cks_160612

Fest im Bürgerpark Nienhagen

Streit um altes Gebäude

Ehrung für SSV Scheuen

Seite 6

Seite 2

Seite 11

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 12. Juni 2016 • Nr. 23/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Sitzung des Kreisschul- und Kulturausschusses

Erich-Kästner-Schule soll erst zum Schuljahr 2018 schließen CELLE (cm). Weitgehend Einstimmigkeit herrschte am vergangenen Mittwoch im Schul- und Kulturausschuss des Landkreises - auch beim Thema Schließung der Erich-Kästner-Förderschule, die man entgegen den Plänen der Verwaltung noch ein Jahr bis zum Schuljahr 2018/19 hinauszögern will.

Zu Beginn der Sitzung konnte Intendant des Schlosstheater, Andreas Döring, eine positive vorläufige Bilanz der aktuellen Spielzeit ziehen.

Anschließend stellte Förderschulrektor Kai Backhaus von der Käthe-Kollwitz-Schule in Bergen seine Schule vor: Sie ist zurzeit noch über drei Standorte in Bergen verteilt ist, kann aber im kommenden Schuljahr in die jetzige Anne-Frank-Schule in Bergen umziehen kann.

Hier werden rund 130 Schüler

aus dem ganzen Nordkreis in 14 Klassen unterrichtet - zum Teil auch aus dem Heidekreis.

Außerdem betreut man das Thema Inklusion für 13 weitere Schulen - 9 Grundschule, drei Oberschulen und ein Gymnasium. Allein dafür fallen rund 300 Unterrichtsstunden an, was statistisch zwölf bis 13 Lehrkräften entspricht und für die Schule auch ein „Spagat“ bedeute. Ein Problem sei der Mangel an Lehrkräften für den Förderschulbereich, hier müs-

se mehr für die Schulen außerhalb der Zentren getan werden, betonte Backhaus.

Einstimmig wurde dann ein Antrag der WGL-Fraktion, mit der Einrichtung weiterer Gesamtschulen noch zu warten, für erledigt erklärt. Denn dies ist in der Praxis bereits geschehen - allerdings wurde diese Praxis durchaus unterschiedlich gesehen. Mathias Pauls (SPD) kritisierte, dass es damit weiterhin, wie auch neue Zahlen belegen, rund 100 Schüler

Bei der Diskussion im Schul- und Kulturausschuss des Kreistages.

Foto: Maehnert

geben wird, die ihre Wunschschule eben nicht erreichen können. Und dazu gehöre beispielsweise der halbe Jahrgang der Wathlinger Schüler, die jetzt vor dem Wechsel auf eine höhere Schule stehen. Ulrich Kaiser (WGL) bedauert dies zwar, machte aber auch deutlich, dass man Eltern und Schulen mehr Zeit geben müsse für eine vernünftige Lösung.

Elternvertreter Dr. Ronald Bahr wies darauf hin, dass der Abgabetermin für Stellungnahmen zur Korrektur des Schulstandortsgutachtens mit Ende August vernünftig bemessen sei, und erst danach weitere Diskussionsgrundlagen vorhanden sind. Dadurch erreiche man auch, dass aus den Oberschulen die Unruhe über ihre Zukunft genommen wird, betonte Joachim Müller (CDU).

Reinhard Toboll, Leiter des Amt für Bildung, Sport und Zentrale Dienste im Landkreis, stellte dann die Vorstellungen der Verwaltung zur Schließung der Erich-Kästner-Förderschule in Garßen vor. Aktuell seien dort durch Rückläufer aus den allgemeinen Schulen über 90 Schüler: Aber die Prognosen gehen auf nur noch 50 bis 60 Schüler, so dass der Punkt erreicht werden könnte, wo wegen viel zu kleiner Klassen das Land keine Lehrer mehr stellen könne. Dem Kreis liege daran, die Übergang möglichst fließend zu gestalten, aber auch Nachnutzungsmöglichkeiten für das relativ neue Gebäude zu finden. In der Diskussion stellte sich heraus, dass unter den Gesichtspunkten der Schüler eine Schließung erst zum Schuljahr 2018/19 verträglicher sei. Und dies wurde dann auch empfohlen.

Die Erich-Kästner-Schule in Garßen.

Foto: Maehnert

Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft

Beratungstermin findet diesmal in Eschede statt

ESCHEDE. Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft bietet am Freitag, 17. Juni, von 10 bis 16 Uhr vertrauliche und kostenfreie Beratung für Fragen rund um Arbeit und Beruf für Frauen an. „Wir beraten Frauen zu Fragen der Vereinbarkeit von Familie und Beruf, zur Möglichkeit des beruflichen Wiedereinstiegs, bei individueller Berufswegeplanung oder zu Weiterbildungsmöglichkeiten.

Wir begleiten rund um das Thema Bewerbung und bei Fragen der Existenzgründung“, erklärt Petra-Johanna Regner die Zielsetzung, die Leiterin der Koordinierungsstelle.

Und Kodula Sommer, Leiterin des Familienbüros in Eschede, ergänzte: „Es freut mich, dass wir die individuelle Beratung rund um Fragen des Be-

1 Lavende ab Kauf vonl*3gratis Rosen

rufs direkt in Eschede anbieten und so unser Angebot für Frauen erweitern können.“ Der kürzere Weg und das konkrete Angebot vor Ort sollen es Frauen erleichtern, das Angebot zu nutzen.

Anmeldungen nimmt das Familienbüro der Gemeinde Eschede unter Telefon 05142/ 41113 entgegen oder die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft von Stadt und Landkreis Celle, Trift 29 in Celle, unter Telefon 05141/9166068 beziehungsweise per Mail an FrauenundWirtschaft@LKCelle.de an.

Ca. 80 verschiedene Rosensorten erhältlich.

Absolut ro

bust

Ab

4.))

Bodendeckende Rosen

In verschiedenen Sorten, z. B. „The Fairy“, der robuste Klassiker, im 3-l-Topf.

Ab

12.))

Rigo-Rosen und Flower-Carpet-Rosen Extrem robust, gesundbleibend und blühwillig. Im 3-l-Topf.

*Lavendel angustifolia „Hidcote“, winterhart für je 4.99 Alle Angebote nur solange der Vorrat reicht!

Tisch-Set

Bestehend aus: 1 Tisch 60 x 70 cm, 2 Stühle 40 x 45 x 92 cm.

Aus Eisen, in Metallbeige.

Set

99.-

Ab

14.))

Englische und nostalgische Duftrosen Im 5-l-Topf.

Ab

29.)%

Exklusive Stammrosen Im 7,5-l-Topf.

. . enberg Bad Bevensen . Brandenburg . Burgdorf Celle Dann . . n .

Uelze de rmün Lüneburg-Rettmer Salzwedel Tange Zentrale: Mölders Holding GmbH Ludwig-Ehlers-Str. 14 • 29549 Bad Bevensen

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 12. Juni 2016

Public-Viewing im TuS Stadion

Notdienste

CELLE. Der TuS Celle FC organisiert im Günter-Volker-Stadion für die EM-Spiele der deutschen Nationalmannschaft ein „Public Viewing“ auf Großbildleinwand - gewissermaßen mit Stadionatmosphäre. Los geht es am heutigen Abend mit dem Spiel gegen die Ukraine, Einlass drei Stunden vor Spielbeginn. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, der Eintritt kostet drei Euro.

Notruf-Nummer: 116117.

Nigge zum Thema „Sport“

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 12. Juni Falk Bädke, Hannoversche Heerstraße 130, Telefon 05141/81993. 18. und 19.

Juni Jens-Uwe Kmezik, Altencellertorstraße 4, Telefon 05141/22772.

CELLE. Zu einem Diskussionsabend mit ihrem Oberbürgermeisterkandidaten Dr. Jörg Nigge lädt die Celler CDU am Donnerstag, 16. Juni, um 19 Uhr in die Sportsbar Matchball, Güldenen Winkel 6 in Celle, ein. Thema ist die Stärkung des Sportstandorts Celle im Breiten- und Spitzensport. Aus organisatorischen Gründen bittet sie um eine Voranmeldung bis zum 14. Juni per Mail an feedback@joergnigge.de.

WG-Stammtisch am Montag CELLE. Zum öffentlichen WG-Bürger-Stammtisch vor der Sommerpause laden am Montag, 13. Juni, die Oberbürgermeisterkandidatin der WG Alexandra Martin, der Fraktionsvorsitzender Torsten Schoeps sowie weitere WGMitglieder ab 19 Uhr in „Dackels Krohne“, Im Kreise 12 in Celle, ein. In gemütlicher Runde geht es um aktuelle lokalpolitische Themen. Gesucht werden dazu noch Bürgerinnen und Bürger, die ihren Ortsteil beziehungsweise die Stadt als Kandidat der WG bei der Kommunalwahl am 11. September mitgestalten wollen.

Information über Fracking CELLE. Die „Unabhängigen - Bürger für Celle“ laden am Dienstag, 14. Juni, um 18.30 Uhr in die Congress Union Celle zur Veranstaltung „Fracking: Chancen und Risiken - Jobs für Celle“ ein. Gerade weil das Thema eine große Relevanz für die Erdölindiustrie in der Stadt hat, wollen die „Unbabhängien“ hier eine sachkundige und möglichst objektive Information. Dazu hat man die Experten Dr. Michael Kosinowski, Vice Präsident der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, und Dr. Gerd Schaumberg, viele Jahre Leiter der Bohrmeisterschule Celle, zu Kurzvorträgen eingeladen.

Anschließend gibt es eine Podiumsdiskussion mit weiteren Sachkundige.

Wiswe auf der Bürgerkanzel

Frauenschutzhaus Celle: 05141/ 6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Junge Flüchtlinge beim 19. Isernhagener Volkslauf

Beim Volkslauf in Isernhagen sind 19 junge unbegleitete Flüchtlinge aus Celle sehr erfolgreich an den Start gegangen. Organisator Detlev Uekermann, Flüchtlingssozialarbeiter im Jugendamt der Stadt Celle, unterstützt durch die Wohngruppenbetreuer aus dem Maschweg, Anja Bühring, Marienwerder Allee/Caritas, Heike Stürmeyer und Oliver Albert, Wohngruppe Lobetal, gingen die jungen Männer sehr motiviert an den Start. Nach dem Wasa-Lauf im März und dem Sparkassenlauf im April in Bergen war dies nun mittlerweile das dritte Event, an dem sie teilgenommen haben. Gestartet wurde über die Fünf-Kilometer-Strecke. Neben der Einzelwertung gab es eine Gruppenwertung, bei der die drei schnellsten in einer Mannschaft berücksichtigt wurden. Hier war das Team „run to have fun 3“ mit Gholamnabi Husseini, Mohammad Ibrahimi und Abdul Rasiq Ahmadi das schnellste mit einer Gesamtzeit von 1:04,02 Stunden. Und noch weitere drei Mal durften junge Läufer auf das Treppchen. In der Alterswertung U 20 war Hamid Yaqubi mit 20:49 Minuten der Schnellste. Bei den U18 war wiederum Gholamnabi Husseini mit 19:43 Minuten ganz vorn. In der Altersklasse U16 kam Nour Mohammad Rezai auf Platz eins.

Foto: privat

Gegensätzliche Positionen im Rat der Gemeinde Winsen

Streit um die Nachnutzung der ehemaligen Hauptschulgebäude

WINSEN. Der CDU-Antrag zum Erwerb des gesamten Areals der früheren Hauptschule Winsen wurde von einer Mehrheit nicht zur Beratung und weiteren Befassung in den Ratsgremien zugelassen.

Das kritisiert die CDU-Fraktion, eine Gegenposition stellt anschließend die Gruppe Gemeinsam für Winsen (GfW) vor. „Das ist reine Machtpolitik des Bürgermeisters und seiner ihm folgenden bunten Mehrheit“, kommentierte der CDU-Fraktionsvorsitzende im Winser Gemeinderat, Christian Peters. Und er wies daruf hin, dass bekannt sei, dass sich seit Jahren die konservativen Fraktionen im Rat der Gemeinde Winsen, so auch die CDU-Fraktion, dafür einsetzen, dass das gesamte Areal der Hauptschule nach Ende der Schulnutzung für die Dorfgemeinschaft genutzt werden soll. Die CDU-Fraktion hatte am 7. Juni erneut eine Begehung der gesamten Gebäude durchgeführt. „Wir haben uns in Anwesenheit von Vertretern des Landkreises Celle über den Zustand aller Gebäude ein Bild machen können und Fragen zum Sanierungsstand beantwortet bekommen. Danach können wir feststellen, dass der Landkreis Celle in den Jahren seit 2007 mit einem hohen Kostenaufwand die Sanierung betrieben hat und die Gebäude sich in einem guten Zustand befinden.

Lediglich eine Sanierung des

Daches der Sporthalle muss noch erfolgen. Auch wird die Herstellung der barrierefreien Zugänge zu und in den Gebäuden keine Million verschlingen.

Außerdem kann dieses nach Auffassung der CDU-Fraktion über mehrere Jahre haushaltserträglich vorgenommen werden“, so Christian Peters.

Die bunte Ratsmehrheit wolle nur den Haesler-Bau erwerben, barrierefrei herrichten und an Vereine vermieten, erläuterte Peters. Man muss sich dann vorstellen, dass vom potentiellen Investor die übrigen Gebäude - Neubau, Anbau und Sporthalle - dem Erdboden gleich gemacht werden und ein industrieähnlicher Ladenbau vor den historischen Haesler-Bau gesetzt werde. Dieser Investor betreibe zurzeit schon den dritten Standort im Hauptort Winsen.

Deshalb fragt die CDU den Winser Bürgermeister: „Was treibt Sie an, einem Investor den Vorrang für den Standort Hauptschule zu geben und nicht der Dorfgemeinschaft Winsen, den Sportvereinen und den Trägern der Erwachsenenbildung?“ Und Peters weist auf Unterschied zwischen Buchwert und dem Zeitwert

des gesamten Areals hin und fragt: „Warum setzen Sie sich nicht dafür ein, dass die Gemeinde Winsen das Areal für den niedrigen Wert erwerben kann?“ Denn zwischen diesen beiden Werten gäbe es gravierende Unterschiede. „Eines muss ich auch feststellen, dass offiziell noch keine Entscheidung über den Erwerb des Haeseler-Bau’s getroffen wurde. Bisher hat die bunte Bürgermeistermehrheit nur die Einbringung ihres Antrages befürwortet. Es handelt sich also um keine Sachentscheidung, sondern nur um einen formellen Vorgang“, so Peters. „Es ist absolut befremdlich, den Bürgern im Wahlkampf weiszumachen zu wollen, dass sich die Gemeinde das gesamte Hauptschulareal leisten könnte“, so die Sprecherin der Gruppe Gemeinsam für Winsen (GfW), Ina Boy. Aus diesem Grund lehnte die GfW auch bereits die Einbringung des CDU-Antrages ab. Zumal es sich bei dem Erwerb des Hauptschulgeländes nicht nur bei einem Kaufpreis in Millionenhöhe als einen Posten der freiwilligen Leistungen handelt, sondern auch die Folgekosten in diesem Bereich zu berücksichtigen sind. Selbst wenn die unwahrscheinliche Option bestünde, das Areal kostengünstig im Wettbewerb zu anderen Bietern zu erwer-

ben, hätte die Gemeinde ein Millionengrab aufgrund der dann zwingend zu investierenden Folgekosten geschaffen.

Wenn das ehemalige Hauptschulgebäude zum Beispiel als Dorfgemeinschaftshaus für Winsen dienen soll, sei es zwingend erforderlich, die absolute Barrierefreiheit mit einem immensen Kostenaufwand herzustellen. Jeder, der das Gebäude kenne, könne sich vorstellen, dass dies nahezu unmöglich sicher zu stellen ist.

Bezüglich der dazu gehörigen Turnhalle besteht keine Notwendigkeit, diese zu erhalten, da die Winser Politik bereits den Beschluss gefasst hat, dass im Jahre 2019 am Gildesweg eine neue Dreifeldhalle ihrer Bestimmung übergeben werden soll. Die Verwaltung hat zugesichert, für die Übergangszeit nach Alternativen zu suchen. Besonders im Blick soll sie hierbei die Sportmöglichkeiten für Kinder haben.

Die Gruppe Gemeinsam für Winsen (GfW) ist sich sicher, dass mit ihrem Antrag der Erhalt des Haesler-Gebäudes, zu dem in Winsen sehr viele Menschen emotionale Verbindungen haben, sichergestellt sei und darüber hinaus auch der Verzicht auf die Hauptschulsporthalle für die Übergangszeit bis zur Fertigstellung der neuen Halle ausreichend Berücksichtigung gefunden hat.

CELLE. Am heutigen Sonntag, 12. Juni, wird Landrat Klaus Wiswe um 18 Uhr eine Kanzelrede in der Celler Stadtkirche halten - und sich nach seiner Ansprache den Fragen von Superintendent Dr. Hans-Georg Sundermann stellen. Dieses persönliche Interview gehört zu den Besonderheiten der Bürgerkanzelgottesdienste, in denen die Gastredner aufgefordert sind, auch ihre beruflichen und persönlichen Erfahrungen neben der Beschäftigung mit biblisch-theologischen Themen zur Sprache zu bringen.

Pastor i.R. Georg Gremels aus Hermannsburg wird als Liturg durch den Gottesdienst führen.

Kirchenmusikerin Claudia Griesser an der Orgel wird von Bernd-Uwe Rams an der Trompete begleitet werden.

Zum Ausklang lädt der Evangelisch-luthereische Kirchenkreis zu einem Empfang im SeitenDas ursprünglich von Otto Haesler errichtete Hauptgebäude der ehemaligen Hauptschule Winsen (Aller). schiff der Kirche ein.

Foto: Maehnert

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008.

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 12.

Juni Dr. Sommer-Radschat, Telefon 05141/36707. 18. und 19. Juli Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011.

Apotheken - Celle: 12. Juni Linden-Apotheke Celle, Telefon 05141/81727. 13.

Juni Sonnen-Apotheke Celle, Telefon 05141/36181.

14. Juni antares-apotheke Celle, Telefon 05141/90410.

15. Juni Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 16.

Juni Vital-Apotheke Groß Hehlen, 05141/92840. 17.

Juni antares-apotheke Gesundheitszentrum, Telefon 05141/900360. 18. Juni Vital-Apotheke im real,-, Telefon 05141/9090990. 19.

Juni Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355.

Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 12. Juni Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 13.

Juni Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 14. Juni Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 15.

Juni antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 16. Juni Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 17.

Juni Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 18. Juni Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 19. Juni Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473.

Gas und Wasser: 12. Juni Jorczyk, Telefon 05141/ 81081. 18. und 19. Juni Klappert, Telefon 05141/ 909169.

Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Angela Müller, Ngoc Nguyen Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 12. Juni 2016

LOKALES

Seite 3

Aktueller Blick auf die „Allerinsel“ in Celle.

Gespräch im Hehlentor CELLE. Am Mittwoch, 15.

Juni, ist die nächste Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin im Hehlentor, Katja Hufschmidt-Bergmann. Sie findet in der „Lesehütte“ der Hehlentorschule in der Zeit von 17 bis 18 Uhr statt.

Karibische Nacht ausverkauft CELLE. Die 1.214 Eintrittskarten für das Sommerfest „Karibische Nacht“ am 30. Juli im Freibad Westercelle sind inzwischen verkauft worden.

Laut Vereinssprecher Andreas Röper können sich Interessierte per Mail an vorverkauf@ freibad-westercelle.de in eine Warteliste (Anzahl Karten, Name, Telefon) eintragen.

Gemeinderat tagt in Winsen WINSEN. Am Donnerstag, 16. Juni, kommt um 19 Uhr der Rat der Gemeinde Winsen (Aller) in „Dat Groode Hus“ auf dem örtlichen Museumshof zu einer öffentlichen Sitzung zusammen. Themen sind nach einer Einwohnerfragestunde insbesondere die Änderung der Bebauungspläne „Lange Gärten“ und „Wochenendhausgebiet Bostelberg“, die Erschließung von Straßen ab dem Jahr 2021 und die Erneuerung der Straßenbeleuchtung in 2017. Weitere Themen sind auch die Gefahrenabwehrverordnung, die Satzung über Erlaubnisse für Sondernutzungen und eine Richtlinie für die gewerbliche Nutzung von Räumen im Familienzentrum „Kleines Neues Land“.

Führung durchs Neustädter Holz CELLE. Am Dienstag, 14.

Juni, um 19 Uhr ist wieder „Zeit für Grün“. Unter der Leitung von Florian Friedrich, Autor und Kulturlandschaftsforscher, findet dabei eine Führung durch das Neustädter Holz statt, bei der es um kulturhistorische Spuren geht - die Schäferei, das Caroline-Rondell, die ehemalige Zugbrücke und anderen geschichtlichen Spuren.

Treffpunkt ist der Parkplatz am Allerradweg im Neustädter Holz, hinter dem CeBus-Depot, Zufahrt von der B 214. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Foto: Wolfgang Genannt

Ausschuss für Stadtentwicklung und Bauen der Stadt Celle

Neue Pläne zur Entwicklung der „Allerinsel“ wurden vorgestellt

CELLE (cm). Perspektiven für die „Allerinsel“ standen auf der Sitzung des städtischen Ausschusses für Stadtentwicklung und Bauen im Mittelpunkt. Neues gab es aber auch von dem geplanten Verbrauchermarkt am Neuen Rathaus.

Nachdem Kerstin Bromberg von der Stadtverwaltung zunächst die sehr positive Resonanz auf das Hafenfest vorgestellt hatte, und Stadtbaurat Ulrich Kinder noch einmal unterstrich, dass sich für die Nutzer des Hafens mit den neuen Anlagen vieles verbessert hat, weil man mit ihnen geplant und auch nach den Normen vorgegangen sei, ging er auf die aktuellen Entwürfe für die Wohnquartiere rund um das Hafenbecken ein. So seien die Gewinner des Investorenwettbewerbes auch auf einzelne Kritikpunkte eingegangen, so dass die Verwaltung ihre Entwürfe nun empfehlen könne. Im Los 1 südlich des Hafen sei die von den Planern ursprünglich angedachte gewerbliche Nutzung in den Erdgeschossen vom Tisch auch hier ist Wohnen jetzt

risse wurden angepasst, so dass hier vor allem Zwei- bis Vier-Zimmerwohnungen geplant sind. Statt des einst geplanten Cafés an der Spitze des Gebäudes sollen hier nun Maisonette-Wohnungen entstehen.

Beim Los 2 - nördlich des Hafenbeckens - entschied sich die Verwaltung für das weiterentwickelte Modell von Primus Development/von Bothmer Architekten. Zum Hafen sieht es fünfgeschossige Gebäudekörper vor, die aber auch noch viel Sicht von den dahinterliegenden Gebäuden zulassen, wie Kinder betonte. Die ursprünglich einmal vorgesehenen Garagen in den Erdgeschossen sind zu gunsten einer größeren Tiefgarage verschwunden, so dass hier nun insgesamt 91 Wohnungen entstehen können. Wenn alles nun

Aktuelle Entwürfe für die Bebauung südlich des Hafenbeckens (Los 1) ..., möglich. Der schlanke Wohnturm im Westen des Hafens (Los 3) soll nun eine Höhe von zirka 37,5 Metern haben und damit durchaus im Niveau der hohen Gebäude in der Stadt bleiben. Auch die Wohngrund-

ohne Probleme weiterläuft und voraussichtlich im Spätherbst die Grundstücksverträge abgeschlossen seien, könnte eventuell schon im Frühjahr mit dem Bau begonnen werden, betonte Kinder. Im Ausschuss

... für die Bebauung nördlich des Hafenbeckens (Los 2)....

kam besonders gut an, dass man hier keine Uniformität schaffe, sondern unterschiedliche Konzepte gewählt habe, die aber zueinander passen, betonte Torsten Schoeps (WG).

Die Empfehlungen für einen

davon aus, dass auf der Allerinsel insgesamt etwa 530 bis 600 neue Wohnungen entstehen könnten. Dabei werden 35 Prozent der Insel zu Bauland, 24 Prozent zu Freiflächen (auch für den Hochwasserschutz), 15

Neuer Ort für „Dütt un Datt“ HAMBÜHREN. Der Heimatverein Hambühren bedauert es, dass er, nachdem die Verwaltung der Gemeinde in der Bücherei die Öffnungszeiten reduziert hat, dort die plattdeutschen Leseabende nicht mehr durchführen kann. Er hat deshalb mit der Obels-Jünemann Stiftung in Ovelgönne Kontakt aufgenommen, und kann dort in diesem Jahr nun noch drei Abende für einen plattdeutschen Klönabend festmachen. Der erste Abend soll am Mittwoch, 15. Juni, um 19.30 Uhr unter der Leitung von Dieter Schmidt stattfinden.

Weitere Informationen unter Telefon 05143/8571.

Betrügerische Telefonanrufe Eine Variante, die Frank Boberg für eine mögliche Weiterentwicklung der Allerinsel im Ausschuss vorstellte. entsprechenden Flächennutzungs- und Bebaungspln wurden einstimmig gefasst.

Frank Boberg vom zuständigen externen Planungsbüro stellte dann die Fortschreibung für den städtebaulichen Rahmenplan Allerinsel vor, also die Überlegungen, wie es in den anderen Bereichen des Areals weitergehen soll. Ausdrücklich betonte er, dass noch keine Festlegungen getroffen seien, dass sich aber eine Varianten herauskristallisiert hätten. Wie Stadtbaurat Kinder erläuterte, müsse man bisherige Gedanken korrigieren, weil zum Beispiel durch den Hochwasserschutz letztendlich doch mehr Flächen gebraucht werden, als ursprünglich geplant. Boberg ging bei seinen Überlegungen

Prozent zur „Schützenwiese“ und der Rest zu Verkehrswegen. Im Eingangsbereich zur Stadt hin sei ein Parkhaus sinnvoll mit etwa 500 Parkplätzen fünfgeschossig - weitere 800 bis 950 freie Parkplätze könnten auf der an das Westende der Insel verlegten „Schützenwiese“ bereitstehen. Für die Schießanlage wäre eine Verbindung mit dem Parkhaus denkbar. Geklärt werden müssten aber insgesamt noch Fragen des Lärmschutzes.

Klare Formen hat der am Neuen Rathaus geplante Verbrauchermarkt angenommen.

Der Investor stellte die Pläne vor und konnte sich vorstellen, dass, wenn alles glatt laufe, eventuell schon Mitte 2018 die Eröffnung gefeiert werden.

... und für den „Wohnturm“ im Westen (Los 3).

Grafiken: privat

CELLE. Wie die Sparkasse Celle berichtet, wurden vor Kurzem vereinzelt Menschen in der Region von angeblichen Mitarbeitern der Sparkasse anrufen, die dazu rieten, der Angerufene solle Geld abheben, da alle Konten gesperrt seien. Es handelt sich, wie die Sparkasse betont, um einen Betrugsversuch, ähnlich wie bei den sogenannten Handwerker- oder Enkeltricks. Die Mitarbeiter der Sparkasse werden nie auf Kunden mit solchen Vorschlägen zugehen und auch nie nach einer Geheimzahl oder Ähnlichem fragen.

Wenn man solche Anrufe erhalte, solle man sich mit der Sparkasse Celle unter Telefon 05141/913-0 in Verbindung setzen.

Training beim Schachklub CELLE. Der Celler Schachklub lädt am Donnerstag, 16.

Juni, von 18 bis 20 Uhr zu einem zusätzliche Jugendtraining mit Marine Tschischang ein. Der Termin für das nächste monatliche Blitzturnier ist Freitag, 1. Juli, um 20 Uhr. Die Übungsabende für Erwachsene finden jeden Freitag ab 19.30 Uhr im Sankt-Annen-Stift, Blumlage 65 in Celle, statt - das Jugendtraining dort donnerstags und freitags von 18 Uhr bis 19.30 Uhr, Gäste sind erwünscht. Nachdem einen ordentlichen dritten Platz in der Bezirksklasse suchen der Schachklub nun weitere Verstärkung für den Spielbetrieb.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 12. Juni 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 12.6.

Eschen Detektei

Wir bringen Licht ins Dunkle!

Für Privatpersonen: • Ehestreitigkeiten • Stalking • Mobbing • Nachbarschaftsstreit • Partnerüberwachung • Adressermittlung u.v.m.

KWS ist eines der führenden Pflanzenzüchtungsunternehmen weltweit. Seit rund 160 Jahren wird KWS als familiengeprägtes Unternehmen eigenständig und unabhängig geführt.

Aus Diskretionsgründen bitte Kontakt per Mail: airplane1967@gmx.de

Reise und Erholung

Tag der offenen Tür 18. Juni 2016, 13.00 bis 17.00 Uhr Schauen Sie hinter die Kulissen am Standort Wohlde.

Unterschiedliche Stationen führen Sie in die Welt des Getreides – von der Züchtung bis zum Endprodukt.

Provisionsfrei, 2 Ferienhäuser in Dänemark „Bork Haven“ zu vermieten. Tiere erlaubt, zu erreichen unter: 0045/27290613 oder e-mail: erikje@youmail.dk Info: www.123hjemmeside.dk/erikj

Wir freuen uns auf Sie und Ihre Familie!

Vermiete FeWo in Cuxhaven/Altenbruch Tel. 04722/8419016 Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, 2 Pers., ab 27 €/Tag, www. runschke.de Tel. 04974/633

Mehr Informationen unter www.kws.de/Besuchertag KWS LOCHOW GMBH Ferdinand-von-Lochow-Straße 5 29303 Bergen I OT Wohlde Telefon: 05051/477-0

Ferienanl., Pens. & Gastst. Ü/F ab 19 €/p.P. Zi.Bu., FeWo, DU/ WC/TV, bis 31.07.16 kostl. HP, Tel. 035028/80170 www.ferienanlage-bergwald.de Kieler Woche, FeHs, Eckernförde/Ostsee, 19.06.- 25.06. frei Tel. 0159/03025590 23.05.16 Cux.-Duhnen, 11:4

FeWo, Schwimmb., Strandkorb 05302/8055780

1430_KWS_GE_AZ_Berger-Kurier_90x120_4c_RZ.indd 1

hung m nis

ter derhlag

Ihr lokaler Partner, heute und in Zukunft!

KLEIDUNG - KONTAKTE

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr, Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr, Fr. geschlossen.

Neustadt 77 • 29225 Celle • www.kinderschutzbund-celle.de

Horoskop vom 12.6. bis 18.6.2016 Widder

Waage

franzöStadt in Jahres- weibNebrassischer licher tagka unbest. angabe Vorfahr Artikel (USA) Stets offen für Alles und jeden sind Sie moehem. Lassen Sie sich am Montag nicht für dubiose mentan voll in Ihrem Element. Suchen portug.

Sie Unternehmungen begeistern, zu denen Sie Gebiet in dieser Woche das Gespräch mit anderen in Chinaabsolut keine Lust haben. Legen Sie statt„Irland“ ein ruhiges StündNatur- Menschen aus Ihrer Umgebung. Sie können dessen lieber frühzeitig in derIhrer Familie ein. Ab schutz- dabei wertvolle Anregungen erhalten. Die chen zusammen mit Landesgebiet Anderen finden Sie überaus sympathisch Dienstag wird es sprache dann turbulenter, wenn großer und die aufregenden Gespräche mit Ihnen sehr ein neuer Großauftrag von GeschäftspartLangbesonders unterhaltsam. großer nern in Ihr Büro flattert. schwanzMensch papagei schwed.

Königs-

italienischer

Heiliger ge21.3.

- 20.4. † 1595 schlecht

altes Apothekergewicht

stier

21.4. - 21.5.

24.10. - 22.11.

Sie könnten im Moment an den Bedürfnissen Ihrer Mitmenschen besonders stark interessiert sein.Wenn Sie behutsam auf sie eingehen, macht es Sie noch anziehender und sympathischer als jemals zuvor. Das Ihnen das gefällt, können Sie wohl kaum abstreiten. Freunden Sie sich damit an, auch in der Zukunft so zu bleiben.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

RhôneVorWenn dringend Geld benötiStinkZuflussSie wirklich schlag in Frankzur tiereSie sich am Ende gen, könnten dieser Woreich Abhilfe che im Bekanntenkreis einen Betrag leihen.

Sie sollten sich aber an die Rückzahlungsvereinbarung halten, um die Freundschaften nicht zu gefährden.

Geben Sie auch nicht eigentalles bis zur nächsten Geugs.:auf einmal aus, licher Name sehr gut haltszahlung dauert es noch.

Hofflohmarkt in Mengebostel, bei Dorfmark, am 03.07.2016, Info und Anmeldung unter Tel. 05163/6076 (ab 20 Uhr) Feiern, Feste, Ihr DJ, Show, Musik und Unterhaltung, langjährige Erfahrung Tel. 0157/56481361 Privater Hofflohmarkt, So., 12.06. in Celle-Scheuen, Arlohstr. 5, ab 10 Uhr, u. a. alte Gebrauchtgegenstände aus der Landwirtschaft uvm.

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0 Auflösung des Rätsels

L M U E B E A P D P L I Z E G G V B A N D F A L E A N

E K T A S E F

W G L S E E G A N G R B E R E S E R V P G L E A R A E I L T O I N F S C H I N K E N A E N Auflösung vom F E 5.6.16 T O Auflösung des heutigen E G Rätsels am 19.6.2016 A L A E M E S P A N I E C H I N G O H G O R K I I A L A D I N A R H U S E I S R E G E A N G S

Ahnherr Skulptur aller griech.

Götter

O M A H A I D

N A N

D A C A U H N T U E N E M I E B R S E R E A W K U F T E I N O K E K S L S O I E N D E L E I N S N T E

wertvolle Holzart

Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Niedersächsische Galeriekonzerte.

Schlosstheater Celle, 16 Uhr „Ballroom Shakers“, 20 Uhr „Was Ihr wollt“. Theater-LAndpartie: 17 Uhr „Der zerbrochene Krug“ im 4-Generationen-Park Wathlingen.

Benefizauktion „Kunst gegen Krebs“, 14 Uhr Verkauf von Gemälden, Grafiken, Fotografien, Skulpturen namhafter Künstlerinnen und Künstler zugunsten der Krebsberatung und des Palliativdienstes im Onkologischen Forum e.V. im Foyer des Alten Rathauses.

japan.

Verwaltungsbezirk eigenartig, seltsam

Mastspitze

Defoes

englisch:

Sienein, dürften in diverse Pflichten Mandant genommen kein werden, dass Sie bestenfalls zwischen wichtig kleines und sehr wichtig unterscheiden können.

FeinVerschieben Sie alle Termine in dieser Wogebäck che, die nicht absolut lebenswichtig sind.

Haupt- gut gemeinten Verwerfen Sie diesen KurzformRat, bayrisch: der von könnten Sie vor gott lauter Verzettelung Ihr nord. nein Elisabeth Sage blaues Wunder erleben.

kirchlicher Amtsbereich

weibl.

Adligenbedienstete

maßWoche von Wenn Sie in dieser Arbeitswut gepackt werden, lassen Sie Ihorientalische rer Energie bitte freien Lauf, um das HochMärchen-steigen auf der Karriereleiter zu beschleufigur nigen. Bei wichtigen Verhandlungen und Besprechungen sollten Sie aber unbedingt gemäßigt handeln und rational überlegt diplomatisch argumentieren.

Löwe

23.7. - 23.8.

Wenn Sie auf kleinere Fehler von Ihren Kollegen stoßen, sollten Sie sie nur dann an die große Glocke hängen, wenn Sie sicher sind, das keine Unregelmäßigkeiten in Ihrem Aufgabengebiet zu finden sind. Ansonsten erwartet Sie noch in dieser Woche ein Boomerang, den Sie wohl nicht allzu schnell wieder vergessen werden.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Wenn es um Herzensangelegenheiten oder Geselligkeit geht, sollten Sie sich in den kommenden Junitagen nicht zweimal bitten lassen, sondern sofort die Initiative ergreifen. Es wird ganz bestimmt ein unvergessliches Erlebnis werden, von dem Sie dann in einigen Jahrzehnten noch Ihren Enkelkindern erzählen können.

?

altnord.

Sagensammlung

ein Börsendiffe- Kiefernrenzart betrag altindischer Hauptgott

Verbrechen

Figur in der „Fledermaus“

Fußrücken

enthaltsamer Mensch

Baumteil

Kelte in Irland

wildes gefährliches Tier

Teil eines Pullovers

unbefestigt

Gatte der Eva

Wassermann 21.1. - 19.2.

Wann lernen Sie eigentlich, dass Sie keinen Panzer brauchen und sich nicht im Schneckenhaus verstecken müssen? Ihre Freunde wissen, dass Sie nicht gefühllos sind, sondern sich nur verstecken. Sie können Tiefgang und geistige Anregung erfahren, wenn Sie in dieser Woche über Ihren Schatten springen und sich öffnen.

franz., lateinisch: und

„Grautier“ unerzogenes Kind

Mit guten Vorsätzen allein ist es jetzt absolut nicht getan. Sie sollten sehr umsichtig und vorsichtig agieren. Streichen Sie spätestens am Dienstag alles nicht Realisierbare von Ihrer Wunschliste. Anschließend machen Sie sich einen neuen Plan, in dem Sie Schritt für Schritt das weitere Vorgehen schriftlich fixieren.

deutsche Vorsilbe

Stromquelle unbedeckte Stelle

künstl.

Uferschutzdamm

versteckt auf jemanden warten

Figur in „Land des Lächelns“ Unterarmknochen

Unterwelt der griech.

Sage

französisches Departement

Party Haltestelle von Zügen

Fische

20.2. - 20.3.

längster Strom Afrikas

streng, nicht heiter

Lagerstätten

Bergweg Nordpolargebiet einhöckeriges Kamel

ein Börsenspekulant

Wortteil: LederLandwirtpeitsche schaft

demoskop.

Institut (Abk.)

chem.

Zeichen für Eisen

eine Dachform

Dynastie im alten Peru

chinesische Dynastie Initialen des Autors May

B D

E

22.12. - 20.1.

Momentan ist die Beschäftigung mit geistigen Dingen sehr stark begünstigt. Ihre beste Fantasie sollte daher sehr positiv angeregt Schulseinnote und Ihre Einfühlungsgabe wird ganz erheblich gefördert werden. Nutzen Sie die soErgebnisse undsodieser positiven Einflüsse im vielte Beruf, um (math.)

Ihre betriebliche Position noch WWP2016-7 etwas mehr zu festigen.

A

Z A

leichte Holzart

Zeichentrickfigur („... und Jerry“)

pommerisch: kleine Insel

Filmlichtempfindlichkeit

Radiodirektübertragung

Hunger

steinbock Wirtschaftstätig- neuen einer keit

05141/

Bauer

Frauenkleidungsstück

Meeresfisch

Wohin heute

Kurzform von Anton

dreiösterr. atomiger Dichter Sauer† 1926 stoff

Skatausdruck synthetische Faser

unter

Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon (Öffnungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „Maik und Herzsportgruppe in Celle Dirk Löbbert. Aus Leuchten“ Kultur querbeet, 16 Uhr „Sw- e.V., Training in der Sporthalle und „Ralph Fleck. Stadt in ing und Rythm’n Blues der 40er Albrecht-Thaer-Schule in Alten- Sicht“. und 50er Jahre“ mit „The Ball- hagen von 18.30 bis 20 Uhr. MehStiftung Gedenkstätten, Ausroom Shakers” im Innenhof des rere Trainingsgruppen in der stellung „Wiederentdeckt.

Celler Schloss.

Axel-Bruns-Schule am Lönsweg von 17 bis 20 Uhr. Informationen Zeugnisse aus dem Konzentraunter www.herzsport-in-celle.de tionslager Holzen“, zu sehen in Montag, 13.6. oder unter Telefon 05141/46564 der Gotischen Halle im Celler Shanty - Chor Celle von 1997 bei Christa Meinecke oder Heike Schloss, bis zum 19. Juni. e.V., 19 bis 21 Uhr Chorprobe im Marlow unter Telefon 05141/ Residenzmuseum im Celler Pflegestift St. Annen, Blumlage 53105.

Schloss (Öffnungszeiten: diens65 in Celle. Neue Sänger, IntePlatt after work, 17.30 Uhr tags bis sonntags von 10.30 bis ressierte und Gäste sind immer plattdeutscher Stammtisch in 16.30 Uhr geöffnet, montags willkommen. Infos unter Tele- „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in geschlossen). fon 05148/597 und www.shan- Celle, jeweils am ersten DiensSynagoge Celle, geöffnet tychor-celle.de. tag des Monats. dienstags bis donnerstag, 12 bis Männerchor Cellensia, 19.30 Celler Frauenchor, 19 Uhr 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 Uhr, Uhr Abfahrt vom Johanniter- Chorprobe ab 19 Uhr in der sonntags, 12 bis 17 Uhr,: haus Celle, Wittestraße, zur Aula der Oberschule We- „Feldrabbiner in der deutschen Chorprobe. Neue Sänger sind stercelle. Interessierte Sänge- Armee im Ersten Weltkrieg“, willkommen.

Interessierte rinnen sind zur Schnup- geöffnet bis zum 19. Juni. wenden sich an Helwig Lenz per-Chorprobe willkommen.

Neues Rathaus der Stadt unter Telefon 05141/ 36488.

Celle, Wanderausstellung der Volkschor Thalia Celle e. V. , Mittwoch, 15.6.

Vereinigung der Landesdenk19.30 Uhr Übungsabend im malpfleger in der BundesrepuKunst & Bühne, 19.30 Uhr blik Deutschland „…in letzter Gemeinschaftsraum der St. Hedwig-Kirche, Marienwerder „Angeprangert - Der Celler Po- Minute gerettet“ im Foyer.

Allee. Weitere Informationen etry-Slam ohne Schloss und Markmanns Spielzeugstuunter www.volkschor-thalia- Riegel“, Nordwall 46 in Celle. ben: dienstags bis freitags 9 bis celle.de oder unter Telefon Schlosstheater Celle, 20 Uhr 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und 05149/8889. „Was Ihr wollt“. nach Vereinbarung unter TeleSchlosstheater Celle, 20 Uhr fon 05142/831: SonderausstelSportabzeichen-Training „Damen Gambit“. und Abnahme des Kreissport- lung „Die Vielfalt der KartenHerzsportgruppe Celle von bund Celle, jeweils 18 bis 20 spiele für Jung und Alt“.

1976, 18.30 bis 20 Uhr in der Uhr im Otto-Schade-Stadion bis Capito, Hattendorffstraße 1 BBS I Altenhagen. Weitere Infos zum 26. Oktober. Weitere Infor- in Celle: Geöffnet mittwochs unter Telefon und samstags, 9 bis 13 Uhr: Ausunter Telefon 05141/31266 und mationen www.herzsportgruppe-celle.de. 05141/481132. stellung „Marmorier- und PapierAnsprechpartner: Dr. Albrecht Café international - Treff- arbeiten“ von Dagmar Bigalke Schmidt-Thrun. punkt für alle Bürger aus Celle und Petra Schimanski-Decker, SPN-Pflegestützpunkt, ko- und Umgebung, 18 bis 20 Uhr geöffnet bis zum 18. Juni. stenlose Pflegeberatung für ge- in der Alten Molkerei, Blumlage Angaben ohne Gewähr setzlich Krankenversicherte 64 in Celle.

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

23.11. - 21.12.

krebs

22.6.Flächen- 22.7.

Indiz

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Bürgerstiftung Celle, 11 bis 16 Uhr 5. Celler-Bürgerbrunch auf dem Großen Plan.

schütze

Sie versprühen jetzt einen ganz besonderen Charme und Ihre optimistische Einstellung reißt Ihre Freunde und Bekannten ziemlich schnell mit. Überall bringt man Ihnen Sympathie entgegen. Das unter Ihren neuen Rücken- sein Fans auch Halunken ein möglicherweise helle stütze Pluspol Kunst- dürfen Bier- Sie können, bei Ihrer neuen des Eupholeder sorte Stuhls rie bitte nicht vergessen.

Staat auf der Iberischen Halbinsel

24.9. - 23.10.

skorpion

Schändlichkeit

das Ich (Mz.)

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Veranstaltungen

Schauen Sie doch mal rein!

kleiner biegsamer Stock

inkl.

Tel.

Frauensingkreis Celle, 19.30 bis 21.30 Uhr Chorprobe im LudwigClimbing up e.V., 19.15 bis Hölty-Gymnasium, Hölty-Straße.

21.15 Uhr Klettertraining in der Sporthalle an der Kantallee in Ausstellungen Wathlingen. Weitere Informationen unter www.climbing-up.

Bomann-Museum Celle (Öffde. nungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, diensDienstag, 14.6. tags geschlossen): „Miniaturen CD-Kaserne, 16.30 Uhr Kin- der Zeit Marie Antoinettes in derakademie - Collegium Cel- der Sammlung Tansey. „Tradilense, Hannoversche Straße 30b tion bis Moderne - Quiltausstellung der Patchwork Gilde in Celle.

Deutschland e.V.“, geöffnet bis Schlosstheater Celle, 20 Uhr zum 13. Juni. Textile Vielfalt aus „Was Ihr wollt“. der Sammlung des Museums, geöffnet bis zum 31. Juli. wochentags 2084740.

Gartengerät Fabrik Substanz der Gene (engl.)

WWP2016-8

B

B

Sonntag, den 12. Juni 2016

LOKALES

Seite 5

Latein lernen lohnt einmal mehr

Gymnasium Ernestinum mit zwei Landessiegern

CELLE. Sabrina Ammann und David Altmann gehören zu den zwölf Besten des altsprachlichen Landeswettbewerbs.

Sabrina macht gerade Abitur und David besucht den Jahrgang elf. Beide lernen am Ernestinum Latein und Griechisch.

Nach der Übersetzungsklausur und der schriftlichen Hausarbeit haben beide die Endrunde des „Rerum Antiquarum Certamen“ erreicht. Dieser Wettbewerb wird vom Niedersächsischen Altphilologenverband (NAV) organisiert und findet alle zwei Jahre statt. Am aktuellen Wettbewerb haben über 60 niedersächsische Schulen teilgenommen.

Mehr als 200 Schülerinnen und Schüler hatten die erste Runde erfolgreich absolviert, Foto: privat davon am Ernestinum allein bereits 16: Dazu musste ein unbekannter Text aus dem Lateinischen oder Griechischen übersetzt und interpretiert werden. In Runde zwei sollte eine Hausarbeit angefertigt werden, deren Umfang etwa 20 Seiten betrug. Die Themen gab der NAV vor. Die Arbeiten, die

Gemeinsames Bild vor der Schule.

Schülergruppe aus Celles Partnerstadt Meudon zu Gast am Ernestinum

„100 Jahre nach Verdun“ als Thema im deutsch-französischen Austausch

CELLE. Für rund eine Woche hat die Klasse 9 FL des Gymnasiums Ernestinum „ihre“ Französinnen und Franzosen aus der Celler Partnerstadt Meudon für diverse gemeinsame Aktivitäten zu Gast.

Der seit 2012 mit dem Collège François Rabelais bestehende Austausch brachte den französischen Gäste auch Erfahrungen mit deutschem Familien- und Schulleben nahe, und gab bei Fahrten nach Bergen-Belsen, Hannover, Hamburg und in den Heidepark einen Einblick in das Gastland.

Wie immer steht auch bei diesem Austausch ein gemeinsames Projektthema an. Nachdem im Jahr 2015 unter dem

Motto „70 Jahre Frieden“ sowohl in Meudon als auch in Verden ein gemeinsames Konzert gegeben wurde, stand in diesem Jahr das Thema „Verdun 1916“ im Mittelpunkt.

Beim Besuch in Meudon war bereits ein gemeinsamer Besuch der deutschen und der französischen Gruppe im Armeemuseum in Paris und bei der Gedenkstätte für die Deportierten während der Zeit der deutschen Besatzung im Zwei-

ten Weltkrieg erfolgt. Im Unterricht haben die Schülerinnen und Schüler in Meudon und Celle ausgewählte Feldpostbriefe gelesen. Am 29. Mai und in den Tagen danach sind eifrig die Berichte über die große Gedenkveranstaltung in Verdun verfolgt worden, vor allem über die Rolle der Jugendlichen dabei. Die Erfahrungen sollen nun ausgetauscht und - wenn alles wunschgemäß verläuft in einem kleinen Erinnerungsvideo und in einer „Verdun-Mappe“ zusammengetragen werden. Auf jeden Fall wird zur Melodie der Europa-Hymne ein eigener franzö-

Bezirksmeisterschaften der D-Juniorinnen

Celler Kreisauswahl-Mädchen kamen diesmal auf Platz drei

CELLE. Zwölf D-Juniorinnen-Teams traten bei der Bezirksmeisterschaft der Kreisauswahlen an. Mit zehn Punkten aus der Vorrunde fuhren die Celler nach Köhlen bei Cuxhaven, um in der Rückrunde ihre Position zu verteidigen.

Bei sommerlichen Temperaturen und viel frischer Brise endete die erste Partie gegen Diepholz 0:0, denn die Cellerinnen konnten ihre spielerischen Leistungen nicht abrufen. Mit dem Sieg über den Heidekreis flammte dann ein wenig Hoffnung auf. Im darauf folgenden Match gegen Stade wurden die vielen Chancen nicht verwertet. Zwar wackelte das gegnerische Tor nach einem Lattenkracher, aber der Gegner nutzte dann eine Un-

aufmerksamkeit der Abwehr zum 0:1-Endstand aus.

Nun wurde es eng, um den Vorsprung aus der Hinrunde zu verteidigen. Das letzte Spiel musste die Entscheidung bringen. Und mit dem Sieg über den größten Konkurrenten Lüneburg, zog man zwar punktgleich, doch durch das bessere Torverhältnis zog Lüneburg ins Finale ein.

Als Zweiter der Vorrundengruppe traf die Celler Kreisauswahl im Spiel um Platz drei auf

Verden. Nach regulärer Spielzeit stand es hier 0:0 - Fußball-Krimi pur! Und so ging es dann ins Neun-Meter-Schießen. Hochkonzentriert konnte das Celler Tormädchen die Bälle der Gegnerinnen parieren und ihre Mitspielerinnen trafen, so dass man am Ende mit 3:1 gewann.

Glücklich über das Ergebnis, aber auch erschöpft machte sich das Team der Trainer Thomas Grote und Rosi Brok auf den Heimweg. Und noch ein Erfolg: Für das Stützpunkttraining erhielten am Ende des Turniers sechs Mädchen aus dem Kreis Celle eine Einladung.

sisch-deutscher Text gesungen, der den Schrecken der Vergangenheit die entspannten, freundschaftlichen Kontakte unserer Zeit gegenüberstellt und die jungen Leute nachhaltig dafür sensibilisieren soll, dass das gute Einvernehmen von heute keineswegs „selbstverständlich“ ist und beständigen Engagements bedarf.

Ungeachtet dieser eher ernsten Akzentsetzung wird im Mittelpunkt der Austauschbegegnung der Spaß stehen, die Freude über die entspannte Begegnung mit jungen Leuten aus dem Nachbarland - und ihrer Sprache.

in fünf Wochen zusätzlich zum normalen Schulalltag angefertigt werden mussten, wurden bei Ammann und Altmann mit „sehr gut“ bewertet.

Die zwölf Landesbesten nehmen in diesen Tagen in Loccum an einem Auswahlseminar teil: Den beiden Besten winkt die Aufnahme in die Studienstiftung des deutschen Volkes. „Die Begeisterung für Latein und auch Griechisch ist am Ernestinum ungebrochen, wie auch ganz aktuell das hohe Interesse am Schnupperunterricht für Grundschüler zeigt“, freute sich Schulleiter Johannes Habekost.

Besonders erfreulich sei das Phänomen, dass die erfolgreichen Altsprachler ebenso im naturwissenschaftlichen Unterricht und im Wettbewerb „Jugend forscht“ brillierten.

Schulleiter Johannes Habekost (von links), Alexander Beneke, die von ihm betreute Siegerin Sabrina Ammann sowie Sieger David Altmann, betreut von Georg Höxtermann.

Foto: privat

Unsere aktuellen Öffnungszeiten: Immer – Überall.

OnlineBanking

VR-Banking App

19.600 Geldautomaten

Sicher online bezahlen

Persönliche Beratung vor Ort

Wir sind für Sie da – wann, wo und wie Sie wollen. Profitieren Sie von unserem Service per Telefon, Online-Banking, über unsere VR-Banking App oder direkt in Ihrer Filiale. www.hannoversche-volksbank.de

Rosi Brok (stehend von links), Saskia Engelhardt, Lara Sömö, Mareike Schulz, Hannah Faller, Lea Höfer, Xenia Breitrück, Trainer Thomas Grote, Pia Hinz (kniend von links), Alicia Hellmann, Dana Syssenguth, Sanzy Hausmann, Paula Schwolow und (liegend) Johanna Bogon.

Foto: privat VBH0782_AZ_Mediaplanung_2016_CellerKurier_139,5x215_RZ.indd 1

25.05.16 11:38

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 12. Juni 2016

ADELHEIDSDORF NIENHAGEN WATHLINGEN

AKTUELL

Nasse Wände?

Schimmelpilz?

ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.

TÜV -Rheinland überwacht, 10 Jahre Gewährleistung, 85.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe

ISOTEC Abdichtungstechnik Borchert GmbH Sägemühlenstraße 5a, 29339 Wathlingen

t 05144 - 97 20 804 oder 0170 - 9066100 www.isotec.de

9. Nienhagener Weinfest

Herzogin-Agnes-Platz (bei Regen im Rathauspark oder im Hagensaal)

Organisator Alexander Hass (links) und Michael Thürnau.

Musical-Open-Air und Bingo mit NDR-Moderator Michael Thürnau

Freitag, 24. Juni, ab 18 Uhr:

Bürgerparkfest in Nienhagen war Anziehungspunkt für viele Besucher

Band: Blue-News, anschl. DJ Janosch

Samstag, 25. Juni, ab 18 Uhr: 18.30 Uhr Shanty-Chor Celle, anschl. DJ Hajo Eichstädt Winzer aus verschiedenen Regionen und Angebote aus regionaler Küche Veranstalter: Gemeinde Nienhagen

NIENHAGEN (bs). NDR-Moderator Michael Thürnau, besser bekannt als „Bingobär“, war einer der Anziehungspunkte beim Bürgerparkfest in Nienhagen, organisiert von Nienhagen-Kultur (NiKu) und Alexander Hass.

Vorankündigung: Hachefest Nienhagen vom 16. bis 18. September 2016

Meyer

ey erb aute nschutz.de

®

Bautenschutz GmbH Spezialbetrieb für Kellerabdichtung | Bautrocknung

ww

w.m

Gewerbering 17 | 29352 Adelheidsdorf Tel.: 0 51 41 / 8 69 69 | Fax: 0 51 41 / 88 15 72 meyerabdichtung@aol.com | www.meyerbautenschutz.de

Fahrschule D.M .M eyer FFahrschule DD.D eyer M eyer Fahrschule ahrschule .M eyer Inhaberin Birgit Lindhorst Inhaberin Birgit Lindhorst Inhaberin Birgit Lindhorst Inhaberin Birgit Lindhorst

SommerferienKurzausbildung in den Kurzausbildung ininden Kurzausbildung den Klassen Kl. A; A beschränkt; Klassen Kl. A; A beschränkt; Theoriekurse Klassen Kl. A; A beschränkt;

Schafstallweg 8 29336 Nienhagen Zentral Ruf 05144 / 6064564 Fax: 05144 / 6064574

A1; B; BE; MMofa und Mofa A1;A1; B;27.6.

BE; M und Montag, und 25.7.2016 B; BE; M und Mofa möglich!!!

Wir bitten um Anmeldung! möglich!!! möglich!!!

A1, A2, A, AM, B, BE, B96, Mofa

Handy: / 9887782 Handy: 01 72 9 88 77 82 Handy: 0172 // 9887782 Handy: 0172 /0172 9887782 * auch ASF www.fs-meyer.de info@fs-meyer.de www.fs-meyer.de •info@fs-meyer.de info@fs-meyer.de www.fs-meyer.de info@fs-meyer.de www.fs-meyer.de

NEU

NEU

Die unabhängige Wählergemeinschaft (UWG) hat den Stein ins Rollen gebracht. „Wir wurden schon sehr häufig gefragt, warum es eigentlich dieses schöne Fest nicht mehr gibt“, erläutert Ratsmitglied Frank Zimmer. „In der jetzigen Finanzsituation stand von Anfang an fest, es kann nicht von der Gemeinde organisiert werden. Solches Fest bedeutet einen hohen Zeitaufwand für Planung und Organisation. Von den finanziellen Herausforderungen ganz zu schweigen“, so Zimmer weiter.

Die UWG hat den Vorschlag an das Nienhagen Kultur Team weitergeleitet. Auch Kerstin Wickinger gefiel die Idee. Nienhagen Kultur stellte sich nun als Veranstalter des überaus gelungenen Festes zur Verfügung.

*

NEU

Ihr E-BIKE Spezialist IhrRaum E-BIKE Spezialist im Celle im Raum Celle

SCHOOL OF ROCK NIENHAGEN wir setzen Akzente wir setzen Akzente wir wirsetzen setzenAkzente Akzente

Altes Handwerk wurde präsentiert.

Die moderne Musikschule

Zur Refinanzierung der Bühne und anderen Infrastrukturen des Bürgerparkfestes kam die Idee auf, einen Abend vor-

Es gab viel zu entdecken.

nd Wir si ogen! e g um z

her ein NI-KU-Sommer-OpenAir zu organisieren. Mit den Einnahmen dieser Veranstaltung sollen Teile des Bürgerparkfestes finanziert werden. „Wir haben mit Felix Martin wieder einen Top-Musicalstar gewinnen können, der gemeinsam mit seinen Freunden auf-

Fotos: Stephani

trat. Diese Veranstaltung hat seiner Zeit am Schlösschen in Celle rund 1.000 Musicalfreunde angezogen.

Das Event wurde damals vom Musical Magazin Dacapozur „Besten Show des Jahres“ gekürt“, erläutert Alexander Hass von Nienhagen-Kultur.

Und entsprechend gut besucht war das Konzert dann auch in Nienhagen Aber auch am Samstag war jede Menge los rund um den Teich im Bürgerpark und das traumhafte Sommerwetter tat sein Übrigens, dass viele Besucher von Anfang bis Ende blieben.

Vereine, Gewerbetreibende und Institutionen konnten sich kostenfrei präsentieren. Auch ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm sorgte für beste Stimmung. Zahlreiche Stände sorgten dazu dafür, dass niemand durstig oder hungrig blieb. Und beim großen Bingospiel schließlich gab es massenhaft Preise zu gewinnen.

Reparatur - Verkauf - Service für Garten- und Forsttechnik

in Nienhagen. komm vorbike Öffnet seine Tore ab 1.3.2012 in neuen Räumlichkeiten und mit einem komm vorbike

• Neubau • Sanierung Cajon, Keyboard, Klavier, Wir feiern 1-jähriges Langerbeinstraße 2a • Umbau • Altbau E-/Bass-/Western-Gitarre, Langerbeinstraße 2a Große E-Bike Auswahl: Langerbeinstraße 2a Langerbeinstraße 2a und Sie bekommen die Geschenke!

Große E-Bike Auswahl: 29336 Nienhagen größerem Unterrichtsangebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Schlagzeug und Gesang • Elektro-Smog-Messung 29336 Nienhagen u.a.

Stromer, Rotwild, Winora, 29336 Nienhagen 29336 Nienhagen u.a. Stromer, Rotwild, Winora, Kostenlose Tel. 00 51 44 -- 495 80 50 • Geopathologische Bauberatung Tel. 44 Sinus, Bergamont, Segway, Tel. 0051 51 44 --495 495 80 50 Tel. 51 44 49580 8050 50 Fahrrad-Inspektion Anmeldung/Info unter Sinus, Bergamont, Segway, www.friseursalon-gesa-borsos.de www.friseursalon-gesa-borsos.de BHbis Bikes ...  01 71 / 4 40 03 13 www.friseursalon-gesa-borsos.de www.friseursalon-gesa-borsos.de zum BH Bikes ... 25.6.2016 Zusätzlich zu E-Gitarre, Western-Gitarre und Bass-Gitarrenunterricht wird neu www.schoolofrock-nienhagen.de

Wir bitten um Terminvereinbarung!

Dorfstrasse 44 Nur für Privatpersonen / 44 Dorfstrasse 29336 Nienhagen ohne Verschleißteile!

29336 Nienhagen

Au s

pf- g io n Fon 0und 51 44 und Gesangsunterricht für Anfänger ie RegKeyboard zko elun ßig Schlagzeug, l Fon 0 51 44 i Dorfstr. 44, 29336 69Nienhagen 89 766 für d P rieg mä seit , n 69 89 766 d r o Fon 0 51 44 / 69 89 766 i ve ndar g www.ebike-kasten.de Re sta Coaching Kurse für www.ebike-kasten.de er Fortgeschrittene angeboten, Plus intensiv Vocal

d

Schworm 1995

Volker Mirre Maurermeister

Kastanienweg 5 • 29336 Nienhagen Tel. (0 51 44) 667 23 18 • Fax 667 23 19

Casting Shows.

PC-PROFI

Bürotechnische Beratung und Handel Thomas Daginnus

Info und Anmeldung unter den Tel.Nr.:05144-7249013 oder 0171-4400313

Hauptstr. 218 • 29352 Adelheidsdorf • Tel. 0 50 85 / 65 01 • Fax 95 60 42

Nasse Wände?

Feuchterr Keller?

ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. ISOTEC Abdichtungstechnik BorchertGmbH Sägemühlenstraße 5a, 29339 Wathlingen

t 05144 - 9720804 oder 0170 - 9066100

www.isotec.de

Gut einkaufen in der Samtgemeinde Wathlingen

0 51 44 / 5 60 02 04

Service für PC, Notebook, Drucker, Netzwerk und Telefonanlagen mit Vor-Ort-Service

www.garmotec.de Tel. 0 51 41 / 88 36 27 • Mo. - Fr. 7.30 - 17.00 Uhr Gewerbering 2 • 29382 Adelheidsdorf

FISCH SCHMIDT nd die Ab dem 15. Juni si

neuen

Matjes da!

! chtes Matjesdressing Dazu unser hausgema Seit 1949

Verkaufsfahrzeuge in Ihrer Nähe finden Sie im Internet:

www.fisch-schmidt.de Frisch- & Räucherfisch · Hausgemachte Salate u. Feinkost

29352 Großmoor · Tel. 05085-7126

Wir suchen zu sofort

eine/n FRISEUR/IN mit Berufserfahrung Schriftl. Bewerbung bitte an: Ihr Friseur Fr. Müller Herzogin-Agnes-Platz 8 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44 / 9 72 83 88

www.ihr-friseur-nienhagen.de

Einsamer Arbeitsplatz sucht passendes Gegenstück

Ich suche einen neuen, aufgeschlossenen, teamfähigen Partner (m/w), Heidihat.

Adler & einfühlsam?

Andrea Behnken der Freude am Umgang mit Menschen Bist Du An derinWorth 8 · 29339 Wathlingen Hast eine Ausbildung oder Erfahrungen der Pflege bzw. Betreuung?

Dann beschreite mit mir neue Wege und gestalte Deine Karriere durch Fort- und Weiterbildung. Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0 Schau doch einfach mal unter: www.seniorenresidenz-lichtblick.de Fax 0 51 44 / 49 59 - 143 Alles weitere unter: 0 51 44 / 49 59-0

Wir pflegen Sie zuhause!

Heidi Adler & Andrea Behnken

Sonntag, den 12. Juni 2016

LOKALES

Seite 7

Kandidat der CDU für die Celler Oberbürgermeisterwahl

Nigge will Celle im Wettbewerb der Städte stärker positionieren

CELLE. Als eine wichtige Aufgabe nach seiner Wahl sieht es der OB-Kandidat der CDU, Jörg Nigge, die Stadt Celle im Vergleich zu anderen Städten der Region besser zu positionieren und zu vermarkten.

Dies sei nach Ansicht von Nigge erforderlich, da sich Celle in einem Wettbewerb der Städte befinde. Ansatzpunkte für eine verbesserte Positionierung Celles sei es beispielsweise, die Leerstände in Celle abzubauen und eine Gründerszene aufzubauen. Außerdem möchte Nigge bei der Wirtschaftsförderung, dem Stadtmarketing und dem Tourismus eine stärkere unternehmerische Denkweise einbringen, weil diese Teilbereiche der

muss.“ Insgesamt gesehen sei es notwendig alle Immobilienbesitzer, Ladengeschäfte und Investoren zu einem Gedankenaustausch an einen Tisch zu bekommen, wenigstens aber die großen Immobilienbesitzer, die den größten Bestandsanteil auf sich vereinen.

Nur mit ihnen gemeinsam könne man herauszufinden, was Voraussetzung sei, um die Stadt zu beleben und die Leerstände in den Griff zu bekommen.

Jörg Nigge.

Stadt entscheidend dafür seien, den finanziellen Spielraum der Stadt zu verbessern. Somit gäbe es dann auch wieder mehr Möglichkeiten zur Förderung von sozialen Anliegen, wie zum Beispiel bei Bildungsund Betreuungsangeboten für Kinder-, Jugendliche und Familien.

Potenzial Celle voranzubringen gebe es laut Nigge ausreichend: „Celle hat sich in den vergangenen Jahren zu sehr darauf konzentriert die Stadt ausschließlich zu verwalten, anstatt Eigeninitiative zu entwickeln, um sich neu zu positionieren. Wenn wir attraktiv für potenzielle Neubürger, Investoren und Touristen sein wollen, bedeutet das automatisch, dass wir uns in einem Wettbewerb mit anderen Städten befinden, die natürlich ebenfalls ihre Städte nach vorne bringen möchten und in den letzten Jahren nicht so zögerlich in der Umsetzung neuer Stadtentwicklungsideen waren wie Celle. Um erfolgreiche Stadtentwicklung zu betreiben, brauchen wir mehr ManagerAnsätze, bei denen es darum geht auch mal Ärmel hochzukrempeln, anzupacken und zu machen, anstatt zögerlich zu verwalten. Hierzu ist es wichtig, dass der Oberbürgermeister, der aus der Verwaltung kommt, nicht auch selbst der Wirtschaftsförderung der Stadt vorsteht, sondern die Wirtschaftsförderung von einem Profi geleitet wird, der selbst schon in der Wirtschaft Erfahrungen sammeln konnte.“ In der Stadtentwicklung braucht es laut Nigge zukünftig eine Gesamtstrategie: „Ein Loch stopfen und damit drei weitere aufreißen, kann nicht das Ziel sein. Die Themen hängen miteinander zusammen und bedingen sich oftmals gegenseitig, sodass wir einen ganzheitlichen Ansatz benötigen. So auch beim Thema ‚Leerstand‘, welches man nicht singulär, sondern mit einem Maßnahmenbündel und vor allem mit Einigkeit lösen

Auflagen wie zum Beispiel beim Denkmalschutz derart hoch sind, dass Investitionen für Eigentümer sich nicht rentieren und daraus resultierende Ladenmieten für Geschäftsgründer daher zu hoch wären.

Die Regularien, die stadtseitig beeinflusst werden können, müssen also flexibler gehandhabt werden.“ „Unser Markenkern ist der individuelle Einzelhandel, den es zu fördern gilt“, so Nigge weiter. „Natürlich bedarf es an strategischen Punkten der Stadt auch große, interessante Ankermieter, sodass sich auf den Laufwegen dazwischen kleine Individualisten etablie-

Archivfoto: Müller Die Verwaltungsleitung müsse sich dabei wieder mehr als Dienstleister sehen. In den vergangenen Jahren habe es im Bereich Leerstände keine Treffen gegeben, bei dem alle Beteiligten gleichzeitig an einen Tisch geholt wurden. Dies gelte es zu ändern, um die Herausforderungen der Stadtentwicklung in den Griff zu bekommen. „Jeder Eigentümer habe doch eine eigene Wirtschaftlichkeitsberechnung und lässt teuer erkaufte Fläche nicht einfach leer stehen“, erklärt Nigge. „Der Verdacht liegt nahe, und das bestätigen viele Eigentümer in Gesprächen die ich führte, dass stadtseitige

Unfallzeugen gesucht LACHENDORF. Die Polizei in Lachendorf sucht Zeugen, die am Samstagnachmittag, 28. Mai, einen Unfall in der Ackerstraße in Lachendorf beobachtet haben.

Ein 16-Jähriger wurde bei dem Unfall, der sich gegen 14.30 Uhr ereignete, leicht verletzt.

Zum Unfallzeitpunkt war der Junge im Begriff, die Ackerstraße vom Parkplatz eines Lebensmitteldiscounters kommend in Richtung eines Getränkemarktes zu überqueren. Zur selben Zeit war auch ein schwarzer Pkw auf der Ackerstraße unterwegs.

Als der Fahrradfahrer das von rechts kommende Auto, dass nach seinen Angaben mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs war, sah, bremste er sein Fahrrad abrupt ab, stürzte dadurch und verletzte sich am rechten Arm, so die Polizei.

Ungeachtet dieser Tatsache setzte der Fahrer des schwarzen Pkw sein Fahrt fort. Die Polizei bittet Zeugen, die das Geschehen beobachtet haben, sich mit der Dienststelle in Lachendorf unter Telefon 05145/97160 in Verbindung zu setzen.

ren können. Gerade aber diese großen Filialisten, mit hohen Flächenbedarfen kann man nur mit hoher Flexibilität gewinnen.“ Innenstadtnahes Wohnen sei ein weiterer Kernpunkt für Nigge, um die Leerstände in den Griff zu bekommen: „Wir brauchen zwingend innenstadtnahes Wohnen. Das sind die Menschen, die abends noch einmal vor die Tür gehen, um etwas zu trinken, Einkäufe zu erledigen etc. Auch diese Nachfragesteigerung ist ein wesentlicher Eckpfeiler beim Kampf gegen den Leerstand.

Im Falle meiner Wahl würde ich mich dafür einsetzen, dass wir stadtseitig wieder höhere Flexibilität zeigen. So muss zum Beispiel erdgeschosswohnen erlaubt werden und die Herrichtung von modernem Wohnraum hinter den Fachwerkfassaden durch Absenken der seitens der Stadt sehr rigide ausgelegten gesetzlichen Vorgaben, zum Beispiel im Denkmalschutz, möglich werden.

Gegner des Ganzen verweise ich auf viele umliegende Städte, die dem Denkmalschutz große Bedeutung beimessen, aber bei höher bewerteten Belangen durchaus zu Flexibilität neigen. Um Celle zu stärken müssen wir links und rechts schauen, dürfen uns neuen Wegen nicht verschließen und müssen vor allem die Ärmel hochkrempeln und Herausforderungen angehen.“ Für eine erfolgreiche Gesamtstrategie der Stadtentwicklung möchte Nigge neben der Wirtschaft, dem Tourismus, dem Stadtmarketing und der Möglichkeit innenstadtnah zu wohnen, als weitere wichtige Komponente die bisher unterentwickelte Gründerszene in Celle vorantreiben: „Seit Jahren wurde in Celle in Haushaltsfragen fast ausschließlich auf den Punkt gesetzt, wie man immer weiter sparen kann, anstatt sich Gedanken zu machen, wo man neue Entwicklungspotenziale hervorrufen kann. Was wir aber brauchen, sind neue Ideen, aus denen sich etwas entwickeln

kann und ein Umfeld, welches zu unternehmerischen Denken und zu Gründertum motiviert, anstatt immer weitere bürokratische Hürden einzubringen.

Auch dies ist ein Grund, warum ich dafür bin, dass die Wirtschaftsförderung nicht länger dem Oberbürgermeister unterstellt sein sollte, sondern durch die entsprechenden Fachleute auszuüben ist. Eine Stärkung der Arbeit der Wirtschaftsförderung ist zwingend notwendig und wird ein Kernanliegen meiner Arbeit sein.

Wie unbedarft die jetzige Verwaltungsleitung an das Thema ‚Gründung‘ herangeht, das man schließlich für individuellen Einzelhandel benötigt, erkennt man an der Aussage, dass es nicht genügend Gründungswillige gibt. Diese Einschätzung geht völlig an der tatsächlichen Realität vorbei.

Deutschland hat eine größere Gründerszene als je zuvor, sie meidet nur leider Celle. Dagegen möchte ich angehen, indem zum Beispiel gezielter Gründungswillige angesprochen und unterstützt werden.

Hierbei sind nicht nur junge ‚Start Up‘-Unternehmen gemeint, die beispielsweise einen Block in der Hohen Wende belegen könnten, sondern auch die Förderung gründungswilliger Einzelhändler. Die scheitern meist bereits an der Bürokratie, die eine solche Gründung mit sich bringt. Das Rathaus muss sich wieder mehr als Dienstleister verstehen und diese Gründungswilligen von Anfang der Idee bis hin zum Einzug in das Ladenlokal unterstützen.“

Jazz auf dem Museumshof

Am kommenden Samstag, 18. Juni, findet auf dem Museumshof in Winsen (Aller) der traditionelle Jazzdämmerschoppen statt. Ab 18.30 Uhr spielt die „Alexander‘s Ragtime Band“ aus Hannover aus ihrem vielseitigen Repertoire. In jedem Sommer swingt der Museumshof, wenn sich die vielen Freunde und Fans dieser Veranstaltung zwischen Scheune und Treppenspeicher einfinden. Der Jazz unter der Remise ist inzwischen eine Traditionsveranstaltung des Kulturkreises Winsen (Aller). Das begeisterte Publikum erklärte kurzer Hand die Band zur „Hausband“ mit der Auflage alljährlich zum Dämmerschoppen aufzuspielen. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im „Grooden Hus“ statt. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Foto: privat

Freiluftsaison startete beim VfL Westercelle

Saisoneröffnung mit Tennis-Sportabzeichen

CELLE. Mit einem Aktionstag eröffnete die Tennissparte des VfL Westercelle vor kurzem die Freiluftsaison. Das Wetter zeigte sich von seiner besseren Seite, so dass die Plätze und die Anlage immer gut besucht waren.

Zirka 50 Tenniskids konnten an diesem Tag das DTB Tennis-Sportabzeichen ablegen.

Hierfür waren verschiedene tennisspezifische Aufgaben zu erfüllen wie zum Beispiel mit Vorhand, Rückhand und Aufschlag vorgegebene Punkte in den Spielfeldern treffen sowie weitere Geschicklichkeitsübungen, die auch viel Spaß machten. Daneben gab es für die Er-

wachsenen ein „Uno“-Tennisturnier sowie ein erstes Matchtraining für die Punktspielkids. Spartenleiter Rainer Dörr, das Trainerteam mit Steve Williams, Thomas Masur und Nicole Nürge sowie das OrgaTeam um Birgit Hoppenstedt freuten sich über die gelungene Veranstaltung, die mit einem gemütlichen Beisammensein ausklang.

AUTO MOBIL Meisterwerkstatt bietet in Eicklingen neuen Servicebietet AUTO MOBIL Meisterwerkstatt

in Eicklingen neuen Service AUTO MOBIL Meisterwerkstatt bietet MOBIL Meisterwerkstatt inAUTO Eicklingen neuen Service bietet Herz der Wirtschaft in Eicklingendas neuen Service

Das Auto ist hierzulande das belieb- Soforthilfe, teste Fortbewegungsmittel. Denn auch mit Holes bedeutet Freiheit. Einsteigen, und BringDas Auto ist hierzulande daslosfahren. belieb- Soforthilfe, Schlüssel drehen und dienst, teste auch wenn mit Hol-es um Was Fortbewegungsmittel. ist aber, wenn das Denn mit dem es bedeutetnicht Freiheit.

Einsteigen, und BringLosfahren klappt, eine Repaärgerliche Schlüssel drehen und losfahren. dienst, ratur droht oder mal wieder eine Reparaturen der Herstellergarantie durchgeführt durchgeführt. „Damit ein re Auto ist hierzulande beliebWas Das ist aber, wenn das mitdas dem wennSoforthilfe, es um lästige ansteht? geht.mitZum testeInspektion Fortbewegungsmittel. auch Hol- Programm gehören Un- werden. loser Ablauf gewährleistet Losfahren nicht klappt, eine Repa-Denn ärgerliche fall-Instandsetzungen, Bremsen- Mark Flügge ist Ansprechpartner für kann, ist eine vorherige Ter bedeutet Freiheit.

Einsteigen, und Bringratures droht oderistmal wieder einebeliebReparaturen Das Auto hierzulande das Soforthilfe, der Herstellergarantie durchgeführt durchgeführt. „Damit ein reibungswechsel, Auspuffund KarosserieSchlüssel drehen und losfahren. lästige Inspektion ansteht? geht.dienst, Zummit Programm gehören Un- werden. alle anfallenden Fragen loser teste Fortbewegungsmittel.

Denn auch Holsprache mit werden uns wünschen rund Ablauf ums gewährleistet Was ist aber, wenn das mit dem wenn es um Reparaturen, sowie Inspektionen. fall-Instandsetzungen, Bremsen- Mark Flügge es bedeutet Freiheit. Einsteigen, und BringFlügge. „Alle anfallend Auto.

Als gelernter KFZ-Mechatronivorherige Terminabist Ansprechpartner für kann, ist einesagt Losfahren klappt, Repaärgerliche Fahrzeuge jeden Herstellers Schlüsselnicht drehen undeine losfahren. dienst, wechsel, Auspuff-eines und Karosseriemit uns wünschenswert“, paraturen werden mit dem K alle anfallenden rund ums sprache ker undFragen Karosseriebauer verfügt er ratur oderwenn mal das wieder Reparaturen Wasdroht ist aber, mit eine dem wenn es sowie um kostengünstig, Reparaturen, Inspektionen. schnell können hier „Damitbesprochen, ein reibungsdurchgeführt sagt durchgeführt.

Flügge. anfallenden ReAuto.der AlsHerstellergarantie gelernter im Vorfeld unse über eineKFZ-Mechatronijahrelange Erfahrung und „Alle lästige Inspektion ansteht? geht.

Zum gehören Un- werden.

Losfahren nicht klappt, eine Repaärgerliche Fahrzeuge einesProgramm jeden Herstellers loser werden Ablauf gewährleistet werden und fachkompetent repariertkerwerparaturen mit dem und Karosseriebauer verfügt er und Autofahr das notwendige Know How im KFZ- ofahrerinnenKunden fall-Instandsetzungen, Bremsenratur droht oder mal wieder eine Reparaturen EICKLINGEN. In Eicklingen haus Wilke.

DerE-Bikes, freie Kfz-Meiskönnen hier kostengünstig, schnell kann, besprochen, ist eine vorherige TerminabMark Flügge ist Ansprechpartner „Damit ein reibungsder Herstellergarantie durchgeführtfür imdurchgeführt.

Vorfeld unsere Auf- fair bera den. Ältere Autos, Oldtimer, über eine jahrelange Erfahrung den bei uns immer Bereich.

Das Team und vervollständigt wechsel, Auspuffundgehören Karosserieansteht? 40 geht. Zum Programm und eine fachkompetent repariert wer- Unhatlästige amInspektion Schmolkamp terbetrieb bietet eine zuverlässisprache uns wünschenswert“, loser Ablaufmit gewährleistet werden alle anfallenden werden. ofahrerinnen und Autofahrer werdas notwendige Know Fragen How imrund KFZ- ums Roller und sogar Fahrräder gehöDervorherige KFZ-Meisterservice in fall-Instandsetzungen, Bremsen- Mark sowie Inspektionen. sich durch Ryan Buckle.fürDieser abden. Reparaturen, Ältere Autos, E-Bikes, AUTO MOBIL Meisterwerkstatt ge Oldtimer, Rundum-Soforthilfe, mit kann, istFlügge. eine Terminab- Resagt „Alle anfallenden Flügge ist Ansprechpartner Auto.auch Als Team gelernter KFZ-Mechatroniden bei uns immer fair beraten“. vervollständigt ren ebenfalls zum PortfolieBereich. des Das wechsel, AuspuffundBringdienst.

KarosserieFahrzeuge eines jeden Herstellers ist Montag solviert gerade die Ausbildung zummitlingen Roller und sogar Fahrräder gehö- sichalle eröffnet. Der Kfz-Meisterservice Holund Zum Prouns wünschenswert“, anfallenden Fragen rund umsDer paraturen werden mitvon dem Kunden bis ker und Karosseriebauer verfügt ersprache KFZ-Meisterservice in Eickdurch Ryan Buckle.

Dieser abAutomeisterbetriebs.

Dazu unterReparaturen, sowie Inspektionen. können hier kostengünstig, schnell der anfallenden Zeit 8Rebis sagt Flügge. „Alle ren ebenfalls zum Portfolie des liegt direkt neben der Meistergramm gehören Unfall-InstandAuto.

Als KFZ-MechatroniKFZ-Meachtroniker. imist Vorfeld besprochen, unsere Auf-17 U über einegelernter jahrelange Erfahrung lingen voninMontag bisvon Freitag solviert gerade die Ausbildung zum und Fahrzeuge eines jeden Herstellers scheidet sich der Meisterservice und fachkompetent repariert wer- ker werden mit17 dem Kunden verfügt erin paraturen Automeisterbetriebs.

Dazu unterAUTO Meisterwerkstatt werkstatt für Lackierung und setzungen, Bremsenwechsel, ofahrerinnen und Autofahrer wersamstags nach Vereinbaru dasund notwendige Know How imMOBIL KFZAlsKarosseriebauer DEKRA-Stützpunkt werden der Zeit von 8 bis Uhr und KFZ-Meachtroniker. können hier kostengünstig, schnell den. Ältere Autos, Oldtimer, In den Eicklingen hat am Schmolkamp Eicklingen durch kostengünstige imden Vorfeld besprochen, unsere Aufüber eine jahrelange Erfahrung undsamstags scheidet sichAuspuffder Meisterservice bietet Rundum-Soforthilfe.

Verkaufsräumen des AutoundE-Bikes, Karosserie-Repabeinach uns immer fair beraten“.

Das Team vervollständigt Sie Vereinbarung geöffnet. immer montags TÜV und AU für Als Bereich.

DEKRA-Stützpunkt werden und fachkompetent repariertgehöwerRoller und Fahrräder und Autofahrer in wer-Eickdas HowDieser im KFZ-ab-ofahrerinnen In hat am Schmolkamp Eicklingen durchsogar kostengünstige 40Eicklingen zum 1. Mai diesen Jahres eine Verrechnungssätze, qualifizierte Der KFZ-Meisterservice sichnotwendige durch RyanKnow Buckle.

Sie geöffnet. immer montags TÜV und AU den.ebenfalls Ältere Autos, Oldtimer, E-Bikes, ren zum Portfolie des Bereich. raturen sowie Inspektionen.

Zubei uns fair beraten“.

Team 40 zum MOBIL 1. Mai diesen Jahres eine erVerrechnungssätze, qualifizierte lingen ist immer von Montag bis Freitag AUTO Meisterwerkstatt Arbeit und geschultes Personal. solviert Das gerade dievervollständigt Ausbildung zumden Roller und sogar Fahrräder Der KFZ-Meisterservice in Uhr Eick-und Automeisterbetriebs.

Dazu gehöunter- sich durch Ryan Buckle.

Dieser dem istabman AUTO MOBIL er- Arbeit und geschultes Personal. inDekra-Stützpunkt. der Zeit von 8 bis 17 KFZ-Meachtroniker. öffnet.

Der Meisterwerkstatt KFZ – Meisterservice Inspektionen können ohne Verlust ren ebenfalls zum Portfolie des ist vonnach Montag bis Freitag für solviert gerade die Ausbildung zum lingen scheidet können sich derohne Meisterservice Fahrzeuge aller Hersteller könöffnet. Der KFZ – Meisterservice Inspektionen Verlust samstags Vereinbarung Als DEKRA-Stützpunkt werden liegt direkt neben Automeisterbetriebs. Dazu unterin der Zeit von 8 bis 17 Uhr und Eicklingen hat am Schmolkamp Eicklingen durch kostengünstige KFZ-Meachtroniker. liegt Indirekt neben immer montags nen TÜV hier und kostengünstig, AU Sie geöffnet. schnell scheidet sich der Meisterservice Als der 40 Meisterwerksamstags nach repariert Vereinbarung für DEKRA-Stützpunkt zum 1.

Mai diesen Jahres eine Verrechnungssätze, qualifizierte und werden fachkompetent der MeisterwerkIn Eicklingen hat am Schmolkamp Eicklingen durch kostengünstige statt für LackierunSie geöffnet. und AU- auch MOBIL Meisterwerkstatt er- Arbeit und geschultes Personal. immer montags TÜV werden ältere Autos, stattAUTO für Lackierun40 zum 1. Mai diesen Jahres eine Verrechnungssätze, qualifizierte genöffnet. und denVerVer-– Meisterservice Inspektionen können ohne Verlust Der KFZ Oldtimer, E-Bikes, Roller und gen und den AUTO MOBIL Meisterwerkstatt er- Arbeit und geschultes Personal. liegt direktdes neben kaufsräumen des sogar Fahrräder. kaufsräumen öffnet. Der KFZ – Meisterservice Inspektionen können ohne Verlust der MeisterwerkMark Flügge, gelernter KFZAutohauses Wilke.

Autohauses Wilke. liegt direkt neben statt Rügge für LackierunMechatroniker und KarosserieMatthias hathat Matthias der Rügge Meisterwerkgen und den Verbauer mit langer Berufserfahdamit eine statt fürneue Lackierundamit eine neue kaufsräumen rung, ist Ansprechpartner für Sparte imimund Kfz-Begen dendes VerSparte Kfz-BeWilke. alle Fragen rund ums Auto und reichAutohauses erweitert.

Der kaufsräumen des reich erweitert. Der RüggeWilke. hat er betont: „Unsere Aufofahrerinfreie Matthias Kfz-MeisterbeAutohauses freiedamit Kfz-MeisterbeeineRügge Matthias hat trieb bietet eine zu-neue von links: Matthias Rügge,nen Mark und FlüggeAutofahrer und Ryan Bucklewerden bilden das bei Team trieb bietet eine zuvon links: Matthias Rügge, und Ryan Buckle bilden das T Sparte im Kfz-BeDie neue Kfz-Meisterwerkstatt in Eicklingen. damit eine neue immerMark fairFlügge beraten“. verlässige Rundumvom KFZ-Meiserservice inuns Eicklingen. verlässige Rundumvom KFZ-Meiserservice in Eicklingen. reich erweitert.

Der Sparte im Kfz-Be-

Mittelstand -

AUTO MOBIL bietet in Eicklingen neuen Service

U Kfz-Meisterservice eicKlingen e n eU Kfz-Meisterservice eicKlingen n UUnser eröffnungsangebot: che e U s Kfz-Meisterservice eicKlingen ä Unser eröffnungsangebot: w e o nn Kfz-Meisterservice eicKlingen che Aut s . l ä k w n UrlaUbs-checK o i lle freie Kfz-Meisterbereich erweitert. Der freie Kfz-Meisterbetrieb bietet eine zutrieb bietet eine zuverlässige Rundumverlässige Rundum-

von links: Matthias Rügge, Mark Flügge und Ryan Buckle bilden das Team von Matthias Rügge,inMark Flügge und Ryan Buckle bilden das Team vomlinks: KFZ-Meiserservice Eicklingen. vom KFZ-Meiserservice in Eicklingen.

UrlaUbs-checK UrlaUbs-checK nkl.l.Au Unser Unser eröffnungsangebot: eröffnungsangebot:

telle

nks er Ta kling

AuätcshcehTaenkste . l k in Autotwowäs

er Eic

bei d

r ••• Bremstest linge Eick kstelle r e d e ••• Prüfen der Bremsflüssigkeit bei r Taksntell lingeTan ••• Bremstest ••• •••Reifen-Check Bremstest Ekicliknger r e ic d bei er E ••• Prüfen ••• Reifenluftdruck ••• Prüfender derBremsflüssigkeit Bremsflüssigkeit bei d ••• ••• Bremstest Bremstest ••• Reifen-Check ••• Prüfen des Motorölund Kühlflüssigkeitsstands ••• ••• Prüfen •••Reifen-Check Prüfender derBremsflüssigkeit Bremsflüssigkeit t.

••• Scheibenwasser auffüllen ••• Reifenluftdruck ••• Reifen-Check ••• Reifenluftdruck MwS ••• Reifen-Check inkl. aterial ••• Undichtigkeiten an Motor und Getriebe prüfen M ••• Reifenluftdruck ••• Prüfen des Kühlflüssigkeitsstands ••• Prüfen des MotorölMotoröl- und Kühlflüssigkeitsstands ••• Reifenluftdruck zzgl.

••• Auspuffanlage-Check ••• Prüfen und ••• Scheibenwasser auffüllen ••• Scheibenwasser auffüllen ••• Prüfendes desMotorölMotorölund Kühlflüssigkeitsstands Kühlflüssigkeitsstands wSt. kt.l. M terial •••••• Batterie-Check n i .

S Scheibenwasser auffüllen t w Scheibenwasseran auffüllen •••••• Undichtigkeiten an ••• Undichtigkeiten Motor und und Getriebe Getriebeprüfen prüfen MS l. lMa l. w M egrl ia inkinl.k aMteazrtzia ••• Undichtigkeiten Getriebe prüfen prüfen ••• Undichtigkeiten an an Motor Motor und Getriebe M l.

••• Auspuffanlage-Check ••• Auspuffanlage-Check g l. z g z z Kfz-Meisterservice eicKlingen • Schmalkamp 40 • 29358 Eicklingen • Tel. 05144 - 4206 z ••• Auspuffanlage-Check ••• Auspuffanlage-Check ••• Batterie-Check ••• Batterie-Check ••• ••• Batterie-Check Batterie-Check

UrlaUbs-checK

ini k

€ 0 9 , 19 € 0 9 , € € 9 0 0 1 9 , 9 , 9 9 1 1 Fuhse-Magazin 11 ∙ 2016

11

Kfz-Meisterservice eicKlingen Schmalkamp • 29358 Tel. KFZ-MEISTERSERVICE EICKLINGEN • Schmolkamp 40 • 40 29358 Eicklingen •Eicklingen Tel. 0•51 4405144 / 6• 98 85 394206 - 42 Kfz-Meisterservice eicKlingen • •Schmalkamp 29358 Eicklingen - 4206 Kfz-Meisterservice eicKlingen Schmalkamp 40••40 29358 Eicklingen •Tel. Tel. 05144 -05144 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 17.00 Uhr, Samstags nach Vereinbarung Fuhse-Magazin 1111 ∙ 2016 Fuhse-Magazin ∙ 2016 Fuhse-Magazin ∙ 20161111 11

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 12. Juni 2016

Frauen in der Selbstständigkeit!

JEANS-MÜHLE ... hier wohnt die Jeans... Lachendorf •  0 51 45 / 85 21

Wo gibt‘s JEANS für Alle? ...bei Anke Dralle!

Für den Urlaub:

Bermudas, Shorts, 3/4 Hosen in großer Auswahl!

„Ich möchte, dass Sie zu Recht Ihr Recht bekommen“ Rechtsanwältin

Alexandra Martin auch Fachanwältin für Versicherungsrecht & Sozialrecht Celle • Kanzleistraße 11 • Tel. 05141 / 6014 www.rechtsanwältin-martin.de

Jeans-Mühle Lachendorf

Floating Massagen, Fußpflege Klangschalentherapie Kosmetikbehandlungen www.froschkoenig-cafe.de

Wellness-Cafe

Rechtsanwältin Alexandra Martin

Jeansmode ist 2016 erneut nicht ganz so knallig, sondern es dominieren erneut die pastelligen Farben, ebenso erfreuen sich Olivgrün, Rosé, Lindgrün und auch Weiß weiter großer Beliebtheit. Topmodisch angezogen ist, wer eine Jeans mit auffälligen Wäschungen, im „Destroyed Look“ oder Boyfriend-Cut trägt, auch Bootcut-Jeans kommen langsam wieder in Mode. All diese Trends gibt es in der Jeans-Mühle in Lachendorf, Oppershäuser Straße 7. Anke Dralle hält in ihrem Fachgeschäft Jeanshosen, -westen, -jacken und -röcke gängiger Marken bereit und ist seit 20 Jahren Anlaufpunkt für alle, die individuelle und kompetente Beratung zu schätzen wissen.

Ebenfalls im Angebot sind die passenden Accessoires und eine Reinigungsannahme. Geöffnet ist montags bis freitags von 9 bis 12.30 Uhr und 15 bis 18.30 Uhr sowie samstags von 9 bis 13 Uhr.

„Ich möchte, dass Sie zu Recht Ihr Recht bekommen“ ist das Motto von Alexandra Martin, Fachanwältin für Versicherungs- und Sozialrecht, die gemeinsam mit Rechtsanwalt und Notar a.D. Volker Nebelsieck eine Bürogemeinschaft in der Kanzleistraße 11 in Celle betreibt. Martin bietet dort insbesondere Unterstützung auf den Gebieten des Sozial- und Versicherungsrechts an, für die sie sich als Fachanwältin qualifiziert hat. Ihre Tätigkeit als Fachanwältin für Sozialrecht übt sie bereits seit mehr als zehn Jahren aus. Auch im Bereich des Verkehrsrechts hat sie ihre Fachanwaltslehrgänge bereits erfolgreich abgeschlossen. Schwerpunkte ihrer Tätigkeit sind unter anderem das Verkehrsrecht, Arbeitsrecht und das Allgemeine Zivilrecht. Termine kann man unter Telefon 05141/6014 vereinbaren. Infos unter www.rechtsanwältin-martin.de.

Salon Haar-lekin in Celle

Wellness-Café Froschkönig

Bettina Baron Handarbeiten Ihr Fachgeschäft in Celle

stricken - sticken - häkeln

Zöllnerstr. 39 · Celle · ✆ 78 11 Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

Dorfstr. 20 ∙ 29690 Buchholz/Aller ∙ Tel. 05071 / 96 86 99

Basteln und vieles mehr!

Hannoversche Straße 16 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 68 58

Giftköderschutz!

Keine Chance den fiesen Giftködern

Fachmarktzentrum | Telefunkenstr. 43 | 29223 Celle Tel.: 0 51 41 - 2 38 92 | www.zooparadies-seupel.de

Kosmetik am Lauensteinplatz Inh. Kathleen Lindner

Kosmetik • Massage • Fußpflege • Maniküre Lauensteinplatz 1a · 29225 Celle · Telefon 0 51 41 - 48 22 72

euen uns auf Ihren Besuch Wir fr !

Mut beweist Andrea Hamster, als sie im Februar 1989 ihren Salon Haar-lekin in der Bergstraße 6 eröffnet. Im Jahr 1991 Umzug, zweite Station: Im Kreise 50. Neue Kunden, mehr Plätze (auch Ausbildung), mehr Personal - erst eine, später dann vier Friseurinnen. Die offenherzige Atmosphäre und die fachliche Qualität dankt die Klientel mit Treue. Im Jahr 2001 dann der Umzug in die Blumlage 112, wo sie bis heute mit ihren Mitarbeiterinnen residiert. Was ist das Rezept? Ansteckende und gute Laune verbreitende Stimmung, gut ausgebildete, geschulte Mitarbeiter durch stetige Fortbildung, die gesamte Angebotspalette für Frau, Mann und Kind, Terminplanung „unserer Mädels und Jungs“ im Einklang mit ihren Kunden sowie seit 2014 auch einen Perückenservice. Termine gibt es unter Telefon 05141/217250.

Fotos: Stephani (3)/Lohmann (1)

Im Juli 2014 eröffnete Britta Stürzebecher das Wellness-Café in Buchholz (Aller), Dorfstraße 20, eine einzigartige Kombination aus Café und Wellness für eine märchenhafte Entspannung im Aller-Leine-Tal. Das Café sowie der Wellnessbereich bietet ein gemütliches Ambiente zum Ausspannen und Zeit für sich zu genießen.

Angeboten werden medizinische und Wellness-Massagen, Klangschalentherapie und Kosmetikbehandlungen. Die Besonderheit ist aber das Floating. Hier schwebt der Körper in einem speziellen Salzwasser völlig schwerelos an der Wasseroberfläche. Licht und Toneffekte sorgen für eine Tiefenentspannung. Das Café ist montags bis freitags von 14.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. Die Therapiezeiten sind montags bis samstags nach Vereinbarung. Infos gibt es unter Telefon 05071/968699 oder www.froschkoenig-cafe.de.

Termine nach Vereinbarung

RUMPELSTILZCHEN www.rumpelstilzchen-winsen.de

Schulbedarf & Bücher für alle Schulen!

Poststr. 29 • Winsen • Tel. 0 51 43 / 9 33 84 • Fax 66 54 54

.de

Poststr. 20 | 29308 Winsen Aller Tel. 0 51 43 / 6 65 15 51 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr | Sa. 9 - 14 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag am

12. Juni

20%

Rabatt

er

Gepflegt durch den Somm

Angehörigengruppe 20.06.2016 von 15-17 Uhr

Nageldesign, Fußpflege & Kosmetik

Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR · Nordmannstraße 6 · 31311 Uetze Fon 0 51 73 / 6 90 52-0 · Fax 0 51 73 / 6 90 52-19 info@landhaus-storchennest.de · www.landhaus-storchennest.de

(Gesicht) • mit Kosmetikbehandlung rper) (Kö ng axi g/W run haa • mit Ent Füße öne sch für re • und/oder Pedikü

Blumlage 129 | 29221 Celle | Telefon 0 51 41 l 9 77 74 11 www.jolie-celle.de Mo. + Di. 9 - 18.30 Uhr • Mi. + Do. 9 - 20 Uhr • Fr. 9 - 17 Uhr + nach Vereinbarung Wittingerstr. 144

N: ZEITE UNGS 9-18 Uhr ÖFFN Uhr Di.-Fr. tag 8-13 s m a S

blumlage 21 29221 celle

 2 82 55

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

heide podologie medizinische Fußpflegepraxis mit Kassenzulassung

Inh. Dorothea Waldschmidt Behandlungs-Geschenkgutscheine ab sofort erhältlich

Wittinger Straße 144 • 29223 Celle Tel. 0 51 41 - 21 98 424 • www.heidepodologie.de

Schonend 29223 Celle und T. 051 41 - 21 98 424 effektiv:

F. 051 41 - 21 98 423 E.Nagelpilzinfo@heidepodologie.de I. www.heidepodologie.de behandlung per

Termine nur nach Vereinbarung Lasertherapie in Schonend und effektiv: unserer Praxis!

Nagelpilzbehandlung per Lasertherapie in unserer Praxis!

Termine nur nach Vereinbarung.

Sonntag, den 12. Juni 2016

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

Mobile Haustier-Betreuung

Haustierservice

4 Pfoten

in gewohnter Umgebung für Katzen und Kleintiere

Zuverlässig • liebevoll • kompetent



Frauen in der Selbstständigkeit! 

N. Dageförde Email: mobilerhaustierservice@web.de Tel. 0 51 45 - 939 44 50 www.haustierservice-4-pfoten.de Ab diesen Sommer hauseigene Katzenpension Mut ist keine Frage der Größe!

Sie suchen, statt zu finden?

• Organisation am Arbeitsplatz und im Büro • Aufräumen leicht gemacht • Organisationsstrukturen anlegen • Informationen richtig aufbereitet • Checklisten sinnvoll oder unsinnig • Zeitmanagement und für Sie wichtig: Planen Ihrer kostbaren Zeit

Michaela Rist • Schreibtisch-Coach  01 51 - 41 82 09 53 www.schreibtisch-coach.de

Haustierservice 4 Pfoten

Die Liebe zu Tieren, führte Nadine Dageförde im April 2014 dazu, neben ihrer beruflichen Haupttätigkeit, eine Tierbetreuung für Katzen und Kleintiere, anzubieten. Wenn die Besitzer im Urlaub sind oder anderweitig nicht die Möglichkeit haben, über einen bestimmten Zeitraum, ihre Haustiere zu versorgen, übernimmt Nadine Dageförde liebevoll und zuverlässig die Betreuung - im gewohnten Umfeld der Tiere. Die Hausbesuche sind ein- bis zweimal täglich, montags bis sonntags, möglich. Noch in diesem Jahr wird die mobile Haustierbetreuung durch eine hauseigene Katzenpension ergänzt. Man erreicht den Haustierservice 4 Pfoten unter Telefon 05145/9394450. Erste Einblicke und mehr Informationen erhalten Interessierte auch im Internet unter www.haustierservice-4-pfoten. de.

Fotos: Stephani (2)/privat (2)

Schreibtisch-Coach Michaela Rist

Schreibtisch-Coach Michaela Rist hilft bei der Organisation am Arbeitsplatz und im Büro, zeigt, wie aufräumen leicht fällt, hilft Organisationsstrukturen anzulegen, Informationen richtig aufzubereiten, klärt die Frage, ob Checklisten sinnvoll oder unsinnig sind und hilft beim Zeitmanagement und wie man seine kostbare Zeit richtig plant. Michaela Rist hilft Ordnung zu schaffen, egal ob auf dem privaten Schreibtisch oder ganzen Unternehmen, denn Ordnung schaffen bedeutet auch mehr Erfolg bei der Arbeit zu haben.

Auf Anfrage bietet sie unter anderem Aktiv-Vorträge für Handwerker und Dienstleister im Landkreis Celle an und gibt hierbei Tipps und Tricks zu Organisation und Co. Termine können unter Telefon 04181/2183480 oder per Mail an kontakt@schreibtisch-coach.de vereinbart werden. Infos unter http://schreibtisch-coach.de.

Logopädie & Lerntherapie

Silvia Heger-Gärtner

Franziska Schoo

Praxis Nienhagen Herzogin-Agnes-Platz 8 • 29336 Nienhagen • Tel. (0 51 44) 97 07 43 Praxis Eicklingen Mühlenweg 60 • 29358 Eicklingen • Tel. (0 51 49) 9 87 46 00 Praxis Lachendorf Oppershäuser Str. 14 • 29331 Lachendorf • Tel. 0 51 45 / 28 47 06

IEL: Unser Z ende fass , Eine um Körper

Heidi Adler An der Worth 8 • 29339 Wathlingen

ung von Betreu und Seele.

Geist

Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0 Fax 0 51 44 / 49 59 - 143

Pur & Exklusiv

Ob elegant, extravagant oder einfach modisch – wir präsentieren ausgewählte kollektionen namhafter Markenhersteller!

• MODE •

Großer Plan 26 • Celle • Tel. (0 51 41) 62 22 • laura-m-mode.de

Unser Service:

llung für alle • Schulbuchbeste Schreibwaren · Spielwaren senstufen. as Kl d un Schulen Geschenkartikel · Zeitschriften Ihre Liste.

• Sie geben uns Tabakwaren zusammen. es all n lle ste Wir Postagentur · Lotto Burger Landstraße 6 • 29227 Celle • Telefon 0 51 41 / 8 57 35

Logopädie & Lerntherapie

Seit 1990 ist Silvia Heger-Gärtner (links) selbstständig als anerkannte Sprachtherapeutin tätig. Gleichzeitig ist sie auch noch staatlich anerkannte Erzieherin und Rhythmiklehrerin. In ihrem Beruf tätig ist sie seit 1987 und hat seitdem zahlreiche Fortbildungen und Zusatzqualifikationen absolviert. Unterstützt wird sie in ihrer Praxis in Nienhagen (Herzogin-Agnes-Platz 8, Telefon 05144/ 970743) durch Franziska Schoo (rechts), die seit 2008 als staatlich anerkannte Logopädin tätig ist. Neben der Praxis in Nienhagen gibt es weitere in Eicklingen (Mühlenweg 60/Telefon 05149/ 9874600) sowie seit dem 1. Mai auch in Lachendorf (Oppershäuser Straße 14, Telefon 05145/284706). Termine können, sowohl für Kinder und Jugendliche, als auch Erwachsene, unter den genannten Nummern vereinbart werden.

Heike Brode

Seniorenresidenz Lichtblick

Die Klischees, die man im Kopf hat, denkt man an Altersheime, kann man schon beim ersten Schritt in die Seniorenresidenz Lichtblick in Wathlingen, An der Worth 8, getrost über Bord werfen. Wer das Haus betritt, fühlt sich vom ersten Moment an wie Zuhause.

Kein Wunder, denn Heidemarie Adler (hinten stehend), Martina Roggenbach (vorne links) und Nadine Adler-Wietjes (Pflegedienst vorne rechts) bieten vieles, was andere Einrichtungen nicht haben: Sinnesgarten, Kreativwerkstatt (Foto), Kaminecke, zahlreiche Angebote für die Bewohner, motivierte Mitarbeiter und ein auch für die Bevölkerung offenes Haus sorgen dafür, dass man sich in der Seniorenresidenz Lichtblick einfach wohlfühlen muss. Informationen bekommt man unter Telefon 05144/49590 und www.seniorenresidenz-lichtblick.de.

Steuerberaterin

Geschwister-Scholl-Straße 7 · 29223 Celle  (0 51 41) 56 00 28 · heike.brode-stb@t-online.de

• Steuererklärungen • Buchführung • Jahresabschluss • Lohnabrechnung

Jess Physiotherapie

Die Mehrgenerationenpraxis

• Kieferbehandlung mit • Pilates / Faszientraining osteopathischen Techniken • Kinder- / Säuglingstherapie • Kranken- • Neurobehandlung / gymnastik Manuelle Therapie 51 41) Sonja Jess • Wittinger Str. 144 • 29223 Celle

Wirth´s Café

Gabriele Hoffmann·Mitglied im FNT e. V. G

Inh. Anja Wirth Hauptstraße 41 29356 Bröckel  01 76 / 28 95 97 75

17. September / 18 Uhr Selbstgemachte Kuchen & Torten Schnitzelbuffet 1a Filterkaffee – Nur mit Voranmeldung – Saal bis 50 Personen für Feiern aller Art

Öffnungsz.: Fr-So. ab 15 Uhr u. nach Vereinbarung • www.wirthscafe.de.tl

Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin • Di - Sa 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen •  0 51 44 / 49 34 34

Kein Verleih! Kein Second Hand!

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de

Tierheilpraktikerin Tier Ti T erhe heiiil ilpr prak akti tike keri riin fü für f ür Pf Pfer Pferde, erde de,, Hu Hund Hunde nde e un und d Ka Katz Katzen tze e en

Bioresonanz nach Paul Schmidt und Einsatz von Naturheilverfahren: Homöopathie, Akupunktur, Kraniosakrale Osteopathie, Blutegel, …

Gabriele Hoffmann · Trambalken 2 · 29362 Hohne 0 50 83 – 91 13 15 · www.tierheilpraktik-hoffmann.de

www.kosmetik-celle.de Sprühbräune Faltenauffüllung

Permanent Make-up Körperstraffung und Fettabbau

Dauerhafte Haarentfernung Wittinger Straße 171 29223 Celle

-Nails

☎

0 51 41 - 930 785

GmbH

LEDERWAREN

Rabengasse 6/Ecke Brandplatz · Celle Tel. (0 51 41) 70 95 33 · Fax 9 01 35 36

✆ (0 3 49 07 42

Urlaub schon ht? gebuc

Wir haben die passenden

Koffersets!

◆ Sportart-spezifisches Training ◆ Faszien Training ◆ Medizinisches Fitnesstraining ◆ Personaltraining

Vivien Hanns Dipl. Sport- und Gesundheitstrainerin Am Waldweg 104b | 29221 Celle | Mobil 0170 / 5919867 E-Mail vhanns@ready-for-challenge.de

Seite 10

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 12. Juni 2016

Informationen aus der Ein Stadtteil

NEUSTADT/HEESE

im Wandel...

Gemeinschaftsprojekt in der Hattendorffstraße

„Garten der Begegnung“ wird mit Fest eingeweiht

CELLE. Woher kommt die Beere im Himbeer-Eis? Antworten darauf und vieles mehr erwartet die Gäste beim Familienfest zum Start des „Garten der Begegnung“ am Montag, 13.

Juni, von 14 bis 18 Uhr.

Blick in den „Garten der Begegnung“ in der vergangenen Woche.

Foto: Maehnert

Südheide SÜDHEIDE eG eG · Wohnungsbaugenossenschaft · Groß-Hehlener-Kirchweg 5 · 29223 Celle · Tel.: 0 51 41/5 94 - 0 · info@suedheide.de

Mode am Lauensteinplatz

Fachgeschäft für Damenmode bis Gr. 52 Lauensteinplatz 7 • 29225 Celle Telefon (0 51 41) 90 99 320 Mo. bis Fr. 9 bis 13 Uhr + 14.30 bis 18 Uhr Sa. 9 bis 13 Uhr

1) 90 51-0 · Telefax (0Tel. 51 41) 90 51-5190 51-0 · www.wichmann-gruppe.de (0 51 41) • Fax 90 51-51 · wohnungen@wichmann-gruppe.de www.wichmann-gruppe.de • wohnungen@wichmann-gruppe.de

Am „Internationalen Tag des Gartens“ wird das gemeinschaftliche Gartenprojekt in der Hattendorffstraße im Stadtteil Neustadt-Heese feierlich eröffnet. Auf rund 400 Quadratmetern entsteht derzeit der Garten für Menschen jeden Alters und jeder Herkunft. Hier werden Kinder erkunden können, woher die Tomate auf dem Burger oder die Himbeere in ihrem Eis kommt. Und für demenzerkrankte Menschen gibt es ein Hochbeet, durch das sie mit Hilfe des Dufts von Blumen und Kräutern - aber auch durch Fühlen und Schmecken - Erinnerungen aufleben lassen können. Und sie können sich selbst nützlich machen - schließlich möchten die Beete auch gepflegt werden.

Dabei ist jede Hand von Bedeutung. Egal ob groß, klein, alt oder jung: jede und jeder macht, was er oder sie kann! „Es geht nur gemeinsam“- das ist das Motto der Planungsgruppe und Federführung von Monika Rietze (Stadtteilmanagerin Neustadt-Heese). Und schon in der Gründungsphase zeigt sich, dass das Gemeinsame auch das Besondere des Projekts ist. Viele ehrenamtliche Helfer und Helferinnen, soziale Institutionen aber auch Wirtschaftsunternehmen beteiligen sich und bringen Arbeitskraft oder Materialien ein, nutzen ihre Kontakte und sind einfach mit vollem Herzen dabei. So wächst fast wie von Zauberhand eine Idee nach der nächsten und es zeigt sich ein unglaublich großes Interesse und Engagement für das neue Projekt seitens der Bewohner und Bewohnerinnen.

Finanziert wird der „Garten der Begegnung“ maßgeblich vom Niedersächsischen Ministerium für Soziales, Gesundheit

und Gleichstellung mit einem Förderbeitrag in Höhe von 10.000 Euro. Im Projekt kooperieren der Paritätische Wohlfahrtsverband Celle, die Pestalozzischule Celle und Ehrenamtliche mit dem Stadtteilmanagement Neustadt-Heese der Stadt Celle. Zu den weiteren unterstützenden Institutionen gehören neben dem Celler Bau- und Sparverein (CBS) hauptsächlich die Deutsche Angestellten Akademie (DAA), die Jugendwerkstatt Celle, die Stiftung Linerhaus, das Soziale Kaufhaus Neufundland und der Baumarkt OBI. Bei der Einweihung gibt es neben kulinarischen Leckereien rund um das Thema Garten auch Attraktionen für Kinder wie eine große Hüpfburg oder Spaß beim Kartoffellauf oder mit dem Schwungtuch. Die Band der Pestalozzi-Schule trägt zudem musikalisch zum Fest bei. Alle Celler und Cellerinnen sind herzlich eingeladen, an diesem Tag dabei zu sein und den Start des Gartenprojektes zu feiern! Und natürlich wird auch ganz traditionell ein Apfelbaum gepflanzt. Die Schirmherrschaft für das Garten-Projekt hat Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende übernommen.

Wer das Projekt durch persönliche Hilfe, Geld- oder Sachspenden unterstützen möchte, kann dies gerne tun. Saat- und Pflanzenspenden können beispielsweise zum Eröffnungsfest mitgebracht werden. Sie werden zeitnah gepflanzt oder am Tag selbst gegen Geldspenden zur weiteren Finanzierung des Projektes weitergereicht. Für Fragen steht Monika Rietze vom Stadtteilbüro „Mittendrin“ unter Telefon 05141/4826191 oder per Mail an monika.rietze@celle.de zur Verfügung.

SoVD-Ortsverband Celle-Neustadt

Fachvortrag über „Ernährung im Alter“

CELLE. Der Erste Vorsitzende des SoVD-Kreisverbands Celle Achim Spitzlei konnte Annett Kramer bei der Versammlung des SoVD-Ortsverbands Celle-Neustadt begrüßen.

Aktuelles und weitere Informationen: www.neufundland-celle.de

Sie referierte über „Ernährung im Alter“. Sie gab wertvolle Tipps und Anregungen und sie bezog die Zuhörer in ihren lebendigen Vortrag mit ein, in-

Neustadt 63 • 29225 Celle Telefon 0 51 41 / 2 78 69 41 • Mobil: 01 72 / 9 18 50 34 Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10 - 13 Uhr & 15 - 18 Uhr • Sa. 10-13 Uhr

MDK

dem sie unter anderem darauf hinwies, wie wichtig eine ausreichende Flüssigkeitsaufnahme ist. Und sie erhielt viel Beifall für ihr Engagement.

Test

Medizinischer Dienst der Krankenversicherung

Qualitätsnote: Der Paritätische Celle

Note 1,0

MDK Prüfung 2014/2015

Großes Interesse fand der Fachvortrag.

Foto: privat

Sonntag, den 12. Juni 2016

LOKALES

Seite 11

Am kommenden Sonntag, 19. Juni

Bürgerfrühstück zum Schützenfest Südwinsen

SÜDWINSEN. Der Ortsrat Südwinsen und der Schützenverein Süd- und Neuwinsen laden am Sonntag, 19. Juni, ab 10 Uhr zum ersten Bürgerfrühstück im Festzelt auf dem Schützenplatz ein.

Dort sind - mit Live-MusikTische und Stühle aufgestellt.

Für 40 Euro Miete erhalten Teilnehmer zehn Plätze - Karten mit weniger Plätzen können nur direkt beim Ortsbürgermeister Timm Schlosser erworben werden.

Das Frühstück bringen sich alle selber mit. Kaffee und andere Getränke sind beim Fest-

wirt zu haben ebenso wie Bestecke und Geschirr.

Karten gibt es in Winsen bei Ortsbürgermeister Timm Schlosser (Bahnhofstraße 5), Jörg Puschmann (Schützenverein Süd- und Neuwinsen), am ServicePoint E-Center Südwinsen, im Restaurant Allerblick und im Restaurant Stadt Bremen.

Alternative Verkehrskonzepte am Kaliberg

LBEG zeigt Bereitschaft für neue Ideen

Bei der Übergabe der Sportmedaille an den SSV Scheuen durch Ministerpräsident Stephan Weil. Foto: Landessportbund Niedersachsen

Niedersächsische Sportmedaille 2016 wurde verliehen

SSV Scheuen erhielt die höchste sportliche Landesauszeichnung

CELLE. Auf einen besonderen Tag blicken die Mitglieder des SSV Scheuen zurück. Im Rahmen des Jahresempfangs des niedersächsischen Sports der Landesregierung und des Landessportbundes wurden sie ausgezeichnet.

Nach der Eröffnungsrede durch den LSB-Präsidenten Prof. Dr. Wolf-Rüdiger Umbach nahm der Ministerpräsident Stephan Weil persönlich die Ehrung des Vereins vor. Die Niedersächsische Sportmedaille ist eine staatliche Auszeichnung des Landes Niedersachsen, welche 1984 vom Landesministerium/ Kulturministerium als Zeichen der Anerkennung für Verdienste um den Sport durch hervorragende persönliche sportliche Leistungen sowie durch Förderung und Verbreitung des Sports gestiftet wurde. Sie ist die höchste Auszeichnung, die einem Sportler, einem Sportverein oder einem ehrenamtlichen Funktionsträger in Niedersachsen verliehen werden kann und wird in den Kategorien „hohe sportliche Leistung“, „Ehrenamtlicher Einsatz“ und „Beispielhafte Vereinsarbeit“ verliehen. „Über die Mitteilung aus dem Innen- und Sport-Ministerium aus Hannover haben wir uns sehr gefreut“, strahlte der Vereinsvorsitzende Jörg Ristow, „am liebsten wollten wir mit allen unseren Mitgliedern nach

Hannover fahren, um die Ehrung in Empfang zu nehmen und dies gleichzeitig als Dank an alle Mitglieder für die geleistete Arbeit weiter zu geben“.

Aber die Teilnehmerzahl für den Festakt war verständlicherweise begrenzt“. So nahmen Ristow und Spartenleiter Rudolf Schlehuber vor zirka 300 Gästen in Hannover aus den Händen des Niedersächsischen Ministerpräsidenten Stephan Weil die Niedersächsische Sportmedaille 2016 für die beispielhafte Vereinsarbeit des SSV Scheuen entgegen.

Die Sportmedaille wird jährlich vom Ministerpräsidenten an zwölf Einzelpersonen, Mannschaften oder Vereine verliehen, die anerkannt hohe sportliche Leistungen vollbracht und darüber hinaus durch persönlichen Einsatz und vorbildliche Wirkung zum Ansehen des Sports in besonderer Weise beigetragen haben.

Die Aushändigung erfolgt anlässlich des jährlich stattfindenden Jahresempfangs des Niedersächsischen Sports - in den letzten Jahren in Vertretung durch den Minister für Inneres und Sport. Die Scheu-

ener konnten sich in diesem Jahr jedoch über ein persönliches Zusammentreffen mit dem Ministerpräsidenten freuen.

Der SSV Scheuen erhielt die Auszeichnung für die monatelange beispielhafte Vereinsarbeit in Bezug auf die Integration von Flüchtlingen über den Sport. Gemeinsam haben die Mitglieder mit dem Malteser Hilfsdienst und dem Kreissportbund eine Arbeitsgruppe Sport initiiert, um den Flüchtlingen des Camp Scheuen das Leben durch Sport angenehmer zu gestalten und bei dem Integrationsstart zu helfen „Denn Sport verbindet - auch ohne Worte“. „Die organisatorischen Dinge waren schon eine Herausforderung, die wir aber gerne angenommen haben“, so Ristow. So mussten beispielsweise Sportschuhe und Sportbekleidung beschafft, die Lagerung sichergestellt, die Aus- und Rücknahme koordiniert, das Waschen organisiert und die Desinfektion der Schuhe sichergestellt werden. „Einen Großteil an Schuhen haben wir über Fördermittel organisiert“, auch eine große Sportbekleidungsspende eines Fußballbundesligisten oder des Volleyballverbandes sowie eine große Menge an Schuhdesinfektions-

mittel waren sehr hilfreich.

Dadurch konnte den Flüchtlingen die Trainings-Teilnahme in allen Sparten und auch die Durchführung separater Sportgruppen ermöglicht werden.

Aber auch durch Aktionen trat der Verein positiv in Erscheinung.

Beispielsweise beim gemeinsamen Kinderfest aller Vereine und Verbände des Ortes wurden die Camp-Kinder eingeladen. Die Volleyballsparte startete die Aktion „Sortieren statt trainieren“, bei der im Camp Bekleidung sortiert statt trainiert wurde. Auch Veranstaltungen wie das Sportfest für Flüchtlinge oder ein Fußballturnier wurde den Flüchtlingen geboten. „Vorteile hatte der Verein selbst nicht, da die Flüchtlinge nach ca. drei Monaten auf die Kommunen aufgeteilt werden“, sagte Ristow. Aber alle Spartenleiter wollten unterstützen, so dass schließlich unter Mithilfe aller Vereinsmitglieder dieses Vorhaben gelang. „Dass nun ausgerechnet wir von den rund 9.600 Vereinen in Niedersachsen ausgewählt wurden, macht uns stolz. Der SSV Scheuen bedankt sich auch auf diesen Weg nochmals bei allen ehrenamtlichen und bei allen Unterstützern für die geleistete Arbeit“, betonte der Vorsitzende des SSV Scheuen.

Bürgergespräch in Neuenhäusen CELLE. Ortsbürgermeister Jörg Rodenwaldt (SPD) lädt am Montag, 13. Juni, um 17 Uhr im Gemeindehaus der Kirche Neuenhäusen, Kirchstraße 2, zu einem Bürgergespräch ein.

Dabei sollen Ideen, Anregungen, Anliegen und Sorgen der Bürgerinnen und Bürger diskutiert werden.

Auto verschwand aus Parkhaus CELLE. Am Mittwochnachmittag, 1. Juni, erschien ein Ehepaar bei der Polizei Celle und zeigte den Diebstahl seines Autos an.

Beide erklärten unisono, dass sie den BMW am Montagmorgen, 30. Mai, im Parkhaus am Bahnhof abgestellt hatten.

Als sie am Mittwoch wieder dorthin zurück kehrten, stand das silberne Auto nicht mehr am Abstellplatz.

Der durch den Diebstahl entstandene Schaden wurde von der Polizei auf etwa 9.000 Euro beziffert.

Ehrung für 25-jährige Mitgliedschaft

Für 25 Jahre aktive Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr Celle wurden der Oberlöschmeister und Mitglied des Dritten Zuges der Freiwilligen Feuerwehr Celle, Rolf Schrader (Zweiter von links), sowie der Hauptlöschmeister und Mitglied des Ersten Zuges der Freiwilligen Feuerwehr Celle - Hauptwache -, Sven Redelf Jacobi (Zweiter von rechts), geehrt. Die Ehrung wurde durch den Stadtbrandmeister Kai-Uwe Pöhland (rechts) und den Ortsbrandmeister Bernd Müller (links) vor der angetretenen Ortsfeuerwehr Celle - Hauptwache - vorgenommen.

Foto: Persuhn

WATHLINGEN. Die Freien Demokraten in der Samtgemeinde Wathlingen sind sehr erfreut darüber, dass LBEG sich nun endlich für alternative Verkehrskonzepte bei der Anlieferung von Deckmaterial für den Kaliberg festgelegt haben.

Die Liberalen Jörg Bode (links) und Robert Kudrass vor dem Wathlinger Kaliberg.

Foto: privat Im April 2016 stellte die FDP-Landtagsfraktion in Hannover, mit Hilfe der Arbeitsgruppe vor Ort, eine weitere Anfrage zum Thema Kaliberg Wathlingen an die Verantwortlichen der Landesregierung. „Wir sind sehr froh, dass unsere Anfrage zeitnah beantwortet wurde und wir so für die Bevölkerung, die Öffnung des LBEG für Alternativen beim Antransport des Füllmaterial erreichen konnten,“ unterstreicht Jörg Bode und ergänzt weiter, „uns allen muss klar sein, dass am Kaliberg in Wathlingen künftig dringend Verhältnisse geschaffen werden müssen, die die Sicherung unseres Grundwassers gewährleisten und unserer Landwirtschaft gute und ergiebige Ernten und Erträge ermöglichen.“ Dem FDP-Ortsverband Samtgemeinde Wathlingen sind in dieser Sache die Menschen in den beteiligten Gemeinden äußerst wichtig und der FDP-Ratsherr Kudrass betont: „Wir dürfen bei der ganzen gutgemeinten Begrünung des Kaliberges die Menschen in unseren Gemeinden nicht aus dem Auge verlieren“. Er stellt die uneingeschränkte Forderung: „Wenn K + S mit den Aktivitäten ihrer Entsorgungs-Tochter am Kaliberg Wathlingen beginnt, muss die Verkehrsbelastung für die Bevölkerung so gering wie nur irgend möglich gehalten werden.“ Kudrass ist erfreut, dass das LBEG in die Planung jetzt endlich auch die Möglichkeit der Materialanlieferung über die alte Grubenanschlussbahn erwägt. „Diese Alternativen, über die Straße oder die Schiene die Transporte zum BEB-Betriebsplatz zu führen und dann weiter über Förderbänder zum Kaliberg, würden alle Gemeinden nachhaltig entlasten und das könnte die Bevölkerung wieder aufatmen lassen“ erklären die beiden FDP-Funktionsträger Bode und Kudrass.

Durch die klaren Aussagen des LBEG zum Thema „Stiftung“, das für die Gemeinden

wegen der möglichen Rekultivierungen ein hohes finanzielles Sicherheitsrisiko darstellt, ist das Thema vorerst vom Tisch. Das LBEG lässt keine Vereinbarungen zu, bevor das Planfeststellungsverfahren abgeschlossen ist. Weiter müssen unbedingt alle Arbeiten zur Begrünung des Kaliberges von den Gemeinden intensiv im Planfeststellungsverfahren, das im Herbst diesen Jahres beginnen soll, begleitet werden. „Hierbei sollten parteiübergreifend die Interessen der Bevölkerung vertreten werden, und die gewählten Volksvertreter werden uneingeschränkt die Aufgabe haben, sich dabei für die Menschen einzubringen“ fordert Robert Kudrass. Der Landtagsabgeordnete Jörg Bode sieht hier auch noch die eine oder andere Gefahr auf die Region zukommen, er erklärt: „Wir müssen gemeinsam darauf achten, dass bei der Aufbringung von Z2- Füllmaterial nicht auf der Halde in Wathlingen eine neue Schadstoffdeponie entsteht. Ich werde mich dafür einsetzen, dass im Planfeststellungsverfahren akzeptable Vorgaben für das Füllmaterial gemacht werden und auf dem Kaliberg keine hochbelasteten Materialien abgelagert werden. Hierfür wird über die FDP-Landtagsfraktion in Zusammenarbeit mit dem FDP-Ortsverband Samtgemeinde Wathlingen ein Forderungskatalog erstellt und der Landesregierung vorgelegt“, versichert Bode.

An dieser Stelle schaltet sich der Ortsvorsitzende Alexander Schadow ein und ist begeistert von den flachen Hierarchien innerhalb der FDP. Schadow betont, „Es ist sehr schön zu sehen, wie die gute Zusammenarbeit zwischen Landes- und Ortsverband funktioniert und zu solchen Erfolgen führen kann. Ich kann nur jedem raten, wenn er sich unkompliziert in die Politik einbringen möchte, ist die FDP der richtige Ansprechpartner.“

Seite 12

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Abenteuer Unterhaltung Spaß

Sonntag, den 12. Juni 2016

Ausflugstipps für die Sommerferien!

Aktion Information Spannung

Mit der „MS Wappen von Celle“

Schifffahrt auf der Aller für schöne Stunden

CELLE. An Bord der „MS Wappen von Celle“ kann man die idyllische Landschaft an den Allerufern erleben und bei einer naturverbundenen Fahrt auch durch die kleine Gastronomie ein paar schöne Stunden genießen.

Bis Mitte Oktober bietet die „MS Wappen von Celle“ Linienfahrten auf der Aller an. Auch die Schleusenfahrten, bei denen man den Vorgang des Höhenausgleiches direkt miterleben kann, sind dabei auch sehr beliebt.

Darüber hinaus kann man das Schiff aber auch für Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen, Familienfeiern und ähnliches buchen. Chartermöglichkeiten gibt es von April bis Ende Oktober. Weitere Infos unter www. celler-schifffahrt.de.

Tolle Touren mit dem Segway

Vielfältige Blütenpracht bestaunen

Mit seiner Orchideengärtnerei in Celle gehört das Familienunternehmen Wichmann, Tannholzweg 1-3 im Celler Ortsteil Groß Hehlen, mit über 9.000 Kubikmeter Hochglasfläche zu den größten Anlagen in Europa. Die pflegeleichten Orchideen sind mit vielen Tausend Arten und Sorten die größte Pflanzenfamilie der Welt. Das zur Gärtnerei gehörende Orchideen-Zentrum mit einer Verkaufsfläche von 650 Kubikmetern bietet neben einer freundlichen Beratung ein Einkaufserlebnis inmitten eines farbenprächtigen Blütenmeeres. Eine Vielzahl Pflanzen, Dünge- und Pflegemittel sowie Zubehör ergänzen das Angebot. Mehr über die Wunderwelt der Orchideen erfährt man während eines Orchideen-Seminars jeden zweiten Samstag in den Monaten April bis Oktober. Beginn ist jeweils um 15 Uhr im Orchideen-Zentrum Celle. Die Teilnahmegebühr beträgt 25 Euro pro Person, die Dauer beträgt zirka drei Stunden. Es wird um Anmeldung unter 05141/93720 gebeten. Infos auf der Homepage www.orchideen-wichmann.de.

Foto: privat

Die „MS Wappen von Celle“.

Foto: privat

Das besondere Fahrgefühl mit dem Segway erleben und sich vom Segway-Virus anstecken lassen. Das Team von NiBi-Tours, Im Wedden 10 in Bad Fallingbostel, bietet verschiedene Segway-Touren im Heidekreis zwischen Schwarmstedt und Soltau. Ganz egal ob alleine, zu zweit, als kleine Gruppe oder als Firmenveranstaltung - NiBi-Tours hat für alle etwas im Programm. Nach einer gründlichen Einweisung an und auf dem Segway kann es los gehen.

Die verschiedenen Touren finden im Gelände oder auf befestigten Straßen durch Orte und wo immer möglich, auf idyllischen Wegen statt. Die Auswahl geht dabei vom einstündigen Schnupperkurs bis zur Aller-Panorama-Tour mit einer Dauer von rund sechs Stunden.

Alternativ können aus dem Angebot auch besondere Fahrradrallye-Touren oder eine Teamolympiade gebucht werden. Ein Gutschein zum Geburtstag, zur Hochzeit oder einfach mal so, ist immer eine große Überraschung. Weitere Infos erhält man unter Telefon 05162/4199685 oder online auf www.nibi-tours.de. Foto: privat

Tagesausflüge mit der „Lüneburger Heide“

Wetterunabhängig Spaß haben in Westercelle

Ein Urlaubstag auf dem Wasser voller Erlebnisse

10-Elfenland bietet tolles Angebot für Jung und Alt

ARTLENBURG. Seit Jahren schon bietet Jürgen Wilcke mit seinem Fahrgastschiff „Lüneburger Heide“ diverse Ausflugsfahrten an. Jede Tour ist völlig anders; nur der einstündige Stopp am Zielort, der ist bei allen gleich.

CELLE. Kinder wollen sich bewegen, sich ausprobieren, laut sein, wollen gemeinsam mit Freunden und Eltern etwas erleben. Aber oft spielt das Wetter nicht mit und der geplante Sommer-Ausflug „fällt ins Wasser“.

Bootstouren auf Aller und Örtze

Die Bootsvermietung Winsen (Aller), Dorfstraße 24 in Eversen, bietet Touren mit Kanus und Kajaks zwischen Baven, Hermannsburg, Eversen, Wolthausen und Winsen durch die vielfältige Heidelandschaft an. Sie erarbeitet Touren von zwei Stunden bis hin zu mehrtägigen Campingausflügen. Sie bietet Übernachtungs- und Campingmöglichkeiten an und plant auf Wunsch Betriebsausflüge, Geburtstage, Scheunen- und Hoffeste, Kutschfahrten oder Radtouren. Weitere Infos zur Bootsvermietung Winsen (Aller) gibt es online auf www.boote-winsen.de. Kontakt unter Telefon 05054/1706 oder per Mail an boote.eversen@gmail.com.

Foto: privat

Idyllischer Reiterhof in Bleckmar

Historisches Bauernhaus für ereignisreiche Tage

Klettergerüste und Wasserbecken eignen sich ideal für Kinder, um sich auszutoben und zu erfrischen.

Foto: privat

Da das Wetter im Sommer auch bei uns immer unbeständiger wird, ist man dankbar, wenn sich eine Möglichkeit bietet, all den erhofften Spaß dennoch erleben zu können, auch wenn Sonne und Regen sich wieder einmal abwechseln. Im 10-Elfenland in Westercelle hat man diese Möglichkeit.Ist es richtig heiß draußen, so ist die Halle innen angenehm frisch, sodass auch Rutschen, Trampolinspringen, Fußballspielen und Minigolf immer noch Spaß machen.

Und draußen locken (natürlich vom TÜV abgenommen) auf zirka 3.000 Quadratmetern neueste Klettergerüste, Wackelplatten, Niedrigseilparcours und ein Wasserbecken mit wenig Wasser zum Erfrischen.

Also wird die Gelegenheit gerne genutzt, sich zwischendurch vom schweißtreibenden Toben schnell mal mit einem kleinen Bad oder einer Bootstour zu erholen. Wohin also im

Sommer mit dem Nachwuchs?

Im 10-Elfenland kommen die Eltern nicht in die Zwickmühle, bei gutem Wetter nur drinnen hocken zu müssen und sollte es dann doch zu heiß werden oder eine Regenfront aufziehen, dann geht es einfach innen weiter mit dem Spielen.

Schattige Plätze bietet die Terrasse für die Erwachsenen, das Bistro ebenso leckere Kleinigkeiten und auch zum Mitspielen findet sich für die „große Begleitung“ immer etwas. So laden Minigolf, Reaktionswand T-Wall, Airhockey und weiteres zu viel Aktivität ein, sodass wirklich alle zu ihrem Spaß kommen.

Die Öffnungszeiten sind von Dienstag bis Freitag, 14.30 bis 19 Uhr, sowie Samstag und Sonntag, 10.30 bis 19 Uhr. In den Ferien gelten Sonderöffnungszeiten (Montag bis Freitag, 11.30 bis 19 Uhr; sowie Samstag, Sonn- und Feiertag von 10.30 bis 19 Uhr).

BLECKMAR. Der Reiterhof Bleckmar, Meierhofsweg 1 in Bergen, Ortsteil Bleckmar, ist ein 1.100 Jahre alter Einzelhof mit langer Geschichte im Herzen der Lüneburger Heide.

Vor über 20 Jahren wurde in einem ehemaligen Pferdestall eine Wohnung für zwölf Kinder und zwei Betreuerinnen gebaut und seitdem haben schon viele Kinder hier Reiten gelernt und neue Freunde gefunden. Später wurde noch der Heuboden ausgebaut und es sind zwei schöne, große Räume für den Seminarbetrieb entstanden.

Insgesamt können etwa 35 Personen beherbergt werden.

Das Bauernhaus kann auch von Gruppen als großes Ferienhaus gemietet werden. Mehr Infos auf www.reiterhof-bleckmar. de.

Kontakt zur Betreiberin Isabel von Pander unter Telefon 05051/2816 oder per Mail an isabel.v.pander@t-online.de.

Hier haben schon viele Kinder das Reiten gelernt.

Foto: privat

Herrliche Perspektiven und die Schönheit der Natur an Bord der „Lüneburger Heide“.

Foto: privat

Das gilt ebenso wie eine zusammenhängende Sitzplatzreservierung, die informativen Erläuterungen zur jeweiligen Strecke sowie ein aufmerksamer Service an Bord.

Von Lauenburg aus geht es alle zwei Wochen mittwochs nach Mölln; der Elbe-LübeckKanal, der die beiden Städte verbindet. Auch eine OriginalSchleuse aus dem Jahr 1900 wird hier durchfahren. Nicht minder reizvoll gestaltet sich die Fahrt von Lauenburg elbaufwärts mit Zusteigemöglichkeit in Boizenburg und Bleckede, entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze und durch das Biosphärenreservat Elbtalaue bis hinauf nach Hitzacker. Auf dieser Strecke sieht man noch die Ursprünglichkeit der Elbe, Heimat von Seeadlern, diversen Gänsearten, Bibern und noch vielerlei anderem Getier.

Völlig anders geartet ist die Tour nach Hamburg mit Durch-

fahrung der großen Schleuse in Geesthacht und mit einer ausführlichen Hafenrundfahrt, die zudem rund um Wilhelmsburg führt und völlig neue Perspektiven eröffnet.

Hinzu kommen Fahrten zu besonderen Events im Hamburger Hafen, Elbe-Rundfahrten und Fischmarktfahrten sowie Fahrten mit Grünkohlessen an Bord, bayerischem Buffet oder Wildspezialitäten. Die „Lüneburger Heide“ steht auch für geschlossene Gesellschaften (Firmen- und Familienfeiern, Vereinsausflüge und dergleichen) als „schwimmendes Lokal“ zur Verfügung; Strecke und Ablauf werden dann detailliert mit den Gastgebern besprochen, sodass mit bewährten Partnern eine gelungene Feier garantiert ist.

Anmeldung und Infos bei Personenschifffahrt Jürgen Wilcke unter Telefon 04139/6285 oder online auf www.personenschifffahrt-wilcke.de.

Sonntag, den 12. Juni 2016

LOKALES

Seite 13

Indiaca-Team des MTV Eintracht Celle konnte erneut großen Erfolg feiern

Celler Mixed-Team wurde Deutscher Meister bei den Senioren

CELLE. Das Indiaca-Team des MTV Eintracht Celle hat es wieder geschafft: die Bilanz der Zwölf-Personen-Mannschaft bei der Deutschen Seniorenmeisterschaft kann sich sehen lassen: Meistertitel, Vize-Meistertitel und ein achter Platz.

Im badischen Malterdingen startete das Team des MTVE Celle am vergangenen Wochenende zunächst mit den Männer- und Frauen-Wettbewerben. Die Männermannschaft „55plus“ war als einziges norddeutsches Team unter acht Mannschaften aus Nordrhein-Westfalen, Baden-Würt-

temberg, Bayern, RheinlandPfalz und Hessen dabei.

In den Gruppenspielen der jeweils vier Mannschaften setzte sich das Celler Männerteam erfolgreich durch und wurde bei nur einem Satzverlust Erster der Gruppe A. Im Halbfinale gegen den Zweiten der Gruppe B konnte sich das Team mit

2:0-Sätzen erfolgreich behaupten. Im Endspiel war der ISC Reichertshausen aus Bayern dann das etwas stärkere Team und entschied beide Sätze für sich. Damit blieb der Vizetitel für die Celler.

Das kleine fünfköpfige Frauenteam konnte sich im Wettbewerb „45plus“ nicht ganz so gut schlagen. In dem starken Teilnehmerfeld reichte es am Ende aber immerhin zum achten Platz.Am Sonntag startete dann das „55plus“-Mixed-Team wie-

Das Mixed-Team aus Celle sicherte sich den Deutschen Meistertitel.

Abenteuer Unterhaltung Spaß

der als einziges norddeutsches Team unter den süd- und westdeutschen Vertretern in einem Teilnehmerfeld mit insgesamt sieben Mannschaften. Hier war der Wettbewerbsmodus „Jeder gegen Jeden“, sodass am Ende der Tabellenerste Deutscher Meister wurde. Nach engen Spielen und insgesamt zwei Satzverlusten gegen den späteren Vizemeisters DJK Sparta Nürnberg und den späteren Dritten, TV Ober-Olm, kam alles auf die letzte Begegnung gegen den TSV Bietigheim an.

Parallel hierzu spielte Nürnberg gegen Ober-Olm. Celle musste beide Sätze gewinnen, um den Titel aus eigener Kraft zu holen. Dank der lautstarken Unterstützung der Teammitglieder und eines kleinen treuen Fan-Clubs konnte der erste Satz souverän gewonnen werden. Im zweiten Satz wurde es ganz eng. Bis zum 22:22 führte der TSV Bietigheim jeweils mit einem Punkt. Mit ganz starken Nerven gelang es dem Celler Team dann auch diesen Satz mit 25:23 zu gewinnen.

Dass sich im Parallelspiel Nürnberg gegen Oberalm beide Mannschaften unentschieden trennten, spielte keine Rolle mehr: die Meisterschaft Foto: Joachim Schuermann für die Celler war perfekt.

Foto: privat

BiSS begeistert mit Büchertauschbörse

Munterer Austausch kindgerechter Literatur

CELLE. „Bildung durch Sprach und Schrift“- dies haben sich die drei Grundschulen des Celler BiSS-Verbundes, Grundschule Blumlage, Grundschule Vorwerk und die Grundschule Eschede, ganz hoch auf die Fahnen geschrieben.

Mindestens drei Mal jährlich tagen jeweils zwei Mitglieder dieser Schulen zusammen, erstellen Materialien zur Leseförderung, erproben Material, evaluieren und entwickeln neue Ideen. Eine dieser Ideen war die Büchertauschbörse, die kürzlich in der Blumläger Schule stattfand. Hier drehte sich alles rund ums Buch. Die Kinder der drei teilnehmenden Grundschulen tauschten mit Begeisterung ihre gelesenen Bücher gegen „neue“.

Zudem präsentierte die 4a der Blumläger Schule einen „Bookslam“. Es wurden sehr unterschiedliche Bücher in

Form eines Theaterstücks, Rollenspiels, Interviews, Werbung und Antiwerbung vorgestellt.

Anschließend bewertete eine Schülerjury die Präsentationen.

Das Publikum war sehr begeistert und es gab tosenden Beifall.

Die Klasse 4b setzte das Buch „Frederick“ szenisch um. Auch hier bekamen die kleinen Mäuse großen Applaus. Die Kinder der 2a trugen selbst geschriebene Frühlings-Elfchen stolz vor.

Mitmachangebote wie Lesezeichen erstellen, Steine beschriften und ein gemeinsames Abschlusslied rundeten diese gelungene Veranstaltung ab.

Ausflugstipps Aktion Information für die Sommerferien!

Spannung

er Drinnen od Draußen toben? ht beides!

Egal, bei uns ge

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 14.30 - 19 Uhr, Heineckes Feld 11 • 29227 Celle Sa. + So. 10.30 - 19 Uhr Telefon 0 51 41 / 2 08 08 35 In den Ferien Sonderöffnung beachten!

Info: www.10-elfenland.de

Kindgerechter Reitunterricht Kindgerechter Reitunterrichtauf aufdem dem Reiterhof Bleckmar!

Reiterhof Bleckmar!

Brave Ponys Pferde, Brave Ponys + +Pferde, guter Unterricht und Betreuung guter Unterricht und Betreuung

I.v. Pander · Tel. 0 50 51 - 28 16 · www.reiterhof-bleckmar.de

I.v. Pander · Tel. 0 50 51 - 28 16 · www.reiterhof-bleckmar.de

BOOTSVERMIETUNG WINSEN / A.

Bootstouren auf Aller + Örtze

Das besondere Erlebnis!

Inh. Volker Hubach Dorfstr. 24, Bergen-Eversen,  0 50 54 / 17 06

www.nibi-tours.de

Segway - Touren & Teamspiele  05162 - 41 99 685

Die Büchertauschbörse war ein voller Erfolg.

 0171 - 74 25 342

Die Natur auf dem Wasser erleben Linienfahrten auf der Aller

Orchideen-Zentrum Wichmann e.K., Tannholzweg 1-3, 29229 Celle/Groß Hehlen Telefon (0 51 41 ) 93 72-0, Telefax (0 51 41) 93 72-10

mit dem Fahrgastschiff Wappen von Celle, immer So., Di., Mi. u. Do., 13 Uhr ab Hafen Celle.  0 51 41 / 94 12 12 oder 01 71 / 7 72 70 26 www.celler-schifffahrt.de

Fahrgastschiff LÜNEBURGER HEIDE Fahrgastschiff LÜNEBURGER HEIDE Fahrgastschiff HEIDE FahrgastschiffLÜNEBURGER LÜNEBURGER HEIDE

Genießen Sie einen Tag auf dem Wasser Wasserund undkommen kommen Siemit mitauf auf Fahrgastschiff LÜNEBURGER HEIDE Fahrgastschiff LÜNEBURGER HEIDE Genießen Sie einen auf dem Sie Genießen Sie einen TagTag auf Wasser und kommen Genießen Sieregelmäßigen einen Tag aufdem dem Wasser kommen Sie mit Sie auf eine unserer Touren vonund Lauenburg nach Hitz-mit auf eine unserer regelmäßigen Touren von und Lauenburg nach HitzGenießen Sie einen Tag Wasser und kommen Sie mit Genießen Sieoder einen Tag auf auf dem dem Wasser kommen Sie mitHitzaufauf Hitzeine unserer regelmäßigen Touren von Lauenburg acker, Mölln Hamburg und / oder zurück.

Auch nach die Buchung eine unserer regelmäßigen Touren von Lauenburg nach eine unserer regelmäßigen Touren von Lauenburg nach Hitzacker, Mölln oder Hamburg und / oder zurück.

Auch die Buchung eine unserer regelmäßigen Touren von Lauenburg nach Hitzacker, Mölln oder Hamburg und / oder zurück.

Auch die Buchung von Teil- oder und Einwegstrecken sowie Fahrradmitnahme ist möglich. acker,acker, Mölln Hamburg oder zurück.

Auch die Buchung Mölln Hamburg und oder zurück.

Auch die Buchung acker, Mölln oder Hamburgund /// oder zurück.

Auch die Buchung von und Einwegstrecken sowie Fahrradmitnahme ist möglich. von TeilTeilundoder Einwegstrecken Fahrradmitnahme ist möglich.

Idyllische Schifffahrt auf dem Elbe-Lübeck-Kanal 26 €istp möglich. .P. von Teilund Einwegstrecken sowie Fahrradmitnahme von Teilund Einwegstrecken sowie Fahrradmitnahme istmöglich. möglich. von Teilund Einwegstrecken sowie Fahrradmitnahme ist26 Idyllische Schifffahrt auf dem dem Elbe-Lübeck-Kanal Idyllische Schifffahrt Elbe-Lübeck-Kanal 26 €€ pp.P. .P. 22.6., 6.7., 20.7., 3.8., 17.8.,auf 31.8., 14.9., 28.9.

Idyllische Schifffahrt auf dem Elbe-Lübeck-Kanal 26 € p .P. Idyllische Schifffahrt auf dem Elbe-Lübeck-Kanal 26 € p 22.6.,Schifffahrt 6.7., 20.7., 20.7., 3.8., 17.8., 17.8., 31.8., 14.9., 28.9.

Idyllische auf dem Elbe-Lübeck-Kanal 26.P.€ p .P. 22.6., 6.7., 3.8., 31.8., 14.9., 28.9.

Faszination Hamburger Hafen inkl.

Hafenrundfahrt 29 € p. P. 22.6., 6.7.,20.7., 20.7., 3.8.,17.8., 17.8.,31.8., 31.8., 28.9.

22.6., 6.7., 3.8., 14.9.,inkl.

28.9.

Faszination Hamburger Hafen Hafenrundfahrt 29 € p. P. 22.6., 6.7., 20.7., 3.8., 17.8., 31.8., 14.9., 28.9.

Faszination Hafen inkl.

Hafenrundfahrt 29 €€ p. p.P. P. 23.6., 7.7., 21.7.,Hamburger 4.8., 18.8., 1.9., 15.9., 6.10. Hafenrundfahrt undNEU: NEU:24.07., 24.07.,10.08 10.08 Faszination Hamburger Hafen 2929 23.6., 7.7., 21.7., 4.8., 18.8., 1.9., 15.9., inkl.

6.10. und Faszination Hamburger Hafen inkl.

Hafenrundfahrt € p.

P. 23.6., 7.7., 21.7., 4.8., 18.8., 1.9., 15.9., 6.10. und NEU: 24.07., 10.08 Faszination Hamburger Hafen Hafenrundfahrt 29 23.6., 7.7., 21.7.,4.8., 4.8., 18.8., 1.9., 15.9., 15.9., inkl.

6.10.

NEU: 24.07., Schiffsausflug in das Elbtalaue € .P. p .P.€ p. P. 23.6., 7.7., 21.7., 1.9., 6.10. und und NEU: 24.07.,10.08 10.08 Schiffsausflug in18.8., das Biosphärenreservat Biosphärenreservat Elbtalaue 2828 €p Schiffsausflug in das Biosphärenreservat Elbtalaue 2828 16.6., 30.6., 14.7., 28.7., 11.8., 25.8., 8.9., 29.9.und NEU: 23.6., 7.7., 21.7., 4.8., 1.9., 15.9.,8.9., 6.10.

24.07.,28 10.08 Schiffsausflug indas das Biosphärenreservat Elbtalaue €€ p 16.6., 30.6., 14.7.,18.8., 28.7., 11.8., 25.8., 29.9.

Schiffsausflug in Biosphärenreservat Elbtalaue €p.P. p.P..P. 16.6., 30.6., 14.7., 28.7., 11.8., 25.8., 16.6., 30.6., 14.7., 28.7., 8.9., 29.9.

Außerdem im Programm: Fischmarktfahrten (19.6., 17.7., 14.8., Außerdem im das Programm: Fischmarktfahrten (19.6., 17.7., 14.8., 16.6., 30.6., 14.7., 28.7., 11.8., 25.8., 8.9., 29.9.

Schiffsausflug in Biosphärenreservat Elbtalaue 28 € p .P. 11.9.)

Grünkohlfahrten und Buffetfahrten Buffetfahrten(19.6., etc. 17.7., Außerdem im Programm: Fischmarktfahrten Fischmarktfahrten 14.8., 11.9.)sowie sowie Grünkohlfahrten und etc.

Außerdem im Programm: Fischmarktfahrten (19.6., 17.7., 14.8., Außerdem im Programm: (19.6., 17.7., 14.8., 16.6., 30.6., 14.7., 28.7., 11.8.,geschlossene 25.8.,und 8.9., 29.9.

11.9.) sowie Grünkohlfahrten etc.

Für und Gesellschaften bietenwirwir 11.9.) sowie Grünkohlfahrten und Buffetfahrten Buffetfahrten etc.

Für Gruppen Gruppen und geschlossene Gesellschaften 11.9.) sowie Grünkohlfahrten und Buffetfahrten etc. bieten ganzjährig auch Sonderfahrten (Familienfeiern, Vereinsausflüge Außerdem im Programm: Fischmarktfahrten (19.6., Für Gruppen und geschlossene Gesellschaften bieten wir ganzjährig auch Sonderfahrten (Familienfeiern, Vereinsausflüge Für Gruppen Gruppen und und geschlossene geschlossene Gesellschaften bieten17.7., wir 14.8., Für Gesellschaften und dgl.) mit Termin // Streckenführung nachWunsch Wunsch an.bieten wir ganzjährig Sonderfahrten (Familienfeiern, Vereinsausflüge und dgl.) mitauch Termin Streckenführung nach an.

11.9.) ganzjährig sowie Grünkohlfahrten und Buffetfahrten etc. ganzjährig auch Sonderfahrten (Familienfeiern, Vereinsausflüge auch Sonderfahrten (Familienfeiern, Vereinsausflüge und dgl.) mit Termin / Streckenführung nach Wunsch an.

Personenschifffahrt J. Wilcke –– FGS LÜNEBURGER Personenschifffahrt J. FGS LÜNEBURGER HEIDE und dgl.)

Termin // Streckenführung nach Wunschan. an.HEIDE und dgl.)mit mitund Termingeschlossene Streckenführung nach Wunsch Für Gruppen Gesellschaften bieten wir Personenschifffahrt J. Wilcke – FGS LÜNEBURGER HEIDE Buchenweg14, 14, 21380 21380 Artlenburg, 8585 Buchenweg Artlenburg,Tel. Tel.04139 04139– –6262 ganzjährig auch Sonderfahrten (Familienfeiern, Vereinsausflüge Personenschifffahrt J. Wilcke – FGS LÜNEBURGER HEIDE Personenschifffahrt J. Wilcke – FGS LÜNEBURGER Buchenweg 14, 21380 Artlenburg, Tel. 04139 – 62HEIDE 85 www.personenschifffahrt-wilcke.de www.personenschifffahrt-wilcke.de Buchenweg 21380 Tel.04139 04139 85 und dgl.) mit Termin www.personenschifffahrt-wilcke.de /14, Streckenführung Wunsch an.

Buchenweg 14, 21380 Artlenburg, Artlenburg,nach Tel. ––626285 www.personenschifffahrt-wilcke.de www.personenschifffahrt-wilcke.de

Abenteuer Unterhaltung Spaß in den Sommerferien

Personenschifffahrt J. Wilcke – FGS LÜNEBURGER HEIDE Buchenweg 14, 21380 Artlenburg, Tel. 04139 – 62 85 www.personenschifffahrt-wilcke.de

Seite 14

LOKALES

wir gratulieren Euch ganz herzlich zu Eurer Verlobung und wünschen Euch alles Gute zum Fest.

Sarah, Makbule, Derya mit Eltern & Co. Celle, den 12. Juni 2016

Trauer Statt Karten

Wir danken den Kollegen des BundeswehrDienstleistungszentrum Bergen/Faßberg, den Freunden und Nachbarn unseres geliebten Sohnes

Frank Baumgarten

für die uns entgegengebrachte Anteilnahme.

In liebevoller Erinnerung Gabi und Achim Baumgarten Magdeburg, im Juni 2016

FamilienanzeigenAnnahmestellen Katrin Maly www.malyseck.de LOTTO • REISEN • ZEITSCHRIFTEN • TABAKWAREN

Tel. 0 50 52 / 98 77-11 • Fax 98 77-99

Celler Straße 17 • 29320 Hermannsburg

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

h

K

tiv-Wunsc rea

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

Bekanntschaften FÜR JEDEN DEN...

passenden Partner oder die Partnerin finden, das ist unsere Aufgabe seit 23 Jahren für Singles, von 35 - 75 auf ehrliche Partnersuche, 100% seriös, nicht vergleichbar.

Testen Sie uns jetzt, nutzen Sie unser Frühl.-Schnupperangebot und erleben Sie den Sommer mit dem richt. Partner an Ihrer Seite. Info  05141/208049 Der Partnerkreis Jutta Meintrup, siehe auch Newsletter unter „Aktuelles“ auf www.kon-tak-te.de

WIR SUCHEN FÜR...

Alexander, Geschäftsführer eines gr. Unternehmens, 48/175, interessanter, attraktiver Mann, best. sit., großzügig, schlank, sportlich, freundlich, warmherzig, liebevoll, eine natürliche, zierliche Partnerin bis ca. 40 Jahre. Näheres über  05141/208049, Der Partnerkreis Jutta Meintrup

SELBSTSTÄNDIG, 62/170

3 Tage Woche, Coach im sportl. Präventionsbereich, NR, e. schlk. Cellerin, sportl. leger, bis Ladylike, gesellig, häuslich, hilfsbereit, motorisiert, liebt Rad fahren, Wandern, Schwimmen, Walken, sucht „Ihn“, Alter zweitr. Näheres über  05141/208049, Der Partnerkreis Jutta Meintrup

Ich suche nicht nur den Frühling, sondern die Frau (zw. 45 u. 55 J.) die mit uns alle vier Jahreszeiten zusammen bleiben will, bitte melden mit Bild Chiffre CCS23/16/1970

Tanze mit mir in das Glück...

Robert, Wtw. ü. 70, ehem. leit. Angestellter mit Lebensenergie u. Lust an gemeins. Unternehmungen möchte wieder Walzer tanzen u. mit einer aktiven „Sie“ die Welt neu entdecken.

Haben Sie Lust auf ein Kennenlernen?

Zusammenziehen muss nicht sein.

Seniorenverm., 0 51 72/966 70 16

Innenstadtbelebung, Schulvielfalt und bessere Infrastruktur

CELLE (was). „Wir sind gerade dabei, den Kommunalwahlkampf intensiv vorzubereiten. Über die Aufstellung eines eigenen Oberbürgermeisterkandidaten haben wir noch nicht entschieden“, so FDP-Ortsratsvorsitzende Jutta Krumbach.

Der FDP-Fraktionsvorsitzende Joachim Falkenhagen ergänzt: „Wir haben eine tiefe depressive Phase hinter uns und möchten uns auf uns konzentrieren.“ Doch im Rückblick auf die vergangenen Jahre gibt es seitens der FDP kritische Töne für Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. Denn dieser habe viel versprochen, aber nur wenig umgesetzt, wie zum Beispiel die Innenstadtbelebung, bemängelt Falkenhagen.

Belebung hieße nicht immer nur mehr Gewerbe, sondern auch mehr attraktive Wohnmöglichkeiten im Celler Zentrum zu schaffen. Da sei auch die Verwaltung stärker gefordert. Es gebe noch zu viel Leerstand und mehr Menschen würden automatisch auch mehr Gewerbe in die Innenstand locken, so Falkenhagen.

Auch die Parkplatzsituation sei verbesserungswürdig, fügt der heimische FDP-Landtagsabgeordnete Jörg Bode hinzu.

Zum Wirtschaftsstandort Celle äußert sich Krumbach besorgt. Aufgrund der derzeitigen Entwicklungen bricht die „Erdölzulieferindustrie“ ein.

Deshalb müssen noch stärker Grundlagen geschaffen werden, um innovativen Gründern Chancen zu bieten und sie vor Ort zu halten.

Das Thema „Fracking“ wurde zwar immer von Mende aufgegriffen, aber bis heute sei nichts passiert. Auch bei der Energiequelle „Geothermie“

Großer Singlemann, 54, aufmerksam, liebevoll, zärtlich, NR, sucht die einsame und vernachlässigte Sie für schöne gemeinsame Stunden Chiffre CCS23/16/1967 Nicht mehr allein? Witwer 70+, 1,82, schlank, NR, solide, bescheiden, anspruchslos, liebt das Familiäre u. sucht liebevolles Herz. Wohne allein im eigenem Bungalow mit kl.

Garten in der Südheide, unverbaute Sicht. Suche umzugsbereite Partnerin mit Herz, gern auch Ausländerin Chiffre CCS23/16/1968

Joachim Falkenhagen (von links), Jutta Krumbach und Jörg Bode möchten Stadt und Landkreis weiter voranbringen. Foto: Wasinski

um Arbeitsplätze, betont Jörg Bode. Er wünscht sich eine aktivere Mentalität im Sinne von „Machen statt warten“.

Im Bereich „Bildung“ sollten Eltern ihre Kinder auf die Grundschule schicken können, auf die sie möchten, fordert Krumbach. Dass die Inklusion so schnell und besonders zu Lasten der Förderschulen laufe, hält die FDP für einen Feh-

kommen die Aufmerksamkeit die sie benötigen.

Für die hohen Anmeldezahlen der IGS Celle hat Bode Erklärungen parat. Sie sei noch relativ neu und wecke die Neugier. Die besonders moderne Ausstattung wie im Bereich der digitalen Medien haben auch ihre Anziehungskraft. Außerdem würden Gesamtschulen von der rot-grünen Landesre-

Familienanzeigen und

im

Lieber Sebastian Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

MUS

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria

Fesche Witwe Anita, 58 J.

schöne Figur, gute Rente, mobil, vielseitig, warmherzig u. eine leidenschaftl.

Köchin. Da Anita keine Kinder hat, fühlt sie sich oft sehr einsam. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Seniorenverm., 0 51 72/ 966 70 16

dauere alles viel zu langsam. Es werde dann oft mit dem Finger nach Hannover und Berlin gezeigt. Schließlich ginge es auch

ler. Das gehe auf Kosten der vielen Lehrer und vor allem der betroffenen Schüler und Eltern. Deshalb müssen die Förderschulen dringend erhalten beziehungsweise wieder eingesetzt werden, plädiert Krumbach. Dort gibt es qualifizierte Fachkräfte und die Schüler be-

Musterstadt, 8. August 2015

Lindsay

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Musterhausen, 5.8.08 und Mike Mustermann Sarah Erscheinungstermin:

Beispiel, 6.8.15

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

ERT PREISW EN! R INSERIE Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

Liebe Yüksel, lieber Erkan,

FDP berät noch über einen eigenen OB-Kandidaten

→

Familienanzeigen

Sonntag, den 12. Juni 2016

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

gierung bevorteilt und dadurch Oberschulen und Gymnasien gefährdet. Die FDP setze sich dafür ein, dass an den Schulen Ausstattung verbessert werden müsse. Dann relativierten sich auch schnell die Anmeldezahlen, wenn die Schulen gleich ausgestattet sind. Das dafür notwendige Geld sei gut angelegt, denn schlechte Bildung werde ein Vielfaches mehr kosten, ist sich Falkenhagen sicher. Eine immer wieder geforderte zweite IGS werde es mit der FDP nicht geben. Da müsse es schon starke Gründe geben, betont Krumbach. Die Projekte der berufsbildenden Schulen zu örtlichen Unternehmen wolle man weiter stärken, auch um dem „Akademisierungswahn“ entgegenzuwirken, betont Bode.

Viel Diskussion gibt es auch bei der Infrastruktur. Die Vertreter der FDP zeigten sich enttäuscht, dass die Ostumgehung weiter hinausgezögert werde. Celle ist Durchfahrtsort für viele LKWs, da hier gleich drei Bundesstraßen zusammenlaufen, hob Krumbach hervor. Eine weitere Ortsumgehung würde Groß Hehlen entlasten, und eine bessere Erreichbarkeit ins Stadtzentrum schaffen.

Der Bereich Nordwall müsse zweigleisig eingerichtet werden und die Kreisel seien weit über den Zeitplan immer noch nicht fertig, so Falkenhagen. Bei der Allerinsel sei der geplante Ausbau ganz im Sinne der Freien Demokraten. Sie biete eine wunderbare Situation zum Wohnen. Beim Rest warten wir ab, meinte Falkenhagen.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Zärtl. Stationsschwester, 67 J.

hübsche Witwe a. d. Gegend. Ich bin sehr vielseitig, warmherzig, häuslich, gepflegt, hilfsbereit u. suche eine ehrl. Partnerschaft. Auch älter.

Gern besuche ich Sie. Seniorenverm., 0 51 72/ 966 70 16

Ich würde gern einen netten Herrn um die 70 J. (kein R) zwecks gemeinsamer Freizeitgestaltung kennenlernen - es könnte mehr werden Chiffre CCS23/16/1966

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Sie, 78 J., 1,59, reiselustig, sucht netten gepflegten Herrn gleichen Alters zwecks Freizeitgestaltung.

Er sollte NR und NT sein Chiffre CCS23/16/1969 M., 41 J. sucht die Frau fürs Leben.

Wenn du Herz, Humor und mit den Herzen schauen kannst und auch noch zwischen 30 u. 40 J. bist, dann melde Dich einfach bei mir, ich beiße nicht, es sei denn, es wird gewünscht. Erreichbar über SMS oder Whatsapp Tel. 0151/70393542 Interessanter Lesestoff - Bekanntschaften im Celler Kurier

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

„I love you forever“

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 12. Juni 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 15

Der von Grund auf neu entwickelte Talisman - hier als Kombi Grandtour.

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Der Landkreis Celle will bis zum kommenden Sonntag, 19. Juni, unter anderem an folgenden Stellen das Tempo kontrollieren.

Am Montag, 13. Juni, soll in den Bereichen Wietze, Celle und Lachendorf die Geschwindigkeit gemessen werden.

Weiter geht es am Dienstag, 14. Juni, in den Bereichen Hermannsburg, Winsen unnd Hambühren.

Am Mittwoch, 15. Juni, stehen die Bereiche Bergen, Faßberg und Winsen im Mittelpunkt.

Am Donnerstag, 16. Juni, wird in den Bereichen Wienhausen, Lachendorf, Eschede und Bergen kontrolliert.

Am Freitag, 17. Juni, geht es im Bereich Celle weiter. Am Samstag und Sonntag, 18. und 19. Juni, stehen die Straßen B 3, B 214, B 191, L 180, L 240 und L 298 im Zentrum.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Renault Talisman vereint dynamische Eleganz mit souveränem Luxus

Coupé-Limousine setzt Zeichen in der gehobenen Mittelklasse

CELLE. Mit dem von Grund auf neu entwickelten Talisman positioniert sich Renault als attraktive Alternative in der gehobenen Mittelklasse, die nicht nur durch ihr besonderes Design überzeugt.

Die elegant gezeichnete Coupé-Limousine vereint die unverwechselbare, kraftvoll-sinnliche Renault Formensprache mit einer luxuriösen

CForce 800 V2 EFI 4x4 DLX LOF

mtl.

125,- *

* Ein Finanzierungsbeispiel der SANTANDER CONSUMER Bank.

Anzahlung: 2.000,- € zzgl. Überführungskosten (215,- €), 72 Monatsraten, Eff.-Zins 3,99% Barpreis: 9.999,- € zzgl. Überführungskosten

Urano 700 4x4 DLX LOF Passende Dachboxen für die Fahrt in die Ferien gibt es im Kfz-Meisterbetrieb oder im Autohaus des Vertrauens.

Foto: ProMotor

Der richtige Platz für Gepäck und Fahrrad

CELLE. Kann man beim Beladen des Fahrzeugs etwas falsch machen? Der Kofferraum befindet sich doch bei fast allen Fahrzeugen an der gleichen Stelle. Stimmt. Aber es kommt beim Beladen vor allem auf das „Wie“ an.

Schließlich kann sich das Fahrverhalten extrem verändern, wenn nicht ein paar Grundregeln beachtet werden.

Die wichtigste: Schwere Gegenstände so tief wie möglich und so weit wie möglich zur Fahrzeugmitte und damit nahe am Schwerpunkt unterbringen.

Das betrifft nicht nur die Urlaubsreise, sondern auch die Rückfahrt vom Wochen-Einkauf. Dann sollten die Getränkekisten eben nicht direkt vor der Heckklappe stehen, sondern besser dicht hinter der Rückbank. Leichtere Sachen wie die Chipstüten kommen dann oben drauf.

Aufpassen sollte man erst recht, wenn der vorhandene Gepäckraum nicht ausreicht und von einer Dachbox ergänzt wird. Dadurch wandert der Schwerpunkt nach oben, in Kurven oder bei Ausweichmanövern kann sich das Fahrzeug aufschaukeln und im Extremfall sogar umkippen. Deshalb gehören in Dachboxen nur leichte Sachen wie Kleidung,

keinesfalls aber die großen Kartons mit den Ravioli-Dosen für drei Wochen im Ferienhaus.

Auch der Transport von Fahrrädern oder erst recht den schwereren Pedelecs auf dem Dach ist nicht nur unbequem beim Beladen, sondern fürs Fahrverhalten ebenfalls ungünstig. Außerdem hebt der höhere Luftwiderstand den Spritverbrauch. Besser: Fahrräder auf einem Heckträger transportieren.

Relativ wenig bekannt sind die Vorschriften zur Ladungssicherung (Paragraf 22 StVO).

Diese gelten keineswegs nur für Lkw. Auch Pkw-Fahrer müssen Vorsorge treffen, dass ihre Ladung in keinem Fall verrutschen kann, beim Lenken behindert oder womöglich Insassen verletzt. Kommt es deshalb zu gefährlichen Situationen oder gar einem Unfall, sind neben einem Bußgeld auch Punkte obligatorisch. Dies gilt natürlich nicht nur für einzeln fahrende Pkw, sondern auch für Anhänger.

die überdurchschnittlichen Raumverhältnisse bei: Dank 4,85 Meter Länge, 1,46 Meter Höhe, 1,87 Meter Breite und 2,81 Meter Radstand bietet der Talisman viel Platz für Mitreisende und Gepäck.

Insgesamt fünf Motorisierungen von 110 bis 200 PS stehen für den Talisman zur Wahl.

Automarkt im Kurier IG GÜNZSITEREN! N FINA

Richtiges Beladen für sichere Urlaubsfahrt

Ausstattung, die selbst höchste Ansprüche erfüllt: Ausgesuchte Materialien in exzellenter Verarbeitung gehören ebenso zu den Merkmalen wie richtungs-

weisende Technikhighlights.

Mit der Neuwagengarantie von fünf Jahren setzt Renault ein deutliches Signal für die hohe Fertigungsqualität des Modells.

Exklusiv in seiner Fahrzeugklasse ist der Talisman mit der dynamischen Allradlenkung 4Control erhältlich. Zum ausgezeichneten Komfort tragen

www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od.

0162/6454143

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!!

Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane.

Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Motorräder mtl.

110,- *

* Ein Finanzierungsbeispiel der SANTANDER CONSUMER Bank.

Anzahlung: 1.699,- € zzgl. Überführungskosten (215,- €), 72 Monatsraten, Eff.-Zins 3,99% Barpreis: 8.699,- € zzgl. Überführungskosten

: Jetzt auch in Wietze 68 .

Str er rg bu Nien

INKIS FAHRZEUGE

FUN FACTORY Thorsten Linkis Getreidering 56 29308 Winsen/Aller  01 51 - 15 57 58 27 info@l-f-w.de • www.l-f-w.de - VERKAUF UND WERKSTATTSERVICE -

Wohnwagen bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65 Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de

Honda CB 500, schwarz, EZ 1996, 58 PS, Vollverkleidung, 51.500 km, TÜV 04/2018, VB 1.150 € Tel. 05145/9395034

Ford Sport KA, LPG Gas, 70 kW, 3 l verbrauch, TÜV 02/18, viele Neuteile, 8-fach bereift, viele Extras, guter Zustand, 1.990 € Tel. 0151/27559851 Mondeo, Bj. 97, TÜV 11/16, 85 kW, VB 450 € Tel. 0162/6493260 Mondeo, Bj.98, 11/15, Bastlerfahrzg., VB 200 € Tel. 0173/7535413

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Rover

Mercedes C 180, Bj. 3/96, TÜV 4/17, 2. Hd., 90 kW, NR, 12-fach bereift, scheckheft, silber, ZV, Klima, Ölwechsel neu, VB 1.990 € Tel. 0174/6368895

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

BMW EFFICIENTDYNAMICS. WENIGER VERBRAUCH. MEHR FAHRFREUDE.

Range Rover Evoque TD4 Dynamic

Geländewagen, Allrad, EZ 1/14, 45.000 km, Diesel, 110 kW (150 PS), 1. Hd., AHK, 20“ LM-Felgen, Vollausstattung, Ledersitze schwarz-rot VB 39.900,- € MwSt. ausweisbar!

 01 51 / 15 57 58 27

B&K GmbH & Co. KG

Freude am Fahren

Kraftfahrzeuge Zubehör

Abb. ähnlich.

Bis zum kommenden Sonntag, 19. Juni

Foto: Renault

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €.

Tel. 0171/9410596

Kraftfahrzeuge Ankauf

LUFTSPRUNG-GARANTIE! CABRIOWOCHEN NUR NOCH BIS 30.06.2016.

BMW 218i Cabrio in limitierter B&K Ausstattungsvariante

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise.

Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

100 kW (136 PS), Schwarz uni, 18“ LM-Radsatz, Regensensor und automatische Fahrlichtsteuerung, Lederlenkrad, Intelligenter Notruf, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, Radio BMW Professional u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,5 · außerorts 5,1 kombiniert 6,0 · CO2-Emission kombiniert 139 g/km · CO2-Effizienzklasse B. Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus.

Autohandel Kaufe Autos aller Art: PKW, LKW, Bus, Wohnmobil etc., auch mit Motorschaden und ohne TÜV und Schrottautos Tel. 0 50 66 / 9 01 97 56 o. 0 15 20 / 5 86 76 37

Unser Leasingbeispiel:* Fahrzeuggesamtpreis: Einmalige Leasing-Sonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung p.a.: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p.a.** Effektiver Jahreszins Mtl. Leasingrate* Gesamtbetrag

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkauf + Werkstattservice für Quads u.v.m. Tel. 0151/15575827

35.113,00 EUR 0,00 EUR 36 Monate 10.000 km 26.728,86 EUR 4,67 % 4,77 % ,00 EUR 10.764,00 EUR

299

Zzgl. 890 € für Zulassung, Transport und Überführung. *Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 06/16.

Angebot gültig bis zum 30.06.2016. **Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

B&K GmbH & Co. KG An der Koppel 1 · 29227 Celle Tel 05141. 88 40-0 e-mail celle@bundk.de www.bundk.de

Seite 16

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 12. Juni 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich.

Tel. 0171/8742720

Dirtbike-Bulls Nos, 24er Rahmen, top Zustand, gebraucht, NP 399 €, VB 220 € Tel. 05141/8882510 o.

0170/9008168

Verkäufe verkbekl Bekleidung

Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Motorradjacke + Hose, Gr. XS, möglich. www.behrens-hof.de Tel. (Dynatecl-Schoeller), Scotchlite 3 0174/2508109 M, VB 150 €, Motorradstiefel Gr. 37, Entrümpelung - ob Boden oder 20 € Tel. 05056/1697 Keller, ruf ruck-zuck-weg, die schnellen Celler Tel. 0172/5112000 Kaminholz frei Haus Tel. 05371/990944 od. 0170/1045267 Geschäftsaufgabe: Laub- u. Abfallsauger, Rasenmäher, Motorsense, Tischkreissäge, Bodenschleifmaschine, Staubsauger, Reinigungsmaschinen, Reinigungs-Servicewagen, Wildkühlschrank, HiFi-Geräte u.v.m. günstig zu verkaufen Tel. 0171/1956871 o. 05051/2628

Rund um den Garten garten

Gartenberegnung Hunter und Mäh-Roboter von Husqvarna Tel. 05146/1870

Verkäufe verkki Rund ums Kind

Baby Kl. Gr. 56 - 74: 80 Teile Hosen, Bodys, T-Shirts u. Shirts, je Garagenflohmarkt, SA, 11.06. 0,50 €, 80 Teile je 1 €, 70 Teile Jäckv. 16 - 20 Uhr, SO, 12.06. v. 15 chen, Strampler u. Latzhosen 2 - 4 - 19 Uhr, CE 29223, Bierwirth`s €. Zwei Schlafsäcke je 5 €, KinderWiese 17 A Tel. 05141/889767 od. wagen von Hartan + Sonnenschirm u. Fußsack für 159 €, NP war 649 €, 0151/12901287 2 Laufgitter oval u. vier eckig für 45 Bleiverglaste (bunt) Haus- u. 35 € Tel. 0162/2184498 tür, Haustür, 2 x 0,53 m, VS Tel. Baby Kl. Gr. 62 - 74, Steiff Stram05054/684 pler 10 €, NP war 45 €, 5 Sigikid 2 Hausschlachtebrühtrog, VS Tel. Teiler je 18 €, NP war 68 €, Tommy 05054/684 Hilfiger T-Shirts je 6 €, NP je 23 €, 3 Teiler von Ralph Lauren 39 €, NP Altes Klavier, spielbereit, VS, war 189 € u.v.m. Baby-Schaukel mit Ikea-Bettsofa mit abnehmb. Musik umbaubar zur Wippe 59 €, Jeansbezug, VB 88,88 € Tel. NP war 169 € u. viele Spielsachen 05141/7046700 Tel. 0162/2184498

Verkäufe verkein Einrichtung

Ehebetten u. Nachtschränke, 5 J., Echtholz, Eiche antik mit Lattenr., 450 € Tel. 05146/9863294

Verkäufe verkcomp Computer STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Verkäufe fahrrad

Fahrräder und Zubehör

Gebr. Fahrräder Tel. 05145/1784

Zwillingskinderwagen, Emmaljunga, gebraucht aber i. O., mit Zubehör, VB 99,99 €, Teutonia-Kombikinderwagen, rostbraun mit Zubehör, VB 77,77 €, Maxi-Cosi-Autositz, Gr. 0, VB 22,22 €, Babywippe mit Licht u. Musik v. Fisher-Price, VB 25 € Tel. 05141/7046700

Kaufgesuche kauf Allgemein

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar!

Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

ACHTUNG! Seriöser Ankauf von Nähmasch., Handtasch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelze, Zinn, Silberbest., Bleikristall, Teppiche, Porzell., Häkeldecken, Münzen Tel. 0178/7391153 Fr. Lauenburger

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Ich erledige Holzarbeiten aller Art, von der Überdachung bis zum Zaun! Tel. 0172/6895050

veranst Veranstaltungen

www.dj-service-celle.de

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Abwurfstangen - zahle Höchstpreise, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen, komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0151/21348330

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676

Vertikutieren, Strauch- u. Gehölzschnitt, günstig von privat mit Abfuhr Tel. 0152/24911820

Hofflohmarkt in Mengebostel, bei Dorfmark, am 03.07.2016, Info und Anmeldung unter Tel. 05163/6076 (ab 20 Uhr)

SERIÖSER ANKAUF VON Kleidung, Möbel, Bilder, Pelze, Puppen, Taschen, Bernstein, Münzen, Taschenuhren, Porzellan, Häkeldecken, Schmuck, Korallen, Bleikristall u. Bibeln. Fr. Hartmann Tel. 0174/3508807 Achtung! Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Uhren, Teppiche, Bernstein, Schmuck Frau Klärr Tel. 0177/8050418 Achtung Jäger aufgepasst!

Suche BBF und Repetierer bis 10 Jahre u. sämtlichen Nachlass. Bei guter Bezahlung Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055 Achtung! Militariaankauf aus dem 1. u. 2. Weltkrieg, Orden u. Ehrenzeichen, Pokale, Hieb- u. Stichwaffen, Uniformen, Postkarten, Münzen u.v.m. Schnelle Barabwicklung wird zugesichert Tel. 039404/51055 o.

0172/3908055 Privat su. Streichinstrumente, Münzen aller Art, Fellbekleidung u.

Bernstein, garant. seri. Abwicklung, S. Hein Tel. 0178/8483514

Verschiedenes verschie Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243 Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Livemusik für alle Anlässe 0179/6012218

Tel.

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Entrümpelung, ob groß ob klein, schnell und sauber muss es sein. ruck-zuck-weg hilft gern dabei die Menge ist uns einerlei Tel. 0172/5112000 Fassadenanstriche m. Siliconharzfarbe o. Acrylputz, m² ab 12,-€. Klinkerversiegelung, Wärmedämmputz kostenl. Angeb. Fa. Kreh Tel. 05131/56237 ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit Handy, Tablet und PC Tel. 05141/880418 RENOVIEREN-BAD- alles aus einer Hand, alles anbieten Tel. 0157/56481361 Konsumentenkredit / Umschuldung bestehender Darlehen bis max. 50.000 € mit einem eff. Zinssatz von 3,89 Prozent bekommen Sie bei der OVB Bezirksleitung Celle Tel. 0174/9209595 Wir suchen einen rüstigen, handwerklichen u. begabten Rentner für Garten und Haus Tel. 0173/9435604

Haus- u. Gartendienst - alle Arbeiten rund um Haus und Garten, fachmännisch zu fairen Preisen Tel. 0162/3862435

Dienstleistungen dienstl

Gartenlandschaftsbau, Gartengestaltung, Gartenpflege u. Pflasterarbeiten Tel. 0162/3862435

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

€ 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

uns

Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659 Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659

Freizeit/Geselligkeit freizeit Rommé-Club am Montagnachmittag in schönem Ambiente mit Kaffee, Kuchen und Abendsnack, sucht neue Spielerinnen ab 70+ Tel. 05141/9782499

gesund Gesund und Fit 24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Unterricht untallg

Feiern, Feste, Ihr DJ, Show, Musik und Unterhaltung, langjährige Erfahrung Tel. 0157/56481361 Privater Hofflohmarkt, So., 12.06. in Celle-Scheuen, Arlohstr. 5, ab 10 Uhr, u. a. alte Gebrauchtgegenstände aus der Landwirtschaft uvm.

reise Reise und Erholung Provisionsfrei, 2 Ferienhäuser in Dänemark „Bork Haven“ zu vermieten. Tiere erlaubt, zu erreichen unter: 0045/27290613 oder e-mail: erikje@youmail.dk Info: www.123hjemmeside.dk/erikj Vermiete FeWo in Cuxhaven/Altenbruch Tel. 04722/8419016 Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, 2 Pers., ab 27 €/Tag, www. runschke.de Tel. 04974/633

Verschenke versche Wellensittichhenne aus 2016 sucht ein liebevolles Zuhause in Käfighaltung, gesund aber flugunfähig Tel. 05145/280518 Regelmäßig stabile Styropor-Boxen mit Deckel zu verschenken, 58 x 45 x 30 , 3,5 cm Wandstärke Tel. 05149/780

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren Tel. 0151/15225781 Nestjunge Wellensittiche sowie Paare und Einzeltiere aus der Zuchtreserve 2014/2015 ab 10 € zu verk., Volierenhaltung und winterfest Tel. 05145/280518 Würde gern mit Ihrem kleinen Hund im Bereich Blumlage/Altenceller Schneede spazieren gehen Tel. 0151/22229489 Aquarium, 200 l mit Unterschrank (Ahorn), Abdeckung, Beleuchtung, Außenfilter mit Heizung sowie Zub., 100 x 130 x 41 cm, VB 125 € Tel. 01577/3014350 Koi´s u. kompl. Anlage aus Altersgründen zu verk., VS Tel. 05148/1740 Verkaufe Heu in Quaderballen, Ernte 2015 Tel. 05142/671 Berner Sennen-Welpen u.

Zwergpudel-Mix-Welpen Tel. 0173/5836348

In letzter Minute letztemin Rentner holt kostenlos Schrott ab Tel. 01522/9743543

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

LERNSTUDIO RASCH Das ist sinnvolle Nachhilfe: Gruppenunterricht zu zweit oder Einzelunterricht Tel. 05141/978397

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659

E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Tel.

Sperrmüll - schnell weg? Wohnung muss leer? ruck-zuckweg kommt schnell daher Tel. 0172/5112000 Benzinkettensäge, noch neu verpackt, AL-KO 4540, günstig abzugeben Tel. 0174/5156366 (nur Sonntag)

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 18,€ 19,-

AUTOMARKT

€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag.

Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od.

05052/911622

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- €

❑ liegt in bar bei

GarTel.

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 (Dreifacher Preis)

Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od.

01520/8805137

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

(Doppelter Preis)

Eiltransporte Kleinumzüge! Ihr Frankreichspezialist Tel. 0172/5112000

Hundezwingerelement mit Tür, 2 Wildschweinschwarten zu verk. Tel. 05149/185706

❑ Mittwoch

Rubrik

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

GARTENJAHRESPFLEGE / Heckenschnitt, alle Gartenarbeiten. Preiswert und sauber Tel. 05082/915949

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte.

05141/909830

Nr.

Gartenbewässerung, Pumpen, Brunnenbau, Service & Ladengeschäft, BUCHHOLZ Pumpen Celle.

Tel. 05141/98910

GARAGENFLOHMARKT !!! Am 18.06.16 ab 10.00 Uhr, Garagen am alten Apotheker Garten 1a, Celle.

Hausrat, Kleidung, Möbel etc.

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose Tel. 05084/4006588

Gartenarbeiten unter anderem: Heckensträucherschnitt, professionell u. günstig Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa.

Tel. 05141/51015

❑ Sonntag

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe Tel. 05145/278021

Welcher netter Herr könnte mir günstig eine kleine Wand verputzen? Tel. 0176/50885564

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede Tel. 05142/2371

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 12. Juni 2016

LOKALES

Seite 17

OberbĂźrgermeister Mende besuchte SoVD

Spargelessen, munterer Plausch und Verlosung

CELLE. Mit der kurzen Ansprache: „Der SoVD in 60 Sekunden“ begrĂźĂ&#x;te der Vorsitzende Lars Schmidt vom Sozialverband Deutschland, Ortsverband Klein Hehlen/Hehlentor kĂźrzlich alle Anwesenden zum diesjährigen Spargelessen.

Bei der Aktion „Neue StraĂ&#x;e der Gedichte“ wurden von SchĂźlern in der Innenstadt Gedichte unter freiem Himmel präsentiert. Foto: Wasinski

Die Autorinnen und Autoren hatten viel SpaĂ&#x; bei der Celler Jugendbuchwoche.

Foto: privat

13. Celler Jugendbuchwoche bot wieder reichlich Abwechslung

Organisationsteam und Autoren kĂśnnen positives Fazit ziehen

CELLE. In einem Turnus von zwei Jahren wird in Celle vom Arbeitskreis Celler Jugendbuchwoche in der Bibliotheksgesellschaft Celle die grĂśĂ&#x;te Jugendbuchwoche in Niedersachsen auf die Beine gestellt. Vor Kurzem war es wieder soweit.

Es konnten auch fĂźr 2016 viele Sponsoren gewonnen werden. Celles OberbĂźrgermeister Dirk-Ulrich Mende erĂśffnete die 13. Celler Jugendbuchwoche in der Stadtbibliothek Celle, wo es zu Beginn einen groĂ&#x;en Autorenempfang gab. Neben dem Dank an FĂśrderer, Sponsoren und den Arbeitskreis war es ihm wichtig, die Autorinnen und Autoren darauf hinzuweisen, dass Kinder im Gespräch mit Personen des Ăśffentlichen Lebens unkompliziert vorgehen. So musste er schon einmal die Frage beantworten, warum er eigentlich OberbĂźrgermeister werden wollte.

Auch Erika Trichterborn, in Personalunion als Mitglied des Vorstands der Bibliotheksge-

sellschaft und des Arbeitskreises Celler Jugendbuchwoche, bedankte sich dafßr, dass viele Unterstßtzer es ermÜglicht haben, LesefÜrderung mit Qualitätsanspruch zu verbinden.

Alle wussten wie schwer es zurzeit ist, Sponsorengelder einzuwerben. FĂźr die Autorinnen und Autoren sprach Kirsten Boie, die LesefĂśrderung aufgrund ihrer eigenen Biografie fĂźr unverzichtbar hält, das GruĂ&#x;wort. Im Anschluss las HBG-SchĂźlerin Sofia Moi, die Gewinnerin des Stadt- und Kreisentscheids im Vorlesewettbewerb 2016, aus ihrem Gewinnerbuch vor. Das Publikum lauschte der ausdrucksstarken Kurzlesung begeistert und zollte anerkennenden Beifall. Danach gab es eine

Podiumsdiskussion mit dem Thema „15. Jugendbuchwoche 2020 - Bleibt alles anders?“.

Moderatorin Petra Moderow, Leiterin der Stadtbibliothek Celle, konnte dafßr unterschiedliche Gesprächspartner gewinnen. Danach klang die ErÜffnungsveranstaltung locker aus.

In der Woche gab es viele unterschiedliche Angebote in Bßchereien, Buchhandlungen, und Schulen. Im Verlauf der Jugendbuchwoche fungierte der schmucke Bßcherbus des Landkreises Celle an einem Nachmittag als auffälliger Blickfang fßr die Aktivitäten auf dem Arno-Schmidt-Platz vor der Stadtbibliothek. Neben dem Lese-Zelt, in dem Autoren Kurzlesungen abhielten, wurde im Inneren des Bßcherbusses ein Bilderbuchkino fßr die Kleinsten angeboten.

Kinderbuchautor Martin Klein las den Kindern und dem

Therapeutenteam der Tagesklinik Auf der Bult in Celle aus seinen BĂźchern vor. Die Kinder hĂśrten seiner lebendigen und frĂśhlichen Lesung wie gebannt zu. Sie waren sehr stolz, dem Autor und dem Klinikteam auch eigene Texte präsentieren zu kĂśnnen. „Dieser Nachmittag war mir eine besondere Freude“, sagte Klein zum Abschied und verzichtete auf sein Honorar.

Bei der Kurzlesung in arabischer Sprache mit Salim Alafenisch kam die Sprachlernklasse der Altstädter Schule und eine grĂśĂ&#x;ere Gruppe FlĂźchtlingsfamilien in das Lese-Zelt. Zwei Geschichten und ein Puppenspiel sorgten fĂźr ausgelassene Stimmung und rege Gespräche.

DarĂźber hinaus gab es noch viele weitere tolle Aktionen wie die Gestaltung von Schaufenstern, eine Rallye oder verschiedene Ausstellungen.

Besonders freute man sich Ăźber den Besuch von Thomas Bertram, Erster Stadtrat der Stadt Celle, sowie als Gastredner Celles OberbĂźrgermeister Dirk-Ulrich Mende mit seiner Frau. Ein Themenschwerpunkt seiner Rede war das neue „Schwarzbuch sozial“, welches Niedersachsens grĂśĂ&#x;ter Sozialverband jetzt vorgestellt hat.

Darin werden nämlich soziale Ungerechtigkeiten aus dem Beratungsalltag Üffentlich gemacht.

Denn Recht haben und Recht bekommen, sind oft zwei verschiedene Dinge. Gerade fĂźr

Menschen denen es nicht gut geht, wird es zum Problem.

Mende erklärte: „Wir brauchen mehr soziale Gerechtigkeit. Der SoVD ist ein wichtiger Verband, weil er Missstände aufzeigt und fĂźr die Betroffenen kämpft. Den Verantwortlichen beim SoVD ist fĂźr diese wichtige Arbeit zu danken.“ Im geselligen Teil der Veranstaltung gab es eine vom Ortsvorstand organisierte „SpargelVerlosung“, bei der Harry Siebernik SpargelkĂśnig wurde. Es gab auch ein Präsent fĂźr die beiden Zweitplatzierten, Ingeruth Drath und Erling Gwinner.

Saisonstart im Wietzer Freibad

Mit einer zßnftigen Fete wurde im Wietzer Freibad kßrzlich die Sommersaison eingeläutet. Bei bestem Wetter hatte sich Organisator Uwe Ronge viele Attraktionen einfallen lassen. Fßr das leibliche Wohl sorgten Kaffee und Kuchen, Pommes und Bratwurst sowie eine deftige Gulaschsuppe. Fßr die Unterhaltung der jßngeren Gäste gab es Wasserrutsche und Hßpfburg. Gitarrenmusik mit Vater und Sohn Albers konnte auch genossen werden.

Mit einem Feuerwerk ging der Abend dann zu Ende. Foto: privat

Immobilien im Kurier KO S

NL OS

Dachneueindeckung

mit hochwertiger Ton-Pfanne inkl.

Abriss, Lattung und ab 160mm Wärmedämmung im Wohnbereich ab ab ₏₏

Vermietungen

TE

3.999,-

Weser Elbe Bedachungs GmbH

Tel.: 04298 - 90 65 891

http://weser-elbe-bedachungs-gmbh.de

Immobilien Gesuche

Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus gesucht, leerstehend od. verm., auch unrenoviert od. sanierungsbed., von priv., rasche Kaufabwicklung Tel. 05192/979175

Verpachtungen Ab sofort Laden kostengĂźnstig zu verpachten, 56 m2, Kirchstr. 12, 29221 Celle Tel. 0163/7632698 od.

0157/37065991

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in UnterlĂźĂ&#x; zu verm.

Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 UnterlĂźĂ&#x;, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de Wietze, WG-Mitbewohnerin ab 45 Jahre gesucht. Wohnzimmer, Schlafzimmer, 50 m2, KĂźche + Bad zur gemeinsamen Nutzung, KM 225 â‚Ź + NK Tel. 01520/1766555 Einstellplatz ab sofort zu vermieten! Garnseeweg 47 in Celle, mtl.

40 â‚Ź Tel. 05086/290929

Wir verkaufen Ihre Immobilie.

10 GrĂźnde fĂźr den Verkauf durch uns:

1-Zimmer-Wohnungen

Gut wohnen. â?˜ Besser leben.

Burgdorf, Im Kreitwinkel Neubau, 2-ZKB, 71,3 m2, 1.

OG, Bj. 2015, Gaszentralhzg., Balkon, Aufzug, PVC in Laminatoptik, bodengleiches Duschbad, Burgdorfer Modell, moderne Ausstattung, Serviceumfeld fĂźr Pflege und Betreuung, barrierefrei, Niedrigenergiehaus, Verbrauchskennwert: 42,40 kWh/(m2a), KM 663,00 â‚Ź + NK Burgdorf, Im Kreitwinkel Neubau, 3-ZKB, 107,2 m2, 1.

OG, Bj. 2015, Gaszentralhzg., Balkon, Aufzug, PVC in Laminatoptik, bodengleiches Duschbad, Burgdorfer Modell, moderne Ausstattung, Serviceumfeld fĂźr Pflege und Betreuung, barrierefrei, Niedrigenergiehaus, Verbrauchskennwert: 42,40 kWh/(m2a), KM 997,00 â‚Ź + NK Burgdorf, Im Kreitwinkel Neubau, 5-ZKB, 125,3 m2, Staffelgeschoss, Bj. 2015, Gaszentralhzg., Dachterrasse, Aufzug, PVC in Laminatoptik, bodengleiches Duschbad, Burgdorfer Modell, moderne Ausstattung, Serviceumfeld fĂźr Pflege u. Betreuung, barrierefrei, Niedrigenergiehaus, Verbrauchskennwert: 42,40 kWh/ (m2a), KM 1.253,00 â‚Ź + NK GroĂ&#x;-Hehlener-Kirchweg 5 ¡ 29223 Celle Fon 0 51 41 / 5 94-36 ď‚– und Sa. (11 -13 Uhr) 01 70 / 9 04 52 64 www.suedheide.de, e-mail: info@suedheide.de

Haus mit 103m²

Bergen, Stadtmitte, 1 Zi.-Whg., KĂź. mit EBK, Bad u. Flur, ca. 40 m2, WM 280 â‚Ź + NK + 2 MMS, sofort an Einzelpers. zu vermieten Tel. 0160/96603074 Celle, 1 Zimmer-DG-Appartment, EBK, Bad, ca. 40 m2, Gartenbenutzung, KM 280 â‚Ź + NK + MS, Energieverbrauchswert 193,4 kwh/(m2a) Tel. 0177/6443088

1. Sichere Ermittlung des Kaufpreises 2. Optimale Präsentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. Durchfßhrung der Besichtigungen

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Wohnpark Allerdeich, Celle, Betreutes Wohnen, 1,5 Zi.-Whg., 41 m2, EBK, Terrasse, Keller zu vermieten, KM 360 â‚Ź + NK 120 â‚Ź Tel. 0151/28734049 GĂźnstige Eigentumswohnungen sind nicht immer leicht zu finden.

Eine Kleinanzeige im Celler Kurier kostet wenig und bringt Ihnen vielleicht den Erfolg. Ihre Kleinanzei-genannahme: Tel. 05141/9243-0

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Wietze OT Wieckenberg, 2 Zimmer-Wohnung, 50 m2, Kßche mit EBK, an ältere Personen zu vermieten, KM 250 ₏ + NK Chiffre CCS19/16/1930

3-Zimmer-Wohnungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Vermietungen

Vermietungen

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., KĂź. ohne EBK, Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM 344,25 â‚Ź + NK, frei Chiffre CCS33/10/1573

Wietze/OT Wieckenberg, 4 Zi.Whg., 86 m2, EG, Kß. m. EBK, Bad, Kellerräume, Terr., KM 387 ₏ + NK + Garage, ab sofort Chiffre CCS19/16/1929

Nienhagen, DHH, 115 m2, EBK, 4 Zi., KĂź., Bad, KM 680 â‚Ź + NK Tel. 0160/97029401

Vermietungen

Eschede, 3 Zimmer-Wohnung, KĂźche, Bad, ca. 78 m2, mit Garten, KM 380 â‚Ź + NK + MK Tel. 0171/1454401

Ihre Immobilienanzeige gehĂśrt in den Celler Kurier

Langlingen, helle 3 Zimmer-Wohnung, 100 m2, Duschbad, Fliesen, Laminat und Holz, Stellplatz, Gartenbenutzung Tel. 05082/460 o.

0170/5534605

Eschede, 2 Zimmer-Wohnung, KĂźche, Bad, ca. 55 m2, KM 250 â‚Ź + NK + MK Tel. 0171/1454401

Wathlingen, DG-Whg., frisch renoviert, Bad, WC, KM 425 â‚Ź, ab 01.07.

Tel. 0160/94944384

4REPPEN

4REPPENRENOVIERUNG

$ACHAUSBAU

$Ă‹MMUNG UND $ACHFENSTER

4ELEFON &AX

16. Bonitätsprßfung 17. Vorbereitung des Kaufvertrages 18. Erhaltung der Privatsphäre des Verkäufers 19. Steuerliche Absetzbarkeit der Maklergebßhr 10. Freizeitgewinn

Grund genug, dieses Anliegen in unsere Hände zu legen.

Gerne stehen wir Ihnen fĂźr eine individuelle Beratung zur VerfĂźgung.

HambĂźhren, 1 Zi.- Whg., Bad, KĂź., ca. 38 m2, KM 240 â‚Ź + NK + MS Tel. 0171/9330600

WWW TREPPE HANDORF DE

T OR

sDa e u ch e 2 100 m N

NG TU RA

BE

R VO

OvelgÜnne, 5 Zimmer, 110 m2, Nachmieter zum 01.08.16 gesucht, OG.-Wohnung ohne Schrägen mit Kamin, Dachboden, Keller, Carp. und Garage, WM 735 ₏ + Strom, grosser Garten kann und ist derzeitaufgeteilt, Tierhaltung erlaubt, EBK kann ßbernommen werden (150 ₏ ohne Kßhlschrank und Geschirrspßler) Tel. 0177/6852536

Rentner sucht 3 Zi.-Whg., im EG in Winsen, Wietze oder HambĂźhren zur Miete Tel. 05084/981243

SCHLĂœSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

2 - 3 Zimmer-EG-Wohnung in ruhiger Lage mit EBK u. Dusche in Bergen od. Hermannsburg von älterer Dame gesucht Tel. 05051/9708868

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Suche dringend in Wathlingen eine 3 - 4 Zi.-Whg. oder ein kl.

Haus zur Miete. KM bis 500 â‚Ź Tel. 05145/7169943

â‚Ź398,- wohnen-suedheide.de mtl.*

05143 9810-50

*Kaufpreis: ₏ 144.000,- inkl. Grundstßck ¡ Sollzins: 1,91% p.a. ¡ effektiver Jahreszins 1,94 % p.a. ¡ Auszahlung 100% ¡ Zinsbindung 10 Jahre ¡ anfängliche Tilgung 1,41% p.a., jährlich kostenlos veränderbar ¡ jährliches, begrenztes Sondertilgungsrecht ¡ positive Objektbewertung, max. 100% des Kaufpreises ¡ Eigennutzung der Immobilie ¡ einwandfreie Bonität ¡ gesichertes Angestelltenverhältnis. Alle Angaben basieren auf Konditionen Stand 03.08.2015. ¡ Finanzierungsangebot der Bezirksdirektion Gebers & Team.

Kleinanzeigen im Kurier, auch Ăźber www.celler-kurier.de.

Besuchen Sie uns im Internet

Mietgesuche

Beedenbostel, sehr schĂśne 3 Zi.Whg., 80 m2, EBK, Kaminofen, FuĂ&#x;bodenhzg., Dachterrasse, 1. OG, KM 400 â‚Ź + NK + MS, ab 01.07. frei Tel. 0174/1848982

Wfl. Musterhaus Am alten Sägewerk 10a 29303 Bergen Finanzierung auch ohne Eigenkapital ¡ Bergen, Landkreis Celle  bezugsfertig  KfW-60 Haus  Endenergiebedarf ca. 47 kWh/(m²a)  inkl. Einbaukßche u. Garage  kontrollierte Wohnungslßftung m. Wärmerßckgewinnung

Häuser

NEUER INFO-FILM ONLINE

ď Ž Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf ď Ž Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben www.celler-kurier.de

Seite 18

LOKALES

Sonntag, den 12. Juni 2016

Vortragsthema Reizdarm

Kirsten Lühmann besuchte Ernestinum

Zehntklässler diskutierten zum Thema „Europa“

CELLE (was). Kürzlich besuchte die heimische SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann das Gymnasium Ernestinum in Celle, um mit den Schülern der zehnten Jahrgangsstufe über Europa zu diskutieren.

Zunächst sprach Schulleiter Johannes Habekost einige einleitende Worte, bevor Lühmann die Frage „Was heißt es für Sie in Europa zu wohnen?“ stellte. Nach anfänglichem Zögern kam die Runde langsam in Schwung. Als Staatenverbund stehe Europa Bedrohungen stärker gegenüber, meinte ein Schüler. Ein anderer betonte die Vorzüge des SchengenRaums. Auch Sicherheit und Frieden wurden als Schlagwörter genannt.

Angesprochen auf Hilfe für Griechenland schwieg ein Großteil der anwesenden Schüler. Lühmann versuchte dabei auch die Hintergründe anderer Krisenstaaten in Europa zu beleuchten. Als es um die Rolle der Europäer in naher Zukunft ging, meinte die Politikerin, dass schätzungsweise im Jahre 2030 nur noch acht Prozent der Weltbevölkerung in Europa beheimatet sein werde.

Natürlich wurde in der Fragerunde auch die Flüchtlingssituation angesprochen. Lühmann betonte, dass es wichtig sei, in dieser Frage einen europaweiten Konsens zu finden, um auch zukünftige Themen geeint zu lösen. Ein Schüler meinte, die Flüchtlingskrise sei auch kein Platzproblem, sondern eher ein Verwaltungsproblem.

Zur deutschen Flüchtlingspolitik äußerten sich viele Schüler zustimmend. Lühmann erzählte auch von falscher Propaganda und Gerüchten, die Flüchtlinge verunsichern und so in die Hände von „Schleppern“ gelangen lassen.

Im weiteren Verlauf kamen noch weitere Themen wie das Freihandelsabkommen TTIP zur Sprache. Die Schüler zeigten sich sehr wissbegierig und gut informiert. Sie hörten der Abgeordneten aufmerksam zu und brachten sich argumentativ gut ein.

Kirsten Lühmann (von links) und Johannes Habekost. Foto: Wasinski

Henning Otte (stehend am Pult) war Gastredner.

Foto: privat

Europaprojekttag an Albrecht-Thaer-Schule - BBS III Celle

Schüler stellten den Besuchern ihre zahlreichen Projekte vor

CELLE. Der diesjährige Europaprojekttag an den AlbrechtThaer-Schule - BBS III Celle vor Kurzem begann mit einer musikalischen Begrüßung der Schülerinnen und Schüler der FSP Unterstufe unter der Leitung von Frank Mehler.

Bianca Pukrop, stellvertretend für das Team internationale Zusammenarbeit, und der Stellvertretende Schulleiter Dr. Henning Lüders begrüßten die Gäste aus Politik, Wirtschaft und Schulöffentlichkeit. Ziel des alljährlichen Europaprojekttages ist es, Jugendliche zusammenzubringen und den Austausch mit Politikern zu ermöglichen, um den jungen Menschen auf diese Weise das Funktionieren und die Vorteile der EU-Staatengemeinschaft nahe zu bringen.

Aus diesem Grund stellte Gastredner Henning Otte, seit 2005 Mitglied im Deutschen Bundestag, seine Funktion im Parlament und seine Gedanken über Europa vor. Er lobte das Konzept der Europaschu-

len in Niedersachsen und betonte, dass es wichtig sei, bestehende Chancen zu nutzen, die eigenen Talente zu fördern und das zu machen, worin man gut sei.

Dies ginge nur in einem geeinten Europa. Die Wertegemeinschaft müsse zusammenstehen und entsprechende europäische Werte vertreten.

Hieraus resultiere eine moralische Verantwortung, bei der man sich, als Teil der Wertegemeinschaft, für den Frieden einsetzen müsse. Otte stellte sich außerdem den Fragen der Zuhörer und bezog Stellung zu verschiedenen aktuellen Themen der Politik Im Anschluss stellte Pukrop das Programm „Erasmus+“ und die Auslandspraktika der

Schülerinnen und Schüler vor.

Besucher des Europatages konnten die Erlebnisausstellung „Wir waren dann mal weg!“ im Europaflur betrachten.

Die EU-Schülergruppen stellten ihre Partnereinrichtungen vor und machten deutlich, was sie an den einzelnen Orten erleben durften. Weiterhin bestand die Möglichkeit, Europa spielerisch kennenzulernen.

Zudem gab es drei verschiedene Tanzworkshops.

Wieder einmal gelang es der ATS-BBS III Celle mit Hilfe von Schülerinnen, Schülern und engagierten Lehrerinnen und Lehrern, als Europaschule einen gelungenen Europaprojekttag zu feiern, der den Besuchern das Leben und Arbeiten in der Europäischen Union auf vielfältige Weise näher brachte und widerspiegelte, dass der Europagedanke an dieser Schule gelebt wird.

CELLE. Zum Thema „Das Reizdarm-Syndrom (RDS): immer wieder Ärger bei der Verdauung? Was kann man tun?“ wird am Dienstag, 14.

Juni, um 18 Uhr Prof. Dr. Stephan Hollerbach im ehemaligen St. Josef-Stift, Bullenberg in Celle, sprechen.

Hollerbach, ist Chefarzt der Gastroenterologie des AKH Celle, und er wird neben den typischen Beschwerden/Symptomen in seinem Vortrag vor allem auf Ernährungs-Ursachen und die Abgrenzung zu anderen Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts eingehen sowie aktuelle Behandlungs-Ansätze vorstellen. Danach ist Zeit für Fragen.

Der Vortrag ist kostenlos, allerdings ist die Platzkapazität begrenzt.

Rente später beantragen CELLE. Einige haben es offenbar nicht eilig mit dem Ruhestand: Jeden Monat erinnert die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover etwa 300 Versicherte daran, dass sie in Kürze ihr gesetzliches Rentenalter erreichen.

Man kann nun einen Rentenantrag stellen - oder den Ruhestand aufschieben und so die spätere Rente erhöhen. Die Schreiben erhalten Versicherte, welche die Voraussetzungen für eine Regelaltersrente erfüllen, ihren Rentenantrag aber noch nicht auf den Weg gebracht haben. Die Adressaten erfahren darin, bis wann sie den Antrag stellen sollten, falls sie ihre Rente zum frühestmöglichen Zeitpunkt erhalten möchten. Und sie können nachlesen, wie und wo sie Unterstützung dabei bekommen.

Infos gibt es unter www. deutsche-rentenversicherungbraunschweig-hannover.de.

Stellenmarkt im Kurier Reinigungskraft in Friseucrht! u s e g

Serviceaushilfe (m/w)

www.congress-union-celle.de

für Frühstücks- und Abendservice gesucht.

Rentner/in & Hausfrauen zur Schülerbeförderung gesucht!

- an Ihrem Wohnort - Fahrzeug wird gestellt - Anstell. ge. geringf. Beschäft. (450 €) Bitte melden unter:

Telefon (0 51 30) 97 45 80 Meldau GmbH

Fuhrberger Weg 10, 30900 Wedemark www.meldau-gmbh.de

Die Werk- und Lebensgemeinschaft Dalle e.V. sucht ab 1.8.2016 engagierte

Freiwillige für ein FSJ/BFD Dafür sollten Sie... ... die Vollzeitschulpflicht erfüllt haben ... offen für die Arbeit mit behinderten Menschen sein ... Lust haben, von und mit anderen zu lernen ... Interesse am freiwilligen Engagement für die Gemeinschaft haben Neugierig? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Werk- und Lebensgemeinschaft Dalle e.V. Ute Rogosinski / Axel Schlösser An der Schule 2, 29348 Eschede/OT Dalle Telefon (0 51 42) 23 85, www.wlg-dalle.de

Kaufmännische Kenntnisse sind nicht unbedingt nötig, um festzustellen, ob eine Stellengesuchanzeige im Celler Kurier Erfolg hat.

Ihre Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Wir suchen zu sofort einen

Mitarbeiter

gern auch Frührentner, mit Führerschein C + CE, für unseren Fuhrpark.

Belieferung erfolgt auf Europaletten und das Abladen mit Elektroameise beim Kunden. 2 - 3 halbe Tage pro Woche auf 450,- €-Basis.

Schubotz Mühle GmbH Westerceller Str. 34, 29227 Celle Tel. 0 51 41 / 9 87 90

Vormittags ca. 8.00 Uhr bis 10.00 Uhr (5 Tage pro Woche, flexibel von Montag bis Sonntag) Telefonische Bewerbungen bitte ab Dienstag, 14.6.16 an: Herrn Karl-Heinz Kindel * Telefon (0 51 41) 91 95 47

Erfahrene

Bewerbung an: Ingo Schreiber · General Manager Althoff Hotel Fürstenhof Hann. Straße 55/56 · D-29221 Celle fuerstenhof-celle.com schreiber@fuerstenhof-celle.com

in der CONGRESS UNION CELLE auf 450,00 €-Basis zu sofort gesucht.

Schnitte Wir Alle bieten:

13,50 €

• Festanstellung ab • Übertarifliche Bezahlung • Flexible Arbeitszeiten Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr

Piltzergasse 10 - 29221 Celle Tel. 01 76 / 40 42 91 04 Mail: wolter.diana@freenet.de

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskraft m/w für Wathlingen

AZ: Mo.-Sa., ab 6.00 Uhr, geringfügig, deutschsprachig

BOCKHOLDT KG Tel. 01 62 / 20 99 800

GWF Gebäudereinigung W. Ferling sucht für sofort

Reinigungskräfte m/w Arbeitszeit: Mo.-Fr. ab 8.00 Uhr, geringfügig oder Teilzeit.

Bewerbung Tel. 0 51 46 / 98 54 08 o. info@gebaeudereinigung-ferling.de

Wir suchen Ersatz-Zusteller für Urlaubs- und Krankheitsvertretung, Celler Kurier, Tel. 05141/9243-18 oder -20 Für unser Restaurant in Celle suchen wir Dich als

Servicekraft in Vollzeit/Teilzeit Du bist motiviert und arbeitest gerne im Team? Dann bewirb Dich jetzt!

Wir freuen uns auf Dich!

Mitarbeiter/in gesucht Infos unter 01 77 / 6 80 25 34 www.juwelier-kampe.de

GWF Gebäudereinigung W. Ferling sucht für sofort

Reinigungskräfte m/w

für Grund-, Glas- u. Rahmenreinigung Arbeitszeit: Mo.-Fr. ab 8.00 Uhr, Ausgangsort Wietze, geringfügig oder Teilzeit.

Bewerbung Tel. 0 51 46 / 98 54 08 o. info@gebaeudereinigung-ferling.de

Bewerbung an: SUBWAY® Celle Hehlentorstr. 14 · 29221 Celle oder per Email an 34187@subway-celle.de

www.althoffhotels.com

Helfer im Gerüstbau

(auch Praktikanten), schwindelfrei, FS erwünscht, deutschspr., Arbeitsort Bergen, ab sofort gesucht.

GROVE Gerüstbau Tel. 0 51 44 / 5 64 95 ab Montag, 9 Uhr

Wir suchen zu sofort einen handwerklich begabten und zuverlässigen

Hausmeister,

gerne auch Frührentner zur Pflege unserer Hofstelle in Westercelle für folgende Aufgaben: Rasenmähen, Gartenpflege, Pferdekutschpflege usw.

Flexible Arbeitszeit, ca. 10 Std./Woche

Schubotz Mühle GmbH Westerceller Str. 34, 29227 Celle Tel. 0 51 41 / 9 87 90

Spülhilfe und Küchenhilfe für Bankettküche in der CONGRESS UNION CELLE auf 450,00 €-Basis zu sofort gesucht.

Flexibel einsetzbar – je nach Veranstaltungen Kurze Bewerbungen bitte per E-Mail an: Wagner@congress-union-celle.de www.congress-union-celle.de

www.althoffhotels.com

Sonntag, den 12. Juni 2016

ANZEIGEN

Seite 19

Stellenmarkt im Kurier Wir gehören zu den führenden Einzelhandelsunternehmen im europäischen Markt. Wir handeln nach dem einfachen Prinzip: Qualität ganz oben − Preis ganz unten. Für uns sind ehrliche Arbeit und ein fairer Umgang miteinander die Grundvoraussetzung für Erfolg. Wir sind echte Kaufleute. Sie auch? Dann freuen wir uns auf Sie! Für unsere Verkaufsstellen in Bergen, Faßberg und Hermannsburg suchen wir Sie als

REWE.dE/karriere

Die Residenzstadt Celle sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Stellvertretende/n Meisterin bzw. Meister Kanalbetrieb

Verkäufer (m/w) Teilzeit Sie sind erster Ansprechpartner für unsere Kunden. Ihre Freundlichkeit und Kompetenz im Verkauf und an der Kasse machen den Unterschied. Zudem sorgen Sie mit Ihren Kollegen dafür, dass sich Ihr ALDI Markt immer von seiner ordentlichen und sauberen Seite zeigt.

Natürlich ist eine Ausbildung und/oder Berufserfahrung im Handel von Vorteil. Aber auch wenn Sie branchenfremd sind oder längere Zeit nicht berufstätig waren, könnte diese Aufgabe für Sie interessant sein. Vorausgesetzt, Sie können sich schnell in neue Aufgaben einarbeiten und zeichnen sich durch eine verantwortungsvolle und zu­ verlässige Arbeitsweise aus. Bei entsprechender Eignung steht Ihrer Aufstiegsmöglichkeit nichts im Weg. Sie sollten außerdem Wert auf ein gepflegtes Erschei­ nungsbild legen und unseren Kunden immer höflich und freundlich begegnen. Und wenn unsere flexiblen Arbeits­ zeiten kein Problem für Sie sind, dann sind Sie richtig bei uns.

Wir bieten Ihnen ein hohes Gehalt, attraktive übertarifliche Zusatzleistungen (z. B. ein volles 13. Tarifgehalt) sowie einen sicheren Arbeitsplatz in einem soliden Unternehmen.

Möchten Sie in einem erfolgreichen Unternehmen arbeiten?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter:

Wir suchen zum Eintrittsdatum August 2016 für den Fachdienst Klärwerk und Kanalbetrieb.

Verkäufer Service (m/w)

für die Warenbereiche Fleisch, Wurst, Käse sowie Brot-und Backwaren in Teilzeit sowie auf geringfügiger Beschäftigungsbasis

Ladenhilfen (m/w)

Das ausgefüllte Bewerbungsformular können Sie bis zum 30. Juni 2016 an die Stadt Celle übersenden.

Als Personaldienstleister sind wir spezialisiert auf den Pflege- und Gesundheitsbereich und suchen zu sofort engagierte und motivierte

Gesundheits-/Krankenpfleger m/w Pflegefachkräfte m/w für die Region Celle im stationären Bereich, und/oder Region Hannover im stationären ambulanten oder 1zu1 Bereich in Vollzeit, Teilzeit und auf 450€ -Basis.

Für echte Kaufleute.

Wir bieten Ihnen attraktive Konditionen: 16€/h + Zulagen, Fahrtkosten und 1.000 € Einstellungsprämie sowie Weihnachts- und Urlaubsgeld. Zusätzlich bieten wir Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit flexibler Arbeitszeit und Wunscheinsätzen.

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

in Teilzeit

Der detaillierte Text der Stellenausschreibung mit den Aufgaben und Anforderungen sowie das erforderliche Bewerbungsformular sind im Internet unter www.celle.de (Stichwort Stellenausschreibungen) abrufbar.

www.fuer-echte-kaufleute.de oder ALDI GmbH & Co. KG Sievershausen Gewerbestraße 3–9, 31275 Lehrte

Helfer im Gerüstbau, (auch Praktikanten) schwindelfrei, FS erwünscht, deutschspr., Arbeitsort Bergen, ab sofort gesucht Tel. 05144/56495 ab Mo. 9 Uhr

Verkäufer/Kassierer (m/w)

Es handelt sich um eine Vollzeitstelle mit 39 Wochenstunden.

Sie ist nach der Entgeltgruppe 6 des Tarifvertrags für den öffentlichen Dienst (TVöD) bewertet. Eine entsprechende Meisterausbildung vorausgesetzt, ist das Ziel eine Vergütung nach der Entgeltgruppe 8 TVöD mit Inkrafttreten der neuen Entgeltordnung zum 01.01.2017.

Next Step Personal GmbH Röselerstr. 1, 30159 Hannover 0511/898 22 720, nextstep-personal.de jobs@nextstep-personal.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Berufskraftfahrern mit FS Kl. CE am Standort Hämelerwald für die Durchführung von Lebensmitteltransporten im Nahverkehr. Bewerbungen an DSL Transport GmbH Tel. 05175/7716888 ab Mo. 8 Uhr Wer hilft mir in Celle bei der Treppenhausreinigung auf 450 € Basis Tel. 0172/9835397 Putzfeen für das Eldinger Schloß gesucht! Das Reinigungsteam sucht Verstärkung auf 450 €-Basis.

AZ: samstags 6-10 Uhr u. montags nach Absprache Tel. 05149/987873

auf geringfügiger Beschäftigungsbasis für die Warenverräumung und für die Übernahme von Reinigungstätigkeiten für unsere neu zu eröffnende Filiale in Wietze.

Interessiert? Richten Sie zunächst Ihre schriftliche Bewerbung an: REWE Markt GmbH Verkaufsbüro z. Hd. Herrn Schulz Fortunastr. 8 31275 Lehrte Detlef.Schulz@rewe-group.com

Menü Service in Wathlingen sucht freundliche Auslieferungsfahrer/-innen, halbtags, Mo. - Fr. vormittags, telefonische Bewerbung: Tel. 05144/6988230 Suche Reinigungskraft in Bockelsk., privat, für 2 - 3 Std. Tel. 05149/186929 Fliesenleger 0176/24341080

frei

Tel.

Produktionshelfer m/w Staplerfahrer m/w

PPZ GmbH,  0 51 41 / 2 08 83 45 celle@ppz-personal.de Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Wir suchen Mitarbeiter nst e i d l l e t s u Z m i Samstag / Sonntag:

Altencelle, Bergen, Garßen, Nienhagen sowie Papenhorst und Westercelle.

Mittwoch:

Altencelle, Hermannsburg, Lachendorf, Wathlingen, Westercelle sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Baven, Bergen, Bleckmar, Boye, Eicklingen, Eversen, Faßberg, Groß Hehlen, Hambühren, Heese, Hehlentor, Katensen/Bollersen, Klein Hehlen, Nienhagen, Oldau, Oldendorf, Südwinsen, Thören, Walle, Wieckenberg, Wietze und Winsen.

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398

Wir zahlen Wechselprämie!

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/einen

Friseur/in Meister/in Salonleitung

Servicekräfte m/w für Pizzeria Da Peppe in Bergen, Am Friedenplatz 10 gesucht. AZ: ab 17:30 Uhr, Tel. 05051/4475

Schriftliche Bewerbung an: Hairkiller, Am Heiligen Kreuz 24 29221 Celle

Ich suche eine Putzhilfe 1 x Woche / 15 € Std., möglichst russisch sprechend ( Russen-Deutsch) Tel. 05144/972362

Tel. Bewerbung unter: 01 51 / 58 59 20 81

Reinigungspersonal (m/w), für ein Objekt in Faßberg, für die Unterhaltsreinigung oder

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Reinigungspersonal

(m/w), für Grund- und Glasreinigung sowie Urlaubs- u. Krankheitsvertretungen.

Bewerbung unter

Tel.: 01 51 / 12 60 35 38 oder hochmuthh@rdg-rational.de

Die Stadt Bergen sucht zum 1.8.2016 eine/n

pädagogische/n Mitarbeiter/in in der Schulkinderbetreuung an der Eugen-Naumann-Schule.

Es handelt sich um eine geringfügige Tätigkeit auf 450€-Basis mit einem Einsatz am Freitagnachmittag in der Zeit von 12.45 Uhr bis 16.00 Uhr zur Betreuung der Schulkinder an der Grundschule nach dem Unterricht.

Eine spätere Ausweitung des Einsatzes auf zwei zusätzliche Nachmittage in der Zeit von 15.45 Uhr bis 17.00 Uhr ist möglich.

Schauwerbegestalter / Dekorateur (m/w)

Details auf unserer Homepage

Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) für die Sommerferien in Celle Stadt und Landkreis.

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post mit folgendem Coupon: Weiblich: ❑

Männlich: ❑

Name:

Geburtsdatum: Vorname:

Straße: Ort: Telefon / Handy:

Wünschenswert sind Erfahrungen im Umgang und in der Arbeit mit Kindern im Grundschulalter. Nachweise über eventuelle Qualifikationen, z.B. eine JuLeiCa-Ausbildung, bitte mit den Bewerbungsunterlagen einreichen.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis zum 17.6.2016 an die Stadt Bergen, Deichend 3-7, 29303 Bergen. Für Rückfragen steht Frau Schledermann unter Tel.: 0 50 51 / 4 79 30 gern zur Verfügung.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 20

LOKALES ANZEIGE

15 tolle Wochen bei Hoyer gehen weiter

Sonntag, den 12. Juni 2016

Schulpolitische Sprecherin Iris Fiss

Kritik an Entwicklung der Schullandschaft

CELLE. „Wir stehen wieder einmal vor wichtigen Entscheidungen, was die Schullandschaft in Celle anbelangt,“ informiert Iris Fiss, Schulpolitische Sprecherin der Unabhängigen Celle.

Iris Fiss.

CELLE. Vor Kurzem fand die erste Celler Seniorenwoche statt, die mit einem vielseitigem Programm zu zahlreichen Veranstaltungen einlud. Rückblickend kann der hauptverantwortliche Seniorenbeirat Celle ein positives Fazit ziehen. „Den Celler Bürgerinnen und Bürgern die Vielfalt der Gestaltungsmöglichkeiten im Alter näherzubringen und ihnen unter dem Motto ,Gemeinsam mehr erreichen!‘ ganz konkrete Angebote aufzuzeigen, so beschrieb Wolfgang Ruff, Vorsitzender des Seniorenbeirates der Stadt Celle, bei der Eröffnung das mit der Seniorenwoche verfolgte Anliegen.

Mit der Auftaktveranstaltung wurden auch die Wanderausstellungen im Rathaus, sowie

Foto: privat

besonders winterhart, Sorten, hochwertige g in versch. stark wüchsi12-cm-Topf im Farben,

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

center

Wir machen URLAUB! Vom 15.-30. Juni bleiben unsere PizzaLiefertaxis stehen.

Ab 1. Juli sind wir wieder für Sie fahrbereit.

40% Rabatt Plissee Hauskollektion Rolllo & Co Maschweg 7, CE-Westercelle  (0 51 41) 88 08 88

Ab August in Celle

Senioren-WG statt Heim!

Wir haben noch Plätze frei!

(Speziell auch für Demenzkranke) Info-Tel.: 0 51 39 / 9 72 04 23 www.sonnenschein-wgs.de

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! .de

Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

rten ch im Ga

Au

Bitte beachten Sie unser

neues Flugblatt

ucker!

ein Hing

Strandkorb Ostsee Deluxe

! Alle Angebo en Mengen ltsüblich nur in hausha

Je nu

lle f.

Schutzhü Strandkörbe -

1.

79

r

wetter »Deluxe«, webe, festes PE-Ge 4 cm x 165/13 125 x 90

Polyrattan rbe aus Kunststoff, Pflanzkö einsatz aus

64 cm

299.-Je nur

cm

9.

99

150 x 250

cm

n Deutsch iedene Größe 2 versch

90 x 150

cm

2.

99

in allen Märkten

en 2 Fahn Auto-

für die el Aussenspieg

Autoe fahn 30 cm 20 x

Nicht alle

222.-

24.99 99

ppe

2016 all-EM Fußbland -Fahne 7.99

in einem Teil dieser Zeitung.

19.99

max. llen, 3 x Lenkro llen mit Bremse, 3 x Lenkro ca. 100 mm Gesamthöhe:

Rattan-Sitzgru

28 cm

28 x 28

Rollen für ndkng:örbe StraBelastu 300 kg,

249.-

165 cm hoch, x 79 cm, , ca. 116 lecht, Polster auf ltoffgef versch. Farben lagen, Doppe , mit Kunsts & Fußab 2 Kissen Hartholz Rückenlehne Klapptische, Sitzbank, jeder Seite, 2 auf taschen nkissen 2 Nacke

17.99

14.99

möglich.

Verkauf

solange

40 cm

der Vorrat

reicht! Abgabe

mit Pflanz . Farben eckig versch

el, 1 x

2 x Sess

x 78,5 cm, 47,5 x 36 56,5 cm, Glasplatte x 85 x Tisch mit Sofa 106,5 x 85 x 56,6 cm Sessel 58,5

Sofa,1

h inkl.

x Tisc

Kissen

el

mitt Amegisen = 8.32)

(1.000 te Biozidproduk verwenden. vorsichtig uch Vor Gebra und stets Etikett mation Produktinfor lesen!

Effect

haltiges 0,33 l, koffeingetränk, Erfrischungs Pfand Cent zzgl. 25 = (1.000 ml 1.68)

4.99 3.33 Jawoll1.29Vertriebs GmbH, Filiale Wietze, Nienburger Straße 47 · Wietze 600-gose

sen

6 Do

-.49

Viele weitere EMMarkt Artikel im erhältlich!

Seite 01

Podium der Meinungen

5.99

im finden Sie l Innentei 11 auf Seite

te ohne

Dekoration!

Nelken

en

Ballonblum

versch. reichblühend, Topf im 12-cmFarben,

Artikel sind

Das Dal Cin Team freut sich auf Ihren Besuch!

ärkte

sten-M

po Sonder

hungen

Wathlingen Schulstraße 17 Nienhagen Bahnhofstraße 3 Celle Pilzergasse 6 NEU Celle Wietzenbruch Fuhrberger Landstr. / Ecke Distelkamp

dukten

Pflegepro

je 50 ml 11.98)

Original italienisches Eis aus eigener Herstellung in vielen versch. Sorten bekommen Sie in den Filialen.

kw 24.indd

Jaw. Soltau

Streud

12./15. Juni

2016 - Code

Seite 01

16 13:05:48

06.06.20

1

Wichtige Rufnummern

Wietze 12-06-2016 Teaser.indd 1

Polizei

Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung!

Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

Wir bitten um Beachtung.

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

07.06.2016 08:57:10

2 77-0 Notruf 110

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

911 911 Notruf 112

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger

im Mehrgenerationenhaus eröffnet und es fiel der Startschuss für die zahlreichen Angebote und Aktivitäten.

Im Zuge der Woche hatten die Celler die Möglichkeit zwischen Angeboten unter den Überschriften Wissen, Kultur, Wohnen und Aktiv zu wählen.

Dabei konnten Celler Heime besichtigt werden, das Bomann-Museum bot freien Eintritt, das DRK veranstaltete Schnupperkurse und der Heilpflanzengarten lud ein.

ge Eine riesi an Auswahl

tpflege

s- & Nach Q10 Tage = (100 ml

ngen: Abweic

Details. Im Bereich „Wohnen“ konnte ROLLER auf ganzer Linie überzeugen und darf seinen Online-Shop deshalb ab sofort auch offiziell als „Top Shop“ bezeichnen.

Eine ständige Kontrolle sowie Optimierung des Shops sind der ROLLER-Geschäftsführung dabei besonders wichtig. „Als Multichannel-Unternehmen liegt unser Augenmerk im Online-Segment einerseits darauf, die Qualitätsstandards von ROLLER in allen Bereichen zu sichern und andererseits als Pionier mit neuen Ideen und Top-Preisen voranzugehen“, so Tessa Tessner, geschäftsführende Gesellschafterin bei ROLLER. Bei über 15.000 verfügbaren Artikeln, die täglich über Smartphone, Tablet und PC bestellt und bezahlt werden können, wird garantiert jeder Kundenwunsch erfüllt.

Rückblick auf einen gelungenen Einstand

hler. Abbildu

CELLE. ROLLER-Kunden haben nicht nur die Möglichkeit in einem von bald 150 Märkten in Deutschland einzukaufen, auch online bietet der Möbeldiscounter alles zum Einrichten und Renovieren an. Der ROLLER-Online-Shop überzeugt dabei nicht nur durch seine Auswahl, sondern unter anderem auch durch Aufbau, Service und Sicherheit.

Deshalb ist er jetzt durch Computer Bild mit dem Siegel „Top Shop“ ausgezeichnet worden.

In einer empirischen Untersuchung haben Computer Bild und Statista GmbH etwa 8.700 deutsche Online-Shops in einem Test unter die Lupe genommen.

Dabei wurden 111 verschiedene Merkmale geprüft. Basis bildeten hier die Punkte Aufbau und Nutzerfreundlichkeit, Vertrauen und Sicherheit, Bezahlung, Service und Kommunikation, Kauf und Lieferung sowie technische

ANZEIGE

ROLLER Online-Shop mit Siegel „Top Shop“

Celler Seniorenwoche erfolgreich beendet

für Druckfe

zählten wir 20 Autos am Tag, die das Alter von 15 Jahren aufwiesen und deshalb kostenlos durch die Waschanlage gefahren wurden“, berichtet Niederlassungsleiter Christian Kulz. Er freut sich schon auf die nächsten Aktionen, denn bis zum 13.

September ist in Celle jede Woche etwas los.

Was jeweils auf dem Programm steht, wird regelmäßig mittwochs im Celler Kurier bekanntgegeben.

Bezirksvorrangliste im Tischtennis

Kürzlich fand die Bezirksvorrangliste der Jugend in Westercelle statt. Für den MTV „Fichte“ Winsen (Aller) waren Lukas und Felix Rösch am Start. Beide waren in ihren Gruppen im Mittelfeld gesetzt und konnten nach vielen knappen Spielen am Ende gute dritte und vierte Plätze erreichen. Lukas Rösch (rechts) spielte als Drittplatzierter noch um die Qualifikation für die Endrangliste, unterlag jedoch in der ersten Quali-Runde klar gegen einen Spieler aus Lamstedt. Jan-Henric Krause betreute die beiden Spieler in hervorragender Art uns Weise.

Foto: Claudia van Alst-Rösch

Keine Haftung

CELLE. Die Hoyer-Niederlassung in Celle feiert ihr 15-jähriges Bestehen mit 15 tollen Wochen. Nachdem in der ersten Woche 15 Jahre alte Autos kostenlos durch die Waschanlage fuhren, bekommt nun jeder, der eine neue Original Hoyer-Grillgasflasche kauft, die erste Gasfüllung im Wert von 15 Euro geschenkt. Diese Aktion läuft bis Dienstag, 14. Juni, in Celle.

Die Startaktion kam bei den Kunden bestens an: „Teilweise

Celle mit fünfzügiger Auslastung und es wird darüber nachgedacht, eine weitere IGS zu installieren, was ich für gut befinde.“ Aber müssten deshalb eine Oberschule aufgelöst und dafür drei oder vier Gesamtschulen im Landkreis installiert werden? „Ich sage nein“, so Fiss. „Dieses ständige Hin und Her ist nicht gut. Wir brauchen Zuverlässigkeit und vor allen Dingen muss die Qualität des Unterrichts an oberster Stelle stehen.“ Fiss Fazit: „Kinder sind unsere Zukunft. Sie verdienten auch in Celle die bestmöglichen Schul-, Ausbildungs- und Berufschancen, wozu einheitliche Schulbücher für gleiche Schulen und eine vorbildliche Unterrichtsversorgung unabhängig von Schulformdiskussionen gehörten.“

erhältlich!

Passt perfekt in die gängigen Grill-Unterschränke - in Celle gibt es jetzt beim Kauf der Flasche die erste Füllung geschenkt. Foto: privat

„Oberschule? Integrierte Gesamtschule (IGS)? Gymnasium? Was soll kommen, was soll bleiben und an welchem Standort?“, fragt Fiss. Sie kritisiert, dass der eingesetzte Schulgutachter, Herr KrämerMandeau, heute seinen Einschätzungen aus 2013 widerspricht. „Sagte Krämer-Mandeau uns 2013, wir müssten das Ernestinum schließen, sagt er heute, das Gymnasium Ernestinum solle in die Räumlichkeiten der Oberschule Heese ziehen und die Oberschule Heese aufgelöst werden.“ Krämer-Mandeau empfehle eine IGS in Wathlingen, Winsen und für den Bereich Bergen und Hermannsburg. Einige Schulstandorte könnten seiner Meinung nach gefährdet sein, andere Schulstandorte überschwemmt werden. „Das sind doch tolle Aussichten, oder?“, äußert Fiss und stellt fest, dass jedes Mal, wenn es in der Landesregierung einen Wechsel gebe, die Schullandschaft wechselt. Die CDU/FDP-Regierung führte die Oberschule ein, weil die Hauptschulen kaum noch Anmeldungen hatten. Der Landkreis Celle setzte dieses Modell flächendeckend um.

Statt dieser Schulform jedoch eine Chance zu geben, wolle die jetzige Landesregierung aus SPD und Bündnis 90/Die Grünen die Integrierte Gesamtschule (IGS).

Fiss fragt: „Ginge nicht auch beides? Wir haben eine IGS in

Ihre private Kleinanzeige... jetzt auf unserer Internet-Seite aufgeben!

preiswert, einfach und schnell

www.celler-kurier.de