cks_160626 by Verlag Lokalpresse GmbH

Soldaten bestanden Härtetest

Parkgebühr auf der Blumlage

„Seele der Schule“ im Ruhestand

Seite 9

Seite 2

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 26. Juni 2016 • Nr. 25/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Ferienpässe sorgen für viele Veranstaltungen vor Ort

Sommerferien-Programme für alle Wetterlagen starten CELLE (cm). Mit bunten Ferienpass-Programmen in den Gemeinden, Samtgemeinden und Städten des Kreises geht es auch diesmal durch die Sommerzeit - und nach den Erfahrungen der vergangenen Wochen ist man auf alle Wetterlagen vorbereitet, betonte Thomas-Till Voigt von der Jugendpflege des Landkreises. Der Landkreis steuert zu den Ferienpassaktivitäten auch wieder einige Programmpunkte bei. So startet am Dienstag, 28. Juni, in Wietze das „Kinomobil“ mit dem ersten von drei Filmen, die diesmal bis zum 1. August durch das Kreisgebiet touren. „Ostwind - Zusammen sind wir frei“, „Ratatouille“ und „Ostwind 2“ stehen auf dem Programm. Ab Montag, 4. Juli, gibt es wieder eine Ferienpass-Theater-Tournee, die an elf Statio-

nen im Landkreis für Spaß und gute Laune sorgen und die wieder von der Sparkasse gefördert wird. Diesmal kommt das „Trotz–Alledem-Theater“ mit seiner Produktion „Das tapfere Schneiderlein“, einem „Erzähltheater“. Los geht es am 4. Juli in Bergen (10 Uhr) und Faßberg (15 Uhr). Die letzte Vorstellung findet am Samstag, 9. Juli, in Wietze statt. Vom 12. bis zum 15. Juli lädt dann das Landkreis-Zeltlager ein, das diesmal in Sülze statt-

findet - anmelden kann man sich dafür über die jeweiligen Ferienpässe der Kommunen. Und dann gehen die Ferien natürlich auch mal wieder zu Ende. Und da lädt der Landkreis zusammen mit der Jugendpflege Faßberg am Mittwoch, 3. August, von 14 bis 18 Uhr zur großen Poolparty in das Freibad Herrenbrücke ein. Ein besonderes Auftaktfest für die Ferien beim Landkreis war diesmal aus kurzfristigen personellen Gründen nicht zu

Frauke Ristau (von links) und Thomas Jacob (Stadt Celle) sowie Thomas-Till Voigt (Landkreis) und Doris Adlung (Jugendschutz der Polizei) am „HALT“-Stand bei der Schlossbergfete. Foto: Maehnert

organisieren, allerdings gab es so etwas zum Teil vor Ort in den einzelnen Ferienpässen der Kommunen. Denn dort haben die jeweilige Jugendarbeit zusammen mit den örtlichen Vereinen erneut ein buntes Programm für die Ferienzeit organisiert, das auch wieder eine große Nachfrage findet, wusste Voigt aus vielen Gesprächen. Etwas verhaltener sei es in der Stadt Celle angelaufen, berichtete Fachdienstleiter Gerd Dittmer vom Jugendamt der Stadt, ohne dass man hierfür Gründe nennen könne. So habe auch die unorganisierte „Schlossbergfete“ am letzten Schultag mit rund 400 Teilnehmern einen geringeren Zuspruch gefunden als in den vergangenen Jahren - vielleicht sind eine Reihe von Jugendlichen schon gleich an diesem Tag in die Ferien aufgebrochen, meinte Dittmer. Und so gibt es auch noch Restplätze für eine Reihe von attraktiven Veranstaltungen im Ferienpass der Stadt. Dittmer war zusammen mit seinem Landkreiskollegen Voigt und dem „HALT“-Team, das sich ganz praktisch um Alkohol-Prävention kümmert, vor Ort bei der „Schlossbergfete“. Und ihr Angebot mit kostenlosen Wasserflaschen kam bei den heißen Temperaturen gut an. Es war diesmal aber auch durch die geringeren Teilnehmerzahlen „etwas entspannter“, freute sich Thomas Jacob vom Jugendschutz der Stadt Celle. Dazu trage auch der Sicherheitsdienst mit seinen Eingangskontrollen sowie das massive Polizeiaufgebot bei - und die Tatsache, das dies gewissermaßen schon als Routine von den Jugendlichen auch akzeptiert werde.

Celler Schüler feierten den Beginn der Sommerferien auf dem Schlossberg (Bericht auf Seite 3). Foto: Maehnert

Sperrungen ab morgen bis zum 3. August

Blumlage wird diesmal zur Sommerbaustelle

CELLE. Von Montag, 27. Juni, bis Mittwoch, 3. August, wird es im gesamten Stadtgebiet wegen Bauarbeiten an der Fahrbahn der Bundesstraße 214 (Blumlage und Im Kreise) zu Behinderungen kommen. Grund sind die Erneuerung der Fahrbahn sowie der Einbau einer Querungshilfe zwischen Sankt-Georg-Garten und Herzog-Ernst-Ring. Umleitungen werden ausgeschildert. Die Arbeiten finden jeweils unter Vollsperrung in folgenden Schritten statt: Ab Montag, 27. Juni, zum 17. Juli wird die Blumlage zwischen St.-Georg-Garten und HerzogErnst-Ring für Bord- und Gossensanierungen und mehr für den gesamten Kfz-Verkehr voll gesperrt. Vom 18. Juli bis 24. Juli wird die Blumlage stadtauswärts wieder befahrbar sein.

Hier finden zwischen Schornsteinfegergasse und HerzogErnst-Ring statt. Vom 25. Juli bis 3. August werden Blumlage und Im Kreise auf ganzer Länge zwischen der Wehlstraße und dem Sankt-Georg-Garten für den Durchgangsverkehr voll gesperrt. Vom 4. August bis 31. August werden in der Blumlage und Im Kreise Wanderbaustellen eingerichtet, die der in beiden Richtungen passiert werden können. Betroffen sind in den genannten Zeiträumen auch die Anlieger und die Bewohner des Herzog-Ernst-Rings.

„Unser Celle kann mehr!“ Jörg Nigge ist Ihr Oberbürgermeisterkandidat, der Celle weiter bringen wird. Denn unser Celle kann mehr: In der Stadtentwicklung, für junge Familien und beim Tourismus. Setzen auch Sie auf ein attraktives Celle und unterstützen Sie Jörg Nigge mit Ihrer Stimme. Ihr Oberbürgermeister für ein modernes Celle.

Dr. Jörg Nigge Celler Kurier final.indd 1

www.joergnigge.de 23.06.16 09:18

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 26. Juni 2016

Hornbostler Ortsrat tagt

Notdienste

WIETZE. Am Mittwoch, 6. Juli, findet um 19 Uhr im Wietzer Rathaus, Steinförder Straße 4, eine Sitzung des Ortsrats Hornbostel statt. Hauptthemen sind der Bebauungsplan „Kasinoweg“ und die Mittelanmeldung für das Haushaltsjahr 2017.

Frauenschutzhaus Celle: 05141/ 6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Bauarbeiten in der Echtestraße CELLE. Die Stadt Celle wird am Mittwoch, 29. Juni, im Heesegebiet den Fahrbahnbelag in der Echtestraße erneuern. Für die Dauer der Arbeiten muss die Straße von morgens um 6 Uhr bis Donnerstag, 30. Juni, um 8 Uhr komplett gesperrt werden. Anlieger sollten, soweit sie in dieser Zeit auf ihr Fahrzeug angewiesen sind, außerhalb der Baustelle parken. Es wird ein Halteverbot ausgeschildert.

Amateurmaler laden ein CELLE. Am Sonntag, 3. Juli, um 15 Uhr eröffnet der Amateurmalkreis Celle seine Jahresausstellung in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus der Stadt. Die Mitglieder geben dabei einen Einblick in ihre aktuellen Arbeiten. Zudem gibt es wieder einen Ausstellungsbereich für eine Gruppenaufgabe. Dabei wurde diesmal jedem Teilnehmern eine Postkarte zugelost, deren Motiv es zu interpretieren und in der eigenen Technik umzusetzen galt. Zu sehen ist die Ausstellung bis zum 31. Juni täglich von 10 bis 17 Uhr.

Fracking-Gesetz im Bundestag CELLE. Wie die SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann berichtet, sei eine Lösung für das Thema Fracking im Bundestag gefunden worden. „Nach den Entwicklungen der vergangenen Tage war die CDU/CSU-Fraktionsspitze im Deutschen Bundestag endlich bereit, den Vorschlag der SPD mitzutragen“, so Lühmann. „Neben den klaren Regelungen für das konventionelle Fracking soll das unkonventionelle Fracking verboten werden. Zudem sind bis zu vier Probebohrungen erlaubt und im Jahr 2021 entscheidet der Bundestag zwingend, ob das Verbot noch sachgerecht ist beziehungsweise ob und wenn unter welchen Bedingungen diese Technik erlaubt wird.“ Uns sie dankte für die Unterstützung aus Niedersachsen und Celle.

„Rudern gegen Krebs“ CELLE. Mehr als 100 Mannschaften sind es bereits, die sich zu Celles zweiter Benefizregatta „Rudern gegen Krebs“ am Samstag, dem 13. August, auf der Aller angemeldet haben. „Auch diese Jahr sind wir wieder kurz davor, den bundesweiten Teilnehmerrekord aufzustellen“, freute sich Fritz Gleiß vom Onkologischen Forum Celle, in dessen ambulante Krebsberatung der Großteil der Erlöse fließt. Und er fügte hinzu: „Wegen der technischen Probleme, die es bei der Registrierung auf der Regatta-Homepage www.rudern-gegenkrebs.de lange gab, haben wir den Anmeldeschluss um eine Woche bis zum 30. Juni verlängert“. Ausrichter sind die drei Rudervereine in Celle Hermann Billung, Ernestinum Hölty und Celler Ruderverein. Bootsmeldungen sind bei Gleiß auch unter Fax 05141/550188 und per Mail an pr@onko-forum-celle.de möglich.

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 26. Juni Stefanie Kozakewicz, Mühlenstraße 9b, Telefon 05141/23436. 2. und 3. Juli Petra Raphelt, Dorfstraße 3, Nienhagen, Telefon 05144/4958150.

Parkscheinautomat in der Blumlage aufgestellt

Im Rahmen der neuen Parkraumbewirtschaftung werden derzeit auf der Blumlage die Parkplätze zwischen den Straßen „Am alten Apothekergarten“ und „Sankt-Georg-Straße“ von Parkscheiben- auf Gebührenpflicht umgestellt. Die Parkdauer ist dabei auf zwei Stunden begrenzt. Die Gebühr wird gemäß Parkgebührenordnung der Stadt Celle auf Zone II festgesetzt. Das heißt, dass hier 30 Cent je angefangene 15 Minuten am Automaten zu zahlen sind. Ziel ist die bessere Steuerung der Verkehre in diesem Bereich, betont die Stadtverwaltung. Dauerparker sollen nach Möglichkeit auf die Parkpalette am Maschplatz ausweichen. Das Bewohnerparken bleibt aber unverändert. Der Parkscheinautomat wird direkt am Durchgang zur gegenüber liegenden Straßenseite aufgestellt. Eine entsprechende Beschilderung (Foto) soll wohl ab morgen gelten, hieß es bei der Stadtverwaltung. Foto: Maehnert

Vertreterversammlung der Hannoverschen Volksbank

Dr. Alexander Kind als Nachfolger von Heinrich Jacobi im Aufsichtsrat

CELLE. In der Vertreterversammlung der Hannoverschen Volksbank berichtete Jürgen Wache als Sprecher des Vorstandes über das zurückliegende Geschäftsjahr und gab einen Ausblick auf die weitere wirtschaftliche Entwicklung. Auf Basis des guten Ergebnisses der Bank wurde durch die Vertreterversammlung eine Dividende von 5,5 Prozent für 2015 beschlossen. Vorstand und Aufsichtsrat wurden einstimmig entlastet. In ihrem Ämtern bestätigt wurden die Aufsichtsratsmitglieder Antje Pommerien (Richterin aus Celle), Dr. Annabelle Schnaith, (Apothekerin aus Burgdorf ) und Werner Flügge (Diplom-Kaufmann aus Hannover). Aufgrund des Erreichens der Altersgrenze schied der stellvertretende Vorsitzende, Heinrich Jacobi, nach insgesamt 16 Jahren im Aufsichtsrat der Hannover-

schen Volksbank beziehungsweise Lindener Volksbank aus dem Gremium aus. Er wurde

für seine Verdienste mit der Silbernen Ehrennadel des Genossenschaftsverbandes ausgezeichnet. Ihm folgt der Unternehmer Dr. Alexander Kind aus Großburgwedel, der von den Vertretern einstimmig gewählt wurde.

Der Aufsichtsratsvorsitzende Wolfgang Borsum (von links), Dr. Alexander Kind und Vorstandssprecher Jürgen Wache.Foto: privat

In seinem Bericht ging Vorstandssprecher Wache auf die aktuellen Herausforderungen - Niedrigzinsphase, Regulatorik sowie Digitalisierung - ein und erläuterte die Auswirkungen auf die Bank. Zudem hob er das regionale Engagement der Hannoverschen Volksbank hervor: Mehr als eine Million Euro stellte die Bank 2015 für soziale, sportliche und kulturelle Zwecke bereit. Der Blogger, Autor und Journalist Sascha Lobo wagte in seinem Vortrag mit den mehr als 300 Mitgliedervertretern und Gästen unter dem Titel „Smart World: Wie die digitale Vernetzung die Finanzwirtschaft und die Gesellschaft verändert“ einen Blick in die nahe Zukunft des Bankgeschäftes und nachhaltiger gesellschaftlicher Veränderungen.

Die Unabhängigen thematisieren Fracking bei Informationsveranstaltung

Hendrikx: 8.000 Arbeitsplätze in und um den Standort Celle betroffen

CELLE. Kürzlich luden die Unabhängigen - Bürger für Celle e.V. - zu einer Informationsveranstaltung mit Fachleuten aus verschiedenen Bereichen zum Thema Fracking in die Congress Union ein. Das Thema der Erdgasförderung aus unterirdischem Gestein würde im Stadtrat der Stadt kontrovers diskutiert. Dabei gehe es für Celle auch um Arbeitsplätze und Wirtschaftskraft. „8.000 Jobs sind in der Stadt und im Umkreis mit der Erdölindustrie verbunden,“ betont Initiator Jan Hendrikx von den Unabhängigen. Er will Aufklärung statt Stimmungsmache. Um aufzuklären und zu informieren, beleuchteten Dr. Michael Kosinowski vom Niedersächsischen Landesamt für Bodenforschung und Dr. Gerd Schaumberg, pensionierter Direktor der Bohrmeisterschule in Celle, die Technik des Fracking und die Bedeutung des Erdgases als Brückenenergieträger der nächsten Jahrzehnte in Deutschland. Dorothea Steiner vom BUND Landesverband Niedersachsen e.V. wies darauf hin, dass egal, was der Mensch mit der Natur anstelle, er greife in die Natur und Umwelt ein, ohne die Folgen absehen zu können. Sie forder-

te ergänzend zum anschaulichen Gesichtspunkt des Nutzens auch eine Risikoeinschätzung und Vorsorge im Hinblick vorhandener Bodenschätze.

Gestaltung der Energiewende, wozu auch die heimische Erdgasproduktion zähle. Seit nunmehr vier Jahren würde über die neuen gesetzlichen Rahmenbedingungen diskutiert, obwohl die heimischen Erdgas-Potenziale die Basis für einen verlässlichen, umweltverträglichen und bezahlbaren

Dr. Christoph Löwer (von links), Dr. Michael Kosinowski, Jan Hendrikx und Dr. Gerd Schaumberg. Foto: privat Dr. Christoph Löwer, Hauptgeschäftsführer des Wirtschaftsverbandes Erdöl- und Erdgasgewinnung e.V., argumentierte für eine erfolgreiche

Energiemix seien. „Wir sind technologisch in Deutschland die besten“, betonte er und brachte zusammenfassend auf den Punkt, dass nachhaltiges

Handeln sehr wohl mit Wirtschaftsinteressen zusammenpasse. Auf die Publikumsfrage: „Wie geht es nun weiter?“ antwortete er, dass das vorübergehende Verbot von Fracking in Deutschland aus Sicht der Industrie verheerende Folgen habe. Durch blockierte Fracking-Vorhaben und weniger Neubohrungen sei die Produktion rückläufig, Reserven gingen verloren und Investitionen in Höhe von einer Milliarde Euro warten darauf, abgerufen zu werden. Die andauernde Blockade und die Verunsicherung der Bevölkerung durch unzulängliche Vergleiche mit den Vereinigten Staaten zwinge Unternehmen in die Knie. Die Unabhängigen unterstützen die Wirtschaft im Hinblick darauf, dass Planungssicherheit für Investitionen gegeben wird. Der erste Vorsitzende Hartmut Cewe verwies auf die erst kürzlich verabschiedete Resolution, in der der Celler Stadtrat die Bundesregierung eindringlich auffordert, die Blockade der Frackingtechnologie zu beenden und unter Beachtung der neusten Erkenntnisse noch vor der Sommerpause ein Gesetz zu verabschieden.

montags, Augenärzte: dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 26. Juni Dr. Alberti, Telefon 05141/51182. 2. und 3. Juli Dr. Bartels, Telefon 05141/ 51920. Apotheken - Celle: 26. Juni Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 27. Juni Apotheke im Q 37, Telefon 05141/9778145. 28. Juni Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/950177. 29. Juni Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/ 9928880. 30. Juni Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/23285. 1. Juli Heide-Apotheke Celle, Telefon 05141/45455. 2. Juli Linden-Apotheke Celle, Telefon 05141/81727. 3. Juli Sonnen-Apotheke Celle, Telefon 05141/36181. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 26. Juni Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 27. Juni antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 28. Juni Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 29. Juni Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 30. Juni Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 1. Juli Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 2. Juli Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 3. Juli Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. Gas und Wasser: 26. Juni Lauterbach, Telefon 05141/ 43797. 2. und 3. Juli Marwede, Telefon 05141/32309.

Änderungen bitte rechtzeitig bekannt geben. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Angela Müller, Ngoc Nguyen Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 26. Juni 2016

LOKALES

Seite 3

Rund 400 Schüler feierten auf dem Schlossberg den Ferienstart

Traditionsgemäß mit der Schlossbergfete läuteten die Schülerinnen und Schüler der Celler Schulen auch in diesem Jahr wieder den Ferienbeginn ein. Nachdem die Zeugnisse verteilt waren, kamen im Verlauf des Vormittags nach Polizeischätzungen diesmal allerdings „nur“ rund 400 Schüler dorthin, um das Ende des Schuljahres zu feiern. Wie die Polizei berichtet, herrschte eine allgemein fröhliche und ausgelassene Stimmung, die nur zum Ende hin durch eine körperliche Auseinandersetzung etwas getrübt wurde. Darüber hinaus leitete die Polizei insgesamt fünf Ermittlungsverfahren wegen Betäu-

Zwei Einbrüche in einer Straße JEVERSEN. Am vergangenen Dienstagvormittag kam es in der Bahnhofstraße in Jeversen gleich zu zwei Einbrüchen. In der Zeit von 8.30 bis 13 Uhr nutzen die Täter offenbar die Abwesenheiten der Bewohner und brachen eine Terrassentür beziehungsweise ein Fenster auf, um in die Häuser zu gelangen. Während die Einbrecher aus einem Haushalt Tabakwaren und einen iPod stahlen, stand der Schadensumfang im anderen Haus noch nicht fest. Hinweise nimmt die Polizei Wietze unter Telefon 05146/500090 entgegen.

Busumleitungen an der Blumlage CELLE. Auch die CeBus ist von den ab Montag, 27. Juni, geplanten Bauarbeiten und Sperrungen in der Blumlage betroffen. Die Buslinie 14 wird ab Montag als Ringlinie eingerichtet, die ausschließlich die Haltestellen in der Blumlage und dem Herzog-Ernst-Ring bedienen kann. Dabei ist zu beachten, dass die Haltestellen nur einseitig angefahren werden können. Für die Haltestelle Blumläger Kirche wird eine Ersatzhaltestelle im HerzogErnst-Ring, gegenüber Eltrofa Deecke, eingerichtet. Ab Hohe Lüchte entfallen alle weiteren Haltestellen. Die Fahrgäste werden gebeten, die Fahrten der Linien 5 und 500 ab Altenceller Schneede und Burgstraße in Anspruch zu nehmen. Über die Linienführung ab 25. Juli wird gesondert berichtet. Während der Bauzeit sind die Anliegergrundstücke mit dem Auto nur bedingt und mit zeitlichen Einschränkungen zu erreichen. Zu Fuß hingegen ist dies jederzeit möglich. Und zwischen dem 27. Juni und dem 24. Juli kann das Wohngebiet Herzog-Ernst-Ring nur aus Richtung Wehlstraße angefahren werden. Vom 25. Juli bis 3. August ist dies wechselseitig aus Richtung Wehlstraße und Sankt-Georg-Garten möglich.

bungsmittelverstößen ein. In diesem Kontext wurden zudem Platzverweise gegen die betroffenen Heranwachsenden ausgesprochen. Der Sanitätsdienst kam aber überwiegend nur wegen Schürfwunden zum Einsatz, die sich die Schüler beim Bad im Schlossgraben zugezogen hatten. Für vier Schüler war die Party schon vorzeitig wegen übermäßiger Alkoholisierung beendet - einer musste sogar in Krankenhaus. Aus polizeilicher Sicht verlief die Veranstaltung friedlich: Das gemeinsame Sicherheitskonzept von Polizei und Stadt Celle habe sich dabei wieder bewährt. Foto: Maehnert

Letzte Sitzung des Celler Stadtrates vor der Sommerpause

Entwürfe für Bebauung am Hafen fanden deutliche Mehrheiten

CELLE (cm). Schon deutlicher im Zeichen des Wahlkampfes und der Positionierung für die Kommunalwahl in September stand die letzte Sitzung des Celler Stadtrates vor der Sommerpause. Noch einstimmig war der Auftakt, als es um eine Kosteneinsparung bei der digitalen Ratsarbeit und um die Kosten für das Stadtjubiläum 2017 maximal 90.000 Euro - ging. Doch schon die Einführung eines Schulkindergarten an der Grundschule Heese-Süd, der letztendlich fast einstimmig beschlossen wurde, führte zur ersten Debatte. Inga Marks (SPD) unterstrich die soziale Bedeutung des Projektes, was Klaus Didschies (CDU) veranlasste zu fordern, dass die Stadt nicht nur reagiere, indem sie solch eine Einrichtung aufbaue, sondern schon präventiv tätig werde. Schwieriger wurde es, als die Verwaltung im Rahmen der Haushaltskonsolidierung vorschlug, die Regiekostenpauschale bei den freien Trägern von sechs auf 5,5 Prozent zu senken und so 50.000 Euro ein-

zusparen. Dabei geht es um die Verwaltungskosten etwa bei Kindergärten freier Träger. Stadtrat Stefan Kassel sprach von keinen unzumutbaren Problemen und dass dies ja Teil der vereinbarten Haushaltskonsolisierung sei, hatte aber, wie sich auf Nachfrage herausstellte, nicht mit den freien Trägern darüber gesprochen. Beschlossen wurde dann, dass dies vor der Umsetzung nachgeholt werden soll. Mit großer Mehrheit wurde anschließend die Überführung des Bereiches Klärwerk und Kanalisation in einen städtischen Eigenbetrieb beschlossen. Mende betonte, dass auf diese Weise die Entscheidungen über Kanalsanierungen nicht mehr von politischen sondern von wirtschaftlichen Aspekten abhängen, fand aber vor allem bei den Linken und den Grünen viel Kritik.

Eine große Mehrheit gab es am Ende auch für die drei überarbeiteten Entwürfe bei der geplante Bebauung rund um das Celler Hafenbecken doch immerhin gab es zehn Gegenstimmen und zwei Enthaltungen, als es um den geplanten Wohnturm am westlichen Hafenrand ging. Stadtbaurat Ulrich Kinder hatte zu Beginn der Debatte das Engagement der Investoren und Architekten gelobt, das sich auch daran zeige, wie sie auf einzelne Kritikpunkte der Jury des Wettbewerbs eingegangen seien. So sei zum Beispiel beim Los 2 (nördlich des Hafenbeckens) - Architekturbüro Huberthus von Bothmer, Breimann & Bruun Garten- und Landschaftsarchitekten und (Investor) Primus Developments GmbH - aus den kritisierten Garagen im Erdgeschoss vollwertige Wohnungen geworden und - am Ostende auch ein Café. Dieser Entwurf ermögliche zudem auch aus den hinteren Wohnungen einen Blickkontakt zum Hafen.

Auch Kritik an der Verwaltung gab es in der letzten Ratssitzung vor der Sommerpause.

Auch deshalb wählte die Verwaltung diesen Entwurf für das Los 2 aus und bekam die Zustimmung des Rates wie bei den anderen beiden Losen. Modifiziert worden war auch der im Westen des Hafens geplante Turm, der nun elf Geschosse (Höhe rund 40 Meter) hat. „Den Turm begrüßen wir ausdrücklich“, betonte Jürgen Rentsch (SPD), während Dr. Udo Hörstmann (Unabhängige) gerade damit seine Schwierigkeiten hatte und es auch in der CDU dazu unterschiedliche Meinungen gab. Insgesamt hoben Judith Knabe (Grüne) und Torsten Schoeps (WG) als besonders positiv hervor, dass am Hafen durch drei unterschiedliche Akteure etwas geschaffen werden, was Vielfalt und nicht Uniformität verspreche, aber trotzdem zusammen passt. Klar wurde in der Diskussion aber, dass es für einen Gesamtplan Allerinsel mehr Kritik gibt. Die Forderung von Dr. Walter Jochim (CDU), diesen zuerst zu beschießen, fand aber keine Resonanz.

Ratssitzung in Eschede ESCHEDE. Am Donnerstag, 30. Juni, kommt der Rat der Gemeinde Eschede um 19 Uhr im örtlichen Hotel Deutsches Haus, Albert-König-Straße 8, zusammen. Dabei geht es insbesondere um einen Nachtragshaushalt und Planung am „Jahnplatz“.

Ausstellung von Wolfgang Graue CELLE. Am Sonntag, 3. Juli, um 11 Uhr lädt der Celler Künstler Wolfgang Graue zur Eröffnung seiner Ausstellung „Heide - Blüten - und Meer“ ein, die bis Ende September im Bauerncafé „Rölings Hof“, Schulstraße 1 in Sprakensehl, gezeigt wird. Zu sehen sind Ölbilder, die fotorealistisch gemalt, die Natur so widerspiegeln sollen, wie Graue sie fühlt und immer wieder erlebt.

„Bunter Rasen“ in Hambühren

HAMBÜHREN. Im Rahmen der Sommer-Ferienpassaktion lädt der SV Hambühren am Samstag, 2. Juli, von 14 bis 17 Uhr zum „Bunten Rasen“ auf den örtlichen Sportplatz in der Allensteiner Straße ein. Sonnenschein und zahlreiche Gäste werden erwartet, wenn es wieder für die ganze Familie ein kunterbuntes Programm aus Spiel und Spaß gibt. Kinder und Jugendliche können sich an den unterschiedlichen Stationen der Sparten spielerisch und sportlich ausprobieren und Punkte sammeln. Auch Kinder ohne Ferienpass können gegen einen kleinen Betrag von einem Euro an den Aktionen teilnehmen. Neu dieses Jahr ist ein Flohmarkt für Kindersachen, Spielzeug und Kinder-Sportkleidung. Während sich die Kids an den Stationen austoben, können die Erwachsenen über den Flohmarkt bummeln und stöbern. Dafür kann man sich noch bei Katrin Senftleben Foto: Maehnert unter 05084/1527 anmelden.

orm

beth

ell

sel

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 26. Juni 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 26.6.

Aus der Vogelperspektive

Einmal hoch über alle Dächer der Stadt fliegen: Das können Groß und Klein am heutigen Sonntag, 26. Juni, um 11.30 Uhr bei der Familienführung im Kunstmuseum Celle. Die abenteuerlichen Höhenflüge durch die Sonderausstellungen „Ralph Fleck. Stadt in Sicht“ und „Maik + Dirk Löbbert. Aus Leuchten“ begleitet Kunstvermittlerin Svenja Zierenberg. Foto: privat

Reise und Erholung

Veranstaltungen

Provisionsfrei, 2 Ferienhäuser in Dänemark „Bork Haven“ zu vermieten. Tiere erlaubt, zu erreichen unter: 0045/27290613 oder e-mail: erikje@youmail.dk Info: www.123hjemmeside.dk/erikj

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Vermiete FeWo in Cuxhaven/Altenbruch Tel. 04722/8419016 Ferienanl., Pens. & Gastst. Ü/F ab 19 €/p.P. Zi.Bu., FeWo, DU/ WC/TV, bis 31.07.16 kostl. HP, Tel. 035028/80170 www.ferienanlage-bergwald.de Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, ab 2 Pers., ab 32 €/Tag, www.runschke.de Tel. 04974/633 Dahme/Ostsee Ferienbung. wieder frei ab 02. bis 16.07.16, 2 Schlafz., 3 Gehmin. z. Strand Tel. Ort bei Backwann 04822/5127 Kaufbereits immer

stelle

beuren

Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo***

schöner Jünglingmit Balkon, PKW-Stellplatz, Zen(griech.trum, info@appartment-seemeile. Sage)

de. Noch freie letzte Termine September/ Oktober Tel. 05141/85318 Ruhestätte

Nordsee Nähe Niebüll an der deutsch-dänischen Grenze. Ruhige kehren FeWo im Holzhaus, Terr., Garten, Autostellplatz, Haustiere ugs.: willkomFalschmen, für 2 Pers., pro Übernachtung geld50 €, keine NK. Bitte Prospekt anforschein hebräi-Tel.Anfälle dern 04663/188674 Gegner scher von Name AtemBabylons not

Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0 Hofflohmarkt in Mengebostel, bei Dorfmark, am 03.07.2016, Info und Anmeldung unter Tel. 05163/6076 (ab 20 Uhr)

Informativ wie immer! Auflösung des Rätsels

U M E T R I A N H Z K I M A G U T N E E T T A S S D E

W U E R D E S

E A U M O R E L L E H A N I M A K E L L L T O E I S A N N E U M E U G E D I E G E N I T I Auflösung vom T N 19.6.16 E N Auflösung des heutigen R Rätsels am 3.7.2016 O E D K I A B A M A L G A E L L O S E R M A G M A A B R E M E R S T O E R R E I N I G E S E R T

S O O F T B S

M E N

I R I O N F U S E G E N E R N B A A B E L C U S T A K E T H I M A T E H A L E E L I K T S T E T E N E

Luthers † 1543

Horoskop vom 26.6. bis 2.7.2016 Bootschiebestange

Insel der griech. Zauberin Circe

Widder

Waage

21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10.

Sie schweben in dieser Sommerwoche hoch oben auf den rosaroten Wolken. Initialen Verlassen Sie sich in einer Laden- ganz frischen des Dichters tische Liebesangelegenheit unbedingt auf Ihre tieIbsen fen Bauchgefühle. Ihre Intuition sagt Ihnen grüner ganz genau, wie Sie sich verhalten nämlich Tee müssen, um endlich Ihre Ziele im Bereich Herzensangelegenheiten zu erreichen. dt. TanzhalbKfz-Z. Mettmann

kapellmeister † 1973

freier german. Bauer

stier

Windschattenseite Sie sich bitte

21.4. - 21.5.

Ihre Gemütsverfassung könnte in den nächsten Tagen ein bisschen angeschlagen sein. Lassen Sie den Kopf aber nicht gleich hängen, wenn mal etwas daneben geht. Nehmen Sie das Leben doch etwas leichter und unternehmen Sie mal etwas! Zum Beispiel am nächsten Wochenende. Buchen Sie mit dem Partner einen netten Kurztrip.

skorpion

24.10. - 22.11.

Engen nicht mit rationalen Betrachtungen oder allzu nüchternen Überlegungen ein, denn der Kosmos begünstigt Gefühle mit denen Sie leicht im siebten Himmel schweben könnten. Packen Sie desbehalb die gute Gelegenheit beim Schopf, und ständig machen Sie sich auf die Suche nach Ihrem passenden Gegenstück. Fluss in Peru

Zwillinge

WWP2016-9

22.5. - 21.6.

Neue Impulse sind notwendig. Bei Beziehungsärger können Sie sich zwar Rat bei Ihren Mitmenschen holen, die Problemlösung jedoch kann nur zwischen Ihnen und Ihrem Partner stattfinden. Vermeiden Sie auch die Einmischung des Familienclans bei Ihrer Angelegenheit, auch wenn dieser dann am Ende noch beleidigt ist.

krebs

22.6. - 22.7. Sie sind momentan voller Optimismus, denn ohne größere Anstrengung machen Sie jetzt Fortschritte und zwar in der von Ihnen gewählten Richtung. Und freuen Sie sich, Ihr Partner möchte Sie verwöhnen. Stören Sie ihn deshalb nicht bei seinen Vorbereitungen und genießen Sie das kommende Wochenende in vollen Zügen.

Löwe

23.7. - 23.8. Sie sollten in dieser Woche absolut nichts unterschreiben. Die Zeit für gute Geschäfte ist noch nicht gekommen! Es heißt also diesbezüglich, noch ein bisschen geduldig abzuwarten. Wenn Sie Ihrem Phlegma den Garaus machen können, sind die Voraussetzungen in Sachen Liebe, Flirt und Partnerschaft wirklich ausgezeichnet.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Seien Sie dankbar, wenn Ihnen in dieser Woche ein Licht aufgeht, denn dank dieser Erkenntnis werden Sie Ihre Gefühlswelt wieder ins Reine bringen können. Dazu gehört auch Ihre Arbeit, hinter der Sie sich mit täglichen Überstunden vor dem wahren Liebesleben verstecken. Überwinden Sie Ihren aktivierten Ehrgeiz.

Ein Ereignis wird Ihnen vielleicht absolut negativ vorkommen. Sie sollten trotzdem einmal eingehend darüber nachdenken, ob diese Angelegenheit nicht doch auch irgendwo noch ihre positiven Seiten hat. Haben Sie dann den Lichtblick erhalten, steht dem verscheuchen Ihrer schlechten Laune absolut nichts mehr im Weg.

Schlosstheater Celle, 17 Uhr „Was Ihr wollt“. Siedlergemeinschaft Garßen, ab 11 Uhr Ganztags-Fahrradtour (40 Kilometer) über Hornshof, Rebberlah und Starkshorn. Treffen auf dem Rewe-Parkplatz in Garßen. „Die Leichtigkeit des Augenblicks“, Ausstellungseröffnung mit Bildern von Anke Mahlke um 11 Uhr in der La Taverna in Hermannsburg. KKS Baven e.V., Schützenfest in Baven, Zum Schützenplatz. NABU-Gruppe Hermannsburg/Faßberg, Kräutertag mit Kräuter-Experte Dieter Schott ab 14 Uhr im „Haus der Natur“, Beutzener Weg in Oldendorf.

Montag, 27.6. Shanty - Chor Celle von 1997 e.V., 19 bis 21 Uhr Chorprobe im Pflegestift St. Annen, Blumlage 65 in Celle. Neue Sänger, Interessierte und Gäste sind immer willkommen. Infos unter Telefon 05148/597 und www.shantychor-celle.de. Volkschor Thalia Celle e. V. , 19.30 Uhr Übungsabend im Gemeinschaftsraum der St. Hedwig-Kirche, Marienwerder Allee. Weitere Informationen unter www.volkschor-thaliacelle.de oder unter Telefon 05149/8889. Herzsportgruppe Celle von 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der BBS I Altenhagen. Weitere Infos unter Telefon 05141/31266 und www.herzsportgruppe-celle.de. Ansprechpartner: Dr. Albrecht Schmidt-Thrun. SPN-Pflegestützpunkt, kostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte wochentags unter 05141/ 2084740.

Dienstag, 28.6.

stercelle. Interessierte Sänge- der Sammlung Tansey. „Tradirinnen sind zur Schnup- tion bis Moderne - Quiltausstelper-Chorprobe willkommen. lung der Patchwork Gilde Deutschland e.V.“, geöffnet bis zum 13. Juni. Textile Vielfalt aus Mittwoch, 29.6. der Sammlung des Museums, geöffnet bis zum 31. Juli. Sportabzeichen-Training und Abnahme des KreissportKunstmuseum Celle mit bund Celle, jeweils 18 bis 20 Sammlung Robert Simon (ÖffUhr im Otto-Schade-Stadion bis nungszeiten: täglich geöffnet zum 26. Oktober. Weitere Infor- von 10.30 bis 16.30 Uhr, diensmationen unter Telefon tags geschlossen): „Maik und 05141/481132. Dirk Löbbert. Aus Leuchten“ Café international - Treff- und „Ralph Fleck. Stadt in punkt für alle Bürger aus Celle Sicht“, geöffnet bis zum 16. Okund Umgebung, 18 bis 20 Uhr tober. in der Alten Molkerei, Blumlage Residenzmuseum im Celler 64 in Celle. Schloss (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags von 10.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, montags geschlossen). Synagoge Celle, geöffnet dienstags bis donnerstag, 12 bis 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 Uhr, Frauensingkreis Celle, 19.30 sonntags, 12 bis 17 Uhr: „1914 bis 21.30 Uhr Chorprobe im 1918: Die Qual der Juden“, geHölty-Gymnasium, Ludwig- öffnet bis zum 26. Juni. Hölty-Straße.

Wohin heute

jeder ohne Ausnahme

Arbeitskreis „Eine Welt“, 17.30 Uhr Treffen im Weltladen, Zöllnerstraße 29 in Celle.

ein Kartenspiel, Tarock

unbestimmt

Figur von Erich Kästner

23.11. - 21.12.

Froschlurch

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Vorname von Sadat † 1981

Dorfgemeinschaft packt wieder mit an

WOLTHAUSEN. Am Samstag, 2. Juli, um 8 Uhr treffen sich alle freiwilligen Helfer, die sich am „Ländlichen Wegebau im Hand- und Spanndienst 2016 in Wolthausen und Wittbeck“ beteiligen, am Dorfgemeinschaftshaus in Wolthausen. Von dort geht es dann in Arbeitsgruppen zum Wegeausbau. Der Abschluss des Tagwerks wird gegen 14 Uhr sein und daran schließt sich eine gemeinsames Mittagessen am Dorfgemeinschaftshaus an. Für die Arbeiten werden auch wieder Ackerschlepper mit Anhänger oder Planierein chemisches Element

Laut der Schafe

Figur bei Fontane („... Briest“)

schild soweit vorhanden gebraucht, und für die kleinen Ausbesserungsarbeiten werden in diesem Jahr viele Helfer mit Schaufeln oder Hacken benötigt. Auch Neubürger sind zu dieser Gemeinschaftsaktionen im Dorfleben recht herzlich willkommen, betont Ortsbürgermeister Christian Peters.

DonauZufluss bei Neu-Ulm

karthagischer Seefahrer

HöhenGebets- zug bei Braunzeit schweig

Pfütze

männlicher franz. Artikel

außerordentlich

bäuerliches Anwesen

südamerik. Laufvogel

Lehrer Samuels

steinbock

sehr großes Trockengebiet bestimmter Artikel

Aristokraten

22.12. - 20.1.

Schießen Sie bitte in Ihrem Eifer nicht über das Ziel hinaus, sonst geht am Ende doch noch etwas schief. Und das wäre doch schade nach solcher Mühe. Schauen Sie sich lieber einmal aufmerksam um, ob Sie nicht etwas finden, das Ihr Tempo verlangsamen könnte. So schwer kann das doch für Sie nun wirklich nicht sein!

Wassermann 21.1. - 19.2.

Sie wollen am Arbeitsplatz partout Ihren Kopf durchsetzen, obwohl Sie ganz genau wissen, dass die Sache nur Nachteile bringt. Schaffen Sie es denn nicht vernünftig und besonnen zu handeln? Damit sind Sie letztendlich besser beraten! Schließlich sind Sie nicht darauf aus, auf die Ersatzbank gesetzt zu werden, oder?

Fische

20.2. - 20.3. Es genügt Ihnen nicht, einen Entschluss gefasst zu haben! Seien Sie jetzt schlau, und legen Sie in dieser Woche alles Vergangene beiseite! Das Alte hindert Sie nur an einem Neuanfang und gerade der wäre zu diesem Zeitpunkt recht begünstigt für Ihr weiteres Fortkommen. Denken Sie doch einmal gründlich darüber nach!

Mitter- amtliche nachts- Einmesse richtung fein zerkleinerte Speise

Unternehmensform

weibliche Fabelwesen Wortteil: natürlich, naturbelassen

Sage um einen Heiligen

Frauengewand des Balkans

Wort der Anerkennung

lateinische Vorsilbe: weg

feines Baumwollgewebe

kurz für: in dem Geschenk früherer österr. Adelstitel goldgelbes Pflanzenfett

englisch: Schlange

Landschaftsform

Kosewort für Großmutter

kugelförmige Speise

Blattrückseite

islamischer Name für Gott

germanische Göttin

vorher, früher

Bund

Gewährleistung

Stadt in Kalifornien (Abk.)

Vater Davids im A.T.

Drahtschlinge

griech. Vorsilbe: gleich lauter Ausruf

Wahrnehmungssinn

Vorname d. Malers Rousseau

V A

Kleinstlebewesen

Variante

U M

nicht unten

knobeln

Vorname der Minnelli

Platz nehmen

Capito, Hattendorffstraße 1 in Celle: Geöffnet mittwochs und samstags, 9 bis 13 Uhr: „Marmorier- und Papierarbeiten“ von Dagmar Bigalke und Petra Decker-Schimanski.

Beratung und Orientierung für arbeitslose Bürger des Kirchenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, FritzenFoto: privat wiese 7 in Celle. Weitere Auch Ackerschlepper werden gebraucht. Sprechstunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnersAm Samstag, 2. Juli, in Wolthausen tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 05141/ 9090382.

schriftliches Gesuch

tägliches Einerlei

Atelier 22, Hattendorffstraße 13 in Celle, geöffnet donnerstags bis sonntags, 14 bis 18 Uhr: „Assoziationsketten“, geöffnet bis zum 19. Juli.

Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Teilnahmegebühr: ein Euro.

Hospiz-Bewegung Celle, 16 bis 18 Uhr Gesprächskreis für Herzsportgruppe in Celle Trauernde in Celle, Fritzenwiee.V., Sommerferien, daher kein se 117, Telefon 05141/21909007. Herzsport. Wiederbeginn am 19. (Jeden ersten Mittwoch im MoJuli. nat). Platt after work, 17.30 Uhr plattdeutscher Stammtisch in Ausstellungen „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Celle, jeweils am ersten DiensBomann-Museum Celle (Öfftag des Monats. nungszeiten: täglich geöffnet Celler Frauenchor, 19 Uhr von 10.30 bis 16.30 Uhr, diensChorprobe ab 19 Uhr in der tags geschlossen): „Miniaturen Aula der Oberschule We- der Zeit Marie Antoinettes in „harte“ Balkone, FremdSöller währung

Markmanns Spielzeugstuben: dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 05142/831: Sonderausstellung „Die Vielfalt der Kartenspiele für Jung und Alt“.

TuS Celle 92 - Donnerstag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: Die Übungen finden in Zukunft mittwochs um 16 Uhr in der Turnhalle Heese-Süd statt.

schütze

Sie verhalten sich abweisend einem Menschen gegenüber, der Sie immer wieder auf den Boden der Tatsachen zurückholt. Finden Sie das in Ordnung? Widmen Sie sich in dieser Woche einem Gebiet, auf dem Sie schon Erfolge verzeichnet haben! Vertiefen Sie dabei Ihre bisherigen Ergebnisse, und holen Sie zum Endspurt aus.

Neues Rathaus der Stadt Celle, Wanderausstellung der Vereinigung der Landesdenkmalpfleger in der Bundesrepublik Deutschland „…in letzter Minute gerettet“ im Foyer.

starke Feuchtigkeit flügelloses Insekt jap. Heiligtum WWP2016-10

Sonntag, den 26. Juni 2016

LOKALES

Seite 5

Am Donnerstag, 30. Juni, in Eschede

„Spiele von gestern“ für Kinder und Eltern

ESCHEDE. Unter dem Motto „Spiele von gestern“ findet am Donnerstag, 30. Juni, ein Spielefest auf dem Glockenkolk-Gelände im Zentrum Eschedes statt.

Trainingsauftakt beim TuS Celle FC

Am vergangenen Donnerstag startete die Mannschaft des TuS Celle FC ihre Vorbereitungen für die Bezirksliga-Saison 2016/17. Mit 18 Spielern nahm das Trainerteam - Andreas Gerdes-Wurpt mit seinen Co-Trainern Michael Gerdes und Eike Mach - die Arbeit auf. Insgesamt soll der Kader noch auf 24 bis 25 Spieler wachsen - insbesondere zwei Torhüter sowie Verstärkung für Mittelfeld und Sturm sind noch geplant, berichtete TuS-Geschäftsführer Sandy Peter Röhrbein. Schon am kommenden Wochenende ist das erste Testspiel geplant - Termin und Gegner standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Aber es gibt schon eine Reihe weiterer Auswärtstermine - zum Beispiel am Donnerstag, 7. Juli, beim SV Hambühren und am Samstag, 9. Juli, bei den Stadtmeisterschaften in Westercelle. Das Ganze mündet in eine Saisoneröffnungsfeier im Stadion an der Nienburger Straße am Sonntag, 24. Juli, bevor Anfang August mit den Pokalspielen die Saison beginnt. Nächster Termin ist jedoch schon am heutigen Sonntag das Public Viewing des EM-Spiels Deutschland gegen die Slowakei im TuS-Stadion. Foto: Maehnert

Ausbau des Snow Park in Bispingen

BISPINGEN. Nachdem die Summer Sessions im „Snow Dome“ Bispingen im vergangenen Sommer einen erfolgreichen Start feiern konnten, gibt es dieses Jahr einen massiven Ausbau des Snow Parks.

E R H A J 5

Winsen

Verpassen Sie nicht unsere

bis vier Jiblines mit insgesamt 27 Obstacles sowie einem Roller Kicker zur Verfügung. Vom 24. bis 26. Juni findet hier das offizielle Opening Wochenende statt. Auch das Summer Feast wird in diesem Jahr wieder vom 1. bis 7. August am Start sein und einige Neuerungen erfahren. Alle Neuigkeiten werden auf der Facebookseite des Snow Parks Bispingen veröffentlicht und auch auf Instagram kann man sie mitverfolgen.

Tagesknüller Jeden Tag extra sparen! Vom 27.06.16 - 02.07.16

Verabschiedung in der Schule im Allertal

Montag

Winser Konrektorin geht in den Ruhestand

WINSEN. Das Rampenlicht scheute sie, gleichwohl war Angelika Hoppe die „Seele“ der Heinrich-Pröve-Realschule in Winsen und der Nachfolgerin, der Schule im Allertal.

viel: Die Jugendpflege des Landkreises Celle ist wie in den vergangenen Jahren auch wieder mit einer Vielzahl Spielideen dabei und ebenso unterstützt die örtliche Jugendpflege das Fest. Die vielfältigen Mitmach-Aktionen richten sich in erster Linie an Kinder im Grundschulalter und in den fünften und sechsten Klassen. Jüngere Kinder brauchen eine Betreuungsperson. Aber alle Eltern und Großeltern sind ja zum Mitspielen eingeladen. Informationen zu der Kampagne „Kinder stark machen“ der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, zum Thema Jugendschutz und über Projekte aus dem Familienbüro sind während der Veranstaltung an einem Info-Stand erhältlich. Auf gutes Wetter und zahlreiche Besucher hoffen die Unterstützer und das Team des Familienbüros der Gemeinde Eschede. Sollte es Dauerregen geben, findet die Veranstaltung in der Glockenkolkhalle statt - Teilnehmen sollten dann an Hallenschuhe denken.

WIR FEIERN

Summer Sessions laden in den „Snow Dome“ ein

Gute Neuigkeiten für alle „Park Shredder“, die auch im Sommer nicht auf ihre nötige Dosis an Rails, Boxen und Kickern verzichten können: Vom 24. Juni bis 15. September 2016 können sie auf einem täglich gepflegten und massiv erweiterten Setup in den Summer Sessions im „Snow Dome“ ihrer Leidenschaft nachgehen. Der Park wurde um vier neue Rails von Templeton Outerwear erweitert. Somit stehen über den Sommer auf der Piste nun drei

Von 14.30 bis 17.30 Uhr werden hier jede Menge Mitmach-Spiele angeboten. Dabei geht es um Spiele, die schon die Generation der Eltern, Großeltern und Urgroßeltern gespielt haben, die aber heute genauso viel Spaß machen und weder viel Material noch teure Anschaffungen benötigen. Zum gemeinsamen Spielen braucht man meist nur ein Gegenüber, und dann kann es losgehen. Um „Spiele von gestern“ anbieten zu können braucht es natürlich auch die ältere Generation, die diese Spielideen vermittelt. Viele Unterstützer haben sich bereiterklärt, hier Spiele anzubieten: Das Team der Museumspädagogischen Werkstatt vom Celler Bomann-Museum fordert Kinder (und Erwachsene natürlich auch) zum Mitmachen an mehreren Aktiv-Stationen auf. Werkeln, Murmeln-Spielen und Kreisel-Drehen ist genauso möglich, wie Fußballspiel, Hula-Hupp oder Seilspringen und Vieles mehr. Alle Programmpunkte werden noch nicht verraten, nur so

Dienstag

Mittwoch

als 10x200 Blatt Packung erhältlich

Alle Brote aus unserer SB Marktbäckerei Stück

10 frische Eier

aus Bodenhaltung, Güteklasse A Packung

Nudeln

versch. Sorten 1kg = 0,40 500g Beutel

Donnerstag

Toilettenpapier 3-lagig 10x200 Blatt

Bananen 1kg

Freitag

Sandwich

versch. Sorten 100g = 0,80 750g Packung

0.60

Samstag

STÜNDLICH VERLOSEN WIR extra billig

Lorenz

Crunchips versch. Sorten 100g = 0,51 175g Beutel

Oberschuldirektor Bodo Theel dankte Angelika Hoppe für ihre Arbeit in Winsen. Foto: privat Als Realschulkonrektorin und Zweite Oberschulkonrektorin war sie über zwanzig Jahre für die Vertretungspläne, die Organisation des über Winsen hinaus bekannten Weihnachtsmarktes und vieles mehr zuständig. Mit Ende des Monats Juli geht Angelika Hoppe nun in den Ruhestand. Nach dem Referendariat 1976 bis 1978 unterrichtete sie in Langenhagen, bevor sie 1984 an die Heinrich-Pröve-Real-

schule in Winsen kam. Dort wurde sie 1995 Realschulkonrektorin und wurde nach der Umstrukturierung zur Oberschule 2012 Zweiten Oberschulkonrektorin an der Schule im Allertal ernannt. Neben dem Unterrichten war sie auch täglich dafür zuständig, dass keine Klassen ohne Lehrkräfte sind. Ein böses Wort war von ihr aber niemals zu hören. Auch deshalb genoss sie eine hohe Wertschätzung im Kollegium.

90 Sie sparen 0.29€

extra billig

Aus unserer Fischabteilung:

Fischbrötchen Seelachs, Bismarck o der Matjes Matjes oder SStück tück

EINEN EINKAUF

10%

AUSSERDEM GIBT ES FÜR AUF ALLE ALLE KUNDEN BIERSORTEN

AUSSERDEM:

LA 16 BOLA MBO TOSAM SE16TO OSSE GROS STAG 02.07. G 27.06. -

VON MONTA

UNSER HAUPTPREIS IST EIN

GASGRILL VON LANDMANN

IM WERT VON 750€ SOWIE 100 WEITERE TOLLE PREISE (ZB. KAFFEEAUTOMAT, BOLLERWAGEN, U.V.M.)

extra billig

2. 0.60 UNWSOECRHENTENIDPE P EDEKA

Grillkohle oder Briketts 1kg = 0,88 2,5kg Sack

20 Sie sparen 0.79€

Knorr

Schlemmersaucen versch. Sorten 100g = 0,24 250ml Flasche

Sie sparen 0.29€

ZUM VIELE TOLLE AKTIONEN: • GLÜCKSRAD • VERKOSTUNGEN • BRATWURSTWAGEN VON DONNERSTAG - SAMSTAG ... UND NOCH VIEL MEHR!

Seite 6

LOKALES

FLOTWEDEL

Sonntag, den 26. Juni 2016

AKTUELL

UWK-Teenagerfreizeit in den Sommerferien

Unterweisungskurs „fit for life“ für Teenager von elf bis 15 Jahren

OPPERSHAUSEN. Im Missionswerk Bruderhand findet in der Zeit vom 14. bis 24. Juli die Freizeit „fit for life“ für Teenager im Alter zwischen elf bis 15 Jahren statt. Eine Zugehörigkeit zu einer Kirchengemeinde ist nicht erforderlich. In der Regel kommen die Teilnehmer drei Jahre hintereinander zu dieser Freizeit. Früher unter dem Namen „Unterweisungskurs“ (UWK) bekannt, gibt es die Freizeit bereits seit 1971. Durch den großen Zulauf an Teilnehmern aus dem ganzen norddeutschen Raum wird es, wie auch in den vergangenen Jahren auch noch in den Herbstferien eine weitere Freizeit geben.

Die Tage während der Freizeit sind von Spielen und gemeinsamen Aktivitäten geprägt. Foto: privat

Der Leiter des Missionswerkes, Dietmar Langmann, freut sich sehr darüber, dass die Teenager mit Freude und Spaß dabei sind, um über christliche Werte unterrichtet zu werden. Die Leitung haben Christian Kutsch und Josef Drazil. Beide sind Mitarbeiter des Missionswerkes. „fit for life“ besteht am Vormittag aus drei bis vier Unterrichtseinheiten rund um die Bibel. Das Größte für die Teen-

ager ist die Gemeinschaft untereinander. Am Nachmittag stehen Sport, Spiele, Ausflüge und Wettbewerbe auf dem Programm. Auch die Abende sind von Spielen und gemeinsamen Aktivitäten geprägt. Musik, Lieder, Theater und Rollenspiele stehen ebenfalls ein Teil der Freizeit. Viele der jungen Leute freuen sich über ein Wiedersehen mit Teenagern aus dem vergangenen Jahr. Die Teilnehmer sind in kleine Gruppen aufgeteilt, die sogenannte Families. Diese Kleingruppen werden jeweils von einem Mitarbeiter betreut.

Der Abschlusshöhepunkt wird der Gottesdienst am Sonntag, 24. Juli, um 10 Uhr in der Freien evangelischen Gemeinde in Wienhausen, Bahnhofstraße 24, sein. Gäste sind zum Gottesdienst herzlich eingeladen. Im Anschluss daran steht für alle Besucher im Bistro der Gemeinde Tee und Kaffee bereit. Noch gibt es für Teenager freie Plätze. Anmeldungen für diese oder die nächsten Freizeiten und weitere Informationen zu den Aktivitäten des Missionswerks erhölt man im Internet unter www.bruderhand.de.

Jugendgruppe der Fischereivereine

AUTO MOBIL Meisterwerkstatt bietet Malerarbeiten in Eicklingen Service AUTO MOBILneuen Meisterwerkstatt bietet Fassadenin Eicklingen neuen Service

beschichtungen Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge - Designboden - Teppichboden - Parkett

Das Auto ist hierzulande das belieb- Soforthilfe, teste Fortbewegungsmittel. Denn auch mit Holes bedeutet Freiheit. Einsteigen, und BringDasdrehen Auto ist hierzulande das beliebSoforthilfe, Schlüssel und losfahren. dienst, Sauber und zuverlässig mit HolWas istteste aber,Fortbewegungsmittel. wenn das mit dem Denn wennauch es um es bedeutet Freiheit. Einsteigen, und BringLosfahren nicht klappt, eine Repa- ärgerliche Schlüssel drehen und losfahren. dienst, ratur droht oder mal wieder eine Reparaturen der Herstellergarantie durchgeführt durchgeführt. „Damit ein reibungsWas ist aber, wenn das mit dem wenn es um lästige Inspektion ansteht? geht. Zum Programm gehören Un- werden. loser Ablauf gewährleistet werden Losfahren nicht klappt, eine Repa- ärgerliche fall-Instandsetzungen, Bremsen- Mark Flügge ist Ansprechpartner für kann, ist eine vorherige Terminabratur droht oder mal wieder eine Reparaturen der Herstellergarantie durchgeführt durchgeführt. „Damit ein reibungswechsel, Auspuffund Karosseriesprache mitgewährleistet uns wünschenswert“, lästige Inspektion ansteht? geht. Zum Programm gehören Un-alle anfallenden Fragen rund ums loser Ablauf werden werden. Reparaturen, sowie Inspektionen. fall-Instandsetzungen, Bremsen-Auto. sagt Flügge. anfallenden Als gelernter KFZ-Mechatroniist eine „Alle vorherige Terminab-ReMark Flügge ist Ansprechpartner für kann, Fahrzeuge eines jedenund Herstellers wechsel, AuspuffKarosserie-keralle paraturen mit dem Kunden undanfallenden Karosseriebauer er sprache mitwerden uns wünschenswert“, Fragen verfügt rund ums können hier kostengünstig, schnell über eine jahrelange Erfahrung und im Vorfeld besprochen, unsere AufReparaturen, sowie Inspektionen. Auto. Als gelernter KFZ-Mechatroni- sagt Flügge. „Alle anfallenden Reund fachkompetent wer- das Fahrzeuge eines repariert jeden Herstellers werden mitAutofahrer dem Kunden ofahrerinnen und werkernotwendige und Karosseriebauer er paraturen Know Howverfügt im KFZkönnenAutos, hier kostengünstig, schnell über eine jahrelange Erfahrung und im Vorfeld besprochen, unsere Aufden. Ältere Oldtimer, E-Bikes, Bereich. Das Team vervollständigt den bei uns immer fair beraten“. fachkompetent repariert Rollerund und sogar Fahrräder gehö-wer-sich und Autofahrerinwerdas notwendige Know How im KFZDer KFZ-Meisterservice Eickdurch Ryan Buckle. Dieser ab- ofahrerinnen den. Ältere Autos, Oldtimer, E-Bikes, ren ebenfalls zum Portfolie des solviert bei ist unsvon immer fair beraten“. Bereich. Das Team vervollständigt lingen Montag bis Freitag gerade die Ausbildung zum den Roller und sogar Fahrräder gehö- sich durch Ryan Buckle. Dieser ab- Der KFZ-Meisterservice in EickAutomeisterbetriebs. Dazu unterin der Zeit von 8 bis 17 Uhr und ren ebenfalls zum Portfolie desKFZ-Meachtroniker. gerade die Ausbildung zum lingen ist von Montag bis Freitag scheidet sich der Meisterservice Alssolviert DEKRA-Stützpunkt werden samstags nach Vereinbarung für Automeisterbetriebs. Dazu unter- KFZ-Meachtroniker. der Zeit von 8 bis 17 Uhr und In Eicklingen hat am Schmolkamp Eicklingen durch kostengünstige immer montags TÜV und AU in Sie geöffnet. scheidet sich der Meisterservice Als DEKRA-Stützpunkt werden samstags nach Vereinbarung für 40 zum 1. Mai diesen Jahres eine Verrechnungssätze, qualifizierte In Eicklingen hat am Schmolkamp Eicklingen durch kostengünstige immer montags TÜV und AU Sie geöffnet. AUTO MOBIL Meisterwerkstatt er- Arbeit und geschultes Personal. 40 zum 1. Mai diesen Jahres eine Verrechnungssätze, qualifizierte öffnet. Der – Meisterservice können ohne Verlust AUTOKFZ MOBIL Meisterwerkstatt Inspektionen er- Arbeit und geschultes Personal. liegt direkt öffnet.neben Der KFZ – Meisterservice Inspektionen können ohne Verlust der Meisterwerkliegt direkt neben statt fürder LackierunMeisterwerkgen und den statt für VerLackierungen unddes den Verkaufsräumen kaufsräumen Autohauses Wilke. des MatthiasAutohauses Rügge hat Wilke. Rügge hat damit Matthias eine neue damit eine neue Sparte im Kfz-BeSparte im Kfz-Bereich erweitert. Der reich erweitert. Der freie Kfz-Meisterbefreie Kfz-Meisterbetrieb bietet eine zuvonvon links: Matthias Rügge, Mark Flügge und Ryan Buckle bilden das Team trieb bietet eine zulinks: Matthias Rügge, Mark Flügge und Ryan Buckle bilden das Team verlässige Rundumvom KFZ-Meiserservice verlässige Rundumvom KFZ-MeiserserviceininEicklingen. Eicklingen.

29342 Wienhausen/OT Oppershausen Dorfstraße 35 Telefon (0 51 49) 18 73 35 www.maler-as.de

Individuelle Beratung Planung Verkauf Montage

Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 69 89 432 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56

Noch freie Plätze für die Ferienfreizeiten

WIENHAUSEN. In diesem Jahr fahren die Kinder und Jugendlichen des Früh Auf Wienhausen und des FV Celle gemeinsam während der Sommerferien in drei verschiedene Angelreviere im In- und Ausland. Gleich zum Anfang der Ferien geht es für eine Gruppe Jugendlicher auf die Insel Langeland in Dänemark, um eine Woche vom Boot aus in der Ostsee zu angeln. Vom 28. bis 31. Juli fahren die Kids ab acht Jahren nach Polen in die Patengemeinde Flotwedels, Rakoniewice. Die Reise erfolgt gemeinsam per Bus und die Unterbringung ist im neu gebauten Freizeitheim unserer polnischen Freunde. Anmeldungen hierfür können aufgrund der Kürze der Zeit nicht

mehr angenommen werden. Das traditionelle Sommerzeltlager findet in diesem Jahr auf der direkt an der Aller gelegenen vereinseigenen Teichanlage in Oldau statt. Für zehn Euro Kostenbeitrag können die Kinder und Jugendlichen von Freitag bis Sonntag, 5. bis 7. August, bei Vollverpflegung ein langes Wochenende in der Natur verbringen. Weitere Infos und Anmeldungen bis zum 15. Juli gibt es bei Mark Bläßing im Anglersteg Altencelle.

U U Kfz-MeisterserviceeicKlingen eicKlingen ne neKfz-Meisterservice

ssccäshc he oow wääw to uuAttu l. k A in . A l UrlaUbs-checK UrlaUbs-checK URLAUBS-CHECKiinnkkl. Unser eröffnungsangebot: Unser eröffnungsangebot: Unser Eröffnungsangebot:

••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •••

••• Bremstest

Bremstest ••• Bremstest ••• Prüfen der Bremsflüssigkeit Prüfen der Bremsflüssigkeit ••• Prüfen der Bremsflüssigkeit ••• Reifen-Check Reifen-Check ••• Reifen-Check ••• Reifenluftdruck Reifenluftdruck ••• Prüfen des Motoröl- und Kühlflüssigkeitsstands ••• Reifenluftdruck Prüfen des Motoröl- auffüllen und Kühlflüssigkeitsstands ••• Scheibenwasser ••• Prüfen des Motorölu. Kühlflüssigkeitsstands Scheibenwasser auffüllen ••• Undichtigkeiten Motor und Getriebe prüfen ••• Scheibenwasseranauffüllen Undichtigkeiten an Motor und Getriebe prüfen ••• Auspuffanlage-Check ••• Undichtigkeiten ••• Batterie-Check an Motor und Getriebe prüfen Auspuffanlage-Check ••• Auspuffanlage-Check Batterie-Check

hee

telle e anksstell le ger TTanr kTankstel

n glin erge klick Ei bei de er Eric icklin bei der E

bei d

„LUB sperrt sich gegen weitere Entwicklung“

t. MwS inkl. awteSrit.al M l kl. M zinzg teria

Kfz-Meisterservice ••• Batterie-Check eicKlingen • Schmalkamp 40 • 29358 Eicklingen • Tel. 05144 - 4206

Kfz-Meisterservice eicKlingen • Schmalkamp 40 • 29358 Eicklingen • Tel. 05144 - 4206

KFZ-Meisterservice eicKlingen • Schmolkamp 40 •Fuhse-Magazin 29358 Eicklingen 11 ∙ 2016 Telefon 0 51 44 / 6 98 85 39 Fuhse-Magazin 11 ∙ 2016 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 17.00 Uhr, samstags nach Vereinbarung

EICKLINGEN. Während der letzten Ratssitzung hat der Eicklinger Gemeinderat mit den Stimmen der CDU die erste Änderung des Bebauungsplanes Osterfeld-Nord auf den Weg gebracht.

Container-Dienst

Bauschutt • Erdaushub • Entrümpelung • Altmetalle EICKLINGEN + CELLE Tel. 01 73 / 2 05 41 21 • Fax 0 51 44 / 49 02 09

Qualität • direkt vom Erzeuger

Erdbeeren Qualität aus dem Celler Land vom

Erdbeerhof Cammann Paulmannshavekost 9 · 29358 Eicklingen

Te l . 0 5 1 4 9 - 5 8 0

Seit Bestehen des SoVD in Bröckel wird das Mahnmal der Gefallenen des Zweiten Weltkrieges vom Ortsverband betreut. Drei Mal jährlich werden die Blumen in der Schale vor dem Denkmal, je nach Saison und Anlass, ausgetauscht. Vor 15 Jahren wurde diese Aufgabe von der Beisitzerin und Reiseleiterin des Ortsverbandes, Waltraut Burneleit, übernommen. Praktischerweise wohnt sie direkt an der Marienkirche, hinter der sich die Gedenkstätte befindet, und muss die Schubkarre mit dem benötigten Material nicht weit schieben. Liebevoll reinigt sie den Gedenkstein und bepflanzt die große Blumenschale. Somit trägt sie sehr zur Aufwertung des Kirchplatzes bei, auf dem auch häufig kirchliche und öffentliche Veranstaltungen stattfinden. Foto: privat

Fatales Signal an die junge Generation

€ 1199,,9900 € zzgl.

Kriegsdenkmalpflege in Bröckel

Für die Kinder und Jugendlichen geht es dieses Jahr in gleich drei verschiedene Angelreviere im In- und Ausland. Foto: privat

Kulturkreis Wienhausen lädt ein

Eine Hommage an Mascha Kaléko

WIENHAUSEN. Der Kulturkreis Wienhausen lädt am Freitag, 26. August, um 20 Uhr im Sommerrefektorium des Klosters Wienhausen zur Hommage an Mascha Kaléko ein. Die Literatin Mascha Kaléko schrieb für Menschen jeden Alters, die Gedichte zwischen Alltag und großen Gefühlen lieben. „...sie sprechen von mir nur leise“ ist der Titel der Veranstaltung und gleichzeitige das Zitat

für ein lyrisch-musikalische Portraits, das die Schauspielerin Paula Quast und die Musikerin Krischa Weber als Hommage an die Literatin Kaléko erschaffen haben. Karten gibt es ab 19.30 Uhr für 15 Euro an der Abendkasse.

„Nach zu langer Zeit ohne Fortschritt, kommen wir nun endlich dem großen Wunsch nach weiteren Bauplätzen in unserer Gemeinde nach“, sagte Fraktionschef Holger Wirbals nach der Sitzung. „Es ist für uns nicht nachvollziehbar, dass die LUB-Fraktion nach wie vor einen gesteigerten Baubedarf in Eicklingen leugnet und durch ihr nein zum Bebauungsplan den Zuzug junger Familien nach Eicklingen zu blockieren versuchte. Die Entwicklung unserer Gemeinde und der Infrastruktur geht mit neuem Bauland einher. Die CDU Eicklingen freut sich daher, dass es nun endlich im Osterfeld-Nord weiter geht“. Fraglich bleibe, ob der Erschließungsträger die nötige Einigung mit den Grundeigentümern erzielt. „Wir unterstützen den geplanten Weg, weil über allem die zeitnahe Bereitstellung von Bauland in Eicklingen steht.

Für den Fall aber, dass dieser Weg nicht klappt, halte ich eine Eigenvermarktung durch unsere Gemeinde weiterhin für die beste Lösung. Dann können wir auch am besten auf den Baubedarf der Flotwedeler Bevölkerung eingehen. Ein von uns eingebrachter entsprechender Passus im jetzt geschlossenen Erschließungsvertrag wurde leider kurzerhand mit den Stimmen von LUB und SPD gestrichen“, ergänzt Jörn Schepelmann.

Fahrräder für Asylbewerber WIENHAUSEN. Die Samtgemeinde Flotwedel sucht für Asylbewerber und Flüchtlinge Fahrräder, Fahrradanhänger und Kindersitze. Wer mit einer Spende helfen kann, schickt eine Mail an Silke. Giffey@flotwedel.de.

Sonntag, den 26. Juni 2016

LOKALES

Seite 7

20. Musikfestival in Wathlingen

Auf drei Bühnen laden die Bands zum Mitfeiern ein

WATHLINGEN. Am Samstag, 2. Juli, ist es endlich wieder soweit: Ab 18.30 Uhr startet das 20. Wathlinger Musikfestival in der alten Dorfmitte.

Menschen mit und ohne Behinderung feierten gemeinsam.

Foto: Weyel

Jahresfest der Lobetalarbeit in Celle mit rund 2.500 Teilnehmern

Die Konzerte und die Spiel- und Infostände fanden viel Interesse

CELLE. Auf große Resonanz stieß auch das 69. Jahresfest der Lobetalarbeit, zu dem rund 2.500 Menschen am vergangenen Wochenende in die Celler Einrichtung kamen. Begonnen hatte das Fest am Freitag mit einem fulminanten Konzert des Jazzchores „Vivid Voices“ der Musikhochschule Hannover. Mit sphärischen Klängen sowie Stücken von Al Jarreau, Chick Corea oder Elton John in speziellen Arrangements sorgte der Chor in der voll besetzten Lobetaler Kirche für Begeisterung.

Am Samstag ging es weiter mit einem Festgottesdienst, den Arend de Vries vom Landeskirchenamtes Hannover mit dem Junge Chor Celle und dem Kreisposaunenchor gestaltete. Im Laufe des Vormittags bedankte sich Lobetal-Leiter Carsten Bräumer bei Bewohnerinnen und Bewohnern für ihre langjährige Mitarbeit in der

Werkstatt und Tagesförderstätte. Beim bunten Programm am Nachmittag sorgten das Blasorchester Salinia und die Rhythm ‚n‘ Blues „sixtyfive-caddilac“ für musikalische Abwechslung. Sport vom Feinsten bot die erfolgreiche junge Jazzdance-Formation Vidi Vici vom VfL Westercelle. An verschiedenen Ständen zeigten Bewohner und Mitarbeiter eine repräsentative Auswahl an Produkten und Dienstleistungen aus den Lobetaler

Werk- und Förderstätten. „Heute braucht man nicht zu betonen, wie schön es ist, wenn Menschen mit und ohne Behinderung gemeinsam feiern“, freut sich Lobetal Pressesprecher Markus Weyel, „das wird immer selbstverständlicher, ganz normal eben und das ist gut so.“ Das Fest endete mit einem Gottesdienst, den Pastor Bräumer mit der Celler Bläsergruppe und dem Lobetaler Gemeindechor gestaltete.

Alle die gern Live-Musik hören, sollten sich an diesem Tag auf den Weg nach Wathlingen machen, denn die Live-Bands sind auf drei Bühnen präsent. Auf der Volksbankbühne stimmt um 18.30 Uhr die Wathlinger Band „The Cavern Boots“ mit Songs der Rolling Stones, Elvis Presley, CCR und vielem mehr die Wathlinger und die Besucher aus dem Umland auf ein ganz besonderes Highlight ein: „Sweety Glitter & The Sweethearts“. Auf der Bühne „Am Schmiedeberg“ starten die „The Seventees“ um 18.30 Uhr. Sie gelten als Veteranen der Hannoverschen Rockgeschichte und unterhalten mit Klassikern, unter anderem von Chuck Berry und John Denver. Ab 21 Uhr wird „Musik Pur“ geboten und zwar von „Harald Duprèe & Pure Musik“. Diese Band setzt sich aus einer Gemeinschaft von

Musikern zusammen, die einfach Spaß an der Musik haben. Ab 22.30 Uhr wird die Bühne von „Dr. Heartbreak’s Rock Orchestra“ übernommen. Wer jedoch auf ehrliche handgemachte und dynamische Mucke steht, sollte sich an der Bühne bei der Sparkasse einfinden, denn dort wird sie ihm geboten. Um 18.30 Uhr startet die „Westbrook Band“ unter dem Motto „Mitsingen, mittanzen oder mitrocken“. Die Fans der Country-Musik sollten diesen Auftritt auf keinen Fall versäumen. Ab 22 Uhr übernehmen die fünf Musiker von „Worrystone“, die sich der Musik der grünen Insel verschrieben haben, die Bühne. IrishFolk und die typischen PubSongs vom Feinsten. Der Eintritt beträgt drei Euro für Jugendliche und sechs Euro für alle ab 18 Jahren, Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt.

„Sweety Glitter & The Sweethearts“ werden die Besucher in die Zeit von Love, Peace und Rock ’n’ Roll zurückversetzen und Erinnerungen an alte Zeiten wecken. Foto: privat

www.hammer-heimtex.de

SPAREN!

JETZT

Aktions-Angebote gültig bis 09.07.2016

SOMMER-SCHLUSSVERKAUF

Jahre

GARANTIE

FrottierHandtuch „Stripes“, 100% Baumwolle mit PolyesterQuerstreifen, ca. 50x100 cm.

3.-

Noch einfacher Punkte sammeln! www.deutschlandcard.de/app05

Designer-Teppich „Stone”, gewebt, 100% Polypropylen. ca. 80x150 cm 98.- 39.ca. 120x170 cm 158.- 59.ca. 160x230 cm 298.- 99.-

Voile-Ösenschal, bedruckt, 100% Polyester, ca. 140x245 cm.

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

10_HAM_HS26b_282x210.indd 1

8. 16.99

38518 Gifhorn

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

49.-

19.-

ca. 60x115 cm

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS26b_16

5.99

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 17.06.16 16:16

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 26. Juni 2016

Verleihung des Deutschen Sprachdiploms

Große Ehre für Schüler von der IGS Celle

CELLE. Die Schüler Sisar Dilbar, Kejsi Liçi, Bedar Mohamed, Erisa Papa und Esmeralda Roelofs aus den Sprachlernklassen der IGS Celle erhielten kürzlich das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz. An diesem Tag waren sie nach Hannover gereist, um im Neuen Rathaus ihr Diplom von der Niedersächsischen Kultusministerin Frauke Heiligenstadt übergeben zu bekommen. Papas Familie war besonders aufgeregt, da sie in dem feierlichen Rahmen ihren Vortrag „Mein Traumberuf: Kinderärztin“ erneut präsentieren durfte. Foto: Bundeswehr Danach nahm Frau Eppler die Prüferzertifikate für Frau Hontangas und sich in Empfang,

Generalmajor Walter Spindler (vorn rechts) übergab die Verantwortung an Oberst Joachim Hoppe.

Neuer Weg in der Ausbildung des Heeres mit einem Appell vollzogen

Unteroffizierschule Delitzsch führt auch Celler Anwärterbataillon

CELLE. Bei einem Appell in Delitzsch übergab Generalmajor Walter Spindler die Verantwortung der Feldwebel- und Unteroffizieranwärterbataillone 1, 2 und 3 aus Celle, Sondershausen und Altenstadt/Füssen an Oberst Joachim Hoppe. Der Appell fand in der Delitzscher Feldwebel-Boldt-Kaserne statt, von wo Hoppe, stellvertretender Kommandeur Unteroffizierschule des Heeres, nun verantwortlich ist für die einheitliche Ausbildung in den Bataillonen. „Mit dem Unter-

stellungswechsel zur USH gehen wir einen entscheidenden Schritt weiter zur Harmonisierung der Ausbildung unserer Unteroffiziere und Feldwebel. Wir sind damit dem Ziel der ‚Ausbildung aus einer Hand‘ ein großes Stück näher gekom-

men“, betonte Spindler. Die Unteroffizierschule werde damit endgültig zur „Alma Mater“ der Unteroffiziere des Heeres: „Vom ersten Tag Ihres Soldatenlebens bis zum letzten Fortbildungslehrgang als ergrauter Oberstabsfeldwebel stehen Sie unter dem Schirm der USH“, so Spindler über das neue Konzept. Zuvor war für das Feldwebelund Unteroffizieranwärterba-

Familienanzeigen im und

Lieber Sebastian Musterstadt, 8. August 2015

Lindsay

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Musterhausen, 5.8.08 und Mike Mustermann Sarah Erscheinungstermin:

Beispiel, 6.8.15

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

MUS

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria

Z.B.:

→

Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

ERT PREISW EN! R INSERIE

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

taillon (FA/UA-Btl) 1 in Sondershausen und das FA/UA-Btl 2 Celle das Ausbildungszentrum Munster verantwortlich. Für das FA/UA-Btl 3 in Altenstadt/Füssen lag die Verantwortung in Ingolstadt beim Ausbildungszentrum Pioniere. Zu dem Appell in Delitzsch waren zirka 750 Soldaten angetreten, darunter auch drei Abordnungen der FA-/UA-Bataillone.

Stolz nahmen die IGS-Schüler das Sprachdiplom von Kultusministerin Frauke Heiligenstadt (rechts) entgegen. Foto: privat

Bekanntschaften Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Anni, 64 J., Altenpflegerin

warmherzige Witwe, attraktiv, fleißig u. bescheiden a.d. Gegend. Bin umzugsbereit, eine gute Köchin u. suche sympath. Herrn für eine liebevolle Partnerschaft. Das Alter ist nicht so wichtig, die Gefühle zählen. Ich möchte nicht länger allein sein, bitte melde Dich schnell. Seniorenherz, 05172/966 70 16

Jedem Anfang liegt ein Zauber inne ... Welcher symphatische Herr ab 55 - 70 J., mobil, möchte das mit mir erleben? Weiblich, Anfang 60 J., nett und jugendlich, SMS zwecklos Tel. 0176/50885564

Name Vorname Unterschrift Straße

Telefon

Sie, 48 J., 1,60, schlank, blonde lange Haare, möchte die Zweisamkeit wieder genießen. Ich bin ehrlich, humorvoll, sportlich, auch mit Ecken und Kanten. Wenn Du, Mann, ähnlich tickst, bis 50 J. und neugierig bist, freue mich auf deine Zeilen und ein nettes Bild von Dir Chiffre CCS25/16/1989 Interessanter Lesestoff - Bekanntschaften im Celler Kurier

Honda-Biker, 61 J., sucht Freundin geb., oder ungeb. mit helmtaugl. Frisur, SMS unter: Tel. 0176/57628970

bin ich nicht, liebe Dame, aber genauso humorvoll u. charmant, ein Kavalier der alten Schule, verwitwet, gut situiert, Ende 70. Bin ein Musik- u. Reisefreund a. d. Suche nach einer adretten Dame für den weiteren Lebensweg, getrennte Wohnungen. Seniorenherz, 0 51 72/966 70 16

Souveräner Single 34 mit Stil, Klasse, Charme und Humor möchte sich in SIE neu verlieben Tel. 0170/5022010

Wohnort

Symp. Frau, nettes Äußeres, 61 J., NR, NT, warmherzig, su. Lebenspartner mit Niveau, für eine harmonische u. glückl. Zukunft. BmB. Chiffre CCS25/16/1984

W., 31 J., sucht Partner von 30 36 J. für eine gemeinsame Zukunft, bitte nur ernstgemeinte Anrufe Tel. 0170/6043197

Peter Alexander...

Trauer

Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

STATT KARTEN

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

„I love you forever“

welche die Qualifikation beider Lehrkräfte zur Abnahme der DSD-Prüfung bescheinigt. Nach diesem Programmpunkt kam endlich der Höhepunkt der Veranstaltung. Die fünf Schülerinnen und Schüler bekamen die Bescheinigung über eine erfolgreiche Teilnahme an der Prüfung, auf die sie sich so intensiv vorbereitet hatten. Nach einem abschließenden Austausch ging es wieder zurück zum Hauptbahnhof.

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Getrud Michaelis † 7.6.2016

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Winkelmann für seine einfühlsamen Worte, dem Gemischten Chor Bergen für die musikalische Begleitung und dem Bestattungsinstitut Brammer. Im Namen aller Angehörigen André Michaelis Bergen, im Juni 2016

Helfer in schweren Stunden Bestattungsinstitut

29303 Bergen Harburger Straße 24 Tag und Nacht ☎ (0 50 51)

50 27

Sonntag, den 26. Juni 2016

LOKALES

Seite 9

Jörg Nigge gegen Pläne der Landesregierung

CDU-OB-Kandidat lehnt Straßenabgabe ab

CELLE. Mit Unverständnis reagiert der CDU-OB-Kandidat Jörg Nigge auf die von der niedersächsischen Landesregierung geplante und der Verwaltung erhoffte „Straßenabgabe“. Mit solch einer Straßenabgabe würde den Celler Bürgern eine weitere finanzielle Belastung auferlegt, um damit Straßensanierungen in Celle zu finanzieren, kritisiert er. „Am Beispiel der längst überfälligen Sanierungsarbeiten am Wilhelm-Heinichen-Ring, die seit Jahren aus Finanzierungsgründen ein ums andere Mal

verschoben werden, wird deutlich, dass es an der Zeit ist endlich die strukturellen Haushaltsprobleme Celles in den Griff zu bekommen. Man kann Löcher, egal ob Straßen- oder Haushaltslöcher, nicht damit stopfen, dass man den Bürgern weitere Abgaben und Steuern auflastet“, unterstrich Nigge seine Position.

Selbstüberwindung und Teamgeist

20 Soldaten aus Celle bestanden Härtetest

Erster Warnstreik bei der SVO in Celle

Rund 200 Beschäftigte im Bereich der SVO Holding im Raum Celle-Uelzen sowie der Purena traten nach Angaben von Melina Wulf, Verhandlungsführerin von Verdi, am vergangenen Mittwoch in einen Warnstreik, weil die Arbeitgeber für den neuen Haustarifvertrag ein geringeres Angebot gemacht hatten, als es die Kollegen im Konzernbereich der Avacon erreicht hatten. Sehr verhärtet waren die Fronten, zumal sich die Verhandlungskommission der Gewerkschaft durch die Taktik der Gegenseite brüskiert fühlte. Einen Tag später gab es am Donnerstag erneut Gespräche, die dann positiver verliefen und über die die Verhandlungskommision die Mitglieder morgen informieren will. Foto: Maehnert

Geschäftsstelle geschlossen CELLE. Die Geschäftsstelle des Kinderschutzbundes ist ab Montag, 4. Juli, bis einschließlich Freitag, 29. Juli, aufgrund der Sommerferien geschlossen und ab Montag, 1. August, mit allen Angeboten wieder geöffnet.

Sommerpause bei VHS Celle CELLE. Die Volkshochschule Celle, Trift 20, bleibt in der Zeit von Montag, 4. Juli, bis Sonntag, 31. Juli, geschlossen. Das neue Programmheft erscheint am 10. August. Die üblichen Öffnungszeiten der VHS Celle sind von Montag bis Freitag, 9 bis 13 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag, 15 bis 18 Uhr. Kontakt unter Telefon 05141/92980 oder online auf www.vhs-celle.de.

Erfolgreicher Tag der offenen Tür beim Kanu Club Lachendorf

Erstmals wurden Vereinsboote unter den Gästen verlost

LACHENDORF. Unter dem Motto der Wassersportler „Es gibt kein schlechtes Wetter, nur unpassende Bekleidung“ trafen sich viele Besucher auf dem Gelände des Bootshauses an der Jarnser Straße ein. Schon von Weitem konnte man an der Bootspyramide neben der Straße erkennen das am Kanu Club wieder etwas los ist. So war ab 11 Uhr in einem

ihrem Element haben. Die Ungeübten wurden doch überrascht wie kippelig so ein Boot sein kein. Die Trainer des Clubs haben dann im Haus-

Vortrag beim Onko-Forum CELLE. Am Dienstag, 28. Juni, lädt die Onkopsychologin und MBSR-Lehrerin Marina Flockemann vom Onkologischen Forum in Celle zu einem Vortrag über das „Achtsamkeitstraining nach Jon KabatZinn“ ein. „Mit dem Stress der Erkrankung umgehen und neue Perspektiven einnehmen“ - das wird das Motto des Vortrags sein. Der Vortrag beginnt um 17 Uhr im Onkologischen Forum, Fritzenwiese 117 in Celle - zweiter Stock, Fahrstuhl vorhanden - und ist kostenlos.

Die Gewinner der Bootsverlosung. umfangreichen Programm für jeden Interessierten etwas dabei. Das umfangreiche Bootsmaterial des Kanu Club wurde vorgestellt und konnte ausprobiert werden. Es versteht sich von selbst das Wassersportler Kontakt mit

fluss gezeigt wie eine Eskimorolle perfekt durchgerollt wird. Im Hallenbad wird diese Technik im Winterhalbjahr mit den Nachwuchskanuten bis zur kompletten Bootsbeherrschung geübt. Für die Kleinsten war die Hüpfburg natürlich viel

20 Angehörige aus den Ausbildungskompanien und dem Stab des Feldwebel- und Unteroffizieranwärterbataillons 2 nahmen daran freiwillig teil. Im hügeligen Gelände des Weserberglandes galt es für die insgesamt über 5.000 Starter eine Laufdistanz zwischen 12 und 18 Kilometern mit bis zu 33 Hindernissen erfolgreich zu absolvieren. Ob im „Freak Froster“ einem Becken mit Eiswürfeln -, bei den Gleithindernissen „Barbwire Battle“ und dem „Creepy Crawl“ oder aber an der drei Meter hohen „Wonder Wall“ und der 4,5 Meter hohen „Power Pipe“ - Selbstüberwindung und Teamgeist waren bei diesem Wettkampf zwingend. Nach fünf Stunden Kampf und Anstrengung war es dann soweit: noch einmal auf dem Rücken, sich mit nur zehn Zentimetern Luft zwischen Wasser und Gitterabdeckung durch den „Rotten River“ mühen und das Ziel war erreicht. Nass, über

und über verschlammt, abgekämpft und dennoch überglücklich sind alle Teilnehmer erfolgreich und nur mit kleineren Blessuren im Ziel angekommen. Mit dem ersten Getränk in der Hand waren sich alle Teilnehmer einig: eine tolle Erfahrung und bestimmt wird es nächstes Jahr wieder eine Mannschaft des Bataillons geben. Der Kommandeur ergänzte: „Ich bin wirklich beeindruckt von der gezeigten Leistungsfähigkeit. Das ist ein Wettkampf, der mit seiner Kombination aus Kondition, Kraft und Geschicklichkeit im Kern militärische Fitness abverlangt. Hinzu kommt der Gemeinschaftsgedanke, mit dem sich vom Mannschaftssoldaten bis zum Kommandeur alle gegenseitig helfen und unterstützen. Eine Sportkategorie, die definitiv auch dienstlich gefördert werden sollte.“

Auch Teamfähigkeit war an der „Power Pipe“ von den Celler Soldaten gefordert. Foto: Bundeswehr

Buntes Ferienangebot für Kinder

Vielseitiges Programm bietet für jeden etwas

CELLE. Ab Montag, 27. Juni, heißt es wieder drei Wochen lang: Spielen, toben, Neues ausprobieren und viel Spaß haben durch die Ferienbetreuung des Überbetrieblichen Verbundes Frauen und Wirtschaft von Stadt und Landkreis Celle.

Auf den Spuren von Stechinelli WIECKENBERG. Der Verein der Gästeführer/-innen im Heidekreis startet am Samstag, 16. Juli, um 10 Uhr in Wieckenberg an der Kapelle eine geführte Radtour auf den Spuren des General-Erbpostmeisters Stechinelli. Gästeführerin Sabine Sattler-Kosinowski wird die rund sechsstündige Radtour (zirka 40 Kilometer) auf gut ausgebauten Radwegen zwischen Wieckenberg, Winsen und Wolthausen leiten. Unterwegs besteht eine Einkehrmöglichkeit, sonst eigener Proviant. Die Teilnahme kostete zehn Euro, Kinder von sieben bis zwölf Jahren fünf Euro. Anmeldungen und Informationen unter Telefon 05164/8576.

Fotos: privat

interessanter. Das Gummi wurde den ganzen Tag auf Elastizität getestet. Durch das Angebot vom Grill durch Grillmeister Ulli konnte die Küche zu Hause kalt und sauber bleiben. Vielfach wurde das Angebot angenommen. Die etwas Ängstlichen, Ungeübten, Eltern und Großeltern wurden dann im Kanadier in Begleitung von den Kanuten in die Technik des Paddelns eingeführt. Selbstverständlich haben waren alle mit Begeisterung dabei und haben die Fahrten mehrmals in Anspruch genommen. Bei Kaffee und Kuchen wurden die zu verlosenden Boote vorgestellt. Erstmalig wurde im Bieterlosverfahren beim Kanu Club Bootsmaterial aus dem Übungskader angeboten. Drei Bootsgrößen standen zur Verfügung. Die Lose wurden den jeweiligen Booten zugeordnet. Somit bestand die Chance für ein Euro ein Boot zu gewinnen. Die Ziehung wurde vom ersten Vorsitzenden Sebastian Meyer am Nachmittag eingeleitet. Als Glücksengel wurde aus dem Besucherkreis Tomke Büttner ausgewählt. In Folge wurden Hannah Bloberger, Inga Hermann-Uphoff und Mara Bohe als Gewinner gezogen.

CELLE. Alles begann mit einer Schnapsidee beim traditionellen Grünkohlessen des Standortes Celle im Dezember 2015. Vor Kurzem unterzog sich nun ein Team dem Härtetest beim „Xletix Challenge“ in Stadtoldendorf.

Gezeigt wurde unter anderem auch die Eskimorolle.

Er bietet Kindern von berufstätigen Beschäftigten auch im siebten Jahr ein abwechslungsreiches Programm: „Von Rennkartfahren, Bootsregatta, Tanzen, Schwimmen, chemischen Experimenten, Reiten, Beauty Salon, Ausflüge in Freizeitparks oder eine Menge spannender Spiele - es ist alles dabei. „Die Kinder können wirklich Ferien machen“, betonte Markus Pöpsel, beim Infoabend für Eltern. „Mit diesem Angebot unterstützen wir die Bemühungen der Verbundunternehmen Familienfreundlichkeit in ihren Unternehmen umzusetzen. Wir freuen uns, eine verlässliche Ferienbetreuung mit 120 Plätzen anbieten zu können“, sagt Petra-Johanna Regner, die Leiterin der Koordinierungsstelle

und der Geschäftsstelle des Überbetrieblichen Verbunds Frauen und Wirtschaft von Stadt und Landkreis Celle. Die Ferienbetreuung findet für Kinder zwischen fünf bis zwölf Jahren vom morgigen Montag, 27. Juni, bis Freitag, 15. Juli, jeweils Montag bis Freitag in der Zeit von 8.30 bis 16 Uhr statt. Zusätzlich wurden Früh- und Spätdienst eingerichtet, um den Arbeitszeiten der Eltern Rechnung zu tragen. Weitere Infos erhalten Eltern und Arbeitgeber bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft von Stadt und Landkreis Celle, Maria Nejdl, Trift 29, unter Telefon 05141/ 9166068 oder per Mail an frauenundwirtschaft@lkcelle.de.

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 26. Juni 2016

Schulsanitätsdienstwettbewerbe in Lingen (Emsland)

Celler Schulsanitäter konnten gute Platzierungen holen

CELLE. Schnelligkeit, Teamfähigkeit und Know-how waren jüngst in den Emslandhallen in Lingen gefragt, als sich 520 Schüler aus Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen und Bremen zu den Schulsanitätsdienst-Leistungswettbewerben trafen. Die DRK-Kreisverbände Celle und Emsland hatten wieder die Ausrichtung übernommen. In diesem Jahr hieß das Motto „Überleben auf Knopfdruck!“. Pünktlich um 10 Uhr eröffnete das Organisationsteam die sechsten Leistungswettbewerbe in Lingen.

Es konnten auch wieder Schulsanitäter aus Celle begrüßt werden, die sich mit ihren Lehrern gegen die vielen anderen Gruppen an 15 Wettbewerbsaufgaben vergleichen konnten. Dank den 250 ehrenamtlichen Helfern und vielen Schlachtenbummlern befan-

Großer Einsatz bei den teilnehmenden Gruppen.

Foto: privat

den sich über 1.000 Personen in den Emslanshallen. In den klassischen Diziplinen wie „Herz-Lungen-Wiederbelebung“ unter Einsatz eines Automatisierten Externen Diffbrillators (AED), Verhalten bei Augenverletzungen, Verbrennungen und weiteren Aufgaben aus der Ersten-Hilfe mussten die jeweils fünf Teilnehmer pro Gruppe unter den Augen der Schiedsrichter ihre Fähigkeit unter Beweis stellen. Aber auch der Spaß kam mit Stationen wie Überschlagsimulator oder Holzstapelbau niemals zu kurz. Für den Kreisverband Celle sprach der Kreisgeschäftsführer Frank Lübben die Grußworte an die Teilnehmer. Die fünf startenden Gruppen aus dem Landkreis Celle konnten sich erfolgreich behaupten. Die Organisatoren Birgit AlmStephan, Torsten Kammann und Heinrich Stephan (DRK Kreisverband Celle), Lisa Kroner, Norbert Boyer und Julian Klasse (DRK Kreisverband Emsland) sagten als Fazit am Ende der Veranstaltung: „Die Freude und das Engagement der Jugendlichen im Schulsanitätsdienst bestärken uns immer wieder, die Vorbereitungszeit in diese Veranstaltung zu stecken und diese dann auch auszuüben.“

Alte-Herren-Mannnschaft spielte in Barsinghausen

SG Oldau/Südwinsen startete bei Ü32-Landesmeisterschaft

OLDAU. Nach drei Jahren konnte sich mit der Alte-Herren-Mannschaft der SG Oldau/Südwinsen wieder ein Celler Vertreter für die Finalrunde der Ü32-Niedersachsenmeisterschaft in Barsinghausen qualifizieren. Trotz einer souveränen Qualifikation mit Siegen gegen SG Bomlitz-Lönsheide (6:0), FC Sulingen (2:1) und dem TSV Deinsen (4:0) ging man aufgrund der Gruppenauslosung als Außenseiter in die Finalpartien. Denn neben dem späteren Zweiten und Dritten, HSC Hannover und SV Gartenstadt Braunschweig, mussten die Mannschaft auch noch gegen den SV Ahlerstedt-Ottendorf die Vorrunde bestreiten. Im ersten Spiel gegen den SV Gartenstadt Braunschweig zeigten die Thies-Schützlinge, dass sie sowohl spielerisch als auch physisch mit den Spitzenmannschaften des Teilnehmerfelds mithalten konnten und

sich zu Recht für die Endrunde qualifizierten. Leider konnten zahlreiche gut heraus gespielte Torchancen durch Michael Matzeit, Daniel Rodewald und Sven Mentkowski nicht verwertet werden. Dieses wurde in der letzten Spielminute durch einen direkt verwandelten Freistoß der Braunschweiger bestraft, so dass man das Spiel mit 0:1 verlor. Gegen den SV Ahlerstedt-Ottendorf hatte kaum begonnen, da war es auch schon entschieden. Durch einen Doppelschlag in den ersten drei Minuten geriet man früh in Rückstand und mehr als ein durch Daniel Rodewald ver-

wandelter Foulelfmeter zum 1:4 Endstand war dann nicht mehr aufzuholen. Mit einem leistungsgerechten 0:0 gegen den späteren Finalteilnehmer HSC Hannover verabschiedete man sich dann mit erhobenen Hauptes aus dem Turnier. „Ich bin mit meinen Jungs zufrieden. Bei einem möglichen Sieg im ersten Spiel gegen Braunschweig wäre heute vielleicht noch mehr drin gewesen“, meinte Trainer Christian Thies. Im Team spielten Mario Schnüber, Sven Bothfeld, Stefan Seega, Christian Wolf, Axel Richter, Christoph Schön, Mehmet Ekinci, Markus Schneider, Sven Mentkowski, Roy Nischkowsky, Michael Matzeit, Daniel Rodewald, Nico Demuth, Carsten Schmidt, Karsten Wischmann, Norman Kuers, Markus Jakoby und Thorsten Frewert.

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

Feuerwehr

Am vergangenen Mittwoch um 21.10 Uhr wurden die Freiwillige Feuerwehr Celle -Hauptwache, die Freiwillige Feuerwehr Altencelle, die Tauchergruppe der Feuerwehr Celle sowie die DLRG mit dem Rettungsdienst zu einem verunglückten Unimog an der Fuhse zwischen Altencelle und Nienhagen alarmiert. Ein Unimog älteren Baujahres lag seitlich im Fluss. Ungefähr die Hälfte des Fahrzeuges war unter Wasser. Eine Person war unter dem Fahrzeug eingeklemmt. Die Zuwegung zur Einsatzstelle war nur über einen schlecht befahrbaren Feldweg möglich. Durch die Besatzung des ersteintreffenden Fahrzeugs wurde sofort die Rettung der Person eingeleitet. Gemeinsam konnte das Fahrzeug leicht angehoben und die unter der Wasseroberfläche eingeklemmte Person befreit werden. Im Anschluss wurden wiederbelebende Maßnahmen eingeleitet. Die Person wurde im Anschluss in ein Krankenhaus gebracht. Ebenfalls übernahm die Feuerwehr die Betreuung weiterer Beteiligter. Im Anschluss wurde die Einsatzstelle ausgeleuchtet sowie Sicherungsmaßnahmen getroffen. So wurden mit Ölschlängeln geringe Mengen austretende Betriebsstoffe aufgefangen. Nach Freigabe durch die zuständige Ermittlungsbehörde führte die Feuerwehr Celle die technische Bergung des Fahrzeuges durch. Durch Taucher der Tauchgruppe der Feuerwehr Celle wurde am Unimog die Seilwinde des Rüstwagens befestigt und das Fahrzeug anschließend an das Ufer gezogen. Foto: privat

Entscheidung um den Aufstieg in die U14-Landesliga

SG MTVE/TuS Celle und VfL Westercelle steigen auf

CELLE. Das Hin und Her um den Aufstieg der U14-Teams in die Landesliga hat ein Ende. Nachdem die SG MTVE/TuS Celle auch das letzte Meisterschaftsspiel verdient beim VfL Westercelle gewann, war der Aufstieg eigentlich perfekt. Und die Mannschaft um Trainer Emin Kiy konnte am Samstagnachmittag ausgelassen feiern. Dann der Schock! Der VfL hatte offensichtlich

rechtigt war und sich die SG völlig korrekt und Regel konform verhalten hatte. Somit ist die U14 von Trainer Emin Kiy hochverdient in die

che, dass bereits nächste Woche die Schulferien in Niedersachsen beginnen, wurde vom Bezirk Lüneburg des Weiteren entschieden, dass die am 19. Juni eingeplanten Auf- und Abstiegsspiele der U14 Mannschaften nicht mehr ausgetragen werden können. Somit steigen neben der SG MTVE/

Die U14 der SG MTVE/TuS Celle freut sich über den sportlichen Erfolg.

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

Unimog stürzte bei Nienhagen in die Fuhse

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Einspruch eingelegt, mit der Begründung, dass die SG Celle einen vermeintlich nicht spielberechtigten Spieler eingesetzt hatte. Das hätte eine Umwertung der Ergebnisse der beiden letzten Spiele, die die Mannschaft von Emin Kiy mit 12:1 und 3:1 gewonnen hatte, bedeutet und die Aberkennung von sechs Punkte. Und dann hätte die SG statt Westercelle in die Aufstiegsrelegation gemusst. Umgehend legte Jugendleiter Wolfgang Zeising von der SG Einspruch eingelegt. Leider war die Situation in der Zwischenzeit innerhalb kürzester Zeit über die sozialen Medien soweit eskaliert, dass der Celler Trainer und vor allem seine Spieler beschimpft wurden. Doch nach eingehender Prüfung der Fakten kamen das Bezirkssportgericht Lüneburg sowie der Bezirksvorsitzenden und Staffelleiter der C-Junioren zu dem eindeutigen Ergebnis, dass die Umwertung nicht be-

Landesliga aufgestiegen. Bedingt durch den Zeitverlust, den man für die Prüfung der Beschwerde und die anschließende Entscheidungsfindung benötigt hatte und der Tatsa-

Ausstellung im Alten Rathaus CELLE. Auch in Celles Altstadt bietet sich noch einmal die Gelegenheit „momente der begegnung“ passieren zu lassen. Die gleichnamige Ausstellung der Freiwilligenagentur KELLU ist derzeit bis Montag, 25. Juli, im Foyer des Alten Rathauses, Markt 12-14 in Celle, zu sehen. Sie zeigt das großartige Engagement von Bürgerinnen und Bürgern aus Stadt und Landkreis auf, die Menschen herzlich willkommen heißen, welche ihre Heimat verlassen mussten.

Foto: privat

TuS Celle auch die U14 Mannschaften von VfL Breese/Langendorf, JSG Eintracht Cuxhaven und VfL Westercelle mit in die Landesliga auf. Trainer Emin Kiy meinte zu dieser auch für ihn positiven Entscheidung: „Ich bin stolz auf die sportliche Entwicklung und Leistung meiner Jungs und den tollen Zusammenhalt der Mannschaft, des Trainerteams und der Eltern. Ich freue mich sehr darauf, die Jungs sportlich weiterzuentwickeln und zu sehen, wie sie sich nächste Saison in der Landesliga behaupten. Die Entscheidung des Bezirks Lüneburg hätte nicht anders ausfallen können, da die Fakten eindeutig waren. Die Reaktionen und Aussagen einiger Personen sind zwar erschreckend, aber nicht neu. Am Ende geht es nur um Fußball. Wir werden den Aufstieg nun ausgiebig mit den Jungs und Eltern feiern und wünschen allen Fußballfreunden eine schöne Ferienzeit!“

Sonntag, den Juni2009 2016 Sonntag, den 26. 5. Juli

SONDERVERÖFFENTLICHUNG SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite Seite11 9

Garten im Sommer Gerade an heißen Sommertagen praktisch

Bewässerung mit Spaßfaktor Fleißige Mähroboter sind Stilvoll und zuverlässig undspritzig sorgfältig

in Form und Design

CELLE (epr). „Ordnung ist das halbe Leben“ heißt es nicht nur in den Wohnräumen, sondern auch rund ums Haus. CELLE (spp). In den trockenen sauber Sommermonaten sehnen Präsentiert sich der Außenbereich und gepflegt, zausich die Pflanzen nach Zuwendung dem Gartenschlauch. bert er seinen Besitzern jedes Mal einmit Lächeln auf das Gesicht. Höchste Zeit also, den Schlauchwagen vorzufahren.

Steingabionen liegen voll im Trend

Aufmerksamkeit und Beachtung findet jeder gut. Doch es gibt auch Zeiten, an denen man sich ebenso gerne zurückzieht und die eigene Privatsphäre genießt. Vor allem strahlender Sonnenschein lockt die Familie nach draußen in den Garten zu erholsamen Stunden beim Grillen, Spielen oder nur faul in der Sonne liegen. Vor allem Steingabionen überzeugen dank ihres Metallkleides mit schicker Optik Bei Spielsand auf Qualität achten und Langlebigkeit. Sie sind der neueste Trend und bieten einen Um sicher zu sein, dass der Inhalt des Sandkastens oder die Spielmodernen, unempfindlichen Sichtschutz. Gittermattenzäune mit ecke im Garten den gewünschten Anforderungen entspricht, sollte eingeflochtenen Sichtschutzelementen sind eine weitere Variante man Kauf auf das Signet „Güteüberwachung Kies Sand an derbeim Grundstücksgrenze. Foto: epr/RAL/Legi

Splitt“ achten. Mit dem geschützten Qualitäts-Siegel werden hochwertige Kiessorten und Quarzsande von besonderer Reinheit ausgezeichnet. Durch eine chemische Analyse, die von einem unabhängigen Prüfinstitut durchgeführt werden muss, ist vom Hersteller nachzuweisen, dass die gemessene Konzentration der Inhaltsstoffe unter den Standardwerten für neu einzubringenden Spielsand die Sandproben insbesondere CELLE. liegt. Der Getestet Sommerwerden hat hinsichtlich gefährlicher Schadstoffe wie Arsen, Cadmium, Chrom begonnen: Heiße Temperatuund Blei.trockene Tage entzieFoto: Naturprofi ren und

Schon die Höhe der GrashalMit einem schicken sportlime lässt erahnen, wie viel Aufchen Modell macht das sogar merksamkeit ein Garten geerstens SpaßDenn und zweimeinhinrichtig erhält. bei tens gehörig Eindruck den freundlicher Witterung- bei wächst Nachbarn. Aber derund spritzige ein Rasen wie wild muss, Helfer nicht ein optium dasist ganze Jahrnur über gesund scher Blickfang, sondern vor zu bleiben, regelmäßig gekürzt allem sehr praktisch. Er ist exwerden. Sonst machen trem geländegängig und sich bekahle Stellen, Klee und Moos sonders angenehm zu verwenbreit.Wer jetzt noch die richtige den. Wer Entlastung bei aufzieht, der GarSpritze oder Brause tenarbeit Sommer bei sucht, bringt denim Spritz-Spaß der findet in denstilvoll verschiedenen Bewässerung ins RolMährobotern engagierte Helfer len. Die effizienten Modelle überGartenfreunde, die ganz benehmen eigenständig die Pflequem und sauber bewässern wollen, werden Siemoderne ge der Grünfläche. arbeiten Schlauchwagen Mit komplett autonomlieben. und fahren vielen lässt Gelände sich der das Modellen abgesteckte Schlauch gleichmäßig und ein-

gründlich ab, um alle Halme zu

Gras, Unebenheiten, Terrassenkürzen. Die Mulchtechnologie oder Kellerstufen sind keine der Autoclip-Mähroboter beunüberwindbaren Hindernisse wirkt, dass das Schnittgut direkt mehr. in die Grasnarbe fällt und dort Während der neue Schlauchauf natürliche Weise düngt. wagen sportlich-komfortablen Man muss es nicht mehr aufEsprit in den Garten bringt, wändig entsorgen. Der Mensch versprühen die Spritzen und muss fastvieler gar nichts mehr tun. Brausen MarkenherstelDank leistungsstarker Lithiler Eleganz.

um-Ionen-Akkus fahren die kräftigen Mähroboter selbst über Gelände mit bis zu 45 Prozent Neigung problemlos - so leise, dass man sie sogar nachts mähen lassen da sie nieCELLE. Beet-kann, und Rasenkanmanden stören. ihre ten sorgen für Neigt klare sich Abgrenzungen, haltendem BeeteEnde und RaAkku-Ladung zu, senflächen in Formvon und versteuern sie einfach alleine hindern das an. ausufernde die Ladestation Wachstum von Pflanzen und

CELLE. Bei einer Zaunanlage liegt vielen Verbrauchern die Natürlichkeit am Herzen. Die Vorzüge von Holz als natürlich nachwachsendem Rohstoff sind oft der Hauptgrund, ein Grundstück mit einem attraktiven Holzzaun zu umrahmen. Zäune aus Kunststoff scheinen auf den ersten Blick zwar pflegeleichter zu sein, werden aber durch die UV-Strahlung und Kälteeinwirkung relativ

Laubharken, alljährliches Beschneiden und ähnliche Arbeiten entfallen. Und auch wenn Holzzäune ökologisch wertvoll sind, müs-

Beregnungsanlagen Der Profi für kleine und große Gärten

...damit sparen Sie Zeit für eine gemütliche Tasse Kaffee!

Beratung und Verkauf.

HEIMLICH

GmbH

hen allen Organismen viel Wasser. Auch die Pflanzenwelt braucht jetzt dringend eine ausreichende Bewässerung. Doch beim Gießen kann man auch eine Menge falsch machen. Je nach Pflanzenart und Standort gibt es große Unterschiede. Im Allgemeinen benötigen Pflanzen an sonnigen Plätzen mehr Wasser. Pflanzen sollten aber nicht übergossen werden, da empfindliche Wurzeln sonst anfangen könnten zu faulen, die Pflanzen sich an zu viel Wasser gewöhnen und die Mineralien aus dem Erdreich gespült werden. Zur Vorbeugung sollte eine regelmäßige Düngung stattfinden. Am besten ist es, das Erdreich der Pflanzen zu bewässern - nicht aber die Blätter sonst drohen Pilzerkrankungen. Apropos Zeitpunkt - hier Carstenviele Mührer empfehlen Gartenexperten am frühen Morgen Renovierungsarbeiten - zu wässern, dann wird das Gartenarbeiten undWasser besser aufgenommen und Entrümpelungen aller Art. die Pflanze ist für den Tag gut versorgt. Wer kein FrühaufTel. 01520-7032479 steher ist, kann über eine Zeitschaltuhr eine autoRabattoder bei Erstauftrag matische Bewässerungsanlage nachdenken, die diese Aufgabe übernimmt.

Natürlicher Rohstoff bietet eine Menge Vorteile lästiges Bücken. Und mit seinen extra großen und breiten Profil-Kunststoffrädern nimmt der wendige und robuste Gießhelfer jede Hürde im Garten ganz sportlich - selbst hohes

Celler Str. 10-12 • 29308 Winsen(A.) Tel.: 0 51 43 / 9 31 24 • Fax: 9 31 25 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12.30 u. 14 - 18 Uhr Samstag 8 - 13 Uhr

Service für alle

bald spröde und unansehnlich. Ein Holzzaun dagegen ist Natur pur und wirkt ebenso lebendig wie zum Beispiel eine Hecke, wobei allerdings störendes

sen sie Gestalten nicht langweilig Sie aussehen. Denn es Garten“ gibt sie in ver„Ihren schiedenen Designs, exklusiv durchdie in Kombination mit derund geeigneNatursteine ten Tür oder dem richtigen Pflasterklinker ganz Tor

nach Ihren Wünschen.

Sämtliche Gartenarbeiten Terrassen- und Wegebau Zaunbau • Baumfällungen Gartenhäuser aufstellen

H. Fischer Billungweg 1

www.markilux.com

20%

Druckimprägniertes Holz aus dem Norden - robust wie die Region und ideal für eine Zaunanlage. Foto: Scheerer

J. Weber 29308 · Rollladenbau Winsen/Aller Westercelle, An der Koppel 4  0 51 43 / 66 60 28 Firma Friedhelm Schliewe 0 51 41 / 8 10 64, Mobil 01 62 / 9 85 55 47 und Landschaftsbau Telefon (0 51 43) 50von 27 Meisterhand www.weber-rolladen.de führt aus

Bepflanzung und Pflege Stein- und Natursteinarbeiten

nach Ihren individuellen Wünschen!

Björn Prochnow Nienhagener Str. 48 0• Papenhorst Telefon 50 86 / 18 Tel. 01 73 - 6 16 64 24

26 und 0 50 86 / 82 48

CKS 27 Seite 9

Vollautomatische Rasenpflege auf Knopfdruck, für jede Größe, für jeden Anspruch.

MÖRTELWERK CELLE

Garten- und Motorgerätetechnik

Zentrale für alle Schüttgüter: ☎ über

Jahre

st in Metall K un

Armbrust Baumfällungen

Zäune mit Charakter

FARO der Leuchtturm

NEUE C WOCHE G Z

in der Wüste der

individuell

arports Q artenhäuser Q äune Wintergärten Terrassenüberdachungen

• Grünﬂächenpﬂege St unabhängige Lokalzeitung Q am Wochenende Die • Bäume aussägen • Entsorgung vonA Q Celle Q Tel. Thomas Jeep 0 51mit 41 /allen 95 18 24 Q 01 74 / 9 90 87 85 Burgdorf, Burgwedel, Lehrte, Sehnde und Uetze Ortsteilen Grünabfällen Kopernikusstraße 18 Q 29225 Celle Q www.tjm-celle.de Bäume aussägen & fällen • HR Hildesheim 33 HRB 22017 • Geschäftsführer: Oliver Rohde •Argus-Verlag-GmbH Anliefern von Wir bieten Ihnen Variationen von mit Hebebühne oder Kran Hann. Neustadt 5, 31303 Burgdorf • Postfach 10 01 05 , 31286 Burgdorf • Telefon (0 51 36) 6002• Telefax (0 51 36) 602 Rindenmulch Betonplatten, Pflastersteinen, Gehwegplatten, Palisaden, schreddern und www.neuewoche.com • anzeige@neuewoche.com • redaktion@neuewoche.com Abfuhr • Gartenarbeiten

Hornbosteler Straße 73 • 29308 Winsen/Aller Betriebshof: 0 51 43 - 66 71 60 Büro: 0 51 43 - 66 90 380 Fax: 0 51 43 - 66 73 91 www.baumfaellung-armbrust.com

Granit und vieles mehr.

Stubben• fräsen Pﬂaster- & Besuchen Sie unsere Ausstel- Kaminholz und Zäune Erdarbeiten lung - wir beraten Sie gerne. Terrassengestaltung

• Stubbenfräsen • Bankettpﬂege

Wir bauen

Gartenhütten, Sichtschutz u.v.m.

Der Traum vom eigenen Gewächshaus WerAdendorf leidenschaftlicher Hobbygärtner ist, würde am liebsten rund . Bad Bevensen . Brandenburg . Burgdorf . Celle ums Jahr gärtnern - ganz gleich, ob. Sommer oder Winter. Ein . . Dannenberg Lüneburg-Rettmer Tangermünde Uelzen Traum, der mit einem Gewächshaus leicht zu erfüllen ist. Es ist Holding GmbH nicht nur ideal fürZentrale: GrünesMölders aus Ludwig-Ehlers-Str. 14 wärmeren • 29549 Bad Gefilden, Bevensen wie Palmen, Kakteen und tropische Früchte, sondern auch als Überwinterungshaus für frostempfindliche Gewächse wie Kübel- und Jungpflanzen. Im Gewächshaus ist die Gartensaison länger - hier kann im SOLO im Oktober geerntet März mit der Aussaat begonnen und noch bei A werden, denn die Pflanzen sind mit ausreichend verLSonnenlicht -KO Robo heraus sorgt, die Glasscheiben filtern die schädlichen UV-Strahlen linho 3000 und Wettereinflüsse gibt es nicht. Foto: Vöpel

passend zum Haus ausgewählt werden können. Mit zum Beispiel geschmackvollen Pfostenkappen und eleganten Beschlägen versehen, man IHRverleiht ZUVERLÄSSIGER PARTNER DIREKT AM GOLFPLATZ dem Zaun eine ganz individuelle Note. Auch deckend-kolorierte Zäune in kräftigen FarbInhaber Mario nuancen oder Hustedt transparent-laMauersand Betonkies 0 - 30 Mauermörtel Körnung 2 - 8 sierte Zäune mit Betonkies lebendiger Putzsand 0 - 32 Putzmörtel Körnung 8 -16 29229 Celle-Garßen Holzstruktur sind Mineralgemisch echte „HinFugensand Estrich 0 - 2 Körnung 16 - 32 Alvernsche Straße 17 gucker“. Fliesensand Lehmkiesgroße Estrich 0 - 4Eine ebenso Reparatur – Verkauf Überkorn – Service 32 - XTel. 0 51 41 - 88 36Mo.-Fr. 27 7-17GARMO · Sa. 7-12 Uhr Splitt 2 - 5 und Forsttechnik Plattensand Estrich 0wie - 8 die Natürlichkeit Mutterboden gesiebt Rolle für Gartenwww.garmotec.de Fax (0 50 86) 4 80 Tec Körnung 2 4 Spielsand Betonkies 0 -16 Füllsand · Findlinge spielt beim Zaunkauf der AsGewerbering 2 ∙ 29352 Adelheidsdorf Mo. - Fr. 7.30 - 17.00 Uhr (0 50 86) Alle Mineralien pekt der Regionalität.ohne chemische Zusätze. Für Selbstabholer auch in kleinen Mengen. Immer mehr Menschen füh 4 74 len sich gerade im Zeitalter der 01 71 5 02 63 45 (0 51 44) • Transport-, Erd-, Bagger-, 65 Globalisierung mit ihrer verPlanier- und Abbrucharbeiten 13 39 trauten Region verbunden, • Mutterboden deren Natur und Kultur zu 29339 Emil mann Wathlingen • Kies und Sand aller Art wahren sie sich verpflichtet www.emil-mann-erdbau.de fühlen. Das betrifft auch Gartenholzprodukte wie Zäune, die in der Hornbosteler Straße 73 • 29308 Winsen/Aller St Geprüfte Qualität: SCHEERER Betriebshof: 0 51 43 - 66 71 60 Hölzer stammen heimischen Region produziert Büro: 0 51 43 Wäldern. - 66 90 380 aus zertifizierten werden. Zäune Denn wer sich für ein · Tore Fax: 0 51 43 - 66 73 91 A regionales Gitter Zaunsystem entwww.baumfaellung-armbrust.com scheidet, fördert und erhält Einbruchschutz Bäume aussägen & fällen Arbeitsplätze in der Umgebung Metallarbeiten mit Hebebühne oder Kran und trägt zum Umweltschutz schreddern und Abfuhr Musterausstellung bei, da zum Beispiel unnötige Stubben fräsen Taube Bünte 16 Transportkosten vermieden Winsen Kaminholz und Zäune werden. Wer 29308 wissen möchte, Von der Kopfform über die Holzart bis zur Farbgebung: Ein für Tel. 0 51 43 / 66 511 88 Terrassengestaltung ob ein bestimmtes Zaunsystem Fax 66 511 89 Sie gefertigter Komfort-Zaun ist Ausdruck von Persönlichkeit. in der heimischen Region herEmail: binar@kim-binar.de · Internet: www.kim-binar.de gestellt wurde, fragt einfach beim Holzfachhändler nach. Infos unter www.scheerer.de.

Dienstleister für Haus, Hof, Garten und vieles mehr! Armbrust Baumfällungen

ZUR JÄGEREI 1 • 29229 CELLE-HUSTEDT

Beregnungsanlagen und rasenmähroBoter

* Nicht mit anderen Sonderaktionen kombinierbar.

Hoch- und Tiefbaustoffe Fliesen und Natursteine Windmühlenstraße 91 · 29221 Celle Tel. (0 51 41) 90 66-0 · Fax 21 42 28 www.bauma-wulff.de · info@bauma-wulff.de

Pflaster- und und Erdarbeiten PflasterErdarbeiten Stubbenfräsen Stubbenfräsen •• Zaunbau Tiefbauarbeiten Zaunbau Rasenpflege DNEU! I E N SGabionen-Verkauf T L E •I SBaumfällung TUNGEN

Hambühren · Büro: Winsen �Betriebshof: ✆05173-9269192 05173-9269192

(0e.K. 51 43) 91 22 01 Fa.A.Staats A. Staats Fa. e.K. www.faro-1999.de Westerkampstr. 15 Westerkampstr. 15 31311 Uetze Uetze 31311

buchinger kommunikation, Hamburg

Hustedter-Rindenmulch-Werk

Kinder barfuss im Garten umhertoben? Das ist kein Problemit Abschlusskanten, die speziell abgerundet und selbst für empfindliche Füße barfuss begehbar sind.

auf Gartenmöbel, Grills, Camping-Artikel und Pflanzgefäße.

Kanten sorgen für Grenzen

fach im Stehen aufwickeln - Unkräutern. Das Grundstück mit einem Holzzaun umrahmen Und was passiert, wenn die ohne schmutzige Hände und

Richtiges Wässern

50% Bis zu

Zaunsystem Immenhof von SCHEERER exklusiv bei Ihrem Fachhändler:

www.luhmann.info • Tel. 05141 - 38 43-0

Unsere Ka

Grün-& Kulturbau taloge 20 16

Pﬂasterarbeiten • Gartengestaltung • Hoch- & Tiefbau

Steinförder Str. 48 • 29323 Wietze Tel. 0 51 46 / 49 39 • Fax 51 60 • Mobil 01 74www.scheerer.de / 18 21 698 Zaunsysteme · Carports · Türen und Tore · Sichtschutz · Pergolen · Gartenelemente

Neue Woche Korrekturabzug Wo. 52/15

Seite 12

LOKALES

Sonntag, den 26. Juni 2016

Positiver Jahresrückblick bei NABU-Gruppe

Viele erfolgreiche Projekte konnten realisiert werden

WINSEN. „Neue Nistkästen für die Schell-Enten im Naturschutzgebiet Meißendorfer Teiche führten zu mehreren erfolgreichen Brutnachweisen“, so NABU-Ortsvorsitzender Rainer Wauer bei der Jahreshauptversammlung im „Allerblick“.

Hinter dieser ein wenig bürokratisch klingenden Aussage verbirgt sich reichlich Arbeit, denn um die brütenden Wasservögel vor dem Marder und anderem Raubgetier zu schützen, mussten die freiwilligen Helfer neue und sichere Nistkästen aufstellen. Aber auch sonst gab es für den Winser NABU reichlich zu tun: es waren die Kopfweiden im Bannetzer Moor zu schneiden und die Kröten bei ihrer alljährlichen Wanderung zu den Laichplätzen zu zählen und zu schützen. „Mit dem Storchenjahr 2015 können wir zufrieden sein“, hieß es im Tätigkeitsbericht des Vorsitzenden. Im Gemeindegebiet und in den Außendörfern seien alle Nester wieder von Storchenpaaren besetzt worden. Auch die Betreuung der Seeadler schreite voran: zusammen mit der „Arbeitsgemeinschaft Adlerschutz Niedersachsen“ und dank großzügiger Spenden

werde weiter „beringt, kontrolliert und etwaige Verluste aufgeklärt.“ Zwei Ehrungen galt es vorzunehmen: Adolf Bless half 1981 mit, die NABU-Gruppe in Winsen zu gründen und aufzubauen. Seitdem nimmt er die Aufgaben des Stellvertretenden Vorsitzenden wahr. Bei der Nistkastenpflege, im Fledermausschutz sowie bei den alljährlichen Arbeiten zum Schutz der Kröten und anderen Amphibien ist er nach wie vor mit Tatkraft dabei. Hierfür erhielt er jetzt die Silberne Ehrennadel des Naturschutzbundes Deutschland. Als Dank und Anerkennung für 30-jährige Förderung des Naturschutzgedankens erhielt Dagmar West- Die Gemeinde Wietze wehrt sich gegen den Vorwurf des Landesrechnungshofes, wonach die Förderung der Verkehrserschließung des Foto: Wasinski phal die Treuenadel mit Dan- neuen Gewerbegebietes nicht rechtens gewesen sei. kurkunde der NABU-Gruppe Winsen/Aller. Bei den nach der Satzung geforderten Zwischenwahlen wurden alle bisherigen Vorstandsmitglieder in ihren Ämtern bestätigt.

Am vergangenen Mittwoch tagte der Rat der Gemeinde Wietze

Wolfgang Klußmann weist Vorwurf des Landesrechnungshofes zurück

JEVERSEN (was). Am vergangenen Mittwoch tagte der Rat der Gemeinde Wietze in Jeversen. Gegenstand der Sitzung war unter anderem der Vorwurf, die Gemeinde hätte EU-Fördermittel zu Unrecht erhalten.

Hunäusstraße wird saniert

Nach dem Schwarzen Weg folgt nun die Hunäusstraße in Wietze: Ab kommenden Montag, 27. Juni, wird die Hunäusstraße in zwei Bauabschnitten komplett saniert. In der Bauzeit ist mit Vollsperrungen und Einschränkungen des Verkehrs zu rechnen. Begonnen wird am 27. Juni mit der Sanierung zwischen Wieckenberger Weg und Danziger Weg. Über die Bonifatiusstraße bleibt die Zufahrt Danzinger Weg jedoch befahrbar. Für diesen ersten Bauabschnitt sind etwa zehn Wochen geplant. Anschließend folgt für etwa weitere fünf Wochen der zweite Bauabschnitt zwischen Danziger Weg und Bonifatiusstraße. Foto: Wasinski

Doch zunächst ging es um geplante Vorhaben in der Gemeinde. Die für 2016 geplante Sanierung der Straßenbeleuchtung in der „Schulstraße“ wird verschoben, da sich in der naheliegenden Umgebung das Problem einer unzureichenden Entwässerung ergeben hat. Da die notwendigen Mittel für diese zusätzliche Maßnahme noch zu berechnen sind, wird das Thema auf die Haushaltsberatungen für 2017 geschoben, beschloss der Rat. Der „Pastor-Isenberg-Weg“, der von der B 214 zum örtlichen Waldfriedhof führt, soll nach Entscheidung des Rates zünftig nicht mehr für den KfzVerkehr freigegeben werden. Die Brücke soll aber für Fußgänger und Radfahrer instandgesetzt werden. Der Kraftfahrzeugverkehr zum Waldfriedhof wird allein über den unbefestigten „Winsener Kirchweg“

abgewickelt. Eventuell wird demnächst über eine Sanierung und den Ausbau dieser Straße beraten. Danach äußerte sich Wietzes Bürgermeister Wolfgang Klußmann zu dem Vorwurf des Landesrechnungshofes (LRH) über einen „gravierenden Verstoß der Gemeinde Wietze gegen Förderbestimmungen“. Die Gemeinde hatte 2010 von der Investitions- und Förderbank Niedersachsen rund 1,48 Millionen Euro an Fördergeldern aus dem Europäischen Fond für regionale Entwicklung (EFRE) für die verkehrliche Erschließung von Gewerbeflächen bewilligt bekommen. Nach Auffassung des LRH kam diese Erschließung nur einem Endnutzer, Celler Land Frischgeflügel, zugute. Einzelbetriebliche Maßnahmen seien aber nicht im Sinne der Förderung, lautete die Begründung seitens

des LRH, der nun eine Rückzahlung der genannten Summe geprüft haben möchte. Sowohl die betroffene Bank als auch das Niedersächsische Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr können die Vorwürfe nicht nachvollziehen. Mit der Förderung wurden der zweite Kreisel sowie die Straßen „Trannberg“ und „Reihernweg“ gebaut. „Der Landesrechnungshof hat die tatsächliche Situation nicht erkannt“, meinte Klußmann und begründete, dass die Straße „Trannberg“ auch einem Gewerbetreibenden, der sich südlich vom Schlachthof ansiedelt, von Nutzen sei, um zum Kreisel und damit zur B 214 zu gelangen. Ähnlich verhalte es sich mit dem „Reihernweg“. Eine gute Verkehrsanbindung sei für viele Unternehmen doch ein entscheidendes Argument, so Klußmann. Und er erklärte: „Wir haben den planerischen Willen, weitere Unternehmen dort anzusiedeln deutlich kund getan.“ Nun sei es wichtig in den nächsten

zehn Jahren den entsprechenden Bebauungsplan zum Abschluss zu bringen, um das notwendige Zeitfenster der Förderung einzuhalten. Laut Klußmann habe sich die Förderbank mit der Stellungnahme zufrieden gezeigt. Auch das Ministerium stehe hinter der Gemeinde, prüfe den Fall aber derzeit noch einmal. Insgesamt sieht Klußmann aber keine Gefahr einer Rückzahlung: „Die Argumente liegen offen auf dem Tisch.“ Im weiteren Verlauf ging es noch um laufende Baumaßnahmen. Bei den Sanierungsarbeiten des Wietzer Hallenbades wurden Mängel auf dem Dach festgestellt. Die Bauzeit verlängere sich zwar dadurch, aber die Mehrkosten würden durch das Kommunalinvestitionsprogramm gedeckelt, was den Gemeindehaushalt nicht weiter belaste, hieß es von der Verwaltung. Außerdem sollen die Arbeiten zur Errichtung der Forschungswasserkraftanlage an der Schleuse Hornbostel/ Bannetze im Oktober starten.

Immobilien im Kurier Faßberg, EFH von privat zu verkaufen, Bj. 1984, Grundstücksgr. 500 m2, Wohnfläche 115 m2, 4 Zimmer, EBK neu, Bad-WC, Abstellraum+ Keller, Balkon, gr. Terrasse, 2 Garagen, Gartenhaus, Heizung neu, Haustür neu, VB 125.000 € Tel. 0160/91595792

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

Immobilien

Lagerraum mit Küche und Bad zu vermieten, 250 € Tel. 0171/7555358

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Gesuche

Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus gesucht, leerstehend od. verm., auch unrenoviert od. sanierungsbed., von priv., rasche Kaufabwicklung Tel. 05192/979175 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung! Suche in Celle od. Eschede dringend preisgünstiges Haus bis 180 - 200 m2 od. Eigentumswohnung ab 1. Etage, Angebote unter Tel. 05052/1818

Vermietungen Allgemein

Bergen, Stadtm., 1 Zimmer-Wohnung, Küche mit Einbauküche, Bad, Flur, 1. OG, ca. 40 m2, sofort frei, KM 280 € + NK + 2 MMK, wbl. Bewerb. bevorzugt Tel. 05051/2641

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Wohnpark Allerdeich CE Betreutes Wohnen, 1,5-Zi.-Whg., 41 m2, EBK, Bad, Terrasse, Keller zu vermieten Tel. 0151/28734049 od. 0151/68178045

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Bergen, 2 Zimmer-Wohnung, Du/ WC, Kü.-Block, 45 m2, KM 210 €, WM 310 € Tel. 0171/3105286 Celle/Heese, 2,5 Zimmer-Wohnung, 1. OG, 60 m2, Küche, Du-Bad, mit Gartenanteil, KM 360 € + NK + 3 MMS, ab 01.08. frei Tel. 0177/3468341 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Haus mit 103m²

Wietze OT Wieckenberg, 2 Zimmer-Wohnung, 50 m2, Küche mit EBK, an ältere Personen zu vermieten, KM 250 € + NK Chiffre CCS19/16/1930 Eschede, 2 Zi.-Whg., Kü., Bad, ca. 55 m2, KM 250 € + NK + MK Tel. 0171/1454401 Hohne, helle 2 Zi.-Whg., DG, ruhige Lage, ca. 61,5 m2, EBK, Bad, Etagenhzg., kl. Balkon, Carport z. verm. Tel. 05083/468

Wir verkaufen Ihre Immobilie. 10 Gründe für den Verkauf durch uns:

1. Sichere Ermittlung des Kaufpreises 2. Optimale Präsentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. Durchführung der Besichtigungen

Grund genug, dieses Anliegen in unsere Hände zu legen. Gerne stehen wir Ihnen für eine individuelle Beratung zur Verfügung.

Oldau, 2 Zimmer-OG, EBK, Bad/ WC, Wintergarten, ca. 80 m2, Gartenbenutzung Tel. 05085/262 od. 0174/5157842

plan-bau-celle gmbh

Vermietungen

Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

3-Zimmer-Wohnungen

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM 344,25 € + NK, frei Chiffre CCS33/10/1573 Ovelgönne, 3 Zi.-Whg., Kü, Bad, EBK, kl. Abstellr., Dachterrasse, Gartenanteil, Pkw-Stellplatz, zum 01.10. evtl. früher, KM 410 € + NK, 3 MMS Tel. 0177/3468341 3 Zi.-Whg. in Westercelle, KM 400 € Tel. 0172/6836357 Celle/Garßen, 3 Zi., 90 m2, OG, Kü., Bad, Abstellr., G/WC, Garage, ab sofort frei Tel. 0173/3466382

€398,-

mtl.*

16. Bonitätsprüfung 17. Vorbereitung des Kaufvertrages 18. Erhaltung der Privatsphäre des Verkäufers 19. Steuerliche Absetzbarkeit der Maklergebühr 10. Freizeitgewinn

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Hambühren, 4 Zi.-Whg., Kü., Bad, Abstellr., 104 m2, überdachter Balkon, sep. Eingang, EBK, zum 01.08. oder 01.09. zu vermieten Tel. 05084/3778

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

wohnen-suedheide.de

Wfl. Musterhaus Am alten Sägewerk 10a 29303 Bergen Finanzierung auch ohne Eigenkapital · Bergen, Landkreis Celle  bezugsfertig  KfW-60 Haus  Endenergiebedarf ca. 47 kWh/(m²a)  inkl. Einbauküche u. Garage  kontrollierte Wohnungslüftung m. Wärmerückgewinnung

05143 9810-50

*Kaufpreis: € 144.000,- inkl. Grundstück · Sollzins: 1,91% p.a. · effektiver Jahreszins 1,94 % p.a. · Auszahlung 100% · Zinsbindung 10 Jahre · anfängliche Tilgung 1,41% p.a., jährlich kostenlos veränderbar · jährliches, begrenztes Sondertilgungsrecht · positive Objektbewertung, max. 100% des Kaufpreises · Eigennutzung der Immobilie · einwandfreie Bonität · gesichertes Angestelltenverhältnis. Alle Angaben basieren auf Konditionen Stand 03.08.2015. · Finanzierungsangebot der Bezirksdirektion Gebers & Team.

Wieckenberg, 4 Zi.-Whg., 120 m2, Balkon, 1. OG, ruhige Lage, Carport, Garten, KM 600 € + NK Tel. 0151/40187933 Winsen Aller/ OT Bannetze, 4 Zi.Whg., 116 m2 Wfl., EBK, 2 Bäder, Abstellr., Doppelcarport mit Nebenraum Tel. 05146/8589 Unterlüß, EG, 5,5 Zimmer, ca. 160 m2, Ofenanschluss, Garten, gr.oße Terrasse, KM 550 € Tel. 0151/27559851

NEUER INFO-FILM ONLINE

Mietgesuche Rentner sucht 3 Zi.-Whg. im EG in Winsen, Wietze oder Hambühren zur Miete Tel. 05084/981243 Suche 3 - 4 Zi.-Whg., ab 80 m2, EG mit Terrasse/Garten in Celle/ Westkreis Chiffre CCS25/16/1986

Ihre private Kleinanzeige...

 preiswert  einfach  schnell www.celler-kurier.de

Sonntag, den 26. Juni 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 13

Geräumig, praktisch und vielseitig

Radarmessung im Landkreis

Neuer Seat Ateca begleitet einen aktiven Lebensstil

CELLE. Der neue Seat Ateca ist der perfekte Begleiter für einen vielseitigen und aktiven Lebensstil. Der erste SUV der spanischen Marke überzeugt dabei auch durch seinen vielseitgen Nutzwert. Das Design ist selbstbewusst und souverän, der hochwertige Innenraum lässt jede Fahrt zu einem Erlebnis werden. Das umfangreiche Paket an hochmodernen Assistenzsystemen und Technologien verbessert Sicherheit und Komfort und macht den Ateca zu einem der innovativsten SUVs in seinem Segment. Ausgezeichnete Qualität, präzise Fertigung sowie ein attraktives Verhältnis von Preis und Leistung lassen den Ateca zu einem typischen Seat werden.„Der neue Ateca ist ein wichtiger Baustein unserer

neuen Markenstrategie für nachhaltige, langfristige Profitabilität. Mit diesem SUV in unserer Palette wird Seat seinen Wachstumskurs erfolgreich fortsetzen und sein Markenimage deutlich steigern“, sagt Luca de Meo, der Vorstandsvorsitzende der Seat S.A. „Dabei markiert der Ateca den Start der größten Produktoffensive, die Seat jemals erlebt hat. Das SUV-Segment ist jenes, das sich in den kommenden Jahren am stärksten entwickeln wird. Der Ateca steht für einen großen Schritt nach vorne, er wird zur

Der Ateca verspricht dynamischen, souveränen Fahrspaß in jeder Situation. dritte Säule des Unternehmens neben den Familien von Ibiza und Leon.” Bereits zum Start des Vorverkaufs im Frühjahr bot Seat den Ateca in einer breiten Zahl von Varianten an: So stehen kraftvolle Turbomotoren als TSI-Benziner und TDI-Diesel von 85 kW/115 PS bis 140 kW/190 PS zur Wahl, dazu Front- oder Vierradantrieb so-

wie Schaltgetriebe oder Doppelkupplungsgetriebe - der 1.0 TSI Start&Stop mit 115PS verbraucht kombiniert 5,2 Liter auf 100 Kilometer und hat CO2-Emissionen von 121 Gramm pro Kilometer, der 2.0 TSI Start&Stop 4Drive mit 190PS verbraucht kombiniert 5,0 Liter auf 100 Kilometer bei CO2-Emissionen von 131 Gramm pro Kilometer.

Foto: Seat

Drei Ausstattungslinien bieten hervorragende Serienausstattungen und hochwertige Materialien für jeden Geschmack, Top-Angebot ist der Ateca Xcellence. Seinen Namen bekam der Ateca übrigens in guter Seat-Tradition aus der spanischen Geographie: Die Gemeinde Ateca liegt in der Provinz Saragossa im Zentrum der iberischen Halbinsel.

CELLE. Der Landkreis Celle will bis zum kommenden Sonntag, 3. Juli, hier die Geschwindigkeit kontrollieren. Am Montag, 27. Juni, wird in den Bereichen Winsen, Lachendorf und Hambühren das Tempo gemessen. Weiter geht es am Dienstag, 28. Juni, in den Bereichen Bergen, Celle und Wietze. Am Mittwoch, 29. Juni, stehen die Bereiche Eschede, Wienhausen und Winsen im Mittelpunkt, am Donnerstag, 30. Juni, die Bereiche Celle, Wathlingen und Lachendorf. Am Freitag, 1. Juli, wird in den Bereichen Faßberg und Celle die Geschwindigkeit gemessen. Am Samstag und Sonntag, 2. und 3. Juni, sind keine Radarmessungen geplant.

Automarkt im Kurier Wohnwagen bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143

Mini

Renault

Mini Cabrio One, EZ 9/06, 90.000 km, 66 kW, Klima, Vollleder, PDC, Sitzhzg., Sportsitze, Traktionskontrolle, NR, LM-Felgen 8.990,- €

Renault Clio III Dynamique, EZ 4/09, 75.000 km, 55 kW, Klima, AHK, CD-Spieler, LM-Felgen, Licht- u. Regensensor 5.990,- €

Autohandel Kaufe Autos aller Art: PKW, LKW, Bus, Wohnmobil etc., auch mit Motorschaden und ohne TÜV und Schrottautos Tel. 0 50 66 / 9 01 97 56 o. 0 15 20 / 5 86 76 37 Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

BMW

Familie su. Wohnwagen od. Wohnmobil Tel. 0173/3416869

Wohnmobile

Mitsubishi

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218 Wohnmobil zu verkaufen, Bj. 92, 81 PS, 4 Pers., neu bereift, neue Steuerkette, neue Kupplung, 171.000 km, TÜV 09/17, VB 6.500 € Tel. 0163/1443897

Diesel

BMW 120d Coupe, EZ 12/07, 70.000 km, 130 kW, Automatik, Klima, PDC, Bluetooth, Garantie, Sitzhzg., Sportfahrw. 12.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Camping/Wassersport

E 46, Bj. 2000, Klima, ZV, Kombi, 8-fach alu-bereift, TÜV 04/18, VB 2.399 € Tel. 0160/93860480

Motorboot mit Trailer, 30 PS-Außenborder, seit mehreren Jahren ungenutzt, an Bastler, 1.400 € Tel. 0171/7555358

Ford

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Linkis - Fahrzeuge Tel. 0151/15575827

Sport KA, LPG Gas, 70 kW, 3 l verbrauch, TÜV 02/18, viele Neuteile, 8-fach bereift, viele Extras, guter Zustand, 1.990 € Tel. 0151/27559851

Mercedes

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Opel Saab 900, 2.0 i, HU 12/16, Benziner, EZ 01/98, 194.325 km, 96 kW, Schaltgetriebe, außen: blau metallic, innen: Stoff, NR-Fahrz., ABS, Alufelgen m. SR + WR, Klima, Airbags, Wegfahrsperre, ZV, Bordcomp., Radio, CD, MP3, USB, AUX, Bluetooth, eFH u. Seitenspiegel, Nebelscheinw., Servo, Sitzhzg., Sportfahrw., Sportsitze, i. guten Zustand, Antenne nicht einfahrbar, grüne Plakette, VB 1.200 € Tel. 05141/41919

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

C 180 Kombi, Bj. 98, 1. Hd., Automatik, Klima, Scheckheft, 160.000 km, 2.700 € Tel. 0171/7555358

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Wie neu

Renault Twingo Expression, EZ 6/12, 19.000 km, 55 kW, Klima, Bluetooth, CD-Spieler, el. FH, Ganzjahresreif., 1. Hd. 6.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Renault Twingo Rip Curl, EZ 5/11, 40.000 km, 55 kW, Klima, BC, CD-Spieler, 8-fach bereift, scheckheftgepfl., ZV 5.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Smart

iker

Der moderne Klass

Diesel

Royal Enfield Bullet 500

Royal Enfield Continental GT 535

Motorräder

Automatik

Yamaha Majesty, 125, sehr gepfl., scheckheft, hohe Scheibe, Bj. 03/03, 40.800 km, VB 650 € Tel. 0177/8620200

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

zzgl. Überführungskosten

6.299,-

Royal Enfield Classic 500

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596 Original Golf V GTI, Alufelgen, 8 x 19 Zoll mit 225/35/19, VS Tel. 0170/9853757 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

zzgl. Überführungskosten

ab 5.799,-

4.999,Finanzierungen möglich über die SANTANDER CONSUMER Bank.

Smart fortwo coupe Micro Hybrid Drive, EZ 3/09, 66.000 km, 1. Hd., Klima, CD, Panoramadach, Start-Stopp-Autom. 4.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

FAHRZEUGE

FUN FACTORY

- VERKAUF UND WERKSTATTSERVICE -

VW Golf

VW Passat

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Diesel

VW Golf Plus 1,6 TDI DPF BlueMotion, EZ 9/10, 80.000 km, 77 kW, Bluetooth, Tempomat, Sitzhzg., Sportsitze, ZV 10.990,- € Diesel

Volvo V50 Kombi 1.6 D Drive Kinetic, EZ 2/10, 116.000 km, 80 kW, Klima, AHK, Sitzhzg., Start-Stopp-Automatik 9.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Passat Variant Trendline, Bj. 07, 77 kW, 1,9 TDI, silber, 2 Jahre TÜV, 141.400 km, NR, AHK, Tempomat, Sitzhzg., Klima usw., 6 Jahre in zweiter Hand, VB 7.100 €, sehr gepflegt, Zahnriemen und Reifen neu Tel. 05141/3013126

Volvo

Besuchen Sie unsere Verkaufsausstellung in Wietze, Nienburger Str. 68

INKIS

VW Golf V Lim. United, EZ 1/08, 88.000 km, 59 kW, Klima, Ganzjahresreifen, Sitzhzg., Sportsitze, Tempomat, Einparkhilfe 6.990,- €

Kleinanzeigen immer im Kurier...

zzgl. Überführungskosten

Thorsten Linkis Getreidering 56 29308 Winsen/Aller  01 51 15 57 58 27 info@l-f-w.de www.l-f-w.de

Volvo V70 Kombi 2.4 D, EZ 3/03, 150.000 km, 96 kW, 1. Hd., Vollleder, Klima, Dachreling, Sitzhzg., Sportsitze, Tempomat 6.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 IV, 4-trg., schwarz, Alufelgen, TÜV/ AU neu, SD, 8-fach bereift, VB 1.700 € Tel. 0160/93860480 Cabriofeeling und kein Cabrio? Dann inserieren Sie doch einfach mal im Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Motorräder und mehr. Tel. 0151/15575827, info@l-f-w.de

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Seite 14

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 26. Juni 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Sammler kauft Uhren u. Angora-Betten Tel. 0157/86549244

Verkäufe fahrrad

Fahrräder und Zubehör

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kupplung - Fahrradträger f. 2 Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Räder, 30 € Tel. 05141/981852 Tel. 0171/8742720 Kaminholz, trocken u. ofenferVerkäufe tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Bekleidung möglich. www.behrens-hof.de Tel. Motorradjacke + Hose, Gr. XS, 0174/2508109 (Dynatecl-Schoeller), Scotchlite 3 Entrümpelung - ob Boden oder M, VB 150 €, Motorradstiefel Gr. 37, Keller, ruf ruck-zuck-weg, die 20 € Tel. 05056/1697 schnellen Celler Tel. 0172/5112000

verkbekl

Geschäftsaufgabe: Laub- u. Abfallsauger, Rasenmäher, Motorsense, Tischkreissäge, Bodenschleifmaschine, Staubsauger, Reinigungsmaschinen, Reinigungs-Servicewagen, Wildkühlschrank, HiFi-Geräte u.v.m. günstig zu verkaufen Tel. 0171/1956871 o. 05051/2628 Plissee-Anlagen, 81 u. 79 cm breit, 100 cm hoch, weiss, je 40 €, Lamellenvorhang f. Terrassentür, weiss, 136 cm breit, 248 cm hoch, 90 € Tel. 05143/5454

Verkäufe verkki Rund ums Kind

Baby Kl. Gr. 56 - 74: 80 Teile Hosen, Bodys, T-Shirts u. Shirts, je 0,50 €, 80 Teile je 1 €, 70 Teile Jäckchen, Strampler u. Latzhosen 2 - 4 €. Zwei Schlafsäcke je 5 €, Kinderwagen von Hartan + Sonnenschirm u. Fußsack für 159 €, NP war 649 €, 2 Laufgitter oval u. vier eckig für 45 u. 35 € Tel. 0162/2184498

Baby Kl. Gr. 62 - 74, Steiff Strampler 10 €, NP war 45 €, 5 Sigikid 2 Bitumendachschindeln, 60 m2, a. Teiler je 18 €, NP war 68 €, Tommy 6 €, Holzschnitthose u. Helm Gr. Hilfiger T-Shirts je 6 €, NP je 23 €, 56, 60 €, Industrierolle Tischpapier, 3 Teiler von Ralph Lauren 39 €, NP 10 €, Papierschneider, 80 x 60 cm, war 189 € u.v.m. Baby-Schaukel mit Henkel Biergläser, 100 St. à 0,50 € Musik umbaubar zur Wippe 59 €, Tel. 05143/8471 NP war 169 € u. viele Spielsachen Bügelautomat Miele, wenig Tel. 0162/2184498 gebraucht, 90 € Tel. 05143/6565

Kaufgesuche kauf

Tiffany Pendellampe, 25 € Tel. 05143/6565 Hutschenreuther Kaffee-Service (Zwiebelmuster) komplett, Preis VS Tel. 0160/5042673

Allgemein

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

iPhone 5, weiß, 16 GB, Panzerfolie, sehr guter Zustand, 250 € Tel. Kaufe Bücher aus allen Bereichen. 0170/9853757 T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Abwurfstangen - zahle Verkäufe Höchstpreise, Schädelechte, aufEinrichtung gesetzte Rehkronen, komplette Wohnzimmerschrank, 2,80 Nachlässe, alles anbieten Tel. m, VS Tel. 01573/1808311 od. 0151/21348330 05141/9783359 SERIÖSER ANKAUF VON Kleidung, Möbel, Bilder, Pelze, Puppen, Taschen, Bernstein, Münzen, Verkäufe Taschenuhren, Porzellan, HäkeldeComputer cken, Schmuck, Korallen, BleikriSTARK Computer: Reparaturen stall u. Bibeln Fr. Hartmann Tel. (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 0174/3508807

verkein

verkcomp

Achtung! Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Uhren, Teppiche, Bernstein, Schmuck Frau Klärr Tel. 0177/8050418 ACHTUNG! Seriöser Ankauf von Nähmasch., Handtasch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelze, Zinn, Silberbest., Bleikristall, Teppiche, Porzell., Häkeldecken, Münzen Tel. 0178/7391153 Frau Lauenburger Suche Pelze, Abendgarderobe, Silberbesteck, Armbanduhren, Eß- u. Kaffeeservice, Bernstein, Schmuck Tel. 0151/52109446 Achtung Jäger aufgepasst! Suche BBF und Repetierer bis 10 Jahre u. sämtlichen Nachlass. Bei guter Bezahlung Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055 Achtung! Militariaankauf aus dem 1. u. 2. Weltkrieg, Orden u. Ehrenzeichen, Pokale, Hieb- u. Stichwaffen, Uniformen, Postkarten, Münzen u.v.m. Schnelle Barabwicklung wird zugesichert Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055

Verschiedenes verschie

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Livemusik für alle Anlässe 0179/6012218

Tel.

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676 Entrümpelung, ob groß ob klein, schnell und sauber muss es sein. ruck-zuck-weg hilft gern dabei die Menge ist uns einerlei Tel. 0172/5112000 ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit Handy, Tablet und PC Tel. 05141/880418 Achtung Schulabgänger! Vor Ausbildungsbeginn eine Berufsunfähigkeitsversicherung beantragen mit 40 % günstigeren Beiträgen. OVB Celle Tel. 0174/9209595 Kuscheltiere für Kinderbehindertenheim in Polen gesucht (kostenlos) Tel. 05082/1299

Dienstleistungen dienstl

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

AUTOMARKT

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Bank:

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Strauchu. Heckenschnitt, Rasenerneuerung, günstig von privat mit Abfuhr Tel. 0152/24911820 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede Tel. 05142/2371

Unterricht untallg Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe Tel. 05145/278021 Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose Tel. 05084/4006588 Gartenbewässerung, Pumpen, Brunnenbau, Service & Ladengeschäft, BUCHHOLZ Pumpen Celle. Tel. 05141/98910 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Eiltransporte Kleinumzüge! Ihr Frankreichspezialist Tel. 0172/5112000

Tel.

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Hofflohmarkt in Mengebostel, bei Dorfmark, am 03.07.2016, Info und Anmeldung unter Tel. 05163/6076 (ab 20 Uhr)

Reise und Erholung reise Vermiete FeWo in Cuxhaven/Altenbruch Tel. 04722/8419016 Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, ab 2 Pers., ab 32 €/Tag, www.runschke.de Tel. 04974/633

Verschenke versche

Gartenarbeiten unter anderem: Heckensträucherschnitt, professionell u. günstig Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

Altes, dunkelgrünes Plüschsofa zu verschenken Tel. 05144/92486

Pflasterarbeiten, professionell u. günstig Tel. 05141/483625 od. 05141/278515

Tiermarkt tier

HECKENSCHNITT preiswert und sauber Tel. 05082/915949 Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren Tel. 0151/15225781

Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

Verkaufe Heu in Quaderballen, Ernte 2015/16 Tel. 05142/671 od. 0160/92911312

uns

Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659

Biete in den Ferien geführtes Kinderreiten/Ausritte auf meinen Ponys an, ab 4 J. Tel. 05146/987048 Gutmütige Eselstute in liebevolle Hände zu verkaufen Tel. 05083/394

Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

In letzter Minute letztemin

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659

Rentner holt kostenlos Schrott ab Tel. 01522/9743543

Haus- u. Gartendienst - alle Arbeiten rund um Haus und Garten, fachmännisch zu fairen Preisen Tel. 0162/3862435

Sperrmüll - schnell weg? Wohnung muss leer? ruck-zuckweg kommt schnell daher Tel. 0172/5112000

Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659

Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

❑ liegt in bar bei

www.dj-service-celle.de

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

❑ Mittwoch

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

gesund Gesund und Fit

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Privat su. Streichinstrumente, Münzen aller Art, Fellbekleidung u. Ausgeschlossen? Fachgerechte Bernstein, Silberbesteck, garant. Türoffnungen: Schlüsseldienst, seri. Abwicklung, S. Hein Tel. Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 0178/8483514 Mobile Fußpflege, Elke Star!!! Achtung! Privat sucht von pri- batty, Tel. 05141/47030 od. vat: Da + He. Garderobe, Smokings, 01520/8805137 Abendgarderobe, Pelze, Näh- u. Schreibm., Puppen, Taschen, Tep- Garagentore & Antriebe, auch piche, Porzellan, Musikinstr., Bern- Tor u. Antriebsreparaturen Tel. stein, Münzen, Militär-Orden u. alles 0171/7088477 aus Omas Zeit! Tel. 0176/82378517 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Sammler kauft alte Streichinstru- Treppen, Balkone und Terrassen, mente, Geige, Bratsche, Cello u. Tel. 0174/7906575 Kontrabass Tel. 0178/2635872 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 26. Juni 2016

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier MĂśchten Sie Mitarbeiter in einem kleinen engagierten Team werden und es mit Ihrer Leistung bereichern? Dann rufen Sie uns an! Wir suchen schnellstmĂśglich

Examinierte PflegekrĂ¤fte in Teilzeit Pflege Zuhause

KirchstraĂ&#x;e 29 â&#x20AC;˘ 29339 Wathlingen Tel. 0 51 44 / 9 72 81 40 â&#x20AC;˘ 01 72 - 4 06 63 57, Fr. BlĂźmke

Pflegedienstleitung (m/w) FĂźr unsere DRK-Sozialstation in Wietze mit Anlaufstelle in FaĂ&#x;berg suchen wir:

â&#x20AC;˘ Pflegedienstleitung (m/w) Als FĂźhrungskraft haben Sie die Verantwortung fĂźr den gesamten Pflegeprozess. Ihnen obliegt die Organisation und Optimierung der internen AblĂ¤ufe sowie die Kommunikation mit externen Stellen. Sie als ideale/r Bewerber/in â&#x20AC;˘ besitzen die Ausbildung zur Pflegefachkraft und die gesetzl. Voraussetzung zur FĂźhrung eines Pflegedienstes. â&#x20AC;˘ verfĂźgen Ăźber mehrjĂ¤hrige Berufs- und Leitungserfahrung in der Funktion einer PDL oder stv. PDL â&#x20AC;˘ setzen das QualitĂ¤tsmanagement um und identifizieren sich mit unseren Rot-Kreuz-GrundsĂ¤tzen â&#x20AC;˘ besitzen die fachliche, persĂśnliche und soziale Kompetenz zur FĂźhrung von Mitarbeitern sowie TeamfĂ¤higkeit und Verantwortungsbewusstsein. â&#x20AC;˘ entwickeln eigenstĂ¤ndig Ideen und setzen diese um â&#x20AC;˘ sind im Besitz eines FĂźhrerscheins Klasse B Wir bieten Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag sowie eine attraktive StundenvergĂźtung. Weitere Angebote z.B.: UnterstĂźtzung bei der Wohnnungsssuche sowie Fort- und Weiterbildung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bis zum 15.7.2016 an:

DRK-Kreisverband Celle e.V. 77er StraĂ&#x;e 45 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle NĂ¤here Informationen: Frau Brockmann, Tel. 0 51 41 / 90 32 32

www.drkcelle.de

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier kĂśnnen Sie als digitale Ausgabe auf unserer InternetSeite durchblĂ¤ttern!

www.celler-kurier.de

Die aktuelle Ausgabe steht jeden Sonntag ab spĂ¤testens 10â&#x20AC;ŻUhr bereit! DarĂźber hinaus haben wir fĂźr Sie alle Ausgaben dieses Jahres hier zum Nachschlagen archiviert.

Mitarbeiter (m/w) Hausnotruf Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin auf 450,- â&#x201A;Ź-Basis oder als Bundesfreiwilligendienst:

â&#x20AC;˘ Mitarbeiter/in im Bereich Hausnotruf Die Stelle ist zunĂ¤chst befristet fĂźr ein Jahr. Anforderungen: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Freude am Umgang mit Senioren Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten KommunikationsfĂ¤higkeit, gepflegtes Erscheinungsbild eigenstĂ¤ndige Arbeitsweise, hohe Belastbarkeit Gewissenhaftigkeit, hohe ZuverlĂ¤ssigkeit, TeamfĂ¤higkeit

Wir zahlen WechselprĂ¤mie!

Mitarbeiter/in fĂźr Hannover gesucht

Zur ErgĂ¤nzung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/einen

Infos unter 01 77 / 6 80 25 34 www.juwelier-kampe.de

Friseur/in Meister/in Salonleitung

Wir suchen Zusteller fĂźr die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

ServicekrĂ¤fte m/w fĂźr Pizzeria Da Peppe in Bergen, Am Friedenplatz 10 gesucht. AZ: ab 17:30 Uhr, Tel. 05051/4475 Suchen Tierliebhaber/in zur Versorgung, Reinigung + Pflege unserer Katzengruppen fĂźr ca. 60 Std / Monat (plus ggf. Urlaubsvertretung). Arbeitszeit: jedes 2. Wochenende und 1 Tag unter der Woche (jeweils Vor- und Nachmittag); Ort: Eschede; Voraussetzung: Katzenerfahrung, kĂśrperlich belastbar und zuverlĂ¤ssig Chiffre CCS25/16/1990 Freundliche und zuverl. Reinigungskraft in Celle gesucht. AZ: vormittags auf LstK. Bew. OPTIMAX GebĂ¤udeservice GmbH Tel. 05138/7088900

Tel. Bewerbung unter: 01 51 / 58 59 20 81 Putzfeen fĂźr das Eldinger SchloĂ&#x; gesucht! Das Reinigungsteam sucht VerstĂ¤rkung auf 450 â&#x201A;Ź-Basis. AZ: samstags 6 - 10 Uhr u. montags nach Absprache Tel. 05149/987873 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. BĂ¤ume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 Katzenliebhaberin versorgt Ihre Katzen zu Hause, im Urlaub usw., nur Raum HambĂźhren Tel. 0171/9655077 Fliesenleger 0176/24341080

Friseur/in Meister/in Salonleitung tel. Bewerbung unter: 01 51 / 58 59 20 81

Glas- und GebĂ¤udereiniger (gelernt oder mit langjĂ¤hriger Erfahrung), mit FĂźhrerschein, gesucht. Vielseitiger Arbeitsbereich in Celle und Hannover Bewerbung bitte telefonisch oder per E-mail.

Warnkes Glas- und GebĂ¤udeservice GmbH ď&#x20AC;¨ 0 51 44 / 13 38 info@warnke-service.de

Tel.

Schauwerbegestalter / Dekorateur (m/w)

Details auf unserer Homepage

FĂźr unseren erfolgreichen Hair Express Salon in Celle, suchen wir Friseure (m/w) in VZ/TZ. Wir bieten Mindestlohn + erreichbare Provision, Weiterbildungs- und EntwicklungsmĂśglichkeiten! Sie arbeiten in einem modernen Salon mit einem aufgeschlossenen und humorvollen Team sowie mit hochwertigen Produkten. Ă&#x153;bertarifliche und pĂźnktliche Bezahlung garantiert! Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Bewerben Sie sich bei Bianca Hohmann Tel.: 0172 / 4 38 05 23 oder per Mail: Bianca.Hohmann@hairgroup.de 9 Helfer (m/w) Festeinstellung! Ab sofort gesucht; Maschinenbedienung, PKW-Reifen-Produktion; 3 Schicht; DEKRA Arbeit GmbH, WestcellertorstraĂ&#x;e 15a, 29221 Celle Tel. 05141/ 709340 Wir suchen zu sofort eine Aushilfskraft im Service m/w mit Berufserfahrung (450 â&#x201A;Ź Basis). Bewerbung telefonisch: 05141/51858 oder 0173/8060746 Mediterrano, 29223 Celle/Boye 7 Mitarbeiter fĂźr unseren Standort Celle gesucht. Auftragsbearbeitung, Kundenbetreuung & Verkauf. Gerne auch Neueinsteiger! Terminvereinbarung unter Tel. 0800/0402000

Wir suchen fĂźr Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) fĂźr die Sommerferien

Schwerbehinderte Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berĂźcksichtigt. Bitte senden Sie Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung bis zum 15.7.2016 an folgende Anschrift:

DRK-Ambulante Dienstleistungen Celle gGmbH 77er StraĂ&#x;e 45 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Telefonische AuskĂźnfte: Frau Brockmann, Tel. 0 51 41 / 90 32 32

www.drkcelle.de

Steuerfachangestellte/n

Das umfasst die Personalsachbearbeitung, $ Aufgabengebiet ' % ' $$% #$! $ # %' , */ Finanzbuchhaltung und Erstellung des Jahresabschlusses (Bilanz). ' %' ' #$% ' $ # $ $ '$$ $ 0 *1- Weitere Details, auch zu Arbeitsumfang und Bezahlung, ďŹ nden Sie % # % $, ' *' # %$' * 'bitt , unter www.hvhs-hustedt.de. Schriftliche ' Bewerbungen e an ' % # )))- ( $/ '$% %- - & Bildungszentrum HVHS Hustedt # e.V., Zur JĂ¤gerei ) # ' 81, 29229 Celle ' $* %#' '$% % - - , '# # 53, 46446

Gemeinsam fĂźr die Zukunft aller Kinder!

KLEIDERBĂ&#x2013;RSE - KONTAKTE

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10.00-12.00 Uhr, Mi.: 9.00 - 12.00 Uhr sowie 14.00 - 16.00 Uhr, Fr. geschlossen.

Schauen Sie doch mal rein!

Neustadt 77 â&#x20AC;˘ 29225 Celle â&#x20AC;˘ www.kinderschutzbund-celle.de

Wir suchen Mitarbeiter nst e i d l l e t s u Z im

in Celle Stadt und Landkreis.

Samstag / Sonntag:

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns Ăźber Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Mittwoch:

Telefon 0â&#x20AC;Ż51â&#x20AC;Ż41â&#x20AC;Ż/ 92â&#x20AC;Ż43â&#x20AC;Ż20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post mit folgendem Coupon:

Aufgabengebiet: â&#x20AC;˘ Rufbereitschaft fĂźr den Hintergrunddienst â&#x20AC;˘ Installation von Hausnotrufsystemen & ZubehĂśr

Weiblich: â?&#x2018;

Wir bieten:

StraĂ&#x;e:

â&#x20AC;˘ eine vielseitige und interessante TĂ¤tigkeit â&#x20AC;˘ eine angemessene VergĂźtung â&#x20AC;˘ MĂśglichkeit der Fort- und Weiterbildung

Anforderungen: â&#x20AC;˘ KaufmĂ¤nnische oder medizinische Ausbildung â&#x20AC;˘ Kenntnisse gĂ¤ngiger Arbeitsrechtsvorschriften â&#x20AC;˘ Sicherer Umgang mit MS-Officeprogrammen â&#x20AC;˘ Gewissenhaftigkeit, TeamfĂ¤higkeit â&#x20AC;˘ Interesse an neuen Aufgaben Wir bieten: â&#x20AC;˘ eine vielseitige und interessante TĂ¤tigkeit â&#x20AC;˘ MĂśglichkeit der Fort- und Weiterbildung

Zur VerstĂ¤rkung ' unseres Teams suchen wir baldmĂśglichst eine/n '# #$% # ' $ # $ $ $' ) # " $% .

RK in Celle Klein Hehlen gesucht. AZ: morgens oder abends (flexibel). Lohn 9,80â&#x201A;Ź. Bewerbung unter der Tel.-Nr.: 0177/9402351 Fa. Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co. KG

FĂźr unseren Familienbetrieb suchen wir zu sofort eine/einen

frei

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams der ambulanten Pflege, suchen wir fĂźr die DRK-Sozialstation Celle zum 1.9.2016 mit 30 Std. wĂśchentlich eine/n

â&#x20AC;˘ Verwaltungsmitarbeiter

Schriftliche Bewerbung an: Hairkiller, Am Heiligen Kreuz 24 29221 Celle

Allrounder Ăźbernimmt fĂźr Sie sĂ¤mtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398

Verwaltungsmitarbeiter (m/w)

MĂ¤nnlich: â?&#x2018;

Name:

Geburtsdatum: Vorname:

Ort:

Altencelle, GarĂ&#x;en, Nienhagen, Westercelle sowie Eldingen, Eschede, Papenhorst und Wietzenbruch. Altencelle, Lachendorf, Wathlingen, Westercelle, Winsen sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Baven, Bleckmar, Boye, Eldingen, Eicklingen, Eversen, FaĂ&#x;berg, GroĂ&#x; Hehlen, HambĂźhren, Heese, Hehlentor, Hermannsburg, Kathensen/Bollersen, Klein Hehlen, Nienhagen, Oldau, Oldendorf, Papenhorst, SĂźdwinsen, ThĂśren, Walle, Wieckenberg, Wietze und Wietzenbruch. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen fĂźr andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern kĂśnnen Sie uns auch zu unseren BĂźrozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0â&#x20AC;Ż51â&#x20AC;Ż41â&#x20AC;Ż/ 92â&#x20AC;Ż43â&#x20AC;Ż20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Telefon / Handy:

Bitte senden Sie Ihre vollstĂ¤ndige Bewerbung bis zum 15.7.2016 an:

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Celle e.V. 77er StraĂ&#x;e 45 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle NĂ¤here Informationen: Frau Talberga, Tel. 0 51 41 / 90 32 29

www.drkcelle.de

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 26. Juni 2016

30% RABATT ab sofort auf ausgewählte Artikel

Gemeinsames Bild bei dem Vorbereitungstreffen im Neuen Rathaus.

Foto: privat

Vorbereitungstreffen im Neuen Rathaus klärte den Rahmen

• Termingerechte Auftragserledigung

Telefon: 0 51 46 - 98 62 57 Internet: www.waescherei-seydel.de E-mail: info@waescherei-seydel.de

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

center

ucker!

ein Hing

Strandkorb Ostsee Deluxe

te ohne

Dekoration!

rten ch im Ga

lle f. Schutzhü Strandkörbe -

r Je nu

wetter »Deluxe«, webe, festes PE-Ge 4 cm x 165/13 125 x 90

Polyrattan rbe aus Kunststoff, Pflanzkö einsatz aus mit Pflanz . Farben eckig versch

40 cm

64 cm

299.-Je nur

ppe

9.99all-EM 2016 Fußbland-Fahne

150 x 250

7.99

n Deutsch iedene Größe 2 versch

90 x 150

en 2 Fahn Auto-

für die el Aussenspieg

Autoe fahn 30 cm 20 x

222.-

neues Flugblatt in einem Teil dieser Zeitung.

19.99

max. llen, 3 x Lenkro llen mit Bremse, 3 x Lenkro ca. 100 mm Gesamthöhe:

Rattan-Sitzgru

28 cm

28 x 28

Rollen für ndkng:örbe StraBelastu 300 kg,

249.-

165 cm hoch, x 79 cm, , ca. 116 lecht, Polster auf ltoffgef versch. Farben lagen, Doppe , mit Kunsts & Fußab 2 Kissen Hartholz Rückenlehne Klapptische, Sitzbank, jeder Seite, 2 auf taschen nkissen 2 Nacke

17.99

14.99

Bitte beachten Sie unser

99 24.

el, 1 x

2 x Sess

Tisch mit

Sofa,1

x 78,5 cm, 47,5 x 36 56,5 cm, Glasplatte x 85 x Sofa 106,5 x 85 x 56,6 cm Sessel 58,5

h inkl.

x Tisc

Kissen

mittel Amegisen = 8.32) (1.000 te Biozidproduk verwenden. vorsichtig uch Vor Gebra und stets Etikett mation Produktinfor

Effect

haltiges 0,33 l, koffeingetränk, Erfrischungs Pfand Cent zzgl. 25 = (1.000 ml 1.68)

lesen!

4.99 3.33 Jawoll1. Vertriebs GmbH, Filiale Wietze, Nienburger Straße 47 · Wietze Viele weitere EMMarkt Artikel im erhältlich!

Seite 01

600-gose

sen

6 Do

-.49 kw 24.indd

Jaw. Soltau

Streud

12./15.

- Code Juni 2016

Seite 01

16 13:05:48

06.06.20

Belohnung ausgesetzt, um Täter zu finden

Wietze 12-06-2016 Teaser.indd 1

CELLE. Zum 15-jährigen Bestehen der Hoyer-Niederlassung in Celle gibt es jede Menge Geschenke an die Kunden. Während der 15 tollen Wochen vom 1. Juni bis 13. September starten wöchentlich wechselnde Aktionen. Zudem gibt es täglich die 15 tollen Minuten, in denen sich jeder Kunde auf ein kleines Präsent freuen darf. Noch bis Dienstag, 28. Juni, erhält außerdem jeder 15. Kunde eine besondere Überraschung. „Die Resonanz auf die Aktionen ist riesig“, freuen sich Niederlassungsleiter Christian Kulz, Verkaufsbüroleiter Ulf Mertens und Tankstellenchef Thomas Hermsdorf. Und darum gehen die tollen Wochen auch mit besonderen Angeboten, Rabatten und Zugaben weiter. Für die Woche ab Mittwoch, 29. Juni, steht der Bereich Heizenergie im Mittelpunkt: Wer jetzt ein Hoyer-Wärmekonto eröffnet, bekommt sofort 15 Euro darauf gutgeschrieben. Das kostenlose und gebührenfreie Wärmekonto

BEILAGENHINWEIS

www.privatkredit-hannover.de

Geschenke über Geschenke bei Hoyer

besonders winterhart, Sorten, hochwertige g in versch. stark wüchsi12-cm-Topf im Farben,

dukten

im finden Sie l Innentei 11 auf Seite

! Alle Angebo

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

en Mengen

Reparatur • Zubehör

Nelken

Ballonblum

versch. reichblühend, Topf im 12-cmFarben,

5.99

ärkte

sten-M

Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Pflegepro

je 50 ml 11.98)

po Sonder

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf!

ge Eine riesi an Auswahl

tpflege

s- & Nach Q10 Tage = (100 ml

ltsüblich

Vorwerk-Staubsauger

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

nur in hausha

Unser Service für Sie: on: 05146 – 986257 • Abholung / Anlieferung net: www.waescherei-seydel.de • Individuelle Beratung • Garantierte Qualitätskontrolle il: info@waescherei-seydel.de

An- und Verkauf

Speicherstraße 21 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 9 00 47 70 Mobil: 01 76 / 43 65 29 25 • E-Mail: Schornsteinfeger-TobiasBuck@gmx.de

reicht! Abgabe

Unsere Qualität ist Ihr Erfolg

Ihr Schornsteinfegermeister Tobias Buck

der Vorrat

- auch(auch alsalsMietwäsche Mietwäsche)

Gemeinsam mit meinem Mitarbeiter freue ich mich auf eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Ihnen!

solange

Bearbeitung von Gastronomiebis 2017! stronomieund Hotelwäsche www.erdbeeren-spargel-lienau.de und Hotelwäsche

Zum 1.7.2016 bin ich von der Stadt Celle als neuer bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger für den Kehrbezirk Celle Nr. 104 ernannt worden. Dieser umfasst Klein Hehlen, Boye, Stedden und Teile von Winsen.

. Verkauf

danke & tschüss

Ihr kompetenter Ansprechr kompetenter partner für Ansprechpartner die Bearbeitung von für die

schränke, Bad- oder Büromöbel: in allen Warengruppen gibt es deutliche Preisnachlässe, für die sich der Weg zu ROLLER lohnt. Darüber hinaus bietet das Unternehmen aktuell außergewöhnliche Finanzierungsangebote - so gibt es für jeden Besucher das maßgeschneiderte Angebot je nach den eigenen, individuellen Bedürfnissen. Doch nicht nur bei den Großmöbeln können Schnäppchenjäger zuschlagen: Gerade im Sommer haben viele Menschen Lust, frischen Wind in ihr Zuhause zu bringen. Hier ist ROLLER die richtige Adresse, denn man findet von Bett wäsche über Vorhänge bis zu Tapeten und Wandfarben ein riesiges Sortiment, mit dem man gerade jetzt deutlich sparen kann.

ungen möglich

Wir sagen

CELLE. Für Möbelkäufer in ganz Deutschland bietet der Sommerschlussverkauf (SSV) in diesem Jahr besondere Chancen: In den ROLLER-Filialen in ganz Deutschland sowie im Online-Shop des Unternehmens findet man Abverkaufsschnäppchen in allen Warengruppen. Der Sommerschlussverkauf ist eine der ältesten Traditionen des Einzelhandels in Deutschland - eine Tradition, die bis heute nichts von ihrer Faszination eingebüßt hat. Eine Anlaufstelle für clevere Kunden ist ROLLER schon immer. Und Deutschlands filialstärkster Möbel-Discounter bietet zum SSV quer durch sein ganzes Sortiment Rabatte und Sonderangebote. Ganz gleich ob Küchen und Speisezimmer, Sofas, Anbauwände, Kleider-

ngen: Abweich

chste rten nä Bonuska och gültig! n Saison

hler. Abbildu für Druckfe

Unsere Qualität ist Ihr Erfolg

Tobias Buck

Keine Haftung

Hauskollektion Rolllo & Co Maschweg 7, CE-Westercelle  (0 51 41) 88 08 88

das leibliche Wohl wird ebenfalls gesorgt. An der Umsetzung des reichhaltigen Programms arbeiten das Êzîdische Kulturzentrum Celle e.V., der Dachverband des Êzîdischen Frauenrats in Deutschland, Hêvî-Frauen e.V., Ronahî Frauenvereinigung Hannover, Azadî Lehrte e.V., HCÊ Bündnis der Êzîdischen Jugend und Ciwanên Azad.

Ihr neuer Bezirksschornsteinfeger

ROLLER startet Sommerschlussverkauf

40% Rabatt Plissee

Service für sie: ung/Anlieferung duelle Beratung ntierte Qualitätskontrolle ngerechte Auftragserledigung

von 12 bis 18 Uhr stattfinden , und zwar im Êzîdischen Kulturzentrum, An der Koppel 21 in Celle. Am Ende des Arbeitstreffens war man sich einig, dass der geplante Kulturtag im Zeichen

erhältlich!

Eure Gabi Puschmann

Dabei ging es um die Vorbereitung eines „Êzîdischen Kulturtags“ in Celle unter der Federführung des Êzidischen Kulturzentrums in Celle e.V. in Kooperation mit der Stadt. Er wird am Samstag, 20. August,

der Gemeinschaft stehen soll. „Es wird für jeden etwas dabei sein“, betonte Dervis Duran, Vorsitzender des Êzidischen Kulturzentrums Celle. Ein Highlight soll das begehbare „Kultur Zelt“ mit seiner traditionellen Innenausstattung werden, das die traditionelle sommerliche Unterkunft von Êzîden im Kurdengebiet erlebbar und greifbar machen soll. Für

in allen Märkten

Ich bedanke mich schon im Voraus für euer Verständnis.

CELLE. Zu einem Arbeitstreffen kamen jetzt Vertreter der Stadt Celle, der êzîdische Vereine und ein Vertreter der evangelisch-reformierten Kirche Celle im neuen Rathaus zusammen.

Artikel sind

Liebe Nienhofer, hiermit gebe ich bekannt, dass aus gegebenen Anlass am 25.06.2016 von 15:00 - 24:00 Uhr die Einfahrt über die Dorfstraße in die Wilhelmshöhe bis Hofeinfahrt Wilhelmshöhe 1a gesperrt ist. Ich weise vorsorglich darauf hin, dass es bei uns feierfreudig zugehen wird!

Am 20. August wird in Celle ein „Êzîdischer Kulturtag“ gefeiert

Nicht alle

Kleiner Plan 1 · 29221 Celle · Tel.: 05141 2793840 Mo-Fr: 09.30-18.00 Uhr · Sa: 09.30-16.00 Uhr

07.06.2016 08:57:10

soll die Bezahlung der jährlichen Heizkosten vereinfachen. Und so funktioniert es: Wer bei Hoyer Heizöl, Flüssiggas oder Holz-Pellets bestellt und gleich-

Im Hoyer Tank-Treff Celle gibt es in den 15 tollen Minuten in der Aktionszeit für jeden Kunden ein Geschenk. Foto: privat zeitig ein Wärmekonto einrichtet, begleicht bei Lieferung nur die Hälfte der anfallenden Kosten. In den kommenden sechs Monaten wird der Rest in Raten bezahlt. Anschließend läuft die Ratenzahlung weiter, sodass bis zur nächsten anfallenden Bestellung schon die Hälfte der neuen Kosten angespart ist.

.de

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

In der Nacht von Samstag, 11. Juni, auf Sonntag, 12.Juni '16, wurde bei der Firma Printer-Service-Schilling Ltd. aus Südwinsen gezielt und mutwillig die Plane des Firmenanhängers aufgeschlitzt. Obwohl der Anhänger leer und einzusehen war, wurde die Plane auf beiden Seiten längsseits aufgeschlitzt. Da sich auch weitere Anhänger und Fahrzeuge auf dem Firmengelände befanden, diese jedoch nicht beschädigt wurden, geht die Polizei von einer gezielten, mutwilligen Sachbeschädigung aus. Der oder die Täter steuerten den Anhänger gezielt an und zerschnitten die neu bedruckte Plane. Der Sachschaden beträgt zirka 600 bis 700 Euro. Die Polizei ermittelt. Hinweise, die zur Ergreifung des Täters/der Täter führen, werden mit 500 Euro belohnt - Telefon 0171/2122281. Foto: privat