ckm_160608 by Verlag Lokalpresse GmbH

TuS FC mit neuen Trainern

Drittes Wathlinger Inline Race

Jazz und mehr in der Innenstadt

Seite 2

Seite 3

Seite 9

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 8. Juni 2016 • Nr. 23/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

TuS Eschede trifft im Bezirksliga-Relegationsfinale auf Neu Wulmstorf

Spannung im Fußballkreis bis zum letzten Spieltag

SÜLZE (rs). Der TuS Eschede darf weiter hoffen. Aber auch die Abstiegsfrage in der Ersten Kreisklasse ist noch offen. Spannung bis zuletzt auch in der Zweiten Kreisklasse: Das Endspiel um den Aufstieg steigt am Samstag in Hermannsburg. Und in der Dritten Kreisklasse geht es um den zweiten Aufsteiger. Gut 350 Zuschauer hatten sich unter den Sülzer Eichen eingefunden, um ihren Obulus für einen guten Zweck und ein Fußballspiel zu bezahlen. Relegation heißt das Zauberwort dieser Tage und mit dem TuS Eschede und FC Firat Bergen kämpften bis zum letzten Wochenende noch zwei Celler Vereine einen Platz in der Bezirksliga. Nach einem eher müden Sommerkick stand der TuS Eschede als Sieger fest und darf nach dem 3:1-Erfolg durch

Treffer von Daniel Müller, Tim Runge und Kai Santelmann weiter auf den Klassenerhalt hoffen. Die Schwarz/Weißen, die in Marcel Döhrmann, Tim Runge und Kevin Schöneck ihre stärksten Spieler hatten, treffen im entscheidenden Spiel am kommenden Sonntag in Hützel auf den Vizemeister des Kreises Harburg, den TVV Neu Wulmstorf, der im zweiten Halbfinale den SV Lindwedel/ Hope aus dem Heidekreis mit 2:0 besiegte. Wollen die Jungs

um Kapitän Sören Soltendieck die Klasse halten, wird eine erhebliche Leistungssteigerung von Nöten sein. Jetzt gilt es, noch einmal alle Kräfte zu mobilisieren. Dem Celler Fußball würde ein weiteres Team im Bezirk sehr gut tun. In der Ersten Kreisklasse konnte sich die Reserve des SV Altencelle durch ein 5:3 in einem wahren Wright-Festival (2x Glenn, 2x Kenny) beim SV Meißendorf aller Abstiegssorgen entledigen. Durch ein 1:1

Mit 3:1 gewann TuS Eschede (schwarz-weiße Trikots) das erste Relegationsspiel.

BrassOratorium zu Anne Frank BELSEN. Am Sonntag, 12. Juni, um 14.30 Uhr wird in der Gedenkstätte Bergen Belsen das BrassOratorium „Anne! Damit wir klug werden - Das kurze Leben der Anne Frank“ aufgeführt. Das Werk für Blechbläser, Vokalchor, Percussion und zwei Sprecher stammt von Marita und Reinhard Gramm. Es wurde 2015 beim Kirchentag in Stuttgart uraufgeführt. Die Texte verbinden Streiflichter aus der NS-Zeit mit Auszügen aus Anne Franks Tagebuch. Gelesen werden sie von Kim von Hein und Christine Mühler. Die Musik wird von Bläsern des b-team Itzehoe umgesetzt und dem Projektchor aus dem Vokalkreis Hameln (Leitung von Birgit Albrecht). Die Gesamtleitung hat Knut Petscheleit (Itzehoe). Der Eintritt ist frei.

Foto: Peters

in Hambühren (Tor durch Oliver Frerichs) überholte Fortuna Celle dank des besseren Torverhältnisse den SV Nienhagen 2 (0:6 gegen SC Vorwerk). Beide Teams stehen am letzten Spieltag vor ähnlich schweren Aufgaben. Nienhagen muss in Groß Hehlen, Fortuna daheim gegen Oldau antreten. In der Zweiten Kreisklasse machte es MTV Eintracht Celle 2 überraschenderweise noch einmal spannend. Das lange Zeit als sicherer Aufsteiger geltende Team des scheidenden Trainers Olaf Gehrmann kam gegen den SSV Scheuen nur zu einem 3:3 und darf im letzten Spiel am Samstag beim Konkurrenten in Hermannsburg nicht verlieren. Dabei sah es bis drei Minuten vor Ende der Partie gegen die nunmehr seit elf Partien unbesiegten Gäste aus Scheuen perfekt aus. Treffer von Chris Stresing und Lennart Grote sowie ein Eigentor der Gäste brachten eine 3:2-Führung, die den Aufstieg bedeutet hätte. Doch ein Strafstoß von Tim Rohkamm brachte den Ausgleich. Gleichzeitig gewann der Tabellendritten Hermannsburg mit 9:0 siegten beim SV Garßen 2. In der Dritten Kreisklasse streiten FG Wohlde und TSV Wietze 2 um den noch freien Aufstiegsplatz. Wohlde benötigt in der Partie beim Tabellensechsten VfL Wathlingen 2 einen Sieg, um aufzusteigen. Sicher kein Selbstgänger. Wietze ist spielfrei und muss tatenlos zuschauen. Nach dem 9:3 gegen Inter 2 steht TuS Eschede 2 nun als Meister fest. Dabei tat sich Torben Schmoll als dreifacher Torschütze hervor. Ebenfalls drei Treffer erzielte auf der Gegenseite Dominik Kuley.

Die drei Teilnehmer aus dem Kreis Celle im britischen Outfit auf dem Marktplatz in Hildesheim. Foto: privat

Drei Celler starteten in Hildesheim

Vierter „Tweed Ride“ mit britischem Wetter

CELLE. Nach dem „Tweed Run“ in Oldenburg fand nun für Radfahrende Liebhaber der sportlich-britischen Lebensart der vierte „Tweed Ride“ in Hildesheim statt - mit drei Startern aus dem Kreis Celle. Trotz des Regens und des nahenden Unwetters fanden sich 70 regenfeste „Briten“ in ihren Tweedkostümen und mit ihren an historische Vorbilder angelehnten Rädern auf dem Marktplatz vor dem Knochenhauerhaus ein. Unter den Teilnehmern waren auch drei „Vintagefahrer“ aus dem Kreis Celle - Elke Krause, Sabine Boewer und Manfred Galonski. Beim „Tweed Ride“ wird Fahrrad gefahren, bei dem die Fahrräder und das Outfit wichtiger sind als als Erster ins Ziel zu kommen. Es wird dabei gemütlich geradelt, pausiert,

Landschaft, Essen und Trinken genossen, und das alles stilvoll und gelassen. Die wunderbare Strecke über 20 englische Meilen führte von Hildesheim nach Bad Salzdetfurth und zurück. Vorbild dieser Non-Profit-Veranstaltung ist der Londoner „Tweed Ride“. Zum Abschluss der entspannten Radrunde fand auf dem Marktplatz in Hildesheim noch eine Prämierung der schönsten Outfits statt. Die beiden ersten Plätze in der Kategorie „bestes Gesamtbild“ von Kleidung und Rädern gingen an die Celler Teilnehmer.

Aktion zum bundesweiten „Tag der Sehbehinderten“

Kontrastreiche Stufen im Neuen Rathaus Celle eingeweiht

CELLE. Am vergangenen Montag, 6. Juni, war der bundesweite „Tag der Sehbehinderten“. Dies nahm die Stadt Celle zum Anlass, einer Anregung des Sehbehindertenverbandes zur kontrastreichen Gestaltung von Treppen zu folgen. Wenn die Stufenkanten im gleichen Farbton wie die restliche Stufe gestaltet sind, können sie nur schwer erkannt werden und die Treppe wird zur Gefahr - insbesondere für Menschen mit Seheinschränkung. Die Stufen verschwimmen zu einer Fläche. Aus Anlass des Sehbehindertentages 2016 wurden in ganz Deutschland auf Initiative des Deutsche Blinden- und Sehbehindertenverband (DBSV) nun Treppenstufen kontrastreich

markiert und damit sicherer gemacht werden. Die Ortsgruppe Celle des BVN beteiligte sich an dieser Aktion mit einer Veranstaltung an den Treppen in der Eingangshalle des Neuen Rathauses. So wurden die Treppenstufen in der Eingangshalle des Neuen Rathauses in dieser Hinsicht verbessert. Die Ansowie die Austrittsstufe der beiden Treppenläufe sind mit einem rund fünf Zentimeter breiten Streifen an der Vorder-

kante markiert worden. Die anthrazitfarbenen Streifen bilden einen deutlichen Kontrast zu den hell-beigen Natursteinstufen. Werner Gläser, Celler Beauftragter für Umwelt und Verkehr des Blinden- und Sehbehindertenverbandes, lobte Celle ausdrücklich für seine Bemühungen und Umsetzungen für Barrierefreiheit. In der Residenzstadt sei man zehn Mal soweit wie beispielsweise in Uelzen, Hannover oder Lüneburg, so Gläser. Stadtbaurat Ulrich Kinder bedankte sich für die warmen Worte und versprach, dass man sich auch weiterhin um Verbesserungen diesbezüglich einsetzen werde.

Stadtbaurat Ulrich Kinder (links) und Werner Gläser stehen bei einer der neuen Markierungen an der ersten Stufe. Foto: Wasinski

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 8. Juni 2016

Lehrabend für Schiedsrichter

Am kommenden Wochenende, 11. und 12. Juni

VSG Winsen lädt zum Voltigierturnier

CELLE. Kreisschiedsrichterobmann Michael Frede weist darauf hin, dass für die lizenzierten Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter des NFV Kreis Celle am Mittwoch, 8. Juni, der nächste Lehr- und Fortbildungsabend stattfindet. Beginn ist um 20 Uhr in der Oberschule Auf der Heese.

MEISSENDORF. Am kommenden Wochenende, 11. und 12. Juni, richtet die VSG Winsen (Aller) ein großes Voltigierturnier aus, zu dem sie auf dem Brelienhof in Meißendorf, Breliendamm 13, Teams aus ganz Norddeutschland erwartet. Gruppen-, Einzel- und Doppelvoltigierer werden sich in ihren jeweiligen Prüfungen überwiegend im Nachwuchsbereich messen. Aber auch eine A- und eine L-Prüfung wird es am Samstagvormittag geben. Voltigiert wird bei dem Turnier in allen drei Gangarten und schon die Kleinsten zeigen

ihr Können am Sonntagnachmittag in ihrer Prüfung „Mein erstes Turnier“. Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen wieder zu kleinen Preisen gesorgt und eine große Tombola mit tollen Preisen rundet die Veranstaltung ab. Das Turnier beginnt an beiden Tagen um 9.30 Uhr.

Noch können sich Viererteams anmelden

Informationen über „Rudern gegen Krebs“

CELLE. Am kommenden Samstag, 11. Juni, werden die Celler Veranstalter von „Rudern gegen Krebs“ mit einem Infostand in der Poststraße öffentlich für ihre Aktion werben. Dort werden dann auch wieder Enten für Celles zweites Enten-Test-Rennen am Regattatag verkauft. „Rudern gegen Krebs“ ist bundesweit eine der größten Breitensportverantaltungen überhaupt: allein in Celle nahmen an der Benefizregatta im vergangenen Jahr fast 500 Menschen teil. In Celle organisieren das die drei Rudervereine Hermann Billung, Ernestinum-Hölty und der Celler Ruderverein. „Viele haben sich bereits wieder angemeldet, darunter auch viele zum ersten Mal. Ob wir wieder den deutschen Teilnehmerrekord auf-

stellen werden, wird sich bis zum Ferienanfang zeigen“, so Koordinator Fritz Gleiß vom Onkologischen Forum Celle, in dessen Arbeit ein Großteil der Erlöse der Regatta fließen. Anmelden können sich Vierermannschaften egal welchen Geschlechts und Könnens. Je Boot fällt eine Startgebühr von 300 Euro an, darin sind 200 Euro Spende sowie die T-Shirts und maximal vier kostenlose Trainingseinheiten enthalten. Weitere Informationen und Anmeldungen unter www.rudern-gegen-krebs.de (unter dem Stichwort Celle).

Am heutigen Mittwoch, 8. Juni, Probetraining

TuS Celle FC stellte neues Trainerteam vor

CELLE. Das neue Trainerteam für die Erste Mannschaft des TuS Celle FC wurde jetzt von Sportvorstand Peter Dohlich und Geschäftsführer Sandy Röhrbein begrüßt.

Schadstoffmobil im Westkreis

Henning Otte (von links), Jörg Nigge, David McAllister und Alexander Wille.

Foto: Maehnert

Traditionelles Spargelessen des CDU-Stadtverbandes Celle

Viel Beifall für David McAllister und OB-Kandidat Jörg Nigge

CELLE. „Unser Celle kann mehr!“ unter diesem Motto kamen gut 200 Mitglieder und Gäste der Celler CDU zum traditionellen Spargelessen auf dem Hof Lehmann zusammen. Der Vorsitzende des CDUStadtverbandes, Alexander Wille, konnte dazu als Festredner den CDU-Landesvorsitzende und Europaabgeordneten David McAllister begrüßen und den Oberbürgermeister-Kandidaten der CdU für Celle, Dr. Jörg Nigge. „Wir freuen uns von Jahr zu Jahr immer mehr Gäste beim Spargelessen. Das wir in diesem Jahr rund 200 Mitglieder und Gäste begrüßen dürfen ist ein neuer, riesiger Erfolg“, betonte Wille. Der CDU-Kreisvorsitzende Henning Otte stimmte die Gäste in einer kämpferischen Rede auf den bevorstehemden Kommunal- und Oberbürgermeisterwahlkampf ein. „Celle braucht wieder eine starke und kompetente Persönlichkeit im Rathaus“, hob er hervor und ergänzte: „Dr. Jörg Nigge ist der richtige Kandidat, der mit Lei-

denschaft, Fachkenntnis, Einfühlungsvermögen und Celler Wurzeln für eine bessere Zukunft unserer Heimatstadt kämpft“. Unter großem Applaus stellte der CDU-Oberbürgermeisterkandidat seine Ziele für die kommenden fünf Jahre vor. „Mit Bündelung aller politischen Kräfte und gemeinsamer, harter Arbeit wird es gelingen, in den nächsten fünf Jahren einen ausgeglichenen Haushalt für unsere Stadt vorzulegen. Wir werden mehr junge Familien nach Celle holen, den Leerstand von Geschäften in der Altstadt halbieren und unser Tourismus- Marketing auf völlig neue Beine stellen“, unterstrich Nigge. Als Ehrengast und Spargelredner wurde David McAllister mit minutenlangem Applaus empfangen. Der CDU Landesvorsitzende erinnerte daran,

dass die Stadt und der Landkreis Celle unter der CDU-geführten ehemaligen Landesregierung erhebliche Unterstützung erfahren haben: „Die Investitionen des Landes in den Ausbau der NABK, in die Modernisierung des Celler Schlosses und die Unterstützung bei der weiteren Entwicklung des AKH waren von entscheidender Bedeutung für die Menschen in Stadt und Landkreis Celle“, und auch deshalb beschrieb er als „schwarze Perle“. Hier agiere nun ein SPD-Oberbürgermeister hilflos und beklage öffentlich in der Presse von der jetzigen Landesregierung vergessen worden zu sein. Auch deshalb brauche Celle wieder einen Oberbürgermeister, der die Sachen in die Hand nimmt, so McAllister kämpferisch. Und als Vorsitzender des CDU-Stadtverbands hatte Wille dafür auch in der Stadt eine Wechselstimmung ausgemacht.

Teilnehmer bei der Wahl zum Trainer des Jahres 2015

Als Lasse Voges Trainer wurde, war er erst 14 Jahre alt

CELLE (bt). Bei der Wahl zum „Trainer des Jahres 2015“ des Celler Kurier siegte der Fußballtrainer Oezguer „Ötti“ Cekirgeci (SC Vorwerk). In loser Reihenfolge stellen wir aber auch die übrigen vorgeschlagenen Trainer vor. Peter Dohlich (von rechts), Andreas Gerdes-Wurpts, Eike Mach, Michael Gerdes und Sandy Röhrbein. Foto: privat Neben dem neuen „Stürmer-Trainer“ Andreas GerdesWurpts (vom BSV Rehden/Regionalliga), bleibt auch TuS-FCLegende Eike Mach als Co- und Torwarttrainer dem Verein erhalten. Nachdem Philipp Nanaki, der viel für den Verein getan hat, geht, hat man intensiv einen Konditions- und Koordinationstrainer gesucht. „Hier sind wir schnell auf Andreas älteren Bruder Michael Gerdes gestoßen, mit dem wir intensive Gespräche geführt haben. Er passt menschlich und sportlich zu 100 Prozent in unser Konzept. Michael wird neue Reize bei der Mannschaft setzen können“, betonte Geschäftsführer Sandy Röhrbein. Gerdes ist 38 Jahre wohnt in Bremen und hat während seines Studiums zum Ernährungsberater eine Weiterbildung mit dem Schwerpunkt Leistungssport gemacht. Außerdem hospitierte er im Leistungszentrum des SV Werder Bremen. Zu seiner neuen Aufgabe sagte er: „Seit Jahren bin ich nah dran am Spielgeschehen der Oberund Regionalliga und habe durch mein Studium und die Hospitation wieder den direkten Kontakt zum Fußball gehabt und wieder große Lust

gespürt eine tolle Aufgabe zu übernehmen. Als ich gemerkt habe, mit welchem Eifer Andreas an seine neue Aufgabe herangeht, habe ich mich anstecken und von Peter und Sandy überzeugen lassen. Ich bin absolut davon überzeugt, dass wir alle zusammen im Team eine begeisterungsfähige Mannschaft ins Rennen schicken und den Verein mittelfristig wieder in eine andere Spielklasse führen können. Ich habe richtig Bock drauf, mit Andy und Eike die Grundlage dafür zu schaffen.“ Des weiteren wurde die Verpflichtung von den „Jungstars“ Dean Feldmann (SC Vorwerk) und Quang Duc Bui (SC Wietzenbruch) sowie die Verlängerung von Kaptain Nils Rogge perfekt gemacht. Am heutigen Mittwoch, 8. Juni, um 18 Uhr (Treffzeit) findet übrigens im Günther-Volker-Stadion ein Probetraining statt für Fußballer ab 17 Jahre. Dabei sucht der TuS Celle FC insbesondere noch Spieler für sein Perspektivteam, sowie für eine Ü-32, Ü-40 und U-18/19. Aber auch alle weiteren Fußballer sind gerne gesehen. Anmeldung kann man sich auch per Mail an info@tuscellefc.de.

Denn jeder von ihnen ist für den Celler Kurier ein Sieger/ eine Siegerin. Er war am Proklamationsabend der jüngste vorgeschlagene Trainer, ein Trainer der der schon drei Jahre als Fußballlehrer arbeitet und dennoch erst 17 Jahre alt ist: Lasse Voges von der Fußballabteilung des SV Nienhagen. Bereits mit zwölf Jahren stand er an der Seitenlinie und unterstützte seinen Bruder, der 2011 gerade die U8 des SV Nienhagen übernommen hatte. In den beiden folgenden Jahren wurden aus den kleinen Betreuungsaufgaben immer mehr und 2013 übernahm er dann selbst, mit 14 Jahren, die Zweite Mannschaft. Zunächst waren die Eltern skeptisch, schließlich war Lasse Voges nur unwesentlich älter als ihre Kids, aber er wusste schnell alle zu überzeugen und so übernahm er 2014 dann die Erste Mannschaft von seinem Bruder. Heute, mit 17 Jahren steht Lasse Voges kurz vor dem Abitur sowie zudem dreimal in der Woche am Seitenrand und kann sich über die hervorragenden Leistungen der U12 des SV Nienhagen und deren Freude am Fußball begeistern. Was motiviert Lasse Voges als Trainer zu arbeiten? Zum einen hat er Spaß daran den Kindern das beizubringen, was

er selbst am liebsten in seiner Freizeit macht: Fußball zu spielen. Zum anderen reizt ihn die Aufgabe, Verantwortung zu übernehmen und ein Ziel „vor Augen zu haben“, um es dann auch zu erreichen.

Lasse Voges, mit 17 Jahren einer der jüngsten Celler Fußballtrainer. Foto: Bodo Theel Und so widmet er einen großen Teil seiner Freizeit schon in jungen Jahren dem Traineramt. Neben regelmäßigem, zweimaligen Training von 90 Minuten

unter der Woche gehören am Wochenende die Liga- oder Pokalspiele dazu. Zur Selbstverständlichkeit gehört dabei für Lasse Voges nicht nur das Trainieren, sondern auch das gewissenhafte Vorbereiten der Einheiten - und dass er nach dem Training solange wartet, bis auch der letzte seiner noch sehr jungen Spieler vom Sportplatz abgeholt wird. Nicht unerwähnt soll an dieser Stelle bleiben, dass seine Trainertätigkeit auch die regelmäßigen Treffen mit den anderen Nienhäger Coaches und Mannschaftsfahrten umfassen. Und: Zur Zeit „bastelt“ Lasse Voges auch noch an der Prüfung für die C-Lizenz als Fußballlehrer. „Lasse ist ein sehr engagierter Fußballtrainer und hat die U12 des SVN bereits im Alter von 14 Jahren übernommen. Teamgeist, Eifer, Taktik und respektvoller Umgang sowie Fairness gehören zum Trainingsprogramm genauso wie sportliche Leistung und Technik. Lasse organisiert für sein Team auch regelmäßig gemeinsame Freizeitveranstaltungen wie zum Beispiel Besuche von Bundesligaspielen. Der derzeit erste Platz des Teams bestätigt Lasses Qualität als Trainer“, schrieben die ihn vorschlagenden Kenner aus der Nienhäger Fußballszene und haben durch ihren Vorschlag und ihr Stimmenvotum Danke gesagt für seine jahrelange und überaus engagierte Arbeit.

CELLE. Das Schadstoffmobil des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle ist am Freitag, 10. Juni, im westlichen Landkreis unterwegs. Es steht von 9 bis 10 Uhr in Wieckenberg auf dem Dorfplatz, von 10.30 bis 11.15 Uhr in Hornbostel am Dorfgemeinschaftshaus und von 11.30 bis 12.15 Uhr in Südwinsen beim E-Center. In Oldau macht es von 13.30 bis 14.30 Uhr Station auf dem Schützenplatz, danach von 14.45 bis 15.45 Uhr in Ovelgönne am Strandbad.

Celler Fall im Fernsehen CELLE. Die Celler Polizei weist darauf hin, dass in der ZDF-Sendung „Aktenzeichen XY“ am heutigen Mittwoch auch ein Fall aus Celle behandelt wird. Eine damals 26 Jahre alte Cellerin wurde am 6. August 2000 gegen 4 Uhr morgens in der Nähe der Congress Union von drei Männern in deren roten VW Golf III gezogen und nach Hannover verschleppt. Dort wurde sie vergewaltigt. Alle Täter sollen kurdischer Herkunft gewesen sein. Eine heiße Spur hatte sich damals nicht ergeben, jedoch liegt eine DNA-Spur des Haupttäters vor, die aber noch keiner Person zugeordnet werden konnte. Deshalb wird der Fall jetzt noch einmal aufgerollt. Eine Ermittlerin der PI Celle wird den Fall darstellen.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 12. Juni, will der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen die Geschwindigkeit kontrollieren: Am Mittwoch, 8. Juni, wird das Tempo in den Bereichen Wathlingen, Celle, Lachendorf und Bergen gemessen. Am Donnerstag, 9. Juni, finden Tempokontrollen in den Bereichen Wienhausen, Celle, Wathlingen und der Gemeinde Südheide statt. Am Freitag, 10. Juni, wird im Stadtgebiet von Celle und in der Gemeinde Südheide die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag und Sonntag, 11. und 12. Juni, wird an den Straßen B 3, B 214, B 191, K 12, L 180 und L 298 sowie in Celle das Tempo gemessen. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller, Ngoc Nguyen Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 8. Juni 2016

LOKALES

Seite 3

Tischtennis/Bezirksranglistenqualifikation

Westerceller Nachwuchs mit starken Auftritten

BEVERSTEDT. Bei der Bezirksranglistenqualifikationen der Schülerinnen und Schüler in Beverstedt (Kreis Cuxhaven) war der VfL Westercelle sehr erfolgreich.

3. Wathlinger Inline Race bei traumhaftem Wetter

Sportler auf drei bis fünf Rollen, also Inlineskater, trafen sich am vergangenen Sonntag zum dritten Wathlinger Inline Race in der Gemeinde mit dem Kaliberg. Das ausrichtende Skateteam Celle hatte sich auch diesmal wieder zum Ziel gesetzt, eine Veranstaltung zu organisieren, an der jeder Spaß hat. Ob Freizeitskater, Breitensportler, ambitionierte Fitnessskater oder Speedskater, der 3,1 Kilometer lange Rundkurs über die Straßen Wathlingens bot für alle etwas, die diesen Sport lieben. Los ging es mit den Zweikämpfen für Schüler, gefolgt vom Kids-Lauf und dem Team-Fun-Cup. Die „Profis“ zeigten beim Halbmarathon Lizenz beziehungsweise Fitness ihr Können auf den Rollen. Den Abschluss bildete dann das Teamzeitfahren. Die Ergebnisse der einzelnen Rennen gibt es im Internet unter http:// baer-service.de/ergebnisse/WIR/2016/, Fotos von der Veranstaltung unter http://skate-team-celle.de/fotoalbum/. Foto: Stephani

Allerdings konnte der VfL Westercelle erstmals seit vielen Jahren keine Starterin bei den C- und A-Schülerinnen stellen. Dafür reisten die Schwarz-Gelben mit zwei C-Schülern und mit fünf A-Schülern an. Bei den Jüngsten starteten Maximilian Ehlers und Enno Ziesler. Beide konnten in ihrer Achter-Gruppe zwei Mal gewinnen. Und sie konnten aber auch in den anderen Begegnungen starke Spiele zeigen. Am Sonntag folgten dann die A-Schüler, die in vier Achter-Gruppen gewannen. Mit Ben Ziesler, Lennard Kruschewski, Timm Nguyen, Felix Siemann und Neuzugang Dominik Förster von der TTSG Leinetal hinterließen dabei gleich fünf Westerceller einen sehr guten Eindruck. Ziesler und Förster schafften als Dritter beziehungsweise Zweiter in der Gruppe A den

Sprung in die Zwischenrunde, Nguyen gelang dies als Zweiter der Gruppe B, Siemann in der Gruppe C, die Felix Rösch (MTV Fichte Winsen) gewann, und Kruschewski konnte als Sieger der Gruppe D gleich in die Endrunde gehen. Durch Siege in der Zwischenrunde kamen Nguyen, Förster und Ziesler weiter, während Siemann ausschied. Weiter geht es nun nach den Sommerferien am 14. August in Oyten (Kreis Verden). Dort werden Finja Witschi (A-Schülerinnen), Nguyen, Kruschewski, Ziesler und Förster (A-Schüler) sowie Dominik Blazek (C-Schüler) um die Tickets zur Landesrangliste spielen. Aus dem Kreis Celle stoßen auch die A-Schüler Rösch und Vincent Senkbeil (TuS Lachendorf ) mit ins Feld, sodass gleich sechs der zehn Starter aus dem Südkreis kommen.

Schützenverein Eschede feierte Schützenfest 2016

Proklamation von Dennis Kämpfer zum neuen König in Eschede

ESCHEDE. Nach dem grandiosen Jubiläumsschützenfest mit besonderen Programmpunkten im vergangenen Jahr fand nun das diesjährige Schützenfest in Eschede wieder mit seinem gewohnten Ablauf statt. Das traumhafte Sommerwetter legte über die Feiertage eine Verschnaufpause ein, was die Schützen aber nicht am fröhlichen Feiern hinderte. Am Donnerstagabend wurde traditionell das Vereinspokalschießen ausgerichtet, bei dem die verschiedenen Escheder Vereine gegeneinander antraten. Die Teilnehmerzahl lag bei 60 Teilnehmern, die sich auf sieben Mannschaften aufteilten. Ebenfalls an diesem Abend wurde der Rathausbeste ausgeschossen. Nach dem traditionsgemäßen Exerzieren auf dem Schulhof am Freitagabend setzte sich der Schützenumzug in Bewegung und man erreichte nach kurzem Marsch die Dorfmitte, wo offiziell das Schützenfest eröffnet wurde. Eine besondere Ehrung erhielt in diesem Jahr Achim Schecker durch die Verleihung des Verdienstordens. Anschließend ging es zur Kranzniederlegung zum Ehrenmal und weiter zum Kommers aufs Festzelt. Hier wurden noch diverse Ehrungen vorgenommen. Samstag fand das Kinderschützenfest statt. Der Nachmittag begann mit der Proklamation der neuen Kinderkönige auf dem Festzelt. Der Vize-Präsident führte souverän

Die neuen Majestäten in Eschede.

durch das Programm. Als Kinderkönigin wurde Wilma Nanke ausgerufen und die Vize-Königswürde wurde durch Torge Rogosinski errungen. Als Ritter behaupteten sich beim Lichtpunktschießen Celine Grote und Jonas Schigulski. Bei dem anschließenden Umzug wurde zum wiederholten Male eine Schützenscheibe am Haus der neuen Kinderkönigin aufgehängt. Anschließend hatte die Jugendgruppe wieder ein paar nette Spiele zur Belustigung auf dem Festzelt vorbereitet. Die Verteilung der Freifahrtchips und weiterer toller Präsente kam bei den teilnehmenden Kindern sehr gut an. Der Tag endete dann mit dem Festball abends auf dem Zelt. Hier konnte mit Unterstützung eines DJs das Zelt zum Kochen gebracht werden. Beim Frühstück am Sonntag konnte der Präsident Olaf Schöneck wieder viele Gäste und Gastvereine begrüßen. Des weiteren war als Vertreter des KSV Thomas Klinkert anwesend, der die Ehrungen vornahm. Besonders hervorzuheben sind die Bronzenen Verdienstnadeln des KSV, die an Markus Ferrenberg, Werner Mirsch, Reinhard Ohland und Jens Papendieck verliehen

wurden. Die Verdienstnadel in Gold des NSSV wurde an den General Jürgen Horstmann, sowie die Verdienstnadel in Bronze an Brigitte Herrmann verliehen. Ein weiterer Höhepunkt waren die Ehrungen für langjährige Mitgliedschaften. So bekamen für die 50-jährige Mitgliedschaft Brigitte Rosengart und Hans-Georg Pengel eine Auszeichnung. Ebenfalls wurde nachträglich Max Marian Oehm zum Kreismeister im Lichtschießen zehn Meter geehrt. Die mittlerweile schon traditionelle Darbietung des Spielmannszuges mit dem „Schützen Liesel“ mit den noch amtierenden Majestäten Niels Merten und Ingvar Egonsson war für alle anwesenden Schützen ein amüsantes Highlight. Im Anschluss wurde der Verdienstorden des Spielmannszuges durch Sven Weigert an Achim Schecker verliehen. Die Jugendwartin Ann-Kathrin Kuhfeld dankte in einer kurzen Ansprache mit einem Orden für die Unterstützung. Hierzu wurden Lena Stöckmann, Nina Dralle, Nane Kuhfeldt, Karla, Greta und Markus Nanke aufgerufen. Die anschließende Herrenrede durch Brigtte Rosengart rundete den ereignisreichen Vormittag ab. Nach dem Frühstück folgte der Festumzug zu den noch regierenden Königen. Dem Wetter wurde beständig getrotzt und im Anschluss konnte auf dem

Schießstand auf die neue Königswürde geschossen werden konnte. Bei der Verkündung der neuen Majestäten waren wieder viele Escheder Bürger anwesend und unter großen Applaus und Jubel wurden die neuen Könige ausgerufen. Neuer König ist Dennis Kämpfer „der spielende Feuerwehrmann“ und Vizekönig ist Malte Karitzky „der weidmännische Techniker“. Beim abendlichen Festball erfolgte die Proklamation der Würdenträger. Der Montag begann mit dem Zeltgottesdienst mit anschließenden Katerfrühstück. Hier erfolgte die Bekanntgabe der Sieger der diversen Schießwettbewerbe der letzten Tage. So konnte als neuer Rathausbester Ingo Lumpe als treffsicher Schütze ermittelt werden. Beim Vereinsgleichschießen belegte die Freiwillige Feuerwehr Eschede den ersten Rang. In der Einzelwertung entschied bei einem 50er-Ergebnis der bessere Teiler die Plätze. Auf dem ersten Platz lag nach der Auswertung Frank Winter vom Hegering. Der Festumzug im Anschluss führte die Schützen zu den neuen Königen. Mit tollen und fantasievollen Kostümen wurde ein bunter Umzug durch den Ort geführt. Nach dem Umzug und den noch fehlenden Ehrungen fand man sich dann noch im Festzelt ein, um ein schönes Fest ausklingen zu lassen.

Foto: privat

Norbert Schüpp (links) von der Sparkasse Celle übergab den Scheck der Regionalstiftung zur Förderung des Kreisspielmannszugs im KSV Celle Stadt und Land an Dirigentin Neele Schmidt und Kreishauptmusikleiter Werner Hahnraths. Foto: Gahlau

Regionalstiftung unterstützt Schützen

Förderung für den Kreisspielmannszug

CELLE. Im Schützenhaus Groß Hehlen wurde ein Scheck der Sparkasse Celle in Höhe von 1.125 Euro zur Förderung der Musik im Schützenwesen an Kreishauptmusikleiter Werner Hahnraths und Dirigentin Neele Schmidt übergeben. Mit dieser finanziellen Unterstützung der Regionalstiftung und aus eigenen Mitteln wurde eine Marimba angeschafft, um die Klangfülle des Kreisspielmannszugs durch den vollen dunklen Klang einer Marimba abzurunden. Damit ging nicht nur ein großer Wunsch der musikalischen Leiterin und Dirigentin Schmidt in Erfüllung, sondern auch der Wunsch aller Mitglieder des Kreisspielmannszugs. Äußerlich ist das Instrument dem Vibrafon ähnlich, jedoch im Gegensatz dazu nicht mit Metallklangstäben sondern mit Holzklangstäben bestückt. Die Anschaffungskosten einer Marimba liegen deutlich oberhalb von 2.000 Euro. Nachdem im Vorstand des Kreisschützenverbandes Celle Stadt und Land einige Möglichkeiten der Finanzierung diskutiert worden sind, brachte der stichhaltig formulierte Antrag an die Regionalstiftung der Sparkasse Celle den lang ersehnten Durchbruch. Die schlichte aber dennoch feierliche Handlung der Scheckübergabe übernahm

Norbert Schüpp, zuständig für das Compliance Management in der Sparkasse Celle. „Das ist gut angelegtes Geld zur Förderung des Kreisspielmannszuges und ich wünsche mir, dass die Marimba häufig und gut gespielt wird“, bemerkte Schüpp in seiner kurzen Ansprache. Das nächste Konzert des Kreisspielmannszuges mit Einsatz des neuen Instruments würde er gerne besuchen. Damit erinnerte er gleichzeitig an das erfolgreiche Konzert im November vergangenen Jahres im Celler Schulzentrum Burgstraße, in dem eine geliehene Marimba erstmalig zum Einsatz kam. Wilfried Ritzke, Erster Vorsitzender im KSV Celle Stadt und Land, war erfreut darüber, dass die musikalische Qualität des Kreisspielmannszugs durch die neue Marimba weiter erhöht wird. „Es ist eine ganz andere Musik“, war sein Eindruck als Zuhörer im Novemberkonzert. Und schließlich sei Schützenmusik, die ins Ohr geht, beste Werbung für die Schützen mit ihrem Schießsport und ihren Traditionen.

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

20. verkaufsoffener sonntag in winsen / aller

.V .

seit 1838

von Bostel

Buntes Programm am kommenden Sonntag, 12. Juni, von 12 bis 18 Uhr

20 %

WINSEN. Am kommenden Sonntag, 12. Juni, wird das Zentrum von Winsen (Aller) wieder zur Fußgängerzone mit genügend Parkplätzen drumherum, wenn der 20. Verkaufsoffene Sonntag mit Straßenfest hier einlädt.

auf•Porzellan auf Porzellan Nur am 12. Juni '16 CLASSIC ROSE

Die ersten Kunden erwarten wir mit einem Glas Sekt !

+ + + Schnäppchenmarkt + + + Winsen (Aller) · Poststraße 29 · Telefon (0 51 43) 7 31

Zum verkaufsoffenen Sonntag

nnenschein

e t o B e g n A

20%

mit ...in allen Abteilungen Damen- / Herrenschuhe Bekleidung / Sportartikel Kinderschuhe Freuen Sie sich mit uns auf den Sommer! Schuh + Sport

29308 Winsen - Poststraße Montag bis Freitag 9 bis 18.30 Uhr durchgehend Samstag 9 bis 14 Uhr

Viele Parkplätze auch hinter unserem Geschäft.

ISOKLINKER®

Verklinkerung + Dämmung + Verschönern Sonder-Angebote sichern in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c • 29308 Winsen Tel. (0 51 43) 9 30 92 • www.r-eschmann.de

Rumpelkammer Handarbeiten

Celler Straße 11 • 29308 Winsen/A.

Dein Handarbeitsfachgeschäft

Geöffnet Mo. - Do. 9 - 12 Uhr, Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12.30 Uhr am VOS: Offenes Knütten up'n Hoff. Kieken köst nix. Kumm doch moal rum.

Das Schaufenster von Wennde zeigt viele weitere Tombolapreise.

auf

Geschenkartikel Figuren, Laternen, Kränze und andere Wohn-Accessoires

ISOKLINKER

Verklinkerung + Dämmung + Verschönern Sonder-Angebote sichern in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c • 29308 Winsen Tel. (0 51 43) 9 30 92 • www.r-eschmann.de

Stephan KiStner

KFZ-techniKermeiSter taube bünte 14 teleFon: 0 51 43 / 66 84 31 29308 WinSen/aller Jeden dienStag+Freitag tüV

Auch die Musik kommt nicht zu kurz.

WINSEN. Die Freiwillige Feuerwehr Winsen (Aller) will beim Verkaufsoffenen Sonntag in Winsen am 12. Juni für Rettungskarten für Automobile werben und sie den Autobesitzern zur Verfügung stellen.

Toto-Lotto · Tabakwaren · Geschenke Poststraße 8 · 29308 Winsen Telefon 0 51 43 / 9 31 83 · Fax 9 31 85

Wir informieren Sie am Verkaufsoffenen Sonntag in Winsen

daneben gibt es noch weitere große und kleine Attraktionen, wie zum Beispiel „Hau den Lukas“ oder - zur Einstimmung auf die Europameisterschaft das „Torwandschießen“. Natürlich ist auch wieder für Musik gesorgt. Es wird keine

Die Poststraße steht im Mittelpunkt des Festes. Fotos (2): Maehnert

Denn leider wissen noch zu wenige Menschen, wie wichtig diese Karten sind. Ihre Informationen können nämlich wichtige Minuten in der Personenrettung einsparen. Im Notfall zählt jede Sekunde. Gerade bei schweren Autounfällen haben die Rettungskräfte wenig Zeit, um verletzte Personen aus dem Fahrzeug zu bergen. Besonders kritisch wird es, wenn mehrere Fahrzeuge verwickelt sind. Die „Goldene Stunde“, die 20 Minuten Alarmierung, 20 Minuten Rettung und 20 Minuten Abtransport beinhaltet, gerät in Gefahr. Gelang die Rettung von Schwerverletzten nach Autounfällen aus Fahrzeugtypen mit Baujahr 1990 bis 1992 in 40 Prozent der Fälle in weniger als

50 Minuten, so verlängert sich die Zeit bei Modellen mit Baujahr 2005 und jünger, auf mehr

Reparaturen Service Ihrer Ihrer Haushaltsgeräte Reparaturen && Service Verkauf von Haushaltsgeräte Haushaltsgeräten

Neugeräte

gepr. Gebrauchtgeräte

2. Wahl-Neugeräte

Kleingeräte

Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör Am Sägewerk 1-4 • 29308 Winsen (Aller) •  0 51 43 - 66 92 33 • Mobil 01 72 - 8 94 55 74 info@wamatec.de • www.wamatec.de

- Neuwagen-Verkauf - Gebrauchtwagen-Verkauf - PKW-Anhänger-Verkauf

gehört aber auch wieder die Tombola. Lose für einen Euro kann man schon jetzt in den teilnehmenden Geschäften erwerben. Am Verkaufsoffenen Sonntag selbst kann man sie bei Mitgliedern der DLRG kaufen, die mit Lostöpfen durch die Straßen ziehen. Und jeder, der eine Nummer zieht, gewinnt etwas. Die drei Hauptpreise sind ein E-Bike im Wert von 1.860 Euro, ein Motorroller im Wert von 1.099 Euro und als dritter Preis ein Partyessen für 20 Personen. Dazu kommen noch eine ganze Reihe weitere Gewinne, die man sich jetzt schon im Schaufenster von Schuh- und SportWennde in der Poststraße in Winsen ansehen kann. Wer gewinnen will, muss allerdings bei der Endziehung der Tombola dabei sein, die am Sonntag um 17.30 Uhr vor dem Schuhhaus Wennde beginnt. Übrigens der Erlös der Tombola kommt dem Ort selbst zu Gute, denn er unterstützt die Winser Weihnachtsbeleuchtung.

als eine Stunde. Nahezu alle Autohersteller entwickeln seit Jahren eine Vielzahl von Modellen, jeweils mit spezifischen Konstruktions-Details und Ausstattungen. Die Rettungskarte gibt deshalb den Feuerwehren wichtige Informatio-

- Autoteile und Zubehör-Verkauf - Werkstatt-Service rund um‘s Auto - Euromobil-Mietwagen

Verkaufsoffener Sonntag Bei uns dreht sich alles um den Sonnenschutz und für Kinder gibt es ein Preisrätsel. Lassen Sie sich überraschen!

Nutzfahrzeuge

- Berge- und Abschleppdienst 24h - Modernste Autowaschanlage - Über 3.000 m2 Ausstellungsfläche

)

er ro Bü (All n nse Wi

Dr. Blanke

Colshorn

Rechtsanwälte

Damenmode Gr. 34-54

Poststraße 4 · 29308 Winsen Telefon 0 51 43 / 66 66 842 Annette.Winchester@email.de Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr

nur an diesem Sonntag

10%

auf alle Artikel auch auf reduzierte Ware

Notar

Dr. Eckhard Baucks

Matthias Rätzlaff

Rechtsanwalt & Notar Fachanwalt für Verkehrsrecht

Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht

Am Junkernhof 2 • Winsen (Aller)

Tel. 0 51 43.6 69 46

Fax 0 51 43.66 94 76

Wir informieren und beraten Sie gern. 29308 Winsen · Poststraße 18 Inh. R. Maurer Tel. 0 51 43 / 91 11 88

Lecker Speisen im Ortskern von Winsen.

Poststraße 16 • 29308 Winsen

Nur am 12. Juni bis zu

70% Rabatt!

Hotel - Restaurant

Stand* haben

An unserem wir wieder leckeren Flammkuchen, frische Weine, Kaffee und hausgebackenen Kuchen für Sie. * Kreuzung Poststr. / Kanonenstr.

www.kalandstube.de

Telefon 05143.665675 nen über die Fahrzeugbeschaffenheit und wo sich zum Beispiel Airbags, Batterie, Tanks (eventuell Gas), elektrische Leitungen, Druckzylinder und anderes befinden. Besonders wichtig sind auch konkrete Informationen über Karosserieversteifungen, um eine Rettungsschere effektiv einsetzen zu können. Deshalb wurde durch gemeinsame Initiative des VDA, Bahnhofstraße 30 · Winsen/Aller von Automobilclubs und aller Zum namhaften Autohersteller die Rettungsdatenblätter bezieverkaufsoffenen hungsweise Rettungskarten sonntag entwickelt. Die Freiwillige Feuerwehr Winsen informiert auf dem Verkaufsoffenen Sonntag auf alle in Winsen über diese RettungsFahrräder karten und erstellt diese auch und E-Bikes kostenfrei für die Autofahrer. Ebenso kann der neue Einsatz- Der Erfolg unserer Mandanten sowie viele ist unser wichtigstes Anliegen ! leitwagen besichtigt werden. attraktive sonDerPreIse! Für die kleinen Besucher hat Der Erfolg unserer Mandanten WOLFGANG HEINEMANN Wir freuen uns die Jugendfeuerwehr auch ei- ist unser wichtigstes Anliegen ! auf Ihren Besuch! STEUERBERATER nige Attraktionen parat.

W ir s in d d a b e i!

Taschen, Rucksäcke, Modeaccessoires

„Der etwas andere Grieche“

Inh. Vasilios Zarogiannis

Mittagstisch (Mo. - Sa.) 20 Gerichte zur Auswahl mit Salat oder Tagessuppe für €

6,90

Fremdenzimmer · Familienfeiern ∙ Biergarten ∙ Alle Speisen auch außer Haus! Kirchstr. 6 ∙ 29308 Winsen/A. ∙ Tel. (0 51 43) 66 86 10 ∙ Fax 66 86 11 ∙ www.restaurant-ambiente.info Öffnungszeiten: 12.00 - 14.30 Uhr und 17.30 - 23.00 Uhr (auch an Feiertagen) ∙ Dienstag Ruhetag!

Inh. Elke Hornbostel

10%

Köhler auf alles und weitere Angebote

Please

Poststr. 16a • 29308 Winsen/A. Telefon (0 51 43) 6 66 63 61

• Keramik aus eigener Werkstatt • Töpfereibedarf & Brennservice robe • erlesene Öleig Weinp g ä nzt & ital. Spezialitäten Ga• Honig • ausgesuchte Weine u.v.m.

Kanonenstr. 1 • 29308 Winsen Telefon und Fax (0 51 43) 10 51

10%

Rettungskarten zeigen auch, wo die Helfer ihr Werkzeug am besten ansetzen können. Foto: privat

Der Erfolg unserer Mandanten WOLFGANG HEINEMANN ✔ Gründungsberatung/Businessplan ist unser wichtigstes Anliegen ! ✔ Finanz- & Lohnbuchhaltung

Insektenschutzgitter nach Maß! Wir fertigen Ihre individuellen: Fensterspannrahmen & Rollos Drehfenster & -rahmen Pendeltürrahmen Schiebetürrahmen Lichtschachtabdeckungen mit Spezialgewebe: 5plus Partikelschutzgewebe

STEUERBERATER

Aktion

Autohaus Höper 20308 Winsen/Aller Im langen Winkel 2 Telefon 0 51 43 - 98 96-0 www.autohaus-hoeper.de

12. Juni 2016:

www.kis-car.de ∙ ÖFFnungSZ.: mo.-Fr. 8-19 uhr ∙ Sa. 9-14 uhr

WAMATEC

Foto: Archiv

Unsere Leistungen im Überblick:

„Jede Sekunde zählt“ und Rettungskarten können dabei helfen

W. Ludwig | Inh. H. Hemme

Bleiben Sie Gesund & Fit

Teile der Post-, Schul-, Kanonen- und Stechinellistraße werden dabei zum „Festplatz“ für ein buntes Programm. Aber nicht nur in diesem Bereich öffnen Winser Geschäfte am kommenden Sonntag, sondern auch außerhalb des Ortskerns sind eine Reihe dabei. Und so kann man an diesem Tag mit der ganzen Familie die attraktive Vielfalt der Geschäfte vor Ort kennenlernen - und dabei noch eine Menge erleben. Zu den Hauptattraktionen im Unterhaltungsprogramm zählt sicherlich der „Bullriding-Wettbewerb“, bei dem jeder auf einem mechanischen „Bullen“ ausprobieren kann, wie lange er auf dem widerspenstigen „Tier“ im Sattel bleiben kann. Ein Spaß, wie es ihn in dieser Form noch nicht in Winsen gegeben hat, betont Andrea Tanke, die Vorsitzende des örtlichen Gewerbevereins. Und

große Bühne geben, dafür aber eben an mehreren Stellen Auftrittsmöglichkeiten, wo man den Akkordeonverein Winsen, den Shantychor sowie den Alleinunterhalter Hans Albers erleben kann. Und auch ein besonderer Auftritt ist geplant. Die Winser Integrationsbeauftragte hat mit Flüchtlingen ein paar Lieder einstudiert, die sie bei dem Straßenfest singen. Zu den besonderen Attraktionen

Seit über 50 Jahren in Winsen/Aller!

Aktion der Freiwilligen Feuerwehr Winsen beim Verkaufsoffenen Sonntag

Nur am Sonntag, 12. Juni ‘16, von 11-18 Uhr

10% Rabatt

Ihr ServicePartner für:

Winsen lädt zum Straßenfest und Verkaufsoffenen Sonntag ein

Goldschmiedemeisterin Juwelier · Uhrmachermeister

Große Tombola

sonntag, 12. juni 2016 von 12.00 bis 17.00 uhr

IN E SE N (ALLER)

Mittwoch, den 8. Juni 2016

www.blanke-colshorn.de

Seite 4/5

Armbrust Baumfällungen Hornbosteler Straße 73 • 29308 Winsen/Aller Betriebshof: 0 51 43 - 66 71 60

www.baumfaellung-armbrust.com

Bäume aussägen & fällen mit Hebebühne oder Kran schreddern und Abfuhr Stubben fräsen Kaminholz und Zäune Terrassengestaltung Sand & Kies Verkauf



✔ Jahresabschluss- & Steuererklärungen 05141/3051 Der Erfolg unserer Mandanten WOLFGANG HEINEMANN ✔ Gründungsberatung/Businessplan 965 Seit 1995! ✔ individuelle Beratung ist unser wichtigstes Anliegen ! ✔ Finanz- & Lohnbuchhaltung STEUERBERATER Telefon/Fax (0 51 43) 63 77 Industriestraße 1 · 29227 Celle · www.krueger-insektenschutz.de Am Bruchfeld 18 · Telefon (0 51 43) 98 09-0 ✔ Jahresabschluss& Steuererklärungen Der Erfolg unserer Mandanten WOLFGANG HEINEMANN ✔ Gründungsberatung/Businessplan 29308 Winsen ✔ individuelle Beratung (Aller) · Fax (0 51 43) 98 09-90 ist unser wichtigstes Anliegen ! ✔ Finanz& Lohnbuchhaltung STEUERBERATER www.steuerberater-heinemann.de Am Bruchfeld 18 · Telefon (0 51 43) 98 09-0 ✔ Jahresabschluss& Steuererklärungen WOLFGANG HEINEMANN ✔ Gründungsberatung/Businessplan 29308 Winsen (Aller) · Fax (0 51 43) 98 09-90 ✔ individuelle Beratung Ihr ertenteam ✔ Finanz- & Lohnbuchhaltung STEUERBERATER www.steuerberater-heinemann.de Am Bruchfeld 18 · Telefon (0 51 43) 98 09-0 STEUERBERATER für: ✔ Jahresabschluss- & Steuererklärungen Exp ✔ Gründungsberatung/Businessplan 29308 Winsen (Aller) · Fax (0 51 43) 98 09-90 ✔ individuelle Beratung ✔ Finanz& Lohnbuchhaltung • Steuer- und Am Bruchfeld 18 Telefonwww.steuerberater-heinemann.de (0 51 43) 98 09-0 Am 1851 · Telefon 51 43) 98 09-0 Wirtschaftsberatung ✔ Jahresabschluss& Steuererklärungen 29308 Winsen (Aller) Bruchfeld Telefax (0 43) 98(009-90 29308Beratung Winsen (Aller) · Fax (0 51 43) 98 09-90 Sunder Kirchweg 66 • 29308 Winsen (Aller) • OnlinefinanzE-Mail:✔info@steuerberater-heinemann.de individuelle

WOLFGANG HEINEMANN

www.steuerberater-heinemann.de Am Bruchfeld · Telefon (0 51 98 09-0 Besuchen Sie uns18 regelmäßig im43) Internet: 29308 Winsen (Aller) · Fax (0 51 43) 98 09-90 www.steuerberater-heinemann.de

www.steuerberater-heinemann.de

Telefon: 0 50 56 / 97 00-0 • Fax: 97 00-25, mobil: 01 72 / 4 62 40 12 k.schmelz@schmelz-steuerberater.de • www.schmelz-steuerberater.de

buchhaltung • Lohnbuchhaltung

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

20. verkaufsoffener sonntag in winsen / aller

.V .

seit 1838

von Bostel

Buntes Programm am kommenden Sonntag, 12. Juni, von 12 bis 18 Uhr

20 %

auf•Porzellan auf Porzellan Nur am 12. Juni '16 CLASSIC ROSE

Die ersten Kunden erwarten wir mit einem Glas Sekt !

+ + + Schnäppchenmarkt + + + Winsen (Aller) · Poststraße 29 · Telefon (0 51 43) 7 31

Zum verkaufsoffenen Sonntag

nnenschein

e t o B e g n A

20%

mit ...in allen Abteilungen Damen- / Herrenschuhe Bekleidung / Sportartikel Kinderschuhe Freuen Sie sich mit uns auf den Sommer! Schuh + Sport

29308 Winsen - Poststraße Montag bis Freitag 9 bis 18.30 Uhr durchgehend Samstag 9 bis 14 Uhr

Viele Parkplätze auch hinter unserem Geschäft.

ISOKLINKER®

Verklinkerung + Dämmung + Verschönern Sonder-Angebote sichern in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c • 29308 Winsen Tel. (0 51 43) 9 30 92 • www.r-eschmann.de

Rumpelkammer Handarbeiten

Celler Straße 11 • 29308 Winsen/A.

Dein Handarbeitsfachgeschäft

Geöffnet Mo. - Do. 9 - 12 Uhr, Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12.30 Uhr am VOS: Offenes Knütten up'n Hoff. Kieken köst nix. Kumm doch moal rum.

Das Schaufenster von Wennde zeigt viele weitere Tombolapreise.

auf

Geschenkartikel Figuren, Laternen, Kränze und andere Wohn-Accessoires

ISOKLINKER

Verklinkerung + Dämmung + Verschönern Sonder-Angebote sichern in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c • 29308 Winsen Tel. (0 51 43) 9 30 92 • www.r-eschmann.de

Stephan KiStner

KFZ-techniKermeiSter taube bünte 14 teleFon: 0 51 43 / 66 84 31 29308 WinSen/aller Jeden dienStag+Freitag tüV

Auch die Musik kommt nicht zu kurz.

WINSEN. Die Freiwillige Feuerwehr Winsen (Aller) will beim Verkaufsoffenen Sonntag in Winsen am 12. Juni für Rettungskarten für Automobile werben und sie den Autobesitzern zur Verfügung stellen.

Toto-Lotto · Tabakwaren · Geschenke Poststraße 8 · 29308 Winsen Telefon 0 51 43 / 9 31 83 · Fax 9 31 85

Wir informieren Sie am Verkaufsoffenen Sonntag in Winsen

Die Poststraße steht im Mittelpunkt des Festes. Fotos (2): Maehnert

50 Minuten, so verlängert sich die Zeit bei Modellen mit Baujahr 2005 und jünger, auf mehr

Reparaturen Service Ihrer Ihrer Haushaltsgeräte Reparaturen && Service Verkauf von Haushaltsgeräte Haushaltsgeräten

Neugeräte

gepr. Gebrauchtgeräte

2. Wahl-Neugeräte

Kleingeräte

Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör Am Sägewerk 1-4 • 29308 Winsen (Aller) •  0 51 43 - 66 92 33 • Mobil 01 72 - 8 94 55 74 info@wamatec.de • www.wamatec.de

- Neuwagen-Verkauf - Gebrauchtwagen-Verkauf - PKW-Anhänger-Verkauf

- Autoteile und Zubehör-Verkauf - Werkstatt-Service rund um‘s Auto - Euromobil-Mietwagen

Verkaufsoffener Sonntag Bei uns dreht sich alles um den Sonnenschutz und für Kinder gibt es ein Preisrätsel. Lassen Sie sich überraschen!

Nutzfahrzeuge

- Berge- und Abschleppdienst 24h - Modernste Autowaschanlage - Über 3.000 m2 Ausstellungsfläche

)

er ro Bü (All n nse Wi

Dr. Blanke

Colshorn

Rechtsanwälte

Damenmode Gr. 34-54

Poststraße 4 · 29308 Winsen Telefon 0 51 43 / 66 66 842 Annette.Winchester@email.de Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr

nur an diesem Sonntag

10%

auf alle Artikel auch auf reduzierte Ware

Notar

Dr. Eckhard Baucks

Matthias Rätzlaff

Rechtsanwalt & Notar Fachanwalt für Verkehrsrecht

Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht

Am Junkernhof 2 • Winsen (Aller)

Tel. 0 51 43.6 69 46

Fax 0 51 43.66 94 76

Wir informieren und beraten Sie gern. 29308 Winsen · Poststraße 18 Inh. R. Maurer Tel. 0 51 43 / 91 11 88

Lecker Speisen im Ortskern von Winsen.

Poststraße 16 • 29308 Winsen

Nur am 12. Juni bis zu

70% Rabatt!

Hotel - Restaurant

Stand* haben

An unserem wir wieder leckeren Flammkuchen, frische Weine, Kaffee und hausgebackenen Kuchen für Sie. * Kreuzung Poststr. / Kanonenstr.

www.kalandstube.de

W ir s in d d a b e i!

Taschen, Rucksäcke, Modeaccessoires

„Der etwas andere Grieche“

Inh. Vasilios Zarogiannis

Mittagstisch (Mo. - Sa.) 20 Gerichte zur Auswahl mit Salat oder Tagessuppe für €

6,90

Inh. Elke Hornbostel

10%

Köhler auf alles und weitere Angebote

Please

Poststr. 16a • 29308 Winsen/A. Telefon (0 51 43) 6 66 63 61

• Keramik aus eigener Werkstatt • Töpfereibedarf & Brennservice robe • erlesene Öleig Weinp g ä nzt & ital. Spezialitäten Ga• Honig • ausgesuchte Weine u.v.m.

Kanonenstr. 1 • 29308 Winsen Telefon und Fax (0 51 43) 10 51

10%

Rettungskarten zeigen auch, wo die Helfer ihr Werkzeug am besten ansetzen können. Foto: privat

Der Erfolg unserer Mandanten WOLFGANG HEINEMANN ✔ Gründungsberatung/Businessplan ist unser wichtigstes Anliegen ! ✔ Finanz- & Lohnbuchhaltung

STEUERBERATER

Aktion

Autohaus Höper 20308 Winsen/Aller Im langen Winkel 2 Telefon 0 51 43 - 98 96-0 www.autohaus-hoeper.de

12. Juni 2016:

www.kis-car.de ∙ ÖFFnungSZ.: mo.-Fr. 8-19 uhr ∙ Sa. 9-14 uhr

WAMATEC

Foto: Archiv

Unsere Leistungen im Überblick:

„Jede Sekunde zählt“ und Rettungskarten können dabei helfen

W. Ludwig | Inh. H. Hemme

Bleiben Sie Gesund & Fit

Seit über 50 Jahren in Winsen/Aller!

Aktion der Freiwilligen Feuerwehr Winsen beim Verkaufsoffenen Sonntag

Nur am Sonntag, 12. Juni ‘16, von 11-18 Uhr

10% Rabatt

Ihr ServicePartner für:

Winsen lädt zum Straßenfest und Verkaufsoffenen Sonntag ein

Goldschmiedemeisterin Juwelier · Uhrmachermeister

Große Tombola

sonntag, 12. juni 2016 von 12.00 bis 17.00 uhr

IN E SE N (ALLER)

Mittwoch, den 8. Juni 2016

www.blanke-colshorn.de

Seite 4/5

Armbrust Baumfällungen Hornbosteler Straße 73 • 29308 Winsen/Aller Betriebshof: 0 51 43 - 66 71 60

www.baumfaellung-armbrust.com

Bäume aussägen & fällen mit Hebebühne oder Kran schreddern und Abfuhr Stubben fräsen Kaminholz und Zäune Terrassengestaltung Sand & Kies Verkauf



WOLFGANG HEINEMANN

www.steuerberater-heinemann.de Am Bruchfeld · Telefon (0 51 98 09-0 Besuchen Sie uns18 regelmäßig im43) Internet: 29308 Winsen (Aller) · Fax (0 51 43) 98 09-90 www.steuerberater-heinemann.de

www.steuerberater-heinemann.de

Telefon: 0 50 56 / 97 00-0 • Fax: 97 00-25, mobil: 01 72 / 4 62 40 12 k.schmelz@schmelz-steuerberater.de • www.schmelz-steuerberater.de

buchhaltung • Lohnbuchhaltung

Mittwoch, den 8. Juni 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Mittwoch, 8.6.

gelessen mit Schinken und Schnitzel im Clubraum des Hotel Heidekönig, Bremer Weg SoVD-Ortsverband 132. Anmeldungen unter TeleCelle-Neustadt, 15 Uhr Mitglie- fon 05141/52743 oder 3493360. derversammlung mit Vortrag SoVD-Ortsverband Wietzenzum Thema „Ernährung im Alter“ im im TuS-Clubhaus, bruch, 15 Uhr MitgliederverNienburger Straße 28 in Celle. sammlung mit Vortrag „Die Kriminalpolizei rät“ im AllerSportabzeichen-Training tal-Café. und Abnahme des KreissportGespräche am Kamin in der bund Celle, jeweils 18 bis 20 Uhr im Otto-Schade-Stadion bis Praxis Petra Raphelt in Nienhazum 26. Oktober. Weitere Infor- gen an jedem ersten Donnersmationen unter Telefon 05141/ tag im Monat um 19 Uhr nach Anmeldung unter Telefon 481132. 05144/4958150 oder per e-Mail Café international - Treff- unter petra-raphelt@t-online. punkt für alle Bürger aus Celle de. Weitere Informationen unund Umgebung, 18 bis 20 Uhr ter www.praxis-raphelt.de. in der Alten Molkerei, Blumlage 64 in Celle.

Freitag, 10.6.

Frauensingkreis Celle, 19.30 bis 21.30 Uhr Chorprobe im 1. VW-Käfer-Club Celle e.V., 20 Hölty-Gymnasium, Ludwig- Uhr Clubabend im Gasthaus SohHölty-Straße. nemann, Straßenkamp 4 in Bos-

TuS Celle 92 - Donners- tel. Mehr Infos unter www.kaeferclub-celle.de. tag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: Die Übungen finden in Zukunft mittwochs um 16 Uhr Wohin am in der Turnhalle Heese-Süd Wochenende statt.

Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 Uhr in der FaWathlinger Vogelfreunde von milien-Bildungsstätte, Fritzen- 1986, 20 Uhr Erfahrungsauswiese 9 in Celle. Teilnahmege- tausch im „Stilbruch“ (Kegelzenbühr: ein Euro. trum), Albert-Köhler-Straße 2.

Samstag, 11.6. Bürgerstiftung Celle, 11 bis 16 Uhr 5. Celler-Bürgerbrunch auf dem Großen Plan.

Deutscher Alpenverein Celle, 10.15 Uhr Wanderung um den Maschsee mit Funkhausführung und MittagseinArbeitskreis „Eine Welt“, kehr. Treffen in der Celler Bahn17.30 Uhr Treffen im Weltladen, hofshalle. Zöllnerstraße 29 in Celle. Bibliotheksgesellschaft Hospiz-Bewegung Celle, 16 Celle, 10 bis 14 Uhr Bücherflohbis 18 Uhr Gesprächskreis für markt auf dem Arno-SchmidtTrauernde in Celle, Fritzenwie- Platz 1 in Celle. se 117, Telefon 05141/21909007. 5. Internationale Heide(Jeden ersten Mittwoch). Land-Games (10. bis 12. Juni), Örtzepark Hermannsburg.

Sonntag, 12.6.

Literaturkreis des DeutBürgerstiftung Celle, 11 bis schen Frauenrings Celle, 15.30 Uhr „Bücher entdecken“ im 16 Uhr 5. Celler-Bürgerbrunch Mehrgenerationenhaus, Frit- auf dem Großen Plan. zenwiese 46 in Celle. Kunstmuseum Celle, 11.30 Seniorenkreis Klein Heh- Uhr Niedersächsische Galerielen-Hehlentor, 12 Uhr Spar- konzerte. griech. Schicksalsgöttin

ein Lurchtier

ein alkohol. Hopfengetränk

span. Mehrzahlartikel

Zitrusfrucht

ein Hautausschlag

engl. Männerkurzname

geländegängiges Motorrad

ein Terrier

Sohn Isaaks (A.T.)

Abschiedswort Meeres-

Formel 1Pilot Kehr(Felipe)

veraltet: Oberst französisch: man

Gotteserkenntnis

DonauZufluss in Bayern Erdaushub

Berufsverband

reim

japanisches Gewand

lieblich, niedlich

dt. politische Partei (Abk.)

deutsche Popsängerin

ein USPräsident †

Verkaufsschlager

Pluspole

früherer enthaltösterr. sameAdelsLebensweisetitel Frauenkosename

Gründer von Ninive

Augenblick

math.: Kurvenschnittlinie

SumpfErlös, fieber

seitlich

Gewaltherrschaft

nicht dafür

gefallen

französisch: Straße

bayrisch: Mädchen

engli-Verpasche ckungsgewicht „GmbH“

franzö„Mutter“ sisch: ja in der

5. Internationale HeideLand-Games (10. bis 12. Juni), Örtzepark Hermannsburg.

Kinoprogramm Kammer-Lichtspiele (ab Donnerstag): „Einmal Mond und zurück“, täglich 15.30 Uhr. „Green Room“, Freitag und Samstag, 22.45 Uhr und in 3D täglich 17.45 Uhr. „The Nice Guys“, täglich 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Money Monster“, täglich außer Montag, 17.15, 20.30 Uhr. „Warcraft: The Beginning“, täglich 15, 17.15, 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „X-Men: Apocalypse“ (3D), Donnerstag, Freitag, Samstag, Dienstag und Mittwoch, 20 Uhr und sowie Freitag und Samstag, 22.30 Uhr. „Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln“, täglich 15.15, 17.45, 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Angry Birds - Der Film“, täglich 15.30 Uhr, täglich außer Sonntag auch 17.30 Uhr und in 3D, täglich 15 Uhr. „Schrotten!“, täglich 17.30, 20.15 Uhr. „Bad Neighbors 2“, täglich außer Montag, 15.15 Uhr. „The First Avenger: Civil War“, Freitag und Samstag, 22.30 Uhr. „Hail, Caesar“, Sonntag, 17.30 Uhr. Snek Preview: Montag, 20 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Democracy - Im Rausch der Daten“, Montag, 15, 17.30, 20 Uhr. Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne: Freitag und Samstag, 20.30 Uhr „The Lady in the Van“.

Erster „Lip-/Lymphödem-Tag“ in Celle

Kürzlich veranstaltete die Selbsthilfegruppe „Lily Turtles“ aus Winsen (Aller) den ersten „Lip-/ Lymphödem-Tag“ in Celle. Bei allerbestem Frühjahrswetter und herrlichem Sonnenschein startete um 10 Uhr die Veranstaltung im Kreistagssaal. Nach den Eröffnungsworten der Leiterin Katja Wagner begrüßte die Schirmherrin, die SPD-Bundesabgeordnete Kirsten Lühmann, die Anwesenden. Sie fand deutliche Worte dafür, dass die chronischen Krankheiten endlich als solche in der Gesellschaft und auch Ärzteschaft wahrgenommen werden müssten. Die Referenten berichteten über die Entstehung des Lymphödems, die Therapie- und Rehabilitationsmöglichkeiten, psychische Belastungen und operative Lösungen beim Lipödem (Liposuction). Bei den Vertretern der Strumpfhersteller konnten Tipps und Neuigkeiten getauscht werden. Zwei interessante Workshops zu den Themen „Ernährung“ und „Selbstbandagierung“ rundeten den Tag ab. Die gut 100 anwesende Gäste waren sich einig: Solch eine Veranstaltung sollte es im nächsten Jahr wieder geben. Auf dem Podium: Dr. Axel Baumgartner (von links), Dr. Andreas Heckmann, Dr. Uwe Brune und Dr. Babara Netopil Foto: privat

Zehn Turniere bis zum Finale

22. VGH Cup fördert junge Nachwuchsreiter der Region

WINSEN. Bereits zum 22. Mal veranstalten die Pferdesportverbände Hannover sowie Bremen und Weser-Ems gemeinsam mit den VGH Versicherungen den jährlichen VGH Cup für Nachwuchsreiter.

Seit dem Startschuss im Jahr 1995 hat sich das Turnierereignis für junge Talente, die hoch hinaus wollen, zu einer beispiellosen Erfolgsgeschichte entwickelt. Sowohl die familiäre Atmosphäre als auch die wertvollen Preise suchen ihresPalast-Theater Celle, Telefon gleichen. Von Jahr zu Jahr kom05141/25571: Aktuelles Pro- men immer mehr Freunde des gramm unter www.kino-palast- Reitsports dazu, die sich den theater.de: Montag und Diens- beliebten Wettbewerb nicht tag, ab 15.30 Uhr Filmcafé/Seni- entgehen lassen wollen. orenkino, Einlass 14.30 Uhr mit Jedes Jahr werden zehn TurKaffee und Kuchen. niere angesetzt. Die Junioren und Jungen Reiter können bei Angaben ohne Gewähr insgesamt neun QualifikationsKein Anspruch auf Veröffentlichung

Auflösung E A S

Reise und Erholung

Auflösung des Rätsels

Auflösung Rätsels D E R N A 1.6.16 A Mdes S A Lvom N A T M A S S S NA AU U KRI BM N EMN A N RUU LI TS OTN UL O G S F OB N E B E N VA RI M V ESR W L SU E SK T EE LP

F A L P U

O A

A K N B O DI EE N

O D E AU GKR RU NNO OE FH S K E I E CR SE Z M EI HRA DG L L T A R T H R EU UH I RE A RS

O AB RI RI S DT

E N EE TS TA E

U A Z LS EF EE N K O E R A R N GR E LT UT C O E RR L M A M L D A G E G T Z I T R I G O R E N K T L I

prüfungen Punkte sammeln. Es werden aber nur drei Veranstaltungen je Reiter für die Qualifikation zum Finale gewertet, und zwar jeweils Pferd und Reiter zusammen. Die 25 punktbesten Paare qualifizieren sich dann für das Finale, ein M-Springen der Kategorie B, mit Stechen. Der Sieger des Finales darf einen hochwertigen Pferdeanhänger mit Sattelkammer mit nach Hause nehmen. Der Zweitplatzierte kann sich über einen wertvollen Springsattel nach Maß freuen und der Drit-

te über eine umfangreiche Pferdetransportausrüstung. Die Plätze vier bis zehn werden mit Geldpreisen im Gesamtwert von 450 Euro belohnt. Die drei Erstplatzierten der Qualifikationsprüfungen erhalten jeweils eine VGH Cup Pferdedecke. Angesichts dieser attraktiven Preise ist es nicht verwunderlich, dass Niedersachsens junge Springreitertalente im VGH Cup exzellente Leistungen zeigen und die besten Pferde zum Einsatz bringen. Deshalb begeistert diese Prüfungsserie auch immer wieder aufs Neue das fachkundige Publikum. Eines der Turniere findet am Sonntag, 19. Juni, in Winsen (Aller) statt.

H E A R I N E N U I E M R R E O R D F M I E N D I O S C H

Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, 2 Pers., ab 27 €/Tag, www. runschke.de Tel. 04974/633

Veranstaltungen Hofflohmarkt in Mengebostel, bei Dorfmark, am 03.07.2016, Info und Anmeldung unter Tel. 05163/6076 (ab 20 Uhr) Privater Hofflohmarkt, So., 12.06. in Celle-Scheuen, Arlohstr. 5, ab 10 Uhr, u. a. alte Gebrauchtgegenstände aus der Landwirtschaft uvm. Fabrik Lounge Aimely Sa., 11.06.16 live ab 20 Uhr Harald Duprée & Pure Music, Eintritt frei, Torplatz 2, Celle

Erlebnistag Pferd Ein buntes Programm für Groß und Klein! Ausbildungszentrum Luhmühlen Bruchweg 5 21376 Salzhausen www.uelzener.de/ erlebnistag2016

Kummer? Einfach anrufen! Kinder- und Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

Eintritt

frei!

Ort in der Schweiz

kampfunfähig (Abk.)

franz. Weinanbaugebiet Initialen

fotograf. Entwickler

12. Juni ʹ16 Endbreiige, erdige spurt Flüssig(engl.) keit

sinniger Fahrer

Pferdeshow – „Der kleine König und die Tiere“

AntikmArkt 11.6.16 Celle • Brandplatz

WWP2016-8

Ex-Frau von Prinz Charles (Lady...) †

ab 11 Uhr

Handel, Handwerk, Dienstleistungen -

von Ungerer

Kinderleichtsprache

Kfz-Z. Gütersloh unerbittlich, hart

Ausbeute

Kloster in Oberbayern (St. ...)

einsatz französisch: Ära

bei dem Gesprächsstoff Wohl-

Fortpflanzung

ein Tanz (engl.)

Spiel-

kurz für:

ohne Laut

Reformer

raubfisch

feierliches Gedicht

Apfelsorte

Kultur querbeet, 16 Uhr „Swing und Rythm’n Blues der 40er und 50er Jahre“ mit „The Ballroom Shakers” im Innenhof des Celler Schloss.

ßle

Donnerstag, 9.6.

Benefizauktion „Kunst gegen Krebs“, 14 Uhr Verkauf von Gemälden, Fotografien, Skulpturen namhafter Künstler zugunsten der Krebsberatung und des Palliativdienstes im Onkologischen Forum e.V. im Foyer des Alten Rathauses.

Dr ee

Beratung und Orientierung für arbeitslose Bürger des Kirchenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, Fritzenwiese 7 in Celle. Weitere Sprechstunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 05141/ 9090382.

Autorpleite, von fen, „Farm bankrott ken der Tiere“

chttall rzrt)

VERANSTALTUNGEN

Auflösung des heutigen Rätsels am 15.6.16

teligt

Seite 6

alles unter einem Dach!

Telefon 0 51 41 / 98 02 33

Mittwoch, den 8. Juni 2016

LOKALES

Seite 7

Erlebnistag Pferd 2016

Fest für Pferdefreunde und auch für Hundefans

SALZHAUSEN. Am Sonntag, 12. Juni, gibt es ab 11 Uhr beim Erlebnistag Pferd 2016 der Uelzener Versicherungen ein buntes Programm für die ganze Familie im Ausbildungszentrum Luhmühlen, Bruchweg 5 in Salzhausen.

RTL berichtet: Die verschwundenen Katzen von Celle

Sie alle eint ein trauriges Schicksal und die Frage nach dem Verbleib ihrer Katzen. 30 Celler trafen sich am vergangenen Freitag mit einem Reporter von RTL, der zum Thema „Rätselhaftes Verschwinden von Katzen“ deutschlandweit recherchiert. Durch die sozialen Medien ist er auf die sich auch im Raum Celle häufende Fälle aufmerksam geworden. In einer lokalen Facebook-Gruppe posten dabei Tierbesitzer ihre vermissten Tiere und hoffen so, etwas über den Verbleib ihres Lieblings herauszubekommen. Mysteriös ist dabei, dass es immer wieder bestimmte Regionen oder sogar Straßenzüge gibt, in denen nahezu zeitgleich unzählige Katzen verschwinden. Der sich zum Schutz seiner Identität „Redakteurin Anna“ nennende Reporter von RTL ging in Zusammenarbeit unter anderem mit Tasso und Peta dem mysteriösen Verschwinden nach, versucht mit seinem Bericht, der in der Sendung „Punkt 12“ zu sehen sein wird, aber auch die Mythen von „Katzenmafia“, Diebstahl für Versuchszwecke oder anderen möglichen Erklärungen für das Verschwinden der Tiere, auf die Spur zu kommen. Ein genauer Sendetermin wird kurzfristig bekanntgegeben. Foto: Stephani

Nicht nur Pferde-Liebhaber kommen auf ihre Kosten, auch für Hundefreunde gibt es ein tolles Programm. Denn neben faszinierenden Vorführungen rund ums Pferd präsentieren die Gewinner des Wettbewerbs Doglive Multitalent (doglivemultitalent.de) eine tolle ShowPerformance mit ihren Stars auf vier Pfoten. Man kann sich auf einen unterhaltsamen Tag freuen. Die Fahr-Quadrille der Fahrergemeinschaft Elbtal Aue eröffnet das Show-Programm. Weiter geht‘s mit Voltigier-Vorführungen über klassische Dressur und Zirkuslektionen bis hin zu

den rasanten Mannschafts-Reiterspielen Mounted Games vom Reit- und Fahrverein Visselhövede. Mit dabei sind auch Karen Uecker, die internationale Show-Reiterin Andrea Schmitz und Pferdefachbuch-Autorin Nicole Künzel. Krönender Abschluss ist die Show „Der kleine König & die Tiere“ vom Theater Löwenherz, die gegen 16 Uhr beginnt. Der Eintritt zum Erlebnistag Pferd sowie zur Show „Der kleine König & die Tiere“ ist frei. Das Programm des Tages kann man sich auf www.uelzener.de/ erlebnistag2016 als PDF downloaden.

Kreisjugendfeuerwehr Celle lud zum Kreisentscheid nach Meißendorf ein

Jugendfeuerwehr Müden (Örtze) konnte einen Doppelsieg erringen

MEISSENDORF. Vor Kurzem lud die Kreisjugendfeuerwehr Celle nach Meißendorf ein, wo der Kreisentscheid im Bundeswettbewerb der Deutschen Jugendfeuerwehren ausgetragen wurde. Zehn Gruppen aus den Jugendfeuerwehren Adelheidsdorf-Großmoor, Faßberg, Eschede, Hermannsburg, Unterlüß, Baven, Müden und Eldingen stellten sich bei schönstem Sonnenschein dem Wettbewerb, der sich in zwei Teile aufteilt. Teil A bestand aus einer Löschangriffsübung, in der Hindernisse wie ein Wassergraben und ein Kriechtunnel ein-

gebaut wurden. Vier Gruppenmitglieder mussten zum Schluss dann vier verschiedene Knoten binden. Teil B war ein 400-Meter-Staffellauf, in dem auch einige Aufgaben eingebaut waren, zum Beispiel das Aufrollen eines C-Schlauches, Überwinden eines Laufbrettes sowie das Ankuppeln eines C-Rohres an einen Schlauch und Befestigen einer Leine.

Klaus-Dieter Seisselberg unterwegs

Von Oppershausen in die Welt hinaus

OPPERSHAUSEN (ram). Klaus-Dieter Seisselberg aus Oppershausen, ein gebürtiger „echter Celler“, hat viel für den Sport in Celle getan und ist immer noch der „dienstälteste“ Team-/Test-Radtrekkingfahrer.

Betreuer und Gäste aus den jeweiligen Orten feuerten ihre Jugendlichen bei den zu erledigen Aufgaben an. Unter den Zuschauern waren auch Feuerwehrführungskräfte, die sich über den Einsatz der Jugendlichen freuten. Nach den Wettbewerben und der Auswertung überbrachten der Erste Stellvertretende Bürgermeister Friedrich Falke, Ortsbürgermeister Wilhelm Claus Köhler und Kreisbrandmeister Volker Prüsse ihre Grußworte. Kreisjugendfeuerwehrwart Thorsten Elser dankte beson-

ders der Orts- und Jugendfeuerwehr Meißendorf für die Organisation und Verpflegung während des Tages und führte anschließend mit seiner Stellvertreterin Susanne Beyer und Kreisbrandmeister Volker Prüsse die Siegerehrung durch. Die Jugendfeuerwehr Faßberg belegte mit 1.388 Punkten am Ende den dritten Platz. Das Team Müden (Örtze) „gelb“ erreichte mit 1.400 Punkten Platz zwei und mit 17 Punkten mehr wurde Müden (Örtze) „rot“ Sieger der diesjährigen Kreiswettbewerbe.

! R E L L EM-KNA 1:2 EM-KNALLER!

1049,00 99

899,

OBI Lounge-Gruppe „Madison“

Der 72-Jährige ist seit rund 55 Jahren Lateinamerika-Kenner - mit dem Flieger, dem Schiff, dem Taxi oder natürlich mit dem Fahrrad und seiner Trekking-Ausstattung. In den vergangenen 20 Jahren war auch seine Frau Doris immer dabei. In diesem Frühjahr waren die beiden beispielsweise erneut auf Kuba. Dank Internet, Facebook und ähnlichem haben sich zusätzlich Freundschaften in Europa und vor allem in Amerika, von Dallas über Kuba bis Argentinien, vom „Normal-Bürger“ bis hin zu Spitzen-Künstlern, Musikern und auch Spitzenpolitikern, ergeben. Auch Fidel Castro, den Seisselberg schon

1961 vor dem Capitolio in Havanna sah, hat sich auf seiner Twitter-Seite freudig über Seisselbergs Kuba-Rekord-Radtour geäußert. „Da sieht man einmal, was aus unserem Landkreis Celle alles so in die Welt hinaus geht“, so Seisselberg. Mit Blick auf seine Kuba-Reisen erklärt Seisselberg: „Seit 1961 hatte sich Kuba als solches nicht gewandelt. Nun sind seit drei Jahren in Havanna die Häuser bunter geworden. Man sieht, dass sich jeder Mühe gibt. Wer Geld hat, der steckt das in sein Haus. Havanna ist eine einzige Baustelle.“ Alle seine Reiseerlebnisse hat er in seinem Tagebuch als bleibende Erinnerung festgehalten.

EM-KNALLER!

4-teilig Dank mittelhohem Tisch vielseitig nutzbar

Einen zahlen, zwei bekommen!

Einfach ideal zum Essen und Entspannen

2,5 kg

Alu-Gestell und grau-braunes Kunststoff-Geflecht in Rattan-Optik. 3-teiliges Lounge-Sofa (ca. B 216 x H 83 x L 2016 cm, Sitztiefe 79 cm) und Tisch (ca. B 92 x H 69 x L 92 cm) mit Sicherheitsglasplatte. Inkl. Auflagen in Grau. Art.-Nr. 266322 7, 4-teilig: € 899,99

Doris und Klaus-Dieter Seisselberg mit Raydel Iglesias (Mitte), mit dem das Ehepaar seit Jahren privat befreundet ist. Foto: privat

Der Erlebnistag Pferd bietet ein buntes Programm mit vielen Höhepunkten. Foto: Janina Dreeßlein

3,00

Grill-Holzkohle

Schnell und leicht anzuzünden, glüht zügig durch. Art.-Nr. 526989 9, 2,5 kg: € 3,00 (1,20€/kg)

EM-KNALLER!

49,99

69,99

29,99

49,99 Ampelschirm

OBI Feuerkorb „Burlington“

Alu-Gestell und Stahl-Streben mit Polyester-Bespannung, grün, beige oder mokkafarben. Neigung verstellbar. Mit Kurbel zum einfachen Öffnen. ø ca. 300 cm. Inkl. Ständer aus Eisen für 4 Wegeplatten á 50 x 50 cm (nicht im Lieferumfang). Art.-Nr. 435418 9, € 49,99

Aus lackiertem Stahl. B 38 x H 43 x T 38 cm. Art.-Nr. 384146 7, € 29,99

OBI Markt Celle

Telefunkenstraße 3, 29223 Celle Telefon: 0 51 41 / 98 07 60 Öffnungzeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr

Dies ist eine Werbung der OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str. 7-9, 42929 Wermelskirchen. Angebot gültig von 8. bis 16. Juni 2016. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration, Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Schon ab € 199,- Gesamt-Einkaufswert zinsfrei Projekte mit 6 oder 12 Monatsraten realisieren! *Beispiel: Barzahlungspreis von z.B. € 240,- entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gesamtbetrag von € 240,-. Effektiver Jahreszins von 0,00 % bei einer Laufzeit von z.B. 12 Monaten = 12 x € 20,-, entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p.a., Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG. Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß § 6a Abs. 3AngV dar.

Finanzierung*

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 8. Juni 2016

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Raum der Stille: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Gemeindereferentin Burghardt). Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor i. R. Hajo Dirkens), 10 bis 12 Uhr Kinderkirche. Blumlage: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Diakon Thießen). Garßen: Sonntag, 18 Uhr Gottesdienst mit Gitarren, Begrüßung der neuen Konfirmanden. Groß Hehlen: Sonntag, 17 Uhr Klang-Poesie-Konzert (Pastor Dierßen). Klein Hehlen/Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Samstag, 18 Uhr Gottesdienst (Pastor Wecker). Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Wecker). Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst. Kreuzkirche: Sonntag, siehe Neuenhäusen. Neuenhäusen: Sonntag, 11 Uhr gemeinsamer Festgottesdienst zum Turmjubiläum mit Neuenhäuser Kirchenleitung Leitung: Mechthild Stephany (Pastorin Beuermann), anschließend Glockenkonzert und Turm-Fest. Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Jubiläumskonfirmation mit Abendmahl und Flötengruppe (Pastorin Krell-Jäger). Pauluskirche: Sonntag, 10.10 Uhr Gottesdienst mit Konfirmation der Paul-Klee-Schüler und Junger Chor Celle (Pastorin Greunig (Diakonin Rehn). Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung der neuen Konfirmanden (Pastor Dr. Latossek), 18 Uhr Bürgerkanzel Landrat Klaus Wiswe (Superintendent Dr. Sundermann/Dr. Gremels).

Gemeindezentrum Altenhagen: Sonntag, 17 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Traubensaft (Pastor Prüwer), 17 Uhr Kindergottesdienst. Vorwerk: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Seelemeyer). Westercelle: Sonntag, 11 Uhr Familiengottesdienst mit den Kindertagesstätten. Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Kindler). „Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift (Rita Bakker). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Dr. Hansjörg Bräumer) Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst für Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift (Hans-Günther Buhl). Eschede: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pastor Bock, Wietze). Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Mennrich). Hohne: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen. Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Müller). Nienhagen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Jugendkantorei, anschließend: musikalische Matinee (Pastorin Seffers), 10 Uhr Kinderkirche (Diakon Gutzeit). Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, es singt der Kinderchor unter der Leitung von Eike Formella (Pastor Manneke). Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Kirchenchor. Verabschiedung von unserer Chorleiterin Frau Soller, anschließend Kirchenkaffee (Pastor Dr. Noordveld).

Sülze: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Ev.-ref. Kirche Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Flick), anschließend Gemeindecafé.

Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Themengottesdienst Hiob 1-10, anschließend Gemeindekaffee (Pastor Dr. Söllner).

Selb. Ev.-luth. Kir. Große Kreuzkirche Hermannsburg: Samstag, 13.30 Uhr Abendmahl für Alte und Kranke. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst im Örtzepark sowie Gottesdienst zum Posaunenfest in Rotenburg (Wümme).

Christusgemeinde Celle: Sonntag, 11 Uhr Predigtgottesdienst. Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag, 9 Uhr Hauptgottesdienst.

Katholische Kirche St. Marien-Kirche in Nienhagen: sonntags 11 Uhr im wöchentlichem Wechsel mit der St. Barbara-Kirche in Wathlingen. Weitere Informationen unter www.st-ludwig-celle.de. St. Raphael-Kirche in Lachendorf: So, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle.

Lindsay

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Musterhausen, 5.8.08 und Mike Mustermann Sarah Erscheinungstermin:

Beispiel, 6.8.15

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

ERT PREISW EN! R INSERIE Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

Musterstadt, 8. August 2015

Adventisten

Wiesenstraße 22 in Celle: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, danach Bistro.

→

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria

Kirche Jesu Christi Celle, Waldweg 2: Sonntag 9.30 Uhr Versammlung, 10.30 Uhr Sonntagsschule, 11.20 Uhr Gottesdienst.

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 10 Uhr Posaunenfest in Rotenburg (Wümme), 14 Uhr Nachmittagsveranstaltung.

Lieber Sebastian MUS

International Baptist Church: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle. Montag/ Mittwoch 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, Spangenbergstraße 39 in Celle.

Kleine Kreuzkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst im Örtzepark.

und Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

Baptistengemeinde Unterlüss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Freikirche der Siebenten Tags Adventisten, Guizettistraße 5 in Celle: Samstag 9.30 Uhr Bibelstudium (Erwachsene und Jugendliche), 10.45 Uhr Gottesdienst.

Familienanzeigen im

de): Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Mittwoch, 9.30 Uhr Singkreis am Vormittag.

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Freie ev. Gemeinde

Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Jugend und Teenkreis. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 15 Uhr Internationaler Gottesdienst.

Ecclesia-Gemeinde Königsbergstraße 47 in Celle: Freitag 19 Uhr Jugendstunde. Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Orthodoxe Kirche Alter Bremer Weg 57 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Göttliche Liturgie. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift

Oldtimer aus Handel und Handwerk

Am Sonntag, 12. Juni, findet von 10.30 Uhr bis 17.30 Uhr ein Oldtimertreffen für Lieferwagen & Co. im Museumsdorf Hösseringen statt. Historische Fahrzeuge aus dem Bereich Handel und Handwerk geben sich im Freilichtmuseum der Lüneburger Heide ein Stelldichein und bilden eine aktive Ergänzung zur Sonderausstellung „Einzelhandel auf dem Lande“. Zu sehen sind Transporter aller Größen, vom Goggo-Kleinlieferwagen, über Dreiradfahrzeuge bis hin zu Lastkraftwagen, Zugmaschinen mit Anhängern sowie Pferdewagen und Lieferfahrräder - ein mit Dampfkraft angetriebener Steinbrecher und eine Straßenwalze sind ebenfalls dabei. Untermalt wird das Treffen mit einer kleinen Marktkulisse. Es gibt Leinen und Töpferwaren, Körbe, Blechspielzeug, einen Zuckerstand, Kräuter und Gewürze sowie Kulinarisches. Und für Spaß wird auch gesorgt mit „Hau den Lukas“. Foto: privat

Turniersieger in Mellendorf

Celler Oilers gewannen den Veltins Inline Cup

CELLE. Mit einer starken Leistung konnte das Inline-Team der Celler Oilers um Spielertrainer Bernd Bombis das traditionelle Inline-Turnier im Mellendorfer Ice-House diesmal für sich entscheiden. Dabei mussten sich die Celler nur einmal geschlagen geben, trotz drückender Überlegenheit verlor man mit 1:3 gegen den Konkurrenten aus der Eishockey-Regionalliga, den REV Bremerhaven. Da sich die Bremerhavener aber in der Vorrunde zwei Niederlagen leisteten - gegen „Fighting Feinrips Dresden“ und gegen „Nierspanther“ aus Nordrhein-Westfalen -, gingen die Oilers mit vier Siegen und einer Niederlage als Erster der Gruppe B in die anschließende K.O-Runde. Und hier zeigte sich, dass man in der Vorrunde auch die stärkere Gruppe erwischt hatte. Denn ab dem Halbfinale waren die ersten Vier der Gruppe B unter sich. Im Viertelfinale konnten die Oilers den Vierten der Gruppe

A, „Meine Lieblingsmannschaft“, mit 3:0 bezwingen, während das „Team Hockeyzentrale“ als Erster der Gruppe A mit 1:7 gegen den Vierten der B-Gruppe, Nierspanther, verlor. Klar mit ebenfalls 7:1 besiegten die Oilers im Halbfinale dann Dresden, das man im Gruppenspiel nur mit 3:2 bezwang. Das zweite Halbfinale gewannen die Nierspanther mit 3:0 gegen Bremerhaven. Letztere verloren dann auch das Spiel um Platz drei gegen Dresden mit 3:2. Im Gruppenspiel hatten die Celler die Nierspanther aus Nordrhein-Westfalen nur mit 1:0 bezwingen können, nun im Finale triumphierte man aber deutlich mit einem 5:2 und holte sich die Siegprämie von 500 Euro. Und dann wurde natürlich gefeiert.

Wirtschaftsspiegel

Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

„I love you forever“

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Hölting Bauelemente in Wathlingen

Schon vor einiger Zeit hat die Firma Hölting Bauelemente, mit Inhaber Normen Hölting in Wathlingen, Villeparisisplatz 1, ihre Geschäftsräume eröffnet. Hölting Bauelemente - der Partner, wenn es um Fenster, Türen & Tore, Rollläden, Markisen, Überdachungen und Insektenschutz geht. Professionelles Arbeiten mit fachmännischem Know-How zeichnet das Unternehmen aus. Durch die Verwendung von Markenqualität und namenhaften Herstellern garantieren wir ausgezeichneten Komfort und langer Lebensdauer und somit lange Freude an den Produkten. Abgerundet durch professionelle Beratung, täglich wechselnde Rabattaktionen und erstklassigen Service sind wir Ihr Ansprechpartner für Ihr individuelles Bauvorhaben rund ums Haus. Eine Terminabsprache für ein Beratungsgespräch kann man unter Telefon 05144/4955750 vereinbaren. Nähere Informationen über das Unternehmen und die Dienstleistungen findet man auf der Homepage unter www. hoelting-bauelemente.de. Foto: A. Müller

Mittwoch, den 8. Juni 2016

LOKALES

Seite 9

Wenn sich zwei Bands in den Straßen begegneten, kam es zu schwungvollen „Battles“, die besonders die Zuschauer erfreuten. Fotos: Wasinski

Janice Harrington (rechts) sorgte für Stimmung auf der Bühne.

Zehn Bands auf vier Straßen und zwei Bühnen

Streetparade 2016 in der Celler Innenstadt

CELLE (was). Am vergangenen Samstag fand in der Innenstadt von Celle wieder die beliebte Streetparade statt, wo zahlreiche Bands mit Jazz, Groove und Swing auf Bühnen und in den Straßen für musikalische Stimmung sorgten.

Die „Blue Marble Silver Cornet Band“ aus den Niederlanden. KW 23 Gültig bis 11.06.2016

rhythmische Klänge - insbesondere bei den gegenseitigen „Battles“. „Es war eine gelungene Veranstaltung, die wieder sehr gut angekommen ist, sowohl bei den Zuschauern als auch den Künstlern. Ein rundum schönes Miteinander“, so Sarah Jacobi von der Veranstaltungsabteilung der verantwortlichen Celle Tourismus und Marketing GmbH. Auch kulinarisch waren die Besucher wieder einmal bestens versorgt. Neben erfrischenden Kaltgetränken, gab es Süßes und Deftiges für das leibliche Wohl. Selbst einige Tropfen am frühen Abend drückten nicht auf die Stimmung, sondern wurden aufgrund des schwülen Wetters als angenehm empfunden.

Lässigen Dixieland-Jazz gab es von den „Street Paraders“ zu hören.

„Rue d‘Anvers“ präsentierte Jazz aus dem alten New Orleans.

*In fast allen Märkten erhältlich.

Entdecken Sie die REWE Grilltüte. Ernährungspartner Deutscher Fußball-Bund

Grilltüte marinierte Nackensteaks und Bratwurst vom Schwein, (1 kg = 4.81) 1040-g-Packung

Aktionspreis

5.00

so schmeckt

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Entdecke mit Thomas Müller und Holger Stromberg den Geschmack der EM:

REWE.DE/EM

Bauer Fruchtjoghurt oder Joghurt Drink versch. Sorten, (100 g = 0.18) 250-g-Fl./Becher

32% gespart

0.44 Wagner Original Steinofen Pizza, Pizzies, Piccolinis oder Flammkuchen versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.18-6.36) 250-380-g-Packung

30% gespart

1.59

1.44

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

der em-Start

am grill.

Aktionspreis Bornholmer Margerite* strahlend schön, benötigt viel Sonne, versch. Farben Topf

Extaler Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.33-0.36) 12 x 0,7/0,75-lFl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein, (100 g = 0.40) 250-g-Packung

Jacobs Krönung oder Krönung Gold gemahlener oder löslicher Bohnenkaffee, versch. Sorten, (1 kg = 7.54-37.70) 100/500-g-Glas/Packung

Aktionspreis

0.99

Aktionspreis Spanien: Galiamelone Kl. I Stück

1.49

24% gespart

3.77 Red Bull Energy Drink versch. Sorten, koffeinhaltig, (100 ml = 0.35) 0,25-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand

30FNAKCTHE PU

beim Kauf von NUTELLA im Gesamtwert von über 2 €*

Aktionspreis Rispentomaten* Kl. I, Deutschland, (1 kg = 1.98) 650-g-Packung

1.29

10FACHE PUNK T

beim Kauf von ZUCKERWAREN im Gesamtwert von über 2 €*

Hardenberg Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 6.84) 0,7-l-Fl.

25% gespart

Aktionspreis

22% gespart

2.99

0.88

4.79

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 11.06.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar.

Auch viel Groove war im Angebot - wie hier durch „Brazzo Brazzone“.

Bei sonnigem Wetter startete pünktlich um 18 Uhr die Parade, die 1992 zum ersten Mal veranstaltet wurde, auf insgesamt vier Straßen in der historischen Altstadt. Zusätzlich gab es zwei Bühnen. Auf der Bühne in der Poststraße spielte die „Savannah Jazzband“, dessen Künstler mit tollen Soli große Menschenmassen zum Stehenbleiben und Mitgrooven einluden. Mit Janice Harrington - The Lady of Jazz, Blues and Gospel bot die Bühne am Heiligen Kreuz eine großartige Stimmvielfalt - sehr zur Freude der dort Eis essenden Menschen. Darüber hinaus sorgten die mobilen Marching- und Brassbands aus Deutschland und den Niederlanden, die durch die engen Gassen zogen, für

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 8. Juni 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

SERIÖSER ANKAUF VON Kleidung, Möbel, Bilder, Pelze, Puppen, Taschen, Bernstein, Münzen, Taschenuhren, Porzellan, Häkeldecken, Schmuck, Korallen, Bleikristall u. Bibeln. Fr. Hartmann Tel. 0174/3508807

Alu-Steh- u. Schiebeleiter, 3-teilig, 13 Sprossen, 60 € Tel. 05146/2700

Verschiedenes verschie

Verkäufe verkein

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Esstisch, weiß, m. 4 Stühlen, schwarzes Leder, VB 70 €, Gartentisch m. 4 Stühlen, VS Tel. 0177/4464152

Fassadenanstriche m. Siliconharzfarbe o. Acrylputz, m2 ab 12,-€. Klinkerversiegelung, Wärmedämmputz kostenl. Angeb. Fa. Kreh Tel. 05131/56237

Einrichtung

Ehebetten u. Nachtschränke, 5 J., Echtholz, Eiche antik mit Lattenr., 450 € Tel. 05146/9863294

Verkäufe fahrrad

Fahrräder und Zubehör

Konsumentenkredit / Umschuldung bestehender Darlehen bis max. 50.000 € mit einem eff. Zinssatz von 3,89 Prozent bekommen Sie bei der OVB Bezirksleitung Celle Tel. 0174/9209595

Gebr. Fahrräder Tel. 05145/1784

Dienstleistungen dienstl

Verkäufe verkbekl Bekleidung Motorradjacke + Hose, Gr. XS, (Dynatecl-Schoeller), Scotchlite 3 M, VB 150 €, Motorradstiefel Gr. 37, 20 € Tel. 05056/1697

Kaufgesuche kauf

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen. Tel. 0174/7906575

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. Kaufe Bücher aus allen Bereichen. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 ACHTUNG! Seriöser Ankauf von Umzüge, Möbelmontage, KüchenNähmasch., Handtasch., Schreib- aufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. masch., Möbel, Schmuck, Damen- 0162/6170084 bekl., Pelze, Zinn, Silberbest., Blei- Badewannen Neubeschichtung kristall, Teppiche, Porzell., Häkelde- (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. cken, Münzen Tel. 0178/7391153 Fr. Tel. 0511/831108 Lauenburger Entrümpelungen ab 300 € mit Suche von privat: Pelzmäntel Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlod. Pelzjacken, Abendgarderobe, mann Tel. 05148/9125425 Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Armband- u. Taschenuhren, Badsanierung, Heizung, WasBernstein, Schmuck Frau Klärr Tel. ser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832 0178/9238297 Privat su. Streichinstrumente, Haus- u. Gartendienst - alle ArbeiMünzen aller Art, Fellbekleidung u. ten rund um Haus und Garten, Bernstein, garant. seri. Abwicklung, fachmännisch zu fairen Preisen Tel. 0162/3862435 S. Hein Tel. 0178/8483514

stellang Stellenangebote Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Dringend Helfer für Produktion/ Kommissionierung (m/w) ab sofort gesucht. Tariflohn, fester Arbeitsvertrag; Wir informieren Sie gerne ausführlich und freuen uns auf Ihren Anruf! DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340 17 Helfer (m/w) Festeinstellung! ab sofort gesucht - Reifenkomplettmontage und Maschinenbedienung; Weihnachts- und Urlaubsgeld, Tarifvertrag; 3 Schicht; 50 % Fahrkartenerstattung; Einsatz Mellendorf, DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle Tel. 05141/709340 Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für die Reinigung von Hotelzimmern. Beschäftigung sozialversicherungspflichtig (Teilzeit) oder auf 450 € Basis möglich Tel. 0511/3530912 - DHD GmbH Ich suche eine Putzhilfe 1 x Woche / 15 € Std., möglichst russisch sprechend ( Russen-Deutsch) Tel. 05144/972362

Allgemein

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Tel.

Verschenke versche

Ca. 30 kleine, Bunde Stroh abzugeben Tel. 05146/2700

Astra, Kombi, Bj. 06, TÜV/AU neu, 1,6 l, 74 kW, 124.000 km, 1. Hd., dunkelblau, Klima, sehr gepflegt, 3.800 € Tel. 0175/2066624

Wohnwagen wohnwag www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143

Schlafzimmerschrank 4-türig, 2 x 1,70 m, Birke, Schlafcouch, hell mit braunen Lehnen Tel. 05141/2051723

Wohnmobile wohnmob

Vermietungen vermietallg Allgemein

Winsen/A. - Am Riesensessel, Singlewohnung (auch für zwei), 60 m2 (kurzfristig beziehbar). Wohnen-Essen-Kochecke mit Tresen, Bad (Dusche und Wanne), Flur / HWR im EG, Schlafen/ kl. Durchgangszimmer im DG. Komplett neu ausgebaute Wohnung, Pkw- Einstellplatz, 420 € + Nebenkosten Tel. 05056/1712 o. 0172/5166733 Brunkhorststraße: Garage zu vermieten, 43 € Tel. 0157/87173619

Vermietungen whgverm1

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Pkw-Anhänger pkwanh Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Kraftfahrzeuge kfzank

1-Zimmer-Wohnungen

Hofflohmarkt in Mengebostel, bei Dorfmark, am 03.07.2016, Info und Anmeldung unter Tel. 05163/6076 (ab 20 Uhr)

Celle/Garßen, 3 Zi., 90 m2, OG, Kü., Bad, Abstellr., G/WC, Garage, ab sofort frei Tel. 0173/3466382

3-Zimmer-Wohnungen

3 Zi.-Whg, 80 m2, OG, KM 420 €, frei ab 01.07. Tel. 0162/6301852

Mietgesuche mietall Dringend kleine Wohnung bis 50 m2 oder Zimmer zu sofort gesucht, mögl. in Winsen oder Wietze Tel. 0152/54795006 2 - 3 Zi.-EG-Whg. in ruhiger Lage mit EBK u. Dusche in Bergen od. Hermannsburg von älterer Dame gesucht Tel. 05051/9708868

Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Mitsubishi mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Allgemein

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u. Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

Bekanntschaften bekannt Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Nicht mehr allein! Sie, 68 J., /170 cm, schlank, bodenständig, sportl., temperamentvoll, mag Natur, gepflegte Häuslichkeit, radelt gern u. allem Neuen aufgeschlossen sucht ihn passendes Alters mit Köpfchen u. Humor. Freue mich über Ihre Zuschrift Chiffre CCM23/16/1961 48 J., Sie sucht Ihn (bis 55 J., ab 180 cm, NR). Wenn Du das Alleinsein auch satt hast, melde Dich (mit Bild) bei mir! Chiffre CCS22/16/1958 Sie, 60 J., 1,60, 70 kg, sucht Ihn mit Herz und Humor für alles was zu zweit Freude macht. BmB, gerne e-mail Adresse Chiffre CCS22/16/1959 Traumfrau gesucht! Attr. Jeanstyp, 52 J., möchte dich verwöhnen, verzaubern für eine romantische Partnerschaft. Nur ernstgemeinte Zuschriften mit Telefonnr. Chiffre CCS22/16/1962 Getrennt wohnen u. gemeinsam schöne Stunden erleben, ich, w., 55 mit kl. Hund würde mich nach trauriger Zeit wieder gern verlieben Chiffre CCS22/16/1964 Gemeinsam in den Sommer starten, nicht länger auf den Zufall warten! Wer mag mit mir, m., 45 J., schlank u. ansehnlich, mit dem Rad durch Wald und Flur fahren? Ich mag die Natur! Du bist unkompliziert, weiblich, natürlich, magst Reisen, Wandern u. bist tierlieb, dann freu ich mich über eine Antwort von dir Chiffre CCS22/16/1965

Nissan nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

In letzter letztMinute Versch. alten Röhrenfernseher, Philips, klein, Tel. 05056/667

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Kraftfahrzeuge kfzallg

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

opel Opel

Familie su. Wohnwagen od. Wohnmobil Tel. 0173/3416869

Vermietungen whgverm3

Privater Hofflohmarkt, So., 12.06. in Celle-Scheuen, Arlohstr. 5, ab 10 Uhr, u. a. alte Gebrauchtgegenstände aus der Landwirtschaft uvm.

landwi Landwirtschaft

Agility Tunnel, 5 m lang, zu verschenken Tel. 05146/2700

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Bank:

Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, 2 Pers., ab 27 €/Tag, www. runschke.de Tel. 04974/633

Veranstaltungen veranst

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ liegt in bar bei

Reise und Erholung reise

Celle, 1 Zi.-DG-App., EBK, Bad, ca. 40 m2, Gartenben., KM 280 € + NK + MS, Energieverbrauchswert 193,4 kwh/(m2a) Tel. 0177/6443088

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Fabrik Lounge Aimely Sa., 11.06.16 live ab 20 Uhr Harald Duprée & Pure Music, Eintritt frei, Torplatz 2, Celle

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern! www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 8. Juni 2016

LOKALES

Seite 11

Sparkasse Celle und CD-Kaserne laden ein

EM-maxxyViewing für die ganze Familie

CELLE. Nach der Top-WM 2014 in Brasilien heißt es ab Freitag, 10. Juni, für Jogis Jungs bei der EM in Frankreich wieder Gas geben, um einen weiteren Titel nach Hause zu holen. Wie bei der Weltmeisterschaft 2014 sind auch in diesem Jahr die Fans „der zwölfte Mann“. In Celle feuert man seine Mannschaft beim Familien-maxxyViewing in der CD-Kaserne an und feiert gemeinsam mit Freunden und Familie hoffentlich deren Siege. Dank der Sparkasse Celle können alle Fußballfans wieder auf einer zirka 18 Quadratmeter großen Leinwand alle Spiele der deutschen Nationalmannschaft in Halle 16 live erleben. Außerdem unterstützt die WBG (Städtische Wohnungsbaugesellschaft) und die SVO die Übertragung im Kulturzentrum. Letztere hat zudem eine Fotobox-Aktion organisiert, damit jeder Fan noch vor Ort in Siegerpose ein Selfie machen kann. Der Eintritt ist für alle

Fußballbegeisterten dank dieser Unterstützung kostenlos, gegen Vorlage ihrer Kundenkarte bekommen maxxyKunden der Sparkasse Celle außerdem einen bevorzugten Einlass über einen separaten Eingang. Das erste Mal Daumen drücken heißt es am dritten Spieltag, Sonntag, 12. Juni, der Europameisterschaft, denn Deutschland trifft in Lille auf die Ukraine. Anpfiff des Spiels ist um 21 Uhr, Einlass in die CD-Kaserne ist ab 20 Uhr. Wichtig: Kommt die deutsche Nationalmannschaft weiter, Der Landkreis Celle soll künftig 2,1 Millionen Euro jährlich vom Land für die Verbesserung im Busverkehr erhalten. gehen auch die Übertragungen in der CD-Kaserne in die Verlängerung, übertragen wirde jedes weitere Deutschland-Spiel beim maxxyViewing in der CD-Kaserne.

Landtagsabgeordneter Maximilian Schmidt: „SPD stärkt ÖPNV im Celler Land“

2,1 Millionen Euro jährlich für Verbesserung im Busverkehr

CELLE. Der Öffentliche Personennahverkehr (ÖPNV) in Niedersachsen wird in diesem Jahr mit Millionen-Investitionen durch die SPD-geführte Regierungskoalition weiter gestärkt.

Freuen sich auf die bevorstehende Fußball-EM: Kai Thomsen (CDKaserne, von links), Dr. Matthias Hardinghaus (WBG), Stefan Gratzfeld (Sparkasse) und Ralf Horst (SVO). Foto: Stephani

Bibliotheksgesellschaft Celle wählte Vorstand

Jürgen Brandes bleibt Erster Vorsitzender

CELLE. Die Mitgliederversammlung der Bibliotheksgesellschaft Celle wählte jüngst einen neuen Vorstand. Zuvor gab der Erste Vorsitzende, Jürgen Brandes, eine kurze Übersicht des Tätigkeitsberichts 2015/16. Er hob dabei besonders die Leseförderprojekte „Celler Jugendbuchwoche“ (vom 23. bis 27. Mai), die Lese-Experten, Buchstart und Bücher für Zuhause hervor. Über das ganze Jahr verteilt wurden bekannte Autoren und auch Rezitatoren zu literarischen Lesungen eingeladen. Brandes berichtete weiter, dass durch die guten Einnahmen beim Bücherflohmarkt mehrere Bibliotheken und Büchereien in Stadt und Landkreis Geldzuwendungen für ihre Arbeiten erhalten konnten. Die jährliche Mitgliederfahrt, die ihren Schwerpunkt auf Besichtigungen besonderer Bibliotheken hat, führte über 40

Foto: Müller

Mitglieder und Freunde auf Luthers und Cranachs Spuren nach Wittenberg und Wörlitz. Brandes dankte für das vielsprachige Märchenbuch „Viele Tiere - viele Sprachen“, das Dr. Elke Haas mit Unterstützung der Bibliotheksgesellschaft verfasst hatte. Das einstimmige Votum für den neuen Vorstand garantiert das weitere Engagement der Bibliotheksgesellschaft Celle für die Leseförderung in Stadt und Landkreis Celle: Brandes (Erster Vorsitzender), Dr. Silke Wachsmuth-Uhrner (Zweite Vorsitzende), Dagmar Behrens (Schatzmeisterin), Dr. Gunter Thies, Hermann Mau, Sabine Richter und Erika Trichterborn.

Mit einem Gesetz zur Fortschreibung des Nahverkehrsgesetzes stockt die rot-grüne Regierungskoalition die Mittel für den ÖPNV weiter auf. 90 Millionen Euro sind wie bisher für die Schülerverkehre in den Regionen des Landes vorgesehen und schaffen Planungssicherheit, weitere 20 Millionen Euro sind zusätzlich für vielfältige Verbesserungen des ÖPNV insgesamt, insbesondere mit Blick auf den demografischen Wandel im ländlichen Raum, vorgesehen.

Bereits in der Vorwoche hatte der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt über die Grundzüge des neuen Gesetzes berichtet - jetzt stehen auch die finanziellen Eckdaten fest: „Der Landkreis Celle soll künftig direkt über 1,6 Millionen Euro für die Sicherung der Schülerbeförderung erhalten dieses Geld ging vorher an die CeBus. Hinzu kommen nun weitere über 550.000 Euro zur Verbesserung des ÖPNVs im Celler Land. Damit können vielfältige Verbesserungen er-

Tischtennis/Slovak Junior Open

Tobias Hippler holte Goldmedaille im Einzel

CELLE. Ein Mal Gold und zwei Mal Bronze gewannen die beiden Tischtennis-Jugendnationalspieler des TuS Celle 92 Nils Hohmeier und Tobias Hippler bei den Slovak Junior Open. Herausragendes Ergebnis war der Titelgewinn von Hippler im Jungen-Einzel. Der Jugend-WM-Teilnehmer von 2015 sicherte sich Gold mit einer großartigen Leistung im Endspiel gegen den Japaner Aoto Asuzu, dem er noch im Mannschaftswettbewerb unterlegen war. Im Halbfinale war er wieder auf seinen Mannschaftskameraden getroffen. Auch Hoh-

meier hat ein überragendes Turnier gespielt und durch klare Siege gegen gute Gegner am Ende verdient den dritten Platz erreicht. Hippler und Hohmeier holten zudem im Doppel gemeinsam eine weitere Medaille, mussten aber im Halbfinale den Japanern Takeru Kashiwa und Yu Kayama zum Sieg gatulieren.

reicht werden“, freut sich Schmidt nach der abschließenden Fraktionsberatung. Bereits in der kommenden Woche werde der Gesetzentwurf in den Landtag eingebracht, kündigt er an. „Es geht uns dabei um Mobilität für alle Menschen, gerade im ländlichen Raum - im Mittelpunkt steht die Steigerung der Qualität im ÖPNV und insbesondere der Schülerbeförderung“, erklärt Schmidt. Kernstück des Gesetzentwurfs ist hierbei, die Mittel für die Schülerbeförderung (§ 45a Personenbeförderungsgesetz) auf kommunaler Ebene zu sichern und gleichzeitig deutlich mehr Geld als bisher für diesen

Freundschaftswettkampf in Hemmingen

Vier Medaillen für die Celler Rhönrad-Turner

CELLE. Mit acht Rhönrad-Turnerinnen und einem -Turner nahm der ESV Fortuna Celle vor Kurzem an einem Freundschaftswettkampf des SC Hemmingen-Westerfeld teil. Die Gastgeber hatten dazu benachbarte Vereine aus dem Raum Hannover eingeladen. In der Kategorie eins zeigten sieben Aktive des Celler Vereins ihr Können. Mit einer sauber durchgeturnten Geradekür konnte Mia Fritz die Silbermedaille holen und mit nur ein paar Zehnteln dahinter wurde Matthes Kinde Dritter, dicht gefolgt von seiner Schwester Johanna. In der Ka-

tegorie drei, der Altersklasse neun bis zwölf Jahren der Fortgeschrittenen, erturnte sich Lara Blum in einem Feld von sieben Teilnehmerinnen die Silbermedaille. Das gelang auch Lena Deryck in der Altersklasse 13/14, die mit ihren Brückenelementen eine hohe Schwierigkeit zeigte. Trainerin Sabine Bierfreund war stolz auf die Leistungen ihrer Schützlinge.

Geschäftspartner in ihrer nähe empfehlen sich - VOn ANHÄNGER

Sabine Richter (von links), Hermann Mau, Silke Wachsmuth-Uhrner, Jürgen Brandes, Dagmar Behrens und Erika Trichterborn. Foto: privat

Zweck und den ÖPNV insgesamt bereitzustellen. Die Kommunen haben damit künftig die Aufgaben- und Ausgabenverantwortung. Sie können so lokale Bedingungen berücksichtigen und je nach örtlicher Situation Verbesserungen im ÖPNV und im Schülerverkehr organisieren. „Wir wollen damit beispielsweise Angebote wie das Schülernetzticket finanzieren, mit dem Schülerinnen und Schüler kostenlos den Bus nutzen können. Ebenso ist eine Stärkung der Bürgerbusvereine, eine Verbesserung der Takte in der Stadt oder eine Ausweitung des AST-Verkehrs - also des Anrufsammeltaxis denkbar“, erklärt Schmidt.

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 98 42 43

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER Zu FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

Bis

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

ZÄuNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

Seite 12/13

CELLER KURIER

Mittwoch, den 8. Juni 2016

Bestell-Hotline: Celle-Süd (0 51 41) Celle-Nord (0 51 41) ery Deliv

UEFA

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-23 Uhr Sa. + So. 12-23 Uhr • Feiertag 12-23 Uhr

Diner

93 44 30 977 65 45

Fußball-EM 2016

Besuchen Sie uns auch in unserem Diner:

Braunhirschstr. 29 | 29223 Celle | www.hollywood-pizza.de

Wir sind in allen Filialen Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr und Sa. 10.00 - 14.30 Uhr für Sie da!

on (0 5149) 18 73 35 .maler-as.de

RHC

Spachtelputz

und vieles mehr ...

Albanien

Frankreich

RoHstoff Handel Celle sCHRott- & MetallHandel Mobil: 01 72 / 18 66 669 tel: 0 51 41 / 70 499 79 info@rh-celle.de www.rh-celle.de

Wernerusstraße 33 a 29227 Celle Öffnungszeiten: Mo - fr: 8 - 17 Uhr

Schweiz

Rumänien

Mi., 15.06.2016, 21:00 Uhr in Marseille Frankreich : Albanien Ergebnis  : 

England

So., 19.06.2016, 21:00 Uhr in Lille Schweiz : Frankreich Ergebnis  : 

Russland

Slowakei

So., 19.06.2016, 21:00 Uhr in Lyon Rumänien : Albanien Ergebnis  : 

Mi., 15.06.2016, 15:00 Uhr in Lille Russland : Slowakei Ergebnis  :  Do., 16.06.2016, 15:00 Uhr in Lens England : Wales Ergebnis  : 

Deutschland

Mo., 20.06.2016, 21:00 Uhr in St. Etienne Slowakei : England Ergebnis  :  Mo., 20.06.2016, 21:00 Uhr in Toulouse Russland : Wales Ergebnis  : 

Wales

Ukraine

Polen

Nordirland

So., 12.06.2016, 21:00 Uhr in Lille Deutschland : Ukraine Ergebnis  :  Do., 16.06.2016, 18:00 Uhr in Lyon Ukraine : Nordirland Ergebnis  :  Do., 16.06.2016, 21:00 Uhr in Paris, St. Denis Deutschland : Polen Ergebnis  :  Di., 21.06.2016, 18:00 Uhr in Marseille Ukraine : Polen Ergebnis  :  Di., 21.06.2016, 18:00 Uhr in Paris, Parc des Princes Nordirland : Deutschland Ergebnis  : 

Kroatien

Tschechien

Spanien

Türkei

Mo., 13.06.2016, 15:00 Uhr in Toulouse Spanien : Tschechien Ergebnis  :  Fr., 17.06.2016, 18:00 Uhr in St. Etienne Tschechien : Kroatien Ergebnis  : 

Fr., 17.06.2016, 21:00 Uhr in Nizza Spanien : Türkei Ergebnis  :  Di., 21.06.2016, 21:00 Uhr in Bordeaux Kroatien : Spanien Ergebnis  : 

Mo., 13.06.2016, 21:00 Uhr in Lyon Belgien : Italien Ergebnis  :  Fr., 17.06.2016, 15:00 Uhr in Toulouse Italien : Schweden Ergebnis  :  Sa., 18.06.2016, 15:00 Uhr in Bordeaux Belgien : Irland Ergebnis  : 

Italien

Schweden

Irland

Di., 21.06.2016, 21:00 Uhr in Lens Tschechien : Türkei Ergebnis  : 

Mo., 13.06.2016, 18:00 Uhr in Paris, St. Denis Irland : Schweden Ergebnis  : 

GRUPPE

Mi., 15.06.2016, 18:00 Uhr in Paris, Parc des Princes Rumänien : Schweiz Ergebnis  : 

Sa., 11.06.2016, 21:00 Uhr in Marseille England : Russland Ergebnis  : 

So., 12.06.2016, 15:00 Uhr in Paris, Parc des Princes Türkei : Kroatien Ergebnis  : 

GRUPPE

Sa., 11.06.2016, 15:00 Uhr in Lens Albanien : Schweiz Ergebnis  : 

So., 12.06.2016, 18:00 Uhr in Nizza Polen : Nordirland Ergebnis  : 

GRUPPE

Sa., 11.06.2016, 18:00 Uhr in Bordeaux Wales : Slowakei Ergebnis  : 

GRUPPE

Fr., 10.06.2016, 21:00 Uhr in Paris, St. Denis Frankreich : Rumänien Ergebnis  : 

GRUPPE

beschichtungen Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsysteme FassadenSauber und zuverlässig Wärmedämmverbundbeschichtungen systeme Malerarbeiten Sauber und zuverlässig Maltechniken Fassaden2 Wienhausen/OT Oppershausen Fassadenbeschichtungen WärmedämmverbundFassadenMaltechniken Lehmstreichund beschichtungen 35 2traße Wienhausen/OT Oppershausen systeme Wärmedämmverbundbeschichtungen Sauber und zuverlässig Spachtelputz  Lehmstreichund systeme on (0 5149) 18 Sauber 73 35 traße 35 Sauber zuverlässig Wärmedämmverbundund und zuverlässig WärmedämmMaltechniken 2 Wienhausen/OT Oppershausen Spachtelputz Maltechniken systeme vieles mehr ... .maler-as.de on (0 5149) 18 73 35 undOppershausen verbundsystem Sauber zuverlässig und Fassaden29342 Wienhausen/OT Lehmstreich- und traße 35  Lehmstreichund ... beschichtungen und vieles mehr .maler-as.de Dorfstraße 35 Bodenbelagsarbeiten Maltechniken 29342 Wienhausen/ 2 Wienhausen/OT Spachtelputz •Spachtelputz Designboden on (0 18 73 18 35Oppershausen Telefon (0 5149) 73 35 OT5149) Oppershausen WärmedämmverbundLehmstreich• Teppichbodenund traße 35 Dorfstraße 35 und vieles mehr und vieles mehr ...... www.maler-as.de .maler-as.de systeme • Parkett Sauber und zuverlässig Spachtelputz Telefon (018 51 73 49)35 18 73 35 on (0 5149) und vieles mehr... Maltechniken www.maler-as.de 2 Wienhausen/OT Oppershausen und vieles mehr ... .maler-as.de Lehmstreich- und traße 35

e mit uns ein EM 2016 e d en n span

en bis 20 0 Räumlichkeit

Österreich

Mi., 22.06.2016, 21:00 Uhr in Lille Italien : Irland Ergebnis  : 

Ungarn

Island

Mi., 22.06.2016, 21:00 Uhr in Nizza Schweden : Belgien Ergebnis  : 

Belgien

Portugal

Di., 14.06.2016, 18:00 Uhr in Bordeaux Österreich : Ungarn Ergebnis  : 

Pers.

bt utschen Tor gi Bei jedem de atis! gr s ap n Schn es einen kleine

Restaurant & Cafe

Campingpark Hüttensee 29308 Winsen/A. OT Meißendorf Tel. 0 50 56 / 9 71 70 22 Öffnungsz.: tägl. ab 11 Uhr Mo. - Fr.: Mittagstisch m. kl. Karte!

Tag der offenen Tür Wir freuen ! am 11. Juni ’16 von 9.30 - 14 Uhr ie S f uns au Aktion:

KFZ-MEISTERBETRIEB

GRUPPE

Fairkauf-Center GmbH • Rundestr. 2 • 29221 Celle Fairkauf-Center • Marienwerderallee 2 • 29225 Celle Fairkauf-Center • Beethovenstraße 3 • 29303 Bergen Fairkauf-Center • Mozartstraße 2 • 29339 Wathlingen NEU: Fairkauf-Center • Im Mitteldorf Fassaden19 • 30938 Burgwedel

ing Public View er Seehütte in d Erleben Sie

Jörg Preißner

Wenn Sie am 11.6.16 einen Servicetermin vereinbaren, erhalten Sie 20% Rabatt auf die benötigten Ersatzteile!

Lachtehäuser Straße 6 29223 Celle-Altenhagen www.auto-service-point.com Telefon 0 51 41 / 2 79 69 51

Hüpfburg für die Kids und auch für‘s leibliche Wohl wird gesorgt!

Di., 14.06.2016, 21:00 Uhr in St. Etienne Portugal : Island Ergebnis  :  Sa., 18.06.2016, 18:00 Uhr in Marseille Island : Ungarn Ergebnis  :  Sa., 18.06.2016, 21:00 Uhr in Paris, Parc des Princes Portugal : Österreich Ergebnis  :  Mi., 22.06.2016, 18:00 Uhr in Lyon Ungarn : Portugal Ergebnis  : 

Das erste Mexican-Steakhouse in Bergen

Public-Viewing auf unseren neu überdachten Terrassen Celle-Boye ✆ 5 18 58 www.mediterrano-celle.de

Tel. (0 50 51) 91 51 80 www.desperados-hotel.de

AUCH MIT UNS SIND SIE SPORTLICH UNTERWEGS!

B&K GmbH & Co. KG

Freude am Fahren

Mi., 22.06.2016, 18:00 Uhr in Paris, St. Denis Island : Österreich Ergebnis  : 

B&K GmbH & Co. KG · An der Koppel 1 · 29227 Celle · Tel 05141. 88 40-0 · e-mail celle@bundk.de www.bundk.de JETZT EINEN ECHTEN BMW KLASSIKER GEWINNEN! 20jahre.bundk.de

NEU jetzt auch sa. 8 - 13 Uh

Unsere Standorte: • • • • •

Grillwagen am Toom-Baumarkt WCE Imbiss-Kiosk im Freibad in Papenhorst Imbiss-Kiosk im Freibad in Westercelle Imbissbetrieb Imbissgaststätte „Steffi‘s Tanke“ in Bröckel Schmidt Gasthaus „Gestütschenke“ am Lerchenweg 4 • 29356 Bröckel Niedersächsischen Landgestüt in Celle Telefon 0 51 44 / 50 39 • Grillwagen auch für private Veranstaltungen www.imbiss-schmidt.de

1. Achtelfinale

3. Achtelfinale

2. Achtelfinale

6. Achtelfinale

5. Achtelfinale

7. Achtelfinale

4. Achtelfinale

8. Achtelfinale

Sa., 25.06.2016, 15:00 Uhr in St. Etienne

Sa., 25.06.2016, 21:00 Uhr in Lens

Sa., 25.06.2016, 18:00 Uhr in Paris, Parc des Princes

So., 26.06.2016, 21:00 Uhr in Toulouse

So., 26.06.2016, 18:00 Uhr in Lille

Mo., 27.06.2016, 18:00 Uhr in Paris, St. Denis

So., 26.06.2016, 15:00 Uhr in Lyon

Mo., 27.06.2016, 21:00 Uhr in Nizza

Zweiter A : Zweiter C

Sieger D : Dritter B/E/F

Sieger B : Dritter A/C/D

Sieger F : Zweiter E

Sieger C : Dritter A/B/F

Sieger E : Zweiter D

Sieger A : Dritter C/D/E

Zweiter B : Zweiter F

Sieger

1. Viertelfinale

2. Viertelfinale

3. Viertelfinale

4. Viertelfinale

Do., 30.06.2016, 21:00 Uhr in Marseille

Fr., 01.07.2016, 21:00 Uhr in Lille

Sa., 02.07.2016, 21:00 Uhr in Bordeaux

So., 03.07.2016, 21:00 Uhr in Paris, St. Denis

Sieger AF 1 : Sieger AF 3

Sieger AF 2 : Sieger AF 6

Sieger AF 5 : Sieger AF 7

Sieger AF 4 : Sieger AF 8

Sieger

Bilderbeckstraße 15 • 29221 Celle Telefon & Fax: (0 51 41) 3 01 44 86 www.strassenbau-lohmann.de

1. Halbfinale

2. Halbfinale

Mi., 06.07.2016, 21:00 Uhr in Lyon

Do., 07.07.2016, 21:00 Uhr in Marseille

Sieger VF 1 : Sieger VF 2

NEU bei TAXI-Albert in Wathlingen

☛

t.berg-baugeschaeft-winsen@t-online.de www.tb-baugeschaeft.de

 0 51 44 / 9 21 21

Ihr neuer Lichtexperte in Celle

Sieger

bei Vorlage dieser Anzeige

Ausstellung geöﬀnet: Mi., Do., Fr., 15.00-18.30 Uhr und Sa., 11.00-14.30 Uhr oder vereinbaren Sie einen persönlichen Termin mit uns.

Neue Straße 28 · Celle · Tel. 279-299-0 · info@wohnlich-ter.de

Hans-Joachim

Kleines Schnitzel, Kleine Frikadelle, Currywurst-Happen + Pommes Braunschweiger Heerstraße 17 • 29221 Celle • Telefon (0 51 41) 2 38 03 www.grilleck-celle.de

10 % Rabatt (gültig bis 31.12.2016)

Abrechnung mit allen Krankenkassen • Bestrahlungs-, Dialyse- und Flughafenfahrten

Schnellrestaurant - Partyservice EM-Teller 5.99 €

• Neu-, An-, Umund Ausbauarbeiten • Schlüsselfertiges Bauen • Sämtliche Sanierungs- und Fliesenarbeiten

• über 17.000 Produkte • Superleichte Bedienung • Attraktive LCD-/LED-TV, SATELLITEN-TECHNIK, EDV-TECHNIK 3D-Ansichten SICHERHEITSTECHNIK, KAFFEEVOLLAUTOMATEN • Zum Produkt Kotzem Othmer oHG, 29308 Winsen, Celler Straße 5 passendes Zubehör Tel. 05143 475, Fax 05143 93137, info@ep-kowalzik.de wird angezeigt! www.ep-kowalzik.de

Sieger HF 1 : Sieger HF 2

RUFEN SIE UNS EINFACH AN:

Maurermeister

29308 Meißendorf Langer Kamp 34 Tel.: 0 50 56 / 9 40 63 Handy: 01 71 / 7 31 32 38

Sieger VF 3 : Sieger VF 4

So., 10.07.2016, 21:00 Uhr in Paris, St. Denis

Sieger

Rollstuhl-Taxi mit Rampe + 8 zusätzlichen Sitzplätzen Ihr Taxi für bequeme Fahrten in Ihrem Rollstuhl. Entspannt und sicher im eigenen Rollstuhl begleitet Sie Albert aus Wathlingen.

Finale

TBAUGESCHÄFT

HOMAS BERG

Ihr zuverliäensssitger B rin g d

 0 51 41 / 22

313

Hannoversche Str. 20 • 29221 Celle www.pizza-kurier.de

& F le isFclehisecrheeirei & ee rvic rveic rtye-S PartyP-aS Fleischerei Zimmermann GmbH

5 | 29227 Celle | Tel. GmbH 05141/9591-0 Fleischerei Vogelberg Zimmermann

Vogelberg 5 | www.fleischerei-zimmermann.de 29227 Celle | Tel. 05141/9591-0

www.fleischerei-zimmermann.de

Mein Laufladen in Celle Schuhstraße 46 29221 Celle  (0 51 41) 2 79 31 02

DOHM ...seit über 30 Jahren

25 Jahre Kfz-reparaturen

AED

sanitär heizung klima

Gas · Wasser · Sanitär Gasheizung · Wartung Reparatur · Kundendienst 77er Straße 54 · 29221 Celle · Mobil-Telefon (0172) 7 60 34 73 Telefon/Fax (0 51 41) 2 39 71 · email: hjdohm@t-online.de

GmbH

auto-Werkstatt für alle Marken Kfz-Inspektion

Rabengasse 8 29221 Celle  (0 51 41) 90 97 99

nach Herstellervorgaben

hu (tÜV) + au

dienstags und donnerstags Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle •  (0 51 41) 7 50 60

www.aed-celle.de

Mr. Car Clean Autoaufbereitung Innen wie außen

70,-

e nach Terminbarung Verein Kirchstraße 43, 29221 Celle

 01 76 / 25 55 42 24

United Car Service

Ihre KFZMeisterwerkstatt für alle Marken im Stadtteil Neuenhäusen

...und Spezialist für Automatikgetriebespülung Waldweg 104 A ∙ 29221 Celle ∙ Tel. 0 51 41 / 9 00 23 48

Seite 12/13

CELLER KURIER

Mittwoch, den 8. Juni 2016

Bestell-Hotline: Celle-Süd (0 51 41) Celle-Nord (0 51 41) ery Deliv

UEFA

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-23 Uhr Sa. + So. 12-23 Uhr • Feiertag 12-23 Uhr

Diner

93 44 30 977 65 45

Fußball-EM 2016

Besuchen Sie uns auch in unserem Diner:

Braunhirschstr. 29 | 29223 Celle | www.hollywood-pizza.de

Wir sind in allen Filialen Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr und Sa. 10.00 - 14.30 Uhr für Sie da!

on (0 5149) 18 73 35 .maler-as.de

RHC

Spachtelputz

und vieles mehr ...

Albanien

Frankreich

RoHstoff Handel Celle sCHRott- & MetallHandel Mobil: 01 72 / 18 66 669 tel: 0 51 41 / 70 499 79 info@rh-celle.de www.rh-celle.de

Wernerusstraße 33 a 29227 Celle Öffnungszeiten: Mo - fr: 8 - 17 Uhr

Schweiz

Rumänien

Mi., 15.06.2016, 21:00 Uhr in Marseille Frankreich : Albanien Ergebnis  : 

England

So., 19.06.2016, 21:00 Uhr in Lille Schweiz : Frankreich Ergebnis  : 

Russland

Slowakei

So., 19.06.2016, 21:00 Uhr in Lyon Rumänien : Albanien Ergebnis  : 

Mi., 15.06.2016, 15:00 Uhr in Lille Russland : Slowakei Ergebnis  :  Do., 16.06.2016, 15:00 Uhr in Lens England : Wales Ergebnis  : 

Deutschland

Mo., 20.06.2016, 21:00 Uhr in St. Etienne Slowakei : England Ergebnis  :  Mo., 20.06.2016, 21:00 Uhr in Toulouse Russland : Wales Ergebnis  : 

Wales

Ukraine

Polen

Nordirland

Kroatien

Tschechien

Spanien

Türkei

Mo., 13.06.2016, 15:00 Uhr in Toulouse Spanien : Tschechien Ergebnis  :  Fr., 17.06.2016, 18:00 Uhr in St. Etienne Tschechien : Kroatien Ergebnis  : 

Fr., 17.06.2016, 21:00 Uhr in Nizza Spanien : Türkei Ergebnis  :  Di., 21.06.2016, 21:00 Uhr in Bordeaux Kroatien : Spanien Ergebnis  : 

Italien

Schweden

Irland

Di., 21.06.2016, 21:00 Uhr in Lens Tschechien : Türkei Ergebnis  : 

Mo., 13.06.2016, 18:00 Uhr in Paris, St. Denis Irland : Schweden Ergebnis  : 

GRUPPE

Mi., 15.06.2016, 18:00 Uhr in Paris, Parc des Princes Rumänien : Schweiz Ergebnis  : 

Sa., 11.06.2016, 21:00 Uhr in Marseille England : Russland Ergebnis  : 

So., 12.06.2016, 15:00 Uhr in Paris, Parc des Princes Türkei : Kroatien Ergebnis  : 

GRUPPE

Sa., 11.06.2016, 15:00 Uhr in Lens Albanien : Schweiz Ergebnis  : 

So., 12.06.2016, 18:00 Uhr in Nizza Polen : Nordirland Ergebnis  : 

GRUPPE

Sa., 11.06.2016, 18:00 Uhr in Bordeaux Wales : Slowakei Ergebnis  : 

GRUPPE

Fr., 10.06.2016, 21:00 Uhr in Paris, St. Denis Frankreich : Rumänien Ergebnis  : 

GRUPPE

e mit uns ein EM 2016 e d en n span

en bis 20 0 Räumlichkeit

Österreich

Mi., 22.06.2016, 21:00 Uhr in Lille Italien : Irland Ergebnis  : 

Ungarn

Island

Mi., 22.06.2016, 21:00 Uhr in Nizza Schweden : Belgien Ergebnis  : 

Belgien

Portugal

Di., 14.06.2016, 18:00 Uhr in Bordeaux Österreich : Ungarn Ergebnis  : 

Pers.

bt utschen Tor gi Bei jedem de atis! gr s ap n Schn es einen kleine

Restaurant & Cafe

Campingpark Hüttensee 29308 Winsen/A. OT Meißendorf Tel. 0 50 56 / 9 71 70 22 Öffnungsz.: tägl. ab 11 Uhr Mo. - Fr.: Mittagstisch m. kl. Karte!

Tag der offenen Tür Wir freuen ! am 11. Juni ’16 von 9.30 - 14 Uhr ie S f uns au Aktion:

KFZ-MEISTERBETRIEB

GRUPPE

ing Public View er Seehütte in d Erleben Sie

Jörg Preißner

Wenn Sie am 11.6.16 einen Servicetermin vereinbaren, erhalten Sie 20% Rabatt auf die benötigten Ersatzteile!

Lachtehäuser Straße 6 29223 Celle-Altenhagen www.auto-service-point.com Telefon 0 51 41 / 2 79 69 51

Hüpfburg für die Kids und auch für‘s leibliche Wohl wird gesorgt!

Das erste Mexican-Steakhouse in Bergen

Public-Viewing auf unseren neu überdachten Terrassen Celle-Boye ✆ 5 18 58 www.mediterrano-celle.de

Tel. (0 50 51) 91 51 80 www.desperados-hotel.de

AUCH MIT UNS SIND SIE SPORTLICH UNTERWEGS!

B&K GmbH & Co. KG

Freude am Fahren

Mi., 22.06.2016, 18:00 Uhr in Paris, St. Denis Island : Österreich Ergebnis  : 

B&K GmbH & Co. KG · An der Koppel 1 · 29227 Celle · Tel 05141. 88 40-0 · e-mail celle@bundk.de www.bundk.de JETZT EINEN ECHTEN BMW KLASSIKER GEWINNEN! 20jahre.bundk.de

NEU jetzt auch sa. 8 - 13 Uh

Unsere Standorte: • • • • •

1. Achtelfinale

3. Achtelfinale

2. Achtelfinale

6. Achtelfinale

5. Achtelfinale

7. Achtelfinale

4. Achtelfinale

8. Achtelfinale

Sa., 25.06.2016, 15:00 Uhr in St. Etienne

Sa., 25.06.2016, 21:00 Uhr in Lens

Sa., 25.06.2016, 18:00 Uhr in Paris, Parc des Princes

So., 26.06.2016, 21:00 Uhr in Toulouse

So., 26.06.2016, 18:00 Uhr in Lille

Mo., 27.06.2016, 18:00 Uhr in Paris, St. Denis

So., 26.06.2016, 15:00 Uhr in Lyon

Mo., 27.06.2016, 21:00 Uhr in Nizza

Zweiter A : Zweiter C

Sieger D : Dritter B/E/F

Sieger B : Dritter A/C/D

Sieger F : Zweiter E

Sieger C : Dritter A/B/F

Sieger E : Zweiter D

Sieger A : Dritter C/D/E

Zweiter B : Zweiter F

Sieger

1. Viertelfinale

2. Viertelfinale

3. Viertelfinale

4. Viertelfinale

Do., 30.06.2016, 21:00 Uhr in Marseille

Fr., 01.07.2016, 21:00 Uhr in Lille

Sa., 02.07.2016, 21:00 Uhr in Bordeaux

So., 03.07.2016, 21:00 Uhr in Paris, St. Denis

Sieger AF 1 : Sieger AF 3

Sieger AF 2 : Sieger AF 6

Sieger AF 5 : Sieger AF 7

Sieger AF 4 : Sieger AF 8

Sieger

Bilderbeckstraße 15 • 29221 Celle Telefon & Fax: (0 51 41) 3 01 44 86 www.strassenbau-lohmann.de

1. Halbfinale

2. Halbfinale

Mi., 06.07.2016, 21:00 Uhr in Lyon

Do., 07.07.2016, 21:00 Uhr in Marseille

Sieger VF 1 : Sieger VF 2

NEU bei TAXI-Albert in Wathlingen

☛

t.berg-baugeschaeft-winsen@t-online.de www.tb-baugeschaeft.de

 0 51 44 / 9 21 21

Ihr neuer Lichtexperte in Celle

Sieger

bei Vorlage dieser Anzeige

Ausstellung geöﬀnet: Mi., Do., Fr., 15.00-18.30 Uhr und Sa., 11.00-14.30 Uhr oder vereinbaren Sie einen persönlichen Termin mit uns.

Neue Straße 28 · Celle · Tel. 279-299-0 · info@wohnlich-ter.de

Hans-Joachim

Kleines Schnitzel, Kleine Frikadelle, Currywurst-Happen + Pommes Braunschweiger Heerstraße 17 • 29221 Celle • Telefon (0 51 41) 2 38 03 www.grilleck-celle.de

10 % Rabatt (gültig bis 31.12.2016)

Abrechnung mit allen Krankenkassen • Bestrahlungs-, Dialyse- und Flughafenfahrten

Schnellrestaurant - Partyservice EM-Teller 5.99 €

• Neu-, An-, Umund Ausbauarbeiten • Schlüsselfertiges Bauen • Sämtliche Sanierungs- und Fliesenarbeiten

Sieger HF 1 : Sieger HF 2

RUFEN SIE UNS EINFACH AN:

Maurermeister

29308 Meißendorf Langer Kamp 34 Tel.: 0 50 56 / 9 40 63 Handy: 01 71 / 7 31 32 38

Sieger VF 3 : Sieger VF 4

So., 10.07.2016, 21:00 Uhr in Paris, St. Denis

Sieger

Rollstuhl-Taxi mit Rampe + 8 zusätzlichen Sitzplätzen Ihr Taxi für bequeme Fahrten in Ihrem Rollstuhl. Entspannt und sicher im eigenen Rollstuhl begleitet Sie Albert aus Wathlingen.

Finale

TBAUGESCHÄFT

HOMAS BERG

Ihr zuverliäensssitger B rin g d

 0 51 41 / 22

313

Hannoversche Str. 20 • 29221 Celle www.pizza-kurier.de

& F le isFclehisecrheeirei & ee rvic rveic rtye-S PartyP-aS Fleischerei Zimmermann GmbH

5 | 29227 Celle | Tel. GmbH 05141/9591-0 Fleischerei Vogelberg Zimmermann

Vogelberg 5 | www.fleischerei-zimmermann.de 29227 Celle | Tel. 05141/9591-0

www.fleischerei-zimmermann.de

Mein Laufladen in Celle Schuhstraße 46 29221 Celle  (0 51 41) 2 79 31 02

DOHM ...seit über 30 Jahren

25 Jahre Kfz-reparaturen

AED

sanitär heizung klima

Gas · Wasser · Sanitär Gasheizung · Wartung Reparatur · Kundendienst 77er Straße 54 · 29221 Celle · Mobil-Telefon (0172) 7 60 34 73 Telefon/Fax (0 51 41) 2 39 71 · email: hjdohm@t-online.de

GmbH

auto-Werkstatt für alle Marken Kfz-Inspektion

Rabengasse 8 29221 Celle  (0 51 41) 90 97 99

nach Herstellervorgaben

hu (tÜV) + au

dienstags und donnerstags Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle •  (0 51 41) 7 50 60

www.aed-celle.de

Mr. Car Clean Autoaufbereitung Innen wie außen

70,-

e nach Terminbarung Verein Kirchstraße 43, 29221 Celle

 01 76 / 25 55 42 24

United Car Service

Ihre KFZMeisterwerkstatt für alle Marken im Stadtteil Neuenhäusen

...und Spezialist für Automatikgetriebespülung Waldweg 104 A ∙ 29221 Celle ∙ Tel. 0 51 41 / 9 00 23 48

Seite 14

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Mittwoch, den 8. Juni 2016

Experten

...rund ums Haus

Obermeister der Dachdecker-Innung Celle, Reinhard Schele

Energieeffiziente Baumaßnahme steigert den Wert der Immobilie

CELLE (was). „Die Auftragslage ist im Großen und Ganzen zufriedenstellend“, sagt Dachdeckermeister Reinhard Schele. Er ist nun schon seit 20 Jahren Obermeister der DachdeckerInnung Celle, zu der momentan 29 Betriebe gehören.

Frischer Look für das heimische Parkett

Wohntrends ändern sich ebenso wie der persönliche Geschmack. Wer vor Jahren ein helles Parkett verlegt hat, wünscht sich heute vielleicht dunkleres Holz oder gar eine ganz andere Farbe wie Grau oder Schwarzbraun. Das ist aber noch lange kein Grund, den Bodenbelag komplett auszutauschen: Bewährte Verfahren machen das Einfärben von Holzfußböden möglich, ohne dass das Material dabei von seiner natürlichen Anmutung und Wertigkeit verliert. Nicht nur bei einer Renovierung, sondern auch bei neu verlegtem Parkett lassen sich individuelle Effekte erreichen. Aktuell besonders im Trend liegen dezente dunkle Brauntöne sowie - im Kontrast dazu - ein strahlendes Weiß. Die aktuellen Farbtrends unterstreichen damit den natürlichen Look. Foto: djd/Parkettprofi

Meyer

Die Tätigkeiten des Dachdeckers sind vielseitig, denn neben dem Decken von Steil- und Flachdächern sind die Handwerker auch für Dachentwässerung, Dämmungs- und Wärmeschutzarbeiten sowie den Dachfenstereinbau zuständig. Der Dachdeckerberuf ist eine zukunftssicherer Branche, die sich gerade in den vergangenen Jahren sehr weiterentwickelt hat - gerade in den Bereichen Materialauswahl, Qualität und technische Hilfsmittel. Beispielsweise sind für Flachdächern Polymerbitumenbahnen sehr flexibel, weisen eine hohe Haltbarkeit auf und bieten somit gute Baueigenschaften, erklärt Schele.

Spezialbetrieb für Kellerabdichtung | Bautrocknung

Dachdeckermeister Reinhard Schele ist seit 20 Jahren Obermeister der Dachdecker-Innung Celle. Foto: Wasinski

ey erb aute nschutz.de

Bautenschutz GmbH ww

dere in Mathematik haben, beschreibt Schele das Anforderungsprofil für die dreijährige Ausbildung. Der Berufschulunterricht findet am Block in Lüneburg statt, die überbetriebliche Ausbildung ist in St. Andreasberg im Harz. Die klassische Fortbildung ist der Meister. Der Dachdecker ist immer noch ein klassischer Männerberuf. Aber der Ruf des Saisonsarbeiters sei falsch, beschreibt Schele. Im Winter werde aufgrund der Witterung und Lichtverhältnisse etwas weniger gearbeitet als im Sommer, aber die Arbeiter sind

w.m

Gewerbering 17 | 29352 Adelheidsdorf Tel.: 0 51 41 / 8 69 69 | Fax: 0 51 41 / 88 15 72 meyerabdichtung@aol.com | www.meyerbautenschutz.de

ISOKLINKER®

Verklinkerung + Dämmung + Verschönern Winter-Angebote sichern in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c • 29308 Winsen Tel. (0 51 43) 9 30 92 • www.r-eschmann.de

ISOKLINKER®

Verklinkerung + Dämmung + Verschönern Winter-Angebote sichern in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c • 29308 Winsen Tel. (0 51 43) 9 30 92 • www.r-eschmann.de

großen Gefahr aus! Richtig auf dem Dach arbeiten - das kann nur ein Fachbetrieb.“ Eine Baumaßnahme am Dach sei lohnenswert, gerade im Bereich der Energieeffizienz, betont Schele. Es dauere natürlich ein wenig bis sich die Investition amortisiere, man dürfe aber auch nicht den Wertzuwachs der Immobilie durch eine moderne Dachanlage vergessen. In der Region Celle gibt es ausreichend Innungsbetriebe, die hier dem Bauherren bei der Einhaltung der Vorschriften helfen und für Qualität sorgen, so Schele abschließend.

Lärm macht auf die Dauer krank

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

Er empfiehlt jungen Menschen, die sich für den Beruf interessieren, zunächst ein Praktikum zu absolvieren. Für diesen Beruf sollte man körperlich fit, schwindelfrei und wetterresistent sein sowie ein profundes Schulwissen, insbeson-

durchgängig angestellt. Dass der Dachdecker zu den anstrengendsten Berufen gehört, ist gesellschaftlich bekannt, meint Schele. Das müsse auch beim Renteneintrittsalter berücksichtigt werden, wünscht sich Schele von der Politik. Er warnt dringend davor, sich als Heimwerker selbst am Dach auszuprobieren: „Hierbei sind Fachkenntnisse erforderlich. Als Laie setzt man sich einer

Aktiver Schallschutz durch neue Fenster

GmbH & Co. KG

Parkettarbeiten

wir liefern, verlegen, schleifen, versiegeln, reparieren, renovieren em außerd Laminat z.B. in Hochglanzoptik Verlegung aller Beläge Lieferung frei Haus

CELLE (epr). Die ansteigende Lärmbelästigung in Innenräumen, insbesondere durch den angrenzenden Straßenverkehr, hat messbare sowie unmittelbare Auswirkungen auf die Gesundheit. Bevor Lärm gesundheitliche Beeinträchtigungen hervorruft, sollten Immobilienbesitzer auf effektive Schallschutzfenster wie zum Beispiel von Weru zurückgreifen. Solche Fenster schaffen schnell Abhilfe und können beim Neubau sowie in der Renovierung und Sanierung eingesetzt werden.

Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr

Qualität vom Fachmann

Sie sind echte Qualitätsgaranten „Made in Germany“. Die systemischen Lösungen zeugen von langjähriger Entwicklungsarbeit, deutscher Ingenieurskunst und gepaart mit der fachgerechten Montage sorgen sie ganz nebenbei dafür, dass der Immobilienwert jedes Objektes gesteigert wird.

Fenster, Türen, Rollläden Terrassenüberdachungen & mehr Inh. Normen Hölting Villeparisisplatz 1 ∙ 29339 Wathlingen Telefon 05144 / 495 575-0 info@hoelting-bauelemente.de ∙ www.hoelting-bauelemente.de

Baufi_1spltgx210mm_allgemein2 Montag, 8. Februar 2016 10:41:03

Die Ruhe im Haus wirkt wie Balsam für die Seele.

Foto: epr/Weru

Mittwoch, den 8. Juni 2016

LOKALES

Seite 15

Agentur für Arbeit und Jobcenter

Noch über 400 freie Ausbildungsstellen

CELLE. Jugendliche, die in diesem Sommer eine Ausbildung beginnen wollen, haben derzeit gute Chancen. Arbeitgeber im Landkreis Celle bieten aktuell noch über 400 Ausbildungsstellen an, die sich über viele Branchen verteilen.

FlotArt 2016 war wieder ein voller Erfolg

Wieder einmal war die Samtgemeinde Flotwedel am vergangenen Wochenende Schauplatz eines einzigartigen Spektakels: Das Kunstfest FlotArt lockte Kunstschaffende und Gäste aus nah und fern nach Bröckel, Eicklingen, Langlingen, Wiedenrode, Wienhausen, Oppershausen, Nienhof und Offensen. Kunstinteressierte und Neugierige bevölkerten die zu „KunstRäumen“ verwandelten Gebäude und Hofflächen in den Dörfern. Das Volksfest der Kunst wurde wieder zum verbindenden Element und zum Anziehungspunkt für viele Besucher - das herrliche Sommerwetter am Wochenende tat sein übrigens, dass viele Besucher das Event für einen Wochenendausflug nutzten. Foto: Stephani

Die Agentur für Arbeit Celle und das Jobcenter im Landkreis Celle präsentieren am Dienstag, 14. Juni, von 14 bis 18 Uhr im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit unter dem Motto „Nicht ohne Ausbildung in die Ferien“ diese noch freien Stellenangebote. Die Vermittler des Arbeitgeberservices informieren über die Angebote, die Ausbildungsberufe oder die Anforderungen der Arbeitgeber. Die Berufsberatung ist mit ihren Fachleuten vor Ort, um weiterzuhelfen, wenn die bisherigen Bewerbungen erfolglos blieben oder die beruflichen Vorstellungen noch nicht konkret genug sind. „Nach wie vor sind bei den Jugendlichen eher wenige Berufe im Fokus der Berufswahl. Es gibt aber zu vielen Ausbildungsgängen auch interessante Alternativen mit einem ähnlichen Tätigkeitsfeld, diese sind aber einfach zu wenig bekannt. Wir wollen mit den Jugendlichen über Ausbildungsinhalte und Anforderungen der Arbeitgeber ins Gespräch kommen, konkrete Schritte bis zum erfolgreichen Abschluss eines Ausbildungsvertrages festlegen und für den Fall der Fälle auch einen „Plan

B“ entwickeln. Dabei setzen wir auf persönliche Beratung und sachliche Information“ beschreibt Andreas Geier, operativer Geschäftsführer der Agentur für Arbeit Celle, das Angebot. Mit Blick auf die große Zahl der noch freien Stellen sei noch viel möglich. „Momentan ist noch viel Schwung im Stellenmarkt. Die Berufsschule startet erst nach den Sommerferien, bis dahin können Ausbildungsverträge geschlossen werden. „Mit Motivation und einem guten Auftreten kann man auch mit einer nicht ganz so guten Schulnote einen Arbeitgeber überzeugen“, ergänzt Gerhard Durchstecher, Geschäftsführer des Jobcenters im Landkreis Celle. Freie Ausbildungsstellen sind insbesondere im Einzelhandel vorhanden, im Gastronomiebereich und im Handwerk. Das Angebot zeigt sich aber auch breit gefächert, es werden beispielsweise zukünftige Handelsfachwirte, Sport- und Fitnesskauffrauen/- männer, oder Zahnmedizinische Angestellte und viele weitere Fachleute von den hiesigen Arbeitgebern gesucht.

Stellenmarkt im Kurier Für unser Restaurant in Celle suchen wir Dich als

Servicekraft in Vollzeit/Teilzeit Du bist motiviert und arbeitest gerne im Team? Dann bewirb Dich jetzt!

Wir freuen uns auf Dich!

Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für die Reinigung von Hotelzimmern. Beschäftigung sozialversicherungspflichtig (Teilzeit) oder auf 450 € Basis möglich Tel. 0511/3530912 - DHD GmbH Ich suche eine Putzhilfe 1 x Woche / 15 € Std., möglichst russisch sprechend ( Russen-Deutsch) Tel. 05144/972362

Bewerbung an: SUBWAY® Celle Hehlentorstr. 14 · 29221 Celle oder per Email an 34187@subway-celle.de

Reinigungspersonal

Dringend Helfer für Produktion/ Kommissionierung (m/w) ab sofort gesucht. Tariflohn, fester Arbeitsvertrag; Wir informieren Sie gerne ausführlich und freuen uns auf Ihren Anruf! DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340

Reinigungspersonal

(m/w), für ein Objekt in Faßberg, für die Unterhaltsreinigung oder

denn's – Die biologische Jobalternative.

Koch

(m/w)

Bitte nur schriftliche Bewerbung an:

Für unseren Biomarkt in Celle suchen wir:

Wallach Restaurant und Bistro z. Hd. Frau Sigwart Heineckes Feld 3, 29227 Celle sekretariat@moebel-wallach.de

stellv. Marktleiter m/w in Vollzeit

(m/w), für Grund- und Glasreinigung.

Bewerbung unter

Tel.: 01 51 / 12 60 35 35 oder hochmuthh@rdg-rational.de

Die denn's Biomarkt GmbH ist ein erfolgreiches und expandierendes Einzelhandelsunternehmen für BioLebensmittel und Naturkosmetik. In Deutschland und Österreich betreiben wir derzeit über 200 Supermärkte mit angeschlossenem Bio-Backshop und Bio-Bistro.

e g i s s ä l r e v Zu ! t h c u s e g r e Zustell

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! denn's Biomarkt GmbH z. Hd. Herrn Uwe Zimmermann Hofer Straße 11, 95183 Töpen

! n e b r e w e b Jetzt

E-Mail: bewerbung@denns.de www.denns-biomarkt.de

Jobperspektiven!

 0 51 41 92 43 20

oder unter: www.celler-kurier.de

Wir suchen für das Restaurant unseres Möbelhauses in Voll- oder Teilzeit zu sofort oder später einen

Wir suchen ab sofort:

Wir suchen für das Restaurant unseres Möbelhauses in Voll- oder Teilzeit zu sofort oder später eine

Reinigungskraft m/w für Wathlingen

Spülhilfe (m/w)

AZ: Mo.-Sa., ab 6.00 Uhr, geringfügig, deutschsprachig

Bitte nur schriftliche Bewerbung an: Wallach Restaurant und Bistro Heineckes Feld 3, 29227 Celle sekretariat@moebel-wallach.de

BOCKHOLDT KG Tel. 01 62 / 20 99 800

Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) für die Sommerferien in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Samstag / Sonntag:

Bergen, Garßen, Hermannsburg, Nienhagen sowie Heese, Papenhorst, Westercelle und Wietzenbruch.

Mittwoch:

Altencelle, Hermannsburg, Lachendorf, Westercelle, Wietze sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Baven, Bleckmar, Boye, Bergen, Eicklingen, Eversen, Faßberg, Groß Hehlen, Heese, Hambühren, Hehlentor, Katensen/Bollersen, Klein Hehlen, Nienhagen, Oldendorf, Südwinsen, Thören, Walle, Wathlingen, Wieckenberg und Winsen.

ZAG Personal & Perspektiven zählt zu den führenden Personaldienstleistern in Deutschland. Für unseren namhaften Kunden, die Barilla Deutschland GmbH, suchen wir im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung

Produktionshelfer (m/w) in Teilzeit oder als Minijob

zustellung@celler-kurier.de oder per Post mit folgendem Coupon: Weiblich: ❑

Männlich: ❑

Name:

(Arbeitszeit tageweise 7,5 Std.)

Geburtsdatum: Vorname:

Straße:

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, einen Anruf oder Ihre Online-Bewerbung unter https://bewerbung.zag.de.

Ort: Telefon / Handy:

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

ZAG Personal & Perspektiven Südwall 32 a 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 9 02 20 kontakt-ce@zag.de

www.zag.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Mittwoch, den 8. Juni 2016

Langjähriges Engagement in Politik und Sport

Bundesverdienstkreuz für Dr. Udo Hörstmann

CELLE (was). Am vergangenen Freitag wurde der Celler Dr. Udo Hörstmann in einer kleiner Feierstunde im Alten Rathaus Celle das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Damit wurde der Urologe, der im Februar 1952 in Celle geboren wurde, unter anderem für sein langjähriges Engagement in der Kommunalpolitik und im Schwimmsport gewürdigt. In seiner Laudatio zählte der Erste Stadtrat Thomas Bertram einige Stationen aus dem Leben Hörstmanns auf und lobte: „Alles, was Sie anfassen ist von Dauerhaftigkeit und

2001 zunächst Zweiter Bürgermeister, ab 2006 dann Erster Bürgermeister der Stadt Celle. Seit 2011 ist er Bürgermeister und somit Vertreter des Oberbürgermeisters der Stadt Celle. Er war und ist Mitglied in zahlreichen Ausschüssen des Stadtrates. Dazu kommen Mitgliedschaften in einigen städtischen Unternehmen. Dem Schwimmsport hat sich Hörstmann früh

Erster Kampfpanzer in Lohheide begrüßt

Am 3. Juni wurde durch den Kommandeur des Panzerbataillon 414, Oberstleutnant Marco Niemeyer, der erste Kampfpanzer Leopard 2A6 am Standort Lohheide aufgenommen. Mit Stolz bewältigten die vier Soldaten der Panzerbesatzung aus der 3. Kompanie diese besondere Fahrt, die in der Geschichte des noch jungen Bataillons eine festen Platz finden wird. Die Freude aller Bataillonsangehörigen war groß, da damit ein weiterer wichtiger Schritt für die Aufstellung des Verbandes vollzogen wurde. Bis zum Jahresende soll sich die Anzahl der Kampfpanzer noch um 17 weitere Fahrzeuge erhöhen. Foto: privat

Vorbereitungen für die Kommunalwahl abgeschlossen

SPN-Büro geschlossen

SPD beschloss Wahlprogramm „Zukunft gestalten“ in Celle

Der geehrte Dr. Udo Hörstmann (von links) mit seiner Frau Heidi und der Erste Stadtrat Thomas Bertram. Foto: Wasinski

Nachhaltigkeit geprägt.“ Hörst- und mit großem Erfolg gewidmann ist seit 1991 Mitglied im met. Er ist seit seinem GeburtsRat der Stadt Celle, war von jahr Mitglied im Celler Schwimm-Club e.V. und somit das längste Mitglied. Er war unter anderem Deutscher Juniorenmeister und wurde in den Vorbereitungskader für die CELLE. Für das fünfte Bür- Olympischen Spiele 1972 in gerbrunch, das am Sonntag, München berufen. Auch in an12. Juni, von 11 bis 16 Uhr auf deren Vereinen ist er stets mit dem Großen Plan stattfindet, vollem Elan tätig. In seiner Rede betonte Hörstkönnen bis zum Freitag, 10. Juni, um 18 Uhr im Ticket- mann, dass die Auszeichnung shop der Congress Union nicht ihm alleine gelte, sondern Celle noch Tische geordert all seinen Wegbegleitern und werden - rund 100 sind schon Unterstützern. Er dankte Famibesetzt, aber bis zu 150 kann lie und Freunde für den großen die Bürgerstiftung zur Verfü- Rückhalt. Besonders habe ihn gung stellen. Und sie weist der Leistungssport geprägt, darauf hin, dass noch am sagte er. Dadurch habe er HöVeranstaltungstag in ihrem hen und Tiefen erlebt, und Organisationsbüro in der habe erfahren, was es heißt Sparkasse noch Rest-Tische stets an seine Grenzen zu ge(50 Euro) und dann sogar hen. Neben dem Ehrenzeichen Einzelplätze (acht Euro) ge- erhielt Hörstmann auch eine Urkunde von Bundespräsident mietet werden können. Joachim Gauck.

Noch Karten für Bürgerbrunch

CELLE. Unter dem Titel „Zukunft gestalten“ hat die Celler SPD bereits jetzt eine klare Linie für die Kommunalwahl im September vorgeben und in einer Mitgliederversammlung das Wahlprogramm verabschiedet. „Damit sind unsere inhaltlichen und organisatorischen Vorbereitungen zur Kommunalwahl 2016 abgeschlossen,“ berichtet der Ortsvereinsvorsitzende Christoph Engelen. Bereits im März wurden die Kandidatinnen und Kandidaten der SPD für den Stadtrat und die Ortsräte in Celle aufgestellt. Auf den jeweils ersten drei Plätzen treten in den fünf Wahlbereiche der Stadt für die SPD an: Im Bereich Altstadt, Blumlage, Altencelle Jürgen Rentsch, Ingrid Mumm und Christoph Engelen, im Wahlbereich Neuenhäusen und Westercelle Dr. Jörg Rodenwaldt, Elmast Süzük und Reinhold Wilhelms, im Wahlbereich Heese, Neustadt, Wietzenbruch Antoinette Kämpfert, Joachim Schulze und Gerda Kohnert, im Wahlbereich Groß Hehlen, Boye, Klein Hehlen, Hustedt und Scheuen Inga

Marks, Patrick Brammer und Jens Rejmann sowie im Wahlbereich Hehlentor, Lachtehausen, Altenhagen, Garßen und Vorwerk Michael- Niklas Rühe, Ute Rodenwaldt-Blank und Salhattin „Hatti“ Kizilyel. „Die Stadt Celle mit ihren vielfältigen Stadtteilen soll eine liebens- und lebenswerte Stadt bleiben, wofür wir als Celler SPD mit unseren Kandidatinnen und Kandidaten inhaltlich viele gute Ideen mitbringen“, betont Engelen. „Unsere Ziele sind beste Bildung und gleiche Chancen, gute Arbeit und eine florierende Wirtschaft, Integration und sozialer Ausgleich. Hierbei wollen wir das natürliche Lebensumfeld in unserer Stadt bewahren.“ Und Michael-Niklas Rühe als stellvertretender Vorsitzender ergänzt: „Natürlich wollen wir mit unserem Programm auch die erfolgreiche Arbeit unseres

Preisgünstige Terrassenüberdachung

NeueröffNuNg

www.jva-shop.de eueröffnung www.jva-shop.de

15 Jahre

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

Justizvollzugseinrichtung Burgdorf Peiner Weg-33, 31303Uhr Burgdorf , 8. Juni 2016, 12.00 18.00

15 €-Füllung geschenkt!

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

BEILAGENHINWEIS

40% Rabatt Plissee

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Hauskollektion Rolllo & Co Maschweg 7, CE-Westercelle  (0 51 41) 88 08 88

Aktion No. 2 08.06. – 14.06.2016

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

www.hoyer-energie.de

Fotowettbewerb Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

Wir bitten um Beachtung.

Standort mit Tankstelle: Hogrevestraße 8 in Celle

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service Vodafone Power to you

WATHLINGEN. Im Rahmen der Landpartie des Schlosstheaters am Samstag und Sonntag, 11. und 12. Juni, in Wathlingen veranstaltet die Gemeinde am Sonntag ab 11 Uhr ein Wathlinger Spektakel mit Gaukelei, historischen Kostümen, Gedichte, Drehorgel, altes Handwerk und Gerät, Bücherflohmarkt und natürlich allerlei Kulinarisches. Unterstützt wird das Fest von vielen Vereinen und Verbänden der Gemeinde. Alle Akteure freuen sich auf viele interessierte Gäste, die bei Kaffee und Kuchen vom SoVD oder etwas Herzhaften dem Treiben lauschen. Einlass in die Theatervorstellungen ist jeweils eine Stunde vorher.

Flasche gekauft –

Neustadt 77 • 29225 Celle

Justizvollzugseinrichtung Burgdorf Peiner Weg 33, 31303 Burgdorf

Wathlinger Spektakel

More time to grill.

Niederlassung Celle

Telefon (0 51 39) 9 70 39 60

Mi., 8. Juni 2016, 12.00 - 18.00 uhr

Oberbürgermeisters Dirk-Ulrich Mende unterstreichen, ergänzen und fortsetzen. Wir stehen für machbare Veränderungen mit Weitblick und Augenmaß.“ Inga Stephan, ebenfals stellvertretende Vorsitzende weist auf die sechs Themenblöcke des Wahlprogramms: „Beste Bildung, familienfreundliche Stadt und gleiche Chancen“, „Soziale Sicherheit, Integration und Teilhabe“, „Förderung von Ehrenamt und Sport, Unterstützung von Kultur“, „Sichere Arbeit, wachsende Wirtschaft und natürliche Umwelt“, „Leben und Wohnen, nachhaltige Stadtentwicklung, moderne Infrastruktur“ und „Stabile Finanzen, bürgernahe Verwaltung und Demokratie“. Das ausführliche Programm der SPD wird in Kürze auf der Internetseite www.spd-cellestadt.de als PDF-Datei zu finden sein. Natürlich wird es auch in Druckversion und Kurzfassungen an den verschiedenen Wahlständen der SPD ausgelegt sein.

CELLE. Das Büro des Seniorenstützpunkts, Fritzenwiese 46 in Celle, ist am Freitag, 10. Juni, geschlossen. Ehrenamtliche Seniorenbegleiter und Wohnberater können wieder ab Montag, 13. Juni, unter der Telefon 05141/ 9013101 vermittelt werden.

08.06.15 15:19

Ihr lokaler Partner, heute und in Zukunft!

St. Georg-Apotheke

Wie feiern Sie die EM-Spiele in Celle? Reichen Sie uns Ihre Fotos ein, von emotionalen Momenten des Fußballs über witzig bis ernst, alles ist möglich. Jeder Teilnehmer kann maximal ein Foto einreichen. Die Fotos müssen im Original in der Apotheke abgegeben werden und sollen eine Größe von 10x15 cm aufweisen.

Start: 10.6.2016 • Abgabeschluss: 6.7.2016 Gewinnbekanntgabe in der Apotheke am 9.7.2016 Zu gewinnen gibt es City Gutscheine im Wert von: 1. Platz 50€, 2. Platz 30€, 3. Platz 20€ Die Teilnahmebedingungen finden Sie auf unserer Homepage unter: www.stgeorg-apotheke-celle.de

Altencellertorstr. 4 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41 / 2 82 22