ckm_160601 by Verlag Lokalpresse GmbH

Beliebte Reihe mit Bildern

Festival mit Theater und Hoffest

Auf den Spuren der Imkerei

Seite 4

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 1. Juni 2016 • Nr. 22/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Fußball/Remis zwischen Altencelle und Firat Bergen

SC Wietzenbruch rettete sich nach Sieg in Ahnsbeck CELLE (rs). Nachdem bereits in den vergangenen Wochen die Fragen an der Tabellenspitze geklärt wurden, fiel am letzten Spieltag die Entscheidung, wer neben TuS Hohne/Spechtshorn den Gang in die Erste Kreisklasse antreten muss. Dazu reiste der SC Wietzenbruch zum direkten Konkurrenten nach Ahnsbeck. Doch auch die anderen Mannschaften mussten noch einmal ran. So kam es in Wathlingen zum Derby zwischen dem VfL und dem SV Nienhagen. Der neue Kreismeister führte bereits nach einer halben Stunde durch Treffer von Ole Eckart und Steffen Wagner mit 2:0. Jared Sprakties konnte noch vor der Pause verkürzen, doch Torjäger Matthias Behrens erhöhte früh nach dem Wechsel und stellte die Weichen auf Sieg.

In Altencelle musste der FC Firat Bergen, der über die Relegation die Möglichkeit hat in den Bezirk aufzusteigen, zeigen, dass er für diese Spiele bereit ist. Es entwickelte sich ein gutklassiges Spiel, in dem Fatih Yavsan schon in der zweiten Minute nur den Pfosten traf. Doch auch die Gastgeber trafen in Person von Oliver Seinsch Metall, ehe Sven Bromberg den Gastgeber noch vor der Pause in Führung bringen konnte. Im Anschluss ließen

beide Teams gute Möglichkeiten liegen. In der zweiten Halbzeit gelang den Gästen durch Muzaffer Sacik der verdiente Ausgleich. Der SC Wietzenbruch trat vor über 400 Zuschauern im Abstiegsendspiel beim MTV Ahnsbeck an. Beide Teams trennten vor der Partie lediglich zwei Punkte. Dem Gast hätte ein Unentschieden zum Klassenerhalt gereicht. Doch die Mannen vom Alten Kanal um ihren Trainer Terry Wright

In Altencelle endete das Spiel gegen FC Firat Bergen mit einem Unentschieden.

Sitzung des Bauausschusses WINSEN. Am Donnerstag, 2. Juni, findet um 18 Uhr in der Mensa der Winser Grundschule, Am Amtshof 6, eine Sitzung des Bau- und Planungsausschusses der Gemeinde Winsen (Aller) statt. Beraten wird über den Bebauungsplan „Wohnbaugebiet Südwinsen“.

Sprechstunde der SPD Celle CELLE. Interessierte Bürgerinnen und Bürger haben am ersten Samstag im Monat die Gelegenheit, Mitglieder der SPD-Fraktion im Rat der Stadt Celle Fragen zu stellen und Anregungen zu geben. Die nächste Sprechstunde findet am Samstag, 4. Juni, von 11 bis 13 Uhr im Lisa-KorspeterHaus, Großer Plan 27, statt.

Foto: Peters

ließen keine Fragen offen. Von Beginn an war die Richtung klar und nach einem schnellen Treffer von Benjamin Zeising waren früh die Fronten geklärt. Nach zwei weiteren Toren von Matthias Winkler führte der Gast zur Pause mit 3:0. Auch nach dem Wechsel war in dieser bemerkenswert fairen Begegnung von den Gastgebern wenig zu sehen. Und so brachten die weiteren Treffer von Zeising, Quang-Duc Bui und Lucas Nitschkowsky dem Team um Sebastian Kunze, Niels Petersen, Edip Ekinci und Co. den Klassenerhalt. In einem weiteren Derby erwartete TuS Eicklingen den Kreispokalsieger aus Langlingen. Den Gästen waren die Feierlichkeiten der letzten Wochen anzumerken und so kamen die Roten vom Bannkamp zu einem deutlichen 3:0-Erfolg. Zwei Tore von Moritz Stahlmann bescherten TuS Eversen-Sülze den 2:0-Sieg gegen SV Garßen, der nach der Rettung beim heimischen Jubiläumsschützenfest den Klassenerhalt feiern konnte. Schließlich besiegte Bröckel zum Abschluss den VfL Westercelle II deutlich mit 5:1 Toren. Während die Kreisligaspiele nun abgeschlossen sind, wird in den anderen Ligen auch in den nächsten Wochen noch um die Entscheidungen gekämpft. Mit dem SV Nienhagen ist das offensiv-stärkste Team Kreismeister geworden und man kann den Gelb-Schwarzen nur wünschen, dass sie sich schnell in der neuen Klasse akklimatisieren. Währenddessen geht der FC Firat für den Celler Fußball nun in die Relegation zur Bezirksliga und trifft dabei auf einen Nachbarn.

In Winsen (Aller) wurde am vergangenen Wochenende die neunte Deutsche Meisterschaft der Ritterschaften ausgerichtet, die wieder zahlreiche Besucher anlockte (Bericht auf Seite 7). Foto: Müller

Drittes Wathlinger Inline Race

Profis und Funsportler liefern sich ihre Rennen

WATHLINGEN (bs). Zum dritten Mal veranstaltet das Skate-Team Celle e.V. am Sonntag, 5. Juni, ab 10 Uhr das Wathlinger Inline Race. Geboten wird wieder für jeden etwas - egal ob Freizeitskater, Breitensportler oder Speedskater. Die Strecke auf einem 3,1 Kilometer langen Rundkurs ist durchgehend asphaltiert mit ein, der Start- und Zielbereich liegt wie gewohnt auf der Kantallee am 4-GenerationenPark. Hier können alle, die sich nicht sportlich betätigen wollen, dem Treiben auf der Strecke zuschauen, die Skater anfeuern und spannende Zieleinläufe beobachten. Gleichzeitig gibt es dort auch Kaffee und Kuchen, Würtchen, Pommes und Getränke. Das erste Rennen startet um 10 Uhr mit dem Zweikampf (Einzelzeitfahren 200 Meter/

Geschicklichkeitsparcours für Schüler D). Um 11 Uhr findet der Kids-Lauf für Schüler a bis C statt. Um 11.30 Uhr geht der TeamFun-Cup (Schüler und Firmen) auf die Strecke. Fahrer mit Halbmarathon-Lizenz gehen um 12 Uhr ins Rennen, der Start hierfür befindet sich am Kreisel am Ortseingang von Papenhorst kommend/Einkaufszentrum. Um 13.15 Uhr findet dann der Halbmarathon-FitnessLauf statt, der ebenfalls am Kreisel startet. Das Teamzeitfahren startet ab 14.45 Uhr am 4-Generationen-Park.

„Sahnestückchen“ aus dem Dornröschenschlaf heben

Alexandra Martin freut sich auf Entwicklung der Allerinsel

CELLE. „Lust auf Mehr kann man derzeit bekommen, wenn man den Hafen in Celle besucht“, stellte Alexandra Martin, OB-Kandidatin der WG Celle, bei einem dortigen Rundgang zur Eröffnung erfreut fest. Die Entwicklung der Allerinsel schreite unübersehbar voran. Die vielen Besucher und deren Interesse an den Plänen auch zur wohnlichen Nutzung des Hafengebiets würden bestätigen, dass es richtig gewesen sei, dieses Kleinod weiter zu entwickeln. Das Wohnangebot solle vielfältigen Nutzern zur Verfügung stehen. Es zeige sich, dass es Geduld brauche, immerhin würden die ersten Gedanken bis in die 1990er Jahre zurück gehen, und auch

Akzeptanz in der Bevölkerung, um eine solches „Sahnestückchen“ aus dem Dornröschenschlaf zu heben. Martin möchte aber eine Nutzung des Hafenumfeldes nicht durch feiernde Abiturienten beim Abi-Umzug, so wie OB Mende dies in seiner Ansprache verlauten ließ, sondern sie wünscht sich, dass hier ein Anlaufpunkt für Jung und Alt entsteht, um die Seele nah am Wasser bei einer Tasse Kaffee oder einfach nur auf den Ter-

rassenstufen sitzend baumeln lassen zu können. Hierfür würden die Planungen und die Reaktionen der Bürgerinnen und Bürger heute berechtigte Hoffnung bieten. Aber auch der weitere Rahmenplan solle als Entwicklung aus einem Guss fortgeführt werden. „Es gibt noch viel mehr Potenzial in diesem Gebiet. Man sollte den alten Speicher und die Rathsmühle nicht vergessen und in die Gesamtplanung einbinden“, so Martin. „Dann erhalten wir ein Naherholungserlebnis direkt in der City.“ Und kostenfreies Parken soll es weiterhin nach dem Willen von Martin geben.

Zum dritten Mal findet am kommenden Sonntag das Wathlinger Inline Race statt. Archivfoto: Stephani

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 1. Juni 2016

Sommerfest in der Kita

Am kommenden Wochenende

Deutsche Meisterschaft der Jugendkegler

CELLE. Am Samstag, 4. Juni, feiert in Celle der Lobetaler Kindergarten ein Sommerfest „Auf der bunten Wiese“. Von 14.30 bis 16.30 Uhr erwartet die Gäste auf der großen Wiese vor dem Kindergarten ein buntes Programm mit einer Bobbycarbahn, einem kleinen Niedrigseilgarten, Dosenwerfen und anderen Spielen. Für leckeres Essen ist auch gesorgt. Bei Regen fällt das Fest leider aus.

CELLE. Von Freitag, 3. Juni, bis Sonntag, 5. Juni, finden die Deutschen Jugendmeisterschaften im Kegeln (Bohle) auf den Bahnen des Verein Celler Keglers (VCK) statt. Hierbei werden die besten jugendlichen Kegler aus ganz Deutschland nach Celle kommen, um sich zu messen. Eröffnet wird die Meisterschaft am Freitag um 11 Uhr unter anderem durch Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. Auch Celler Kegler haben sich für die Meisterschaft qualifiziert: Im Mannschaftswettkampf dürfen Tim Julian Schüt-

te (B-Jugend), sowie Niklas Becker und Jan-Niclas Franz (A-Jugend) teilnehmen. Zusätzlich haben sich Schütte und Becker auch noch im Einzel in ihrer Klasse qualifiziert. Besucher sind das ganze Wochenende herzlich Willkommen. Mehr Infos findet man auf der Facebookseite www.facebook.com/VCKCelle.

Schadstoffmobil ist unterwegs

Boxsport/Mai-Turnier in Kleefeld

Manolito Nähter ging als Sieger aus dem Ring

CELLE. Der BC Kleeefeld richtete am vergangenen Samstag das weit über die Landesgrenze hinaus bekannte Mai-Turnier aus. Für den VfK Celle stieg Manolito Näther in den Ring. Sein Gegner war Erkan Özdemir vom BC Heros Salzgitter. Nach einem ersten Schlagabtausch konzentrierte sich Näther auf die Anweisung seines Trainers Manuel Trüffel. Die Linke sticht immer, ist eine alte Boxerweisheit. Dies war der Schlüssel zum Erfolg. Konsequent brachte Näther immer wieder seine Linke ins Ziel. Einstimmiges Urteil des Kampfgerichts: Eindeutiger Sieger nach Punkten wurde

Näther vom VfK Celle. Beim VfK geht noch was. Der amtierende Niedersachsenmeister Maik Schmitz , kürzlich vom VfK Chef Wilfried Weißmann für seinen 25. Kampf geehrt, trainiert zurzeit im Olympiastützpunkt in Gifhorn und kämpft ab dem heutigen Mittwoch bei der deutschen Meisterschaft in Leverkusen um den Titel.

Erfolg für Celler Boxer in Kleefeld.

Foto: privat

Winser CDU-Ratsfraktion stellte Antrag

Begegnungsstätte in ehemaliger Hauptschule

WINSEN. Die CDU-Ratsfraktion hat Bürgermeister Dirk Oelmann einen Antrag übermittelt, damit die Gemeinde Winsen (Aller) das gesamte Gelände der ehemaligen Hauptschule Winsen vom Landkreis Celle erwirbt. So könnten die Gebäude als Begegnungsstätte für die Dorfgemeinschaft nutzbar gemacht werden. Weiterhin stellt die CDU-Fraktion in ihrem Antrag fest, dass die erforderlichen Veränderungen an der Bausubstanz haushaltsverträglich über mehrere Jahre verteilt durchzuführen seien. Um das gesamte Projekt in der Dorfgemeinschaft gut zu verankern, sollte für die Begleitung der Maßnahmen ein Beirat gebildet und gegebenenfalls auch ein Förderverein gegründet werden. Die Oberschule im Allertal nutzt nur noch eine kurze Zeit die Gebäude der ehemaligen Hauptschule Winsen. „Fragen zur Nachnutzung des gesamten Geländes werden bereits jetzt in der Dorfgemeinschaft unseres Hauptortes diskutiert, dabei

wird die Forderung aus der Hauptschule eine Begegnungsstätte zu schaffen, deutlich formuliert. Vereine aus der Gemeinde und die Volkshochschule nutzen schon heute die Gebäude für Bildung, Sport und Freizeitgestaltung. Das muss auch fortbestehen können“, so CDU-Gemeindeverbandsvorsitzender Christian Peters. Der gesamte Schulkomplex, mit dem ältesten Gebäude, dem Haesler Bau, sei Ortsbild prägend und müsse auch aus diesem Grund erhalten werden. Einem möglichen Abriss der Gebäude, damit an diesem Ort unter Umständen ein kommerzielles Großprojekt entstehen könne, will die CDU-Fraktion im Rat der Gemeinde Winsen entgegen wirken.

Westerceller Ratskönig ausgeschossen

Das Westerceller Schützenfest beginnt traditionsgemäß seit nunmehr bereits 54 Jahren mit dem Ratskönigsschießen. Torsten Schoeps als amtierender Ratskönig 2015/16 hatte hierzu alle aktiven und ehemaligen Ortsratsmitglieder sowie die kooptierten Mitglieder des Rates der Stadt Celle (also Ratsmitglieder, die auch für den Bereich Westercelle Verantwortung tragen beziehungsweise getragen haben) eingeladen und freute sich bei der Begrüßung über die erfreulich gute Beteiligung. Nach dem Ausschießen der neuen Ratskönigsmajestät 2016/17 labten sich die Teilnehmer an Spargel und Schinken. Anschließend wurde bei so manch frisch gezapften Bier noch einige Stunden angeregt über Westercelle, Celle und den Rest der Welt diskutiert. Foto: privat

Niedersachsentag in Celle beleuchtete den Begriff „Heimat“

Ministerpräsident Stephan Weil kam zum „Mappentausch“

CELLE (was). Am vergangenen Freitag und Samstag fand der 97. Niedersachsentag des Niedersächsischen Heimatbund e.V. (NHB) in Celle statt. Höhepunkt war dabei der „Mappentausch“, zu dem Ministerpräsident Stephan Weil kam. NHB-Geschäftsführerin Dr. Julia Schulte to Bühne eröffnete die Festveranstaltung des Niedersachsentages im Schlosstheater Celle. Danach gab es eine kleine Fragerunde mit den Vertretern der ausrichtenden Institutionen. Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende, Landrat Klaus Wiswe, Anne Denecke, Geschäftsführerin des Lüneburgischen Landschaftsverbandes, und Andreas Döring, Intendant des Celler Schlosstheaters, beantworteten Fragen zu ihren lokalen Lieblingsorten und was sie einem Fremden in Celle zuerst sagen würden. Das Schlosstheater erhielt viele lobende Worte von den Podiumsteilnehmern. Generell habe Celle eine hohe Museendichte und sei ein wichtiger Kulturstandort im Land, betonte Denecke. Den ersten Teil der Festrede hielt NHB-Präsident Prof. Dr. Hansjörg Küster. Zunächst erläuterte er ausführlich die Entstehung und die Geschichte der gastgebenden Residenzstadt. Zudem sprach er allgemein über den Begriff „Heimat“ und erklärte die Bedeutung des Heimatbundes. Dann leitete Küster zur Roten Mappe über. „Die Rote Mappe soll kein Angriff auf die Landesregierung sein, sondern als Basis für Gespräche dienen“, sagte der

NHB-Präsident, der in der Folge das 40 Seiten lange Werk an Ministerpräsident Weil übergab und dafür im Gegenzug von diesem die Weiße Mappe 2016 erhielt. Die Rote Mappe ist der alljährliche Bericht, 2016 in der 57. Ausgabe, in dem sich der NHB mit Anregungen, Lob und Kritik über ihre Kernthemen an die Landesregierung wendet, die darauf dann mit der Weißen Mappe antwortet. „Für mich ist das heute mehr als ein Pflichttermin. Würde es die Rote Mappe nicht geben, müsste man sie erfinden“, sagte Weil zu Beginn seiner Festrede. Er würdigte die jahrzehntelange Zusammenarbeit mit dem NHB und dankte den vielen engagierten Vereinen, Organisationen und Verbänden, die sich für Heimat, Kultur und Denkmalpflege in Niedersachsen einsetzen. „Heimat hat heutzutage eine größere Bedeutung. Es ist Teil unser aller Leben“, beschrieb Weil. Er erklärte: „Ich habe großen Respekt vor Menschen, die ihre Heimat verlassen müssen.“ Und in historischen Kontext gestellt meinte Weil, das Zuwanderung stets ein Teil der niedersächsischen Kultur und Geschichte, insbesondere nach Ende des Zweiten Weltkrieges, gewesen sei. Sie habe dem

Land geholfen. „Es geht uns heute doch deutlich besser als früher“, bilanzierte Weil, der gleichzeitig davor warnte, den Heimatbegriff zu missbrauchen und sich nicht von denjenigen, die das tun, beeinflussen zu lassen. In den 25 Seiten der Weißen Mappe wird auch auf den Wunsch eingegangen, die Celler Schlosskapelle, die seit 1995 für Besucher geschlossen ist, anlässlich zum 500-jährigen Reformationsjubiläum 2017 wieder kirchlich und touristisch nutzbar zu machen. So heißt es in der Weißen Mappe unter anderem: „Die Celler Schlosskapelle wird allerdings nicht nur untersucht, sondern es werden mit Landesmitteln schon im laufenden Jahr 2016 gezielte Baumaßnahmen durchgeführt, um die Stabilisierung und Kontrolle des Raumklimas zu verbessern.“ Eine Machbarkeitsstudie zur Nutzung soll zeitnah anlaufen. Wer sich die Mappen anschauen möchte, kann im Internet auf www.niedersaechsischer-heimatbund.de nachsehen. Neben der großen Festveranstaltung mit „Mappentausch“ gab es zum 97. Niedersachsentag weitere Veranstaltungen wie Workshops, Diskussionsforen, Vorträge und einen ökumenischen Gottesdienst in der Celler Stadtkirche St. Marien. Der 98. Niedersachsentag findet am 19. und 20. Mai in Quakenbrück statt.

Claus Peter Poppe (von links), Bürgermeister der Samtgemeinde Artland, NHB-Präsident Prof. Dr. Hansjörg Küster, Landrat Klaus Wiswe, Ministerpräsident Stephan Weil und OB Dirk-Ulrich Mende auf dem Weg ins Celler Schlosstheater zur Festveranstaltung. Foto: Wasinski

CELLE. Das Schadstoffmobil des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle ist am Freitag, 3. Juni, in Celle unterwegs. Bitte beachten: Entgegen der Angabe im Ratgeber 2016 steht es nur von 9 bis 9.30 Uhr in Klein Hehlen in der Leberstraße Nummer 53-55. Danach macht es von 9.50 bis 10.30 Uhr Halt in Groß Hehlen beim real-Markt; von 10.50 bis 11.30 Uhr in Scheuen an der Ecke Arlohstraße/Blöcken, von 12.45 bis 13.15 Uhr in Vorwerk an der Ecke Raabeweg Reuterweg und in Garßen von 13.30 bis 14 Uhr auf dem Rewe-Parkplatz. In Altenhagen macht es von 14.20 bis 15 Uhr Station beim neuen Gemeindehaus und in Klein Hehlen von 15.20 bis 16 Uhr auf dem Obi-Parkplatz. Schadstoffhaltige Abfälle wie Altlacke, Pinselreiniger, Leuchtstoffröhren oder Energiesparlampen werden kostenlos angenommen. Ebenso Elektrokleingeräte wie Handy, MP3-Player, Toaster oder Bügeleisen. Nähere Informationen im Abfallratgeber oder unter www.zacelle.de.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 5. Juni, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am heutigen Mittwoch, 1. Juni, wird die Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Bergen sowie in den Gemeinden Winsen, Wietze und Hambühren gemessen. Am Donnerstag, 2. Juni, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in den Gemeinden Eschede und Hambühren sowie im Stadtgebiet von Celle, im Stadtgebiet von Bergen statt. Am Freitag, 3. Juni, wird in der Samtgemeinde Flotwedel sowie im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 4. Juni, und am Sonntag, 5. Juni, wird im Bereich der B 3, B 214, B 191 und K 12 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller, Ngoc Nguyen Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 1. Juni 2016

LOKALES

Seite 3

Adasch zum Verfassungsschutzbericht

Alle Formen des Extremismus bekämpfen

CELLE. Anlässlich der Vorstellung des Verfassungsschutzberichtes fordert der Beauftragte der CDU-Landtagsfraktion für den Verfassungsschutz, Thomas Adasch, abgestimmte Konzepte zur Bekämpfung extremistischer Tendenzen.

Entscheidung in der Kreisliga Ü50

In der Fußball-Kreisliga Ü50 kam es am vergangenen Freitag zur vorentscheidenden Partie der beiden herausragenden Mannschaften im Kreis. Dazu erwartete der SV Altencelle den TuS Oldau/Ovelgönne. In einer interessanten Begegnung hatte letztlich der SV Altencelle das bessere Ende für sich. Nach einer 1:0-Führung zur Pause (Claus Netemeyer) schossen Christian Sauter und Uwe Ratz noch zwei weitere Treffer. Bernd Seturski konnte für seine Farben lediglich noch verkürzen. Altencelle ist damit mit fünf Punkten Vorsprung Meister, muss aber zum Pokalfinale wieder gegen den gleivchen Gegner antreten. Foto: Peters

Schützenverein Meißendorf feierte das diesjährige Schützenfest

Proklamation von Dennis Dubiel zum neuen König der Schützen

MEISSENDORF. Der Schützenverein Meißendorf feierte kürzlich bei wunderschönem Wetter das diesjährige Schützenfest. Zum neuen König wurde Dennis Dubiel, „der fischende Fensterputzer mit dem klaren Durchblick“, proklamiert. Bereits im Vorfeld zum Schützenfest waren Koboldkönig, Jugendkönig, Jugendbester sowie Damenbeste ausgeschossen worden. Als Koboldkönigin konnte sich Lucy Brierley, dicht gefolgt von ihrem Bruder William Brierley, durchsetzen. Dritter ist in diesem Jahr Janis Becker geworden. Nach mehrmaligem Stechen hat sich Annika Biermann vor ihrer Schwester Ann-Kathrin als Jugendkönigin und Jugendbeste durchgesetzt. Damenbeste wurde Ina Boy. Zweite wurde Eva Kahle und Dritte Anna-Karina SchulteFrankenfeld. Als Herzdame hat sich Petra-Wera zu Schaumburg-Lippe Diemel qualifiziert. Das Schützenfest begann Himmelfahrt mit dem Wecken des Dorfes durch den Fanfarenzug und die Böllerschützen. Im Fanfarenzug wurde ein ganz spezielles Jubiläum gefeiert: Ulf Mackenthun ist nun seit 20 Jahren Vereinsmusikleiter und Stabführer. Dazu hatten sich die Spielleute etwas Besonderes ausgedacht. Normalerweise startet das Wecken immer um 5 Uhr, diesmal weckten die Spielleute Mackenthun einfach mal um 4 Uhr und es gab ein paar kleine Geschenke. Pünktlich um 5 Uhr wurde danach der

amtierende König Lars Hasselmann mit Kanonieren und Musik aus den Federn geworfen. Um zirka 13.30 Uhr hat sich der Schützenverein dann in der Bruchstraße versammelt, um das Regentschaftsjahr von Hasselmann und seiner Königin Annika gebührend zu würdigen. Gemeinsam marschierte man zum Schießstand, wo Hasselmann das Königsschießen traditionell eröffnete. Folgende Schützen konnten sich durchsetzen: Neuer König ist Dennis Dubiel, „der fischende Fensterputzer mit dem klaren Durchblick“, mit Königin Janina und Prinzessin Neala. Neuer Vizekönig wurde Heinz Scharpe mit Vizekönigin Eva. Der neue Schwarze König ist Helmut Kozica mit seiner Schwarzen Königin Agnes. Zusätzlich wurde auch wieder der Festpokal ausgeschossen, den Roland Diemel erringen konnte. Der Königspokal ging an Petra-Wera zu Schaumburg-Lippe Diemel. Im Anschluss wurden noch die Gewinner des diesjährigen Preisschießens bekannt gegeben und die Preisverteilung vorgenommen. Am Freitag war dann Kinderschützenfest. Der Tag begann

Das neue Königshaus des Schützenvereins Meißendorf.

um 11 Uhr mit einem Katerfrühstück. Um zirka 13 Uhr wurde dann die neue Kindermajestät proklamiert. Koboldkönigin ist Lucy Brierley, Zweiter Koboldkönig ist William Brierley und Dritter Koboldkönig ist Janis Becker. Nach der Proklamation marschierten die Schützen mit musikalischer Begleitung durch den Fanfarenzug zum Amtssitz der Koboldkönigin auf die Alm zum Anbringen der Koboldkönigsscheibe. Kurz nach 15 Uhr startete dann der Kindernachmittag. Der Schützenfest-Samstag ging um 11.30 Uhr los. Die Schützen versammelten sich zur Königstafel auf dem Schießstand. Unter anderem gab es zwei interne Ehrungen: Ulf Mackenthun erhielt eine Ehrung für 20 Jahre Vereinsmusikleiter des Fanfarenzuges. Helmut Kozica wurde für viele tolle Jahre als Hauptmann, in denen er oft den Umzug in einer sehr eigenen aber liebenswürdigen Art kommandiert hat, geehrt. Grußworte kamen vom Stellvertretenden Bürgermeister Friedrich Falke sowie vom Ortsbürgermeister Wilhelm Köhler. Auch wurde die Jugendkönigin und Jugendbeste Annika Biermann proklamiert. Für den Sympathieorden 2016 wurde Vera Brierley ausgewählt. Den Lederorden 2016 erhielt Roland Diemel.

Und dann gab es noch zahlreiche Ehrungen. Für 50 Jahre Mitgliedschaft im Verein wurden Lisa Weber, Otto Weber und Otto Bues geehrt. Für langjährige verdienstvolle Mitgliedschaft im Verein wurden Erika Helms, Erhard Riemann, Eckhard Knoop und Christian Martinek zum Ehrenmitglied ernannt. Für 15 Jahre Mitgliedschaft im Deutschen Schützenbund wurden Jutta Sperling und Herbert Hofmann ausgezeichnet. Für 25 Jahre Mitgliedschaft im Deutschen Schützenbund wurden Waltraud Flügge und Joachim Buerke geehrt. Eine Ehrung für 40 Jahre Mitgliedschaft im Deutschen Schützenbund ging an Erika Helms. Für 50 Jahre Mitgliedschaft im Deutschen Schützenbund wurden Lisa Weber, Marga Eisenhardt, Otto Bues, Otto Weber und Wolfhard Winkelmann ausgezeichnet. Für zehn Jahre NSSV-Mitgliedschaft im Fanfarenzug Meißendorf wurde Annette Wunsch geehrt. Und für 15 Jahre NSSV-Mitgliedschaft im Fanfarenzug Meißendorf wurde Herbert Hofmann geehrt. Um zirka 13.30 Uhr versammelte sich der Schützenverein, um dem neuen König Dennis Dubiel die Ehre zu erweisen. Dann startete der Umzug zu dessen Amtssitz, um die Königsscheibe anzubringen. Um 20 Uhr begann dann die große Party mit DJ Heiko.

Foto: privat

„Die Zahl gewaltbereiter Extremisten aus dem rechten und linken Spektrum sowie aus den Reihen der Salafisten hat in Niedersachsen deutlich zugenommen“, betont Adasch. „Umso wichtiger ist es, die Präventionsarbeit breit aufzustellen. Dass Rot-Grün unter diesen Voraussetzungen ein Landesprogramm mit konkreten Maßnahmen gegen den Rechtsextremismus plant, aber keine spezifischen Strategien für die Bekämpfung salafistischer und linksextremistischer Strömungen hat, ist absolut unverständlich.“ Im Zusammenhang mit der scheinbar geringen Anzahl salafistisch motivierter Straftaten

in Niedersachsen weist Adasch darauf hin, dass die Verbrechen der mehr als 70 nach Syrien und in den Irak ausgereisten Salafisten aus Niedersachsen keinen Niederschlag im Verfassungsschutzbericht finden würden. Erst auf Nachfrage sei berichtet worden, dass von den 14 toten Salafisten aus Niedersachsen mehrere als Selbstmordattentäter gestorben sind. „Wie viele Menschen bei diesen von Tätern aus Niedersachen verübten Anschlägen ums Leben kamen, ist bislang unklar“, so Adasch. „Die Landesregierung nimmt die Bedrohung, die vom Salafismus in Niedersachsen ausgeht, immer noch nicht ernst genug.“

Antrag bei der DFB-Stiftung war erfolgreich

Flüchtlingsinitiative „1:0 für ein Willkommen“

ESCHEDE. Die Fußballabteilung des TuS Eschede freut sich über die positive Bewilligung ihres Antrags bei der Flüchtlingsinitiative „1:0 für ein Willkommen“ von der DFB-Stiftung Egidius Braun.

Wilfried Nieberg (von links/Allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters), Christian Naaß (Initiative „Zusammen“), Torsten Roeder (Zweiter Vorsitzender TuS Eschede Fußball) und Jens-Holger Linnewedel (Vorsitzender NFV Kreis Celle). Foto: privat Für die Integrationsarbeit mit Flüchtlingen erhielt die Fußballabteilung eine finanzielle Unterstützung von 500 Euro. Die offizielle Scheckübergabe fand kürzlich im Beisein von Wilfried Nieberg (Allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters), Christian Naaß (Initiative „Zusammen“), Torsten Roeder (Zweiter Vorsitzender TuS Eschede Fußball) und Jens-

Holger Linnewedel (Vorsitzender NFV Kreis Celle) statt. „Wir, der TuS Eschede, möchten den Flüchtlingen ein Mannschaftsgefühl vermitteln und ein ‚Wir‘-Gefühl erzielen“, so Roeder. Gemeinsam mit der Initiative „Zusammen“ wurde am 3. Oktober 2015 bereits ein Benefizspiel zugunsten der Flüchtlinge in der Gemeinde Eschede ausgetragen.

Kurzeinführung Online lesen:

E-Books und E-Papers aus der Stadtbibliothek

CELLE. Abermals bietet die Stadtbibliothek Celle eine Einführung zum Thema „Onleihe, Munzinger-Archiv, OPAC - was ist das?“ an. Sie findet am Donnerstag, 2. Juni, von 17.30 bis 18.15 Uhr im Haupthaus, Arno-Schmidt-Platz 1, statt. Damit möchte die Stadtbibliothek helfen, die elektronischen Angebote besser kennen zu lernen. Mit der „Onleihe“ www.NBib24.de bietet die Stadtbibliothek ein Angebot zum kostenlosen Download. Leserinnen und Leser können aus 16.000 digitalen Büchern, Zeitschriften, Zeitungen, Lernhilfen, Filmen und Hörbüchern ihre Auswahl auf den eigenen PC herunterladen. Sie lernen, die „Onleihe“ zu nutzen, zum Beispiel E-Books auf einen PC, einen E-Reader oder ein Netbook zu übertragen. Neu ist seit Jahresanfang eine deutlich erweiterte Angebotspalette mit 75 Zeitschriften und Tageszeitungen, die online gelesen werden können. Ab sofort können die eMagazines auch mobil auf dem Pad oder Tablet gelesen werden. Eine zweite Neuerung betrifft alle, die gerne viel lesen

und denen zehn gleichzeitig zu entleihende E-Books zu wenig sind. Ab sofort kann man seine ausgelesenen E-Books schon vor dem Leihfristende zurückgeben. Dass schafft Platz für neues Lesefutter. Darüber hinaus wird das Online-Nachlagewerk „Munzinger-Archiv“ mit den Schwerpunkten Länderlexikon, Personenlexikon, dem Brockhaus und der Chronik erläutert. Der Online-Bibliothekskatalog https://katalog-stadtbibliothek. celle.de bietet Zugriff auf 120.000 Medien der Stadtbibliothek. Vorgestellt werden die Suchmöglichkeiten und die Selbstbedienungsfunktionen wie Vorbestellen, Kontoeinsicht und Verlängerung von Leihfristen über den Katalog. Auch die neue Bibliotheks-App speziell für Smartphones und TabletComputer wird vorgestellt.

al-

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 1. Juni 2016

40% Rabatt Plissee Hauskollektion Rolllo & Co Maschweg 7, CE-Westercelle  (0 51 41) 88 08 88

Jeder kann mitmachen!

Reisen • Freizeit • Unterhaltung FLOHMARKT

So., 5.6., HANKENSBÜTTEL Schützenplatz (ohne Anmeldung)

Info & Termine: 0 58 04 - 97 07 99 Internet: www.flohmarkt-siko.de

Veranstaltungen

Was brachte die letzte Woche? Was bringt die nächste?

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Fabrik Lounge Aimely live, Bet Williams Family Circus, Sonntag 05.06.2016 ab 19 Uhr Eintritt frei, Torplatz 2, Celle Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Kulturell und politisch sind wir „lokal“ am Ball!

Gemeinsam für die Zukunft aller Kinder!

Schauen Sie doch mal rein! im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen.

KLEIDUNG - KONTAKTE

Öﬀnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr, Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr, Fr. geschlossen.

Neustadt 77 • 29225 Celle • www.kinderschutzbund-celle.de

Flohmarkt

5. JunUi ’16 a b 1 1 hr Zur Alten Fuhrmanns-Schänke

Dehningshof 1 · Hermannsburg/Oldendorf Richtung Eschede · Tel. 0 50 54 / 9 89 70

Auflösung Auflösung Rätsels vomdes25.5.16 T R M A B K A N T

G N O S T L E N B H A N K Rabenvogel

E N J

A N K L A N G

A N O M R A T K G R O R E R U E Mittellosigkeit

N W O E S L B F A A U X Z I U T S A Z M B M E T N S

B A S E B A L L R

S E E N O T

G E O N N S C H T E R A P K A N E M I E R A R T L E

Reise und Erholung Provisionsfrei, 2 Ferienhäuser in Dänemark „Bork Haven“ zu vermieten. Tiere erlaubt, zu erreichen unter: 0045/27290613 oder e-mail: erikje@youmail.dk Info: www.123hjemmeside.dk/erikj Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

A N G E B E R E I T I B E T E R

ein alkohol. Hopfengetränk

Vermiete FeWo in Cuxhaven/Altenbruch Tel. 04722/8419016 Neuharlingersiel, gepfl. FeHs., zentr., ruh., 2-5 Pers., 80 m2, www. schoenwasser.net Tel. 0234/701543 Kieler Woche, FeHs, Eckernförde/Ostsee, 19.06.- 25.06. frei Tel. 0159/03025590 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Celler Info CE 98 02 33

lohmarkt

4.6.16

9 bis 18 Uhr

Celle • Schützenplatz www.flohmarktcelle.de

ein Hautausschlag

ein Terrier

Sohn Isaaks (A.T.)

Meeresraubfisch

Reformer

DonauZufluss in Bayern Kehrreim

städtisch

dt. politische Partei (Abk.)

Spaß

Wohnraum

Gründer von Ninive früherer österr. Adelstitel

Augenblick

Frauenkosename

Autor von ergreifen, „Farm packen der Tiere“

lange, schmale Meeresbucht

Erlös, Ausbeute französisch: Ära

Gesprächsstoff

Donnerstag, 2.6.

Ausstellungseröffnung „…in letzter Minute gerettet“, 15 Uhr Wanderausstellung der Vereinigung der Landesdenkmalpfleger in der Bundesrepublik Deutschland im Foyer des Neuen Rathauses Celle.

Stadtbibliothek Celle, 15 bis 16.30 Uhr Seniorennachmittag „Wenn einer eine Reise tut“/ Heitere Reiseerlebnisse aus Büchern und Beisammensein bei Kaffee und Kuchen in der Zweigstelle, Lauensteinplatz 2. 17.30 bis 18.30 Uhr Kurzeinführung in die elektronischen Angebote: eBooks, Bibliotheks-App und Online-Katalog kennenlernen, Arno-SchmidtPlatz 1.

Best of Hera Lind, 20 Uhr Live-Lesung der Erfolgsautorin durch ihr Leben und ihre Bücher in der Buchhandlung Decius, Markt 4 – 6

Sozialverband VdK Celle-Altstadt, ab 18.30 Uhr Stammtisch im Restaurant Schattauer, Lüneburger Straße 22.

Kunstmuseum Celle, 13 Uhr Museum am Mittag: Hau weg Kulissensnack in der Umbauphase.

Gespräche am Kamin in der Praxis Petra Raphelt in Nienhagen an jedem ersten Donnerstag im Monat um 19 Uhr nach Anmeldung unter Telefon 05144/4958150 oder per e-Mail unter petra-raphelt@t-online. Café international - Treff- de. Weitere Informationen unpunkt für alle Bürger aus Celle ter www.praxis-raphelt.de. und Umgebung, 18 bis 20 Uhr Freitag, 3.6. in der Alten Molkerei, Blumlage 64 in Celle. Bilderklänge VI, 19.30 Uhr Frauensingkreis Celle, 19.30 Historische, kunstgeschichtbis 21.30 Uhr Chorprobe im liche und theologische GedanHölty-Gymnasium, Ludwig- ken zu Gemälden der Celler Hölty-Straße. Schlosskapelle im Dialog mit Beratung und Orientierung Musik in der Celler Stadtkirche. für arbeitslose Bürger des KirAusstellungseröffnung im chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im Kunstmuseum Celle mit „Haus der Diakonie“, Fritzen- Sammlung Robert Simon, 20 wiese 7 in Celle. Weitere Uhr „Aus Leuchten“ von Maik Sprechstunden: montags 14 bis und Dirk Löbbert und „Stadt in 18 Uhr, dienstags bis donnersSicht“ von Ralph Fleck. tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere InforVdK Sozialverband mationen unter Telefon 05141/ Celle-Neustadt, 14.30 Uhr Kaf9090382. Sportabzeichen-Training und Abnahme des Kreissportbund Celle, jeweils 18 bis 20 Uhr im Otto-Schade-Stadion bis zum 26. Oktober. Weitere Informationen unter Telefon 05141/481132.

bayrisch: Mädchen Leichtmetall (Kurzwort)

„Mutter“ in der Kindersprache

Am Freitag, 17. Juni, gibt es ab 19 Uhr (Einlass 18 Uhr) das Hoftheater mit anschließendem „Danz op de Deel“. Dieses Jahr kann wieder das „BönsdörberAuflösung Schüntheater“ aus Bonstorf des Rätsels begrüßt werden. Gespielt wird S A die plattdeutsche „De H E S A A T K R A EKomödie I S A. R N U R B AProfessor“ verrückte Im daraufI N für LiveE F R A wird R Hoffest M folgenden E C D U U L K Musik zum Tanzen ZuhöN und U A S T U B E F I E das „Duo E Lspielt I ren gesorgt. Es M R Münder E Bad F O E R Daus Sunflowers“ E R E L N A R R mit einem O R Country, E R Raus T Mix S W D aktuellen L Tund H S E COldies Western, F R K E L L E R Wunschtiteln. M A M I M N L Theaterkarten sind D A G E G E N für zehn D I T Euro, Z I T fünf F A Euro, Schüler im VorI G O R O S R Schreibwaren L bei verkauf DietP U E N K T L I C H terich und bei Schreibwaren Schmidt in Wietze sowie Restkarten an der Abendkasse erhältlich. Der Eintritt zum Hoffest im Anschluss ist frei. Beim Hoftheater mit Hoffest am Sonntag, 19. Juni, ist Einlass um 16 Uhr, Beginn Hoftheater um 17 Uhr. In Kooperation mit

dem Schlosstheater Celle ist es gelungen, im Rahmen der Theaterlandpartie eine Aufführung in Wieckenberg zu organisieren. Das Theaterstück ist eingebunden in ein Hoffest mit Musik. Gespielt wird das Lustspiel „Der zerbrochne Krug“. Theaterkarten sind zum Preis von 16 Euro (ermäßigt elf Euro) sowie Schüler und Studenten für acht Euro im Vorverkauf bei der Volksbankfiliale in Wietze und bei Schreibwaren Dietterich erhältlich - Restkarten an der Abendkasse. Für beide Veranstaltungen gilt: Die Handvoll Wieckenberger sorgt in bewährter Weise für das leibliche Wohl. Bei schlechtem Wetter werden Scheune und Zelt genutzt. Bei Fragen kann man sich an den Ersten Vorsitzenden Wilhelm Ludwig unter Telefon 05146/8316 oder per Mail ludwig-handvoll-wieckenberger@ t-online.de.

Ex-Frau von Prinz Charles (Lady...) †

unerbittlich, hart

Auflösung des heutigen Rätsels am 8.6.16

WWP2016-7

FlotArt in der Samtgemeinde Flotwedel, ab 11 Uhr. Das komplette Programm gibt es unter www.flotart.de. Konzert der Privaten Musikschule Celle e.V., 19 Uhr „Schüler verabschieden sich“ im Beckmannsaal, Magnusstraße 4 in Celle.

Wohin am Wochenende

Streetparade, ab 18 Uhr in der Celler Innenstadt. „1.000 Schritte durch Wienhausen“, 14 Uhr historischer Dorfrundgang mit Bernhard Meißner. Treffen am Kulturhaus, Mühlenstraße 5.

Sonntag, 5.6. FlotArt in der Samtgemeinde Flotwedel, ab 11 Uhr. Das komplette Programm gibt es unter www.flotart.de.

Kino achteinhalb auf dem 3. Wathlinger Inline Race, ab Gelände der CD-Kaserne: 10 Uhr Start und Ziel am 4-GeFreitag und Samstag, 20.30 Uhr nerationen-Park. „Wild“. Konzert des Shanty-Chor Palast-Theater Celle, Telefon Celle vor dem Celler Schloss, ab 05141/25571: Aktuelles Pro11 Uhr. gramm unter www.kino-palastEvangelischer Congress, ab theater.de: Montag und Diens11 Uhr in der Congress Union tag, ab 15.30 Uhr Filmcafé/SeniCelle. orenkino, Einlass 14.30 Uhr mit Bomann-Museum, 11.30 Uhr Kaffee und Kuchen. Führung: Honig und Licht (Karl Thun).

Angaben ohne Gewähr

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

WIECKENBERG. Anlässlich des 35-jährigen Bestehens lädt der Handvoll Wieckenberger e.V. zum Theaterfestival am Freitag und Sonntag, 17. und 19. Juni, auf dem Kothenhof in Wieckenberg bei der Stechinelli-Kapelle ein.

nicht dafür Kfz-Z. Gütersloh

Bürgerparkfest ab 12 Uhr im Bürgerpark Nienhagen.

Kammer-Lichtspiele (ab Donnerstag): „The Nice Guys“, täglich 20.15 Uhr, täglich außer Sonntag auch 17.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Money Monster“, täglich außer Montag 18 Uhr, 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Warcraft: The Beginning“, täglich 15, 17.15, 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln“, täglich 14.45, 17.45, 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „X-Men: Apocalypse“, täglich außer Montag 15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr und in 3D täglich außer Montag 20 Uhr. „Angry Birds - Der Film“, täglich 14.45, Freitag, Sonntag und Dienstag auch 17.15 Uhr und in 3D täglich 15.15 Uhr. „Schrotten!“, täglich 17.45, 20.15 Uhr. „Bad Neighbors“, täglich 15.15 Uhr. „The First Avenger: Civil War“, Donnerstag, Samstag, Montag und Mittwoch 17.15 Uhr, Freitag und Samstag 22.30 Uhr. „Hail, Caesar!“, Sonntag, 17.30 Uhr. „Sneak Preview“, Montag, 20 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Colonia Dignidad - Es gibt kein Zurück“, Montag, 15, 17.30, 20 Uhr.

Buntes Festival mit Theater und Hoffest

franz. Weinanbaugebiet

fotograf. Entwickler

Samstag, 4.6.

Kinoprogramm

Handvoll Wieckenberger e.V. lädt ein

Endspurt (engl.)

englische „GmbH“

Messer am Pflug

auf die Minute genau

SPD Wietze, 19.30 Uhr Mitgliederversammlung in Gaststätte „Unter den Linden“, Schwarmstedter Straße 44 in Jeversen.

Arbeitskreis „Eine Welt“, fee, Klönen und mehr (Vortrag) 17.30 Uhr Treffen im Weltladen, im Tryp Hotel. Zöllnerstraße 29 in Celle.

Gewaltherrschaft

Karnevalsgeck

unterirdischer Lagerraum Folgerung, Ergebnis

Mittwoch, 1.6.

Der Kothenhof befindet sich gleich neben der Stechinellikapelle in Wieckenberg. Foto: Wasinski

Ludger tom Ring, Ausschnitt aus dem Bild der Herzogin Dorothea, um 1570. Foto: privat

„BilderKlänge“ wird fortgesetzt

Beliebte Reihe mit Bildern zur Celler Schlosskapelle

CELLE. Am Freitag, 3. Juni, um 19.30 Uhr lädt die Celler Stadtkirchengemeinde wieder zu einer Veranstaltung der Reihe „BilderKlänge“ ein.

Mit ihr wollen Kirche und Residenzmuseum gemeinsam auf dem Weg zum Reformationsjubiläum 2017 die Schönheit und Bedeutung der Celler Schlosskapelle in den Fokus rücken. Im Mittelpunkt der etwa einstündigen Veranstaltung steht ein Thema, das sich auf das Gelungenste in die momentane Jahreszeit einfügt: „Gottes schöne Schöpfung“. Die Bilder der Celler Schlosskapelle sind voller detailreicher Darstellungen aus der Tier- und Pflanzenwelt des 16. Jahrhunderts. Nicht nur auf den Gemälden, die von der Schöpfungsgeschichte erzählen, finden sich zahlreiche, mitunter auch humorvolle Wiedergaben von realen sowie von Fabeltieren und mythologischen Wesen und von beeindruckenden Pflanzendarstellungen. In einer Bilderpräsentation, die die vielen

Details der Gemäldes ans Licht holt, sowie mit Beiträgen zum kunstund kulturhistorischen Hintergrund und zur theologischen Bedeutung des Werkes gestalten der Theologe Michael Stier und die Leiterin des Residenzmuseums im Celler Schloss, Juliane Schmieglitz-Otten, den Abend. Dazu werden Nora Dhom, Blockflöten, und Robin Hlinka, Orgel, Kompositionen der Barockzeit musizieren. Da die Celler Schlosskapelle aus konservatorischen Gründen nur sehr eingeschränkt durch eine Glaswand zu betrachten ist, bietet es sich an, die Bilder in der Stadtkirche St. Marien zu zeigen, wo sie im Umfeld des Kirchenraums mit seiner eigenen Gestaltung in eine neue Beziehung treten. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr, dauert eine Stunde und ist kostenfrei.

Mittwoch, den 1. Juni 2016

LOKALES

Seite 5

Sechstes Plattdüütsch Schooltheaterfestival

„De Lütten“ bringen Platt auf die Bühne

CELLE. Der Lüneburgische Landschaftsverband und die Landesschulbehörde laden ein zum sechsten Plattdüütsch Schooltheaterfestival am Donnerstag, 2. Juni, in die CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30b in Celle.

Einweihung der Flutlichtanlage in Ovelgönne

Vor Kurzem begrüßte der Erste Vorsitzende, Dieter Sedenz, viele Verantwortliche, die zur Erneuerung und Erweiterung der Flutlichtanlage auf dem Sportplatz in Ovelgönne des Vereins beigetragen haben. Zu den Arbeiten an der Flutlichtanlage gehörte die Ausstattung der alten Flutlichtanlage mit neuen LED-Strahlern und die Errichtung von zwei Flutlichtmasten auf dem C-Platz. Durch diese Maßnahmen wird der Verein langfristig Energiekosten einsparen, ein Baustein in seinem Energiesparkonzept, welches im Jahre 2014 im Rahmen der Aktion „Vereint Energie sparen“ mit Hilfe eines Architekten aufgestellt wurde. Sedenz dankte dem Landkreis Celle, der Gemeinde Hambühren, der Niedersächsischen Sparkassenstiftung, vertreten durch die Sparkasse Celle, und dem Landessportbund Niedersachsen sowie dem Kreissportbund Celle. Foto: privat

Konzertreihe bis zum 11. Oktober

„Orgelschätze in der Lüneburger Heide“

vielversprechende Namen wie „De Ernst van’t Leven“, „Geister in’n Spegel“ oder „Dat Denkmal leevt“. Das musikalische Rahmenprogramm, das um 13 Uhr beginnt, kommt in diesem Jahr mit dem Duo Kandidel aus Uelzen. „Kandidel“ heißt soviel wie „fröhlich“ - dafür stehen Uli Wellmann und Johannes Vogt-Krause. Zu ihrem plattdeutschen Repertoire gehören viele bekannte Volkslieder Mitsingen ist hier willkommen. Die Veranstaltung beginnt um 9.30 Uhr und dauert bis zirka 15 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Für die Kommunalwahlen am 11. September

Ehrenamtliche Wahlhelfer in Wietze gesucht

CELLE. Bis zum 11. Oktober finden an ausgewählten Orgeln in der Lüneburger Heide Musikveranstaltungen statt, die „Orgelschätze in der Lüneburger Heide“ vorstellen sollen.

WIETZE. Am Sonntag, 11. September, finden die Kommunalwahlen statt, und dazu werden auch in Wietze wieder ehrenamtliche Wahlhelfer gesucht.

Und die Reihe zeigt, dass es hörens- und sehenswerte Instrumente nicht nur in den Städten gibt. Vor allem in kleineren Orten konnten wahre Orgelschätze erhalten werden. Ein nochmals erweitertes, nun 36-seitiges, farbiges Programmheft informiert ausführlich über die einzelnen Termine. Es ist unter www.lueneburgischerlandschaftsverband.de auch im Internet präsent. Der Landschaftsverband, die VGH-Versi-

Bei den Wahlen in Wietze geht es um die Ortsräte, den Gemeinderat und den Kreistag. Auf die ehrenamtlichen Wahlhelfer wartet ein Tag mit einer spannenden Aufgabe: Ein sogenannter Wahlvorstand wird gebildet und die Wahlhelfer in zwei Gruppen eingeteilt. Die erste Gruppe trifft sich am Tag der Wahl gegen 7.30 Uhr, um eine halbe Stunde später das Wahllokal zu öffnen. Ab Mittag übernimmt die zweite Gruppe

cherungen sowie das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur gehören zu den Förderern. Auch im Kreis Celle sind mehrere Termine dabei. Dazu gehört von Juni bis September jeweils samstags um 12 Uhr die „Mittagspause zur Marktzeit“ in der Celler Stadtkirche unter dem Titel „Musik und Wort“ sowie am 24. Juli um 17 Uhr ein „Concerto Barock“ in der Bergener St. Lambertikirche.

Dass vom Landschaftsverband organisierte Amateurtheatertreffen erfreut sich gerade unter den Grundschulen ungebrochener Beliebtheit. So haben sich zwölf Theatergruppen mit insgesamt 83 Schülerinnen und Schülern angemeldet. Die Zuschauer erwartet ein breites Spektrum verschiedener Darbietungen. Von kurzen Sketchen über Märchen-Klassiker wie die Bremer Stadtmusikanten. Alle Stücke werden von den jungen Schauspielern auf Plattdeutsch gespielt und tragen so

die Aufsicht im Wahllokal. Pünktlich um 18 Uhr schließt das Wahllokal. Die verantwortungsvolle Aufgabe endet, wenn alle Stimmen des Wahlbezirks korrekt ausgezählt und an eine zentrale Stelle übermittelt wurden. Wahlhelfer kann jeder werden, der für den entsprechenden Urnengang wahlberechtigt ist. Ein Formular für die Anmeldung finden Interessenten unter www.wietze.de.

Auf den Spuren der Imkerei

Das Berufsimkertum nahm im 16. Jahrhundert in der Lüneburger Heide seinen Anfang. Wie sehr die Honigbienen das Leben der Heidebewohner geprägt und deren Überleben in den vergangenen Jahrhunderten gesichert haben, davon und von Wiesenfangbänken, Kniezäunen, Lüneburger Stülpern und wachsbleichen Kerzen handelt die Führung „Honig & Licht“, die Karl Thun am Sonntag, 5. Juni, um 11.30 Uhr im Bomann-Museum anbietet. Die Führung ist kostenlos, es wird nur der Museumseintritt erhoben. Foto: privat

Mittelstand -

das Herz der Wirtschaft

Ein neuer Look in nur wenigen Stunden! CELLE. Wenn es darum geht, die eigenen vier Wände nach unseren individuellen Vorstellungen zu verschönern, blättern wir Kataloge durch, schlendern durch Einrichtungshäuser und surfen im Internet, um uns inspirieren zu lassen. Was wir beim Umgestalten gern vergessen, dass auch die Decke das Wohn-

Poetry Slam gibt es in der Trödelscheune in Bröckel.

ambiente und die gesamte Raumwirkung beeinflusst. Mithilfe der flexiblen Decken erhalten Wohnräume schnell einen neuen Charakter. Die elastischen Zimmerdecken verhüllen elegant, alte Holzverkleidungen, abblätternde Farben oder vergilbte Tapeten. Seit über 30 Jahren bietet die Firma PLAMECO

Foto: privat

FlotART 2016 am Samstag und Sonntag im Flotwedel

Kunst und Design-Fest mit attraktivem Rahmenprogramm

BRÖCKEL. Am Samstag und Sonntag, 4. und 5. Juni, jeweils ab 11 Uhr, pilgern Kunstinteressierte wieder in das Flotwedel zur FlotART 2016. Rund 140 Aktive präsentieren Malerei, Grafik, Zeichnung, Fotografie und vieles mehr. Neben dem tatkräftigen Einsatz vieler ehrenamtlicher Helfer ist es vor allem das finanzielle Engagement der drei Hauptsponsoren Volksbank Südheide, SVO und Das Örtliche, das diese beliebte kulturelle Landpartie ermöglicht. Der veranstaltende FlotART -Kunstund Design im Flotwedel e.V. dankt herzlichst für die Unterstützung, die die Sponsoren über die vergangenen Jahre hinweg gewährt haben. Die Region Flotwedel ist reich an dörflichen Schätzen landschaftlich, architektonisch und vor allen Dingen an offe-

nen Menschen, die sich von dieser speziellen Umgebung angezogen fühlen. Diese Schätze miteinander zu vereinen und in einem fröhlichen Kunstfest zu verbinden - das ist die Idee der FlotART, welche bereits im ersten Jahr ihres Bestehens Besucher aus ganz Norddeutschland angezogen hat. Das Konzept ist erfrischend einfach: Die Einwohner der Samtgemeinde Flotwedel öffnen die Tore zu ihren Häusern, Höfen und verborgenen Winkeln. Profane Gebäude werden so zu „Kunst-Räumen“, in de-

nen Künstler ausstellen und arbeiten. Die Kunst wird so zum verbindenden Element der einzelnen Dörfer des Flotwedels. Die FlotART ist ein Fest für die ganze Familie und kann auf unterschiedlichste Weise erkundet werden. Zu Fuß, mit der Rad oder per Inliner - die Wege zur FlotART sind vielfältig. Wir laden Sie ein zu einer Expedition in unseren schönen Landstrich. Erleben Sie, wie Ställe zu Galerien, Höfe zu Skulpturenparks und Scheunen zu Museen werden. Die FlotART 2016 wird begleitet von einem attraktivem Rahmenprogramm. Alle teilnehmenden Künstler und Kunstorte sowie das komplette Rahmenprogramm gibt es unter www.flotart.de.

Decken in verschiedenen Ausführungen an. Für jeden Raum, jede Nutzung und jeden Wohnund Einrichtungsstil findet sich eine passende Variante. Experten montieren die Spanndecken innerhalb nur eines Tages. Dabei bleiben die Möbel getrost wo sie sind, weil bei der Montage kaum Staub und Schmutz entsteht. Wer möchte, kann zum Beispiel mit Spots schöne Lichtverhältnisse erzeugen. Mehr Informationen erhalten Sie von Sa. 4.6. bis Mo. 6.6. in der Zeit von 13.00 – 17.00 beim PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen Celle, Mühlenstraße 2, Telefon 0 51 41 / 3 60 79 47.

Ihre neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Einladung zu unseren

Ohne ausräumen, Beleuchtung nach Wunsch

SCHAUTAGEN

bei PLAMECO in Celle

Samstag, 4.6., bis Montag, 6.6.16, von 13 - 17 Uhr • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig! pflegeleicht und hygienisch

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen, Mühlenstraße 2, 29221 Celle Besuchen Sie unsere Ausstellung. Telefon: 0 51 41 / 3 60 79 47

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 1. Juni 2016

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Raum der Stille: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastorin Lessner-Wittke). Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastorin Ricker). Blumlage: Sonntag, 11 Uhr Abschluss-Gottesdienst der KU4 Kinder mit Abendmahl/Saft (HĂźbbe). GarĂ&#x;en: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zur Goldenen und Silbernen Konfirmation (Pastor Seelemeyer). GroĂ&#x; Hehlen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Dr. Noordveld-Lorenz). Klein Hehlen/Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Samstag, 18 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/ Saft (Pastor KĂźhne). Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Festgottesdienst zur Goldenen/Diamantenen Konfirmation mit Bonitatiuschor (Pastor KĂźhne). Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst. Kreuzkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/ Saft + Taufe (Pastor Kurmeier). NeuenhĂ¤usen: Sonntag, 8.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Wein (Pastor Kurmeier). Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst; anschlieĂ&#x;end Kirchkaffee (Pastor Wensch). Vorwerk: Sonntag, 18 Uhr Gottesdienst mit Imbiss (Pastorin Seelemeyer). Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst â&#x20AC;&#x17E;andersâ&#x20AC;&#x153; mit einem Chor der Stadtkantorei (Pastor Dr. Latossek). Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum SchĂźtzenfest (Pastor Heger); 10 Uhr Kindergottesdienst.

Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Dr. Arnold-KrĂźger). Pauluskirche: Donnerstag, 8.30 Uhr Morgenandacht. Sonntag, 10.10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und der BlĂ¤sergruppe Paulus (Pastorin Greunig). â&#x20AC;&#x17E;Zum Guten Hirtenâ&#x20AC;&#x153; Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst fĂźr Senioren im Hehlentorstift (Erich SchĂźttendiebel). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Reinhold Schwind). Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst fĂźr Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift (Hans-GĂźnther Buhl). Eschede: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor von Butler).

Concordia-Gem. Hannoversche StraĂ&#x;e 51 in Celle: Sonntag, 11.10 Uhr Gebetskonzert fĂźr Jugendliche, Evangelischer Congress.

Selb. Ev.-luth. Kir. GroĂ&#x;e Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 8.45 Uhr Beichte, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Kleine Kreuzkirche: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst. Christusgemeinde Celle: Sonntag, 9 Uhr Hauptgottesdienst.

GroĂ&#x;moor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst in Adelheidsdorf (Frau Vollmer).

Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag, 11 Uhr Predigtgottesdienst.

Hohne: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Katholische Kirche

Lachendorf: Donnerstag, 17 Uhr Kirche fĂźr Kleine (D. Ehlers). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Ulf Henselin).

St. Johannes d. T., GarĂ&#x;ener Weg 24 (NĂ¤he Silbersee): Sonntag, 10.30 Uhr Hochamt. Dienstag, 18 Uhr Messe.

Nienhagen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (PrĂ¤dikantin Frick).

St. Theresia vom Kinde Jesu, GrĂźnackerstraĂ&#x;e 8b, Eschede: Sonntag, 9 Uhr Messe. Mittwoch, 8.30 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Messe.

UnterlĂźĂ&#x;: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Manneke). Oppershausen: Samstag, 15 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Pastor Dr. Noordveld). Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Pastor Dr. Noordveld). SĂźlze: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Bein).

Ev.-ref. Kirche Hannoversche StraĂ&#x;e 61 in Celle: Sonntag, kein Gottesdienst.

St. Paulus, MĂźdener StraĂ&#x;e 33 in UnterlĂźĂ&#x;: Freitag, 9 Uhr Messe. Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse. St. Ludwigs-Kirche in Celle: Samstag, 17.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 11 Uhr Messe. St. Hedwigs-Kirche in Celle: Sonntag, 9.30 Uhr Messe. St. Marien-Kirche in Nienhagen: sonntags 11 Uhr im wĂśchentlichem Wechsel mit der St. Barbara-Kirche in Wathlingen. Weitere Informationen unter www.st-ludwig-celle.de.

Familienanzeigen und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Liebe Johanna

R E T S U M

Z.B.:

ich wĂźnsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

â&#x2020;&#x2019;

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â&#x201A;Ź 64,00 BERGER KURIER â&#x201A;Ź 36,00

Musterstadt, 8. August 2015

â&#x2020;&#x2019;

YannisUSTER

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

5. August â&#x20AC;˘ 15.00 Uhr 3.400 g â&#x20AC;˘ 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â&#x201A;Ź 40,00 Berger Kurier â&#x201A;Ź 22,50

Mittwoch

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe)

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41: Mittwoch, 9.30 Uhr Singkreis am Vormittag. Donnerstag, 10 Uhr SeniorenfrĂźhstĂźck, 20 Uhr Christlicher Bikertreff. Samstag, 10 Uhr Ankunft, 11 Uhr Bikergottesdienst. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Baptistengemeinde UnterlĂźss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. International Baptist Church: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle. Montag/ Mittwoch 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, SpangenbergstraĂ&#x;e 39 in Celle.

Freie ev. Gemeinde WiesenstraĂ&#x;e 22 in Celle: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, danach Bistro. Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, BahnhofstraĂ&#x;e 24: Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Jugend und Teenkreis. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 15 Uhr Internationaler Gottesdienst.

Christus-Zentrum Immenweg 34 in Celle: Samstag, 19 Uhr Jugendgottesdienst. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde, 11.30 Uhr Gottesdienst.

Orthodoxe Kirche Alter Bremer Weg 57: Sonntag, 10 Uhr GĂśttliche Liturgie.

Garnison-Kirche Philipp-Melanchthon-Gemeinde: Sonntag, 10.30 Uhr Gottesdienst. Angaben ohne GewĂ¤hr Kein Anspruch auf VerĂśffentlichung

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift StraĂ&#x;e Wohnort Telefon

Neuer Kunstkalender 2017

â&#x20AC;&#x17E;Mein Heimatort Celle gehĂśrt zu den schĂśnsten StĂ¤dten Deutschlands.â&#x20AC;&#x153; Das behauptet der Celler Hobbyzeichner GĂźnter Niebuhr immer wieder. Als Beweis stellte er seinen neuen Wandkalender fĂźr das Jahr 2017 auf dem â&#x20AC;&#x17E;Historischen Dorfmarktâ&#x20AC;&#x153; in Altencelle vor. HierfĂźr hat er sich wieder bekannte Motive aus der Celler Innenstadt sowie die Altenceller Gertrudenkirche ausgesucht. ErgĂ¤nzt wird der Kalender mit zwei Zeichnungen aus Wienhausen. Niebuhr war SchĂźler der Celler Mittelschule und lernte schon damals vom bekannten Kunsterzieher Fritz BĂśtel die SchĂśnheiten der Celler Altstadt kennen. Der Kunstkalender 2017 ist wieder in der Buchhandlung Decius, Am Markt 4-6 in Celle, erhĂ¤ltlich und kostet 14,95 Euro. Foto: MĂźller

BĂźrgerparkfest 2016 in Nienhagen

Bingo, Musik und vieles mehr sorgen fĂźr SpaĂ&#x;

NIENHAGEN. Fast 40 Vereine, Gruppen und Unternehmen werden am Samstag, 4. Juni, beim BĂźrgerparkfest in Nienhagen dabei sein, tolle Angebote prĂ¤sentieren und mit Mitmachaktionen, InfostĂ¤nden oder Kulinarischem vor Ort sein. Es wird sportliche und spaĂ&#x;ige Angebote fĂźr Kinder und Erwachsene geben, aber auch InformationsstĂ¤nde aus allen Bereichen, die das Vereinsleben rund um Nienhagen bietet. NatĂźrlich kommen auch hungrige GĂ¤ste auf ihre Kosten. Das Organisationsteam ist sehr zufrieden mit der Resonanz und freut sich auf einen tollen Tag. Der Eintritt fĂźr dieses Fest ist frei. Auch die BĂźhnen-Programmpunkte stehen jetzt fest. Auch hier haben sich viele Gruppen gemeldet - es dĂźrfte fĂźr jeden etwas dabei sein. Das Nachmittags-Highlight wird ab 14 Uhr stattfinden: Jeder kann sein GlĂźck beim Bingo mit Michael ThĂźrnau versuchen. Viele NienhĂ¤ger Unternehmen haben tolle Preise zur VerfĂźgung gestellt: Es gibt di-

verse Restaurant-, Beauty- und FrisĂśr-Gutscheine, FahrradzubehĂśr, eine Fitnessstudio-Mitgliedschaft, Pflanzen, Deko-Objekte, BrillenglĂ¤ser, 1 Spanferkel und viele weitere Sachpreise zu gewinnen. Auch Karstadt in Celle hat tolle Sachspenden zur VerfĂźgung gestellt. Gegen 20 Uhr wird Lars Cohrs vom NDR den GĂ¤sten einheizen und sie von der BĂźhne aus mit Schlagern, Oldies und der besten Musik von heute unterhalten. Als besonderen Gast darf dann gegen 22 Uhr Ann Sophie begrĂźĂ&#x;t werden: Die ESC Finalistin des vergangenen Jahres wird erneut Nienhagen besuchen und live auftreten. Auch hier ist der Eintritt frei. Das komplette Programm gibt es im Internet unter www. buergerparkfest.de.

Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Musterhausen, im August 2015

Erscheinungstermin:

St. Raphael-Kirche in Lachendorf: So, 9 Uhr Messe.

Sonntag

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an...

Ăźssche

I love you

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an: MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Kulissensnack in der Umbauphase

Ein Wilder, der mit Kopf und KĂśrper arbeitet, Buchstaben in Bewegung bringt und dann am liebsten alles weghaut. Der KĂźnstler Dieter Krieg bringt mit aufpeitschenden Farben Alltag und Kunst zusammen. Am heutigen Mittwoch, 1. Juni, lĂ¤dt â&#x20AC;&#x17E;Museum am Mittagâ&#x20AC;&#x153; im Kunstmuseum Celle zum â&#x20AC;&#x17E;Kulissensnack in der Umbauphaseâ&#x20AC;&#x153;. Kunstwissenschaftlerin Meggie HĂśnig spricht in einem schmackhaften Zehn-Minuten-Kurzvortrag Ăźber ein groĂ&#x;formatiges Stillleben und rĂ¤tselhafte FundstĂźcke. Im Anschluss gibt es einen leckeren vegetarischen Eintopf. Treffpunkt ist um 13 Uhr das Foyer des Kunstmuseums. Foto: privat

Mittwoch, den 1. Juni 2016

LOKALES

Seite 7

Am Donnerstag, 2. Juni, um 17 Uhr

Mit OB Mende durch den Ortsteil Hehlentor

CELLE. Nächste Station der Ortsteilbereisungen mit Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende ist Hehlentor. Treffpunkt am Donnerstag, 2. Juni, ist um 17 Uhr am Volleyballfeld an der Dammaschwiese. Gemeinsam mit Mitgliedern des Ortsrates und interessierten Bürgerinnen und Bürgern geht es von dort zur Sprengerstraße, wo Radwege und Parkmöglichkeiten im Fokus stehen. Nächste Station: die Spielplatzsituati-

on an den Ratsteichwiesen. Zum Schluss wird noch der jüdische Friedhof als wichtiger Ort der Stadthistorie angesteuert. Die Bereisung des Ortsteils endet gegen 18.30 Uhr.

Spargelessen der Unabhängigen

Vortrag „Nichtmuslime im islamischen Recht“

CELLE. Kürzlich luden die Unabhängigen - Bürger für Celle e.V. zum traditionellen Spargelessen ein. Der Erste Vorsitzende Hartmut Cewe konnte dazu zahlreiche Mitglieder und Gäste begrüßen. „Spargel satt“ hieß es bei reger Unterhaltung zur bevorstehenden Kommunalwahl, denn derzeit werden die Kandidaten der Unabhängigen aufgestellt, die sich am 11. September für den Ortsrat, Stadtrat und KreisFoto: Müller tag wählen lassen wollen. Zum Thema „Flüchtlingspolitik“ richtete Dr. Michael Többens seine Worte an die der Unabhängigen, indem er zum

Die teilnehmenden Ritter hatten mehrere Übungen zu absolvieren, bei denen sie Punkte sammeln mussten.

Eine interessante und spannende Zeitreise ins Mittelalter

Ritterschaften kämpften in Winsen um den Deutschen Meistertitel

WINSEN (ram). Am vergangenen Wochenende fand in Winsen (Aller) die mittlerweile neunte Deutsche Meisterschaft der Ritterschaften statt, zu der wieder vom Ritterbund Hartmann von der Aue eingeladen worden war. In diesem Jahr spielte das Wetter nicht ganz so mit. War es am Samstag noch schön, so war der Sonntag verregnet. Trotzdem genossen zahlreiche Besucher wieder diese interessante und spannende Zeitreise ins Mittelalter. Sie erlebten Ritter und Rösser hautnah zum

Anfassen, ließen sich mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen und genossen die vielen Attraktionen des mittelalterlichen Marktes. Höhepunkt war natürlich die spannende Meisterschaft der Ritterschaften und Ritterbünde aus ganz Deutschland.

Mit zahlreichen Reitern, über 500 Akteuren und großem Lagerleben, einem großen Mittelaltermarkt und viel Rahmenprogramm war diese Meisterschaft auch in diesem Jahr wieder ein beeindruckendes Erlebnis für die Besucher. Auf den Allerwiesen fand schließlich am Sonntagnachmittag zuerst das Finale mit den auf den Rängen fünf bis neun platzierten Ritterschaften statt. Dem schloss sich dann

das große Finale mit dem Kampf um den Titel des Deutschen Meisters an. Hunderte Zuschauer verfolgten trotz des regnerischen Wetters die spannenden Kämpfe um diesen Titel von der großen Stehtribühne aus. Den Meistertitel 2016 holten sich die Freien Ritter von der Karlshöhe, Platz zwei sicherten sich die Württemberger Ritter und Platz drei ging an die Ritterschaft zu Berlepsch.

Thema „Nichtmuslime im islamischen Recht“ einen interessanten Vortrag hielt und die Religionen und deren gesellschaftliches Gewicht der vergangenen Jahrtausende wissenschaftlich beleuchtete. Die Unabhängigen zeigten einmal mehr, dass es auch in Celle um das Verstehen, die Entwicklung und Integration verschiedenster Religionen gehe.

Dr. Michael Többens.

Foto: privat

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Dipladenia* pflegeleicht und blühfreudig, benötigt einen hellen Standort Topf

Aktionspreis

4.99

16% gespart

funny-frisch Chipsfrisch versch. Sorten, (100 g = 0.57) 175-g-Beutel

0.99 PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

UNSERE SOMMERANGEBOTE!

Aktionspreis Spanien: Honigmelone Kl. I Stück

1.99

Belgien: Fleischtomate »Gourmato«, Kl. I, (1 kg = 3.69) 350-g-Schale

Aktionspreis

1.29

30FNAKCTHE PU

beim Kauf von PERSIL, SOMAT UND WEISSER RIESE PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

Hohes C Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

30% gespart

41% gespart

0.99 2

FLASCHEN

Springer Urvater 28% Vol., (1 l = 6.34) 2 x 0,7-l-Fl. Einzelpreis 6.49 € (1 l = 9.27)

30% gespart

8.88

Appenzeller mild-würzig Schweizer Hartkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g

1.59

33% gespart Zimbo Vier Jahreszeiten Salami 100 g

0.99

Aktionspreis Schweine-Rückensteaks in versch. Marinaden, (1 kg = 5.97) 300-g-Packung

1.79

10FACHE

beim Kauf von SPEISEEIS im Gesamtwert von über 2 €*

PUNK T

KÄSTEN

Extaler Mineralquell versch. Sorten, (1 l = 0.32) 2 x 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 2 x 4.50 Pfand Einzelpreis 4.99 € (1 l = 0.42)

22% gespart

7.77

Dr. Oetker 24% gespart Ristorante Pizza oder Flammkuchen versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.59-8.00) 235-410-g-Packung

1.88

Kinder Riegel, Schoko-Bons oder Duplo (1 kg = 7.38-9.30) 300/18 x 18,2/18 x 21-g-Beutel/Packung

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

20% gespart

2.79

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 04.06.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

*In fast allen Märkten erhältlich.

KW 22 Gültig bis 04.06.2016

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 1. Juni 2016

Blutspenden in der CD-Kaserne

Schüler laufen für sauberes Trinkwasser

IGS Celle beteiligt sich an UNICEF-Aktion

CELLE. Der nächste Blutspendetermin des DRK-Ortsvereins Celle e.V. findet am Dienstag, 7. Juni, von 15 bis 20 Uhr in der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30b, statt. Spender werden gebeten, ihren Blutspendeausweis beziehungsweise den Personalausweis oder Führerschein mitzubringen.

CELLE. Mädchen und Jungen aus Celle setzen sich für das Recht auf sauberes Trinkwasser und Latrinen ein. Im Rahmen der bundesweiten Aktion „Wir laufen für UNICEF“ veranstaltet die IGS Celle am Mittwoch, 15. Juni, einen Sponsorenlauf. Dieser ist zugunsten von UNICEF-Wasserprojekten. Der Startschuss fällt um 8 Uhr im Walter-Bismark-Stadion in Celle. Die Schülerinnen und Schüler folgen damit einem Aufruf von Mats Hummels, Fußballweltmeister 2014, UNICEF-Pate und Schirmherr der Aktion

„Wir laufen für UNICEF“. Im Vorfeld des Laufes suchen sich die Schüler Sponsoren, die bereit sind, pro gelaufener Runde einen Betrag zu spenden. Das können Eltern, Verwandte oder auch Geschäfte sein. Wer die Aktion unterstützen möchte, meldet sich in der IGS Celle bei Herrn Brandau.

Funkwochenende in Oberohe

Sponsorenlauf mit über 12.000 Euro

Missions- & Freundestage in Oppershausen

OPPERSHAUSEN. Kürzlich fanden die Missions- und Freundestage des Missionswerkes Bruderhand in Wienhausen/Oppershausen statt. Freunde aus dem In- und Ausland kamen an diesem Wochenende ins Missionswerk. Auch ehemalige Mitarbeiter und FSJ-ler waren dabei. Bei der Eröffnungsveranstaltung gaben Stefan Gründel, Christian Kutsch und Josef Drazil kurze Einblicke in die vielfältigen Aufgabenbereiche des Missionswerkes. Im Seminarzentrum Oase finden viele verschiedene Freizeiten von Jugendgruppen, Gemeinden oder Chören für bis zu 70 Personen statt. Evangelistische Schriften in rund 60 Sprachen gehen in Millionenhöhe von Oppershausen in alle Welt. Ehemalige FSJ-ler berichteten von ihren Kurzeinsätzen im Ausland. Der Samstagvormittag begann mit dem Sponsorenlauf für das Projekt „Missionsarbeit in Südamerika und Arbeit unter Flüchtlingen in Deutschland“. 45 Teilnehmer, ob Kinder, Jugendliche, Sportler oder Spa-

ziergänger gingen um 11 Uhr an den Start, um sich für diesen guten Zweck einzusetzen. Bei dem Lauf kamen über 12.000 Euro zusammen. Die Veranstaltung am Samstagnachmittag wurde von musikalischen Beiträgen vom Gospelchor „Gospel works!“ aus Celle umrahmt. Am Abend war ein hervorragender Chor aus Wolfsburg zu hören. Familie Schütze gab einen Missionsbericht aus ihrer Arbeit in Brasilien. Der Abschluss der Missionsund Freundestage fand am Sonntagvormittag in der Freien evangelischen Gemeinde in Wienhausen statt. Das Männer-Doppel-Quartett aus Espelkamp sorgte mit ihren Liedern für viel Beifall. Im Anschluss waren alle Besucher zu einem gemeinsamen Mittagessen im Missionswerk eingeladen.

Der Samstagvormittag begann mit dem Sponsorenlauf für das Projekt „Missionsarbeit in Südamerika und Arbeit unter Flüchtlingen in Deutschland“. Foto: privat

Celler Jugendbuchwoche erhielt Spende

Gleich zur ersten Stunde begrüßten die beiden vierten Klassen und die Sprachlernklasse der Altstädter Schule im Rahmen der 13. Celler Jugendbuchwoche in der vergangenen Woche die Autorin Iris Lemanczyk. Sie las den Kindern aus ihrem Buch „Mein Lehrer kommt im Briefumschlag“ vor. Als besondere Gäste erschienen Axel Lohöfener von der Sparkasse Celle, der einen Scheck der Regionalstiftung der niedersächsischen Sparkassen im Gepäck hatte und Antje Jortzik-Paschek und Erika Trichterborn vom Arbeitskreis Jugendbuchwoche, um ihn vor den Augen der Kinder in Empfang zu nehmen. Im Anschluss genossen alle die spannende Lesung. Foto: privat

Diesjähriger DLRG-Bezirkstag mit Neuwahlen

Achim Ströher wurde als Vorsitzender wiedergewählt

WATHLINGEN. Nachdem am Anfang des Jahres die acht Mitgliedsortsgruppen im DLRG Bezirk Celle ihre Neuwahlen hatten, lag es nun daran einen neuen Vorstand für die übergeordnete Ebene zu finden. Kürzlich trafen sich die rund 50 Delegierten aus den Ortgruppen Bergen, Celle, Faßberg, Hermannsburg, Unterlüß, Winsen (Aller), Wathlingen/Nienhagen und Wietze/ Ovelgönne in den Räumlichkeiten des 4-Generationen-Park in Wathlingen um gemeinsam ihre Bezirksvertreter neu zu wählen. Gleich zu Beginn der Bezirkstagung wurden Grußworte durch den Wathlinger Bürgermeister Torsten Harms an die Versammlung gerichtet. Weitere Worte des Dankes hatte auch der Vizepräsident des DLRG Landesverbandes Niedersachsen Prof. Dr. Steffen Warmbold in seiner Gastrede mit bei. Dieser lobte die anwesenden Mitglieder besonders für ihr unermüdliches Engagement in der Flüchtlingshilfe und dessen Einsatz auch über die Grenzen des Landkreises hinweg. Nach den Berichten wurde der amtierende Vorstand entlastet und den Neuwahlen der Weg bereitet. Wiedergewählt wurden der Erste Vorsitzende Achim Ströher (OG Celle), Zweite Vorsitzende Klaus Kruse (OG Wietze/Ovelgönne),

Schatzmeister Henning Bölzig (OG Wathlingen/Nienhagen), Leiter Einsatz Stefan Dannenberg (OG Celle), Leiterin Ausbildung Silke Kruse (OG Wiet-

im Vorstand ist der Beisitzer Björn Weimann (OG Celle) der den Posten von Jörg Makel (OG Wathlingen/ Nienhagen) übernommen hat sowie die stellvertretende Leiterin Ausbildung Christina Koopmann (OG Bergen) und der stellvertretende Leiter Öffentlichkeitsarbeit Jan Crone (OG Wathlingen/ Nien-

OBEROHE. Der Ortsverein Faßberg im Deutschen AmateurRadio Club veranstaltet im Rahmen eines Fieldays der Region I (Europa, Afrika) ab Freitag, 3. Juni, ein Morse-Funkwochenende in Oberohe. Die Anruffrequenz lautet 145,525 MHz oder Relais 438,600 MHz mit CTCSS 94,8 Hz und DMR 438,7125 MHz öffnen). Geo-Cacher finden das Ziel unter den Koordinaten 52,877395° N 10,221646° E. Interessierte sind willkommen Veranstaltungsort ist in Oberohe ausgeschildert.

Verkaufsstart der Ferienpässe CELLE. Am Montag, 6. Juni, startet der Verkauf der Ferienpässe. Das bunte Erlebnispaket kostet fünf Euro. Verkaufstermine: montags, dienstags und donnerstags von 9 bis 16 Uhr sowie mittwochs und freitags von 9 bis 13 Uhr im Jugendund Sozialgebäude, Am Französischen Garten 3, Zimmer 229. Um den üblichen Ansturm am ersten Verkaufstag zu vermeiden, weist der Fachdienst Jugendarbeit darauf hin, dass stets ausreichend Pässe vorhanden sind. Es ist also nicht zwingend erforderlich, sich schon am ersten Verkaufstag ein Exemplar zu sichern.

Fahrräder werden gesucht

Gerd Hornbostel (von links), Fabian Wolff, Henning Bölzig, Achim Ströher, Torsten Hennecke, Klaus Kruse, Jan Crone, Mathias Dannenberg, Christina Koopmann, Silke Kruse, Björn Weimann, Philipp Leineweber und Stefan Dannenberg. Foto: privat ze/ Ovelgönne), Leiter Öffentlichkeitsarbeit Mathias Dannenberg (OG Celle), Justitiar Gerd Horbostel (OG Bergen) und die Beisitzer Torsten Hennecke (OG Unterlüß) und Fabian Wolff (OG Celle). Neu

hagen). Philipp Leineweber (OG Wathlingen/ Nienhagen) als Jugendvorsitzender wurde lediglich von der Versammlung noch einmal bestätigt, da die Wahlen der Jugend separat durchgeführt wurden.

CELLE. Die EhrenamtlichenInitiative „CelleHilft“ benötigt für die betreuten Kinder der Flüchtlinge Fahrräder, Laufräder, Dreiräder, Bobby-Cars und Roller. Darüber hinaus werden ebenfalls Helme für die Kinder und Fahrrad-Kindersitze für die Räder der Eltern benötigt. Am Samstag, 4. Juni, können die Spenden im Maschweg 2 in Westercelle abgegeben werden. Die Annahmestelle befindet sich auf dem Hof der ersten Einfahrt des Geländes des ehemaligen CJD - Christliches Jugenddorf. Dort werden Ehrenamtliche der Initiative von 11 bis 14 Uhr die Spenden entgegennehmen.

Geschäftspartner in ihrer nähe empfehlen sich - VOn ANHÄNGER

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 98 42 43

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER Zu FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

Bis

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

ZÄuNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

Food Truck Festival Oppershausen

Die Band „straight & dry unplugged“ mit den drei erfahrenen Musikern aus dem Westerwald begeistert am Samstag und Sonntag, 4. und 5. Juni, das Publikum mit selbst arrangierten Songs von den „Dire Straits“, Eric Clapton, Robert Johnson, Vince Gil im Rahmen des Food Truck Festivals in Oppershausen am Bootshaus am Allerufer, Dorfstraße 2. Mit Leidenschaft pur begeistert Melanie Taubert mit ihren sauber arrangierten Basslinien, während Kai Wagner seine Cajon „bearbeitet“, heraus kommen dynamische Grooves und leidenschaftliche Rythmen. Das Bootshausgelände mit dem Streetfood-Festival ist an beiden Tagen jeweils von 11 bis 22 Uhr geöffnet - die Live-Band spielt am Samstag von 16 bis 22 Uhr und am Sonntag von 12 bis 18 Uhr (mit kleinen Pausen). Der Eintritt ist frei. Foto: privat

Mittwoch, den 1. Juni 2016

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Unfall

Seite 9

Was muss ich beachten? Tag der offenen Tür Wir freuen ! am 11. Juni ’16 von 9.30 - 14 Uhr ie S uns auf Aktion:

KFZ-MEISTERBETRIEB

Jörg Preißner Lachtehäuser Straße 6 29223 Celle-Altenhagen www.auto-service-point.com Telefon 0 51 41 / 2 79 69 51

Wenn Sie am 11.6.16 einen Servicetermin vereinbaren, erhalten Sie 20% Rabatt auf die benötigten Ersatzteile! Hüpfburg für die Kids und auch für‘s leibliche Wohl wird gesorgt!

S tarbatty K raftfahrzeuge G bR Meisterwerkstatt

Richtiges Verhalten an der Unfallstelle

Ein Autounfall passiert immer unerwartet. Nun heißt es: kühlen Kopf bewahren und richtig handeln. Auch wenn es nur um eine kleine Beule beim Ausparken geht: Wer sich vom Unfallort unerlaubt entfernt, macht sich strafbar. Abhängig von äußeren Umständen wie Tageszeit, Ort und Schwere des Unfalls sollte der Verursacher mindestens 30 Minuten am Unfallort verbleiben. Kommt niemand, darf er erst weiterfahren, nachdem er den Unfall der nächsten Polizeidienststelle mit Angabe der relevanten Daten gemeldet hat. Am besten mit Angabe von Kennzeichen, Marke, Typ und Farbe sowie Standort des beschädigten Fahrzeugs. Foto: djd/Itzehoer Versicherungen /MEV Verlag GmbH

Celler Polizeisprecher Guido Koch erklärt:

„Gar nichts zu tun, ist genau das Falsche“

CELLE (was). Wer Fahrerflucht begeht oder als Schaulustiger Einsatzkräfte behindert, kann mit seinem Verhalten der unterlassenen Hilfeleistung großen Ärger bekommen, betont der Sprecher der Polizeiinspektion Celle, Guido Koch. Unfallflucht ist auf keinen Fall ein Kavaliersdelikt. Sie kann mit bis zu drei Jahren Freiheitsstrafe oder Geldstrafe sowie dem Entzug der Fahrerlaubnis einher gehen, macht Koch deutlich. Auch Schaulustige, die die Rettungswege versperren und Sanitäter behindern, sollen demnächst auf Initiative Niedersachsens durch eine weitere Gesetzesverschärfung stärker belangt werden können.

Bei Unfällen sollte man aber auch differenzieren. Bei einer Kleinigkeit, bei der sich die Beteiligten untereinander einigen können, muss nicht unbedingt die Polizei verständigt werden, erklärt Koch. Gibt es Uneinigkeit wie bei der Schuldfrage oder einen größeren Schaden, sollte die Polizei informiert werden, die den Unfall dann aufnehmen und gegebenenfalls weiterleiten kann. Je nach Unfallort, muss man nicht zwin-

Unfallstelle absichern, Notruf alarmieren, Platz schaffen oder Erste Hilfe leisten sind notwendige Dinge in einer solchen Situation. „Gar nichts zu tun, ist genau das Falsche“, so Koch.

gend bis zum Eintreffen der Beamten warten. Man kann Fotos machen und die verunfallten Autos beiseite schaffen, sodass kein extremer Rückstau entsteht, empfiehlt Koch.

29225 Celle • Gut Wietzenbruch Tel. 0 51 41 / 4 50 97 • Fax 0 51 41 / 94 04 51 Mail: starbattykraftfahrzeuge@t-online.de

Erste Hilfe kann Leben retten CELLE (dmd). Wie viel von dem Wissen, das man sich beim Erste-Hilfe-Kurs für die Führerscheinprüfung angeeignet hat, ist nach einigen Jahren hinter dem Steuer noch übrig? Der menschliche Geist vergisst, was lange brach liegt. Im Fall der ErsteHilfe-Maßnahmen an einem Unfallort kann dies allerdings unter Umständen Leben kosten. Wer sich nicht mehr an die Erste-Hilfe-Maßnahmen erinnert, sollte sich unbedingt mal einen Auffrischungskurs gönnen. In jedem Fall sollte die Unfallstelle abgesichert und der Notruf unter 112 verständigt werden.

Versicherung für Rechtsschutz

Nach einem Unfall sollte man auf keinen Fall den Ort des Geschehens verlassen. Foto: ACE Auto Club Europa

Reparatur von LKW und PKW Neu- und Gebrauchtwagenteile-Verkauf DEKRA-Stützpunkt • ADAC-Partnerwerkstatt An- und Verkauf von Unfallfahrzeugen

CELLE. Eine Verkehrsrechtsschutzversicherung trägt die Kosten für beispielsweise einen Rechtsanwalt, die Gerichtskosten, die Entschädigung für Zeugen, die vom Gericht herangezogen wurden oder die Kosten eines Sachverständigen. Eine Verkehrsrechtsschutzversicherung ist eine der wichtigsten Versicherungen, denn wie schnell ist etwas auf der Straße passiert und landet aufgrund der ungeklärten Schuldfrage vor Gericht. Die Versicherung sichert vor den finanziellen Folgen eines Rechtsstreits ab. Es lohnt sich also allemal eine solche Verkehrsrechtsschutzversicherung abzuschließen.

Fuat Yalti Rechtsanwalt

Rechtsanwalt Yalti · Mühlenstraße 8b · 29221 Celle Tel. 0 51 41-9 77 88 57 · Fax 0 51 41-9 77 88 58 E-Mail: info@ra-yalti.de · Internet: ra-yalti.de

Ihre KFZMeisterwerkstatt für alle Marken im Stadtteil Neuenhäusen

United Car Service

und Spezialist für Automatikgetriebespülung. Waldweg 104 A ∙ 29221 Celle ∙ Telefon 0 51 41 / 9 00 23 48

REPARATUR- & SERVICEWERKSTATT Autohaus

Wohnmobilservice

BUNGE Inh. Dominik Salber

Celle

Marken! Reparaturen aller Zur Fuchsfarm 2a, 29227 Celle Telefon 05141 - 98 0 88 0 E-Mail: info@autohaus-bunge.com www.autohaus-bunge.com

Unfall was nun ? en „Richtig helfen könn Ein gutes Gefühl!“

„Ich möchte, dass Sie zu Recht Ihr Recht bekommen“ Rechtsanwältin

Alexandra Martin Fachanwältin für Versicherung- & Sozialrecht weiterer Schwerpunkt: Verkehrsrecht Celle • Kanzleistraße 11 • Tel. 05141 / 6014 www.rechtsanwältin-martin.de

25 Jahre kfz-Reparaturen 25 Jahre kfz-Reparaturen 25 25 Jahre Jahre kfz-Reparaturen kfz-Reparaturen

AED AED AED Auto-Werkstatt für alle Marken GmbH GmbH GmbH GmbH

Auto-Werkstatt für alle Marken

Auto-Werkstatt für alle Braunschweiger Heerstraße 49 A Auto-Werkstatt für alle Marken Marken Braunschweiger Heerstraße 49 60 A 29221 Celle  (0 51 41) 7 50 Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle  (0 51 41) 7 50 Braunschweiger Heerstraße 4960 A 29221 Celle  (0 51 41) 7 50 60 www.aed-celle.de 29221 Celle  (0 51 41) 7 50 60 www.aed-celle.de www.aed-celle.de www.aed-celle.de

Erste Hilfe Kurse beim DRK! Angebote, Termine und Anmeldung: www.drkcelle.de/angebote/ kurse-im-ueberblick.html

DRK-Bildungszentrum, Fundumstraße 1, 29221 Celle

www.drkcelle.de

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 1. Juni 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372 METALLZÄUNE aus Polen! Direkt vom Hersteller Tel. 0048/513007430

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538

stellang Stellenangebote

stellges Stellengesuche

Immobilien immo

Kraftfahrzeuge kfzank

Verschiedenes verschie

Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

Provisionsfrei EFH in Faßberg, 89 m2 Wfl., 833 m2 GrdFl., 5 Zi., Kü, Bad, teilunterkellert, Gas-Heizung, ruhige Waldrandlage, VB 77.777 € Tel. 0174/9465038

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691

Unterricht untallg

Vermietungen whgverm1

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Kehrmaschine Gutbrod, 5 PS, Saugmotor Briggs & Stratton, Kehrwalze, Rückwärtsgang, zu verk., VS Tel. 05051/2609

Fassadenanstriche m. Siliconharzfarbe o. Acrylputz, m2 ab 12,-€. Klinkerversiegelung, Wärmedämmputz kostenl. Angeb. Fa. Kreh Tel. 05131/56237

11 Raummeter Kaminholz, ofenfertig, 2 Jahre abgelagert, zu verk. (kein Schüttraummeter), Selbstabholung, 400 € Tel. 05051/8535

Umschuldung / Konsumentenkredit bis 50.000 € mit einem eff. Zinssatz von 3,89 . OVB Bezirksleitung Celle Tel. 0174/9209595

SERIÖSER ANKAUF VON Kleidung, Möbel, Bilder, Pelze, PupDienstleistungen pen, Taschen, Bernstein, Münzen, Taschenuhren, Porzellan, Häkeldecken, Schmuck, Korallen, Bleikri- Haushaltsauflösungen, Abfuhr stall u. Bibeln. Fr. Hartmann Tel. von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974 0174/35088007

dienstl

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen. Tel. 0174/7906575

Verkäufe fahrrad

Fahrräder und Zubehör

Gebr. Fahrräder Tel. 05145/1784

Verkäufe verkbekl Bekleidung Motorradjacke + Hose, Gr. XS, (Dynatecl-Schoeller), Scotchlite 3 M, VB 150 €, Motorradstiefel Gr. 37, 20 € Tel. 05056/1697

Kaufgesuche kauf

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. Tel. 0511/831108 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Haus- u. Gartendienst - alle ArbeiT. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 ten rund um Haus und Garten, ACHTUNG! Seriöser Ankauf von fachmännisch zu fairen Preisen Tel. Nähmasch., Handtasch., Schreib- 0162/3862435 masch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelze, Zinn, Silberbest., Blei- Badsanierung, Heizung, Waskristall, Teppiche, Porzell., Häkelde- ser, Strom, Gas, altersgerechte cken, Münzen Tel. 0178/7391153 Fr. Umbauten Tel. 05371/9376832 Lauenburger

freizeit

Suche von privat: Pelzmäntel Freizeit/Geselligkeit od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Armband- u. Taschenuhren, Spielfreudige Rommé SeniBernstein, Schmuck Frau Klärr Tel. orinnen für Montag nachmittags 0178/9238297 gesucht Tel. 05141/9782499

Dringend Helfer für Produktion/ Kommissionierung (m/w) ab sofort gesucht. Tariflohn, fester Arbeitsvertrag; Wir informieren Sie gerne ausführlich und freuen uns auf Ihren Anruf! DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340 FLEXIBLE AUSHILFSKRÄFTE (M/W) GESUCHT für den Verkauf in unserer Filiale in Celle (bis EUR 450,- mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter 05141-880353 bei unserer Store Managerin Frau de Fockert. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt. Takko Holding GmbH, Siedemeierkamp 3a, 29227 Celle FLEXIBLE AUSHILFSKRÄFTE (M/W) GESUCHT für den Verkauf in unserer Filiale in Winsen (bis EUR 450,- mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter 05143-6690047 bei unserer Store Managerin Frau Krebs. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt. Takko Holding GmbH, Kanonenstr. 13, 29308 Winsen Wir suchen Reinigungskräfte w/m für den Bereich Hermannsburg, Müßig Glas- & Gebäudereinigung, Mareese 11, 29225 Celle, info@saubere-idee.com Tel. 05141/941201 Kaufmännische Kenntnisse sind nicht unbedingt nötig, um festzustellen, ob eine Stellengesuchanzeige im Celler Kurier Erfolg hat. Ihre Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

KLEINANZEIGEN-COUPON Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Reise und Erholung reise Provisionsfrei, 2 Ferienhäuser in Dänemark „Bork Haven“ zu vermieten. Tiere erlaubt, zu erreichen unter: 0045/27290613 oder e-mail: erikje@youmail.dk Info: www.123hjemmeside.dk/erikj Vermiete FeWo in Cuxhaven/Altenbruch Tel. 04722/8419016 Neuharlingersiel, gepfl. FeHs., zentr., ruh., 2-5 Pers., 80 m2, www. schoenwasser.net Tel. 0234/701543 Kieler Woche, FeHs, Eckernförde/Ostsee, 19.06.- 25.06. frei Tel. 0159/03025590

Verschenke versche

Eschede, 1 Zi.-Whg., ca. 25 m2, EBK, möbl., KM 160 € + NK + MS Tel. 05142/1838 Bergen, Stadtmitte, 1 Zi.-Whg., Kü. mit EBK, Bad u. Flur, ca. 40 m2, WM 280 € + NK + 2 MMS, sofort an Einzelpers. zu vermieten Tel. 0160/96603074

Vermietungen vermietallg Allgemein

Winsen/A. - Am Riesensessel, Singlewohnung (auch für zwei), 60 m2 (kurzfristig beziehbar). Wohnen-Essen-Kochecke mit Tresen, Bad (Dusche und Wanne), Flur / HWR im EG, Schlafen/ kl. Durchgangszimmer im DG. Komplett neu ausgebaute Wohnung, Pkw- Einstellplatz, 420 € + Nebenkosten Tel. 05056/1712 o. 0172/5166733

€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

3-Zimmer-Wohnungen

Nissan nissan

Nienhagen, Zentrum, 3 Zi.-Whg., 92 m2, EBK, Terrasse mit Garten, PKW-Stellplatz, KM 550 € Tel. 0170/4866044

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Celle/Garßen, 3 Zi., 90 m2, OG, Kü., Bad, Abstellr., G/WC, Garage, frei ab 01.06. Tel. 0173/3466382

Renault renault

Vermietungen whgverm4

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Wietze, 4 Zi.-Whg., Kü., Bad, Diele, 1. OG, 128 m2, ab 01.07.16 Tel. 0173/8883151 Nienhagen, gute Lage, helle 4 Zi.Whg., 93 m2, Terrasse, kl. Garten, EBK, Bad mit Wanne, PKW-Stellplatz, KM 570 € Tel. 0151/19625795

Vermietungen haeuverm Häuser

Fernseher zu verschenken, 13 Jahre alt, ist funktionsfähig, ab 16.00 Uhr erreichbar Tel. 0173/6197482

Mitsubishi mitsubishi

Vermietungen whgverm3

Meißendorf, DHH, 75 m2, 3 Zi., offene Kü., behinderten Bad m. Wa + Du., Kaminofen, Terr., kl. Garten, Pkw-Stellpl., Schulbus 50 m, 485 € + NK + MS Tel. 05056/571

Wohnmobile wohnmob Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

pkwanh Pkw-Anhänger Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

Twingo, schadstoffarm Euro 4, Bj. 2000, weinrot, 43 kW, TÜV/AU neu, ABS, Servo, 4 x Airbag, eFH, elektr. Spiegel, elektr. Panoramadach, SR + WR, 990 € Tel. 0176/55395375

Kraftfahrzeuge kfzallg Allgemein

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u. Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

bekannt Bekanntschaften Sie, junggeblieben, energiegeladen, 58 J., 1,63, 60 kg, sucht schlanken, sportlichen Mann bis 62 J., Chiffre CCS21/16/1952 Sie, 60 J., viels. interessiert, reiselust., sucht für gem. Unternehmungen humorv., unabhäng., mobilen Partner, NR, pass. Alters, B.m.B Chiffre CCS21/16/1953 Best-Freundin gesucht! +/- 60 zum Lachen ..., Klönen, Flohmarkt... uvm. Chiffre CCS21/16/1954 Suche tanzfreudigen Begleiter +/70, +/-185 groß, für den Abi-Ball meines Enkelsohnes im Juni 2016 in Celle Chiffre CCS21/16/1955

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

€ 18,-

Bank:

Tel.

Veranstaltungen veranst

AUTOMARKT

❑ Mittwoch

❑ liegt in bar bei

E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Ankauf

1-Zimmer-Wohnungen

Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Nr.

Allgemein

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern! www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 1. Juni 2016

LOKALES

Seite 11

Stellenmarkt Medizinische Fachangestellte zum 1.8.16 inTeilzeitanstellung als Schwangerschaftsvertretung gesucht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Psychiatrische Gemeinschaftspraxis Paukner & Ruda Winsener Straße 34f · 29614 Soltau Telefon 0 51 91 / 20 07

Produktionsmitarbeiter

Für unser Restaurant in Celle suchen wir Dich als

in Voll- und Teilzeit im 2-Schicht-Betrieb gesucht. Stundenlohn von 9,10 € plus Zulagen. Voraussetzung: Eigenes Fahrzeug.

Servicekraft in Vollzeit/Teilzeit

(m/w)

Großer Jubel für „Die coolen Fünf“ und „Die Donics“

Emsiges sportliches Treiben herrschte kurz vor den Osterferien beim Tischtennis-Rundlauf-Team-Cup in der Sporthalle Klein Hehlen. Dort stand zum ersten Mal das vom Tischtennisverband Niedersachsen (TTVN) ins Leben gerufene Turnier für alle Kinder der dritten und vierten Klassen auf dem Programm. Die Organisation in der Grundschule Klein Hehlen hatten die beiden Sportlehrer Jana Leugering und Tobias Ebeling übernommen. Erst wurde der jeweilige Klassensieger in der Vorrunde ermittelt, der dann gegen die anderen Klassensieger in einer spannenden Endrunde antrat, um die Schulsieger zu ermitteln. Insgesamt spielten über 70 Kinder, aufgeteilt in Vierer- und Fünfer-Teams, die Sieger ihrer jeweiligen Jahrgänge aus. Am Ende setzten sich „Die coolen Fünf“ der Klasse 3c und „Die Donics“ der Klasse 4c durch. Sie vertraten ihre Schule auch beim Regionalentscheid in Westercelle. Foto: privat

Aufruf zur Bücherspende CELLE. Die Bibliotheksgesellschaft Celle veranstaltet ihren traditionellen Bücherflohmarkt vor der Stadtbibliothek Celle, Arno-SchmidtPlatz, in diesem Jahr am Samstag, 11. Juni, von 10 bis 14 Uhr. Die Celler Bürgerinnen und Bürger werden aufgerufen, Bücher zu spenden, auch CDs werden gerne angenommen. Die Bücherspenden können seit gestern, Dienstag, 31. Mai, in der Stadtbücherei während der Öffnungszeiten abgegeben werden.

Gemeinderat Hambühren tagt HAMBÜHREN. Am kommenden Donnerstag, 2. Juni, findet um 19 Uhr, im Lüßmann‘s Hof, Im Dorfe 9 in Hambühren, die 23. Sitzung des Gemeinderates Hambühren statt. Auf der Tagesordnung des öffentlichen Teils stehen unter anderem Einwohnerfragestunde, Bericht der Gleichstellungsbeauftragten und Änderung des Bebauungsplanes Nummer 3 „Nördlich des Lönsweges“.

Gemeinsamer Kochabend CELLE. Am Freitag, 3. Juni, lädt ab 17 Uhr die Evangelische Familien-Bildungsstätte (Fabi), Fritzenwiese 9 in Celle, zu ihrem ersten Abend der Gastfreundschaft ein - eine Veranstaltungsreihe in Kooperation mit der Flüchtlingsbeauftragten des Kirchenkreises Celle. Christiane Esso und Rosenne Bini gestalten einen Abend an der Elfenbeinküste. Menschen aller Nationen sind eingeladen. Anmeldungen unter Telefon 05141/9090365.

Im Jahr 2015 konnte man erneut Zahl der Mitglieder steigern

Tennisclub Rot Weiß Celle weiterhin auf Erfolgskurs

CELLE. Auch im vergangenen Jahr konnten erfolgreiche Trends beim TC Rot-Weiß Celle fortgesetzt werden. So stieg die Mitgliederzahl und wiederum konnten mehr Erwachsenen- und Jugend-Punktspielmannschaften gemeldet werden. Das berichtete der Vorstand bei der Jahreshauptversammlung. 2015 war zudem mit dem 35-jährigen Bestehen des Vereins ein besonderes Jahr. Dieses Ereignis wurde mit einer Jubiläumswoche gefeiert, die gut ankam. So kamen zum Auftakt, der Rot-Weiß-Nacht im Celler Tor, 120 Gästen und es folgte ein komplettes Wochenprogramm unter anderem mit

Show-Tennis, Superseniorenund Mannschaftsturniere bis hin zu den Vereinsmeisterschaften. Die Ziele für 2016 sieht der Vorstand vorrangig in der weiteren Mitgliedergewinnung, einem ausgeglichenen Haushalt und der Umsetzung von Maßnahmen, die für die konstante Attraktivität des Vereins wichtig sind. Bei der Jahres-

Breiten- und Leistungssport im VfL Westercelle

Engagierte Arbeit der Sparten sorgen für einen starken Verein

CELLE. Mit aktuell 2.099 Mitgliedern ist der VfL Westercelle der zweitgrößte Sportverein im Landkreis. Aber nicht die Mitgliederzahlen, sondern die Qualität des Sportangebotes stehen für die Vorstandsarbeit im Mittelpunkt. Denn die Mitgliederzahlen seien nur die Folge davon, dass es in den vielen Sparten des VfL eben sehr engagierte Mitglieder gäbe, die eine sehr gute Arbeit machen, betonten der neue Vorsitzende Harald Nowatschin und der Zweite Vor-

reichen die Hallenkapazitäten hier nicht mehr aus, so dass man auch Hallen außerhalb von Westercelle nutzt. Zudem ist die Arbeit in den einzelnen Sparten so attraktiv, dass hier nicht nur Sportler aus Westercelle selbst aktiv sind.

Auf Spuren der Celler Herzöge CELLE. Am Sonntag, 19. Juni, geht es um 14 Uhr mit dem NABU Celle „auf den Spuren der Celler Herzöge“ bei einer Wanderung im Neustädter Holz zu den ehemaligen Kaninchengärten. Treffpunkt ist am Schild der Waldgaststätte „Alter Kanal“. Rund sechs Kilometer beträgt die Strecke, eine Nachmittagseinkehr ist geplant. Anmeldung und Info bei Eleonore Canamares Romay unter Telefon 05141/7600 oder per Mail an eleonore.canamares@live.de.

hauptversammlung wurden neun langjährige Mitgliedschaft geehrt. Aber auch ein soziales Engagement wurde von den Mitgliedern beschlossen. Der TC Rot Weiß Celle wird in dem Flüchtlingscamp Scheuen ein Sportprogramm in Form von Street Tennis durchführen. Abschließend standen die Wahlen des Vorstandes auf der Tagesordnung. So kann der Verein mit dem neuen Jugendwart Christian Gutsche in die Tennis-Außensaison 2016 starten.

VfL-Geschäftsführerin Marion Lauenstein (von links), der Erste Vorsitzende Harald Nowatschin, Sportwartin Ulrike Oetken, Kassenwart Günter Klose, Pressewart Christopher Menge und der Zweite Vorsitzende Joachim Knoll. Foto: David Borghoff sitzende Joachim Knoll in einem Gespräch. Natürlich habe man auch das Privileg als „Dorfverein“ seinen Sitz in einem Einwohnerstarken Celler Stadtteil zu haben und durch die gute Schulsituation dort auch den Raum zu haben, um Sport auszuüben. Doch längst

Einen besonderen Namen im Leistungs- aber auch im Breitensport haben sich die Sparten Badminton, Fußball, Hanball, Ju Jutsu, Jazzdance, Tennis, Tischtennis und Volleyball gemacht, aber auch die Arbeit in den Sparten Bogensport, Judo, Leichtathletik, Schwim-

men, Tanzen, Turnen & Gymnastik, Walking, Yoga ist nicht weniger effektiv. Ganz neu ist die Abteilung Triathlon und Radsport. Beim Schwimmen kooperiert man übrigens mit dem MTVE Celle. Denn auch wenn man etwa im Fußball sportlicher Konkurrent ist, wenn es um die Sache geht und das ist hier das Schwimmenlernen für Kinder - steht der Sport im Mittelpunkt, betonte Nowatschin. Auch das gehört zu dem Augenmaß, das die Arbeit im VfL prägt. Ziel ist es, Menschen in Bewegung zu bringen sowie es ihnen zu ermöglichen, soziale Kontakte finden und auch etwas für ihre Gesundheit zu tun. Sicherlich hat man auch ehrgeizige sportliche Ziele, doch die richten sich danach, so gut zu sein, wie man eben ist - „alles andere führt in die Sackgasse“, betonte Nowatschin am Beispiel der Fußball-Bezirksligamannschaft. Und das trage auch zu der besonderen Athmosphäre etwa bei den Fußballern bei, die auch eine eigene Hymne haben. Denn oft kommen Spieler, die hier in der Jugend „gelernt“ haben, später wieder zurück, weil sie „VfLer“ im Herzen geblieben sind. Natürlich liegt das auch an der ausgezeichneten Jugendarbeit im Fußball. Weitere Informationen bekommt man in der Geschäftsstelle, Wilhelm-HasselmannStraße 51 in Westercelle, unter Telefon 05141/887775 und per Mail an info@vfl-westercelle. de.

Arbeitskraft GmbH Tel. 0 51 46 / 3 51 98 98 E-Mail: wietze@arbeitskraft.de

Reinigungskraft (m/w) für ein Objekt in Faßberg gesucht. AZ: Mo. - Sa., Schlüsselstelle Bewerbung unter

Du bist motiviert und arbeitest gerne im Team? Dann bewirb Dich jetzt!

Wir freuen uns auf Dich! Bewerbung an: SUBWAY® Celle Hehlentorstr. 14 · 29221 Celle oder per Email an 34187@subway-celle.de

GWF Gebäudereinigung W. Ferling sucht für sofort

Reinigungskräfte m/w Arbeitszeit: Mo.-Fr. ab 8.00 Uhr, geringfügig oder Teilzeit. Bewerbung Tel. 0 51 46 / 98 54 08 o. info@gebaeudereinigung-ferling.de

Tel.: 01 51 / 12 60 35 35

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

Schlosser / Tischler

oder hochmuthh@rdg-rational.de

auf 450 €-Basis gesucht! Tel. (0 51 44) 49 08 00 Dringend Helfer für Produktion/ Kommissionierung (m/w) ab sofort gesucht. Tariflohn, fester Arbeitsvertrag; Wir informieren Sie gerne ausführlich und freuen uns auf Ihren Anruf! DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340 Wir suchen Reinigungskräfte w/m in Hermannsburg, Müßig Glas- & Gebäudereinigung, Mareese 11, 29225 Celle, info@saubere-idee.com Tel. 05141/941201

Kommissionierer (m/w) in Voll- und Teilzeit im 3-Schicht-Betrieb gesucht. Stundenlohn von 10,70 € plus Zulagen. Voraussetzung: Eigenes Fahrzeug und Staplerschein. Arbeitskraft GmbH Tel. 0 51 46 / 3 51 98 98 E-Mail: wietze@arbeitskraft.de

Maschinenführer (m/w) in Voll- und Teilzeit im 3-Schicht-Betrieb gesucht. Stundenlohn von 9,10 € plus Zulagen. Voraussetzung: Eigenes Fahrzeug und technische Ausbildung bzw. Berufserfahrung. Arbeitskraft GmbH Tel. 0 51 46 / 3 51 98 98 E-Mail: wietze@arbeitskraft.de

Reinigungspersonal (m/w), für ein Objekt in Faßberg, für die Unterhaltsreinigung oder

Reinigungspersonal (m/w), für Grund- und Glasreinigung.

Bewerbung unter

Tel.: 01 51 / 12 60 35 35 oder hochmuthh@rdg-rational.de

Lukrativer Nebenverdienst! Wir suchen Verstärkung für unser

Zusteller-Team Samstag / Sonntag:

Garßen, Hermannsburg, Neustadt, Wietzenbruch sowie Bergen, Lachtehausen, Neuenhäusen und Westercelle.

Mittwoch:

Altencelle, Hermannsburg, Lachendorf, Westercelle, Wietze sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Baven, Bleckmar, Boye, Eicklingen, Eversen, Faßberg, Groß Hehlen, Hambühren, Heese, Hehlentor, Katensen/Bollersen, Klein Hehlen, Lachtehausen, Neuenhäusen, Nienhagen, Oldendorf, Papenhorst, Südwinsen, Thören, Walle, Wathlingen, Wieckenberg und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

die

Mittwoch, den 1. Juni 2016

Stammtisch Integration

futtermärkte

CELLE. Am heutigen Mittwoch, 1. Juni, um 19 Uhr trifft sich der „Stammtisch-Integration“ in den Räumlichkeiten von „Kunst & Bühne“ im Nordwall 46 in Celle.

Angebote gültig vom 01.06. - 14.06.2016

Wasserautomat für Hunde u. Katzen, Kunststoff Regt zur häufigeren Wasseraufnahme an

19.90

Pedigree

Sheba 85g-Schale

20 l

Strohstreu

Kita feiert 80. Geburtstag

Grundfläche: 60 x 50cm, Höhe: 92cm

105.PREMIO Snacks Lamb Chicken Bagels

1.29

800gDose

Kratzbaum

z.B.:

i!!

erfre Alle zuck

Chickies

Beef Coins

0.39

Martina Fragge (von links/VGH-Stiftung), OB Dirk-Ulrich Mende, Uwe Rautenberg, Stefan Kilz und Dr. Andreas Grünewald Steiger bei der Preisübergabe im Bomann-Museum Celle. Foto: Wasinski

4.99

je 100g

1.99

Unsere Filialen: Bemerode • Garbsen-Berenbostel • Celle-Altencelle Hambühren • Hannover-Bothfeld • Hannover-Linden • Langenhagen Wunstorf - Luthe Adressen und Tel. Nr.: www.miezebello.de Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

D MOUNTAIN- UN SE-BIKE-AKTION WOCHEN: Viele vorhandene Mountain- und E-Bikes zu Sonderpreisen!

! NEUERÖFFNUNG

Aktionszeitraum: 2.6. bis 16.6.2016 Probefahrten jederzeit möglich.

| 8 –9918 Uhr ust 2014799. 1. Aug899. 99

Viezens - Der Fahrradspezialist • Inhaber Thorben Viezens Vorwerker Platz 24 - 26 • 29229 Celle-Vorwerk

Tel. (0 51 41) 9 31 53 13FÜR • Fax (0 51 41) 9 31 53 14 UNSER SERVICE SIE: www.fahrradspezialist-viezens.de

Hol- und Bringdienst

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service Vodafone Power to you

Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

Auszeichnung der VGH-Stiftung für Projekt „MPW Abgedreht“

Bomann-Museum Celle erhielt Förderpreis Museumspädagogik

CELLE. Am vergangenen Mittwoch wurde das BomannMuseum Celle in einer kleinen Feierstunde von der VGH-Stiftung für sein Projekt „MPW abgedreht! - Tutorials“ mit dem Förderpreis Museumspädagogik 2015 ausgezeichnet. Der mit 3.500 Euro dotierte Preis wird für die Nutzung von innovativen Arbeitsmaterialien verliehen und dient der Umsetzung des Vorhabens. Hinter dem Begriff „Tutorial“ verbirgt sich eine große Vielfalt von filmischen Gebrauchsanleitungen, die im Internet, zum Beispiel durch YouTube, verbreitet werden. Kinder und Jugendliche produzieren mit Unterstützung von Studenten der Filmhochschule Hannover und dem Medienzentrum Celle kleine Filme, in denen sie ihre im Bomann-Museum gewonnenen Erkenntnisse vorstellen. Das Programm läuft bereits in der museumspädagogischen Werkstatt. Die Tutorial sind auf dem Youtube-Kanal „MusPäd BMC“ zu sehen. Museumsdirektor Dr. Jochen Meiners eröffnete die Veranstaltung. Celles Oberbürger-

08.06.15 15:19

1 JAhr An5g. e- 1b0.6o.1t6 vom

PIZZA - SALATE -

CROQUES

Pizzen Alle 28 cm r ,v. So.-Fr. fühpizza)

meister Dirk-Ulrich Mende lobte in seinem Grußwort insbesondere die kontinuierlich hervorragende Arbeit des Bomann-Museums, das bereits 2010 diesen Förderpreis erhalten hatte. „Dem Bomann-Museum gelingt es mit diesem Projekt, die Brücke zwischen den fernen Kulturtechniken der Vergangenheit und den digitalen Medien der Gegenwart zu schlagen. Das Tutorial als Dokumentationsform bleibt dabei nicht nur in den Mauern des Museums, sondern hat bereits den Weg ins weltweite Netz gefunden und dürfte auf diese Weise dazu beitragen, das Museum auf eine angemessene, gleichzeitig sehr zeitgemäße und ansprechende Art ins Gespräch zu bringen“, lobte Dr. Andreas Grünewald Steiger von der Bundesakademie für Kulturelle

Bildung in Wolfenbüttel gleichzeitig auch Mitglied der fünfköpfigen Jury. Stefan Kilz von der VGH-Regionaldirektion Celle übergab im Anschluss den Preis an Uwe Rautenberg, Leiter des Bereichs Museumspädagogik im Bomann-Museum Celle. Nachdem Rautenberg noch einige Erläuterungen zum Projekt gab, wurden die hergestellten Youtube-Videos des Kanals „MusPäd BMC“ gezeigt. 2015 wurde der Förderpreis Museumspädagogik der VGHStiftung zum 14. Mal verliehen. Neben Celle wurden fünf weitere Museen in Niedersachsen ausgezeichnet. Die VGH-Stiftung fördert mit dem Preis die museumspädagogische Profilbildung der Museen und unterstützt die Entwicklung neuer Wege der Vermittlungspraxis. Im Fokus stehen generationsübergreifende Projekte sowie die Nutzung von innovativen Arbeitsmaterialien. Mit den Preisgeldern konnten bisher 76 Projekte verwirklicht werden.

15 Jahre Niederlassung Celle

CELLE. Die städtische Kindertageseinrichtung in Wietzenbruch, kurz „KIWI“, feiert 80. Geburtstag. Und das wird am Freitag, 3. Juni, von 14 bis 17 Uhr in der Waldschmiede 5 ausgiebig gefeiert. Ein buntes Rahmenprogramm und ein Kuchenbuffet sorgen für Spaß und gute Laune. Neben den Mitarbeiterinnen der Einrichtung sind auch alle Eltern und Kinder, seien sie derzeit aktiv in der Kita oder in früheren Jahren dort gewesen, sowie alle Interessierten herzlich willkommen. Der Nachmittag beginnt um 14 Uhr mit Grußworten des Sozialdezernenten Stephan Kassel. Anschließend sorgen die „KIWI“-Kinder für musikalische Untermalung. Spiele, Hausführungen und ein Luftballonwettbewerb runden die Geburtstagsfeier ab.

Radtour mit OB-Kandidat CELLE. Der CDU-Stadtverband Celle lädt am Donnerstag, 2. Juni, um 15 Uhr zu einer Fahrradtour mit dem OB-Kandidaten Dr. Jörg Nigge durch den Ortsteil Neuenhäusen ein. Start wird an der Gestütsschenke in der Landgestütstraße sein. Die Fahrt führt vorbei an der Kreuzkirche und dem Spielplatz „Im Schmaul“ und weiter über den „Waldweg“, am Combi-Markt in der Neuenhäuser Straße vorbei, zum ehemaligen Stadtwerkegelände an der Fuhsestraße. Dort besteht die Möglichkeit der Besichtigung des Stadtwerkegeländes. Weiter geht es zum Neuenhäuser Friedhof und zur „Breite Staße“. Dort endet die Tour. Um 19 Uhr lädt der Stadtverband unter dem Motto „Wo drückt der Schuh?“ zu einer Gesprächsrunde mit Nigge in der Bäckerei Pippel in der Breiten Straße bei Zwiebelkuchen und einem Glas Wein ein.

Wie alt ist Ihr Auto?

Gratis-Wäsche für 15-Jährige!*

(außer Wun

Lieferservice in Wietze (Bestellwert ab 7,90€)

Nur mit gültigem Fahrzeugschein

☎ 0 51 46 / 500 55 55 Mo. - Di. + Do. - Fr. 17 - 23 Uhr Sa. + So. 15 - 23 Uhr, Mi. Ruhetag Nienburger Str. 11 • 29323 Wietze

BEILAGENHINWEIS

Aktion No. 1 01.06. – 07.06.2016

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Erst mal hin zu Restaurant

Seit über 20 Jahren

Christian Allger Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt Telefon (0 50 86) 3 70 www.muellers-waldcafe.com

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 12.00 - 21.00 Uhr Montag Ruhetag

Kindgerechter Reitunterricht auf dem Reiterhof Bleckmar!

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

Brave Ponys + Pferde, guter Unterricht und Betreuung I.v. Pander · Tel. 0 50 51 - 28 16 · www.reiterhof-bleckmar.de

Standort mit Tankstelle: Hogrevestraße 8 in Celle www.hoyer-energie.de

Gl¸ckwunsch und danke!

Elfrun Milde 10 Jahre Jahre in in der der 10

Praxis in Brˆckel Seit dem dem 1.6.2006 1.6.2006 ist ist Elfrun Elfrun Milde Milde aus aus Papenhorst Papenhorst unsere unsere Seit Praxissekret‰rin und ÑM‰dchen f¸r allesì. Wir gratulieren! Praxissekret‰rin und ÑM‰dchen f¸r allesì. Wir gratulieren! Praxisgemeinschaft Brˆckel Brˆckel Praxisgemeinschaft

Dr. Ratsch-Heitmann, Ratsch-Heitmann, Dr. Dr. Ignat, Ignat, S. S. Freund Freund Dr. Dres. E. & V. Hutter , Dr. Trabulsi Dres. E. & V. Hutter, Dr. Trabulsi

29356 Brˆckel, Brˆckel, Hauptstr. Hauptstr. 91a, 91a, Tel. Tel. 05144/98860, 05144/98860, ÷ffnungszeiten ÷ffnungszeiten Mo-Fr Mo-Fr 7-19h 7-19h 29356