ckm_160706

Tunnel wurde neu gestaltet

Nach dem Brand der Turnhalle

Programme für Wahl verglichen

Seite 3

Seite 2

Seite 9

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

H

Mittwoch, den 6. Juli 2016 • Nr. 27/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Fußball/MTV Eintracht Celle startet in die Saison 2016/17

Celler Landesligist verjüngt seine Mannschaft weiter CELLE (rs). Strahlend blauer Himmel, angenehme Temperaturen, neugierige Fans am Rande des Trainingsplatzes. Landesligist MTV Eintracht Celle bat am vergangenen Mittwoch zum Aufgalopp in die neue Spielzeit. Mit konzentrierter Arbeit soll die zweite Spielzeit in der Landesliga Lüneburg vorbereitet werden.

Welch einen Erfolg erspielte sich der Aufsteiger in der vergangenen Saison. Lange Zeit kämpften die Blau-Weißen um den Aufstieg mit und erst zwei Niederlagen zum Ende der Spielzeit ließen den Traum zerplatzen. Doch das war und ist kein Grund für die Celler, traurig zu sein. Im Gegenteil.

Stolz über das Erreichte war auch am ersten Trainingstag noch aus den Gesichtern abzulesen. Der eine oder andere hat an Selbstbewusstsein gewon-

nen. Auch das merkt man als Zaungast. Hier ein Spruch, da ein Spruch. Die Stimmung ist gut.

Nicht nur bei den „alten Hasen“. Auch die vielen Neuen, die das Trainergespann mit Hilger Wirtz von Elmendorff, Frank Weber und Norbert Reiche begrüßen konnten, machen einen positiven Eindruck.

Wer sind die Jungs, die die ausgeschiedenen Spieler um Malte Marquardt und Manuel Brunne, Ole Domrich oder Ki-

rill Weber ersetzen sollen? Da sind vor allem Talente aus der Nachbarschaft. Und genau darauf legen die Verantwortlichen um Andreas Leihbacher und Jörg Klindworth wert. Sicher schaut man auch über den Zaun. Aber Vorrang bei den Verpflichtungen haben Talente aus Vereinen, die in unteren Ligen für Aufsehen gesorgt haben. Dazu gehören Christopher Gaete von Wersebe (23), Valentin von Behr (19) und Rune Lübbers (19) in besonde-

Das Führungsteam des MTV Eintracht Celle: Andreas Leihbacher (von links), Hilger Wirtz von Elmendorff, Frank Weber, Norbert Reiche und Jörg Klindworth.

Diebstahl eines Wohnwagens CELLE. In den frühen Morgenstunden des Sonntag, 3.

Juli, kam es nach Angaben der Polizei in Westercelle zu einem Diebstahl eines Wohnwagens durch unbekannte Täter.

Die Geschädigte hatte ihren Wohnwagen aufgrund eines bevorstehenden Sommerurlaubes zuvor gerade mit vollständigem Urlaubsgepäck ausgerüstet und stand Abreisebereit vor der Wohnanschrift.

Als man morgens dann die Urlaubsreise antreten wollte, musste man entsetzt feststellen, dass der Wohnwagen vom Zugfahrzeug abgekoppelt und mitsamt Reisegepäck entwendet wurde. Ein gesondertes Kupplungsschloss befand sich leider nicht an der Fahrzeugkombination, so die Polizei.

Die polizeilichen Ermittlungen dauern an.

rem Maße. In ihren ehemaligen Vereinen, beim SC Vorwerk und der TS Wienhausen, zählten sie zu den Erfolsgaranten.

Pascal Jarzyna aus der U19 des TSV Havelse soll die Abwehr verstärken, fehlte aber am Mittwoch noch urlaubsbedingt.

Bekannter in Celler Landen sind da schon Rückkehrer Torben Vogel, Timo Premper (beide aus Westercelle) oder Vincent Ziemke, der in Südwinsen bereits Bezirksliga-Luft schnuppern konnte. Das konnte auch Adrian Zöfelt in Eschede. Der muss allerdings noch einige Zeit passen, weil er an einer Verletzung laboriert. Große Hoffnungen setzen die Verantwortlichen in Felix Krüger. Der 23-jährige Sohn des ehemaligen TuS FC-Keepers Ralf Krüger erzielte in der vergangenen Saison für den Meister der Landesliga Hannover, HSC Hannover, elf Treffer und machte so auf sich aufmerksam.

Das Trainergespann machte in seiner Begrüßung deutlich, welche Aufgaben vor der jungen Mannschaft liegen. Sie forderten die alten Hasen auf, den jungen beim Start zu helfen. Und sie sprachen den Neuen ihr Vertrauen aus.

Machten deutlich, warum sie sich um sie bemüht haben.

Dann ging es an den Ball.

Passübungen und ein 4.000Meter-Lauf standen auf dem Programm. Und schon hier konnten die Trainer erste Eindrücke gewinnen. „Einige haben insbesondere beim Runden-Laufen einen guten Eindruck gemacht. Anderen sah man an, dass sie sich im Urlaub eher zurückhaltend bewegt haben“, bemerkte Frank Weber nach der ersten Einheit.

Die Spieler des Landesligisten MTV Eintracht Celle starteten am vergangenen Mittwoch mit dem Training.

Fotos: Peters

Veranstaltet von der Hospiz-Bewegung Celle

Radtour für Trauernde bot Zeit für Erinnerung

CELLE. Kürzlich hatte die Hospiz-Bewegung Celle Stadt und Land e.V. zum ersten Mal das Angebot einer Radtour für Trauernde erfolgreich umgesetzt.

Von der Fritzenwiese aus radelten die Teilnehmer über Altencelle nach Osterloh. Hinter dem Osterloher Wehr wurden Rindenschiffchen in die Aller gesetzt, in Gedenken an jene Menschen, von denen Abschied genommen werden musste. Von den Strömungen des Wassers getragen, schwammen die Schiffchen nicht einfach fort, sondern drehten Kreise und schwammen wieder in Richtung Wehr, bis sie sich mit dem Fluss in Richtung Celle bewegten.

Ein weiteres Etappenziel war der Klostergarten in Wienhausen. Hier erwartete die Radler eine Ehrenamtliche der Hos-

piz-Bewegung Celle mit Getränken und Keksen. In den Rhododendren hingen Texte, die sich mit den Trauerphasen beschäftigten. Wer sich emotional nicht in der Lage sah die Texte im Klostergarten zu lesen, machte Fotos, um Zuhause die Inhalte auf sich wirken zu lassen. Über die Maria-Magdalenen-Kapelle in Oppershausen führte der Weg zurück nach Celle in das „Café KräuThaer“, um nach Kaffee und Kuchen auseinander zu gehen.

Die Hospiz-Bewegung Celle Stadt und Land e.V. hält mehrere Angebote zur Trauerbewältigung bereit. Infos unter www. hospiz-bewegung-celle.de.

Gute Zeiten für Finn Lindemann und Finn Kniese

Zwei Celler Ruderer starteten beim Bundeswettbewerb

CELLE. Nachdem sich die Celler Ruderer Finn Lindemann (HBG) und Finn Kniese (RCEH) auf Landesebene qualifiziert hatten, starteten sie Anfang Juli beim Bundeswettbewerb in Salzgitter.

Hier treten die besten Ruderer jedes Bundeslandes in ihrer jeweiligen Bootsklasse auf einer Lang- und Kurzstrecke gegeneinander an. Auf dem Salzgittersee trat Lindemann (Hermann Billung Celle) im Leichtgewichts Jungen-Einer 14 Jahre und Kniese (Ruderclub Ernestinum Hölty Celle) im Jungen-Einer 13 Jahre für Niedersachsen an. Am Freitag wurden über eine Distanz von 3.000 Meter die Finalteilnehmer ermittelt. Allerdings erwies

sich die Langstrecke gerade durch die Windböen als nicht einfach. Kniese kam in seiner Klasse mit nur drei Sekunden Abstand den sechsten Platz, während Lindemann seinen Lauf gewann und ins Finale einziehen konnten.

Nach einem Regenerationstag mit Zusatzwettbewerb am Samstag ging es Sonntag mit der Kurzstecke über 1.000 Meter weiter. Knieses konnte sich hier den fünften Platz im D-Finale erkämpfen. „Der Bundes-

wettbewerb war für Finn erst die zweite Ruderregatta. Damit hat er einen sehr schnellen Einstieg in den Wettkampfsport hingelegt. Dementsprechend mangelt es noch an Erfahrung.

Er hat bewiesen, dass er im Feld auf Bundesebene mitfahren kann“, freute sich seine Trainerin Anna Jorina Stumpf.

Unter der stärkeren Konkurrenz im A-Finale musste sich Lindemann in seiner Klasse mit einem sechsten Platz zufrieden geben. Während er bei der Startphase noch gut mithielt, bildete sich im Laufe des Rennens ein Rückstand, der am Ende auf etwa eine Bootslänge angewachsen war.

Trainer Jan Lindemann (von links), die Athelten Finn Lindemann und Finn Kniese sowie Trainerin Anna Jorina Stumpf. Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 6. Juli 2016

Beschilderung wird aufgestellt

Im Celler Heilpflanzengarten

Kursus rund um den Obstbaumschnitt

CELLE. Die Stadt Celle weist darauf hin, dass zeitnah die Hinweistafeln zur Kennzeichung des Naturschutzgebiets „Untere Allerniederung bei Boye“ aufgestellt werden.

Dadurch soll zum einen der durch die Verordnung festgelegte Geltungsbereich des Schutzgebiets vor Ort erkennbar sein. Zum anderen können den Schildern in allgemein verständlicher Weise wesentliche Verhaltensregelungen im Schutzgebiet entnommen werden.

CELLE. Weiter geht es in der Veranstaltungsreihe „Zeit für Grün“ am Freitag, 15. Juli, in Celle mit einem Kursus rund um den Obstbaumschnitt. Treffpunkt ist um 15 Uhr im Heilpflanzengarten, Wittinger Straße 76.

Der Sommerschnitt ist eine sinnvolle Ergänzung zum Winterschnitt. Wann der beste Zeitpunkt hierfür ist und wie geschnitten wird, das erfahren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in diesem Seminar.

Die bewährte Leitung hat Udo Thiel, Diplom-Ingenieur Landespflege vom Bezirksver-

band der Kleingärtner Celle.

Der Kursus dauert zirka zwei Stunden. Die Seminargebühr beträgt sechs Euro (inklusive Kaffee und Kuchen).

Anmeldungen und Informationen für Interessierte unter Telefon 05141/208173 oder per Mail an heilpflanzengarten@ celle.de.

Einsatz für die Celler Feuerwehr

Rettung dreier Füchse aus Regenrückhaltebecken

CELLE. Drei junge Füchse beschäftigten am vergangenen Donnerstagnachmittag, 30. Juni, die Freiwillige Feuerwehr Celle - Hauptwache - und den Tierschutz Celle.

Die Tiere waren in einem Regenrückhaltebecken auf dem Gelände der ehemaligen britischen Kaserne in der Hohen Wende gefangen. Über eine Steckleiter verschafften sich die Retter Zugang zum Becken, das teilweise mit Wasser gefüllt war.

Zwei Mitarbeiter des Celler Tierschutzes versuchten die Tiere mit Unterstützung der Feuerwehr einzufangen. Freiwillig wollten sich die Füchse aber nicht retten lassen und

Die Füchse wurden eingefangen.

bissen auch gerne in die Fangschlinge.

Zwei der Tiere konnten dennoch relativ schnell gefangen und in einer Box gesichert werden. Der dritte Fuchs flüchtete jedoch in einen unterirdischen Kanal.

Nachdem er in einem Schacht von oben ausfindig gemacht werden konnte, wurde er zurück ins Becken getrieben und konnte zu seinen Spielgefährten gebracht werden.

Foto: Persuhn

Am heutigen Mittwoch, 6. Juli, um 19 Uhr

Aufsteiger SC Vorwerk testet gegen Heesseler SV

CELLE. Gleich zu Beginn der Vorbereitungsphase testet der Kreisliga-Aufsteiger SC Vorwerk am heutigen Mittwoch, 6.

Juli, gegen eine Landesligamannschaft. Zu Gast in Vorwerk ist der Heesseler SV. Dieser belegte in der vergangenen Saison den fünften Platz in der Landesliga Hannover.

Anpfiff ist heute um 19 Uhr. Gerade mal zwei Trainingseinheiten haben die Vorwerker bis dahin vorgenommen. Dennoch will das Trainerduo Mainka/ Matthesius gleich in die Vollen gehen. „Die Vorbereitungsphase ist kurz und zum Ende hin sind die höherklassigen Gegner oftmals verplant. Uns reizt es, sich mit höherklassigen Teams zu messen“, so Mainka.

Die Vorwerker Mannschaft hat sich verändert. Einigen Abgängen zu höherklassigen Mannschaften stehen interessante Neuzugänge entgegen.

Als Torhüter kommen Daniel Peth, Rene Rieck und Joungster Julian Wagner dazu. Außerdem stehen mit Tim Lehmeier, Marc Matthesius, Chris Neumann, Patrick Schattauer und Sascha Tihonov weitere fünf Neuzugänge fest. „Wir freuen uns, wenn Spieler des SC Vorwerk den Sprung zu höherklassigen Klubs schaffen. Das Ziel ist die Lücken durch die Neuzugänge zu schließen. Natürlich braucht das seine Zeit. Die ersten Eindrücke sind sehr positiv.

Menschlich passt es schon jetzt super“, so Co-Trainer Matthesius. Der Weg am heutigen Mittwoch auf den Sportplatz Vorwerk lohnt sich.

Die Vorwerker Mannschaft nach dem gelungenen Aufstieg in die Kreisliga.

Foto: privat

Hambührens U16-Fußballer sind Kreismeister

Mit einer überragenden Saisonleistung wurden die B-Juniorenfußballer des SV Hambühren Kreismeisterschaftstitels im NFV-Kreis Celle. Teamgeist, Trainingsfleiß und Spaß am Fußball zeichnet die durchweg talentierte Mannschaft aus. Mit der beeindruckende Bilanz von 16 Siegen in 16 Spielen sowie einem Torverhältnis von 169:6 wurden die Nachwuchskicker des SV Hambühren von Staffelleiter Karsten Bornemann als Meister geehrt. In der Mannschaft der Trainer Nihat Alp (links) und Daniel Oehlschläger (rechts) spielten Simon Ludewigs, Delil Habib, Sanel Sivac, Jan Beckmann, Lukas Naffin, Lorenz De-Nitto, Fabian Beins, Devrim Tomen, Pascal Berger, Bernard Preteni, Kapitän Nicolas Liedtke, Erkan Ari, Gerard Kohsen, Gero Busatis und Nikolas Hebel.

Foto: privat

Nach Feuer in der Turnhalle Schulzentrum Burgstraße

„Der Brand ist ein schrecklicher Verlust für die Schüler“

CELLE. Am vergangenen Freitag ging die Turnhalle des Schulzentrums in der Burgstraße in Celle in Flamme auf.

Etwa 120 Männer und Frauen der Feuerwehren der Stadt Celle sowie Polizei und Rettungsdienste waren vor Ort. Kreisrat Gerald Höhl, der sich vor Ort persönlich ein Bild vom Ausmaß des Schadens gemacht hat, dankt den Feuerwehren und den Hilfskräften: „Ganz besonders möchte ich mich bei allen für ihren Einsatz und die schnelle Bekämpfung des Brandherdes bedanken, mit deren Hilfe ein Übergreifen der Flammen und damit ein größerer Schaden verhindert werden konnte.“ Zum Schadensumfang sowie zur Brandursache könnten derzeit noch keine genauen Angaben getroffen werden. Die polizeilichen Ermittlungen würden laufen.

Zum weiteren Vorgehen gelte es zunächst, seitens des Landkreises Celle erste Gespräche mit der Versicherung zu führen. Bei einem Neubau der Turnhalle, der mit Planungsund Bauphase mindestens ein Jahr in Anspruch nehmen werde, müssten vor allem die Belange der Schülerinnen und Schüler im Fokus stehen. Hinsichtlich eines gemeinsamen Hallenneubaus mit der Stadt Celle, wie es der Celler Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende in einer Presseerklärung anvisierte habe, gelte es zu gegebener Zeit Sondierungsgespräche zu führen. „Der Brand im Burgzentrum ist ein schrecklicher Verlust für die Schülerinnen und Schüler des Zentrums“, erklärt Heiko Gevers, Fraktionsvorsitzender der CDU-Ratsfraktion. „Alle wollen, dass sie möglichst schnell wieder Sportunterricht bekommen können. Aber bereits am Tag nach dem Brand den Bau einer übergroßen Multifunktionshalle an einem anderen Standort als Lösung des Problems zu verkünden, wie es der Oberbürgermeister am 1. Juli tat, kann man nur als Getöse im Wahlkampf werten.

Der Sportentwicklungsplan der Stadt sieht den Bau einer neuen Sporthalle vor, die sowohl für den Vereins- als auch für den Schulsport zu nutzen wäre.

Zu dieser Mehrzwecksporthalle wurde eine Machbarkeitsstudie vor längerer Zeit in Auftrag gegeben, die dem Rat bisher nicht vorgelegt wurde. Das bedeutet, dass weder die Investitions- noch die laufenden Kosten dieser Sporthalle bekannt sind. Im Zusammenhang mit dem Brand im Burgzentrum versucht der Oberbürgermeister erneut seinen langge-

hegten Traum einer Multifunktionshalle im Schnellschuss zu verwirklichen - ohne konkrete Bedarfsanalyse und ohne Kostenschätzung.“ „Wieder mal geht der Oberbürgermeister auch in dieser Situation mit einer isolierten Einzelmaßnahme in die Öffentlichkeit, ohne Gesamtkonzept, ohne ganzheitliche Strategie. Verantwortliches Handeln sieht anders aus“, so Gevers. „Die betroffenen Schulen und Institutionen sollten zunächst gefragt werden.

Wie soll es konkret im Schulleben gehen, dass in einer Multifunktionshalle sowohl das Schulzentrum Burgstraße als auch nun ‚KAV-Gymnasium,

die tatkräftige Bekämpfung des Brandes der Sporthalle des Burgzentrums aus und ist froh, dass niemand zu Schaden gekommen ist. Aufgrund dieses Ereignisses rücke natürlich der Bau einer neuen Sportstätte unverhofft ganz nach oben auf der Erledigungslist, so Martin.

OB Mende habe nach eigenen Angaben bereits Kontakt zum Landkreis aufgenommen, um eine gemeinsame Lösung zu erarbeiten, erklärt sie weiter.

Hier biete sich nun eine Möglichkeit, im Schulterschluss mit dem Landkreis eine gute Verbesserung der Sporthallensituation zu erreichen. Falls wirklich eine große Multifunktionshalle umgesetzt werden soll, sei hierbei genau auf die Erstellungskosten und ihre Verteilung sowie insbesondere auf die entstehenden Folgekosten zu achten. Hier müsse darauf

Die Turnhalle des Schulzentrums in der Burgstraße in Celle wurde ein Raub der Flammen.

Foto: Müller die Altstädter Grundschule, aber auch die BBS, die derzeit die MTV-Halle am Nordwall nutzt‘ ihren Unterricht nach Plan ausführen können? Wo bleibt dann noch Raum für den Vereinssport? Auf welcher Grundlage soll der Rat die Finanzierung dieser Investition sicher stellen, selbst wenn der Landkreis einen erheblichen Anteil dazu gibt? Oder baut der Landkreis? Und ob der Landkreis diesen Vorschlag überhaupt positiv begleitet, wird sich erst in künftigen Gesprächen zeigen. Damit es klar ist: Die CDU ist keinesfalls gegen den Bau einer bedarfsgerechten Sporthalle. Diese muss aber verantwortungsvoll geplant und gebaut werden - und nicht zum Mendes Spielball im Wahlkampf degradiert werden.“ Die OB-Kandidatin der WG, Alexandra Martin, spricht allen Einsatzkräften ihren Dank für

geachtet werden, wer die Folgekosten übernimmt, ob Stadt und Landkreis alleine oder ob nicht weitere Finanzierungoptionen durchgedacht werden müssen, bei denen dritte Finanzgeber zu berücksichtigen sind. „Im Übrigen müsste der Landkreis sich nicht nur Gedanken über eine neue Sporthalle sondern insgesamt über die Entwicklung des Standortes Burgstraße für das Ernestinum und die IGS machen. Hier ist erhebliches Potenzial für eine Aufstockung der Räumlichkeiten vorhanden, die auch in naher Zukunft dort benötigt werden. Dieses Potential kann nun auch im Rahmen eines weiteren Baus für eine Mensa gleich miteinfließen“, ist Martin sicher und erwartet auch hier, dass die Stadt sich diesbezüglich sofort beim Landkreis zur Weiterentwicklung des Burgzentrums einsetzt.

Fahren ohne Fahrerlaubnis CELLE. In den späten Abendstunden des Freitag, 1.

Juli, wurde in Celle im Rahmen einer Verkehrskontrolle ein 36-jähriger männlicher Fahrzeugführer eines Pkw Opel Vectra in der Braunschweiger Heerstraße kontrolliert, berichtet die Polizei. Dabei wurde festgestellt, dass dieser nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis ist und zudem die am Fahrzeug befindlichen Kennzeichen von einem weiteren Fahrzeug entwendet wurden. Entsprechende Strafverfahren wurden eingeleitet, die Weiterfahrt untersagt.

Eine weitere Verkehrskontrolle führte Samstagnachmittag, 2. Juli, erneut zur jähen Beendigung einer angetretenen Fahrt. Der hier 46-jährige Fahrzeugführer eines Kleinkraftrades war laut Polizei nicht im Besitz einer entsprechenden Fahrerlaubnis. Ein Ermittlungsverfahren wurde eingeleitet, die Weiterfahrt untersagt und das Kleinkraftrad musste geschoben werden.

In den frühen Morgenstunden des Sonntag, 3. Juli, wurde dann in Wathlingen die Trunkenheit im Verkehr eines 52-jährigen VW-Lupo-Fahrzeugführers festgestellt. Eine Blutentnahme wurde vorgenommen, die Weiterfahrt untersagt.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 10. Juli, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Donnerstag, 7. Juli, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Samtgemeinde Wathlingen, im Stadtgebiet von Celle sowie in der Gemeinde Südheide statt.

Am Freitag, 8. Juli, wird im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert.

Am Samstag, 9. Juli, und am Sonntag, 10. Juli, wird im Bereich der B 3, B 191 und B 214 das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller, Ngoc Nguyen Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 6. Juli 2016

LOKALES

Seite 3

Einsatz für die Feuerwehr

Wohnhausbrand Am Ring in Hambühren II

HAMBÜHREN. Am vergangenen Sonntag, 3. Juli, wurden die Feuerwehren Hambühren und Oldau um 17.24 Uhr über DME und Sirenen zu einem Gebäudebrand in die Straße Am Ring im Ortsteil Hambühren II gerufen.

Auf Grund des Stichwortes „Dach explodiert - Flammen schlagen aus dem Dach“ wurde durch den Einsatzleiter sofort die Drehleiter der Ortsfeuerwehr Celle-Heese nachgefordert. Zum Glück war an der Einsatzstelle sehr schnell klar, dass keine Menschenleben in Gefahr waren und so wurde sich zunächst um den Schutz der Nachbarschaft vor einem Übergreifen der Flammen konzentriert. Dafür wurden sechs C-Rohre, ein B-Rohr und das Wendestrahlrohr der Celler Die Graffitikunst am Eisenbahntunnel Bremer Weg wurde von Ortsbürgermeister Klaus Didschies (links), Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Drehleiter eingesetzt.

Mende (Mitte) und dem Künstler Jörg Pippirs (Fünfter von links) offiziell übergeben.

Foto: Müller Der konzentrierte Löschangriff zeigte bald Wirkung und nach zwei Stunden mussten nur noch Nachlöscharbeiten vorgenommen werden. Diese wurden auf Grund der Einsturzgefahr überwiegend vom Korb der Drehleiter aus vorgenommen. Die eingesetzten 50 Einsatzkräfte wurden im Verlauf des Einsatzes von der Johanniter Unfallhilfe Celle mit CELLE (ram). Nachdem die Arbeiten des Grafittikünstlers sodass die Bürger dies vor rund den sich über die TAG‘s freuen. Getränken versorgt. Die FeuerJörg Pippirs fertig sind, fand vergangenen Samstag die Über- vier Jahren angesprochen hat- „So hat jeder seins“, erklärte wehren aus Hambühren, Oldau und Celle waren mit neun Fahrgabe der künstlerischen Gestaltung der Eisenbahnunterfüh- ten. „Wir haben drei Orts- Didschies. rats-Etats zusammengezogen“, Der Ortsrat hatte sich rund zeugen und etwa 50 Einsatzrung am Bremer Weg an den Ortsrat Klein Hehlen statt. so Didschies. Die Gesamtkos- vier Jahre mit dem Thema be- kräften vor Ort. „In der heutigen Zeit weiß Die Rampe, an deren Wän- ten, bestehend aus Material- schäftigt. Das Konzept hatte man nicht, wie lange der Res- den die Arbeiten von Pippirs zu kosten und einer kleinen Auf- Pippirs im vergangenen Jahr pekt vor dem Künstler und sehen sind, gehört der Stadt, wandsentschädigung, würden erstellt. Für die Arbeit hat er seinem Werk anhält, bis es und der Tunnel, dessen Wände bei 5.500 Euro liegen. „Wir sind nun insgesamt vier Woche bewomöglich wieder verunstaltet nicht angefasst wurden, gehört voll im Kostenrahmen geblie- nötigt. „Die Stadtverwaltung wird“, erklärte Ortsbürgermeis- der Bahn AG, erläuterte Did- ben“, betonte Didschies. hat eine erhebliche Vorarbeit ter Klaus Didschies. „Aber wir schies. Es gebe einen Vertrag „Die Freude der Bürger ist geleistet und den größten sind guter Hoffnung, dass un- der besage, dass für die Sauber- groß“, hob der Ortsbürgermeis- Dreck beseitigte“, hob Didsere Bürgerinnen und Bürger keit der Anlage die Stadt zu- ter hervor. Die älteren Bürger schies hervor. lange daran Freude haben ständig sei. Bisher habe diese würden es auch gut finden, Nach der Übergabe, bei der werden. Insgesamt freue ich sich aber immer nur für den dass sie ihr altes Dorfbild, unter unter anderem Celles Oberbürmich darüber, dass die Zeit der Bodenbelag zuständig gefühlt. anderem in Form der Kirche, germeister Dirk-Ulrich Mende beschmierten Wände in die- Schmierfinken hatten bisher an der Jugendherberge oder der sowie Ortsratsmitglieder anwesem Bereich vorerst der Ver- den Wänden „ihr Bestes“ gege- Grundschule, wiederfinden. send waren, erläuterte Pippirs gangenheit angehört.“ ben. Es sah unansehnlich aus, Und die jüngeren Bürger wür- einige seiner Werke.

Am vergangenen Samstag in Klein Hehlen

Offizielle Übergabe der Graffitikunst am Eisenbahntunnel Bremer Weg

Infolge des Brandes kam es zum Dacheinsturz, sodass das Gebäude komplett zerstört wurde, erklärt die Polizei. Zur Brandzeit war das Haus nicht bewohnt, da sich die Familie auf Reisen befand. Es handelt sich um ein 36 und 40 Jahre altes Ehepaar mit ihren fünf Kindern im Alter von 1 bis 15 Jahren. Sie wurden von Verwandten informiert und kehrten am späten Abend zurück. Der entstandene Schaden wurde zunächst auf etwa 300.000 Euro geschätzt, so die Polizei.

Im Zuge der ersten polizeilichen Ermittlungen fanden die Beamten im Wohnungsinneren Reste von Farbschmierereien, die auf einen ausländerfeindlichen Inhalt hindeuten. Welche Umstände letztlich aber zu dem Brand geführt haben, steht noch nicht fest.

Brandermittler der Polizei Celle haben die Ermittlungen aufgenommen. Es wird in alle Richtungen ermittelt. Die Bewohner des Hauses sind türkisch/kurdischer Herkunft. Sie haben einen deutschen Pass und leben seit vielen Jahren in Deutschland.

VfL Westercelle schreibt erneut Geschichte

Jugendteams mit mehreren Erfolgen vornehmlich auf Bezirksebene

CELLE. Als sich die deutsche Fußball-Nationalmannschaft im Jahr 2006 aufmachte, ihr erstes Sommermärchen zu zelebrieren, schrieben auch die Fußballer des VfL Westercelle ihr erfolgreichstes Kapitel in der Vereinsgeschichte.

Sechs Meisterschaften, vier Aufstiege und zwei Pokalsiege in einer Saison schienen damals ein Erfolg für die Ewigkeit zu sein, doch zehn Jahre später - nach diversen Erfolgen in der Zwischenzeit - schreiben die VfLer erneut Geschichte - und das nicht mehr auf Kreis-, sondern vornehmlich auf Bezirksebene.

de Waardt und Jan Lindner schafften als Vize-Bezirksmeister den Sprung in die höchste Spielklasse in Niedersachsen.

Voraussetzung für den Aufstieg ist es, dass der Verein eine C-Jugend-Mannschaft auf Bezirksebene hat.

Und auch hier ist der VfL bestens aufgestellt: Die U14 trainiert von Marc Siegesmund

Die U17 des VfL Westercelle wurde Bezirksmeister.

Von den insgesamt vier Aufstiegen sticht der von der U16 heraus: Erstmals spielt der VfL Westercelle in der kommenden Saison mit der B-Jugend in der Niedersachsenliga. Nach acht Jahren Abstinenz hat der Celler Jugendfußball wieder ein Team auf Verbandsebene. Die VfLer um das Trainergespann René

und Malte Stellmach - sowie die U15 um die Trainer KlausUlrich Fiedler und Maximilian Bähr feierten jeweils als Meister den Aufstieg in die Landesliga, die von Jonas Sieme und Daniel Sura trainierte U13, die auch Hallenkreismeister und Kreispokalsieger wurde, stieg ohne Punktverlust in die Be-

zirksliga auf. Darüber hinaus feierte die von Ulrich Busse trainierte U17 - die Mannschaft wurde 2006 Kreismeister in der Pampers-Liga - den Bezirksmeistertitel. Dieses Team kämpft nun in der kommenden Saison als U18 um den Aufstieg in die Niedersachsenliga der A-Junioren. Der Bezirkspokalsieg der U19 um Trainer Stefan Münstermann rundete die Saison ab. Feiern durften die Gelb-Schwarzen aber noch mehr: Die U10 um das Trainertrio Andreas Naujok, Lars

Foto: Daniel Premper Trautmann und Nils Lampe gewann nach dem Hallenkreismeistertitel auch auf dem Feld die Meisterschaft. Die U11 um die Trainer Uwe Gebhardt und Jörg Hoppenstedt holte genauso den Kreispokal wie die U12 um die Trainer Steffen Petrick und Sören Dzwoniarek und die U13. Die von Uwe Schuhr und

Steven Haeber betreute U13 II wurde Meister in der Ersten Kreisklasse, die B-Mädchen um Trainerin Stine Heindorff gewannen den Kreismeistertitel und die Altherren um Matthias Stiekel und Dennis Köster holten zum dritten Mal in Folge den Staffelsieg in der 9er-Kreisliga.

VfL-Abteilungsleiter Matthias Paschke sieht die Erfolge als Bestätigung der kontinuierlichen Arbeit in den vergangenen Jahren. „Vor ein paar Jahren standen wir vor der Entscheidung, ob wir im Jugendbereich den nächsten Schritt gehen wollen - wir haben uns dafür entschieden, setzen auf lizenzierte Trainer und werden jetzt belohnt“, sagt Paschke, der sich auch freut, dass das Individualtraining, das A-Lizenz-Inhaber Kurt Körtge für besonders talentierte Spieler anbietet, erste Früchte trägt. „Wir wollen allen Talenten in Celle die bestmögliche Förderung geben, damit sie entweder in Westercelle höherklassig spielen können oder den Sprung in ein Nachwuchsleistungszentrum schaffen“, sagt Körtge. Für Jugendleiter Christopher Menge ist die Nachhaltigkeit die wichtigste Komponente. „Du musst in allen Bereichen gut aufgestellt sein und kontinuierlich arbeiten“, sagt er. Elf Meisterschaften, vier Aufstiege und vier Pokalsiege in dieser Saison geben den Westercellern genauso Recht wie ein Blick auf die Entwicklung seit 2006. Fehlt nur noch ein erneutes Sommermärchen der deutschen Fußball-Nationalmannschaft.

In Hambühren II brannte ein Wohnhaus.

Foto: privat

Verband Niedersächsischer Lehrkräfte

Konkrete Vorschläge zur Entlastung erwartet

CELLE. Niedersachsens Kultusministerin hat kürzlich erfreut festgestellt, dass gut elf Prozent der mehr als 90.000 an Schulen Beschäftigten an der Online-Befragung „Mehr Zeit für gute Schule“ beteiligt haben. „Das bedeutet im Umkehrschluss, dass sich fast 89 Prozent der zur Teilnahme aufgeforderten Beschäftigten nicht an der Umfrage beteiligt haben“, stellt VNL/VDR-Landesvorsitzender Manfred Busch in einer ersten Reaktion auf die Meldung fest. Der Verband Niedersächsischer Lehrkräfte (VNL/VDR) weist darauf hin, dass es nicht nur auf die Rücklaufquote ankommt, sondern auch wie repräsentativ sich die einzelnen Beschäftigtengruppen beteiligt haben. So seien Schulleitungen, Lehrkräfte und pädagogische Mitarbeiter an allen Schulformen aufgefordert gewesen, den Fragebogen auszufüllen. Dabei reiche die Spanne von der Grundschule

über Realschule und Oberschule bis zum beruflichen Gymnasium, insgesamt 17 verschiedene Schulformen, die allesamt verschieden organisiert seien.

Die Belastungen einer Grundschullehrkraft seien andere als die einer Sekundar-I-Lehrkraft oder Oberstufen-Lehrkraft. „Wir sind gespannt, wie mutig die Ministerin nach Vorliegen der Befragungsergebnisse die notwendigen Konsequenzen ziehen wird. Es darf nicht bei kosmetischen, marginalen Korrekturen bleiben. Wir erwarten von ihr konkrete Vorschläge zur Arbeitsentlastung der Lehrkräfte und kein Vertrösten auf später, sprich: nach der nächsten Landtagswahl“, so Busch abschließend.

ch-

s-

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 6. Juli 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Donnerstag, 7.7.

Seniorenkreis Klein Hehlen-Hehlentor, 15 Uhr Treffen im Hotel „Heidekönig“, Bremer Weg 132. Anmeldung unter Telefon 05141/52743 oder 3493360.

Sohnemann, Straßenkamp 4 in Bostel. Mehr Infos unter www. kaeferclub-celle.de.

Sozialverband VdK Celle-Altstadt, 15 Uhr Spielenachmittag für Mitglieder und Interessierte im Gemeindehaus der Bonifatius-Kirchengemeinde Klein Hehlen. Informationen „Fahrtrichtung Heide“, mit unter Telefon 05141/31818. dem Fahrrad den Naturpark Südheide entdecken (zirka 25 km); um 10 Uhr Treffen an der Wohin am Tourist Info in Hermannsburg. henende Filmabend „Die Schweizermacher“, um 19 Uhr zur Ausstellung „Menschen auf der Flucht“ im Ludwig-HarmsHaus in Hermannsburg.

Qualifiziert für Tandem-DM

Eduard Völker und Horst Peerenboom von den Celler Skatfreunden haben als Tandem-Team bei der Qualifikation auf Niedersachsen-Ebene unter 165 gestarteten Teams einen hervorragenden fünften Platz errungen. Damit können sie Anfang August zur Deutschen Meisterschaft (DM) nach Bonn fahren.

Foto: privat

Celler

Wer bietet mehr für’s gute Geld?

lohmarkt

9.7.16

www.flohmarktcelle.de

Veranstaltungen

Auflösung Auflösung Rätsels vomdes29.6.16

H T O S N E I M M A T E

Teil des Motors

S T T R R A A P S S T E G R K O N S E T O E N N A N K

P E L A H N F E T R E E N Z A N E N T H R I L E E L

F F E S L T E E L T R W E D E N L K L E U E L R N F A R O L E E C H I H E K I N leicht beweglich

Gegenteil von unter

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

T R I E R

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

E N D

zeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0 sich Zeit lassen

Schneegleitbretter

fossiler Brennstoff Einsiedelei

das Sein

Telefonnummer bei Gefahr FidschiInsel

Wasserstrudel

unbestimmtes Fürwort

poetisch: Kissen

USFilmkomiker (Stan) † Bündnis

Am kommenden Freitag, 8. Juli, um 20 Uhr

Stefan Leisegold spielt auf der „ms loretta“

Auflösung des Rätsels

T U S W Z U E N D K E R Z E O E L I S E N F L E B E N B D E D E I G E R CELLE. Sänger und Komponist Stefan LeiseE E R GBeiNGitarrist, A R G E L L E 8. Juli, um 20 Uhr auf der „ms loretta“ O VFreitag, gold, derNam M M A Nspielt, M A OHafen im Celler ist der Name schon Programm.

P I P M O T T O W E R F T R A Sanfte im Pathos oder der Elegie zu U poetischen A U R E L mit L A Klänge Texten, E G Anklän- verlieren. Es entsteht ein opulM mit I F K A Uvergoldet H E Britpop, enter Minimalismus, der Wort U N R U und gen ausGTrip-Hop R E I N F A L L ein wenig Edel-Electro, ein und Klang gleichermaßen D L D I A O bisschen N E moder- Raum gibt, um eine fast hypnoO S M A und U L M Grunge F E R N S E H E R ner Singer-Songwriter durch tische Spannung entstehen zu

lassen.

Also genau das Richtige für einen perfekten Sommerabend an Bord der ms loretta im Celler Hafen. Der Eintritt ist frei - ein Hut geht rum.

engl.

Frauenkurzname

islamischer Geistlicher

kleiner Tumult

Männername

bestimmter Artikel

Flop Stadt mit größtem Kirchturm

verblendet und die Juden für den größten Feind des Christentums“, betonte Hanna Lehming. Sie wird selbst am heutigen Mittwoch, 6. Juli, um 19 Uhr in die Ausstellung einführen, die im Vorfeld der Reformationsjubiläums 2017 informieren und Denkanstöße geben will, wie man mit dieser oft ausgeblendeten Seite des Reformators umgeht.

Schiffsbauplatz

Sehorgan

Leitspruch

Glaslichtbild (Kw.)

Abk.: Macheinheit

kurz für: eine

Türke TVGerät

Auflösung des heutigen Rätsels am 13.7.16

WWP2016-12

Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne: Sommerpause bis zum 5. August.

Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: Aktuelles Programm unter www.kino-palasttheater.de.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

CELLE. Vom heutigen Mittwoch, 6. Juli, bis zum 25. September ist in der Celler Synagoge, Im Kreise 24, die Ausstellung „‘Ertragen können wir sie nicht‘ - Martin Luther und die Juden“ zu sehen.

Kreiszahl

Winzergefäß

ch:

Gedenkstätte Bergen-Belsen, „... vollzieht sich in normalen Bahnen.“; thematische Führung zum Thema der Heranziehung zur Arbeit im Konzentrationslager; um 14.30 Uhr in der Gedenkstätte Bergen-Belsen.

Schützencorps Bergen, Schützenfest auf dem Heisterkamp, von 19 bis 21.45 Uhr Unterhaltungs- und Stimmungsmusik im Festzelt mit der Holsteiner Hornmusik.

Ausstellung über Luthers Verhältnis zu den Juden

und durch. „Der Klang der Stille muss nicht leise sein“ - so könnte die Überschrift für Leisegold lauten. Denn Leisegold spielt mit der Stille zwischen den Tönen, ohne sich jedoch

eine Erzählung

chinesischer Politiker †

Erwerb von Waren

spanischer Artikel

Stadt am Vesuv

schweiz.

Alpengipfel

schlecht

ugs.: foppen

Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Sonntagsführung: Spaziergang durch die Sonderausstellungen.

15 , 17.30 Uhr, Freitag, Samstag und Dienstag auch 20 Uhr und in 3D täglich 15.30, 18, 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr. „Bastille Day“, Freitag und Samstag, 22.30 Uhr. „Ein ganzes halbes Jahr“, täglich 15.15, 17.45, 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Central Intelligence“, täglich außer Sonntag, 15, 17.30 Uhr, täglich außer Montag, 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Conjuring 2“, täglich 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. Vorpremiere am Sonntag, 15 Uhr: „Mullewapp Eine schöne Schweinerei“. „Angry Birds - Der Film“, Donnerstag, Freitag, Sonntag, Dienstag und Mittwoch, 15.30 Uhr. „Independence Day: Wiederkehr“, Mittwoch, 20 Uhr. „Sneak Preview“, Montag, 20 Uhr. Kunstfilmprogramm: Samstag, 15.30 Uhr „Birnenkuchen mit Lavendel“. Sonntag, 17.30 Uhr „The Lady in the Van“. Montag, 15, 17.30 und 20 Uhr „Ein Mann namens Ove“.

Bis zum 25. September in der Celler Synagoge

Die Wanderausstellung wurde von Hamburger Pastorin Hanna Lehming, Beauftragten der Nordkirche für Christlich-Jüdischen Dialog, konziFabrik Lounge Aimely, Fr. 08.07.16 piert und erstellt. „Der Reforab 20 Uhr 2Enjoy Sa. 09.07.16 ab mator war ein genialer theolo20 Uhr Rockit Bluesband Eintritt gischer Denker, Liederdichter frei, Torplatz 2, Celle und mutiger Reformator der Veranstalter haben oft das Pro- Kirche, aber auch ein vehement blem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstal- antijüdischer Kirchenmann. Er tungen stattfinden. Eine Kleinan- hielt den jüdischen Glauben für

S E E A A L

?

Bomann-Museum, 11.30 Uhr Führung: „es beginnt. Die 50er Jahre. Zwischen Saustall und Keller-Klub“.

Gemeindebücherei Hermannsburg, BriefmarSchützencorps Bergen, kentausch für jedermann von Schützenfest auf dem Heister- 15.30 bis 18 Uhr mit Verlosung kamp, am Abend mit der TOP für Schüler.

MUSIC Tanzband.

Schützencorps Bergen, Gespräche am Kamin in der Schützenfest auf dem HeisterPraxis Petra Raphelt in Nienha- kamp, am Abend Bayerischer gen kostenfrei bei freier TerVolksradfahren über den Abend mit den D‘Hochfellner minwahl (mindestens sechs Truppenübungsplatz, von 9 bis aus Bergen-Chiemgau.

Teilnehmer) nach Anmeldung 17 Uhr, Startphasen erfolgen unter Telefon 05144/4958150 von 9 bis 12 Uhr; weitere Infos Samstag, 9.7. oder per e-Mail unter peunter Telefon 05051/475-0. tra-raphelt@t-online.de. Infos „Eine kleine Hofmusik“, 17 unter www.praxis-raphelt.de.

Kinoprogramm Uhr „Orient Express“ mit dem Trio Macchiato im Celler Freitag, 8.7.

Kammer-Lichtspiele (ab Schloss.

Donnerstag): „Smaragdgrün“, MS Loretta, 20 Uhr Konzert Schützencorps Bergen, täglich 15.15, 17.45, 20.15 Uhr, mit „Leisegold“ auf dem Kultur- Schützenfest auf dem Heister- Freitag und Samstag auch 22.45 schiff im Celler Hafen. kamp, am Abend ab 21 Uhr Uhr. „Vor der Morgenröte“, täg1. VW-Käfer-Club Celle e.V., N-Joy - The Party auf dem Fest- lich außer Montag, 18 Uhr. „Ice Age - Kollision voraus!“, täglich 20 Uhr Clubabend im Gasthaus zelt.

Tanz im Lindenhof, So., 10.07., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Kinderbaustein eine Gewürzpaste

9 bis 18 Uhr

Celle • Französischer Garten

Unsere Inserenten helfen vergleichen!

M S A P U T R O

Info CE 98 02 33

Woc

Sonntag, 10.7.

Gitarrist, Sänger und Komponist Stefan Leisegold.

Foto: privat

„Die Schneekönigin“ ist in Celle zu sehen.

Foto: privat

Am Samstag, 17. Dezember, um 18.30 Uhr

„Die Schneekönigin“ in der Congress Union

CELLE. „Russian Circus on Ice“, der erste Eiszirkus der Welt, präsentiert am Samstag, 17. Dezember, um 18.30 Uhr in der Congress Union Celle sein neuestes Spektakel für die ganze Familie: „Die Schneekönigin“.

Mit einer eindrucksvoll inszenierten neuen Eisshow, einer Symbiose aus Eistanz und atemberaubender Zirkusartistik auf glitzernden Kufen, nimmt der „Russian Circus on Ice“, präsentiert von ATIS Production, das Publikum auf eine zauberhafte Reise in eine magische Märchenwelt mit. Die Geschichte der Schneekönigin ist eines der schönsten, bekanntesten sowie vielschichtigsten Märchen des berühmten Dichters Hans Christian Andersen. Das heißgeliebte Wintermärchen handelt von Freundschaft, Liebe und Tapferkeit. „Die Schneekönigin“ ist eine Produktion des „Russian Circus on Ice“ und wurde auf zauberhafte Weise in einer „on Ice“-Anpassung neu interpretiert. Als Kai von der bösen Schneekönigin verhext wird, lässt sich Gerda auf ein magisches Abenteuer ein, um ihn aus der bösen Verzauberung zu retten. Diese wunderschöne neue Eisshowproduktion voller Geheimnisse und Fantasie ist ein „Muss“ für die ganze Familie. ...Vor langer, langer Zeit erschuf der Teufel einen verzauberten Spiegel. Dieser Spiegel ließ alles Schöne hässlich und alles Böse schön wirken. Eines Tages ging der Spiegel kaputt und zersprang in viele tausend

Splitter, die sich über die ganze Welt verteilten. Traf einem ein Splitter ins Auge, so wurde man selbst verzaubert und sah fortan alles verkehrt - aus gut wurde böse und aus böse wurde gut. Traf einem ein Splitter gar ins Herz, so wurde es ganz entsetzlich - das Herz wurde zu einem Eisklumpen. Gerdas fantastisches Abenteuer führt sie auf eine Reise durch den eisigen Norden, wo sie eine Gruppe von Räubern, ein verzaubertes Rentier und auf eine geheimnisvolle Frau treffen...

Nur Gerdas Liebe kann Kay von dem Zauber befreien und den Fluch der Schneekönigin brechen.

Mit Anmut, Schönheit und Eleganz, mit unglaublicher Leichtigkeit und höchster technischer Präzision wird das Publikum in eine Märchenwelt entführt. Neue innovative, grandiose Regie, neue fantasievolle, spektakuläre Choreographien, über 300 neue prachtvolle Kostüme, mitreißende Musik und atemberaubende Akrobatik.

Die neue Produktion „Die Schneekönigin“ führt den Zuschauer in das Zauberreich wo das Gute und das Schöne herrschen, wo alle Träume in Erfüllung gehen können und wohin man auch als Erwachsener immer wieder zurückkehren möchte.

Übungsleiter in Vorwerk gesucht CELLE. Der SC Vorwerk sucht ab August eine Übungsleiterin/einen Übungsleiter für die Tanzgruppe „Beatbreakers“, in der Kinder von sieben bis zwölf Jahren aktiv sind. Ansprechpartner ist Alice Reger unter Telefon 0177/3227072.

Braunschweig spielt in Eschede ESCHEDE. Am kommenden Freitag, 8. Juli, um 18.30 Uhr findet das erste Testspiel der Ersten Herren des TuS Eschede statt. Zu Gast auf dem Sportplatz am Brunshagen ist die A-Junioren-Bundesliga-Mannschaft von Eintracht Braunschweig. Auch für das leibliche Wohl der Zuschauer ist gesorgt.

Sonntagsführung im Erdölmuseum

LETZTE CHANCE FÜR DAS EVENT DES JAHRES! Nur am

9. Juli

von 11 bis 17 Uhr 29€ pro Person

WIETZE. Durch die Welt des Erdöls werden die Besucher am Sonntag, 10. Juli, um 10.30 Uhr im Deutschen Erdölmuseum, Schwarzer Weg 7-9 in Wietze, geführt. Sie bekommen einen interessanten Einblick in die Entstehung, die Suche, die Förderung und die Verarbeitung des schwarzen Goldes. Der Rundgang führt auch zu Objekten, die schon auf dem alten Wietzer Ölfeld im Einsatz waren und vermittelt Wissenswertes über die Entstehung des bedeutenden Rohstoffes in längst vergangener Zeit. Der Eintritt kostet für Erwachsene fünf Euro - Familienkarten neun Euro. Für die Führung entstehen keine zusätzlichen Kosten.

Die Grill-Experten von WEBER gehen in die Luft. Und Sie können dabei sein.

Suche nach Unfallzeugen CELLE. Am Mittwoch, 29.

Juni, kam es gegen 11.30 Uhr in Celle auf dem über die Brunkhorststraße erreichbaren Parkplatz (Parkfläche zwischen den Gebäuden Blumlage 67/67 A ) zu einem Verkehrsunfall. Ein ordnungsgemäß geparktes Fahrzeug wurde durch ein vermutlich ausparkendes Fahrzeug beschädigt, berichtet die Polizei.

Dieser Verkehrsunfall wurde durch einen unbekannten Zeugen beobachtet. Der Zeuge hinterließ eine Notiz zu seinen Beobachtungen an dem beschädigten Fahrzeug. Auf der hinterlassenen Notiz wurde weder Name, noch telefonische Erreichbarkeit notiert.

Die Polizei Celle bittet den Zeugen, sich mit der hiesigen Dienststelle unter Telefon 05141/277-0 in Verbindung zu setzen.

Einbruch in Seniorenheim CELLE. In den Nachtstunden zu Montag, 4. Juli, brachen zwei Unbekannte in die Büroräume eines Seniorenheims in der Straße „Eiklint“ in Altencelle ein, berichtet die Polizei.

Die Täter hebelten ein Fenster auf und stiegen in das Gebäude ein. Dort machten sie sich an einem Tresor zu schaffen und versuchten diesen mit einer Eisenstange aus der Verankerung zu hebeln. Durch die entstandenen Geräusche wurde eine Mitarbeiterin aufmerksam, die gegen 1.50 Uhr nach dem Rechten sah. Dabei überraschte sie die beiden Männer, die daraufhin die Flucht ergriffen. Gestohlen wurde offenbar nichts, so die Polizei.

Die Fahndung nach den Tätern, an der mehrere Funkstreifenwagen und ein Polizeihubschrauber beteiligt waren, verlief erfolglos. Zu den Tätern konnte lediglich gesagt werden, dass sie zirka 170 Zentimeter groß und dunkel bekleidet waren. Hinweise zu den Verdächtigen oder Fahrzeugen werden von der Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegengenommen.

JETZT NOCH SCHNELL ANMELDEN!

www.moebel-wallach.de

DER 9. JULI - EIN TOLLER ERLEBNISTAG FÜR DIE GANZE FAMILIE! SOFTEIS

1, JE PORTION

50

Nur gültig am 09.07.2016 Verzehr nur vor dem Haus.

Grillstation mit Christa Schilbock

Kinderschminken, Kinderschminken, GoCart& &BallonBallonGoCart modellage modellage

GRATIS DerRiesenspaß Riesenspaß Der füralle alleKids.

Kids. für Von11 11bis bis18 18Uhr! Uhr! Von

Für noch mehr Infos einfach Code einscannen!

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 6. Juli 2016

Intelligente Stromzähler

Gesetzesänderung belastet Verbraucher

CELLE. Entgegen den ursprünglichen Plänen müssen Eigenheimer und Vermieter nun neben dem intelligenten Stromzähler auch dessen Einbau selbst bezahlen.

Das sieht ein Ende Juni vom Bundestag beschlossenes Gesetz vor, berichtet der Eigentümerverband Haus & Grund Deutschland. „Es ist skandalös, dass die große Koalition den Verbrauchern in einer Nachtund-Nebel-Aktion enorme Kosten aufbürdet und die Stromkonzerne entlastet“, kritisierte Verbandspräsident Kai Warnecke heute in Berlin.

Der Gesetzentwurf zur Digitalisierung der Energiewende sah vor, dass die Kosten für den Einbau der neuen Stromzähler vorrangig diejenigen tragen sollten, die davon in erster Linie profitieren: die Netzbetreiber und die Energieversorger.

Keine 24 Stunden vor der Verabschiedung wurde das Gesetz still und heimlich geändert, so

dass nun die Eigentümer die Kosten für die Installationsvorrichtung der neuen intelligenten Stromzähler selbst tragen müssen. „Da kommen in einem Mehrfamilienhaus schnell hohe dreistellige Beträge zusammen“, rechnete Warnecke vor.

Er wies zudem darauf hin, dass die neuen Stromzähler für die Verbraucher keine nen- Die Ü60-Mannschaft des SSV Groß Hehlen schlug sich achtbar. nenswerten Vorteile brächten, sondern in erster Linie den Konzernen höhere Renditen versprächen. Warnecke: „Dass nun auch noch die Verbraucher einen wesentlichen Teil der Kosten für diesen ökologischen und ökonomischen Nonsens tragen müssen, ist fatal und für die Akzeptanz der Energiewende äußerst schädlich.“

Foto: privat

Landesmeisterschaften der Altfußballer beim TSV Krähenwinkel-Kaltenweide

Ü60 des SSV Groß Hehlen hinterließ starken Eindruck bei Landesturnier

CELLE. Die „Alten“ des SSV Groß Hehlen haben sportlich ein achtbares Ergebnis bei der dritten Niedersachsenmeisterschaft der Ü60-Fußballer erreicht, die am vergangenen Wochenende beim TSV Krähenwinkel-Kaltenweide stattfand.

Radtour des SoVD Westercelle

Die diesjährige Radtour des SoVD Westercelle führte kürzlich nach Bockelskamp. Hier wurde auf einem überdachten Grillplatz Kaffee und Kuchen serviert. Ein Begleitfahrzeug hatte für die Anlieferung gesorgt. Nach den vorangegangenen Regentagen schien den ganzen Tag die Sonne, sodass bei idealen Bedingungen die Radtour zu einem schönen Erlebnis wurde. Foto: privat

Trotz zwei verletzter Gästespieler und eines eigenen Spielers, der nicht dabei sein konnte, holte man gleich zum Auftakt gegen den letztjährigen Meister TuS Frisia Goldenstedt ein Unentschieden.

Ortsbürgermeister Axel Fuchs hatte kurz vor Schluss mit einer Energieleistung den Ball vom eigenen Strafraum (Kleinfeld) an mehreren Gegenspielern vorbei in den gegnerischen Strafraum gebracht und dort abgezogen - nur mit einer Glanzparade konnte der Frisia-Torhüter diese Riesenchance verhindern. So blieb es beim 0:0. Das zweite Spiel gegen den späteren Gruppensie-

ger SC BW 94 Papenburg ging dann mit 0:2 verloren - Papenburg hatte 2014 die Meisterschaft gewonnen. Im dritten Spiel wurden die Groß Hehlener dann mit einem 2:1-Sieg gegen FC Pfeil Broistedt belohnt. Die Mannschaft um Coach Franz Gallei hatte umgestellt, zeigte eine sehr gute Leistung und erzielte durch Fuchs und Friedel Wildhagen die Treffer.

So ging es im vierten und letzten Gruppenspiel um das Weiterkommen ins Viertelfinale. Die Chancen standen gut, da auch die anderen Mannschaften der Gruppe Punkte gelassen hatten. Leider reichte

dann der eine Treffer von Gallei nicht zum Sieg, so dass man durch die 1:3-Niederlage gegen den SG Everloh-Ditterke, die so als Tabellenzweite weiterkam, nur die Trostrunde erreichte.

Mit vier Punkten und 3:6 Toren belegten die Celler einen vierten Platz in der Gruppe.

Alle freuten sich über ein gut organisiertes Turnier mit tollen, fairen Spielen auf bestens präparierten Rasenplätzen. Im Finale gewann dann die SG Lilienthal-Falkenberg gegen Hannover 96 mit 1:0 und würde neuer Ü60-Landesmeister.

Auch die anderen Spiele waren auf einen guten Niveau, wobei das Durchschnittsalter der Teilnehmer bei 65 Jahren lag. Und bei der Bewertung der Einzelleistungen lag am Ende SSVTorhüter Manfred Bassen mit unter den Besten. Die Groß

Hehlener Alt-Fußballer haben aber auch neben dem Platz einen guten Eindruck hinterlassen. Etliche Vereine haben Freundschaftsbegegnungen mit dem SSV avisiert.

Den Abschluss des Turniers feierten die niedersächsischen Altfußballer dann in lockerer Atmosphäre beim gemeinsamen Essen, bei der Fernsehübertragung des EM-Spiels Deutschland gegen Italien und der abschließenden Disco. Erst weit nach Mitternacht brach das SSV-Team auf, um mit dem Taxi ins Hotel zu fahren.

Der Verantwortliche für die Mannschaft, Franz Gallei, dankte auch den Sponsoren, ohne die dies alles nicht möglich gewesen wäre. Sein Fazit: „Klasse Outfit, gute Spiele, viel Spaß. Wir werden an einer Wiederholung arbeiten!“

ANZEIGE

Medizin

Sexuelle Schwäche –

was wirklich helfen kann Sexuelle Schwäche ist für viele Männer ein ernstes Problem. Einem Großteil ist es schon einmal passiert, dass sie ihren Mann nicht stehen konnten. Trotz aller Aufk lärung sind Schwierigkeiten beim Geschlechtsverkehr für die meisten Männer tabu. Doch es gibt eine Möglichkeit, sexuelle Schwäche erfolgreich und zugleich diskret zu behandeln – mit einem natürlichen Arzneimittel.

Wenn es mit der Manneskraft nicht mehr so klappt Sexuelle Schwäche, beispielsweise Erektionsstörungen oder sexuelle Erschöpfung, kann prinzipiell bei Männern in jedem Alter vorkommen. Fest steht aber, dass die Häufigkeit sexueller Funktionseinschränkungen beim Mann mit zunehmendem Alter rapide ansteigt. Fast die Hälfte aller 50-jährigen Männer klagt beispielsweise über Erektionsstörungen. Bei den 70-Jährigen sind sogar 67 % betroffen. Gleichzeitig wünschen sich auch Männer in fortgeschrittenem

Alter ein erfülltes Sexleben.

Dennoch schrecken viele davor zurück, etwas gegen ihre sexuelle Schwäche zu unternehmen. Denn für viele ist sexuelle Schwäche noch immer ein Tabuthema, über das sie nicht gerne sprechen. Außerdem haben Betroffene oft Angst vor den möglichen Nebenwirkungen chemischer Potenzmittel.

Diskrete Hilfe durch natürlichen Arzneistoff Helfen kann das natürliche Arzneimittel Deseo.

Denn es ist bei sexueller Schwäche wirksam. Gleichzeitig ist das Arzneimittel

rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Das ermöglicht betroffenen Männern eine diskrete Behandlung ihrer sexuellen Probleme.

Hinter dem Erfolgsrezept steckt ein natürlicher, altbewährter Arzneistoff. Schon bei den Maya im alten Mexiko galt dieser Wirkstoff, der verloren gegangene Manneskraft zurückbringen kann, als hervorragendes Aphrodisiakum. In Deutschland war er lange Zeit ein Geheimtipp. Doch seitdem dieser Arzneistoff in Deseo auch hierzulande erhältlich ist, schwören hunderttausende Betroffene auf seine Wirkkraft.

Vorteile des natürlichen Arzneimittels Deseo hat gegenüber chemischen Potenzmitteln drei entscheidende Vorteile: 1. Das Arzneimittel wirkt mit der reinen Kraft der Natur. Es hat keine bekannten Nebenwirkungen. 2. Die Tropfen sind rezeptfrei erhältlich. Sie können ganz einfach in der Apotheke geholt oder über eine seriöse Internet-Apotheke bestellt werden. 3. Deseo muss nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Sex eingenommen werden. Die regelmäßige Einnahme kann so die wichtige Spontanität beim Sex erhalten.

Tipp:

Sexuelle Schwäche bei Frauen – wirksame Hilfe ohne Hormone Sexuelle Beschwerden kommen bei ungefähr 4 Millionen Frauen in Deutschland vor. Insbesondere Frauen während und nach der Menopause sind häufig von sexueller Schwäche betroffen. Der Grund: hormonelle Veränderungen. Hormonpräparate, die dagegen Abhilfe versprechen, wollen viele Frauen aber nicht nehmen.

Was viele nicht wissen: Das natürliche Arzneimittel Deseo (Apotheke, rezeptfrei) kann auch bei Frauen wirksame Hilfe leisten – und zwar ganz ohne Hormone.

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

160622_Ds_M28a_WoB-Format1_v6_ssb.indd 1

22.06.16 09:53

Mittwoch, den 6. Juli 2016

LOKALES

Seite 7

Ferienpassaktion der Stadt Celle

Jugendliche besuchten Altenceller Schützen

CELLE. Nach der großen Resonanz in den vergangenen Jahren nahm die Altenceller Schützengesellschaft erneut an der Celler Ferienpassaktion teil und begrüßte viele Kinder zum Schießen mit dem Lichtpunkt- oder dem Luftgewehr.

Der CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte (von links) informierte sich mit Jörg Nigge bei Oberstleutnant Lars Apfel, Oberst Carsten Jahnel und Hendrik Guttropf (Baumanagement Hannover) - hier auf dem neugestalteten Trainingsgelände.

Foto: Maehnert

Ab 2019 werden zusätzliche Unterkünfte für Lehrgangsteilnehmer gebraucht

Henning Otte informierte sich über Perspektiven für Immelmannkaserne

CELLE (cm). „Voll ausgelastet“ ist der Bundeswehrstandort Celle durch die Ausbildung für Feldwebel-/Unteroffizier- Anwärter (FA/UA) und den Aufbau des Ausbildungs- und Übungszentrum Luftgestützter Einsatz, betonte Henning Otte.

Der CDU-Bundestagsabgeordnete informierte sich am vergangenen Montag zusammen mit dem Celler CDUOberbürgermeisterkandidaten Jörg Nigge in der ImmelmannKaserne über diese nicht nur für die Stadt positive Entwicklung. Ausdruck fände dies in einer enormen Bautätigkeit auf dem Kasernengelände in Wietzenbruch. Bei diesem Projekt, das eine hohe politische Bedeutung habe, werde zugleich auch in moderne Technik investiert, freute sich Otte.

Oberst Carsten Jahnel stellte dabei das Ausbildungs- und Übungszentrum Luftgestützter

Einsatz vor. Seit 1. Juli ist er mit seinem Team vor Ort, bis Ende des Jahres soll diese Phase abgeschlossen sein. 2019 soll das Zentrum vorläufig einsatzbereit sein, so dass dann der Ausbildungs- und Übungsbetrieb beginnen könne. Dann werden Soldaten für eine Woche nach Wietzenbruch kommen, um Hubschraubereinsätze an Simulatoren zu trainieren und anschließend eine Woche auf den Truppenübungsplätzen in der Heide und in Sachsen-Anhalt die Erfahrungen in der Praxis anwenden. Mit dem Zentrum habe man die Chance, gerade die Verbindung von

Bodentruppen und Hubschraubern zu üben, die im Einsatz überlebenswichtig ist, betonte Jahnel.

Und wegen der Bedeutung des Projektes und der dafür benötigten Investitionen dankte er Politikern wie Otte für die Unterstützung. Denn einerseits gehe es darum, in die vorhandenen Hangars auf dem Flugplatz Wietzenbruch bis 2019 vorbehaltlich entsprechender Haushaltsbeschlüsse - moderne Simulatoren einzubauen und in Celle zusätzliche Unterkünfte für jeweils rund 700 Übungsteilnehmer zu schaffen.

Hier tut sich zurzeit noch ein Kapazitätsproblem auf, weil nämlich auch die FA/FU-Bataillone in Wietzenbruch aufgestockt werden. Zu den 500 Lehrgangsteilnehmern in Celle

sollen nämlich auch irgendwann die 200, die jetzt in Bückeburg ausgebildet werden, hinzukommen, erläuterte der hier zuständige Oberstleutnant Lars Apfel. Er ging davon aus, dass zunächst die Infrastruktur in Celle dafür ausreichend sei, aber man müsse sie weiterentwickelt. Doch auf die zusätzlichen Teilnehmer im Ausbildungs- und Übungszentrum Luftgestützter Einsatz sei der Standort nicht ausgerichtet, betonte Jahnel. Nigge brachte hier die ehemalige Engländerkaserne an der Hohen Wende für zusätzliche Unterkünfte ins Gespräch. Denn das wäre in seinen Augen auch ein nachhaltiges Konzept, bei dem sich parallel ebenfalls die Universitäts-Pläne auf diesem Gelände weiter verfolgen ließen.

Zunächst herrschte ein großes „Gewusel“ im Schießsportheim, doch nach der Einführung durch die Jugendleiterin Monika Fett und einigen Anweisungen, gingen auch schon die ersten Kinder voller Spannung an den Start. Aufmerksam hörten sie den Erklärungen der Schießaufsichten zu und merkten bald, dass sie eine ruhige Hand benötigen und sich von nichts und niemanden ablenken lassen sollten. Eine kleine Fingerbewegung, ein Schuss und schon war das Ergebnis auf dem Monitor zu sehen - aber leider nicht in der Mitte der Scheibe. Also noch einmal konzentrieren. Die Jugendlichen ab zwölf Jahren konnten sich beim Schießen mit dem Luftgewehr

versuchen. Und da wurden auch gute Ergebnisse erzielt: Mit 85 Ringen belegte Henri den ersten Platz.

Damit die Zeit nicht zu lang wurde, konnten sich die wartenden Ferienpasskinder im Freien sportlich mit Ballspielen oder im inneren Bereich kreativ betätigen. Und mit großem Interesse verfolgten die Kinder während der Schießstandführungen den Erklärungen und stellten viele Fragen. Höhepunkte war dabei besonders die Waffenkammer und die Königskette. Viele Helfer der Schützengesellschaft sorgten dafür, das diesen Nachmittag, der mit der Proklamation der Sieger endete, für die kleinen Gäste ein Erlebnis wurde.

Ferienpasskinder auf dem Schießstand.

Foto: Anita Grote

KW 27 Gültig bis 09.07.2016

Deutscher Fußball-Bund

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Als offizieller Ernährungspartner wünschen wir unserer Nationalmannschaft viel Erfolg im Halbfinale.

Hasseröder versch. Sorten, (1 l = 0.90-1.14) 20 x 0,5/24 x 0,33-l-Fl.Kasten zzgl. 3.10/3.42 Pfand

Rinder-Rouladen, -Braten oder -Gulasch Jungbullenfleisch aus der Keule 1 kg

© 2016, DFB

30% gespart

8.99

42% gespart

7.99

Aktionspreis

Spanien: Paprika Sweet Kl. I, (100 g = 0.50) 200-g-Beutel

0.99

Aktionspreis Frisches Hähnchen-Brustfilet Teilstück, SB-verpackt 1 kg

6.99

Grilltüte marinierte Nackensteaks und Bratwurst vom Schwein, mit Grillzange, SB-verpackt, (1 kg = 4.81) 1040-g-Packung

Aktionspreis

5.00

Pringles versch. Sorten, (100 g = 0.730.79) 175-190-g-Dose

Ab 2 Eu Umsatz E ro xt Punkte oh raCoupon, ei ne PAYBACK nfach K vorzeigenarte !

35% gespart

1.39

Grünländer Käse-Scheiben oder -Würfel versch. Sorten, (100 g = 0.85-1.15) 2 x 65/175-g-Packung

2

* 50fach PAYBACK Punkte beim Kauf von Produkten der angebotenen Marken. Die Punktegutschrift kann erst beim Kauf von diesen Marken im Gesamtwert von 2 Euro (ohne Pfand) geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 09.07.2016 gültig.

PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

1.49 Granini Trinkgenuss Fruchtsaft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

KÄSTEN

Harzer Grauhof Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.33) 2 x 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 2 x 4.50 Pfand

25% gespart

Aktionspreis Schulte Edelsalami Auslese 100 g

1.59 Strothmann Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 7.13) 0,7-l-Fl.

30% gespart

41% gespart

16% gespart

8.00

0.99

4.99

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.

Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Ernährungspartner

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 6. Juli 2016

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Raum der Stille: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastorin Lessner-Wittke).

Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor i. R. Müller).

„Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift (Erich Schüttendiebel). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Buhl).

Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst für Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift.

Blumlage: Samstag, 15 Uhr Taufgottesdienst (Pastor Gronau). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Wein (Pastor Gronau).

Eschede: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor von Butler).

Garßen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Seelemeyer).

Hohne: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Schwarzrock).

Groß Hehlen: Sonntag, 18 Uhr Segnungs-Gottesdienst (Pastor Dierßen).

Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Wecker).

Klein Hehlen/Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Superintendent i. R. Wiedemann).

Kreuzkirche: Sonntag, 10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst (Prädikant Köhnholdt).

Neuenhäusen: Sonntag, siehe Kreuzkirche.

Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Lektor Lehne).

Pauluskirche: Sonntag, 10.10 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Kronemeyer).

Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Prüwer).

Gemeindezentrum Altenhagen: Sonntag, 17 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Prüwer).

Vorwerk: Sonntag, siehe Garßen.

Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor i. R. Münter).

Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor i. R. Reske).

Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastorin Hebenbrock-Galisch).

Nienhagen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. H. Scheffer).

Oppershausen: Samstag, 15 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Frau Frick).

Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit anschließendem Kirchenkaffee (Prädikantin Frau Frick).

Sülze: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Bein).

Ev.-ref. Kirche Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst, anschließend Gemeindecafè.

Selb. Ev.-luth. Kir. Große Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst.

Kleine Kreuzkirche: Sonntag, Gottesdienst in Bleckmar.

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 10.30 Uhr Missionsfest in Bleckmar.

Katholische Kirche St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Messe mit Aussetzung. Sonntag, 10.30 Uhr Hochamt. Dienstag, 18 Uhr Messe.

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Sonntag, keine Messe. Mittwoch, 8.30 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Messe.

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag , keine Messe. Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse.

St. Ludwigs-Kirche in Celle: Samstag, 17.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 11 Uhr Messe.

St. Hedwigs-Kirche in Celle: Sonntag, 9.30 Uhr Messe.

St. Marien-Kirche in Nienhagen: sonntags 11 Uhr im wöchentlichem Wechsel mit der St. Barbara-Kirche in Wathlingen.

Weitere Informationen unter www.st-ludwig-celle.de.

St. Raphael-Kirche in Lachendorf: So, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41: Donnerstag, 10 Uhr Seniorenfrühstück, 19.30 Uhr Christlicher Bikertreff.

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Kirche Jesu Christi Celle, Waldweg 2: Sonntag 9.30 Uhr Versammlung, 10.30 Uhr

Lindsay

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Musterhausen, 5.8.08 und Mike Mustermann Sarah Erscheinungstermin:

Beispiel, 6.8.15

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

ERT PREISW EN! R INSERIE Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

Musterstadt, 8. August 2015

Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Jugend und Teenkreis.

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 15 Uhr Internationaler Gottesdienst.

Christus-Zentrum Immenweg 34 in Celle: Samstag, 19 Uhr Jugendgottesdienst.

Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde, 11.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung.

Ecclesia-Gemeinde Königsbergstraße 47 in Celle: Freitag 19 Uhr Jugendstunde.

Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Senioren-Andacht

Alter Bremer Weg 57 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Liturgie.

→

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria

Freie ev. Gemeinde Wiesenstraße 22 in Celle: Kein Gottesdienst. Für nähere Infos zum Sommerprogramm siehe www.fegcelle.de.

International Baptist Church: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle. Montag/ Mittwoch 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, Spangenbergstraße 39 in Celle.

Lieber Sebastian MUS

Freikirche der Siebenten Tags Adventisten, Guizettistraße 5 in Celle: Samstag 9.30 Uhr Bibelstudium, 10.45 Uhr Gottesdienst.

Baptistengemeinde Unterlüss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

und Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

Adventisten

Jeden Freitag, 16 bis 17 Uhr in der Residenz Beinsen, Wehlstraße 6 in Celle.

Familienanzeigen im

Sonntagsschule, 11.20 Uhr Gottesdienst.

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Orthodoxe Kirche Garnison-Kirche Philipp-Melanchthon-Gemeinde: Kein Gottesdienst.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Aus erfolgreicher U10 des ESV Fortuna Celle

Kylian Pfitzner spielt nun bei Hannover 96

CELLE. Nun ist es amtlich, Kylian Pfitzner ist der nächste Spieler aus der erfolgreichen U10 des ESV Fortuna Celle, der in die Jugend zu Hannover 96 wechselt.

Sein letztes Spiel für Fortuna war das Pokalfinale, welches seine Mannschaft mit 5:1 gegen den SC Vorwerk gewann - ein schönes Abschiedsgeschenk für ihn und die Mannschaft.

Pfitzner hat es geschafft, sich gegen über 50 andere, talentierte Kinder aus der Region in Probetrainings und Leistungsvergleichen durchzusetzen und ist nun unter den zwölf besten Kickern seines Jahrgangs und somit im festen Kader von Hannover 96. „Wir freuen uns sehr für Kylian, dass sein Traum vom Fußballprofi nun ein Stücken näher rückt. Jetzt kann er sich mit den besten Kickern seines Jahrgangs in ganz Deutschland messen und wir wünschen ihm und seinen Eltern ganz viel

Glück und Erfolg auf seinem weiteren Weg. Die Tür bei Fortuna ist immer offen für ihn, falls es wider Erwarten nicht so klappen sollte“, so Trainer Martin Cordua.

Der Trainer weiß, dass das nach dem Wechsel von Emil Roselieb in der vergangenen Saison natürlich erneut ein großer Verlust für die junge Mannschaft ist. Er sieht dies aber auf der anderen Seite auch als einen großer Erfolg, der zeige, dass die Jugendabteilung beim ESV Fortuna Celle erfolgreiche Jugendspieler hervorbringt und ein Sprungbrett sein kann. Und Cordua ergänzt: „Zum Glück wurde auch gleich ein adäquater Ersatz gefunden, der die entstandene Lücke schließt“.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer

Trainer Martin Cordua (von rechts), Co- und Torwarttrainer Andreji Pfitzner, sein Sohn Kylian und seine Mutter Daniela Pfitzner.

Foto: Susanne Völkers

Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Vorbereitungen für den Ferienpass

In der vergangenen Woche liefen die Vorbereitungen für die große Ferienpass-Aktion des SV Hambühren auf Hochtouren. Mit dabei war auch der Ehrenvorsitzende des Schachklub Hambühren, Herbert Kinne, der hier das große Schachbrett auf dem Sportplatz wieder in Ordnung brachte.

Foto: Maehnert

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Kriminalpräventionsbeauftragter war zu Gast

SoVD Wietzenbruch veranstaltete Info-Abend

CELLE. Kürzlich trafen sich Mitglieder und Gäste vom SoVD-Ortsverband Wietzenbruch im Allertal-Café zu ihrer Mitgliederversammlung. Als Gast war dieses Mal Kriminalhauptkommissar Christian Riebandt eingeladen worden.

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

„I love you forever“

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Der Beauftragte für Kriminalprävention der Polizeiinspektion Celle, hielt einen Vortrag mit der Überschrift „Sicher im Alltag“. Die zur Zeit auffälligen, praktizierten Tricks und Machenschaften der Diebe und Betrüger wurden in Bild und Sprache erklärt und mit den Anwesenden bei Fragen und Antworten diskutiert.

Vorgestellt wurden unter anderem die Gefahren an der Wohnungseingangstüren, der so genannte Enkeltrick, falsche Polizisten, Gewinnversprechen und Taschendiebstahl. Darüber hinaus wurden die Themen „Einbruchschutz“ und „Öff-

nungsverhalten an Haus- und Wohnungseingangstüren“ anhand einiger Beispiele sowie einer dafür beispielhaft vorgesehenen Sicherungseinrichtung im Teilnehmerkreis erörtert. Der SoVD-Kreisvorsitzende Achim Spitzlei bedankte sich bei Riebandt für den gelungenen Vortrag und die Zuhörerschaft verabschiedete den Polizeibeamten mit anerkennendem Applaus.

Alle Anwesenden waren sich einig, dass eine gut funktionierende und aufmerksame Nachbarschaft bei den angesprochenen Themenbereichen sehr hilfreich ist.

Mittwoch, den 6. Juli 2016

LOKALES

Seite 9

Celler CDU-Stadtverbandsvorsitzender vergleicht die OB-Wahlprogramme

CDU-Kandidat Nigge mache zu klaren Aussagen konkrete Vorschläge

CELLE. „Zwei Männer, zwei Aufschläge zur Diskussion über Celles Zukunft - was am 11. September zur Wahl steht, wird immer klarer“, so Alexander Wille, Stadtverbandsvorsitzender der Celler CDU. „Ein Vergleich von Dr. Jörg Nigges Programm ‚Unser Celle kann mehr‘ mit Dirk-Ulrich Mendes ‚Erfolgscelle-Bilanz‘ macht den Unterschied von Aufbruch einerseits und ‚weiter so‘ andererseits mehr als deutlich“, erklärt Wille. „Dabei schmückt sich der amtierende OB mit fremden Federn und versteckt sich hinter Sprechblasen ohne konkrete Aussagen.“ Dass Mende drei Wochen nach der Veröffentlichung die-

darstellt, sei typisch für diesen OB, fügt Wille hinzu. „Es ist Aufgabe eines Hauptverwaltungsbeamten, mit seiner Verwaltung Perspektiven zu entwickeln und dazu Lösungsvorschläge zu erarbeiten, die dann mit der Mehrheit des Rates beschlossen werden können.

Motor der Stadtpolitik ist der Oberbürgermeister.“ „Mit sachlicher Professionalität und vor dem Hintergrund seiner reichen Erfahrung mit

CDU-Stadtverbandsvorsitzender Alexander Wille. ser Bilanz einige zusätzliche Themen wie eine Mehrzweckhalle oder den ausgeglichenen Haushalt beschreibe, lasse nach Ansicht von Wille nur eine Frage zu: „War Dr. Nigges Programmpräsentation ein Weckruf für Dirk-Ulrich Mende und die SPD?“ Dass er in diesem Gespräch den Rat als Motor seiner Politik

Kräutertag im Dorfmuseum LANGLINGEN. Das Dorfmuseum Langlingen, Hauptstraße 44, öffnet am Sonntag, 10. Juli, von 13 bis 17 Uhr zum Kräutergarten- und Handwerkertag. Im Kräutergarten, mit seinen zahlreichen Heilund Gewürzpflanzen, erhält man Informationen zu Aufzucht und Nutzen der Kräuter. Am großen Kräuterstand werden viele Pflanzen zum Verkauf angeboten.

dem ‚Bohren dicker Bretter‘ stellt Dr. Nigge in seinem Programm elf Felder der Stadtpolitik vor: Haushalt, Familien, Wirtschaft, Tourismus, Stadtentwicklung, Bildung, Sicherheit, Kunst Kultur und Sport, Umwelt, Mobilität sowie Vielfalt. Der klaren Aussage „Meine Politik für Celle“ folgen jeweils Vorschläge, „ganz konkret“.

Allgemeinplätze sind Dr. Nigges Sache nicht“, betont Wille. „Für seinen Aufschlag wählte der amtierende OB dagegen den Weg des Rückblicks, einer Bilanz zu fünf allgemeinen Themen, die er als ‚wichtigste Erfolge... gern fortsetzen‘ möchte mit ‚Vertrauen, Sicherheit und Haltung‘. - Wie sieht diese Bilanz bei Tageslicht aus?“ „Die fünf Stadtpolitikfelder, die der SPD-Kandidat benennt, lassen erkennen, dass er seinen Stil des kraftlosen Verwaltens fortsetzen will. In der Bilanz kein Schwerpunkt Stadtfinanzen (hängt vielleicht mit Men-

des hilfloser Meinung von Januar zusammen: ‚Unsere Finanzen entwickeln sich, ohne dass wir das maßgeblich beeinflussen können‘). Kein Wort von den Zusammenhängen in der Stadtentwicklung, keine Analyse von konkreten Problemen, keine Konzepte für Problemlösungen, keine neuen Ideen. Die Überschriften reichen von der Selbstverständlichkeit des ‚Miteinander sprechen/Der Bürgerdialog‘ bis hin zum freundlichen‚ Wohnen mit Herz/Stadtteile, Kultur und Sport‘.“ „Aufgelistet sind 66 Bilanzpunkte, die zur Analyse einla-

Archivfoto: Müller den, und das Ergebnis ist erstaunlich: etwa zehn Prozent der genannten ‚Leistungen‘ sind direkt auf die Politik des Kandidaten zurückzuführen.

Viele leere Leitsätze füllen die Bilanz auf (zum Beispiel ‚Celle ist eine Sportstadt‘‚Hausbesitzer unterstützen‘ oder ‚für jeden was dabei‘). Die anderen Punkte teilen sich in die Kategorien ‚geschmückt mit fremden Federn‘, ‚geerbt vom Vorgänger‘ oder ‚könnte vielleicht mal kommen‘ auf.“ „Wer für sich als Oberbürgermeister zum Beispiel das ‚Schlosstheater mit Kinderund Jugendtheater zum Mitmachen‘ als Bilanzerfolg reklamieren will, brüskiert das Intendantenteam und verschweigt die Pflicht zur Einführung dieser Theatersparte, die von dem kräftig zahlenden Ministerium in die Zielvereinbarungen vor Jahren hineingeschrieben wurde. Ähnlich fremde Feder lassen sich bei der Erwähnung zahl-

reicher Ratsbeschlüsse erkennen, die Mende zu seiner Erfolgsbilanz zählt. Wer sein oft gestörtes Verhältnis zu Stadtrat und Ortsräten bedenkt, kann sich da nur wundern“, sagt Wille. „Das in Celle längst Bestehende sowie die Erbschaften seines Vorgängers nimmt Dirk-Ulrich Mende auch gern in seine Bilanz auf. Wo seine initiierenden Leistungen waren beim Hochwasserschutz, dem Bau der neuen Feuerwehrwache, der Einrichtung von Jugendtreffpunkten, dem Konzept der Ganztagsgrundschule oder der Bohrmeisterschule als zentrale Aus- und Fortbildungsstelle in Celle - um nur ein paar Beispiele zu nennen -, das bleibt sein Geheimnis.“ „Hier und da könnte man fast schmunzeln, wenn man die Bilanz des Herrn Mende liest: ‚Kreisel sorgen für einen konstanten Verkehrsfluss‘ dürfte zu den zurzeit unterhaltsameren Behauptungen gehören. Nicht so amüsant ist Mendes Umgang mit Statistiken zur Bevölkerungs- und Arbeitsplatzentwicklung in Celle, denn seine Interpretation verschweigt die demografischen Verwerfungen des vergangenen Sommers und die allgemeinen wirtschaftlichen Entwicklungen.“ „Wie sieht es mit nicht erwähnten ‚Leistungen‘ des SPD-Kandidaten aus? Kein Wort zur fiktiven Entlastung des Stadthaushalts durch die SPD-Landesregierung, zur Hochschulblase auf der Hohen Wende, zum gefloppten Bürgerhaushalt oder zu solchen Heißluftballons wie dem angekündigten Besuch von Barack Obama in Celle. - Zusammengefasst: dies ist ein Wahlkampfaufschlag, der mit viel Text und Bildern viel Versäumtes und fast alle konkreten Themen zu Celles Zukunft vermeidet.“ „Wenn ich mir überlege, dass ein Votum für Mende nach den rechtlichen Vorgaben dazu führen könnte, dass er bis zum Jahre 2026 im Amt bliebe, ohne sich dem Votum der Bürgerinnen und Bürger erneut stellen zu müssen, dass wir also auf einem Schlag zehn weitere ‚verwaltete Jahre‘ unter diesem Oberbürgermeister hätten, kann ich nur laut rufen ‚Unser Celle kann mehr‘ und an alle Bürgerinnen und Bürger appellieren, sich wirklich mit den Programmen auseinanderzusetzen und dann zur Wahl zu gehen. Das Aufwachen am 12.

September darf nicht mit dem Satz beginnen, ‚Ach, wenn ich das gewusst hätte...‘.“, so Wille.

Auch Landrat Klaus Wiswe besuchte den VdK-Stand. Foto: privat

Sozialverband gab Einblick in seine Arbeit

VdK präsentierte sich auf Celler „Selbsthilfetag“

CELLE. Mit einem Infostand war der VdK-Kreisverband vor Kurzem bei dem „Tag der Selbsthilfegruppen“ des Landkreises in der Celler Fußgängerzone vertreten.

Aufgerufen dazu hatte die Dachorganisation KIBIS (Kontakt-, Informations- und Beratungsstelle im Selbsthilfebereich). Auch in diesem Jahr bot der VdK Kreisverband Celle, unterstützt von einem kompetenten Team, allen Interessierten einen umfassenden Einblick in seine Arbeit. Informiert wurde dabei unter aanderem über Aufgaben, Ziele und die zukünftige Herausforderung des VdK auf Orts-, Kreis-, Landes- und Bundesebene. Des

weiteren bestand großer Diskussionsbedarf bei den Themen „Weg mit den Barrieren“, „Altersarmut“, Abschläge bei der Erwerbsminderungsrente sowie weiteren sozialpolitischen Fragen.

So war der Stand gut besucht, und auch Landrat Klaus Wiswe sowie der Oberbürgermeister der Stadt Celle, Dirk-Ulrich Mende, zeigte bei ihrem Rundgang am Selbsthilfetag großes Interesse an der Arbeit des Sozialverbandes.

Ziel ist es, drittstärkste Kraft zu bleiben

Grüne Spitzenkandidaten für die Kreistagswahl

CELLE. Mit einem umfassenden Programm und starken Kandidatinnen und Kandidaten bekräftigen die Celler Grünen zu den Kommunalwahlen im September ihren Einsatz für die sozial-ökologische Wende im Landkreis Celle.

Gerald Sommer (von links), Marlies Petersen, Christian Ehlers, Annegret Pfützner und Heiko Wundram.

Foto: privat „Unser Ziel ist es, drittstärkte politische Kraft im Kreistag zu bleiben“, so Annegret Pfützner, Grüne Spitzenkandidatin für den Kreistagswahlbereich Celle Ost. Spitzenkandidat für den Wahlbereich Wathlingen, Lachendorf und Flotwedel ist Gerald Sommer, für den Wahlbereich Eschede, Südheide und Bergen Marlies Petersen und für den für den Wahlbereich Winsen, Hambühren, Wietze

Christian Ehlers, Spitzenkandidat. „Der Landkreis Celle steht vor großen Herausforderungen, denen nur mit einem Grünen Umdenken nachhaltig und zukunftsweisend begegnet werden kann“, betonte Heiko Wundram, Spitzenkandidat für den Kreistagswahlbereich Celle West. Weitere Informationen findet man im Internet unter www.gruene-celle.de.

A BV E R K A U F

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE

WEGEN UMZUG

EMPFEHLEN SICH - VON

nur in Hannover

SPAREN SIE JETZT bis zu

70%

Au s ste llun gs mo de lle

im Kamin- und Kachelofenbau Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg HARK Ausstellung: 30659 Hannover, Varrelheidering 16 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

NEUER KATALOG

ANHÄNGER

auf

GRATIS unseren 188-seitigen Katalog und Angebotsflyer mit Preisen auf www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23 anfordern.

Celler Kurier • 2sp/80 • 92,4 x 80 mm • AV16 • ET: 06.07.2016

Pressevielfalt führt zu Meinungsvielfalt Meinungsvielfalt führt zu Fortschritt!

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Vermietung: Linkis Fahrzeuge von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane, Pkw-Transporte mögl., ideal für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Tel. 01 51 / 15 57 58 27

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

BIS

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 6. Juli 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372 Gebrauchte Rasenmäher u. Fahrräder Tel. 0174/6485338

ACHTUNG! Seriöser Ankauf von Nähmasch., Handtasch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelze, Zinn, Silberbest., Bleikristall, Teppiche, Porzell., Häkeldecken, Münzen Tel. 0178/7391153 Frau Lauenburger Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538

Achtung! Suche von privat: PelTUI-Reisegutschein bis August zmäntel od. Pelzjacken, Abendgargültig, statt 500 € für 300 € Tel. derobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Uhren, Teppiche, 05141/2991539 od. 0177/9610536 Bernstein, Schmuck Frau Klärr Tel. Hofflohmarkt in Wietze am 0177/8050418 09.06.16 ab 11 Uhr, Steinförder SERIÖSER ANKAUF VON: KleiStr. 88 dung, Möbel, Bilder, Pelze, Puppen, Taschen, Bernstein, Münzen, Taschenuhren, Porzellan, Verkäufe Häkeldecken, Schmuck, Korallen, Einrichtung Bleikristall u. Bibeln, Musikinstr., Komfort-Schlafliege, auszieh- Militär - Orden, Fr. Hartmann Tel. bar, Seitenteile klappb., 1 x 2 m 0174/3508807 (ausziehbar 2. Fläche ebenso) Tel. Junges Familienglück sucht drin0151/26027100 gend im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 Küchenbuffet, Esche, weiß, EFH zum Kauf Tel. 0172/2588932 1,50 x 0,60 x 1,80 m, 2-tlg. Tel. !!! Achtung! Privat sucht von pri0151/26027100 vat: Da + He. Garderobe, Smokings, 2er-Sofa, blau, 1,50 m (festes Sit- Abendgarderobe, Pelze, Näh- u.

Schreibm., Puppen, Taschen, Tepzelement) Tel. 0151/26027100 piche, Porzellan, Musikinstr., BernSchlafzimmer-Spiegelschrank 2 x stein, Münzen, Militär-Orden u. alles 2 m, Massivholz Buche, für VB 400 aus Omas Zeit! Tel. 0176/82378517 € zu verkaufen, an Selbstabholer, ist zerlegt! Tel. 0172/5656833

verkein

Verschiedenes verschie

Verkäufe verkmultimedia Multimedia Nintendo WiiU, nur 5 Monate alt, Garantie, Rechnung vorh., viel Zubehör, 14 Spiele, Mikrofon, Controller usw., 440 € Tel. 0160/98333636

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Dienstleistungen dienstl Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974

Verkäufe verkbekl Bekleidung Motorradjacke + Hose, Gr. XS, (Dynatecl-Schoeller), Scotchlite 3 M, VB 150 €, Motorradstiefel Gr. 37, 20 € Tel. 05056/1697

Kaufgesuche kauf Allgemein

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen.

Tel. 0174/7906575 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Umzüge, Möbelmontage, KüchenKaufe Bücher aus allen Bereichen. aufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst.

Tel. 0511/831108 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 Haus- u. Gartendienst - alle Arbeiten rund um Haus und Garten, fachmännisch zu fairen Preisen Tel. 0162/3862435 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

Stellenangebote stellang Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

untallg Unterricht E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Tel.

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Tanz im Lindenhof, So., 10.07., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 Fabrik Lounge Aimely, Fr. 08.07.16 ab 20 Uhr 2Enjoy Sa. 09.07.16 ab 20 Uhr Rockit Bluesband Eintritt frei, Torplatz 2, Celle

Vermietungen whgverm2 2-Zimmer-Wohnungen

9 Helfer (m/w) Festeinstellung!

Ab sofort gesucht; Maschinenbedienung, PKW-Reifen-Produktion; 3 Schicht; DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle Tel. 05141/ 709340

Nachmieter zum 01.08.16 für barrierefreie Wohnung in Celle gesucht.

2 Zi., Kü., Bad, WC sep. ca. 60 m2, WM 470 € Tel. 0151/18313264 ab 19.30 Uhr

Wir suchen für unser Team Verstärkung als Aushilfe u. Vollzeit Kraftfahrer FS Kl. 2 Tel. 0172/5170355

Vermietungen whgverm3

Mitarbeiter/-in für Büroarbeiten 2 Std. täglich oder nach Vereinbarung, evtl. auf Minijob Basis möglich Tel. 0170/3352816

Wietze, 2 Zi.-Single-Whg., ca.

50 m2, EBK, 1 Kellerraum Tel. 0174/1900707

Verkäuferin für Bäckerei in Celle, VZ oder TZ, bei Eignung auch Vertretung der Filialleitung Tel. 0151/12456063 ab Freitag

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

3-Zimmer-Wohnungen

Vermietungen whgverm4

Camping/Wassersport camping Anglerfreunde suchen Wohnwagen od. Wohnmobil. Ob feucht, ob trocken, wir werden drin hocken!

Bitte alles anbieten, auch mit Mängeln od. Platzabbau Tel. 0162/3413322

Kraftfahrzeuge kfzank Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od.

0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

BMW bmw BMW 520i Kombi mit Heckschaden links, schwarz-metallic, SR + WR auf Alufelgen, VS Tel. 0171/7860338

Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

Mietgesuche mietall

Ford ford

Berufstätiges Pärchen sucht ruhige 2 - 3 Zi.-Whg., mit Terrasse u. kl. Garten + EBK, bis 580 € warm in Eschede od. Garßen zum 01.08./15.08.16 Tel. 0177/4734086

Fiesta, EZ 04/03, 59 kW, silber, 5-trg., eF, Zweitwagen, 1. Hd., SR + WR neuw., Inspektion 06/16, TÜV 04/17, 1.999 € Tel. 0178/1574632

Stellengesuche stellges Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

Wohnwagen wohnwag

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Fusion, Bj. 09/09, 55 kW, 4-trg., ZV, Servo, 79.950 km, Scheckheft, 3.995 € Tel. 0171/7555358 Mondeo, Bj.98, 11/15, Bastlerfahrzg., VB 150 € Tel. 0173/7535413

Mazda mazda

Wohnmobile wohnmob

Mazda MX5, Bj. 98, 193.600 km, TÜV 2018, Bremsen, Scheinw., Lack neu, Dach gut, VB 2.000 € Tel. 0174/6485338

AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

Allgemein

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u.

Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

Bekanntschaften bekannt Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben!

Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Sehnsucht nach Zärtlichkeit?

Charmanter, gutaussehner Er, 45 J., schlank, verwöhnt mit Leidenschaft sucht die attraktive Dame (gern auch älter) Tel. 0173/9855197 Witwer, 65 J. mit Hund sucht eine Frau auch mit Hund, Alter bis 73 Jahre Chiffre CCM27/16/1998 Welcher Mann von 29 - 36 J. möchte mein Herz, w. 31 J. erobern? Tel. 0170/6043197 Symp. Frau, nettes Äußeres, 61 J., NR, NT, warmherzig, su. Lebenspartner mit Niveau, für eine harmonische u. glückl. Zukunft. BmB. Chiffre CCS26/16/1985 Weibl., 63 J., sucht Partner von 58 68 Jahren für den Rest des Lebens Chiffre CCS26/16/1991 Nette Sie, Anfang 60, junggebl., schlank, sportlich, sucht Ihn, 58 bis 65 J. mit Niveau, humorvoll, ehrlich, kein Opatyp für alles Schöne im Leben/feste Beziehung Chiffre CCS26/16/1992 Allein, traurig, einsam, muss nicht sein.Vater mit Sohn, 55 + 10 sucht Frau/Mutter zw. 45 und 55, bmB Chiffre CCS26/16/1993 Welche liebe Frau möchte mit mir, männl., 51 J., in den Sommer für eine glückliche Zukunft durchstarten? Nur ernstgemeinte Zuschriften mit Tel.-Nr. Chiffre CCS26/16/1995

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Kraftfahrzeuge kfzallg

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Bank:

6 N2, schadstoffarm EURO 4, Bj. 2000, schwarz, TÜV/AU neu, ABS, Servo, 4 x Airbag, eSD, viele Verschleißteile wie Zahnriemen, Kupplung neu, Ganzjahresreifen, top Zustand, 1.700 € Tel. 0176/55395375

Nienhagen Mitte, Nähe Schule/ Hallenbad, 4,5 Zi.-Whg., 128 m2, großer Balkon, EBK, Bad mit Fenster neu renoviert, KM 595 € Tel. 0170/4866044

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ liegt in bar bei

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane.

Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Linkis - Fahrzeuge Tel. 0151/15575827

Suche flexible Sortierhilfe für Kartoffelernte von ca. Mitte August Ende Oktober. Cord Otte, Bergen, OT Offen Tel. 05051/9855555

KLEINANZEIGEN-COUPON

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

vwpolo VW Polo

Ankauf

Suche guten, älteren Wohnwagen Tel. 0170/9269915

Nr.

pkwanh Pkw-Anhänger

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern! www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 6. Juli 2016

LOKALES

Seite 11

Kunden werden künftig weniger zahlen

SVO Vertrieb senkt die Erdgaspreise im Klassisch-Tarif

CELLE. Die SVO Vertrieb GmbH senkt zum 1. September 2016 ihre Preise für Erdgas im Grundversorgungstarif SVO Erdgas | klassisch. Ein weiterer Vorteil ist die gleichzeitige klare Gestaltung der Verbrauchsgrenzen.

toom-Marktleiter Stephan Gartenschläger übergab die Gewinne.

Foto: Müller

Gewinnübergabe bei toom in Celle

Drei Kindergärten erhielten Materialgutscheine

CELLE. Im Zuge eines großen Gewinnspiels im Rahmen der Frühjahrskampagne, der Kita-Initiative 2016, hatte toom bundesweit 20.000 Kindergärten und Kitas aufgerufen, sich mit ihren geplanten Renovierungsaktionen zu bewerben.

Die rund 1.500 teilnehmenden Einrichtungen hatten die Chance, die materielle Unterstützung für die Umsetzung ihrer Projekte zu gewinnen.

Von April bis Juni konnten Kunden direkt im toom in Celle für ihre Kitas abstimmen. Im Rahmen des Sommerfestes am vergangenen Samstag prämierte toom nun die drei Kindergärten, die von den Kunden in Celle und Umgebung die meisten Stimmen bekommen haben. An sie wurden Warengutscheine zur Realisierung ihres

Vorhabens in Höhe von bis zu 3.000 Euro überreicht. Ganz gleich ob Renovierung der Spielecke oder Verschönerung des Außengeländes - unter dem Motto „Gemeinsam selber machen für mehr Kinderlachen“ konnten bundesweit Kindergärten und Kitas am Gewinnspiel teilnehmen.

3.000 Euro erhielt als Erstplatzierter der kommunale Kindergarten „Villa Regenbogen“ (Nienhagen/550 Stimmen). Platz zwei erreichte die evangelisch-lutherische Kita

„Haus der Familie“ (Hambühren/236 Stimmen) und erhielt dafür 2.000 Euro. Für Platz drei erhielt die DRK-Kita „Villa Mercedes“ (Burgdorf/154 Stimmen) 1.000 Euro. Der Celler toom-Marktleiter Stephan Gartenschläger übergab den Vertreterinnen der drei Kindergärten die Preise.

Der Sommer hat begonnen und mit steigenden Temperaturen steigt auch die Lust, Vorhaben im Garten mit Energie anzugehen. Deshalb veranstaltete toom in Celle am vergangenen Samstag ein Sommerfest mit tollen Mitmach-Aktionen und Gewinnspielen - ganz nach dem Motto „toom feiert Selbermacher“.

Seniorenkino des Seniorenbeirats Celle

Ereignisreiche Fahrt nach Bad Driburg

CELLE. Eine Tagesfahrt unter Leitung des Seniorenbeirates der Stadt Celle führte im Zusatzprogramm des Seniorenkinos Celle kürzlich in die Gegend rund um Bad Driburg.

Der Tag begann mit einem Spaziergang durch die Parkanlage im Bad Driburger Kurfürstlichen Park mit seinen wunderschön geschwungenen Beeten, hunderten Pflanzen und alten Baumbeständen. Nach dem Mittagessen ging es in das benachbarte Outlet in dem die Glasliebhaber ins Schwärmen gerieten. Weiterhin stand ein Bummel durch die nahegelegene Bad Driburger Fußgängerzone auf dem Programm.

Am Nachmittag gab es Kaffee und Torte. Im „Schokoladenkino“ konnte ein Film über die Herstellung von Baumkuchen, Pralinen, Marzipanfiguren und vielen anderen leckeren Produkten angesehen werden. In

seiner ihm eigenen humorvollen Art verstand es der Konditormeister mit seinen begleitenden Bemerkungen, die Gruppe für die süßen Leckereien zu begeistern. Selbstverständlich gab es Kostproben sowie viele nützliche Tipps rund um das Backen.

Die Vorführung, der in einem deutschen Café einmaligen Wasserorgel, die tausende Wassertropfen zu klassischer Musik tanzen ließ, rief Begeisterungsstürme aus. Dann hieß es „Parkett frei zum Tanz“. Es wurde geschunkelt, gesungen und so manches Tanzbein geschwungen. Später auf der Rückfahrt blieb Frohsinn und Heiterkeit dann auch weiterhin Trumpf.

Zudem bietet die SVO den bekannten Kombirabatt an, den der Kunde immer dann erhält, wenn er an einer Verbrauchsstelle sowohl Erdgas als auch Strom von der SVO bezieht. Wichtig: Alle SVO Erdgas | klassisch-Kunden profitieren von der Preissenkung, niemand ist schlechter gestellt als vorher. „Nachdem wir bereits die Erdgas Sondertarife SVO Erdgas | fest und natürlich zum 1.

Mai 2016 gesenkt haben, senken wir jetzt auch im Tarif SVO Erdgas | klassisch die Preise und geben unsere Einkaufsvorteile aus der Energiebeschaffung an unsere Kunden weiter.

Rund ein Drittel aller Erdgaskunden wird künftig von dieser Preissenkung profitieren“, betont Kersten Koschoreck, Abteilungsleiter Energiebeschaffung und Vertrieb bei der SVO Vertrieb GmbH. Anfang dieser Woche wurde eine umfangreiche Mailingaktion von der SVO Vertrieb gestartet, die die Kunden über die Preissenkung im SVO Erdgas | klassisch Tarif und über die geänderten Verbrauchsgrenzen informiert. Die Preissenkung zum 1. September im SVO

Erdgas | klassisch wird automatisch von der SVO berechnet, der Kunde braucht sich um nichts zu kümmern.

Beispielrechnungen: Ein Drei-Personen-Haushalt in der Stadt Celle mit einem Jahresverbrauch von 25.000 kWh spart künftig durch die Preissenkung im Tarif SVO Erdgas | klassisch 90 Euro im Jahr. Ein

sich für SVO Erdgas | klassisch Kunden bei einem Wechsel in den Tarif SVO Erdgas | fest oder natürlich.

Wer Wert auf Ökologie und Nachhaltigkeit legt, für den ist der SVO Erdgas | natürlich genau richtig, ein weiterer Vorteil ist der geringere Preis im Vergleich zum SVO Erdgas | klassisch Eine kostenlose individuelle Beratung zu allen SVO Erdgasprodukten und dem günstigsten Angebot für den jeweiligen Kunden bieten die beiden

Matthias von Hodenberg (links), Energiebeschaffung, und Kersten Koschoreck, Abteilungsleiter Energiebeschaffung und Vertrieb, von der SVO Vertrieb GmbH. Foto: SVO Vier-Personen-Haushalt in der Stadt Celle mit einem Jahresverbrauch von 30.000 kWh spart künftig durch die Preissenkung im Tarif SVO Erdgas | klassisch 107,24 Euro im Jahr.

Zusätzliche Vorteile ergeben

Kundencenter in Celle und Uelzen an. Auch online unter www.svo.de stehen allen Verbrauchern umfangreiche Informationen zu den verschiedenen Produkten der SVO zur Verfügung.

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen Mitarbeiter nst im Zustelldie Samstag / Sonntag:

Altencelle, Garßen, Nienhagen, Westercelle sowie Bostel, Eldingen, Hambühren, Langlingen, Papenhorst, Wienhausen, Wietzenbruch und Winsen.

Nehmen Sie Ihre Zukunft selbst in die Hand:

Als Personaldienstleister sind wir spezialisiert auf den Pflege- und Gesundheitsbereich und suchen zu sofort engagierte und motivierte

Sie haben Freude & Spaß am Umgang mit Menschen?

Sie arbeiten gerne in einem Team?

Dann freuen wir uns auf Sie. Wir suchen

Gesundheits-/Krankenpfleger m/w Pflegefachkräfte m/w für die Region Celle im stationären Bereich, und/oder Region Hannover im stationären ambulanten oder 1zu1 Bereich in Vollzeit, Teilzeit und auf 450€ -Basis.

Mitarbeiter

mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung.

Für Studenten auch in den Semesterferien möglich.

Für weitere Infos:

Wir bieten Ihnen attraktive Konditionen: 16€/h + Zulagen, Fahrtkosten und 1.000 € Einstellungsprämie sowie Weihnachts- und Urlaubsgeld. Zusätzlich bieten wir Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit flexibler Arbeitszeit und Wunscheinsätzen.

 0 51 39 / 4 02-200

Mittwoch:

Altencelle, Lachendorf, Wathlingen, Westercelle, Winsen sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Baven, Beckedorf, Bleckmar, Boye, Bröckel, Eicklingen, Eldingen, Eversen, Groß Hehlen, Hambühren, Heese, Hehlentor, Hermannsburg, Klein Hehlen, Kathensen/Bollersen, Nienhagen, Oldau, Oldendorf, Südwinsen, Thören, Walle, Wieckenberg und Wietze.

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Next Step Personal GmbH Röselerstr. 1, 30159 Hannover 0511/898 22 720, nextstep-personal.de jobs@nextstep-personal.de

www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) für die Sommerferien in Celle Stadt und Landkreis.

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Ambulante Pflege

Kindermusiktage im März 2017

Im März 2013 wurden auf Initiative von Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende die „Celler Kindermusiktage“ ins Leben gerufen. Grundschulklassen und Gymnasialkurse standen miteinander auf der Bühne und führten ein gemeinsames Musikstück auf. Unterstützt wurden sie vom international renommierten Vogler-Quartett. Nun wird an einer Fortsetzung gearbeitet. Die zweite Auflage soll vom 15. bis 18. März 2017 stattfinden. Zu einem ersten Vorbereitungstreffen fanden sich jüngst Pädagogen der beteiligten Schulen mit dem Ersten Violonisten des Vogler-Quartetts und Vertretern des Kulturdezernats im Neuen Rathaus ein.

Foto: privat

Gabriele Struck GmbH

Für unsere zu Betreuenden im Wohnpark Allerdeich in Celle suchen wir einen

Pflegehelfer (m/w) o.

Pflegeassistent (m/w) o.

MFA auf Stundenbasis o. geringfügig beschäftigt.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Ambulante Pflege Gabriele Struck z. Hd. Fr. Martin Timm-Willem-Weg 8 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 17 33 info@seniorenresidenz-hermannsburg.de

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 Wir suchen ab sofort für einen großen Lebensmittelmarkt in Celle Reinigungskräfte (m/w) GV, Arbeitszeit ab 20.00 Uhr, ca.

1,5 Std. oder in TZ, Arbeitszeit ab 15.00 Uhr, ca. 4 Std. täglich und Wagenschieber (GV) für den Außenservicebereich.

Bewerbung bitte tel. unter

Tel. 04 21 / 4 89 96 00

KABOCLEAN GmbH & Co. KG

zustellung@celler-kurier.de oder per Post mit folgendem Coupon: Weiblich: ❑

Männlich: ❑

Name:

Geburtsdatum: Vorname:

Straße: Ort: Telefon / Handy:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 6. Juli 2016

Sanierungsbüro zieht um

Einsatz für die Freiwillige Feuerwehr

Fahrzeug brannte mitten in Wathlingen

WATHLINGEN. Am vergangenen Sonntag, 3. Juli, wurde die Ortsfeuerwehr Wathlingen um 11.34 Uhr zu einem gemeldeten Pkw-Brand in die Hänigser Straße alarmiert.

Umgehend rückten 19 Feuerwehrleute mit drei Fahrzeugen zur Einsatzstelle mitten in Wathlingen aus. Vor Ort hatte ein Oldtimer während der Fahrt im Motorraum angefangen zu brennen und daraufhin wurden die Einsatzkräfte alarmiert.

Bereits vor dem Eintreffen der Feuerwehrleute konnte der Fahrer des Fahrzeuges die

Flammen mit dem Löschschaum eines Feuerlöschers ersticken. Die eingetroffenen Wathlinger Feuerwehrleute mussten nur noch die Einsatzstelle absichern und den Oldtimer mit der Wärmebildkamera nach Glutnestern absuchen.

Nach zirka 30 Minuten war der Einsatz für alle Feuerwehrleute beendet.

Deutsche Management Akademie

Russischer Fachbesuch bei Celle-Uelzen Netz

CELLE. Führungskräfte des russischen Netzbetreibers „Setevaja Kompanija“ aus Kasan in der Republik Tartastan haben sich bei der Celle Uelzen Netz GmbH in Celle zum Thema „Smart Grid Technologie“ informiert.

Die innovative Technologie umfasst ein Datennetz, das die Erzeugung, Verteilung und Speicherung von vorwiegend regenerativen Energien effizient steuert. Die Celle Uelzen Netz hat bereits Erfahrung damit und wird sie künftig weiter ausbauen.

Die Setevaja Kompanija zählt zu den zehn größten Netzbetreibern in der Russischen Föderation. Im Rahmen eines Weiterbildungsprogramms der Deutschen Management Akademie Niedersachsen (DMNA) waren 14 Führungskräfte für eine Woche zu Gast in Celle.

Ein Erlebnistag mit einzigartigem Grillgenuss

Am Samstag, 9. Juli, ist es soweit, Möbel wallach in Celle, Heineckes Feld 3, feiert ein Jahr „Niedersachsens größtes Einrichtungshaus“. Ein besonderes Familienerlebnis mit Aktionen für Groß und Klein und dem Weber „Grilling in the Sky“. Jeden Mitflieger erwartet ein saftiger Burger vom Weber-Grill in luftigen 50 Metern Höhe, ein kulinarisches Erlebnis mit unvergesslichen Momenten. Im Anschluss erhält jeder Flieger seine eigene Grillzange, die er sich vor Ort branden lassen kann. Interessierte können sich noch heute auf der Internetseite von Möbel wallach für einen Flug ihrer Wahl anmelden.

Die Teilnahmegebühr beträgt nur 29 Euro pro Person. Die Plätze sind begrenzt. Am Boden sorgt ein breitgefächertes Programm für Abwechslung: Vom Kinderschminken über Ballonmodellage bis hin zu GoCarts erwartet die Kinder jede Menge Spaß. Zusätzlich sorgt ein Softeiswagen für Erfrischung.

Für stimmungsvolles Einkaufen sorgt das Bosch-Show-Kochen und die Weber Grill-Station mit Christa Schilbock. Ein weiteres Highlight ist der Kia Picanto im Wert von 11.000 Euro, der noch einen Gewinner sucht - also mitmachen und gewinnen.

Archivfoto: Müller

Zum Hauptkönig wurde Hartmut Prochnow proklamiert

Führungsriege stellt das neue Altenceller Königshaus

CELLE. Für eine Überraschung beim Altenceller Schützenfest sorgten die im Februar erst neugewählten Offiziere der Schützen: Der General, der Oberst und der Vorsteher der Gesellschaft stellen das neue Königshaus.

Hartmut Förstner (rechts, Celle-Uelzen Netz) erklärte der Gruppe die Netzleitstelle.

Foto: Volkmr Fotografie/Torsten Volkmer

15 Jahre

Was hat Ihr Auto gelaufen?

Gratis-Wäsche bei 15 im Tacho-Stand

Niederlassung Celle

Aktion No. 6 06.07. – 12.07.2016

Und das wurde mit großem Applaus gefeiert. Der Oberst Hartmut Prochnow wird als Hauptkönig mit dem Beinamen „der Ehrenhauptschaffer“ ein Jahr das Schützenvolk regieren. In seiner 38-jährigen Mitgliedschaft hat er bereits viele Titel errungen, Hauptkönig aber war er das erste Mal. Seit 48 Jahren ist der General und Vereinsschießsportleiter Heinz-Hermann Warnke Mitglied. Schon mehrere Königsscheiben zieren seine Hauswand. Diesmal steht er als Vizekönig mit dem Beinamen „der Fachkundige“ dem Hauptkönig zur Seite. Und Karsten

www.hoyer-energie.de

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Schauen Sie doch mal rein!

KLEIDUNG - KONTAKTE im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen.

Wir bitten um Beachtung.

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

Wohnwagen entwendet

CELLE. In den frühen Morgenstunden des Freitag, 1. Juli, kam es im Celler Ortsteil Groß Hehlen zum Diebstahl eines hochwertigen Wohnwagens, berichtet die Polizei. Nach ersten Hinweisen und Zeugenangaben dürften sich die bislang unbekannten Täter mit einem Fahrzeug mit Anhängevorrichtung gegen 3.25 Uhr an das Gelände eines landwirtschaftlichen Betriebes in der Straße Alt Groß Hehlen angenähert haben.

Unter einem Schleppdach auf dem Hof befand sich zu diesem Zeitpunkt ein gesichert abgestellter weißer Wohnwagen der Marke Fendt Caravan 515 im Wert von rund 30.000 Euro, so die Polizei. Die Diebe betraten das Grundstück des Bauernhofes und schoben den Wohnwagen vom Grundstück auf einen Grünstreifen der Straße. Gerade in diesem Moment schaute der Landwirt aus einem Fenster des Wohnhauses und konnte nur noch bemerken, dass die Unbekannten mittlerweile mit dem an ein noch unbekanntes Zugfahrzeug angehängten Wohnwagen in Richtung Celler Straße davonfuhren.

Hinweise nimmt die Celler Polizei unter Telefon 05141/ 277-215 entgegen.

Zeugensuche nach Unfall

LUTTERLOH. Am vergangenen Montagvormittag, 4. Juli, kam es in Lutterloh zu einem Verkehrsunfall, der der Polizei noch Rätsel aufgibt, da die Unfallspuren offenbar nicht mit dem geschilderten Hergang übereinstimmen. Bei dem Unfall entstand laut Polizei ein Gesamtschaden von zirka 10.000 Euro.

Die Unfallmeldung ging gegen 12.40 Uhr, etwa eine Stunde nach dem Entstehen, ein.

Demnach sei das Unfallauto, ein blauer VW Golf, von der 22 Jahre alten Eigentümerin gefahren worden. Sie habe sich allein im Fahrzeug befunden.

Kurz hinter der Ortschaft Lutterloh in Richtung Hermannsab dem 07. Juli auf das gesamte Sommersortiment burg sei dann ein Tier über die Straße gelaufen, dem die Fahrerin nach rechts ausgewichen sei. Das Fahrzeug gelangte auf den Grünstreifen und überfuhr einen Leitpfosten. Nach ungefähr 70 zurückgelegten Metern kehrte das Auto auf die Straße zurück und streifte mit der Beifahrerseite einen StraßenKleiner Plan 1 · 29221 Celle · Tel.: 05141 2793840 baum. Am Auto wurde der Mo-Fr: 09.30-18.00 Uhr · Sa: 09.30-16.00 Uhr rechte Außenspiegel abgerissen und die rechte Fahrzeugseite stark beschädigt. Ein unbeteiligter Autofahrer habe Nur für Celle: Celle: Nurfür fürLehrte: Lehrte: für Celle: Nur angehalten und sei beim EinTop-Angebote sammeln der Trümmerteile Top-Angebote und und Top-Angebote und und und behilflich gewesen.

Top-Service Top-Service Top-Service Da sich den aufnehmenden Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shop Lehrte Polizeibeamten anhand der Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Vodafone Vodafone-Shops Celle Zuckerpassage 8Zuckerpassage · 31275 Lehrte Vodafone Vodafone-Shops Celle Unfallspuren allerdings nicht 8 · 31275 Lehrte Vodafone Power to you Inhaber Uwe Kantimm Power to you Inhaber Tel. Uwe Kantimm49Uwe Tel.05132/82 05132/82 49 24 Kantimmdas Bild eines abrupten AusPower to you 24 Inhaber Großer Plan 4••29221 29221 Celle Fax 05132/82 46 34 Tel. 49 24 Großer Plan 4 Celle weichmanövers zeigte, bittet Fax 05132/82 46 34 05132/82 Hannoversche Heerstr.

29221 Celle die Großer Plan 4 •Celle 29221 E-Mail vf.lehrte@vodafone.de Fax 05132/82 46Celle 34 Polizei Bergen um sachHannoversche Heerstr.

7 7• •29221 E-Mail vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de dienliche Hinweise unter TeleHannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de fon 05051/471660. www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

BIS ZU 50% RABATT

Standort mit Tankstelle: Hogrevestraße 8 in Celle

BEILAGENHINWEIS

Knop holte den Titel des Freihandkönig und geht mit dem Beinamen „der unermüdliche Vorsteher“ in die Vereinsgeschichte ein. Als Erster, Zweiter und Dritter Mann beim Schuss auf die Königsscheibe wurden Jens Rogowski, Matthias Warnke und Walter Lichtenstein geehrt.

Nadine Tycher wurde als Damenbeste proklamiert. Sie siegte vor Sabine Raab und Angela Warnke. Monika Fett hatte beim Freihandschießen die ruhigste Hand. Ihre Titel verteidigten Jugendkönig Ole Loyda und Mädchenbeste Alina Tycher. Über die Proklama-

tion zur Schülerbesten freute sich Emily Otte. Und Timo Alexandro Farkas wurde bei dem Lichtpunktgewehrschießen Erster.

Noch vor zwei Jahren stand das Schützenfest Altencelle vor dem Aus. Inzwischen ist es gelungen das Fest attraktiver zu gestalten. So fanden das Königsessen am Samstag und das öffentliche Frühstück am Sonntag in einem voll besetzen Zelt statt und am Freitag- und Samstagabend gab es dem DJ Chris Wienke eine super Partystimmung. Zu Gute kam dem Schützenverein, dass man bei dem durch die Sparkasse Celle ausgeschriebenen Onlinevoting den vierten Platz belegt hatte und somit eine Unterstützung von 1.000 Euro erhalten konnte.

CELLE. Das Sanierungsbüro Altstadt zieht um. Ab Dienstag, 9. August, sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Städtebauförderung in den neuen Räumlichkeiten in der Mauernstraße 50 (links neben „Karstadt“) anzutreffen. Bislang war das Büro in der Schuhstraße 5 (ehemals „Goldene Sonne“ beheimatet).

Künftig wird das Team noch zentraler im Sanierungsgebiet vertreten sein.

Während der Sommerferien bleibt das Büro geschlossen.

Nach der Sommerpause öffnen sich die Türen zu den gewohnten Zeiten: Dienstag, 13 bis 18 Uhr, und Donnerstag, 9 bis 13 Uhr. Das Team ist unter Telefon 0151/72615596 zu erreichen.

Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr Fr. geschlossen.

Neustadt 77 • 29225 Celle www.kinderschutzbund-celle.de

Nur für Lehrte: Top-Angebote und Top-Service

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

08.06.15 15:19

08.06.15 15:19

08.06.15 15:19