cks_160619 by Verlag Lokalpresse GmbH

Abi-Umzug ist Thema für Nigge

Sorge bei Vereinen in Winsen

Katarina Barley in Celle

Seite 3

Seite 9

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 19. Juni 2016 • Nr. 24/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Letzte Sitzung des Celler Kreistages vor der Sommerpause

Unterschiedliche Mehrheiten für die beiden Hauptthemen CELLE (cm). Viele Tagesordnungspunkte konnte der Kreistag in seiner Sitzung am vergangenen Mittwoch einstimmig verabschieden. Kontroversen gab es allerdings bei der Neuabgrenzung des Landschaftsschutzgebietes „Südheide“ und bei einer Resolution zur Begrünung der Kalirückstandshalde in Wathlingen. Das Landschaftsschutzgebiet „Südheide“ geht auf erste Maßnahmen im Jahre 1972 zurück und wurde in seiner jetzigen Form 1992 eingerichtet - mit damals rund 46.196 Hektar. Doch seitdem mussten schon über 20 Änderungen vorgenommen werden, so dass nun mit der Neuausweisung und Neuabgrenzung die Fortführung des jahrzehntelang bestehenden Landschaftsschutzes dauerhaft gesichert werden sollte. Manuela von Butler

(SPD) und Gerald Sommer (Grüne) kritisierten, dass dabei rund 1.000 Hektar aus dem Schutzbereich herausgenommen würden, ohne dass von den Eigentümern konkrete Überlegungen vorlägen, dort etwas zu verändern. Doch das seien 1.000 Quadratmeter, für die man nicht begründen könne, warum sie unter Schutz stehen, betonte Ernst-Ingolf Angermann (CDU). Wichtig sei, dass nun für das gesamte Gebiet eine Rechtssicherheit

gegeben sei, ergänzte Dr. Irene Rahte (CDU). Und Ulrich Kaiser (WG Landkreis) unterstrich, dass es ja schon Vorstellungen gebe, an anderen Stellen im Landkreis Gebiete unter Schutz zu stellen - er nannte hier als Beispiel den Wieckenberger Bruch. Vor allem mit den Stimmen aus CDU, WG Landkreis und FDP wurde der Verwaltungsvorschlag angenommen. Anders sah die Mehrheit bei der Resolution zur Begrünung der Kalihalde aus: Hier gab es

Umfassende und fortlaufende Informationen der Bevölkerung fordert die Kreistagsresolution von der K+S Entsorgung GmbH für die Abdeckung und Begrünung der Kalihalde. Foto: Stephani

Jäger führen am Entenfang CELLE. Die Jägerschaft Celle bietet zwei weitere naturkundliche Führungen im Entenfang Boye an - am Sonntag, 3. Juli, und am Montag, 3. Oktober (Feiertag). Für die Teilnahme ist eine telefonische Anmeldung bei Helga Bartels am Donnerstag, 23. Juni, in der Zeit von 17 bis 19 Uhr erforderlich - unter Telefon 05083/1374. Die etwa zweistündige Wanderung durch das ansonsten ganzjährig für den Besucherverkehr gesperrte Wildschutzreservat mit seiner jagdhistorischen Bedeutung beginnt jeweils um 10 Uhr auf dem Wolthausener Kirchweg. Die Teilnehmerzahl pro Führung ist auf 20 Personen begrenzt. Für größere Gruppen oder Vereine sind Sonderführungen nach Absprache möglich.

eine Mehrheit vor allem durch die Stimmen aus der SPD, CDU und der WG Landkreis. Die K+S Entsorgung GmbH hat beim zuständigen Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie (LBEG) einen Antrag gestellt, die Kalirückstandshalde in Wathlingen mit geeigneten Böden und Bauschuttfraktionen abzudecken und anschließend zu begrünen. Der Landkreis kann in dem bergrechtlichen Verfahren nur eine Stellungnahme abgeben und dieser sollte mit eine Kreistags-Resolution der entsprechende politische Rückhalt gegeben werden. Im Kreisausschuss war es zuvor gelungen, den Text so zu gestalten, dass CDU und SPD dahinter stehen. Und dabei ging es um das machbare und auch richtige in der jetzigen Situation, betonte Maximilian Schmidt (SPD). Die Grünen blieben dagegen bei der Forderung, die Halde durch Wiederverwertung beziehungsweise Verfüllung in den Schächten weitgehend abzutragen, wie Sommer betonte. Jutta Krumbach (FDP) kritisierte, dass man leider nicht ausdrücklich fordere, dass bei der Abdeckung kein belastetes Material aufgebracht werden dürfe. Ebenso gehe die Resolution nicht auf die Lkw-Belastungen bei der Materialanlieferung ein. Sie spiegele nur die aktuelle Rechtslage wieder und fordere keine Verbesserungen. Die jetzige Rechtslage verbiete es aber auch, das „Gift“ bei der Abdeckung auf die Halde gebracht werde, betonte Kisten Lühmann (SPD), und die Resolution fordere gerade, wie Torsten Harms (CDU) betonte, die Belastung für die Bürger so gering wie möglich zu halten.

Am vergangenen Mittwoch fand der traditionelle Abiumzug der Celler Gymnasien statt. (Bericht auf Seite 3). Foto: Maehnert

Interesse an der Jagd?

Jägerschaft Celle lädt ein zu einem neuen Seminar

CELLE. Die Jägerschaft Celle bietet einen Lehrgang zur Vorbereitung auf die staatliche Jägerprüfung an, der am Freitag, 12. August, um 18 Uhr im Schießpark Celler Land in Scheuen beginnt. Wer aktiv zur Erhaltung und Gestaltung natürlicher Lebensräume beitragen oder mitreden möchte in Sachen Wildbiologie, Ökologie, Naturschutz, Landund Waldbau, Tierschutz und Jagdrecht, Führung von Jagdhunden, Behandlung von Wildbret, Wildkrankheiten, Waffentechnik und Jagdpraxis ist eingeladen, an diesem neuen Kursus der Jägerschaft teilzunehmen. Das Angebot richtet sich gleichermaßen an Männer und Frauen, das Mindestalter beträgt 15,5 Jahre. Die Jägerschaft Celle hat den Lehrgang so geplant, dass mon-

tags und dienstags in der Zeit von 19.30 bis 22 Uhr fachkundige Referenten im Informationszentrum der Jägerschaft in die Theorie einführen und alle 14 Tage samstags eine praktische Ausbildung im Revier stattfindet. Sonntags soll das Schießen trainiert werden. Die Abschlussprüfung durch Kreisjägermeister Hans Knoop ist für den April nächsten Jahres vorgesehen, die Schießprüfung bereits im Dezember. Informationen anfordern und sich anmelden kann man ab sofort per Mail an jungjaeger@jscelle.de.

Letzte Tour startet am Donnerstag, 23. Juni

Der Bücherbus geht jetzt wieder in die Sommerpause

CELLE. Mit Beginn der Schulferien stellt der Bücherbus seinen Betrieb wie jedes Jahr vorübergehend ein. Die letzte Tour der rollenden Bibliothek findet am Donnerstag, 23. Juni (Erster Ferientag), statt. Für etwaige Schlechtwettertage sollten sich alle Leser vorausschauend jetzt noch mit Lesefutter und/oder Hörbüchern, DVD-Filmen sowie Konsolen- bzw. Gesellschaftsspielen eindecken. Die Leihfrist erstreckt sich einheitlich bis zur ersten planmäßigen Ausleihe nach den Ferien. Wer nach dem letzten Bücherbus-Termin aus dem Bestand der Kreisfahrbücherei entleihen möchte, kann gerne rund um die Uhr im Inter-

net-Katalog (www.kfb-celle.de) recherchieren, bestellen und sich nach Eschede aufmachen, um Medien dort abzuholen oder im Magazin zu stöbern. Während der Ferien ist das Büro in der Regel vormittags besetzt. Mangels offizieller Öffnungszeiten wird um eine kurze telefonische Anmeldung gebeten. Rund um die Uhr und auch in den Ferien steht zusätzlich das „Onleihe“-Angebot im Internet zur Verfügung: Jeder, der

einen gültigen Leserausweis der Kreisfahrbücherei besitzt (eine separate Anmeldung ist nicht nötig), kann sich kostenlos eBooks, aktuelle ePapers, eAudios und eVideos auf seinen heimischen oder den Urlaubs-PC oder auf seinen E-Book-Reader und Tablet von jedem Ort der Welt mit Internetanschluss herunterladen - Infos dazu auf der Homepage der Kreisfahrbücherei. Ab Montag, 8. August (Tour 5), ist dann die rollende Bibliothek wieder nach Fahrplan unterwegs. Weitere Informationen sind unter Telefon 05142/ 1620 oder im Internet unter www.kfb-celle.de erhältlich.

Der Bücherbus im Landkreis Celle.

Archivfoto: Maehnert

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 19. Juni 2016

DRK Celle sammelt Papier

Notdienste

CELLE. Am Samstag, 25. Juni, nimmt der DRK-Ortsverein Celle in der Zeit von 8 bis 15 Uhr erneut Altpapier entgegen. Die Sammelcontainer stehen wieder auf dem DRK-Gelände, Fundumstraße 1 in Celle.

Notruf-Nummer: 116117. Frauenschutzhaus Celle: 05141/ 6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr).

Ortsrat tagt in Meißendorf MEISSENDORF. Am Donnerstag, 23. Juni, um 19 Uhr kommt der Ortsrat Meißendorf im örtlichen Dorfgemeinschaftshaus zu einer Sitzung zusammen. Themen sind die weitere Vorgehensweise für den Verkauf des Baugrundstückes der Gemeinde in Meißendorf, die Zuschussanträge des Schützenverein (Schützenfest/ Herbstmarkt), der Dorfgemeinschaft (Heideblütenfest 2016) und der Ortsfeuerwehr (Jubiläumsfeier und Leistungswettbewerb) sowie der Spielplatz in der Bruchstraße.

OB unterwegs in Garßen CELLE. Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende setzt seine Ortsteilbereisungen am kommenden Mittwoch, 22. Juni, in Garßen fort. Mit dem Fahrrad will interessante Punkte des Stadtteils ansteuern. Treffpunkt ist um 15 Uhr vor der Praxis von Ortsratsmitglied Dr. Michael Bischoff im Riethkamp. Von dort geht es zum Spielplatz und dann zur Oderstraße, wo es ein Parkproblem geht. Nächste Stationen ist am Quellweg der Radweg entlang der Alvernschen Straße. Die Tour endet gegen 17 Uhr. Dann beginnt der nichtöffentliche Teil der Ortsratssitzung im Schützenheim in der Gersnethe. Der öffentliche Teil schließt sich um 18.30 Uhr an.

Polizei sucht Unfallzeugen CELLE. Am vergangenen Mittwoch, 15. Juni, kam es gegen 10.10 Uhr im Celler Nordwall zu einem Verkehrsunfall zwischen einer 17-jährigen Rollerfahrerin und einem noch unbekannten Fahrer eines silbernen Opel Kombi mit Celler Kennzeichen. Die Schülerin fuhr mit ihrem Roller auf dem Nordwall, als kurz vor der Kreuzung zur Theo-WilkensStraße ein vorbeifahrender Pkw von links ihr Trittbrett berührt habe, so dass sie auf den Radbeziehungsweise Gehweg fiel und sich verletzte. Das mit zwei Personen besetzte Auto setzte seine Fahrt einfach fort. Die Polizei sucht nun nach Zeugen des Vorfalls, die sich mit ihr unter Telefon 05141/277-376 oder -215 in Verbindung setzen sollten.

Fällt der Ratsparkplatz?

Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117. Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 19. Juni JensUwe Kmezik, Altencellertorstraße 4, Telefon 05141/ 22772. 25. und 26. Juni Stefanie Kozakewicz, Mühlenstraße 9b, Telefon 05141/ 23436.

Kreisel auf dem Neumarkt ist jetzt befahrbar

Das Projekt „Kreisel Neumarkt“ geht jetzt in die nächste Bauphase, berichtet die Stadtverwaltung. Für die Autofahrer wird es dadurch einfacher. Sie können nunmehr in beiden Richtungen die endgültigen Fahrspuren benutzen, denn in der vergangenen Woche wurde hier die Fahrbahndecke aufgebracht (Foto). Und da das Wetter mitspielte, konnten die Arbeiten schon vorzeitig am vergangenen Freitag beendet werden. Das heißt, auch der Kreisel selbst ist nun komplett befahrbar. Somit ist die Hafenstraße vollständig angeschlossen. Durch den neuen Kreisel ist es nunmehr möglich, aus der Hafenstraße sowohl in Richtung Allerbrücke als auch in Richtung Bahnhof abzubiegen. Auch der so genannte „U-Turn“, um vom Norden der Stadt kommend zum Beispiel in die Fritzenwiese zu gelangen, wird über das Kreiselbauwerk dann einfacher. Was nun folgt, ist der Bau des Geh- und Radwegs auf der Seite zum Schloßpark/Oberlandesgericht in der Mühlenstraße. Dabei wird es nur zu eher kurzfristigen Einschränkungen kommen, wenn schweres Gerät eingesetzt oder Material angeliefert wird. Foto: Maehnert

SPD-Generalsekretärin Katarina Barley besuchte den Landkreis Celle

Die große Koalition in Berlin kann keine Dauereinrichtung sein

CELLE (cm). Am vergangenen Donnerstag besuchte die SPD-Generalsekretärin Katarina Barley ein gelungenes Schulprojekt zur Kommunalwahl in Celle und zeigte sich besonders beeindruckt von dem politischen Interesse der Schüler. Auch allgemein sei positiv zu registrieren, dass sich wieder mehr junge Menschen für die Politik interessierteen, meinte die Bundestagsageordnete aus Trier anschließend im Gespräch mit dem Celler Kurier, in dem sie gemeinsam mit dem SPD-Kreisvorsitzenden und Landtagsabgeordneten Maximilian Schmidt auf die politische Stimmung in Deutschland einging. Dabei machte sie auch deutlich, dass man aktuelle Umfrageergebnisse keinesfalls eins zu eins auf die Bundestagswahlen 2017 übertragen dürfe. Ihr Wahlkreis liegt in Rheinland-Pfalz und dort hätten Umfragen vor den Landtagswahlen im März lange die CDU-Kandidatin deutlich vorn gesehen – und es kam anders. Geändert hat sich durch diese drei Landtagswahlen im Frühjahr aber einiges. Denn am Ende kamen drei ganz unterschiedliche, so vorher kaum für möglich gehaltene Koalitionen zu Stande. Doch sie funktionieren bisher besser als zuvor gedacht. Natürlich hat das auch mit regionalen Besonderheiten zu tun, so Barley. In Rhein-

land-Pfalz etwa habe sich die sozialliberale Koalition länger gehalten als auf Bundesebene, so dass die jetzige Zusammenarbeit von SPD, FDP und Grünen landespolitisch gar nicht so ungewöhnlich ist. Durchaus positiv laufe es aber auch in Sachsen-Anhalt, wo die dort arg gebeutelte SPD in der Koalition mit CDU und Grünen eine so konstruktive Rolle spiele, dass dies auch im Land positiv wahrgenommen werde, freute sich Barley. Die Konsequenz aus diesen drei Wahlen sei aber auch, dass es lange vor dem Wahltermin keinen Sinn mache, über Koalitionen zu diskutieren, die sich dann nach den Wahlen erübrigen. Und das gelte sicherlich auch für die Große Koalition auf Bundesebene, die man ordentlich zu Ende bringen wolle, die aber keine Dauerangelegenheit sein könne, betonte Schmidt. Die Zusammenarbeit mit der CDU im Bund war zwar „keine Liebesheirat“, so Barley, aber weil man in den Koalitionsverhandlungen auch eine Reihe von SPD-Zielen verankern konnte, eine realistische Opti-

on. Und mit Mindestlohn, Rentenreform, Erziehungsgeld und mehr seien es dann auch vor allen sozialdemokratische Vorhaben gewesen, die zu den Erfolgen der Koalition zählen. Das wolle man auch nach außen deutlich machen. Denn der Blick müsse sich auch wieder stärker auf die Partei richten. Fast alle Parteien haben beiden Landtagswahlen im Frühjahr Wähler an die AfD verloren. Das müsse aber keineswegs so bleiben, betonte Barley. Denn die Gründe dieser Wähler seien durchaus unterschiedlich. Sicherlich werde man niemanden mit einer ausgesprochen fremdenfeindlichen Haltung dort umstimmen können, aber es gäbe auch eine Reihe Menschen, die nur durch die plötzlichen Veränderungen verunsichert seien und die es zu überzeugen gelte - überzeugen, dass die Flüchtlinge eben nicht das Land überschwemmen und dass die AfD zum Beispiel das genaue Gegenteil von einer Arbeitnehmer-Partei sei. Dabei müsse aber die Linie der SPD klar bleiben: Wer politisch verfolgt ist, bekommt auch Schutz, betonte Barley. Es gäbe aber auch eine Reihe von Menschen, die hierher kom-

men und keinen Schutz brauchen. Und die können sicherlich nicht alle bleiben – doch Deutschland sei auch vom Arbeitsmarkt her auf eine gewisse Einwandererzahl angewiesen. Hier räche es sich, dass es kein geordnetes Verfahren für die Einwanderung nach Deutschland gäbe. Dann nämlich könnten Menschen mit Papieren per Flugzeug hier einreisen und würden es nicht ohne Papiere im Schlauchboot versuchen. Wichtig sei für die SPD aber auch das „Solidarprojekt“, das langfristige Bedeutung hat und klarstellt, dass bei der Hilfe für die Flüchtlinge nicht der Blick auf die Fortentwicklung der gesamten sozialen Systeme nicht verloren geht. Das bedeute einmal, dass Themen wie Mindestrente oder ein Teilhabegesetz für Behinderte weiter vorangebracht werden müssen. Das heiße aber auch, dass wenn man nun soziale Aufgaben für mehr Menschen in Angriff nehmen müsse, auch darauf zu achten ist, dass keiner hinten herunterfällt. Es solle allen besser gehen, betonte Barley. Und dies sei in Zeiten hoher Haushaltsüberschüsse durch eine gute Wirtschaftsentwicklung auch ein realistisches Ziel

CELLE. Zur weiteren Zukunft des Ratsparkplatzes in der Kanzleistraße betont der CDU-Fraktionschef Heiko Gevers: „Im Finanzausschuss hatte die CDU einer kostenpflichtigen Vermietung des Parkplatzes zugestimmt. Für Amtsgeschäfte im Alten Rathaus sollten Parkmöglichkeiten für ‘diensthabende Ratsmitglieder’ zur Verfügung gestellt werden können; die Verwaltung wurde gebeten, dafür einen Vorschlag auszuarbeiten. Die Verwaltungsspitze hat den Mitgliedern des Verwaltungsausschusses wenige Stunden vor der letzten Sitzung Vorschläge dazu vorgelegt. Leider bestand keine Möglichkeit, sie mit den Fraktionen zu diskutieren. Da wir eine einvernehmliche Lösung verabschieden wollen, muss diese Diskussion stattfinden. Nur deswegen wurKirsten Lühmann (von links), Dirk-Ulrich Mende und (rechts) Maximilian Schmidt mit Katarina Barley. de die Entscheidung vertagt.“

Foto: privat

montags, Augenärzte: dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 19. Juli Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/ 22011. 25. und 26. Juni Dr. Alberti, Telefon 05141/ 51182. Apotheken - Celle: 19. Juni Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 20. Juni Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/55302. 21. Juni Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291. 22. Juni Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700. 23. Juni St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/28222. 24. Juni Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. 25. Juni Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/ 41834. 26. Juni Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 19. Juni Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 20. Juni Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 21. Juni antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 22. Juni Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 23. Juni GlückaufApotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 24. Juni Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 25. Juni Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 26. Juni Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. Gas und Wasser: 19. Juni Klappert, Telefon 05141/ 909169. 25. und 26. Juni Lauterbach, Telefon 05141/ 43797.

Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Angela Müller, Ngoc Nguyen Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 19. Juni 2016

LOKALES

Seite 3

Celler Gymnasiasten feierten die bestandenen Abi-Prüfungen Ausgelassen feierten die Abiturienten der Celler Gymnasien am vergangenen Mittwoch die bestandenen Abschlussprüfungen. Im Trecker-Konvoi ging es dabei wieder durch die Innenstadt zum Schützenplatz. Und viele Eltern und Mitschüler waren zur Begrüßung auf den Großen Plan gekommen, wo

Finanzausschuss in Eschede ESCHEDE. Am Montag, 20. Juni, kommt der Wirtschafts-, Finanz- und Kultur-Ausschuss der Gemeinde Eschede um 17 Uhr im örtlichen Rathaus, Am Glockenkolk 1, zu einer Sitzung zusammen. Themen sind insbesondere die Entwicklung der Haushaltswirtschaft in der Gemeinde sowie der erste Nachtragshaushalt für 2016.

Wietzer Rat tagt in Jeversen JEVERSEN. Am Mittwoch, 22. Juni, um 19 Uhr kommt der Rat der Gemeinde Wietze in der Gaststätte „Unter den Linden“, Schwarmstedter Straße 44 in Jeversen, zusammen. Themen sind auch die Richtlinien über die Ehrung von Sportlern, der Bebauungsplan „Im Stillen Winkel“ sowie die Sanierung des „Pastor-Isenberg-Weg“ und der „Friedhofsbrücke“. Zudem wird der Bürgermeister zum Vorwurf des Landesrechnungshofes über einen „gravierenden Verstoß der Gemeinde Wietze gegen Förderbestimmungen“ berichten.

Martin zum Ratsparkplatz

auch ohne Musik ausgelassene Stimmung herrschte. Und auf Plakaten wurde die Rückkehr der „Abinauten“ gefeiert oder mit geistreichen Sprüchen das neue Selbstbewusstsein humorvoll dargestellt - „Wir haben Abi und ihr nicht“ oder „All you need is love, Abi, Tequilla“. Foto: Maehnert

CDU-Oberbürgermeister-Kandidat stellte sein Wahlprogramm vor

Nigge: Abiumzug soll wieder auf dem Großen Plan halten können

CELLE (cm). Unter dem Motto „Unser Celle kann mehr!“ stellte Jörg Nigge, der CDU-OB Kandidat für Celle, sein Wahlprogramm vor, mit dem er die Herausforderungen für die Stadt klar benennen und Lösungen anbieten will. Natürlich ist das Programm mit der CDU abgestimmt, aber es soll auch individuelle Punkte und dazu besonders parteiübergreifende Aspekte bieten, betonte der Oberbürgermeisterkandidat. Als Kernziele nannte er dabei folgende sechs Punkte: Beschleunigte Stadtentwicklung im Rahmen einer Gesamtstrategie, ein ausgeglichener Haushalt innerhalb von fünf Jahren, die Halbierung des Leerstandes in Celles Innenstadt, die Stärkung und der Ausbau der Tourismusinfrastruktur, die Stärkung der Wirtschaftsförderung und des Unternehmensumfeldes sowie die Stärkung der Infrastruktur zur Ansiedlung junger Familien. Nigge nannte aber auch eine ganze Reihe kleinerer Ziele, die deutlich machen, dass er vieles hinterfragen will, um aus dem alten Trott zu herauszukom-

men. So kritisierte er, dass das Highlight früherer Abiumzüge - nämlich auf dem Großen Plan anzuhalten, um mit Eltern und Mitschülern zu reden - durch „fragwürdige Argumentation“ gekippt worden sei. Das will er wieder rückgängig machen. Ebenso meinte er, dass wenn ihm keiner vernünftig erklären könne, warum die frühere Telefunkenstraße nicht mehr durchgängig befahren werden könne, dann werde sie nach dem 11. September wieder offen sein. Und die Zahl der Tempo-30-Zonen möchte er deutlich senken, denn zügiger Verkehr sei auch ein wichtiger Punkt für die Wirtschaftsförderung. Aber auch die großen Themen will der CDU-Kandidat anpacken. Es sei durchaus realistisch und ohne Tricksereien möglich, den städtischen

Haushalt innerhalb von fünf Jahren auszugleichen betonte er. Dazu brauche man zum einen wachsende Einnahmen und dazu könne man durch eine intensivierte Wirtschaftsförderung sowie ein Bevölkerungswachstum durch junge Familien etwas beitragen. Man müsse aber zum Beispiel auch in einer Prozessanalyse die Effektivität der Arbeit überprüfen und zum Beispiel verhindern, dass ähnliche Aufgaben an unterschiedlichen Stellen im Rathaus beziehungsweise in Stadt und Landkreis bearbeitet werden. „Die Zeit der Besitzstandwahrung ist vorbei“, betonte Nigge. Er kritisierte, dass die Stadt trotz ihres hohen Schuldenstandes - der fünfthöchste unter den Städten in Niedersachsen - in den vergangenen Jahren noch 47 zusätzliche Stellen geschaffen habe. So etwas könne man nur machen, wenn man an anderer Stelle Stellen einspare. Und dies sei durchaus möglich. Nigge geht

davon aus, dass die städtischen Mitarbeiter unter seiner moderierenden Führung auch effizienter arbeiten und dass durch diese Art der Personalführung zum Beispiel auch der aktuell hohe Krankenstand abgebaut werde. „Wir brauchen einen Stadtmanager“, beschrieb Nigge seine Auffassung von dem Amt des Oberbürgermeisters. Und er betonte, dass er dies für keine andere Stadt machen würde als für seine Heimatstadt. Das liege aber auch daran, dass er hier Potentiale sieht und die Bereitschaft der Menschen, die Stadt nach vorn zu bringen. „Wenn ich jetzt allein durch Vorstellung meines Programms bewirke, dass in den nächsten Wochen noch Themen umgesetzt werden, so wie man die Planungen des zweiten und dritten Abschnittes der Allerinsel nun nach meinen Einlassungen vielschichtiger und offener zu gestalten scheint, ist für Celle schon viel gewonnen,“ betonte Nigge.

CELLE. Alexandra Martin, OB-Kandidatin der WG, ist davon überzeugt, dass die Änderung der Parksituation für den Ratsfrauen/-herrenparkplatz in der Kanzleistraße längst überfällig ist. Die WG hat bereits im Jahre 2011 dazu einen Antrag gestellt wurde. Was lange währt, wird endlich gut, könnte man denken, wenn nicht die CDU weiterhin auf Privilegien pochen würden, die längst überholt sind, so Martin. Da selten Empfänge im Alten Rathaus stattfinden, sollte es möglich sein, in den Abendstunden sogar kostenlos in der Nähe zu parken und ansonsten andere Parkhäuser zu nutzen, ohne dass die ehrenamtlich Tätigen dadurch unangemessen beeinträchtigt sind. Ehrenamtlich Tätigen in anderen Bereichen stehen auch keine kostenlosen Steffen Weiss (von links), Silke Kollster und Alexander Wille (rechts) von der Celler CDU mit Jörg Nigge. Parkplätze zur Verfügung.

Ortsrat tagt in Hornbostel HORNBOSTEL. Der Ortsrat Hornbostel tagt am Donnerstag, 23. Juni, um 19 Uhr im örtlichen Dorfgemeinschaftshaus, Helene-SegelkePlatz 1. Hauptthema sind der Bebauungsplan „Kasinoweg“ und die entsprechende Änderung des Flächennutzungsplanes.

Ortsratssitzung in Bannetze BANNETZE. Am Mittwoch, 22. Juni, findet um 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Bannetze eine Sitzung des Ortsrates Thören Bannetze statt. Themen sind unter anderem ein Antrag der SPD-Fraktion zur Aufteilung der Straßensanierungskosten und Zuschussanträge des Schützen und des Sportvereins.

Vortrag im St. Josef-Stift CELLE. Am Dienstag, 21. Juni, um 18 Uhr wird Prof. Dr. Hans-Joachim Naurath, Chefarzt der Geriatrie und Rehabilitation, und Anja Ahsendorf, Teamleitung des Sozialdienstes am AKH Celle, noch einmal einen Vortrag über die Themen Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht im St. JosefStift, Bullenberg 10, anbieten. Aufgrund der großen Nachfrage bei der Veranstaltung im Februar wird dieser Termin wiederholt.

Bauausschuss in Hambühren

Foto: Maehnert

HAMBÜHREN. Am Dienstag, 21. Juni, um 20 Uhr kommt der Hoch- und Tiefbauausschuss der Gemeinde Hambühren im örtlichen Rathaus zusammen. Themen sind der Bebauungsplan „Nördlich Auf dem Kampe“ - hier geht es um die Entwurfsplanung für den Straßenbau -, die Erweiterung der Kindertagesstätten „Hummelnest - An der Schachtbahn“ und „Haus der Familie - Adlerweg“ sowie das Straßenerhaltungsmanagement.

ie n

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 19. Juni 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 19.6.

Schauen Sie doch mal rein!

m Gemeinsa kunft für d ie Zu er! aller Kind

KLEIDERBÖRSE - KONTAKTE

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug u.v.m. zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öﬀnungszeiten: Mittwoch: 9.00 - 12.00 Uhr sowie 14.00 - 16.00 Uhr

oniert: Wie geht das mit dem Tolino?“ (Eine Einführung in die Bedienung des eBook-ReaLobetalarbeit, Jahresfest mit ders, die jeder versteht), Zweigbuntem Programm bis Sonntag. stelle Lauensteinplatz 2. Schlosstheater Celle, 20 Uhr Herzsportgruppe Celle von „Kurze Liebe - Lange Reue“. 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der Deutscher Alpenverein BBS I Altenhagen. Weitere Infos Celle, 8.30 Uhr Klötzitour bei unter Telefon 05141/31266 und Hitz-acker mit Nachmittagsein- www.herzsportgruppe-celle.de. kehr. Treffen an der Garnison- Ansprechpartner: Dr. Albrecht Schmidt-Thrun. kirche in Celle. Romantisches und Vergnügliches - Musik für Streichorchester, 17 Uhr im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4 in Celle.

SPN-Pflegestützpunkt, kostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte wochentags unter 05141/ 2084740.

Sommerkonzert des Celler Frauen- und Mütterzentrum Frauenchores, 18 Uhr in der Bergen e.V., Trauerkaffee um 17 Neustädter Kirche. Uhr, Tummers Twiete 5 in Bergen. Neustadt 77 • 29225 Celle Missionsfestgottesdienste, 9.30 Uhr, Große Kreuzkirche Climbing up e.V., 19.15 bis www.kinderschutzbund-celle.de und Peter-und-Paul-Kirche in 21.15 Uhr Klettertraining in der Hermannsburg. Sporthalle an der Kantallee in Gemeindefest in Sülze, Be- Wathlingenen unter www.climReise und Erholung Veranstaltungen ginn 11 Uhr mit großem Famili- bing-up.de. Cafe-Pension Libelle in Hassel, Provisionsfrei, 2 Ferienhäuser in engottesdienst in der Sülzer Dienstag, 21.6. Kuchen und Torten auch außer Dänemark „Bork Haven“ zu ver- Kirche. Haus. Tel. 05054/1607

Burgwall Café Altencelle Burg Lokal zum Selbstausrichten Ihrer Feier Biergarten und Küchenbenutzung ab 333 € Tel: 05141/ 83738 Tanz im Lindenhof, So., 26.06., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 Priv. Hofflohmarkt im Bruchweg in Nienhagen, Sa., 25. Juni, 10 bis 16 Uhr, mehrere Haushalte (Nr. 13 A/15/19/21), nicht bei Dauerregen/Sturm, Einzelheiten Tel. 05144/4955879

Auflösung des Rätsels

T B U E D R A A K N Z O F A S K A E S T G B A B E B L

D E P O T S O

T R K O M I N O E S S T E L A N D W I Z L O N I D A R O C K P A P P S P R E N G E L E E T Auflösung vom A O 12.6.16 A M Auflösung des heutigen L E Rätsels am 26.6.2016 K F A F E R B A H N H O T E R I E U R S T I E G B A R K T I S B U H N E D R O M E D A E S S E

Z I R B E G E

F E R

U N D R A I S T A L S A T I T B V A E L E O S E R N S T I M I E L L E A L S U I C H E N W E R K D N A

mieten. Tiere erlaubt, zu erreiGedenkstätte Bergen-Belchen unter: 0045/27290613 oder e-mail: erikje@youmail.dk Info: sen, 14.30 Uhr „Bergen-Belsen www.123hjemmeside.dk/erikj aus religiöser Perspektive“, theNordsee Nähe Niebüll an der deutsch-dänischen Grenze. Ruhige FeWo im Holzhaus, Terr., Garten, Autostellplatz, Haustiere willkommen, für 2 Pers., pro Übernachtung 50 €, keine NK. Bitte Prospekt anfordern Tel. 04663/188674

Ostseeinsel Fehmarn, schöne FeWo, f. 3 Pers., ab 40 €/Tag Tel. 0202/471459

Kleinanzeigen Erfolgsanzeigen!

21.3. - 20.4. Wenn Sie längere Zeit nicht erreichbar waren, sollten Sie jetzt in dieser Woche die familiären Beziehungen intensiver pflegen. Vertrauen Sie sich aber bitte keinem Menschen an, den Sie erst seit kurzer Zeit kennen. Ihre allgemeine Gutmütigkeit würde zu schnell ausgenutzt und Sie könnten einen totalen Reinfall erleben.

Stier

21.4. - 21.5. Überlegen Sie nicht lange, warum Ihr Herzblatt verändertes Verhalten an den Tag legt, finden Sie es ganz schnell selbst heraus. Sie könnten dabei völlig neue Seiten an Ihrem Partner entdecken, die Sie mehr als nur überraschen würden. Wie zum Beispiel anstatt auf Freiheit zu bestehen, ist er nun sehr anschmiegsam.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Manchmal könnte man glauben, Sie seien total egoistisch und oberflächlich. Kämpfen Sie in den kommenden Tagen einmal gegen dieses falsche Image an, schließlich entspricht es nicht der Wirklichkeit. Ihren möglichen Frust können Sie mit Sport bekämpfen. Fahrradfahren oder ein Waldlauf bietet sich bei schönem Wetter an.

Krebs

22.6. - 22.7. Denken Sie diese Woche mal weniger an sich selbst. Helfen Sie stattdessen lieber einem Menschen, der auf Grund seiner bisherigen Erfahrungen mit einem Problem nicht alleine fertig wird. Es muss ja nichts kosten. Es reicht oft schon aus, wenn man geduldig daneben sitzt, ihn in den Arm nimmt und sich die Sorgen anhört.

Löwe

23.7. - 23.8. Lassen Sie die Arbeitswoche am Montag ganz langsam und gemächlich angehen und überschlagen Sie sich nicht. Arbeiten Sie dann langsam aber kontinuierlich, so dass Freitag alles erledigt ist. Privat: Eine Person, die offensichtlich nicht an einem näheren Kontakt mit Ihnen interessiert ist, sollten Sie in Ruhe lassen.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Ihre feinen Antennen ahnen die Wünsche des Partners. Gehen Sie darauf ein und sorgen Sie in dieser Sommerwoche für das ein oder andere Schäferstündchen. Singles sollten sich nicht verstecken und Ihrer kreativen Ader Raum geben. Vielleicht entdecken Sie ja Kulturelles, für das Sie bislang keinen Blick übrig hatten.

Waage

24.9. - 23.10. Verschießen Sie Ihr Pulver in dieser Woche nicht allzu früh. Sollten sich im Beruflichen einige Umstellungen anbahnen, sind besonders kritische Beobachtung und vernünftige Überlegungen ratsamer, als übereilte Entschlüsse. Ansonsten könnten Ihnen noch Nachteile entstehen, die dann nur schwer zu korrigieren wären.

Skorpion

24.10. - 22.11. Dies dürfte Ihre Glückswoche sein: Ergreifen Sie alle sich bietenden Gelegenheiten, denn Sie verfügen über ziemlich viel Power. Verwirklichen Sie so auch alle Ihre persönlichen Wünsche und lassen Sie sich von niemandem davon abbringen. Auch nicht von Ihrem Partner. Teilhaben darf er allerdings an Ihrem aktuellen Spaß!

Herzsportgruppe in Celle e.V., Training in der Sporthalle

Albrecht-Thaer-Schule in Altenhagen von 18.30 bis 20 Uhr. Mehrere Trainingsgruppen in der Axel-Bruns-Schule am Lönsweg von 17 bis 20 Uhr. Informationen Montag, 20.6. unter www.herzsport-in-celle.de oder unter Telefon 05141/46564 Shanty - Chor Celle von 1997 bei Christa Meinecke oder Heike e.V., 19 bis 21 Uhr Chorprobe im Marlow unter Telefon 05141/ Pflegestift St. Annen, Blumlage 53105.

Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, info@appartment-seemeile. de. Noch freie Termine September/ 65 in Celle. Neue Sänger, InteOktober Tel. 05141/85318 ressierte und Gäste sind immer

HOROSKOP vom 19.6. bis 25.6.2016 Widder

matische Führung mit Pfarrer Günter Birken und Dr. Thomas Rahe durch die Dauerausstellung und über das Gelände des ehemaligen Lagers.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Was Ihr wollt“.

willkommen. Infos unter Telefon 05148/597 und www.shantychor-celle.de.

Wohin heute

Männerchor Cellensia, 19.30 Uhr Abfahrt vom JohanniterHermannsburger Feierhaus Celle, Wittestraße, zur abend, von 18 bis 22 Uhr auf Chorprobe. Neue Sänger sind dem Gelände am Heimatmusewillkommen. Interessierte um in Hermannsburg. wenden sich an Helwig Lenz Platt after work, 17.30 Uhr unter Telefon 05141/ 36488. plattdeutscher Stammtisch in Volkschor Thalia Celle e. V. , „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in 19.30 Uhr Übungsabend im Celle, jeweils am ersten DiensGemeinschaftsraum der St. tag des Monats. Hedwig-Kirche, Marienwerder Celler Frauenchor, 19 Uhr Allee. Weitere Informationen unter www.volkschor-thalia- Chorprobe ab 19 Uhr in der celle.de oder unter Telefon Aula der Oberschule Westercelle. 05149/8889. Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Was Ihr wollt“.

von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „Tradition bis Moderne - Quiltausstellung der Patchwork Gilde Deutschland e.V.“, geöffnet bis zum 13. Juni. Textile Vielfalt aus Café international - Treff- der Sammlung des Museums, punkt für alle Bürger aus Celle geöffnet bis zum 31. Juli. und Umgebung, 18 bis 20 Uhr Kunstmuseum Celle mit in der Alten Molkerei, Blumlage Sammlung Robert Simon (Öff64 in Celle. nungszeiten: täglich geöffnet Frauensingkreis Celle, 19.30 von 10.30 bis 16.30 Uhr, diensbis 21.30 Uhr Chorprobe im tags geschlossen): „Maik und Hölty-Gymnasium, Ludwig- Dirk Löbbert. Aus Leuchten“ Hölty-Straße. und „Ralph Fleck. Stadt in TuS Celle 92 - Donners- Sicht“, geöffnet bis zum 16. Oktober. tag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: Die Übungen finden in Stiftung Gedenkstätten, AusZukunft mittwochs um 16 Uhr stellung „Wiederentdeckt. in der Turnhalle Heese-Süd Zeugnisse aus dem Konzentrastatt. tionslager Holzen“, zu sehen in Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Teilnahmegebühr: ein Euro.

stellung „Marmorier- und Papierarbeiten“ von Dagmar Bigalke und Petra Schimanski-Decker.

Ausstellungen

Stadtbibliothek Celle, 15 Uhr Bomann-Museum Celle (ÖffSchlosstheater Celle, 20 Uhr „Wir zeigen Ihnen, wie’s funkti- „Was Ihr wollt“. nungszeiten: täglich geöffnet USBundesstaat

ausGrubenschließgas lich

Weltorganisation (Abk.)

ehem. Einheit für den Druck

SchreibTruppenstiftverband einlage

Vorname d. Schauspielerin Sommer

Klebstoff

Kurzform von Elisabeth

Vorname Räikkönens

Backstelle

K A

kehren

hebräischer Name Babylons

Fluss in Bayern

ugs.: Falschgeldschein

Anfälle von Atemnot

Gegner Luthers † 1543

22.12. - 20.1.

Mit einfachen, aber systematischen Methoden überzeugen Sie jetzt Ihre Vorgesetzten und Geschäftspartner gleichermaßen. Kompromisse brauchen Sie also nur im absoluten Notfall einzugehen. Scheuen Sie auch bitte nicht davor zurück, sich Ihre Ergebnisse entsprechend honorieren zu lassen. Sie haben es sich verdient.

Wassermann

tropisches Nagetier Mensch zwischen 20 und 29 Jahren

ein Trinkgefäß

Fremdwortteil: Nerven Pferdegangart

Sie brauchen sich nicht wundern, dass auf Ihrem Kontoauszug die Kommastelle etwas zu weit nach links rutscht, wenn Sie weiterhin die Spendierhosen anhaben. Wirtschaften Sie vorsichtiger! Am Ende der Woche werden Sie erstaunt sein, wer sich von Ihren Bekannten noch mit Ihnen abgibt. Das sind dann Ihre wahren Freunde.

LottoDonaudoppelZufluss in Bayern treffer

Schweifstern

künstliche Zahnfüllung Initialen Spielbergs

ausgezeichnet Nachspeise

Ladentische

grüner Tee

ein Umlaut

Fische

20.2. - 20.3.

Initialen des Dichters Ibsen

Lebkuchenunterlage

21.1. - 19.2.

Halten Sie sich bedeckt, machen Sie die Türe zu, und vermeiden Sie in dieser Woche unangenehme Kontakte. Generell ist jetzt kein guter Zeitpunkt für Verhandlungen jeglicher Art. Auch sollten Sie sich generell vorsehen, um nicht auch noch zusätzlich in einen überaus unangenehmen Rechtsstreit verwickelt zu werden.

Insel der griech. Zauberin Circe

Bootschiebestange

hohes Ansehen

Vulkanausstoß ein Hanseat

Kaviarfisch säubern

Volk an der Wolga

Harze von Tropenbäumen

Gestell zum Rösten

halbfreier german. Bauer

Kfz-Z. Mettmann

dt. Tanzkapellmeister † 1973

Windschattenseite französisch, span.: in

M R

aufbegehren

solide

Steinbock

bereits

letzte Ruhestätte kalte Süßspeise

britische Prinzessin

Absperrung aus Stäben

Ort bei Kaufbeuren

wann immer

fehlerfrei

Faultier Brücke in Venedig

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

schöner Jüngling (griech. Sage)

Sauerkirsche

23.11. - 21.12.

der Gotischen Halle im Celler Schloss, bis zum 19. Juni.

Residenzmuseum im Celler Schloss (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags von 10.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, montags Beratung und Orientierung geschlossen). für arbeitslose Bürger des KirSynagoge Celle, geöffnet chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im dienstags bis donnerstag, 12 bis „Haus der Diakonie“, Fritzen- 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 Uhr, wiese 7 in Celle. Weitere sonntags, 12 bis 17 Uhr,: Sprechstunden: montags 14 bis „Feldrabbiner in der deutschen 18 Uhr, dienstags bis donners- Armee im Ersten Weltkrieg“, tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Infor- geöffnet bis zum 19. Juni. mationen unter Telefon 05141/ Neues Rathaus der Stadt 9090382. Celle, Wanderausstellung der Arbeitskreis „Eine Welt“, Vereinigung der Landesdenk17.30 Uhr Treffen im Weltladen, malpfleger in der BundesrepuZöllnerstraße 29 in Celle. blik Deutschland „…in letzter Hospiz-Bewegung Celle, 16 Minute gerettet“ im Foyer, gebis 18 Uhr Gesprächskreis für öffnet bis zum 1. Juli. Trauernde in Celle, FritzenwieGotische Halle im Schloss: se 117, Telefon 05141/21909007. „Wiederentdeckt“, geöffnet bis (Jeden ersten Mittwoch im Mozum 19. Juni. nat). Markmanns SpielzeugstuAG Bergen-Belsen e.V., „75 ben: dienstags bis freitags 9 bis Jahre Überfall auf die Sowjetunion“, um 10.30 Uhr Veranstal- 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und tung mit Schülern auf dem sow- nach Vereinbarung unter Telejetischen Kriegsgefangenen- fon 05142/831: Sonderausstellung „Die Vielfalt der Kartenfriedhof Hörsten. spiele für Jung und Alt“, geöffnet Big Band der Bundeswehr, bis zum 30. September. ab 20 Uhr mit Open Air Konzert Atelier 22, Hattendorffstraße zu Gast auf dem Schützenplatz 13 in Celle, geöffnet donnersin Faßberg. tags bis sonntags, 14 bis 18 Uhr. Erdölinteressentenschaft Capito, Hattendorffstraße 1 Bleckmar, Mitgliederversammlung um 19.30 Uhr in der alten in Celle: Geöffnet mittwochs und samstags, 9 bis 13 Uhr: AusSchule in Bleckmar.

Mittwoch, 22.6.

Schütze

Geben Sie jetzt eher zu wenig als zu viel Geld aus, der Monat ist noch nicht am Ende angekommen. Und was Ihre Gesundheit betrifft, sollten Sie die Signale Ihres Körpers nicht einfach überhören. Suchen Sie professionelle Hilfe auf und lassen Sie sich durchchecken, bevor Sie sich noch etwas Ernsthaftes einfangen.

Sportabzeichen-Training und Abnahme des Kreissportbund Celle, jeweils 18 bis 20 Uhr im Otto-Schade-Stadion bis zum 26. Oktober. Weitere Informationen unter Telefon 05141/481132.

Überbleibsel beständig Fluss in Peru WWP2016-9

Sonntag, den 19. Juni 2016

LOKALES

Seite 5

Zeugnisnote in Spor t? Da nn am M it tw och, 22 . Ju ni 20 16 , ab 10 Uh r, nach de r Schu le

ein „ S p ort -S h ir t“ bei un s ab ho len! cht)

(Solange der Vorrat rei

Die Unternehmerfamilie hieß alle Gäste herzlich willkommen: Claas Hartmann (Student, von links), Martin Hartmann (Projektingenieur/Student), Ute Hartmann (Geschäftsführerin), Christian Hartmann (Leiter Einkauf ), Iris Hartmann (Witwe des Gründers), Werner Hartmann (Leiter Verkauf ) und Jana Mercedes Hartmann (Studentin). Fotos: privat

70 Jahre Hartmann Valves/Über 500 Besucher beim „Tag der offenen Tür“

Einblicke beim „Hidden Champion“ faszinierten die zahlreichen Besucher

EHLERSHAUSEN. Zum 70. Firmenjubiläum öffnete Hartmann Valves erstmalig seine Tore und bot drei Tage ein volles Programm, das Fachpublikum und Ortsansässige zahlreich besuchten. Und es zeigte dabei, wie man es schafft, sich seit drei Generationen erfolgreich auf dem internationalen Markt zu be-

vation erfolgreich verbinden kann, zeigte schon der herzliche Empfang durch die gesamte Unternehmerfamilie.

Anschaulich erklärt: Geschäftsführerin Ute Hartmann (von links), Verkaufsleiter Werner Hartmann, Geschäftsführer Carsten Braun und Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende begutachten die Exponate. haupten und was begeistert Kunden und Mitarbeiter an den maßgeschneiderten Hochleistungsarmaturen und Bohrlochköpfen. An seinem Gründungsstandort Ehlershausen feierte das Celler Unternehmen vom 9. bis 11. Juni sein 70-jähriges Bestehen. Angefangen als kleines Unternehmen der Nachkriegszeit zählt Hartmann Valves heute 150 Mitarbeiter mit Werken in Celle sowie Burgdorf-Ehlershausen und ist als internationaler Systemanbieter weiter auf Wachstumskurs. Dass man Tradition und Inno-

Kurs zum West Coast Swing

CELLE. Der Tanzklub WeißBlau Celle veranstaltet für Einsteiger und für alle, die Spaß am Tanzen haben, etwas Neues: Einen Tanz-Workshop rund um den West Coast Swing am Samstag, der am 26. Juni beginnt und am 9. und 16. Juli fortgesetzt wird. Bereits seit den 1930er-Jahren begeistert der West Coast Swing. Und er ist heute keineswegs angestaubt, sondern hat seine Stilrichtungen von klassischem Swing bis hin zum modernen Disco-Sound entwickelt. Und mit seinem Vier-ViertelTakt finden speziell Discofox Liebhaber einen schnellen Einstieg. Die Veranstaltung findet im Vereinshaus des Tanzklubs, John-Busch-Straße 2 in Celle, jeweils von 16 bis 17.30 Uhr statt. Anmeldung per Mail an sportwart@tkweissblau.de.

Bei einem Kundenforum mit über 130 Gästen aus dem Inund Ausland kamen am ersten Tag renommierte Branchenvertreter zu Wort. In Anwendervorträgen gaben sie interessante Einblicke in ihre Projekte und stellten den Einsatz der Hartmann-Lösungen in den Bereichen Erdöl, Gasspeichertechnik, Petrochemie und Tiefengeothermie vor. Die Teilnehmer waren positiv von dem Gesamtkonzept, dem Ambiente und vor allem von der Fachkompetenz der „Hartmänner“ beeindruckt, die sich gleichermaßen am Rednerpult wie bei

den Werksmitarbeitern im Rahmen der Führungen zeigte. Bei dem engagierten Mitarbeiterteam bedankte sich Hartmann Valves mit einer großen Feier am Freitag - mit buntem Programm von einer Bodyflying-Anlage bis zum nächtlichen Feuerwerk. Denn die Geschäftsführer Ute Hartmann und Carsten Braun wissen, wer die Basis für den Erfolg des Unternehmens ist. „Ohne Sie was wären wir da schon?“, waren die einleitenden Worte an die Belegschaft. Viele Mitarbeiter sind bereits seit über 20 Jahren hier beschäftigt. Am Samstag wurde dann erstmals ein „Tag der offenen Tür“ für jedermann veranstaltet. Bei strahlendem Sonnenschein nahmen weit über 500 Gäste die Einladung wahr. Im Rahmen der offiziellen Eröffnung lobten Burgdorfs Bürgermeister Alfred Baxmann und Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende den Weitblick und das unternehmeri-

sche Geschick über die Jahrzehnte hinweg. So sei Hartmann Valves auch in den aktuell schwierigen Zeiten in der Öl- und Gasindustrie gut für die Zukunft gerüstet. Flexibilität, Qualität und ein breites Branchenspektrum sind hierbei der Schlüssel zum Erfolg. Den „hidden champion“ auch bei weiterem Wachstum und Expansionen zu unterstützen ist das erklärte Ziel beider Städte. Einen anschaulichen Einblick in die Firmenhistorie bekamen die Besucher durch den ehemaligen Geschäftsführer Wolfgang Genannt sowie durch zahlreiche Ausstellungen auf dem Betriebsgelände. Die Werksführungen und eindrucksvollen Exponate waren so auch am Samstag von regem Interesse. Informationen zu den Berufs- und Ausbildungschancen sowie ein Kinderprogramm mit Hüpfburg, Schminken und Ponyreiten rundeten das Programm ab.

Schuhstraße 1 • 29221 Celle •  (0 51 41) 9 74 75 01 celle@intersport.de Montag - Freitag 9.00 - 18.30 Uhr • Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Allgemeines Krankenhaus Celle Wiederholung des Vortrages über Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht Am 21.6.2016 um 18.00 Uhr wird Prof. Dr. Hans-Joachim Naurath, Chefarzt der Geriatrie und Rehabilitation und Anja Ahsendorf, Teamleitung des Sozialdienstes am AKH Celle, noch einmal einen Vortrag über Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht im St. Josef-Stift, Bullenberg 10, anbieten. Aufgrund der großen Nachfrage bei der Veranstaltung im Februar wird dieser Termin wiederholt. Was unterscheidet eine Patientenverfügung von der Vorsorgevollmacht und warum ist es so wichtig, vorzusorgen? In welchen Fällen können Angehörige durch eine Patientenverfügung oder Vorsorgevollmacht den Patientenwillen vertreten? Welche Fragen sollten Sie dabei möglichst berücksichtigen? Auf all diese Fragen möchten Prof. Naurath und Frau Ahsendorf in ihrem Vortrag Antworten geben. Im Anschluss sind Sie herzlich eingeladen, ihre Fragen direkt an die Referenten zu stellen. Der Vortrag ist kostenlos. Haben Sie bitte Verständnis dafür, dass nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen zur Verfügung steht. Herzlichen Dank. Termin und Ort: 21. Juni 2016, um 18.00 Uhr im ehemaligen St. Josef-Stift, Bullenberg 10 Referent: Prof. Dr. Hans-Joachim Naurath, Chefarzt der Geriatrie und Rehabilitation und Anja Ahsendorf, Teamleitung des Sozialdienstes am AKH Celle

CForce 800 V2 EFI 4x4 DLX LOF

mtl.

Urano 700 4x4 DLX LOF

125,- *

mtl.

* Ein Finanzierungsbeispiel der SANTANDER CONSUMER Bank. Anzahlung: 2.000,- € zzgl. Überführungskosten (215,- €), 72 Monatsraten, Eff.-Zins 3,99% Barpreis: 9.999,- € zzgl. Überführungskosten

Beim Kundenforum profitierten rund 130 Branchenvertreter von wertvollen Anregungen und dem Austausch untereinander.

☛

110,- *

* Ein Finanzierungsbeispiel der SANTANDER CONSUMER Bank. Anzahlung: 1.699,- € zzgl. Überführungskosten (215,- €), 72 Monatsraten, Eff.-Zins 3,99% Barpreis: 8.699,- € zzgl. Überführungskosten

ietze: Jetzt auch in W raße 68 Nienburger St

INKIS FAHRZEUGE

FUN FACTORY

☛

Thorsten Linkis Getreidering 56 29308 Winsen/Aller  01 51 15 57 58 27 info@l-f-w.de www.l-f-w.de

- VERKAUF UND WERKSTATTSERVICE -

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

Schützenkönig siegte beim Nadelschießen

Am ersten Freitag im Juni war es wieder soweit, der Schützenverein Lachendorf hatte zum Monatsnadelschießen eingeladen. Es galt die Bedingungen mit dem KK-Gewehr, zehn Schuss, stehend Auflage, zu erfüllen. Das beste Ergebnis erzielte der Schützenkönig von 2016, Stefan Kreutz, mit 92 Ring. Den zweiten Platz errang Niclas-Bernd Schröder mit 90 Ring. Dritter wurde Ralf Wetzel mit 88 Ring, Vierter wurde Denis Seestern-Pauly mit 87 Ring. Platz fünf errang Tanja Thies mit 86 Ring. Der Sieger Stefan Kreutz erhielt die Monatsnadel. Danach saß man in harmonischer Runde bei netten Gesprächen, gab es doch noch viel zu erzählen vom Schützenfest 2016. Foto: privat

www.celler-kurier.de

Die aktuelle Ausgabe steht jeden Sonntag ab spätestens 10 Uhr bereit! Darüber hinaus haben wir für Sie alle Ausgaben dieses Jahres hier zum Nachschlagen archiviert.

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 19. Juni 2016

Christian Riebandt von der Polizeiinspektion Celle informiert und gibt Tipps

Viele Einbrecher sind auch in der Ferien- und Urlaubszeit aktiv

CELLE (was). Anlässlich der anstehenden Sommerferien gibt der Beauftragte für Kriminalprävention bei der Polizeiinspektion Celle, Christian Riebandt, einige Tipps, wie man sich am besten vor Einbruch und Diebstahl schützen kann.

Die Verkehrssituation an der Waldwegschule Celle .

Foto: privat

CDU-Ortsratsfraktion drängt auf Maßnahmen

Verkehrssituation an der Waldwegschule noch offen

CELLE. Vor weit über einem Jahr hat die CDU-Fraktion im Ortsrat den Antrag gestellt, dass die Verwaltung zur Behebung der unbefriedigenden Verkehrssituation an der Waldwegschule Celle ein Maßnahmenpaket entwickeln solle.

„Dieser Antrag wurde am 23. März 2015 in der Ortsratssitzung behandelt und vom Ortsrat einstimmig beschlossen. Bis jetzt hat die Verwaltung in dieser Sache weder einen Sachstandsbericht gegeben noch ein Konzept vorgelegt“, bemerkt CDU-Ortsratsmitglied Joachim Ehlers. „Dass Anträge aus den Ortsräten nicht unbedingt mit höchster Priorität bearbeitet werden, ist bekannt. Eine Bearbeitungszeit von mehr als einem Jahr ist aber eindeutig zu lang und auch mit Überlastung nicht mehr zu rechtfertigen“, so

Ehlers. „Als Schul- und Straßenbaulastträger sowie als zuständige Verkehrsbehörde sei die Stadt hier unmittelbar gefordert. Auch wenn die Angelegenheit sehr komplex sei, erwarten wir, dass die Verwaltung zeitnah das geforderte Maßnahmenkonzept erarbeite. „Die Verkehrssituation an der Waldwegschule ist eine Gefahrenquelle für Schüler, ein Ärgernis für Lehrer und eine Belastung für Anwohner, die keine weitere Verzögerung bei Konzipierung von Lösungsmaßnahmen mehr duldet“, betont Ehlers.

Doch zunächst äußert sich Riebandt zu einem aktuellen Problem: „Beim so genannten Enkeltrick gibt es in Celle derzeit eine auffällig hohe Zahl. Und auch ,falsche Polizisten‘ klingen bei vorwiegend älteren Menschen an der Tür und möchten - scheinbar höchst hilfsbereit - Verstecke im Haus begutachten.“ Man solle die Augen immer offen haben, misstrauisch sein und niemals Fremde in die Wohnung lassen, rät Riebandt. Er warnt deshalb vor zu viel Leichtsinn: „Viele Daten werden heute unüberlegt preisgegeben wie zum Beispiel bei Kundenkarten. Auch den Eintrag im Telefonbuch sollte man überdenken.“ Viele Banden gingen nämlich nach einem Muster vor, in dem sie im Online-Telefonbuch straßenweise Ausschau nach älteren Namen hielten, erklärt Riebandt. Zu Beginn der Ferien- und Urlaubszeit gibt der Kriminalpräventionsbeauftragte einige wichtige Hinweise, für alle die fortreisen möchten. Ein wirksames Mittel gegen ungebetene

Gäste bietet eine gute mechanische Absicherung von Fenstern und Türen. Bevor man verreist, sollten alle Türen und Fenster verriegelt werden. Alle Zugänge (Keller oder Garage) sind dabei zu überprüfen. Für Versicherungen und Polizei ist ein gekipptes Fenster wie ein offenes Fenster - damit setze man leichtfertig den Versicherungsschutz aufs Spiel, gibt Riebandt zu bedenken. Nichts deutet so sehr auf Urlaub hin wie ein überquellender Briefkasten - deshalb sollte man jemanden um regelmäßige Leerung bitten. Die Polizei rät generell, vertrauensvolle Nachbarn über Reisepläne zu informieren. Der Anrufbeantworter sollte ausgeschaltet oder zumindest neutral besprochen werden. Wertgegenstände wie Schmuck, aber auch Autoschlüssel und -papiere müssen sicher deponiert sein. - am besten lagert man sie außerhalb der Wohnung. Über eine Zeitschaltuhr kann man per Zufallsprinzip Lichter an- und ausschalten oder das Rollo auf- und abfahren. Die

Bedienung ist in der Regel relativ simpel. Mittlerweile gibt es sogar TV-Simulatoren, die die Lichtabgabe eines eingeschalteten Fernsehers simulieren. „Diese so genannte ,Anwesenheitssimulation‘ lohnt sich immer. Dabei spielt der Faktor Licht eine große Rolle. Wenn

Christian Riebandt. Foto: privat

jemand im Vorbeigehen denkt, dass Haus sei bewohnt, hat das eine abschreckende Wirkung“, sagt Riebandt. Investitionen in puncto „Sicherheit für das Haus“ seien nach Riebandts Auffassung sehr sinnvoll - gerade wenn man hier vergleicht, was für die Sicherheit am Auto ausgege-

Immobilien im Kurier Celle/Garßen, 3 Zimmer, 90 m2, OG, Küche, Bad, Abstellraum, G/ WC, Garage, ab sofort frei Tel. 0173/3466382

Wir vermieten Ihre Immobilie. 11 Gründe für die Vermietung durch uns:

1. Sichere Ermittlung der Marktmiete 2. Optimale Präsentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. Durchführung der Besichtigungen 6. Bonitätsprüfung

17. Vorbereitung des Mietvertrages 18. Erhaltung der Privatsphäre des Vermieters 19. Steuerliche Absetzbarkeit der Maklergebühr 10. Freizeitgewinn 11. Erstellung der Wohnungsgeberbestätigung nach §19 des Bundesmeldegesetzes

Bergen, 3-Zi.-WEs, Küche, Dusche Bad, teilw. Balkon, Keller, 61,5 - 65 m2, teilweise renovierungsbedürftig, 10 Gehminuten zur Stadtmitte, ruhige Lage im Grünen, KM ab 283,50 €, Tel. 0175/2861227

Grund genug, dieses Anliegen in unsere Hände zu legen. Gerne stehen wir Ihnen für eine individuelle Beratung zur Verfügung.

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

plan-bau-celle gmbh

Wietze/OT Wieckenberg, 4 Zi.Whg., 86 m2, EG, Kü. m. EBK, Bad, Kellerräume, Terr., KM 387 € + NK + Garage, ab sofort Chiffre CCS19/16/1929

Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Vermietungen

Eschede, 2 Zi.-Whg., Kü., Bad, ca. 55 m2, KM 250 € + NK + MK Tel. 0171/1454401

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

Celle, 1 Zi.-DG-Appartment, EBK, Bad, ca. 40 m2, Gartenbenutzung, KM 280 € + NK + MS, Energieverbrauchswert 193,4 kwh/(m2a) Tel. 0177/6443088

Westercelle, Hann. Heerstr., 2 Zimmer-Wohnung, Kü., Bad, Balkon, Abstellraum, Pkw-Platz, 53 m2, 1. OG, KM 350 € + 80 € NK + Strom, zum 01.08. Hzg./Dach neu Tel. 0162/2324051

Allgemein

1-Zimmer-Wohnungen

Wietze, WG-Mitbewohnerin ab 45 Jahre gesucht. Wohnzimmer, Schlafzimmer, 50 m2, Küche + Bad zur gemeinsamen Nutzung, KM 225 € + NK Tel. 01520/1766555

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Wietze OT Wieckenberg, 2 Zi.Whg., 50 m2, Kü. mit EBK, an ältere Personen zu verm., KM 250 € + NK Chiffre CCS19/16/1930

Kl.-Hehlen, Stauffenbergstr., 2 Zi.Whg., 2. OG, ca. 61 m2, Küche, Bad, Loggia, Laminat, sehr guter Bergen, Stdm., 1 Zi.-Whg., Kü. Zustand, Kellerraum, sehr ruhige m. EBK, Bad, Flur, 1. OG, ca. 40 m2, sofort frei, KM 280 € + NK + 2 Lage, ab 01.07.2016 zu vermieten MMK, wbl. Bewerb. bevorzugt Tel. Tel. 0172/7950047 05051/2641 Bergen, 2-Zi.-WEs, Küche (tw. EBK), D, B, Keller, 54,5 m2, renoviert, 10 Gehminuten zur Stadtmitte, Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten! ruhige Lage im Grünen, KM ab 220,00 €, Tel. 0175/2861227

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM 344,25 € + NK, frei Chiffre CCS33/10/1573 3 Zi.-Whg., 70 m2, zu verm. Tel. 0172/6836357 Hambühren, freundl. 3 Zi.-Whg. im 1. OG e. EFH in ruhiger Lage, 88 m2, 35 m2 Dachterr., frisch renov. u. modernisiert, eigener Aufgang, ohne EBK, Hundehaltung nicht mögl., ab 01.07.2016 bezugsfertig, KM 520 € + NK + MS Tel. 0176/31429136 Nienhagen, Zentrum, 3 Zimmer-Wohnung, DG mit Fachwerk, 73 m2, EBK, Gartennutzung möglich, Pkw-Stellplatz, KM 428 € + MS Tel. 0170/4866044

Unterlüß, schöne, helle, großzüg. Whg., ca. 80 m2 in einer ebenerdigen, tollen Wohnanlage, barrierefrei, naheliegendes Einkaufzentrum, Terrasse, bevorz. älteres Ehepaar, KM 350 € + NK Tel. 0171/7720845 Wieckenberg, 4 Zi.-Whg., 120 m2, Balkon, 1. OG, ruhige Lage, Carport, Garten, KM 600 € + NK Tel. 0151/40187933 Günstige Eigentumswohnungen sind nicht immer leicht zu finden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier kostet wenig und bringt Ihnen vielleicht den Erfolg. Ihre Kleinanzei-genannahme: Tel. 05141/9243-0 Nienhagen, Nähe Hallenbad, 4 Zimmer-Wohnung, EG mit Terrasse und Garten, 93 m2, EBK, Pkw-Stellplatz, KM 590 € + MS Tel. 0151/19625795

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Mietgesuche Rentner sucht 3 Zi.-Whg. im EG in Winsen, Wietze oder Hambühren zur Miete Tel. 05084/981243

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Hambühren: Telefon 0 50 84 /45 81 Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 0 50 50 84 84 /45 /45 81 81 Fax 0 50 84 /18 90 Fax Fax 0 0 50 50 84 84 /18 /18 90 90 www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de

Edelmetall-Recycling Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Ihr Gold Gold

www.celler-kurier.de

Mauernstraße 33 • • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 0 51 51 41/933 41/933 40 40 18 18 Mauernstraße Mauernstraße 33 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18

Haus mit 103m²

€398,- wohnen-suedheide.de mtl.*

Wfl. Musterhaus Am alten Sägewerk 10a 29303 Bergen Finanzierung auch ohne Eigenkapital · Bergen, Landkreis Celle  bezugsfertig  KfW-60 Haus  Endenergiebedarf ca. 47 kWh/(m²a)  inkl. Einbauküche u. Garage  kontrollierte Wohnungslüftung m. Wärmerückgewinnung

05143 9810-50

*Kaufpreis: € 144.000,- inkl. Grundstück · Sollzins: 1,91% p.a. · effektiver Jahreszins 1,94 % p.a. · Auszahlung 100% · Zinsbindung 10 Jahre · anfängliche Tilgung 1,41% p.a., jährlich kostenlos veränderbar · jährliches, begrenztes Sondertilgungsrecht · positive Objektbewertung, max. 100% des Kaufpreises · Eigennutzung der Immobilie · einwandfreie Bonität · gesichertes Angestelltenverhältnis. Alle Angaben basieren auf Konditionen Stand 03.08.2015. · Finanzierungsangebot der Bezirksdirektion Gebers & Team.

Gut wohnen. ❘ Besser leben.

Burgdorf, Im Kreitwinkel Neubau, 2-ZKB, 56 m2, 2. OG, Bj. 2015, Gaszentralhzg., Balkon, Aufzug, PVC in Laminatoptik, bodengleiches Duschbad, Burgdorfer Modell, moderne Ausstattung, Serviceumfeld für Pflege und Betreuung, barrierefrei, Niedrigenergiehaus, Verbrauchskennwert: 42,40 kWh/(m2a), KM 521,00 € + NK Burgdorf, Im Kreitwinkel Neubau, 2-ZKB, 68,1 m2, EG, Bj. 2015, Gaszentralhzg., Terrasse, Aufzug, PVC in Laminatoptik, bodengleiches Duschbad, Burgdorfer Modell, moderne Ausstattung, Serviceumfeld für Pflege und Betreuung, barrierefrei, Niedrigenergiehaus, Verbrauchskennwert: 42,40 kWh/(m2a), KM 606,00 € + NK Burgdorf, Im Kreitwinkel Neubau, 3-ZKB, 82,4 m2, 1. OG, Bj. 2015, Gaszentralhzg., Balkon, Aufzug, PVC in Laminatoptik, bodengleiches Duschbad, Burgdorfer Modell, moderne Ausstattung, Serviceumfeld für Pflege und Betreuung, barrierefrei, Niedrigenergiehaus, Verbrauchskennwert: 42,40 kWh/ (m2a), KM 766,00 € + NK Burgdorf, Im Kreitwinkel Neubau, 5-ZKB, 122,9 m2, Penthousewhg., Bj. 2015, Gaszentralhzg., Dachterrasse, Aufzug, PVC in Laminatoptik, bodengleiches Duschbad, Burgdorfer Modell, moderne Ausstattung, Serviceumfeld für Pflege und Betreuung, barrierefrei, Niedrigenergiehaus, Verbrauchskennwert: 42,40 kWh/ (m2a), KM 1229,00 € + NK Groß-Hehlener-Kirchweg 5 · 29223 Celle Fon 0 51 41 / 5 94-36  und Sa. (11 -13 Uhr) 01 70 / 9 04 52 64 www.suedheide.de, e-mail: info@suedheide.de

NEUER INFO-FILM ONLINE

ben werde. Man sollte zudem berücksichtigen, dass sich der Großteil der Einbrüche tagsüber ereignet. Einbruchhemmende Tür- und Fensterelemente der Widerstandsklasse zwei (RC2) wie eine Pilzkopfverriegelung seien elementar. Um seinen Wohnsitz auf- oder nachzurüsten sollte man immer eine fachgerechte Montage in Anspruch nehmen, so Riebandt, der abschließend ergänzt: „Für solche Maßnahmen gibt es Förderprogramme wie sie beispielsweise die KfW anbietet. Diese Investitionen werten zudem die Immobilie auf.“ Riebandt bietet den kostenlosen und neutralen Service zur Kriminalprävention für alle Bürger und Gewerbetreibende - auch gern vor Ort - an. Er ist unter Telefon 05141/277-208 (gegebenenfalls den Anrufbeantworter benutzen) oder per Mail an christian.riebandt@ polizei.niedersachsen.de erreichbar. Nach dem großen Erfolg des Info-Abends zum Einbruchschutz vor einiger Zeit ist für Donnerstag, 11. August, um 19 Uhr bereits ein weiterer Abend zu dem Thema bei der Polizeiinspektion Celle, Jägerstraße, geplant.

Sommersingen in Lachendorf

LACHENDORF. Der Gemischte Chor Lachendorf lädt am heutigen Sonntag, 19. Juni, um 15 Uhr zum Sommersingen bei Kaffee und Kuchen im Olen Drallen Hoff in Lachendorf, Oppershäuser Straße 5, ein und freut sich auf viele Gäste. Der Eintritt ist frei.

Großes Konzert am frühen Abend

CELLE. Am heutigen Sonntag, 19. Juni, wird um 18 Uhr in der Neustädter Kirche, Neustadt 75 in Celle, ein abwechslungsreiches Singprogramm eboten. Mitwirkende sind unter anderem der Celler Frauenchor, die Gesamtleitung hat Angelina Soller.

Sommerferien im SPN-Büro

CELLE. Der SPN - Seniorenstützpunkt Celle, Fritzenwiese 46, macht von Donnerstag, 23. Juni, bis Samstag, 16. Juli, Sommerpause. Ab Montag, 18. Juli, ist das Büro wieder Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr zu erreichen dann können wieder unter Telefon 05141/9013101 ehrenamtliche Seniorenbegleiter und Wohnberater vermittelt werden.

1.000 Schritte durch Celle

CELLE. Der Touring-Club Celle e.V. im ADAC veranstaltet bis zum 31. Oktober wieder einen Rätsel-Rundgang durch die Herzogstadt Celle. Schwerpunkt ist in diesem Jahr der Stadtteil Neuenhäusen. Zwischen Bahnhof und Kirchstraße gilt es mit wachsamen Augen die Lösungen für verschiedene Fragen zu entdecken. Jeder, der teilnehmen möchte, kann sich die Aufgabenstellung vom Touring-Club Celle e.V. zuschicken lassen oder diese bei der Tourismus-Region Celle GmbH, Altes Rathaus, Markt 14-16, abholen. Das Quiz ist ebenso geeignet für Besuchergruppen, wie auch für Einzelpersonen. Informationen gibt es bei Sigrid Freitag unter Telefon 05086/1471.

Sonntag, den 19. Juni 2016

LOKALES

Seite 7

Neue Vorsitzende wurde Annette von Pogrell

Frauenhaus-Verein wählte neuen Vorstand

CELLE. Der Trägerverein des anonymen Frauenhauses Celle hat in seiner Jahresversammlung einen neuen Vorstand gewählt. Neue Vorsitzende wurde Annette von Pogrell und als Stellvertreterin wurde Jutta Krumbach gewählt.

WG-Schatzmeister Gerd Bruderek (von links), Jutta Jung, Torsten Schoeps, Alexandra Martin, Michael Osterloh, WG-Justiziarin Jutta Grewe-Goos und Joachim Bosmann. Foto: privat

Motto: „Sachpolitik statt Parteipolitik, Ihre demokratische Alternative: WG“

WG Celle benennt Spitzenkandidaten für die Kommunalwahl in der Stadt

CELLE. Die Wählergemeinschaft Celle e.V. (WG) hat sich entschieden und ihre Spitzenkandidaten für die fünf Wahlbereiche im Stadtgebiet bei der Wahl für den neuen Stadtrat benannt. Die WG will an die erfolgreiche Arbeit der bereits über 40-jährigen Tätigkeit im Rat der Stadt Celle anknüpfen. Unter den fünf Spitzenkandidaten sind zwei Frauen - eine Quote von 40 Prozent. Die Spitzenkandidaten sind im Wahlbereich 1 (Altencelle, Blumlage/Altstadt) Alexandra

Gottesdienst zum Ferienstart CELLE. Die Pauluskirchengemeinde lädt alle Interessierten zu einem Gottesdienst am heutigen Sonntag, 19. Juni, um 11 Uhr in die Pauluskirche, Rostocker Straße 90 in Celle, ein.

Frühstück im Kräutergarten CELLE. Am nächsten Sonntag, 26. Juni, ist wieder „Zeit für Grün“. Eingeladen wird zu einem Frühstück im Heilpflanzengarten, Wittinger Straße in Celle, wo zwischen 10 und 13 Uhr ein reichhaltiges Buffet angeboten wird, zubereitet von den Mitarbeiterinnen des „Café KräuThaer“. Untermalt wird das Ganze durch Livemusik mit Rod Coote. Ab sofort gibt es Karten für 16 Euro im Büro des Gartens oder im „Café KräuThaer“, Wittinger Straße 76 in Celle. Bei Regenwetter wird die Veranstaltung in die Innenräume verlegt. Infos unter Telefon 05141/208173 oder 32425.

Martin, im Wahlbereich 2 (Westercelle, Neuenhäusen) Torsten Schoeps, im Wahlbereich 3 (Neustadt/Heese, Wietzenbruch) Jutta Jung, im Wahlbereich 4 (Klein Hehlen, Boye, Groß Hehlen mit Hustedt und Scheuen) Joachim Bosmann und im Wahlbereich 5 (Hehlentor, Garßen, Vorwerk, Alten-

hagen, Bostel, Lachtehausen) Michael Osterloh. Der Vorsitzende der Wählergemeinschaft Celle, Torsten Schoeps, unterstrich, dass bei der Auswahl ein annäherndes Gleichgewicht zwischen weiblichen und männlichen Kandidaten an den Spitzenpositionen erreicht sei und dass diese Kandidaten zudem aus den verschiedensten Berufsfeldern kommen. Nun gilt es, die Kandidatenlisten gut zu besetzen. Schoeps

FDP/BL-Fraktion: Nienhagen braucht ein Update

Gemeinsames Arbeiten im Interesse der Bürger

NIENHAGEN. Kurt Denecke, Lothar Franke, Robert Kudrass und Heinz-Henning Rode bilden die FDP/BL-Fraktion im Rat der Gemeinde Nienhagen. Gemeinsam arbeiten sie im Interesse der Bürgerinnen und Bürger Nienhagens und wollen diese Zusammenarbeit auch in Zukunft fortsetzen, deshalb werden die genannten Ratsherrn mit weiteren Kandidaten auf der FDP-Liste zu den Kommunalwahlen antreten, damit es wieder gut wird in Nienhagen. „Die FDP ist die Partei des Bürgertums und der Freiheit, darum freut es mich, dass es

Investitionen und Ausgaben getätigt werden, für den Ausbau sozialer Einrichtungen ob Schulen, Kindergärten, Altersheime, Flüchtlingsunterkünfte oder Sportanlagen sowie den Erhalt der Straßen im Bauausschuss. Die Abschaffung der bisherigen Straßenausbaubeitragssatzung der Gemeinde liegt der Fraktion dabei besonders am Herzen. Die Fraktion will sich dafür einsetzen, dass für den Straßenbau besondere

Straßenfest für Familien CELLE. Am heutigen Sonntag, 19. Juni findet von 14 bis 18 Uhr in der Julius-von-der-WallStraße in Celle (hinter der Kirche St. Ludwig) ein Straßenfest für Familien statt, an dem sich Gruppen der katholischen St. Ludwig-Gemeinde, die katholische Kindertagesstätte St. Ludwig, Einrichtungen der Caritas, die Pfadfinder St. Ludwig und das Sozial-Pädiatische-Zentrum Celle beteiligen. Unter dem Thema „Was macht mich glücklich“ werden Spiele, Fühlboxen, Malen, Bobby-CarRennen, Singen und vieles mehr angeboten. Es gibt Waffeln, Schokolade, Stockbrot, Kuchen und eine ganz besondere Überraschung. Den Abschluss bildet um 17 Uhr ein Erlebnisgottesdienst im Freien mit Live-Band und Chor.

ist zuversichtlich, dass dies gelingen wird. Hier wird sich die aktive, bürgernahe, parteiunabhängige und rein sachbezogene Politik der WG Celle in den vergangenen Jahren sowie die Einbindung der Basis durch zahlreiche Informationsveranstaltungen auszahlen. Mit dem Slogan „Sachpolitik statt Parteipolitik - Ihre demokratische Alternative: WG“ wollen man erneut erfolgreich in den Rat der Stadt Celle einziehen, betonte Schoeps.

Kurt Denecke (von links), Heinz-Henning Rode, Lothar Franke und Robert Kudrass. Foto: privat uns gelungen ist, eine gemeinsame Liste von Freien Demokraten und Bürgerlichen für die Kommunalwahlen aufzustellen“, so Alexander Schadow, Vorsitzender der FDP in der Samtgemeinde Wathlingen. Die Themen für die sich die FDP/BL-Fraktion im Rat der Gemeinde Nienhagen engagieren sind vielfältig. Sie treten ein für eine solide Finanzpolitik im Finanzausschuss, dass keine unnötigen und risikoreichen

Rücklagen gebildet werden, die aus Gemeindesteuern zu erbringen sind. Eine leichte Steuererhöhung für alle, ist einfacher zu verkraften als ein riesiges Paket an Einzel-Anliegerkosten, was manchen Haus- oder Grundstücksbesitzer an den Ruin bringt. Ein weiteres Thema welches die Fraktion beschäftigt, ist die geplante „Begrünung“ des Kalibergs in Wathlingen, welches

allen betroffenen Anliegern in der Gemeinde Nienhagen mindestens 20 Jahre erheblichen Lärm und Schmutz bereiten wird. Der stellvertretende Fraktionsvorsitzende Robert Kudrass erklärte: „Wir dürfen es einfach nicht zulassen, dass wir eventuell wegen der umfangreichen Transporte, die über die Straßen Nienhagens gehen sollen, in Angst und Schrecken leben müssen. Die Umstände wurden von uns umfangreich publiziert. Wir werden das auch weiterhin tun und gemeinsam nach der besten Alternative suchen.“ Auch die Umwelt und die Landwirtschaft beschäftigt die Fraktion. Dabei befürchtet Heinz-Henning Rode negative Umwelteinflüsse bei der „Begrünung“ des Kalibergs: „Die Verwendung von Z-2 Material zur Haldenabdeckung und eine Vergrößerung der Haldenfläche in Richtung NSG- und FFH-Gebiet „Brand“ ist abzulehnen, außerdem dürfen Maßnahmen am Kaliberg der Gewässerrenaturierung im Rahmen der EU – Wasserrahmenrichtlinie nicht zuwiderlaufen. Versalzungen von Brunnen für Gärten und Landwirtschaft sind nicht länger tolerierbar.“ Neben Heinz-Henning Rode sorgt sich Kurt Denecke um die mittelständischen Unternehmen in Nienhagen, mit denen es von der Kommune mehr Kontakte geben müsse. damit „Mittelständler“ sich wieder gern in unsere Gemeinden ansiedeln und so die Steuereinnahmen nicht noch weiter in den Keller fallen. Die FDP/BL-Ratsherrn erklärten, dass Sie als Team antreten, damit es wieder gut wird in Nienhagen. Nienhagen braucht ein Update, denn Deutschland wird vor Ort entschieden.

„Das Frauenhaus leistet einen professionellen und unverzichtbaren Anteil der Arbeit zum Schutz misshandelter Frauen und Kinder. Für uns als neuem Vorstand steht deshalb im Vordergrund, diese Arbeit zu unterstützen und für die Bedingungen zu sorgen, die notwendig sind, damit die Mitarbeiterinnen sich wieder mit voller Aufmerksamkeit um die Betroffenen kümmern können,“ betonte die neue Vorsitzende

und fügte hinzu: „Dazu werden uns jetzt zunächst gründlich einarbeiten. Wir hoffen, dass es uns gelingt, das Vertrauen in der Öffentlichkeit wieder herzustellen“. In den Vorstand neu gewählt wurde ebenfalls Petra Sellien als Finanzverantwortliche. Als Beisitzerinnen fungieren Elisabeth Bahlke-Dittmer und Marion Rajewski, die auch bereits dem letzten Vorstand angehörten.

Polizeiaktion: „Zu Fuß zur Schule“

„Schulwegratgeber“ als Ferienlektüre für Eltern

CELLE. Der Schwerpunkt der diesjährigen Schulanfangsaktion der Polizei steht wieder unter dem Motto „Zu Fuß zur Schule“. Die Aktionen „Kleine Füße“ und „Schulbus auf Füßen“ sind dabei wesentliche Bausteine. „Der Schulweg zu Fuß hat nen „Fußgängerpass“ erwerben oberste Priorität, denn der ist in können. Durch diese Maßnahjedem Fall sicherer als die Fahrt me sollen Eltern und Kinder motiviert werden, sich bereits im Vorfeld der Einschulung mit diesem Thema zu befassen. Für die Erstklässler beginnt der erste Schultag am 8. August. Die Eltern sollten sich aber schon jetzt Gedanken über einen sicheren Schulweg machen. „Es ist wichtig, dass die Eltern den Schulweg mit ihren Kindern rechtzeitig üben und die Kinder während der ersten Schultage zu Fuß begleiten“, so der Verkehrssicherheitsberater der Polizei. Der Schulwegratgeber des ADAC enthält dazu wichtige Hinweise und VerhaltensempVerkehrssicherheitsberater Joa- fehlungen für Kinder und Elchim Ehlers. Foto: privat tern. Die Polizei hat den Ratgeber bereits vor den Ferien über mit dem Auto“, sagt Joachim die Schulen an die Eltern verEhlers, Verkehrssicherheitsbe- teilt. Eltern haben somit die rater der Polizeiinspektion Möglichkeit, bereits in der FeriCelle. Voraussetzung sei aller- enzeit mit ihren Kindern den dings, dass die Kinder auf den Schulweg abzugehen und zu Schulweg und das Verkehrsum- erläutern. „Bei der Auswahl des feld zeitgerecht vorbereitet Schulweges bieten Schulwegwerden. Daher werden auch pläne eine Orientierung, denn die Kindertagesstätten in die der kürzeste Weg ist nicht imSchulanfangsaktion eingebun- mer der sicherste“ betont Ehden, indem die Kinder dort ei- lers.

Ab dem kommenden Freitag, 24. Juni

Oldau feiert drei Tage sein Schützenfest

OLDAU. Die Vorbereitungen haben schon begonnen, so dass am Freitag, 24. Juni, um 17 Uhr das traditionelle Schützenfest im toll geschmückten Ort Oldau mit dem Antreten der Schützen zur Kranzniederlegung beginnen kann. Anschließend wird der noch amtierende König Andreas Noak „der musizierende Fernsehritter“ bei seinem Adjutanten abgeholt. Um 20.30 Uhr empfangen die Mitglieder den Hofstaat aus 2015/2016 zum Ehrentanz auf dem Zelt. Der Eintritt ist frei. Und im Anschluss wird „DJ Sascha“ mit Tanzmusik für gute Stimmung sorgen. Der Samstag beginnt um 9 Uhr mit dem Königsfrühstück auf dem KK-Stand. Gleichzeitig beginnt das Königschießen. Um 12 Uhr beginnt das Königsessen mit der Proklamation der neuen Majestäten auf dem Festzelt. Im Anschluss treten die Mitglieder um 14.15 Uhr zum Abholen der Kinder am Spielplatz „Am Ortsdresch“ an, um mit einem Luftballonwettbewerb unter den Eichen das Kinderschützenfest zu starten. Ab 15.30 Uhr wird auf dem Festplatz neben dem Ausschießen der Kinder- und Jugendmajestäten das Puppentheater „Zauber Laretti“ und Kinderschminken für gute Unterhaltung sor-

gen. Die Proklamation der Kinder- und Jugendmajestäten ist für 17.30 Uhr vorgesehen. Bevor um 21.30 Uhr die Megaparty mit der Gruppe „Grace“ - Eintritt fünf Euro - den Samstagabend eröffnet, wird der neue Hofstaat der Schützengesellschaft von seinen Mitgliedern und allen Besuchern zu einem Ehrentanz angefeuert. Mit einem Zelt-Gottesdienst wird der Sonntag um 10 Uhr eingeläutet. Mit dabei sind der Posaunenchor und erstmalig der Kirchenchor der Kirchengemeinden Oldau-Ovelgönne und Hambühren. Nach einem deftigen Erbseneintopf treten die Mitglieder an, um die Königsscheiben der neuen Könige an ihre Residenzen anzubringen. Auf dem Festzelt wird ab 16 Uhr ein Platzkonzert mit Kaffeetafel geboten, zu dem die Spielzüge Hambühren und Walle sowie der Fanfarenzug Allertal und die MU-Kapelle aufspielen werden. Zum Abschluss des Festes lädt „DJ Sascha“ ab 20 Uhr ein, das Tanzbein zu schwingen - Eintritt frei.

Seite 8

SONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG

Bauen

Wohnen

und und

Offene Sicht - und dennoch privat

Sonntag, den 19. Juni 2016

Moderne GlasfaltwĂ¤nde sorgen fĂźr Panoramablicke

CELLE (djd). In der Schweiz gibt es viele schĂśne Aussichten. ZunĂ¤chst denkt man dabei an die imposante Kargheit des Hochgebirges. Doch auch dort, wo die Alpen nicht in unmittelbarer NĂ¤he sind, will das Auge quasi wandern. So auch in Therwil, einem Wohngebiet in unmittelbarer NĂ¤he zu Basel. Dort wurde auf einer leichten AnhĂśhe eine Bebauung mit 24 Eigentumswohnungen realisiert, die durch geschickte Anordnung

jede fĂźr sich ein einzigartiges und individuelles Panorama offenbart. Der Clou sind die Erdgeschosswohnungen: Sie sind mit groĂ&#x;en Terrassen ausgestattet, die mit einem glĂ¤sernen Mantel beinahe zum Win-

Erdgeschosswohnung mit GlasfaltwĂ¤nden.

Foto: djd

tergarten werden. Der glĂ¤serne Mantel besteht aus modernen Glas-FaltwĂ¤nden von Solarlux. Sie ermĂśglichen nicht nur die Aussicht auf das umliegende Panorama, sondern auch den lockeren Schritt auf die Terrasse oder in den Garten - ganz ohne Stolperfalle oder HĂźrden. Die maĂ&#x;geschneiderte, flexible Glas-Faltwand lĂ¤sst sich mit wenigen Handgriffen in jeder gewĂźnschten Weite Ăźber die gesamte Front Ăśffnen oder schlieĂ&#x;en. Die Faltwand ist je nach Wunsch nach auĂ&#x;en, innen, links und beziehungsweise oder rechts faltbar. Schmale FlĂźgelprofile sorgen fĂźr eine elegante Optik, groĂ&#x;zĂźgige Glaselemente erzeugen maximale Transparenz. Die eingelassene Bodenschiene ermĂśglicht barrierefreies Wohnen. Ob als Balkonverglasung oder als senkrechtes Element zu einem Terrassendach: Glas-FaltwĂ¤nde verleihen dem Wohnraum mehr Helligkeit, modernste Technik sorgt dabei fĂźr grĂśĂ&#x;tmĂśglichen Bedienkomfort.

Eine Aufbereitung vom Profi lohnt sich.

Foto: djd/britsch.com

AufmĂśbeln antiker MĂśbelstĂźcke lohnt sich

LieblingsstĂźcke wertvoll und schick durch Profirestaurierung

CELLE (djd). â&#x20AC;&#x17E;Ob Tische, Kommoden, SchrĂ¤nke oder StĂźhle - antike EinrichtungsgegenstĂ¤nde haben oftmals einen hohen ideellen Wert. Da lohnt sich das Restaurierenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Antikspezialist Georg Britsch. NatĂźrlich kĂśnne der Fachmann in Sachen AntiquitĂ¤ten an Stil und Verarbeitungsmerkmalen des LieblingsstĂźckes feststellen, von wo und aus welcher Zeit ein Objekt stamme, ob es von Meisterhand gefertigt oder eine Kopie sei.

Neuer Damm 1a â&#x20AC;˘ MĂźden/Ă&#x2013;rtze â&#x20AC;˘ Tel.: (0 50 53) 90 31 32 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di. bis Fr. 14 -18 Uhr Sa. 10 -13 Uhr und 14 -17 Uhr So. von 14 -17 Uhr und nach Vereinbarung

â&#x20AC;&#x17E;Unsere Expertisen beziehen sich auf die Beurteilung von MĂśbeln, Kunstobjekten oder Sammlungen aus den Epochen Barock, Rokoko, Empire, Biedermeier, Louis Philippe, GrĂźnderzeit und Jugendstil. Zur Bewertung untersuchen

wir die GegenstĂ¤nde entweder persĂśnlich oder erstellen ein Kurzgutachten anhand der Fotografien des Kunden.â&#x20AC;&#x153; In einer Profiwerkstatt erfolgt die Restaurierung durch ausgebildete Schreiner und kompetente Restaurateure. Neben dem Know-how um Werkstoffe und Stilmerkmale arbeiten sie mit Liebe fĂźrs Detail und lassen die Arbeit alte Handwerksmeister wieder auferstehen.

- Restaura - Aufarbeitutionngen - Reparaturen en Ihre MĂśbe guten HĂ¤ndl einn !

ISOKLINKERÂŽ Verklinkerung + DĂ¤mmung + VerschĂśnern Sonder-Angebote sichern in einem.

Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler StraĂ&#x;e 53c â&#x2C6;&#x2122; 29308 Winsen Tel. (0 51 43) 9 30 92 www.r-eschmann.de

Bauen

4REPPEN

4REPPENRENOVIERUNG

$ACHAUSBAU

$Ă&#x2039;MMUNG UND $ACHFENSTER

4ELEFON &AX

WWW TREPPE HANDORF DE

www.antik-wohndiele.de

und Wohnen

Armin Reichert

Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Entsorgungsfachbetrieb â&#x20AC;˘ Schrott/Metall â&#x20AC;˘ Bauschutt â&#x20AC;˘ Bau- und AbbruchabfĂ¤lle â&#x20AC;˘ Containerstellung 5-36 m3 â&#x20AC;˘ Direktannahme auf unserem Betriebshof â&#x20AC;˘ Altfahrzeugentsorgung â&#x20AC;˘ Abschleppdienst â&#x20AC;˘ GĂźtertransporte â&#x20AC;˘ Abbrucharbeiten â&#x20AC;˘ Abfallberatung â&#x20AC;˘ Vertrieb von Mineralgemisch

Tel. (0 50 51) 42 22 â&#x20AC;˘ Fax (0 50 51) 71 43

Baufi_1spltgx210mm_allgemein2 Montag, 8. Februar 2016 10:41:03

Neu belegt und frisch gestrichen.

Foto: djd

Den Aufgang auf Vordermann bringen

Alten Treppen zu neuem Glanz verhelfen

CELLE (djd). Die Treppe gehĂśrt zu den meist genutzten Einrichtungen im Haus. Und dennoch findet sie oft nur wenig Beachtung. Dabei ist es gar nicht so schwer, ein in die Jahre gekommenes Treppenhaus auf Vordermann zu bringen. Frische Farben, Tapeten oder andere Beschichtungen an der Wand und eine Aufarbeitung der Stufen mit einem cleveren Renovierungssystem genĂźgen, um dem Auf- und Abgang im Haus wieder zu neuem Glanz zu verhelfen. Die WĂ¤nde kĂśnnen Heimwerker in der Regel problemlos selbst neu gestalten. Bei der Aufarbeitung der Treppe sollten besser professionelle Handwerker hinzugezogen werden. Denn hier geht es nicht nur um Ă&#x201E;sthetik, sondern auch um Sicherheit und Langlebigkeit. Mit professionellen Treppenrenovierungssystemen von Spezialisten wie dress-System dauert es meist nicht mehr als einen bis drei Tage, um die Treppe komplett zu renovieren. Angenehm fĂźr die Bewohner:

Die Treppe kann sofort wieder betreten werden, eine Renovierung im bewohnten Haus ist kein Problem. Da viele Teile des neuen Belags nach AufmaĂ&#x; vorgefertigt werden, beschrĂ¤nken sich Schmutz und LĂ¤rm wĂ¤hrend der Renovierung auf ein Minimum. Neu belegen lassen sich so gut wie alle Treppen, deren Grundkonstruktion noch intakt und tragfĂ¤hig ist. Alte BelĂ¤ge werden entfernt, der neue Belag direkt auf die Stufen aufgebracht. Eine spezielle Verlegung im Schaumbett fĂźhrt zu einer TrittschalldĂ¤mmung und das Knarren der Treppe wird zuverlĂ¤ssig stark vermindert. Der 2-Komponentenkleber gleicht darĂźber hinaus auch Unebenheiten der alten Treppen-OberflĂ¤chen aus.

Sonntag, den 19. Juni 2016

LOKALES

Seite 9

Drei Tage voller Spaß, Musik und Wettkampf

Am vergangenen Wochenende fanden im Örtzepark in Hermannsburg die fünften Hei(de)land Games mit einem bunten Rahmen- und Musikprogramm statt. 21 Mannschaften aus Nah und Fern nahmen daran teil. Veranstaltet wurde das dreitägige Event erneut vom Hermannsburger Schottentag e.V. Bereits am Freitagabend ging es los mit einem rockigen Live- Konzert, bei dem „Sally Gardens“ und „The Keltics“ für reichlich Stimmung sorgten. Am Samstag starteten die Wettkämpfe. Nebenbei liefen haufenweise unterhaltsame Aktionen wie beispielsweise Bogenschießen oder Ponyreiten, die zum Mitmachen einluden. Darüber hinaus gab es für das richtige Flair passende Folklore wie reichlich Dudelsackmusik und keltische Tänze. Für die Jüngeren fanden „Kinder-Games“ im aufgebauten,

Anmeldung für Konfirmanden CELLE. In der Altenceller Kirchengemeinde beginnt mit dem fünften Schuljahr der Vorkonfirmandenunterricht. Angemeldet werden können alle Kinder, die Interesse am Konfirmandenunterricht haben. Am Mittwoch, 22. Juni, nimmt Pastor Ricker von 17 bis 19 Uhr im Pfarrbüro, An der Gertrudenkirche 13 in Celle, die Anmeldungen entgegen. Anmeldeformulare und weitere Infos sind auch im Internet auf www.kirche-altencelle.de zu finden.

Neue Ausstellung im VHS-Haus CELLE. Ab sofort lädt die Fotoausstellung von Mahmood Alkhamis „Eindrücke aus der Malteser Flüchtlingseinrichtung Celle-Scheuen“ im VHSHaus, Trift 20 in Celle, zum Betrachten ein. Der Fotograf, selbst Flüchtling, gewährt dem Betrachter sensible Einblicke in den Einrichtungs-Alltag der Flüchtlinge in Scheuen. Erfahrungen des Ankommens und des Willkommens, der gegenseitigen Unterstützung in einem fremden Land. Fröhliche Bilder in einer nicht immer ganz einfachen Zeit. Dominik Pfalzgraf hat in der digitalen Fotobearbeitung unterstützt. Ebenso beeindruckend und spannend sind die Möbel mit dem Logo „Upcycling made by Refugees 4You“. Unter Anleitung von Melanie Greyn wurden Sitzbänke, Tische, Blumengestelle unterschiedlicher Größe und auch kleine Dinge für den alltäglichen Gebrauch aus Holzpaletten hergestellt. Besteht Interesse an den Upcycling-Möbeln - im Innenhof der VHS sowie in der Eingangshalle der VHS-Geschäftsstelle - kann Kontakt zu den „Machern und Macherinnen“ hergestellt werden.

schottischen Dorf statt. Auf dem bunten Markt konnten viele interessante Dinge wie schottische Bekleidung erworben werden. Am Abend folgte wieder ein musikalisches Unterhaltungsprogramm. Der Sonntagvormittag begann mit einem ökumenischen Gottesdienst. Danach ging es auf die Wiese, denn Disziplinen wie Baumstammslalom, Steinstoßen, Fassrollen und Tauziehen standen noch auf der Wettkampfliste. Am späten Nachmittag standen die Sieger fest: Die „Walhalla Warriors“ aus Winsen konnten ihren Titel verteidigen. Kulinarisch wurde an allen Tagen wieder eine Menge geboten. So gab es Süßes, Kaffee und Kuchen sowie erfrischende Kaltgetränke, Deftiges vom Grill und typisch schottische Spezialitäten. Foto: Wasinski

Sitzung des Rates der Gemeinde Winsen (Aller)

Örtliche Sportvereine sind in Sorge angesichts drohender Hallenengpässe

WINSEN (was). Am vergangenen Donnerstag fand im „Grooden Hus“ auf dem Museumshof in Winsen (Aller) eine Sitzung des Rates der Gemeinde Winsen (Aller) statt. Dabei ging es auch um den möglichen Verkauf des Hauptschulareals. In der Einwohnerfragestunde zu Beginn ergriff Marc Bornstedt, Vorsitzender des SSV Südwinsen, das Wort und äußerte klare Worte in Richtung Bürgermeister Dirk Oelmann und des Gemeinderates: „Wir haben Angst und Sorge.“ Winsen werbe mit vielen Angeboten für Jugendliche gerade im Sportbereich, und besonders im Winter werden Sporthallenzeiten besonders gebraucht. Nun fallen demnächst Hallennutzungsmöglichkeiten großflächig weg. „Auch der MTV ,Fichte‘ Winsen (Aller) ist davon besonders stark betroffen“, fügte Bornstedt hinzu. Es sei sehr unglücklich, dass der potentielle Verkauf der Halle auf dem Gelände der örtlichen Hauptschule vor der Fertigstellung der neuen Halle passiere. Zwischen 2017 und 2019 gebe es dann kaum Hallenmöglichkeiten. Und durch die Einführung von Ganztagsschulen seien die Nutzungszeiten noch weiter eingeschränkt, meinte Bornstedt. Er wisse zwar, dass der Schulsport Aufgabe des Landkreises sei, aber der lokale Sport sei Aufgabe der Gemeinde, deshalb appellierte Born- stedt an den Rat sich dafür stark zu machen: „Nehmen Sie das bitte ernst.“ Bürgermeister Oelmann antwortete: „Ich weiß, das werden harte zwei Jahre werden. Die neue Halle war jahrelang im Gespräch - jetzt wird sie umgesetzt. Sie lässt sich aber nur mit Hilfe des Landkreises finanzieren. Deshalb muss das Areal der Hauptschule verkauft werden.“ Diese zwei Jahre müsse

man nun gemeinsam überbrücken, hadern nütze jetzt nichts. Die Finanzierung des gesamten Areals „Hauptschule“ sei nicht möglich - die Gemeinde Win-

gesprochene Konzept. Nach den Sommerferien werde man sich zusammengesetzt, versprach Oelmann. Es folgte der Bericht der Verwaltung. Unter anderem gab es die Meldungen, dass die neue Brücke in Wolthausen am kommenden Mittwoch wieder befahrbar sein soll. Außerdem

ter fortführen. Außerdem beschloss der Gemeinderat Winsen (Aller) aufgrund der häufigen Anfragen die neue Richtlinie über die gewerbliche Nutzung von Räumen im Familienzentrum „Kleines Neues Land“ in der Mühlenchaussee. Dann müsse nicht für jede Anfrage ein gesondertes Angebot

KELLU lädt zu Freiwilligencafé CELLE. Die städtische Freiwilligenagentur KELLU lädt am kommenden Montag, 20. Juni, um 14.30 Uhr zum ersten Freiwilligencafé ein. Treffpunkt ist im KELLUBüro, Markt 18 in Celle. Die Gäste erwarten Infos über aktuelle Einsatzbereiche: vom Fotografen beim Sportfest über die Leseförderung an Grundschulen, den gemeinsamen Besuch von Aktivitäten mit behinderten Menschen bis zur Begleitung junger Flüchtlinge im Rahmen von Betriebspraktika.

Radtour für Trauernde

„Dat Groode Hus“ auf dem Museumshof in Winsen (Aller) war Tagungsort der Gemeinderatssitzung am vergangenen Donnerstag. Foto: Wasinski

sen müsse im Rahmen ihrer Möglichkeit bleiben, so Oelmann. Auf Nachfrage von Gunther Menzel, Zweiter Vorsitzender des MTV „Fichte“, bekräftigte Oelmann: „Wir müssen gemeinsam an Lösungen arbeiten und Konzepte entwickeln.“ Man könnte zum Beispiel Bustransfer zu anderen Hallen oder spätere Trainingszeiten anbieten. Der MTV-Pressewart Felix Hemme erkundigte sich nach dem Zeitplan für das an-

wurde an der Aller ein Wasserpegel angebracht. Damit kann man nun den Wasserspiegel des Flusses beobachten. Im Bereich der Infrastruktur beschloss der Rat, dass die unbefestigten Straßen „Am Alten Sportplatz“, „Am Bolzenkamp“, „Kuhtrift“, „Ziegenwinkel“ und „Zum Graben“ (teilweise) im Jahr 2021 erschlossen werden sollen. Die Gemeinde Winsen möchte zudem die Sanierung der Lampenköpfe und die Umstellung auf LED-Technik wei-

seitens der Verwaltung abgegeben werden, so die Begründung. Zum Abschluss versuchten die Mitglieder von CDU und UWG (Unabhängige Wählergemeinschaft) noch einmal das Thema „Hauptschulgelände“ ins Gespräch zu bringen. Oelmann bekräftigte aber nochmals: „Der Landkreis wird das Areal samt Halle verkaufen, das ist mir eindeutig vom Landkreis signalisiert worden - das Thema ist durch.“

CELLE. Die Hospiz-Bewegung Celle bietet neben der ambulanten ehrenamtlichen Sterbebegleitung und ambulanten Kinderhospizarbeit auch Angebote der Trauerbegleitung an. „Trauer in Bewegung“ stellt ein festes Angebot des Vereins innerhalb der Trauerbegleitung dar. Erstmalig und vorerst einmalig lädt die Hospiz- Bewegung am heutigen Sonntag, 19. Juni, zu einer Radtour für Trauernde ein. Diese Einladung richtet sich an all jene, die die Erfahrung des Verlustes eines ihnen nahestehenden, geliebten Menschen erlebt haben, unabhängig Treffpunkt ist um 11 Uhr auf dem Parkplatz in der Fritzenwiese 117. Auf der rund vierstündigen und 20 Kilometer langen Strecke wird es kleine Pausen geben, die zur Besinnung einladen, aber auch Impulse zur Trauerbewältigung vermitteln. Die Tour wird von Celle über Osterloh, Bockelskamp, Wienhausen wieder nach Celle führen und endet mit dem Angebot eines gemeinsamen Kaffeetrinkens. Es besteht auch die Möglichkeit, unterwegs in die Tour einzusteigen.

Seite 10

LOKALES

Familienanzeigen

Lieber Livan,

alles Gute zum 8. Geburtstag kleiner Mann. Wir wünschen Dir, das all deine Wünsche beim Auspusten der Kerzen in Erfüllung gehen.

Deine Familie

Trauer

Sonntag, den 19. Juni 2016

Präventionsprojekt der Herzstiftung

„Rope Skipping“ an der Celler Waldwegschule

CELLE. Vor einem Jahr startete an der Waldwegschule Celle auf Initiative der Fachleiterin Sport, Dorle Uekermann, ein Präventionsprojekt der Deutschen Herzstiftung zur Gesundheitserziehung mit Seilspringen. Unter dem Begriff „Rope Skipping“ (englisch für Seilspringen) nahm erstmals die damalige Klasse 3b an dem Basic-Kursus der Deutschen Herzstiftung teil, der von der Trainerin Deborah Bilverstone geleitet wurde. Daraus erwuchs der Wunsch und das Interesse auch am Champion-Kursus teilzunehmen. So konnten dieses Jahr die Schüler der dritten und vierten Klassen eine ganze Unterrichts-

einheit zum Seilspringen genießen. Über vier Wochen sprangen die Kinder mit großer Freude, hohem Einsatz und viel Kreativität durch ihre Seile. Begleitet wurde das Training mit Musik aus den Charts. Das Ergebnis: Die Kinder haben durch das intensive Training ihre Kondition und Koordination stark verbessert. Das galt auch für Kinder, die vorher nie Seil gesprungen waren.

Freifunk in der Neuenhäuser Kirche

Pünktlich zum Turmfest der Kirchengemeinde Neuenhäusen wurde von Heiko Wundram vom Freifunk Celle e.V. das freie WLANNetzwerk übergeben. „Es ist das erste Freifunk-Netzwerk einer Kirchengemeinde in Celle”, freute sich Pastorin Carola Beuermann. Das Netzwerk könne dank dreier Router Kirche, Kirchen-Vorplatz und Gemeindezentrum hervorragend abdecken. Die Zusammenarbeit mit dem Freifunk Celle e.V. habe dabei hervorragend geklappt. „So schnell habe ich selten eine Idee von Anfang bis Ende realisieren können”, ergänzt Jörg Rodenwaldt, Mitglied des Kirchenvorstandes, erfreut. Foto: privat

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind.

Sabine Ruhloff geb. Kamlah ❋ 24. Januar 1949 ✝ 4. Juni 2016

Wie geht das mit dem Tolino?

Die Bedienung des E-Book-Readers

Plötzlich, ohne Vorzeichen und für uns viel zu früh hat meine Ehefrau, Mama, Tochter und Schwester unseren irdischen Garten verlassen.

Dieter Christian und Petra Alexander und Anja mit Moritz Herbert Hans-Jürgen und Renate Peter-Uwe und Sigrid

Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung findet am Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung findet am statt. Samstag, den 25. Juni 2016 im Ruheforst Jesteburg Samstag, 25. Juni 2016 im11.30 Ruheforst Jesteburg Derden Treffpunkt ist um Uhr auf dem statt. DerParkplatz Treffpunkt ist um 11:30 Uhr auf dem Lohof 1, 21266 Jesteburg. Parkplatz Lohof 1, 21266 Jesteburg. Trauerkleidung ist nicht nicht erforderlich. erforderlich. Die lautet: DieKondolenzadresse Kondolenzadresse lautet: Familie Ruhloff,Kreuzstraße Kreuzstraße 110, Dortmund Familie Ruhloff, 110,44137 44137 Dortmund

Bekanntschaften Beispielbild

Ihnen Lady ergeben eine Rose zu Füßen legen, devotER dient gern und liest Wünsche von den Augen ab. Ihre strenge Hand schreibe bitte an: Chiffre CCS24/16/1978

Marie, 63 Jahre

eine Frohnatur aus dieser Gegend, die gern kocht, verwöhnt und umsorgt. Ich suche ein ehrl., liebes Männerherz bis Mitte 80 um gemeinsam durchs Leben zu gehen. Bin umzugsbereit und mobil. Seniorenvermittlung, 0 51 72/966 70 16

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 ROSAZEA - Betroffene sucht Menschen in gleicher Situation, zwecks Erfahrungsaustauschs Chiffre CCM24/16/1972

und

Sie, 80, vorzeigbar, schlank, unternehmungslustig, sucht seriösen Herrn, NR, für alles, was man gemeinsam unternehmen kann Chiffre CCS24/16/1981

Es freuen sich die frisch gebackenen Eltern:

ERT PREISW EN! R INSERIE

Kilian

R E T S U M

Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

Elisabeth & Christian Mustermann

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

R E Luisa USChristopher T M & Mustermann Beispiel

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

am Lauensteinplatz kennenzulernen. Um 15 Uhr gibt es dort eine kostenlose Einführung in die Bedienung des E-Book-Readers, die jeder versteht. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bei Interesse kann man ein Gerät ausleihen und zum Ausprobieren mit nach Hause nehmen.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Witwer, 78 Jahre

mit Lebensenergie und Lachfalten, möchte wieder Walzer tanzen und mit einer natürlichen, aktiven „Sie“ die Welt neu entdecken. Haben Sie Lust auf ein Kennenlernen? Seniorenvermittlung, 0 51 72/966 70 16

+ Deko + Handarbeitsbedarf tiv-WunscBastelbedarf a e Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren r Schulbedarf + Presse + Kopien

& mehr

Beim Tolino kann die Schriftgröße der Stärke der Augen angepasst. Der Reisekoffer ist zu schwer, weil zu viele Bücher im Gepäck sind? Auf den Tolino passt die gesamt Urlaubslektüre. Am Montag, 20. Juni, haben besteht Gelegenheit, das Gerät in der Bibliothekszweigstelle

Familienanzeigen Hier bin ich: 1.9.2015 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

FamilienanzeigenAnnahmestellen K

CELLE. E-Book-Reader werden wegen ihrer zahlreichen Vorteile heute schon von vielen Leuten genutzt und geschätzt. Die Schrift im Buch ist zu klein und das Lesen strengt an?

Kürzlich fand im Linerhaus in Celle eine Vortragsveranstaltung, der Deutschen Multiple Sklerose (DMSG) statt. Die DMSG-Aktionstage in Niedersachsen stehen unter dem Motto “Hier bewegt sich was“. Der Einstiegsvortrag „Medikamentöse MS Therapien-Update 2016“ wurde von Prof. Dr. med. Wolfgang Heide, Chefarzt der Neurologischen Klinik des Allgemeinen Krankenhauses Celle gehalten. Der Zweite Kreisvorsitzende des SoVD-Kreisverbandes Celle, Bernd Skoda (rechts), referierte zum Thema „Barrierefrei Wohnen - nicht nur im Alter“. Die Leiterin des SoVD-Beratungszentrum Sabine Kellner (links) war mit einem Informationsstand vertreten. Vernetzung sowie gegenseitige Unterstützung ist dem SoVD sehr wichtig. Foto: privat

Feiner Mann in feiner Hütte sucht feine Frau bis 65 J., zierlich, warmherzig, humorvoll. Der freundliche Knabe samt Umfeld ist jederzeit zu besichtigen Chiffre CCS24/16/1979

Er, 36 Jahre alt, 1,77 m groß, dunkles Haar, schlank sowie charmant mit Sinn für Romantik und Sie, 78 J., 1,59, reiselustig, sucht Zweisamkeit sucht Sie von 23 bis netten gepflegten Herrn gleichen 45 zum gemeinsamen Neustart. Alters zwecks Freizeitgestaltung. Wenn Du alte Werte schätzt und Er sollte NR und NT sein Chiffre Dir Treue und Vertrauen ein Begriff CCS24/16/1983 sind, dann schreib mir Bitte mit Suche netten, vertrauensvollen Bild. Gerne auch mit Kind. Kochen, Partner, bin Witwe, 73 J., weltoffen, putzen, bügeln und waschen kann sportlich, reiselustig u. tanze gern ich selber, aber zum Lieben fehlt einfach das Gegenstück. Vielleicht Chiffre CCM4/16/1973 finden sich ja auf diesem Weg zwei Er, Mittfünfziger, naturverbunden Herzen aus denen eins wird auf und tierlieb, sucht Sie, 35 - 60 ewig Chiffre CCS24/16/1982 mit sehr kleiner Oberweite Chiffre Auch für Sie gibt es das pasCCS24/16/1975 sende Deckelchen! Inserieren Sie Weiblich 64 J., sucht Dich männ- im Celler Kurier, Kleinanzeigenanlich 59 - 62 J., für ein Leben zu nahme, Tel. 05141/9243-0 zweit Chiffre CCS24/16/1977 M., 39 J., sucht die Frau fürs Leben. Wenn du Herz, Humor und mit dem Herzen schauen kannst und auch noch zwischen 27 u. 42 J. bist, dann melde dich einfach bei mir. Erreichbar über SMS Tel. 0162/9636953

SoVD beim MS-Aktionstag

→

Du bist für immer in unseren Herzen!

→

Ihre Blumen voller Liebe, Warmherzigkeit, Lebendigkeit und Kraft blühen jedoch auf Erden weiter.

Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 19. Juni 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Der Nissan Pulsar ist außen kompakt, aber innen eine Klasse für sich.

Foto: Nissan

Der Nissan Pulsar ist auch ein vielseitiges Familienmobil

Günstiger Kompakter mit viel Platz und cleverem Innenraum-Layout

CELLE. Zu den wichtigsten Anschaffungen werdender Eltern und junger Familien zählt neben Kinderwagen und Wickeltisch das Familienauto. Doch was nehmen? Ein großes SUV oder einen voluminösen Van? In den meisten Fällen genügt der Klassiker schlechthin - ein geräumiger Kompakter mit großer Heckklappe wie der Nissan Pulsar, der mit riesigem Innenraum, großem Gepäckabteil, starken Sicherheitsfeatures und Kostenvorteilen punktet. Jungen Eltern auf dem Weg zu Kindergarten oder Supermarkt garantiert er außer-

dem eine Handlichkeit und Agilität, von der Besitzer sperriger SUVs oder Vans nur träumen können. Der Nissan Pulsar ist außen klein, aber innen eine Klasse für sich. Die Schräghecklimousine hat eines der großzügigsten Innenraumkonzepte und einen der längsten Radstände (2,70 Meter) in seinem

Segment. Die hinten sitzenden Passagiere haben extra viel Knieraum, während Fahrer und Beifahrer vom hohen Komfortniveau der vorderen Sitze profitieren und eine exzellente Rundumsicht genießen. Auch in puncto Schulterfreiheit setzt das Raumwunder Maßstäbe und ist unterm Strich sogar größer als viele Vans und Mittelklasse-Modelle. Komfort ist Eltern aber nicht genug. Kofferraum für Kinderwagen und Urlaubsgepäck ist ein wichtiges Kriterium. Der

Nissan Pulsar punktet hier mit Ladevolumen von 385 bis 1.385 Liter. Neben den Disziplinen Komfort und Platz ist die Fahrzeugsicherheit, die von Euro NCAP beim Pulsar mit fünf Sternen bewertet wurde, ein entscheidendes Argument für junge Eltern. Dazu gibt es das innovative Nissan Safety Shield, das verschiedene Assistenzsysteme wie den autonomen NotbremsAssistenten und den Spurhalteund Totwinkel-Assistenten zu einem Netz verknüpft.

Bis zum kommenden Sonntag, 26. Juni

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Der Landkreis Celle will bis zum kommenden Sonntag, 26. Juni, unter anderem in folgenden Bereichen die Geschwindigkeit kontrollieren. Am Montag, 20. Juni, wird das Tempo in den Bereichen Eschede, Celle und Hermannsburg gemessen. Weiter geht es am Dienstag, 21. Juni, in den Bereichen Wathlingen, Bergen, Hambühren und Celle. Am Mittwoch, 22. Juni, stehen die Bereiche Wienhausen, Winsen, Eschede und Wathlingen im Mittelpunkt. Am Donnnerstag, 23. Juni,

sind keine Radarmessungen geplant. Am Freitag, 24. Juni, wird in den Bereichen Celle und Hambühren kontrolliert. Am Samstag und Sonntag, 25. und 26. Juni, soll das Tempo an den Straßen B 3, B 214, B 191, L 180, L 298 gemessen werden. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Automarkt im Kurier AED

GmbH

Auto-Werkstatt für alle Marken

Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle  (0 51 41) 7 50 60

www.aed-celle.de

25.1.15

Wohnwagen www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143 Kleinanzeigen immer im Kurier!

bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Autohandel Kaufe Autos aller Art: PKW, LKW, Bus, Wohnmobil etc., auch mit Motorschaden und ohne TÜV und Schrottautos Tel. 0 50 66 / 9 01 97 56 o. 0 15 20 / 5 86 76 37

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65 Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr. Tel. 0151/15575827, info@l-f-w.de

GmbH

Familie su. Wohnwagen od. Wohnmobil Tel. 0173/3416869

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Linkis - Fahrzeuge Tel. 0151/15575827 Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

 (0 50 86) 5 35 en ur Kfz.t ra pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

DER PRAKTISCHE CITY-FLITZER

Audi

Mitsubishi Space Star 1.0** Last Edition

A4 Avant, 2.0, FSI S-Line, EZ 04/03, HU 04/17, grau-met., 183.000 km, 110 kW, scheckheftgepfl., Klima, SD, WR auf Aluf., top gepflegt, Probef. mgl., VB 4.000 € Tel. 05051/7442

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

8.888 €

Nissan

oder 9 1) ohne An 9 € zahlung

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km und zusätzlich 5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. der Allianz Global Assistance.

Opel B, Bj. 98, 44 kW, TÜV 02/17, SR + WR sehr gut, Steuern 81 €, allgemein Zustand gut, 630 € Tel. 01577/0774336

VW Passat Passat Variant, Bj. 11/07, 1,9 TDI, 77 kW, silber, Tempomat, Sitzhzg., ESP, ABS, Airbag, Servo, RadioCD, Klimaautom., NR, AHK, Nebelscheinwer., Lichtpaket, Bordc., eFH, Wegfahrsperre, Gepäcknetz, SR + WR neu, unfallfrei, elektr, Seitensp., Telefonvorber., 1 Vorbesitzer, Fahrzeug in TOP Zustand, VB 7.550 €, nicht vom Abgasskandal betroffen Tel. 05141/3013126

SCHEUEN

25 Jahre Kfz-Reparaturen

 (0 50 86) 5 33 MW B e Pegasusdi r Vertragshändler fü

i Motorrad-Fachwerkstatt ez u. Verkauf • Reifenservice SpFax (0 50 86)An17 97 • Motorenöle von elf

• 5 Türen • Klimaanlage • Radio CD/MP3 inkl. AUX-In Anschluss • Zentralverriegelung mit Fernbedienung • ESP & Traktionskontrolle • Reifendruckkontrollsystem • Fahrer-, Beifahrer-, Seitenairbags & Kopfairbags vorn und hinten • Tagfahrlicht • elektrische Fensterheber vorn • ISOFIX Kindersitzbefestigung • Leichtlaufreifen • Servolenkung • Sitzheizung • Bordcomputer • Nur 22,- € jährliche Kfz-Steuer

Finanzierungsangebot:

Space Star 1.0 Last Edition: kalkulatorischer Fahrzeugpreis bei Finanzierung 8.888 €, Anzahlung 0 €, Nettodarlehensbetrag 8.888 €, Laufzeit 48 Monate, Sollzinssatz (gebunden) 3,92, effektiver Jahreszins 3,99%, 47 Monatsraten á 99 €, letzte Rate 5.357,07 €, Gesamtbetrag 10.010,07 €

** Messverfahren VO (EG) 715/2007 (EURO 6): Space Star 1.0 Edition, Verbrauch (l/100 km) innerorts 5,0, außerorts 3,6, kombiniert 4,2, CO2-Emmision kombiniert 96 g/km, Efﬁzienzklasse B.

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG Hannoversche Heerstr. 115A 29227 Celle Telefon 0 51 41 / 27 85 00 www.marhenke.com

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 19. Juni 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Kantbank für Blech bis 1 mm, 1.000 mm Länge, 200 €, kleine Sandstrahlanlage mit leistungsBillig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 starkem Kompressor, 200 €, Ranm lang, auch freitragend, versch. gierwagenheber neuwert., 50 €, Farben u. Profile, Wellfaserzement- BDH160 Wig- Schutzgasschweißplatten, Iso-Sandwich für Dach anlage Inverter mit HF Zündung mit und Wand, Sichtplatten. Anliefe- Transportwagen u. Gasflasche, 400 rung möglich. (Gewerblich) Tel. €, Säulenbohrmaschine mit Kreuztisch, 300 € Tel. 0177/8911356 04182/4251 od. 0171/6943014 Filou Second-Hand mit Herz, Pilotenkoffer schwarz, 60 € Tel. jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ 05084/9813880 Ovelgönne, Hasenheide 3.

Verkäufe verkallg Allgemein

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109

Verkäufe verkcomp Computer

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Verkäufe fahrrad

Fahrräder und Zubehör Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. Da.-Rad, Hercules City, 26 Zoll, 05141/85676 tiefer Einstieg, 100 €, Scott MounEntrümpelung - ob Boden oder tainbike MTB, 26 Zoll, 120 € Tel. Keller, ruf ruck-zuck-weg, die 0173/2320675 schnellen Celler Tel. 0172/5112000 Pegasus, 28er Trekking Damen Geschäftsaufgabe: Laub- u. Abfall- Fahrrad, Shimano Kettenschaltung sauger, Rasenmäher, Motorsense, 24 Gänge, neuwertig, 180 € Tel. Tischkreissäge, Bodenschleifma- 05084/9813880 schine, Staubsauger, Reinigungsmaschinen, Reinigungs-ServicewaVerkäufe gen, Wildkühlschrank, HiFi-Geräte Bekleidung u.v.m. günstig zu verkaufen Tel. 0171/1956871 o. 05051/2628 Motorradjacke + Hose, Gr. XS, 1 Pflegebett, 1 Pelzmantel u. 1 (Dynatecl-Schoeller), Scotchlite 3 Damenledermantel zu verk. Tel. M, VB 150 €, Motorradstiefel Gr. 37, 0170/9804952 20 € Tel. 05056/1697 Hofflohmarkt in Faßberg, Poitzener Str. 31, am 26.06.16, 10 - 17 Uhr! Alles dabei für groß und klein! AusRund um den Garten tellung von massiven Holzmöbeln, Kaffee gibt`s gratis! Gartenberegnung Hunter und MUSIK KASSETTEN: The Beatles, Mäh-Roboter von Husqvarna Tel. Boney M., Les Humphries, ABBA, 05146/1870 Ringo Star, The Kelly Family, Cliff Richard, James Last, Elvis PresVerkäufe ley, Jonny Cash, Roger WhittaRund ums Kind ker, The Shadows, u.v.m je 2 €, russ. Tischuhr CCCP, 35 € Tel. Baby Kl. Gr. 56 - 74: 80 Teile 05141/86152 Hosen, Bodys, T-Shirts u. Shirts, je Hausflohmarkt wegen Hausver- 0,50 €, 80 Teile je 1 €, 70 Teile Jäckkauf, diverse, nicht mehr benötigte chen, Strampler u. Latzhosen 2 - 4 Gegenstände, Luftfahrtzeitschriften €. Zwei Schlafsäcke je 5 €, Kinderund Modelle, alte Büromaschinen wagen von Hartan + Sonnenschirm u. Möbel f. Selbstabholer für kleines u. Fußsack für 159 €, NP war 649 €, Geld am Samstag, 25.06.16 Tel. 2 Laufgitter oval u. vier eckig für 45 u. 35 € Tel. 0162/2184498 0171/9639954

verkbekl

garten

verkki

Baby Kl. Gr. 62 - 74, Steiff Strampler 10 €, NP war 45 €, 5 Sigikid 2 Teiler je 18 €, NP war 68 €, Tommy Hilfiger T-Shirts je 6 €, NP je 23 €, 3 Teiler von Ralph Lauren 39 €, NP war 189 € u.v.m. Baby-Schaukel mit Musik umbaubar zur Wippe 59 €, NP war 169 € u. viele Spielsachen Tel. 0162/2184498 Monster High Schloss, Monster High Puppen, Bücher (Drache, Kokosnuss), Spongebob-DVD`S, Wii-Spiel, Rio Bücher (Sternenschweif), VS Tel. 01578/0904801

Kaufgesuche kauf Allgemein

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 ACHTUNG! Seriöser Ankauf von Nähmasch., Handtasch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelze, Zinn, Silberbest., Bleikristall, Teppiche, Porzell., Häkeldecken, Münzen Tel. 0178/7391153 Fr. Lauenburger Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Abwurfstangen - zahle Höchstpreise, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen, komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0151/21348330 SERIÖSER ANKAUF VON Kleidung, Möbel, Bilder, Pelze, Puppen, Taschen, Bernstein, Münzen, Taschenuhren, Porzellan, Häkeldecken, Schmuck, Korallen, Bleikristall u. Bibeln. Fr. Hartmann Tel. 0174/3508807 Achtung! Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Uhren, Teppiche, Bernstein, Schmuck Frau Klärr Tel. 0177/8050418 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538 Suche alten Vesparoller oder altes Motorrad z.B. Endru-Zünapp, KS-DKW-NSU zum restaurieren. Zustand egal, bitte alles anbieten Tel. 0175/7093119

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Achtung! Militariaankauf aus dem 1. u. 2. Weltkrieg, Orden u. Ehrenzeichen, Pokale, Hieb- u. Stichwaffen, Uniformen, Postkarten, Münzen u.v.m. Schnelle Barabwicklung wird zugesichert Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- €

Verschiedenes verschie Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für‘s Kind, auch nicht benötigte silberne Teelöffel und silberne Kuchengabeln. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.3012.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil. Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Livemusik für alle Anlässe 0179/6012218

Tel.

Entrümpelung, ob groß ob klein, schnell und sauber muss es sein. ruck-zuck-weg hilft gern dabei die Menge ist uns einerlei Tel. 0172/5112000

Haushaltsauflösung am 19.06.16 von 11 - 16 Uhr in der Lüneburger Str. 56, CE-Hehlentor (Wohnung unten)

Dienstleistungen dienstl Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

€ 13,€ 14,-

Tapezieren - Streichen - Böden usw, www. raumdesign-lindemann-celle.de, kreativ, zuverlässig und sauber! Tel. 05141/740183

€ 15,€ 16,€ 17,-

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

!!! Achtung! Privat sucht von pri- Günstige Malerarbeiten vom vat: Da + He. Garderobe, Smokings, Fachmann, Malermeister Naleppa. Abendgarderobe, Pelze, Näh- u. Tel. 05141/51015 Schreibm., Puppen, Taschen, Tep- Entrümpelung, Umzüge, Garpiche, Porzellan, Musikinstr., Bern- tendienst, Transporte. Tel. stein, Münzen, Militär-Orden u. alles 05141/909830 aus Omas Zeit! Tel. 0176/82378517 Maurermeister schnell & sauber, Sammler kauft alte Streichinstru- Umbau, Verblender u. Reparaturarmente, Geige, Bratsche, Cello u. beiten aller Art, Trockenausbau. Tel. Kontrabass Tel. 0178/2635872 05827/2563092

Kleinanzeigen gehören in den Kurier! Auch über Internet: www. celler-kurier.de od. telefonisch: 05141/9243-0

❑ Sonntag

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Maurermeister putzt Betonmauern, gern Kleinaufträge Tel. 05145/285434 Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659

Gesund und Fit gesund 24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877 Systemintegratives u. gestütztes Coaching 0151/15225781

tierTel.

Unterricht untallg Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Tel.

versche Verschenke Elefanten Leder Polstergarnitur 35 Jahre alt, 1 x 3 Sitzer, 2 x 1 Sitzer Tel. 05084/987783

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Biete in den Ferien geführtes Kinderreiten/Ausritte auf meinen Ponys an, ab 4 J. Tel. 05146/987048

Vertikutieren, Strauch- u. Gehölzschnitt, günstig von privat mit Abfuhr Tel. 0152/24911820

Suche Fischteich zu pachten für meine Goldfischzucht in Celle und Umgebung Tel. 05141/2199859

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede Tel. 05142/2371

Sattelschrank BW-Spinde, B 0,95 m und 1,20 m, H 2 m T 0,60 m, Standort Peine Tel. 0173/8793906

Gartenbewässerung, Pumpen, Brunnenbau, Service & Ladengeschäft, BUCHHOLZ Pumpen Celle. Tel. 05141/98910

In letzter Minute letztemin

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Eiltransporte Kleinumzüge! Ihr Frankreichspezialist Tel. 0172/5112000 Gartenarbeiten unter anderem: Heckensträucherschnitt, professionell u. günstig Tel. 05141/278515 od. 05141/483625 Pflasterarbeiten, professionell u. günstig Tel. 05141/483625 od. 05141/278515 GARTENJAHRESPFLEGE / Heckenschnitt, alle Gartenarbeiten. Preiswert und sauber Tel. 05082/915949 Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832 Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

uns

Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659

Sperrmüll - schnell weg? Wohnung muss leer? ruck-zuckweg kommt schnell daher Tel. 0172/5112000 Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556 In der Nacht von Samstag 11.Juni auf Sonntag 12.Juni 2016, wurde bei der Firma Printer-Service - Schilling Ltd. aus Südwinsen gezielt und mutwillig die Plane des Firmenanhängers aufgeschlitzt. Obwohl der Anhänger leer und einzusehen war, wurde die Plane auf beiden Seiten längsseits aufgeschlitzt. Da sich auch weitere Anhänger und Fahrzeuge auf dem Firmengelände befanden, diese jedoch nicht beschädigt wurden, geht die Polizei von einer gezielten, mutwilligen Sachbeschädigung aus. Der oder die Täter steuerten den Anhänger gezielt an und zerschnitten die neu bedruckte Plane. Der Sachschaden beträgt ca. 600 – 700 Euro. Die Polizei ermittelt. Hinweise, die zur Ergreifung des Täters/der Täter führen, werden mit 500 € belohnt. Tel. 0171/2122281 Priv. Hofflohmarkt im Bruchweg in Nienhagen, Sa., 25. Juni, 10 bis 16 Uhr, mehrere Haushalte (Nr. 13 A/15/19/21), nicht bei Dauerregen/Sturm, Einzelheiten Tel. 05144/4955879 Tanz im Lindenhof, So., 26.06., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 18,€ 19,-

AUTOMARKT

€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Achtung Jäger aufgepasst! Suche BBF und Repetierer bis 10 Jahre u. sämtlichen Nachlass. Bei guter Bezahlung Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055

ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit Handy, Tablet und PC Tel. 05141/880418

❑ Mittwoch

❑ liegt in bar bei

Sammler kauft Uhren u. Angora-Betten Tel. 0157/86549244

Fassadenanstriche m. Siliconharzfarbe o. Acrylputz, m² ab 12,-€. Klinkerversiegelung, Wärmedämmputz kostenl. Angeb. Fa. Kreh Tel. 05131/56237

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Nr.

Privat su. Streichinstrumente, Münzen aller Art, Fellbekleidung u. Bernstein, Silberbesteck, garant. seri. Abwicklung, S. Hein Tel. 0178/8483514

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 19. Juni 2016

LOKALES

Seite 13

Eingeschränkter Dienstbetrieb

Abschlussprüfungen im Gastgewerbe

Mehrgängiges Menü war wieder Höhepunkt

CELLE. Am Donnerstag, 23. Juni, ist das Jobcenter im Landkreis Celle an seinen Standorten Celle und Hermannsburg von 8 bis 12.30 Uhr aufgrund einer Personalversammlung geschlossen. Ab 15 bis 18 Uhr ist das Jobcenter für Berufstätige geöffnet. Die Agentur für Arbeit und das Berufsinformationszentrum (BiZ) sind hiervon nicht betroffen.

CELLE (was). In den Räumlichkeiten der Berufsbildenden Schulen III - Albrecht-Thaer-Schule - in Altenhagen fanden jüngst die Prüfungsessen als praktischer Teil der diesjährigen Abschlussprüfungen im Hotel- und Gaststättengewerbe statt.

40 Jahre Tennis beim SV Garßen CELLE. Die Tennisabteilung des SV Garßen kann in diesem Jahr auf 40 Jahre Vereinsgeschichte zurückblicken. Dieser Anlass wird im August mit einer Festwoche auf dem Vereinsgelände und einer 40-JahrFeier am Freitag, 19. August, im „Lindenhof“ in Garßen gewürdigt. Zu dieser Feier lädt die Abteilungsleitung nicht nur die jetzigen Vereinsmitglieder, sondern auch alle Ehemaligen ein, weil mit einem unterhaltsamen Programm und einer digitalen Foto-Show aller 40 Jahre ein geselliges Wiedersehen stattfinden wird. Mehr Infos findet man auf der Vereinshomepage svgarssen.de/ Tennis oder bekommt sie beim Festausschuss unter Telefon 05086/2090.

Beratung zum Thema Schulden CELLE. Auch 2016 nimmt die Schuldnerberatung Lüneburger Heide e.V. an der bundesweiten Aktionswoche teil. Die Schuldnerberatungsstelle in der Brabandtstraße 2 in Celle betreute im vergangenen Jahr 275 Hilfesuchende. Beratungsstellenleiterin Annett Postel berichtet aus der täglichen Praxis, dass eine Vielzahl von Betroffenen aufgrund von gesundheitlichen Problemen in eine Überschuldungssituation gerät. Die Schuldnerberaterin fordert Betroffene auf, möglichst früh eine Beratungsstelle aufzusuchen, dadurch können Hilfen besser greifen. Die Aufgabe der Schuldnerberatung ist es, Beratung und Unterstützung rund um das Thema „Schulden und Insolvenzverfahren“ anzubieten. Die Beratungsstelle hilft unter anderem bei der Aufstellung eines Haushaltsplanes, bei der Einkommenssicherung, bei der Überprüfung der Forderung, bei der Verhandlung mit den Gläubigern und der Vorbereitung eines Insolvenzverfahrens. Die Schuldnerberatung Lüneburger Heide e.V. ist unter Telefon 05141/7090370 erreichbar.

Besucher erhalten einen Einblick in den Kanusport.

Foto: privat

Tag der offenen Tür beim Kanu Club mit Bootsverlosung

Schnupperpaddeln auf der Lachte und viel Informationen

LACHENDORF. Von 11 bis 16 Uhr zeigt der Kanu Club Lachendorf am heutigen Sonntag, 19. Juni, allen Interessierten seine Boote und das Bootshaus mit Gelände zum Campieren und bietet die Möglichkeit zum Schnupperpaddeln. Für Abwechslung sorgt die Hüpfburg vom Scheibendoktor. Ungeübte Anfänger, fortgeschrittenen Kanuten und passionierte Freunde des Wassersports können im Bereich des Hausflusses die Boote des KCL selbst ausprobieren. Schwimmwesten werden hierbei selbstverständlich zur Verfügung gestellt. Wer nicht selber paddeln mag kann im Canadier das Ufergestade und den Flusslauf der Lachte im Übungsbereich der Nachwuchskanuten betrachten, die geschützte Natur wird vom Boot aus viel verständnisvoller wahr genom-

men. Die Trainer der Nachwuchskanuten beantworten gern alle Fragen zum sportlichen Ablauf des Mittwochtrainings. Zum Nachwuchstrainig finden sich derzeit zirka 25 jugendliche Teilnehmer gemischt aus Jungen und Mädchen als offene Gruppe zum Training ein. Die Übungszeiten hängen im Bootshaus Jarnser Straße 38 in Lachendorf aus. Die Trainer vermitteln den Umgang mit Booten im Wasser und an Land. Transport und Sicherheitsbestimmungen werden auf Rückfrage erläutert. Bei ausreichendem Wasser-

stand wird das Rollen im Wasser demonstriert. Nach absolviertem Anfänger- und Nachwuchstraining nehmen die Kanuten an diversen Gemeinschaftsfahrten teil. Höhepunkte sind dabei nationale und internationale Veranstaltungen und Fahrten des DKV, oftmals verbunden mit einem Zeltlager. Begleitend zum Aufenthalt auf dem Gelände am Tag der offenen Tür halten die Mitglieder Kaffee, Kuchen, Kaltgetränke, Würstchen und Steaks zur Stärkung bereit. Erstmalig können die Besucher drei gebrauchte Boote im Rahmen einer Bieterverlosung erstehen. Hierbei besteht die Möglichkeit schon für eine Euro ein Angebotsboot zu erstehen.

Ausschreibung und Information hat begonnen

Betrieb „Breitbandausbau“ des Landkreises startete

CELLE. Nachdem die fachlichen Rückmeldungen des Innenministeriums und Finanzamtes vorliegen, konnte der Eigenbetrieb des Landkreises, der den Breitbandausbau selbst vorantreibt, am 1. Juni seinen Betrieb aufnehmen. „Wir haben direkt mit der europaweiten Ausschreibung zur Pächtersuche begonnen und auf der Internetseite www. landkreis-celle.de/breitbandausbau die unterversorgten Bereiche adressgenau aufgeführt, damit jeder Bürger überprüfen kann, ob er im Ausbaugebiet des Landkreises wohnt“, erläutert Daniel Eckardt, der Betriebsleiter des Eigenbetriebes, die ersten Maßnahmen. Der Eigenbetrieb „Breitband-

ausbau“ möchte bis Ende 2019 knapp 13.000 Haushalte im gesamten Landkreis Celle mit schnellem Internet versorgen. Damit dieses Projekt letztlich auch umgesetzt wird, müssen aber mindestens 40 Prozent der Haushalte in den unterversorgten Gebieten einen Vertrag mit dem künftigen Pächter der Glasfaserkabel des Landkreises abschließen. „Wer das sein wird, wird sich nach Abschluss der gestarteten

Die angehenden Hotelfachangestellten, Restaurantfachangestellten, Köche und Fachkräfte im Gastgewerbe wurden dabei von Fach- und Lehrkräften bewertet, die die einzelnen Prüflinge bei der Arbeit beobachteten. Gleich zu Beginn war eine sehr konzentrierte, aber auch angenehme Atmosphäre zu spüren. Die Fachkräfte im Gastgewerbe zum Beispiel waren für das richtige Eindecken und Tellerservice zuständig. Ihre Ausbildung dauert nur zwei Jahre. Marion Meyer, Ausbildungsberaterin der IHK LüneburgWolfsburg, aus der Geschäftsstelle Celle erklärte, dass das Gast- und Hotelgewerbe eine zukunftssichere Branche ist, die viel zu bieten habe. Besonders junger Nachwuchs werde ge-

sucht und die Auswahl an potentiellen Ausbildungsstätten ist groß. Neben dem Küchenund Serviceteil lernen die Auszubildenden je nach dem auch Eventplanung, Kostenkalkulation, Organisation und vieles mehr, betonte Meyer. Das Drei-Gänge-Menü mit Gästen ist jedes Jahr für alle der Höhepunkt der praktischen Prüfung, meinte Tanja Hauf von der gastgebenden Schule. Beispielsweise mussten die Kochlehrlinge in vier Wochen aus einem Warenkorb das komplette Menü planen, vor- und zubereiten. Von Fisch bis Fleisch über Saisonobst und -gemüse war alles dabei. Aber bei allen Prüfungsessen gab es ein eindeutiges Ergebnis: Die Gäste fühlten sich wohl und lobten das tolle Essen.

Anna Löw (stehend) aus Lachendorf servierte in der Prüfung gekonnt den Gästen das Essen, wie hier bei Gabriele Wehrhahn. Foto: Wasinski

Auf den Spuren Bachs und Mozarts

Ausschreibung ergeben. Dieser Pächter wird dann mit den jeweiligen Haushalten Kontakt aufnehmen und sein Angebot präsentieren“, so Betriebsleiter Eckardt. Die landkreiseigene Umsetzung des Projektes ist im Rahmen eines FTTB-(fiber-to-theBuilding)-Ausbaus geplant. Dies bedeutet, dass ein Glasfaseranschluss direkt am Haus gelegt wird, und die Haushalte die Möglichkeit haben von der aktuell bestmöglichen Anschlussvariante zu profitieren. Internetgeschwindigkeiten bis zu einem Gigabit pro Sekunde seinen dadurch möglich.

Nächstes Konzert des „Streicherensemble Celle“

CELLE. Das „Streicherensemble Celle“ lädt am heutigen Sonntag, 19. Juni, um 17 Uhr zum Konzert im Beckmannsaal, Magnusstraße 4 in Celle, ein. Die Suite „Aus Holbergs Zeit“ von Edvard Grieg zählt heute zu den wichtigsten Repertoirestücken für Streicher. Mit dem Rückgriff des Romantikers auf barocke Tanzsätze begeistert sie ihr Publikum seit ihrer Erstaufführung. Die insgesamt zwölf Streichersinfonien von Felix Mendelssohn Bartholdy, die stark an Kompositionen Mozarts orientiert sind, gehören zu den Jugendwerken. Mendelssohn komponierte die 8. Sinfonie, die auf dem Pro-

gramm des „Streicherensemble Celle“ steht, im Alter von 13 Jahren. Ein besonderes Bonbon des Programms ist der Konzertsatz d-Moll op. 114, ursprünglich für Klarinette, Bassetthorn und Klavier. Die beiden Solisten Martin Pfister und Fiorella Schikarski werden das Werk in der Fassung für zwei Klarinetten und Streicher präsentieren. Der Eintritt zum Konzert ist frei, um eine Spende zur Deckung der Kosten wird gebeten.

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr SoVD-Frauen zu Gast im Bundestag

Der Einladung der Bundestagsabgeordneten Kirsten Lühmann nach Berlin kamen auch zehn SoVD-Frauen nach. Der sozialpolitische Ausflug enthielt ein interessantes Programm. Über eine Führung durch die Ausstellung der Erinnerungsstätte „Notaufnahmelager Marienfelde“, eine von politischen Gesichtspunkten Stadtrundfahrt, bis hin zu einer Debatte im Plenarsaal mit anschließendem Besuch der Kuppel des Reichstagsgebäudes. Bei dem Besuch im Jakob-Kaiser-Haus empfing Lühmann die Gruppe, berichtete von ihrer Arbeit im Bundestag und beantwortete die Fragen der Besucher. Im Anschluss führte Lühmann die Gruppe durch das Haus und erklärte ausführlich die verschiedenen Räumlichkeiten. Es standen noch einige andere Besichtigungen und Besuche auf dem Programm. Foto: privat

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 14

LOKALES

Zwei Pastoren nehmen Abschied CELLE. Nach acht Jahren Tätigkeit in der Johanneskirche Wietzenbruch und als Diakoniebeauftragte des Kirchenkreises Celle wird Pastorin Dr. Dorothee Arnold-Krüger die Gemeinde verlassen und in Hannover eine neue Stelle antreten. Auch Pastor Dr. Malte Dominik Krüger wird seine Tätigkeit in der Gemeinde beenden. Beide werden im Gottesdienst am heutigen Sonntag, 19. Juni, um 10 Uhr in der Johanneskirche Wietzenbruch verabschiedet.

Gottesdienst von Konfirmanden

CELLE. Am heutigen Sonntag, 19. Juni, laden um 11 Uhr die Kreuzkirchengemeinde und die Neuenhäuser Kirchengemeinde zum Gottesdienst für alle Generationen in die Kreuzkirche, Windmühlenstraße 45 in Celle, ein. Unterstützt von Pastorin Carola Beuermann gestalten die neuen Hauptkonfirmanden den Gottesdienst rund um die Taufe mit vielen modernen Liedern und guten Wünschen. Musikalisch wird der Gottesdienst gestaltet von Hannah Thießen (Klavier, Gesang) und Johannes Schäfer (Gitarre).

96-Fußballschule in Hambühren HAMBÜHREN. In diesem Jahr ist die Fußballschule von Hannover 96 wieder zu Gast beim SV Hambühren. Vom 22. bis 24. Juli haben fußballbegeisterte Kids (Jungs und Mädchen) im Alter von sechs bis 14 Jahren die Gelegenheit, durch qualifizierte Trainer in intensiven Einheiten zusätzlich gefördert zu werden. Informationen zur Anmeldung unter Telefon 0170/ 4467668 (Michael Küster, Jugendleiter SV Hambühren) oder im Internet unter www. hannover96-fussballschule.de.

Sonntag, den 19. Juni 2016

Stellenmarkt im Kurier REWE.dE/karriere

Wir suchen zu sofort

eine/n FRISEUR/IN mit Berufserfahrung Schriftl. Bewerbung bitte an:

Wir suchen zum Eintrittsdatum August 2016

Verkäufer/Kassierer (m/w)

Ihr Friseur Fr. Müller Herzogin-Agnes-Platz 8 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44 / 9 72 83 88

www.ihr-friseur-nienhagen.de

in Teilzeit

Verkäufer Service (m/w)

Gut Wienebüttel

Interessiert? Richten Sie zunächst Ihre schriftliche Bewerbung an: REWE Markt GmbH Verkaufsbüro z. Hd. Herrn Schulz Fortunastr. 8 31275 Lehrte Detlef.Schulz@rewe-group.com

(m/w) für den Tag- und Nachtdienst gesucht. 21339 Lüneburg

Tel.: (04131) 67 40 Herrn Tim Geppert einrichtungsleitung@ pﬂegezentrum-

GROVE Gerüstbau

Dich! ir suchen

Tel. 0 51 44 / 5 64 95 ab Montag, 9 Uhr

Mehr für den ÖPNV

 Auslieferungsfahrer (m/w)

CELLE. Der Fahrgastbeirat (FGB) Celle freut sich darüber, wie Bernd Skoda berichtet, dass dem Landkreis künftig mehr Mittel (rund 550.000 Euro) für den Öffentlichen Personen Nahverkehr (ÖPNV) zur Verfügung stehen. Denn dadurch stehen dem ÖPNV künftig mehr Mittel zur Verfügung und notwendige Verbesserungen können in Angriff genommen werden. Ein Schritt in die richtige Richtung ist es allemal, so Skoda: „Auch begrüßen wir, dass die Mittel zur Sicherung der Schülerbeförderung nunmehr über den Aufgabenträger ‚Landkreis‘ fließen und somit zielgenau eingesetzt werden können. Wir, der FGB-Beirat, erwarten im Zusammenhang dass insbesondere auch Wünsche der Bevölkerung nach Verbesserung des Bedienungsangebots in den Abendstunden und zum Wochenende Berücksichtigung finden.“ Skoda unterstreicht in diesem Rahmen: „Nach Einschätzung des Statistischen Bundesamt wird 2030 ein Drittel der Bevölkerung über 60 Jahre alt sein und viele davon werden ein öffentliches Verkehrsmittel nutzen wollen oder müssen. In diesem Zusammenhang - eine Seniorenkarte für den Landkreis - ist überfällig. Nicht zuletzt gilt es, für mobil eingeschränkte Menschen ein Angebot zu entwickeln, das umfassende Teilhabe sicherstellt. Wir würden uns wünschen, rechtzeitig in den Entwicklungsprozess eingeschaltet zu werden, um an Konzepten mitzuarbeiten und nicht wie so oft mit vollendeten Tatsachen konfrontiert zu werden.“

Blumlage 50 · 29221 Celle Tel. 01 71-5 25 91 68

10 –15/ Vollzeit Std./Wo.mit mitFirmen-Pkw Firmen-Pkw Teil-

Pizza House Celle

Wir suchen zu sofort

Servicemonteur (m/w) Details auf unserer Homepage

Friseur/in in Vollzeit

Schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

ingrid müller jahnstraße 5 • 29227 celle • fon: 8 61 70

Unsere Philosophie: Zeit für BW, sehr gute Bezahlung, tolle Atmosphäre - dies wird ermöglicht durch ein gutes Zeitmanagement.

Wir suchen Sie!

Fleischereifachverkäufer/in oder Verkäufer/in für den Verkauf unserer Fleisch- und Wurstwaren in unseren Fachgeschäften in Celle und Umgebung zu sofort oder später, in Teilzeit oder Vollzeit. Sie sind freundlich, flexibel, verantwortungsbewusst und lernfähig und arbeiten gerne im Team?

Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH

Wir zahlen Wechselprämie! Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/einen

Friseur/in Meister/in Salonleitung

Schriftliche Bewerbung an: Hairkiller, Am Heiligen Kreuz 24 29221 Celle

Tel. Bewerbung unter: 01 51 / 58 59 20 81

Rentner/in & Hausfrauen zur Schülerbeförderung gesucht! - an Ihrem Wohnort - Fahrzeug wird gestellt - Anstell. ge. geringf. Beschäft. (450 €) Bitte melden unter:

Telefon (0 51 30) 97 45 80 Meldau GmbH

Fuhrberger Weg 10, 30900 Wedemark www.meldau-gmbh.de

Tagespflegestätte & Pflegeheim

Es handelt sich um befristete Teilzeitstellen bis zum 31.07.2017, die nach der Entgeltgruppe 6 des Tarifvertrags für den öffentlichen Dienst (TVöD) bewertet sind.

Dann erwarten wir Ihre Bewerbung an:

Helfer im Gerüstbau

(auch Praktikanten), schwindelfrei, FS erwünscht, deutschspr., Arbeitsort Bergen, ab sofort gesucht.

für den Fachdienst Strategische Bildungsplanung, Schulen, Kindertagesbetreuung und Integration in Teilzeit an den Ganztagsschulen.

Ihre aussägefähige Bewerbung können Sie bis zum 28. Juni 2016 an die Stadt Celle, Fachdienst Personal, Am Französischen Garten 1, 29221 Celle, übersenden.

Ladenhilfen (m/w)

für unsere neu zu eröffnende Filiale in Wietze.

Pädagogische Mitarbeiterinnen bzw. Mitarbeiter

Der detaillierte Text der Stellenausschreibung mit den Aufgaben und Anforderungen ist im Internet unter www.celle.de (Stichwort Stellenausschreibungen) abrufbar.

für die Warenbereiche Fleisch, Wurst, Käse sowie Brot-und Backwaren in Teilzeit sowie auf geringfügiger Beschäftigungsbasis

auf geringfügiger Beschäftigungsbasis für die Warenverräumung und für die Übernahme von Reinigungstätigkeiten

Die Residenzstadt Celle sucht zum 1. August 2016

Kleinanzeigen Erfolgsanzeigen!

Frau K. Zimmermann Vogelberg 5 | 29227 Celle | partyservice@zww.de Telefon (0 51 41) 9 59 10

Kummer? Einfach anrufen!

Glas- und Gebäudereiniger

0800 - 111 0 333

zu sofort gesucht!

(gelernt oder mit langjähriger Erfahrung), mit Führerschein,

Kinder- & Jugendtelefon:

Bewerbung bitte telefonisch oder per E-mail.

(anonym und kostenlos)

Elterntelefon: Warnkes Glasund Starten Sie0mit Zukunft! 0800 - 111 550uns in Ihre berufliche Wir bieten und ab August 2016 einen Ausbildungsplatz zum (anonym kostenlos) Gebäudeservice

Bauwerksmechaniker/in

Ihre Qualifikation: • Überzeugender Schulabschluss • Technisches Verständnis Wir stellen ein • Engagement und Teamfähigkeit • Freundliches und verbindliches Auftreten Unser Angebot: für DiamantbohrundAusbildung Sägemaschinen • Fundierte und umfassende • Zuverlässige Betreuung durch unseren geschulten Ausbilder Wenn Sie • Übernahme in ein festes Arbeitsverhältnis • Erfahrung auf dem Bau haben und/oder Ihr Interesse geweckt? • eineIstabgeschlossene Berufsausbildung haben Dann senden Sie uns • Führerscheinklasse BE (alt Kl. 3) haben Ihr Bewerbungsschreiben • einen•dauerhaften Arbeitsplatz suchen • Ihren Lebenslauf Rufen•Sie an:beiden (0 50Zeugnisse 84) 9 70 70 Ihreuns letzten

Geräteführer/in

BBG BetonbohrCelle Celle GmbH GmbH BBG Betonbohr

Wir suchen Verstärkung in unserem Team im Bereich Friseurin

GmbH

 0 51 44 / 13 38 oder e-mail-Beratung: www.nummergegenkummer.de info@warnke-service.de für Abbruch- und Betontrenntechnik

Beerenweg A · 29313 Hambühren Beerenweg 13A 13 ∙ 29313 Hambühren

Die Betonbohrer

geringf. beschäftigt, Arbeitszeit: 1 x Woche ca. 3 Stunden

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Landhaus am Storchennest Nordmannstraße 6 · 31311 Uetze · z. Hd. Frau Heth-Bornat

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Die aktuelle Ausgabe steht jeden Sonntag ab spätestens 10 Uhr bereit! Darüber hinaus haben wir für Sie alle Ausgaben dieses Jahres hier zum Nachschlagen archiviert.

Zur Verstärkung unserer Teams

„ambulante Pflege“ Wir suchen

Reinigungskräfte

für Celle als Urlaubsvertretung. AZ: flexibel, Mo. - Fr. für 2 Std.

Henning Gebäudedienste GmbH

in der Diakoniestation Winsen/Aller – Hambühren und der Diakoniestation Siloah-Celle

suchen wir in Teilzeit:

Fri s eu r/i n Mei s t er/i n Sa l on l ei t u ng tel. Bewerbung unter: 01 51 / 58 59 20 81

Sie bringen mit: • Erfahrung und Freude im Umgang mit älteren und erkrankten Menschen • Einen sicheren Umgang mit Pflegedokumentation und Pflegeprozessplanung

Zeppelinstraße 1a, 21337 Lüneburg Tel. 0 41 31 / 85 60-0

Für unseren Familienbetrieb suchen wir zu sofort eine/einen

Pflegefachkräfte, Pflegehelfer/innen und Haushaltshilfen

Wir bieten: • Eine umfassende Einarbeitung und sehr gute Fortbildungsmöglichkeiten • Ein hohes Maß an Selbstständigkeit und Mitgestaltungsmöglichkeiten im Rahmen des Bezugspflegekonzepts • Ein qualifiziertes Team • Vergütung nach dem TV-L • Zusätzliche Altersversorgung

Ihre Bewerbung und Rückfragen richten Sie bitte an: Diakonie Südheide gGmbH Geschäftsführung Berlinstraße 4 29223 Celle geschaeftsleitung@diakoniesuedheide.de

Sonntag, den 19. Juni 2016

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Werden SIE Teil der Ebeling-Familie! motivierte Kraftfahrer/innen Klasse C/CE + Ziffer 95

Wir gehören zu den führenden Einzelhandelsunternehmen im europäischen Markt. Wir handeln nach dem einfachen Prinzip: Qualität ganz oben − Preis ganz unten. Für uns sind ehrliche Arbeit und ein fairer Umgang miteinander die Grundvoraussetzung für Erfolg. Wir sind echte Kaufleute. Sie auch? Dann freuen wir uns auf Sie!

die bereit sind, Tagestouren für Filialbelieferungen der Lebensmittelkette Netto zu übernehmen.

Für unsere Verkaufsstellen in Wolfsburg, Gifhorn, Hannover und Peine suchen wir Sie als

Zur Verstärkung unseres Teams für unseren Standort in Hodenhagen suchen wir:

Wir schulen auch Neu- oder Quereinsteiger und freuen uns auf Ihre Bewerbung. Rufen Sie uns einfach an. Wir bieten Ihnen: Pünktliche Bezahlung 27/30 Urlaubstage Urlaubs-/ Weihnachtsgeld unbefristeter Arbeitsvertrag

Fahrerprämie VWL / Betriebl. Altersvors. BKrFQG-Schulungen ADR-Schulungen

Georg Ebeling Spedition GmbH Herr Ebeling An der Autobahn 9-11 · 30900 Wedemark · Tel.: 0 51 30 - 58 00 0 personal@ebeling-logistik.de · www.ebeling-logistik.de

Kinderschutzbund Celle sucht ab dem 1. August 2016

eine/n Erzieher/-in

als Schwangerschaftsvertretung für die Betreuung von 2- und 3-jährigen Kindern nach dem KEG der Stadt Celle. Vergütung 450,- €/Monat. Schriftliche Bewerbung an: DKSB • z. Hd. Silvia Seibel • Neustadt 77 • 29225 Celle

Fleischerei Partyservice

Die Fleischerei Zimmermann ist in Celle und Umgebung für höchste Qualität, moderne Küche und traditionelles Handwerk bekannt. Zur Verstärkung unseres Partyservice/CateringKüchenteams suchen wir

eine/n Koch/Köchin in Vollzeit

Wer Sie sind und was Sie erwartet: • Sie kennen sich aus mit guter Hausmannskost, aber auch feinere Zubereitungsarten sind Ihnen nicht fremd und Kochen ist Ihre Leidenschaft. • Kundenzufriedenheit und Qualität des Service stehen für Sie an erster Stelle und dafür setzen Sie sich voll ein. • Sie haben ein gepflegtes Erscheinungsbild und eine freundliche, aufgeschlossene Art, auch im Umgang mit Kunden. • Sie arbeiten gerne mit netten Kollegen im Team zusammen. • Sie behalten Ruhe und Übersicht auch in hektischen Zeiten. • Sie sind flexibel einsetzbar, morgens ab spätestens 6 Uhr und bereit auch samstags, sonntags im Wechsel zu arbeiten. • Sie erwarten eine leistungsgerechte Entlohnung. Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem renommierten Handwerksbetrieb mit der Möglichkeit sich weiterzuentwickeln. Möchten Sie gerne aktiv in einem Familienunternehmen mitarbeiten? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf an:

Frau Katharina Zimmermann k.zimmermann@zww.de • Vogelberg 5, 29227 Celle

UNSER TEAM BRAUCHT

VERSTÄRKUNG! Für unsere Filiale in Tostedt suchen wir:

• Marktleiter/in in Vollzeit Für unsere Filialen in Stelle, Tostedt, Rosengarten-Nenndorf, Hamburg-Neugraben suchen wir:

• Vollzeitmitarbeiter/-innen Das bringen Sie mit: idealerweise Erfahrung im Einzelhandel, Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit, Freundlichkeit und Verantwortungsbewusstsein

Lukrativer Nebenverdienst! Wir suchen Verstärkung für unser

Zusteller-Team

Verkäufer (m/w) Teilzeit

Samstag / Sonntag:

Sie sind erster Ansprechpartner für unsere Kunden. Ihre Freundlichkeit und Kompetenz im Verkauf und an der Kasse machen den Unterschied. Zudem sorgen Sie mit Ihren Kollegen dafür, dass sich Ihr ALDI Markt immer von seiner ordentlichen und sauberen Seite zeigt.

Altencelle, Garßen, Heese, Nienhagen, Westercelle sowie Eldingen, Nindorf, Wathlingen und Wietzenbruch.

Mittwoch:

Altencelle, Lachendorf, Westercelle, Wietze, Winsen sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Baven, Bleckmar, Boye, Eicklingen, Eschede, Eversen, Faßberg, Groß Hehlen, Hambühren, Heese, Hehlentor, Hermannsburg, Katensen/ Bollersen, Klein Hehlen, Oldau, Oldendorf, Papenhorst, Südwinsen, Thören, Walle, Wathlingen und Wieckenberg.

Natürlich ist eine Ausbildung und/oder Berufserfahrung im Handel von Vorteil. Aber auch wenn Sie branchenfremd sind oder längere Zeit nicht berufstätig waren, könnte diese Aufgabe für Sie interessant sein. Vorausgesetzt, Sie können sich schnell in neue Aufgaben einarbeiten und zeichnen sich durch eine verantwortungsvolle und zu verlässige Arbeitsweise aus. Bei entsprechender Eignung steht Ihrer Aufstiegsmöglichkeit nichts im Weg.

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Sie sollten außerdem Wert auf ein gepflegtes Erschei nungsbild legen und unseren Kunden immer höflich und freundlich begegnen. Und wenn unsere flexiblen Arbeits zeiten kein Problem für Sie sind, dann sind Sie richtig bei uns.

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Wir bieten Ihnen ein hohes Gehalt, attraktive übertarifliche Zusatzleistungen (z. B. ein volles 13. Tarifgehalt) sowie einen sicheren Arbeitsplatz in einem soliden Unternehmen. Möchten Sie in einem erfolgreichen Unternehmen arbeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter: www.fuer-echte-kaufleute.de oder ALDI GmbH & Co. KG Sievershausen Gewerbestraße 3–9, 31275 Sievershausen

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Für echte Kaufleute. Suchen zuverlässige deutschspr. Reinigungskraft, Mo. - Fr. ab 16:30 Uhr (SV-pflichtig). Schriftliche Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Berufskraftfahrern mit FS Kl. CE am Standort Hämelerwald für die Durchführung von Lebensmitteltransporten im Nahverkehr. Bewerbungen an DAKS Transport GmbH Tel. 05175/7716888 ab Mo. 8 Uhr Suche Job als Putzhilfe im Privathaushalt in Celle Tel. 01578/0904801 Menü Service in Wathlingen sucht freundliche Auslieferungsfahrer/-innen, halbtags, Mo. - Fr. vormittags, telefonische Bewerbung: Tel. 05144/6988230 Suchen Tierliebhaber/in zur Versorgung, Reinigung + Pflege unserer Katzengruppe für ca. 60 Std./Monat (plus ggf. Urlaubsvertretung). Arbeitszeit: jedes 2. Wochenende und 1 Tag unter der Woche (jeweils Vor- und Nachmittag). Ort: Eschede, Voraussetzung: Katzenerfahrung, körperlich belastbar und zuverlässig Chiffre CCS24/16/1980 Kuhfreund / in gesucht! Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen Melker/-in . Voraussetzung ist das Interesse an Tieren, Teamfähigkeit und Lernbereitschaft. Teilzeit möglich, Oppershausen Tel. 05149/522 (9:00 bis 12:00 Uhr) Lehrkräfte für Einzelnachhilfe ges., E, D, M, ... in u. bei Celle, NachhilfeZentrale Tel. 05145/2787040 Pflegehelfer/in (auch ohne Berufserfahrung) in VZ od. TZ für sofort od. später gesucht. Bewerbung mit Foto bitte an: APH Sonnenhof, Bahnhofsplatz 7 - 8, 29221 Celle, Tel. 05141/7096810 aphsonnenhof@t-online.de

Ambulante Pflege

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398

Hol’Ab! Getränkemarkt • Frank Kluge • Harburger Str. 29 • 21435 Stelle bewerbung@holab.de

WWW.HOLAB.DE

Mitarbeiter/in für Hannover gesucht Infos unter 01 77 / 6 80 25 34 www.juwelier-kampe.de

stellvertretende Pflegedienstleitung (m/w) in Vollzeit oder Teilzeit

Alltagsbegleiter (m/w)

Das HAKAWERK sucht Hausfrauen/männer zur Betreuung unseres Kundenstammes. Info unter P. Wiepcke Tel. 05861/4827 13 Helfer (m/w) Festeinstellung! Ab sofort gesucht: Maschinenbedienung, PKW-Reifen-Produktion, 3 Schicht, 50 Prozent Fahrkartenerstattung, Einsatz Mellendorf. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340 Wäscherei sucht Mitarbeiterin mit Erfahrung auf 450 € Basis in Wietze Tel. 05146/986257 Unser Team braucht dringend Verstärkung für Tages- und Nachtfahrten! Suchen langfr. Teilzeit-/ Vollzeitkräfte in Wathlingen Tel. 05144/92121 Reinigungskraft, 5 x wöchtl., 1,5 Std. n. Absprache mehr, in Celle gesucht - AKDEX Gebäudeservice GmbH. Tel. 05144/9728070 ab Mo. 8:30 Uhr. Info@akdex.de Su. Reinigungshilfe in Winsen f. Privathaushalt 3 Std./wö./ Freitagnachmittag (Minijob) Chiffre CCS24/16/1974 6 motiviert, flexible Helfer m/w für Kunststofffabrik in Celle, 3er-Schicht, Lohn bis zu 11,25€/Std. zzgl. Zulagen, unbefristet, Tel. 053138080676, info@amiwa-personal. de AMIWA, Sack 24, 38100 BS

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für die Reinigung von Hotelzimmern. Beschäftigung sozialversicherungspflichtig (Teilzeit) oder auf 450 € Basis möglich Tel. 0511/3530912 - DHD GmbH

Ich, w., 30 J., suche Putzstelle im Privathaushalt Tel. 0171/6019713

Fliesenleger 0176/24341080

frei

gemäß § 87b

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Seniorenresidenz Hermannsburg

Servicemitarbeiter (m/w)

z. Hd. Fr. Martin Timm-Willem-Weg 8 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 17 33 info@seniorenresidenz-hermannsburg.de

in Vollzeit und Teilzeit für unsere Spielhalle in Celle gesucht. Bewerbung unter: www.karriere.loewen-gruppe.de Kontakt unter: 07552 / 9 286 286

Servicekräfte m/w für Pizzeria Da Peppe in Bergen, Am Friedenplatz 10 gesucht. AZ: ab 17:30 Uhr, Tel. 05051/4475

Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) für die Sommerferien in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post mit folgendem Coupon:

Tel.

Weiblich: ❑

Männlich: ❑

Name:

Das bieten wir Ihnen: eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit, einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Unternehmen Interessiert? Super! Dann schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit allen Unterlagen bitte an:

Gabriele Struck GmbH Betreutes Wohnen in der Südheide Wir suchen zu sofort oder später eine

Geburtsdatum: Vorname:

Straße: Ort:

Für unsere Filiale am Lauensteinplatz suchen wir zu sofort

Telefon / Handy:

Wir suchen zu sofort oder später Reinigungskraft und Bäckereifachverkäufer/in

Bäckergesellen/in

(mit Erfahrung im Service) oder Bewerbungen bitte schriftlich oder telefonisch: Servicekraft in Teil- oder Vollzeit Bäckerei Misch • Sprengerstraße 34 Bewerbungen schriftlich oder telefonisch: Bäckerei 29223bitte Celle • Telefon 0 51 41 / 93 06 22Misch

Sprengerstr. 24, 29223 Celle Tel.: 0 51 41 / 93 06 22

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

WILLKOMMEN ZUHAUSE Im Lückenweg, im Celler Stadtteil Altencelle entstehen

12 Mietwohnungen mit zwei bis drei Zimmern auf 51 bis 138 m2. Individueller Wohnkomfort für Ihr neues Zuhause! Zeitgemäß, durchdacht, barrierefrei.

Erstbezug zum 1. August 2016! Informieren Sie sich jetzt:

Telefon: 05141/594-15

www.suedheide.de

Belohnung ausgesetzt, um Täter zu finden

Sonntag, den 19. Juni 2016

Ausstellung für drei Tage in der Synagoge

Postkarten aus Meudon zeigen jüdisches Leben

CELLE. Am Donnerstag, 23. Juni, wird um 19 Uhr in der Celler Synagoge, Im Kreise 24, einen besondere Ausstellung aus der französischen Patenstadt Meudon eröffnet, die nur drei Tage zu sehen ist. Die Ausstellung „Die Juden im Sturm der Zeit“ der „Association culturelle du Plateau“ aus Meudon behandelt die Zeit vom Ersten Weltkrieg bis etwa 1933 an Hand von internationalen Postkarten. Grundlage dafür ist das Buch von Gérard Silvain „1914 - 1918, die Juden im Sturm der Zeit, gesehen durch die Postkarte“. Der Autor aus Meudon ist Verfasser von etwa einem Dutzend Büchern, die sich mit der Geschichte der sephardischen und aschkenasischen Juden beschäftigen. Und er ist zudem der wohl größte Postkartensammler der Welt

zur jüdischen Geschichte. Er wird am 23. Juni selbst in die Ausstellung einführen - auf französisch mit einem deutschen Übersetzer. Auf 26 Tafeln erzählt die Ausstellung mit Postkarten, wie Juden die Zeit des Ersten Weltkriegs durchlebt haben - als Soldat, Zivilist oder Kriegsgefangener in verschiedenen Nationen. Die Ausstellung ist nur bis zum Sonntag, 26. Juni, zu sehen - am Freitag von 10 bis 17 Uhr, am Samstag von 10 bis 15 Uhr und am Sonntag von 12 bis 17 Uhr.

Niedersächsische Musiktage

Leidenschaft für Musik in vielen Konzerten

CELLE. „Leidenschaft für die Musik“ ist das Motto der 30. Niedersächsische Musiktage, die vom 3. September bis 2. Oktober wieder zu einer Reihe von Konzerten an verschiedenen Orten einladen.

In der Nacht von Samstag, 11. Juni, auf Sonntag, 12.Juni '16, wurde bei der Firma Printer-Service-Schilling Ltd. aus Südwinsen gezielt und mutwillig die Plane des Firmenanhängers aufgeschlitzt. Obwohl der Anhänger leer und einzusehen war, wurde die Plane auf beiden Seiten längsseits aufgeschlitzt. Da sich auch weitere Anhänger und Fahrzeuge auf dem Firmengelände befanden, diese jedoch nicht beschädigt wurden, geht die Polizei von einer gezielten, mutwilligen Sachbeschädigung aus. Der oder die Täter steuerten den Anhänger gezielt an und zerschnitten die neu bedruckte Plane. Der Sachschaden beträgt zirka 600 bis 700 Euro. Die Polizei ermittelt. Hinweise, die zur Ergreifung des Täters/der Täter führen, werden mit 500 Euro belohnt - Telefon 0171/2122281. Foto: privat

CELLE. Das 15-jährige Bestehen der Hoyer-Niederlassung Celle wird mit 15 tollen Wochen und jeder Menge Rabatten und Aktionen gefeiert. Noch läuft bis Dienstag der Verkauf des Sonderkraftstoffs Finko Green2T / und 4T zum Aktionspreis von nur 15 Euro. Dann startet am Mittwoch die nächste tolle Woche. Was dann in der Niederlassung los ist,

Dritte tolle Woche bei Hoyer in Celle

wird Mittwoch im Celler Kurier verraten. Weiterhin gibt es täglich die 15 tollen Minuten, die irgendwann eingeläutet werden und in denen es für die Kunden an der Kasse eine Überraschung gibt. Und: Sonntags wird eine Tüte mit 15 gemischten Brötchen für fünf Euro angeboten, alternativ das einfache Schnittbrötchen für 15 Cent das Stück.

„Mit den Niedersächsischen Musiktagen hat die Niedersächsische Sparkassenstiftung gemeinsam mit den Sparkassen ein Festival geschaffen, das als Innovationsmotor Vorbildfunktion für andere hat. Die stete Weiterentwicklung der Musiktage und die Anpassung an ein sich wandelndes Umfeld sind Garanten für ihren Erfolg“, sagt Thomas Mang, Präsident der Niedersächsischen Sparkassenstiftung. Die konsequente Themenorientierung jedes Konzertes, die Auswahl außergewöhnlicher Spielorte und die besonderen Vermittlungsformen tragen dazu bei, neue Zielgruppen und viele junge Menschen für das Festival zu begeistern. Hochkarätige

Kinder feierten „Fest im Pappkarton“

Musicalprojekt im Wietzer Kindergarten

WIETZE. Zwei Monate lang haben sie geprobt für ein Musical, das aus dem alten Kinderlied vom „Fest im Pappkarton“ entstand - die 15 „Wilden Wackelzähne“ der Schulkindgruppe des Wietzer Kindergarten Kükennest. Seit zehn Jahren ist das Musicalprojekt fester Bestandteil der Vorschularbeit des KIndergartens. Dieses Jahr handelte die Geschichte von der Liebe zwischen zwei ungleichen Partnern: Frosch und Maus feiern Hochzeit und allerlei Wiesenbewohner sind dazu eingeladen - oder auch nicht. Die Kinder waren nicht nur Darsteller, sondern haben gemeinsam eine Geschichte entwickelt, die sich rund um ein altes Kinderlied vom „Fest im Pappkarton“ dreht. Sie haben ihre eigenen Wünsche und Ideen eingebracht, Choreografien entwickelt und das Bühnenbild gestaltet. So entstand auf der Bühne des Dorfgemeinschaftshauses in Wieckenberg eine phantasievolle Blumenwiese, die schon

zur Generalprobe von den Bewohnern des Alten- und Pflegeheims Bode aus Hornbostel bestaunt werden konnte. Bei der Aufführung für Eltern und Verwandte der Kinder lauschten dann rund 120 Zuschauer gespannt auf das Ergebnis und bei den kleinen Künstlern machte sich Freude und ein bisschen Lampenfieber breit. Doch voller Spaß führten sie ihr eigenes Musical auf, und der Funke sprang schnell auf das Publikum über. Die Musicalstars nahmen stolz und mit neu gewonnenem Selbstvertrauen ihren Applaus entgegen. Ein Dank ging auch an Beate Hansen, die die Kinder mit ihrer Gitarre musikalisch unterstützt hat, und Wolfgang Röhl, der als Erzähler souverän durch diese Geschichte geführt hat.

Wirtschaftsspiegel

Wassertourismus auf der Aller beachten

CELLE. Der geplante Rückbau des Allerwehrs in Osterloh stellt nach Meinung des Celler Oberbürgermeister-Kandidaten Jörg Nigge (CDU) einen Rückschlag für den Wassertourismus in Celle dar.

Daher schlägt Nigge vor, dass das Celler Rathaus auf die bestehenden Planungen zum Aktion: Wohle der Stadt noch Einfluss 26.05. - 30.05. nimmt. „Mit den bestehenden kauf-celle.de heutigen Ausgabe liegen Beilagenwww.sb-lager Planungen für den Rückbau des Wehrs, welche den Bootstourisfolgender Firmen bei: mus anders als in Langlingen oder Oppershausen nicht berücksichtigt haben, wird die WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR NICHT ZÄHLEN Chance verpasst, Celle als WasGARTENMÖBELsersportort auszubauen. Damit AUFLAGEN RADIKAL REDUZIERT! werden Potenziale im Bereich des Wassertourismus ungeJETZT ZUM nutzt bleiben, die anderswo siPREIS cher gern genutzt würden,

center

Foto: privat

Nigge zu Plänen für Osterloher Allerwehr

BEILAGENHINWEIS INVENTUR Unserer

Künstler an ungewöhnlichen Spielstätten mit stimmigen Konzertprogrammen machen die Niedersächsischen Musiktage unverwechselbar. Im Celler Schlosstheater heißt es in diesem Rahmen am Mittwoch, 28. September, um 20 Uhr „Flamenco grande“ mit Stars der Flamenco-Szene: Die Sängerin Rocío Márquez, der Sänger Francisco José Arcángel Ramos, die Tänzerin Leonor Leal, die Gitarristen Miguel A. Cortés und Dani de Morón, der Perkussionist Agustín Diasera sowie die Palmeros Los Mellis (Manuel und Antonio Montes). Karten und Infos zu dem Musikfestival unter www.musiktage.de und unter Telefon 0800/45665400.

Bei der Aufführung.

RÄUMUNG ohne Deko

1/2

wenn man so wie Celle nahe am Wasser läge.“ Die unterlassene Beteiligung des Ortsrates bei den Planungen für das Allerwehr hat laut Jörg Nigge ebenso Anteil an der nun bestehenden schädlichen Planung. Die Ortsräte hätten sicher auch früh darauf hingewiesen, dass mit den aktuellen Planungen das Überwinden des Wehrs gerade für ältere Menschen zu einem Kraftakt gemacht wird. Von „außen“ scheint dieser Punkt gar nicht aufgefallen zu sein.

Neues Eiscafé in Celle-Wietzenbruch

Mit dem neuen Eiscafe in Wietzenbruch, Fuhrberger Landstraße/ Ecke Distelkamp, konnte Renato Dal Cin seine Filialen, die er in Nienhagen, Wathlingen und Celle betreibt, noch erweitert. Er ist seit 40 Jahren im Geschäft und hat als gelernter Eiskonditor 1993 die Prüfung mit Zertifikat vor der Handelskammer Rhein/Main bestanden. Nach original italienischen Rezepten wird in der eigenen Eismanufaktur in Buchholz (Aller) für die Filialen das köstliche Eis hergestellt. Nach höchsten Qualitätsvorschriften kommen hier auch jedes Jahr neue Eiskreationen dazu. Foto: Lohmann

Musterbeispiele

inklusive Sitzkissen Loungegruppe

Stahlgestell beflochten in Rattanoptik schwarz, bestehend aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig und 2 Sessel 035900731.00

50% BILLIGER

statt

199.-

399.-

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT MARKT IN CELLE UND LEHRTE!

CELLE

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

In 8 Hallen alles rund um`s Wohnen - nur billiger! W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

Ab August in Celle

Senioren-WG statt Heim!

Wir haben noch Plätze frei! (Speziell auch für Demenzkranke) Info-Tel.: 0 51 39 / 9 72 04 23 www.sonnenschein-wgs.de

.de

Sven

Bruns

Therapie • Massage • Fortbildungen

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

Mr. Car Clean Autoaufbereitung Innen wie außen

70,-

h nac ne rung i m Ter einba Ver Kirchstraße 43, 29221 Celle

 01 76 / 25 55 42 24

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

40% Rabatt Plissee Hauskollektion Rolllo & Co Maschweg 7, CE-Westercelle  (0 51 41) 88 08 88

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Klinkenputzen • Treppenfegen Alle sind dagewesen... ... durch Ihre Anzeige im