cks_160703 by Verlag Lokalpresse GmbH

Seminar über Libellen

Stimmen zum Thema „Brexit“

Einführung in die Onleihe

Seite 4

Seite 2

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 3. Juli 2016 • Nr. 26/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

„Mehr Heimat. Mehr Sicherheit. Mehr Niedersachsen.“

CDU-Generalsekretär Thiele auf Sommertour in Celle CELLE (ram). Der niedersächsische CDU-Generalsekretär Ulf Thiele war in den vergangenen zwei Wochen zu seiner diesjährigen Sommertour durch Niedersachsen unterwegs. Dabei besuchte er auch die Stadt Celle. Die Reise des Politikers stand unter dem Motto „Mehr Heimat. Mehr Sicherheit. Mehr Niedersachsen“. Ziel der Tour von Thiele war es, Menschen zu treffen, die etwas für ihre Region oder für ganz Niedersachsen leisten. Schon im Vorfeld hatte er sich sehr auf diese Woche mit über 20 Terminen gefreut - auf die spannenden Unternehmen, die zeigen, welches Innovationspotenzial in der niedersächsischen Wirtschaft steckt und auf die Gespräche mit den Ehrenamtlichen und natürlich auf viele Begegnungen mit den Menschen vor Ort. Thiele

machte sich ein Bild von den aktuellen Themen im Land, um im direkten Gespräch die Wünsche der Menschen an die Politik zu erfahren. „Nur wer viel im Flächenland Niedersachsen unterwegs ist und sich intensiv mit den Menschen und ihren Themen auseinandersetzt, kann gute Landespolitik gestalten, die sich an den Bedürfnissen der Bürgerinnen und Bürger orientiert. Daher ist mir diese Sommertour wichtig“, erklärte er seine Motivation.

Im Rahmen seines Besuches in Celle informierte sich Thiele in Begleitung des CDU-Oberbürgermeisterkandidaten Dr. Jörg Nigge, des CDU-Stadtverbandsvorsitzenden Alexander Wille und des Vorsitzenden der CDU-Stadtratsfraktion, Heiko Gevers, zunächst in der CD-Kaserne. Empfangen wurde der Gast vom Geschäftsführer der CD-Kaserne Celle gGmbH, Kai Thomsen, und der Aufsichtsratsvorsitzenden Linda Anne Engelhardt, die darauf hinwies,

Ulf Thiele (Mitte), der Generalsekretär der niedersächsischen CDU, machte auf seiner Sommertour auch Station in der CD-Kaserne Celle und ließ sich von deren Geschäftsführer Kai Thomsen (rechts) ausführlich informieren. Foto: Müller

dass die CD-Kaserne sozusagen ein „Dreifach-Haus“ sei, mit Veranstaltungen, Jugendarbeit und Vermietungen. Thomsen führte die Gäste über das Gelände und durch die Hallen. Er hob hervor, dass die CD-Kaserne in diesem Jahr ihr 20-jähriges Bestehen feiert. Die alte Reiterkaserne sei als Konversionsprojektes 1995/96 von der Stadt Celle umgewandelt worden. Die Stadt hatte damals eine gemeinnützige GmbH gegründet, von denen es zu der Zeit noch nicht so viele gab. Sehr schnell sei das Gelände in ein städtisches Jugendzentrum und als Veranstaltungskulturzentrum mit vielen guten Mietern umgewandelt worden. Zahlreiche Gruppen und Gruppierungen strömten auf das Gelände und es gab eine Zen- tralisierungsbewegung, sodass fast alle Jugend- und Kulturarbeit der Stadt Celle auf dem Gelände stattfindet. Thomsen wies im Rahmen des Rundgangs auch daraufhin, dass die CD-Kaserne für ein im nächsten Jahr startendes Großbauprojekt Bundesfördermittel in Höhe von 90 Prozent der Kosten erhalte. Thiele zeigte sich beeindruckt von dem vielfältigen Angebot auf dem Gelände der CD-Kaserne - und das mit einem relativ knapp bemessenen Team. Anschließend ging es weiter zum weltweit einzigartigen Celler Schützenmuseum. Dort werden unter anderem sämtliche Hauptkönigsbilder seit Anfang des 20. Jahrhunderts sowie zahlreiche Pokale, Orden und vieles mehr gezeigt. Thiele schaute sich die Ausstellung an und führte danach ein Gespräch mit den Schützen.

Szene aus „Das tapfere Schneiderlein“ in der Fassung des „Trotz Alledem - Theater“. Foto: Juan Zamalea

Start morgen in Bergen und Faßberg

„Tapferes Schneiderlein“ auf Tournee im Landkreis

CELLE. Ab Montag, 4. Juli, bis Samstag, 9. Juli, ist das „Trotz - Alledem - Theater“ im Rahmen der jeweiligen Ferienpassaktionen im Kreis Celle unterwegs und es zeigt das Stück „Das tapfere Schneiderlein“. Christina Seck hat das bekannte Märchen für das Bielefelder Jugendtheater neu erarbeitet und spielt es selbst zusammen mit Antje Wenzel. Am Montag, 4. Juli, um 10 Uhr ist das Stück im Stadthaus Bergen, Lange Straße 1, zu sehen und um 15 Uhr in der Faßberger Grundschule, Lerchenweg 1. Am Dienstag, 5. Juli, um 10 Uhr gibt es eine Aufführung in der Glockenkolkhalle Eschede, Rebberlaher Straße, und um 15 Uhr in Nienhagen im Hagensaal, Dorfstraße 41. Weiter geht es am Mittwoch, 6. Juli, um 10 in der Oldauer Grundschule,

Oldauer Straße 4, sowie um 14 und 16 Uhr in der Celler Hehlentorschule, Harburger Straße 33. Am Donnerstag, 7. Juli, kommt das Stück um 10 Uhr in die Winsen Grundschule, Am Amtshof 6, und um 15 Uhr in die Hermannsburger Grundschule, Lutterweg 18. Am Freitag, 8. Juli, gibt es um 10 Uhr einen Termin in der Lachendorfer Oberschule, Südfeld 6, und um 15 Uhr in Wienhausen in der Grundschule, Hofstraße 5. Letzter Termin im Landkreis ist am Samstag, 9. Juli, um 10 Uhr in der Wietzer Grundschule, Schulstraße 2, statt.

e.K.

Braunschweiger Heerstraße 49 · 29221 Celle Telefon (0 51 41) 97 85 27 0

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 3. Juli 2016

Kauder nach Celle eingeladen CELLE. Sowohl der heimische CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte, als auch der Oberbürgermeisterkandidat Dr. Jörg Nigge (CDU) wollen sich mit dem kürzlich im Bundestag verabschiedeten Kompromiss zum Thema „Fracking“ nicht zufrieden geben. Sie sehen für die heimische Wirtschaft mehr Risiken als Chancen. In einem gemeinsamen Gespräch mit dem Vorsitzenden der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Volker Kauder, wurde deutlich, dass die SPD Fracking mit einem absolut negativen Vorzeichen belege, auch wenn es in Niedersachsen bereits seit über 50 Jahren in Sandsteinschichten unfallfrei praktiziert werde. Otte und Nigge laden Kauder ein, sich direkt in der Stadt Celle ein Bild von den Sorgen der ortsansässigen Bohrservicebetriebe mit seinen vielen Arbeitsplätzen zu machen. Hierzu wollen sie zusammen mit Kauder zu einem Wirtschaftsgespräch einladen.

Ladendiebe erwischt CELLE. Am vergangenen Mittwochnachmittag, 29. Juni, gelang es nach Angaben der Polizei Detektiven, zwei Ladendiebe nach einem Diebstahl in einer Parfümerie in der Zöllnerstraße in Celle festzuhalten. Dem Dritten im Bunde gelang die Flucht. Gegen 17 Uhr betraten drei Personen, zwei Männer und eine Frau, die Parfümerie. Nachdem sie sich umgeschaut hatten, verschwand eine Flasche Parfüm einer hochwertigen Marke in einer Einkaufstasche. Als das Trio das Geschäft verlassen wollte, wurden sie von zwei Detektiven gestoppt. Der Mann, der die Einkaufstasche trug, konnte flüchten. Allerdings ließ er die Tasche fallen und ging damit leer aus. Die Personalien eines 32-jährigen Mannes und die der 41 Jahre alten Frau konnten festgestellt werden. Beide erklärten, dass ihnen der Flüchtende völlig unbekannt sei. Bei der Untersuchung der Tasche stellte sich dann heraus, dass diese mit Alufolie ausgekleidet war. Offenbar sollte damit die Warensicherung außer Kraft gesetzt werden, so die Polizei.

Einschränkung in Bibliothek CELLE. Die Celler Stadtbibliothek am Arno-Schmidt-Platz verbessert einmal mehr ihr Serviceangebot. Künftig können Kundinnen und Kunden ihre Medien selbst verbuchen. Das heißt, sie übernehmen Ausleihe und Rückgabe der Medien in Eigenregie. Dadurch haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Einrichtung mehr Zeit für Beratung und Service. Doch bevor das neue System in rund drei Wochen an den Start geht, muss das Verbuchungssystem entsprechend umgerüstet werden. Damit einher gehen leider kleinere Einschränkungen im Alltagsbetrieb. Am Dienstag, 5. Juli, wird mit dem Umbau begonnen. Deshalb werden Ausleihe und Rückgaben in den Räumlichkeiten der Kinderbibliothek im Erdgeschoss verbucht. Der bisherige Buchungsbereich ist gesperrt. Die dahinter liegenden Räumlichkeiten (Zeitschriften/Zeitungen) bleiben aber davon unberührt und sind erreichbar. Die Umbaumaßnahmen betreffen ausschließlich die Hauptstelle. Zum Einsatz kommt eine bewährte Technik, die bundesweit bereits in zahlreichen Bibliotheken angewendet wird.

Notdienste Notruf-Nummer: 116117. Frauenschutzhaus Celle: 05141/ 6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117. Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 3. Juli Petra Raphelt, Dorfstraße 3, Nienhagen, Telefon 05144/ 4958150. 9. und 10. Juli Sandra Werner, JohannStrauß-Weg 2, Telefon 05141/53420.

Gemeinsame Pflanzaktion von CDU und SPD

Am vergangenen Mittwoch wirkte es emsig auf dem Kreisel am Ortsausgang von Wathlingen. Tatkräftig waren die CDU- und SPD-Kandidaten für die Kommunalwahl am 11. September unter der Leitung von Bürgermeister Torsten Harms (CDU) und dem Spitzenkandidaten Lars Reuter (SPD) nachmittags dabei, aus einem Teil der Grasfläche im Kreisel, Blumeninseln zu gestalten. Alle Mitwirkende hatten sichtbaren Spaß an dieser abwechslungsreichen Arbeit. Die vorbeifahrenden Bürger unterstützten die Aktion mit unterschiedlichem positiven Feedback. SPD-Ratsfrau Nilüfer Dann hatte für dieses parteiübergreifende Vorhaben Begonien und Tagetes zur Verfügung gestellt. Alle Hobbygärtner arbeiteten tatkräftig mit vollem Körpereinsatz zusammen, um den Kreisel mit Farbakzenten zu versehen. Die beiden Parteien wollten damit zeigen, dass in diesen Zeiten nur gemeinsam das Beste für Wathlingen zu erreichen ist. Foto: privat

Wirtschaftsvertreter und Bürgermeister äußern sich zum Brexit

Ausstieg der Briten aus EU ist großer Rückschlag für die Wirtschaft

CELLE (ram). Eine knappe Mehrheit der Bürger Großbritanniens hat in einem Referendum für den Austritt aus der EU gestimmt. Welche Auswirkungen wird dieser so genannte Brexit auf die hiesige Region haben? „Der Ausstieg der Briten aus der Europäischen Union (EU) ist ein großer Rückschlag für die regionale Wirtschaft“, sagt Michael Zeinert, Hauptgeschäftsführer der Industrieund Handelskammer (IHK) Lüneburg-Wolfsburg. „Großbritannien ist für niedersächsische Unternehmen nach den Niederlanden der zweitwichtigste Absatzmarkt. Betroffen ist jetzt vor allem der Automobilsektor, der aktuell den größten Anteil an den niedersächsischen Exporten nach Großbritannien stellt. Nach der drastischen Abwertung des Britischen Pfund werden wir hier schon kurzfristig Auswirkungen zu spüren bekommen.“ Im vergangenen Jahr gingen 8,5 Prozent aller Exporte aus Niedersachsen nach Großbritannien, der Warenwert betrug rund 7,1 Milliarden Euro. In umgekehrter Richtung wurden Waren im Wert von rund 3,5 Milliarden Euro aus Großbritannien nach Niedersachsen gebracht, damit belegte das Königreich 2015 den sechsten Platz mit einem Anteil von 4,3 Prozent an den gesamten Importen. „Wenn Handelsprivilegien wie Zollfreiheit, freier Kapitalverkehr, Freizügigkeit sowie Niederlassungs- und Dienstleistungsfreiheit mit dem Brexit wegfallen, bedeutet das für unsere heimischen Exporteure mehr Bürokratie und höhere Kosten. Das trifft vor allen kleinere Unternehmen, für die Großbritannien heute ein interessanter Markt ohne nennenswerte Sprach- oder Kulturbarrieren ist“, sagt Zeinert. Die anstehenden Verhandlungen zwischen der EU und Großbritannien sollen innerhalb von zwei Jahren abgeschlossen sein, eine Verlängerung kann jedoch vereinbart werden. „Die Änderungen für deutsche Unternehmen werden somit erst in einigen Jahren eintreten, dennoch ist bereits während der Verhandlungsphase mit einer Investitionszurückhaltung auf beiden Seiten zu rechnen“, sagt Zeinert. „Jetzt kommt es darauf

an, Übergangsfristen mit Augenmaß zu vereinbaren, um negative Auswirkungen auf die Wirtschaft gering zu halten.“ Für die zukünftigen Beziehungen der EU mit Großbritannien sind drei Szenarien vorstellbar: Erstens könnte Großbritannien für die EU ein Drittstaat werden. Da Großbritannien Mitglied der Welthandelsorganisation WTO ist, würden für den Handel mit Deutschland die WTO-Regeln gelten. Die Alternative wäre, dass die EU und Großbritannien ein Freihandelsabkommen vereinbaren, das mehr oder weniger umfassend ausgestaltet werden kann. Zeinert warnt: „Für einen solchen Fall liegen keinerlei Erfahrungswerte vor und die

Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Lüneburger Heide, zum Thema „Brexit“. „Es kann eigentlich nur insofern Auswirkungen haben, wenn davon größere Betriebe Auftragseinbrüche erleiden oder die Wirtschaft dadurch auf einen geringeren Wachstumspfad kommt, und es dann eventuell weniger Aufträge für das örtliche Handwerk gibt.“ Ansonsten könne Jeske da noch nicht soviel Probleme erkennen und sei etwas entspannter als die IHK. „Als europäisch denkender und fühlender Mensch, gerade auch mit der besonderen Verbindung nach Großbritannien, empfinde ich das Ergebnis des Referendums als Katastrophe und bedauere das außerordentlich“, erklärt Rainer Prokop, Bürgermeister der Stadt Bergen. „Die Auswirkungen auf die Stadt und die hier lebenden

Vor vier Jahren verabschiedete sich das britische Militär aus Celle, nun will Großbritannien auch die EU verlassen. Foto: Archiv Materie ist sehr komplex. Bis zu einem Vertragsabschluss könnten viele Jahre vergehen.“ Als dritte Möglichkeit könnte Großbritannien entscheiden, die EU zu verlassen, aber dem Europäischen Wirtschaftsraum beizutreten. Damit würden die vielen Grundfreiheiten des freien Verkehrs von Waren, Dienstleistungen, Kapital und Menschen gelten. Großbritannien müsste dabei auch weiter in die EU-Kassen zahlen, es könnte aber die EU-Politik nicht mehr mitgestalten. Daher gilt dieses Szenario als eher unwahrscheinlich. „Wir sind weniger in England aktiv“, erklärt Dr. Rüdiger Jeske,

britischen Einwohner kann ich nicht abschätzen. Ich weiß nur, dass die zwischenmenschlichen Beziehungen darunter sicherlich nicht leiden, zumal die Engländer die hier sind, in der Mehrheit sicherlich gegen den Brexit gestimmt haben, weil sie ja jetzt doch eine gewisse Unsicherheit haben, wie ihr Status hier auf Dauer sein wird.“ Bergen habe eine Städtepartnerschaft mit Pembroke in Wales, so Prokop weiter und meint, dass es auch da keine Auswirkungen haben werde. Beim kommenden Berger Schützenfest werden auch Gäste aus Pembroke kommen und es werde sicherlich nochmal

über den Brexit gesprochen. Aber Prokop geht davon aus, dass das keinerlei Auswirkungen haben könnte. Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende meint zum Thema „Brexit“, dass dieser für die Engländer negativer sein werde als für die anderen EU-Länder. Mit Blick auf die Auswirkungen im Wirtschaftsraum Lüneburg zeigt er sich allerdings beunruhigt und verweist auf die von der IHK genannten Zahlen. Mende sei aber nicht mehr ganz so besorgt wie an den beiden ersten Tagen, nachdem er mitbekommen habe, dass sich der britischen Premier Cameron in der vergangenen Woche zum ersten Mal positiv über die EU geäußert habe. „Vielleicht ist das auch ein Aufwachen, das sich durch die Entscheidung in Großbritannien abspielt“, erklärt er und verweist auch darauf, dass die Schotten jetzt versuchen ihren eigenen Weg zu gehen und bei der EU einen anderen Status haben möchten als die Engländer, die sich mehrheitlich dagegen entschieden haben. „Das Ganze ist ein spannender Prozess, der uns die nächsten zwei Jahre sicherlich begleiten wird und bei dem es heute ganz schwer zu prognostizieren ist was am Ende dabei herauskommt“, so Mende. „Ein ganz wichtiger Teil, der auch kommunalpolitisch von Relevanz ist, ist der Aspekt der Partnerschaften. Wir haben mit Tavistock eine langjährige Städtepartnerschaft, die - wie alle anderen Partnerschaften zwischen deutschen und englischen Kommunen - immer auch dem Ziel diente, dass das gegenseitige Verständnis aufgebaut, geweckt und entwickelt wird“, so Mende. „Die für mich eigentlich notwendige Konsequenz aus dem Brexit ist, dass man diese Partnerschaft mit neuem Leben erweckt.“ Man dürfe sich jetzt nicht von England abwenden, sondern man müsse sich hinwenden, man müsse dafür werben und sicherstellen, dass die gemeinsamen Wurzeln, die in den vergangenen Jahrzehnten entstanden sind, wieder Halt finden, um auch den Engländern womöglich die Rückkehr in die EU zu ermöglichen.

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 3. Juli Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. 9. und 10. Juli Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/31305. Apotheken - Celle: 3. Juli Sonnen-Apotheke Celle, Telefon 05141/36181. 4. Juli antares-apotheke Celle, Telefon 05141/90410. 5. Juli Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 6. Juli Vital-Apotheke Groß Hehlen, 05141/92840. 7. Juli antares-apotheke Gesundheitszentrum, Telefon 05141/ 900360. 8. Juli Vital-Apotheke im real,-, Telefon 05141/ 9090990. 9. Juli Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 10. Juli Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/55302. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 3. Juli Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 4. Juli Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 5. Juli Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 6. Juli Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 7. Juli Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 8. Juli Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 9. Juli Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 10. Juli Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. Gas und Wasser: 3. Juli Marwede, Telefon 05141/ 32309. 9. und 10. Juli Meyer, Telefon 05085/6188.

Änderungen bitte rechtzeitig bekannt geben. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Angela Müller, Ngoc Nguyen Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 3. Juli 2016

LOKALES

Seite 3

Sommerfest im Heilpflanzengarten - Vorverkauf startet

Livemusik, Feuer, Flammen und Lichterglanz, das verspricht alljährlich das Sommerfest im Heilpflanzengarten Celle. Am Freitag, 5. August, ist es wieder soweit, dann steht das Gelände von 19 bis 23 Uhr wieder allen Sommergästen offen. Karten sind ab sofort zum Preis von zehn Euro (ermäßigt sieben

Treffen der „Lily Turtles“ WINSEN. Die Selbsthilfegruppe Lip-/Lymphödem Betroffener in Winsen (Aller), die „Lily Turtles“, trifft sich trotz Sommerferien - am Mittwoch, 6. Juli, um 18.30 Uhr. Der barrierefreie Treffort ist der Kindergarten „Kleines Neues Land“ in der Mühlenchaussee in Winsen. Neue Gesichter und Angehörige sind gerne gesehen. Kontakt über Katja Wagner unter Telefon 01522/9526880 oder per Mail an katja.wagner68@gmx.de. Nähere Infos zu den „Lily Turtles“ auf der Homepage www.liy-turtles. club.

Schläger ging es an den Kragen CELLE. In den frühen Morgenstunden des Samstag, 25. Juni, eskalierte in einer Wohnung im Celler Ortsteil Heese ein Streit zwischen Lebensabschnittsgefährten, so die Polizei. Der 31 Jahre alte Mann schlug dabei so heftig auf seine 38 Jahre alte Partnerin ein, dass diese einige Blessuren davontrug. Sie flüchtete sich zu ihrem getrenntlebenden Ehemann, der sie zur ärztlichen Untersuchung ins Krankenhaus und später zu Verwandten brachte. Als dann der 31-jährige Schläger am Nachmittag mit seinem Fahrrad die Dorfstraße zwischen Wathlingen und Nienhagen befuhr, hielt neben ihm ein silbernes Coupe. Zwei bislang unbekannte Männer stiegen aus und nahmen sich den 31-Jährigen zur Brust. Sie schlugen auf den Mann ein und verletzten ihn dabei leicht. Darüber hinaus raubten sie ihm seinen Rucksack, in dem sich unter anderem eine Geldbörse mit einem geringen Bargeldbetrag und verschiedenen Ausweisdokumenten befand. Die Polizei bittet unter Telefon 05141/277-215 um Hinweise zum Geschehen.

Euro) im Vorverkauf erhältlich. Erworben werden können sie in der Touristinfo, Markt 14-16, im Büro des Heilpflanzengartens oder im Café „KräuThaer“, beides Wittinger Straße 76. Nähere Informationen gibt es unter Telefon 05141/208173. Foto: Müller

Am frühen Freitagmorgen in der Stadt Celle

Millionenschaden durch Vollbrand einer Celler Sporthalle

CELLE. Ein Großfeuer hat nach Angaben der Polizei am frühen Freitagmorgen, 1. Juli, eine Sporthalle des Celler Schulzentrums in der Burgstraße völlig zerstört und einen Schaden in Millionenhöhe verursacht. Gegen 2.32 Uhr wurden die Rettungskräfte von Polizei und Feuerwehr über den Brand der Sporthalle in der Burgstraße alarmiert. Anwohner waren offensichtlich von der Geruchsentwicklung des starken Rauches sowie den Geräuschen rund um den Brandort wach geworden und haben daraufhin sofort die Rettungskräfte benachrichtigt. Das Feuer selbst muss sich rasend schnell ausgebreitet haben, so die Polizei. Rund 15 Minuten vor der Alarmierung hatte ein vorbeifahrender Zeitungsausträger noch keinerlei Flammen beziehungsweise Rauch vom Sporthallenbereich wahrgenommen. Als die ersten Einsatzkräfte der Polizei am Ort eintrafen befand sich das Flachdach bereits in Vollbrand. Meterhohe Flammen schlugen aus dem Dachstuhl sowie der Fassade. Mehr als 100 Brandschützer der Freiwilligen Wehren der Hauptwache Celle sowie den Ortswehren aus Altencelle, Altenhagen, Westercelle und der Heese rückten zur Brandbekämpfung mit mehr als 20 Fahrzeugen aus. Von der nahegelegenen Fuhse sowie mehreren Hydranten wurden die Wasserversorgung zum Objekt aufgebaut. Ein Übergreifen des Feuers auf das benachbarte Schulzentrum konnte verhindert werden. Glücklicherweise wurde keine Person verletzt, so die Polizei. Die Hitzeentwicklung vor Ort war so groß, dass sogar ein Rettungsfahrzeug der Feuerwehr in Mitleidenschaft gezogen wurde. Die Sporthalle ist eine von zwei Sporthallen, die zum

Schulzentrum in der Celler Burgstraße gehört. Die Halle wurde bis zu den Sommerferien von den Schülern der Oberschule Celle II, der IGS Celle und des Ernestinum Gymnasiums genutzt. Des Weiteren befand sich in den Räumlichkeiten der Sporthalle auch noch

die Polizei. Die Bewohner der angrenzenden Straßenzüge wurden durch eine Rundfunkmitteilung aufgefordert, Fenster und Türen wegen der starken Rauchentwicklung geschlossen zu halten. Die Burgstraße wurde für den Fahrzeugverkehr im Bereich des Schulzentrums voll gesperrt. Zur Brandursache kann zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch keine Aussage getroffen werden, erklärt die Polizei.

Große Flammen schlugen aus der Sporthalle (Sicht aus Richtung des angrenzenden Schulzentrums). Foto: Polizei eine Mensa, die von den Schülern bis zum Ferienbeginn täglich genutzt wurde, um die Mittagsmahlzeit einzunehmen. Die Sporthalle selbst brannte bis auf die Grundmauern ab. Der Schaden beläuft sich nach ersten Schätzungen auf rund vier bis fünf Millionen Euro, so

Nach diesem verheerenden nächtlichen Brand, der die Sporthalle des Burgzentrums komplett zerstörte, bedankt sich Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende bei allen Einsatzkräften. „Sie haben das Menschenmögliche getan, konnten das Gebäude aber

leider nicht retten“, so der OB. Nun müsse zügig dafür gesorgt werden, dass die Schülerinnen und Schüler des Burgzentrums rasch wieder Sportunterricht bekommen können. Deshalb hat sich Mende direkt an Landrat Klaus Wiswe gewandt. Ziel ist es, gemeinsam über Möglichkeiten zu sprechen, wie eine rasche und kluge Lösung für Landkreis und Stadt gefunden werden kann. Der Vorschlag wurde positiv aufgenommen. Schon in der kommenden Woche sollen die Gespräche aufgenommen werden. OB Mende plant seit längerem den Bau einer Multifunktionsporthalle. Nach diesem Brand sieht er nunmehr, dass ein gemeinsames Handeln von Landkreis und Stadt schneller und insgesamt wirtschaftlicher sein kann. Mendes Lösungsansatz gestaltet sich wie folgt: Ein Neubau einer Groß- oder Multifunktionssporthalle - dann als Vierfeldhalle - auf dem Gelände der Herrenwiese neben dem Badeland. Die Finanzierung könnten Landkreis und Stadt Celle gemeinsam übernehmen. Da der Landkreis eine Mensa für das Schulzentrum einrichten möchte, könnte dieser Neubau an dem bisherigen Standort der abgebrannten Sporthalle entstehen. Der Schulsport könnte dann in der neuen Multifunktionshalle stattfinden, die in kurzer Entfernung zur Burgstraße liegt. Davon profitieren würden auch das KAV-Gymnasium, die Altstädter Grundschule, aber auch die BBS, die derzeit die MTV-Halle am Nordwall nutzt. Eine energetische Versorgung könnte im Verbund mit den Stadtwerken durch das dort vorhandene Blockkraftheizwerk erfolgen.

Diebe stahlen Minderwertiges CELLE. Dass Diebe sich offenbar auch mit Wertlosem zufriedengeben, zeigte ein Autoaufbruch, der sich in den Nachtstunden zu Donnerstag, 30. Juni, ereignet hatte, berichtet die Polizei. Das Auto stand auf dem Parkplatz an der Harburger Straße/Ecke Hartzerstraße und sollte in den nächsten Tagen verschrottet werden. Nichtsdestotrotz schlugen Unbekannte die Seitenscheibe der Fahrerseite ein und stahlen das eingebaute Autoradio. Sowohl das Auto als auch das Radio stellten keinen Wert mehr dar.

Bargeld und Handy geraubt CELLE. Am Montagabend, 27. Juli, gegen 21 Uhr wurde in Celle ein 32 Jahre alter Mann in der Wittinger Straße/Ecke Torplatz Opfer eines Überfalls. Wie der Mann erst am Mittwochvormittag, 29. Juli, gegenüber der Polizei mitteilte, sei er zu der Zeit auf dem Weg in die Innenstadt gewesen. Vor ihm sei dann eine männliche Person aufgetaucht, die ihn nach einer Zigarette fragte. Als er dem Unbekannten eine Zigarette geben wollte, habe dieser sofort auf ihn eingeschlagen. Der Mann habe auch einen Schlag in den Nacken erhalten, sodass er von der Beteiligung eines zweiten Täters ausgehe. In der Folge ging er kurzzeitig k.o., danach waren Geldbörse und Tastenhandy weg. Der Täter, der ihn angesprochen habe, sei zirka 25 bis 30 Jahre alt, etwa 170 Zentimeter groß und von kräftiger Statur gewesen. Die Person habe einen dunklen Teint und lockige schwarze Haare gehabt sowie akzentfreies Deutsch gesprochen. Er trug eine dunkle, gemusterte Jacke. Hinweise an die Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 3. Juli 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 3.7. Deutscher Alpenverein Celle, 8 Uhr Wanderung im Ith mit Nachmittagseinkehr. Treffen an der Garnisonkirche. Bomann-Museum, 11.30 Uhr Eröffnung der Ausstellung „es beginnt - die 50er Jahre. Eberhard Schlotter in Darmstadt“. Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Sonntagsführung: Spaziergang durch die Sonderausstellungen. Deutsch-Amerikanische Gesellschaft Celle e.V., 14 Uhr „American Day“, Familienfest mit Live-Musik, Reiten für Kinder, Line Dance und vielem mehr auf Hof Lehmann, Hollenkamp 40 in Celle. Amateurmalkreis Celle, 15 Uhr Eröffnung der Jahresausstellung in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus.

Wathlingen. Weitere Informati- chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im onen unter www.climbing-up. „Haus der Diakonie“, Fritzende. wiese 7 in Celle. Weitere Sprechstunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnersDienstag, 5.7. tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere InforPalasttheater Celle, Senio- mationen unter Telefon 05141/ renkino ab 15.30 Uhr, Einlass 9090382. 14.30 Uhr mit Kaffee und KuArbeitskreis „Eine Welt“, chen. 17.30 Uhr Treffen im Weltladen, Herzsportgruppe in Celle Zöllnerstraße 29 in Celle. e.V., Sommerferien, daher kein Hospiz-Bewegung Celle, 16 Herzsport. Wiederbeginn am 19. bis 18 Uhr Gesprächskreis für Juli. Trauernde in Celle, FritzenwiePlatt after work, 17.30 Uhr se 117, Telefon 05141/21909007. plattdeutscher Stammtisch in (Jeden ersten Mittwoch im Mo„Dackels Krone“, Im Kreise in nat). Celle, jeweils am ersten Dienstag des Monats. Ausstellungen

Wohin heute

Celler Frauenchor, 19 Uhr Chorprobe ab 19 Uhr in der Aula der Oberschule WeMontag, 4.7. stercelle. Interessierte SängePalasttheater Celle, Filmcafé rinnen sind zur Schnupab 15.30 Uhr, Einlass 14.30 Uhr per-Chorprobe willkommen. mit Kaffee und Kuchen.

Auflösung des Rätsels

A V A L A L L T E A U N K M E T B F E H O B E R D L E

R E V E R S G

M V A E I N G A B E U T A M W U E R F E T A G H O F L I Z A P M I K S P I E L A R T E T E Auflösung vom Z L 26.6.16 E I Auflösung des heutigen N D Rätsels am 10.7.2016 U H S E K O L E I N O E G L A N D I N A L L A H M G E H O E R D A N K E G A R A N T I E N D E

I L L E R N K

L A E

H A C H E O L N N O R M O B E W E A N D U A E D L O S S T I M G A B E Y E I S O E S S E L A U S I S E

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Burgwall Café Altencelle Burg Lokal zum Selbstausrichten Ihrer Feier Biergarten und Küchenbenutzung ab 333 € Tel: 05141/ 83738 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Horoskop vom 3.7. bis 9.7.2016 Widder

21.3. - 20.4. In dieser Woche beharren Sie felsenfest auf Ihrem Standpunkt, obwohl Ihre Einstellung auf wackligen Füßen steht. Sie können rechnen wie Sie wollen, wenn das Geld nicht reicht, vermehrt es sich so bestimmt nicht! Es wäre wirklich sinnvoll, wenn Sie Ihre Denk- und Verhaltensweise jetzt ganz schnell ändern würden.

stier

21.4. - 21.5. Ziele (Privat und beruflich), die Sie erreicht haben, kann Ihnen nun keiner mehr streitig machen. Führen Sie am kommenden Wochenende ein tiefgreifendes Gespräch mit Ihrem Partner, das Ihre gemeinsame Zukunft betrifft! Ihre Stimmung sorgt nämlich in dieser Woche für eine besonders gute Verhandlungsfähigkeit.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Lediglich Sachlichkeit und Disziplin kann Sie jetzt zum gewünschten Erfolg bringen. Wenn Sie glauben, durch eine Hintertür ans Ziel Ihrer Träume zu gelangen, könnten Sie bitter enttäuscht werden, Ihr Chef hat Sie nämlich schon längst durchschaut. Halten Sie sich deshalb an die Spielregeln und erledigen Sie Ihren Job!

krebs

22.6. - 22.7. Sie lehnen eine Sache ab, weil Ihnen absolut die Lust dazu fehlt und mosern zusätzlich an Ihrer besseren Hälfte dauernd herum. Gestehen Sie dem Partner bitte das zu, was Sie selbst nicht wollen und akzeptieren Sie auch seinen eigenen Willen.Wenn Sie selbst jetzt keine Muße haben, muss es ihm ja nicht auch so gehen!

Löwe

23.7. - 23.8. Gehen Sie noch einmal in sich, und reflektieren Sie über Ihre Vorgehensweise, Sie versuchen nämlich in dieser schönen Juliwoche, sich auf nicht ganz moralisch einwandfreiem Weg einen größeren Vorteil zu verschaffen. Sie dürfen aber dabei nicht vergessen, was das zukünftig noch alles für Folgen für Sie haben könnte!

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Die Lösung eines beruflichen Problems wird gesucht! Denken Sie gründlich nach und planen Sie bitte so, dass Sie anschließend damit weiter kommen. In Ihrem Privatleben sollten Sie in dieser Woche feststellen, dass der Partner Vertrauen in Sie setzt. Ihre nagenden Bedenken können Sie jetzt also unbesorgt verwerfen.

Waage

24.9. - 23.10. Springen Sie ruhig über Ihren eigenen Schatten, es kann nämlich auf keinen Fall schaden, dass Sie sich verändern möchten. Überlegen Sie sich aber gut, ob eine spezielle Idee auch wirklich nutzbringend ist. Es gibt noch einige andere Möglichkeiten, die für Ihr Fortkommen hilfreich sein könnten. Denken Sie mal nach!

skorpion

24.10. - 22.11. Genießen Sie ein Zusammentreffen mit dem andere Geschlecht, aber legen Sie bitte keine allzu großen Erwartungen hinein, dann ist die Enttäuschung auch nicht so heftig. Die Neuerung, mit der man Sie an Ihrem Arbeitsplatz konfrontiert, kommt Ihnen momentan sehr ungelegen. Wie lange wollen Sie sich denn noch drücken?

Mittwoch, 6.7. Senioren-Erzählcafé, 15 bis 17 Uhr Treffen im MehrgeneraAusstellungseröffnung „Ertionenhaus, Fritzenwiese 46 in tragen können wir sie nicht“, 19 Celle. Thema: „Celler Tafel“. Uhr in der Celler Synagoge, Im Shanty - Chor Celle von 1997 Kreise 24. e.V., 19 bis 21 Uhr Chorprobe im Sportabzeichen-Training Pflegestift St. Annen, Blumlage und Abnahme des Kreissport65 in Celle. Neue Sänger, Inte- bund Celle, jeweils 18 bis 20 ressierte und Gäste sind immer Uhr im Otto-Schade-Stadion bis willkommen. Infos unter Tele- zum 26. Oktober. Weitere Inforfon 05148/597 und www.shan- mationen unter Telefon 05141/ tychor-celle.de. 481132. Volkschor Thalia Celle e. V. , Café international - Treff19.30 Uhr Übungsabend im punkt für alle Bürger aus Celle Gemeinschaftsraum der St. und Umgebung, 18 bis 20 Uhr Hedwig-Kirche, Marienwerder in der Alten Molkerei, Blumlage Allee. Weitere Informationen 64 in Celle. unter www.volkschor-thaliaFrauensingkreis Celle, 19.30 celle.de oder unter Telefon bis 21.30 Uhr Chorprobe im 05149/8889. Hölty-Gymnasium, LudwigHerzsportgruppe Celle von Hölty-Straße. 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der TuS Celle 92 - DonnersBBS I Altenhagen. Weitere Infos tag-Wirbelsäulengymnastikunter Telefon 05141/31266 und gruppe: Die Übungen finden in www.herzsportgruppe-celle.de. Zukunft mittwochs um 16 Uhr Ansprechpartner: Dr. Albrecht in der Turnhalle Heese-Süd statt. Schmidt-Thrun. Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. TeilnahmegeClimbing up e.V., 19.15 bis bühr: ein Euro. Beratung und Orientierung 21.15 Uhr Klettertraining in der Sporthalle an der Kantallee in für arbeitslose Bürger des KirSPN-Pflegestützpunkt, kostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte wochentags unter 05141/ 2084740.

Ära

spitzer Pflanzenteil

Raubkatze

orientaSchaum- englisch: lische Rohrwein drei flöte

poetisch verhüllend: Tod

ein Umlaut

23.11. - 21.12.

kein ... daraus machen, banal

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Libellen beeindrucken nicht nur durch ihre Größe und Schönheit. Ihre blitzschnellen Flugmanöver und das vielseitige Paarungs- und Eiablageverhalten faszinieren immer wieder. Bestimmungsübungen im artenreichen Gelände und der Umgebung von NABU Gut Sunder in Meißendorf zusammen mit Verhaltensbeobachtungen sollen in einem Seminar einen Überblick über die einheimischen Libellen geben. Abends werden mit Dias und Filmen viele weitere Details zur interessanten Biologie und Ökologie der Libellen vermittelt sowie die Bestimmung an Exuvien geübt. Darüber hinaus werden Kartiermethoden und Fragen des Arten- und Biotopschutzes behandelt. Beginn ist am Freitag, 22. Juli, 17 Uhr (Anreise ab 16 Uhr), Abschluss ist am Sonntag, 24. Juli, 14 Uhr; Kosten ab 205 Euro pro Person. Anmeldung per Mail an info@nabu-gutsunder.de oder unter Telefon 05056/ 970111. Foto: Gaby Schröder, NABU-Fotoclub Vorname v. Schauspieler Jürgens

südamerik. Sprachfamilie

Beingelenk

altgriech. Stadtstaat

das ist (latein.) altisländischer Hauptgott

ebenso

krank und gebrechlich

europäische Sprache

Sinfonie Beethovens

Treffer beim Fußball

steinbock

französisch: Straße

Ausscheifalscher dungsWeg organ

22.12. - 20.1.

Auch wenn Sie meinen, dass Sie müssten: Halten Sie sich in diesen Tagen vom anderen Geschlecht fern! Wenn Sie jetzt nämlich mit dem falschen Partner flirten, könnten Sie sich bei unvorsichtigem Vorgehen fürchterlich die Finger verbrennen. Warten Sie lieber noch ein Weilchen ab, lange werden Sie kein Single mehr sein.

streng, nicht heiter Jägerrucksack

Wassermann

tolerieren

21.1. - 19.2.

Sie könnten aktuell einen emotionalen Aufschwung verspüren und Ihre Stimmung dürfte auf einen neuen Höhepunkt zusteuern. Wenn Sie also am nächsten Wochenende nichts Besseres geplant haben, nichts wie raus und sich unter das fröhliche Volk mischen. Bis dahin müssen Sie selbstverständlich die Pflichten im Job erledigen.

Ausruf der Verwunderung

Sie befinden sich in einer ziemlich großen Umbruchphase. Machen Sie Ihren engsten Familienkreis in der Mitte dieser Woche auf eine baldige Veränderung aufmerksam. Von seiner Zustimmung hängt nämlich weitgehend das Gelingen ab. Treffen Sie bis dahin aber bitte keine voreiligen Entscheidungen im Alleingang.

Bildungsveranstaltung

Zitterpappel Fürst im Orient

Feld

künstl. Wasserreservoir scherzhaft: USSoldat

kompakt

Gartenstiefmütterchen

englisch: wir

chem. Zeichen für Neodym

horizontal

Fische

20.2. - 20.3.

bestimmter Artikel (2. Fall)

religiöse Gemeinschaft

nicht math.: Winkelder Regelfall funktion

HawaiiInsel (USA) Kürbisgewächs

zurücktreten Computerprogramme

slawiSchlecht- Stadtscher teil von Herrscher wetterBerlin zone † 660

hinweisendes Wort

int. Kfz-K. Litauen

die orientalischen Länder

ein Fußballfreistoß Fluss in Griechenland

Gewitter

poetisch: Stille

Märchenfigur

Entzündung der Talgdrüsen

Provinz in Nordirland

Organisationshilfe

Synagoge Celle, geöffnet dienstags bis donnerstag, 12 bis 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr: „1914 1918: Die Qual der Juden“, geöffnet bis zum 26. Juni. Neues Rathaus der Stadt Celle, Wanderausstellung der Vereinigung der Landesdenkmalpfleger in der Bundesrepublik Deutschland „…in letzter Minute gerettet“ im Foyer, geöffnet bis zum 1. Juli. Markmanns Spielzeugstuben: dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 05142/831: Sonderausstellung „Die Vielfalt der Kartenspiele für Jung und Alt“.

Fliegende Diamanten - Libellen

Zierde, Dekor

schütze

Ihrem Temperament entsprechend sind Sie mal wieder mit Volldampf unterwegs! Strapazieren Sie dabei bitte nicht allzu sehr den häuslichen Frieden und holen Sie in dieser Woche nicht zu weit mit Ihren Übertreibungen aus. Bemühen Sie sich stattdessen um Toleranz und zeigen Sie dem Anderen Ihr Einfühlungsvermögen.

Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „Tradition bis Moderne - Quiltausstellung der Patchwork Gilde Deutschland e.V.“, geöffnet bis zum 13. Juni. Textile Vielfalt aus der Sammlung des Museums.

Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon (Öffnungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „Maik und Dirk Löbbert. Aus Leuchten“ und „Ralph Fleck. Stadt in Sicht“, geöffnet bis zum 16. Oktober.

Abk.: ehrenamtlich

englisch: gut afrikanische Kuhantilope

Vorname der Autorin Danella

Lyriker altröm. Göttin der Feldflur

WWP2016-11

Sonntag, den 3. Juli 2016

LOKALES

Seite 5

E-Books lesen wird immer beliebter

Kurzeinführung in der Stadtbibliothek Celle

CELLE. Die Stadtbibliothek Celle bietet am Donnerstag, 7. Juli, von 17.30 bis 18.30 Uhr im Haupthaus, Arno-SchmidtPlatz 1, eine kurze Einführung zum Thema „Onleihe, Munzinger-Archiv, OPAC - was ist das?“ an.

Lucien Alezra (von links), Gérard Silvain, Guy Lévy und Mary Alezra aus Celles Partnerstadt Meudon mit Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende in der Ausstellung. Foto: Maehnert

Gäste aus der französischen Partnerstadt Meudon brachten Ausstellung mit

Erinnerung an Ersten Weltkrieg soll zu einem „Nie wieder“ führen

CELLE (cm). Für vier Tage war in der Celler Synagoge die Ausstellung „Die Juden im Sturm der Zeit“ zu sehen, die in Celles Partnerstadt Meudon 2014 zur Erinnerung an den Ausbruch des Ersten Weltkrieges vor 100 Jahren entstand. Konzipiert hat sie Gérard Silvain, der mit rund 30.000 Postkarten aus den verschiedensten Ländern zur jüdischen Geschichte eine der wohl größten Sammlungen dieser Art hat. Und die Umsetzung in eine auch optisch ansprechende Ausstellung gelang mit Hilfe der jüdischen Gemeinde in Meudon, deren Vorsitzender, Lucien Alezra, mit dem Vorsitzenden der Geschichtskreises der Gemeinde, Guy Lévy, ebenfalls nach Celle gekommen

waren. Ursprünglich wollte auch einer der beiden Bürgermeisters aus der Partnerstadt mitkommen, musste den Besuch aber auf Grund der erhöhten Sicherheitsstufen in Frankreich zur Fußball-EM absagen - Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende verlas bei der Ausstellungseröffnung sein Grußwort. Als einen „Brudermord“ bezeichnete Alezra den Ersten Weltkrieg, und er war froh, dass sich mittlerweile das Blatt ge-

wendet hat und die deutschfranzösische Aussöhnung ein Klima geschaffen hat, in dem man sich gemeinsam erinnern kann unter dem Motto „Nie wieder“. Und auf beiden Seiten waren an diesem „Brudermord“ auch Juden als Soldaten beteiligt, die mit voller Überzeugung für ihr jeweiliges Vaterland eintraten. Alte Vorurteile schienen vergessen, so dass auf Postkarten zum Beispiel gezeigt wurde, dass jüdische Soldaten in der deutschen Armee ihre religiösen Feiertage begehen konnten, erläuterte Silvain. Und auch ihre Verdienste wurden gewürdigt, wie eine Postkarte

mit dem Bild des damals sehr bekannten deutschen Jagdfliegers Wilhelm Frankl zeigt, der 1917 abgeschossen wurde. Doch leider ist der Antisemitismus nicht verschwunden ist. Schon eine deutsche Postkarte aus dem Jahr 1915 zeigte diesen Ungeist, der dann nach dem Krieg noch größer wurde - die Ausstellung zeigte Karten aus der Zeit von 1914 bis 1933. Die Postkarten aus Frankreich, Deutschland, Österreich, Russland und dem Osmanischen Reich erweisen sich dabei als wahre Fundgrube, die viele Aspekte zeigen, die in den Geschichtsbüchern fehlen, betonte Lévy.

Arbeitstagung des Spielausschusses im NFV-Kreis Celle

„Begrüßungskultur“ wird auf dem Fußballplatz verbessert

WINSEN. Vor Kurzem fand in Winsen die Arbeitstagung des Spielausschusses im Fußball-Kreis Celle statt, bei der der Vorsitzende Achim Prüße zunächst eine positive Bilanz für die abgelaufene Saison 2015/16 ziehen konnte. Alle Spiele konnten korrekt durchgeführt werden. Highlights waren das A-Pokalfinale in Altencelle und das B-Pokalfinale in Belsen. Prüße dankte beiden Vereinen für die tolle Organisation. Negativ wurde vermerkt, dass es leider in den

In der neue Saison 2016/17 starten die Kreisliga, die Erste, Zweite und Dritte Kreisklasse mit jeweils 15 Mannschaften. Die Vierte Kreisklasse spielt in einer Neuner- und einer Achter-Staffel mit einer dreifach-Runde. In der Kreisliga

Jannes Prüße zog die Lose für die Begegnungen im A- und B-Pokal, während Rene Fiebig (links), John Breach (von rechts) und der Vorsitzende Achim Prüße das Protokoll führten. Foto: privat Punktspielen zu zahlreichen Nichtantritten zum Saisonende kam. Positiv verlief die angelaufene Spielzeit unter Fairness-Gesichtspunkten: Mit elf roten und fünf gelb-roten Karten sowie 300 Verwarnungen mussten die Schiedsrichter weniger eingreifen als in der Saison zuvor.

und in der Ersten Kreisklasse gilt nun, dass ein Spieler nach fünf gelben Karten und auch nach einer gelb-roten Karte für ein Spiel gesperrt ist. In der neuen Saison gibt es zum Ende der Saison keine Relegationsspiele. Da der Bezirk in der Bezirksklasse 2 mit 17 Mann-

schaften startet gibt es 4 Absteiger. Aus der Kreisliga steigt nur der Kreismeister in den Bezirk aus. Der Spielbericht Online gilt in der neuen Saison für den gesamten Herren- und Altherrenspielbetrieb im Kreis und Bezirk. Die Spielerpässe sind weiterhin mitzuführen. Bei der Ü32 werden alle 16 Mannschaften mit neun Spielern spielen, und zwar in zwei Gruppen, deren Sieger dann den Kreismeister ausspielen. Die Ü40 spielen mit zehn Mannschaften in der Kreisliga und elf Mannschaften in der Kreisklasse. Die Ü50 ist mit insgesamt 13 Mannschaften am Spielbetrieb beteiligt. Neu zur Saison ist das Kennzeichnen von zwei Ordnern mit entsprechenden Westen. Im Pokalfinale sind vier Ordner zu stellen. Die neue Saison beginnt wieder mit den Pokalspielen. Nach der Auslosung im A- und B-Kreispokal, die bei der Tagung stattfand, kommt es dabei in der Qualifikation am 24. Juli bereits zu einem Kreisligaduell zwischen TuS Bröckel und TuS Eversen/Sülze. In der Kreisliga wird der letzte Spieltag am Freitag, 26. Mai 2017 sein, für die Kreisklassen ist es der Samstag, 27. Mai 2017. Vom Niedersächsischen Fußball-Verband (NFV) wird zur neuen Saison eine „Begrüßungskultur“ eingeführt. Dazu gehört, dass sich die Mannschaften und Trainer begrüßen, beide Mannschaften mit dem Schiedsrichter gemeinsam auflaufen und sich dann mit „Shake-Hands“ begrüßen. Ein „Shake-Hands“ soll auch am Spielabschluss stehen.

Damit möchte die Stadtbibliothek helfen, die elektronischen Angebote besser kennen zu lernen. Schwere Bücher oder Stapel von Hörbüchern mit in den Urlaub schleppen? Das geht auch anders: Lesestoff jederzeit und überall hat man mit den E-Books aus der Stadtbibliothek immer dabei. Schon vorab können Reisende Tablet, iPad oder E-Book-Reader mit Büchern beladen. Am Urlaubsort ist lediglich ein Internetzugang nötig, um für Nachschub zu sorgen. Damit steht einem im wahrsten Sinne des Wortes unbeschwerten Reisevergnügen nichts mehr im Weg. Mit der „Onleihe“ www. NBib24.de bietet die Stadtbibliothek seit sechs Jahren ein Angebot zum kostenlosen Download. Leserinnen und Leser können aus 17.000 digitalen Büchern, Zeitschriften, Zeitungen, Lernhilfen, Filmen und Hörbüchern ihre Auswahl

Die Stadtbibliothek Celle.

auf den eigenen PC herunterladen. Sie lernen, die „Onleihe“ zu nutzen, zum Beispiel E-Books auf einen PC, einen E-Reader oder ein Tablet zu übertragen. Neu ist eine deutliche Angebotserweiterung auf 75 Zeitschriften und Tageszeitungen. Eine zweite Neuerung betrifft alle, die gerne viel lesen und denen zehn gleichzeitig zu entleihende E-Books zu wenig sind. Ab sofort kann man seine ausgelesenen E-Books schon vor dem Leihfristende zurückgeben. Das schafft Platz für neuen Lesestoff. Darüber hinaus wird das Online-Nachlagewerk „Munzinger-Archiv“ mit den Schwerpunkten Länderlexikon, Personenlexikon, dem Brockhaus und der Chronik erläutert. Der Online-Bibliothekskatalog https://katalog-stadtbibliothek.celle.de bietet Zugriff auf 120.000 Medien der Stadtbibliothek.

Foto: Archiv

Mittelstand -

das Herz der Wirtschaft

Firma Rodewald feiert 90 Jahre Handwerk OLDENDORF. In diesem Jahr feiert das Oldendorfer Handwerksunternehmen Rodewald zum einen 90 Jahre Handwerk und zum anderen außerdem

Markenzeichen: Türen.

60 Jahre Tischlerei. Das traditionelle Tischlerhandwerk wird hier seit Juli 1956 ausgeübt und zeugt bis heute von Qualität. Das Traditionshandwerk wird heute natürlich mit modernen Technologien verbunden, so dass das Unternehmen Rodewald moderne Qualitätsprodukte mit Maßarbeit verspricht. Vor allem bietet Firma Rodewald hochwertigen Türen- und Fensterbau an. Niveauvolle Eingangstüren werden hier gefertigt, wobei Holzarten, Farben oder auch Verglasung ganz nach Wünschen der Kunden eingesetzt werden. Die Ideen ihrer Kunden setzt die Firma mit ihrer langjährigen Erfahrung und mit dem Bewusstsein für Qualität perfekt um. Neben den Eingangstüren sind auch die Fenster in Be-

Albert Rodewald. Fotos: privat zug auf Wärmedämmung auf dem neuesten Stand. Egal ob Neubau oder Altbau, die Firma Rodewald zählt im Türen- und Fensterbau zu den renommierten Handwerksbetrieben im Landkreis Celle.

90 JAHRE HANDWERK 60 JAHRE TISCHLEREI

Hermannsburger Straße 3-7 ◆ 29320 Oldendorf Fon 0 50 52 / 9 82 20 ◆ Fax 0 50 52 / 98 22 22 proaro@t-online.de ◆ www.sprossenfenster.de

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 3. Juli 2016

Ferienpassaktion des Heimatvereins

Ausflug in den Wald fand großes Interesse

HAMBÜHREN. Im Rahmen des örtlichen Ferienpasses hatte der Vorstand des Heimatvereins Hambühren eine Wanderung auf dem Waldlehrpfad der Gemeinde Hambühren organisiert, die ein voller Erfolg wurde.

Das Team des SV Nienhagen in Berlin mit Trainer Ole Bedey (von links), Benett Volkmann, Maike Höner, Jonas Reinhold und Antonia Plachetzky. Fotos: privat

Für den CSC dabei: Jan Hartwich (von links), Lina Timm, Carl Hapke, Trainer Detlef Heidenreich, Daniel Meng und Sebastian Brandt - es fehlt Catharina Heese.

Schwimmen/Deutsche Jahrgangsmeisterschaften in Berlin

Aktive aus Celle und Nienhagen behaupten sich gut unter den Besten

CELLE. In Berlin trafen sich kürzlich die besten Schwimmer zu den Deutschen Jahrgangsmeisterschaften. Unter den rund 1.580 Schwimmerinnen und Schwimmer waren auch vier Aktive des SV Nienhagen und sechs des Celler SC. Mit vier Finalteilnahmen und guten Platzierungen verliefen die Meisterschaften für das Schwimmteam des SVN erfolgreicher als erwartet. Jonas Reinhold und Benett Volkmann präsentierten sich mit starken Leistungen und kamen in den Finalläufen unter die Top-Ten ihrer Jahrgangswertungen. Reinhold war der erfolgreichste in seinem Team, obwohl er sein Trainingspensum aufgrund der Abiturprüfungen erheblich reduziert hatte. Seine beste Leistung zeigte der 18-Jährige über 200 Meter Schmetterling, wo er im Finale

mit sehr guten 2:08,22 Minuten Platz sechs im Jahrgang 1998 erreichte. Hinzu kamen zwei weitere Finalteilnahmen über 400 Meter Lagen und 200 Meter Freistil ein. Benett Volkmann konzentrierte sich in Berlin auf seine Hauptlage das Brustschwimmen. Über 200 Meter erreichte er sein erste Finale auf nationaler Ebene, konnte seine Zeit noch einmal steigern und erreichte Platz acht im Jahrgang 2000. Maike Höner startete in Berlin in der Juniorinnenwertung gegen die Gegnerinnen der Jahrgänge 1998 und 1999. Sie erreichte gute

Platzierungen über 100 Meter Freistil und 100 Meter Schmetterling und 200 Meter Lagen und verpasste das Finale über 50 Meter Schmetterling ganz knapp. Antonia Plachetzky kam über 50 Meter Freistil auf einen Mittelfeldplatz im Jahrgangs 2001. SVN-Trainer Ole Bedey war mit den Leistungen seines Teams durchweg zufrieden. In der kommenden Woche stehen für den SVN noch die Deutschen Freiwassermeisterschaften in Hamburg an, bevor das Saisonende erreicht ist. Der Celler SC reist mit sechs Qualifikanten nach Berlin. Sebastian Brandt (Jahrgang 1996) zeigte auf fünf Strecken in der Juniorengruppe sein Können und erreichte trotz reduziertem

Familienanzeigen im und

Lieber Sebastian wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria Musterstadt, 8. August 2015

Lindsay

R E T S U Es freuen sich die Eltern M 6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Beispiel, 6.8.15

Sarah und Mike Mustermann

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

MUS

Z.B.:

→

Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

ERT PREISW EN! R INSERIE

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Sonntag

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Auf dem Waldlehrpfad bei Hambühren.

Hallo herzallerliebste Mama, Oma, Ur-Oma

Alles Gute und Liebe zu Deinem Geburtstag.

Erna

Es grüßen die Kinder, Enkel und Ur-Enkel Winsen/A., 2. Juli 2016

Name Vorname

Bekanntschaften

Unterschrift Straße Wohnort

PARTNERSUCHE KEIN...

Telefon

Pokerspiel! Viele Frauen suchen über uns ihren Partner - für Männer jetzt unser besonderes Sommer-Glückswochen-Testangebot. Der Partnerkreis Jutta Meintrup,  05141/208049 oder www.kon-tak-te.de

Kontonummer Bankleitzahl

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Symp. Frau, nettes Äußeres, 61 J., NR, NT, warmherzig, su. Lebenspartner mit Niveau, für eine harmonische u. glückl. Zukunft. BmB. Chiffre CCS26/16/1985 Weibl., 63 J., sucht Partner von 58 68 Jahren für den Rest des Lebens Chiffre CCS26/16/1991 Netter Er 48 J., 177 cm, mit Herz, Hirn & Humor, schlanker, gemütlicher Raucher sucht nette Sie (gerne auch Ausländerin) oder Pärchen für schöne Schäferstündchen. Mail an: dk96@gmx.de

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Foto: privat

Wenn Du das liest, ist Deutschland vielleicht schon eine Runde weiter...

Ihr Anzeigentext:

„I love you forever“

ten Waldtiere aufzubauen: Iltis, Wiesel, Waschbär, Dachs, Fuchs, Eichhörnchen und Rehkitz begrüßten dann die Kinder auf der Waldlichtung. Dieses war für die Kinder das absolute Highlight der Wanderung und die Helfer und Helferinnen hatten alle Hände voll zu tun, die Kinder davon abzuhalten die Präparate zu sehr zu streicheln, denn die Aktion soll ja mit den Tieren vielleicht in den nächsten Jahren wiederholt werden. Den Kindern wurde ausdrücklich vermittelt, dass Waldtiere sich niemals streicheln lassen, es sei denn sie sind krank und sollten dann keinesfalls angefasst werden.

Familienanzeigen

Geldinstitut

Musterhausen, 5.8.08

Erscheinungstermin:

Trainings bedingt durch Abiprüfungen gute Platzierungen im mittleren Bereich. Carl Hapke startete über 50 und 100 Meter Freistil und verpasste über 50 Meter nur knapp das Finale. Als jüngste Starter des Celler SC ging Daniel Meng (2002) in die Wettkämpfe. Auch er verbesserte seine persönlichen Bestzeiten und etablierte sich in seinen drei Wettkämpfen im mittleren Bereich. Die Norddeutsche Meisterin und Vizemeisterin Lina Timm (Jahrgang 2001) erreichte über 50 und 100 Meter Schmetterling ebenso wie Catharina Heese (Jahrgang 1999) über 50 und 100 Meter Rücken Mittelfeldplätze und Jan Hartwich über 100 Meter Brust und 200 Meter Rücken.

14 interessierte Kinder nahmen teil und erfuhren unterwegs durch den Ersten Vorsitzenden Dr. Manfred Wiggenhagen vieles über den Wald, die Tiere und Pflanzen sowie über verschiedene Spuren. Auf die Gefahr von Waldbränden im Sommer ging Irmlinde Florian ein. Sie warnte insbesondere davor, im Sommer im Wald Feuer zu machen oder zum Beispiel Glasflaschen in den Wald zu werfen, die wie Brenngläser wirken und Feuer entzünden können. Unterwegs probierten die Kinder auch einige Trimm-Geräte aus und Wiggenhagen nutzte diese Zeit, um am Ende der Route eine Reihe präparier-

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Netter Er 39 J., 175 cm groß, 80 kg, sucht nette Sie, 27 - 43 J., für eine feste Beziehung. Er ist treu, ehrlich, humorvoll, hilfsbereit und unternehmungslustig. Wenn Du dich angesprochen fühlst, dann melde Dich bitte per SMS an: Tel. 0162/9636953 Souveräner Single, 34 mit Stil, Klasse, Charme und Humor möchte sich in Sie neu verlieben Tel. 0170/5022010

Inge, 68 J., sehr häuslich...

schlanke, hübsche Witwe, zuverlässig und korrekt. Bin liebevoll, zärtlich, eine gute Köchin, mag Volksmusik, kl. Auto vorhanden. Finanziell habe ich keine Sorgen u. wünsche mir einen soliden Mann. Lassen Sie uns die Einsamkeit gemeinsam beenden und melden sich bitte. Seniorenherz, 05172/966 70 16

Allein, traurig, einsam, muss nicht sein.Vater mit Sohn, 55 + 10 sucht Frau/Mutter zw. 45 und 55, bmB Chiffre CCS26/16/1993 Zweisam klingt besser als einsam, wenn du das auch so siehst, dann schreibe mir doch. Ich, Anfang 60, NR, 168 cm, gepfl. u. lebenslustig, wünsche mir einen symp., gepfl. u. humorv. Ihn ab 180 cm, 60 68 J. für eine eine gemeins. Zukunft. BmB Chiffre CCS26/16/1994 Welche liebe Frau möchte mit mir, männl., 51 J., in den Sommer für eine glückliche Zukunft durchstarten? Nur ernstgemeinte Zuschriften mit Tel.-Nr. Chiffre CCS26/16/1995

Bernd, 74 J., fragt...

warum sitzen wir allein Zuhause, anstatt unser Leben gemeinsam zu verbringen? Zu zweit könnten wir reisen, o. ich führe sie zum Essen oder Tanz aus. Ich bin ein symp. Witwer mit Humor ohne finanz. Sorgen und freue mich auf ein Treffen. Seniorenherz, 0 51 72/ 966 70 16

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Sehnsucht nach Zärtlichkeit? Charmanter, gutaussehner Er, 45 J., schlank, verwöhnt mit Leidenschaft, sucht die attraktive Dame (gern auch älter) Tel. 0173/9855197 Er 60+, sucht Sie für eine zärtliche und liebevolle Beziehung. SMS oder Telefon Tel. 0157/80810545 Nette Sie, Anfang 60, junggebl., schlank, sportlich, sucht Ihn, 58 bis 65 J. mit Niveau, humorvoll, ehrlich, kein Opatyp für alles Schöne im Leben/feste Beziehung Chiffre CCS26/16/1992

Sonntag, den 3. Juli 2016

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 7

großes Lachendorfer Beerenfest ...mit verkaufsoffenem Sonntag und Kunsthandwerkermarkt am 10. Juli 2016

Heidelbeeren

Dreß

Selbst pflücken oder kaufen Am Schwarzwasser in Hohne.

Auch in der Tankstelle in Hohne erhältlich. Mo. - Sa. 8.00 - 18.00 Uhr • Telefon: 01 71 / 8 58 61 68

Insektenschutzgitter nach Maß! Wir fertigen Ihre individuellen: Fensterspannrahmen & Rollos Drehfenster & -rahmen Pendeltürrahmen Schiebetürrahmen Lichtschachtabdeckungen mit Spezialgewebe: 5plus Partikelschutzgewebe

Auf dem Olen Drallen Hoff....

WerbeGemeinschaft Lachtetal lädt ein

Himbeeren, Himbeeren, Johannisbeeren, Johannisbeeren, Brombeeren, Brombeeren, Stachelbeeren, Stachelbeeren, Mirabellen, Zwetschen, Zwetschen, Pﬂaumen, Pﬂaumen, Kirschen Kirschen Mirabellen,

Celle

Garßen

W it ti ng

Gockenholz Beedenbostel

Gockenholz Beedenbostel Lachendorf

er St ra ße

e Gif er St ra ß hor W it ti ng Beeren Hof Alps Lachendorf

➔

➔ eig eig chw chw uns uns Bra Bra

Celle

WW itt itt inging enen ➔➔

Zwetschgen, Pflaumen, Äpfel, Birnen

HannoHanno ver ver

Gewinner wartet ein Kindle-EBook-Reader im Wert von 150 Euro. Außerdem gibt es diverse

Himbeeren, Stachelbeeren, Johannisbeeren, Beeren-Hof Alps Beeren-Hof Alps Brombeeren, Kirschen, Mirabellen, en en BeBrgerg

Beerenhof Alps

Gif

n➔

hor

Beeren Hof Alps Wienhausen

n➔

of-alps.de Wienhausen www.beerenh

ge lanta ückp Selb stpfl tage plan lück Selb stpf und Verk auf

und Ver kau f

tägl. von 8.00 - 19.00 Uhr am Heideeck/Gockenholz, 18.00 Uhr am tägl. von 9.00 8.00 - 19.00 zwischen Celle und Lachendorf. Heideeck/Gockenholz,

Tel. 01Celle 71 .und 33Lachendorf. 41 625 zwischen

Tel. 0171.3341625

➔

Gleichzeitig findet an diesem Tag auch ein Kunsthandwerkermarkt statt und über 70 Aussteller werden beim Kunsthandwerkermarkt ihre Waren anbieten. Das Beerenfest findet von 11 bis 18 Uhr statt. Gleichzeitig wird es rund um den Olen Drallen Hoff auch wieder eine Gewerbeschau zahlreicher örtlicher Betriebe geben. Von 12 bis 17 Uhr gibt es im Ort und am Lachtecenter auch wieder einen verkaufsoffenen Sonntag. Ein besonderes Highlight, neben den zahlreichen Aktionen in ganz Lachendorf, wird die große Tombola sein, bei der es über 1.000 attraktive Preise, gespendet von der lokalen Wirtschaft, geben wird. Unter anderem wartet als Hauptpreis eine Einbauküche im Wert von 3.000 Euro auf den glücklichen Gewinner. Der zweite Gewinner darf sich über eine Tischtennisplatte im Wert von 400 Euro freuen und auf den dritten

Eine Chance auf einen der Hauptpreise haben die Lose mit den Nummer 1 bis 50. Der Erlös der Tombola an gemeinnützige Vereine in der Samtgemeinde Lachendorf. Es ist also mal wieder jede Menge los in Lachendorf am

Beerenhof Alps UelUel zeznen ➔➔

LACHENDORF (bs). Bereits zum neunten Mal lädt am kommenden Sonntag, 10. Juli, die WerbeGemeinschaft Lachtetal zum großen Beerenfest auf dem Olen Drallen Hoff in Lachendorf ein.

965

Seit 1995!

Industriestraße 1 · 29227 Celle · www.krueger-insektenschutz.de

➔➔

Neuntes großes Beerenfest mit Kunsthandwerkermarkt



05141/3051

m Auch wir begrüßen Sienfezust“ „9. Lac hendorfer Beere

Herzlic h willkommen!

Gasthaus Tannenkrug

29331 Lachendorf • Ackerstraße 11 •  (0 51 45) 82 15 ... und am Lachtecenter ist wieder viel los. kleinere Gewinne. Die Hauptpreise werden in einer Extraverlosung ab 18 Uhr ermittelt.

Sonntag, 10. Juli, sodass sich ein Besuch mit der ganzen Familie allemal lohnt.

Jeans-Mühle

Zier-Gartenpumpen,

Garten-Tauch-Unterwasserpumpen, Fittinge, Verz. Messing u. PVC, Pumpenreparatur

Gross - Helmerkamp Tel. 0 51 45 / 82 33

. . . hier wohnt die Jeans . . . Oppershäuser Straße 7 · Lachendorf

Schon wieder Urlaub? Wir haben noch 3

Bermudas, /4-Hosen, Shorts!

T-Shirts ab 12,95 € · Shorts ab 24,95 €

Diverse Aussteller bieten ihre Waren an.

Archivfotos: Stephani

2spltgx70_AusDerRegionFuerDieRegion Mittwoch, 15. April 2015 13:20:36

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 3. Juli 2016

Senioren AKTIV im Leben! Kunst & Kultur Fitness & Reisen Gesundheit & Wissen

Alternatives Angebot für ältere Menschen

Mit Senioren-WG‘s den Tagen mehr Leben geben

CELLE. In Deutschland leiden über 1,5 Millionen zurzeit an einer Demenz. Nicht nur für die Betroffenen, sondern auch für die Angehörigen bedeutet eine Erkrankung an Demenz eine große seelische Belastung.

Beschwerdefrei durch den Sommer

Der Sommer ist nicht nur für Menschen mit Herz-Kreislauf-Beschwerden anstrengend. Die hohen Temperaturen sind eine Belastung für den Körper. Dabei bekommen ältere Menschen die Auswirkungen deutlicher zu spüren als junge. Unter anderem ist deshalb regelmäßiges Essen und Trinken für Senioren überaus wichtig. Und Anstrengungen sollten sie vermeiden oder auf die kühlere Tageszeiten verlegen. Foto: djd/www.promedicaplus.de

Es ist, je nach Stadium der Krankheit, nicht mehr möglich den Alltag allein zu meistern. Angehörige wünschen sich sehr oft den Betroffenen so lange wie möglich in seinem gewohnten Umfeld zu lassen. Dieses lässt sich leider nicht immer verwirklichen. Sehr häufig bleibt nur das Pflegeheim. Dieses muss aber nicht sein. Die Alternative ist eine Senioren-WG für dementiell Erkrankte, wie sie von „Sonnenschein-WG‘s“ angeboten wird. Der Tagesablauf richtet sich

nach den Bewohnern und nicht nach Vorgaben einer Heimleitung. Das Konzept sieht vor, dass in einer Senioren-WG sechs bis neun Personen in einer selbstbestimmten Gemeinschaft zusammenleben. Jeder Bewohner hat sein eigenes Zimmer mit seinen eigenen Möbeln und Bildern, um das bisher gewohnte häusliche Umfeld zum Teil zu erhalten. Auf Wunsch kann sich so jeder Bewohner in seinen privaten Bereich zurückzuziehen. Die Mahlzeiten werden, soweit es möglich ist, mit Unterstützung

Besser sehen mit Lupen

einer Haushaltshilfe zubereitet und zusammen eingenommen. Das gemeinsame Wohnzimmer wird für Aktivitäten wie Vorlesen, Singen, Tanzen, Fernsehen und Gespräche genutzt. Der Lieblingssessel kann hier auch seinen Platz finden. Ziel ist es, die Erkrankten im Rahmen ihrer Möglichkeiten zu unterstützen, die Mobilität und Orientierung möglichst lange zu erhalten. Jede Senioren-WG verfügt über ein festes Team von Fachkräften für die Pflege, Betreuerinnen, eine Haushaltshilfe, eine Reinigungskraft sowie eine Nachtwache. Dadurch ist eine 24-stündige Betreuung gewährleistet. Ein SOS-Notruf wird installiert.

CELLE (djd). Um sehbehinderten älteren Menschen das Lesen oder das Betrachten von Bildern zu erleichtern, wurden im Laufe der Zeit verschiedene Hilfsmittel entwickelt. Einfache Lupen, also Vergrößerungsgläser, sind bereits seit dem elften Jahrhundert bekannt, ihre Erfindung wird dem arabischen Gelehrten Alhazen zugeschrieben. Doch auch hier hat wie in vielen anderen Bereichen in den letzten Jahren eine rasante technische Entwicklung stattgefunden. Moderne elektronische Lupen beispielsweise vergrößern das Bild nicht nur, sie können auch Kontraste verstärken, Schnappschüsse machen und weitere nützliche Dienste leisten.

Die Johanniter in Celle

Wir bieten Ihnen ein sicheres Zuhause  Stationäre Langzeitpflege

 Kurzzeit-/Urlaubspflege

 Palliativpflege  Fachpflege für dementiell Erkrankte  Einzelzimmer mit Bad Kursana Domizil Celle, Haus Stadtgarten Erich-Eichelberg-Straße 2, 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 71-6 00, Fax 71-6 66, www.kursana.de Mein sicheres Zuhause.

Ob zu Hause oder unterwegs: Bei den Johannitern in Celle sind Sie in besten Händen! Ambulante Pflege Menüservice • Hausnotruf • Erste-Hilfe-Ausbildung • Krankentransport • Dialysefahrten

Ab August in Celle

Senioren-WG statt Heim!

• •

Angehörigengruppe 18.07.2016 von 15-17 Uhr

Wir haben noch Plätze frei! (Speziell auch für Demenzkranke) Info-Tel.: 0 51 39 / 9 72 04 23 www.sonnenschein-wgs.de

2410-nj

Telefon: 05141 888160 www.johanniter.de/celle

Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR · Nordmannstraße 6 · 31311 Uetze Fon 0 51 73 / 6 90 52-0 · Fax 0 51 73 / 6 90 52-19 info@landhaus-storchennest.de · www.landhaus-storchennest.de

Sie suchen ein neues Zuhause?

Täglich eine frischgekochte Mahlzeit! Täglich eine frischgekochte Mahlzeit! 50 Täglich eine frischgekochte Mahlzeit! Jahre Mit Meyer MeyerMenü Menükommt kommt Ihnen jeden kleine Freude ins Haus. Mit Ihnen jeden TagTag eineeine kleine Freude ins Haus. 1963 - 2013

Mit Meyer Menü kommt Ihnen jeden Tag eine kleine Freude ins Haus.

g einen Jeden Ta sser be Bissen

Überzeugen Sievon sichunseren von unseren Vorteilen: Überzeugen Sie sich Vorteilen: Überzeugen Sie sich von unseren Vorteilen: ð Täglich 7 leckere zur Auswahl ð Täglich 7 leckere MenüsMenüs zur Auswahl ð jedem TäglichMenü 7 leckere Menüs Sie zurein Auswahl ð Zu bekommen ð Zu jedem Menü bekommen Sie ein ð Zu jedem Menü bekommen Sie ein leckeres Dessert leckeres Dessert leckeres Dessertund Wochenendð Diabetiker-Menüs ð Diabetiker-Menüs und Wochenendð Diabetiker-Menüs und WochenendVersorgung Versorgung Versorgung ð Keine Vertragsbindung und kein ð Keine Vertragsbindung und kein ð Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum Mindestbestellzeitraum Mindestbestellzeitraum ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü

Bestellen telefonischunter unter0800-150 0800-150 5 oder im Internet www.meyer-menue.de BestellenSie Siekostenlos kostenlos telefonisch 150150 5 oder im Internet unterunter www.meyer-menue.de Bestellen Sie kostenlos telefonisch unter 0800-150 150 5 oder im Internet unter www.meyer-menue.de

Unsere Pflegeheime sind ein modern geführtes Unternehmen mit insgesamt 35 Bewohnern. Wir informieren Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf!

APH Abend

n otgarte o l F m a s u a sonne & H

Tel. 0 50 82 / 9 20 92 | R. + D. Münch Dohlenweg 1 | 29364 Langlingen | www.pflege-abendsonne.de Diakonie_Lachendorf_90x60 10.03.2015 12:57 Uhr Seite 1

Ambulante Pflege • Betreuung Hauswirtschaft • Senioren-Begleitung Telefon 05145 - 98 93 0

Sonntag, den 3. Juli 2016

LOKALES

Seite 9

Die FDP-Kommunalpolitikerinnen und -Kommunalpolitiker bei ihrem Besuch des Drilling Simulators Celle.

Foto: privat

Flohmarkt auf dem Heeseplatz CELLE. Der Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt Celle organisiert im Monat Juli wieder Flohmärkte auf dem Heeseplatz, und zwar an den Freitagen 8. und 22. Juli in der Zeit von 11 von 18 Uhr. Standgebühr fünf Euro (für Mitglieder ein Euro). Keine Anmeldung oder Reservierung erforderlich. Nähere Auskünfte unter Telefon 05141/902710.

Sprechstunde Blumlage CELLE. Die Ortsbürgermeisterin des Celler Ortsteils Blumlage/Altstadt, Gudrun Jahnke, lädt zur monatlichen Bürgersprechstunde ein. Am Dienstag, 5. Juli, möchte sie ab 17.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46, mit Bürgerinnen und Bürgern ins Gespräch kommen. Es sollen dabei Ideen und Anregungen diskutiert werden, denn nur im gemeinsamen Gespräch lassen sich Wege finden, den Ortsteil Blumlage/Altstadt noch lebenswerter zu gestalten. Jahnke weist zudem auf die Infos im Ortsratskasten hin.

Parkflächen gesperrt CELLE. Von Freitag, 15. Juli, bis Dienstag, 19. Juli, wird in Celle das große Schützen- und Volksfest gefeiert. Wie bereits in den Vorjahren, müssen zum Vermessen der Standplätze und zum Aufbau der Fahrgeschäfte bereits im Vorfeld Teile des Festplatzes auf der Allerinsel für den Verkehr gesperrt werden. Das heißt, ab Dienstag, 5. Juli, stehen Parkflächen des Schützenplatzes nicht zur Verfügung. Das betrifft auch die gebührenfreien Stellflächen im vorderen Bereich des Areals. Nach dem Aufbau wird das Gelände zwischen Firma Dobberkau und Festmeile wieder zum Parken freigegeben.

Im Rahmen einer Besichtigungstour

FDP Celle informierte sich über den Drilling Simulator in Celle

CELLE. Die FDP Celle informierte sich kürzlich im Rahmen einer Besichtigung über den Drilling Simulator in der Stadt Celle. Unter Begleitung von Wolfgang Genannt (GeoEnergie Celle e. V.) informierte Prof. Dr. Ing. Joachim Oppelt (Direktor Drilling Simulator Celle) gemeinsam mit Teststandleiter Dr. Michael Koppe und Dr. Roger Aragall im vollbesetzten Besprechungsraum der Forschungseinrichtung Liberale Kommunalpolitikerinnen und Kommunalpolitiker aus dem Landkreis über die Arbeit und den weiteren Ausbau der mo-

dularen Versuchsstände. An der Forschungseinrichtung Drilling Simulator Celle (DSC), die von der TU Clausthal mit dem Energie-Forschungszentrum Niedersachsen betrieben wird, laufen seit Oktober 2015 auch die ersten Kundenprojekte. Langfristig verfolgt der DSC mit seiner Forschung das Ziel, Tiefbohrungen auf Erdöl, Erdgas und Geothermie sowie unterirdische Speicher kostengünstiger

und sicherer zu machen. Die Residenzstadt Celle ist als das Zentrum der deutschen Erdöl-, Erdgas- und Geothermie-Industrie weltweit bekannt. Viele Dienstleister und Operatoren der einschlägigen Industrie haben ihre Betriebe in der Stadt oder der näheren Umgebung. Dies war auch wesentlicher Grund, die Forschungseinrichtung für Tiefbohrforschung in Celle anzusiedeln. „Wir Freie Demokraten begrüßen, dass der Wirtschaftsstandort Celle mit dieser sehr hochrangigen Forschungsein-

richtung aufgewertet wird. Dies bedeutet auch die Sicherung von Arbeitsplätzen, was auch in dieser Branche höchste Priorität haben muss. Unter Berücksichtigung der hohen deutschen Standards und Umweltschutzgesichtspunkten“, so Jutta Krumbach, Vorsitzende der FDP in Celle. „Die Ansiedlung des Drilling Simulators in Celle ist ein großartiger Gewinn für die Fortentwicklung des technischen Knowhow und auch dafür, den für die Region so wichtigen Innovationsstandort Celle langfristig erhalten und ausbauen zu können.“

Gute Nachricht für die Stadt Celle

550.000 Euro Städtebauförderung für Entwicklung der Allerinsel

CELLE. Eine gute Nachricht für die Stadt Celle kann der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt jetzt nach Rücksprache mit der niedersächsischen Sozialministerin Cornelia Rundt mitteilen: Es gibt erneut Fördermittel. „Die Stadt Celle erhält für die Entwicklung des Projekts Allerinsel weitere 550.000 Euro Fördermittel - der Förderbescheid des Landes geht in den nächsten Tagen in Celle ein“, erklärt Schmidt, der über diesen weiteren Fördererfolg für Celle auch Oberbürgermeister Dirk- Ulrich Mende informierte. Die Stadt Celle hat für das Gesamtprojekt Allerinsel in 2016 bereits 1,6 Millionen Euro aus dem Programm „Stadtumbau West“ genehmigt bekommen - nach der Tranche über 1,7 Millionen Euro in 2015 fließen in diesem Jahr erneut Mittel in enormer Höhe für dieses so wichtige Projekt. Hinzu kommen weiterhin die Fördermittel für den Hochwasserschutz.

„Die Förderung wird nun zur Mitte des Jahres nochmals um 550.000 Euro aufgestockt, so-

dass allein aus Städtebaumitteln bis jetzt über 3,8 Millionen Euro für die Allerinsel bereitgestellt wurden. Damit macht die Landesregierung auch deutlich, dass das wegweisende Stadtentwicklungsprojekt in Celle aus Hannover besonders

Die Förderung der Allerinsel wird aufgestockt.

Foto: Müller

unterstützt wird“, erklärt Schmidt. „Wieder eine gute Nachricht aus Hannover“, freut sich Oberbürgermeister Mende ob der Nachricht von Schmidt, dass weitere 550.000 Euro Städtebauförderungsmittel für die Entwicklung der Allerinsel bereitgestellt werden. „Ich danke Sozialministerin Cornelia Rundt und Maximilian Schmidt für diese für uns so wichtige Entscheidung ganz herzlich“, erklärt OB Mende weiter. „Wie wichtig die Entwicklung der Allerinsel auch in den Augen unserer Bürgerinnen und Bürger ist, hat der unerwartet große Zuspruch beim Hafenfest mit rund 15.000 Besucherinnen und Besuchern gezeigt. Mit den Fördermitteln geht es jetzt weiter voran, sodass wir wieder einen wichtigen Schritt gehen können. Es bleibt dabei - Schritt für Schritt wird unser Gesamtkonzept umgesetzt.“

Ausstellung im MVZ CELLE. Marlies Euhus stellt von Anfang Juli bis Ende September 2016 ihre Bilder im MVZ am AKH Celle zu den bekannten Öffnungszeiten aus. Euhus, gebürtige Wietzendorferin, zeigt in den Räumen des MVZ Acrylbilder auf Leinwand, teilweise mit Struktur oder mit Metalliceffekten. Es sind Landschaften, aber auch abstrakte Malerei zu sehen. „Ich möchte den Menschen zeigen, dass Kunst für jedermann interessant sein kann und besonders regional unterstützt werden sollte - nach dem Motto ‚Kunst aus der Region für die Region‘“, so Euhus.

CDU beantragt Ratssitzung WINSEN. Die Winser CDUFraktion hat gemäß Paragraph 59 Absatz 2 Nummer 1 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes die unverzügliche Einberufung des Gemeinderates beim Bürgermeister beantragt. „In der Bürgerschaft unserer Gemeinde wird zunehmend kritisch die Nachnutzung des Hauptschulgeländes durch einen Investor diskutiert. Wir befürchten, dass derzeit die Vorbereitungen für die Veräußerung schon sehr stark fortgeschritten sind. Die Gemeinde Winsen hätte zu einem späteren Zeitpunkt, zum Beispiel eine Ratsitzung am 29. September 2016, eine vernünftige Nachnutzung für die Dorfgemeinschaft zu diskutieren und zu beschließen, keine Möglichkeit mehr“, äußert sich der Vorsitzende Christian Peters. Die Brisanz, die dieses gesamte Thema mittlerweile in der Öffentlichkeit angenommen hat, gebiete es außerdem, dass sich der Rat, nicht nur Verwaltung und der Verwaltungsausschuss, damit in einer öffentlichen Sitzung befasse. Demzufolge sei auch aus diesem Grund zum jetzigen Zeitpunkt die Einberufung des Rates eilbedürftig, so Peters.

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 3. Juli 2016

Immobilien im Kurier Wir vermieten Ihre Immobilie. 11 GrĂźnde fĂźr die Vermietung durch uns:

1. Sichere Ermittlung der Marktmiete 2. Optimale PrĂ¤sentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. DurchfĂźhrung der Besichtigungen 6. BonitĂ¤tsprĂźfung

17. Vorbereitung des Mietvertrages 18. Erhaltung der PrivatsphĂ¤re des Vermieters 19. Steuerliche Absetzbarkeit der MaklergebĂźhr 10. Freizeitgewinn 11. Erstellung der WohnungsgeberbestĂ¤tigung nach Â§19 des Bundesmeldegesetzes

Grund genug, dieses Anliegen in unsere HĂ¤nde zu legen. Gerne stehen wir Ihnen fĂźr eine individuelle Beratung zur VerfĂźgung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

fĂźr Fahrzeugaufbereitung mit BĂźroraum (bestehender Kundenstamm kann Ăźbernommen werden) sowie 3 BĂźrorĂ¤ume mit ParkplĂ¤tze fĂźr Versicherung, Fahrzeughandel o.Ă¤. in Eschede zu vermieten.

Tel. 0 51 42 / 98 79 90

Vermietungen

2 Hallen

Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in UnterlĂźĂ&#x; zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 UnterlĂźĂ&#x;, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

Immobilien

Eigentumswohnung

Kleinanzeigen im Kurier, auch Ăźber Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Celle, 2 Whg. Ă 60 m2, auch als 1 Whg. nutzbar, zu verk. Tel. 0176/57748239

Suche dringend Nachmieter fĂźr einen Bungalow in Ahnsbeck zu sofort Tel. 05145/7169943

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

GmbH & Co. KG

ď Ž Eines der grĂśĂ&#x;ten TeppichhĂ¤user in Auslegeware in Ihrer NĂ¤he ď Ž Alles rund um den Bodenbelag ď Ž Verlegearbeiten aller Art ď Ž Parkettarbeiten aller Art ď Ž Lieferung frei Haus ď Ž Maschinenverleih, Kettelservice Breslauer StraĂ&#x;e 15 - 17 Âˇ 29358 Eicklingen (an der B 214) Âˇ Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de Âˇ Mo. - Fr. 8.00-18.00 Uhr Âˇ Sa. 9.00-13.00 Uhr

Immobilien

Vermietungen

Suche gĂźnstiges Haus zum Kauf, ca. 100 m2 in Celle Tel. 0176/57748239

Wietze OT Wieckenberg, 2 Zimmer-Wohnung, 50 m2, KĂźche mit EBK, an Ă¤ltere Personen zu vermieten, KM 250 â&#x201A;Ź + NK Chiffre CCS19/16/1930

SCHLĂ&#x153;SSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Immobilien

HĂ¤user ab 150.000 Euro

Celle-Kl. Hehlen, EFH von privat zu verk., Bj. 61, 102 m2/614 m2, EG 2 Zi., KĂź., GĂ¤ste WC, OG 3 Zi., Bad neu, Balkon, vollunterk., Ăźberd. Terrasse, Grg., VB 199.000 â&#x201A;Ź Tel. 0157/87468306 GĂźnstige Eigentumswohnungen sinden sie im Celler Kurier kostet wenig und bringt Ihnen vielleicht den Erfolg. Ihre Kleinanzei-genannahme: Tel. 05141/9243-0 FaĂ&#x;berg, Verkauf EFH, Bj. 1983, ausgebautes Dachgeschoss, Vollkeller mit Doppelgrg., Wfl. mit Dachgeschoss 170 m2, Grundst. ca. 1.500 m2, Energieausweis Tel. 0172/8209973

2-Zimmer-Wohnungen

Kl.-Hehlen, Stauffenbergstr., 2 Zi.Whg., 2. OG, ca. 61 m2, KĂźche, Bad, Loggia, Laminat, sehr guter Zustand, Kellerraum, sehr ruhige Lage, ab 01.07.2016 zu vermieten Tel. 0172/7950047 Eschede, 2 Zi.-Whg., KĂź., Bad, ca. 55 m2, KM 250 â&#x201A;Ź + NK + MK Tel. 0171/1454401

4REPPEN

4REPPENRENOVIERUNG

$ACHAUSBAU

$Ă&#x2039;MMUNG UND $ACHFENSTER

4ELEFON &AX

WWW TREPPE HANDORF DE

Gesuche

Gut wohnen. â?&#x2DC; Besser leben.

Burgdorf, Im Kreitwinkel Neubau, 2-ZKB, 71,3 m2, 1. OG, Bj. 2015, Gaszentralhzg., Balkon, Aufzug, PVC in Laminatoptik, bodengleiches Duschbad, Burgdorfer Modell, moderne Ausstattung, Serviceumfeld fĂźr Pflege und Betreuung, barrierefrei, Niedrigenergiehaus, Verbrauchskennwert: 42,40 kWh/(m2a), KM 663,00 â&#x201A;Ź + NK Burgdorf, Im Kreitwinkel Neubau, 3-ZKB, 107,2 m2, 1. OG, Bj. 2015, Gaszentralhzg., Balkon, Aufzug, PVC in Laminatoptik, bodengleiches Duschbad, Burgdorfer Modell, moderne Ausstattung, Serviceumfeld fĂźr Pflege und Betreuung, barrierefrei, Niedrigenergiehaus, Verbrauchskennwert: 42,40 kWh/(m2a), KM 997,00 â&#x201A;Ź + NK Burgdorf, Im Kreitwinkel Neubau, 5-ZKB, 122,9 m2, Staffelgeschoss, Bj. 2015, Gaszentralhzg., Dachterrasse, Aufzug, PVC in Laminatoptik, bodengleiches Duschbad, Burgdorfer Modell, moderne Ausstattung, Serviceumfeld fĂźr Pflege und Betreuung, barrierefrei, Niedrigenergiehaus, Verbrauchskennwert: 42,40 kWh/ (m2a), KM 1229,00 â&#x201A;Ź + NK GroĂ&#x;-Hehlener-Kirchweg 5 Âˇ 29223 Celle Fon 0 51 41 / 5 94-36 ď&#x201A;&#x2013; und Sa. (11 -13 Uhr) 01 70 / 9 04 52 64 www.suedheide.de, e-mail: info@suedheide.de

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., KĂź. ohne EBK, Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM 344,25 â&#x201A;Ź + NK, frei Chiffre CCS33/10/1573 Celle/Scheuen zum 01.10., schĂśne 3 Zi.-Whg., 1. OG, 82 m2, EBK, Bad m. Du. + Wa., Vorratsraum, Abstellr. u. Kfz-Stellpl., KM 390 â&#x201A;Ź + NK + MS Tel. 0172/7986355 Wietze, 2 Zi.- Single Whg., ca. 50 m2, EBK, 1 Kellerraum Tel. 0174/1900707

Vermietungen

Themen vom Boule-Spielen bis zur Synagoge

Vor Ort informierten sich Mitglieder aus allen Fraktionen des Ortsrates Blumlage/Altstadt und Einwohner bei einem Rundgang mit OberbĂźrgermeister Dirk-Ulrich Mende Ăźber aktuelle Themen. Das begann im FranzĂśsischen Garten, wo Ăźber die Nutzung der umgewandelten FreilichtbĂźhne gesprochen wurde, Ăźber anstehende Restaurierungsarbeiten am Caroline-Mathilde-Denkmal (Foto), Ăźber die Umwandlung der BegegnungsstĂ¤tte in eine Kinderkrippe und Ăźber mehr Platz fĂźr die Boule-Spieler. Weitere Themen waren die nicht mehr allzu weit entfernten Abriss- und Neubauarbeiten an der alten Feuerwache, die einsetzende Wiederbelebung der BergstraĂ&#x;e, das neue Tapetenmuseum am Kleinen Plan und die auch auĂ&#x;erhalb Celles bekannte Synagoge, Im Kreise 24. Foto: Maehnert

Jahresmitgliederversammlung vom DRK-Ortsverein Celle e.V.

GroĂ&#x;es Engagement der Helfer gab es in der FlĂźchtlingshilfe

CELLE. Gut besucht war die Jahresmitgliederversammlung vom DRK-Ortsverein Celle, die kĂźrzlich in der FundumstraĂ&#x;e stattfand. Die Vorsitzende Alexandra Martin sprach den einzelnen Gruppierungen des Ortsvereins ihren Dank aus. Sie Ă¤uĂ&#x;erte ihre hohe Anerkennung fĂźr die geleistete ehrenamtliche Arbeit und leitete damit zum Tagesordnungspunkt â&#x20AC;&#x17E;Ehrungenâ&#x20AC;&#x153; Ăźber. Besonders geehrt wurden JĂźrgen Evermann fĂźr seine 45-jĂ¤hrige Mitgliedschaft, Renate Knipping, und Wilhelmine von Warburg fĂźr 35 Jahre, sowie Christoph Engelen fĂźr 25 Jahre ZugehĂśrigkeit zum Ortsverein. Weitere Ehrenurkunden gab es fĂźr Nina Pflaum und Udo Strube (jeweils 20 Jahre), Lars Reimer (15 Jahre), Dagmar Ali, Dorothea Molke und Heiko Giebel (je zehn Jahre), sowie Melanie Dannenberg, Dagmar Ebersoll, Natascha Giebel, Jennifer Gietz, Ute Lotzing, Sarah Heppner, Malte Isensee, Marvin Schorsch und Jan Wengenroth (fĂźr je fĂźnf Jahre).

Rehkitzsuche der Jugendfeuerwehr Altenhagen

Rehe wurden vor dem Tod durch MĂ¤hmaschinen bewahrt

CELLE. In den vergangenen zwei Wochen hat die Jugendfeuerwehr Altenhagen erstmalig ein neues Naturschutzprojekt gestartet. JĂ¤gerschaft und Landwirte der Region traten an die JF heran, und baten um UnterstĂźtzung bei der Rehkitzsuche.

Warum diese Suche nĂśtig ist, wurde den Jugendlichen vorab MeiĂ&#x;endorf, 4 Zi.-Whg., EG, 108 erklĂ¤rt. Die Landwirte wollten m2, Garten, Carport, Abstellr., Ener- ihre Wiesen in die nĂ¤chsten gie 87,7 kWhm2, zum 01.10.16 zu Tagen mĂ¤hen und vermeiden, vermieten, KM 510 â&#x201A;Ź Tel. 05056/219 dass die kleinen Kitze sich o. 0172/5412968 noch im hohen Gras versteckt halten und in das MĂ¤hwerk Abfallberatung/HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsungen Mietgesuche Abfallberatung/HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsungen Abfallberatung/HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsungen geraten. HambĂźhren: Telefon 00 50 84 /45 81 HambĂźhren: HambĂźhren: Telefon Telefon 0 50 50 84 84 /45 /45 81 81 In mehren Teams wurde eiFax 00 50 84 /18 90 Suche eine Garage im Raum Fax 50 Fax 0 50 84 84 /18 /18 90 90 nen Nachmittag lang, sechs â&#x2014;? Westercelle, Altencelle, Wienhauwww.struck-recycling.de â&#x2014;? info@struck-recycling.de info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de â&#x2014;? www.struck-recycling.de info@struck-recycling.de Wiesen durchschritten und sen, Eicklingen Tel. 0174/6487266 Edelmetall-Recycling Âˇ Ankauf Edelmetall-Recycling Âˇ Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Solv. Mieterin su. langfr. ruhige 2-3 nach den Kitzen Ausschau geZi.-Whg., ca. 65 m2 mit Terr. od. gr. halten. ZusĂ¤tzlich wurden StĂ¤Wir Wir prĂźfen prĂźfen mit mit modernster modernster RĂśntgentechnik RĂśntgentechnik Ihr Ihr Gold Gold Balk., ab Sept. od. spĂ¤ter in Celle/ be mit Duftstoffen und Alufolie MauernstraĂ&#x;e 33 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Telefon 0 51 41/933 40 18 MauernstraĂ&#x;e 33 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Telefon 0 51 41/933 40 18 MauernstraĂ&#x;e 33 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Telefon 0 51 41/933 40 18 stadtnah Tel. 05141/37197 (AB) zur Abschreckung in den Wiesen aufgestellt. Die Suche gestaltete sich als sehr schwierig, aber zwei Kitze konnten erfolgreich vor dem sicheren Tod bewahrt werden. Sie wurden von den zwei JĂ¤gern in das nĂ¤chste WaldstĂźck ď Ž Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf gebracht. Einen Dienst spĂ¤ter wurden ď Ž BlĂ¤ttern Sie in unseren digitalen die Jugendlichen noch durch ihren Kameraden Moritz, der Ausgaben ebenfalls JĂ¤ger ist, Ăźber die www.celler-kurier.de Notwendigkeit der Rehkitzsuche, aber auch Ăźber das richti4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Martin berichtete von der neuen DRK-Kampagne â&#x20AC;&#x17E;Zeichen setzen!â&#x20AC;&#x153;. Damit will die Organisation die Vielfalt der Angebote deutlich machen und Lust aufs Helfen wecken, ob als Spender, FĂśrdermitglied oder ehrenamtlicher Aktiver. Rund um das DRK-Logo werden Piktogramme, die auf unterschiedliche TĂ¤tigkeiten des DRK hinweisen, kreativ gestaltet. Als DankeschĂśn fĂźr alle Helfer und UnterstĂźtzer des Ortsvereins, erhielten alle Teilnehmer der Versammlung eine Tasse mit der Aufschrift aus der neuen Kampagne: â&#x20AC;&#x17E;Deutscher Roter Kaffee - Deutsches Rotes Kreuz - Kein kalter Kaffee.â&#x20AC;&#x153; Im Mittelpunkt des RĂźckblicks standen die Ăźber mehrere Wochen andauernden Hilfen

fĂźr FlĂźchtlinge, die von den ehrenamtlichen Helfern in Schichten rund um die Uhr geleistet wurden. In bewegenden Berichten Ăźber das Meistern von Ăźberraschenden Situationen beim Aufbau der UnterkĂźnfte, beim Verpflegen, Versorgen und Registrieren der FlĂźchtlinge, wurde der Versammlung die Situation nahe gebracht. Schatzmeister Dr. JĂśrg Rodenwaldt teilte mit, dass der Ortsverein auch diesmal wieder schwarze Zahlen schreiben konnte, jedoch die rĂźcklĂ¤ufige Entwicklung der Mitgliederzahlen Anlass zur Sorge bereitet. Der Vorstand wurde durch die Mitglieder entlastet. Abgeschlossen wurde die Versammlung mit einem Vortrag von Melanie Sekulla, die alle an ihren persĂśnlichen Erlebnissen und emotionalen Momenten bei der Arbeit mit den FlĂźchtlingen in Wietzenbruch teilhaben lieĂ&#x;.

ge Verhalten im Wald und die dortige Tierwelt aufgeklĂ¤rt. Was muss ich tun, wenn ich ein verletztes Tier am Wegesrand

finde? Warum ist es so wichtig nicht nur fĂźr uns Menschen und die Umwelt, sondern auch in Bezug auf die Tiere keinen MĂźll im Wald zu hinterlassen?! All das wurde ausfĂźhrlich besprochen und am Ende war allen klar: â&#x20AC;&#x17E;2017 gehen wir wieder auf Rehkitzsucheâ&#x20AC;&#x153;.

Besuchen Sie uns im Internet

Die Jugendfeuerwehr Altenhagen half bei der Suche nach jungen Rehkitzen. Foto: privat

Sonntag, den 3. Juli 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Der neue, 4,253 Meter lange Mini Clubman verspricht hohe Variabilität im Innenraum.

Foto: BMW-Group

Neu entwickeltes Allradsystem erstmals für jüngste Mini Generation verfügbar

Neuer Mini Clubman ALL4 garantiert Fahrspaß und Komfort

CELLE. Mit der Markteinführung des neuen Mini Clubman hat die jüngste Modellgeneration der britischen Marke ihren Vorstoß ins Premium-Kompaktsegment gestartet. Für zusätzlichen Schwung sorgt dabei der Allradantrieb ALL4.

! Batterien t ishi !

Generation und in zwei Modellvarianten verfügbar. Die neue Generation des Allradantriebs ALL4 überzeugt mit elektrohydraulischer Regelung, optimiertem Gewicht und gesteigerter Effizienz im größten und vielseitigsten Modell von Mini. Sie ist eine ideale Alternative und Ergänzung zum Mini-typischen Frontantrieb. Die präzise auf die jeweilige Fahrsituation abgestimmte

Pre.iFseberuar

. . . bis 7

li super Prbeis 9. Jugünstig

Jahres49,– Inspektion BMW, Opel, VW inkl. Soforteinbau! VW, Opel

z. B.

36 Ah ....................... nur €

69,– * 89,– nur € 49,MB, VW-Diesel *zzgl. Material 99,–

für Pkws aller Fabrikate

44 Ah ....................... nur €

€ 79,Mercedes-Benz

55 Ah ....................... nur € 74 Ah ....................... nur €

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERAUTOFAHRER-FACHMARKT WERKSTATT

Hannoversche Heerstraße 94 · Celle www.kautz-autoteile.de Telefon (0Heerstraße 5141) 984242 Hannoversche 94 · Celle

ÖFFNUNGSZEITEN: 8 –19 98 Uhr · 42 Sa., 9–15.30 Telefon (0Mo.– 51Fr.,41) 42 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 8-18:30 Uhr • Sa. 9-14 Uhr

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Linkis - Fahrzeuge Tel. 0151/15575827 Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de

Kraftfahrzeuge Zubehör

Wohnwagen RC Reisemobil bürstner Center in Celle Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65 Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Camping/Wassersport Anglerfreunde suchen Wohnwagen od. Wohnmobil. Ob feucht, ob trocken, wir werden drin hocken! Bitte alles anbieten, auch mit Mängeln od. Platzabbau Tel. 0162/3413322

CELLE. Bis Sonntag, 10. Juli, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 4. Juli, im Stadtgebiet von Celle und in der Samtgemeinde Wathlingen. Weiter geht es am Dienstag, 5. Juli, in den Samtgemeinden Flotwedel und Lachendorf sowie im Stadtgebiet von Bergen. Am Mittwoch, 6. Juli, wird die Geschwindigkeit in der Gemeinde Hambühren, im Stadtgebiet von Bergen und in der Gemeinde Wietze gemessen.

Am Donnerstag, 7. Juli, finden Tempokontrollen in der Samtgemeinde Wathlingen, im Celler Stadtgebiet und in der Gemeinde Südheide statt. Am Freitag, 8. Juli, wird im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 9. Juli, und am Sonntag, 10. Juli, wird im Bereich der B 3, B 191 und B 214 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Automarkt im Kurier

Aktions

Inspektion

100 Kilometer, CO2-Emissionen kombiniert: 159 bis 126 Gramm pro Kilometer) startete in Verbindung mit besonders kraftvollen Motoren der jüngsten Antriebsgeneration, einem 2,0-Liter-Vierzylinder-Ottomotor (141 kW/192 PS) sowie einem 2,0-Liter-VierzylinderDiesel (140 kW/190 PS). Der Allradantrieb ALL4 ist ein zusätzlicher Beitrag zum höchsten jemals von einem Mini erreichten Niveau an Alltags- und Langstreckentauglichkeit. Der 4,253 Meter lange Wagen verspricht zudem hohe Variabilität und viel Platz im Innenraum.

Radarmessungen im Landkreis Celle

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596 Kupplung - Fahrradträger f. 2 Räder, 30 € Tel. 05141/981852

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Ford Fusion, Bj. 09/09, 55 kW, 4-trg., ZV, Servo, 79.950 km, Scheckheft, 3.995 € Tel. 0171/7555358

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Mazda Mazda MX5, Bj. 98, 193.600 km, TÜV 2018, Bremsen, Scheinw., Lack neu, Dach gut, VB 2.000 € Tel. 0174/6485338

Original Golf V GTI, Alufelgen, 8 x 19 Zoll mit 225/35/19, VS Tel. 0170/9853757

C 180, Bj. 3/96, TÜV 4/17, 2. Hd., 90 kW, NR, 12-fach bereift, scheckheft, silber, ZV, Klima, Ölwechsel neu,1.850 € Tel. 0174/6368895

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Autohandel Kaufe Autos aller Art: PKW, LKW, Bus, Wohnmobil etc., auch mit Motorschaden und ohne TÜV und Schrottautos Tel. 0 50 66 / 9 01 97 56 o. 0 15 20 / 5 86 76 37 Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Rover

Mondeo, Bj. 97, TÜV 11/16, 85 kW, Schiebedach, 450 € Tel. 0162/6493260

Mercedes

Ankauf

Laguna, Mod. 2002, 110.000 km, Klima, ZV, LM usw., 2.395 € Tel. 0171/7555358

Mondeo, Bj.98, 11/15, Bastlerfahrzg., VB 150 € Tel. 0173/7535413

SR 205/60/R15 91 V, VB 120 €, WR f. Ford Fox, 185/65/R14 86 C, VB 120 € Tel. 0151/23374424

Kraftfahrzeuge

Renault

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan

Range Rover Evoque TD4 Dynamic, Geländewagen

Allrad, EZ 1/14, 45.000 km, Diesel, 110 kW (150 PS), 1. Hd., AHK, 20“ LM-Felgen, Vollausstattung, Ledersitze schwarz-rot VB 39.900,- € MwSt. ausweisbar!

 01 51 / 15 57 58 27 Volvo

V 40, 2,0 l, Lederausst., SR/WR auf Alu, 103 kW, 1948 cm³, Bj. 96, TÜV 05/18, VB 1.299 € Tel. 0173/8018271

VW Passat Kombi, 3 B, EZ 98, TÜV 07/17, AHK, 201.000 km, Benziner, 74 kW, dunkelrot-met., GSD, NR, gepflegt, VB 1.450 € Tel. 05086/1891

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr. Tel. 0151/15575827, info@l-f-w.de

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Neuwertige SR 235/55R17- 99V, Michelin ohne Felgen, VB 400 € Tel. 0157/76821316

Opel

Woche für Woche

Corsa B 100 Edition, Bj. 2000, 1,2 l, 47 kW, 157.000 km, ABS, Servo, silber, TÜV 7/17, VB 700 € Tel. 0157/57453073

interessant!

PRIMELINE – SPAREN MIT NIVEAU. FÜR NUR 199 € / MONAT.* MINI One in der B&K Ausstattungsvariante „PrimeLine“ 75 kW (102 PS), 5-Türer, Pepper White, 17“ LM-Radsatz JCW Track Spoke schwarz, Reifendruckanzeige, Intelligenter Notruf, TeleServices, weiße Blinkleuchten, Sitzheizung vorn, Park Distance Control (PDC) hinten, Nebelscheinwerfer, Klimaanlage, Bordcomputer, Lichtpaket u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0 außerorts 4,2 · kombiniert 4,9 · CO2-Emission 114 g/km · CO2-Effizienzklasse B. Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus. Unser Leasingbeispiel:* Fahrzeuggesamtpreis: Einmalige Leasing-Sonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung p.a.: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p.a.** Effektiver Jahreszins Mtl. Leasingrate Gesamtbetrag

22.160,00 EUR 0,00 EUR 36 Monate 10.000 km 18.055,53 EUR 4,25 % 4,33 % ,00 EUR 7.164,00 EUR

199

MINI SERVICE INCLUSIVE: 3 JAHRE / 40.000 KM*** Zzgl. 890 € für Überführung und Zulassung.

*Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München, Stand 05/16. Fahrzeug ist ausgestattet mit Schaltgetriebe. Abb. ähnlich. **Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.***MINI Service Inclusive L Paket 3 Jahre/40.000 km – das Paket gilt rückwirkend ab dem Tag der Erstzulassung und endet mit Erreichen der vereinbarten Laufzeit bzw. km-Laufleistung (je nachdem, was zuerst erreicht wird). Ein Anspruch auf im Paket eingeschlossene Serviceleistungen im Rahmen von MINI Service Inclusive besteht nur, wenn der Servicebedarf im Display Ihres MINI (CBS) angezeigt wird. Vertragspartner ist Ihr abschließender MINI Händler, die Leistungen können weltweit bei jedem autorisierten MINI Vertragspartner in Anspruch genommen werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.MINI.de/serviceinclusive.

B&K GmbH & Co. KG An der Koppel 1 · 29227 Celle Tel 05141. 88 40-0 e-mail celle@bundk.de www.bundk.de

 (0 50 86) 5 35 ren

SCHEUEN

Der neue Mini Clubman ALL4 garantiert Fahrspaß in einer weiteren, noch sportlicheren und zugleich besonders souveränen Ausprägung. Denn er kombiniert das innovative Fahrzeugkonzept im Premium-Kompaktsegment mit markentypischem Fahrspaß in einer noch sportlicheren und vielseitigeren Ausprägung. Das neu entwickeltes Allradsystem ist erstmals für die jüngste Mini

Verteilung des Antriebsmoments zwischen den Vorderund Hinterrädern wird durch Vernetzung der ALL4 Steuerung mit der Fahrstabilitätsregelung DSC (Dynamische Stabilitäts Control) möglich. Die schnelle Reaktion auf Veränderungen im Fahrstil oder der Fahrbahnbeschaffenheit sorgt für ein extrem sportliches Handling und souveräne Traktionseigenschaften bei allen Witterungs- und Straßenverhältnissen. Der neue Mini Clubman ALL4 (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,9 bis 4,8 Liter auf

Bis kommenden Sonntag, 10. Juli

 (0 50 86) 5 33 MW

e -R

tu Kfz.ra Meisterbetrieb a p

aller Fabrikate o TÜV • Inspektion • AU t Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

Pegasus-

Vertragshändler ü i f Motorrad-Fachwerkstatt

i rd

An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 3. Juli 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Ledergarnitur, Farbe braun, 3er Sofa, 2er Sofa, Sessel, 650 € Tel. 05141/46002

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014

Aussziehbarer Echtholz Esszimmertisch, 1 x 1,50 m mit 4 Stühlen, VB 180 € Tel. 05054/1648

Filou Second-Hand mit Herz, jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ Ovelgönne, Hasenheide 3. Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720

Wasserbett zu verkaufen 05141/881975

Tel.

Verkäufe verkcomp Computer STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Verkäufe verkbekl

Kaminholz, trocken u. ofenferBekleidung tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. Motorradjacke + Hose, Gr. XS, (Dynatecl-Schoeller), Scotchlite 3 0174/2508109 M, VB 150 €, Motorradstiefel Gr. 37, Kamin- u. Ofenzubehör Zeitz- 20 € Tel. 05056/1697 mann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. Bikerbekleidung-Ausverkauf, 05141/85676 Celler Ledermo., Han.-Str. 17 Tel. Entrümpelung - ob Boden oder 05141/ 214634 Keller, ruf ruck-zuck-weg, die schnellen Celler Tel. 0172/5112000 Geschäftsaufgabe: Laub- u. Abfallsauger, Rasenmäher, Motorsense, Tischkreissäge, Bodenschleifmaschine, Staubsauger, Reinigungsmaschinen, Reinigungs-Servicewagen, Wildkühlschrank, HiFi-Geräte u.v.m. günstig zu verkaufen Tel. 0171/1956871 o. 05051/2628 Gebrauchte Rasenmäher u. Fahrräder Tel. 0174/6485338

Kaufgesuche kauf Allgemein

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

ACHTUNG! Seriöser Ankauf von Nähmasch., Handtasch., SchreibTUI-Reisegutschein bis August masch., Möbel, Schmuck, Damengültig, statt 500 € für 300 € Tel. bekl., Pelze, Zinn, Silberbest., Blei05141/2991539 od. 0177/9610536 kristall, Teppiche, Porzell., HäkeldeiPhone 5, weiß, 16 GB, Panzerfo- cken, Münzen Tel. 0178/7391153 lie, sehr guter Zustand, 230 € Tel. Frau Lauenburger 0170/9853757 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538

Verkäufe verkein

Achtung! Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, SilberbeKomfort-Schlafliege, auszieh- steck, Münzen, Uhren, Teppiche, bar, Seitenteile klappb., 1 x 2 m Bernstein, Schmuck Frau Klärr Tel. (ausziehbar 2. Fläche ebenso) Tel. 0177/8050418 0151/26027100 Suche Geweihe, Trophäen,FernKüchenbuffet, Esche, weiß, glas, Jagdbilder, Tabakpf., Tonband, 1,50 x 0,60 x 1,80 m, 2-tlg. Tel. Plattenspieler u. Schellakpl. Tel. 0151/26027100 0151/15429226 Einrichtung

2er-Sofa, blau, 1,50 m (festes Sitzelement) Tel. 0151/26027100

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

SERIÖSER ANKAUF VON: Kleidung, Möbel, Bilder, Pelze, Puppen, Taschen, Bernstein, Münzen, Taschenuhren, Porzellan, Häkeldecken, Schmuck, Korallen, Bleikristall u. Bibeln, Musikinstr., Militär - Orden, Fr. Hartmann Tel. 0174/3508807

Netter Er hilft Damen/Herren u. Paaren im Haushalt, Garten, Einkaufen usw., bin lieb Tel. 0163/7350712

Suche einen Kreiselheuwender sowie Schwader Tel. 0151/18136718

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

Achtung! Militariaankauf aus dem 1. u. 2. Weltkrieg, Orden u. Ehrenzeichen, Pokale, Hieb- u. Stichwaffen, Uniformen, Postkarten, Münzen u.v.m. Schnelle Barabwicklung wird zugesichert Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055

Verschiedenes verschie Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Livemusik für alle Anlässe 0179/6012218

Tel.

Entrümpelung, ob groß ob klein, schnell und sauber muss es sein. ruck-zuck-weg hilft gern dabei die Menge ist uns einerlei Tel. 0172/5112000 Große Haushaltsauflösung, sehr gut erhaltene Einrichtung, Eggersweg 2, 29303 Bergen, am 10. Juli, von 9 - 18 Uhr, an Selbstabholer Tel. 0162/7872105 Garagenflohmarkt von 10.00 16.00 Uhr, Fuhrberger Landstr. 65 a, Celle, Garderobe und Kinderspielzeug, Jalousien Samstag, den 02.07. Berufsunfähigkeitsabsicherung für Einsteiger vor Ausbildungsbeginn mit 40 % reduzierten Beiträgen beantragen. OVB Celle Tel. 0174/9209595

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am ❑ Mittwoch ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Eiltransporte Kleinumzüge! Ihr Frankreichspezialist Tel. 0172/5112000 HECKENSCHNITT preiswert und sauber Tel. 05082/915949 Gartenarbeiten aller Art von A bis Z, professionell u. günstig Tel. 05141/278515 Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Kork Bodenbeläge: Holen Sie sich ein Stück Natur ins Haus und genießen Sie die Vorteile, die Kork bietet. Gr. Auswahl in unserer Ausstellung. www.teppichhaus-stoltmann.de Tel. 05144/2066 Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659 Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

uns

GarTel.

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659 Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659

tierTel.

Unterricht untallg Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, ab 2 Pers., ab 32 €/Tag, www.runschke.de Tel. 04974/633 Nordsee Nähe Niebüll an der deutsch-dänischen Grenze. Ruhige FeWo im Holzhaus, Terr., Garten, Autostellplatz, Haustiere willkommen, für 2 Pers., pro Übernachtung 50 €, keine NK. Bitte Prospekt anfordern Tel. 04663/188674 Vermiete FeWo in Cuxhaven/Altenbruch Tel. 04722/8419016

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Hermannsburger Katzenpension. Dr. Görke Tel. 05052/94274 Verkaufe Heu in Quaderballen, Ernte 2015/16 Tel. 05142/671 od. 0160/92911312 Biete in den Ferien geführtes Kinderreiten/Ausritte auf meinen Ponys an, ab 4 J. Tel. 05146/987048 Suche einen 2er Pferdeanhänger Tel. 0171/9288861

In letzter Minute letztemin Die Hüpfburgvermietung in Celle. Tel. 05141/48809 www.celler-hüpfburgen-center.de Sperrmüll - schnell weg? Wohnung muss leer? ruck-zuckweg kommt schnell daher Tel. 0172/5112000 Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556

Gesund und Fit gesund Systemintegratives u. gestütztes Coaching 0151/15225781

Reise und Erholung reise

Suche Karten fürs Westerceller Freibadfest Tel. 0160/96938967 Ich suche die hilfsbereite Dame, die mir am 25.05.16 gegen 13 Uhr auf der B 3 in Wolthausen Richtung Bergen geholfen und das Sanitätshaus informiert hat. Ich habe leider den Namen vergessen, bitte melden Sie sich, ich möchte einfach nur DANKE sagen Tel. 05051/970851 (auch AB)

Tel.

Strauchu. Heckenschnitt, Rasenerneuerung, günstig von privat mit Abfuhr Tel. 0152/24911820

Veranstaltungen veranst

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Linkis - Fahrzeuge Tel. 0151/15575827

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede Tel. 05142/2371

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Suche 2 Betreuerinnen für 12 Ferienkinder, 23. - 30.07., Reiterhof Bleckmar Tel. 05051/2816

AUTOMARKT

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Bank:

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

Burgwall Café Altencelle Burg Lokal zum Selbstausrichten Ihrer Feier Biergarten und Küchenbenutzung ab 333 € Tel: 05141/ 83738

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

❑ liegt in bar bei

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Tapezieren - Streichen - Böden usw, www. raumdesign-lindemann-celle.de, kreativ, zuverlässig und sauber! Tel. 05141/740183 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Dienstleistungen dienstl

Gartenbewässerung, Pumpen, Brunnenbau, Service & Ladengeschäft, BUCHHOLZ Pumpen Celle. Tel. 05141/98910

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 3. Juli 2016

LOKALES

Seite 13

Drei Medaillen für den VfL Westercelle

Fabian Gusic wurde erneut Landesmeister

CELLE. Zum wiederholten Mal spielte Fabian Gusic seine Stärke in seiner Altersklasse aus und holte sich erneut den Tennis-Landesmeistertitel bei den Junioren U 4 im Einzel und auch im Doppel.

Traditionelles Schmalzbrotessen der FDP

Das kurz vor Beginn über Celle durchziehende Gewitter konnte der Celler FDP am Freitag der vergangenen Woche nichts anhaben. „Wir lassen uns doch von so einem kleinen Regenschauer nicht die Laune vermiesen“, war die einhellige Meinung. Und so traf man sich auch in diesem Jahr wieder zum traditionellen Schmalzbrotessen an der Aller. Gastgeber waren diesmal Dr. Andreas Mercier (rechts) und seine Ehefrau, die das Büfett allerdings vorsorglich in der Küche aufgebaut hatten. Bei Bier vom Fass, kühlen Getränken, Schmalzbroten und anderen Leckereien verbrachten alle nette Stunden bei angeregten Gesprächen. Besonders gespannt war man auf den angekündigten „hanseatischen Überraschungsgast“. Dieser entpuppte sich schließlich als Jörg Nigge (Zweiter von links), der Oberbürgermeisterkandidaten der CDU, der zurzeit noch seinen Wohnsitz in der Hansestadt Hamburg hat - hier zusammen mit Ortsvorsitzender Jutta Krumbach (Zweite von rechts) und Dr. Herbert Exner (links). Auch Nigge mischte sich für gut zwei Stunden unter die Gäste und stand für Gespräche zur Verfügung. Diese Gelegenheit wurde ausgiebig genutzt, so dass Nigge später feststellen musste: „Vor lauter netten und richtungsweisenden Gesprächen habe ich ganz vergessen die Schmalzbrote zu probieren. Herzlichen Dank an die FDP Celle für die Einladung, ich habe mich bei Ihnen sehr wohlgefühlt. Auch hier wurde wieder die Notwendigkeit von überparteilichem Agieren zum Wohle unserer Stadt deutlich: Unser Celle kann gemeinsam noch mehr...!“. Foto: Stephani

Katasteramt geschlossen CELLE. Das Katasteramt Celle, Wasastraße 10, bleibt vorläufig aufgrund technischer Probleme bis Freitag, 8. Juli, geschlossen.

Blutspenden in der CD-Kaserne CELLE. Der nächste Blutspendetermin des DRK-Ortsvereins Celle e.V. findet am Dienstag 5. Juli, von 15 bis 20 Uhr in der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30b in Celle, statt. Spender werden gebeten, ihren Blutspendeausweis, Personalausweis oder Führerschein mitzubringen.

feld, dem späteren Landesmeister, leider verlor. Und Felix Giesberts scheiterte bei den Junioren U21 im Viertelfinale knapp in drei Sätzen an Lasse Muscheites vom Oldenburger TeV. Von den Tennis-Damen des VfL Westercelle erreichte Ann-Sophie Funke bei den Juniorinnen U16 das Viertelfinale, wo sie gegen die spätere Vizelandesmeisterin Amelie Janßen vom HTV Hannover die schlechteren Karten hatte, ebenso wie Paula-Marie Brandes, die sich bei den Juniorinnen U14 bis ins Achtelfinale spielte. Brandes konnte sich allerdings mit ihrer Partnerin Nicole Rivkin vom HTV Hannover den Landesmeistertitel im Doppel sicherte.

Ehrung mit der Verdienstnadel in Silber für Wolfgang Hennig

Egon Felgentreu wurde neuer Schützenkönig in Oldau

OLDAU. Egon Felgentreu „der fernfahrende Schießsporthelfer“ ist neuer König der Schützengesellschaft Oldau. Und er wurde kräftig gefeiert, auch wenn es zum Schützenfest dieses Jahr viel Regen gab. Die neuen Majestäten wurden beim Festessen am Samstag proklamiert. Neben dem Schützenkönig Felgentreu wa-

Krüger als Junggesellenkönig, Eckehard Brockmann als Seniorenscheibe, Rosi Schneider als Blaue-Königin und Thilo

Gruppe für Trauernde CELLE. Am heutigen Sonntag, 3. Juli, von 15 bis 17 Uhr lädt die Selbsthilfegruppe für Trauernde in die Räumlichkeiten der Hospiz-Bewegung in Celle, Fritzenwiese 117, ein. Bei Kaffee, Tee und Kuchen können Betroffene anderen Trauernden begegnen, gemeinsam den Sonntagnachmittag verbringen und ihre Erfahrungen austauschen und teilen.

Hatte der Westerceller bis zum Viertelfinale nur drei Spiele abgegeben, tat er sich in der Folge gerade in den ersten Sätzen schwer - im Viertelfinale musste er im ersten Satz in den Tiebreak und gewann danach Satz zwei zu null. Im Halbfinale gab er den ersten Satz ab, holte sich dafür aber die Sätze zwei und drei jeweils mit 6:1. Im Finale traf er erneut auf Ole Heine vom Oldenburger TeV, den er dann aber klar mit 6:3 und 6:2 besiegte. Mit seinem Doppelpartner Arkadij Kharenko vom TV Vechta erspielte er sich auch hier den Landesmeistertitel. Sein Teamkollege vom VfL Westercelle, John Giesberts, spielte sich bei den Junioren U16 bis ins Halbfinale, das er gegen Tom Zeuch vom TC Al-

Das Königshaus der Schützengesellschaft Oldau. ren dies Volker Ohlhoff als Vizekönig, Michael Bronner als Dritter Mann, Kai Schneeberg als Schwarzer König, Robin

Foto: privat

Hasselmann als Gewinner der Mu-Kapellenscheibe. Vom Kreisschützenverband Celle konnte Heinemann Galau

zahlreiche Mitglieder für langjährige Mitgliedschaft und besondere Verdienste auszeichnen. Insbesondere ehrte er für 50-jährige Mitgliedschaft im Deutschen Schützenbund Adolf Brecht, Herbert Brockmann, Hans-Heinrich Hornbostel, Hans-Joachim Diedrich, Lothar Hoffmann, Uwe Kleinert, Werner Peters und Eberhard Wittmann. Für besondere Verdienste im Kreisschützenverband erhielten Jürgen Butterbrodt, Bärbel Hohmann, Kai Schneeberg und Angelika Weidemann die Verdienstnadel in Bronze und Wolfgang Hennig die in Silber. Am Nachmittag standen die Kinder im Mittelpunkt und die gelungenen Aktionen wurde mit der Kinder- und Jugendproklamation beendet: Laserbester war Marius Puschke, Armbrustbeste Larissa Hasselmann, Kinderkönig Robin Naleppa, Jugendkönig Jonas Schulz und Schwarze Jugendkönigin Michelle Hoffmann. Der Wanderpokal ging an Michelle Hoffmann und Marvin Lohmann.

Siegerehrung bei den U14-Junioren mit Fabian Gusic (links) vom VfL Westercelle. Foto: privat

Tischtennis/Landes-Jahrgangsmeisterschaft

Zwei Meistertitel für den VfL Westercelle

CELLE. Dominik Blazek sowie Enno und Ben Ziesler vertraten den VfL Westercelle bei den Niedersächsische Tischtennis-Jahrgangsmeisterschaften in Empelde bei Hannover. Bei den Jüngsten (Jahrgänge 2007 und jünger) ging Enno Ziesler als Jüngster ins Rennen. Er erspielte sich vier Siege bei drei Niederlagen - und gleich sieben der insgesamt 16 Spieler konnten diese Bilanz aufweisen. Nach der sogenannten Buchholzzahl wurden sie auf die Plätze vier bis zehn eingeordnet und Ziesler kam so auf Platz neun. Eine Jahrgangsstufe höher (2006) ging Dominik Blazek als Titelverteidiger ins Rennen. Im vergangenen Jahr gewann er ohne Satzverlust und dies gelang ihm auch in diesem Jahr. Nächstes Ziel sind nun ganz

klar die Titel auf Landesebene, bei denen er zum ältesten Jahrgang in seiner Klasse gehört. Ben Ziesler ging in der 2005er Jahrgangsklasse an den Start. Hier wurde ein Dreikampf zwischen ihm, Sören Dreier (SuS Rechtsupweg) und Tristan Nowak (VfL Oker) erwartet. In Runde vier traf der Westerceller auf Dreier und konnte ihn nach klassischem Fehlstart mit 3:0 Sätzen schlagen. Auch Nowak konnte Ziesler in einem sehenswerten Spiel lediglich einen Satz abnehmen. Und mit einem Sieg in der letzten Runde machte der VfLer dann den Titel perfekt.

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr Wettbewerbssieger wurden geehrt

Am vergangenen Donnerstag übergaben der Geschäftsführer des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle, Tobias Woeste, und sein Mitarbeiter Uwe Diemert den Gewinnern des Luftballon-Wettbewerbes anlässlich des „Tages der offenen Tür“ ihre Preise. Der Ballon des ersten Siegers, Joah Hemmerling aus Winsen, flog 173 Kilometer und landete in Zurow in der Nähe von Wismar. Er freute sich mit seiner Mutter über eine Familienkarte für den Zoo Hannover. Weitere Gewinner waren unter anderem Lilly Murawski und Tommy Lange, beide aus Celle. Ihre Ballons flogen 151 Kilometer und 93 Kilometer. Beide erhielten eine Familientageskarte für das Celler Badeland. Alle anderen Gewinner erhalten ihre Preise per Post. Foto: Müller

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 3. Juli 2016

Celler Reservisten als Ehrengäste bei der britischen Artillerie

300-Jahr-Feier im englischen Larkhill mit Besuch von Queen Elizabeth II. CELLE. RA 300, das ist das Kürzel der britischen Armee für die Feierlichkeiten zum 300-jährigen Bestehen der Royal Artillery. Diese fanden kürzlich in Larkhill, England, dem Sitz der Britischen Artillerieschule, statt.

Feuerwehr beschaffte AED

Normalerweise ist es die Aufgabe der Feuerwehr, Menschenleben zu retten. Doch auch die Helfer brauchen mal Hilfe, so kann ein plötzliches Herzleiden jeden treffen. Aus diesem Grund hat die Freiwillige Feuerwehr Celle - Altenhagen einen AED („Laien Defibrillator“) beschafft. Der Defibrillator, der auch von medizinischen Laien bedient werden kann, überprüft selbstständig die Herzfrequenz und gibt Anweisungen zur Herz-Lungen-Widerbelebung. Durch gezielte Stromstöße können Herz-Rhythmus-Störungen, Kammerflimmern und andere Unregelmäßigkeiten des Herzes bei Bedarf gestoppt werden. Durch den frühzeitigen Einsatz des Gerätes erhöhen sich die Überlebenschancen bei einem solchen Fall enorm. Beim diesjährigen Sommerfest konnte der AED stellvertretend durch einen der Unterstützer übergeben werden. Ein Dank geht in diesem Zusammenhang an alle, die die Anschaffung möglich gemacht haben. Foto: privat

Rentenanpassung 2016 ist angelaufen

Rente steigt in diesem Monat um 4,25 Prozent

war eigentlich nur für britische Armeeangehörige, Ehemalige und deren Familien vorgese-

Auch für die Celler ein Highlight: Queen Elizabeth II. nahm an den RA 300-Feierlichkeiten im englischen Larkhill teil. Foto: Bätje hen. Aber unter Partnern und Freuden geht da manchmal mehr.

worden, von der man einen guten Blick auf die Ausrüstung, das Gerät und die aktuelle Waf-

rung an die Leistungsempfänger weitergegeben. Der erhöhte Betrag kommt bei den Rentnern zu unterschiedlichen Zeitpunkten an: Wer bis März 2004 in Rente gegangen ist, erhält das Geld nach wie vor im Voraus, sodass der neue Betrag bereits am 1. Juli auf dem Konto angekommen ist. Für spätere Ruheständler wurde die Rentenzahlung auf das Monatsende umgestellt.

Zwei Medaillen und gute Platzierungen

fentechnik der Artillerie hatte. Ein frühzeitiges Erscheinen sicherte der Delegation aus Celle erstklassige Plätze in der vordersten Reihe. Der Besuch der deutsche Gäste hatte sich rumgesprochen und so interessierten sich ein regionaler Fernsehsender und Radio BFBS Deutschland für die Celler Gruppe. Während der Jubiläumsfeier konnte man aus allernächster Nähe den Aufmarsch der Musikkapelle, den Ehrenzug, das Salutschießen der Kanonen, die Landung des königlichen Hubschraubers, die Vorbeifahrt der Queen im offenen Wagen und die abschließende Waffenvorführung genau beobachten. Hinter der Tribüne war rund um eine Showarena, wo Wettkämpfe und Musikvorführungen liefen, eine Zeltstadt errichtet worden. Hier konnte man alles über die vergangenen 300 Jahre der Royal Artillerie erfahren. Für das leibliche Wohl war gesorgt und es waren Ruhezonen eingerichtet.

Saisonabschluss bei VfL Westercelle

Landesmeisterschaften Rollkunstlauf in Stade

CELLE. Die Rentner in Niedersachsen erhalten seit diesem Monat durch die aktuelle Rentenanpassung eine Erhöhung um 4,25 Prozent - laut Deutscher Rentenversicherung Braunschweig-Hannover die höchste Steigerung seit 23 Jahren. Wer bisher 1.000 Euro Bruttorente hatte, kommt jetzt auf 1.042,50 Euro. Die Renten folgen damit der Einkommensentwicklung des vergangenen Jahres. Auch viele Arbeitnehmer profitierten 2015 von deutlichen Lohnzuwächsen. Anders als bei privaten Rentenversicherungen wird dieses Plus im Portmonee der Jüngeren in der gesetzlichen Rentenversiche-

Teilgenommen haben auch Hauptgefreiter d.R. Ralf KönigSothmann und Hauptmann d.R. Ralf Bätje. Die beiden Reservisten gehören zum Vorstand der Reservistenkameradschaft (RK) Celle und werden dieses einmalige Erlebnis noch sehr lange in Erinnerung behalten. Die RK Celle und die Royal Artillery Association, North German Branch, verbindet seit über 13 Jahren eine gelebte Partnerschaft. Regelmäßige Veranstaltungen, die zeitweilige Mitbenutzung des RK-Heimes und eine gemeinsame Fahrt nach Blackpool vor drei Jahren belegen dies eindrucksvoll. So wurden aus Partnern inzwischen Freunde. Trotzdem war es eine riesengroße Überraschung und besondere Ehre, als die Einladung zur Teilnahme an RA 300 ausgesprochen wurde, denn eine Teilnahme

Das besondere an dieser Veranstaltung war der Besuch von Queen Elizabeth II. Für den Besuch der Königin hatte man sich besonders viel Mühe gegeben. Für die rund 5.000 Gäste war auf dem Standortübungsplatz eine Tribüne errichtet

Team Ziesler gewann das TT-Spartenturnier

CELLE. Erfolgreich verliefen die Landesmeisterschaften in Stade für die Celler Rollkunstläufer. So siegte Clemens Brückner in der Alterklasse C in der Kombination.

CELLE. Wie bereits in den Jahren zuvor, beendete die Tischtennis-Abteilung des VfL Westercelle die Saison mit einem internen Spartenturnier.

Außerdem gelang Merle Müller in der Meisterklasse Pflicht ein dritter Platz. In der Alterklasse Schüler B (2003/2004) Pflicht wurde Lena Schorling Zehnte. Bei den Kunstläufern Pflicht erreichte Sarah Michelle Rösler unter 21 Läuferinnen einen sehr guten vierten Platz

24 Spieler nahmen teil, wobei man in vier gemischten Sechser-Mannschaften spielte. Dass die bewährte Mannschaftsaufteilung auch dieses Jahr funktionierte, zeigten die knappen Spielergebnisse: entweder 5:4 oder 6:3. Letztlich setzte sich mit drei Siegen das Team Zies-

und damit den Aufstieg in die nächst höhere Klasse im nächsten Jahr. Ebenfalls Platz vier und den Aufstieg in die Nachwuchsklasse erreichte Lena Schorling bei den Kunstläufern Kür - Rösler wurde hier gute sechste und Jolina Nagel kam auf Platz 17.

ler mit Torben Ziesler, Patrick Michaeli, Namik Aydinlioglu, Karsten Cramm, Enno Ziesler und Jan Nguyen durch. Und Siegerkapitän Torben Ziesler bewies mit einem Foto, dass er bereits vor 22 Jahren beim ersten Spartenturnier in der Siegermannschaft war.

Stellenmarkt im Kurier Nehmen Sie Ihre Zukunft selbst in die Hand:

Wir suchen

Verkäufer/-innen für unsere moderne Fleisch-/Wurst-/Käseabteilung auf 450,- €-Basis oder in Teilzeit für sofort oder später. Gehalt nach Vereinbarung. Flexible Einsatzbereitschaft setzen wir voraus.

Wir bilden aus:

Lebensmittel-Verkäufer/innen Fleisch-/Wurst-/Käseabteilung Unser Angebot: Ein moderner Markt, ein engagiertes Team und ein sicherer Arbeitsplatz. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Lapusch

Als Personaldienstleister sind wir spezialisiert auf den Pflege- und Gesundheitsbereich und suchen zu sofort engagierte und motivierte

Gesundheits-/Krankenpfleger m/w Pflegefachkräfte m/w für die Region Celle im stationären Bereich, und/oder Region Hannover im stationären ambulanten oder 1zu1 Bereich in Vollzeit, Teilzeit und auf 450€ -Basis. Wir bieten Ihnen attraktive Konditionen: 16€/h + Zulagen, Fahrtkosten und 1.000 € Einstellungsprämie sowie Weihnachts- und Urlaubsgeld. Zusätzlich bieten wir Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit flexibler Arbeitszeit und Wunscheinsätzen.

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Helfer im Gerüstbau

(auch Praktikanten), schwindelfrei, FS erwünscht, deutschspr., Arbeitsort Bergen, ab sofort gesucht.

GROVE Gerüstbau Tel. 0 51 44 / 5 64 95 ab Montag, 9 Uhr

Sicherheitsmitarbeiter (m/w)

Reinigungskräfte m/w für ein Objekt in Celle, Am Markt gesucht. AZ: Mo. - Sa. 18:30 - 20:30 Uhr

Servicemonteur (m/w) Details auf unserer Homepage

Seit Jahren beliebt und anerkannt!

 0 51 39 / 4 02-200

www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

Wir suchen

Zufriedene Leser zufriedene Inserenten.

Mitarbeiter

mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos:

Next Step Personal GmbH Röselerstr. 1, 30159 Hannover 0511/898 22 720, nextstep-personal.de jobs@nextstep-personal.de

Herr Lapusch Lärchenweg 4 · 29227 Celle e038357@minden.edeka.de

Bitte bewerben Sie sich ausschl. telefonisch: Nils Bogdol GmbH, kostenl. Hotline: Mo. - Fr. 9 - 16 Uhr unter 0800-26 43 650

Sie haben Freude & Spaß am Umgang mit Menschen? Sie arbeiten gerne in einem Team? Dann freuen wir uns auf Sie. Wir suchen

Die CD-Kaserne gGmbH sucht ab September 2016 eine

Gastronomie-Fachkraft in Teilzeit. .. Nahere Informationen unter:

www.cd-kaserne.de

Anstellung in Voll- oder Teilzeit sowie in Absprache auch auf 450-€-Minijob-Basis. Zwingend erforderlich ist der IHK Qualifikationsnachweis nach §34a der GewO Überdurchschnittliche Entlohnung. Bewerbung an:

M.P. Sicherheitsdienst GmbH Telefon: 0800 - 20 36 660 info@mp-sicherheitsdienst.eu www.mp-sicherheitsdienst.eu

Wir

An 67 Standorten expandie re in ganz Deutschland ist weiter! n Jawoll der Inbegriff für Spottpreise im Einzelhandel - und wir suchen und eröffnen monatlich neue Märkte!

Wir suchen zu sofort

eine/n FRISEUR/IN mit Berufserfahrung Schriftl. Bewerbung bitte an: Ihr Friseur Fr. Müller Herzogin-Agnes-Platz 8 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44 / 9 72 83 88

Zentrale und Verwaltung Wir suchen zu sofort oder später in Vollzeit - mehrere weibl./männl.

Mitarbeiter

für das neue Einrichtungsteam Wir suchen motivierte, handwerklich begabte Mitarbeiter, die unser neues Einrichtungsteam bilden werden. Ihre zukünftigen Aufgaben: Das Einrichtungsteam wird in ganz Deutschland eingesetzt werden, um die neuen Jawoll-Märkte einzurichten. Dazu werden das Aufstellen der Verkaufsregale und -tische, die Bestückung der Verkaufsregale sowie einfache handwerkliche Aufgaben gehören. Sie sind darüber hinaus belastbar und arbeiten gerne eigenverantwortlich dann freut sich ein dynamisches Team auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. Senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung bitte an die

J. A. Woll Handels GmbH z. Hd. Herrn Herzog Am Hornberg 6, 29614 Soltau E-Mail erwin.herzog@jawoll.de

www.ihr-friseur-nienhagen.de

Mitarbeiter Einrichtungsteam.indd 1

28.06.2016 08:04:51

Sonntag, den 3. Juli 2016

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen Mitarbeiter

Wir suchen in Celle und Hermannsburg

Reinigungskräfte m/w

mit deutschen Sprachkenntnissen, Sozialversicherungspflichtig und auf 450 €-Basis, Mo. - Fr. ab 16.00 Uhr Telefonische Bewerbung unter 0 51 41 - 98 58 0 www.filter-kuhnert.de/jobs

nst

im Zustelldie

9 Helfer (m/w) Festeinstellung! Ab sofort gesucht; Maschinenbedienung, PKW-Reifen-Produktion; 3 Schicht; DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle Tel. 05141/ 709340

Samstag / Sonntag:

Altencelle, Garßen, Nienhagen, Westercelle sowie Bostel, Eldingen, Hambühren, Langlingen, Papenhorst, Wienhausen, Wietzenbruch und Winsen.

Mittwoch:

Altencelle, Lachendorf, Wathlingen, Westercelle, Winsen sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Baven, Beckedorf, Bleckmar, Boye, Bröckel, Eicklingen, Eldingen, Eversen, Groß Hehlen, Hambühren, Heese, Hehlentor, Hermannsburg, Klein Hehlen, Kathensen/Bollersen, Nienhagen, Oldau, Oldendorf, Südwinsen, Thören, Walle, Wieckenberg und Wietze. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Wir zahlen Wechselprämie! Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/einen

Friseur/in Meister/in Salonleitung

Gartenhilfe von privat gesucht Tel. 05145/2513 Suche freundliche u. zuverlässige junge Dame für Putzstelle in Südwinsen Tel. 0152/21710226 Wir suchen zu sofort eine Aushilfskraft im Service m/w mit Berufserfahrung (450 € Basis). Bewerbung telefonisch: 05141/51858 oder 0173/8060746 Mediterrano, 29223 Celle/Boye Privates Fahrdienst- und Krankentransportunternehmen sucht für unser Top-Team Verstärkung, möglichst mit P-Schein Tel. 0175/5671112 Suche Fliesenleger! 0151/12193733

Freundliche und zuverl. Reinigungskraft in Celle gesucht. AZ: vormittags auf LstK. Bew. OPTIMAX Gebäudeservice GmbH Tel. 05138/7088900 Für unseren erfolgreichen Hair Express Salon in Celle, suchen wir Friseure (??) in VZ/TZ. Wir bieten Mindestlohn + erreichbare Provision, Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten! Sie arbeiten in einem modernen Salon mit einem aufgeschlossenen und humorvollen Team sowie mit hochwertigen Produkten. Übertarifliche und pünktliche Bezahlung garantiert! Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Bewerben Sie sich bei Bianca Hohmann Tel.: 0172 / 4 38 05 23 oder per Mail: Bianca. Hohmann@hairgroup.de

Tel. Bewerbung unter: 01 51 / 58 59 20 81

Servicekräfte m/w für Pizzeria Da Peppe in Bergen, Am Friedenplatz 10 gesucht. AZ: ab 17:30 Uhr, Tel. 05051/4475 Putzfeen für das Eldinger Schloß gesucht! Das Reinigungsteam sucht Verstärkung auf 450 €-Basis. AZ: samstags 6 - 10 Uhr u. montags nach Absprache Tel. 05149/987873 Suche 2 Betreuerinnen für 12 Ferienkinder, 23. - 30.07., Reiterhof Bleckmar Tel. 05051/2816 Suchen zuverlässige deutschspr. Reinigungskraft, Mo. - Fr. ab 16:30 Uhr (SV-pflichtig). Schriftliche Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 Fliesenleger 0176/24341080

frei

Tel.

Ich übernehme Ihre Gartenarbeit: Pflege, Pflastern, Baum- u. Heckenschnitt, Fällungen usw. Tel. 0162/8838236

– Ef fi zi en z

Celler Land Frischgeflügel ist ein modernes Unternehmen zur Herstellung von Hähnchenfrischfleischprodukten und Arbeitgeber für über 700 Mitarbeiter. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

rbeiter (m a it m s n o ti k u d o Pr in Voll- und Teil

/w)

zeit

Ihre Aufgaben sind in den einzelnen Abteilungen unterschiedlich: • Hähnchenprodukte (Filet, Flügel, Schenkel) in Schalen legen • Gewichts- und Qualitätskontrollen durchführen • Fleisch filetieren • Schalen in Kisten und Kartons verpacken • Produkte sortenrein auf Paletten packen

Ihr Profil:

• Idealerweise Erfahrung im Produktionsbetrieb • Motivation, Flexibilität, Zuverlässigkeit • Bereitschaft zur Schichtarbeit • Bereitschaft in Kälte zu arbeiten (+1 bis +4 Grad) • Mobilität

Wir bieten:

• Entlohnung über dem branchenüblichen Niveau • Verantwortungsvolle Tätigkeit mit Perspektive in einem erfolgreichen und wachsenden Unternehmen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Celler Land Frischgeflügel GmbH & Co. KG z.H. Frau Marceline Weber Trannberg 1, 29323 Wietze bewerbung@cellerland-frischgefluegel.de www.landgefluegel.de

Reinigungskraft (m/w) für ein Objekt in Faßberg gesucht. AZ: Mo. - Sa., Schlüsselstelle Bewerbung unter

Tel.: 01 51 / 12 60 35 35 oder hochmuthh@rdg-rational.de

Ein Unternehmen der Rothkötter-Gruppe

Für unseren zukunftsorientierFür unser Team suchen wir ten Kfz-Meisterbetrieb zu sofort einen motiviertensuchen Kfz-Mechatroniker/in oder Reifenmonteur wir zu sofort ein/e

KfzMechatroniker/in Bewerbung an : Jürgen Koops GmbH Heinrich-Hüdig-Straße 1 29227 Celle

nt w or tu ng Q ua lit ät – Ve ra

in Vollzeit

Schriftliche Bewerbung an: Hairkiller, Am Heiligen Kreuz 24 29221 Celle

Tel.

Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398

nt w or tu ng Q ua lit ät – Ve ra

Bei uns schrauben Sie richtig! Teamgeist und eine übertarifl. Vergütung werden von uns gewährleistet. Interesse geweckt? Bewerbung an:

Jürgen Koops GmbH Heinrich-Hüdig-Str. 1 29227 Celle oder per E-mail an: juergenkoops@web.de

– Ef fi zi en z

Celler Land Frischgeflügel ist ein modernes Unternehmen zur Herstellung von Hähnchenfrischfleischprodukten und Arbeitgeber für über 700 Mitarbeiter. Für unsere Produktion suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

/w) Vorarbeiter (m Ihre Aufgaben:

nt w or tu ng Q ua lit ät – Ve ra

– Ef fi zi en z

Celler Land Frischgeflügel ist ein modernes Unternehmen zur Herstellung von Hähnchenfrischfleischprodukten und Arbeitgeber für über 700 Mitarbeiter. Wir suchen Dich ab dem 01.08.2016 als Auszubildenden zum/zur

tungsis e tl s n ie ld a n o Pers kaufmann/-frau

• Verantwortung für den reibungslosen Ablauf der Produktionsprozesse • Sicherstellung der Qualität unserer Produkte • Mitwirkung bei der Einarbeitung neuer Mitarbeiter sowie bei der Einteilung der Mitarbeiter an den Arbeitsplätzen

Wir erwarten:

• Abgeschlossene Ausbildung • Verantwortungsbewusstsein / Belastbarkeit / Teamfähigkeit / Zuverlässigkeit • Bereitschaft zum Schichtdienst • Verständnis für technische Betriebsabläufe • Hohe Einsatzbereitschaft Wir bieten eine langfristige, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem erfolgreichen mittelständischen Unternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Celler Land Frischgeflügel GmbH & Co. KG z. Hd. Frau Cynthia Buss Trannberg 1, 29323 Wietze bewerbung@cellerland-frischgefluegel.de www.landgefluegel.de

Das erwartet Dich:

• Du unterstützt die Personalabteilung bei allen personalrelevanten Themen und Aufgaben • Du wirkst bei der Bewerbersuche mit, bereitest Personaleinstellungen und Vertragsabschlüsse vor • Du bist Ansprechpartner (m/w) für Bewerber und Mitarbeiter und hast stets ein offenes Ohr, sowohl telefonisch als auch im persönlichen Kontakt • Du übernimmst allgemeine Verwaltungstätigkeiten

Das bringst Du mit:

in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de Suchen Glasund Gebäudereiniger

mit Führerschein, Arbeitsbereich Celle und Umgebung. Bewerbungen bitte telefonisch unter

Traust Du dir diese spannenden Aufgaben zu? Dann sind wir gespannt auf Deine Unterlagen. Bewirb Dich jetzt gerne online oder schriftlich!

Hegewald Dienstleistungs Service

Tel. 0 51 41 / 48 21 75

Reinigungspersonal (m/w), für ein Objekt in Faßberg, für die Unterhaltsreinigung oder

Reinigungspersonal

(m/w), für Grund- und Glasreinigung sowie Urlaubs- u. Krankheitsvertretungen.

Bewerbung unter Ein Unternehmen der Rothkötter-Gruppe

Vertretungs-Zusteller (m/w) für die Sommerferien Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Ein Unternehmen der Rothkötter-Gruppe

• Guter Realschulabschluss oder (Fach-)Abitur • Kontaktbereitschaft und ein gutes Ausdrucksvermögen • Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein • Teamfähigkeit und Spaß am Umgang mit Menschen

Celler Land Frischgeflügel GmbH & Co. KG Frau Cynthia Buss Trannberg 1, 29323 Wietze bewerbung@cellerland-frischgefluegel.de www.landgefluegel.de

Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Tel.: 01 51 / 12 60 35 35 oder hochmuthh@rdg-rational.de

Für unseren Familienbetrieb suchen wir zu sofort eine/einen

Fri s eu r/i n Mei s t er/i n Sa l on l ei t u ng tel. Bewerbung unter: 01 51 / 58 59 20 81

oder per Post mit folgendem Coupon: Weiblich: ❑

Männlich: ❑

Name:

Geburtsdatum: Vorname:

Straße: Ort: Telefon / Handy:

Tüchtige Reinigungskraft in Bergen gesucht, auf 450,- €-Basis.

Info und Bewerbung unter ✆ 0 50 51 / 38 90

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 3. Juli 2016

Große Resonanz bei Hilfsmittelausstellung

Wohnberatung für Hambührener Senioren

HAMBÜHREN. Die ehrenamtliche Wohnberatung und das Seniorenbüro Hambühren bieten am Mittwoch, 6. Juli, von 9 bis 12 Uhr im Rathaus Hambühren, Versonstraße 7, wieder einen Beratungstermin mit Heidi Willuhn an.

Nasse Wände?

Informieren und anmelden kann man sich zu diesem Beratungstermin unter Telefon 05084/911032. Vor Kurzem konnte man viele Besucher mit einer Ausstellung interessieren, in der man mit Unterstützung eines Sanitätshauses Hilfsmittel zeigte, die das Leben in den eigenen vier Wänden leichter machen können. Von kleinen den Dingen im Haushalt bis zur Einstiegshilfe im Auto, von Hilfen im Bad

Schimmelpilz?

TEAM

CE/GF/WOB Mit bisher über 85.000 erfolgreichen Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe bieten wir Ihnen die Sicherheit für ein trockenes und gesundes Wohnen.

über Rollatoren für innen und außen bis hin zum elektrischen Miniscooter war alles vertreten. In der Hambührener Seniorenbegegnungsstätte konnten diese Hilfen an den zwei Ausstellungstagen auch ausprobiert werden. Und viele Besucher staunten nicht schlecht, welche Hilfen es gibt, die den Alltag zu erleichtern und von denen sie zuvor noch nie etwas gehört oder auch gesehen hatten.

HANDWERK

AUF HÖCHSTEM NIVEAU

ISOTEC Abdichtungstechnik Borchert GmbH Sägemühlenstraße 5a, 29339 Wathlingen

t 05144 - 9720804 oder 0170 - 9066100 www.isotec.de/borchert

CELLE. 15 tolle Wochen zum 15-jährigen Bestehen der Hoyer-Niederlassung in Celle: Noch bis Dienstag, 5. Juli, gibt es bei der Eröffnung eines Hoyer-Wärmekontos zur Bestellung von Heizöl, Diesel oder Flüssiggas 15 Euro Startguthaben geschenkt. Danach lohnt es sich, den Kilometerstand des eigenen Autos zu prüfen. Ab Mitt woch, 6. Juli, können alle Autos gratis durch die Waschstraße gefahren werden, bei denen sich eine 15 im Kilo-

Verliebt

Die nächste tolle Woche bei Hoyer

meterstand findet. Ob die vorne steht wie bei 150.000 oder hinten wie bei 10.015, spielt keine Rolle. Zudem gibt es wie in den vergangenen Wochen weiterhin täglich die 15 tollen Minuten, die irgendwann eingeläutet werden und in denen es für die Kunden an der Kasse eine Überraschung gibt. Und: Sonntags wird eine Tüte mit 15 gemischten Brötchen für fünf Euro angeboten, alternativ das einfache Schnittbrötchen für 15 Cent das Stück.

Turnier des MSC Celle

Auf einem Privat-Parkplatz in Celle fand das diesjährige „Aachener Turnier“ des Motor-Sport-Club (MSC) Celle im ADAC statt. Unter großer Beteiligung von Mitgliedern und Gästen wurden die einzelnen Stationen, wie Wenden in drei Zügen, Parklücke, Spur halten und so weiter absolviert. Diese Aufgaben, die dem Autofahrer-Alltag entsprechen, wurden von Valerij Batt, Wilfried Renner und Maxim Batt am besten erfüllt. Foto: privat

Sagen Sie es allen durch den HOFCAFÉ · EVENTS · APARTMENTS HOFCAFÉ ∙ EVENTS ∙ ZIMMER & APARTMENTS

Der Geheimtipp für Ihre Feier in besonderem Ambiente. Öffnungszeiten Hofcafé : Sa. & So. 14 –18 Uhr Reservierungen u. (0 51 46) 91 93 88 Stechinellistr. 6 . 29323 Wieckenberg www.buechtmannshof.de

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

sicherte sollten ihren Versicherungsschutz überprüfen.“ Mit der Auslandsreise-Krankenversicherung der R+V gehen Urlauber kein Risiko ein - ganz egal wie oft und wohin sie verreisen. Die Auslandsreise-Krankenversicherung der R+V bietet umfassenden Schutz - weltweit und bei allen Urlaubsreisen, die im versicherten Kalenderjahr beginnen, für die jeweils ersten 45 Tage einer Reise. Unter bestimmten Voraussetzungen ist eine Verlängerung des Versicherungsschutzes möglich. Die Versicherung übernimmt bei akuten Erkrankungen und Unfällen im Ausland die Kosten für Arztbesuche, schmerzstillende Zahnbehandlungen, Medikamente, Heilmittel und Krankenhausaufenthalte. Auch die Kosten für medizinisch sinnvolle Rücktransporte werden von der R+V übernommen. Informationen und Antragsformulare gibt es in allen Geschäftsstellen der Volksbank Celle und im Internet unter www. volksbank-celle.de.

Bogensport/Titelkämpfe im 3D-Schießen

VfL Westercelle stellt zwei Jugendlandesmeister

CELLE. Als Sieger in den Blankbogen-Altersklassen U12 bei den Mädchen und U14 bei den Jungen beendeten Laetitia und Julius Potempa vom VfL Westercelle die Landesmeisterschaften „3D“ des Niedersächsischen Bogensportverbandes. Das 3D-Schießen orientiert sich an der klassischen Jagd, wobei auf Schaumstofftiere geschossen wird. Da die genauen Entfernungen den Schützen nicht bekannt sind, müssen sie sich nicht nur auf die wechselnden Gegebenheiten des Geländes und der Lichtverhältnisse einstellen, sondern auch die Entfernungen zum Ziel abschätzen. Ein Schätzfehler von rund vier Metern bedeutet dann meist, dass der Pfeil das Ziel verfehlt. Wie in den vergangenen Jahren wurden die beiden Wertungsrunden der Landesmeisterschaft, die in diesem Jahr in Hohegeiß (Harz) stattfanden, an einem einzigen Wettkampftag ausgetragen. Dieses bedeutete für die etwa 80 Bogenschützen, dass der zirka 7,5 Kilometer lange Rundkurs mit seinen 28 3D-Zielen insgesamt zweimal durchwandert werden musste. In ihrer Altersklasse, in

der auf Entfernungen bis 25 Meter geschossen wird, erzielte Laetitia Potempa mit 587 Punkten ein beeindruckendes Ergebnis. Die Waldrunde beendete sie mit 363 von 420 möglichen Punkten und auch in der Jagdrunde, bei der nur ein einziger Pfeil geschossen wird, konnte sie mit 224 Punkten glänzen. Lediglich drei Pfeile verfehlten ihr Ziel. Die Aufgabe für ihren Bruder Julius war deutlich schwieriger, denn ab der Altersklasse U14 wird - wie auch bei den Erwachsenen - auf bis zu 50 Meter entfernte Ziele geschossen. Nach der Waldrunde hatte der Celler mit 263 Punkten noch 16 Punkte Rückstand auf den zu diesem Zeitpunkt Führenden. In der Jagdrunde wendete sich dann aber das Blatt: Nach den ersten 14 Zielen führte Potempa bereits mit 14 Punkten. Sein Gesamtergebnis von 433 Punkten bedeutete den Meistertitel.

S E I T 19 2 0 A U K T I O N E N Mo. bis Fr. 10:0 0 -17:0 0 Uhr Kröpckepassage 3 / Rathenaustr. 13 / 14

30159 Hannover · Telefon: 05 11 - 32 16 00 HANS-GROBE.DE Einlieferungen jederzeit möglich

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Hambühren: Telefon 00 50 84 /45 81 Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 50 50 84 84 /45 /45 81 81 Fax 00 50 84 /18 90 Fax 50 Fax 0 50 84 84 /18 /18 90 90 ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de

Edelmetall-Recycling Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Wir Wir prüfen prüfen mit mit modernster modernster Röntgentechnik Röntgentechnik Ihr Ihr Gold Gold Mauernstraße 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18 Mauernstraße Mauernstraße 33 33 • • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 0 51 51 41/933 41/933 40 40 18 18

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

center

Mit der Auslandsreise-Krankenversicherung der R+V gehen Urlauber kein Risiko ein. Foto: privat CELLE. Bei all der Vorfreude auf die schönsten Wochen des Jahres denkt keiner an Krankheiten, Unfälle oder gar einen Aufenthalt im Krankenhaus. Aber eine akute Erkrankung oder ein Unfall kann jeden treffen, egal ob daheim oder unterwegs. Damit man sich bei einem Krankheitsfall im Urlaub wenigstens um die finanzielle Seite keine Sorgen zu machen braucht, gehört eine Auslandsreise-Krankenversicherung unbedingt ins Urlaubsgepäck. „Neben Stiftung Warentest und sonstigen Verbraucherschutzorganisationen empfehlen auch die gesetzlichen Krankenkassen bei einer Reise ins Ausland dringend den Abschluss einer Auslandsreise-Krankenversicherung“, weiß Gerd Zeppei, Niederlassungsleiter der Volksbank Celle. Denn die Krankenkassen kommen längst nicht für alle Kosten auf, die durch einen Arztbesuch oder einen Krankenhausaufenthalt im Ausland entstehen können. Zeppei betont: „Auch privat Krankenver-

Foto: privat

FMARKEN GROBE BRUNDIEMÜNZEN

 Verlobt  Verheiratet

Krankenversicherung im Urlaubsgepäck?

Julius und Laetitia Potempa.

Aktion:

26.05. - 30.05.

INVENTUR

www.sb-lagerkauf

RÄUMUNG

WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR NICHT ZÄ

GARTE MÖBE AUFLA

ohne Deko

RADIKAL REDU

1/2

JETZT ZUM

PREIS

Muste

inklusive Sitzkissen Loungegruppe

Stahlgestell beflochten in Rattanoptik schwarz, bestehend aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig und 2 Sessel 035900731.00

.de

50% BILLIGER

statt

199.-

399.-

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT MARKT IN CELLE UND LEHRTE!

CELLE

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

In 8 Hallen alles rund um`s Wohnen - nur billiger! W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

Wir bitten um Beachtung. Ihr lokaler Partner, heute und in Zukunft!

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.