 - 14.30 Uhr, 18 - 23 Uhr • So. 18 - 23 Uhr

• Pizza aus dem Holzofen • Frische Fischspezialitäten • Italienisches Buffet „täglich frisch“ RISTORANTE • PIZZERIA

Spezialität des Hauses: Pasta „Scoglio“ mit Cherrytomaten,

Bergstraße 11 29221 Celle  0 51 41 / 9 09 22 72

Muscheln, Venusmuscheln, Krabben, Scampi & Knoblauch mit

Mit mediterraner Gartengestaltung kann man sich das Gefühl von „Bella Italia“ auch außerhalb des Sommerurlaubes nach Hause holen.

Foto: epr/Rimini Baustoffe

100% Wir kochen denschaft!

Lei italienischer

Öffnungsz.: Mo. Ruhetag • Di. - So. 11.30 - 14.30 Uhr • 17.30 - 22 Uhr

Auch in Celle steckt ganz viel Italien drin

„Bella Italia“ und „Dolce Vita“ sind italienisches Lebensgefühl

CELLE (bs). Pizza, Pasta, Vesper und Eis - das ist es, was man mit Urlaub in Italien verbindet. Doch ein Stück „Bella Italia“ kann man auch zu Hause genießen und muss dafür gar nicht verreisen. Celle ist mehr Italien als man denkt.

Italien liegt seit Jahrzehnten in der Gunst der deutschen Urlaubsländer ganze vorne an der Spitze. Rund 41.000 Touristen zieht es jährlich zu „La dolce vita“. Urlaub in Italien ist, so sagt es das Klischee geprägt durch „Cappuccino“, „Gelato“, „Pasta“, sonniges Wetter und zahlreiche Kunst- und Kulturgüter. Neben Rom, mit dem Kolosseum und der Spanischen Treppe, gehört das malerische Florenz in der Toskana

seit 1961 eine Städtefreundschaft mit dem italienischen Celle Ligure, seit 2001 sogar eine offizielle Städtepartnerschaft. Die Namensgleichheit und eine dadurch fehlgeleitete Postkarte führten zu Kontakten zwischen dem Ort Celle Ligure und Celle.

Ein sizilianischer Pferdezüchter schrieb damals einen Brief an das Landgestüt Celle, weil er sich für den Kauf eines Pferdes interessierte. Dieser

Die deutschen Urlauber lieben die italienischen Regionen in den Alpen.

Foto: akz-o zu den Top-Urlaubszielen. Rimini an der Adria gilt als führende Adresse für Bade- und Party-Urlaube. Camping- und Wanderurlauber verbringen ihre freie Zeit besonders gerne an den oberitalienischen Seen.

Die Gegend um den Gardasee und Lago Maggiore bietet alles, was das Aktiv-Urlauber-Herz begehrt: Kitesurfen, Mountainbiking und Bergsteigen. Und, wie das mit dem Urlaub so ist, jeder wünscht sich, ein Stück der südländischen Gelassenheit auch über den Urlaub hinaus mit in den Alltag zu retten.

Stadt und Landkreis Celle bieten dafür die besten Voraussetzungen. So gibt es allein innerhalb der Stadt Celle schon

Brief landete aber auf dem Schreibtisch des Bürgermeisters von Celle Ligure, der daraufhin Kontakt zur unserem Celle aufnahm.

Die Kleinstadt an der Riviera liegt in der norditalienischen Provinz Ligurien zwischen den Städten Genua und Savona und hat etwa 5.400 Einwohner.

Wer mit offenen Augen durch die Innenstadt geht, wir überall ein kleines Stück Italien auch in Celle finden. Dort eine Pizzeria, hier ein Eiscafé und über den Großen Plan sausen immer wieder Zweirad-Fans mit Vesper, Roller und. Co. Das ist eigentlich auch nicht verwunderlich, denn Wolfsburg, ganz in der Nähe von

Celle, gilt schließlich als „größte italienische Stadt außerhalb Italiens“. Rund 5.000 Wolfsburger haben heute einen italienischen Pass, wie viele Einwohner italienische Wurzeln haben, ist unbekannt.

Diese kamen 1962 als Gastarbeiter zum Volkswagen-Werk.

Eine Bronzestatue, die einen Italiener mit Koffer zeigt, erinnert noch heute vor dem Bahnhof an ihre Ankunft. Der Künstler Quinto Provenziani kam selbst 1962 als Gastarbeiter der ersten Stunde nach Wolfsburg.

Viele Arbeiter sind für immer in Deutschland geblieben und brachten so „Bella Italia“ nach „Good old Germany“. Und die Deutschen lieben Italien. Historisch gesehen war die erste große Liebe im 18. und 19.

Jahrhundert die der Schriftsteller, Maler und Künstler, man denke hier nur an Goethe. Geprägt war es allerdings nicht durch Italien an sich, sondern die klassische Kultur des Landes. In den 1950 Jahren startete die zweite Welle der Liebe zu Italien in Form von „Sonne, Strand, Spaghetti und Pizza“, für einige auch „ti amo“.

Was lieben die Deutschen an Italien genau? Und was machen gerade viele italienische Restaurants in Deutschland aus? Für viele Deutsche stellt die italienische Lebensart eine Art Ideal dar, geprägt durch die deutsche Meinung, der Italiener an sich sei spontan und sympathisch, lebendig, sorglos und phantasievoll, oft auch ausgestattet mit einem künstlerischen Touch. Außerdem verkörpern die Italiener in den Augen vieler Deutscher das Ideal der Familie und der Freundschaft. Man denke nur an die TV-Werbung für eine bekannte Pasta-Soße - eine „italienische Mama“ ruft zum Essen und alle kommen, egal, ob sie zur Familie gehören oder nicht. Willkommen ist, wer da ist. Ein Mythos? Nicht, wenn man an italienische Restaurants und Eisdielen in Deutschland denkt. Sie sind ein Treffpunkt für jeden und schon das gesamte Flair lässt Urlaubsfeeling pur aufkommen.

Pause im Eiscafé!

Tel. 0 51 41 / 21 44 21

cino Genießen Sie Cappuc ten itä ial ez sp Eis d un auf der Sonnenterrasse

Anrufen - Bestellen Abholen

Piltzergasse 4-5 • 29221 Celle

h

Wir freuen uns auf Ihren Besuc

Inh. W. u. M. Zuliani Poststr. 12-14, 29308 Winsen/A.

Am Heiligen Kreuz 4 Celle · Inh. Silvia

Das gemütliche Restaurant mit typisch italienischen Spezialitäten

benvenuto

12 - 15 Uhr & 18 - 24 Uhr, So. durchg. geöffnet, kein Ruhetag,  0 51 41 / 2 63 18

K Ü T T NE R www.kuettner24.de

VERTRAGSHÄNDLER

Ihr Rollerspezialist ganz in Ihrer Nähe!

38518 Gifhorn • Schillerplatz 7 Tel.: (0 53 71) 43 44 Fax: (0 53 71) 1 45 05 e-mail: info@kuettner24.de

Nur bei uns: Limoncello-Becher Stechbahn 6 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 2 99 64 51 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9 - 21 Uhr So. 11 - 21 Uhr

Zitroneneis, Limoncellocreme, Sahne, Pistazienkerne & Zitronenschalen

Alle Eissorten werden nach original italienischen Rezepten hergestellt!

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 15. Mai 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

www.dj-service-celle.de

Verkäufe verkki Rund ums Kind

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Baby Kl. Gr. 56 - 80 ab 0,50 Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. €, Laufgitter, Kinderwagen mit viel Zubehör, Autositz, Wanne, Wippe, Tel. 0171/8742720 Spieltisch, Laufwagen, Schaukel, Kaminholz, trocken u. ofenfer- u.v.m. günstig zu verkaufen Tel. tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung 0162/2184498 möglich. www.behrens-hof.de Tel. Jungen Kl. Gr. 62 - 80 von Ralph 0174/2508109 L., Steiff, Sigikid u. Tommy H., MädGeschäftsaufgabe - Verkau- chen Kl. Gr. 128 - 146, alles wie neu fe günstig div. sehr gut erhaltene Tel. 0162/2184498 gebr. Marken: Waschmaschinen, Gefrierschränke, Staubsauger, neu- Laufställe, 1 x 1 m, VB 30 €, 1 x 70 wertiger Liebherr Wild Kühlschrank, cm, VB 25 € Tel. 05142/1756 HiFi Geräte, Baugerüst, uvm... Tel. 0171/1956871 o. 05051/2628 Kaufgesuche

kauf

Allgemein

Kehrmaschine Herkules mit Honda-Motor, 3,7 kW, Benzin, 4 Takt inkl.

Auffangbehälter u. Schneeschild. Abholung von nicht mehr benötiWenig benutzt (neuw.) NP 2.200 €, gtem Hausrat und Firmeninventar!

Evtl. komplette Haushaltsauflösung VP 1.400 € Tel. 0152/31972986 und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Entrümpelung - ob Boden oder Keller, ruf ruck-zuck-weg, die Kaufe Bücher aus allen Bereichen. schnellen Celler Tel. 0172/5112000 T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 METALLZÄUNE aus Polen Direkt Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Abwurfstangen - zahle vom Hersteller Tel. 0048/513007430 Höchstpreise, Schädelechte, aufTonband + Spulen + Akkordeon gesetzte Rehkronen, komplette m. Koffer, je 50 € (Hambühren) Tel. Nachlässe, alles anbieten Tel. 0151/21348330 0171/9655007 Gas-Grill mit Auflage, Keyboard, VS Tel. 05141/46864

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538

Hausflohmarkt wegen Haushaltsauflösung am Sa., 21. Mai von 10 - 16 Uhr, Ginsterweg 1, Celle/ Wietzenbruch

Luftgewehr gesucht der Marke Feinwerkbau für ca. 100 € Tel. 0163/7930246

Verkäufe verkcomp Computer

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Su. Geweihe, Trophäen, Jagdzimmer, Tonband u. Klappfahrr. Tel. 0157/56332602 Sammler kauft Opa‘s alte Militaria vom 1. + 2. Weltkrieg Tel. 05145/28310

Kettler Trekkingrad, 28er, top Zust., 8-Gang Shimano-Nabenschalt., hydr. Felgenbr. vorn + hinten, Rücktr.-Bremse, Halogenlicht, Korb, 150 € Tel. 05141/41930

Tel.

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676 GARAGENFLOHMARKT auch für Heimwerker am 21.05.16 von 11 - 17 Uhr Rudolf-Virchow-Str. 27, 29223 Celle Entrümpelung, ob groß ob klein, schnell und sauber muss es sein. ruck-zuck-weg hilft gern dabei die Menge ist uns einerlei Tel. 0172/5112000 Diverse Lkw-Werbemodelle zu verkaufen Tel. 0172/5268448 Hausflohmarkt wegen Haushaltsauflösung am Sa., 21. Mai von 10 - 16 Uhr, Ginsterweg 1, Celle/ Wietzenbruch

Dienstleistungen dienstl Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od.

01520/8805137 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Verschiedenes verschie Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa.

Tel. 05141/51015

Verkäufe fahrrad

Alu-Trekking-Rad E-Bike, neu, 28er für Damen, wegen Todesfall zu verk., VB 550 € Tel. 05086/2060

Livemusik für alle Anlässe 0179/6012218

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Fahrräder und Zubehör

Gebr. Ki.-Räder Tel. 05145/1784

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte.

05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am ❑ Mittwoch ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od.

05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

versche Verschenke

Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659

Schlafsofa zu verschenken (mit kleinen Macken) Tel. 0171/9410596

Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig Tel. 05141/51681 od.

0170/4830332

Tiermarkt tier

Gartenarbeiten aller Art, professionell u. günstig Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

Pflasterarbeiten, professionell u. günstig Tel. 05141/483625 od.

05141/278515

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Gesund und Fit gesund

Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren Tel. 0151/15225781

Vertikutieren, Strauch- u. Gehölzschnitt, günstig von privat mit Abfuhr Tel. 0152/24911820

24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede Tel. 05142/2371

Unterricht untallg

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe Tel. 05145/278021

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose Tel. 05084/4006588 Gartenbewässerung, Pumpen, Brunnenbau, Service & Ladengeschäft, BUCHHOLZ Pumpen Celle.

Tel. 05141/98910 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Renovierungsarbeiten., ausbau-Badsanierung 0162/8186942

InnenTel.

Eiltransporte Kleinumzüge! Ihr Frankreichspezialist Tel. 0172/5112000

Bunte, sehr zutrauliche, gepflegte, kleine Chinchilla Gruppe sucht neue Besitzer. Schutzgeb., komplett inkl. 2 m Zimmervoliere + neuem Zubehör & Beratung Tel. 05149/780 Suche Heidschnucken!

Celle Tel. 0160/92911312

LERNSTUDIO RASCH Das ist sinnvolle Nachhilfe: Gruppenunterricht zu zweit oder Einzelunterricht Tel. 05141/978397 E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Tel.

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Flohmarkt in Helmerkamp am 28.

Mai, Kaffee + Kuchen, Tombola der Feuerwehr ab 9 Uhr, 3 m 7,50 € Tel. 0162/6336071 Tanz im Lindenhof, So., 22.05., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Pflaster-Platten- Zaunarbeiten Tel. 0173/4084460

Reise und Erholung reise

Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

Provisionsfrei, 2 Ferienhäuser in Dänemark „Bork Haven“ zu vermieten. Tiere erlaubt, zu erreichen unter: 0045/27290613 oder e-mail: erikje@youmail.dk Info: www.123hjemmeside.dk/erikj

Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

uns

Vermiete FeWo in Cuxhaven/Altenbruch Tel. 04722/8419016

Gartenberegnungsanlagen & Mährobotter Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

FeHs Eckernförde/Ostsee, 12.06.

- 18.06. frei Tel. 0159/03025590

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659

Mecklenburger Seenplatte, gemütliches Schwedenhaus am See. gerhardvasterling@gmx.de Tel. 05141/31163

Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Ostseebad Graal Müritz, FeWo, ruhige Lage, 3 Min. zum Strand Tel. 05141/31163

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

AUTOMARKT

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag.

Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Ich erledige für Sie Handwerksarbeiten aller Art, vom Schuppen bis zur Terrasse! Tel. 0172/6895050

Raum

Suche für meinen kleinen, lieben, guterzogenen Hund eine liebevolle Tagesbetreuung 2x/Wo., Mo + Mit., bevorzugt Raum Eldingen, Hohne, Lachendorf, Müden/Aller. Bitte abends anrufen ab 19 Uhr od. SMS Tel. 0174/1614279 Mobiler-Tiersitter-Service, zuverlässig und 30 Jahre Erfahrung, vet. gepr. Tel. 0172/4359932 Verk. Sennenhundwelpen 0173/5836348

Tel.

Suche für meinen 6-jährigen Jack Russel liebe Wochenend- u.

Urlaubsbetreuung i. Raum Lachendorf Tel. 0160/1747502 Koi´s u. kompl. Anlage aus Altersgründen zu verk., VS Tel. 05148/1740

In letzter Minute letztemin Die Hüpfburgvermietung in Celle.

Tel. 05141/48809 www.celler-hüpfburgen-center.de Sperrmüll - schnell weg? Wohnung muss leer? ruck-zuckweg kommt schnell daher Tel. 0172/5112000 Fahnen Nieders. Deutschl. u. d.

Welt, 10 €, Hann. Str. 17 Alvern, 2-Zi.-Whg., Kü., Bad, teilmöbl., Balkon, 46 m2, zum 01.08., WM 320 € + 55 € Wasser u. Strom wird abgerechnet, 1 x MS Tel. 05145/28147 Alleinstehender Mann sucht zu sofort eine Wohnung bis 50 m2 in Hambühren Tel. 0176/36866480 Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

Nr.

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 15. Mai 2016

ANZEIGEN

Seite 13

Stellenmarkt im Kurier CZ-30.04.2016-kl

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Starck EDV-Dienstleistungen GmbH

LKW-Fahrer / Unimogfahrer (m/w)

Wathlingen, Tel. (0 51 44) 9 72 53 37 E-Mail: info@Starck-Dienstleistungen.de

in Vollzeit

Besuchen Sie unsere Homepage auf www.rosinsky.de.

Die Berechtigung zum FĂźhren von Fahrzeugen und FĂźhrerscheinklasse C/CE ist erforderlich.

Schriftliche Bewerbung an: Bahnhofstr. 41 • 29308 Winsen (A.) Tel. (0 51 43) 6 66 68-0 • Fax 6 66 68-100 Dienstleistungs Gm b H info@rosinsky.de • www.rosinsky.de

Perspektiven sind es, die uns als Unternehmen antreiben, jeden Tag fĂźr mehr Sicherheit unserer Kunden einzutreten. Und Perspektiven sind es, die Sie motivieren, Ihren Beruf auszufĂźllen.

Wir bieten die besten Voraussetzungen, um Ihre beruflichen Vorstellungen Ăźber Werte und Ziele gemeinsam zu verwirklichen.

Stellen Sie sich vor als

Kenntnisse DGUV Vorschrift 3 E-Check, Messen & Prßfen, Lesen von Schaltplänen, EDV-Kenntnisse von Vorteil, nicht Bedingung.

MĂśglichkeiten fĂźr Weiterbildung sind gegeben!

Besitzen Sie eine abgeschlossene Ausbildung als Elektriker, Elektroniker fĂźr Betriebstechnik oder vergleichbares? Suchen Sie eine neue Herausforderung, sind flexibel und haben einen FĂźhrerschein?

Dann sind Sie genau der Richtige fĂźr uns.

Fleischerei Partyservice

Die Fleischerei Zimmermann ist in Celle und Umgebung fßr hÜchste Qualität, moderne Kßche und traditionelles Handwerk bekannt.

Zur Verstärkung unseres Partyservice/CateringKßchenteams suchen wir

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

eine/n Koch/KĂśchin

McDonald‘s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, SchĂźler und Studenten ab 16 Jahre.

in Vollzeit

Wer Sie sind und was Sie erwartet: 20160000233556001.indd 1 Schriftliche Bewerbungen an: • Sie kennen sich aus mit guter Hausmannskost, aber auch feinere ZubereiMcDonald‘s Restaurant tungsarten sind Ihnen nicht fremd und Kochen ist Ihre Leidenschaft. z.Hd. Frau Wagner • Kundenzufriedenheit und Qualität des Service stehen fĂźr Sie an erster Siedemeierkamp 3 • 29227 Celle Stelle und dafĂźr setzen Sie sich voll ein. • Sie haben ein gepflegtes Erscheinungsbild und eine freundliche, aufgeschlossene Art, auch im Umgang mit Kunden. • Sie arbeiten gerne mit netten Kollegen im Team zusammen. • Sie behalten Ruhe und Ăœbersicht auch in hektischen Zeiten. (m/w) • Sie sind flexibel einsetzbar, morgens ab spätestens 6 Uhr und bereit fĂźr Fernverkehr gesucht. auch samstags, sonntags im Wechsel zu arbeiten.

Hartmann Transporte GmbH • Sie erwarten eine leistungsgerechte Entlohnung.

Kraftfahrer

HĂśsseringer Weg 8 29348 Eschede Handy: 01 71 - 7 38 34 88

Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem renommierten Handwerksbetrieb mit der MĂśglichkeit sich weiterzuentwickeln.

MĂśchten Sie gerne aktiv in einem Familienunternehmen mitarbeiten?

Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf an:

•

Wir expandieren weiter - Ihre Chance 2016

•

Deutschlands grĂśĂ&#x;ter Hersteller fĂźr Bauelemente im Direktvertrieb (Markisen - Rollladen - Dachfenster - HaustĂźren) sucht fĂźr die Vertriebsbereiche Landkreis Celle, Schwarmstedt und Umgebung

Senioren-Residenz Bertram oder Ambulante Pflege Bertram

m/w

SalzstraĂ&#x;e 18 • 31303 Burgdorf OT Dachtmissen info@sr-bertram.de • info@ambulante -pflege-bertram.de

FĂźr telefonische AuskĂźnfte stehen wir Ihnen gerne unter der Telefon-Nummer (05136) 800 600 oder (05136) 920370 zur VerfĂźgung.

MITARBEITER/IN GESUCHT! Mauernstr. 25 • Celle • Tel. 0171 5419130

(m/w), fĂźr Grund- und Glasreinigung.

Bewerbung unter

Tel.: 01 51 / 12 60 35 35 oder hochmuthh@rdg-rational.de

Betreutes Wohnen in der SĂźdheide Wir stellen ein fĂźr Hermannsburg / Celle Arzthelferin (m/w) in Teilzeit

Dauernachtwache

(exam. Pflegefachkraft, m/w) in Teilzeit Alltagsbegleiter (m/w) gemäĂ&#x; § 87b Koch / Hauswirtschafter (m/w) in Teilzeit

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Seniorenresidenz Hermannsburg

Timm-Willem-Weg 8 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 17 33 info@seniorenresidenz-hermannsburg.de

in unserem Geschäft in Bergen (Mini-Job – 450â‚Ź-Basis) Arbeitsz.: Mo.-Fr. 16.30 - 18.30 Uhr Sa. 11 - 14 Uhr Bewerbung unter ✆ 0 50 51 / 38 90

Pflegeassistenten (m/w)

Wir suchen fĂźr vormittags eine Reinigungskraft und fĂźr die Abendstunden eine SpĂźlhilfe auf 450,00 â‚Ź Basis oder Teilzeit. Restaurant Allerblick, Winsen Tel. 05143/8508

Reinigungspersonal

Suche eine zuverlässige, gewissenhafte Haushaltshilfe fĂźr 2 - 3 x/Wo. fĂźr einen groĂ&#x;en Haushalt Chiffre CCS19/16/1923

Pflegefachkräfte (m/w)

Wir suchen Zusteller fĂźr die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

(m/w), fĂźr ein Objekt in FaĂ&#x;berg, fĂźr die Unterhaltsreinigung oder

Sind Sie Handwerker/in aus Leidenschaft?

Wenn Sie auf der Suche nach einem zuverlässigen Arbeitgeber sind, der Ihre PersÜnlichkeit und Ihre Erfahrungen wertschätzt, dann bewerben Sie sich jetzt bei ISOTEC unter www.karriere.isotec.de oder karriere@isotec.de Bei Fragen steht Ihnen Frau Bieligk gerne unter 0800 - 72 55 200 zur Verfßgung.

Wir suchen Sie!

Zur Verstärkung unseres

FleischereiKßchenteams suchen wir fachverkäufer/in oder Verkäufer/in

eine KĂźchenhilfe m/w

fßr den Verkauf unserer Fleisch- und Wurstwaren in unseren Fachgeschäften in Celle und Umgebung zu sofort oder später, in Teilzeit oder Vollzeit.

Sie sind freundlich, flexibel, verantwortungsbewusst und lernfähig und arbeiten gerne im Team?

in Vollzeit oder Teilzeit, 30 - 35 Std./Woche sowie eine

Reinigungskraft m/w

Wir stellen zu sofort ein:

Elektriker (m/w) in Vollzeit

Dann erwarten wir Ihre Bewerbung an:

Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH ca. 30 Std./Woche Frau K. Zimmermann Vogelberg 5 | 29227 Celle | partyservice@zww.de Telefon (0 51 41) 9 59 10

Bewerbung unter: 0 51 41 / 9 59 10 oder an k.zimmermann@zww.de oder schriftlich an: Fleischerei

Bernd Zimmermann GmbH

Vogelberg 5 | 29227 Celle

Wir suchen zu sofort eine Servicekraft fĂźr die Gastronomie, ca.

20 Stunden/Woche, fĂźr ein Objekt in UnterlĂźĂ&#x;. WĂźnschenswert wäre eine erfahrene Servicekraft. Bitte rufen Sie an. H & H Gebäudeservice GmbH & Co. KG, 0177-8111115 oder schriftlich an k.gruenewald@hager-hager.de Kleinanzeigen immer im Kurier...

Elektriker (m/w)

Minijob 5-10h/ Woche

Reinigungskraft (m/w) Minijob 2-3h/ Woche

Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung unter: 05141 - 98 91 0 BUCHHOLZ Maschinen und Pumpen GmbH Bruchkampweg 34 29227 Celle – Altencelle

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie schriftlich oder per E-Mail an:

- gern auch Quer- und Neueinsteiger Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Einsatzbereitschaft, FĂźhrerschein Kl. 3 bzw. B/E Wir bieten: intensive Einarbeitung, leistungsgerechte Bezahlung, firmeninterne Ausbildungsakademie Vorabinfo: Mi., 10 - 17 Uhr, Herr A. Steinwender, Tel. (0 50 56) 97 10 45

Reinigungspersonal

Helfer im GerĂźstbau, schwindelfrei, FS erwĂźnscht, deutschspr., Arbeitsort Bergen, ab sofort gesucht Tel. 05144/56495 ab Mo. 9 Uhr

Wir suchen zur Verstärkung:

Wer sucht SpaĂ&#x; und Erfolg im Beruf?

- Fßhrungskräfte

IN DER REGION CELLE

Abdichtungstechnik Borchert GmbH Servicekräfte m/w fĂźr Pizzeria Da SägemĂźhlenstraĂ&#x;e 5a • 29339 Wathlingen 28.04.2016 08:55:27 Peppe in Bergen, Am Friedenplatz 10 gesucht. AZ: ab 17:30 Uhr, Tel. 05051/4475

Reinigungskraft

auf 450,- ₏-Basis, gerne auch Rentner und Studenten PPZ GmbH,  0 51 41 / 2 08 83 45 celle@ppz-personal.de

hlen!

Zuhause fĂź

Allrounder ßbernimmt fßr Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398

Wir benĂśtigen eine

Produktionshelfer m/w

Frau Katharina Zimmermann k.zimmermann@zww.de • Vogelberg 5, 29227 Celle

m/w

MAURER / STUCKATEUR (W/M)

Elektriker/Betriebstechnik/Anlagentechnik (m/w) unbefristet.

Fachberater

MENSCH SEIN IN DER ISOTEC-FAMILIE

FĂźr unser Restaurant in Celle suchen wir Dich als

Suche Putzhilfe 1 x /wĂśchtl. von 9 - 12 Uhr, mĂśgl. Russl.-Deutsche, (Stundenl. 15 â‚Ź) zum 01.06. Tel. 05144/972362 Wir suchen Mitarbeiter (m/w) fĂźr die Reinigung von Hotelzimmern.

Beschäftigung sozialversicherungspflichtig (Teilzeit) oder auf 450 ₏ Basis mÜglich Tel. 0511/3530912 - DHD GmbH

Junger, netter, fleiĂ&#x;iger und zuverl.

Allroundhandwerker (gelernt.

Zimmermann) sucht neuen Wirkungskreis, gern auch als Hausmeister o.ä. in Festanstellung Tel. 0172/7901942 ab 17 Uhr u. WE

Mitarbeiter fĂźr Produktion/ Lager/ Versand (m/w) ab sofort gesucht.

Wir informieren Sie gerne ausfĂźhrlich und freuen uns auf Ihren Anruf!

DEKRA Arbeit GmbH, WestcellertorstraĂ&#x;e 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340

Fliesenleger 0176/24341080

Joey‘s Pizza su. Fahrer/in und Telefonist/in Tel. 0160/99691318

frei

Tel.

Wir sind ein stetig wachsendes Unternehmen, welches ganzjährig Kartoffeln, Salate und Gemßse verarbeitet.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Servicekraft in Vollzeit/Teilzeit

Kraftfahrer/in mit FS-Klasse CE in Voll- oder Teilzeit mitarbeitende/r Leiter/in fĂźr die GemĂźse- und Salatverarbeitung Produktionsmitarbeiter/in fĂźr die GemĂźse- und Salatverarbeitung

Du bist motiviert und arbeitest gerne im Team? Dann bewirb Dich jetzt!

Wir freuen uns auf Dich!

Bewerbung an: SUBWAYŽ Celle Hehlentorstr. 14 ¡ 29221 Celle oder per Email an 34187@subway-celle.de

Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

8QVHU 7HDP EUDXFKW 9HUVWlUNXQJ :LU VXFKHQ ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW HQJDJLHUWH

$OWHQSIOHJHKHOIHU P Z

LQ 7HLO]HLW XQG DOV JHULQJIÂ JLJH %HVFKlIWLJXQJ

6ROOWHQ 6LH )UDJHQ KDEHQ ZHQGHQ 6LH VLFK XQWHU GHU 7HOHIRQQXPPHU DQ XQVHUH 3IOHJHGLHQVWOHLWXQJ )UDX .ODJHV ,KUH DXVVDJHNUlIWLJHQ %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ VHQGHQ 6LH ELWWH DQ GDV $OWHQ XQG 3IOHJHKHLP %HUJHQ +HUUQ 6YHQ (SSOHU %DKQKRIVWU %HUJHQ

e g i s s ä l r e v Zu ! t h c u s e g r e Zustell ! n e b r e w e b Jetzt

 0 51 41 92 43 20

Bewerbungen bitte an: info@hof-luttermann.de

oder unter: www.celler-kurier.de

Vor den EichhĂśfen 8, 29342 Wienhausen www.hof-luttermann.de â– Telefon (0 51 49) 9 27 84

Samstag / Sonntag:

Hof Luttermann GmbH & Co. KG

Wir suchen zuverlässige

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) mit IHK Qualifikationsnachweis nach §34a der GewO.

Bewerbung an: M.P. Sicherheitsdienst e.K. Telefon: 0800 - 2Â 03Â 66Â 60 info@mp-sicherheitsdienst.eu www.mp-sicherheitsdienst.eu

Kummer? Einfach anrufen!

Kinder- und Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos) Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos) oder e-mail: www.nummergegenkummer.de

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Hermannsburg, Nienhagen, Neustadt, Wietzenbruch sowie GarĂ&#x;en, GroĂ&#x; Hehlen, Neuenhäusen und Wienhausen.

Mittwoch:

HambĂźhren, Hermannsburg, Klein Hehlen, Lachendorf, Wietze sowie Ahnsbeck, Altencelle, Baven, Bleckmar, Boye, Eicklingen, Eversen, FaĂ&#x;berg, GroĂ&#x; Hehlen, Heese, Hehlentor, Hornbostel, Katensen/Bollersen, Neuenhäusen, Nienhagen, Oldendorf, Papenhorst, SĂźdwinsen, ThĂśren, Wathlingen, Westercelle, Wieckenberg und Winsen.

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen fĂźr andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern kĂśnnen Sie uns auch zu unseren BĂźrozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Seite 14

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 15. Mai 2016

90 JAHRE • MOTOR • SPORT • CLUB • CELLE e.V. 22

Über 20 Jahre Sicherheitstraining in Celle2 94Gefahren erkennen - Gefahren vermeiden - Gefahren bewältigen 014 9 1 Trainingskurse immer Samstags in Celle-Wietzenbruch

Die Verkehrswacht Celle gratuliert zum Kursgebühr für Pkw- oder Motorradtraining 95,00 Euro 90-jährigen Bestehen danktinfür die 25 Jahrenund mit Wohnsitz Celle Stadt Junge Fahrer/innen unter Landkreis zahlen nurZusammenarbeit 30,00 Euro bisherigeoder vertrauensvolle Infos und Anmeldung bei der Verkehrswacht Celle Tel. 05141 - 4854050

www.verkehrswacht-celle.de

verkehrswacht-celle.sht@t-online.de

Die Kartfahrer bei einer Trainingseinheit.

Fotos: privat

Der MSC war auch beim Stadtteilfest 2015 in der Heese vertreten.

90 Jahre Motor-Sport-Club Celle e.V. von 1926 im ADAC

Oldtimer, Kartsport und Jugend liegen dem Club am Herzen

CELLE (was). Der Motor-Sport-Club Celle e.V. von 1926 im ADAC (MSC Celle) feiert in diesem Monat sein 90-jähriges Bestehen. Er bietet ein interessantes und vielfältiges Angebot für Jung und Alt mit vielen gemeinsamen Aktionen.

AutoTeile Thimm

Ersatzteile. Zubehör. Reifen. Hobby.

www.teilethimm.de Telefon (0 51 43) 66 61 16 Am Sägewerk 1-4 • Winsen/Aller

WIR WÜNSCHEN WEITERHIN VIEL ERFOLG!

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 - 13.00 & 14.00-18.00 Uhr / Sa. 8.30-13.00 Uhr

Zum Lindenhof Inhaber Ingolf Barenscheer

Wir gratulieren dem

Motorsport Club Celle e.V. zum 90. Jubiläum!

• Restaurant • Clubräume • Kegelbahn • Biergarten • Bar • Festsaal bis 250 Pers.

Gersnethe 29, 29229 Celle Telefon und Fax 0 50 86 / 3 37 www.lindenhof-garssen.de

Herzlichen Glückwunsch!

Wir gratulieren dem Motor-Sport-Club-Celle zum 90-jährigen Bestehen, danken für die langjährige Treue und hoffen, dass auch die Feier in unseren Räumlichkeiten ein voller Erfolg wird.

Das Team vom TUS Clubhaus & Celler Saal Nienburger Str. 28 • Tel. 20 50 546

Der Club ist neben den Kernrubriken Oldtimer und Kart sehr vielfältig aufgestellt. Oft finden themenbezogene Ausflüge oder gemeinsame Radtouren statt. Jeden ersten Dienstag im Monat gibt es um 20 Uhr einen Vereinsabend im TuS-Haus in der Nienburger Straße. Und Ende September gibt es das traditionelle „Oldtimertreffen“ auf dem Museumshof in Winsen (Aller), fasst der Vereinsvorsitzende Günther Wede zusammen, der seit 1987 den MSC Celle leitet. „1961 bin ich dem Club beigetreten“, erinnert sich der 76-Jährige.

Neben Wede sind im Vorstand beim MSC Celle derzeit Peter Brand (Zweiter Vorsitzender), Marlis Starke (Schatzmeisterin), Peter Starke (Sportleiter), Valerij Batt (Kart- und Jugendleiter), Wilfried Renner (Schriftführer und Pressewart) sowie Thorsten Lüders (Beisitzer und Webmaster).

Der Club hieß bei seiner Gründung im Mai 1926 noch Motorrad-Sportclub Celle, bevor er einige Zeit später zum Motor-Sport-Club Celle wurde.

Der ADAC schloss sich im Jahr 1930 an. Seit 1973 ist der Club zudem Mitglied in der Ver-

kehrswacht Celle. Derzeit hat der Club 56 Mitglieder. Das älteste ist 91 und das Mitglied mit der längsten Clubzugehörigkeit ist seit 58 Jahren dabei.

Besonders die Oldtimerausfahrten, die seit einigen Jahren regelmäßig stattfinden, erfreuen sich großer Beliebtheit. „Das

Günther Wede, Vorsitzender des MSC Celle.

ist schon immer ein Hingucker für die Menschen“, meint Wede. Insgesamt gibt es im Moment zehn Oldtimer-Fahrzeuge im Club.

Ein Oldtimer ist in der Regel ein Fahrzeug, das mindestens 30 Jahre oder älter ist. Es erhält dann das so genannte H-Kenn-

Glückwunsch zum 90-jährigen Jubiläum

Aue Immobilien Consult GmbH

 01 71 / 7 21 22 00 oder E-mail: pb100@arcor.de Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen?

Wir beraten Sie gern unverbindlich und kostenfrei!

lichen HeHrzelirzcheunnsch ckw GlüGclükwunsch

90 JAHRE

MOTOR • SPORT • CLUB • CELLE e.V. Wir gratulieren zur Tradition und wünschen eine erfolgreiche Zukunft

Wir gratulieren dem Wir dem MSCgratulieren zum 90-jährigen MSC zum 90-jährigen Jubiläum!

Jubiläum!

Das Team von Fahrrad Brand.

Landverkehre Straße undSchiene Schiene Landverkehre Landverkehre Straße Straßeund und Schiene Seefracht · Luftfracht · Lagerung Seefracht Seefracht ·· Luftfracht Luftfracht··Lagerung Lagerung Messen Ausstellungen ·Bulk Bulk Messen und Messenund und Ausstellungen Ausstellungen··Bulk SISLogistik Logistik GmbH 265 AAA SIS Vahrenwalder Str. 265 LogistikGmbH GmbH ··Vahrenwalder VahrenwalderStr. Str. 265 30179Hannover Hannover -0 30179 0511///67 6766 6656 56 Hannover ·· 0511 0511 67 66 56 -0-0

zeichen: Das letzte Symbol auf dem Kfz-Kennzeichen ist ein H (für historisch). Daran erkennt man einen Oldtimer sofort.

Ende der 90er-Jahre startete die Kartgruppe mit 80 Kindern, die dank eines Sponsors auf dem ehemaligen Naafi-Gelände an der Ecke Mummenhofstraße/Wasastraße nun ihr Trainingsgelände hat. Der Verein verfügt über eigene Karts zur Nutzung - ideal um sich einmal auszuprobieren.

Das Team von Fahrrad Brand.

Brand Fahrräder · (05141) 28860 · Hannoversche Str. 34 in Celle www.brand-fahrräder.de · info@brand-fahrraeder.de ·

) reicht, Abbildungen Brand Angebote Fahrräder · (05141 · Hannoversche Str. vorbehalten 34 in Celle solange der Vorrat 28860 ähnlich, Irrtümer www.brand-fahrräder.de · info@brand-fahrraeder.de · Angebote solange der Vorrat reicht, Abbildungen ähnlich, Irrtümer vorbehalten

Foto: Wasinski

Natürlich gibt es auch viele Rennen, an denen teilgenommen und um Pokale gefahren werden kann. In den 90 Jahren Clubgeschichte ist bisher immer alles gut gegangen, bilanziert Wede. „Besonders die Jugend liegt uns sehr am Herzen. Deshalb

bringen wir seit vielen Jahren mit den Fahrradturnieren an Schulen die Kinder sicher auf zwei Räder“, betont Wede. Auch in diesem Jahr, am 25. Juni, veranstaltet der MSC Celle wieder einen Kartslalom als Ferienpass-Aktion. Und die Seifenkistenrennen der 50er- und 60er-Jahre sind seit ein paar Jahren mit der Hehlentorschule wiederbelebt worden, freut sich der Vorsitzende.

Dank ihm gibt es Familienmitgliedschaften, sodass man theoretisch ab der Geburt im MSC Celle dabei sein kann. „Interessierte und Neugierige sind bei uns natürlich jederzeit gerne willkommen“, so Wede abschließend.

Am Samstag, 28. Mai, wird der MSC Celle erstmals einen Infostand auf dem Großen Plan in der Celler Innenstadt aufbauen. Dort kann man dann einige nostalgische Oldtimer wie einen VW Käfer Cabrio oder einen Mercedes 300 SL aus der Nähe bestaunen und sich über den Verein informieren. Die Kart-Gruppe stellt sich auch vor. Am Sonntag, 11. September, findet dann die siebte Oldtimerausfahrt „Rund um das Celler Schloss“ mit einem buntem Programm statt.

Wer mehr über den Verein wissen möchte, kann online auf www.msc-celle.de weitere Informationen erhalten.

Sonntag, den 15. Mai 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 15

Das Mini Cooper S Cabrio sorgt für gesteigerten Fahrspaß unter freiem Himmel (links) - und es überzeugt auch (rechts) mit geschlossenem Verdeck.

Neue Generation des offenen Viersitzers wird in fünf Motorvarianten angeboten

Mehr Fahrspaß, mehr Frischluft, mehr Vielfalt: Das neue Mini Cabrio

CELLE. Die jüngste Mini-Generation begeistert jetzt auch die Frischluft-Enthusiasten: 18 Sekunden genügen, um den nochmals gesteigerten Fahrspaß in einem Mini mit intensivem Open-Air-Feeling zu kombinieren.

Dazu verfügt das neue Mini Cabrio über eine vollautomatische, erstmals vollelektrisch angetriebene und dadurch besonders geräuscharme Verdeckbetätigung und einen nunmehr vollständig integrier-

ten Überrollschutz. Damit geht der Frischluft-Fahrspaß im weltweit einzigen PremiumCabrio des Kleinwagen-Segments in die nächste Runde.

Das neue Mini Cabrio startete pünktlich zur Frühlingssaison

- mit elegant gestreckten Linien, spürbar gesteigerter Sportlichkeit und fünf Motorvarianten. Das Gepäckraumvolumen wuchs auf 215 Liter bei geschlossenem beziehungsweise 160 Liter bei offenem Verdeck.

Das Cabrio präsentiert sich mit einer Vielzahl von exklusiven Ausstattungsmerkmalen.

Sein vollautomatisches, elektrisch angetriebenes Softtop ist

auch als Mini Yours Verdeck mit eingewebter Union-JackGrafik zu haben. Drei Otto- und zwei Dieselmotoren der jüngsten Generation mit Mini TwinPower Turbo Technologie stehen zur Verfügung (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,0 bis 3,8 Liter auf 100 Kilometer, CO2-Emissionen kombiniert: 139 bis 100 Gramm pro Kilometer).

Fotos: BMW Group

Bis kommenden Sonntag, 22. Mai

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 22. Mai, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Pfingstmontag, 16. Mai, gibt es keine Radarmessung.

Weiter geht es dann am Dienstag, 17. Mai, in den Bereichen Celle und Wathlingen, am Mittwoch, 18. Mai, in den Bereichen Lachendorf, Celle und Wienhausen, am Donnerstag, 19. Mai, in den

Bereichen Eschede, Bergen und Hambühren und am Freitag, 20. Mai, im Stadtgebiet von Celle.

Am Samstag und Sonntag, 21. und 22. Mai, wird an den Straßen B 3, B 191, B 214, L 180 und L 240 das Tempo gemessen.

Automarkt im Kurier Wohnwagen bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de dwt-WW-Vorzelt 280x200 cm, sehr leicht, einfachster Aufbau, nur 3x aufgestellt. Für 195 € zu verkaufen.

Tel. 0175/8555991 www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od.

0162/6454143 Familie su. Wohnwagen od. Wohnmobil Tel. 0173/3416869

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise.

Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Autohandel Kaufe Autos aller Art: PKW, LKW, Bus, Wohnmobil etc., auch mit Motorschaden und ohne TÜV und Schrottautos Tel. 0 50 66 / 9 01 97 56 o. 0 15 20 / 5 86 76 37 Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

BMW

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!!

Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005 Almera, Bj. 99, dunkelblau-met., Klima, ABS, 2. Hd., 167.000 km, TÜVAU 02/18, Bremsen neu, Allwetterreifen auf Alu, VB 1.380 € Tel. 05084/6647

Corsa, 1,4 16 V, Bj. 2000, 2. Hd., silber, 4-trg., Servo, TÜV neu, 105.000 km, 1.400 € Tel. 0172/4749266

Diesel

BMW Baureihe 1 Coupe 120d, EZ 12/07, 70.000 km, 130 kW, Automatik, scheckheftg., PDC, Klima, MF-Lenkrad, Sitzhzg. 13.990,- €

Motorräder BMW R 1150 R, EZ 05/01, 62 kW, 51.000 km, ABS, schwarz (0310), Zubehör, Reifen u. Service neu, 4.850 € Tel. 05141/31319 od.

0175/9102398

Smart Renault Twingo Expression, EZ 6/12, 19.000 km, 55 kW, Klima, Bluetooth, CD-Spieler, el. FH, Ganzjahresreif., 1. Hd. 6.990,- €

75 kW (102 PS), 5-Türer, Pepper White, 17“ LM-Radsatz JCW Track Spoke schwarz, Reifendruckanzeige, Intelligenter Notruf, TeleServices, weiße Blinkleuchten, Sitzheizung vorn, Park Distance Control (PDC) hinten, Nebelscheinwerfer, Klimaanlage, Bordcomputer, Lichtpaket u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0 außerorts 4,2 · kombiniert 4,9 · CO2-Emission 114 g/km · CO2-Effizienzklasse B. Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus.

Unser Leasingbeispiel:* Fahrzeuggesamtpreis: Einmalige Leasing-Sonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung p.a.: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p.a.** Effektiver Jahreszins Mtl. Leasingrate Gesamtbetrag

Diesel

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 Renault Clio III Extreme, EZ 8/08, 8-fach bereift, 98.000 km, 55 kW, Klima, BC, CD-Spieler, scheckheftgepflegt 4.580,- €

Kawasaki, GPZ 900 R, EZ 87, 74 kW, 06/17, viele NT, guter Zustand, 900 € Tel. 0172/8268153

Mondeo, Bj. 97, TÜV 11/16, 85 kW, VB 650 € Tel. 0162/6493260

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Kraftfahrzeuge

Mercedes

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

C 180, Bj. 3/96, TÜV 4/17, 2.

Hd., 90 kW, NR, 12-fach bereift, 180.000 km, scheckheft, ZV, Klima, Ölwechsel neu, VB 2.300 € Tel. 0174/6368895 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

199

Zzgl. 890 € für Überführung und Zulassung.

*Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München, Stand 05/16. Fahrzeug ist ausgestattet mit Schaltgetriebe. Abb. ähnlich. **Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.***MINI Service Inclusive L Paket 3 Jahre/40.000 km – das Paket gilt rückwirkend ab dem Tag der Erstzulassung und endet mit Erreichen der vereinbarten Laufzeit bzw. km-Laufleistung (je nachdem, was zuerst erreicht wird). Ein Anspruch auf im Paket eingeschlossene Serviceleistungen im Rahmen von MINI Service Inclusive besteht nur, wenn der Servicebedarf im Display Ihres MINI (CBS) angezeigt wird. Vertragspartner ist Ihr abschließender MINI Händler, die Leistungen können weltweit bei jedem autorisierten MINI Vertragspartner in Anspruch genommen werden.

Weitere Informationen finden Sie unter www.MINI.de/serviceinclusive.

Automatik

Fiat 500 Lim. Lounge, EZ 5/09, 75.000 km, 55 kW, Klima, Bluetooth, Panoramadach, Freisprecheinr., Garantie 7.990,- €

22.160,00 EUR 0,00 EUR 36 Monate 10.000 km 18.055,53 EUR 4,25 % 4,33 % ,00 EUR 7.164,00 EUR

MINI SERVICE INCLUSIVE: 3 JAHRE / 40.000 KM***

VW Tiguan

Smart fortwo coupe, EZ 8/08, 40.000 km, 52 kW, WR, Klima, ESP, CD, LM-Felgen, Panoramadach, scheckheftgepfl. 5.490,- €

Ford

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €.

Tel. 0171/9410596

PRIMELINE – SPAREN MIT NIVEAU. FÜR NUR 199 € / MONAT.*

B&K GmbH & Co. KG An der Koppel 1 · 29227 Celle Tel 05141. 88 40-0 e-mail celle@bundk.de www.bundk.de

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Zubehör

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Twingo, Bj. 99, schwarz, Faltdach, 166.000 km, 40 kW, TÜV neu, VB 750 € Tel. 0152/31069129

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243 Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane.

Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Renault Twingo Rip Curl, EZ 5/11, 40.000 km, 55 kW, Klima, BC, CD-Spieler, 8-fach bereift, scheckheftgepfl., ZV 5.990,- €

Twingo, Mod. 98, 1. Hd., Original 53.000 km, scheckheftgepfl., Zahnriemen neu, 8-fach bereift, Klima, Radio mit CD, TÜV/AU neu, 1.700 € Tel. 0175/2066624

Renault

Fiat

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

MINI One in der B&K Ausstattungsvariante „PrimeLine“

306 Cabriolet, Bj. 99, 65 kW, 123.000 km, 1 Hd., VB 2.500 € Tel. 05141/42627

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Renault Scenic III Grand Dynamique, EZ 7/09, 88.500 km, 96 kW, Klima, Panoramadach, Sitzheizung, Tempomat 8.990,- €

Opel

Peugeot

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218 Wir suchen auf diesem Weg ein Wohnmobil, gern auch Wohnwagen, bitte alles anbieten Tel. 01520/1794481

Mitsubishi

VW Golf

VW Golf VI Highline, EZ 5/09, 85.000 km, 118 kW, Klima, Alcantara, BC, el. Seitensp., Kurvenlicht, Sitzhzg., Sports. 9.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Kraftfahrzeuge Allgemein

Diesel

VW Golf Plus 1,6 TDI DPF BlueMotion, EZ 9/10, 80.000 km, 77 kW, Bluetooth, Tempomat, Sitzhzg., Sportsitze, ZV 10.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

1. Hand

Volkswagen Tiguan Sport & Style 4 Motion, EZ 5/09, 100.000 km, 110 kW, Klima, AHK, Tempomat, Xenon, Sportsitze 12.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr. Tel. 0151/15575827, info@l-f-w.de

Kleinanzeigen immer im Kurier...

DAIHATSU Move, Mini Van, Bj. 2000, TÜV 09/17, VB 650 € Tel. 0172/9900804

Suche alten Vesparoller oder altes Motorrad z. B. DKW-NSU-Zündapp KS, gerne auch andere Marken zum Restaurieren. Zustand egal. Bitte alles anbieten Tel. 0175/7093119

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Oldtimer

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 15. Mai 2016

Jugendfußball in Ovelgönne

Nur noch 1 Woche:

Riesen-NeuEröffnung Wietze

OVELGÖNNE. Der TuS Oldau-Ovelgönne lädt alle interessierten Jugendfußballer des Jahrgangs 2004 zu einem Sichtungstraining am Donnerstag, 19. Mai, um 16.45 Uhr auf der Sportanlage Ruthenbruchweg in Ovelgönne ein.

Pflanzenölseifen selbst gemacht

Nienburger Str. 47

Die Jawoll-Spottpreis-Formel: Was vor mehr als 30 Jahren bei der Gründung des ersten Jawoll-Marktes galt, wird zukünftig auch in Wietze, unserem 65. Markt, umgesetzt:

Wir kaufen Posten aus Versicherungsschäden, Lagerauflösungen, Produktionsüberhängen und Insolvenzen spottbillig auf und verteilen die Ware auf unsere Märkte.

Mit dem „Juventis Vorchor“ des KAV-Gymnasiums wurde schon einmal geprobt, wie man echte Lagerfeuerstimmung erzeugen kann.

Foto: Stephani

Ein Höhepunkt für alle singfreudigen Menschen

CELLE (bs). Am Donnerstag, 26. Mai, findet um 18 Uhr bereits zum vierten Mal das Celler Volksliederfestival in der CD-Kaserne statt, dieses Mal unter dem Motto „Lieder am Lagerfeuer“.

blühfreudige Vitalität und Dauerhaftigkeit der Pflanzen.

Als besondere Neuheit präsentiert der hagebaumarkt mit gartencenter in diesem Jahr den blühfreudigen Bienentänzer. Diese robuste Pflanze lässt sich wunderbar in Balkonkästen und Hängeampeln integrieren und dient gleichzeitig mit ihren auffallend rotgelben Blüten als Nahrungsquelle für heimische Wildbienen und Schmetterlinge. Ihr buschiger Wuchs mit reicher Blüte sorgt für leuchtende Akzente im sommerlichen Garten und auf dem Balkon und ist

ANZEIGE

Bei keiner anderen Gelegenheit, ist es so einfach gemeinJawoll Vertriebs GmbH · Nienburger Str. 47 · Wietze sam mit vielen verschiedenen Menschen zu singen und zu musizieren, wie am Lagerfeuer.

Es braucht lediglich eine Gitarnkündigung Wietze 13-05-2016 2sp 155 mm.indd 1 21.04.2016 10:23:25 re, viele Stimmen und bekannte Texte, die jeder mitsingen kann und schon ist das gemeinsame Erlebnis perfekt.

CELLE. Wer richtig Lust auf dazu noch absolut pflegeleicht.

Das vierte Volksliederfestiein buntes Pflanzenmeer in Beet Die beste Pflanzzeit ist von Mitval, das auch in diesem Jahr und Balkon hat, kann jetzt im te bis Ende Mai und erreicht bei gartencenter des hagebaumark- einem sonnigen bis halbschatvom Lüneburgischen Landtes Celle aus dem Vollen schöp- tigen Standort eine Wuchshöhe schaftsverband gefördert wird, fen. Dort finden Gartenfans die von zirka 30 bis 40 Zentimeter. bietet genau dieses Erlebnis. neuesten Pflanzenkreationen Am 26. Mai werden in der in mehreren Farben, Ton in Ton CD-Kaserne deutsche Volkslieoder in lebendigen Kompositioder, Evergreens und internationen, die exklusiv in der Region nale Hits nach Herzenslust geproduziert und für unser Klima schmettert und damit auch kultiviert wurden. Die Stammwirklich jeder mitsingen kann, kunden des hagebaumarktes wissen das und schätzen die gibt es vor Ort ein eigens für

Alles für die Pflanzzeit im hagebaumarkt Celle

Meisterschaften der Tennisregion

„Lieder am Lagerfeuer“ erklingen am Donnerstag, 26. Mai

Hier wird die Ware zu wahren Spottpreisen in den Verkauf gebracht - ein Angebot, dass an allen Standorten begeistert angenommen wird.

das Konzert gedrucktes Liederheft für jeden Gast.

Unter der Moderation von Sandra Graß und Kai Thomsen werden wieder Chöre und Ensembles aus der Region das Publikum bei dem großen Mitsingfestival begleiten, in diesem Jahr mit dabei sind: der Kinderchor der Katholischen Grundschule (Leitung: Sandra Graß), die Volkalini des HöltyGymnasiums (Leitung: Annika Weiß), der „Juventis Vorchor“ des KAV-Gymnasiums (Leitung: Stephan Doormann), die Mühlenbachtaler, der Eldinger Schützenchor (Leitung: Lothar Lemke), der Männergesangsverein Eversen (Leitung: Cord Weseloh), die Chorgemeinschaft Wienhausen/Eicklingen

CELLE. Am Samstag, 4. Juni, um 10 Uhr findet ein Kurs „Pflanzenölseife selbst gemacht“ in der Evangelischen Familien-Bildungsstätte (Fabi), Fritzenwiese 9 in Celle, statt.

Mehr Infos und die Anmeldung gibt es bei der Fabi unter Telefon 05141/9090365 oder per Mail an info@fabi-celle.de.

(Leitung: Eugen Jost) und der Martinschor Beedenbostel (Leitung: Claudia Ott). Außerdem tritt wieder das Celler Volksliederensemble mit Britta Ziesmann, Christoph Gaida, Hannah Thiessen und Kai Thomsen auf.

Wie immer ist das Volksliederfestival eine bunte Mischung aus verschiedenen Stilen der vokalen Musik. „Wir sind sehr dankbar, dass erneut der Lüneburgische Landschaftsverband dieses Festival fördert“, freut sich Initiator Kai Thomsen, der wie in den Vorjahren bis zu tausend Besucherinnen und Besucher erwartet.

Einlass ist ab 17 Uhr und bei gutem Wetter findet die Veranstaltung passend zum diesjährigen Motto nicht in der Halle, sondern auf dem Außengelände statt - natürlich passend mit einem Lagerfeuer. Der Eintritt ist frei.

CELLE. Am Pfingstwochenende, 14. bis 16. Mai, finden die sechsten Regionsmeisterschaften der ehemaligen Tenniskreise Celle und Soltau Fallingbostel in Soltau statt. In insgesamt zwölf Konkurrenzen von U9 (Jüngste) bis U21 (Nachwuchs) werden bis zu 100 Aktive aus den Tennisvereinen oder -sparten um die Titel kämpfen.

Sprechstunde im Amtshof EICKLINGEN. Am Donnerstag, 19. Mai, findet die Bürgersprechstunde in der Gemeinde Eicklingen statt. Von 16.30 bis 18 Uhr haben alle Einwohnerinnen und Einwohner die Möglichkeit, mit Bürgermeister Wilfried Schrader und der Stellvertretenden Bürgermeisterin Heidi Jaroschewitz im Amtshof, Mühlenweg 60, im „Chinesischen Zimmer“ ihre Anliegen und Wünsche zu besprechen. Die Bürgersprechstunde findet jeden dritten Donnerstag im Monat statt.

An- und Verkauf

Der Sommerblüher Bienentänzer.

Foto: hagebaumarkt Zu den Gartenlieblingen gehört die auffallend schöne und witterungsbeständige Geraniensorte „Caliente“.

Für alle Gartenfreunde, die trotz Urlaub nicht auf einen reich blühenden Garten verzichten möchten, empfiehlt sich ein automatisches Bewässerungssystem.

Vorwerk-Staubsauger Schnellrestaurant & Partyservice

Pfingst-Teller Gyros, Tzatziki und Djuwetschreis

Portion

7.99

Pfingstsonntag & -montag 12 - 21 Uhr geöffnet! www.grilleck-celle.de

Werbung dient uns allen!

Braunschweiger Heerstr. 17 Celle • Telefon 2 38 03

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

center

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Besuchen Sie uns im Internet

Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung!

Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf!

Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

40% Rabatt Plissee Hauskollektion Rolllo & Co Maschweg 7, CE-Westercelle  (0 51 41) 88 08 88

PFINGSTEN

So & Mo: 9-13 Uhr

Täglich h c Feldfrisen d auf Tisch!

CE, Westercelle (Zur Börse) CE, Hehlentor (Bahlsen) Nienhagen (Raiffeisen) Winsen (Neuwins. Str.) www.erdbeeren-spargel-lienau.de

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr .de

 Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf

Wir bitten um Beachtung.

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

 Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben www.celler-kurier.de

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69