cks_160605 by Verlag Lokalpresse GmbH

Mit einer Dampflok in den Harz

Zuwachs bei den Mitgliedern

Paddler aus Celle in Venedig

Seite 4

Seite 13

Seite 9

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 5. Juni 2016 • Nr. 22/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Celler Ausschuss für Umwelt, Verkehr und technische Dienste tagte

Sanierung der Hehlentorstraße soll in 2017 beginnen CELLE (ram). In der Alten Exerzierhalle tagte am vergangenen Mittwoch der Ausschuss für Umwelt, Verkehr und technische Dienste der Stadt Celle. Dabei wurde unter anderem von der Verwaltung über den Sachstand des Hochwasserschutzes Allerinsel sowie über die Planungen für die Hehlentorstraße informiert. Grundlage für die Planungen des Hochwasserschutzes Allerinsel sei der Rahmenplanentwurf aus dem Jahr 2002. Es gebe drei Planfeststellungsabschnitte, die abschnittsweise umgesetzt wurden beziehungsweise werden. Die ersten beiden Abschnitte seien fertig, nun folge der dritte. Dabei gehe es um die Herstellung von Flutmulden und weitere Maßnahmen wie Hochwasserschutzmauern. Die Gesamtkosten würden zirka 8,2 Millionen

Euro betragen. Teile der Erdbaumaßnahmen seien bereits bis Ende 2014 fertig geworden - nun gehe es weiter. Die Bauarbeiten sollen im August starten. Laut Stadtbaurat Ulrich Kinder soll die Allerinsel bis Anfang 2017 hochwasserfrei sein. Informiert wurde anschließend durch den städtischen Verkehrsplaner Jörg Frohnert über die Planungen für die Hehlentorstraße, die eine der ältesten Straße sei. Sie sei Ein-

bahnstraße und für den Schwerlastverkehr gesperrt, wobei Anlieger freie Zufahrt hätten. In den 80er Jahren sei sie schon mal umgebaut worden. Die Verkehrsanlagen seien jedoch mittlerweile weitgehend abgängig. Auch die Beleuchtung müsse erneuert werden. Zudem seien die Schmutzwasserkanäle sowie die über 100 Jahre alten Regenwasserkanäle und Hausanschlüsse abgängig. Die Verkehrsanlagen sollen bestands-

Die Hehlentorstraße in der Celler Innenstadt ist abgängig und soll im kommenden Jahr komplett erneuert werden. Foto: Müller

„Sonderkonditionen für Stromkunden der Stadtwerke Celle“

„Das will ich auchä“

orientiert erneuert werden, so Frohnert. Die Gehwege werden gepflastert und die Fahrbahn erhalte eine Bitumen-Decke. Eine Bordanlage werde es nicht geben. Die Hehlentorstraße soll außerdem als verkehrsberuhigt ausgewiesen werden, sodass der Fahrradverkehr gegenläufig möglich werde. Die Baumaßnahme soll 2017 beginnen. Die Kosten betragen zirka 900.000 Euro. Ein weiteres Thema war die künftige Ausrichtung und Neufassung der Förderrichtlinien des Klimaschutzfonds. Nach kurzer Debatte empfahlen die Ausschussmitglieder einstimmig, dass der Rat die Förderrichtlinien des Klimaschutzfonds Celle in der Neufassung beschließen soll. Beraten wurde weiterhin über den WG-Antrag „Bepflanzungen in der Innenstadt Neugestaltung von Beeten auf Verkehrskreiseln usw.“. Für das Verkehrsgrün und das Beet im Kreuzungsbereich Thaerplatz/ Mühlenstraße könne eine Bepflanzung mit Bodendeckern und Solitärstauden umgesetzt werden. Darüber hinaus unterstütze die Verwaltung das bürgerschaftliche Engagement. In Absprache mit dem OLG soll auf dem Kreisel Neumarkt ein künstlerischer Wettbewerb auf den Weg gebracht werden, um dort eine entsprechende Installation zu etablieren. Nach einer Entscheidung dazu werde eine passende gärtnerische Gestaltung erfolgen. Und für den Kreisel Welfenallee/Heese/ Fuhrberger Straße würden derzeit noch Ideen gesammelt. Auch dort verfolge die Verwaltung das Ziel, eine dauerhafte gärtnerische Gestaltung umzusetzen.

Zu Besuch beim Celler Kurier: Drei Rehe waren mitten im Herzen der Innenstadt unterwegs. Foto: Müller

Verhängung einer Fahrtenbuchauflage

Straßenverkehrsamt passt Verwaltungspraxis an

CELLE. Die Celler Kreisverwaltung informiert über den zukünftigen Umgang bei der Verhängung einer Fahrtenbuchauflage. Das Straßenverkehrsamt wird die Verwaltungspraxis an geltendes Recht anpassen. Unter Berücksichtigung des Verhältnismäßigkeitsgrundsatzes und in Anlehnung an das derzeit geltende Punktesystem der Anlage 13 zu § 40 der Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr werden Fahrtenbuchauflagen laut Kreisverwaltung zukünftig wie folgt verhängt: mit einem Punkt zu bewertende Tat gleich Fahrtenbuchauflage für sechs Monate, mit einem Punkt und Fahrverbot zu bewertende Tat gleich Fahrtenbuchauflage für zwölf Monate, mit zwei Punkten zu bewertende Tat gleich Fahrtenbuchauflage für

15 Monate, mit zwei Punkten und Fahrverbot zu bewertende Tat gleich Fahrtenbuchauflage für 18 Monate. Handelt es sich bei dem Tatfahrzeug um ein nachweislich nur zeitweise, beziehungsweise saisonal genutztes Motorrad (nachweisbar anhand der Zulassungsdaten der letzten drei Jahre), wird die Dauer der anzuordnenden Fahrtenbuchauflage um drei Monate verlängert. Der Landkreis Celle behält sich vor, bei Vorliegen besonderer Umstände im Einzelfall eine von dieser Praxis abweichende Entscheidung zu treffen.

SolarCelle für Ihr Zuhause – Ökostrom vom eigenen Dach Wollen Sie sich mit eigenem kostengünstigen Ökostrom versorgen und dadurch unabhängig von steigenden Strompreisen werden? Mit SolarCelle für Ihr Zuhause ist genau das möglichä Das Beste: Wir kümmern uns um alles! Von der Finanzierung über die Planung und die Installation bis zur Wartung der Photovoltaik-Anlage. Weitere Infos online unter www.stadtwerke-celle.de

Stadtwerke Celle GmbH | Prinzengasse 1 | 29221 Celle

Energievertrieb | Kundencenter Prinzengasse 1

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 5. Juni 2016

Sportausschuss tagt in Celle

Notdienste Notruf-Nummer: 116117.

CELLE. Der Sportausschuss der Stadt Celle tagt am Dienstag, 7. Juni, um 17 Uhr im Tennisheim des MTV Eintracht Celle „Am Sportpark“, Nienburger Straße 42. Beraten wird unter anderem über das weitere Vorgehen bei der Umsetzung des Kooperativen Sportentwicklungsplans.

Frauenschutzhaus Celle: 05141/ 6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Kreuzung ab Montag gesperrt CELLE. Im Zuge des Ausbaus der Welfenallee wird ab Montag, 6. Juni, nunmehr der zweite Kreisel in Angriff genommen. Die umfangreichen Kanalarbeiten zwischen den beiden Kreiseln sind inzwischen abgeschlossen. Auch für Die Unabhängigen setzen sich für den Erhalt des Schützenplatzes und kostenfreies Parken ein. diesen nächsten Bauabschnitt müssen sich Autofahrer wieder an einige Einschränkungen gewöhnen. Da die Kreuzung für den Bau des zweiten Welfenallee-Kreisels für etwa drei Wochen komplett gesperrt werden muss, können die Verkehrsteilnehmer aus Richtung Trüller-Unterführung nur noch bis zum CELLE. Die Unabhängigen - Bürger für Celle e.V. nutzten platz bei dem Mangel an ParkHeesemarkt fahren. Ähnliches gilt für die Welfenallee, wo es kürzlich die Gelegenheit, bei der Eröffnungsfeier des Hafens plätzen in Celle eine sehr gute spätestens an der Tankestelle auf den Erhalt des Schützenplatzes und die kostenfreien Park- Parkalternative zu den bestehenden Parkhäusern. nicht mehr weitergeht. Auch plätze aufmerksam zu machen. Über 4.000 gesammelte Undie Fuhrberger Straße ist nur „Wir gratulieren zur erfolg- bewohnbar gemacht werden terschriften dokumentieren, noch bis zum Hotel befahrbar. dass die Bürger den Erhalt des Für Anlieger ist auf den ge- reichen Hafensanierung und und so an Leben gewinnen. Im Stadtrat herrsche Einig- Festplatzes fordern. Warum ihn nannten Straßen der Weg bis des Hochwasserschutzes des ersten Bauabschnittes“, betont keit über die Bebauung des nicht durch eine entsprechenzur Baustelle frei. Dr. Udo Hörstmann. Doch er Bereiches südlich der Hafen- de Begrünung aufwerten und warnte auch davor, die weitere straße, informiert Iris Fiss von verschönern? Planung in die falsche Richtung den Unabhängigen. Probleme Die Unabhängigen - Bürger laufen zu lassen. Es sei unver- hingegen bereite aber nach wie für Celle haben ihre Wurzeln in antwortlich, den Bestands- vor der Schützenplatz. Fiss den verschiedensten Parteien CELLE. Auch in diesem Jahr schutz des Celler Festplatzes sieht die Sanierung des Hafens wie der CDU, der SPD und den erfahren interessierte Frühauf- aufs Spiel zu setzen und die positiv. Sie spricht sich aber Grünen. Ihnen ginge es nicht steher Vielerlei über natur- kostenfreien Parkplätze einer deutlich gegen eine Bebauung um Parteidenken wie bei Herrn kundliche Zusammenhänge Wohnbebauung zu opfern. des Schützenplatzes aus. Der Engelen von der SPD, der während der von Dr. Langbehn Oberbürgermeister Dirk-Ul- Festplatz sei nicht nur als „Frei- durch persönliche Angriffe (ornithologische Arbeitsge- rich Mende erklärte in seiner raum in Innenstadtnähe“ Cel- punkten wolle. meinschaft) und Helga Habe- Eröffnungsrede, dass der Hafen les zu sehen, sondern auch als Das Ziel der Unabhängigen kost (BUND) geführten Wande- das neue Schmuckstück Celles ein Ort, an dem ohne Probleme sei es, langfristig und nachhalrung in der Endmoränen-Dü- sei und in Zukunft als Aufent- kleine und große Veranstaltun- tig die Innenstadt zu stärken, nenlandschaft des haltsort dienen werde. Des gen aller Art stattfinden kön- damit die Stadt Celle im WettSchwalbenbergs und des Fin- Weiteren solle die Allerinsel nen. Zudem sei der Schützen- bewerb der Einkaufsstädte bekenherdes, sowie entlang der Lachte- und Aller-Aue. Treffpunkt ist am Samstag, 11. Juni, um 7.30 Uhr auf dem Lachte-Parkplatz „Am Tiergarten“ in Celle. Die Wanderung dauert zirka drei bis vier Stunden kein Kostenbeitrag. Gerne mitzubringen sind ein Stift, ein Fernglas, gegebenenfalls Regenkleidung sowie Trinken-Eigenversorgung. Während der CELLE. Am vergangenen Dienstag wurden die teilnehmen- len in das Programm aufgevogelkundlichen Wanderung den Schulen des Schulobstprogramms für das Schuljahr nommen werden“, so Schmidt. 2015 konnten 48 verschiedene 2016/17 bekanntgegeben - darunter sind wieder zahlreiche Die für das SchulobstproVogelarten beobachtet und Schulen aus dem Celler Land. gramm bereitgestellten Mittel gehört werden, so zum Beispiel wurden im Zuge der HaushaltsBussard, Reiher, Storch, Ku„Für die Schülerinnen und ter sind drei Schulen in der beratung 2015 nochmals erckuck, Neuntöter, Feldschwirl, Schüler von 23 Schulen in Stadt Stadt Celle sowie erstmals die höht, sodass nun sechs MillioPirol und Schwarzspecht. und Landkreis Celle beginnt Grundschule Eldingen. „Das nen Euro, davon 1,5 Millionen der Unterricht nach den Som- große Interesse der Schulen Euro Landesmittel, bereitgemerferien wieder mit frischem zeigt, wie erfolgreich das Schu- stellt werden. Die BewerberObst. Das Schulobstprogramm lobstprogramm mittlerweile zahlen beim Schulobstprodes Landes Niedersachsen, das ist. Nur weil die rot-grüne Re- gramm liegen in diesem Jahr wir mit unser rot-grünen KoaliCELLE. „Mit großer Freude tion eingeführt haben, kommt habe ich heute die Bestätigung hier riesig an - das zeigt die von MdL Maximilian Schmidt hohe Akzeptanz des Obst- und (SPD) erhalten, dass auch Nie- Gemüseprogramms durch die dersachsen die BID (Business Schulen“, freut sich der heimiImprovement Districts) ermög- sche SPD-Landtagsabgeordnelichen wird und ein entspre- te Maximilian Schmidt. chender Gesetzentwurf in der Es sei gut, dass NiedersachBeratung ist,“ erklärte am ver- sen unter Rot-Grün auch für gangenen Mittwoch der Celler den regelmäßigen VitaminOberbürgermeister Dirk-Ulrich nachschub sorgt. „Immer noch Mende. „Damit bekommen wir kommen zu viele Kinder ohne die von mir schon lange ge- Frühstück in die Grundschule. wünschte rechtliche Möglich- Mit dem Schulobstprogramm keit, in der Innenstadt alle Ak- können sie nicht nur in Geteure und insbesondere die meinschaft leckeres Obst und Eigentümer an gemeinsamen Gemüse probieren, sondern Entwicklungen zu beteiligen.“ dabei auch viel über die Vielfalt Mit der Einführung der BID der Obst- und Gemüsesorten werde die rechtliche Grundlage kennenlernen“, so Schmidt. dafür geschaffen Einzelhändler Der SPD-Abgeordnete begrüßt, und Eigentümer für die Ent- dass die Schulen auch im Celwicklung der Innenstadt oder ler Land stark auf regionale Teilen davon gemeinsam in Produkte setzen und die ChanVerantwortung zu bringen. ce nutzen, gemeinsam mit den „Ich bin froh, dass damit die niedersächsischen Bauern für Möglichkeiten, die Akteure in mehr heimisches Obst und der Innenstadt zu gemeinsa- Gemüse in Niedersachsens men Handeln zu bewegen, er- Klassenzimmern zu sorgen. Maximilian Schmidt. Foto: privat weitert werden. Die Erfolge, Besonders freut sich Schmidt zum Beispiel in Schleswig-Hol- darüber, dass vier Schulen in gierungskoalition in den Haus- noch höher als 2015, mehr als stein, machen deutlich, dass Stadt und Landkreis Celle neu haltsberatungen zusätzliche 800 Schulen haben sich bewordamit ein richtiger Weg be- in das Schulobstprogramm Landesmittel bereitgestellt hat, ben. Fast 95 Prozent der bisher schritten wird“, so Mende. aufgenommen werden - darun- können nun noch mehr Schu- teilnehmenden Schulen ma-

Foto: Archiv

Unabhängige äußern sich zum Thema „Allerinsel“:

Weitere Bauabschnitte würden die Stadt in den Ruin treiben

Vogelkundliche Wanderung

stehen kann und weiterhin attraktiv bleibt. Wolfgang Höhler unterstreicht die Aussage von Fiss, weist allerdings nochmal auf die Misswirtschaft der jetzigen Akteure hin. Die Lokalpolitik dürfe die enorme Verschuldung der Stadt Celle von 250 Millionen Euro nicht aus den Augen verlieren. Jan Hendrikx bringt es auf den Punkt: „Die jetzige Stadtverwaltung verhält sich wie ein Fördergeldjunkie.“ Beschönigt und ignoriert würde generell der eigene Kostenanteil, der von der Stadt Celle beziehungsweise letztendlich von der Wirtschaft und den Bürgern bei geförderten Projekten gezahlt werden müsse. „Und wenn kein Geld in der Kasse ist, kann es auch nicht ausgegeben werden“, mahnt Hendrikx.

Erneut 23 Schulen aus Stadt und Landkreis Celle dabei

Schulobstprogramm des Landes kommt in Celler Schulen an

Niedersachsen ermöglicht BID

chen weiter. Teilnehmen am Schulobst- und Schulgemüseprogramm können Grundschulen von der ersten bis zur vierten Klasse und Förderschulen von Klasse eins bis sechs. Voraussetzung ist, dass das Obst und Gemüse kostenlos verteilt wird und es pädagogische Begleitmaßnahmen wie eine Koch-AG, einen Ernährungsführerschein oder einen Besuch beim Obst- oder Gemüsebauern gibt. Die Schulen haben die Möglichkeit, einen konventionellen oder einen ökologischen Lieferanten auszuwählen. Weitere Informationen finden sich auf www. schulobst.niedersachsen.de. Aus Stadt und Landkreis mit dabei sind: Grundschule Waldweg (Celle), Katholische Grundschule Celle (neu), Blumläger Schule Celle (neu), Grundschule Klein Hehlen, Sprachheilschule Celle, Montessori Schule Celle (neu), Wietzenbruchschule (Celle), Neustädter Grundschule (Celle), Grundschule Nadelberg (Celle), Grundschule Bruchhagen (Celle), Grundschule Vorwerk (Celle), Paul-Klee-Schule (Celle), Grundschule Groß Hehlen (Celle), Grundschule Eversen (Bergen), Manfred-HolzGrundschule (Hambühren), Hermann-Billung-Schule (Hermannsburg), Grundschule Wietze, Grundschule Lachendorf, Grundschule Wathlingen, Grund- und Hauptschule Unterlüß, Grundschule am Glockenkolk (Eschede), Grundschule Eldingen (neu) und Grundschule Adelheidsdorf.

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 5. Juni Petra Raphelt, Dorfstraße 3, Nienhagen, Telefon 05144/ 4958150. 11. und 12. Juni Falk Bädke, Hannoversche Heerstraße 130, Telefon 05141/81993. montags, Augenärzte: dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 5. Juni Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. 11. und 12. Juni Dr. Sommer-Radschat, Telefon 05141/36707. Apotheken - Celle: 5. Juni Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/ 41834. 6. Juni Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/ 35118. 7. Juni Apotheke im Q 37, Telefon 05141/ 9778145. 8. Juni Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/950177. 9. Juni Apotheke Garßen, 05086/ 290467. 10. Juni Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/23285. 11. Juni Heide-Apotheke Celle, Telefon 05141/45455. 12. Juni Linden-Apotheke Celle, Telefon 05141/81727. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 5. Juni Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 6. Juni Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 7. Juni Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 8. Juni Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 9. Juni antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 10. Juni Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 11. Juni Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 12. Juni Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. Gas und Wasser: 5. Juni Hübner, Telefon 05141/ 23723. 11. und 12. Juni Jorczyk, Telefon 05141/81081.

Änderungen bitte rechtzeitig bekannt geben. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Angela Müller, Ngoc Nguyen Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 5. Juni 2016

LOKALES

Seite 3

Entschließungsantrag zum Thema „Feuerwehrausbildung“

Als einen wichtigen Schritt in die richtige Richtung hat der Celler CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch die erzielte interfraktionelle Zusammenarbeit bei der Stärkung der Niedersächsischen Akademie für Brand- und Katastrophenschutz (NABK) bezeichnet. „Die niedersächsischen Feuerwehren bilden den Mittelpunkt unseres Brand- und Katastrophenschutzes in Niedersachsen. Ziel des gemeinsam auf den Weg gebrachten Entschließungsantrages ist es deshalb, dauerhaft den von den Kommunen angemeldeten Ausbildungsbedarf an Feuerwehrkräften zu decken und damit langfristig eine gute Ausbildung für Niedersachsens Feuerwehren zu gewährleisten“, so Adasch, der Mitglied des Ausschusses für Inneres und Sport ist. Im Einzelnen sieht der Antrag vor, die stufenweise Steigerung der Lehrgangsdeckung von derzeit etwa 60 Prozent auf 100 Prozent in 2018 zu erreichen. Außerdem solle der erste Bauabschnitt des neuen Bildungs- und Trainingszentrums der NABK in Celle-Scheuen bis spätestens 2020 und der zweite Bauabschnitt durch beschleunigte Bauplanung direkt im Anschluss dar-

Schul- und Kulturausschuss CELLE. Die nächste Sitzung des Schul- und Kulturausschusses des Landkreises Celle findet am Mittwoch, 8. Juni, um 14.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, statt. Unter anderem werden ein Sachstandsbericht und ein Ausblick zum Schlosstheater Celle sowie ein Erfahrungsbericht zur Käthe- Kollwitz-Schule abgegeben. Ein weiterer Tagesordnungspunkt ist die Errichtung von Gesamtschulen.

Sportausschuss trifft sich WIETZE. Am kommenden Dienstag, 7. Juni, trifft sich um 19 Uhr im Sitzungssaal im Wietzer Rathaus, Steinförder Straße 4, der Ausschuss für Sport, Freizeit und Kultur der Gemeinde Wietze zu einer Sitzung. Auf der Tagesordnung der Sitzung steht unter anderem die Änderung der Richtlinien über die Ehrung von Sportlern, Betreuern und Vorstandsmitgliedern in der Gemeinde Wietze.

Sprechstunde mit Wilhelms CELLE. Die nächste Sprechstunde des Westerceller Ortsbürgermeisters Reinhold Wilhelms findet am Dienstag, 7. Juni, in der Zeit von 17 bis 18 Uhr im Alten Rathaus in Westercelle an der Westerceller Straße statt. Gerne werden bei dieser Gelegenheit Anregungen, Anliegen und Sorgen der Bürgerinnen und Bürger entgegengenommen. Neben diesen regelmäßigen Terminen ist der Ortsbürgermeister zudem unter Telefon 05141/980403, 9662569 oder per Mail unter r.wilhelms@flewid.de zu erreichen. Dort können auch abweichende Gesprächstermine verabredet werden.

an realisiert werden. Darüber hinaus soll ein Akademiebeirat geschaffen werden, der Organisationsfragen und Lehrgangsangebote der NABK inhaltlich begleitet. „Von besonderem Interesse war für uns darüber hinaus vor allem die Attraktivitätssteigerung für den Dienst als Ausbilder an der NABK, um zeitnah zusätzliches Personal auch tatsächlich rekrutieren und dauerhaft halten zu können“, so Adasch. Dazu wolle man Nachteile, die Ausbildern an der NABK im Wettbewerb mit ihren Kammeraden bei Berufs- und Werkfeuerwehren - beispielsweise bei der Pensionierung, der Krankenversicherung oder Möglichkeiten des Hinzuverdienstes - entstünden, mithilfe entsprechender Haushaltsmittel ausgleichen. Außerdem solle eine stärkere Kooperation zwischen Werkfeuerwehren, Berufsfeuerwehren und der NABK erreicht werden. „Der jetzt auf den Weg gebrachte Entschließungsantrag stärkt die NABK in Celle und sichert die gute Ausbildung für Niedersachsens Feuerwehren“, so Adasch. Der Grundstein für das Trainingsgelände wurde 2010 durch die CDU/FDP-Regierung gelegt. Foto: Archiv

Am 12. Juni werden 150 Jahre Kirchturm und fünf Jahre Stiftung gefeiert

Viele Aktionen und Attraktionen beim Turmfest in Neuenhäusen

CELLE (ram). Die Neuenhäuser Kirchengemeinde feiert am kommenden Sonntag, 12. Juni, ab 11 Uhr 150 Jahre Neuenhäuser Kirchturm und fünf Jahre Evangelische Stiftung Neuenhäusen. Am Pfingstsonntag, 12. Juni 2011, um 10 Uhr erfolgte die Gründung der Evangelischen Stiftung Neuenhäusen mit „Pauken und Trompeten“. Genau fünf Jahre später, am Sonntag, 12. Juni 2016, feiert die Neuenhäuser Kirchengemeinde das fünfjährige Jubiläum der Stiftung und 150 Jahre Neuenhäuser Kirchturm. Aus diesem Anlass lädt sie zum Turmfest mit vielen interessanten Aktivitäten, Aktionen und Attraktionen ein. Es ist für jede und jeden, vor allem für Familien und Kinder etwas dabei, mit KistenKlettern, Balancieren, Hüpfburg, Schminken, Spielen, Glücksrad, Basteln, Malen, Vorlesen und vielem mehr. Nach knapp einem Jahr Vorbereitung wurde ein buntes Programm entwickelt, erläutern Carola Beuermann, Pastorin in den beiden Celler Kirchengemeinden Kreuzkirche und Neuenhäusen, Arvid von Moller, Vorsitzender des Kirchenvorstandes, und Ortsbürgermeister Jörg Rodenwaldt, die alle drei auch Mitglieder des Kuratoriums der Stiftung sind. Um 11 Uhr findet ein Festgottesdienst mit dem Neuenhäuser Kirchenchor unter Leitung von Mechthild Stephany statt. Der Beginn des Festes ist um 12.15 Uhr mit siebenminütigem Glockenläuten und dann einem siebenminütigen Glockenkonzert, bei dem die beiden Organisten auf den drei Glocken ein Stück spielen. Ab 12.30 Uhr sorgen unterschiedliche Stände für das leibliche Wohl. Um 13.30 Uhr wird die Ausstellung „Celler Türme“ im Gemeindehaus eröffnet und es wird Kaffeehaus-Musik von Friedhelm Keil zu hören sein.

Und um 14 Uhr erfolgt die Prämierung der Fotowettbewerbssieger „Celler Türme“ in der Kirche. Ebenfalls um 14 Uhr finden eine Friedhofsführung sowie eine Turm-Uhr-Führung statt. Eine weitere Turm-Uhr-Führung gibt es um 16 Uhr. Und um

Die Kirche in Neuenhäusen. 17 Uhr ist nochmal eine Friedhofsführung. Um 15 Uhr gibt es in der Neuenhäuser Kirche ein Singspiel von Amadeus und Gabi Eidner aus Thüringen. „Bohra & Bohris“, die wohl ältesten Holzwürmer der Welt, fragen sich, was aus Noah und seiner

Familie nach der Sintflut geworden ist. Sie erfahren, dass es einen Ort namens Babel gegeben hat, wo Noahs Nachfahren einen riesigen Turm bauen wollten, um Gott gleich zu sein... Bohris und Bohra nehmen die Zuschauer mit auf ihre Reise mit vielen lustigen Mitmach-Liedern und Aktionen für ihre kleinen und großen Freunde und erfahren, was Gott tut, um alle Menschen zu retten. Grund genug, ein fröhli-

Foto: privat ches Fest zu feiern, denn Gott sagt uns damit etwas ganz Wichtiges: „Er hält zu uns und hat un.“ Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Passend zum Turmfest gibt es um 18 Uhr in der Kirche ein Turmmusik-Konzert mit „Alten Turm-Musiken“ mit dem

Blechbläser-Ensemble des KAV-Gymnasiums unter Leitung von Sigrid Conrad. Ein Doppelquartett (vier Trompeten und vier Posaunen) wird frische, fröhliche Turmsonaten von Gottfried Reiche (16671734) und Johann Pezelius (1639-1694) spielen. Ergänzt wird das Programm durch passende Orgelwerke, gespielt von Ekkehard Popp und Gustav Wißmann auf der Ahrend-Orgel. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Zum Abschluss des Festes rund um den Kirchturm gibt es um 19 Uhr in der Kirche ein Konzert, das sich um die Liebe dreht. Seit fast 15 Jahren begeistern Sabine Roth (Gesang) und Kai Thomsen (Gitarre) als Duo „Pour L‘Amour“ ihr Publikum. 2014 erschien ihre CD „Illusionen“. „Pour L‘Amour“ verzaubern mit ihren Chanson-Klassikern in deutscher und französischer Sprache nicht nur die Herzen, sondern auch alle Sinne. Ob frech und frivol wie die Berliner Krawallnudel Claire Waldoff, oder augenzwinkernd aus dem Repertoire von Evelyn Künneke, Hildegard Knef, Zarah Leander bis in die Neuzeit zu Axel Prahl balanciert Roth mit Gesang und Pfeifen zwischen tiefer Berührtheit und Koketterie. Thomsen beeindruckt mit seinem gefühlvollen und virtuosen Gitarrenspiel. Und auch er singt und bringt mit Klassikern wie „Fräulein Adelheid“ oder „Unter den Pinien“ zum Lachen. Das Publikum kann sich auf einen kurzweiligen Abend mit „Illusionen“ freuen und gespannt sein auf etliche neue Interpretationen unter anderem von „Was macht der Mann da auf der Veranda“. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Um 21 Uhr gibt es schließlich noch Public Viewing im Gemeindesaal.

Sozialausschuss trifft sich CELLE. Am Dienstag, 7. Juni, findet um 14.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, eine Sitzung des Sozialausschusses des Landkreises Celle statt. Im öffentlichen Teil wird unter anderem der Sprachmittlerpool im Landkreis Celle vorgestellt. Außerdem gibt es einen Vortrag der Leiterin der Volkshochschule Celle und es wird über die aktuelle Situation im Bereich Asylbewerber und Flüchtlinge informiert.

Sitzung des Bauausschusses CELLE. Am Dienstag, 7. Juni, findet um 17 Uhr im Celle-Saal im vierten Obergeschoss des Neuen Rathauses, Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Bauen der Stadt Celle statt. Auf der Tagesordnung stehen eine Rückschau auf das Hafenfest sowie der Stadtumbau West Allerinsel Investorenwettbewerb (Vorstellung und Entscheidung über die weitere Umsetzung für die Baufelder Lose 1 bis 3).

Bürger sprechen mit Jahnke CELLE. Die Ortsbürgermeisterin des Ortsteils Blumlage/ Altstadt, Gudrun Jahnke, lädt zur monatlichen Bürgersprechstunde ein. Am Dienstag, 7. Juni, möchte sie ab 17.30 Uhr mit Bürgerinnen und Bürgern ins Gespräch kommen. Es sollen dabei Ideen und Anregungen diskutiert werden. Denn, nur im gemeinsamen Gespräch lassen sich Wege finden, den Ortsteil Blumlage/Altstadt noch lebenswerter zu gestalten. Jahnke weist zudem auf die Informationen im Ortsratskasten (Brandplatz/Schuhstraße) hin. Hier werden aktuelle Termine und Veranstaltungen bekanntgegeben.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 5. Juni 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 5.6.

3. Wathlinger Inline Race, ab 10 Uhr Start und Ziel am 4-Generationen-Park.

Frauensingkreis Celle, 19.30 www.herzsportgruppe-celle.de. Ansprechpartner: Dr. Albrecht bis 21.30 Uhr Chorprobe im Hölty-Gymnasium, LudwigSchmidt-Thrun. Hölty-Straße. SPN-Pflegestützpunkt, koTuS Celle 92 - Donnersstenlose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte tag-Wirbelsäulengymnastikwochentags unter 05141/ gruppe: Die Übungen finden in Zukunft mittwochs um 16 Uhr 2084740. in der Turnhalle Heese-Süd statt.

Konzert des Shanty-Chor Celle vor dem Celler Schloss, ab 11 Uhr.

Arbeitskreis „Eine Welt“, 17.30 Uhr Treffen im Weltladen, Zöllnerstraße 29 in Celle.

Justizvollzugseinrichtung Burgdorf Peiner Weg 33, 31303 Burgdorf Reise und Erholung

Evangelischer Congress, ab Ausstellungen Climbing up e.V., 19.15 bis 11 Uhr in der Congress Union 21.15 Uhr Klettertraining in der Celle. Bomann-Museum Celle (ÖffSporthalle an der Kantallee in Bomann-Museum, 11.30 Uhr Wathlingen. Weitere Informati- nungszeiten: täglich geöffnet Führung: Honig und Licht (Karl onen unter www.climbing-up. von 10.30 bis 16.30 Uhr, diensThun). tags geschlossen): „Miniaturen de. der Zeit Marie Antoinettes in Montag, 6.6. der Sammlung Tansey. „TradiDienstag, 7.6. tion bis Moderne - QuiltausstelShanty - Chor Celle von 1997 Palasttheater Celle, Senio- lung der Patchwork Gilde e.V., 19 bis 21 Uhr Chorprobe im renkino ab 15.30 Uhr, Einlass Deutschland e.V.“, geöffnet bis Pflegestift St. Annen, Blumlage 14.30 Uhr mit Kaffee und Ku- zum 13. Juni. Textile Vielfalt aus 65 in Celle. Neue Sänger, Inte- chen. Gezeigt werden: „Der der Sammlung des Museums, ressierte und Gäste sind immer Teufel trägt Prada“ und „Fack Ju geöffnet bis zum 31. Juli. willkommen. Infos unter Tele- Göhte“. Kunstmuseum Celle mit fon 05148/597 und www.shanSammlung Robert Simon (ÖffHerzsportgruppe in Celle tychor-celle.de. e.V., Herzsport in Altenhagen nungszeiten: täglich geöffnet Männerchor Cellensia, 19.30 von 18.30 bis 20 Uhr in der von 10.30 bis 16.30 Uhr, diensUhr Abfahrt vom Johanniter- Sporthalle der Alb- tags geschlossen): „Maik und haus Celle, Wittestraße, zur recht-Thaer-Schule, mehrere Dirk Löbbert. Aus Leuchten“ Chorprobe. Neue Sänger sind Trainingsgruppen Herzsport willkommen. Interessierte von 17 bis 20 Uhr in der Sportwenden sich an Helwig Lenz halle Axel-Bruns-Schule im unter Telefon 05141/ 36488. Lönsweg. Nähere InformatiVolkschor Thalia Celle e. V. , onen unter www.herzsport-in19.30 Uhr Übungsabend im celle.de, bei Christa Meinecke Gemeinschaftsraum der St. unter Telefon 05141/46564 oder Hedwig-Kirche, Marienwerder Heike Marlow unter Telefon Allee. Weitere Informationen 05141/53105. unter www.volkschor-thaliaPlatt after work, 17.30 Uhr celle.de oder unter Telefon plattdeutscher Stammtisch in 05149/8889. „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Hölty-Gymnasium, 18 Uhr Celle, jeweils am ersten DiensSommerkonzert der Musik- tag des Monats. gruppen der Schule. Celler Frauenchor, 19 Uhr Stadtbibliothek Celle, 15 bis Chorprobe ab 19 Uhr in der 16 Uhr Bilderbuchkino für Kin- Aula der Oberschule Weder ab vier Jahren in der Zweig- stercelle. Interessierte Sängestelle am Lauensteinplatz 2 in rinnen sind zur Schnupper-Chorprobe willkommen. Celle.

NeueröffNuNg

www.jva-shop.de eueröffnung www.jva-shop.de

Mi., 8. Juni 2016, 12.00 - 18.00 uhr

Justizvollzugseinrichtung Burgdorf Peiner Weg-33, 31303 Burgdorf , 8. Juni 2016, 12.00 18.00 Uhr

Mit dem besonderen Ambiente im Büchtmannshof bleibt Ihre Hochzeitsfeier kein Traum.

Wir sorgen für Ihren schönsten Tag im Leben.

Stechinellistr. 6, 29323 Wieckenberg www.buechtmannshof.de Tel. 0 51 46 / 91 93 88

Anzeigen im

Auflösung des Rätsels

B B O D E K N S E S E

A E O L U S K

E R G S O U T A N E R D E S T R E B S L T E R L A B P I U S C R E A S K O R P I O N T U S Auflösung vom N P 29.5.16 T A Auflösung des heutigen S N Rätsels am 12.6.2016 D P W A F E A E G A E I E P P E L R L S O U N D T N E U R A L P U M P E W I L D E R E U N D E

Sylt, 1 - 2 Pers., Tel. 04651/32290

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Burgwall Café Altencelle Burg Lokal zum Selbstausrichten Ihrer Feier Biergarten und Küchenbenutzung ab 333 € Tel: 05141/ 83738 Tanz im Lindenhof, So., 12.06., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 Feiern, Feste, Ihr DJ, Show, Musik und Unterhaltung, langjährige Erfahrung Tel. 0157/56481361

sind Schaufenster der Wirtschaft S Z I E P R A A L N K E N K R A

Provisionsfrei, 2 Ferienhäuser in Dänemark „Bork Haven“ zu vermieten. Tiere erlaubt, zu erreichen unter: 0045/27290613 oder e-mail: erikje@youmail.dk Info: www.123hjemmeside.dk/erikj

T J A L K L K

S I I

G A M B E A R M E B E N T O R G S A S E R D A L A N O N I N E E T A T U N A S T B E R O T R U G A F A

Gemeinsam für die Zukunft aller Kinder! Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

HOROSKOP vom 5.6. bis 11.6.2016 Widder

21.3. - 20.4. Gehen Sie bitte gleich am Anfang dieser Juniwoche daran, auftretende Hindernisse beiseite zu räumen. Tun Sie es nicht, türmen sie sich so weit auf, dass nichts mehr geht. Am Mittwoch können Sie eine Glück verheißende Bekanntschaft machen. Das bedeutet nicht, dass Sie gleich einen Termin beim Standesamt machen müssen.

Stier

21.4. - 21.5. Ein Mensch des anderen Geschlechts erweckt Ihr Interesse, obwohl er anders ist als Sie. Liegt gerade darin der Reiz? Es schadet nicht, wenn Sie mal etwas tiefer in die Sache schnuppern, denn schließlich sind Sie lange genug als Single durch die Gegend gelaufen und haben andere Paare neidisch von der Seite angesehen.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Man schaut voller Erstaunen und Bewunderung auf Sie, denn Sie sind es, der es versteht, einer verzwickten Sache die richtige Richtung zu geben. Wolken am Liebeshimmel verziehen sich rasch, wenn Sie Ihrem Partner mal wieder einen gigantischen Blumenstrauß übergeben, mit den entsprechend gezirpten Worten natürlich.

Krebs

22.6. - 22.7. Ihr Leben verläuft im Moment wirklich nicht spektakulär, jedoch sehr harmonisch. Genießen Sie in dieser Woche die Zweisamkeit mit dem Partner und lassen Sie sich verwöhnen, jedoch ohne die Augen zu verschließen, denn ein Ereignis lohnt, unter die Lupe genommen zu werden. Vielleicht inspizieren Sie das ja gemeinsam.

Löwe

23.7. - 23.8. Ihre Unternehmungslust könnte Sie mit netten Leuten zusammenbringen. Trotz aller Freude ist in dieser Woche Vorsicht geboten, denn die momentanen Probleme verlangen Ihre sofortige Beachtung, wenn sie sich nicht ausweiten sollen. Und schieben Sie bitte nicht immer alles auf gewisse Aktivitäten von Außerirdischen.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Herzensdinge sollten in dieser Woche einen großen Stellenwert bei Ihnen einnehmen. Die Sterne signalisieren romantische und sinnliche Stunden mit dem Partner, wenn Sie bereits in festen Händen sind. Auch Singles sollten die aktuellen Chancen wahrnehmen. Freitag haben Sie die Möglichkeit, dem Traummenschen zu begegnen.

Waage

24.9. - 23.10. In einer für Sie sehr wichtigen Herzensangelegenheit wird es allmählich höchste Zeit, sich zu entscheiden.Vertrauen Sie dabei auf Ihre tiefsten Gefühle. Sie machen es ganz sicher richtig. Im Job dürfen Sie sich entspannt im Stuhl zurücklehnen, es herrscht eine kleine Flaute, möglicherweise die Ruhe vor dem Sturm.

Skorpion

24.10. - 22.11. Auch wenn Sie im Moment vielleicht das Gefühl haben, sich endlich wieder einmal kräftig Luft verschaffen zu müssen: Zwingen Sie sich bitte in dieser Woche zum Unterlassen jeder unüberlegten Handlung. Sie müssen sich halt noch ein kleines Weilchen in Frustration üben, auch wenn es Ihnen jetzt noch so schwer fällt.

FlotArt in der Samtgemeinde Flotwedel, ab 11 Uhr. Das komplette Programm gibt es unter www.flotart.de.

Wohin heute

Künstlerverein Celle, 19.30 Mittwoch, 8.6. Uhr Konzert des A-Cappella-Ensembles „Singer Pur“ in Sportabzeichen-Training der Neuenhäuser Kirche, Kirchund Abnahme des Kreissportstraße in Celle. bund Celle, jeweils 18 bis 20 Palasttheater Celle, Filmcafé Uhr im Otto-Schade-Stadion bis ab 15.30 Uhr, Einlass 14.30 Uhr zum 26. Oktober. Weitere Informit Kaffee und Kuchen. Gezeigt mationen unter Telefon werden: „Der Teufel trägt Pra- 05141/481132. da“ und „Fack Ju Göhte“. Café international - TreffHerzsportgruppe Celle von punkt für alle Bürger aus Celle 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der und Umgebung, 18 bis 20 Uhr BBS I Altenhagen. Weitere Infos in der Alten Molkerei, Blumlage unter Telefon 05141/31266 und 64 in Celle.

morsch

Jazzführungsstimme

in Fülle vorhanden

franz. Bildhauer (André)

Windschattenseite

23.11. - 21.12.

Balldrehung beim Tennis

Mit der Dampflok in den Harz

italienischer Heiliger † 1595

schwed. Königsgeschlecht

kleiner biegsamer Stock

altes Apothekergewicht

großer Langschwanzpapagei

Dringlichkeitsvermerk

Fruchtgetränke

Stadt in Nebraska (USA) ehem. portug. Gebiet in China

Jahrestagangabe

geräuchertes Fleisch

weiblicher Vorfahr

sehr großer Mensch

RhôneZufluss in Frankreich

landwirtsch. Arbeit

germa- Dehnung nischer von Volksstamm Vokalen

Einspruch

Wassermann 21.1. - 19.2.

Sie verfügen derzeit ebenso über genügend Durchsetzungsvermögen wie über enormes Einfühlungsvermögen. Auf diese Weise sind Sie fast unschlagbar in der Realisierung Ihrer persönlichen Ziele, die nicht so utopisch sind, wie Ihre Lieben es andauernd behaupten. Vielleicht sollten Sie Ihre Dinge alleine durchziehen!

schottischer Namensteil

festes Seezeichen Schachfigur

Fische

20.2. - 20.3. Eine berufliche Neuerung steht auf dem aktuellen Wochenprogramm. Freunden Sie sich bitte damit an und zwar so schnell wie möglich. Bald wird es sowieso nicht mehr anders von statten gehen. Möglicherweise finden Sie ja sogar Gefallen daran und machen es am Ende noch zu Ihrem kompletten neuen Hauptlebensinhalt.

eigentlicher Name Defoes

ugs.: sehr gut

Bergbach

Karneval zu Beginn

dänische Großstadt am Kattegat

zentrales Nervensystem

englisch: nein, kein

Mandant

kleines Feingebäck schottischer Männername

das Ich (Mz.)

ein Kunstleder

helle Biersorte

Pluspol

Staat auf der Iberischen Halbinsel

russ. Schriftsteller † (Maxim)

Flächenmaß orientalische Märchenfigur kalter Niederschlag

Rückenstütze des Stuhls

bayrisch: nein pommerisch: kleine Insel

Wirtschaftstätigkeit

Hauptgott der nord. Sage

Kurzform von Elisabeth

beste Schulnote soundsovielte (math.)

Vorschlag zur Abhilfe

Stinktiere

22.12. - 20.1.

Obwohl am Dienstag alles durcheinander läuft, sollten Sie möglichst jede Hektik vermeiden. Nutzen Sie am besten die vielfältigen Möglichkeiten, die Ihnen dieser Tag so bietet. Mittwoch und Donnerstag verlaufen gemäßigt, Freitag läuten Sie das Wochenende ein, an dem Sie es dann mal so richtig krachen lassen dürfen.

M B

Indiz

Fremdwortteil: neu

L E

Schändlichkeit

Steinbock

französischer unbest. Artikel

„Irland“ in der Landessprache

Naturschutzgebiet

Tierprodukt englischer Jagdhund Vorname der Minnelli

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Am Samstag, 2. Juli, veranstaltet der Verein Eisenbahn-Nostalgiefahrten-Bebra e.V. eine historische Dampfzugfahrt von Hamburg über Winsen, Lüneburg, Uelzen, Celle, Hannover und Hildesheim nach Wernigerode in den Harz. Gezogen wird der Sonderzug von der Schnellzugdampflok 01 1066 (Foto). Nach der frühen Abfahrt (Celle ab 8 Uhr) erreicht der Sonderzug gegen Mittag Wernigerode. Nun besteht die Möglichkeit die Stadt auf eigene Faust zu erkunden oder an einer Stadtführung teilzunehmen. Nach eineinhalb Stunden Aufenthalt beginnt die Talfahrt nach Wernigerode. Die Rückfahrt nach Hamburg ist für 18.40 Uhr geplant. Die Fahrpreise sind gestaffelt nach Zustiegsbahnhöfen. Anmeldung und weitere Informationen unter www.eisenbahn-nostalgiefahrten-bebra.de oder unter Telefon 06622/ 9164602. Foto: privat

Meeresdünung

Schütze

Ihre derzeitige Überheblichkeit und Ihr unmöglicher Leichtsinn können jetzt Anlass für einigen Ärger im engsten Freundeskreis geben. Trotzdem müssen Sie sich keine größeren Sorgen machen, denn im häuslichen Bereich ist alles sauber und harmonisch. Schätzen Sie sich glücklich, so einen tollen Partner gefunden zu haben.

und „Ralph Fleck. Stadt in Sicht“, geöffnet bis zum 16. Oktober. Stiftung Gedenkstätten, Ausstellung „Wiederentdeckt. Zeugnisse aus dem Konzentrationslager Holzen“, zu sehen in der Gotischen Halle im Celler Schloss, bis zum 19. Juni. Residenzmuseum im Celler Schloss (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags von 10.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, montags geschlossen). Synagoge Celle, geöffnet dienstags bis donnerstag, 12 bis 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr,: „Feldrabbiner in der deutschen Armee im Ersten Weltkrieg“, geöffnet bis zum 19. Juni. Neues Rathaus der Stadt Celle, Wanderausstellung der Vereinigung der Landesdenkmalpfleger in der Bundesrepublik Deutschland „…in letzter Minute gerettet“ im Foyer, geöffnet bis zum 1. Juli. Gotische Halle im Schloss: „Wiederentdeckt“, geöffnet bis zum 19. Juni.

WWP2016-7

Sonntag, den 5. Juni 2016

LOKALES

Seite 5

E-ScooTEr

90,1in.9 kl. MwSt. aktiv im Leben...

Lagerfeuerromantik beim Volksliederfestival

Wer kennt sie nicht, die Klassiker, die meist zu später Stunde am Lagerfeuer erklingen. Es sind Volkslieder, die fast jeder zumindest zu Teilen mitsingen kann. Genauso war es auch beim inzwischen vierten Volksliederfestival in der CD-Kaserne. Erstmals standen nicht die klassischen Volkslieder im Mittelpunkt der Mitsing-Veranstaltung, sondern eben die Lieder, die man am Feuer sitzend anstimmt. Wenn es auch nur ein nachgemachtes Feuer auf der Bühne gab, so tat dies der Stimmung jedoch keinen Abbruch. Der Kinderchor der Katholischen Grundschule, der Juventis Vorvhor des KAV-Gymnasiums (Foto), die Vokalini vom Hölty-Gymnasium, der Männergesangverein Eversen, die Mühlenbachtaler, der Eldinger Schützenchor, der Martinschor Beedenbostel, die Chorgemeinschaft Wienhausen/Eicklingen und das Celler Volksliederensemble zogen mit ihren Liedern knapp zwei Stunden das Publikum in ihren Bann. Dieses wiederum bewies Textsicherheit, lauschte den Liedern begeistert und stimmte immer wieder mit ein. Foto: Stephani

Gottesdienst in Neuenhäusen CELLE. Ein Frühgottesdienst mit Abendmahl wird am heutigen Sonntag, 5. Juni, um 8.30 Uhr in der Neuenhäuser Kirche gefeiert. In dieser ganz besonderen Frühgottesdienst-Atmosphäre soll gemeinsam das Abendmahl (mit Wein) gefeiert werden. Die Predigt hält Pastor Michael Kurmeier. Die Orgel spielt Ekkehard Popp.

WATHLINGEN. Das für den heutigen Sonntag, 5. Juni, angekündigte Open-Air-Tauffest der Wathlinger evangelischen Kirche an der Kita Marienkäfer findet aufgrund des Skater-Marathons nicht wie lokal veröffentlicht um 12 Uhr, sondern direkt nach den Erwachsenenrennen um zirka 12.45 Uhr statt. Für die Anreise wird geraten, die Straßensperrungen einzurechnen.

Bücherflohmarkt in der Bücherei WIETZE. Noch bis kommenden Samstag, 11. Juni, findet in der Bibliothek der jährliche Bücherflohmarkt statt. Eine gute Gelegenheit, sich mit günstigem „Lesestoff“ zum Beispiel für die Ferientage einzudecken. Angeboten werden überwiegend Romane und Jugendbücher. Geöffnet ist der Bücherflohmarkt während der regulären Öffnungszeiten. Auch am Samstag, 11. Juni, stehen die Angebote von 10 bis 12 Uhr zur Verfügung.

Gymnasium Ernestinum empfing erneut türkische Gäste

CELLE. Im Rahmen des Programms „Willkommen Türkei! Hosgeldin Almanya!“ fördert die Robert-Bosch-Stiftung mit der Deutsch-Türkischen Jugendbrücke Schüleraustauschprojekte wie jüngst auch beim Gymnasium Ernestinum Celle. Das Ernestinum hatte sich um eine solche Förderung beworben und im Jahr 2015 die Zusage erhalten, als eine von nur fünf Schulen deutschlandweit pro Antragsrunde. In der vergangenen Woche besuchten nun erneut zehn türkische Schülerinnen und Schüler aus Malatya das Celler Gymnasium, um gemeinsam mit ihren Celler Partnern an ihrem Thema zu arbeiten. Der ursprünglich vorgesehene Gegenbesuch der Ernestiner in der Ost-Türkei konnte wegen der aktuellen

Sicherheitslage nicht stattfinden, sodass die Robert-BoschStiftung nun einen zweiten Besuch der türkischen Partner in Celle ermöglicht hatte. Inhaltlich ging es um die Nutzung erneuerbarer Energien, die Schüler arbeiteten gemeinsam praktisch und theoretisch, angeleitet von der schulischen Jugend-forscht-AG. So fuhr die deutsch-türkische Gruppe mit dem von der Bürgerstiftung Celle finanzierten Museumsbus ins Erdölmuseum Wietze. Im Ernestinum

Immer mehr Menschen entscheiden sich dann für eine komfortable und attraktive Mobilitätshilfe - ein Elektromobil. Unsere Scooter unterstützen Sie dabei, wieder ein aktives und selbstständiges Leben zu führen. Einkäufe und Ausflüge ins Grüne gehören für Sie wieder zum alltäglichen Leben dazu! Alle unsere Scooter zeichnen sich durch ihre besonders einfache Handhabung und ein ansprechendes ergonomisches Design aus. Sie sind leise, sparsam, sauber und bieten ein Höchstmaß an Sicherheit. Vereinbaren Sie mit uns Ihren persönlichen Vorführtermin, damit Sie in Ihrer gewohnten Umgebung Ihr optimales Elektromobil „erfahren“ können; ganz in Ruhe und unverbindlich!

Linkis-Fahrzeuge Winsen

aktiv im Leben

Thorsten Linkis Getreidering 56 29308 Winsen/Aller  01 51 15 57 58 27 info@l-f-w.de www.l-f-w.de

Ab sofort auch in Wietze: Nienburger Str. 68 (ehemals Gieseke)

Das mitwachsende Konto für junge Leute

FlotART 2016 - ein Wochenende der besonderen Art

Kunsträume öffnen in der Samtgemeinde Flotwedel

EICKLINGEN. An diesem Wochenende öffnet die Samtgemeinde Flotwedel wieder seine Pforten, auch am heutigen Sonntag, 5. Juni, gibt es ab 11 Uhr noch viel zu entdecken, und zwar in der kompletten Samtgemeinde. In Eicklingen, Oppershausen, Offensen, Langlingen, Nienhof, Wiedenrode, Wienhausen und Bröckel öffnen wieder viele private Höfe und individuelle Gebäude ihre Pforten und Tore um den Künstlern

erkunden und erleben. Für jedes Alter wird etwas geboten. Im historischen Ortskern von Eicklingen haben sich Hof Heuer, Hof Himstedt, Hof Meier und Hof Schepelmann in diesem Jahr zusammengetan,

Sowjetische Kriegsgefangene BERGEN-BELSEN. Am heutigen Sonntag, 5. Juni, findet um 14.30 Uhr eine öffentliche Führung mit Heinrich Gade durch das Dokumentationszentrum der Gedenkstätte Bergen-Belsen und über das ehemalige Lagergelände statt, bei der es um die sowjetischen Gefangenen im Kriegsgefangenenlager Bergen-Belsen geht. Im Winter 1941/42 starben hier innerhalb weniger Monate 14.000 von ihnen an den Folgen von Hunger und Krankheit. Die Teilnahme an der Führung ist kostenlos, Treffpunkt ist an der Information des Dokumentationszentrums.

wurden Experimente zu ihren Projekt-Themen gemacht. Es ging nach Hameln ins Institut für Solarenergieforschung mit Institutsführung und Workshop zur Herstellung eines Solarmodells. Darüber hinaus lag der Stiftung und den Organisatorinnen des Austauschs, den Studienrätinnen Annika Debus und Lena Schrader, natürlich die interkulturelle Verständigung am Herzen. Die türkischen Gastschüler wohnen hier in Gastfamilien und sollen selbstverständlich auch etwas von Stadt und Land sehen. Auch eine gemeinschaftliche Paddel-Tour auf der Aller zum Wasserkraftwerk Oldau stand auf dem Programm.

Mobilität ist eine Grundvoraussetzung für Freiheit und Unabhängigkeit. Eine eingeschränkte Mobilität kann zur Folge haben, dass man auf fremde Hilfe angewiesen ist und seinen normalen Tagesablauf nur noch bedingt alleine bewältigen kann.

Tauffest findet später statt

Schulprojekt wird von Robert-Bosch-Stiftung gefördert

...es sind die alltäglichen Dinge des Lebens, die man erst dann vermisst, wenn man sie nicht mehr ausüben kann.

Überall in der Samtgemeinde Flotwedel gibt es wieder viel zu entdecken. Archivfoto: privat eine „etwas andere“ Ausstellungsmöglichkeit zu bieten. In allen teilnehmenden Orten sind vielfältige Angebote zu

um ein besonderes Erlebnis zu bieten. Die Amtshofstraße bleibt in diesen Jahr für den öffentlichen Straßenverkehr

geschlossen, um ein entspanntes Entdecken der einzelnen Höfe zu ermöglichen. Im Amtshof selber hat sich das Atelier 22 eingefunden, der Hof Mohwinkel und Maren und Markus Finck öffnen zum ersten Mal die Pforten für diese außergewöhnliche Veranstaltung. Auch für die kulinarischen Genüsse wird von der veganen Küche, über deftige Kleinigkeiten bis hausgemachte Kuchen vieles geboten. Und für alle die nie aus dem Märchenalter entwachsen sind gibt es am Sonntag um 12, 14 und 16 Uhr einen Märchenerzähler und Puppenspieler auf Hof Himstedt. Über Drehorgelkonzerte und Drechseln in Langlingen, Live Musik mit Harald Duprée in Wiedenrode, Poetry Slam in Bröckel, Gospelklänge in Wienhausen, Streetfood Festival in Oppershausen, Fotoaktionen in Nienhof und Kinder gestalten Mosaikkunstwerke in Offensen. Für Groß und Klein, für alle Sinne wird etwas geboten. Jede Ortschaft freut sich über interessierte und aufgeschlossene Besucher. Alle teilnehmenden Akteure freuen sich anregende Gespräche mit Ihnen. Für mehr Informationen schauen man einfach bei www. flotart.de vorbei.

Für den Start in die Zukunft. CELLE. Für viele Jugendliche in unserer Region endet in den nächsten Wochen die Schulzeit. Mit Berufsausbildung oder Studium steht ihnen ein neuer aufregender Lebensabschnitt bevor. Pierre Luttermann, Jugendberater der Volksbank Celle, Niederlassung der Hannoverschen Volksbank, weiß: „Das Starterkonto ist für Berufsstarter und Studienanfänger der erste Schritt in die finanzielle Freiheit. Und er ergänzt: „Das Starterkonto bietet viele Vorteile.“: 20 Euro Startguthaben bei der ersten Eröffnung eines Star terkontos - gültig bis zum 31. August 2016, kostenlose Kontoführung, kostenlos Bargeld an allen Geldautomaten der Volksbanken und Raiffeisenbanken bundesweit, kostenlose VR-BankCard, zum Beispiel im sportlichen Look von

Foto: privat Hannover 96, bequemer Zugang zum Online-Banking. Mit dem Schritt in das Berufsleben oder Studium wird es auch Zeit, sich langfristig mit seinen finanziellen Wünschen und Zielen zu beschäftigen. Der Jugendberater der Volksbank Celle empfiehlt hier die Genossenschaftliche Beratung für junge Leute. „Als Mitglied und Kunde stehen sie bei uns mit Ihren Interessen, Zielen und Wünschen im Mittelpunkt“, betont Luttermann. Gemeinsam wird nach passenden Lösungen gesucht und die ganz persönliche Finanzstrategie entwickelt. Vereinbaren Sie am besten gleich einen Termin mit dem Jugendberater der Volksbank. Sie erreichen Pierre Luttermann unter Telefon 05141/275-0. Er nimmt sich gern Zeit für ein persönliches Gespräch.

Es macht Spaß, eine Zeitung zu machen für Menschen, die Spaß haben am Lesen!

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 5. Juni 2016

Mit zahlreichen Ständen rund um das örtliche Feuerwehrhaus

Erfolgreicher Infonachmittag bei der Feuerwehr Hambühren

HAMBÜHREN. Der sonnige Sonntagnachmittag war kürzlich für die Feuerwehr Hambühren Fluch und Segen zugleich. An Ständen beim Feuerwehrhaus konnten sich Interessierte über alle Bereiche der örtlichen Feuerwehr informieren.

Tennissaison beim TuS Oldau-Ovelgönne eröffnet

Die Eröffnung der Tennissaison des TuS Oldau-Ovelgönne musste kürzlich aufgrund von schlechtem Wetter zwar leider verschoben werden, aber die Verantwortlichen hatten eine richtige Entscheidung getroffen, denn an dem neuen Termin war perfektes Tenniswetter. Beim Eröffnungsturniers absolvierte jede Spielerin und jeder Spieler mindestens vier Spiele im Mixed oder im Doppel. Die einzelnen Spiele dauerten jeweils 45 Minuten. Natürlich musste es auch einen Gewinner geben. Organisator Stefan Hebel nahm die Siegerehrung vor und krönte Hans-Joachim Bartsch zum Gesamtsieger. Als großer Preis konnte er sich über eine tolle Jacke freuen. Für das leibliche Wohl war auch gesorgt. Dass es spielerisch bei einigen Aktiven noch nicht so lief, ist normal - es war der erste Tag im Freien. Nun bleibt noch genügend Zeit, um sich mit dem gelben Filzball zu beschäftigen. Foto: Karl-Heinz Tornow

Mit dem hauptsächlichen Ziel der Mitglieder-Anwerbung für die Einsatzabteilung, hatte man im Vorfeld alle Hambührener Bürgerinnen und Bürger dazu eingeladen. „Der große Ansturm auf unsere Veranstaltung blieb leider aus, doch dies war wohl auch den herrlich sommerlichen Temperaturen des Sonntagnachmittages und dem Celler Hafenfest geschuldet“, vermutete Ortsbrandmeister Carsten Kranz. Trotzdem konnte die Feuerwehr Hambühren gleich drei neue Mitglieder für die Einsatzabteilung gewinnen, die noch vor Ort ihre Aufnahmegesuche ausgefüllt haben. Auch zahlreiche Mitglieder des Hambührener Gemeinderates und der

HAMBÜHREN

Verwaltung waren vor Ort um sich über die Situation und ihre Feuerwehr Infos zu holen.

Ende der Mitgliederwerbeaktion. Weiterhin legt die Hambührener Feuerwehr viel Wert auf die Nachwuchsgewinnung. Interessierte können nach wie vor auch unangemeldet zu den Schnupperdiensten der Feuerwehr in das Feuerwehr-

Beim Infonachmittag gab es viel zu entdecken.

Dies ist für die Feuerwehr Hambühren ein guter Auftakt, jedoch noch lange nicht das

Foto: privat

haus im Wildpfad kommen. Infos online auf www.feuerwehr-hambuehren.de.

AKTUELL

Mit musikalischer Unterhaltung, Umzügen und Bürger-Frühstück

Schützen- und Volksfest Hambühren findet vom 10. bis 12. Juni statt

HAMBÜHREN. Am kommenden Wochenende findet von Freitag bis Sonntag, 10. bis 12. Juni, das Schützen- und Volksfest in Hambühren statt. Der Schützenverein Hambühren e.V. hat wieder ein buntes Programm für Jung und Alt organisiert.

Eine sehr beliebte Veranstaltung während des Schützenfestes ist der Kindertanz, der jedes Jahr vom Zweiten Vorsitzenden Jens-Martin „Festus“ Reimker und seinem Team organisiert wird.

...Qualität für‘s Leben!

B.Lange Gutachter und Sachverständiger der DESAG

TISCHLERMEISTER

Sichere Fenster & Türen Herstellung aus eigener ell & individu innovativ

Bachweg 1 · 29313 Hambühren/Celle · Telefon (0 50 84) 54 76

TRaumdesign F.DIETERT GmbH Bodenbeläge • Farben Tapeten • Parkettarbeiten hauseigenes Verlegeteam Bahnhofstraße 1a • Hambühren Telefon (0 50 84) 9 88 44 51 www.teppichtraum.com

Haben Sie heute schon mit Ihrem Kind gelacht? Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

Buchführungsbüro Manfred Winkel – Buchen lfd. Geschäftsvorfälle – Hauptstraße 30 a · 29313 Hambühren/Oldau Telefon (0 51 43) 9 38 06 www.winkel-manfred.bbh.de

lfd. Lohn- und Gehaltsabrechnung Existenzgründungs- und Betriebsberatung Woche für Woche interessant!

Arbeiterwohlfahrt Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Hambühren/Winsen/Wietze Ortsverein Winsen/Wietze 1. Vors. Helga Butt Telefon (0 50 84) 59 70

Am Freitag, 10. Juni, wird gegen 17.40 Uhr der Festumzug mit den Vereinsmitgliedern auf dem örtlichen Festplatz eintreffen. Im Anschluss gibt es ein Festessen im Zelt und um 21 Uhr beginnt die Zelt-Fete mit „DJ Chris Wienke“. Der Eintritt ist frei. Der Große Festumzug am darauffolgenden Samstag, 11. Juni, beginnt um 13.30 Uhr. Er führt durch Hambühren I und II in Begleitung des „Spielmannszug Hambühren“ und den „Celler Knappen“ und dient zum Abholen der beiden Majestäten von ihren Residenzen. Um 17 Uhr wird dann der Umzug auf dem Festplatz erwartet. Danach finden Königsschießen, Damenbestenschießen und Volkskönig/-innenschießen statt. Ab 20 Uhr kann bei der großen Partynacht mit

Live-Musik der Top-PartyBand „Van Gard“ ausgelassen gefeiert werden. Der Eintritt ist

ger-Frühstück“ für jedermann im Festzelt. Darauf folgt die Proklamation der neuen Könige auf dem Herrmann-Meine-Platz sowie der Festumzug. Für 15 Uhr stehen Kindertanz im Festzelt und eine große Kaffeetafel auf dem

Alle Majestäten des Jahres 2015.

frei. Am Sonntag, 12. Juni, gibt es dann wieder von 9.30 bis 11.30 Uhr das beliebte „Bür-

für diese Abendveranstaltung ist auch hier frei. Neben den vielen Aktionen gibt es wieder einige Schausteller, die verschiedene Angebote aus Spiel und Spaß bereithalten. Natürlich stehen auch wieder zahlreiche Möglichkei-

Fotos: privat

Programm. Um 19 Uhr startet dann der Große Königsball mit „DJ Chris Wienke“. Der Eintritt

ten für das leibliche Wohl zur Verfügung. Der Schützenverein freut sich auf viele Gäste.

Heute Feier zum „Tag des Hundes“

Für die Kommunalwahlen am 11. September

HAMBÜHREN. Zu einem Wandertag - einem Ausflug mit der ganzen Familie und den Hunden - trafen sich kürzlich beim schönen Wetter Mitglieder des Ersten Deutschen Polizeihund-Sportverein Hambühren (PHV).

HAMBÜHREN. Am Sonntag, 11. September, finden in der Zeit von 8 Uhr bis 18 Uhr die Kommunalwahlen in Niedersachsen statt. Für die ordnungsgemäße Umsetzung der Wahl benötigt die Gemeinde Hambühren noch Wahlhelfer.

Bei schönem Wetter startete man am Vereinsheim des PHV in Hambühren. Für das leibliche Wohl wurde ebenfalls gesorgt. Wie in jedem Jahr fanden sich fleißige Helfer, die vor dem Start den Wagen und den Anhänger beluden und sich an den drei Stopps mit Speisen und Getränken, um die Verpflegung kümmerten. Die Hunde bekamen an jedem Stopp frisches Wasser und Zeit, um sich auszuruhen und zu spielen. Mensch und Tier hatten wieder viel Spaß an der Wanderung. Die Kinder, die sich daran be-

Die Realisierung einer Wahl ist im erheblichen Maße von der Mithilfe durch Bürgerinnen und Bürger in den Wahllokalen abhängig. Deshalb hofft die Gemeinde Hambühren auf tatkräftige Unterstützung. Der Wahlvorstand ist an dem betroffenen Wahlsonntag für die ordnungsgemäße Stimmabgabe der Wahlberechtigten zuständig. Hierzu gehört die Stimmzettelausgabe, Prüfung der Wahlberechtigung und Freigabe der Wahlurne. Besondere Vorkenntnisse (außer bei Vorsitzenden und Schriftfüh-

Wandertag mit Hunden beim PHV Hambühren

teiligt, sammelten ausgestattet mit Müllbeutel und Greifzange übrigens fleißig den Müll, den andere hinterlassen hatten, am Wegrand auf. Am Nachmittag wurde dann am Vereinsheim des PHV gegrillt. Die nächste Veranstaltung beim PHV Hambühren ist der „Tag des Hundes“ am heutigen Sonntag, 5. Juni, ab 10 Uhr auf dem PHV-Vereinsgelände, Am Grünen Eck in Hambühren, mit dem Jederhundrennen, vielen Verkaufsständen und Leckereien vom Grill. Teilnehmer und Gäste sind willkommen.

Gemeinde Hambühren sucht noch Wahlhelfer

rer) sind nicht erforderlich. Die Zusammensetzung der Wahlvorstände erfolgt möglichst so, dass sich in jedem Wahlvorstand auch erfahrene Wahlhelferinnen und Wahlhelfer befinden. Wer wahlberechtigt ist (am Wahltag mindestens 16 Jahre alt, EU-Bürger und seit mindestens drei Monaten Hauptwohnsitz in Hambühren), kann Wahlhelfer werden. Hierfür kann man sich unter Telefon 05084/601221 oder per Mail an peters@hambuehren.de registrieren lassen.

Sonntag, den 5. Juni 2016

LOKALES

Seite 7

Von Freitag bis Sonntag, 10. bis 12. Juni

Musik-Workshop zu Gregorianischem Choral

CELLE. Von Freitag bis Sonntag, 10. bis 12. Juni, findet ein vielseitiger und musikalischer Workshop „Gregorianischer Choral“ in den katholischen Celler Kirchengemeinden St. Ludwig und St. Hedwig statt.

Bei der Ehrung der im vergangenen Jahr erfolgreichen Aktiven des Celler Schwimm-Club.

Anja Förster-Balk wurde für ihre langjährige Tätigkeit als beliebte Übungsleiterin geehrt. Fotos: privat

Jahreshauptversammlung des Celler Schwimm-Club (CSC)

Mitgliederzuwachs im Breitensport aber fehlende Kampfrichter

CELLE. Gut gefüllt war das Clubheim des Celler SchwimmClub (CSC), als der Vorsitzende des CSC, Andreas Grossmann, die diesjährige Mitgliederversammlung eröffnete. Wie immer so standen auch diesmal Ehrungen langjähriger und verdienter Mitglieder im Vordergrund. Mit einer Ehrenurkunde und einem kleinen Geschenk bedankte sich der Vorsitzende bei Horst und Juergen Tabel für 60 Jahre Mitgliedschaft im CSC, bei Juergen Brinkmann für 50 Jahre und Walter Kloppenburg für 25 Jahre Mitgliedschaft CSC. Zudem wurde Anja Förster Balck für Ihre langjährige Tätigkeit als Übungsleiterin im Kinderschwimmen geehrt. Mehr als 20 Jahre lehrt sie den Kin-

dern das Schwimmen. Und Grossman dankte ihr für den persönliche Einsatz und das Engagement, zumal sie ja zu Beginn lediglich als „Ersatz“ eingesprungen war. Im weiteren Verlauf konnte die Vorsitzende Leistungssport, Susanne Schelm, eine Reihe von Aktiven für ihre im vergangenen Jahr erbrachten sportlichen Leistungen. Dies waren Sebastian Brandt, Jan Hartwich, Carl Hapke, Daniel Meng, Moritz Susman, Lina Timm, Catharina Heese und Lilly Marie Frommer.

Der Vorsitzenden gab sodann einen kurzen Abriss der wichtigsten Themen aus dem vergangenen Geschäftsjahr. Erfreulicherweise konnte er über eine positive Mitgliederentwicklung berichten, vor allem der Breitensport in den Bereichen Schwimmausbildung und Aquajogging erzielen weiterhin viel Zuspruch. Als einer der wenigen Einzelsportvereine innerhalb des Kreissportbundes steht der CSC mit knapp 570 Mitgliedern sehr gut da. Viel Zeit und Aufwand wurde in die Erneuerung des Clubheimes an der 77er Straße investiert. Kritisch wird allerdings die Situation in der Kampfrichter-

TOP

ausbildung gesehen. Hier werden dringend weitere Freiwillige gesucht, die den Verein und die Aktiven bei den Wettkämpfen unterstützen. Fast aussichtslos erscheint die Suche nach geeigneten Schwimmbädern im Landkreis zu sein, die bereit sind ihre Türen am Wochenende für Schwimmveranstaltungen zur Verfügung zu stellen, betonte Grossmann. Bei den Wahlen wurden erneut Susanne Schelm und Wibke Schmid in den Vorstand berufen als Vorsitzende Leistungssport beziehungsweise Finanzen und Versicherung. Die weiteren Vorstandspositionen standen in diesem Jahr nicht zur Wahl.

Wer sich auf den Gregorianischen Choral einlässt, erlebt ein gemeinsames europäisches Erbe mittelalterlicher Kultur und Musik. Die genauen Termine sind am Freitag, 10. Juni, von 19 bis 22 Uhr in der Kirche St. Ludwig Celle, Julius-von-derWall-Straße, sowie Samstag, 11. Juni, von 10 bis 19 Uhr und Sonntag, von 14 bis 19.30 Uhr in St. Hedwig, Celle, Marienwerder Allee 10. Die Inhalte des Workshops sind unter anderem Geschichte, Stilrichtungen und Tonsystem des Gregorianischen Chorals, die wichtigsten Neumen, Stimmbildung und natürlich

viel Singen, um die Melodien kennenzulernen. Als Abschluss gibt es am Sonntag, 12. Juni, gegen 18 Uhr ein Teilnehmerkonzert mit den erarbeiteten Stücken. Vorausgesetzt wird eine gewisse Singpraxis und die Bereitschaft, sich auf Unbekanntes einzulassen. Die Leitung haben Pater Nikolaus Nonn und Dekanatskirchenmusiker Klaus-Hermann Anschütz. Die Kosten betragen 15 Euro. Anmeldung per Mail an Dekanatskirchenmusiker@Dekanat-Celle.de oder unter Telefon 05141/9744853.

Führung durch Ausstellungen

Häuserfassaden, Straßenzüge und Müllplätze. Wenn Künstler sich mit dem Thema „Stadt“ beschäftigen, sehen sie manches Bekannte anders als gewohnt. Die neuen Ausstellungen „Ralph Fleck. Stadt in Sicht“ und „Maik & Dirk Löbbert. Aus Leuchten“ im Kunstmuseum Celle bieten spannende Höhenflüge und verblüffend Neues. Am heutigen Sonntag, 5. Juni, um 11.30 Uhr lädt Kunsthistorikerin Meggie Hönig zu einem städtischen Spaziergang durch die neuen Sonderausstellungen. Die Führung ist kostenlos, der Eintritt ins Museum kostet acht Euro. Foto: privat

www.hammer-heimtex.de

QUALITÄT

Jetzt sparen mit VELUX Sonnenschutz

VON 2 SEITEN BEDIENBAR

So einfach geht´s:

Ein Sonnenschutz-Aktionsprodukt kaufen und die Aktionskarte (erhältlich in unseren Filialen) mit dem Kaufbeleg bis zum 31.8.2016 an VELUX senden oder einreichen unter www.velux.de/aktion Stone

UNSER

TIPP

Aktions-Angebote gültig bis 18.06.2016

BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ Farben Tapeten Gardinen Bodenbeläge Badausstattung Bettwaren Matratzen

zurück

Creme

Plissee, verspannt, gewebt, 100% Polyester, Montage auf dem Rahmen, verschiedene Farben und Größen, z. B. ca. 60x140 cm.

19.99

Fliegengitter, Anthrazit, ca. 1,30x1,50 m.

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

10_HAM_HS22_282x210.indd 1

1.6.-31.7.2016

Silbergrau

16.99

Hitzeschutz-Markisen: Angenehme Raumtemperatur im Sommer! Bis zu 71% Hitzereduktion, Schutz bei gleichzeitiger Sicht nach draußen, wetterbeständiges, lichtdurchlässiges Gewebe, leicht von innen montierbar. z. B. MHL CK00 5060

SCHUTZ VOR D MÜCKEN UN INSEK TEN!

38518 Gifhorn

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

61.-

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS22_16

PREIS

15 €

Weiß

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 30.05.16 08:23

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 5. Juni 2016

Vertreterversammlung 2016 der Volksbank SĂźdheide eG fand in Celle statt

GeschĂ¤ftsbericht 2015 zeigt ein vorzeigbares und solides Ergebnis

CELLE (was). KĂźrzlich fand im Europa- Saal der Congress Union Celle die diesjĂ¤hrige Vertreterversammlung der Volksbank SĂźdheide mit fast 200 Vertretern, 40 GĂ¤sten und 40 Mitarbeitern statt. Der Aufsichtsratsvorsitzende Klaus Hellmann erĂśffnete diese ordentliche Sitzung und betonte, dass viele, neue Vertreter zum ersten Mal bei der Versammlung sind. Das zeige das groĂ&#x;e Interesse an der Entwicklung des Unternehmens, be-

menhang wĂźrdigte Bonin alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Unternehmen fĂźr ihre Arbeit und Tatkraft. Im abgelaufenen GeschĂ¤ftsjahr wurde ein JahresĂźberschuss von 2,6 Millionen Euro erwirtschaftet. Das Kreditge-

die hohe genossenschaftliche BeratungsqualitĂ¤t und Mitarbeiterkompetenzen der Volksbank SĂźdheide. Bei der Serviceleistung der individuellen Beratung â&#x20AC;&#x17E;von acht bis achtâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen sich Kunde unabhĂ¤ngig von den Servicezeiten der Ăśrtlichen GeschĂ¤ftsstellen beraten lassen. Kritisch Ă¤uĂ&#x;erte sich Bonin zur europĂ¤ischen Niedrigzinspolitik und der Ăźberbordenden

Die VorstĂ¤nde Horst Albert Lieb (links) und Frank Bonin (rechts) sowie der Aufsichtsratsvorsitzende Klaus Hellmann (Mitte). Foto: Wasinski

tonte er. Vorstandsmitglied Frank Bonin stellte anschlieĂ&#x;end des GeschĂ¤ftsbericht 2015 und die Vorlage des Jahresabschlusses 2015 ausfĂźhrlich vor. â&#x20AC;&#x17E;Wir konnten an die Erfolge der vergangenen Jahre anknĂźpfenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte er gleich zu Beginn. Die Volksbank SĂźdheide sei kontinuierlich gewachsen, habe ihre Aufgaben als verlĂ¤sslicher Finanzierer erfĂźllt und ein vorzeigbares und solides Ergebnis erwirtschaftet. In diesem Zusam-

schĂ¤ft wuchs um 9,3 Prozent und war erneut die treibende Kraft im bilanziellen Wachstum. Insgesamt sind die Zahlen sehr positiv, denn betreutes Kundenwertvolumen, Bilanzsumme, EinlagengeschĂ¤ft und Eigenkapital konnten allesamt gut gesteigert werden. Auch die Mitgliederzahlen haben sich 2015 auf 26.052 erhĂśht. Der Kundenstand liegt bei rund 57.000. Vorsorge werde immer wichtiger, so Bonin und verwies auf

Bankenregulierung. Die Geldschwemme der EZB fĂźhre zu einer Gefahr fĂźr Unternehmen und Bankkunden. Deshalb sei auch der Bereich der NichtZinseinkommen wichtig, fĂźgte er hinzu. Besonders freute sich Bonin Ăźber die tolle UnterstĂźtzung in HĂśhe von 200.000 Euro, die 2015 an zahlreiche Schulen, Vereine und Institutionen in der Region gegangen. â&#x20AC;&#x17E;Wir zahlen hier unsere Steuern und unterstĂźtzen Projekte vor Ort.

Familienanzeigen und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Liebe Johanna

USTER

Z.B.:

ich wĂźnsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

â&#x2020;&#x2019;

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â&#x201A;Ź 64,00 BERGER KURIER â&#x201A;Ź 36,00

Musterstadt, 8. August 2015

â&#x2020;&#x2019;

YannisUSTER

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

5. August â&#x20AC;˘ 15.00 Uhr 3.400 g â&#x20AC;˘ 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â&#x201A;Ź 40,00 Berger Kurier â&#x201A;Ź 22,50

Mittwoch

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe)

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift StraĂ&#x;e

Sonntag

Barbara Laszlo spielte zuletzt in Koblenz.

Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Foto: RenĂŠ Weiss

Handball/VerstĂ¤rkung im RĂźckraum

SVG holt Barbara Laszlo von den Vulkan Ladies

CELLE. Der SVG Celle hat sich fĂźr die kommende Spielzeit auf der zentralen RĂźckraumposition verstĂ¤rkt und die Ungarin Barbara Laszlo vom Zweitligisten Vulkan Ladies Koblenz/ Weibern verpflichtet. Die 26-jĂ¤hrige bringt internationale Erfahrung mit nach Celle. Vor ihrem Wechsel im vergangenen Jahr nach Koblenz, war sie lange in ihrer Heimat Ungarn in der ersten und zweiten Liga aktiv, bevor sie sich dem norwegischen Team Levanger HK anschloss, mit dem sie auch im EHF-Cup spielte. Zu ihrem Wechsel nach Celle sagt die RĂźckraumspielerin: â&#x20AC;&#x17E;Nach dem klar war, dass es bei den Vulkan Ladies nicht weiter geht, war ich in Celle zum Probetraining. Die Mannschaft war sehr nett und Trainer Martin

Kahle sehr sympathisch und ich freue mich, dass es mit dem Wechsel geklappt hat und ich weiterhin in Deutschland und dazu in der ersten Handball-Bundesliga spielen kann.â&#x20AC;&#x153; Der SVG-Trainer freut sich auf seinen Neuzugang: â&#x20AC;&#x17E;Barbara hat im Probetraining einen hervorragenden Eindruck gemacht, sich gut eingesetzt und ihre Klasse bewiesen. Sie passt sehr gut in unser Spielsystem und bringt eine tolle MentalitĂ¤t mit zum SVG.â&#x20AC;&#x153; Laszlo wird zum Trainingsstart nach Celle kommen und die gesamte Vorbereitung mit absolvieren.

Bekanntschaften Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755

Suche Liebe u. Geborgenheit

Uschi, 69 J., Hauswirtschafterin, bildhĂźbsche, reizende Witwe mit guter Rente, Herz u. einer guten Seele mĂśchte einen lieben Mann verwĂśhnen. Bin mobil, aus dieser Gegend u. umzugsbereit. Es fĂ¤llt mir schwer, allein zu sein. Seniorenherzblatt, 0 51 72/966Â 70Â 16

Habe mal gehĂśrt, dass auf jedem Topf ein Deckel passt! W., 31 J., sucht immer noch danach. Du mĂźsstest 29 - 33 J. alt sein Tel. 0170/6043197 (keine SMS)

48 J., Sie sucht Ihn (bis 55 J., ab 180 cm, NR). Wenn Du das Alleinsein auch satt hast, melde Dich (mit Bild) bei mir! Chiffre CCS22/16/1958

Getrennt wohnen u. gemeinsam schĂśne Stunden erleben, ich, w., 55 mit kl. Hund wĂźrde mich nach trauriger Zeit wieder gern verlieben Chiffre CCS22/16/1964

Sie, 60 J., 1,60, 70 kg, sucht Ihn mit Herz und Humor fĂźr alles was zu zweit Freude macht. BmB, gerne e-mail Adresse Chiffre CCS22/16/1959

Geldinstitut

Musterhausen, im August 2015

Erscheinungstermin:

â&#x20AC;&#x161;Aus der Region - fĂźr die Regionâ&#x20AC;&#x2DC; lautet deshalb der klare Leitsatz der Volksbank SĂźdheide eG.â&#x20AC;&#x153; Im Zuge der fortschreitenden Digitalisierung mit der gestiegenen Nutzung von OnlineBanking und Co. werden stets die Strukturen und Prozesse ĂźberprĂźft und optimiert, beschrieb Bonin. Vorstandsmitglied Horst Albert Lieb erklĂ¤rte auf Nachfrage zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Sicherheit am Bankautomatenâ&#x20AC;&#x153;, dass die Volksbank SĂźdheide Ăźber die modernsten SoftwareSysteme bundesweit verfĂźge. â&#x20AC;&#x17E;Das GeschĂ¤ft verĂ¤ndert sich darum wird sich auch die Volksbank SĂźdheide verĂ¤ndernâ&#x20AC;&#x153;, so das Fazit des Vorstandes. Seitens des Aufsichtsrates gab es keine EinwĂ¤nde zu den vorgelegten Zahlen, erklĂ¤rte Hellmann, der die gute Zusammenarbeit zwischen Vorstand und Aufsichtsrat lobte. Die Feststellung des Jahresabschlusses 2015, die Verwendung des JahresĂźberschusses sowie die Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat fĂźr das zurĂźckliegende GeschĂ¤ftsjahr wurden anschlieĂ&#x;end einstimmig von den Vertretern beschlossen. Sieben Mitglieder des Aufsichtsrates mussten sich nach drei Jahren Amtszeit turnusgemĂ¤Ă&#x; erneut fĂźr eine Wiederwahl aufstellen. So wurden Christian Bock, Albert-Hermann Ehlers, Albrecht Fienemann, Gerd Fricke, Dr. Walter Heering, Karl-Michael Hoffmann und Hermann Reichmeister einstimmig wiedergewĂ¤hlt.

Gemeinsam in den Sommer starten, nicht lĂ¤nger auf den Zufall warten! Wer mag mit mir, m., 45 J., schlank u. ansehnlich, mit dem Rad durch Wald und Flur fahren? Ich mag die Natur! Du bist unkompliziert, weiblich, natĂźrlich, magst Reisen, Wandern u. bist tierlieb, dann freu ich mich Ăźber eine Antwort von dir Chiffre CCS22/16/1965

MĂśchte ELTERN kennenlernen, die unter Kontaktabruch zu erwachsenen Kindern leiden zwecks Selbsthilfegruppe Tel. 05141/9474888 Nicht mehr allein! Sie, 68 J., /170 cm, schlank, bodenstĂ¤ndig, sportl., temperamentvoll, mag Natur, gepflegte HĂ¤uslichkeit, radelt gern u. allem Neuen aufgeschlossen, sucht ihn passendes Alters mit KĂśpfchen u. Humor. Freue mich Ăźber Ihre Zuschrift Chiffre CCS22/16/1960

Kleinanzeigen im Kurier, auch Ăźber Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Klaus, 70 J./1,84

ehem.Handwerker, Witwer mit Tiefgang, Niveau u. Charme. Tanzen od. essen gehen, zu zweit ist alles schĂśner. Nordsee, SĂźdtirol, Theater Musik hĂśren, tolle GesprĂ¤che... Ich hole Ihnen die Sterne vom Himmel... Bitte melden Sie sich fĂźr ein Treffen Ăź. Seniorenherzblatt, 0 51 72/ 966Â 70Â 16

Traumfrau gesucht! Attr. Jeanstyp, 52 J., mĂśchte dich verwĂśhnen, verzaubern fĂźr eine romantische Partnerschaft. Nur ernstgemeinte Zuschriften mit Telefonnr. Chiffre CCS22/16/1962

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

FamilienanzeigenAnnahmestellen

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an...

Ăźssche

I love you

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + BĂźcher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an:

tiv-Wunsc rea

Celler Str. 7 â&#x20AC;˘ 29303 Bergen â&#x20AC;˘ Tel. 0 50 51 - 72 01 â&#x2C6;&#x2122; Fax 91 30 52

Sonntag, den 5. Juni 2016

LOKALES

Seite 9

Die neuen Garßener Majestäten, die im Jubiläumsjahr des Schützenvereins proklamiert wurden.

Sprechstunde für Bürger CELLE. Am Dienstag, 14. Juni, findet die Bürgersprechstunde im Celler Ortsteil Neustadt/Heese in der Zeit von 17 bis 18 Uhr statt. Im Gebäude „Mittendrin“ auf dem Heeseplatz lädt Ortsbürgermeisterin Antoinette Kämpfert interessierte Bürgerinnen und Bürger ein, ihre Wünsche, Probleme, Kritik, Anregungen und Ideen loszuwerden.

In der Innenstadt bestohlen CELLE. Am Mittwochvormittag, 1. Juni, wurde um kurz nach 10 Uhr eine alte Dame von einem bislang unbekannten Täter in der Celler Innenstadt bestohlen, berichtet die Polizei. Der Mann sprach die 83 Jahre alte Frau vor der Bürgerinformation in der Stechbahn an und bat sie, ihm Geld zu wechseln. Sie kam dieser Bitte nach, beklagte aber kurze Zeit später den Verlust von mehreren hundert Euro. Den Täter beschrieb die Frau wie folgt: etwa 50 bis 55 Jahre alt, zirka 170 Zentimeter groß, etwas dunklerer Teint, sehr gepflegte Erscheinung, bekleidet mit einem blauen Sakko und einem kleinkarierten Hemd. Hinweise zur Tat und zur beschriebenen Person nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegen.

Foto: privat

Garßener Schützen feierten bei Kaiserwetter ihr Jubiläumsschützenfest

Ernst-August Knoop wurde zum Hauptkönig in Garßen proklamiert

CELLE. Bei bestem Kaiserwetter feierten die Garßener Schützen und Bürger ihr diesjähriges Schützenfest zum 125jährigen Vereinsjubiläum. Neuer Hauptkönig ist Ernst-August Knoop „der fliegende Jubiläumskönig“. Am Schützenfestfreitag begann das Fest mit der Abholung des Jugend-, Vize- und Hauptkönigs. Die noch amtierenden Majestäten waren für den Empfang des Regimentes sehr gut gerüstet. Bei toller Stimmung verging die Zeit in den Residenzen wie im Flug. Beim sich anschließendem Festball im sehr gut besuchten Festzelt wurde ausgelassen bis weit nach Mitternacht gefeiert. Am Samstag begann das Fest mit dem großen Sternmarsch mit vielen Gastvereinen aus Stadt und Land. Es schloss sich die beliebte Schützenrunde mit den Gästen und mit viel Musik an. Der abendliche stark besuchte Festball bei toller Musik beendete den zweiten gut gelungenen Schützenfesttag. Der Sonntag begann mit einem Zeltgottesdienst mit Pastor Seelemeyer und dem Posaunenchor der Markuskirchengemeinde. Es schloss sich das Festessen mit vielen Gästen

aus befreundeten Vereinen, Politik und Wirtschaft an. In dessen Verlauf wurden viele Schützenschwestern und Schützenbrüder für ihre Verdienste und langjährige Mitgliedschaft geehrt. Aus Anlass der Mitgliedschaft im Schützenverein Garßen e.V. von 1891 wurden geehrt: Für 25-jährige Mitgliedschaft: Sabine Prüger-Denig, Dr. Michael Bischoff, Jens Adomeit, Karl-Heinz Heine, Otto Höring, Andreas Mack, Henrik Knoop, Anika Gietz, Thorsten Koppenhöfer und Bernd Röder. Für 40-jährige Mitgliedschaft: Edzard Buisman, Dieter Kalis jun., Willi Leiffer, Jürgen Schmidt und Sieglinde Adomeit. Für 50-jährige Mitgliedschaft: Klaus-Dieter Jeske. Aus Anlass der Mitgliedschaft im NSSV (Niedersächsischen Sportschützenverband e.V.) wurden geehrt: Für 15-jährige Mitgliedschaft: Jasmin

Stradtmann, Vanessa Brase, Jonas Lüßmann, Hannes Martinek, Kevin Persuhn, Klaus Riemann, Nils-Lukas Senn, Frank Bessel, Christian Gellermann und Lorenz Bischoff. Für 25-jährige Mitgliedschaft: Sabine Prüger-Denig, Hans-Heinrich Bockmann, Karl-Heinz Brase, Armin Marzinkewitz, Andreas Mack, Erhard Mattern, Jens Wahner, Henrik Knoop, Bernd Röder und Anika Gietz. Für 40-jährige Mitgliedschaft: Edzard Buisman, Dieter Kalis jun., Willi Leiffer, Horst Schrader, Jürgen Schmidt, Sieglinde Adomeit und Marlies Schrader. Mit der Verdienstnadel des KSV in Bronze wurde Thorsten Koppenhöfer geehrt. Es schloss sich die Ehrung der Gewinner des diesjährigen Pokalschießens an. Am Nachmittag folgte die mit Spannung erwartete Proklamation der Könige und Besten durch den Ersten Vorsitzenden Archibald Adomeit. Großer Jubel brandete auf, als der Name des Hauptkönigs bekanntgeben wurde. Neuer Hauptkönig des Schützenvereins Garßen wurde im Jubiläumsjahr Ernst-

August Knoop „der fliegende Jubiläumskönig“ mit einem 101,5-Teiler. Dann ging es zur neuen Residenz des Jugendund des Hauptkönigs, um die Königsscheiben anzubringen. Die neuen Majestäten wurden zum Ausklang des Schützenfestes noch ausgiebig gefeiert. Die Würdenträger des Schützenvereins Garßen: Hauptkönig Ernst-August Knoop „der fliegende Jubiläumskönig“, Vizekönig Alexander Haak, Erster Mann Jörg Schrader, Zweiter Mann Tobias Denig, Dritter Mann Uwe Diederichsen, Freihand-König Andreas Karowski, Damenbeste Ella Reising, Zweite Damenbeste Antje Meinheit, Dritte Damenbeste Angela Diederichsen, Bürgerkönig Carsten Bock, Bürger-Pokal Marie-Elisabeth Falk, Freihand-Königin Jasmin Stradtmann, Senioren-König Wilhelm „Willy“ Fuchs, Jugendkönig Sjard Diederichsen, Jugendfreihand-Königin Samantha Anderson, Schülerkönigin Greta Buchholz, Zwergenkönig Kiara Wegner und Minizwergen-König Jan Lisowski.

Ortsratssitzung in Westercelle CELLE. Am kommenden Mittwoch, 8. Juni, findet um 18.30 Uhr im Sitzungsraum im „Alten Rathaus Westercelle“, Westerceller Straße 4, eine Sitzung des Ortsrates Westercelle statt. Auf der Tagesordnung der Westerceller Ortsratssitzung steht unter anderem eine Änderung des Bebauungsplanes Nummer 4 Wce „B 3 - Vogelberg“.

Geld wurde gestohlen NIENHOF. Am Dienstagnachmittag, 31. Mai, stahl ein Unbekannter aus einem Haus in Nienhof Geld und Modeschmuck. Gegen 11.30 Uhr klingelte der männliche Täter an der Haustür des Einfamilienhauses und ging danach durch den unverschlossenen Keller ins Haus. Hier wurde er von einem Bewohner angetroffen und angesprochen. Er gab vor, eine Adresse zu suchen und verschwand anschließend als Beifahrer in einem in der Nähe wartenden schwarzen Kleinwagen. Der Täter wurde als athletisch und etwa 180 Zentimeter groß beschrieben. Er trug eine helle Jeans und ein graues T-Shirt. Hinweis zur beschriebenen Tat und zum Fahrzeug bitte an die Polizei in Wathlingen unter Telefon 05144/98660.

Kraftrad in der Fußgängerzone

Ausschuss für Jugendhilfe

CELLE. Am Mittwochnachmittag, 25. Mai, befand sich in Celle eine Schülergruppe in der Neuen Straße in Höhe der Borchers Passage, um an einer öffentlichen Lesung teilzunehmen, berichtet die Polizei. Schon von Weitem wurde ein Kraftrad gehört, bei dem mehrfach der Motor aufheulen gelassen wurde. Der Kradfahrer fuhr ungebremst auf die Gruppe zu. An der Lehrerin, die sich schützend vor die Schüler gestellt hatte, fuhr er im letzten Moment vorbei. Anstatt für dieses Verhalten Reue zu zeigen, hielt der Mann kurz darauf an, nahm seinen Helm ab und machte noch eine patzige Bemerkung in Richtung der Gruppe. Hinweise, die zur Aufklärung des Sachverhalts führen können, werden von der Polizei Celle unter Telefon 05141/277215 entgegengenommen.

CELLE. Am kommenden Mittwoch, 8. Juni, findet um 17 Uhr im Celle-Saal im vierten Obergeschoss des Neuen Rathauses, Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Jugendhilfeausschusses der Stadt Celle statt. Auf der Tagesordnung der Sitzung steht unter anderem der Folgeantrag für das Projekt „Leben und Lernen im Stadtteil Hehlentor“. Beraten wird weiterhin ein SPD-Antrag zur Kita-Entwicklung. Außerdem wird von den Ausschussmitgliedern das Haushaltssicherungskonzept (Senkung der Regiekostenpauschale bei den freien Trägern), die Anhebung des Betrages für Betreuungsleistungen beim Kommunalen Erziehungsgeld sowie die Allgemeine Vertragsbedingungen (AVB) für die Kindertagesstätten der Stadt Celle beraten.

Celler Paddler bei der Vogalonga in Venedig

Die Vogalonga ist eine Ruderveranstaltung für alle Venedig- und Paddelfans. Einmal im Jahr rudern tausende Hobby-Kapitäne aus ganz Europa in Kanus, Kajaks und Drachenbooten auf einem 30 Kilometer langen Rundkurs durch die Lagune und die Kanäle Venedigs. Alles, was sich mit Muskelkraft bewegen lässt, ist erlaubt. Den Ursprung hat dieses Spektakel in einer Protestaktion einer Gruppe von Venezianern, die gegen die zunehmende Motorisierung und Verschmutzung der Lagune in ihren Booten demonstrierten. Seit sieben Jahren organisieren Hans-Walter Erdmann und seine Frau Elsbeth vom Paddelklub-Celle die Tour zur Vogalonga in Venedig. In diesem Jahr waren 17 Paddlerinnen und Paddler vom Paddelklub-Celle dabei. Vom Campingplatz Punta Sabbioni in Venedig führten diverse Paddeltouren durch die Lagune, auch zu den Inseln Burano, Torcello und der Glasbläserinsel Murano. Höhepunkt des internationalen Treffens war die 42. Vogalonga, zu der sich Paddler mit 1.500 Booten trafen. Foto: Frank Bakuhn

Seite 10

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 5. Juni 2016

Bis kommenden Sonntag, 12. Juni

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 12. Juni, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 6. Juni, in den Gemeinden Winsen und Hambühren, im Stadtgebiet von Celle sowie in der Gemeinde Eschede. Weiter geht es am Dienstag, 7. Juni, in den Gemeinden Hambühren und Winsen, im Stadtgebiet von Bergen sowie in der Samtgemeinde Flotwedel. Am Mittwoch, 8. Juni, wird die Geschwindigkeit in der Samtgemeinde Wathlingen, im Stadtgebiet von Celle, in der Samtgemeinde Lachendorf sowie im Stadtgebiet von Bergen gemessen. Am Donnerstag, 9. Juni, finden Kontrollen der Ge-

schwindigkeit in der Samtgemeinde Flotwedel, im Stadtgebiet von Celle, in der Gemeinde Südheide sowie in der Samtgemeinde Wathlingen statt. Am Freitag, 10. Juni, soll im Stadtgebiet von Celle und in der Gemeinde Südheide die Geschwindigkeit kontrolliert werden. Am Samstag, 11. Juni, und am Sonntag, 12. Juni, wird im Bereich der B 3, B 214, B 191, K 12, L 180 und L 298 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Erneute Auszeichnung für den Roadster

Der Mazda MX-5 bleibt ein Gewinnertyp

CELLE. Der Mazda MX-5 hat in diesem Jahr weltweit bereits neun renommierte Auszeichnungen erhalten - und das, obwohl das Jahr noch lange nicht zu Ende ist.

Das Sondermodell Rapid Spaceback.

Attraktives Sondermodell von Škoda für besonders kühle Rechner

Rapid Spaceback Cool Edition serienmäßig mit Klimaanlage

CELLE. Gewappnet für heiße Sommertage: Škoda hat für den Rapid Spaceback das Sondermodell Cool Edition aufgelegt - serienmäßig mit Klimaanlage und weiteren Komfortdetails.

Der Roadster MX-5. Damit führt der Kult-Roadster auch in der vierten Generation die Tradition seiner Vorgänger fort und holt eine Vielzahl an internationalen und renommierten Trophäen ein. Der erst im September letzten Jahres auf dem deutschen Markt eingeführte Roadster hat weltweit bereits über 15 Preise erhalten. In Deutschland hat der Roadster die Leser der Fachzeitschrift „auto motor und sport“ überzeugt: Bei der diesjährigen Leserwahl „Best Cars 2016“ holte der Mazda MX-5 den Sieg in der Kategorie „Cabrios (Import)“ und zog damit souverän an seinen star-

Foto: Mazda ken Mitbewerbern vorbei. Gleich zwei namhafte Medien im Vereinigten Königreich haben den Mazda MX-5 ausgezeichnet. Das Magazin „What Car?“ kürte den Roadster zum besten Cabrio im gesamten Staat sowie zum besten Cabrio unter 25.000 Pfund. Außerdem schaffte die Kult-Ikone es in der Kategorie „Roadsters and Spiders“ auf den ersten Platz der „Top 100 Cars 2016“ Liste der „The Sunday Times“ und zog damit souverän an den Modellen von Jaguar, Ferrari und Porsche vorbei. Hinzu kamen weeitere Auszeichnungen in anderen Ländern.

Gut vorbereitet in den Urlaub starten

Fahrsicherheitstrainings machen reisefit

CELLE. Das Auto bleibt das beliebteste Fortbewegungsmittel in den Urlaub, doch lange Strecken sind eine hohe Belastung und nicht selten beginnt die Ferienzeit mit einem Unfall, der vielleicht hätte vermieden werden können. Wenn man gut vorbereitet in schönste Zeit des Jahres starten will, dann sollte man die Gelegenheit nutzen, bei einem Fahrsicherheitstraining der Verkehrswacht Celle auf dem Trainingsplatz in Celle-Wietzenbruch unterschiedliche Fahrsituationen gefahrlos auszutesten. Das Pkw-Fahrsicherheitstraining beinhaltet praktische Übungen und moderierte Gespräche. Unter Anleitung eines erfahrenen Trainers beschäftigen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit Fahrsituationen, die im Realverkehr auftreten können. Sie überdenken ihre bisherigen Verhaltensweisen und erhalten Tipps und Hinweise, die sie unmittelbar umsetzen können. Die richtige

Sitzhaltung, Ausweich- und Bremsmanöver auf verschiedenen Untergründen sowie die Fahrtechnik in der Kurve bilden einen wichtigen Bestandteil des achtstündigen Kurses. Auch die Teilnehmergebühr ist mit moderaten 95 Euro eine gute Investition. Und für jugendliche Fahrerrinnen und Fahrer mit Wohnsitz in Celle oder Landkreis kostet der Kurs sogar nur 30 Euro. Das gleiche gilt auch für die Teilnahme am Motorrad-Fahrsicherheitstraining. Diese Kurse finden zeitgleich auf dem Trainingsplatz statt. Weitere Informationen und die Möglichkeit, sich gleich anzumelden, gibt es im Internet auf www.verkehrswachtcelle.de oder unter Telefon 05141/4854050.

Foto: Škoda

Als Sondermodell Cool Edition ist die Kurzheckausführung des beliebten Kompaktwagens ein Fall für besonders kühle Rechner: Seine manuelle Klimaanlage sorgt an heißen Tagen für angenehme Temperaturen im Innenraum, während die ebenfalls serienmäßigen Nebelscheinwerfer auch bei schwierigen Sichtverhältnissen den Durchblick sichern. Mit einem Kundenvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell kann sich der Rapid Spaceback in der Cool Edition sehen, aber auch hören lassen - denn das MP3-fähige Musiksystem Swing mitsamt Škoda Surround System zählt ebenso zum Lieferumfang wie der Line-in-Audioanschluss für externe Medien, eine Dachantenne und sechs Lautsprecher im Innenraum. Eine Sitzhöhenverstellung auf der Beifahrerseite kommt hinzu. Markantes Merkmal von außen sind die formschönen, 16 Zoll großen Leichtmetallfelgen im Design Dione.

Als Einstiegsversion in die Cool Edition-Welt des Škoda Rapid Spaceback dient der sparsame, 66 kW/90 PS starke 1,2 TSI - kombinierter Verbrauch 4,7 bis 4,6 Liter auf 100 Kilomter, CO2-Emissionen kombiniert 107 bis 105 Gramm pro Kilometer. Für Dieselfreunde bietet Škoda den dynamischen Kompakten mit zwei modernen Turbodieseln an. Der 1,4 TDI leistet 66 kW/90 PS - kombinierter Verbrauch 3,6 bis 3,4 Liter auf 100 Kilometer, CO2-Emissionen kombiniert 94 bis 89 Gramm pro Kilometer - , der 1,6 TDI mobilisiert 85 kW/116 PS - kombinierter Verbrauch 4,2 bis 4,1 Liter auf 100 Kilometer, CO2-Emissionen kombiniert 109 bis 107 Gramm pro Kilometer. Sämtliche Motorisierungen verfügen über Start-Stopp-Automatik sowie Bremsenergierückgewinnung und erfüllen die Euro-6-Emissionsnorm. Wie jeder Rapid Spaceback überzeugt auch das Sondermodell Cool Edition mit einem

umfassenden Sicherheitspaket. Dies umfasst unter anderem Front- und Kopfairbags sowie Seitenairbags vorn, aber zum Beispiel auch höhenverstellbare Kopfstützen und Dreipunkt-Sicherheitsgurte für alle fünf Sitzplätze - vorne inklusive Höhenverstellung, Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer. Für die aktive Sicherheit sorgen serienmäßige Assistenzfunktionen wie ABS (Antiblockiersystem) mit elektronischer Differenzialsperre (EDS), Antriebsschlupfregelung (ASR), eine elektronische Stabilisierungskontrolle (ESC) und eine permanente Reifendrucküberwachung. Seit Mitte 2015 basiert das Kurzheckmodell Rapid Spaceback auf einem modularen Konzept, das sich weitgehend der Technik des Modularen Querbaukastens (MQB) des Volkswagen Konzerns bedient. Bei unveränderten Dimensionen genießen Kunden im Rapid Spaceback noch mehr Fahrkomfort und praktische Assistenzsysteme. So besitzt jeder Rapid Spaceback jetzt zum Beispiel die Multikollisionsbremse, die im Falle eines Unfalls das Risiko von Mehr-

fachkollisionen reduziert. Moderne Assistenzsysteme wie die Müdigkeitserkennung und der Frontradarassistent inklusive der City-Notbremsfunktion sind für den Rapid Spaceback ebenfalls erhältlich. Hinzu kommen weitere optional erhältliche Sicherheitsfeatures wie etwa Xenonscheinwerfer, Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht oder der Berganfahrassistent. Besonders preissensible Kunden zieht das Sondermodell Škoda Rapid Spaceback Cool Edition auch mit seinem gelungenen Design an. Für seinen sportlich-frischen Auftritt ist der Rapid Spaceback mit dem renommierten ,Red Dot-Award‘ ausgezeichnet worden. Ihr gutes Aussehen kombiniert die Baureihe zugleich mit vielen praktischen Vorteilen. Dies reicht vom großzügigen Raumangebot der Kurzheckkarosserie über aktive und passive Sicherheitsstandard auf hohem Niveau bis hin zu zahlreichen ,Simply Clever‘-Ideen – sei es der griffbereit im Tankdeckel platzierte Eiskratzer oder der Halter für die Warnweste unter dem Fahrersitz.

Mitsubishi Space Star wurde umfassend erneuert

Innenraum und Fahreigenschaften wurden weiter optimiert

CELLE. Mit geschärftem Design, aufgewertetem Interieur, neuen Ausstattungsmerkmalen und optimierten Fahreigenschaften präsentiert sich der Mitsubishi Space Star zum Modelljahr 2016. Zu den Merkmalen des überarbeiteten Erscheinungsbildes zählen neue Stoßfängerkonturen, eine Front mit vergrößerten Lufteinlässen, Chromzierleisten und eine stärker konturierte Motorhaube. Je nach Ausstattung runden elegante Bi-Xenon-Scheinwerfer inklusive LED-Standlicht, Leichtmetallfelgen in neuem Design sowie eine Heckpartie mit Reflektoren, LED-Rückleuchten und aerodynamischem Dachspoiler den sympathischen Auftritt ab. Funktionalität, Wertigkeit und ein stilsicheres Ambiente standen auch beim dezenten Update des Innenraums im Fokus der Designer. Hier umfassen die Modifikationen unter anderem ein neues Lederlenkrad mit Chrom- und Klavierlack-Applikationen,

Instrumente und neue hochauflösende Displays mit verbesserter Ablesbarkeit sowie Sitzbezüge mit verfeinerter Qualität. Als Antriebe stehen unverändert zwei Dreizylinder-Benzinmotoren mit 1,0 und 1,2 Liter Hubraum und einer Leistung von 52 kW/71 PS beziehungsweise 59 kW/80 PS zur Wahl. Serienmäßig sind beide Triebwerke mit einem Fünfgang-Schaltgetriebe kombiniert, für die größere 1,2-Liter-Version bietet Mitsubishi als komfortbetonte Alternative das stufenlose CVT-Automatikgetriebe INVECS-III an. Kraftstoff-Gesamtverbräuche zwischen 4,0 und 4,3 Litern auf 100 Kilometer sowie CO2-Emissionswerte von unter 100 Gramm pro Kilometer (jeweils NEFZ,

kombinierter Zyklus) unterstreichen dabei die effizienzsteigernde Wirkung der Mitsubishi Motorentechnologien „MIVEC“ und „ClearTec“. Passend zur Effizienz und zum Temperament des neuen

Der erfolgreiche Space Star.

Space Star garantiert eine modifizierte Fahrwerksabstimmung noch mehr Fahrfreude und Handlichkeit sowie einen verbesserten Federungskomfort. Zudem gibt es eine serienmäßige Berganfahrhilfe.

Foto: Mitsubishi

Sonntag, den 5. Juni 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Automarkt im Kurier Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

SIMPLY CLEVER

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

GANZ SCHÖN COOL.

Ford Mondeo, Bj. 97, TÜV 11/16, 85 kW, 500 € Tel. 0162/6493260

Peugeot 206 CC Platinum, Bj. 03, 94.000 km, Leder, Klimaaut., 1. Hd., VB 2.900 € Tel. 0175/8137538

Scenic, Bj. 99, TÜV 10/16, AHK, automatik, leichter Ölverlust, VB 350 € Tel. 0172/9900804

Suzuki

Rover

eil

Preisvort

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Der ŠKODA Rapid Spaceback Cool Edition. Das wird Sie nicht kaltlassen. Die manuelle Klimaanlage im stylishen Rapid Spaceback Cool Edition sorgt immer für eine optimale Temperatur. Extras wie 16"Leichtmetallfelgen, Musiksystem Swing mit ŠKODA Surround System u.v.m. sorgen zusätzlich für jede Menge gute Laune. Jetzt mit bis zu 2.480,– € Preisvorteil.1 1 Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH für

vergleichbar ausgestattete Serienmodelle der Ausstattungslinie Active.

HIN &

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 6,2–4,2; außerorts: 4,2–3,4; kombiniert: 4,9–3,6; CO2-Emission, kombiniert: 111–94 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse B–A M & M AUTOMOBILE GmbH Hannoversche Heerstr. 85 29227 Celle Tel.: 05141 85021, Fax: 05141 882114 celle@m-m-automobil.de www.m-m-automobil.de

Wohnwagen bürstner

Pkw-Anhänger

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65 Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143 Familie su. Wohnwagen od. Wohnmobil Tel. 0173/3416869

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243 Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Wohnmobile

Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Kraftfahrzeuge Zubehör

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Handwerk zu fairen Preisen: H & Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 05141/882218 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Beachtenswert Tel. 0171/9410596

sind die Angebote unserer Inserenten!

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

SCHEUEN

 (0 50 86) n 5 35 re tu Kfz.a r pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

WEG

M & M AUTOMOBILE GmbH Wunderbütteler Kirchweg 5 29378 Wittingen Tel.: 05831 7989, Fax: 05831 1274 mm.wittingen.gf@ partner.skoda-auto.de www.m-m-automobil.de

z pe

 (0 50 86) 5 33 MW B e Pegasusdi r Vertragshändler fü

Motorrad-Fachwerkstatt An• Reifenservice S Fax (0 50 86) 17 u.97Verkauf • Motorenöle von elf

Geländewagen, Allrad, EZ 1/14, 45.000 km, Diesel, 110 kW (150 PS), 1. Hd., AHK, 20“ LM-Felgen, Vollausstattung, Ledersitze schwarz-rot

VB 39.900,- €

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Wagon R + EZ 07/99, zuv. Auto, neue Batt., Automatik, Unfall 2008, kompl. Reparatur, neue Original Suzuki-Metallic Lack, Radio, Dachr., TÜV Ende Juli 2016 Tel. 0174/8815533

Allgemein

Range Rover Evoque TD4 Dynamic

Nissan

GmbH

Kraftfahrzeuge

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Autoverwertung 29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

C 180, Bj. 3/96, TÜV 4/17, 2. Hd., 90 kW, NR, 12-fach bereift, scheckheft, silber, ZV, Klima, Ölwechsel neu, 1.990 € Tel. 0174/6368895

80,– € Bis zu 2.4 1

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Renault

Mercedes

Mitsubishi

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

MwSt. ausweisbar!

 01 51 / 15 57 58 27

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr. Tel. 0151/15575827, info@l-f-w.de DAIHATSU Move, Mini Van, Bj. 2000, TÜV 09/17, VB 550 € Tel. 0172/9900804

Anzeigen im sind Schaufenster der Wirtschaft

TAGE

WIR BAUEN UM UND BRAUCHEN PLATZ!

gut geschmiert

! Batterien *

Angebot v. 6.6. - 11.6.16ktions-

Pre.iFsebruar Ölwechsel . . . bis 7 inkl. 10W-40-Öl komplett nur

super günstig 29,90 €

inkl. oderSoforteinbau! inkl. 5W-40Synthetik-Motoröl z. B. VW, Opel

49,– 39,90*69,– € Mercedes-Benz bis 4 Ltr. Füllmenge 89,– *zzgl. klusive in s e ll .a MB, VW-Diesel .. Ölfilter heck! Urlaubs-C 99,–

NOTE ACENTA

JUKE N-CONNECTA

PULSAR N-TEC

JETZT NUR: € 15.990,– ERSPARNIS1: € 3.875,–

JETZT NUR: € 19.990,– ERSPARNIS1: € 5.300,–

JETZT NUR: € 18.990,– ERSPARNIS1: € 4.850,–

1.2 l DIG-S, 72 kW (98 PS) • Tageszulassung, EZ 04/2016 • Klimaanlage • Bluetooth® • Lenkradfernbedienung u.v.m.

1.5 l dCi, 81 kW (110 PS) • Tageszulassung, EZ 03/2016 • Fahrlichtautomatik • Intelligent Key • Regensensor u.v.m.

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) • Vorführwagen, EZ 01/2016 • Navi NissanConnect • Klimaautomatik • Sitzheizung vorne u.v.m.

36 Ah ....................... € komplettnurnur

BMW, Opel, VW

44 Ah ....................... nur € 55 Ah ....................... nur € 74 Ah ....................... nur €

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT AUTOFAHRER-FACHMARKT

Hannoversche Heerstraße Heerstraße 94 · Celle Hannoversche Telefon0 (0 Telefon 515141) 41 / 984242 98 42 42

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr., Uhr· Sa., · Sa.,9–15.30 9-14 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr.,8-18.30 8 –19 Uhr Uhr

PULSAR ACENTA

QASHQAI ACENTA

QASHQAI TEKNA

JETZT NUR: € 19.990,– ERSPARNIS1: € 4.640,–

JETZT NUR: € 21.990,– ERSPARNIS1: € 4.350,–

JETZT NUR: € 27.990,– ERSPARNIS1: € 5.180,–

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Automatik • Vorführwagen, EZ 10/2015 • Klimaautomatik • Nebelscheinwerfer • Intelligent Key u.v.m.

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) • Vorführwagen, EZ 02/2016 • Fahrerassistenz-Paket • Klimaautomatik • Sitzheizung vorne u.v.m.

1.5 l dCi, 81 kW (110 PS) • Tageszulassung, EZ 04/2016 • Navi NissanConnect mit AVM • Voll-LED-Scheinwerfer • Intelligent Key u.v.m.

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91 Autohandel Kaufe Autos aller Art: PKW, LKW, Bus, Wohnmobil etc., auch mit Motorschaden und ohne TÜV und Schrottautos Tel. 0 50 66 / 9 01 97 56 o. 0 15 20 / 5 86 76 37

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

QASHQAI TEKNA

X-TRAIL TEKNA

LEAF ACENTA

JETZT NUR: € 29.990,– ERSPARNIS1: € 6.850,–

JETZT NUR: € 29.990,– ERSPARNIS1: € 7.010,–

JETZT NUR: € 23.990,– ERSPARNIS1: € 9.685,–

1.6 l dCi, 96 kW (130 PS), Automatik • Vorführwagen, EZ 03/2016 • Navi NissanConnect mit AVM • Voll-LED-Scheinwerfer • Intelligent Key u.v.m.

1.6 l DIG-T, 120 kW (163 PS) • Vorführwagen, EZ 11/2015 • Navi NissanConnect mit AVM • Panorama-Glasschiebedach • Ledersitze, Style Paket u.v.m.

80 kW (109 PS), Elektrofahrzeug • Vorführwagen, EZ 03/2015 • CHAdeMO-Schnelladeanschluss • Geschwindigkeitsregrlanlage • Navi NissanConnect EV u.v.m.

SIE MÖCHTEN FINANZIEREN? SPRECHEN SIE UNS GERNE AN! Stromverbrauch (kWh/100 km): kombiniert 15,0; CO2 -Emissionen: kombiniert 0 g/km; Effizienzklasse: A+. Null CO2 -Emissionen bei Gebrauch (bei Verwendung von Energie aus regenerativen Quellen). Verschleißteile nicht inbegriff en. Gesamtverbrauch übrige Modelle (l/100 km): kombiniert von 6,4 bis 4,0; CO2 Emissionen: kombiniert von 149,0 bis 103,0 g/km (Messverfahren gem. EUNorm); Effizienzklasse: C–A+. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht.

AHG Marhenke Automobil Handels GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Straße 6 • 29227 Celle Tel.: 0 51 41/8 10 05 www.marhenke.com

www.celler-kurier.de HE-071-135x270-4c-GW-0101.indd 1

27.05.16 16:28

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 5. Juni 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Verkäufe verkein

garten Rund um den Garten

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014

Gepflegtes Ikea Sofa Karlstad mit braunem Stoffbezug Korndal, die Füße sind aus dunkel gebeiztem Holz, Länge 205 cm, VB 65 € Tel. 0152/08986627 od. 05141/907054

Gartenberegnung Hunter und Mäh-Roboter von Husqvarna Tel. 05146/1870

Einrichtung

Filou Second-Hand mit Herz, jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ Ovelgönne, Hasenheide 3. Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Motorradjacke + Hose, Gr. XS, (Dynatecl-Schoeller), Scotchlite 3 M, VB 150 €, Motorradstiefel Gr. 37, 20 € Tel. 05056/1697

Boxspringbett 1,80 x 2 m, Farbe braun, sehr guter Zustand, Wohnzimmerschrank, 2,80 m lang, 1 Schrank mit Glas 1,80 m hoch, Ledersofa 3er in olive dazu 1 Couchtisch Tel. 0172/7752780

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Waschmaschine Hanseatic, guter Zustand, Farbe blau, 60 € Tel. 05084/9813880

Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676

Verkäufe verkcomp Computer

Entrümpelung - ob Boden oder Keller, ruf ruck-zuck-weg, die schnellen Celler Tel. 0172/5112000

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Verkäufe verkki

Babybekleidung, Jungen Gr. 50 -56, über 100 Teile, div. Stampler, Body´s, Pullover usw. teilweise noch neu u. ungetragen, VB 70 € Tel. 0174/3505517

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Kaufgesuche kauf Allgemein

Gebr. Fahrräder Tel. 05145/1784

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Dirtbike-Bulls Nos, 24er Rahmen, top Zustand, gebraucht, NP 399 €, VB 220 € Tel. 05141/8882510 o. 0170/9008168

Pegasus 28er Damen-Alu-Fahrrad, Shimano Schaltung, 24 Gänge, neuSERIÖSER ANKAUF VON Klei- wertig, 180 € Tel. 05084/9813880 dung, Möbel, Bilder, Pelze, Puppen, Taschen, Bernstein, Münzen, Verkäufe Taschenuhren, Porzellan, HäkeldeBekleidung cken, Schmuck, Korallen, Bleikristall u. Bibeln. Fr. Hartmann Tel. Motorradjacke + Hose, Gr. XS, 0174/35088007 (Dynatecl-Schoeller), Scotchlite 3 Gefrierschrank, 60 €, 28er Damen- M, VB 150 €, Motorradstiefel Gr. 37, fahrrad, 7 Gang, 60 €, Hollywood- 20 € Tel. 05056/1697 schaukel, 60 €, Fitness-Stepper, 60 € Tel. 0157/89126368

verkbekl

Verkäufe verkmusik

FARO-Mutterboden gesiebt Tel. 05143/912201

Musik

Ca. 60 LP´s, Klassik, Mozart, Beethoven u.a. günstig abzugeben Tel. 05144/92254

ACHTUNG! Seriöser Ankauf von Nähmasch., Handtasch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelze, Zinn, Silberbest., Bleikristall, Teppiche, Porzell., Häkeldecken, Münzen Tel. 0178/7391153 Fr. Lauenburger Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Armband- u. Taschenuhren, Bernstein, Schmuck Frau Klärr Tel. 0178/9238297 Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Abwurfstangen - zahle Höchstpreise, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen, komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0151/21348330 Sammler kauft Opa‘s alte Militaria vom 1. + 2. Weltkrieg Tel. 05145/28310

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ Sonntag

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- €

€ 16,€ 17,€ 19,-

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 LERNSTUDIO RASCH Das ist sinnvolle Nachhilfe: Gruppenunterricht zu zweit oder Einzelunterricht Tel. 05141/978397

Fernseher zu verschenken, 13 Jahre alt, ist funktionsfähig, ab 16.00 Uhr erreichbar Tel. 0173/6197482

Gartenbewässerung, Pumpen, Brunnenbau, Service & Ladengeschäft, BUCHHOLZ Pumpen Celle. Tel. 05141/98910

Tiermarkt tier

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Livemusik für alle Anlässe 0179/6012218

Tel.

Entrümpelung, ob groß ob klein, schnell und sauber muss es sein. ruck-zuck-weg hilft gern dabei die Menge ist uns einerlei Tel. 0172/5112000 Fassadenanstriche m. Siliconharzfarbe o. Acrylputz, m² ab 12,-€. Klinkerversiegelung, Wärmedämmputz kostenl. Angeb. Fa. Kreh Tel. 05131/56237 Umschuldung / Konsumentenkredit bis 50.000 € mit einem eff. Zinssatz von 3,89 . OVB Bezirksleitung Celle Tel. 0174/9209595 ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit Handy, Tablet und PC Tel. 05141/880418 Suche private Gartenhilfe, Ortsteil Wietzenbruch, alle 2 Wo./2 - 3 Std. Tel. 0170/4902797 RENOVIEREN-BAD- alles aus einer Hand, alles anbieten Tel. 0157/56481361

Dienstleistungen dienstl

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

AUTOMARKT

€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Unterricht untallg

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Renovierungsarb., ausbau-Badsanierung 0162/8186942

InnenTel.

Eiltransporte Kleinumzüge! Ihr Frankreichspezialist Tel. 0172/5112000 Baumfällung, Pflaster-PlattenZaunarbeiten Tel. 0173/4084460 Gartenarbeiten aller Art, professionell u. günstig Tel. 05141/278515 od. 05141/483625 Pflasterarbeiten, professionell u. günstig Tel. 05141/483625 od. 05141/278515 Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659 Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

uns

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832 Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659 FARO-Baugerätevermietung Tel. 05143/912201 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659 Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659 GARTENJAHRESPFLEGE / Heckenschnitt, alle Gartenarbeiten. Preiswert und sauber Tel. 05082/915949 Badsanierung/ Gartenbewässerungsanlagen Tel. 0151/21784973 Flachdächer, Abdichtungen, Kellerabdichtungen, alles aus einer Hand Tel. 0151/21784973

E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Tel.

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Hermannsburger Katzenpension. Dr. Görke Tel. 05052/94274 Verkaufe Heu in Quaderballen, Ernte 2015 Tel. 05142/671

Stellenangebote stell Reinigungskräfte ab sofort in Celle ges., AZ: Mo - Sa 5.30 - 7.15 Uhr u. Sa. 19.30 - 21.15 Uhr Tel. 05131/45770 ab 8.30 Uhr Menü Service in Wathlingen sucht freundliche Auslieferungsfahrer/-innen, halbtags, Mo. - Fr. vormittags, telefonische Bewerbung: Tel. 05144/6988230 Callcenter-Agent m/w für Celle gesucht. Telefonische Kundenberatung. Gespräche sind auch mit Ihnen vor Ort möglich. Bewerbung bitte an: info.winsen@ah-zeitarbeit. de oder Tel. 04171/690690 A&H Zeitarbeit GmbH Suche Putzhilfe 1 x /wöchtl. von 9 - 12 Uhr, mögl. Russl.-Deutsche, (Stundenl. 15 €) zum 01.06. Tel. 05144/972362 RENTNER für Garten und alles was so anfällt per sofort gesucht Tel. 05144/4848 ab Mo. 8.00 Uhr Pizza Kurier sucht Fahrer/in u. Küchenhilfe Tel. 05141/22313 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 Fliesenleger 0176/24341080

frei

Tel.

In letzter Minute letztemin Die Hüpfburgvermietung in Celle. Tel. 05141/48809 www.celler-hüpfburgen-center.de Sperrmüll - schnell weg? Wohnung muss leer? ruck-zuckweg kommt schnell daher Tel. 0172/5112000

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 18,-

❑ liegt in bar bei

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

tierTel.

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede Tel. 05142/2371

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

€ 15,-

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Systemintegratives u. gestütztes Coaching 0151/15225781

www.dj-service-celle.de

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

€ 14,-

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Verschenke versche

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

€ 13,-

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Gesund und Fit gesund

Vertikutieren, Strauch- u. Gehölzschnitt, günstig von privat mit Abfuhr Tel. 0152/24911820

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Maler- und Spachtel- arbeiten, Trockenbau, Innenausbau, Fliesenarbeiten, Laminatverlegung Tel. 0151/21784973

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

❑ Mittwoch

GarTel.

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Tapezieren - Streichen - Böden usw, www. raumdesign-lindemann-celle.de, kreativ, zuverlässig und sauber! Tel. 05141/740183

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

Privat su. Streichinstrumente, Münzen aller Art, Fellbekleidung u. Bernstein, garant. seri. Abwicklung, S. Hein Tel. 0178/8483514

Verschiedenes verschie

Verkäufe fahrrad

Fahrräder und Zubehör

Achtung! Militariaankauf aus dem 1. u. 2. Weltkrieg, Orden u. Ehrenzeichen, Pokale, Hieb- u. Stichwaffen, Uniformen, Postkarten, Münzen u.v.m. Schnelle Barabwicklung wird zugesichert Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055

Kinderwagen von Takko in rot, ca. 1 Jahr alt mit Wickeltasche u. viel Zubehör, VB 50 € Tel. 0174/3505517

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Kaminholz frei Haus Tel. 05371/990944 od. 0170/1045267

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Klein-Hehlen - Dobri Jen, Steingartenhaus mit Küche (Ratenzahlung möglich) Tel. 0157/51273590

Rund ums Kind

Verkäufe verkelek

Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Atika Tisch Kreissäge, 70 € Tel. möglich. www.behrens-hof.de Tel. 05084/9813880 0174/2508109

Geschäftsaufgabe: Laub- u. Abfallsauger, Rasenmäher, Motorsense, Tischkreissäge, Bodenschleifmaschine, Staubsauger, Reinigungsmaschinen, Reinigungs-Servicewagen, Wildkühlschrank, HiFi-Geräte u.v.m. günstig zu verkaufen Tel. 0171/1956871 o. 05051/2628

Teakholztisch, zwei Klappseiten 90 x 90, 2 Stühle, 50 € Tel. 0176/34684133

Achtung Jäger aufgepasst! Suche BBF und Repetierer bis 10 Jahre u. sämtlichen Nachlass. Bei guter Bezahlung Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 5. Juni 2016

LOKALES

Seite 13

„Bücher entdecken“ für Krimifans

Literaturkreis des Deutschen Frauenrings

CELLE. Der Lesefrühling 2016 steht im Zeichen des Kriminalromans. Das nächste Treffen des Deutschen Frauenrings Celle findet am Donnerstag, 9. Juni, um 15.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle, statt. Im Juni steht der Roman „Zum Sterben nach Kairo“ von Andrea Karimé auf dem Programm. Hala Habidi, eine deutsch-libanesische Privatdetektivin, reist auf Bitten eines ägyptischen Bekannten nach Kairo, um die Hintergründe des plötzlichen Todes seiner Tante zu recherchieren. Gegen ihre Überzeugung, aus einer plötzlichen Eingebung heraus, nimmt sie den Auftrag an. Sie trifft auf irritierende Gegensätze zwischen großer menschlicher Club-Präsident Joachim Falkenhagen (von links) zusammen mit Head Greenkeeper Matthias Hoppenstedt und Jugendwartin Nicole Jürgensen. Herzlichkeit, starren patriarDie vielen, unterschiedlichen Fachmaschinen lassen bereits auf den riesigen Aufwand der Rasen- und Platzpflege schließen. Fotos: Wasinski chalischen Gebräuchen sowie Diskriminierung und Verfolgung Andersdenkender. Eingewoben in diesen Kriminalfall

Golfclub Herzogstadt Celle e.V verzeichnet Mitgliederzuwachs

Herausragende Platzbedingungen für ein stets tolles Spielerlebnis

CELLE (was). Der Golfclub Herzogstadt Celle e.V. bei Garßen hat auch für die Saison 2016 wieder eine große Palette von Angeboten und Turnieren im Veranstaltungskalender. Zudem soll weiter in die Jugend und den Platz investiert werden. „Ein tolles Umfeld, frische Luft und eine angenehme Atmosphäre. Golf ist einfach ein toller Sport“, schwärmte ClubPräsident Joachim Falkenhagen. Besonders freuen ihn die Mitgliederzahlen. „Wir konnten den Verlust der Mitglieder ausgleichen und teilweise sogar steigern“, beschrieb er die leicht positiven Tendenzen. Derzeit sind es rund 640 Mitglieder. Von der Weiterführung der Ortsumgehung Celle würde man profitieren, da man durch eine bessere Erreichbarkeit zusätzlich noch mehr Auswärtige anlocken würde, meinte Falkenhagen. Der Golferlebnistag im Mai war wieder ein voller Erfolg, besonders freue man sich aber schon wieder auf die traditionelle „Offene Woche“ vom 24. bis 31. Juli. Sie ziehe durch ihre Vielfalt und die verschiedenen Turniere zahlreiche Golffreunde von Nah und Fern an, so Falkenhagen. Golf sei kein elitärer Sport nur für reiche Senioren, betonte er, denn besonders die Jugendförderung sei ein Leitbild des Clubs. Für umgerechnet zehn Euro im Monat können Kinder und Jugendliche bereits Mitglied im Golfclub sein. Mit Lukas Rachner habe man sogar einen Jugendlichen, der im Landeskader spielt, betonte Falkenha-

gen. In Celle sei der Erwerb der „Platzreife“ zudem sehr günstig. Man investiere aber auch in die Anlage, so werde gerade eine Bahn umstrukturiert, und Toilettenanlagen am Platz seien in Planung. Die Kosten für

gendlichen im Alter von sechs bis 18 Jahren sind in Anfänger und Fortgeschrittene aufgeteilt, wobei Spiel und Spaß verbunden werde. Zunächst gehe es um das langsame Heranführen an die Regeln, Schlägerarten und natürlich die Technik. Man erwirbt sich so nach und nach verschiedene Abzeichen. Mit Ferienangeboten und Projekten wie das Golf-Camp oder

Frische Luft, angenehmes Wetter, angrenzende Natur - der Golf-Club Herzogstadt Celle e.V. bei Garßen bietet 70 Hektar Spielfläche.

Platzpflege sowie Personal bezifferte Falkenhagen jeweils auf rund 260.000 Euro im Jahr. „Wenn man das Ergebnis sieht und das Erlebnis Golf zu schätzen weiß, lohnt es sich allemal“, so der Club-Präsident. Nicole Jürgensen, seit Kurzem Jugendwartin des Clubs, zeigte das klare Konzept auf. Die rund 30 Kinder und Ju-

der Mini-Cup entwickele man die Struktur weiter, so die Jugendwartin. Ergänzt wird das alles durch Kooperationen zu Schulen in Stadt und Landkreis Celle, um aktive Förderungsmöglichkeiten zu schaffen. Auch das Transfer-Problem für die Jüngeren soll angegangen werden. Matthias Hoppenstedt ist seit 27 Jahren beim Golf-

sind der Tod eines jungen Mädchens durch Verbluten sowie die Flucht eines anderen Mädchens vor Genitalverstümmelung. Auf der Suche nach den Drahtziehern wird die konfrontiert mit den Erinnerungen ihrer Kindheit. Andrea Karimé, die 1963 als Kind deutsch-libanesischer Eltern geboren wurde, absolvierte nach ihrer Ausbildung zur Kunst- und Musikerzieherin eine Ausbildung in kreativem Schreiben. Sie veröffentlichte überwiegend Kindererzählungen und -romane sowie 2012 eine Musikgeschichte im Auftrag der Philharmonie Köln und Luxemburg.

Einstimmig vom Gemeinderat gewählt

Club. Der Fachagrarwirt für Golfplatzpflege ist der Head Greenkeeper der 70 Hektar großen Golfanlage. „Derzeit sind wir fünf Festangestellte und eine Hilfskraft“, beschrieb er. Für die Arbeit auf dem Golfplatz sei ein gewisses Fachwissen unabdingbar. Neben dem Rasen gilt es auch die Sandbunker oder die Teichanlagen zu pflegen. Dabei sollte der Spielbetrieb nicht eingeschränkt werden. „Im Sommer sind einige Spieler manchmal schon um 5.30 Uhr auf dem Platz“, so Hoppenstedt. Der Rasen benötigt eine intensive Pflege. Die genutzte Spezial-Rasensaat kommt aus den USA und kostet 30 Euro pro Kilogramm. Der Fuhrpark mit etwa 30 Spezialmaschinen sorgen für ein millimeterpräzises Arbeiten. Es ist wichtig, dass die Spielbedingungen für alle Benutzer immer top sind, bringt der Head Greenkeeper zum Ausdruck. Pro Jahr ergibt sich eine Mähfläche von 1.800 Hektar. Es werden rund 10.000 Liter Diesel benötigt. Alle zwei bis vier Wochen finden Vertikutierungsarbeiten statt. Für die Bunker braucht man bis zu 300.000 Tonnen Sand und die Teiche müssen stets sauber gehalten werden. Für die Unterflurbewässerung der Anlage laufen 5,5 Kilometer Kabel durch die Erde, fasste Hoppenstadt die eindrucksvollen Zahlen zusammen.

Hans-Dieter Piechota ist neuer Schiedsmann

HAMBÜHREN. Im zurückliegenden Mai endete die Wahlperiode des bisherigen Schiedsmannes der Gemeinde Hambühren, Christian Richter, sowie der bisherigen Stellvertretenden Schiedsfrau, Charlotte Klages.

Maren Bunge (von links), Charlotte Klages, Hans-Dieter Piechota, Christian Richter und Bürgermeister Thomas Herbst. Piechota wurde zum neuen Schiedsmann gewählt. Foto: Gemeinde Hambühren

Der Rat der Gemeinde Hambühren hat daher in seiner vergangenen Sitzung einstimmig Hans-Dieter Piechota für die nächsten fünf Jahre zum neuen Schiedsmann gewählt. Richter wird weiterhin tätig sein. Er hatte sich für das Amt des Stellvertreters zur Verfügung gestellt und wurde ebenfalls einstimmig gewählt. Bürgermeister Thomas Herbst und die Abteilungsleiterin der Abteilung Bürgerdienstleistungen, Maren Bunge, bedankten sich bei den drei für das große ehrenamtliche Engagement. Im täglichen Miteinander kann es schnell einmal zu Meinungsverschiedenheiten und

Streitigkeiten kommen. Konflikte müssen aber nicht immer gleich vor Gericht ausgetragen werden. Gerade bei Streitigkeiten des täglichen Lebens kann der Schiedsmann schnell, kostengünstig und kompetent Hilfestellung geben. Die Schiedspersonen arbeiten ehrenamtlich, streitschlichtend, geduldig, sachlich und vertrauenswürdig in unkomplizierter Atmosphäre. Die Gebühren für eine Schlichtungsverhandlung sind im Verhältnis zu den gerichtlichen Verfahren niedriger. Hambührens neuer Schiedsmann Piechota ist unter Telefon 05084/9810200 erreichbar.

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr Mai-Pokal ging an Ralf Wetzel

Wieder einmal war es soweit, die Schützenschwestern und Schützenbrüder des Schützenvereins Lachendorf trafen sich am 1. Mai traditionsgemäß zum Mai-Pokalschießen. Die Bedingungen, zehn Schuss Auflage mit dem KK-Gewehr, stimmten schon mal auf das bevorstehende Schützenfest ein. Nach einem spannenden Wettkampf gab die neue Schießsportleiterin Tanja Thies die Sieger bekannt. Es siegte Ralf Wetzel, Platz zwei errang Ralph Müller, Dritter wurde Dietmar Eisenbarth und Vierte Anke Rosentreter. Im Anschluss saß man vor dem Schützenheim in gemütlicher Runde bei herrlichem Sonnenschein. Foto: privat

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 5. Juni 2016

Festgottesdienst in Celle zur offiziellen AmtseinfĂźhrung

Sven Heine wurde zum Johanniter-Vorstand ernannt

CELLE. Seit fast 30 Jahren ist Sven Heine ehrenamtlich fĂźr die Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. (JUH) aktiv. KĂźrzlich wurde der Celler in der Stadtkirche offiziell ins Amt des Regionalvorstandes im Regionalverband Harz-Heide eingefĂźhrt.

Hochbeet in Kita â&#x20AC;&#x17E;Purzelbaumâ&#x20AC;&#x153; neu bepflanzt

Am vergangenen Dienstagvormittag wurde im heilpĂ¤dagogischen Kindergarten â&#x20AC;&#x17E;Purzelbaumâ&#x20AC;&#x153;, DorfstraĂ&#x;e 4 in Altencelle, die Aktion der Edeka-Stiftung â&#x20AC;&#x17E;GemĂźsebeete fĂźr Kids - Aus Liebe zum Nachwuchsâ&#x20AC;&#x153; fortgesetzt. Im vergangenen Jahr hatte Hans-GĂźnter Lapusch (hintere Reihe Mitte), Inhaber des Edeka-Marktes in Altencelle, ein Hochbeet gespendet und die Patenschaft Ăźbernommen. Jetzt kamen zwei Mitarbeiter von der Edeka-Stiftung vorbei und halfen den Kindern das Hochbeet neu zu bepflanzen. Kindergartenleiterin Marion Tuchel freute sich Ăźber die erneute Aktion. Und Lapusch brachte den Kindern an diesem Tag frisches Obst mit. Foto: MĂźller

Ferienpass ist nun erhĂ¤ltlich HAMBĂ&#x153;HREN. Der Ferienpass der Gemeinde HambĂźhren fĂźr 2016 ist seit 1. Juni online unter www.hambuehren.feripro.de zu finden. Mit Ăźber 50 Freizeitangeboten bietet er in den Sommerferien fĂźr alle SchĂźler von sechs bis 14 Jahren wieder ein abwechslungsreiches Programm mit Spiel- und Sportaktionen, AusflĂźgen Kreativaktionen, und zwei mehrtĂ¤gigen Zeltlagern an.

Er leitet nun gemeinsam mit Hans Joachim Halbach als hauptamtliches und Stefan Radmacher als weiteres ehrenamtliches Vorstandsmitglied die Geschicke der christlichen Hilfsorganisation an den neun Standorten zwischen Harz und Heide mit Dienstsitz in Braunschweig. Heine ist in der JUH erwachsen geworden. Er hat sich unter anderem zum Erste-Hilfe-Ausbilder, Rettungsassistenten und Organisatorischen Leiter Rettungsdienst ausbilden lassen. Und er setzte sich besonders

im Bereich der EhrenamtsfĂśrderung als Gruppen-, dann ZugfĂźhrer und zuletzt fast sechs Jahre als Ortsbeauftragter der Johanniter in Celle fĂźr die Helfer im Katastrophenschutz ein. Am Gottesdienst, der von der Stellvertretenden JUH-Landespfarrerin Inge Matern gestaltet wurde, nahmen etliche Wegbegleiter sowie Feuerwehren und befreundeten Organisationen teil. Landesvorstand Thomas MĂ¤hnert Ăźbergab Heine seine Ernennungsurkunde. Dann erhielt der neue Regionalvorstand den Segen

fĂźr die neue TĂ¤tigkeit. Beim anschlieĂ&#x;enden Empfang Ăźberbrachte MĂ¤hnert GruĂ&#x;worte und betonte, dass er sich freue, Heine mit im Team der RegionalvorstĂ¤nde zu wissen. Celles OberbĂźrgermeister Dirk-Ulrich Mende sprach von zahlreichen Herausforderungen fĂźr die Johanniter, bei denen er auch die Integration von FlĂźchtlingen nannte. Er betonte, â&#x20AC;&#x17E;da mĂźssen alle mitanpacken, die Gesellschaft muss bei dieser Aufgabe zusammenarbeitenâ&#x20AC;&#x153;. Landrat Klaus Wiswe lobte die ZuverlĂ¤ssigkeit der Celler JUH: â&#x20AC;&#x17E;Bei groĂ&#x;en EinsĂ¤tzen, aber auch bei den vielen kleinen Dingen, konnten wir uns auf die Johanniter verlassen.â&#x20AC;&#x153;

Termine fĂźr das Sportabzeichen

SV HambĂźhren bietet die Teilnahme an

HAMBĂ&#x153;HREN. Der SV HambĂźhren bietet 2016 sowohl Mitgliedern als auch interessierten Sportler/-innen feste Termine zur Abnahme des Deutschen Sportabzeichens und zur Vorbereitung und Ă&#x153;bung an. Diese finden auf dem GelĂ¤nde der Haupt- und Realschule, VersonstraĂ&#x;e in HambĂźhren, jeweils am ersten Dienstag des Monats ab 18 Uhr (Verschiebung um eine Woche bei Regen) statt. Ă&#x153;bungseinheiten

sind an den Dienstagen 7. Juni, 9. August, 6. September und 18. Oktober geplant. Die Mitgliedschaft in einem Sportverein ist nicht notwendig. NĂ¤here Infos bei Dietrich Salzwedel unter Telefon 05084/4536.

Sven Heine (Mitte) mit Stefan Radmacher (von links), Inge Matern, Klaus Wiswe, Thomas MĂ¤hnert, DirkUlrich Mende und Hans Joachim Halbach bei der AmtseinfĂźhrung. Foto: Natalia Shapovalova/Johanniter

Immobilien im Kurier 1. Sichere Ermittlung der Marktmiete 2. Optimale PrĂ¤sentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. DurchfĂźhrung der Besichtigungen 6. BonitĂ¤tsprĂźfung

Allgemein

17. Vorbereitung des Mietvertrages 18. Erhaltung der PrivatsphĂ¤re des Vermieters 19. Steuerliche Absetzbarkeit der MaklergebĂźhr 10. Freizeitgewinn 11. Erstellung der WohnungsgeberbestĂ¤tigung nach Â§19 des Bundesmeldegesetzes

Grund genug, dieses Anliegen in unsere HĂ¤nde zu legen. Gerne stehen wir Ihnen fĂźr eine individuelle Beratung zur VerfĂźgung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Immobilien

Vermietungen

Provisionsfrei EFH in FaĂ&#x;berg, 89 m2 Wfl., 833 m2 GrdFl., 5 Zi., KĂź., Bad, teilunterkellert, Gas-Heizung, ruhige Waldrandlage, VB 77.777 â&#x201A;Ź Tel. 0174/9465038

Wietze OT Wieckenberg, 2 Zi.Whg., 50 m2, KĂź. mit EBK, an Ă¤ltere Personen zu verm., KM 250 â&#x201A;Ź + NK Chiffre CCS19/16/1930

Allgemein

Immobilien

HĂ¤user bis 150.000 Euro

Holzhaus, ca. 45 m2, (auf 80 m2 erweiterbar) auf 680 m2 PachtgrundstĂźck (540 â&#x201A;Ź Erbpacht/J.), 29323 Wietze, 100 m zur Aller im Wald, erster Wohnsitz mĂśglich, VB 24.000 â&#x201A;Ź Tel. 05141/9789589

2-Zimmer-Wohnungen

Helle 2,5 Zi.-Whg. mit EBK in OvelgĂśnne zu vermieten Tel. 05084/7560 Eschede, 2 Zi.-Whg., KĂź., Bad, ca. 55 m2, KM 250 â&#x201A;Ź + NK + MK, Tel. 0171/1454401

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Ruhige 2-Zi.-Einlieger-Whg. in Eicklingen, teilmĂśbliert, ca. 40 m2, Terrasse, sofort frei Tel. 05149/510

Vermietungen

Eschede, 1 Zi.-Whg., ca. 25 m2, EBK, mĂśbl., KM 160 â&#x201A;Ź + NK + MS Tel. 05142/1838

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., KĂź. ohne EBK, Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM 344,25 â&#x201A;Ź + NK, frei Chiffre CCS33/10/1573

Bergen, Stadtmitte, 1 Zimmer Wohnung, KĂźche mit EinbaukĂźche, Bad und Flur, ca. 40 m2, WM 280 â&#x201A;Ź + NK + 2 MMS, sofort an Einzelperson zu vermieten Tel. 0160/96603074

Bergen, 3 Zi.-Whg., KĂź., Bad, 72 m2, 2. ET, EBK, KM 280 â&#x201A;Ź + Garage + NK, ab sofort zu vermieten Tel. 05052/4612 Eschede, 3 Zimmer-Wohnung, KĂźche, Bad, ca. 78 m2, mit Garten, KM 380 â&#x201A;Ź + NK + MK Tel. 0171/1454401

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

3 Zi.-Whg, 80 m2, OG, KM 420 â&#x201A;Ź, frei ab 01.07. Tel. 0162/6301852

3-Zimmer-Wohnungen

Wienhausen, helle 3 Zimmer-Wohnung, OG, 90 m2, KĂźche, Bad, Balkon, Kellerraum, Pkw-Stellplatz, KM 450 â&#x201A;Ź + NK + MS, sofort frei Tel. 0160/4821391

Vermietungen

Wietze/OT Wieckenberg, 4 Zimmer-Wohnung, 86 m2, EG, KĂźche mit EBK, Bad, KellerrĂ¤ume, Terrasse, KM 387 â&#x201A;Ź + NK + Garage, ab sofort Chiffre CCS19/16/1929 Eversen, 4 Zimmer-Wohnung, 118 m2, Parterre, EBK, GĂ¤ste-WC, Vollbad (Dusch+Wanne), Abstellraum, Garage, Carport, 2 Terassen, Garten, gehobene Ausstattung, ab sofort, KM 550 â&#x201A;Ź + NK 150 â&#x201A;Ź + MK Tel. 0173/2440030 Wietze, 4 Zi.-Whg., KĂź., Bad, Diele, 1. OG, 128 m2, ab 01.07.16 Tel. 0173/8883151

Wussten Sie schon? Den Celler Kurier ... kĂśnnen Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblĂ¤ttern! www.celler-kurier.de

Haus mit 103mÂ˛

Gut wohnen. â?&#x2DC; Besser leben.

Burgdorf, Im Kreitwinkel Neubau, 2-ZKB, 71,3 m2, 1. OG, Bj. 2015, Gaszentralhzg., Balkon, Aufzug, PVC in Laminatoptik, bodengleiches Duschbad, Burgdorfer Modell, moderne Ausstattung, Serviceumfeld fĂźr Pflege und Betreuung, barrierefrei, Niedrigenergiehaus, Verbrauchskennwert: 42,40 kWh/(m2a), KM 663,00 â&#x201A;Ź + NK Burgdorf, Im Kreitwinkel Neubau, 3-ZKB, 107,2 m2, 1. OG, Bj. 2015, Gaszentralhzg., Balkon, Aufzug, PVC in Laminatoptik, bodengleiches Duschbad, Burgdorfer Modell, moderne Ausstattung, Serviceumfeld fĂźr Pflege und Betreuung, barrierefrei, Niedrigenergiehaus, Verbrauchskennwert: 42,40 kWh/(m2a), KM 997,00 â&#x201A;Ź + NK Burgdorf, Im Kreitwinkel Neubau, 5-ZKB, 125,3 m2, Staffelgeschoss, Bj. 2015, Gaszentralhzg., Dachterrasse, Aufzug, PVC in Laminatoptik, bodengleiches Duschbad, Burgdorfer Modell, moderne Ausstattung, Serviceumfeld fĂźr Pflege u. Betreuung, barrierefrei, Niedrigenergiehaus, Verbrauchskennwert: 42,40 kWh/ (m2a), KM 1.253,00 â&#x201A;Ź + NK GroĂ&#x;-Hehlener-Kirchweg 5 Âˇ 29223 Celle Fon 0 51 41 / 5 94-36 ď&#x201A;&#x2013; und Sa. (11 -13 Uhr) 01 70 / 9 04 52 64 www.suedheide.de, e-mail: info@suedheide.de

â&#x201A;Ź398,- wohnen-suedheide.de mtl.*

Wfl. Musterhaus Am alten SĂ¤gewerk 10a 29303 Bergen Finanzierung auch ohne Eigenkapital Âˇ Bergen, Landkreis Celle ď&#x201A;Ą bezugsfertig ď&#x201A;Ą KfW-60 Haus ď&#x201A;Ą Endenergiebedarf ca. 47 kWh/(mÂ˛a) ď&#x201A;Ą inkl. EinbaukĂźche u. Garage ď&#x201A;Ą kontrollierte WohnungslĂźftung m. WĂ¤rmerĂźckgewinnung

05143 9810-50

*Kaufpreis: â&#x201A;Ź 144.000,- inkl. GrundstĂźck Âˇ Sollzins: 1,91% p.a. Âˇ effektiver Jahreszins 1,94 % p.a. Âˇ Auszahlung 100% Âˇ Zinsbindung 10 Jahre Âˇ anfĂ¤ngliche Tilgung 1,41% p.a., jĂ¤hrlich kostenlos verĂ¤nderbar Âˇ jĂ¤hrliches, begrenztes Sondertilgungsrecht Âˇ positive Objektbewertung, max. 100% des Kaufpreises Âˇ Eigennutzung der Immobilie Âˇ einwandfreie BonitĂ¤t Âˇ gesichertes AngestelltenverhĂ¤ltnis. Alle Angaben basieren auf Konditionen Stand 03.08.2015. Âˇ Finanzierungsangebot der Bezirksdirektion Gebers & Team.

Die Stiftung niedersĂ¤chsische GedenkstĂ¤tten sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n

PĂ¤chter/in fĂźr das MuseumscafĂŠ in der GedenkstĂ¤tte Bergen-Belsen FĂźr detaillierte Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Manuela Homann, Tel. 0 51 41 / 9 33 55-23, E-Mail: liegenschaften@stiftung-ng.de

2 Hallen

fĂźr Fahrzeugaufbereitung mit BĂźroraum (bestehender Kundenstamm kann Ăźbernommen werden) sowie 3 BĂźrorĂ¤ume mit ParkplĂ¤tze fĂźr Versicherung, Fahrzeughandel o.Ă¤. in Eschede zu vermieten.

Tel. 0 51 42 / 98 79 90 1-4 Zi.-Whg. in UnterlĂźĂ&#x; zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 UnterlĂźĂ&#x;, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de Winsen/Aller - Am Riesensessel, Singlewohnung (auch fĂźr zwei), 60 m2 (kurzfristig beziehbar). Wohnen-Essen-Kochecke mit Tresen, Bad (Dusche und Wanne), Flur /HWR im EG, Schlafen/ kleines Durchgangszimmer im DG. Komplett neu ausgebaute Wohnung, Pkw- Einstellplatz, 420 â&#x201A;Ź + Nebenkosten Tel. 05056/1712 o. 0172/5166733 Wietze, WG-Mitbewohnerin ab 45 Jahre gesucht. Wohnzimmer, Schlafzimmer, 50 m2, KĂźche + Bad zur gemeinsamen Nutzung, KM 225 â&#x201A;Ź + NK Tel. 01520/1766555 BrunkhorststraĂ&#x;e: Garage zu vermieten, 43 â&#x201A;Ź Tel. 0157/87173619

NEUER INFO-FILM ONLINE

Vermietungen HĂ¤user

Nienhagen, DHH, 115 m2, EBK, 4 Zi., KĂź., Bad, KM 720 â&#x201A;Ź + NK Tel. 0160/97029401

4REPPEN

4REPPENRENOVIERUNG

$ACHAUSBAU

$Ă&#x2039;MMUNG UND $ACHFENSTER

4ELEFON &AX

WWW TREPPE HANDORF DE

Vermietungen

Wir vermieten Ihre Immobilie. 11 GrĂźnde fĂźr die Vermietung durch uns:

Mietgesuche Suche 2 Zi.-Whg. in Winsen, ruhige Lage Tel. 01577/3289523 Suche Haus bis ca. 80 m2 in Winsen und Umgebung Richtung A7 Tel. 0171/3740950 Rentner sucht 3 Zi.-Whg., im EG in Winsen, Wietze oder HambĂźhren zur Miete Tel. 05084/981243 Ruhiger Witwer u. Rentner mit Hund sucht eine gĂźnstige 2 Zi.Whg. mitten auf dem Lande, wo man Ruhe u. Natur noch genieĂ&#x;en kann und sich wohlfĂźhlt Tel. 0152/54633880 Dringend kleine Wohnung bis 50 m2 oder Zimmer zu sofort gesucht. MĂśgl. in Winsen oder Wietze Tel. 0152/54795006 2 - 3 Zi.-EG-Whg. in ruhiger Lage mit EBK u. Dusche von Ă¤lterer Dame in Bergen bzw. Hermannsburg gesucht Tel. 05051/9708868 SCHLĂ&#x153;SSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Sonntag, den 5. Juni 2016

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier CF COMMERCIAL FACTORING ist ein innovatives Unternehmen der Finanzdienstleistungsbranche und bietet als einer der fĂźhrenden Anbieter Factoring vom Mittelstand fĂźr den Mittelstand. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams im Bereich Debitorenmanagement und Kundenbetreuung suchen wir zum frĂźhestmĂśglichen Zeitpunkt in Vollzeit eine/n erfahrene/n

denn's â&#x20AC;&#x201C; Die biologische Jobalternative. FĂźr unseren Biomarkt in Celle suchen wir:

stellv. Marktleiter m/w in Vollzeit Die denn's Biomarkt GmbH ist ein erfolgreiches und expandierendes Einzelhandelsunternehmen fĂźr BioLebensmittel und Naturkosmetik. In Deutschland und Ă&#x2013;sterreich betreiben wir derzeit Ăźber 200 SupermĂ¤rkte mit angeschlossenem Bio-Backshop und Bio-Bistro.

BĂźrokauffrau/mann mit Buchhaltungskenntnissen (befristet auf 2 Jahre)

Ihr Profil: ď ľ Kenntnisse in der Debitorenverwaltung ď ľ Anwendungskenntnisse von MS-Office Wir freuen uns auf Ihre vollstĂ¤ndige Bewerbung, gerne auch als Onlinebewerbung.

CF COMMERCIAL FACTORING GmbH

Vogelberg 38 29227 Celle www.commercial-factoring.de

Kantinenmitarbeiter/-innen auf 450,- â&#x201A;Ź-Basis Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! denn's Biomarkt GmbH z. Hd. Herrn Uwe Zimmermann Hofer StraĂ&#x;e 11, 95183 TĂśpen E-Mail: bewerbung@denns.de www.denns-biomarkt.de

Wir suchen Dich! Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/n

Schauwerbegestalter / Dekorateur (m/w)

Details auf unserer Homepage

VerkĂ¤ufer/in Vollzeit oder Teilzeit (ca. 80 Std. im Monat)

SSU Unternehmensgruppe

Wenn Du kontaktfreudig, zuverlĂ¤ssig, flexibel in den Arbeitszeiten bist und SpaĂ&#x; am Verkaufen hast, dann schreib uns:

Anja Linkis Am Bolzenkamp 10a 29308 Winsen/Aller info@lederladen-celle.de

Wir suchen eine(n) zuverlĂ¤ssige(n)

Mitarbeiter(in)

in Vollzeit fĂźr den Empfangsdienst. Voraussetzung sind gute Englischkenntnisse sowie gute Office-Kenntnisse. Telefonische Bewerbung:

Tel. 0 51 41 / 98 11 22

S S U Unternehmensgruppe Wilhelm-Heinichen-Ring 4

fĂźr unsere Betriebskantine in Celle gesucht. Arbeitszeit: Mo. - Fr. flexibel einsetzbar, ca. 2,5 Std./tgl.

MenĂź 2000 Catering RĂśttgers GmbH & Co. KG Osterkanal 48, 26871 Papenburg Tel. 01 60 / 97 74 79 33 Hr. Giesecke personal@menue2000.de 17 Helfer (m/w) Festeinstellung! Ab sofort gesucht - Reifenkomplettmontage und Maschinenbedienung; Weihnachts- und Urlaubsgeld, Tarifvertrag, 3 Schicht, 50% Fahrkartenerstattung, Einsatz Mellendorf. DEKRA Arbeit GmbH, WestcellertorstraĂ&#x;e 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340

0 51 41 / 88 88 6-0 0 51 41 / 88 88 6-66 ch@commercial-factoring.de

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir nach Berufskraftfahrern mit FS Kl. CE am Standort HĂ¤melerwald fĂźr die DurchfĂźhrung von Lebensmitteltransporten im Nahverkehr. Bewerbungen an DSL Transport GmbH Tel. 05175/7716888 ab Mo. 8 Uhr Helfer im GerĂźstbau, (auch Praktikanten) schwindelfrei, FS erwĂźnscht, deutschspr., Arbeitsort Bergen, ab sofort gesucht Tel. 05144/56495 ab Mo. 9 Uhr

ServicekrĂ¤fte m/w fĂźr Pizzeria Da Peppe in Bergen, Am Friedenplatz 10 gesucht. AZ: ab 17:30 Uhr, Tel. 05051/4475 FĂźr unser Restaurant in Celle suchen wir Dich als

Servicekraft in Vollzeit/Teilzeit Du bist motiviert und arbeitest gerne im Team? Dann bewirb Dich jetzt!

Bewerbung an: SUBWAYÂŽ Celle Hehlentorstr. 14 Âˇ 29221 Celle oder per Email an 34187@subway-celle.de

Mitarbeiter/in gesucht Infos unter 01 77 / 6 80 25 34 www.juwelier-kampe.de

Zur ErgĂ¤nzung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/einen

Friseur/in Meister/in Salonleitung

Schriftliche Bewerbung an: Hairkiller, Am Heiligen Kreuz 24 29221 Celle

Tel. Bewerbung unter: 01 51 / 58 59 20 81

Unser Team VerstĂ¤rkung! Unser Teambraucht braucht VerstĂ¤rkung!

Pflegeassistent/in examinierte in Teilzeit (80 Std.)Pflegefachkraft

die Arbeit in einem tollen Team zu schĂ¤tzen wissen, sind Sie bei uns

Wenn auf Voraussetzung der Suche nach einem neuen Wirkungskreis sind genau Sie richtig! fĂźr Ihre Bewerbung ist ein FĂźhrerschein und die Arbeit in einem der Klasse B (ehemals 3). tollen Team zu schĂ¤tzen wissen, sind Sie bei uns genau richtig! Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre

aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen bitte an: Sie Ihre aussageWenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden krĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen bitte an: Sozialstation Bergen gGmbH Herrn Sven Eppler, KĂ¤rnerstr. 34, 29303 Bergen

Sozialstation Bergen gGmbH NĂ¤here Informationen erteilt Ihnen gerne auch unsere

KirchstraĂ&#x;e 29 â&#x20AC;˘ 29339 Wathlingen Tel. 0 51 44 / 9 72 81 40 â&#x20AC;˘ 01 72 - 4 06 63 57, Fr. BlĂźmke

8QVHU 7HDP EUDXFKW 9HUVWlUNXQJ :LU VXFKHQ ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW HQJDJLHUWH

$OWHQSIOHJHKHOIHU P Z LQ 7HLO]HLW XQG DOV JHULQJIÂ JLJH %HVFKlIWLJXQJ

9RUDXVVHW]XQJ IÂ U HLQH %HZHUEXQJ LVW HLQ DEJHVFKORVVHQHU 3IOHJHEDVLVNXUV 6ROOWHQ 6LH )UDJHQ KDEHQ ZHQGHQ 6LH VLFK XQWHU GHU 7HOHIRQQXPPHU DQ XQVHUH 3IOHJHGLHQVWOHLWXQJ )UDX .ODJHV ,KUH DXVVDJHNUlIWLJHQ %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ VHQGHQ 6LH ELWWH DQ GDV $OWHQ XQG 3IOHJHKHLP %HUJHQ +HUUQ 6YHQ (SSOHU %DKQKRIVWU %HUJHQ

Jonas Tabak Traditionelles Bremer Tabak-Filialunternehmen mit 21 Standorten in Norddeutschland sucht ab August 2016 fĂźr eine neue Filiale im E-Center Winsen/Aller

Wir suchen ReinigungskrĂ¤fte w/m fĂźr den Bereich Hermannsburg, MĂźĂ&#x;ig Glas- & GebĂ¤udereinigung, Mareese 11, 29225 Celle, info@saubere-idee.com Tel. 05141/941201

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zu sofort

Physiotherapeut/in in Voll- oder Teilzeit. Von Vorteil wĂ¤re die Fortbildung in MLD und MT. Auf Ihre Bewerbung freut sich das Team des

Therapiezentrum Hanschke

Alter Bremer Weg 14, 29223 Celle

Wir suchen in Celle

ReinigungskrĂ¤fte m/w mit deutschen Sprachkenntnissen, Sozialversicherungspflichtig und auf 450â&#x201A;Ź-Basis, Mo. - Fr. ab 17.30 Uhr Telefonische Bewerbung unter 0 51 41 - 98 58 0 www.filter-kuhnert.de/jobs

Kraftfahrer

(m/w) FS-Kl. CE

fĂźr Tiefladerzug, Kehrsaugwagen, Unimog u. Kipperzug

Inh. Frank Rosinsky e.K. - Waldweg 3a - 29308 Winsen (Aller)

in Teilzeit ( 0 Wenn Sie auf der Suche Std.) nach einem neuen Wirkungskreis sind und

Pflege Zuhause

Dringend Helfer fĂźr Produktion/ Kommissionierung (m/w) ab sofort gesucht. Tariflohn, fester Arbeitsvertrag; Wir informieren Sie gerne ausfĂźhrlich und freuen uns auf Ihren Anruf! DEKRA Arbeit GmbH, WestcellertorstraĂ&#x;e 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340

Celle-Uelzen Netz GmbH SprengerstraĂ&#x;e 2 29223 Celle Telefon 05141-16-0

FARO-Dienstleistungen

FĂźr die ambulante Pflege suchen wir ab sofort eine engagierte,

Examinierte PflegekrĂ¤fte in Teilzeit

Bewerbungsfrist 20.Juni 2016

Bewerbung bitte schriftlich an:

FĂźr die ambulante Pflege suchen wir ab sofort eine/n engagierte/n

NĂ¤here Informationen erteilt Ihnen gerne auch unsere Pflegedienstleitung unter (0 50 51) 91 02 37. MĂśchten Sie Mitarbeiter in einem kleinen engagierten Team werden und es mit Ihrer Leistung bereichern? Dann rufen Sie uns an! Wir suchen schnellstmĂśglich

Jetzt bei uns beruflich mit einer Ausbildung durchstarten.

www.Celle-UelzenNetz.de

Allrounder Ăźbernimmt fĂźr Sie sĂ¤mtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398

Wir freuen uns auf Dich!

Herrn Sven Eppler, 29303 Pflegedienstleistung Frau KĂ¤rrnerstraĂ&#x;e Graetsch unter (0 5034, 51) 91 02 37. Bergen

â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x2030;Elektronikerâ&#x20AC;&#x2030;/-in â&#x20AC;&#x2030; fĂźrâ&#x20AC;&#x2030;Betriebstechnikâ&#x20AC;&#x2030;fĂźrâ&#x20AC;&#x2030;2016

e g i s s Ă¤ l r e v u Z ! t h c u s e g r e l Zustel ! n e b r e w e b t Jetz

ď&#x20AC;¨ 0â&#x20AC;Ż51â&#x20AC;Ż41â&#x20AC;Ż92â&#x20AC;Ż43â&#x20AC;Ż20

oder unter: www.celler-kurier.de

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Samstag / Sonntag:

Bergen, GarĂ&#x;en, Hermannsburg, Nienhagen sowie Heese, Papenhorst, Westercelle und Wietzenbruch. seit 1935

VerkĂ¤ufer/innen fĂźr Tabak + Lotto + Post â&#x20AC;˘ 134 sowie 87 Std. monatlich â&#x20AC;˘ Aushilfe auf 400â&#x201A;Ź-Basis Sie bringen mit: Erfahrung im Einzelhandel, FlexibilitĂ¤t und Einsatzfreude Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen. Unsere Kontaktdaten: JonaS KG â&#x20AC;˘ Parkallee 20 â&#x20AC;˘ 28209 Bremen Tel. (04 21) 34 20 21 jonas@jonas-tabak.de â&#x20AC;˘ www.jonas-tabak.de

Mittwoch:

Altencelle, Hermannsburg, Lachendorf, Westercelle, Wietze sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Baven, Bleckmar, Boye, Bergen, Eicklingen, Eversen, FaĂ&#x;berg, GroĂ&#x; Hehlen, Heese, HambĂźhren, Hehlentor, Katensen/Bollersen, Klein Hehlen, Nienhagen, Oldendorf, SĂźdwinsen, ThĂśren, Walle, Wathlingen, Wieckenberg und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen fĂźr andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern kĂśnnen Sie uns auch zu unseren BĂźrozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 5. Juni 2016

BiZ der Agentur für Arbeit heißt junge Flüchtlinge herzlich willkommen

Hilfestellung und Anregungen zum Einstieg in die Berufswelt

CELLE. Hussein Soltani, 21, und Reza Noori, 17, haben wie auch ihre Mitschüler in den vergangenen Monaten viel gelernt. Beide besuchen derzeit die Berufsbildenden Schulen II Celle und gehen in eine so genannte „SPRINT“-Klasse. Die Abkürzung steht für „Sprach- und Integrationsprojekt“ und richtet sich an jugendliche Flüchtlinge. Das Projekt baut eine Brücke zwischen auslaufender Schulpflicht und Übergang in die Berufs- und Arbeitswelt. Neben den Unterrichtsfächern und den typischen Dingen des Alltags steht das Erlernen der deutschen Sprache im Vordergrund. Das klappt schon gut Begriffe wie „Berufsberatung“, „Ausbildungsberuf“ oder gar „duale Ausbildung“ haben sie aber natürlich noch nicht im Wortschatz. Um sich auf die Zeit nach der Schule vorzubereiten ist es wichtig zu wissen, was hinter diesen Ausdrücken steht. Da-

her hatte die Agentur für Arbeit die beiden SPRINT-Klassen der BBS II, die im November 2015 gestartet sind, in das Berufsinformationszentrum (BiZ) eingeladen. Als Zeichen des Will-

Reza Noori (von links) und Hussein Soltani informierten sich kürzlich im BiZ in Celle über Elektroberufe. Foto: privat

Eschen Detektei

Wir bringen Licht ins Dunkle! • Adressermittlung • Ehestreitigkeiten • Stalking • Mitarbeiterüberprüfung

• Mietforderungen • Mobbing • Nachbarschaftsstreit • Partnerüberwachung • u.s.w.

Aus Diskretionsgründen bitte Kontakt per Mail: airplane1967@gmx.de

kommens bot die Agentur für Arbeit ein Frühstück an, Sonja Viezens, Berufsberaterin, und Sabine Mix, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, begrüßten die jungen Frauen und Männer: “Wir wollen heute einen Überblick über das deutsche Schul- und Ausbildungssystem geben und erste oder auch weitere Schritte in der persönlichen Berufswegund Lebensplanung mit den jungen Migrantinnen und Migranten machen. Wir helfen heute, die Angebote im BiZ, wie beispielsweise die Lernbörse, das Schreiben von Bewerbungen oder die konkrete Erkundung von Berufswünschen, zu erproben und auszuprobieren.“ Soltani und Noori, die beide aus Afghanistan kommen und etwas länger als ein Jahr in Deutschland sind, haben bereits konkrete Vorstellungen

Erdbeeren Erdbeeren aus Hellendorf... ... ein Begriff für die Wedemark!

Ab sofort auch wieder in Wietze

Verkaufsstand Steinförder Straße (gegenüber der Heide-Apotheke)

Frühmorgens frisch gepflückt, erhalten Sie unsere bekannt leckeren Erdbeeren an unserem Verkaufsstand Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr • Sa. + So. 9.00 - 18.00 Uhr

Wir haben noch Plätze frei! (Speziell auch für Demenzkranke)

Edelmetall-Recycling Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Mauernstraße 33 • • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 0 51 51 41/933 41/933 40 40 18 18 Mauernstraße Mauernstraße 33 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

 0 51 41 / 7 09 00 98

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf!

Reparatur • Zubehör

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Unsere Inserenten helfen vergleichen!

40% Rabatt Plissee Hauskollektion Rolllo & Co Maschweg 7, CE-Westercelle  (0 51 41) 88 08 88

Badespaß in Höfer.

r/in Nachhilfelehredem iker

– gerne Studenten, Aka t oder Pensionäre – gesuch • Deutsch • Latein 41 Celle, 0 51 / 76 82 celle@studienkreis.de

15 Jahre alte Autos kostenlos waschen

BEILAGENHINWEIS

Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

HÖFER. Seit Anfang Mai läuft die neue Freibad-Saison auch in Höfer und es hat schon einige warme Tage gegeben, an denen es auch gleich viele Menschen aller Generationen ins Wasser zog.

Beliebt bei der ganzen Familie!

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

Vorwerk-Staubsauger

Aber man kann das Heideschwimmbad Höfer auch bei nicht so gutem Wetter genießen - dank des durch Fernwärme geheizten Wasser. Über die Biogasanlage eines Landwirts in der Nähe wird ein Wärmetauscher gespeist, so dass für eine konstant angenehme Temperatur des Wassers die gesamte Saison hindurch gesorgt ist. Aktuell beträgt die Wassertemperatur gut 25 Grad Celsius. Viele Dauerschwimmer wissen

Foto: privat das und nutzen es schon ausgiebig auch in den Abendstunden. Geöffnet ist bis 18 Uhr, und wenn dann noch eine Temperatur von 21 Grad und mehr im Schatten herrscht, ist bis 20 Uhr noch offen. Das Bad startet jeweils um 14 Uhr, an den Wochenenden und in den Ferien um 11 Uhr. Aktuelle Wassertemperaturen und mehr findet man auch auf der Homepage www.heideschwimmbad-höfer.de.

Im Schlosshof am Sonntag, 12. Juni, 16 Uhr

center

Swing-Konzert mit den „Ballroom Shakers“

CELLE. Nach dem großartigen, ausverkauften Jazzkonzert im vergangenen Sommer wird die Veranstaltungsreihe „Swing im Schlosshof“ von Kulturquerbeet nun fortgesetzt, und zwar am Sonntag, 12. Juni, um 16 Uhr mit den „Ballroom Shakers“.

Mit dem richtigen Erstzulassungsjahr wartet eine kostenlose Wäsche auf Ihr Auto. Foto: privat

.de

Testseher gesucht für

sichtstudie Wir bitten um Beachtung.

Sichern Sie sich jetzt eine

komplette Premium Gleitogie zum Sensationspreis Bedenken Sie bitt e, dass unsere Kundensichtbrille oft nur einen für Teil 249der Euro* * von nur 249 Euro Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

eroptiker

Info-Tel.: 0 51 39 / 9 72 04 23 www.sonnenschein-wgs.de

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

An- und Verkauf

Biogasanlage sorgt für gute Wassertemperatur

... ein Begriff für die Wedemark!

Senioren-WG statt Heim!

Kunstausstellung im OLG Celle

Kürzlich fand die Eröffnung der neuen Ausstellung im Oberlandesgericht Celle statt, in der Angela Beckmann aus Amelinghausen ihre Gemälde vorstellte. Sie entwickelte früh Interesse für Malerei und begann im Herbst 2013, sich intensiver mit Acryltechniken zu beschäftigen. Da Beckmann keine Malkurse oder ähnliches besucht hat, überlässt sie die verschiedensten Techniken, Farb- und Materialgestaltungen ihrer Intuition. Die Malerei ist ein Hobby, welches ihr hilft, Ausgleich im Alltag zu finden. Beckmann ist am Amtsgericht Lüneburg im mittleren Dienst tätig. Rund 30 Acrylbilder der Autodidaktin hängen nun bis Ende August im Übergang zum Hochhaus im OLG Celle. Foto: Wasinski

Heideschwimmbad Höfer

aus Hellendorf...

Ab August in Celle

Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 0 50 50 84 84/45 /45 81 81 Hambühren: Telefon 0 50 84 /45 81 Fax Fax 0 0 50 50 84 84/18 /18 90 90 Fax 0 50 84 /18 90 ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de

entwickelt und verfolgen diese zielstrebig. So hat Soltani bereits ein Praktikum in einem Elektrotechnikbetrieb absolviert und möchte eine Ausbildung in diesem Handwerk absolvieren. Noori bringt erste Erfahrungen als Mechaniker mit, er hat bereits ein Praktikum in einer Fahrradwerkstatt absolviert und sucht nun eine Autowerkstatt für ein weiteres Praktikum. „Die SPRINT-Klasse ist ein erster wichtiger Einstieg für die Jugendlichen. Neben dem Spracherwerb werden erste berufliche Orientierungen angeboten“, so Sonja Viezens. Und Mix ergänzte abschließend: „Ziel der Besuche der Schulklassen im BiZ war natürlich, die jungen Flüchtlinge zu informieren. Aber auch wir, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Agentur für Arbeit, haben viel aus dem Austausch mitgenommen.“

1. Registrieren um teilzunehmen

Wir bieten den ersten 10.000 Kunden pro Monat die Möglichkeit, komplette Gleitsichtbrillen der neuesten Technologie mit XXL-Sehfeldern für nur 249 € statt bis zu über 1.000€** zu

kostenlos bei brillen.de registrieren unter 030 220564041

2. Beratung beim Optiker vor Ort

CELLE. Die Hoyer-Niederlassung in Celle feiert ihr 15-jähriges Bestehen mit 15 tollen Wochen. Seit Mittwoch werden dort 15 Jahre alte Autos kostenlos durch die Waschanlage gefahren. Noch bis einschließlich Dienstag, 7. Juni, können Besitzer dieser etwas betagteren Fahrzeuge das Angebot nutzen. Dann startet am Mittwoch, 8. Juni, für eine Woche die nächste Aktion. Und das geht so bis zum 13. September weiter. Was in der Wo-

che gerade auf dem Programm steht, wird regelmäßig in dieser Zeitung bekanntgegeben. Übrigens: Jeden Tag gibt es in dieser Zeit die 15 tollen Minuten, die irgendwann eingeläutet werden und in denen es für die Kunden an der Kasse eine kleine Überraschung gibt. Und: An jedem Sonntag im Aktionszeitraum gibt es eine Tüte mit 15 gemischten Brötchen für fünf Euro oder alternativ die einfachen Schnittbrötchen für 15 Cent das Stück.

Diese sorgen live mit ihrem heißen Swing und Rhythm ‘n‘ Blues der 40er und 50er seit 15 Jahren für Begeisterung. Jetzt legt die Band nochmal nach und zieht einen weiteren, ganz besonderen Trumpf aus dem Ärmel: Mit der US-amerikanischen Sängerin Roberta Collins wird die schwarze Musik der Nachkriegszeit noch stilechter auf die Bühne gebracht. Collins aus Detroit verkörpert den authentischen Sound und den waschechten Glamour der 50er Jahre. Und mit Saxofonistin Angelika Traurig ist gleich noch eine Frau dabei, die dem Männertrio Kusche, Schmidt und Hirschmann gehörig ein-

heizt. Dass dieses wilde Quintett eine ganz heiße Nummer ist, hat sich inzwischen herumgesprochen. Und so stehen auch 2016 wieder Auftritte im gesamten deutschsprachigen Raum im Kalender. Als Schlechtwetter-Alternative steht das Schlosstheater zur Verfügung. Auf der Tribüne im Schlosshof ist freie Platzwahl. Beim Kauf der Eintrittskarten erhält man vorsorglich reservierte Platzkarten für das Schlosstheater. Karten gibt es im Vorverkauf für 22 Euro an der Theaterkasse, Markt in Celle, unter Telefon 05141/90508-75/76. Mehr Infos unter Telefon 0172/4010474.