cks_160529 by Verlag Lokalpresse GmbH

Segelregatta auf dem Hüttensee

Seminar „Was fliegt denn da?“

Parken für E-Autos in Celle

Seite 4

Seite 5

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 29. Mai 2016 • Nr. 21/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Verwaltungsausschuss und Stadtrat tagten in Celle

Bildungsmanagement besetzt und Neubau beschlossen CELLE (ram). In der vergangenen Woche tagten in der Stadt Celle der Verwaltungsausschuss (VA) und zwei Tage später, am Donnerstagabend, der Rat. Themen waren dabei die Besetzung des Bildungsmanagements bei der Zuwanderungsagentur sowie der Neubau auf dem ehemaligen Feuerwehrgelände. In der VA-Sitzung am Dienstag war laut Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende die Flüchtlingssituation in Celle das Hauptthema. Die VA-Mitglieder beschlossen die Besetzung der Stelle des Bildungsmanagements bei der Zuwanderungsagentur. Diese Stelle sei geteilt worden und werde mit Monika Rietze und Dr. Birgit Nieskens besetzt. Diese Kombination sei genau das, was man in der Ausschreibung breit gesucht habe, erklärt Mende.

Dem Neubau auf dem Gelände der Alten Feuerwache steht laut Mende nichts mehr im Wege. Im VA seien der Grundstückskaufvertrag und der dazugehörige Durchführungsvertrag von der Stadt und dem Investor unterzeichnet worden. Gemeinsam mit dem dann am Donnerstag vom Rat einstimmig beschlossenen vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Wohn- und Handelsquartier Bergstraße Südost“ seien damit die Weichen für den Neubau an

der Bergstraße/Ecke Südwall gestellt. Bauherr Dr. Matthias Zimmermann von der WeserWohnbau GmbH & Co. KG aus Bremen erklärt: „Wir freuen uns, dieses besondere Projekt aus hochwertigen Eigentumswohnungen und Einzelhandelsflächen im Herzen von Celle realisieren zu können. Nach dem Abriss der Bestandsgebäude wird noch in diesem Jahr mit den Bauarbeiten für die Neubaumaßnahme begonnen.“ Die Stadt Celle erhofft

Der Celler Verwaltungsausschuss beschloss vergangene Woche die Besetzung der zwei halben Stellen des Bildungsmanagements bei der Zuwanderungsagentur in der Hohen Wende. Foto: Müller

HIN &

WEG

sich von dem Vorhaben eine Belebung der Bergstraße und eine Stärkung der Wohn- und Einzelhandelssituation. „In die relativ großen Ladenräume werden Frequenzbringer einziehen, die den östlichen Teil der Altstadt im Bereich Bergstraße, Südwall und Kleiner Plan deutlich beleben werden“, sagt Mende. Die neuen, hochattraktiven Wohnungen würden moderne Wohnangebote direkt im Altstadtbereich bieten. Stadtbaurat Ulrich Kinder sieht in dem hochwertigen Entwurf eine attraktive Kombination von historischer und moderner Architektur: „Gemeinsam mit der Umgestaltung der Verkehrsflächen entsteht eine besondere städtebauliche Situation, die auf die angrenzenden Bereiche und die Altstadt insgesamt positiv ausstrahlen wird.“ Laut Kinder könne nach dem Abriss des alten Gebäudes noch in diesem Jahr mit dem Neubau begonnen werden. Der Rat beschloss außerdem einstimmig eine außerplanmäßige Auszahlung in Höhe von 50.000 Euro für die Durchführung einer Vorbereitenden Untersuchung als Voraussetzung zur Anmeldung des Gebietes Neuenhäusen zur Aufnahme in die Städtebauförderung. Die Deckung erfolge aus der abgeschlossenen Städtebaufördermaßnahme „Sanierung Neustadt“. Die Ratsmitglieder stimmten weiterhin einmütig dem Beitritt der Stadt Diepholz zur gemeinsamen kommunalen Anstalt „Hannoversche Informationstechnologien AöR“ und der damit verbundenen Änderung der Satzung der HannIT zu.

TAGE

Am Samstag, 4. Juni, findet von 18 bis 24 Uhr in der Celler Altstadt die „Streetparade“ statt (Bericht auf Seite 3). Archivfoto: Müller

OB-Kandidatin Alexandra Martin fordert:

Sporthallensituation muss verbessert werden

CELLE. „Die Stadt Celle und der Landkreis Celle müssen sich dringend an einen Tisch setzen, um die Sporthallensituation zeitnah zu verbessern“, erklärt die OB-Kandidatin der Wählergemeinschaft Celle e.V., Alexandra Martin. Das Problem der HBG-Halle als nicht geeignete Sportstätte für Bundesliga-Handballspiele sei schon länger bekannt. Nun gebe es wieder nur eine Ausnahmegenehmigung für ein Jahr zur Durchführung von Bundesligaspielen. Hierfür müssten noch kostenintensive Schutzkonstruktionen an den Wänden angebracht werden. Martin sieht auch den Landkreis und die Stadt Celle in der Pflicht. Die jahrelange Untätigkeit bei der Fortentwicklung und Unterstützung des hochklassigen Sports durch geeignete Sportstätten dürfe nicht

fortgeführt werden. Zur Überbrückung müsse zunächst eine schnelle Unterstützung erfolgen, wobei sich hier selbstverständlich auch der SVG mit einbringen müsse. Martin bittet auch alle sportbegeisterten Sponsoren verstärkt mitzumachen. Die Sponsorenunterstützung müsse auch immer mehr in das Hauptaugenmerk rücken. „Auch hier darf es keine Denkverbote geben, genauso wenig bei anderen Entwicklungen wie zum Beispiel der Ostumgehung“, erklärt OBKandidatin Martin.

NISSAN MICRA ACENTA 1.2 l, 59 kW (80 PS) TAGESZULASSUNG

MONATL. RATE: BARPREIS: €

€ 98,–1

10.990,–

• Klimaautomatik, Sitzheizung vorne • Nebelscheinwerfer, Leichtmetallfelgen • Geschwindigkeitsregelanlage • Bluetooth®-Freisprecheinrichtung • Multifunktionslenkrad u.v.m.

STELLT HOHE ZINSEN INS ABSEITS:

UNSERE NIEDRIG-RATEN-FINANZIERUNG..

SIE SPAREN € 3.030,–2

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2 -Emissionen: kombiniert 115,0 g/km g/ (Mes (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C. Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Ein Angebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. 2Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Aktion nur gültig solange unser Vorrat reicht. 1

NISSAN MICRA ACENTA 1.2 l, 59 kW (80 PS)

Fahrzeugpreis: € 10.990,–

Nettodarlehensbetrag: € 9.090,–

effekt. Jahreszins: 0,99 %

Sollzinssatz (gebunden): 0,99 %

Gesamtkilometerleistung: 15.000 km

Laufzeit: 36 Monate

mtl. Rate: 35x € 98,–

Anzahlung: € 1.900,–

Schlussrate: € 5.881,–

Gesamtbetrag: € 9.311,–

AHG Marhenke Automobil Handels GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Straße 6 • 29227 Celle • Tel.: 0 51 41/8 10 05 • www.marhenke.com HE-053-280x100-4c-K13-0101.indd 1

11.05.16 12:47

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 29. Mai 2016

Kultur- und Sportausschuss

Notdienste

WINSEN. Am Dienstag, 31. Mai, findet um 18 Uhr in der Mensa der Winser Grundschule, Am Amtshof 6, eine Sitzung des Kultur- und Sportausschusses der Gemeinde Winsen (Aller) statt.

Notruf-Nummer: 116117. Frauenschutzhaus Celle: 05141/ 6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr).

Ampel wird modernisiert

Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

CELLE. Die Ampelanlage Fuhrberger Landstraße/Zur Glockenheide in Wietzenbruch wird mit Blindensignalen und Komponenten für die Busbeschleunigung ausgestattet. Hierfür muss das Steuergerät ausgetauscht und am Mittwoch, 1. Juni, ab morgens etwa 8 Uhr abgeschaltet werden. Die Arbeiten werden voraussichtlich am Folgetag abgeschlossen sein. Im Anschluss erfolgt der Ausbau der Fußgängerfurten mit taktilen Blindenleitsystemen. Diese Tiefbautätigkeiten werden bis Ende Juni 2016 in Anspruch nehmen. Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, den Kreuzungsbereich äußerst vorsichtig zu befahren.

CDU lädt zum Spargelessen ein CELLE. Der CDU-Stadtverband Celle und der CDU-Kreisverband Celle laden zum CDUSpargelessen am Freitag, 3. Juni, um 19 Uhr auf dem Bauernhof Lehmann, Hollenkamp 40 in Klein-Hehlen, ein. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden des CDUStadtverbandes Celle, Alexander Wille, sprechen der Vorsitzende des CDU-Kreisverbandes Celle, Henning Otte, sowie der Oberbürgermeisterkandidat der CDU, Dr. Jörg Nigge, Grußworte. Die Spargelrede hält David McAllister (MdEP), Vorsitzender der CDU in Niedersachsen. Mit Familie, Freunden und Nachbarn sind Interessierte herzlich eingeladen, ein Spargelmenü zum Preis von 17,50 Euro zu genießen. Zur Vorbereitung wird um Anmeldung bis Mittwoch, 1. Juni, im CDUBürgerbüro unter Telefon 05141/9785150 oder per Mail an info@cdu-celle-stadt.de gebeten.

Mit OB Mende unterwegs CELLE. In der kommenden Woche wird sich Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende wieder auf den Weg machen, um sich von Institutionen, Einrichtungen und möglichen Problempunkten in Celler Ortsteilen ein Bild zu machen. Dabei sucht er immer das Gespräch mit den Ortsratsmitgliedern sowie den Bürgerinnen und Bürgern. So ist der OB am Dienstag, 31. Mai, um 17.30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus Hustedt, Zur Jägerei 87, anzutreffen. Dieses sowie das Feuerwehrgerätehaus werden gemeinsam besichtigt. Im Anschluss, um 18 Uhr, wird er an der Sitzung des Ortsrates Groß Hehlen/Scheuen/Hustedt teilnehmen und unter anderem über den aktuellen Stand der Flüchtlingssituation in Scheuen berichten. Die Sitzung findet ebenfalls im Dorfgemeinschaftshaus statt. Am Mittwoch, 1. Juni, steht Wietzenbruch auf dem Programm. Diesmal geht es mit dem Fahrrad durch den Ortsteil. Treffpunkt ist um 16.30 Uhr an der Grundschule, Waldschmiede 3. Von dort geht es zum Sportplatz und weiter zum Verbindungsweg zwischen Fuhrberger Landstraße und Hagedornweg. Weitere Ziele und Themen: der Überweg Kanaltrift, die Grünfläche Distelkamp/Hegewinkel sowie die Neugestaltung der Grünfläche Fuchsberg/Fichtenweg.

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 29. Mai Dr. hense, Bahnhofstraße 43, Telefon 05141/280-81/-82. 4. und 5. Juni Petra Raphelt, Dorfstraße 3, Nienhagen, Telefon 05144/4958150. montags, Augenärzte: dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008.

Die Gebührenordnung für das Parken an Parkscheinautomaten wurde geändert, um kostenfreies Parken zu ermöglichen. Foto: Müller

Gebührenordnung für Parken an Parkscheinautomaten geändert

Im Stadtgebiet von Celle können E-Autos kostenfrei parken

CELLE (ram). Seit zwei Monaten ist es beschlossen, aber kaum jemand weiß es: In der Stadt Celle können E-Autos kostenfrei parken. Bei nur einer Gegenstimme hat der Rat bereits im März dieses Jahres beschlossen, die Gebührenordnung für das Parken an Parkscheinautomaten in Celle zu ändern. Danach dürfen dort jetzt Fahrzeuge gebührenfrei parken, die als elektrisch betrieben gekennzeichnet sind. Bei in Deutschland zugelassenen Fahrzeugen erfolgt dies mittels eines Kennzeichens, das am Ende um ein „E“ ergänzt wird. Bei nicht in Deutschland zugelassenen Fahrzeugen mittels einer Plakette. Die Kommunen in der

Metropolregion Hannover Braunschweig Göttingen Wolfsburg wollen von der neuen bundesgesetzlichen Ermächtigung Gebrauch machen und Elektrofahrzeugen gebührenfreies Parken ermöglichen. Durch die entsprechende Änderung der Parkgebührenordnung sollen Anreize für den Einsatz von Elektrofahrzeugen geschaffen werden. „Als Mitglied der Metropolregion haben wir uns diesem einheitlichen Vorgehen nicht verschlossen. Gerade auch im Hinblick darauf, dass die Met-

ropolregion im Zeitraum 2013 bis Mitte 2016 Zielgebiet der Forschungs- und Entwicklungsinitiative der Bundesregierung ‚Schaufenster Elektromobilität‘ ist“, sagt Stadtsprecher Wolfgang Fischer. Weitere Privilegien gäbe es jedoch für die E-Parker nicht. „So muss zum Beispiel die Höchstparkdauer eingehalten werden, was per Parkscheibe nachzuweisen ist. Im Sinne von Handel und Gewerbe muss der Umschlag auf den Parkflächen weiterhin gewährleistet sein“, so Fischer. Der Rat hat dem Vorschlag zugestimmt, die Gebührenbefreiung bis zum 31. Dezember 2026 zu gewähren. Sie wird

bereits praktiziert. Fischer: „Die finanziellen Auswirkungen sind zwar schwer abzuschätzen, dürften aber auf absehbare Zeit eher unwesentlich sein.“ Mit dem kostenfreien Parken für E-Autos ist Celle bisher eine von wenigen Städten bundesweit, die solch ein Angebot machen. Bisher seien es nur ein bis zwei Handvoll Städte, die dies anbieten, erklärt der Deutsche Städtetag gegenüber dem Celler Kurier. Dazu würden zum Beispiel Hamburg, Braunschweig, Wolfsburg sowie Stuttgart gehören. Die Städte müssten jeweils selber prüfen, ob solch ein Angebot Sinn machen würde.

Evangelischer Congress am Sonntag, 5. Juni, in Celle

Kirchentag in der Congress Union mit rund 1.200 Teilnehmern

CELLE. Am kommenden Sonntag, 5. Juni, findet in der Congress Union Celle der Evangelische Congress statt. Rund 1.200 Menschen aus ganz Niedersachsen werden sich zu diesem kleinen Kirchentag treffen. Die Besucher erwartet ein buntes Programm aus Impulsreferat, Seminaren, Predigt, Musik und Angeboten für Kinder und Jugendliche. Annette Köster, Theologin und Koordinatorin des Evangelischen Congresses, sieht darin die Möglichkeit, einen weiten Blick über den eigenen „Gemeindeoder Gemeinschaftszaun“ zu wagen, neue Gedanken zuzulassen, neue Ideen auszuprobieren, um so den Horizont zu erweitern. Das Thema lautet in diesem Jahr: „einfach tröstlich“. Um 11 Uhr beginnt das Programm mit einer Veranstaltung, deren Mitte ein Vortrag zum Thema „Trösten und trösten lassen“ bildet. Der Referent ist Rudolf Westerheide, Bundespfarrer des Jugendverbandes EC. Die Band „praisemusic“ unter der Leitung von Carsten Groß übernimmt die musikalische Gestaltung des Vormittags und des Gottesdienstes am Nachmittag. Infostände christlicher Werke, ein Büchertisch und unterhaltsame Spiele erwarten die Besucher in der Mittagszeit. In einer Autorenlesung stellt Dr.

Georg Gremels sein Buch zum Reformationsjahr „Ein Mensch namens Luther“ vor. „Einfach interessant“ ist die Überschrift für die Seminarzeit

gang mit Menschen in akuter Not; es werden Impulse für einen konstruktiven Umgang mit Scheitern weitergegeben - um nur drei Beispiel aus dem vielfältigen Seminarangebot zu nennen. Dieser Tag enthält eine Vielzahl an wertvollen Impulsen, die zuhause weitergedacht werden können und

Die Congress Union in Celle ist Tagungsort für den Evangelischen Congress. Foto: Archiv ab 14 Uhr. Die Teilnehmenden eines Bibliologs werden Tröstliches für Leib und Seele entdecken; die Notfallseelsorge gibt Hilfestellungen für den Um-

angewendet werden wollen. Der Congress endet mit einem Gottesdienst um 16 Uhr. Westerheide predigt zum Thema „Gekommen um zu trös-

ten“. Persönliche Trostgeschichten - gesungen und geslamt - Musik und die Möglichkeit, sich persönlich segnen zu lassen, runden den Tag ab. Parallel zum Vormittagsprogramm und zum Gottesdienst findet ein Kindertag mit dem Musikpastor Matthias George statt. Er lädt die Kinder zu einem Sonntagsspaziergangsflug mit dem Raben Willi ein. Vormittags gestalten „The Lucky and Luke“ ein Gebetskonzert für Jugendliche. Das beginnt um 11.10 Uhr in der benachbarten Concordia-Kirche. Alle Angebote des Congresses sind kostenlos. Um Spenden wird gebeten. Das Programmheft steht unter www. hvlg.de zum Download bereit und kann im Congressbüro in Celle über hvlg@hvlg.de beziehungsweise unter Telefon 05141/45656 bestellt werden. Veranstalter des Evangelischen Congresses ist der Hannoversche Verband Landeskirchlicher Gemeinschaften (HVLG), eine Basisbewegung in der evangelischen Kirche, in der sich über 1.000 Ehrenamtliche sowie 25 evangelische Theologinnen und Theologen in 150 Landeskirchlichen Gemeinschaften in Niedersachsen und in Bremen engagieren.

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 29. Mai Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/31305. 4. und 5. Juni Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. Apotheken - Celle: 29. Mai Vital-Apotheke im real,-, Telefon 05141/9090990. 30. Mai Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 31. Mai Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/55302. 1. Juni Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291. 2. Juni Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700. 3. Juni St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/28222. 4. Juni Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. 5. Juni Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/ 41834. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 29. Mai Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 30. Mai Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 31. Mai Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 1. Juni Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 2. Juni Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 3. Juni antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 4. Juni Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 5. Juni Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. Gas und Wasser: 29. Mai Dumon & Lahmann, Telefon 05141/6740. 4. und 5. Juni Hübner, Telefon 05141/23723.

Änderungen bitte rechtzeitig bekannt geben. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Angela Müller, Ngoc Nguyen Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 29. Mai 2016

LOKALES

Seite 3

Zehn Bands bei der „Streetparade“ am 4. Juni in Celle

Zehn Bands, vier Straßen, zwei Bühnen: Auch im Jahr 2016 verleihen beliebte und bekannte Bands aus dem In- und Ausland der Celler „Streetparade“ wieder einen Hauch von New Orleans. Marchingund Brassbands ziehen am kommenden Samstag, 4. Juni, von 18 bis 24 Uhr swingend und groovend durch die engen Gassen der malerischen Altstadt oder liefern sich mit anderen Bands musikalische „Battles“. Andere unterhalten das Celler Publikum auf Bühnen. Klein aber fein ist die Celler „Streetparade“, aber eines ist sicher: an diesem Tag ist die Stadt ein ex(celle)ntes Ensemble aus Geschichte, Musik und guter Stimmung. Innerhalb der Straßenzüge warten natürlich auch verschiedene, gastronomische Leckerbissen auf die Besucher. Die Celler „Streetparade“ wurde 1992 zum ersten Mal veranstaltet und zählt zu den beliebtesten Veranstaltungen der Residenzstadt Celle. Für Besucher ist die

Schulausschuss tagt in Celle CELLE. Am Dienstag, 31. Mai, findet um 17 Uhr in der Alten Exerzierhalle, Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Ausschusses für Schulangelegenheiten, Soziales und Integration der Stadt Celle statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Themen Asylbewerber und Flüchtlinge sowie ein Antrag des Frauenhauses Celle e.V. auf Gewährung eines Personalkostenzuschusses für 2016.

Ausstellkasten entwendet

„Streetparade“ kostenfrei. In diesem Jahr spielen folgende Künstler und Bands: Auf der Bühne am Heiligen Kreuz tritt Janice Harrington auf und auf der Bühne in der Poststraße spielt die „Savannah Jazzband“. Zudem sind als Marching- und Brassbands aus Deutschland „Brazzo Brazzone“, „Jazz Trio“ und „Street Paraders“ sowie aus den Niederlanden „Bezwaren Fanfare“, „McDixie Light“, „Rue d‘Anvers“, „Blue Marble Silver Cornet Band“ und „Ganzenfanfare“ dabei. Damit Bands und Publikum einen entspannten Abend verleben können, müssen wieder einige Straßen gesperrt werden. Betroffen sind Am Heiligen Kreuz, Kleiner Plan, Altencellertorstraße und Mauernstraße. Die Sperrungen beginnen am Samstag um 15 Uhr und enden um Mitternacht. Die Anwohnerinnen und Anwohner der Schuhstraße erreichen diese über die Einfahrt aus Richtung Nordwall. Archivfoto: Müller

Kommt „famila“ doch nicht nach Groß Hehlen?

Supermarktkette meldet Stillstand bei Verhandlungen mit Eigentümer

CELLE. Das Unternehmen „famila“ aus der Kieler BartelsLangness-Gruppe hat aktuell bekannt gegeben, dass seine Verhandlungen mit dem Eigentümer des Geländes im Norden Celles derzeit zum Stillstand gekommen sind. Damit ist die für dieses Jahr erwartete Ansiedlung auf dem Gelände der ehemaligen BlauGelb- beziehungsweise real,-Märkte abrupt gestoppt worden. Die Nachricht vom vorläufigen Rückzug des Unternehmens aus dem Projekt kam für die Celler Stadtverwaltung völlig überraschend.

Erst vor zwei Tagen hatte man aus dem Neuen Rathaus mit einer erneut positiv beschiedenen Bauvoranfrage grünes Licht gegeben. Nach konstruktiven Gesprächen auf höchster Unternehmens- beziehungsweise Verwaltungsebene im Februar erfolgte ein intensiver Austausch

über letzte Anpassungen an das Bau- und Planungsrecht. Der 15-Millionen-Investition in Groß Hehlen schien aus städtischer Sicht nichts mehr im Wege zu stehen. Der Landkreis war über die Regionalplanung ebenfalls eingebunden. Alle Versuche, im Verlauf des Donnerstag nähere Informationen aus den beteiligten Unternehmen einzuholen, waren laut Stadtverwaltung bisher wenig erfolgreich. Eigentümer ist die Hahn-Gruppe in

Bergisch-Gladbach. Warum man sich dort nicht mit dem Investor einigen konnte, bleibt daher zunächst im Dunklen. Aus Sicht von Bauverwaltung und Wirtschaftsförderung ist der Rückzug zwar unverständlich. Man werde sich jedoch sehr zügig Alternativen zuwenden, sollte es bei dem Verhandlungs-Stopp bleiben. Der bisher geleistete Aufwand für das Projekt sei nicht vergeblich gewesen, heißt es aus dem Rathaus.

Ortsratssitzung Groß Hehlen CELLE. Am Dienstag, 31. Mai, findet um 18 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Hustedt, Zur Jägerei 87, eine Sitzung des Ortsrates Groß Hehlen gemeinsam mit Scheuen und Hustedt statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Mitteilungen des Oberbürgermeisters Dirk- Ulrich Mende, unter anderem zur Flüchtlingssituation im Ortsteil Scheuen, und eine allgemeine Aussprache.

Ausschuss für Jugendhilfe

ESCHEDE. Im Zeitraum zwischen Donnerstag, 12. Mai, und Dienstag, 17. Mai, entwendeten unbekannte Täter einen Ausstellungskasten von der Gedenkstätte in Eschede, berichtet die Polizei. Innerhalb der vergangenen Jahre wurde er bereits mehrmals beschädigt, nun wurde er komplett mitgenommen. Die Polizei in Eschede bittet um Hinweise unter Telefon 05142/377.

CELLE/UNTERLÜSS. Die nächste öffentliche Sitzung des Jugendhilfeausschusses des Landkreises Celle findet am Dienstag, 31. Mai, um 14.30 Uhr im Jugendtreff Unterlüß, Hubachstraße 23, statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Besichtigung des Jugendtreffs Unterlüß sowie ein mündlicher Bericht zur Entwicklung im Bereich unbegleiteter minderjähriger Ausländer.

Veranstaltung abgesagt

Randalierer im Amtsgericht

CELLE. Die Veranstaltung zum Thema „Alkoholfrei Sport genießen“ am Mittwoch, 1. Juni, beim Landkreis Celle muss leider ausfallen. Sie wird zu einem späteren Termin nachgeholt. Interessierte können sich aber jederzeit beim Landkreis Celle, Jugendamt, Herrn Voigt unter Telefon 05141/916-4358 oder per Mail an Jugendpflege@lkcelle.de über die verschiedenen Präventionsangebote und die Aktionsbox der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung informieren. Hier kann auch Unterstützung für geplante VeranstalStillstand bei den Verhandlungen für die Nachnutzung des Geländes in Groß Hehlen. tungen angefragt werden.

Foto: Müller

CELLE. Am Mittwochnachmittag, 25. Mai, hat ein amtsbekannter 52-jähriger Mann im Inneren des Amtsgerichts Celle randaliert, berichtet die Polizei. Nach einer Bitte, die Räumlichkeiten zu verlassen, rastete dieser plötzlich aus und schlug unvermittelt eine Tür zu. Dabei wäre fast ein Justizbeamter getroffen worden. Anschließend kam es zu einem aktiven Widerstand durch den Mann, wobei sowohl dieser als auch ein Justizbeamter leicht verletzt wurden. Den 52-Jährigen erwartet jetzt ein weiteres Strafverfahren wegen Körperverletzung, Hausfriedensbruch und Widerstand, so die Polizei.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 29. Mai 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 29.5.

Kunstmuseum Celle, 13 Uhr Frauensingkreis Celle, 19.30 Museum am Mittag: Hau weg - bis 21.30 Uhr Chorprobe im LudwigKulissensnack in der Umbau- Hölty-Gymnasium, Konzert des Celler Kammer- phase. Hölty-Straße. orchesters, 19.30 Uhr mit WerTuS Celle 92 - DonnersAusstellungseröffnung „…in ken von Weber, Mozart und Schubert in der Congress Union letzter Minute gerettet“, 15 Uhr tag-WirbelsäulengymnastikWanderausstellung der Vereini- gruppe: Die Übungen finden in Celle. gung der Landesdenkmalpfle- Zukunft mittwochs um 16 Uhr Einladung zum Beratungstag Siedlergemeinschaft Gar- ger in der Bundesrepublik in der Turnhalle Heese-Süd 11 Uhr Fahrradtour, Tref- Deutschland im Foyer des Neu- statt. am 2.6.16, 8.30 - 18 Uhr ßen, fen auf dem Rewe-Parkplatz in en Rathauses Celle. Garßen. Sie wollen Ihrer Haut mehr Wohlbefinden schenken und sind Ausstellungen Best of Hera Lind, 20 Uhr auf der Suche nach der richtigen Pflege? Live-Lesung der Erfolgsautorin Entdecken Sie Avène - die Kosmetikmarke für die empfindliche Haut. Montag, 30.5. Bomann-Museum Celle (Öffdurch ihr Leben und ihre Bü- nungszeiten: täglich geöffnet Professionelle Hautanalyse und individuelle Pflegeberatung. Shanty - Chor Celle von 1997 cher in der Buchhandlung De- von 10.30 bis 16.30 Uhr, diensBitte vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin e.V., 19 bis 21 Uhr Chorprobe im cius, Markt 4 – 6 tags geschlossen): „Miniaturen Pflegestift St. Annen, Blumlage der Zeit Marie Antoinettes in 6 '1 ni Ju 2. am ur N 65 in Celle. Neue Sänger, Inteder Sammlung Tansey. „Tradiressierte und Gäste sind immer tion bis Moderne - QuiltausstelVorteilskauf 2+1 lung der Patchwork Gilde willkommen. Infos unter TeleBeim Kauf von 3 Avène-Produkten erhalten Deutschland e.V.“, geöffent bis fon 05148/597 und www.shanSie das günstigste Produkt GRATIS dazu! zum 13. Juni. tychor-celle.de. ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Sa. 8 - 13 Uhr Sportabzeichen-Training Kunstmuseum Celle mit Männerchor Cellensia, 19.30 Mo./Die./Do./Fr. zusätzlich 15 - 18 Uhr Uhr Abfahrt vom Johanniter- und Abnahme des Kreissport- Sammlung Robert Simon (Öffhaus Celle, Wittestraße, zur bund Celle, jeweils 18 bis 20 nungszeiten: täglich geöffnet Vermiete FeWo in Cuxhaven/Alten- Chorprobe. Neue Sänger sind Uhr im Otto-Schade-Stadion bis von 10.30 bis 16.30 Uhr, diensbruch Tel. 04722/8419016 willkommen. Interessierte zum 26. Oktober. Weitere Infor- tags geschlossen): 18. LandesReise und Erholung unter Telefon wettbewerb Jugend gestaltet, Neuharlingersiel, gepfl. FeHs., wenden sich an Helwig Lenz mationen 05141/481132. geöffnet bis zum 29. Mai. Provisionsfrei, 2 Ferienhäuser in zentr., ruh., 2-5 Pers., 80 m2, www. unter Telefon 05141/ 36488. Dänemark „Bork Haven“ zu ver- schoenwasser.net Tel. 0234/701543 Volkschor Thalia Celle e. V. , mieten. Tiere erlaubt, zu erreichen unter: 0045/27290613 oder 19.30 Uhr Übungsabend im Veranstaltungen e-mail: erikje@youmail.dk Info: Gemeinschaftsraum der St. www.123hjemmeside.dk/erikj Hedwig-Kirche, Marienwerder Kieler Woche, FeHs, Eckernför- Cafe-Pension Libelle in Hassel, Allee. Weitere Informationen de/Ostsee, 19.06.- 25.06. frei Tel. Kuchen und Torten auch außer unter www.volkschor-thaliaHaus. Tel. 05054/1607 0159/03025590 celle.de oder unter Telefon 05149/8889.

Wohin heute

Tag der offenen Tür am 3. + 4. Juni 2016 (9 - 17 Uhr)

H ölting B auelemente Fenster, Türen, Rollläden Terrassenüberdachungen & mehr Villeparisisplatz 1 ∙ 29339 Wathlingen Tel. 05144 / 495 575-0 ∙ Mobil 01 71 / 68 23 716 info@hoelting-bauelemente.de · www.hoelting-bauelemente.de

HOROSKOP vom 29.5. bis 4.6.2016 Widder

21.3. - 20.4. Im Beruflichen haben Sie gleich am Wochenanfang den richtigen Riecher. Lassen Sie Ihrer Fantasie ungehemmt freien Lauf, dann schenkt Ihnen Ihr Unterbewusstsein die entscheidende Lösung für das Endziel. Sorgen Sie dann mit ausgetüftelten Argumenten für die Unterstützung durch Ihr Team, um alles praktisch umzusetzen.

Stier

21.4. - 21.5. In dieser Woche sollten Sie nicht der gutmütige Trottel sein! Treten Sie ruhig einmal ein kleines bisschen selbstbewusster auf, wenn man schon wieder versucht, Ihnen etwas streitig zu machen, egal, ob es sich um Ihr Privatleben oder Ihren Arbeitsplatz handelt. Schließlich haben Sie doch nichts zu verschenken, oder?

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Ihnen sollte in diesen Tagen so einiges gelingen, denn Sie sind nicht nur besonders fit, Ihnen machen Ihre Aufgaben zudem auch noch Spaß. Vermeiden Sie es aber bitte, im Überschwang umfangreiche Zusagen zu machen, die Sie terminlich dann nicht einhalten können.Verschaffen Sie sich reichlich Luft für die Freizeit.

Krebs

22.6. - 22.7. Ein etwas merkwürdiger Mensch tritt in Ihr Leben. Warum sind Sie so skeptisch? Nicht jeder kann so sein wie Sie! Lernen Sie ihn kennen, er hat eine Menge, für Sie nützliche Ideen im Gepäck. Helfen Sie ihm durch ein aufgeschlossenes Interesse, den Inhalt der „Koffer“ sortiert in Ihrem oberen Stübchen abzulegen.

Löwe

23.7. - 23.8. Nur noch ein bisschen durchhalten, dann hat dieses Durcheinander ein Ende. Die Wartezeit bis dahin eignet sich gut, um das, was Sie nächste Woche präsent haben müssen, noch mal zu rekapitulieren. Zusätzlich eignet sich die Woche für die Sommerplanung, insbesondere das Ziel des Jahresurlaub sollte angepeilt werden.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

In Gesellschaft fühlen Sie sich am Wochenanfang deplatziert wie ein Zebra am Nordpol. Bleiben Sie ruhig! Das wird sich ändern, wenn Sie am Mittwoch von Ihrem Chef mit einem neuen Aufgabengebiet beauftragt werden. Bis Freitag haben Sie die Grundbegriffe einstudiert, so dass Sie nächste Woche sofort loslegen können.

Waage

24.9. - 23.10. Darf es von allem Guten ein bisschen mehr sein? Wie wäre es denn mit Harmonie und Anerkennung (vom Schulterklopfen bis Karrieresprung), natürlich mehr Gehalt, und das alles nur für Sie? Dank Ihrer bislang geleisteten Superarbeit landen Sie in dieser Woche einen Glückstreffer, der Ihr ganzes Leben verändern wird.

Skorpion

24.10. - 22.11. Glauben Sie denn wirklich, es kann sich immer nur alles um Sie drehen? Sie nörgeln viel und kränken damit Ihr Umfeld, privat und im Beruf. Überlegen Sie jetzt mal bitte ernsthaft, was Ihnen wirklich fehlt. Fehlt Ihnen die Zeit dazu, müssen Sie jetzt kurzfristig Urlaub beantragen und auf eine einsame Insel flüchten.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Dienstag, 31.5. Herzsportgruppe in Celle e.V., Herzsport in Altenhagen von 18.30 bis 20 Uhr in der Sporthalle der Albrecht-Thaer-Schule, mehrere Trainingsgruppen Herzsport von 17 bis 20 Uhr in der Sporthalle Axel-Bruns-Schule im Lönsweg. Nähere Informationen unter www.herzsport-incelle.de, bei Christa Meinecke unter Telefon 05141/46564 oder Heike Marlow unter Telefon 05141/53105. Celler Frauenchor, 19 Uhr Chorprobe ab 19 Uhr in der Aula der Oberschule Westercelle. Interessierte Sängerinnen sind zur Schnupper-Chorprobe willkommen.

Mittwoch, 1.6. SPD Wietze, 19.30 Uhr Mitgliederversammlung in Gaststätte „Unter den Linden“, Schwarmstedter Straße 44 in Jeversen. Dekoration

Seehund (engl.)

ein Orientale

Hüttensee-Masters der Seglerklasse Laser

Am 11. und 12. Juni findet die 24. Hüttensee Laser Masters Segelregatta statt, bei der Segler ab dem 35. Lebensjahr (Masters) teilnehmen können. Der älteste Teilnehmer ist immerhin 76 Jahre alt ist. Die seit Jahren sehr emotional ausgetragene Regatta auf dem Hüttensee findet wie immer großen Anklang bei den Teilnehmern, nicht zuletzt, weil nicht nur das Clubgelände des HBC in Meißendorf sehr idyllisch gelegen ist, sondern auch die Gastfreundschaft allenthalben gelobt wird. Die Ausrichtung dieser Regatta erfordert natürlich einen enormen Einsatz. Die Vorbereitungen laufen für den veranstaltenden Verein, den Hermann Billung Celle, schon seit Anfang des Jahres. Einige Teilnehmer dieser Traditions-Regatta kommen sowohl aus Bayern vom Bodensee als auch vom Wittensee in Schleswig-Holstein, also aus der gesamten Bundesrepublik. Darüber hinaus starten auch heimische Segelgrößen. Foto: privat altgermanische Waffe langes Priestergewand

Schiffsetage

Schütze

23.11. - 21.12. Liebe ist, das Unmögliche zu wagen, über seinen Schatten zu springen und sich selbst außen vor zu lassen. Sie tun viel für Ihren Partner, weil Ihnen klar ist, dass er der Wichtigste ist. Nur weiter so, es hat schließlich wegen Ihrer Vergangenheit lange genug gedauert, bis Sie zu dieser Lebenseinstellung gekommen sind.

Stiftung Gedenkstätten, Ausstellung „Wiederentdeckt. Zeugnisse aus dem Konzentrationslager Holzen“, zu sehen in der Gotischen Halle im Celler Schloss, bis zum 19. Juni. Residenzmuseum im Celler Schloss (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags von 10.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, montags geschlossen). Synagoge Celle, geöffnet dienstags bis donnerstag, 12 bis 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr,: „Feldrabbiner in der deutschen Armee im Ersten Weltkrieg“. Markmanns Spielzeugstuben: dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 05142/831: Sonderausstellung „Die Vielfalt der Kartenspiele für Jung und Alt“. Atelier 22, Hattendorffstraße 13 in Celle, geöffnet donnerstags bis sonntags, 14 bis 18 Uhr.

englische Grafschaft

USSchauspieler (James)

kleines englisch: eine der Nordseenahe Gezeiten küstenschiff

englischer Graf

Fortpflanzungszelle

südgroßes deutsch: Raubtier Hausflur

ein Versfuß

Pressearbeit (engl. Abk.)

gedoubelte Filmszenen

Freizeitpark in Wien

knappe Unterhose

eifrig, zielgerichtet Kälbermagenenzym

Tierkreiszeichen

existieren Atommeiler

hartes Gestein gebündelter Lichtstrahl

belgisches Heilbad

Steinbock

orientalisches Nomadenvolk

Wassermann

Gewäswinzig ser in den gelockt Voralpen Vorname des Sängers Illic

griechischer Gott der Winde

21.1. - 19.2.

Das Sie hinter jeder Sache gleich eine bösartige Intrige vermuten, ist mehr als abwegig. Wenn aber Bagatellen zu unüberwindlichen Barrieren werden, ist es an der Zeit, alle Fesseln zu sprengen. Nutzen Sie die Sternenhilfe der aktuellen Woche, damit Sie jetzt den großen Sprung ohne weitere Schäden überstehen können.

Fische

20.2. - 20.3. An Ihrem Arbeitsplatz haben Sie viel erreicht und sitzen bombenfest im Sattel. Bleiben Sie auch weiterhin unbedingt am Ball und lassen Sie sich bloß nicht die Butter vom Brot nehmen. Sie müssen sich zwar manchmal etwas durchboxen, jedoch weilen Spaß und Freude in dieser schönen Frühlingswoche stets an Ihrer Seite.

Hptst. von New Mexico (Santa ...)

arg weiblicher Naturgeist

Teil der Minute

römischer Gott des Meeres

Titelfigur bei Milne (Bär)

Lautsprecherdurchsage

kurz für: eine Haushaltsplan afrikanische Heilpflanze Teil des griech. Mittelmeers

stechender Hautflügler

dicker Schlagstock

Fehler beim Tennis (engl.)

Kettengesang

Klangwirkung (engl.) Nerven betreffend

Wasserfördermaschine Wilddiebstahl

Frauenkosename

hochwertig, kostbar

Gestell zum Obsttrocknen

Arzneimittelform

spanisch: ja

Zeitalter

römisches Gewand

starker Zweig arab. Zupfinstrument

freier Verteidiger beim Fußball

Täuschung, Einbildung kaufm. Begriff (Abk.)

früherer Name Tokios

22.12. - 20.1.

Wenn Sie Ihr doch so positives Menschenbild immer noch nicht aufgegeben haben, ist das sehr ehrenhaft. Leider wird das auch einige Nachteile für Sie bringen, weil es auch viel Negatives gibt. Besonders in dieser Woche sind Sie anfällig für äußere Angriffe, wenn Sie die Tore Ihrer Selbstschutzfestung nicht verschließen.

Z P

K K

Chef

Papstname

WWP2016-6

Sonntag, den 29. Mai 2016

LOKALES

Seite 5

Parlamentarisches Patenschafts-Programm

Jetzt für Austauschjahr in die USA bewerben

CELLE. Gemeinsam mit dem Deutschen Bundestag sucht der heimische CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte jetzt junge Bewerberinnen und Bewerber für das Austauschjahr 2017/18.

Das Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon.

Diese können als Stipendiat des Parlamentarischen Patenschafts-Programms (PPP) vom Deutschen Bundestag und dem US Kongress für ein Jahr in den USA leben. Das Programm sieht für Schülerinnen und Schüler für die Dauer eines Schuljahres den Besuch einer amerikanischen Highschool vor, während junge Berufstätige Unterricht an einem Community College oder einer vergleichbaren Bildungsstätte erhalten und ein Praktikum in einem amerikanischen Betrieb absolvieren. Durch das PPP-Stipendium werden die Reiseund Programmkosten sowie die notwendigen Versicherungskosten übernommen, nicht Fotos: Müller aber Taschengeld. Die Stipendiaten leben in der Regel in Gastfamilien. „Die Deutsch-Amerikanische Freundschaft ist einer der wichtigsten Pfeiler der deutschen Außenpolitik. Deshalb freue ich mich, dass es mit dem Parlamentarischen PatenschaftsProgramm vom Deutschen Bundestag und dem US-Kondass der Freundes- und Förder- gress ein Jugendaustauschprokreis, der 170 Mitglieder habe gramm gibt, welches das geund sich über weitere freuen genseitige Verständnis für die würde, jedes Jahr eine Kunst- Lebens- und Denkweise in dem reise mache, auf die es eine jeweils anderen Land fördert. enorme Resonanz gebe. Ich hoffe, dass viele junge MenDabei gehe es nicht so sehr schen aus meinem Wahlkreis in die Metropolen der Kunst, die Gelegenheit ergreifen und sondern es sollen auch mal die sich für dieses interessante ProEntdeckerfreuden erlebt wer- gramm bewerben“, kommenden. Die diesjährige Kunstreise tiert der Abgeordnete Otte, der des Freundes- und Förderkrei- seit vielen Jahren als Pate ist, ses unter dem Titel „Skulptur sein Engagement für das Parlaauf der Spur“ geht im August mentarische Patenschafts-Pronach Wuppertal. gramm.

Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon

Ausstellung „Jugend gestaltet“ ist noch bis heute zu sehen

Laura Biermann-Firek (links) und Robert Simon. hängen“, erläutert die Praktikantin Laura Biermann-Firek. Die Kinder und Jugendliche im Alter von zehn bis 20 Jahren würden als richtige Künstler behandelt, was ihnen auch sehr wichtig sei. Es seien ganz tolle und unterschiedliche Arbeiten dabei und sie seien nie an Themen gebunden. Man erhalte so einen Einblick in die

Teil hätten sich die Jugendlichen auch von anderen Künstlern inspirieren lassen. Technisch sei auch sehr viel Unterschiedliches dabei, erläutert Biermann-Firek. Wie die Jugendlichen ihre Arbeiten tieren präsentieren sei sehr vielfältig. Im Obergeschoss des Kunstmuseums seien beispielsweise Skulpturen aus

Vom 10. bis 12. Juni auf NABU Gut Sunder

Vogelkunde-Wochenende „Was fliegt denn da?“

MEISSENDORF. Unter dem Titel „Was fliegt denn da?“ findet von Freitag, 10. Juni, bis Sonntag, 12. Juni, auf NABU Gut Sunder in Meißendorf ein Vogelkunde-Wochenende mit Jann Wübbenhorst und Thomas Schubert statt. Vögel lassen sich überall beobachten - im heimischen Garten ebenso wie im Park oder beim Waldspaziergang. Dem Beobachter eröffnen sich dabei nicht nur faszinierende Einblicke in die Biologie und Ökologie wildlebender Tiere, sondern er findet auch gleichzeitig Ruhe und Entspannung. Der Kurs hilft Einsteigern, über Bestimmung der Arten an Hand von Gefieder und Stimme den Zugang zu finden und Fortgeschrittenen, ihr Wissen

zu vertiefen. Das Seminar findet in großen Teilen draußen statt, lediglich zu den Mahlzei-

Eine Schnatterente. Foto: Kerstin Kleinke (NABU Fotoclub)

ten und bei gegebenenfalls gebuchter Übernachtung finden sich die Teilnehmer im Seminarhaus von NABU Gut Sunder ein. Auf ausgiebigen Exkursionen in die Umgebung von NABU Gut Sunder bietet sich die Gelegenheit, auch seltenen Arten, wie Fisch- und Seeadler oder der Schnatterente, zu begegnen. Beginn ist am Freitag 19 Uhr (Anreise ab 16 Uhr), Abschluss am Sonntag 14 Uhr. Die Kosten betragen ab 189 Euro/Person inklusive Verpflegung. Infos und Anmeldung unter Telefon 05056/970111 oder im Internet unter der Adresse www.nabu-gutsunder.de.

Mittelstand -

das Herz der Wirtschaft

Hemmes Backstube sagt Danke mit Brotaktion CELLE. Vor zwei Monaten eröffnete Hemmes Backstube aus Sülze eine Filiale in Celle. Seither hat sich die Backstube in der Hannoverschen Heerstraße 3 auch bei den Celler Kunden etabliert. Wie Gesellschafter

Sascha Strohschneider erklärt, hat sich innerhalb der letzten Wochen bereits eine Stammkundschaft entwickelt, die sich täglich mit anderen Tagesgästen abwechselt. Somit hat sich nicht nur das beliebte Frühstück Das Café der Backstube.

Die reichhaltige Backwaren-Theke.

15% auf alle Brote! ✃

Lebenswelten der Jugendlichen, wie zum Beispiel Freizeitgestaltung oder soziale Aspekte. In diesem Jahr seien auch sehr viele Portraits dabei, erklärt Biermann-Firek. Viele Arbeiten seien spontan entstanden, andere wiederum seien sehr durchdacht. Zum

Fotos: Alexiou

ab 5.30 Uhr herum gesprochen, sondern auch das Mittagessen ab 11.30 Uhr mit wechselnden Tagessuppen und Flammkuchen. Hemmes Backstube freut sich über die vielen Kunden, bei denen man sich von Montag, 30. Mai, bis Sonntag, 12. Juni, mit einer Brotaktion bedanken möchte. In dieser Zeit gibt es 15 Prozent Rabatt auf alle Brotsorten, erklärt Strohschneider. Mit dieser Aktion möchte man noch mehr Kunden begeistern, die in den Genuss kommen, dass Sortiment zu probieren.

GROSSE BROTRABATTAKTION!

✃

Alle zwei Jahre findet dort die Ausstellung „Jugend gestaltet“ statt. „Das Museum ist in diesem Jahr zum fünften Mal Ausstellungsort für ‚Jugend gestaltet‘. Für die jungen Künstler ist das etwas ganz Besonderes, dass ihre Werke am Ende auch in einem richtigen Museum

verschiedensten Materialien zu sehen. Im ersten Stock würden Zeichnungen und Collagen gezeigt. „In diesem Jahr sind erstmals Lichtinstallationen dabei“, hebt sie hervor. „Das zeigt, dass auch die Jugendlichen verstehen, dass wir ein Lichtkunstmuseum sind und uns mit ihrer eigenen Lichtkunst bereichern.“ Insgesamt 225 Arbeiten seien im Rahmen dieser Ausstellung im Kunstmuseum zu sehen. Die Beteiligung sei in diesem Jahr mit fast 2.000 Einsendungen aus 105 verschiedenen Schulen sehr groß gewesen. Die von einer Jury ausgewählten Arbeiten seien in dieser Ausstellung noch bis zum heutigen Sonntag, 29. Mai, zu sehen. Robert Simon hebt die Qualität hervor, die in diesem Jahr in den Arbeiten steckt. „Es ist für unsere Museumspädagogik ganz wichtig diesen Wettbewerb nochmal oben aufzusetzen“, erklärt er. Das Kunstmuseum habe jetzt auch ein neues Kindergeburtstagsprogramm ausgearbeitet, das vier verschiedene Themen hat, erläutert Kuratorin Dr. Julia Otto. Dies seien „Sterne in der Kiste“ (Lichtkunst), „Farbe satt“ (Malen im Großformat), „Rocky‘s Freakparade“ „Figuren kneten) und „Tob dich aus!“ (Materialexperimente). Man könne sie als Geburtstag buchen und müsse dafür nicht mal Kind sein. Nähere Informationen erhalten Interessierte im Kunstmuseum. Abschließend weist Simon darauf hin,

✃

CELLE (ram). „Das Thema ‚Kinder‘ liegt uns sehr am Herzen - in allen Facetten“, erklärt Robert Simon, Leiter des Kunstmuseums Celle mit Sammlung Robert Simon. Jährlich kommen bis zu 5.000 Kinder ins Museum.

Bewerben können sich für das PPP Schülerinnen und Schüler mit erstem Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland, die zum Zeitpunkt der Ausreise (Stichtag: 31. Juli 2017) mindestens 15 Jahre und höchstens 17 Jahre alt sind. Junge Berufstätige/Auszubildende mit erstem Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland müssen zum Zeitpunkt der Ausreise (Stichtag: 31. Juli 2017) ihre Berufsausbildung abgeschlossen haben und dürfen höchstens 24 Jahre alt sein. Teilnahmeberechtigt sind auch arbeitslose Jugendliche mit abgeschlossener Ausbildung. Informationen zur Bewerbung für das Parlamentarische Patenschafts-Programm können im Celler Wahlkreisbüro des Bundestagsabgeordneten Henning Otte, Südwall 26 in 29221 Celle, abgeholt werden. Für weitere Informationen zum PPP steht das Wahlkreisbüro unter Telefon 05141/6898 oder per Mail an henning.otte.wk@ bundestag.de zur Verfügung. Die Bewerbungsunterlagen und weitere Infos finden Interessierte auch unter http:// www.bundestag.de/PPP. Die Bewerbungsfrist läuft noch bis zum 16. September 2016. Das Parlamentarische Patenschafts-Programm (PPP) wurde als ein beidseitiger Jugendaustausch im September 1983 gemeinsam vom Kongress der Vereinigten Staaten von Amerika und vom Deutschen Bundestag vereinbart. Anlass war der 300. Jahrestag der ersten deutschen Einwanderung.

Gegen Vorlage des Coupons erhalten Sie 15% Rabatt auf alle Brote vom 30.5.-12.6.16

Hannoversche Heerstraße 3 in Celle Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 5.30 - 18.00 Uhr Sa. + So. 7.30 - 17.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tel.: 0 51 41 / 2 19 85 66 · www.hemmes-backstube.de

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 29. Mai 2016

Immobilien im Kurier Wir verkaufen Ihre Immobilie. 10 Gründe für den Verkauf durch uns:

1. Sichere Ermittlung des Kaufpreises 2. Optimale Präsentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. Durchführung der Besichtigungen

16. Bonitätsprüfung 17. Vorbereitung des Kaufvertrages 18. Erhaltung der Privatsphäre des Verkäufers 19. Steuerliche Absetzbarkeit der Maklergebühr 10. Freizeitgewinn

Grund genug, dieses Anliegen in unsere Hände zu legen. Gerne stehen wir Ihnen für eine individuelle Beratung zur Verfügung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Immobilien

Vermietungen

Wietze, 4 Zi.-Whg., Kü., Bad, Diele, 1. OG, 128 m2, ab 01.07.16 Tel. 0173/8883151

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Wietze OT Wieckenberg, 2 Zi.Whg., 50 m2, Kü. mit EBK, an ältere Personen zu verm., KM 250 € + NK Chiffre CCS19/16/1930

Nienhagen, gute Lage, helle 4 Zimmer-Wohnung, 93 m2, Terrasse, kleiner Garten, EBK, Bad mit Wanne, PKW-Stellplatz, KM 570 € Tel. 0151/19625795

Allgemein

2-Zimmer-Wohnungen

Immobilien Gesuche

Eigentumswohnung oder Mehrfamilienhaus von privatem Kapitalanleger gesucht, leerstehend od. verm., auch unrenoviert od. sanierungsbed., von priv., rasche Kaufabwicklung Tel. 05192/979175 Gebr. Immobilie von privat zu kaufen gesucht in 29336 Papenhorst, Hänigsen od. Umgebung Tel. 0176/41896730

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de Winsen/A. - Am Riesensessel, Singlewohnung (auch für zwei), 60 m2 (kurzfristig beziehbar). Wohnen-Essen-Kochecke mit Tresen, Bad (Dusche und Wanne), Flur / HWR im EG, Schlafen/ kl. Durchgangszimmer im DG. Komplett neu ausgebaute Wohnung, Pkw- Einstellplatz, 420 € + Nebenkosten Tel. 05056/1712 o. 0172/5166733 WG-Zimmer, Celle-Hehlentor, günstig, für Schüler/Studenten ab sofort frei, Nähe AKH, stadtnah, freue mich auf Ihren Anruf unter Tel. 0163/2040999

Vermietungen

Alvern, 2-Zi.-Whg., Kü., Bad, teilmöbl., Balkon, 46 m2, zum 01.08., WM 320 € + 55 € Wasser u. Strom wird abgerechnet, 1 x MS Tel. 05145/28147 Ortsmitte Lachendorf 2 Zi.-Wohnung, 75 m2, Küche, Bad, Balkon, Abstellraum, KM 375 € + NK + MS Tel. 0178/9078121 Eschede, 2 Zi.-Whg., Kü., Bad, ca. 55 m2, KM 250 € + NK + MK, Tel. 0171/1454401

Vermietungen

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM 344,25 € + NK, frei Chiffre CCS33/10/1573

Kleines gemütliches EFH in Hambühren, ca 85 m2, ruhige Lage, Waldgrundstück ca. 710 m2, zum 01.09.16 zu vermieten, KM 480 € + NK Tel. 0172/9161918

Häuser

Hermannsburg/OT., altersgerechte EG-Whg., 3 Räume, EBK, Stellplatz, Keller, Garten + Nebengebäude, ca. 150 m2, WM 850 € Tel. 0172/2014470 Kleine 3 Zi.-Whg., Bergen Ortsteil, ca. 50 m2, Kü., Flur, Bad, (Du., ohne Fenster), kl. Garten, Schuppen, keine Tierhaltung, mitten auf dem Lande, keine Busverbindung, KM 156 € Tel. 05051/2805 Nienhagen, Zentrum, 3 Zi.-Whg., 92 m2, EBK, Terrasse mit Garten, PKW-Stellplatz, 550 € KM Tel. 0170/4866044 Eschede, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, ca. 78 m2, mit Garten, KM 380 € + NK + MK Tel. 0171/1454401 Celle/Garßen, 3 Zimmer, 90 m2, OG, Küche, Bad, Abstellraum, Gäste/WC, Garage, frei ab 01.06. Tel. 0173/3466382

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

1-Zimmer-Wohnungen

Eschede, 1 Zi.-Whg., ca. 25 m2, EBK, möbl., KM 160 € + NK + MS Tel. 05142/1838 Seniorenwohnung frei, 1 Zi., 35 m2, frisch renoviert, neue Küche, sofort frei, KM 300 € zuzügl. NK u. Betreuungspauschale (Seniorenpark Allerdeich) Tel. 05141/214279 Ideal für junge Leute! Single-Whg. im DG, 40 m2 in Eicklingen zu vermieten Tel. 0163/9196982 Hambühren, 1 Zi.- Whg., Bad, Kü., ca. 38 m2, KM 240 € + NK + MS 500 € Tel. 0171/9330600

Bei der diesjährigen Fahrradtour besuchte die Gemeinschaft der Heeresflieger Celle-Faßberg e.V. kürzlich den herzoglichen Entenfang in Boye. Dr. Jobst Barckhausen, Senior der Besitzerfamilie, begrüßte das gemischte Feld aus acht Damen und 23 ehemaligen Heeresfliegern vor dem alten Fachwerkhaus der Hofanlage. Nach einer Einweisung in Entstehung und Geschichte dieses in Niedersachsen einzigartigen Wasserwildschutzreservats ging es ins Gelände. Beim Rundgang durch das große Naturteichgebiet erfuhren die Teilnehmer viel Interessantes der hier noch intakten Tier- und PflanEversen, 4 Zi.-Whg., 118 m2, Par- zenwelt. Als Naturdenkmal soll die alte Entenkoje erhalten bleiben. 1690 erbaut wurden mit der terre, EBK, Gäste-WC, Vollbad Anlage bis 1782 Wildenten für die herzogliche Küche in Celle lebend gefangen. 1936 wurde der Le(Dusche+Wanne), Abstellr., Gara- bendfang für den Verzehr eingestellt. Enten, die sich dann noch in der Entenkoje verirrten, hat man ge, Carport, 2 Terrassen, Garten, bis Ende der 80er Jahre in Zusammenarbeit mit der Vogelwarte Helgoland beringt und wieder fliegen gehobene Ausst., ab sofort, KM 550 € + NK 150 € + MK Tel. lassen. Bevor die Radler ihre Fahrt in Richtung Wolthausen fortsetzten, bedankte sich der Erste Vorsitzende der GdH Celle-Faßberg e.V., Oberst a.D. Hans-Heinrich Heidmann, bei Barckhausen für eine 0173/2440030 anschauliche und informative Führung. Foto: Gert Schulz SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig „Haus & Grund“ empfiehlt Förderung für Um- und Ausbau Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Wietze/OT Wieckenberg, 4 Zi.Whg., 86 m2, EG, Kü. m. EBK, Bad, Kellerräume, Terr., KM 387 € + NK + Garage, ab sofort Chiffre CCS19/16/1929 Klein Hehlen, 4 Zi.-Whg., 86 m2, EBK, teilw. Parkett, Essdiele, G/WC, Loggia, (Energieausweis, 140 kWh/ m2), Boden, Keller, Stellpl., 485 € + NK + MS Tel./Fax: 05143/1444 Sülze-Mitte, 1. OG, 4 Zi.-Whg., Kü., Bad, Abstellraum, ca. 100 m2, ab 01.07. oder 01.08.2016 zu vermieten Tel. 05054/215

Meißendorf, DHH, 75m2, 3 Zi., offene Kü., behinderten Bad m. Wa + Du., Kaminofen, Terr., kl. Garten, PKW-Stellpl., Schulbus 50 m, 485 € + NK + MS Tel. 05056/571

Mietgesuche Suche 2 Zi.-Whg. in Winsen, ruhige Lage Tel. 01577/3289523 Suche überdachten Stellplatz für Wohnmobil in Höfer ab Oktober 2016, Meldung bitte unter Tel. 0171/5051120

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

CELLE. Der Eigentümerverband „Haus & Grund“ Deutschland schlägt vor, die geplante steuerliche Förderung des Mietwohnungsbaus auf den Um- und Ausbau bestehender Gebäude auszudehnen. „Bestehende Gebäude bieten ein großes Potenzial für zusätzliche Wohnungen, beispielsweise beim Dachgeschossausbau und dem Umbau leerstehender Läden im Erdgeschoss“, so Kai Wernecke, Hauptgeschäftsführer von „Haus &

Grund“. Nach Auffassung des Verbandes fördert der Staat auf diese Weise nicht nur die Schaffung neuer Wohnungen, sondern leistet zusätzlich einen Beitrag für die Quartiersbelebung. „In vielen Innenstädten stehen Läden und andere Ge-

Ihre private Kleinanzeige... auf unserer Internet-Seite aufgeben! www.celler-kurier.de

Kneipp-Tour mit Schiffsrundfahrt

Blauer Himmel, interessante Wolkengebilde sowie blühende Rapsfelder bestimmten jüngst das Panorama auf dem Weg zu einer Modefirma in Hille-Oberlübbe, wo man den Kneipp-Verein Celle mit Frühstück und anschließender Modenschau erwartete. Dort konnte so manches Schnäppchen erworben werden. Später führte der Weg ein gemütliches Landgasthaus, bevor es zur Weiterfahrt nach Minden zur Schachtschleuse ging. Die zweistündige und sehr interessante Schiffsrundfahrt auf Weser und Mittellandkanal war ein wunderbarer Ausklang. Foto: privat

Deutscher Fachwerktag 2016

2 77-0 Notruf 110 911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

werberäume leer, ohne Hoffnung, dass ein Gewerbetreibender in absehbarer Zeit nachfolgt. Durch neue bewohnte Wohnungen würden diese Quartiere wieder lebenswert“, betonte Warnecke. Gleichzeitig müsste für den in dieser Art gewonnenen Wohnraum keine neue Infrastruktur geschaffen werden. Somit fielen auch keine weitergehenden Erschließungskosten an.

Kita öffnet ihre Türen

Wir 64/60 Jahre alt mit 8-jährigen Dackelh., suchen zur langfr. Miete ein EFH, ca. 90 m2 mit kl. Garten oder altern. eine 4 - Zimmer Wohnung 90 m2, ebenerdig wg. Krankheit, ein Gäste-WC sollte vorh. sein, ebenso ein Bad m. Fenster, gern Küchenzeile, WZ Teppichboden, wir suchen ruhige Alleinlage od. Waldrand bzw. direkte Waldlage, Lage egal, nur Haus bzw. Wohnung sollte neueren Datums sein. Zuschriften unter Chiffre CCS21/16/1950

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Mögliche Chancen für eine Quartiersbelebung nutzen

Suche Haus bis ca. 80 m2 in Winsen und Umgebung Richtung A7 Tel. 0171/3740950

Wichtige Rufnummern Polizei

Mit dem Fahrrad in den Entenfang Boye

Führungen in Celle sind ausgebucht

CELLE. Am heutigen Sonntag, 29. Mai, findet in Mitgliedsstädten der Arbeitsgemeinschaft Deutsche Fachwerkstädte der Deutsche Fachwerktag 2016 statt. In Celle bietet der Kulturkreis Fachwerk im Celler Land mit Unterstützung der Stadt Celle zwei Führungen durch einige Höfe in der Celler Innenstadt an. Aufgrund der geringen Größe der Höfe und mit Rücksichtnahme auf die Interessen der Eigentümer, die freiwillig ihre Freizeit einsetzen und Einblick in ihre Privatsphäre gewähren, sind zwei Gruppen mit maximal je 15 Personen vorgesehen, die fachkundig geführt werden. Die Stadt Celle wurde von der großen Nachfrage positiv über-

rascht. Mehr als 150 Personen bemühten sich um eine Teilnahme. Bereits nach kurzer Zeit waren die 30 möglichen Plätze vergeben. Darüber hinaus bittet die Stadt Celle auch im Interesse der Immobilieneigentümer und der ehrenamtlich tätigen Führer der Gruppen um Verständnis, dass die Teilnahmekapazitäten begrenzt sind und kurzfristig keine Ergänzungstermine möglich sind. Weitere Termine mit entsprechendem organisatorischem Vorlauf werden in Betracht gezogen.

CELLE. Das Team der städtischen Kindertageseinrichtung St. Georg-Garten in Celle lädt zum „Tag der offenen Tür“. Er findet am Mittwoch, 8. Juni, von 8 bis 16.30 Uhr im St.-Georg-Garten 1/5 statt. Die Besucher bekommen Gelegenheit, den Arbeitsalltag vor Ort kennenzulernen und sich vom Ergebnis der jüngsten Sanierungsarbeiten zu überzeugen.

Ausschuss für Umweltschutz CELLE. Am Mittwoch, 1. Juni, findet um 17 Uhr in der Alten Exerzierhalle, Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Ausschusses für Umwelt, Verkehr und technische Dienste der Stadt Celle statt. Unter anderem trägt die Verwaltung zum Sachstand „Hochwasserschutz Allerinsel“ sowie zur Planung der Hehlentorstraße vor. Beraten wird unter anderem über die künftige Ausrichtung und die Neufassung der Förderrichtlinien des Klimaschutzfonds, über das Landschaftsschutzgebiet (LSG) „Südheide im Gebiet der Stadt Celle, über den WG-Antrag „Bepflanzungen in der Innenstadt - Neugestaltung von Beeten auf Verkehrsinseln usw.“, über den Antrag der Unabhängigen „Prüfauftrag an die Verwaltung, ob Spielgeräte von mittlerweile geschlossenen Spielplätzen gegebenenfalls zur Verfügung stehen, um diese in Kleingartenkolonien wieder aufzubauen“, über den SPDAntrag „Antrag QR Code Grabmal“ sowie über den CDU-Antrag „Einrichtung einer Bouleanlage im Französischen Garten“.

Sonntag, den 29. Mai 2016

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 7

Gartenvielfalt im Frühjahr Massivholz im Garten für eine natürliche Atmosphäre

Sichtschutzzäune sind stets eine Bereicherung für jeden Garten

CELLE. Sobald die Sonne scheint, spielt sich das Leben der Deutschen bevorzugt im Garten ab. Dabei können Sichtschutzzäune, insbesondere aus Holz, für einen stimmungsvollen Rahmen sorgen. Holz mit seiner ursprünglichen Struktur strahlt Wärme aus und schafft eine natürliche, überaus angenehme Gartenatmosphäre. Wer es naturnah mag, kann sich über die gestal-

Die Form des Sichtschutzzauns lässt sich dabei durch Eck- und Bogenelemente individuell bestimmen. Zudem sind die bereits montagefertigen Elemente mit unterschiedlichen

Trends setzen mit ausdrucksstarker Holzstruktur. terische Vielfalt bei Sichtschutzzäunen freuen. Eine fertige Sichtschutzkonstruktion aus Holz kann geschlossen, blickdurchlässig oder eine Kombination aus beidem sein.

Hilfe und Rat vom Fachmann CELLE. Im Garten gibt es häufig eine Reihe von Aufgaben, bei denen es ratsam ist, sich von erfahrenen Fachunternehmen unterstützen zu lassen. Mit ihrer Erfahrung und auch technischen Möglichkeiten sorgen sie für ein perfektes und professionelles Ergebnis - ganz im Sinne des Kunden.

Foto: Scheerer

Rahmenfüllungen, offenen Stilelementen und Rankgittereinsätzen erhältlich. Wer dann noch Wert auf Qualität und eine vernünftige Beratung legt, sollte sich einmal im Holzfach-

handel umschauen. Dort kann man auch am besten die verschiedenen Modelle und Sichtschutzmuster ansehen, anfassen und miteinander vergleichen. Interessant ist auch ein Blick auf die Farbgestaltung. Wenn man über farblich veredelte Douglasie-Elemente nachdenkt und sich gleichzeitig die natürliche Holzstruktur erhalten möchte, ist lasiertes Holz mit abschließendem Ölauftrag empfehlenswert. Im LasurÖlauftrag sehen Holzliebhaber zunehmend einen Vorteil: Soll das Holz später einmal farblich aufgefrischt werden, ist kein Anschleifen nötig. Das macht die Nachpflege bequemer. Überhaupt keine Pflege brauchen Holzprodukte in Kesseldruck Grau. Auf diese in RAL-Qualität gefertigten Sichtschutzzäune und Terrassendielen gibt es eine Herstellergarantie von zehn Jahren. Und noch ein Tipp: Schaut man sich die Bauweise hochwertiger Sichtschutzelemente einmal genauer an, fallen Konstruktionsdetails auf, die Wasser ableitend sind. Das vermeidet Staunässe, was Holz auf lange Sicht haltbar macht, wie man im Holzfachhandel erfährt. Infos unter www.holz-zentrum-luhmann.de und www. scheerer.de.

Inhaber: Nico Hartwig

Mobil: 01 72 / 2 48 29 10 ∙ Telefon: 0 51 41 / 2 99 90 11 www.hartwig-gartengestaltung.com

Armbrust Baumfällungen Hornbosteler Straße 73 • 29308 Winsen/Aller Betriebshof: 0 51 43 - 66 71 60 Büro: 0 51 43 - 66 90 380 Fax: 0 51 43 - 66 73 91 www.baumfaellung-armbrust.com

Bäume aussägen & fällen mit Hebebühne oder Kran schreddern und Abfuhr Stubben fräsen Kaminholz und Zäune Terrassengestaltung

Mähen, mulchen und wässern

Sommer-Wellness für den perfekten Rasen

CELLE. (djd). Der Sommer stellt den Rasen auf eine Belastungsprobe: Trockenheit und Hitze sind die ärgsten Widersacher und können das Grün stark in Mitleidenschaft ziehen.

10 Jahre Qualitäts-Garantie auf alle RAL-Produkte. Dafür steht der Ritter von SCHEERER.

Immergrau – ganz mein Element Ein Freizeit-Gewinn für alle: Bei unseren Massivholz-Elementen mit dauerhafter Grauimprägnierung ist kein Nachstrich nötig.

Kräutergarten auf dem Balkon

Im Sommer wird der Rasen stark beansprucht. Umso wichtiger ist die richtige, regelmäßige Pflege. Foto: djd/Viking Bis zu zwei Liter Wasser pro Tag verbraucht ein Quadratmeter Rasen bei 20 Grad. Bei 30 Grad sind es schon fünf Liter. Kommt dann noch Wind hinzu, steigt der Wasserverbrauch zusätzlich. Umso wichtiger ist es, das Gras im Sommer ausreichend zu wässern und es richtig zu pflegen, damit am Ende der warmen Jahreszeit nicht mehr nur eine verbrannte „Wüste“ übrigbleibt. Eine weitere Möglichkeit, den Rasen gut

und gesund durch den Sommer zu bringen, bietet das Mulchen. Mit speziellen Mulchmähern wird der Rasen nicht nur gekürzt, sondern der Rasenschnitt innerhalb des Mähers so zerkleinert, dass dieser zwischen die Halme fällt. Das Resultat: Der Rasen wird gedüngt, die Verdunstung reduziert und das Wasser bleibt dort, wo es hingehört. Wer nicht mulcht, sollte den Rasen unbedingt regelmäßig düngen.

buchinger kommunikation, Hamburg

CELLE (djd). Auch auf einem kleinen Balkon findet sich stets Platz für ein paar Kräutertöpfe. Wer möchte, kann mehrere Kräutersorten in einem Blumenkasten oder größeren Kübel nebeneinander pflanzen. Schnittlauch, Thymian, Rosmarin, Zitronenmelisse und Salbei zum Beispiel können problemlos gemeinsam eingepflanzt werden. Ebenso gut passen Petersilie, Dill, Kresse, Majoran und Kerbel zusammen. Gut für das Pflanzenwachstum sind etwa Pflege- und Düngeprodukte mit effektiven Mikroorganismen, die das natürliche Abwehrsystem der Pflanzen stärken. So hat man den ganzen Sommer über frische Kräuter, die optisch gut aussehen, lecker riechen und jedes Essen schmackhaft verfeinern.

Wegbegrenzungen aus Metall sind ein Blickfang. Foto: epr/terra-S

Sichtschutz Borkum kesseldruckimprägniert grau von SCHEERER – exklusiv bei Ihrem Fachhändler:

www.luhmann.info • Tel. 05141 - 38 43-0

Jetzt auf www.scheerer.de

www.scheerer.de Zaunsysteme · Carports · Türen und Tore · Sichtschutz · Pergolen · Gartenelemente

Medizin

Schmerzen in Hüfte, Knie, Ellbogen oder Finger?

Rückbesinnung auf natürlichen Arzneistoff

Gelenkschmerzen sind ein weitverbreitetes Leiden, insbesondere bei Menschen in fortgeschrittenem Alter. Viele haben schon dutzende Behandlungsversuche hinter sich – meist mit starken Schmerzmitteln, die schwere Nebenwirkungen hervorrufen können. Ein beträchtlicher Anteil an Betroffenen hat daher im Kampf gegen Gelenkschmerzen schon resigniert. Doch niemand muss sich mit Gelenkschmerzen abfi nden: Mit natürlichen Arzneitropfen können Gelenkschmerzen wirksam und zugleich bestens verträglich behandelt werden (Rubax, Apotheke).

Schmerzen wirksam und schonend behandeln In Rubax Tropfen kommt ein natürlicher Arzneistoff zum Einsatz, der seit jeher als wirksam bei Gelenk-

schmerzen gilt. Er wird aus einer Arzneipflanze gewonnen, die vor allem in Nordund Südamerika verbreitet ist. Auf der Suche nach einer wirksamen und zugleich schonenden Behandlung von Gelenkschmerzen untersuchten Forscher diesen traditionellen Wirkstoff genauer und verarbeiteten ihn aufwendig in Form von Arzneitropfen. Das Ergebnis: Rubax, ein natürliches Arzneimittel, das speziell für die Behandlung von Gelenkschmerzen zugelassen wurde (rezeptfrei in der Apotheke). Arzneistoff wirkt schmerzlindernd und entzündungshemmend Der natürliche Wirkstoff in Rubax war lange Zeit fast in Vergessenheit geraten – mittlerweile gehört

er jedoch wieder zu den bedeutendsten natürlichen Arzneistoffen. Denn die heilsamen Eigenschaften des Wirkstoffes sind bemerkenswert. Laut einer Studie wirkt der in Rubax ent ha ltene A rzneistof f schmerzlindernd und entzündungshemmend. Die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes ist laut wissenschaftlichen Untersuchungen

sogar vergleichbar mit chemischen Schmerzmitteln. Doch anders als viele chemische Schmerzmittel ist Rubax gut verträglich. Anwender bestätigen: Echte Verbesserung der Lebensqualität Für Menschen mit Gelenkschmerzen kann Rubax eine echte Verbesserung der Lebensqualität bedeuten. Vie-

le Anwender berichten von überzeugenden Erfolgen. So sagt beispielsweise Hannelore M.: „Gleich bei auftretenden Schmerzen nehme ich die Tropfen. Spätestens am nächsten Tag bin ich schmerzfrei. Ich nehme keine anderen Mittel. Weiter empfohlen habe ich Rubax schon mehrfach. Einer jungen Frau hat es bei Gelenkschmerzen auch sofort geholfen.“

Das Plus für gesunde Gelenke Ein Grund für müde, eingerostete Gelenke kann sein, dass die Gelenke im Alter nicht mehr ausreichend mit Mikro-Nährstoffen versorgt werden. Unsere Experten empfehlen daher, die Gelenke zusätzlich mit gelenkaktiven Mikro-Nährstoffen und speziellen Knorpelbestandteilen zu versorgen. Die wichtigsten Gelenkbausteine für gesunde Gelenke, Knorpel und Knochen sind deshalb in Rubax Gelenknahrung enthalten: Kollagenhydrolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure. Zusätzlich enthält Rubax Gelenknahrung einen intelligenten NährstoffKomplex aus 20 Vitaminen und Mineralstoffen. Tanken Sie neue Kraft für Ihre Gelenke! Einmal täglich Rubax Gelenknahrung – Ihre Gelenke werden es Ihnen danken.

Patil, et al.: Modulation of arthritis in rats by Toxicodendron pubescens and its homeopathic dilutions. Homeopathy. 2011 Jul; 100(3):131-7. • Erfahrungsberichten nachempfunden • RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng.

SEXUELLE SCHWÄCHE:

„Dieses Arzneimittel erwies sich als Volltreffer!“ Wolfgang R. litt Jahre lang an sexueller Schwäche. Er erzählt, wie er seine Probleme mit der Manneskraft endlich in den Griﬀ bekommen hat. Beim Sex klappt es einfach nicht mehr so wie früher? Millionen Männer kennen das. Sexuelle Schwäche, beispielsweise Erektionsstörungen oder sexuelle Erschöpfung, wird vor allem mit zunehmendem Alter zum Problem. Unter den 60- bis 69-Jährigen ist bereits jeder Dritte betroffen. Einer von ihnen war Wolfgang R. Doch Wolfgang führt heute wieder ein erfülltes Liebesleben – dank eines rezeptfreien Arzneimittels aus der Apotheke (Deseo). „Heute habe ich endlich mein Sexleben zurück“ Wolfgang R. (65, Name geändert) erzählt: „In meiner Jugend hatte ich nie Probleme beim Sex. Doch je

160512_RbDs_M4a_WoB-Format1_v5_jt.indd 1

älter ich wurde, desto häufiger konnte ich meinen Mann nicht mehr stehen. Lange Zeit schwieg ich das Thema tot. Doch irgendwann hatte ich es satt, mich und meine Partnerin im Bett immer wieder zu enttäuschen. Ich dachte mir, es müsse doch möglich sein, trotz meines Alters meine Männlichkeit unter Beweis zu stellen! Zu chemischen Potenzmitteln wollte ich aber aus Angst vor Nebenwirkungen nicht greifen. In einer Zeitschrift fand ich dann den entscheidenden Tipp einer Redaktion: Deseo. Und dieses natürliche Arzneimittel erwies sich als Volltreffer: Heute habe ich endlich wieder ein befriedigendes, leidenschaftliches Sexleben!“

Natürliches Arzneimittel mit 3 entscheidenden Vorteilen Deseo, das Mittel das Wolfgang seine Manneskraft zurückbrachte, hat schon unzählige Betroffene überzeugt. Denn es hat gegenüber chemischen Potenzmitteln drei entscheidende Vorteile: 1. Deseo wirkt mit der reinen Kraft der Natur. Die Wirksamkeit dieses Arzneimittels wurde geprüft und bestätigt. Nebenwirkungen sind bei Deseo nicht bekannt. 2. Die natürliche Wirkkraft von Deseo-Tropfen ist rezeptfrei erhältlich.

Diese können ganz einfach in der Apotheke geholt oder über eine seriöse Internet-Apotheke bestellt werden. 3. Deseo muss nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt eingenommen werden – ein weiterer, wichtiger Pluspunkt! Denn viele chemische Potenzmittel müssen rechtzeitig vor dem Sex geschluckt werden. Dadurch ist der Geschlechtsakt an einen bestimmten Zeitrahmen gebunden – die Leidenschaft bleibt dabei oft auf der Strecke. Nicht so bei Deseo: Durch die regelmäßige Einnahme kann die wichtige Spontanität beim Sex erhalten bleiben.

Erfahrungsberichten nachempfunden • DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng.

12.05.16 17:35

Sonntag, den 29. Mai 2016

LOKALES

Seite 9

Tickets können zurückgegeben werden

Oschmann kommt 2016 nicht mehr nach Celle

CELLE. Die zwei geplanten Veranstaltungen mit Ingo Oschmann am vergangenen Wochenende in der CD-Kaserne mussten krankheitsbedingt seitens des Künstlers abgesagt werden.

Das Logo links neben der Eingangstür des „Bunten Haus“ soll zu den ältesten Graffitis am Haus gehören.

Foto: Maehnert

Celler „Buntes Haus“ zeigt zwei Wochen einen Querschnitt seiner Arbeit

Mit Musikfestival und Workshops wird das 20-jährige Bestehen gefeiert

CELLE (cm). Mit einem bunten Programm, zu dem Workshops für Graffiti oder veganes Kochen ebenso gehören wie Konzerte (insbesondere am 3. und 4. Juni) und Diskussionen, feiert das „Bunte Haus“ in Celle sein 20jähriges Bestehen. Der erste Workshop (Graffiti, 17 bis 20 Uhr) in diesem Rahmen startet am Montag, 30. Mai, im „Bunten Haus“, Hannoversche Straße 30f in Celle auf dem Gelände des CD-Kaserne. Das Hauptprogramm endet am Montag, 13. Juni, mit „Let‘s meet“ (15 Uhr), „DIY Tatooing“ (16 Uhr) und „abends Kneipe“. Am Samstag, 9. Juni, gibt es noch einen Nachschlag mit dem Workshop „physischen Theater“ - und das alles bei freiem Eintritt. Aber bei manchen Veranstaltungen ist die Teilnehmerzahl beschränkt Anmeldung per Mail an 20Jahre@bunteshaus.de. Nicht viele hätten erwartet, dass ein selbstverwaltetes Ju-

gendzentrum, das seinen demokratischen Anspruch so ernst nimmt, dass im Plenum nicht abgestimmt sondern ausdiskutiert wird, in Celle überhaupt 20 Jahre bestehen könnte. Doch es habe nie Probleme damit gegeben, dass so die Vollversammlung jeden Donnerstag um 19 Uhr (die nächste ist am 2. Juni) manchmal nur 30 Minuten dauert und manchmal dann auch bis 24 Uhr, berichtete Daniel und zwei Freunde, die heute aktiv im „Bunten Haus“ mitarbeiten. Dass die Geschichte des Hauses Höhen und Tiefen kennt, liege ganz einfach daran, dass immer wieder durch den Wechsel von der Schule in Be-

ruf oder Studium Abgänge zu verzeichnen sind. Mit dem Programm der nächsten zwei Wochen möchte man zugleich auch einen Querschnitt seiner Arbeit zeigen und auf neue Möglichkeiten aufmerksam machen. Neu ist zum Beispiel die Siebdruckwerkstatt, mit der Flyer und mehr selbst gedruckt werden können. Auch die Möglichkeiten des noch zu wenig bekannten Fotolabors sollen in diesem Rahmen vorgestellt werden. Fehlen dürfen aber auch nicht in dem Programm die politischen Themen. Um „eine Feuerwehr für Rojava“ geht es am Mittwoch, 8. Juni, um 18 Uhr bei einem Abend über ein kurdisches Selbstverwaltungsprojekt, um sexualisierte Gewalt geht es in zwei Workshops am 5. und 6. Juni und am Samstag, 4. Juni, um 12 Uhr beginnt der

Workshop „AfD, Pegida & Co moderner Rechtspopulismus“. Übrigens am Samstag, 4. Juni, heißt es ab 15 Uhr „Offenes Archiv“ - und dabei geht es auch um Dokumente aus der Vorgeschichte des Hauses, die 1993 am Neumarkt begann. Musikalische Höhepunkte kommen in dem Programm sicher auch aus Celle. So spielt am ersten Festivaltag - Freitag, 3. Juni - abends Celles wohl erfolgreichste Punkrock-Band „Alarmsignal“ und bei den „DJ‘Anes“ einen Tag später sind auch Klara Glovas „Dille*tanten“ mit HipHop aus Celle dabei. Dazu kommen am Wochenende 3. und 4. Juni beim Musikfestival weitere Bands, DJ‘s und DJ‘anes aus ganz Norddeutschland. Das ganze Jubiläumsprogramm kann man unter www. bunteshaus.de herunterladen.

Leider ist es für das Jahr 2016 aus organisatorischen Gründen nicht möglich einen Ausweichtermin zu finden, daher können die bereits erworbenen Tickets zurückgeben werden. Dies ist an den bekannten Vorverkaufsstellen möglich. Oschmann wäre unglaublich gern nach Celle gekommen und wendet sich noch einmal persönlich an seine Fans: „Ihr Lieben. Es tut mir tierisch leid, dass mein Auftritt in Celle ab-

gesagt werden musste. Wir schauen, dass wir den Termin sobald es geht nachholen und dann rocken wir die CD Kaserne. Euer Ingo“. Falls Fragen zu Abwicklung der bereits gekauften Tickets bestehen, kann man sich unter Telefon 05141/97729-0 an das Team der CD-Kaserne oder an ADticket unter Telefon 069/ 4076620 oder per Mail an rueckabwicklung@adticket.de wenden.

Auf Spuren der ehemaligen Muna

Groß war das Interesse für die Radwanderung, die der Heimatverein Hambühren vor Kurzem organisierte. 34 Teilnehmer - hier beim Start am Rathaus - folgten den interessanten Berichten von Hans Hövelmann auf den Spuren der ehemaligen Muna. Er zeigte, wo im Zweiten Weltkrieg die „Hülsenwäsche“ war und wie die 8,8 Hülsen mit dem so genannten „Nudelpulver“ und Stangenpulver gefüllt wurden. Dazu zeigte er historische Fotos. Auch ein ehemaliger Bunker, der als Wohnhaus umgebaut worden war, konnte von innen besichtigt werden. Foto: Blossei

Medizin

Neues aus der Derma-Forschung Einzigartige Spezialcreme: Die Innovation bei Gesichtsrötungen

Rötungen, die längerfristige Milderung sowie die Vorbeugung neuer Hautrötungen – und das alles in einer angenehm leichten Textur, die für jeden Hauttyp geeignet ist!“

Volksleiden Schwindelbeschwerden – was Betroffenen helfen kann

Alles dreht sich? Sie haben das Gefühl, den Boden unter Ihren Füßen zu verlieren? Dann gehören Sie zu den über 24 Millionen Deutschen, die von Schwindelbeschwerden betroffen sind. Ein rezeptfreies Arzneimittel kann wirksam gegen Schwindelbeschwerden helfen (Taumea, Apotheke). Wie kommt es zu Schwindelbeschwerden? Schwindelbeschwerden sind eine typische Alterserscheinung. Der Auslöser ist meist eine Störung im Nervensystem. Dadurch können Gleichgewichtsinformationen nicht mehr ungestört an das Gehirn gesendet werden. Die Folge: Schwindelbeschwerden. Ein rezeptfreies Arzneimittel namens Taumea kann mit seiner

natürlichen Arzneikraft effektiv bei chronischen Schwindelbeschwerden helfen. Wichtig: Bei akut auftretenden Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen. Wie wirkt Taumea? In dem natürlichen Arzneimittel Taumea steckt eine besondere Wirkformel aus zwei Arzneistoffen – Anamirta cocculus (D4) und Gelsemium sempervirens (D5). Die Kombination aus diesen beiden Wirkstoffen kann Schwindelbeschwerden effektiv bekämpfen. Denn Anamirta cocculus kann gemäß dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern. 1 Gelsemium sempervirens bekämpft laut Arzneimittelbild Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Übelkeit

und kann beruhigend auf das Nervensystem wirken.2 Warum bei Schwindelbeschwerden zu Taumea greifen? Taumea kann die Schwindelbeschwerden nicht nur vorübergehend, sondern langfristig lindern – und das auf ganz natürliche Weise. Verwender berichten begeistert, dass erste positive Effekte von Taumea schnell zu verzeichnen sind. Nicht umsonst sind TaumeaTropfen die meistverkauften Arzneimitteltropfen bei Schwindelbeschwerden. Das Herausragende: Es sind keine Neben- oder Wechselwirkungen bekannt, deswegen kann Taume a auch problemlos getestet werden.

1 www.homoeopathie-liste.de/mittel/cocculus.htm; Stand: 30.07.2014. • 2 Bousta D. et al. Neurotropic, immunological and gastric effects of low doses of Atropa belladonna L., Gelsemium sempervirens L. and Poumon histamine in stressed mice. J Ethnopharmacol 2001; 74:205–15. • TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng.

160518_TauDER_M1a_WoB-Format1_v7_fh.indd 1

Vorher

Etwa 4 Millionen Deutsche leiden unter störenden Rötungen auf Wangen und Nase – häufig ein kosmetisches Problem. Doch dank einer einzigartigen Entwicklung von DermaExperten gibt es nun Hoffnung für Betroffene: eine innovative Spezialcreme bei Hautrötungen mit einzigartigem 3-fach-Effekt (Deruba, Apotheke). Wie entstehen Gesichtsrötungen? Der Auslöser für Hautrötungen ist häufi g eine dauerhafte Erweiterung der Äderchen im Gesicht. Diese werden dann stärker durchblutet und schimmern rötlich durch die Haut. Gerade im Alter werden die Rötungen durch die dünner werdende Haut

Nachher

noch sichtbarer. Sonneneinstrahlung (UVA- und U V B - S t r a h l e n) kann die Gesichtsrötungen zusätzlich verstärken. Innovativ bei Rötungen: Spezialcreme mit 3-fach-Effekt Ein Forscherteam aus Derma-Experten hat intensiv nach einer Lösung geforscht, die Betroffenen bei Hautrötungen helfen kann. Das Ergebnis: Eine innovative Spezialcreme mit einzigartigem 3-fach-Effekt (Deruba, Apotheke). Eine Derma-Expertin erklärt das Besondere an dieser dermokosmetischen Neuheit: „Deruba erfüllt alle drei Kriterien, die eine Spezialcreme bei Rötungen leisten muss: die sofortige Abdeckung der unschönen

Deshalb funktioniert Deruba Die in Deruba enthaltenen mikroverkapselten Pigmente lassen Rötungen beim Auftragen sofort verschwinden. Zusätzlich hilft die spezielle Formulierung mit dem Aktivstoff α-Bisabolol bei der längerfristigen Milderung von Gesichtsrötungen. Abgerundet wird die Spezialcreme durch eine eigens entwickelte Lichtschutzfilter-Kombination mit LSF 50+. Diese blockt einen Großteil der UV-Strahlung und wirkt so der Entstehung neuer Rötungen entgegen. Das Geniale: Deruba ersetzt die Tagespflege und das Make-up! Fragen Sie bei Gesichtsrötungen unbedingt in der Apotheke nach Deruba. Nennen Sie Ihrem Apotheker einfach die PZN 11008068.

Abbildungen wahren Betroffenen nachempfunden.

18.05.16 17:07

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 29. Mai 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Verkäufe verkbekl Bekleidung

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Motorradjacke + -Hose, Gr. XS, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. (dynatec-Schoeller), Scotchlite 3 M, Tel. 0171/8742720 VB 150 €, Motorradstiefel Gr. 37, 20 € Tel. 05056/1697 Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. Verkäufe 0174/2508109 Musik

verkmusik

Entrümpelung - ob Boden oder Keller, ruf ruck-zuck-weg, die schnellen Celler Tel. 0172/5112000 METALLZÄUNE aus Polen Direkt vom Hersteller Tel. 0048/513007430

Ca. 400 CD`s aus den 70er u. 80er Jahren, im guten Zustand Tel. 05141/709353

garten

Rund um den Garten Kaminholz, gesägt, gespalten, Birke 50 €/srm, Kiefer 45 €/srm, Lieferung ab 5 srm frei Winsen u. Gartenberegnung Hunter und Umgebung, Rest nach Vereinba- Mäh-Roboter von Husqvarna Tel. 05146/1870 rung Tel. 0151/15271985 Kaminholz frei Haus Tel. E-Rasenmäher von Wolf, Schnittbreite 40 cm, sehr gut erhalten, 60 05371/990944 od. 0170/1045267 € Tel. 05084/9813880 Geschäftsaufgabe: Laub- u. Abfallsauger, Rasenmäher, Motorsense, Tischkreissäge, BodenschleifmaVerkäufe Antiquitäten schine, Staubsauger, Reinigungsmaschinen, Reinigungs-Servicewagen, Wildkühlschrank, HiFi-Geräte Alte Schwengelpumpe mit Kupferu.v.m. günstig zu verkaufen Tel. gehäuse, ca. 2 m hoch, auf Eichenbohle, kompl. restauriert, VB 900 € 0171/1956871 o. 05051/2628 Tel. 0170/7936430 Zweiwand Duschkabine 0,6 m aus Glas, 80 €, EB Geschirrsp. 70 €, EB Kaufgesuche Kühlschr. 40 €, Sofa 3er 50 €, mod. Allgemein Garder. Buche, 30 €, 3 Bürostü. aus Metall u. Leder + runden Tisch 60 €, Schultafel grün, 2 x 1 m, 20 €, Tel. Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! 05141/43310 Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

verkanti

kauf

Verkäufe verkein Einrichtung

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

6 Jahre alte Einbauküche zu verkaufen, VS Tel. 0151/12700740

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB Tel. 0177/6827355

Verkäufe verkcomp Computer

Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Abwurfstangen - zahle Höchstpreise, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen, komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0151/21348330

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Fahrräder und Zubehör

Verkäufe fahrrad

Sammler kauft Opa‘s alte Militaria vom 1. + 2. Weltkrieg Tel. 05145/28310

Damen Alu Fahrrad, Pegasus Milano, Shimano Schaltung, neuwertig 190 € Tel. 05084/9813880

Su. Geweihe, Trophäen, Jagdzimmer, Tonband u. Klappfahrr. Tel. 05378/980487

ACHTUNG! Seriöser Ankauf von Nähmasch., Handtasch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelze, Zinn, Silberbest., Bleikristall, Teppiche, Porzell., Häkeldecken, Münzen Tel. 0178/7391153 Fr. Lauenburger

Moin! Wir (2 Mädels) suchen Leute ab 40 J. mit Spaß an Karten- und Gesellschaftsspielen! Ihr solltet kommunikativ, offen und lebenslustig sein und etwa alle 14 Tage Zeit und Lust auf einen tollen Abend haben! Chiffre CCS21/16/1951

Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose Tel. 05084/4006588

untallg Unterricht

Gartenbewässerung, Pumpen, Brunnenbau, Service & Ladengeschäft, BUCHHOLZ Pumpen Celle. Tel. 05141/98910

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Armband- u. Taschenuhren, Bernstein, Schmuck Frau Klärr Tel. 0178/9238297

Privatdarlehen/Umschuldung bis zu 50.000 € mit einem eff. Zinssatz von 3,89 Prozent, ab jetzt bei der OBV Bezirksleitung Celle Tel. 0174/9209595

E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538

Dienstleistungen dienstl

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

Gebrauchte Tischtennisplatte zu kaufen gesucht Tel. 05141/930711

Verschiedenes verschie Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Baumfällung, Pflaster-PlattenZaunarbeiten Tel. 0173/4084460

www.dj-service-celle.de

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Livemusik für alle Anlässe 0179/6012218

Tel.

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676 Entrümpelung, ob groß ob klein, schnell und sauber muss es sein. ruck-zuck-weg hilft gern dabei die Menge ist uns einerlei Tel. 0172/5112000 Seniorenbetreuung- Pflegeassistentin bietet bis zu 6 x die Woche ab 12:00 Uhr: Gemeinsames Kochen, Unternehmungen/Spaziergänge, Lesen & Gesellschaftsspiele... alles, was Sie sich wünschen bzw. vermissen für eine bunte Gestaltung ihres Alltags! Ich freue mich auf Ihren Anruf! Tel. 0174/1731065 Aufsitzrasenmäher MTD mit Fangkorb, Heckauswurf, 13,5 PS, 92 cm Schnittbreite, sofort einsatzbereit, VB 1.200 € Tel. 0171/3419302

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 Vertikutieren, Strauch- u. Gehölzschnitt, günstig von privat mit Abfuhr Tel. 0152/24911820

❑ Mittwoch

InnenTel.

Gartenarbeiten aller Art, professionell u. günstig Tel. 05141/278515 od. 05141/483625 Pflasterarbeiten, professionell u. günstig Tel. 05141/483625 od. 05141/278515 Badsanierung/ Gartenbewässerungsanlagen Tel. 0151/21784973 Flachdächer, Abdichtungen, Kellerabdichtungen, alles aus einer Hand Tel. 0151/21784973 Haus- u. Gartendienst - alle Arbeiten rund um Haus und Garten, fachmännisch zu fairen Preisen Tel. 0162/3862435 Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832 Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren Tel. 0151/15225781 Bunte, sehr zutrauliche, gepflegte, kleine Chinchilla Gruppe sucht neue Besitzer. Schutzgeb., komplett inkl. 2 m Zimmervoliere + neuem Zubehör & Beratung Tel. 05149/780 Suche Heidschnucken! Celle Tel. 0160/92911312

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659 Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659 Maler- und Spachtel- arbeiten, Trockenbau, Innenausbau, Fliesenarbeiten, Laminatverlegung Tel. 0151/21784973 Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede Tel. 05142/2371

Gesund und Fit gesund

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe Tel. 05145/278021

24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Raum

Kanarienvogel entflogen! Orangefarb. mit goldenem Ring am Bein, Westercelle/Mittwoch, 25.05. Tel. 05141/86466

Stellenangebote stell

uns

Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Tel.

Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Berufskraftfahrern mit FS Kl. CE am Standort Hämelerwald für die Durchführung von Lebensmitteltransporten im Nahverkehr. Bewerbungen an DSL Transport GmbH Tel. 05175/7716888 ab Mo. 8 Uhr

In letzter Minute letztemin Sperrmüll - schnell weg? Wohnung muss leer? ruck-zuckweg kommt schnell daher Tel. 0172/5112000 Benzinkettensäge, noch neu verpackt, AL-KO 4540, günstig abzugeben Tel. 0174/5156366 (nur Sonntag) Neuharlingersiel, gepfl. FeHs., zentr., ruh., 2-5 Pers., 80 m2, www. schoenwasser.net Tel. 0234/701543

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

AUTOMARKT

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Bank:

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

❑ liegt in bar bei

Eiltransporte Kleinumzüge! Ihr Frankreichspezialist Tel. 0172/5112000

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Renovierungsarb., ausbau-Badsanierung 0162/8186942

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

LERNSTUDIO RASCH Das ist sinnvolle Nachhilfe: Gruppenunterricht zu zweit oder Einzelunterricht Tel. 05141/978397

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 29. Mai 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Bis kommenden Sonntag, 5. Juni

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 5. Juni, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten:

Der Tivoli bietet bei verbrauchsarmen Motor trotzdem ein dynamisches Fahrverhalten.

Foto: SsangYong Motors Deutschland GmbH

Gemessen wird dabei am Montag, 30. Mai, in der Gemeinde Eschede, im Stadtgebiet von Celle und in der Gemeinde Südheide, am Dienstag, 31. Mai, im Stadtgebiet von Celle, im Stadtgebiet von Bergen und in der Samtgemeinde Lachendorf, am Mittwoch, 1. Juni, im Stadtgebiet von Bergen sowie in den Gemeinden Winsen, Wietze und

Hambühren, am Donnerstag, 2. Juni, in den Gemeinden Eschede und Hambühren sowie im Stadtgebiet von Celle, im Stadtgebiet von Bergen, am Freitag, 3. Juni, in der Samtgemeinde Flotwedel sowie im Stadtgebiet von Celle und am Samstag, 4. Juni, und am Sonntag, 5. Juni, im Bereich der B 3, B 214, B 191 und K 12.

SsangYong Tivoli ab sofort auch als Diesel-Variante erhältlich

Dynamisches Fahrverhalten auch im Stadtverkehr garantiert

CELLE. SsangYong bietet sein B-Segment-SUV Tivoli ab sofort auch als Diesel-Variante an. Damit ist das neueste Modell des südkoreanischen Allradspezialisten jetzt mit einem besonders verbrauchsarmen Motor erhältlich. Der Tivoli spiegelt mit seinem europäischen dynamisch-urbanen Design die Entwicklungsphilosophie von SsangYong, „Robust, Specialty, Premium“, wider. Er vereint modernstes Fahrzeugdesign mit Zweckmäßigkeit und Komfort und spricht stilbewusste Kunden an, die hohe Ansprüche an ihr Auto hinsichtlich Design und Funktionalität stellen. Mit optionalem Allradantrieb ist er der ideale Begleiter bei jeder Witterung – auch

Aktions

PrePriseies-ar

Sommer-. . . bisKn7. Falebruler Kompletträder Batterien super günstig

z.B. 205/55 R16 Alu-Komplett-Rad Qualitätsreifen mit Felge

inkl. Soforteinbau! VW, Opel „Australia“

z. B.

49,–

149,69,–

36 Ah ....................... nur € ab

BMW, Opel, VW

44Reifenversicherung Ah ....................... nur € inkl.

Mercedes-Benz Sommerreifen 55 Ah ....................... nur € z.B. 175/70 R 13 MB, VW-Dieselab

89,– 35,99,–

74 Ah ....................... nur €

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERAUTOFAHRER-FACHMARKT WERKSTATT

Hannoversche Heerstraße 94 · Celle Telefon (0 5141) 984242 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr., 8-18:30 8 –19 UhrUhr · Sa., 9–15.30 Mo.-Fr. • Sa., 9-14 Uhr Uhr

Wohnwagen

     RC  Reisemobil bürstner

abseits befestigter Wege. Die umfangreiche Sicherheits- und Komfortausstattung sowie einer der großzügigsten Innenräume seiner Klasse machen den Tivoli bereits ab der Basisversion zu einer attraktiven Alternative auf dem Markt der B-Segment-SUV. Hier legen Kunden zunehmend Wert auf ein stimmiges Preis-Leistungs-Verhältnis. „Mit der Diesel-Variante können wir unseren Kunden nun noch einmal eine neue, äußerst

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Motorräder ApriliaRSVMille, EZ 2001, 20.736 km, 92 kW, abgemeldet, VB 3.450 € Tel. 0173/7454056

Kraftfahrzeuge

4 SR 195/65 R15, Fulda Ecocontroll DOT 17/15, 7 mm auf LM-Felge, für W201/W124 Mercedes, 80 € Tel. 01520/2058170

www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143 Familie su. Wohnwagen od. Wohnmobil Tel. 0173/3416869

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Autovermietung Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Audi

Platz für fünf Personen und mehr

Zu den wichtigsten Anschaffungen werdender Eltern und junger Familien zählt neben Kinderwagen und Wickeltisch das Familienauto. Doch was nehmen? Der Nissan Pulsar zum Beispiel ist außen klein, aber innen eine Klasse für sich. Die Schräghecklimousine hat eines der großzügigsten Innenraumkonzepte und einen der längsten Radstände (2,70 Meter) in seinem Segment. Die hinten sitzenden Passagiere haben extra viel Knieraum, während Fahrer und Beifahrer vom hohen Komfortniveau der vorderen Sitze profitieren und eine exzellente Rundumsicht genießen. Foto: Nissan

Fahrradträger von THULE für AHK, bis zu 3 Rädern zu verkaufen, VB 80 € Tel. 05141/930338

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Autohandel Kaufe Autos aller Art: PKW, LKW, Bus, Wohnmobil etc., auch mit Motorschaden und ohne TÜV und Schrottautos Tel. 0 50 66 / 9 01 97 56 o. 0 15 20 / 5 86 76 37 Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005 Automatik

Audi S6 Avant 5.2 quattro, EZ 9/06, 177.000 km, 320 kW, GS, Klima, Allrad, Navi, SD, Sitzhzg., Sportfahrwerk, Sports. 16.990,- €

Renault

Renault Clio III Dynamique, EZ 4/09, 75.000 km, 55 kW, Klima, AHK, CD-Spieler, LM-Felgen, Licht- u. Regensensor 6.490,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 Kangoo, Bj. 2000, TÜV 03/2017, VB 650 € Tel. 05141/4039771

Volvo

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Volvo V50 Kombi 1.6, EZ 3/06, 106.000 km, 74 kW, 1. Hd., Vollleder, SD, Klima, BC, Dachreling, ESP, Sitzhzg., NR, ZV 7.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

BMW

Renault Scenic III Grand Dynamique, EZ 7/09, 88.500 km, 96 kW, Klima, Panoramadach, Sitzheizung, Tempomat 8.990,- €

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

  (0 51 41)  9 31 91 65 Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de Wohnwagen-Vorzelt 280x200 cm, sehr leicht, einfachster Aufbau, nur 3x aufgestellt. Für 195 € zu verkaufen. Tel. 0175/8555991

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Zubehör

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

☎

sportliches Fahrverhalten – bei gleichzeitig geringem Schadstoffausstoß. Denn der Dieselmotor mit manuellem Schaltgetriebe ist mit einer optionalen Start-Stopp-Automatik ausgerüstet, um niedrige CO2-Emissionen zu gewährleisten, die in dieser Ausstattungsvariante auf bis zu 109 g/ km reduziert werden. Der kombinierte Verbrauch beträgt sparsame 4,2 Liter auf 100 Kilometer. Wie für den bereits im Juni 2015 eingeführten Tivoli mit 1,6-Liter-Benzinmotor, stehen auch für die Dieselvariante zwei Getriebearten zur Auswahl.

Automarkt im Kurier

Center in Celle

  Grenzenlos zu 25%  Rabatt  auf Wohnwagen wohlfühlen Bis   &Reisemobile    aus  der Vermietung!

attraktive, verbrauchs- und emissionsarme Variante anbieten“, so Ulrich Mehling, Geschäftsführer von SsangYong Motors Deutschland. Die fünfte Generation des E-VGT- Turboladers des e-XDi160 Dieselmotors, der die Euro-6-Norm erfüllt, maximiert die Leistung vor allem im mittleren unteren Drehzahlbereich und bietet so großen Fahrspaß im Verkehrsalltag. Das Dieselaggregat mit einer Höchstleistung von 85 kW/115 PS bei 3.400 bis 4.000 min-1 und einem maximalen Drehmoment von 300 Nm im gängigsten Drehzahlbereich von 1.500 bis 2.500 min-1 garantiert ein dynamisches und

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Fiat

Diesel

Fiat 500 Lim. Lounge, EZ 5/09, 75.000 km, 55 kW, Klima, Bluetooth, Panoramadach, Freisprecheinr., Garantie 7.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Diesel

VW Golf

Volvo V70 Kombi 2.4 D, EZ 3/03, 150.000 km, 96 kW, 1. Hd., Vollleder, Klima, Dachreling, Sitzhzg., Sportsitze, Tempomat 7.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Diesel

BMW Baureihe 1 Coupe 120d, EZ 12/07, 70.000 km, 130 kW, Automatik, scheckheftg., PDC, Klima, MF-Lenkrad, Sitzhzg. 13.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

V 40, Bj. 98, 240.000 km, TÜV 05/17, 700 € Tel. 0160/93860480 Wie neu

Renault Twingo Expression, EZ 6/12, 19.000 km, 55 kW, Klima, Bluetooth, CD-Spieler, el. FH, Ganzjahresreif., 1. Hd. 6.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Renault Twingo Rip Curl, EZ 5/11, 40.000 km, 55 kW, Klima, BC, CD-Spieler, 8-fach bereift, scheckheftgepfl., ZV 5.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

 Kraftfahrzeuge Gbr Meisterbetrieb • An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen • Kfz-Reparaturen • Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf • DEKRA-Stützpunkt

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51

Diesel

VW Golf Plus 1,6 TDI DPF BlueMotion, EZ 9/10, 80.000 km, 77 kW, Bluetooth, Tempomat, Sitzhzg., Sportsitze, ZV 10.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

VW Lupo/Fox Lupo, Bj. 04, 203.000 km, Klima, schwarz, NT, AHK, 1.180 € Tel. 0163/6608460

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr. Tel. 0151/15575827, info@l-f-w.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Seite 12/13

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 29. Mai 2016

BERUFSWAHL 2016/2017 Ausbildungs- und Studienmesse

Wie finde ich heraus, welcher Beruf passt?

• Industriekaufmann /-frau

CELLE. Am Freitag und Samstag, 3. und 4. Juni, findet zum ersten Mal die „Einstieg Hannover“ in der Messe Hannover statt. Dort erwarten rund 100 Unternehmen, Hochschulen und Sprachreiseanbieter 8.000 Schüler, Eltern und Lehrer.

• Elektroniker /-in für Betriebstechnik

Berufsberater finden die Stärken und Schwächen...

... und zeigen auch Alternativen auf.

Ich suche einen Ausbildungsplatz - wer kann mir helfen?

Bewerbungsfrist 30.09.2016

Jetzt bei uns beruflich mit einer Ausbildung durchstarten.

www.Celle-UelzenNetz.de

✆ 0 51 41 / 5 20 31 Bremer Weg 132 29223 Celle

Celle-Uelzen Netz GmbH Sprengerstraße 2 29223 Celle Telefon 05141-16-0

• Hotelfachmann/-frau • Restaurantfachmann/-frau • Koch/Köchin

Wir schaffen das!

Azubis gesucht

Ausbildung zum/zur

Metallbauer/-in Mehr auf www.cornils.de/karriere

Berufsberatung hilft ganz individuell bei der Ausbildungsplatzsuche

CELLE (bs). Früher oder später steht jeder junge Mensch vor der Frage, was er später einmal beruflich machen möchte. Diese Entscheidung sollte gut überlegt sein, denn sie ist entscheidend für den späteren Lebensweg. Während die einen bereits von Kindesbeinen an einen Traumberuf fest im Blick haben, wissen die anderen selbst nach dem Schulabschluss noch nicht genau, wie es weitergehen soll. Guter Rat ist nun teuer und im Mittelpunkt steht die Frage „Wie und wo finde ich den passenden Ausbildungsplatz?“. Gerade für Unentschlossene ist die Berufsberatung der Bundesagentur für Arbeit (BA) jetzt eine wichtieg Anlaufstelle, denn sie bietet kompetente Unterstützung, ist neutral, kostenfrei und individuell. Die Berufsberatung bietet Informationen zu mehr als 400 Ausbildungsberufen, hilft bei der Berufswahl und gibt Hinweise zur Selbstinformation. Auch bei Fragen und Proble-

Arbeitgeber Bundeswehr CELLE (bs). Ein Arbeitgeber mit vielfältigen Karrieremöglichkeiten ist die Bundeswehr. Ein optimalen Einstieg bietet da zunächst der Freiwillige Wehrdienst. Quartalsweise können Interessierte für sieben bis 23 Monate bei der Bundeswehr einsteigen, die beruflichen Möglichkeiten kennenlernen und sich dann für eine weitere Karriere entscheiden oder aber den Freiwilligen Wehrdienst zur Überbrückung bei Wartezeiten, zum Beispiel auf einen Studienplatz, nutzen. Der Freiwilligen Wehrdienst wird als praktischer Teil für ein technisches Studium an einer Fachhochschule anerkannt. Aber auch darüber hinaus bietet die Bundeswehr als einer der größten Arbeitgeber Deutschlands unzählige berufliche Chancen, beispielsweise im zivilen Bereich. Weitere Informationen gibt es bei der Karriereberatung Celle. Termine können unter Telefon 05141/59398-10 vereinbart werden.

3spltgx180_Azubisuche_fuer_2017 Montag, 15. Februar 2016 15:15:07

Fotos: djd

men während einer bereits begonnenen Ausbildung steht die Berufsberatung begleitend und unterstützend zur Verfügung. Die Berufsberaterinnen und Berufsberater der BA führen gerne mit Interessierten ein persönliches Beratungsgespräch. Hier kann geklärt werden, was sie interessiert und welche Möglichkeiten der Berufsausbildung für sie in Frage kommen. Auch die Vermittlung einer passenden Ausbildungsstelle gehört zum Service. Und falls nötig erhält man Auskunft, welche finanziellen Hilfen man nutzen können. Die Berufsberatung der Agentur für Arbeit rät allen Ausbildungsplatzsuchenden: „Werden Sie selber aktiv und informieren Sie sich auch on-

line über die Vielfalt der Ausbildungsmöglichkeiten. Die Jobbörse der Bundesagentur für Arbeit unterstützt Sie bei der Suche nach freien betrieblichen Ausbildungsstellen“. Der Profitipp: „Gehen Sie bei Ihrer Suche nach einer betrieblichen oder schulischen Ausbildung am besten ganz gezielt vor. Folgende Hinweise können dabei hilfreich sein: Fangen Sie rechtzeitig mit Ihrer Suche an - das bedeutet in aller Regel ein bis eineinhalb Jahre vor dem gewünschten Ausbildungsbeginn. Nehmen Sie die Unterstützung der Berufsberatung der Agentur für Arbeit in Anspruch: Die Berufsberatung hilft Ihnen mit ihrem individuellen Vermittlungsservice bei der Suche nach einer passenden betrieblichen Ausbildungsstelle und vermittelt Ihnen ausgewählte Adressen von Ausbildungsstellen an Ihrem Wohnort oder auch im gesamten Bundesgebiet.“

Die Berufsberater informieren Interessierte auch über die regionalen schulischen Ausbildungsmöglichkeiten und die für ihren Berufswunsch geltenden Zugangsvoraussetzungen sowie Bewerbungstermine. Zusätzlich zur Berufsberatung sollte jeder Ausbildungsplatzsuchende aber zusätzlich die Möglichkeiten der eigenständigen Ausbildungssuche nutzen. Die Berufsberater meinen: „Erschließen Sie sich zusätzliche Möglichkeiten und überlegen Sie sich, ob alternative Berufe für Sie in Frage kommen oder ob Sie sich auch in anderen Regionen bewerben möchten. Lassen Sie sich nicht entmutigen, wenn es nicht auf Anhieb klappt. In den meisten Fällen braucht man Geduld und Durchhaltevermögen, bis man die richtige Ausbildungsstelle gefunden hat. Dann aber hat man hoffentlich genau das gefunden, was man Traumberuf nennt.“

Praktika geben ersten Einblick in den Traumberuf

Die Wahl des Berufes will gründlich überdacht sein

CELLE (bs). Irgendwas mit Menschen, mit Tieren, in den Medien - die Vorstellungen, womit man seinen Lebensunterhalt bis zur Rente verdienen möchte, sind oftmals konkret. Doch passt der Traumjob wirklich zu den Vorstellungen? Die Wahl des Berufes will rechtzeitig und gründlich überdacht sein. Dabei spielt auch die Entscheidung über die passende Ausbildungsform eine wichtige Rolle. Die in Deutschland häufigste Form der Ausbildung ist die betriebliche Ausbildung, auch duale Ausbildung genannt. Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass sie an zwei Ausbildungsorten - im Betrieb und in der Berufsschule - durchgeführt wird. Eine betriebliche Ausbildung dauert zwischen zwei bis dreieinhalb Jahren. Außerdem kann man auch eine schulische Ausbildung absolvieren. Hier findet die Ausbildung überwiegend in der Schule statt und wird durch Praktikumsphasen ergänzt. Schulische Ausbildungen dauern meist ein bis dreieinhalb

Jahre. Praktika geben Einblicke in den Berufsalltag. Sie dienen entweder der Berufswahlvorbereitung oder dem Erwerb von Berufserfahrung. Praktika sind zwar keine Berufsausbildung, aber eine gute

Möglichkeit, den Ausbildungsoder Berufseinstieg vorzubereiten. Oft werden sie vor oder während einer beruflichen Ausbildung gemacht. In manchen Ausbildungsgängen sind sie vorgeschrieben oder je nach fachlicher Vorbildung Zulassungsvoraussetzung für eine schulische Ausbildung oder ein Studium.

Ein Praktikum zeigt, wie der spätere Arbeitsalltag wirklich aussehen könnte. Foto: djd

Sie stellen ihnen ihre Ausbildungs- und Studienangebote vor, geben Tipps für die Berufswahl und suchen den passenden Nachwuchs. Unter anderem wird es am Freitag von 11 bis 11.20 Uhr in der Halle 19, Bühne 1, die Eröffnungstalkrunde „Ein guter Start in Ausbildung und Studium: Wie finde ich heraus, welcher Beruf zu mir passt?“ geben. Diskussionsteilnehmer unter der Moderation von Denis Buss, Einstieg GmbH sind: Hauke Jagau, Regionspräsident der Region Hannover, Dr. Elke Fahl, Hochschule Hannover, ZSW-Studienberatung, Prof. Dr.

Günter Hirth, IHK Hannover, Berufsbildung und Titus Dittmann, Skateboard-Pionier und Bildungsbotschafter der didacta 2015. Die Highlights der Messe sind Berufe-Challenge: Berufsbilder und Tätigkeiten praxisnah ausprobieren, Bewerbungsforum mit Bewerbungsmappencheck/Foto-Station, das Forum „Chancen im Handel“, Lehrer- und Elternforum mit Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) und vieles mehr. Mehr Informationen gibt es im Internet unter www.einstieg. com.

Lass dich von den Profis der Agentur für Arbeit beraten und werde zur gesuchten Fachkraft.

Publication name: 160524_AnzeigeU25 generated: 2016-05-26T10:32:06+02:00

BERUFSWAHL AKTUELL

Aus- und Weiterbildungen im Sicherheitsgewerbe

Umschulungen: IHK-Fachkraft für Schutz und Sicherheit, Start: 31.10.16. IHK-Servicekraft fürWeiterbildung Schutz und Sicherheit,–Start: 31.10.16. Aus- und Neues Jahr, Jahr, neue Chancen Aus- und Informieren Sie sich – Sicherheitsgewerbe - Neues neue Chancen Informieren SieWeiter sich – S Weiterbildungen: -Weiterbildung: Sachkundeprüfung IHK (§ 34a GewO) Start: 12.03.2014 -Weiterbildung: Sachkundeprüfung IHK (§ Vorbereitung auf die IHK-Sachkundeprüfung (§34a GewO), Start: 04.07.16 -- Fachkraft für Schutz und Sicherheit IHK Start: 02.05.2014 Schutz und IQI--- -Fachkraft Sachkundeprüfung IHK (§ 34a GewO) Start: 12.03.2014 Sachkundeprüfung IHK (S 2014 fürfür - Servicekraftauf fürdie Schutz und Sicherheit IHK(§34a Start:GewO) 02.05.2014 Servicekraft Schutz un Vorbereitung IHK-Sachkundeprüfung - Waffensachkunde Waffensachkundegem. gem.§§77WaffG WaffG Start: 31.03.2014 Waffensachkundegem. gem.§ noch-- Waffensachkunde 31.03.2014 b +-Berufsabschluss: Waffensachkunde (§7 WaffG), Start:Start: 04.07.16. es se r Berufsabschluss: NEU im Programm: NEU im Programm: Förderung durch: Agentur fürSicherheit Arbeit, Jobcenter, DRV,02.05.2014 BFD usw. möglich Fachkraft für Schutz und IHK Start: Fachkraft für Schutz und -- Ausbildereignungsprüfung IHK (AEVO) Start: 19.05.2014 -- Ausbildereignungsprüfun Anzeige Wolfsburger und Celler Kurier Fragen? WirWir helfen gerne!gerne! Am Klagesmarkt 12 • 30159 Hannover Fragen? helfen – Am Klagesmarkt 12, 30159 Hannover Fragen? Wir h  05 844 11 / 844 01 70. 58 / 58 600 600 22  0511. 3131 3737/ •0170 22•   www.i-q-i.de www.i-q-i.de  0511. 844 3 AZ Format 3-spaltig 139,5 x 200 mm für Qualifikation und Integration Institut fürInstitut Qualifikation und Integration Institut für Qu

AZ 100 0516

19.05.2016 :: 13:00

ALDI bildet aus. Gerade auf Berufsmessen informieren Arbeitgeber über ihre Berufe und zeigen damit vielleicht sogar Alternativen zum eigentlichen Berufswunsch auf. Foto: djd

www.aldi-azubi-camp.de

Über 400 freie Ausbildungsstellen

„Nicht ohne Ausbildung in die Ferien gehen“

CELLE. Jugendliche, die in diesem Sommer eine Ausbildung beginnen wollen, haben derzeit noch gute Chancen. Arbeitgeber im Landkreis Celle bieten aktuell noch über 400 Ausbildungsstellen an, die sich über viele Branchen verteilen. Die Agentur für Arbeit Celle und das Jobcenter im Landkreis Celle präsentieren am Dienstag, 14. Juni, von 14 bis 18 Uhr im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit unter dem Motto „Nicht ohne Ausbildung in die Ferien“ diese noch freien Stellenangebote. Die Vermittler des Arbeitgeberservices informieren über die Angebote, die Ausbildungsberufe oder die Anforderungen der Arbeitgeber. Die Berufsberatung ist mit ihren Fachleuten vor Ort, um weiterzuhelfen, wenn die bisherigen Bewerbungen erfolglos blieben oder die beruflichen Vorstellungen noch nicht konkret genug sind. „Nach wie vor sind bei den Jugendlichen eher wenige Berufe im Fokus der Berufswahl. Es gibt aber zu vielen Ausbildungsgängen auch interessante Alternativen mit einem ähnlichen Tätigkeitsfeld, diese sind aber einfach zu wenig bekannt. Wir wollen mit den Jugendlichen über Ausbildungsinhalte und Anforderungen der Arbeitgeber ins Gespräch kommen, konkrete Schritte bis zum er-

folgreichen Abschluss eines Ausbildungsvertrages festlegen und für den Fall der Fälle auch einen ‚Plan B‘ entwickeln. Dabei setzen wir auf persönliche Beratung und sachliche Information“ beschreibt Andreas Geier, operativer Geschäftsführer der Agentur für Arbeit Celle, das Angebot. Mit Blick auf die große Zahl der noch freien Stellen sei noch viel möglich. „Momentan ist noch viel Schwung im Stellenmarkt. Die Berufsschule startet erst nach den Sommerferien, bis dahin können Ausbildungsverträge geschlossen werden. Mit Motivation und einem guten Auftreten kann man auch trotz einer nicht so guten Schulnote sicher noch einen Arbeitgeber überzeugen. Auch ein Ferienpraktikum bei einem Ausbildungsbetrieb kann Türen öffnen. Dies gilt vor allem bei Berufen, in denen man mit Kunden zu tun hat“, so Geier weiter. Das Ziel sei, dass möglichst viele Bewerberinnen und Bewerber die Sommerferien entspannt genießen können mit einem Ausbildungsvertrag in der Tasche.

orgen m n o v te u e fl u a K re e Uns n heute! o h c s re ie rr a K re ih n e start Starte Deine Karriere mit einer Ausbildung bei ALDI. Klare Aufgaben. Klare Zuständigkeiten. Klare Erwartungen. Und: gute Karriereperspektiven bei fairer Vergütung.

Verkäufer/-in im Einzelhandel 1. Ausbildungsjahr

950 €*

2. Ausbildungsjahr

1.050 €*

Kauffrau/Kaufmann im Einzelhandel 3. Ausbildungsjahr

1.200 €*

* Bruttogehalt zuzüglich Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie weiterer übertariflicher Leistungen wie z.B. Fahrgeld (Stand: ab Ausbildungsjahr 2016/2017). Die o.g. Gehaltsstufen gelten ausschließlich in der aufgeführten ALDI Regionalgesellschaft. Die Gehälter anderer Regionalgesellschaften können abweichen.

Bewirb Dich jetzt unter www.aldi-azubi-camp.de oder ALDI GmbH & Co. KG Sievershausen Gewerbestraße 3 – 9, 31275 Lehrte

Für echte Kaufleute.

Seite 12/13

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 29. Mai 2016

BERUFSWAHL 2016/2017 Ausbildungs- und Studienmesse

Wie finde ich heraus, welcher Beruf passt?

• Industriekaufmann /-frau

• Elektroniker /-in für Betriebstechnik

Berufsberater finden die Stärken und Schwächen...

... und zeigen auch Alternativen auf.

Ich suche einen Ausbildungsplatz - wer kann mir helfen?

Bewerbungsfrist 30.09.2016

Jetzt bei uns beruflich mit einer Ausbildung durchstarten.

www.Celle-UelzenNetz.de

✆ 0 51 41 / 5 20 31 Bremer Weg 132 29223 Celle

Celle-Uelzen Netz GmbH Sprengerstraße 2 29223 Celle Telefon 05141-16-0

• Hotelfachmann/-frau • Restaurantfachmann/-frau • Koch/Köchin

Wir schaffen das!

Azubis gesucht

Ausbildung zum/zur

Metallbauer/-in Mehr auf www.cornils.de/karriere

Berufsberatung hilft ganz individuell bei der Ausbildungsplatzsuche

3spltgx180_Azubisuche_fuer_2017 Montag, 15. Februar 2016 15:15:07

Fotos: djd

Praktika geben ersten Einblick in den Traumberuf

Die Wahl des Berufes will gründlich überdacht sein

Jahre. Praktika geben Einblicke in den Berufsalltag. Sie dienen entweder der Berufswahlvorbereitung oder dem Erwerb von Berufserfahrung. Praktika sind zwar keine Berufsausbildung, aber eine gute

Ein Praktikum zeigt, wie der spätere Arbeitsalltag wirklich aussehen könnte. Foto: djd

Lass dich von den Profis der Agentur für Arbeit beraten und werde zur gesuchten Fachkraft.

Publication name: 160524_AnzeigeU25 generated: 2016-05-26T10:32:06+02:00

BERUFSWAHL AKTUELL

Aus- und Weiterbildungen im Sicherheitsgewerbe

AZ 100 0516

19.05.2016 :: 13:00

ALDI bildet aus. Gerade auf Berufsmessen informieren Arbeitgeber über ihre Berufe und zeigen damit vielleicht sogar Alternativen zum eigentlichen Berufswunsch auf. Foto: djd

www.aldi-azubi-camp.de

Über 400 freie Ausbildungsstellen

„Nicht ohne Ausbildung in die Ferien gehen“

Verkäufer/-in im Einzelhandel 1. Ausbildungsjahr

950 €*

2. Ausbildungsjahr

1.050 €*

Kauffrau/Kaufmann im Einzelhandel 3. Ausbildungsjahr

1.200 €*

Bewirb Dich jetzt unter www.aldi-azubi-camp.de oder ALDI GmbH & Co. KG Sievershausen Gewerbestraße 3 – 9, 31275 Lehrte

Für echte Kaufleute.

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 29. Mai 2016

Bei der BMW Challenge 2016

Defekt, Crash und Sieg für Kautz in Oschersleben

CELLE. Am vergangenen Wochenende fand in Oschersleben das Heimrennen von Kautz Motorsport in der BMW Challenge 2016 statt. Mit zerbeultem Fahrzeug fuhr das Celler Rennteam einen Sieg ein.

Albert Hammond.

Foto: Albrecht Schmidt

It Never Rains... in Celle

Hammond ist Stargast der NDR-Sommertour

CELLE. Wenn „Hallo Niedersachsen“, NDR 1 Niedersachsen und die NDR Online-Redaktion mit ihrer gemeinsamen Sommertour am Samstag, 6. August, nach Celle kommen, wird der Großer Plan zu einem Open-Air-Konzert-Areal. Denn die Celler dürfen sich auf Pop-Legende Albert Hammond freuen. Durch das Bühnenprogramm der NDR Niedersachsen Sommertour führen die Moderatoren Kerstin Werner und Arne-Torben Voigts. In England geboren, in Gibraltar aufgewachsen und in Spanien die ersten Erfolge gefeiert: In Albert Hammonds Musik spiegelt sich sein Lebensweg wieder. Indem er den englischen Rock’n’Roll und die Beat-Musik mit dem spanischen Sinn für Rhythmus und Leidenschaft verband, kreierte er seinen ganz eigenen luftigen Sound - und das mit riesigem Erfolg. Als weiteres Live-Erlebnis lassen The Smashing Piccadillys Rock’n’Roller wie Buddy Holly, Chuck Berry und Elvis

Presley wieder auferstehen. Mit Kontrabass, Gitarre, Schlagzeug und Gesang bringen sie eine fetzige Show auf die Sommertour-Bühne in Celle. Ein Höhepunkt des Abends ist selbstverständlich wieder die Stadtwette. Am Montagmorgen vor der Veranstaltung wird die Wette auf NDR 1 Niedersachsen live bekanntgegeben. Ob die Celler ihre Aufgabe meistern werden, zeigt sich dann am Sommertour-Abend ab 19.30 Uhr, wenn „Hallo Niedersachsen“ live vom Großer Plan sendet. Das Bühnenprogramm beginnt um 18 Uhr. Bereits ab 17 Uhr öffnet die Gastronomie auf dem Veranstaltungsgelände. Der Eintritt zur NDR Niedersachsen Sommertour ist kostenfrei.

Die DMV BMW Challenge ist ein hochkarätiger Markenpokal, der 2016 an insgesamt sieben Rennwochenenden stattfindet; in 13 Rennen wird ein neuer Champion gesucht. Zu den Teilnehmern gehören auch ältere Fahrzeuge aus der Deutschen Tourenwagen Meisterschaft oder der World Touring Car Championship, die technisch auf sehr hohem Niveau sind. Nachdem das Celler Rennteam Kautz Motorsport beim Saisonauftakt auf dem ehrwürdigen Hockenheimring Zweiter seiner Leistungsklasse wurde, stand am vergangenen Wochenende bereits das Heimrennen der Mannschaft um Pilot Christian Kautz in der MotorsportArena Oschersleben auf dem Programm. Als Gaststarter gewannen die Celler beim Großen Preis der Stadt Magdeburg 2014 auf Anhieb - und nichts weniger als der Sieg war auch dieses Mal das Ziel. Als Zweiter im Zeittraining lag Kautz am Freitag im Plan, doch im ersten Rennen verhinderten Defekte den ganz großen Wurf. „Wir lagen auf Platz zwei, als die Reifen kaputt gingen“, schildert der 50-Jährige enttäuscht. „Das Fahrzeug ließ sich kaum noch auf der Strecke halten, es untersteuerte extrem. Trotzdem konnte ich lange den dritten Platz verteidigen. Am Ende streikte dann aber noch der Benzinsensor und wir mussten das Rennen aufgeben.“ Das technische Problem

Familienanzeigen und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2015

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Franziska Beispiel R E T S U 50 M wünschen Sabine und Edeltraut. Beispieldorf, 20. August 2015

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

geb. Beispiel

Z.B.:

→

Sarah R TE Mike US& M Mustermann

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

wurde bis zum zweiten Rennen gelöst, nun sollte der Siegesfahrt eigentlich nichts mehr im Wege stehen. Und tatsächlich übernahm der Kautz-BMW bereits am Start die Führung und fuhr zeitweise um eine

vielleicht die Radaufhängung beschädigt wurde, also musste ich ein paar Kurven etwas vorsichtiger agieren. Zum Glück schien aber alles o.k. zu sein und ich konnte den Sieg nach Hause fahren.“ Die anschließende Schadensaufnahme fiel vergleichsweise glimpflich aus: Tür, Schweller und Kotflügel wurden zwar arg in Mitleidenschaft

Musikfestival in Wathlingen WATHLINGEN. Am Samstag, 2. Juli, ist es endlich wieder soweit: Ab 18.30 Uhr startet das 20. Wathlinger Musikfestival mit Live-Musik auf drei Bühnen. Unter anderem wird Irish Folk, traditionelle Country-Musik, sowie Rock und Pop geboten. Zum Jubiläum ist man besonders stolz, den Wathlingern und Besuchern aus dem Umland einen besonderen Leckerbissen präsentieren zu können, denn „Sweety Glitter & The Sweethearts“ kommen nach Wathlingen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt

Vortrag über „Herzinfarkt“

Christian Kautz (Mitte) auf dem Siegertreppchen. Sekunde pro Runde schneller als der Zweitplatzierte. Drei Runden vor dem Ende schien der Sieg bereits zum Greifen nahe, als ein zu überrundendes Fahrzeug Kautz in die Seite krachte. „Es war die vorletzte Kurve, ich wollte innen überholen. Plötzlich zog das langsame Fahrzeug ruckartig auf meine Linie und traf mich auf der Fahrerseite“, ärgerte sich Kautz. „Ich konnte nicht sehen, ob

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Foto: privat

gezogen, doch es blieb bei überwiegend optischen Schäden. „Das ist für unseren Mechaniker David kein Problem, bis zum nächsten Rennen auf dem Lausitzring ist das alles wieder gerichtet“, stellte der Unternehmer erleichtert fest, der dann wieder mit einem Pokal nach Celle zurückkehren möchte. Der nächste Renneinsatz von Kautz Motorsport ist Mitte Juli auf dem Lausitzring.

CELLE. Prof. Dr. Wolfram Terres, Chefarzt der Kardiologie am AKH Celle, hält am Dienstag, 31. Mai, um 18 Uhr einen Vortrag mit dem Titel: „Herzinfarkt - ein vermeidbares Schicksal?“ im ehemaligen St. Josef Stift, Bullenberg 10 in Celle. Laut der Deutschen Herzstiftung erleiden jedes Jahr etwa 250.000 Menschen in Deutschland einen Herzinfarkt. Die Folgen können schnell tödlich sein. Leitsymptom ist ein plötzlich auftretender, mehr als 20 Minuten anhaltender und meist starker Schmerz im Brustbereich, der in die Schultern, Arme, Unterkiefer und Oberbauch ausstrahlen kann. Er wird oft von Schweißausbrüchen, Übelkeit und eventuell Erbrechen begleitet. Terres, seit 1998 Chefarzt für Kardiologie am AKH Celle, wird erläutern, welche Vorsorgemaßnahmen sich als effektiv erwiesen haben und wie man selber darauf einwirken kann, diesem „Schicksal“ zu entgehen.

Familienanzeigen Herzlichen Dank

für die Aufmerksamkeiten anlässlich unserer

Goldenen Hochzeit

Name

sagen wir allen Verwandten, Nachbarn und Freunden.

Vorname

Helga & Helmut Timme

Unterschrift

Hagen, im April 2016

Straße Wohnort Telefon

Eine Familienanzeige im

Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz - und Sie vergessen niemanden.

Bekanntschaften Getrennt wohnen, gemeinsam

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

• s sc h

Kü

• •

•

genießen, trotzdem füreinander da sein. Erwin, Ende 70, gut auss., aktiver Witwer, mit Niveau, essen gehen auf Sylt, wandern in Bayern... ich möchte mit Dir, einer symp. Frau noch viele schöne Jahre erleben. Ruf gleich an. Seniorenherz, 0 51 72/966 70 16

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sie, junggeblieben, energiegeladen, 58 J., 1,63, 60 kg, sucht schlanken, sportlichen Mann bis 62 J., Chiffre CCS21/16/1952 Sie, 60 J., viels. interessiert, reiselust., sucht für gem. Unternehmungen humorv., unabhäng., mobilen Partner, NR, pass. Alters, B.m.B Chiffre CCS21/16/1953 Topf sucht Deckel! Er, 34 J., 180 gr., schlank, sehr gepflegt, sucht Sie, 24 - 38 J., zwecks Partnerschaft, freue mich auf Deine Antwort! Tel. 0152/59942860

Sie Anfang 60, sympathisch, nett wünscht Ihn ab 58 Jahre bis ??? Mobil, für eine harmonische Beziehung, kein Abenteuer, keine SMS Tel. 0176/50885564 Best-Freundin gesucht! +/- 60 zum Lachen ..., Klönen, Flohmarkt... uvm. Chiffre CCS21/16/1954 Suche tanzfreudigen Begleiter +/70, +/-185 groß, für den Abi-Ball meines Enkelsohnes im Juni 2016 in Celle Chiffre CCS21/16/1955

59j. Krankenschwester i.R.

Karin, bezaubernde, hübsche Witwe, schlank, liebevoll u. zärtlich mit eig. Auto. Ich mag Schlager, Kochen, bin sehr häuslich u. möchte e. lieben Mann (auch älter) umsorgen. Ich würde auch umuziehen. Bitte rufen Sie gleich an. Seniorenherz, 0 51 72/ 966 70 16

Sonntag, den 29. Mai 2016

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen? Arbeiten Sie gerne selbstständig? Dann suchen wir Sie:

Medizinische Fachangestellte

Pflegefachkraft Pflegehelfer/in

zum 1.8.16 inTeilzeitanstellung als Schwangerschaftsvertretung gesucht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Telefonisch unter 0 51 42 / 98 88 944 oder schriftlich bei Pflege & Betreuung, GbR Ambulanter Pflegedienst Celler Straße 12 • 29348 Eschede

Psychiatrische Gemeinschaftspraxis Paukner & Ruda Winsener Straße 34f · 29614 Soltau Telefon 0 51 91 / 20 07

Gut Wienebüttel

Suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams Mitarbeiter mit Erfahrung in folgenden Bereichen:

Gartenhilfe, Fensterputzer in Hambühren n. Vereinb. ges. Tel. 0152/29518280

Einsatzbereich: Landkreis Celle Gute Bezahlung, gewünschter Führerschein: BE

(m/w) für den Tag- und Nachtdienst gesucht.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

LKW-Fahrer / Unimogfahrer (m/w)

21339 Lüneburg

in Vollzeit

Besuchen Sie unsere Homepage auf www.rosinsky.de. Die Berechtigung zum Führen von Fahrzeugen und Führerscheinklasse C/CE ist erforderlich. Schriftliche Bewerbung an: Bahnhofstr. 41 • 29308 Winsen (A.) Tel. (0 51 43) 6 66 68-0 • Fax 6 66 68-100 Dienstleistungs Gm b H info@rosinsky.de • www.rosinsky.de

Die Kasseler Firma CAR24 sucht aus dem Stadtgebiet Celle (20 km Umkreis)

ab 25 Jahren auf 450,- €-Basis

Gerne Rentner für bundesweiten Pkw- und Lkw-Transfer an mind. 2 Werktagen/Wo., Führerschein CE (alt Kl. 2) gewünscht. Bewerbungen bitte ausschließlich online auf www.car24.de. Infos unter 05 61 / 5 05 71-405. Mo. - Fr. 9 - 16 Uhr.

BUCHHOLZ ...besser bewässern!

Wir stellen zu sofort ein:

Montagehelfer in Voll- und Teilzeit

FRiSOR/iN für Voll- oder Teilzeit ab sofort

zur Verstärkung unseres jungen, motivierten Teams gesucht! Ich freue mich auf Ihre Bewerbung! Andrea Hamster

BUCHHOLZ

Sie sind Hausfrau oder Rentnerin und möchten sich etwas hinzuverdienen?

Wir suchen

Reinigungskräfte

auf 450,- €-Basis. Gebäude- u. Wohnanlagenbetreuung Rolf Glenewinkel GmbH Am Poggenteich 44 • 29229 Celle Tel. 20 81 18 • Fax 20 81 17

blumlage 112 · 29221 celle fon: (0 51 41) 21 72 50 Maler (Rentner), sucht Job in Celle Tel. 05141/32624 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 Suche Putzstelle, bin deutsch, fleißig, ordentlich und koche, habe auch Erfahrung beim Betreuen älterer Menschen Tel. 05141/882526 od. 0151/14124383 Fliesenleger 0176/24341080

frei

Tel.

Zahnmed. Fachangestellte (m/w) und Azubi zur/zum ZFA ab sofort gesucht.

Dr. Andreas Müller und Partner Ostlandstraße 2c · 29313 Hambühren · S (0 50 84) 9 87 71 70 Riethkamp 2 a · 29229 Celle · S (0 50 86) 6 33 Dorfstraße 62 d · 29336 Nienhagen · S (0 51 44) 4 95 17 20

Wir sind ein stetig wachsendes Unternehmen, So., welches 29.5.16 ganzjährig Kartoffeln, Salate und Gemüse verarbeitet. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Kraftfahrer/in mit FS-Klasse CE in Voll- oder Teilzeit mitarbeitende/r Leiter/in für die Gemüse- und Salatverarbeitung Produktionsmitarbeiter/in für die Gemüse- und Salatverarbeitung Bewerbungen bitte an: info@hof-luttermann.de

Hof Luttermann GmbH & Co. KG

Vor den Eichhöfen 8, 29342 Wienhausen www.hof-luttermann.de ■ Telefon (0 51 49) 9 27 84

Herrn Tim Geppert einrichtungsleitung@ pﬂegezentrum-

Servicekräfte m/w für Pizzeria Da Peppe in Bergen, Am Friedenplatz 10 gesucht. AZ: ab 17:30 Uhr, Tel. 05051/4475

Wir suchen Reinigungskräfte w/m für den Bereich Celle und Hermannsburg, Müßig Glas- & Gebäudereinigung, Mareese 11, 29225 Celle, info@saubere-idee.com Tel. 05141/941201 Dringend Helfer für Produktion/ Kommissionierung (m/w) ab sofort gesucht. Tariflohn, fester Arbeitsvertrag; Wir informieren Sie gerne ausführlich und freuen uns auf Ihren Anruf! DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Kantinenmitarbeiter/-innen auf 450,- €-Basis für unsere Betriebskantine in Celle gesucht. Arbeitszeit: Mo. - Fr. flexibel einsetzbar, ca. 2,5 Std./tgl. in der Zeit von 8.00 - 15.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung unter: 0 51 41 - 98 91 0 Maschinen und Pumpen GmbH Bruchkampweg 34 29227 Celle - Altencelle

Tel.: (04131) 67 40

Das HAKAWERK sucht für einen vorhandenen Kundenstamm Mitarbeiter/in zur Betreuung u Belieferung. Info unter P. Wiepcke Tel. 05861/4827

motivierte Fahrer/-innen

auf 450 €-Basis gesucht! Tel. (0 51 44) 49 08 00 HAUSHALTSHILFE, selbständig arbeitend, erfahren, 4 - 7 Std. wöchentlich, Celle/Hehlentor Tel. 0176/83288173

MASCHINENFÜHRUNG MINIBAGGER/RADLADER HERSTELLEN VON KLEINPFLASTERFLÄCHEN

Bewerbungen schriftlich an: PSR@p-s-rode.de oder telefonisch unter 01 71 / 7 01 29 21

Schlosser / Tischler

Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG Osterkanal 48, 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 - 9 48 80 personal@menue2000.de

Reinigungspersonal (m/w), für ein Objekt in Faßberg, für die Unterhaltsreinigung oder

Reinigungspersonal (m/w), für Grund- und Glasreinigung.

Bewerbung unter

Tel.: 01 51 / 12 60 35 35 oder hochmuthh@rdg-rational.de

Reinigungskräfte auf geringfügiger Basis für ein Schlüsselobjekt in Celle zu sofort gesucht. Arbeitszeiten: Mo - Sa 06.00 - 07.20 Uhr. Firma Fonville GmbH, Vor der Ziegelei 3, 29646 Bispingen Tel. 05194/6740 Reinigungskraft und Küchenhilfe mit Kochkenntnissen auf 450 € Basis oder TZ gesucht. Kurzbewerbung mit Passbild an: APH Sonnnenhof, Bahnhofsplatz 7 - 8, 29221 Celle, Tel. 05141/7096810 APHSonnenhof@t-online.de Helfer im Gerüstbau, schwindelfrei, FS erwünscht, deutschspr., Arbeitsort Bergen, ab sofort gesucht Tel. 05144/56495 ab Mo. 9 Uhr Suchen Tierliebhaber/in zur Versorgung, Reinigung + Pflege unserer Katzengruppen für ca. 60 Std / Monat (plus ggf. Urlaubsvertretung). Arbeitszeit: jedes 2. Wochenende und 1 Tag unter der Woche (jeweils Vor- und Nachmittag); Ort: Eschede; Voraussetzung: Katzenerfahrung, körperlich belastbar und zuverlässig. Chiffre CCS21/16/1956

Mitarbeiter/in gesucht Wir suchen zuverlässige

Sicherheitsmitarbeiter (m/w)

zwingend erforderlich IHK Qualifikationsnachweis nach §34a der GewO Bewerbung an: M.P. Sicherheitsdienst GmbH Telefon: 0800 - 2 03 66 60 info@mp-sicherheitsdienst.eu www.mp-sicherheitsdienst.eu Reinigungskraft für Celle gesucht - Katholische Schule, AZ: Mo - Do 6.00 - 19.10 Uhr, Fr. 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. Bewerbung bitte unter: Tel. 0391/626690

Putzfeen für das Eldinger Schloß Reinigungskräfte in Celle, West- gesucht! Das Reinigungsteam cellertorstr. ges., AZ Mo., Mit., Fr., sucht Verstärkung auf 450 €-Basis. f. 1.75 Std. ab 06.00 Uhr, Bewer- AZ: samstags 6-10 Uhr u. montags bung: RDG Gebäudeservice, Tel. nach Absprache Tel. 05149/987873 0511/51547900 od. h@rdg-rational Für unser Restaurant in Celle suchen wir Dich als

Servicekraft in Vollzeit/Teilzeit Du bist motiviert und arbeitest gerne im Team? Dann bewirb Dich jetzt!

Wir freuen uns auf Dich! Bewerbung an: SUBWAY® Celle Hehlentorstr. 14 · 29221 Celle oder per Email an 34187@subway-celle.de

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/einen

Friseur/in Meister/in Salonleitung

Schriftliche Bewerbung an: Hairkiller, Am Heiligen Kreuz 24 29221 Celle

Tel. Bewerbung unter: 01 51 / 58 59 20 81

Spielmäuse Wietzendorf e.V. – Wir sind eine Elterninitiative und betreiben eine Kinderkrippe und einen Waldkindergarten. Für unsere Kinderkrippe suchen wir zum 1. August 2016:

1 staatl. anerk. Erzieher/in

für die Kinderkrippe mit 27,5 Wochenstunden zunächst befristet auf ein Jahr, eine spätere Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis ist möglich. Zur Unterstützung unseres Teams wünschen wir uns eine empathische, motivierte Fachkraft, mit fundierten pädagogischen Kenntnissen und einer wertschätzenden Haltung Kindern und Eltern gegenüber. Die Bereitschaft zu einer engen Zusammenarbeit mit dem Vorstand setzen wir voraus. Wir bieten Ihnen eine nach dem TVÖD angeglichene Vergütung, individuelle Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten und einen guten Betreuungsschlüssel. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 6. Juni 2016 an folgende Adresse: Spielmäuse Wietzendorf Der Vorstand Beekgarten 4 29649 Wietzendorf Bei weiteren Fragen können Sie sich gerne an unsere Leitung Sigrun Eggert unter der Telefonnummer (0 51 96) 96 38 00 wenden.

SSU Unternehmensgruppe

Wir suchen eine(n) zuverlässige(n)

Infos unter 01 77 / 6 80 25 34 www.juwelier-kampe.de

McDonald‘s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler und Studenten ab 16 Jahre.

Schriftliche Bewerbungen an: McDonald‘s Restaurant z.Hd. Frau Wagner Siedemeierkamp 3 • 29227 Celle

sucht

ALLROUNDKRAFT in Teilzeit

Ca. 20-30 Std./Wo., nachmittags und WE, für Empfang, Service und Küche. Sie haben Gastro-/Serviceerfahrung, arbeiten gut im Team und wissen, was „Dienstleistung“ bedeutet? Dann bitte bewerben unter: Perso@10-Elfenland.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort

Mitarbeiter(in)

Physiotherapeut/in

S S U Unternehmensgruppe Wilhelm-Heinichen-Ring 4 Tel. 0 51 41 / 98 11 22

Alter Bremer Weg 14, 29223 Celle

in Vollzeit für den Empfangsdienst. Voraussetzung sind gute Englischkenntnisse sowie gute Office-Kenntnisse. Schriftliche Bewerbung:

in Voll- oder Teilzeit. Von Vorteil wäre die Fortbildung in MLD und MT. Auf Ihre Bewerbung freut sich das Team des

Therapiezentrum Hanschke

Lukrativer Nebenverdienst! Wir suchen Verstärkung für unser

Zusteller-Team Samstag / Sonntag:

Garßen, Hermannsburg, Neustadt, Wietzenbruch sowie Bergen, Lachtehausen, Neuenhäusen und Westercelle.

Mittwoch:

Altencelle, Hermannsburg, Lachendorf, Westercelle, Wietze sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Baven, Bleckmar, Boye, Eicklingen, Eversen, Faßberg, Groß Hehlen, Hambühren, Heese, Hehlentor, Katensen/Bollersen, Klein Hehlen, Lachtehausen, Neuenhäusen, Nienhagen, Oldendorf, Papenhorst, Südwinsen, Thören, Walle, Wathlingen, Wieckenberg und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Kapselnen Senseoesso-M aschin , für Nespr versch. Sorten geeignet, Cappuccino, s o. Jacob en je 10 Portion 0.20) (1 Port. =

Dekoration! te ohne

! Alle Angebo

70/66

en Mengen

Topf

Schogett . viele versch Sorten

afel

100-g-T

-.55 -.89

10.-

ltsüblich

Color Regular, l 4,50 / 4,62 (1 WL = 0.15/0.14)

mitneh aufstecken fertig! versch. Pflanzen im großen der27-cm-Gelän

-Geste

Metall

3-teiliges t Bistro-Se

lud zur Radtour ein

in einem Teil dieser Zeitung. Geprüfte u. zertifizierte Hypnotiseurin (FGH), Hypnosecoach, Ernährungscoach CELLE. Am vergangenen Sonntag pünktlich um 11 Uhr, bei

Modelle, verschiedene ca. 60 cm, 1 Tisch Ø cm, H: ca. 71 tühle 2 Klapps

89.-

terlingsSchmet Orchidee is »Phalaenops multiflora«, Neuzüchtung vielen mit extrem en, Blüten/Knosp in vielen n Farbneuheite

4.99

Je nu

hler. Abbildu

ngen: Abweic

hungen

möglich.

Verkauf

solange

der Vorrat

reicht! Abgabe

nur in hausha

1.992.

Flüssigittel Waschm & Style o.

onbepflanzu

Balk Fertige men,

OB-Kandidatfür Jörg Nigge radelte mit Praxis CDU Celle Nord-Ost neuesHypnose Flugblatt& Lebensberatung Tina Nelk Bitte beachten Sie unser

Je nur

e -Märkt posten XXLSonder ng

k-E

strahlendem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen,

startetedas der CDU-Ortsverband Celle Nord-Ost seine Radtour Hypnose, Werkzeug Nr. 1 mit dem OB-Kandidaten Dr. Jörg Nigge.

Metall- ank Garten-B schwarz

110 x

55 x

92 cm

59.-

Set«

Die Strecke durch Feld· und ten die Zeit zum Kennenlernen Spirituelle Rückführungen Einzelrückführungen Flur, von Altenhagen über mit Nigge. Endstation war bei Schweinebruch, Bostel, Golf- Anneke Hagedorn in Vorwerk. Gruppenrückführungen platz Garßen, Osterberg, Rewe Im Vordergrund standen dabei

, er Aufbau 76 cm, einfach zierfähigem Ø 366 x aus strapa ter, mit Polyes Seitenwände PVC und 3-lagigem e für größer Filterpumpe, aturflicken inkl. Repar (ohne Deko) Belastungen

(1.000

Nicht alle

insatz

Mosai

Pool »Fast

Ameisenmittel g = 8.32)

Artikel sind

in allen Märkten

Keine erhältlich!

Haftung

für Druckfe

de passen öpfe Übert1.99 ab

Sonntag, den 29. Mai 2016

79.Vertriebs GmbH, Filiale Wietze, Nienburger Straße 47 · Wietze .99 4Jawoll e

treudos

99.-

600-g-S

Jaw. basic

Seite 01

kw 22 basic.ind

Soltau 29.

Mai/01. Juni

2016 - Code

Seite 01

16 10:47:06

20.05.20

d 1

Garßen, Vorwerk, wurde mit die aktuellen Pressemeldungen Hypnose - Kurzurlaub angemessener Geschwindig- zur Straßenbauabgabe und die COACHING keit abgefahren. Wohnbebauung der Allerinsel. Die Vorsitzende des Ortsver- Die Zuhörer beeindruckte die für Körper undRaucherentwöhnung Seele · Gewichtsreduktion · Stressbewältigung bandes, Juliane Bischoff, stand Fachkompetenz und Zielorien-

Wietze 29-05-2016 Teaser.indd 1

24.05.2016 09:40:15

mit kühlen Getränken und tierung des CDU-Kandidaten Reinkarnation · Energiearbeit · Konzentrationssteigerung kleinen Snacks an drei Rast- zur Oberbürgermeisterwahl, plätzen bereit. Die teilnehmen- und applaudierten mit einhelBerufliche Probleme · Prüfungsvorbereitung · Selbstwertgefühl den Mitglieder und Gäste nutz- liger Begeisterung. Auch Jörg Nigge radelte mit. Selbstheilungskräfte · Trauerbewältigung · Tiefenentspannung

Ganzheitliche Lebensberatung zur Videothek empire: u. Hilfe Hoyer-Niederlassung Selbstheilung praktiziert Tina Nelk seit über feiert Jubiläum in Celle Räumungsverkauf 20 Jahren. Weitere Themen können nach individueller Erörterung durchgeführt werden! Auch Hausbesuche!

Probleme und Gewichtsreduktion, Stressbewältigung, Selbstwertgefühl und Prüfungsvorbereitung, Konzentrationssteigerung und Aktivierung der Selbstheilungskräfte sowie Trauerbewältigung, Tiefenentspannung, Energiearbeit und Reinkarnation. Auch Hausbesuche! Kontakte sind über e-Mail info@ hypnose-team.com oder unter Telefon 05147/979-292 möglich.

Görlitzerstr. 18 31311 Uetze/Hänigsen (Region Hannover) Tel. 05147-979292 E-Mail: hypnose@nelk.eu www.hypnose-team.eu

Praxis für Hypnose & Lebensberatung Tina Nelk Geprüfte u. zertifizierte Hypnotiseurin (FGH), Hypnosecoach, Ernährungscoach

Hypnose, das Werkzeug Nr. 1 Spirituelle Rückführungen · Einzelrückführungen Gruppenrückführungen

COACHING

Raucherentwöhnung · Gewichtsreduktion · Stressbewältigung Reinkarnation · Energiearbeit · Konzentrationssteigerung Berufliche Probleme · Prüfungsvorbereitung · Selbstwertgefühl Selbstheilungskräfte · Trauerbewältigung · Tiefenentspannung Ganzheitliche Lebensberatung u. Hilfe zur Selbstheilung praktiziert Tina Nelk seit über 20 Jahren. Weitere Themen können nach individueller Erörterung durchgeführt werden! Auch Hausbesuche!

Görlitzerstr. 18 31311 Uetze/Hänigsen (Region Hannover) Tel. 05147-979292 E-Mail: hypnose@nelk.eu www.hypnose-team.eu

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Räumungsverkauf in der Videothek empire. CELLE. Vor fast 20 Jahren eröffnete in Altencelle, Burger Landstraße 6, die große empire-Familien-Videothek. Hier konnten Filmfans stets neue Blockbuster ausleihen und aus tausenden Hollywoodfilmen auswählen. Diese Ära geht jetzt zu Ende, da die Videothek im Juni geschlossen wird. „Natürlich sind wir wegen der Schließung ein wenig traurig und auch viele Kunden bedauern dies sehr“, so Filialleiter Marko Sklenarz. „DVDs und Blu-Rays haben einfach eine unschlagbare Bild- und Tonqualität und die Videothek eine extrem große Filmauswahl, das lässt sich durch Internetangebote bislang nicht ersetzen. Dennoch bleiben mehr und mehr junge Leute weg, weil

Nachhilfelehrer/in

iker – gerne Studenten, Akadem t oder Pensionäre – gesuch • Deutsch • Latein / 76 82 41 51 0 le, Cel celle@studienkreis.de

An- und Verkauf Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

nz. Truppenhauverband eler †

bildhafte Redewendung

INVENTUR

e.de www.sb-lagerkauf-cell Ölliefer- Festplatz länderverbund in Mün(Abk.) chen Held der Argonautensage

RÄUMUNG „Vater“ in der Kindersprache

ein Bindewort

WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR NICHT ZÄHLEN GARTENMÖBELAUFLAGEN

ohne Deko

RADIKAL REDUZIERT! gebratene FleischJETZT schnitte ZUM

jap. Heiligtum

.de nicht langsam

1/2

40% Rabatt Plissee Postversandstück

PREIS

Loungegruppe

Stahlgestell beflochten in Rattanoptik schwarz, bestehend aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig und 2 Sessel 035900731.00

50% BILLIGER

statt

199.-

unabhängig, eigenständig

eurasischer Staatenbund

schottische Seeschlange

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

Lebensgefährtin Lennons (Yoko)

kräftiger Schubs

Abk.: Neuerscheinung

kolorieren

nicht diese, son-

„Irland“ in der Landessprache schmal

akademischer Grad (Abk.)

B E R E I T S

W I E S N S S

N E S

K A S O N V I R T E A K E L L N F A E G E U S U T O S S I A N R O B E O K E N G M I S E U R A N E I S

Wagenschuppen radioaktives

48 Jahren

Gronau GmbH

W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

besitzanzeigendes Fürwort

A F U S R H E I S A E

V G A T O R N A D O L L E A M E T A P H B A L I S E A T U E K S C H G E D E I H E N I T A Auflösung vom T A 22.5.16 E R Auflösung des heutigen R Rätsels am 5.6.2016 S D K L A S T F A E R B E Z O F E N R I R H O O R N A N D E R E A C C R A J U E R G E N T H E T

vermittelt seit

In 8 Hallen alles rund um`s Wohnen - nur billiger!

japanischer

Amtstracht

britische Kampf GemahPrinunter lin zessin Völkern

L K N O V E R S D T S O L K R E

Kredite von Mensch zu Mensch

Zwerg-der schaltet oft nur einen Teil Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden baum Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

kleinste Büffelart

Auflösung des Rätsels

Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Wir bitten um Beachtung. einge-

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

Hauskollektion Rolllo & Co Maschweg 7, CE-Westercelle  (0 51 41) 88 08 88

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf!

399.-

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT MARKT IN CELLE UND LEHRTE!

CELLE

ein Werkzeug

Männerkurzname

Geist in der nord. Mythologie

Musterbeispiele

inklusive Sitzkissen

eiförmig

altröm. Familienverband

sie ihre Zeit lieber bei facebook und youtube verbringen, das ist nicht mehr aufzuhalten.“ Als Abschiedsgeschenk bietet sich jetzt aber noch einmal die Gelegenheit, tolle Filme supergünstig zu kaufen, weil die Videothek empire am vergangenen Freitag einen großen Räumungsverkauf gestartet hat. Dazu Sklenarz: „Seit Freitag kann man bei uns wirklich alles aus dem Laden kaufen - sogar den Tresen und die Regale! Es wird extreme Niedrigpreise und viele Paketangebote geben. Auf jeden Fall lohnt es sich, Zeit zum Stöbern mitzubringen. Neben den Neuheiten umfasst das Sortiment auch viele Filmjuwelen, die man nur noch selten anderswo bekommt.“

seit Jahren eine gute Verbindung!

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

26.05. - 30.05.

Foto: privat

Unsere Leser, unsere Inserenten, unser

Vorwerk-Staubsauger

center Aktion:

Foto: privat ANZEIGE

„Die Techniken sind sehr sanft und führen schnell zum gewünschten Ziel. Für einen normal gesunden Menschen stellt eine professionell durchgeführte Hypnose kein Risiko dar“, betont Nelk. Ihre Themenschwerpunkte sind: Raucherentwöhnung, berufliche

HÄNIGSEN. Die Betrachtungsweisen rund um die Hypnose sind häufig recht weit von der Realität entfernt. Die Hypnose ist in unserer Zeit als Therapieform durch Scharlatane und Showhypnose in ein schlechtes Licht gerückt worden. Dennoch fasziniert diese Heilmethode. Denn Hypnose hat als anerkanntes analytisches und prophylaktisches Verfahren längst Einzug in der Medizin gehalten und ist richtig angewendet wirklich sehr wirksam. Man kann Hypnose (griechisch „Hypnos“=Schlaf) als einen Zustand zwischen Wachsein und Schlafen bezeichnen. Der so behandelte Patient (Proband/Hypnotisand) ist körperlich tief entspannt. Das Zeitgefühl geht durch die veränderte Aufmerksamkeit verloren und man fühlt sich sehr wohl - eine Art Kurzurlaub für Körper und Seele. Über eine angenehme körperliche und geistige Entspannung wird das „Tor zum Unterbewusstsein“ geöffnet. Dies führt zu einer gesteigerten Empfänglichkeit für themenbezogene, positive Suggestionen, die eine Richtigstellung falscher Programmierungen im Unterbewusstsein vornehmen können. Tina Nelk aus Hänigsen ist geprüfte und zertifizierte Hypnotiseurin, Hypnose- und Ernährungscoach.

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Jetzt starten die 15 tollen Wochen. CELLE. Die Hoyer-Niederlassung Celle besteht seit 15 Jahren. Das soll ab Mittwoch, 1. Juni, gefeiert werden. Dazu hat sich das Team um Niederlassungsleiter Christian Kulz jede Menge Aktionen einfallen lassen, die in den 15 tollen Wochen angeboten werden. Welche das im Einzelnen sind, wird immer am Starttag, dem Mittwoch einer Woche, in dieser Zeitung bekanntgegeben. Seit 2001 unterhält die Unternehmensgruppe Hoyer mit Stammsitz in Visselhövede die Niederlassung in Celle. Zunächst waren das Verkaufsbüro, das Schmierstofflager und die Fahrzeuge für die regionale Energie-Versorgung am Bruchkampweg stationiert. 2014 wurden dann in Altenhagen an der B 191 nahe der neuen Ortsumgehung umfangreiche Baumaßnahmen aufgenommen, um die Kunden in der Region noch leistungsfähiger und zuverlässiger mit Energie und Schmierstoffen versorgen zu können. Dort entstanden eine neue Niederlassung, eine Großtankstelle mit Waschpark, ein modernes Schmierstoff- und ein großes Tanklager. 20 eigene Tank- und

Foto: privat

Stückgutfahrzeuge stehen in der Region zur Verfügung. Um das 15-jährige Bestehen mit den Kunden ordentlich feiern zu können, genügt dem Team nicht ein einziger Tag: Stattdessen werden 15 tolle Wochen mit immer neuen Aktionen und Rabatten eingeläutet. Mal gibt es beim Kauf einer Grillgas-Flasche die Gas-Füllung geschenkt, mal werden 15 Prozent Nachlass auf bestimmte Produkte geboten, mal kann sich der Kunde beim Kauf von Eco-Super-Heizöl Gratismengen sichern. Täglich gibt es die tollen 15 Minuten, die irgendwann an diesem Tag gestartet werden. In dieser Viertelstunde erhalten die Kunden beim Bezahlen an der Kasse eine kleine Überraschung. Und: An jedem Sonntag im Aktionszeitraum gibt es 15 Brötchen zum Preis von fünf Euro oder wahlweise das einfache Schnittbrötchen für 15 Cent. Jeder, dessen Auto 15 Jahre alt ist, sollte in der ersten tollen Woche (1. bis 7. Juni) der HoyerWaschanlage einen Besuch abstatten, denn dort wird das in die Jahre gekommene Stück nicht nur schonend, sondern auch gratis gewaschen.