cks_160717

Verwaltung erweitert Service

famila kommt nach Celle

Zeiten für Training erhalten

Seite 2

Seite 3

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 17. Juli 2016 • Nr. 28/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Deutlich mehr teilnehmende Kinder beim Landkreis-Zeltlager

Team Faßberg II gewann die „Große Abenteuer Rallye“ CELLE (ram). Das Zeltlager des Landkreises Celle war auch in diesem Jahr wieder der Höhepunkt des Ferienpasses. Gastgeber war diesmal die Stadt Bergen.

103 Kinder, und damit deutlich mehr als 2015, sowie 30 Betreuer nahmen daran vom vergangenen Dienstag bis Freitag am Dorfgemeinschaftshaus Sülze teil.

Vier Tage lang wurde den Kindern ein buntes und attraktives Programm geboten. Organisiert wurde das diesjährige Zeltlager vom Berger Jugendpflegeteam Bernd Mill, Sabine Weiß und Valerie Kohrs. Am Dienstagvormittag hatte das Team mit den Vorbereitungen am Dorfgemeinschaftshaus begonnen und gegen 14 Uhr trafen dann die ersten Gruppen ein. In diesem Jahr nahmen Kinder im Alter von zehn bis 15 Jahren aus den Gemeinden

Eschede, Südheide, Hambühren und Winsen, aus den Samtgemeinden Flotwedel, Wathlingen und Lachendorf sowie aus der Stadt Bergen teil.

Am späten Nachmittag fanden dann Kennlernspiele statt und die Teams wurden vorgestellt. Anschließend hieß es: „Bau dir deine Detektivausrüstung“. Dies kam bei den Kindern sehr gut an. Sie mussten Ausweise erstellen, auf denen Fingerabdruck, Decknamen und sogar ein Bild waren. Zu-

dem wurde von jedem Kind noch ein Periskop gebastelt.

Nach dem Abendessen gab es sportliche Wettkämpfe, wobei die Kinder bei Hockey und Menschenkegeln jeweils eine Stunde Mannschaft gegen Mannschaft spielten und viel Spaß hatten.

Den Abschluss des Tages bildete dann ein Kinoabend mit dem Film „Die drei ??? Das verfluchte Schloss“.

Am Mittwoch startete nach dem Frühstück die „Große

Bogenschießen war eine der elf Stationen bei der „Großen Abenteuer Rallye“.

Am Waldrand gezündelt CELLE. Am Sonntagabend, 10. Juli, hatten Unbekannte in der Verlängerung der Straße „Andertenhäusen“ in Wietzenbruch am Rande eines Waldes Holz und Gestrüpp angezündet. Ein 19 Jahre alter Anwohner hatte kurz nach 22 Uhr Brandgeruch und Qualm festgestellt und daraufhin die Feuerwehr und Polizei alarmiert.

Beim Eintreffen der Feuerwehr brannte das Gestrüpp lichterloh, sodass durchaus die Gefahr einer weiteren Ausbreitung bestand. 15 eingesetzte Feuerwehrleute konnten jedoch Schlimmeres verhindern.

Die ersten polizeilichen Ermittlungen sprechen für eine Brandstiftung, denn die Beamten fanden am Brandort ein Feuerzeug sowie Böllerreste.

Die Polizei bittet um Hinweise unter Telefon 05141/277-215.

Foto: Müller

Abenteuer Rallye“ mit elf Stationen, die von den elf Gruppen absolviert werden mussten. Die meisten Stationen befanden sich auf dem Gelände des Dorfgemeinschaftshauses. Nur eine einzige Station war an der Örtze-Brücke, wo ein Floß gebaut werden musste.

Nach dem Abendessen war eine Quizshow angesagt. Dazu hatten sich die Organisatoren einige Spiele, wie zum Beispiel Streichhölzer stapeln, ausgedacht. Die Kinder wurden ausgelost und mussten dann auf der Bühne bestimmte Aufgaben lösen. Spätabends gab es Geländespiele, wobei die Kinder auf einer Wiese im Halbdunkeln schwarze Teller sammeln mussten. Der Abend klang dann am Lagerfeuer aus.

Mit sportlichen Wettkämpfen, unter anderem Weitwurf und einem Hindernisparcours, ging es dann am Donnerstagvormittag weiter. Auch diese Spiele gingen in die Gruppenwertung mit ein. Ab Donnerstagmittag ging es zum Schwimmen und am Abend fand schließlich die Abschlussdisko statt.

Am Freitagvormittag fand als Abschluss des diesjährigen Landkreis-Zeltlagers die Siegerehrung, die Kreisrat Gerald Höhl zusammen mit Bergens Bürgermeister Rainer Prokop sowie Thomas-Till Voigt von der Kreisjugendpflege vornahm. Die Platzierungen: Platz eins Faßberg II, Platz zwei Lachendorf, Platz drei Faßberg I, Platz vier Hambühren, Platz fünf Flotwedel, Platz sechs Bergen I, Platz sieben Nienhagen/ Wathlingen, Platz acht Winsen, Platz neun Bergen/Südheide, Platz zehn Bergen II und Platz elf Eschede.

Mit den Auftaktveranstaltungen in den Bezirken - hier in der Altenceller Vorstadt - wurde das Celler Schützenfest eingeläutet, das bis zum Dienstag, 19. Juli, einlädt.

Foto: Maehnert

Auf Einladung von OB-Kandidat Nigge

Volker Kauder kommt Mittwoch nach Celle

CELLE. Der CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte und Dr. Jörg Nigge, CDU-Kandidat für das Amt des Celler Oberbürgermeisters, führten in Berlin ein Gespräch mit dem CDU/CSU-Bundestagsfraktionsvorsitzenden Volker Kauder.

Dabei ging es um die Bedeutung der Bohrservicebranche für Celle. In diesem Rahmen hatte Nigge Kauder nach Celle eingeladen, damit dieser sich selbst ein Bild von der Lage der Celler Wirtschaft machen kann.

Der Fraktionsvorsitzende hat spontan einen Besuch zugesagt. Jetzt steht der Zeitpunkt: Kauder wird am Mittwoch, 20.

Juli, um 15 Uhr in die Congress Union Celle kommen.

Im Rahmen eines Wirtschaftsgespräches wird er mit Vertretern Celler Unternehmen über die Wirtschaftslage diskutieren. Dabei wird es um die

Folgen des Brexits gehen sowie um die Maßnahmen, wie qualifizierter Nachwuchs auch für mittelständische Unternehmen außerhalb der Ballungsräume gewonnen werden kann. Ebenso werden die Chancen einer Integration über Arbeit erörtert werden - in Form von Praktika bis hin zur Festanstellung. Es ist bereits eine Einladung an die Unternehmen aus Stadt und Landkreis erfolgt.

Bei Interesse oder Rückfragen steht das CDU-Bürgerbüro unter Telefon 05141/9785150 oder per Mail an info@cdu-celle.de gern zur Verfügung.

Viel Interesse bei Erwachsenen und auch bei Kindern

Erdölmuseum Wietze gestaltete die „Plattenkiste“ auf NDR 1

WIETZE. Viel zu erzählen gab es in der Sendung „Plattenkiste“ bei NDR 1 Niedersachsen, als sich Moderator Michael Thürnau mit einem Team vom Deutschen Erdölmuseums in Wietze unterhielt.

Angela Meyer, Dr. Stephan A. Lütgert und Dieter Rudschinski berichteten, dass Wietze die „Wiege der Erdölindustrie“ in Mitteleuropa ist. Schon seit dem 16. Jahrhundert kannte man hier Teerkuhlen. Einen richtigen Erdölboom erlebte der Ort dann um 1900, als sich nach und nach 30 Fördergesellschaften hier ansiedelten.

Das Besondere an dem Erdölmuseum ist, dass es mit seinem rund zwei Hektar großen Freigelände auf dem ehemali-

gen Fördergelände „Kamerun“ befindet und die alten Original-Geräte teilweise erhalten sind und von den Besuchern in Betrieb gesetzt werden können. Der Vorsitzende der Trägervereins, Dieter Rudschinski, hat selbst 36 Jahre in der Erdölindustrie arbeitete. Und er betonte, dass das Erdölmuseum viel Technikgeschichte zeigt, aber es erinnere auch an die Menschen, die hier tätig waren, und ihre Arbeitsbedingungen.

Auch Kinder und Jugendliche kommen hier auf ihre Kosten, berichtete Angela Meyer aus der Museumsverwaltung.

Manche Familie bleiben sogar bis zu drei Stunden hier.

180 Mitglieder hat der Museumsverein derzeit - mehr wären also durchaus wünschenswert. Auch die ehrenamtlichen Führer über das Gelände können Nachwuchs gebrauchen.

Museumsleiter Lütgert freut sich über das große Engagement, wünscht sich aber auch weitere Ehrenamtliche, die sich für einige Zeit ans Museum binden und vielleicht auch mitarbeiten, um neue Führungen zu entwickeln.

Henning Otte, Dr. Jörg Nigge und Volker Kauder.

Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 17. Juli 2016

Einbruch bei Abwesenheit ADELHEIDSDORF. Als der 50 Jahre alte Bewohner nach nur 20-minütiger Abwesenheit am Mittwochmittag, 6. Juli, gegen 12.10 Uhr in sein Haus in der Theaterstraße in Adelheidsdorf zurückkehrte, erwartete ihn eine böse Überraschung, berichtet die Polizei.

Zunächst stutzig geworden über die offen stehenden Türen, musste er feststellen, dass das Wohnhaus von ungebetenen Besuchern heimgesucht wurde.

Die Unbekannten hatten sich durch das Aufhebeln der Terrassentür Zugang verschafft und nahezu sämtliche Räume durchstöbert. Nach einem ersten Überblick erbeuteten die Täter mehrere Schmuckstücke und eine mit Sportkleidung gefüllte Sporttasche.

Hinweise zum Einbruch an die Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215.

Seminar für Angehörige WINSEN. Die Celler Demenz Initiative (CDI) bietet in Kooperation mit der DAK ein Seminar für Angehörige von dementen Menschen im Landkreis in Winsen (Aller) an. Das Seminar findet beim Kooperationspartner, der Diakoniestation Winsen-Hambühren, Küsterdamm 4 in Winsen, statt und beginnt am Donnerstag, 21.

Juli, von 15 bis 18 Uhr. Es erstreckt sich über sechs Termine.

Ziel des Kurses ist es, das Verhalten der Desorientierten zu verstehen, um auf ihre Bedürfnisse angepasst, mit ihnen umgehen und kommunizieren zu können. Gleichzeitig erfahren die Teilnehmer, wie sie ihre eigenen Ressourcen finden und nutzen können. Die Kosten werden laut CDI von der Pflegekasse übernommen.

Anmeldung und nähere Informationen bei Andrea Böker unter Telefon 05143/98570, bei Eva Küpers unter Telefon 05141/981108 oder per Mail an eva.kuepers@ad-vitam.de. Die CDI freut sich über Spenden.

Fahrraddiebe erwischt

Notdienste Notruf-Nummer: 116117.

Frauenschutzhaus Celle: 05141/ 6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 17. Juli Dr. Lutz, Kirchweg 5, Telefon 05141/ 55555. 23. und 24. Juli Eleni Peters, Sägemühlenstraße 5a, Telefon 05141/3911.

Freies WLAN - Verwaltung erweitert Service

Die Stadt Celle erweitert ihren Service. Seit Ende vergangener Woche können sich Besucherinnen und Besucher des Neuen Rathauses kostenlos ins WLAN einwählen. Die Hotspots befinden sich in den Wartebereichen (Erdgeschoss West und Ost), der Caféteria im vierten Stock und der Alten Exerzierhalle. Nach dem Akzeptieren der Nutzungsbedingungen (Aushang vor Ort oder im Internet email.celle.de) und der Eingabe, beziehungsweise Bestätigung einer personenbezogenen Mail-Adresse, kann der Zugang dann zwei Stunden lang genutzt werden. Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (kleines Foto/rechts) startete am vergangenen Donnerstag gemeinsam mit Jochen Reinecke aus der städtischen EDV-Abteilung den neuen Service.

Fotos: Müller

Vor nichtöffentlicher Ratssitzung zum Thema „Hauptschule“

Winser Sportler protestierten für Erhalt der Hallentrainingszeiten

WINSEN (ram). Zahlreiche Sportlerinnen und Sportler der Winser Sportvereine protestierten am Donnerstagabend im Vorfeld einer nichtöffentlichen Ratssitzung zum Thema „Hauptschule“ für den Erhalt der Hallentrainingszeiten. „Wir stehen hier alle gemeinsam als Vereinsvertreter und -mitglieder, weil wir ein gemeinsames Anliegen haben“, erklärte der Vorsitzende des MTV „Fichte“ Winsen, Florian Hemme, der zu dieser Versammlung eingeladen hatte.

Mit dieser Versammlung wollten die Sportler der örtlichen Politik ihre Bitte deutlich machen, dass sofern die Turnhalle der Hauptschule verkauft und abgerissen werden müsse, dies erst dann geschehe, wenn die neue Dreifeldhalle fertiggestellt sei. Sollten Trainingszeiten für eine längere Zeit wegfallen, würde sich dies ansonsten erheblich negativ auf den Winser Vereinssport auswirken.

Bereits seit Jahren sei laut Hemme bekannt, dass die Hallenzeiten in Winsen nicht ausreichen. Die Vereine könnten viel mehr Sport anbieten, je mehr Hallenkapazitäten sie hätten. Diese würden aber leider nicht zur Verfügung stehen, bedauert er. „Deswegen ist unsere eindringliche Bitte an die Mitglieder im Kreistag, an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Verwaltung und an die Mitglieder im Rat der Gemeinde Winsen: Bitte sorgen Sie dafür, dass die Hallenzeiten erhalten bleiben“, betonte er. „Es darf wirklich keine

Vakanz geben. Wir sehen unseren Vereinssport dadurch erheblich und massiv beeinträchtigt.“ Hemme befürchtet unter anderem ein Wegbleiben der Mitglieder, weil diese sich dann andere Sportstätten oder Vereine suchen würden und nicht wieder kämen.

Es sei immer davon die Rede, das die Jugendlichen und Kinder Vorrang haben sollen, wenn die Turnhalle der ehemaligen Hauptschule abgerissen werde, so Hemme weiter. Es sei aber Verlass darauf, dass die Vereine schon seit Jahren immer planen und darauf achten würden, dass die Nachmittagsstunden ohnehin schon den Kindern und Jugendlichen in der Wilfried-Hemme-Halle und auch in der Sporthalle an der Meißendorfer Straße gehören würden.

Die Gemeinde und der Landkreis würden die Hallenzeiten vergeben und er befürchtet, dass Kinder- und Jugendmannschaften aus den Hallen herausfallen würden. „Bitte sorgen Sie dafür, dass das nicht passiert“, appellierte Hemme an die Politik.

Außerdem hob er hervor, dass durch die Entscheidung über die Hauptschule fast ein Dutzend Vereine in Winsen betroffen sein würden. „Dafür

lohnt es sich zu kämpfen“, meinte er.

Abschließend bat er die Gemeinde- und Kreispolitiker das Ehrenamt in der Gemeinde Winsen zu unterstützen. Das Ehrenamt werde nicht selten als Rückgrat der Gesellschaft bezeichnet. Die Politiker könnten dafür sorgen, das dieses Rückgrat weiterhin gesund bleibe. Dafür bot Hemme weiterhin die Gesprächsbereitschaft an und bat nochmal eindringlich darum, dass die Hallenzeiten nicht wegfallen.

Bürgermeister Dirk Oelmann äußerte sich stellvertretend für Rat und Verwaltung gegenüber den anwesenden Sportlern und betonte, dass der Politik das Thema „Sport“ sehr wichtig sei.

Nun könne in Winsen nach langer Zeit endlich eine Dreifeldhalle gebaut werden, die 2019 fertig sein werde. Dann steige die Zahl der Hallensportfelder von fünf auf sieben. „Da steht die ganze Politik in unserer Gemeinde dahinter“, erklärte er.

Oelmann machte aber auch deutlich, dass der Landkreis Celle als Eigentümer des Areals der Hauptschule dieses veräußern möchte, um seinen Anteil an der neuen Sporthalle damit zu finanzieren. Alleine würde die Gemeinde Winsen dies nicht schaffen, denn die Kosten würden mindestens fünf Millionen Euro betragen, erklärt er.

Im Gespräch mit dem Investor sei man aber mittlerweile so-

weit vorgedrungen, dass man nicht mehr über einen Vakanz von zwei Jahren ohne diese Hallennutzung spreche, sondern nur noch von einem Jahr.

So müsse man nur noch eine schwierige Winterzeit überbrücken. Nun müssten weitere Gespräche geführt werden, in die alle Sparten- und Übungsleiter einbezogen werden müssten, damit man bestmögliche Bedingungen für dieses eine Jahr schaffen könne. Wenn man rechtzeitig im Zeitraum der nächsten zwei Jahre plane, könne man seiner Meinung nach sehr gute Bedingungen schaffen, um das Ganze zumindest für das eine Jahr so erträglich wie möglich zu machen.

Laut Oelmann sei man in den Verhandlungen mit dem Investor soweit, dass der Haeslerbau, also der Altbau der Hauptschule, auf jeden Fall erhalten werden soll und die Gemeinde diesen Komplex übernehmen könne. Sein persönlicher Wunsch sei es, dort ein Haus der Vereine zu schaffen, unter anderem auch mit einem Gymnastikraum. „Wir haben genügend Zeit und sollte diese so nutzen, dass wir alle an einem Strang ziehen“, erklärte er abschließend.

In der anschließenden nichtöffentlichen Ratssitzung gab es dann Informationen zum Thema sowie einen Austausch über die weiteren Beratungen in den Fachausschüssen.

CELLE. Am Montagmorgen, 11. Juli, teilte gegen 2.40 Uhr ein Beamter der Justizvollzugsanstalt der Polizei mit, dass er am Bahnhof gerade einen Fahrraddiebstahl beobachtete habe, berichtet die Polizei. Ein unbekannter Mann habe sich mit einem Bolzenschneider an einem Fahrrad zu schaffen gemacht. Die Beamten konnte den 46 Jahre alten Dieb erwischen, als gerade mit dem Damenrad davon radeln wollte. In einer ersten Befragung verstrickte er sich in fadenscheinige Ausreden.

Und am frühen Dienstagmorgen, 12. Juli, war es wieder einem aufmerksamen Mitarbeiter der Celler Justizvollzugsanstalt zu verdanken, dass Polizeibeamte zwei Fahrraddiebe dingfest machen konnten. Der Hinweis über einen möglichen Fahrraddiebstahl ging gegen 1.30 Uhr ein. Der Mitarbeiter hatte zwei männliche Personen beobachtet, die am Bahnhofsplatz an einem Fahrrad herumgefummelt hätten. Auffällig sei gewesen, dass die beiden immer abgetaucht wären, wenn Autos vorbeigefahren seien.

Aufgrund der Personenbeschreibungen gelang es den Beamten die beiden 17 und 19 Jahre alten Männer noch innerhalb der Bahnhofsunterführung anzutreffen. Im Fahrradkorb eines Damensportrades befanden sich ein abgebrochener Fahrradständer und ein aufgebrochenes Zahlenschloss.

Die Beamten stellten das Fahrrad sicher und leiteten ein Ermittlungsverfahren gegen die jungen Männer ein.

MTV-Vorsitzender Florian Hemme (rechts) konnte zahlreiche Sportler zur Protestversammlung begrüßen.

Foto: Müller

montags, Augenärzte: dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008.

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 17.

Juli Tierärztliche Hochschule Hannover, Telefon 0511/9536200. 23. und 24.

Juli Dres. Sommer-Radschat/Radschat, Telefon 05141/36707.

Apotheken - Celle: 17. Juli Apotheke im Q 37, Telefon 05141/ 9778145. 18. Juli Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/950177. 19. Juli Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/9928880. 20.

Juli Apotheke Garßen, 05086/290467. 21. Juli Heide-Apotheke Celle, Telefon 05141/45455. 22. Juli Linden-Apotheke Celle, Telefon 05141/81727. 23. Juli Sonnen-Apotheke Celle, Telefon 05141/36181. 24.

Juli antares-apotheke Celle, Telefon 05141/90410.

Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 17. Juli Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 18. Juli Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 19. Juli Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 20.

Juli Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473.

21. Juli Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 22. Juli GlückaufApotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 23. Juli Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 24. Juli Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611.

Gas und Wasser: 17. Juli Rehkopf, Telefon 05141/ 85081. 23. und 24. Juli Scherer, Telefon 05141/4879051.

Änderungen bitte grundsätzlich rechtzeitig bekannt geben.

Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Angela Müller, Ngoc Nguyen Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 17. Juli 2016

LOKALES

Seite 3

Pflegearbeiten auf Freigelände des Erdölmuseums fortgesetzt Im Deutschen Erdölmuseum Wietze werden den Sommer über die im vergangenen Jahr begonnenen Pflegearbeiten auf dem großen Freigelände fortgesetzt. Der Schwerpunkt liegt diesmal auf den erhalten gebliebenen Fördereinrichtungen vom Beginn des 20. Jahrhunderts, die von besonderem historischen Zeugniswert sind. In den vergangenen Jahren war kaum noch erkennbar, dass es sich um originale technische Einrichtungen am authentischen Standort handelt. Darum wird nun auch das

Auto wurde beschädigt CELLE. In der Nacht zu Dienstag, 12. Juli, beschädigten Unbekannte einen Mitsubishi in der Breliestraße in Celle, berichtet die Polizei.

Anwohner wurden gegen 0.20 Uhr durch einen lauten Knall aufmerksam und verständigten die Polizei. Die Täter hatten offenbar einen Böller unter den Scheibenwischer des Autos gelegt und zur Detonation gebracht.

Durch die Sprengkraft wurde die Windschutzscheibe beschädigt.

Hinweise zur Tat oder verdächtigen Personen werden von der Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegengenommen.

Geänderte Fahrwege

Umfeld der Anlagen vom Bewuchs befreit, sodass die alte Geländeoberfläche des Ölfelds partiell wieder sichtbar wird. Zudem werden die Objekte gereinigt und mit einem temporären Korrosionsschutz versehen, der die Farbigkeit und Struktur der Metalloberflächen und damit die besondere Ästhetik wieder deutlicher zum Vorschein bringt. Die Aufnahme zeigt die Museumsmitarbeiter Christian Schreiber und Thomas Slopianka beim Streichen eines Transportwagens.

Foto: St. Lütgert

Einigung mit der Hahn-Gruppe ist erfolgt

Lebensmittelanbieter famila kommt nach Groß Hehlen

CELLE. Das Kieler Handelsunternehmen famila hat mit der Hahn-Gruppe eine Einigung über den Kauf des ehemaligen real-Marktes in Groß Hehlen erzielt. Geplant ist nun eine zügige Umsetzung des Bauvorhabens an der B 3. „Wir freuen uns sehr, dass wir die Gespräche mit der Hahn-Gruppe zu einem erfolgreichen Abschluss bringen konnten“, erklärt famila-Geschäftsführer Christian Lahrtz. „Im nächsten Schritt werden wir die Unterlagen für den Bauantrag erarbeiten. Celle kann sich auf einen individuellen, regionalen und sympathischen Lebensmittelanbieter freuen eine echte Alternative zu den heute am Markt dominierenden Großkonzernen des Handels.“ famila wird in Celle zirka 15 Millionen Euro investieren, um aus dem alten real-Standort ein zukunftsfähiges Einkaufszentrum zu entwickeln. „Wir werden hier einen modernen, attraktiven famila-Markt bauen, dessen Angebot durch ver-

CELLE. Auf Grund des Schützenumzuges steht in Celle die Haltestelle Schlossplatz am heutigen Sonntag, 17. Juli, nicht zur Verfügung. Alle Linien werden den Bahnhof ZOB (unter dem Parkdeck) bedienen. Für den Zu- und Ausstieg in der Nähe der Innenstadt kann man folgende Haltestellen und Ersatzhaltestellen benutzen: Linien 3 - 2 - 4 - 14 - 200: Stadteinwärts, Ersatzhaltestelle Thaerplatz - stadtauswärts Haltestelle Union oder Thaerplatz.

Linie 12: Stadteinwärts, Ersatzhaltestelle Thaerplatz stadtauswärts Haltestelle Bahnhofstraße.

Linien 5 - 7 - 11 - 600: Haltestelle Union, beidseitig.

Linien 9 - 13 - 100 - 800 - 900: Stadtauswärts, Haltestelle Thaerplatz/stadteinwärts nur Ausstieg an der Haltestelle Thaerplatz. Die Abfahrtzeiten richten sich nach den Fahrzeiten laut Fahrplan ab Schlossplatz. Die Fahrgäste müssen sich darauf einstellen, dass durch die verlängerten Fahrwege keine Umstiegsgarantie auf weitere Linien gegeben werden kann.

Weitere Informationen gibt es für die Kunden unter www. famila kommt nach Celle. cebus-celle.de.

schiedene Fachmärkte sinnvoll ergänzt wird“, erläutert Lahrtz. „Die Gesamtverkaufsfläche soll rund 8.000 Quadratmeter betragen. Und wenn alles reibungslos klappt, rechnen wir mit einer Eröffnung im Herbst des kommenden Jahres.“ Die famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG wurde 1974 in Kiel gegründet und gehört zu der inhabergeführten Bartels-Langness-Unternehmensgruppe. famila-Nordost betreibt zurzeit 82 Warenhäuser. Mit rund 7.000 Mitarbeitern zählt das Unternehmen zu den größten Arbeitgebern im Norden. Das große Angebot an regionalen Produkten, ein umfangreiches Frischesortiment und die ansprechende Ladengestaltung zeichnen famila aus.

„Das vor wenigen Wochen verkündigte Aus für den familaStandort in Groß Hehlen entpuppt sich heute als zu früh.

Mit unserer Wirtschaftsförderung, Stadtbaurat Ulrich Kinder und unseren Planern aus der Stadtentwicklung und dem Baubereich habe ich in den letzten Wochen intensiv alle Möglichkeiten mit der Bartels-Langness GmbH & Co. KG ausgelotet, um einen Lösungsansatz in die zuletzt stockenden Verhandlungen einzubringen und famila nach Celle zu holen“, berichtet Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. So ist es gelungen, die bekannten Planungen tatsächlich zum Erfolg zu führen.

Dazu erklärte der Oberbürgermeister am vergangenen Mittwoch: „Heute hat mir Herr Langness persönlich mitgeteilt: Die Einigung mit dem Objekteigentümer des ehemaligen real-Marktes in Groß Hehlen

steht. famila kommt nach Celle.“ Damit wird famila absehbar in Celle und in Groß Hehlen präsent. „Das freut mich sehr.

So entsteht auch eine neue Versorgungssituation, auf die viele Einwohnerinnen und Einwohner im Norden Celles und den angrenzenden Bereichen gewartet haben“, so der OB. Über das etwa 15 Millionen Euro große Investment werden etwa 150 neue Arbeitsplätze geschaffen. „Dieser Erfolg belohnt das Engagement der Kolleginnen und Kollegen, des Stadtbaurates, aber auch meinen persönlichen Einsatz als zuständiger Dezernent und Wirtschaftsförderer der Stadt. Zusammen haben wir ich einen Lösungsansatz in die zuletzt stockenden Verhandlungen eingebracht, der zum aktuellen positiven Verhandlungsergebnis beigetragen hat“, betont Mende abschließend.

Generatoren gestohlen CELLE. Unbekannte Täter haben sehr wahrscheinlich in den Nachtstunden zum vergangenen Montag, 11. Juli, die Vorhangschlösser von drei Überseecontainern aufgebrochen, berichtet die Polizei.

Die Container waren in der Straße „Storzmoor“ in Garßen abgestellt und enthielten Baumaterialien. Die Täter erbeuteten zwei motorbetriebene Stromerzeuger, die zusammen etwa 200 Kilogramm gewogen haben dürften.

Hinweise zu verdächtigen Personen oder Fahrzeugen nimmt die Polizei Celle unter 05141/277-215 entgegen.

Adasch erneut auf Sommertour

CELLE. „Meine Sommertour bietet mir immer wieder aufs Neue die Möglichkeit, mich abseits der parlamentarischen Arbeit in Hannover in lockerer Atmosphäre mit Vereinen, Verbänden und heimischen Unternehmen auszutauschen, Hilfestellungen zu geben, Fördermöglichkeiten aufzuzeigen oder wichtige Anregungen für meine Arbeit in Hannover aufzunehmen“, freut sich der heimische CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch auf seine traditionelle Sommertour durch Celle, Hambühren und Wietze.

Zweieinhalb Wochen wird Adasch unterwegs sein und dabei unter anderem das Haus der Familie in Celle, eine Gärtnerei in Hambühren oder das Deutsche Rote Kreuz in Wietze besuchen. Natürlich darf dabei für den ehemaligen Polizeibeamten und jetzigen polizeipolitischen Sprecher der CDULandtagsfraktion auch der traditionelle Besuch bei seinen ehemaligen Kollegen aus Celle, Hambühren und Wietze nicht fehlen. Die Sommertour findet vom 21. Juli bis zum 5. August statt. Bei seinen Terminen in Celle wird er vom CDU-Oberbürgermeisterkandidaten Dr. Archivfoto: Müller Jörg Nigge begleitet.

r

n

r

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 17. Juli 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

Wir sind für Sie da!

E-Bscikhoen abs 999,-

INKIS FAHRZEUGE

FUN FACTORY

Thorsten Linkis Nienburger Str. 68 29323 Wietze  01 51 15 57 58 27 info@l-f-w.de www.l-f-w.de

- VERKAUF UND WERKSTATTSERVICE -

Reise und Erholung

Veranstaltungen

FeHs, Eckernförde/Ostsee, 2 Pers., 28.08. - 03.09. frei Tel. 0159/03025590

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Ferienanl., Pens. & Gastst. Ü/F ab 19 €/p.P. Zi.Bu., FeWo, DU/WC/TV, Abendmenue 5,00 €, Kind 3,00 €.

Tel. 035028/80170 www.ferienanlage-bergwald.de Auflösung des Rätsels

Burgwall Café Altencelle Burg Lokal zum Selbstausrichten Ihrer Feier Biergarten und Küchenbenutzung ab 333 € Tel: 05141/ 83738

F P A R O L F L E H E S B I G E E A R G O I N T E R T T M A H L C O D E T R O T R I O E I N K L L M O A E E T R A I N

B B K I O E L I G K A N Z L E I R E L S T A N N I O L N I K T A T A R B E A T D A G E G E N Z E I T E N W A Auflösung vom S A K R A E E L 10.7.16 H A F E R Auflösung des heutigen M N A Rätsels am 24.7.2016 E N T E O N L S U A N E I A N G E S K O R T E T A N H A N G T E S L A E S E L S E N L A G E R N A N S E R P A R A N U S S Y E N

Tanz im Lindenhof, So., 24.07., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 Urlaub in Celle, Erholung mit Meeresbrise. Montags Nice Preis: 20% Rabatt, Donnertstags Partner-Tarif, 2 Personen zahlen zusammen nur 20 Euro mit Sole! Informieren Sie sich über weitere Angebote unter www.salzgrotte-lebensquell.de oder rufen Sie uns einfach an Tel. 05141/ 9474186

Horoskop vom 17.7. bis 23.7.2016 Widder

21.3. - 20.4.

Ein nicht alltägliches Erlebnis gibt Ihnen gleich am Anfang dieser Sommerwoche schwer zu denken, und es ist durchaus möglich, dass Sie danach einiges aus Ihrem privaten Umfeld völlig anders beurteilen werden. Ängste und Sorgen können Sie dabei vergessen, es wird nämlich auf gar keinen Fall zu Ihrem Schaden sein.

stier

21.4. - 21.5.

Ihr Bestreben, alles gehörig auf den Kopf zu stellen, macht alle Menschen, die mit Ihnen zu tun haben, in den nächsten Tagen äußerst nervös. Zwingen Sie sich doch endlich mal zur Ruhe und geben Sie sich mit dem zufrieden, was man Ihnen anbietet. Wenn Sie das nicht bald schaffen, ist der Krach schon vorprogrammiert.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Setzen Sie in dieser Woche alles daran, Ihre persönlichen Ideale zu verwirklichen! Und wenn Ihnen dabei auch nicht an einer persönlichen Bereicherung gelegen ist, tun Sie mit Sicherheit etwas Gutes, sich selbst und auch den Anderen. Der Erfolg darf gefeiert werden! Lassen Sie es dazu am Wochenende so richtig krachen!

krebs

22.6. - 22.7.

Ihre nagenden Befürchtungen dürfen Sie nun endlich über Bord werfen. Zurzeit sind Sie nämlich unschlagbar! Haben Sie bloß keine Bedenken, jede Chance wahrzunehmen, die sich Ihnen augenblicklich bietet!

Auch eine Wunscherfüllung könnte damit in greifbare Nähe rücken. Sie sehen also, auch Sie gehören zu den Gewinnern.

Löwe

23.7. - 23.8.

Im üblichen Rahmen verlaufen die kommenden Julitage gewiss nicht. Man hat es von verschiedenen Seiten auf Sie abgesehen. Es wäre deshalb denkbar günstig, wenn Sie sich vorsorglich mit einem etwas dickeren Fell ausrüsten würden.Auch spitze Zungen und ausgefahrene Ellenbogen sind in dieser Woche durchaus erlaubt.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Seien Sie doch bitte nicht so eingebildet. Ein wenig Zurückhaltung würde Ihnen zurzeit sehr gut zu Gesicht stehen. Damit könnten Sie dann gewiss auch mehr erreichen als mit Ihrem anmaßenden Getue, dass Sie den Kollegen gegenüber in der letzten Zeit so an den Tag legen. Tun Sie also etwas für ein gutes Betriebsklima.

Waage

24.9. - 23.10.

Gleich am Anfang dieser Woche sind Sie im Job so selbstsicher, dass Sie ohne Bedenken in eine wichtige Verhandlung gehen dürfen. Dort erreichen Sie das, was Ihnen vorschwebt. Am Mittwoch droht Streit mit dem Partner. Geben Sie bitte klein bei und glätten Sie die Wogen.Wenn ein Orkan ausbricht, wird Ihr Schiff sinken.

skorpion

24.10. - 22.11.

Sie werden von innerer und äußerer Unruhe geplagt und es fällt Ihnen momentan wirklich nicht leicht, die richtigen Entscheidungen zu treffen. Sie sollten Ihren Ansprechpartnern am Dienstag eine kleine Zwischenmeldung über den Entscheidungsstand geben, es könnte sonst bei dieser Sache noch negativ für Sie ausgehen.

Sonntag, 17.7.

Schützen- und Volksfest in Celle auf dem Schützenplatz bis Dienstag, 19. Juli: 6 Uhr Kanonade und Weckumzüge, 8 Uhr Bezirksumzüge, 15 Uhr Großer Aufmarsch vor dem Schloss, Ansprache des Oberbürgermeisters, Proklamation Bürgerkönig/in 2016, Abmarsch zum Festplatz und Festzelt, 17.30 Uhr Treffen aller Schützen im Festzelt, „DJ Doc“ sorgt für gute Stimmung.

Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Sonntagsführung: Spaziergang durch die Sonderausstellungen.

Tough Mudder, Hindernislauf ab 11 Uhr auf Hof Severloh bei Oldendorf.

Montag, 18.7.

Schützen- und Volksfest in Celle bis Dienstag, 19. Juli: 14

Uhr Familientag auf dem Festplatz, 19 Uhr Treffen aller Schützen im Festzelt (Für Stimmung sorgt die Band „Deep Passion“), Happy Hour im Festzelt.

Shanty - Chor Celle von 1997 e.V., 19 bis 21 Uhr Chorprobe im Pflegestift St. Annen, Blumlage 65 in Celle. Neue Sänger, Interessierte und Gäste sind immer willkommen. Infos unter Telefon 05148/597 und www.shantychor-celle.de.

Herzsportgruppe Celle von 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der BBS I Altenhagen. Weitere Infos unter Telefon 05141/31266 und www.herzsportgruppe-celle.de.

Ansprechpartner: Dr. Albrecht Schmidt-Thrun.

SPN-Pflegestützpunkt, kostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte wochentags unter 05141/ 2084740.

Climbing up e.V., 19.15 bis 21.15 Uhr Klettertraining in der Sporthalle an der Kantallee in Wathlingen. Weitere Informationen unter www.climbing-up. de.

Dienstag, 19.7.

Synagoge Celle, geöffnet Herzsportgruppe in Celle se 117, Telefon 05141/21909007. e.V., Sommerferien, daher kein (Jeden ersten Mittwoch im Mo- dienstags bis donnerstags, 12 Herzsport. Wiederbeginn am 19. nat). bis 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 Juli.

Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr: „Ertragen können wir sie nicht Ausstellungen Volkschor Thalia Celle e. V. , - Martin Luther und die Juden“, 19.30 Uhr Übungsabend im Bomann-Museum Celle (Öff- geöffnet bis zum 25. September.

Gemeinschaftsraum der St. nungszeiten: täglich geöffnet Markmanns SpielzeugstuHedwig-Kirche, Marienwerder Allee. Weitere Informationen von 10.30 bis 16.30 Uhr, diens- ben: dienstags bis freitags 9 bis unter www.volkschor-thalia- tags geschlossen): „Miniaturen 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und celle.de oder unter Telefon der Zeit Marie Antoinettes in nach Vereinbarung unter Teleder Sammlung Tansey. Textile fon 05142/831: Sonderausstel05149/8889.

Vielfalt aus der Sammlung des lung „Die Vielfalt der Karten„Von Ameisenlöwen und spiele für Jung und Alt“.

Spechtschmieden“, geführte Museums, geöffnet bis zum 31.

Juli. „es beginnt. die 50er Jahre.

Atelier 22, Hattendorffstraße Wanderung durch die Misselhorner Heide; Treffen um 10 Eberhard Schlotter in Darm- 13 in Celle, geöffnet donnersUhr am Wanderparkplatz an stadt“, geöffnet bis zum 3. Okto- tags bis sonntags, 14 bis 18 Uhr: „Assoziationsketten“. der Misselhorner Heide in Her- ber. mannsburg. Anmeldung unter Erinnerungsstätte LuftbrüTelefon 0163/8689978. cke Berlin in Faßberg, Ausstellung über die Zeit der Luftbrücke von 1948/49; ÖffnungszeiMittwoch, 20.7. ten montags bis donnerstags von 13 bis 17 Uhr und samstags Sportabzeichen-Training und Abnahme des KreissportKunstmuseum Celle mit und sonntags von 13 bis 17 Uhr, bund Celle, jeweils 18 bis 20 Sammlung Robert Simon (Öff- Waldweg in Faßberg.

Uhr im Otto-Schade-Stadion bis nungszeiten: täglich geöffnet Gedenkstätte Bergen-Belzum 26. Oktober. Weitere Infor- von 10.30 bis 16.30 Uhr, diens- sen, Dauerausstellung im Domationen unter Telefon 05141/ tags geschlossen): „Maik und kumentationszentrum in meh481132.

Dirk Löbbert. Aus Leuchten“ reren Teilausstellungen zum der Café international - Treff- und „Ralph Fleck. Stadt in Kriegsgefangenenlager punkt für alle Bürger aus Celle Sicht“, geöffnet bis zum 16. Ok- Wehrmacht, des Konzentrationslagers, dem Displaced Perund Umgebung, 18 bis 20 Uhr tober. in der Alten Molkerei, Blumlage Residenzmuseum im Celler sons Camp, der Strafverfolgung 64 in Celle.

Schloss (Öffnungszeiten: diens- der Täter, Bodenfunde und Vertiefungsebene.

Frauensingkreis Celle, 19.30 tags bis sonntags von 10.30 bis Angaben ohne Gewähr bis 21.30 Uhr Chorprobe im 16.30 Uhr geöffnet, montags Kein Anspruch auf Veröffentlichung Hölty-Gymnasium, Ludwig- geschlossen).

Hölty-Straße.

Wohin heute

TuS Celle 92 - Donnerstag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: Die Übungen finden in Zukunft mittwochs um 16 Uhr in der Turnhalle Heese-Süd statt.

Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Teilnahmegebühr: ein Euro.

Beratung und Orientierung für arbeitslose Bürger des Kirchenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, Fritzenwiese 7 in Celle. Weitere Sprechstunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 05141/ 9090382.

Schützen- und Volksfest in Arbeitskreis „Eine Welt“, Celle bis Dienstag, 19. Juli: 19 17.30 Uhr Treffen im Weltladen, Uhr Königsproklamation, 20 Uhr Zöllnerstraße 29 in Celle.

Königsball mit den neuen KöHospiz-Bewegung Celle, 16 nigen, es spielt die Band „Deep Passion“, 22.45 Uhr Großes Hö- bis 18 Uhr Gesprächskreis für henfeuerwerk.

Trauernde in Celle, FritzenwieWortteil: JägerLandwirtrucksack schaft

Indianer- Nachbildung zelt

Fluss zum Dollart

rumänische Münzeinheiten

Urbaner Summer-Sound im Hafen

Am Sonntag, 24. Juli, um 18 Uhr spielt „Relaén“ um Frontfrau Olivia Wendlandt auf der „ms loretta“ im Celler Hafen - die Zufahrt erfolgt derzeit von der Ratsmühle her. Die Band bewegt sich im Spannungsfeld zwischen Jazz, Neo- Soul, Trip Hop - perfekt gemischt mit einem Hauch Psychedelic. Kluge, urbane Musik, die samtig-jazzig einen Klangteppich legt, auf dem die vielseitige Stimme von Olivia Wendlandt entspannt surft. Der Eintritt kostet zehn Euro, Einlass ab 16 Uhr. Foto: privat englischer Komiker („Mr. ...“)

Keimgut

Habe

räumliche Beschränktheit

23.11. - 21.12.

ehrenhaft, korrekt

röm.

Zahlzeichen: vier

höchster Bischof eines Landes

Kontur

Hundsaffenart

Holzplatte

Gatte der Eva

Erdumdrehungszeit

Vorname der Meysel †

F S

L

Amtstracht Edelsteinimitation

sächlich (gramm.)

Unterwassergefährt

Kälbermagenenzym

Laut der Enttäuschung

schirmlose Mütze

22.12. - 20.1.

Seit Wochen dreht sich bei Ihnen alles nur um die Arbeit. Bevor Sie die Freizeit in dieser Woche schon wieder ausschließlich im Büro oder in der Werkstatt verbringen, sollten Sie sich erst einmal anhören, was Ihnen Ihre Lieben alles zu sagen haben, es betrifft Sie auch. Kann es sein, dass Sie etwas vergessen haben?

„Prag“ in der Landessprache

fünfter stark ZierSonntag abfallend strauch nach Ostern letzte Ruhestätte

Wassermann

Ehrenname der röm.

Kaiser

21.1. - 19.2.

Im Moment steht nichts Besonderes an.

Deshalb dürfen Sie in diesen Tagen gerne einem vergessenen Hobby nachgehen. Ende der Woche haben Sie endlich die Gelegenheit, jemandem einen größeren Freundschaftsdienst zu erweisen. Und die sollten Sie nicht ungenutzt vorübergehen lassen, denn es ist schon länger überfällig.

Staat in Hinterindien

Man könnte neidisch werden: eine wahre Flirtwelle rollt in dieser Woche auf Sie zu. Als Single sollten Sie jedoch aus einer Mücke keinen Elefanten machen und eine flüchtige Bekanntschaft nicht mit Liebe verwechseln. Liierte müssen bei der Wahl ihrer Flirtpartner darauf achten, des es sich um kein „Fremdobjekt“ handelt.

Sitzmöbel

Ader am Handgelenk

Zierpflanze

russ.

Längenmaß (rd. 1 km)

englisch: sein

narkotisiert Tratsch

altfranzösische Grafschaft Arbeitseifer Tonträger

Stiftsgründer Gernrodes

bayrisch: nein

Fremdwortteil: eigen, sonder

Segeltau sächliches Fürwort

genug!

Filmabschnitte

ehem.

Nachrichtenbüro i. Moskau

Essen, Gerichte

Fische

20.2. - 20.3.

italienischer Name des Ätna

ital.

Weltgeistliche

Kunststil der 20er (Kw.)

großer Papagei

Abk.: Europarat

wegen, weil

A

W U

ComicFigur von Rolf Kauka

schimmern

Wegzehrung

steinbock

Einfahrt

Hauptstadt von Marokko

Zutat

schütze

Nach großen Taten ist Ihnen im Moment nicht zu Mute, mit Recht. Sie sollten sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen, denn Sie haben sich zu viel zugemutet. Nutzen Sie das kommende Wochenende zum ausruhen. Bis dahin sollten Sie alle überflüssigen Termine absagen und sich ausschließlich dem Notwendigsten widmen.

?

wuttobend einstellige Zahl Lebensgefährtin Lennons (Yoko)

WWP2016-13

B

R

Sonntag, den 17. Juli 2016

LOKALES

Seite 5

Adasch zu Vandalismus-Serie in Hambühren

Justiz solle Möglichkeiten konsequent ausschöpfen

HAMBÜHREN. Bei allem Respekt gegenüber der Unabhängigkeit der Gerichte bezeichnet der CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch die juristische Aufarbeitung der anhaltenden Vandalismus-Serie in Hambühren als zu zögerlich.

Die neuen Südwinsener Majestäten.

Foto: privat

In diesem Jahr wurde das 99. Schützenfest mit dem 100. König gefeiert

Peter Hollrieder sicherte sich erneut die Königswürde in Südwinsen

SÜDWINSEN. Zum 99. Mal feierte der Schützenverein Südund Neuwinsen sein Schützenfest. Ausgeschossen wurde schon der 100. König, da im Jahr des Ersten Weltkrieges ein König ausgeschossen worden war, es aber kein Schützenfest gab.

Der alte ist auch der neue.

Gemeint ist der Schützenkönig des Vereins. Nachdem der Vorstand entschieden hatte, den Königsschuss auch für die eigentlich gesperrten Könige der Vorjahre freizugeben, ergriff Peter Hollrieder die Chance, sich in besonderer Weise in den Annalen des Schützenvereins Süd- und Neuwinsen e.V. einzutragen. Er musste hart dafür arbeiten, denn den Titel des 100. Königs wollten viele Schützenbrüder erringen. So kam es zu einem hart umkämpften, mehrmaligen Stechen, in das drei Schützen eintreten mussten. Doch der alte König behielt die Nerven und die Zielsicherheit. Ihm

folgen Markus von der Brelie als Vizekönig und Christian Ahrens als Dritter König. Auch der Wettstreit um den Schwarzen König war nicht weniger spannend. Hier setzte sich Ernst Sievers durch. Bei der Königstafel auf dem Festzelt wurden weitere Majestäten, Pokalsieger und verdiente Mitglieder des Vereines ausgezeichnet. Damenbeste wurde Gisela Schulz mit 50 Ringen vor Doris Duwe-Puschmann und Karin Ohlhoff. Margret Wildung sicherte sich mit zehn Ringen aus fünf Schüssen den Titel der Schwarzen Damenbesten.

Heinz Scharpe (15 Jahre), Margret Wildung (40 Jahre)

und Peter de Rouck (50 Jahre) wurden für ihre langjährige Mitgliedschaft im KSV Celle die jeweiligen Nadeln überreicht.

Nils Dujat und Hartmut Rossa erhielten als Anerkennung für ihre Verdienste um das deutsche Schützenwesen die Verdienstnadel in Bronze des KSV Celle. Günter Ketelhake wurde mit der Verdienstnadel in Silber des NSSV ausgezeichnet.

Als Ehrengäste konnten Vertreter aus Rat und Verwaltung der Gemeinde Winsen (Aller) sowie Abordnungen befreundeter Vereine aus Südwinsen und Umgebung begrüßt werden.

Im Anschluss an das ausgiebige Königsessen wurden die neuen Majestäten von einem stattlichen Festumzug zum Anbringen der Königsscheiben zu ihrer Residenz begleitet.

Am Abend sorgte dann die Band „Kzwoa“ aus Bayern für

ein volles Festzelt und einen stimmungsvollen „Bayrischen Abend“.

Der Sonntag stand nach dem Bürgerfrühstück, zu dem der Ortsbürgermeister Timm Schlosser geladen hatte, im Zeichen des Kinderschützenfestes. Die kleinen Majestäten wurden bereits in der Woche vor dem Schützenfest mit dem Lichtpunkt- und dem Luftgewehr ermittelt.

Beim Wettkampf mit dem Luftgewehr konnte sich Kevin Schmidt vor Franziska Naumann und Till Schlosser durchsetzen und ist somit neuer Kinderschützenkönig in Südwinsen. Zwergenkönig wurde Maximilian Schuster vor Leon Köhler und Rossiesh Herberigs-Wagner.

Mit einem bunten Nachmittag auf dem Festzelt fand das Schützenfest seinen Ausklang.

„Bereits Anfang Mai hat sich auf meine Einladung hin ein nicht öffentlicher Runder Tisch unter Beteiligung von Geschädigten, der Gemeinde Hambühren, des Landkreises Celle und der örtlichen Polizei vor Ort zusammengefunden. Ebenfalls auf meine Initiative hin ist es im Juni im Niedersächsischen Landtag in Hannover zu einer Gesprächsrunde mit dem Landkreis Celle, der Leitung der Celler Polizei und der Staatssekretärin im zuständigen Justizministerium zu den Vorfällen gekommen. Alle Seiten waren sich dabei einig, dass hier dringend Handlungsbedarf besteht, um weitere und

möglicherweise noch schwerere Straftaten zu verhindern.

Besonders dem unermüdlichen Einsatz unserer Polizei gilt mein ganz besonderer Dank“, betonte Adasch.

Polizei und Landkreis hätten aber ihre rechtlichen Möglichkeiten längst ausgeschöpft. Der Schlüssel zur Lösung des Problems läge nun einzig und allein bei der Justiz. „Wir reden inzwischen von über 100 Straftaten.

Deshalb erwarte ich jetzt von der Justiz, dass sie alle rechtlichen Möglichkeiten konsequent ausschöpft und zeitnah durchsetzt, um diesem Spuk ein baldiges Ende zu setzen“, betonte Adasch.

Manegold ist Pistolenkönig

Die Pistolengruppe vom Schützenverein Scheuen e.V. von 1953 schossen kürzlich ihre Pistolenkönige 2016 mit der Sportpistole und der Luftpistole aus. Die anschließende Siegerehrung nahm Pistolenwart Wolfgang Lampe vor. Andreas Manegold (rechts) wurde mit einem 72,0-Teiler Pistolenkönig 2016 und Sebastian Wussow (links) mit 420 Ringen Pistolenvizekönig 2016. Mit der Anstecknadel in Gold und Silber wurden sie geehrt. Foto:Böhme

www.hammer-heimtex.de

Aktions-Angebote gültig bis 13.08.2016

SOMMER-SCHLUSSVERKAUF

11.95

Handtuch „Carmen“, 100% Baumwolle, ca. 50x90 cm.

8.

99 m2

2.-

3.99 je

5 Jahre

Fleckweg

GARANTIE

Noch einfacher Punkte sammeln!

Schlingen-Teppichboden „Beta“, für den Wohnbereich, hochwertige Qualität, auf Vliesrücken, ca. 400 cm breit.

Comfortbelag „Allgäu“, die detailgetreue Holznachbildung vermittelt ein wohnliches Ambiente. Durch die leicht geprägte Oberfläche ist dieser Boden pflegeleicht und strapazierfähig, ca. 200, 300 und 400 cm breit.

19.

95

12.

95 m 2

Die neue DeutschlandCard App:

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

10_HAM_HS29b_282x210.indd 1

38518 Gifhorn

10

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS29b_16

www.deutschlandcard.de/app05

29221 Celle 10

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 11.07.16 09:13

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

ld a B B C A D EF G

i s t ...

Sonntag, den 17. Juli 2016

Schul-Anfang

j W ! -y 8 e B + 5 g x ü 7 - 2 1 3 7 3 7 3 7 B 1 2 A 0 B 9 f 82 9 F = 5 f x D 4 - x 8 e c - z 9 f 8 2 H 5 w 0 B 9 f 82 9 F Q 5 y x D 4 - m 0 2 k ; 5 + 9 f 8 g V 5 w h = ä f v C c - z 9 f 8 3 + + a 6 F 9 f Bald geht es (wieder) in die Schule 5 C 4 4 9 b a k 6 W 9 4 C 4 CELLE (spp-o). Wer kennt das nicht noch aus eigener Er- Aufkleber ganz individuell ge4 H fahrung? Am Anfang scheinen die Ferien endlos zu sein, doch stalten. Dafür gibt es kostenlob V ehe man sich versieht, geht es zur Schule. Mit ein paar Tipps se Designvorlagen, zum Beik sind Kinder sowie Eltern perfekt für den Schulalltag gerüstet. spiel von Avery Zweckform, mit f denen Etiketten passgenau W f Der letzte freie Ferientag ordnen. Das kann sogar richtig bedruckt werden können. Im 4 9 sollte ein Highlight werden. Spaß machen, denn Kinder Schreibartikelgeschäft findet 4 Ganz gleich, ob ein Besuch im und Eltern können die weißen man auch eine große Auswahl.

H 5 Freibad oder Freizeitpark - an V diesem Tag sollten die Kleinen f f und auch die Großen nochmal e f richtig Spaß haben! Und da7 nach?

9 Jeden Tag mit einem gesunB den Frühstück starten - auch, = 5 wenn es schnell gehen muss. x f Ein Pausensnack darf nicht = fehlen. Frisches Obst, ein leQ e ckeres Brot mit Salat und Käse 7 7 - so halten Kinder den langen f B Schultag gut durch. Brotdosen, = w Turnbeutel, Bücher, Stifte, Fex dermappen oder Hefte - häufig = 1 vertauschen Kinder im Eifer Q s n 3 o des Gefechts ihre SchulutensiBall 7 lien mit denen ihrer Mitschü+ zum t f r ta x ler.

Deshalb: Alles mit Etiketten Schulartikel wie Hefte und Mappen sollten immer Namensetiketten ls u h Sc seit 1771 beschriften und eindeutig zuhaben.

Foto: Avery Zweckform/spp-o w f Annika Eckert Ludwig Haupt jr. f Steinförder Straße 32 • Wietze Schulanfang steht vor der Tür 1 Zöllnerstr. 2, 29221 Celle 9 Telefon: 0 51 46 - 7 35 79 89 3 Tel. 05141/6238 www.ballonliebe.com + 5 Wir packen für Sie! x CELLE (djd). Der Tag der f f Einschulung soll zu einer e f schönen Erinnerung für El7 9 Bringen Sie uns Ihre CELLE. Die Schulzeit gilt als die aufregendste Zeit der tern und Kind werden. DesB Kindheit. Umso wichtiger ist es für das Schulkind gerade den halb sind originelle GeschenListe und wir packen = Beginn dieses neuen Lebensabschnitts besonders schön zu kideen gefragt.

5 alles komplett für Sie x Unverzichtbar ist zum grogestalten, und das geht am besten mit einer Schultüte. zusammen! = ßen Tag die Schultüte, die mit f Als Alternative zu einer ferti- Bindfäden, Stifte und Dekorati- nützlichen Präsenten prall Q e gen Schultüte aus im Laden ist on notwendig. Das sind alles gefüllt wird. Ein Malkasten 7 7 Große eine selbst gebastelte SchultüDinge, die man mühelos im darf dabei ebenso wenig fehf te, aufgrund ihres meist süßen Schreibartikel- und Bastelge- len wie eine farbenfrohe Dose B uswahl an A w Inhalts auch oft „Zuckertüte“ schäft bekommen kann. Der fürs Pausenbrot oder auch die = l t u ü h ten Sc genannt, eine ideale Abwechs- Kreativität sind bekanntlich schon lange gewünschte CD x 1 lung - gerade auch, weil sie in- keine Grenzen gesetzt. = des Lieblingssängers. Süßig3 dividuell gestaltbar ist. Das Das gilt natürlich auch für die keiten hingegen sollte man Q Ihr kompetenter Partner macht natürlich Eindruck am Füllung. Klar - ohne Süßigkei- eher zurückhaltend in die + 7 in Sachen Schule, denn...

Tag der Einschulung. ten geht es eigentlich nicht, Schultüte packen. Willkomx f Wir führen KinderFür den Bau einer Schultüte aber es können auch nützliche men sind auch Symbole, die Service ist -Sache f w schuhe in großer sind in der Regel Utensilien wie Dinge wie Schreibzeug oder zum Erwachsenwerden dazuf Auswahl von Ricosta, Tonkarton, Krepp-Papier, Sche- ähnliches in die Schultüte ge- gehören.

Sie finden uns auch Online: 1 9 re, Klebstoff oder Klebband, packt werden.

Superfit, Ecco und messen www.haupt-celle.de 3 die Füße nach wms.

5 + x f Schuh + Sport f w f 29308 Winsen - Poststraße 9 1 Montag bis Freitag 3 9 bis 18.30 Uhr durchgehend 5 Samstag 9 bis 14 Uhr + ü f Viele Parkplätze auch P hinter unserem Geschäft. P ä w 5 1 F ; 3 0 + x z Unser Service: f 8 llung für alle • Schulbuchbeste .

9 f fen tu Schreibwaren · Spielwaren ns se as Kl d Schulen un Geschenkartikel · Zeitschriften 5 te.

9 Lis e Ihr s un n be • Sie ge Tabakwaren mmen.

2 stellen alles zusa r Wi Postagentur · Lotto 5 g Burger Landstraße 6 • 29227 Celle • Telefon 0 51 41 / 8 57 35 c f 9 e 7 A Für den anstehenden Schulbeginn sollte jeder Schüler bestens ausgerüstet sein - dazu gehören allen w voran ein Schulranzen - dazu kommt die Ausstattung wie Mappen und Stifte, ein Sportbeutel sowie B Alles für Ihre Schultüte eine Trinkflasche. Damit sich die Schulanfänger in der Schule konzentrieren können, ist es wichtig, ä Material, Kurse oder fertige Tüten dass sie ausreichend trinken. Die Kleinen können jeden Tag ihr Lieblingsgetränk von zu Hause mit9 5 bringen. Eine wiederbefüllbare Glasflasche wie zum Beispiel von Emil, die umweltschonend in c F Deutschland produziert wird, kann so einfach in der Spülmaschine gereinigt werden. Beim RanzenF ; kauf ist darauf zu achten, dass die Größe stimmt und er richtig sitzt, damit nicht die falschen Gelenke ; beansprucht werden. Probetragen im Geschäft lohnt sich hier allemal. Und Zubehör für das Innere 0 0 Hannoversche Straße 16 • 29221 Celle gibt es auch in zahlreichen Schreibwarengeschäften mit vielen bunten Farben und kindgerechten 3 0 Telefon (0 51 41) 2 68 58 Motiven. Da macht das Aussuchen gleich doppelt Spaß.

Foto: djd/Emil/Kati Neudert - Fotolia Q 8 9 5 + 7 8 D 5 . 0 x 4 - e 9 f 8 2 B 5 + 9 A 6 = 3 f 82 9 F = 5 f x C ! - x 8 e c : z 9 f 8 2 H = 5 f x P 7 - b 8 e c - z 9 f 8 j W ! - x 8 e c : z 9 f x P 7 - t 8 e c - z 9 f 8 j T ? ö 6 ß Ü+ 5 a

Ohne einen großen Aufwand den Schulalltag vereinfachen

Selbst gemachte Schultüte ermöglicht Individualität

Schul-Listen-Service

Originelle Geschenke

Bequem und sicher auf dem Weg zur Schule.

seit 1771

Gut gerüstet mit richtiger Ausstattung

Sonntag, den 17. Juli 2016

LOKALES

Seite 7

E-Mobilität: Hybridtechnik für Mende

Oberbürgermeister mit neuem Dienstwagen

CELLE (ram). Mit Blick auf das Thema „E-Mobilität“ setzt Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende auf Hybridtechnik. Am vergangenen Donnerstag wurde sein neuer Dienstwagen ausgeliefert. „Ich selbst lasse derzeit prüfen, ob ich noch in diesem Jahr aus Umwelt- und Kostengründen bei meinem Dienstwagen von meinem Audi A6 auf einen Passat GTE mit Hybridtechnik umsteige“, hatte Mende zu Beginn des Jahres zur E-Mobilität gesagt. Diesen Worten folgten jetzt mit der Fahrzeugübergabe Taten. Das Thema „E-Mobilität“ genießt in Celle Priorität. „Gemeinsam mit der Metropolregion wollen wir die Stadt Celle möglichst weitgehend emissionsfrei gestalten“, so der Celler OB. „Deshalb unterstütDer Wathlinger Kaliberg ist das Wahrzeichen der Gemeinde. Doch so idyllisch, wie er sich auf dem Foto im Auffangbecken spiegelt, sind zen wir das Anliegen der Bundie Aussichten für die Region nicht, macht man sich nicht Gedanken, wie es mit dem „Monte Kali“ weitergeht.

Fotos: privat desregierung, die Elektromobi-

lität zu fördern. Mit dem Verein Kommunen in der Metropolregion, dessen Vorsitzender ich bin, haben wir die größte E-Mobil-Flotte in Deutschland an den Start gebracht. Aufgrund dieser Vermittlung und auf Eigeninitiative haben wir in der Stadtverwaltung selbst mehrere E-Fahrzeuge und E-Bikes im Einsatz.“ Das neue Fahrzeug ist ein Passat GTE BlueMotion Technology 1,4l TSI mit E-Motor.

Das künftige Dienstfahrzeug ist nicht nur umweltfreundlicher, sondern auch kostengünstiger in Anschaffung und Unterhaltung als das bisherige.

Resolution zum Kaliberg: „Politik zum Handlanger von K+S“

Bürgerinitiative Umwelt Wathlingen kämpft für Alternativlösungen

WATHLINGEN (bs). „Manchem Bürger aus der Samtgemeinde Wathlingen mag das Thema ‚Kaliberg‘ ja schon zum Hals raushängen.“ Das weiß nicht nur die FDP in der Samtgemeinde Wathlingen. „Das kann man verstehen, soweit die Menschen von den Arbeiten rund um das Wathlinger Wahrzeichen nicht betroffen sind“, so die Meinung der Liberalen.

Die FDP in der Samtgemeinde Wathlingen jedenfalls war erschüttert, als sie Einzelheiten zur so genannten Begrünung des Berges bei einer Informationsveranstaltung im Nienhägener Rathaus erfahren durften. „Wir waren die Ersten, die danach vieles in Frage gestellt haben, und wir haben uns sehr intensiv mit dem Thema befasst. Wir haben uns Fragen von der Landesregierung beantworten lassen. Wir standen mit dem LBEG in Verbindung, wir haben über unsere Vertreter im Kreistag unangenehme Fragen gestellt, und wir stehen nach wie vor dem Handeln der Gemeinde Nienhagen (Stiftung) sehr kritisch gegenüber“, so Robert Kudrass, Ratsmitglied der FDP in Nienhagen. „Wir wollen nicht, dass die Menschen die nächsten 20 Jahre in Angst und Schrecken leben müssen, weil durch die geplanten Wahnsinnstransporte die Sicherheit, die Umweltund Luft-Verhältnisse in Frage gestellt werden, vom Lärm ganz zu schweigen, dass Landwirte auf ihren Feldern Versalzungen erleiden und somit starke Ertragseinbußen hinnehmen müssen, dass Genehmigungen für Dinge erteilt werden, die den Bürgern in den Gemeinden im Nachhinein über viele Jahre weh tun könnten, dass in unserem Umfeld auf lange Zeit Straßen demoliert werden, für die dann die Steuerzahler gerade stehen müssen und dass unsere Natur und die geschützten Bereiche zerstört werden. Wir wollen, was den Kaliberg betrifft, nach Fertigstellung aller Arbeiten lastenfrei in die Zukunft sehen“, sagt der Nienhäger. „Das liebe Bürger, das sind unsere Wünsche und Forderungen. Und dafür benötigen wir natürlich auch die Unterstützung der Menschen, die hier leben. Die Anwohner in den betreffenden Ortschaften sollten sich zu Wort melden und nicht alles hinnehmen, was ihnen im Tagesgeschehen vorgesetzt wird. Es kann in diesem Fall nicht angehen, dass zum Beispiel Kinder nicht über die Straße kommen, weil wir Verkehrsverhältnisse wie auf der Autobahn haben. Es kann auch nicht angehen, dass die

Landwirte schlechte Ernten einfahren müssen, weil sie mit Salzwasser die Felder berieseln müssen. Und es kann auch nicht angehen, dass Gemeinden Risiken auf sich laden (Stiftung), weil man irgendwelchen touristischen Spielereien nachgeht, für die die Bürger eines Tages zur Kasse gebeten werden (Rückbau von Gleisanlagen).“ Kudrass betont: „Wenn gleich gesagt wird, man möge um den Kaliberg Ruhe einkehren lassen, so ist das die falsche Richtung. Natürlich hatten in der Vergangenheit viele Familien bei K+S ihr Einkommen, und die Gemeinden haben durch dieses Unternehmen ihr „Steuersäckel“ gefüllt, aber auf der anderen Seite hat K+S auch

Juni eine Resolution zur Abdeckung der Kalihalde in Wathlingen beschlossen. Für die Bürgerinitiative Umwelt Wathlingen (BIUW) Anlass, sich mit dem Inhalt kritisch auseinanderzusetzen. Laut Vorsitzendem Mar-Heinz Marheine hat der Landkreis Celle darauf verzichtet, ein mögliches eigenes Raumordnungsverfahren durchzuführen. Stattdessen wird die Durchführung dem Landesbergamt (LBEG) überlassen. „Durch ein Raumordnungsverfahren hätte der Landkreis die Möglichkeit gehabt, dafür zu sorgen, dass die Interessen der Bürger Wathlingens und Nienhagens berücksichtigt werden“, so Marheine. Für ihn ist nicht nachvollziehbar, wie diese Chance einfach aus der Hand gegeben und vertan werden konnte.

Laut Pressesprecher Holger Müller tritt der Kreis nun „wie

Robert Kudrass (FDP).

Riesenerträge eingefahren. Es ist wie immer im Leben ein Geben und Nehmen. Das alles darf aber nicht dazu führen, dass wir heute alles, was uns geboten wird, kritiklos hinnehmen, nur damit K+S eine für sie gefährliche Ruine los wird. Das ist die Meinung des Vorstandes der FDP-Ortsverbandes Samtgemeinde Wathlingen.

Aber nicht nur von politischer Seite macht man sich Sorgen um die Entwicklung in Sachen Kaliberg. Die eigens gegründete „Bürgerinitiative Umwelt Wathlingen“ beispielsweise kritisiert unter anderem die die Resolution des Kreistages zur geplanten Kalihaldenabdeckung. Der Kreistag des Landkreises Celle hat am 15.

ein Bittsteller auf und stellt zudem Forderungen, die vage oder fragwürdig sind. Bei der Forderung nach einer Basisabdichtung der Deponie ist zudem längst klar, dass K+S das machen muss und will“. Vor allem fehlen aus Sicht der BIUW aber viele wichtige Aspekte hinsichtlich der Auswirkungen auf die Bürger und ihre Umwelt.

Ganz oben steht für den Kreistag die Ablehnung der Einleitung von Asselauge in das ehemalige Bergwerk. Nach Kenntnis der BIUW gibt es diesbezüglich seitens des Bundesamts für Strahlenschutz oder des niedersächsischen Umweltministeriums derzeit keine konkreten Planungen.

Vor allem aber sind andere Flüssigkeiten, die möglicherweise eingeleitet werden dürfen sehr viel stärker radioaktiv belastet. Diesbezüglich hat die BIUW eine Anfrage an das niedersächsische Umweltministerium gestellt.

Ganz konkret sind aber die Planungen, die Kalihalde mit Millionen Tonnen schadstoffhaltigen Abfalls abzudecken.

Diesbezüglich wird K+S in der Resolution aufgefordert, „möglichst“ kein belastetes Material der Klasse Z2 für die Abdeckung der Kalirückstandshalde zu nutzen. Genau solches Material soll laut Seite 10 der Unterlagen für die Antragskonferenz vom 9. September 2015 aber abgelagert werden. Gerade in diesem Bereich gibt es laut Umweltministerium wenig Deponiekapazitäten. Folgerichtig ist mit solchem Material viel Geld zu verdienen. Hier auf freiwilliges Entgegenkommen der Firma K+S zu hoffen, ist aus Sicht der BIUW mehr als naiv.

Der geforderte Einbau einer Abdichtung der Deponie zum Grundwasserkörper hin ist vorgeschrieben und von K+S laut Seite 7 der Antragsunterlagen geplant. Der weiter vage geforderte Ausschluss jeglicher Beeinträchtigung der Bevölkerung ist nach Überzeugung der BIUW nur durch eine Verhinderung der Abdeckung möglich.

Die Forderung an K+S, die Versalzung des Grundwassers durch Neubildung von salzhaltigen Wässern in der Kalirückstandshalde zu vermeiden, zeigt die Unkenntnis der Problematik. Warum der Kreistag sich überhaupt und geradezu unterwürfig an die private Firma K+S und nicht an die Genehmigungsbehörde beziehungsweise das Land Niedersachsen wendet, ist das Geheimnis derer, die der Resolution zugestimmt haben.

Zwingend notwendig wäre die Forderung nach Prüfung von Alternativen zur Abdeckung. Die sind möglich, aber in den Unterlagen zur Antragskonferenz nicht mal erwähnt.

Die Bürgerinitiative Umwelt Wathlingen hält die Resolution nicht nur für gänzlich nutzlos, sondern sieht sie als schädlich an für die Interessen Wathlingens und Nienhagens. Letztlich zeigt sie eine überwiegend passive Politik. Es wird Aktivität suggeriert, den Bürgern aber tatsächlich Sand in die Augen gestreut. So macht sich Politik zum Handlanger von K+S. Weitere Informationen zur Bürgeriniative Umwelt Wathlingen gibt es auch im Internet unter www.biuw.de.

Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (links) an seinem neuen Dienstwagen.

Foto: Müller

FABI lädt Kreative und Welt-Aktive ein

Upcycling-Markt in der Familien-Bildungsstätte

CELLE. Auf dem von der Familien-Bildungsstätte (FABI) geplanten Upcycling-Markt können Künstler und Kreative individuelle Produkte und Kunstwerke rund um das Thema Upcycling präsentieren und verkaufen.

Beim Upcycling werden gebrauchte Materialien oder Abfallprodukte nicht nur wiederverwertet, sonder kreativ aufgewertet: aus alt mach neu.

Witzige Kleider und Accessoires aus alten Stoffen und Resten, modischer Schmuck aus benutzten Metallen oder Gefundenem, Wohnaccessoires aus gebrauchten Materialien, Taschen aus alten Jeans oder LKW-Planen. Darüber hinaus soll der Markt Ideen unter dem Motto „Einfälle statt Abfälle“ und Informationen über Projekte von Secondhand über Fair-Trade bis Repair vorstel-

len. Es können auch kurze Workshops und Performances angeboten werden.

Der Upcycling-Markt findet statt am Samstag, 13. August, von 11 bis 16 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Es werden keine Standgebühren erhoben. Der Eintritt für Besucher ist ebenfalls frei.

Interessierte Aussteller können sich ab sofort bewerben mit Kurzportrait (nur per Mail) an Magda.Meyer-Schulte@fabi-celle.de Die Standvergabe erfolgt numerisch nach Reihenfolge der Anmeldungen.

VdK erkundete Ostfriesland

Die Ostfriesland-Tour des VdK Celle-Altstadt begann mit der Besichtigung der Meyer-Werft in Papenburg. Es war beeindruckend, einen Kreuzfahrtriesen im Bau zu besichtigen. Die Stadt Leer im Herzen von Ostfriesland wurde bei einem Rundgang durch die Altstadt näher gebracht. Höhepunkte in Leer waren eine Hafenrundfahrt mit einem original Grachtenboot aus Amsterdam und abschließend eine typisch ostfriesische Teezeremonie im Teemuseum. Mit einem Abstecher nach Wiesmoor, wo die Blumenhallen besichtigt wurden, ging die viertägige Reise zu Ende und die VdK’ler waren sich einig, dass Ostfriesland eine Reise wert ist.

Foto: privat

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 17. Juli 2016

Zufall oder normal? Überraschendes Ergebnis einer ACE-Zählung

Stichprobe zeigte, dass 15,9 Prozent der Celler ohne Gurt Auto fuhren

CELLE (cm). In der bundesweiten Aktion „Komm Gurt an“ möchte der Autoclub ACE in Stichprobenzählungen zurzeit erfahren, wie genau es die Autofahrer - auch in Celle - mit dem Sicherheitsgurt nehmen.

Kam der Celler ACE-Kreisverband vor Kurzem bei einer ersten Zählung in Celle an der Ecke Altenceller Schneede/ Braunschweiger Heerstraße und in Eicklingen an einer Kreuzung noch auf relativ positive Ergebnisse - nur 4,1 beziehungsweise 5,4 Prozent der Fahrer waren nicht angeschnallt - so lösten die Ergebnisse von vom vergangenen Dienstag doch etwas Stirnrunzeln aus.

Denn ACE-Kreisvorsitzender Klaus Meier und Kirsten Lühmann als langjährige Schirmfrau zählten in der Celler Innenstadt an der Kreuzung von Westcellertorstraße mit Südwall und Schlossplatz unter 190 Autofahrern insgesamt 29 Gurtmuffel (15,2 Prozent), während der ACE-Regionalbeauftragter Matthias Cordts in der anderen Richtung unter 204 Fahrern 20 ohne Gurt registierte (9,8 Prozent). Ob der sehr hohe Wert von 15,2 Prozent „dem geschulte Blick einer Polizistin (Lühmann) geschuldet ist oder dem Zufall“, wollte Meyer nicht entscheiden. Der Wert, den Cordts in der andere Richtung gemessen hat, entspräche allerdings durchaus dem Bundesdurchschnitt, den auch andere ACE-Clubs ermittelt haben.

Und schon dieser Wert liegt über den Zahlen, die die Bundesanstalt für Straßenwesen bei ihren jährlichen Erhebungen im vergangenen Jahr er-

Kröpke und Ernst-August in 3D

Die Wahrzeichen Hannovers, der Kröpke und das Ernst-AugustDenkmal vor dem Bahnhof sind Bestandteil der neuesten 3D-Serie im Kaiser-Panorama bei Photo Porst in der Schuhstraße. Die historische 3D-Bildschau ist noch bis zum 6. August zu den Geschäftszeiten zu sehen.

Historisches Foto: privat

Handball/Besonderes Testspiel am 12. August

Lars Lehnhoff und Co. testen in Celle HCM Brest

CELLE. Große Freude beim SV Altencelle, dem höchstspielenden Verein bei den Handball-Männern im Kreis: Der Club ist Ausrichter für ein internationales Testspiel des Bundesligisten TSV Hannover-Burgdorf am Freitag, 12. August, in Celle.

Um 19.30 Uhr spielen die Burgdorfer „Recken“ dann in der Celler HBG-Halle gegen den mehrmaligen weißrussischen Meister HC Meshkov Brest - und der Vorverkauf für dieses Spiel ist jetzt angelaufen, berichtet Werner Stein vom SVA. Es ist eines von zwei internationalen Spielen, die die Mannschaft mit dem Ex-SVASpieler Lars Lehnhoff zur Vorbereitung auf die neue Bundesligasaison bestreitet - fünf Tage später, am 16. August, trifft man in Burgdorf auf HC Motor Saporoshje (Ukraine). Und in Celle werden die Recken sowie ihre Gegner aus Weißrussland je-

weils mit der besten Mannschaft auftreten, konnte Stein berichten. Nicht dabei werden allerdings die Olympiateilnehmer aus diesen Teams, wobei die Burgdorfer wohl insbesondere auf den dänischen Nationalspieler Casper Ulrich Mortensen verzichten müssen.

Eintrittskarten für das Spiel in Celle am 12. August kosten neun Euro (ermäßigt sechs Euro). Im Vorverkauf gibt es sie bei Intersport Wrede (Celle, Großer Plan), Schreibwaren Schröer in Altencelle, im Sportheim des SVA und unter Telefon 05141/9776867 bei Werner Stein.

Familienanzeigen und

im

ERT PREISW EN! R INSERIE

Kilian

Hier bin ich: 1.9.2015 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

USTER

Z.B.:

M

Es freuen sich die frisch gebackenen Eltern:

→

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

R E Luisa USChristopher T M & Mustermann Beispiel

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

→

Elisabeth & Christian Mustermann

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

mittelt hat. Denn danach gurten sich 98 Prozent innerorts und 99 Prozent außerorts an und dabei gibt es auch kaum noch Unterschiede zwischen dem Verhalten des Fahrers, des

Der ACE-Kreisvorsitzende Klaus Meier und Kirsten Lühmann bei der Stichprobe in der Celler Innenstadt.

Foto: Maehnert Beifahrers und der Fondinsassen.

Das ist eigentlich eine positive Quote nach 40 Jahren Gurtanlegepflicht in Deutschland.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße

ben erfassen, wenn die Kindergärten wieder voll sind. Das knüpft an eine frühere bundesweite Verkehrssicherheitsaktion des ACE an.

ist von Beruf Polizistin - ergänzte: „Viele Menschen sind der Meinung, dass ein Airbag im Auto ausreichenden Schutz bietet. Das ist aber ein Trug-

Bekanntschaften Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben!

Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755

Liebe und Glück im Alter

Robert, Ende 70, rüstiger Witwer, mit herrl. Lachfalten, guter Autofahrer u. geschickter Handwerker, aber leider sehr einsam. Mir fehlen Gespräche, Unternehmungen, zusammen Lachen... wir müssen nicht gemeinsam wohnen, aber füreinander da sein. Seniorenherz, 05172/966 70 16

Noch einmal ganz dolle verlieben in Dich, ca. 67 J., 180 gr., Du musst das Wasser lieben u. lange spaziergänge. Ich, weibl., 66 J., 166 gr., humorvoll u. mit Niveau Chiffre CCS28/16/2000

Auch ohne feste Bindung sinnlich schöne Momente voll Genuss erleben, dazu sucht charmanter, gemütlicher Raucher, 48 J., 178 cm, mit schlanker Figur, eine passende Frau unter: dk96@gmx.de

Sie, 46 J. sucht kinderlieben, treuen u. ehrlichen Ihn zw. 36 u. 56 J., für eine gemeinsame Zukunft.

Wenn Du dich angesprochen fühlst und mich kennenlernen möchtest, sende mir eine Nachricht an die Nr.: Tel. 0171/9446088

PARTNERSUCHE KEIN...

Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

schluss. Ein Airbag entfaltet seine schützende Wirkung nur im Zusammenspiel mit dem Sicherheitsgurt. Und deshalb kann nicht oft genug auf die lebensrettende Funktion hingewiesen werden.“ Wie es mit der Kindersicherung steht, will der Kreisverband des Autoclubs zu einem späteren Zeitpunkt in Stichpro-

„Dennoch Grund genug, die Aktion aktiv zu unterstützen, denn nach ACE-Recherchen war 2014 bundesweit durchschnittlich jeder fünfte Verkehrstote zum Zeitpunkt des Unfalls nicht angeschnallt. Und unter diesem Gesichtspunkt ist jeder Gurtmuffel einer zu viel“, betonte Meier. Und Lühmann - die Bundestagsabgeordnete

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Pokerspiel! Seit 23 Jahren 100% seriöse, erfolgreiche PV in Celle u. ganz Norddeutschland.

Finden Sie Ihren Partner/in in e. Kreis ehrl. Partnersuchender. Noch kurze Zeit besonderes Test-Angebot nutzen.  05141/208049 Der Partnerkreis Jutta Meintrup, mehrf. empf. von Presse u. Fernsehen oder www.kon-tak-te.de

Suche Nachmieterin für mein Herz! Biete Dauermietvertrag für liebev. Partnerin mit Herz! Geboten wird ein zärtl. liebev. Mann Anf. 50, schlank, lacht u. tanzt gerne! Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften mit Tel.-Nr. Chiffre CCS28/16/2002 Gärtner, 170 cm groß, schlank, kurze Haare, sucht Frau ab 30 - 45 J., Handycap u. Kind kein Problem, bin naturverbunden und kreativ Chiffre CCS27/16/1996

Einfach und unkompliziert musst Du nicht sein, es wäre wunderschön wenn Du Tiere, spazieren gehen und Essen gehen magst. Ich bin 80 J., kein Oma Typ, 168 cm groß und liebe alles aufgezählte, dass würde ich mit Dir teilen, vielleicht wird aus einer Einsamkeit eine Zweisamtkeit Chiffre CCS28/16/2001

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Christel, Ende 60, attraktiv

verwitwete Altenpflegerin aus dieser Gegend, mit schöner Oberweite, jung und flott geblieben, mobil, umzugsbereit. Ich mag e. gemütl. Heim und suche e. Partner (auch älter), den ich bekochen kann und der mich in die Arme schließt. Ruf schnell an. Seniorenherz, 0 51 72/ 966 70 16

Witwer, 65 J. mit Hund sucht eine Frau auch mit Hund, Alter bis 73 Jahre Chiffre CCS27/16/1999

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

FamilienanzeigenAnnahmestellen

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

h

•

K

tiv-Wunsc rea

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

Sonntag, den 17. Juli 2016

LOKALES

Seite 9

Hauruck - mit vereinten Kräften wurden die rund 85 Kilogramm schweren Jungböcke in das Auktionsgehege gebracht. Insgesamt 38 Böcke der in der Heide ansässigen Schafstierart standen beim Heidschnuckentag auf dem Gelände am Heidesee in Müden (Örtze) zur Versteigerung bereit. Die beiden Besten brachten jeweils 3.200 Euro - ein neuer Rekord.

Polizei sucht Unfallflüchtigen SÜDWINSEN. Am Mittwochvormittag, 6. Juli, fuhr gegen 9 Uhr ein bislang noch unbekannter Autofahrer auf der Hornbosteler Straße gegen ein Verkehrsschild und entfernte sich anschließend unerkannt, berichtet die Polizei. Der Unfallort lag in einer 70er-Zone in Fahrtrichtung Südwinsen.

Anhand der Unfallspuren kam das Verursacherfahrzeug nach rechts von der Fahrbahn ab, so die Polizei. Die am Unfallort aufgefundenen Fahrzeugteile deuten auf einen blau-grauen Mercedes hin.

Hinweise zum Unfallgeschehen oder zum Verursacher werden von der Polizei Wietze unter Telefon 05146/500090 entgegengenommen.

Tütenspender installieren

67. Tag der Heidschnuckenzüchter am Heidesee in Müden (Örtze)

Ministerpräsident Stephan Weil besuchte Auktion der Jungböcke

MÜDEN (was). Am vergangenen Donnerstag feierten die Heidschnuckenzüchter ihren traditionellen Heidschnuckentag in Müden (Örtze). Höhepunkte dabei war die Bockauktion zu der auch Ministerpräsident Stephan Weil vorbeischaute.

Zum bereits 67. Mal trafen sich viele Züchter und Halter in der Lüneburger Heide bei der vom Verband Lüneburger Heidschnuckenzüchter ausgerichteten Veranstaltung. 38 Zuchtjungböcke wurden bei der traditionellen Auktion versteigert. Die Graue Gehörnte Heidschnucke ist eine der ursprünglichsten deutschen Schafrassen und in besonderer Weise mit ihrem Heimatgebiet, der Lüneburger Heide, verbunden. Zu diesem alljährlichen Höhepunkt, wo sich Schafhalter aus der gesamten Bundesrepublik treffen, kamen auch viele Vertreter aus Politik und Verwaltung.

Für Weil war es die Premiere auf einem Heidschnuckentag.

Er würdigte die Züchter für ihre tolle Arbeit und staunte über die vielen, schöne Tiere. Der Ministerpräsident nahm nach der Versteigerung am anschließenden Heidschnuckenessen

teil. Hier wurden einige der Züchter prämiert. Weil nutzte dabei die Möglichkeit, sich mit den vielen Heidschnuckenhaltern über die verschiedenen Probleme der Schafhaltung auszutauschen.

Hobbyzüchter Haralds Koch aus Wangelau in SchleswigHolstein war schon öfter in Müden dabei. „Dieses Tier gefällt mir, weil es noch wildartig ist, Schafe sind eher ruhig.“ Bereits am Morgen fand die Begutachtung und die Körung statt, wo die Böcke von Wertungsrichtern in verschiedene Kategorien gestuft wurden. 36 Böcke haben die obere Klasse erreicht, so Koch, der die maßgebenden Kriterien erläuterte: „Sehr wichtig ist die Farbe des Fells. Ideal ist ein schwarzer Sattel und ein schwarzer Latz.

Nach hinten sollte das Tier weiß auslaufen. Die Hörner sollten von der Form gleich sein und nur wenige Risse oder

Löcher haben. Auch die Stellung der Beine und die Bemuskelung spielen eine wichtige Rolle.“ Zum Thema „Wolf“ hat Koch eine klare Meinung: „Der Wolf darf nicht die Schafherden gefährden. Er gehört hier nicht mehr hin.“ Frank Bröhl, Gemeindebürgermeister von Faßberg, hob die Wichtigkeit der Heidschnucke für die gesamte Region hervor: „Die Heidschnucke gehört zur Heidelandschaft. Sie fördert den Tourismus und die Landschaftspflege. Wir haben hier bei uns das größte Zuchtgebiet mit aktuell 2.000 Tieren.

Gerade für Privatbetriebe muss die Heidschnuckenzucht weiter wirtschaftlich bleiben.“ Die Gefahr durch den Wolf sieht auch Bröhl deutlich: „Die Unterstützung für die Züchter ist elementar, deswegen muss man die Wolfspopulation genauestens beobachten und kontrollieren.“ Laut Carl-Wilhelm Kuhlmann, Vorsitzender vom Verband Lüneburger Heidschnuckenzüchter e.V., gibt es noch etwa 15.000 Heidschnucken in

Niedersachsen. Die Tendenz ist aber fallend. „Wir haben es mit einer bedrohten Tierart zu tun“, so Kuhlmann. Lobende Worte fand er besonders für den Austragungsort: „Müden ist einer der schönsten Orte der Heide.

Ich hoffe, dass es hier noch viele Heidschnuckentage geben wird.“ Kuhlmanns Bilanz fiel ebenfalls positiv aus: „Wir haben dieses Mal super Preise erzielt. Zwei Mal wurde ein Bock für 3.200 Euro versteigert.

Das ist Rekord.“ Auch in Richtung Politik äußerte sich Kuhlmann: „Das Land macht eigentlich einen hervorragenden Job, wie unterstützen sie aber dabei, noch besser zu werden.

Man darf nicht vergessen: Die Regulierung der Wölfe ist EU-Sache. Brüssel entscheidet über die Jagdlisten.“ Neben der Auktion der Jungböcke gab es ein kulinarisches Angebot und einige Händler boten passend zum Thema Artikel wie Schafswolle an. An Infoständen konnte sich über Müden, die Region und den „Heidschnuckenweg“ informiert werden.

CELLE. Hundekot ist vielerorts ein großes Problem und Ärgernis. Laut einer aktuellen Marktforschungsstudie regen sich 80 Prozent der Deutschen darüber auf. Deshalb war es nicht verwunderlich, dass dieses ewig aktuelle Thema erneut den Ortsrat Neuenhäusen beschäftigte. Unverändert entsorgen viele Hundehalter nicht die Hinterlassenschaften ihrer Tiere. In der Ortsratsitzung ging es um Hundehaufen im Neuenhäuser Teil des Fohlenweges. Viele Anwohner klagten über den unhaltbaren Zustand.

Der Ortsrat unterstützte deshalb den SPD-Antrag, Hundebesitzern mit einem Hundekotentsorgungssystem die Möglichkeit zu schaffen, mit angebotenen Beuteln gleich für Sauberkeit zu sorgen. „Trotz des dauernden Ärgernisses, dass unverantwortliche Hundebesitzer nicht ihren Pflichten nachkommen und für Sauberkeit sorgen, hat der Ortsrat mehrheitlich beschlossen, dass mit Abfalleimern und Tütenspendern Hundebesitzer seitens des Ortsrates verstärkt angeregt werden, den Fohlenweg frei von Tretminen zu halten“, erklärt Ortsbürgermeister Jörg Rodenwaldt (SPD). Die Stadtverwaltung werde nun im Fohlenweg auf Höhe der Spörckenstraße und in der Wind- Der Vorsitzende des Verbandes Lüneburger Heidschnuckenzüchter e.V., Carl-Wilhelm Kuhlmann (von links), Ministerpräsident Stephan mühlenstraße Tütenspender Weil, Bürgermeister der Gemeinde Faßberg Frank Bröhl, Landrat Klaus Wiswe und der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt Fotos: Wasinski und Abfallbehälter installieren. im Auktionsgehege. Für Weil war es der erste Besuch beim Heidschnuckentag.

Hoher Schaden bei Unfall CELLE. Am Dienstagnachmittag, 5. Juli, prallten in Celle zwei Fahrzeuge frontal auf dem Wilhelm-Heinichen-Ring zusammen. Bei dem Verkehrsunfall entstand ein Sachschaden von über 20.000 Euro, so die Polizei.

Personen kamen glücklicherweise nicht zu Schaden.

Der 46 Jahre alte Fahrer aus Langenhagen war gegen 15.30 Uhr mit seinem VW Passat auf der Tangente in Richtung Hannoversche Heerstraße unterwegs. Im Einmündungsbereich der Straße „Krähenberg“ geriet das Auto nach links in den Gegenverkehr und stieß dort mit einem amerikanischen Van zusammen, der von einem 55-jährigen Celler gefahren wurde.

An Kellertür gescheitert CELLE. Ein Unbekannter versuchte Mittwochvormittag, 13. Juli, in ein leer stehendes Haus im Memeler Weg in der Celler Heese einzubrechen, berichtet die Polizei.

Der Einbrecher gelangte gegen 11 Uhr auf das Grundstück, scheiterte allerdings an der Kellertür.

Letzter Großflohmarkt MELLENDORF. Der letzte Großflohmarkt dieser Sommersaison findet am Sonntag, 24. Juli, in der Mellendorfer Hockeyzentrale Ice-House statt. Letztmalig, bevor die Eismaschinen Ende August wieder eingeschaltet werden, haben Flohmarktfreunde der Region nochmals die Gelegenheit zu besonderen Schnäppchen, sowohl in der überdachten Eishalle als auch auf der großen Fläche vor dem Eisstadion.

Wetterunabhängig, das ist sicher auch der Grund, warum sich dieser Großflohmarkt im Mellendorfer Eisstadion von Jahr zu Jahr vergrößert hat.

Anmeldungen für den 24. Juli ab 11 Uhr stattfindenden Großflohmarkt sind nicht nötig. Selbstverständlich kann man auch ohne Voranmeldung an diesem Flohmarkt teilnehmen. Infos unter www.poeschel-maerkte.de.

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 17. Juli 2016

OrtsbĂźrgermeister unterstĂźtzt Teilnahme an Kampagne

Neuenhäusen will Celles erster Fairtrade-Stadtteil sein

CELLE. Der Ortsrat Neuenhäusen beschloss auf seiner jĂźngsten Sitzung einstimmig, an der Kampagne „FairtradeTowns“ teilzunehmen und als erster Stadtteil in Celle den Titel Fairtrade-Stadtteil zu erhalten.

Ziel der Kampagne ist es, dass sich verschiedene Akteure des Ortsteils wie Schulen, Jugendzentren, Gastronomiebetriebe, Vereine, Kirchen und Geschäfte fßr fairen Handel in der Welt einsetzen. „Es werden keine Almosen verteilt, sondern wir setzen uns dafßr ein, dass Menschen eine angemessene, faire Bezahlung fßr ihre Arbeit erhalten, wie es auch bei

uns erwartet wird“, erläutert OrtsbĂźrgermeister JĂśrg Rodenwaldt (SPD). Auf der Ortsratssitzung hielt Sabine HeĂ&#x;-Grahnert, Bildungsreferentin des Weltladens, einen Impulsvortrag und fĂźhrte aus, dass Kommunen in Deutschland sich bereits seit 2009 fĂźr ihr Engagement im Fairen Handel um den Titel „Fairtrade-Town“ bewerben kĂśnnen. Der Kauf und

Verkauf dieser Produkte wĂźrde helfen Armut zu verringern und sei ein Schritt zum verantwortungsvollen Konsum. „Grundsätzlich erfolgt keine Bewirtung im Ortsrat. Jedoch wird der Ortsrat dafĂźr sorgen, dass bei Veranstaltungen mit Beteiligung des Ortsrates bei Blumenschmuck, PräsentkĂśrben und anderen Anlässen auf fair gehandelte Produkte geachtet und diese verwendet werden. Sofern eine Bewirtung erfolgt, werden - wenn mĂśglich - Fairtrade-Produkte verwendet,“ ergänzt Rodenwaldt.

Immobilien im Kurier Wir vermieten Ihre Immobilie.

11 GrĂźnde fĂźr die Vermietung durch uns:

1. Sichere Ermittlung der Marktmiete 2. Optimale Präsentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. Durchfßhrung der Besichtigungen 6. Bonitätsprßfung

17. Vorbereitung des Mietvertrages 18. Erhaltung der Privatsphäre des Vermieters 19. Steuerliche Absetzbarkeit der Maklergebßhr 10. Freizeitgewinn 11. Erstellung der Wohnungsgeberbestätigung nach §19 des Bundesmeldegesetzes

Grund genug, dieses Anliegen in unsere Hände zu legen.

Gerne stehen wir Ihnen fĂźr eine individuelle Beratung zur VerfĂźgung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Immobilien Gesuche

Kapitalanleger sucht! Eigentumwohnung od. Mehrfamilienhaus von privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., rasche Kaufabwicklung Tel. 05192/979175 Junges FamilienglĂźck sucht dringend im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf Tel. 0172/2588932

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in UnterlĂźĂ&#x; zu verm.

Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 UnterlĂźĂ&#x;, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

Bergen-Mitte: Fachwerkhaus, schĂśnes groĂ&#x;es Duplex., frei ab 15.8., EBK, Garten, 580 â‚Ź + 120 â‚Ź NK, / 1 Zimmer 380 â‚Ź inkl. NK Tel. 0174/7516066 Bergen, schĂśne 3 Zi.-Whg., EG, 70 m², Bad mit Fenster , Balk., Keller, keine Tierhaltung, KM 310 â‚Ź + NK + 3 MM MS, ab sofort Tel. 0163/1542163 SĂźlze, 3 Zimmer-Wohnung, 105 m², KĂźche, Bad, Flur, Abstellraum, Terrasse, Garten, KM 515,00 â‚Ź Tel. 05054/1739 o. 0160/94720108 Wesendorf, 3 Zi.-Whg, ca. 55 m², WM 550 â‚Ź, Nachmieter gesucht Tel. 01525/9988689 Eschede, 3 Zi.-Whg., KĂź., Bad, ca.

78 m², mit Garten, KM 380 ₏ + NK + MK Tel. 0171/1454401

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Nienhagen, Dorfstr., Lagerraum 120 m² zu vermieten Tel. 0170/4866044

Nienhagen Mitte, Nähe Schule / Hallenbad, 4,5 Zi.-Whg., 128 m², groĂ&#x;er Balkon, EBK, Bad mit Fenster neu renoviert, KM 595 â‚Ź Tel. 0170/4866044

SCHLĂœSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Nienghagen, 4 Zi.-Whg., 118 m², EBK, gr. Dachterrase, neues Bad, PKW-Stellplatz, KM 588 ₏ + MS Tel. 0170/4866044

Vermietungen

Vermietungen

2-Zimmer-Wohnungen

Allgemein

Wietze OT Wieckenberg, 2 Zi.Whg., 50 m², Kß. mit EBK, an ältere Personen zu verm., KM 250 ₏ + NK Chiffre CCS19/16/1930 2 Zi.-Whg. in Hermannsburg, ca.

40 m², Kß, Bad, 220 ₏ + NK zu vermieten, ab 01.09.16 Tel. 05052/1727 Bergen/Stadt, DGW, 46 m², 2 Zi., Kß., Bad, Keller, EBK, Abstellr., Kabel, ruh. Lage, KM 231 ₏ + NK + MK Tel. 0175/6909679 o.

0175/4920770

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kß. ohne EBK, Bad, 76,5 m², 1. OG, KM 344,25 ₏ + NK, frei Chiffre CCS33/10/1573

4REPPEN

4REPPENRENOVIERUNG

$ACHAUSBAU

$Ă‹MMUNG UND $ACHFENSTER

4ELEFON &AX

WWW TREPPE HANDORF DE

Celle/Scheuen zum 01.10., schÜne 3 Zi.-Whg., 1. OG, 82 m², EBK, Bad m. Du. + Wa., Vorratsraum, Abstellr. u. Kfz-Stellpl., KM 390 ₏ + NK + MS Tel. 0172/7986355

Gut wohnen. â?˜ Besser leben.

Burgdorf, Im Kreitwinkel Neubau, 3-ZKB, 77,4 m2, 2. OG, Bj. 2015, Gaszentralhzg., Balkon, Aufzug, PVC in Laminatoptik, bodengleiches Duschbad, Burgdorfer Modell, moderne Ausstattung, Serviceumfeld fĂźr Pflege und Betreuung, barrierefrei, Niedrigenergiehaus, Verbrauchskennwert: 42,40 kWh/ (m2a), KM 720,00 â‚Ź + NK Burgdorf, Im Kreitwinkel Neubau, 5-ZKB, 122,9 m2, Staffelgeschoss, Bj. 2015, Gaszentralhzg., Dachterrasse, Aufzug, PVC in Laminatoptik, bodengleiches Duschbad, Burgdorfer Modell, moderne Ausstattung, Serviceumfeld fĂźr Pflege und Betreuung, barrierefrei, Niedrigenergiehaus, Verbrauchskennwert: 42,40 kWh/ (m2a), KM 1229,00 â‚Ź + NK GroĂ&#x;-Hehlener-Kirchweg 5 ¡ 29223 Celle Fon 0 51 41 / 5 94-36 ď‚– und Sa. (11 -13 Uhr) 01 70 / 9 04 52 64 www.suedheide.de, e-mail: info@suedheide.de

Gut wohnen. â?˜ Besser leben.

Burgdorf, Sorgenser StraĂ&#x;e 4-ZKB, 92,22 m2, EG, Bj. 1956, Gaszentralhzg., Balkon, EBK, Treppenhausreinigung und Winterdienst verg., Wannenbad, Bedarfskennwert: 135,5 kWh/(m2a), KM 527,00 â‚Ź + NK Burgdorf, Im Kreitwinkel Neubau, 2-ZKB, 71,3 m2, 1. OG, Bj. 2015, Gaszentralhzg., Balkon, Aufzug, PVC in Laminatoptik, bodengleiches Duschbad, Burgdorfer Modell, moderne Ausstattung, Serviceumfeld fĂźr Pflege und Betreuung, barrierefrei, Niedrigenergiehaus, Verbrauchskennwert: 42,40 kWh/ (m2a), KM 663,00 â‚Ź + NK

Ortsbßrgermeisterin Katja Hufschmidt-Bergmann freut sich ßber die jßngsten Aktivitäten an der Hohen Wende.

Archivfoto: MĂźller

Es tut sich was an der Hohen Wende im Ortsteil Hehlentor

Ortsbßrgermeisterin freut sich ßber Herrichtung von Gebäuden CELLE. Erfreut zeigt sich Katja Hufschmidt-Bergmann, Ortsbßrgermeisterin im Hehlentor, dass die ersten Arbeiten an der Hohen Wende in Celle begonnen haben.

Im November 2012 wurde die Kaserne an die Bundesanstalt fĂźr Immobilienaufgaben (BImA) Unterbringung und Betreuung Ăźbergeben, seitdem ist die dauerhaft zugewiesener Stadt fĂźr die Planungshoheit FlĂźchtlinge wird stattfinden zuständig und hat Nutzungs- und eine Ausbildung und Quaziele formuliert. „Die Einrich- lifizierung erfolgen. tung eines FlĂźchtlings-NotaufEin von der OrtsbĂźrgermeisnahmelagers passt da genau terin Hehlentor im Herbst 2012 rein“, weiĂ&#x; Hufschmidt-Berg- in „Mein Celle Nord“ gefordermann. „Durch den Vertrag mit tes Entwicklungskonzept ist dem Land hat die Stadt EU-FĂśr- nun erstellt und wird Schritt fĂźr dermittel in HĂśhe von fĂźnf Schritt verwirklicht. „Es hat ein Millionen Euro beantragen und bisschen länger gedauert als einige Kasernen-BlĂścke nun die damals erhofften ein bis herrichten kĂśnnen.“ zwei Jahre, aber es geht nicht Betrieben wird das Projekt, immer so schnell wie man gerdas auf drei Säulen ruht, von ne hätte“, erinnert sich Hufder Celler Zuwanderungsagen- schmidt-Bergmann. Begehrtur, so Hufschmidt-Bergmann. lichkeiten an den Flächen waNicht nur eine Notunterkunft ren schon vor dem Abzug der soll dort entstehen, auch die Briten kundgetan worden.

Winser Erfolge in Oyten

Ăœberraschungsfahrt nach MĂźnster

Burgdorf, Im Kreitwinkel Neubau, 2-ZKB, 85,7 m2, 1. OG, Bj. 2015, Gaszentralhzg., Dachterrasse, Aufzug, PVC in Laminatoptik, bodengleiches Duschbad, Burgdorfer Modell, moderne Ausstattung, Serviceumfeld fĂźr Pflege und Betreuung, barrierefrei, Niedrigenergiehaus, Verbrauchskennwert: 42,40 kWh/ (m2a), KM 797,00 â‚Ź + NK

Im Bus wusste niemand, wohin die Fahrt geht, bis Sigrid Freitag, Erste Vorsitzende des Touring-Club-Celle e.V. im ADAC, das Geheimnis lßftete, und zwar ging es in dieses Mal nach Mßnster in Westfalen. In Mßnster angekommen, ging es zunächst zum Aasee, auf dem eine einstßndige Rundfahrt mit einem Solarschiff gebucht war. Der Aasee, mit seinen bewaldeten Ufern, bildet einen guten Kontrast zur quirligen Studentenstadt Mßnster. Im Anschluss konnte jeder individuell die sehenswerte Altstadt erkunden und so vieles entdecken. Einige besichtigten den Dom, andere machten eine Stadtrundfahrt, fßr die es in Mßnster ausgesprochen vielfältige MÜglichkeiten gibt. Da fßr den Tag eine Unwetterwarnung herausgegeben war, waren allen froh, dass die Sonne die ganze Zeit schien und das vorausgesagte Unwetter sich erst entlud, als alle wieder in Celle angekommen waren.

Foto: privat

GroĂ&#x;-Hehlener-Kirchweg 5 ¡ 29223 Celle Fon 0 51 41 / 5 94-36 ď‚– und Sa. (11 -13 Uhr) 01 70 / 9 04 52 64 www.suedheide.de, e-mail: info@suedheide.de

Ein Nachmittag fĂźr „Hermann LĂśns“

Vermietungen Häuser

1 Fam.-Haus in Winsen (Aller), 4 Zi., Kß, Bad und Gäste-WC, Wfl. 105 m², Vollkeller, Garage und Garten, ab sofort fßr 700 ₏ + NK + MS zu vermieten Tel. 0172/9522302 SchÜnes EFH in Hambßhren, ca.

140 m² Wfl., + Balkon u. Terrasse, EG: 2 Zi., + gr. Bad + Kaminofen + EKB, OG: 3 Zi., + gr. Bad, neue Gaszentralhzg., Keller, Garten ca.

400 m², MS 3 MM, Schufanachweis, KM 675 ₏ + NK, ab 01.10.2016 Tel. 0162/2382673

Ideen von Bßrgerinnen und Bßrger sind an sie herangetragen worden fßr Sport- und Spielstätten. Institutionen und Vereine liebäugelten mit Räumen. Die Gebäude konnten jedoch nicht so ohne weiteres genutzt werden. „Die Mischung aus Wohnen und Lernen passt nun in das Entwicklungskonzept. Der Anfang mit diesem Projekt bietet fßr Celle die Chance, weitere Vorhaben zu verwirklichen.

Damit hat OberbĂźrgermeister Mende durch beharrliches Handeln den nächsten Schritt erreicht. Die Etablierung einer Fachhochschule oder anderer Bildungsangebote sollen dabei nicht aus den Augen verloren werden“, wĂźnscht sich Hufschmidt-Bergmann. Sie ist sich aber sicher, dass es erfolgreich weitergeht.

Klaus Engling sorgte fĂźr musikalischen Geburtstag

CELLE. Klaus Engling, ein Ăźberzeugter Bewunderer von Hermann LĂśns und lange Jahre Mitglied in der Siedlergemeinschaft Westercelle-Sandfeld, wollte seine ehemaligen direkten Nachbarn einmal wiedersehen.

Zum 85-jährigen Geburtstags eines Mitglieds äuĂ&#x;erte er diesen Wunsch, welcher der Ersten Vorsitzenden zu Ohren gekommen war. Rasch wurde der Kontakt hergestellt und ein Termin gefunden. 20 Personen nahmen die Einladung an.

Mietgesuche Es war ein wunderbarer Sonntagnachmittag, der so Suche Mitbewohnerin fßr kl. Haus mit schÜnem Garten, ab 01.08. od. schÜn im Garten der Vorsitzenden geplant war, aber leider später Tel. 0172/9560059

musste alles wegen des unbeständigen Wetters nach drinnen verlegt werden. Die Teilnehmer unterstßtzten dieses Treffen mit vielen Kuchenspenden. Dann holte Engling seine Gitarre hervor und es wurden die ersten Lieder angestimmt.

Zwischendurch gab er immer wieder ein paar Verse zum Besten und zum KlĂśnen blieb auch noch reichlich Zeit.

WINSEN. Beim Magic TT Cup in Oyten starteten auch Christian Thiemann, Malte Hammer und Lukas RĂśsch vom MTV „Fichte“ Winsen (Aller).

Thieman erreichte bei den Herren bis 1.550 QTT-RatingPunkten die Hauptrunde, musste sich jedoch im Achtelfinale geschlagen geben. Hammer musste sich bei den Herren bis 1.850 QTTR schon in der Vorrundengruppe geschlagen geben. Sehr gut lief es dann fĂźr RĂśsch in der Jungen-Konkurrenz. Er setzte sich in der Gruppe klar durch und spielte sich bis ins Finale, wo jedoch dann aber verlor.

Bezirkspokal startet CELLE. Mit den Qualifikationen fĂźr den Bezirkspokal beginnt am Mittwoch, 20. Juli, fĂźr einige FuĂ&#x;ballmannschaften im Kreis Celle die neue Saison.

Um 19 Uhr empfängt dabei Kreisligist MTV Langlingen den Bezirksligisten SV Nienhagen und in Eschede spielen die beiden Bezirksligisten TuS Eschede und TuS Celle FC. Am kommenden Sonntag, 24. Juli, um 15 Uhr empfängt dann in der ersten Hauptrunde der Sieger des Langlinger Spiels des MTVE Celle und der VfL Westercelle den Sieger des Spiels in Eschede. Und die beiden Sieger der Sonntagsspiele treffen dann in der zweiten Hauptrunde am Sonntag, 31.

Juli, um 15 Uhr aufeinander Heimrecht hat der Sieger des Westerceller Spiels.

Am Sonntag, 24. Juli, beginnt mit der ersten Runde des Kreispokals dann auch die Saison fĂźr die weiteren Teams im Landkreis.

Sonntag, den 17. Juli 2016

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Der neue Opel Astra Sports Tourer verbindet vorbildliche Aerodynamik mit einem großzügigen Innenraum.

Foto: © GM Company

Opel-Kompaktkombi punktet mit Komfort, Design und Technik

Der neue Astra Sports Tourer bietet mehr Platz und effizientere Motoren

CELLE. Bis zu 190 Kilogramm leichter, im Innern deutlich geräumiger bei etwa gleichen Außenmaßen und effizienter als jemals zuvor dank moderner Motoren - der neue Opel Astra Sports Tourer stellt einen Quantensprung dar.

Die jüngste Kompaktkombi-Generation knüpft an eine Tradition an, die bereits 1963 mit dem ersten Kadett A Caravan begann und der Opel seither treu geblieben ist. 5,4 Millionen der über 24 Millionen verkauften Kadett und Astra waren Kombi-Modelle. Der neue Astra Sports Tourer ist die zehnte Generation.

Er zeichnet sich durch dieselben wegweisenden Entwick-

lungsmerkmale aus wie sein fünftüriges Pendant beim neuen Astra: Der Sports Tourer basiert auf einer komplett neuen Leichtbau-Fahrzeugarchitektur. In Verbindung mit den Motoren der neuen Generation wird der Kombi antrittsstärker, spritziger und liefert mehr Fahrspaß bei sparsamem Spritverbrauch. Natürlich sind mit Opel OnStar und IntelliLink-Infotainment-Varianten hochmo-

derne Vernetzungsmöglichkeiten an Bord - ebenso wie viele Sicherheits- und Assistenzsysteme sowie Ausstattungs-Features, die man sonst nur in höherpreisigen Modellen findet.

Wie intelligent das Design und das gesamte Packaging sind, zeigen seine vorbildliche Aerodynamik und der großzügige Innenraum. Mit einem cW-Wert von 0,272 ist der Astra Sports Tourer ebenso effizient wie der Astra Fünftürer, der bereits mit Bestwerten glänzt.

Dazu ist der Newcomer bei nahezu identischen Außenmaßen wie die Vorgängergenerati-

on - 4,702 Meter lang, 1,871 Meter breit (mit eingeklappten Außenspiegeln) und 1,510 Meter hoch - innen spürbar geräumiger und bietet nicht nur mehr Kopffreiheit vorne, sondern auch mehr Knieraum auf den hinteren Plätzen und bis zu 80 Liter mehr Ladekapazität.

In dem Kompaktkombi kommen ausschließlich Motoren der neuen Generation zum Einsatz - mit einer Leistungsspanne von 70 kW/95 PS bis 147 kW/200 PS (kombinierte Werte: 6,2 bis 3,5 Liter Kraftstoff auf 100 Kilometer, 142 bis 92 Gramm CO2 pro Kilometer).

Bis zum kommenden Sonntag, 24. Juli

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 24. Juli, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 18. Juli, in der Samtgemeinde Flotwedel, im Stadtgebiet von Celle und in der Gemeinde Südheide.

Weiter geht es am Dienstag, 19. Juli, in den Gemeinden Faßberg und Eschede sowie im Stadtgebiet von Celle.

Am Mittwoch, 20. Juli, wird die Geschwindigkeit in den Gemeinden Winsen und Hambühren gemessen.

Am Donnerstag, 21. Juli, finden Kontrollen der Ge-

schwindigkeit im Stadtgebiet von Celle und im Stadtgebiet von Bergen statt.

Am Freitag, 22. Juli, wird in den Samtgemeinden Lachendorf und Wathlingen die Geschwindigkeit kontrolliert.

Am Samstag, 23. Juli, und am Sonntag, 24. Juli, wird im Bereich der B 3, B 214, L 180 und L 298 das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Automarkt im Kurier Urlaubs-Check* Wir prüfen über 40 Punkte an Ihrem Pkw.

12.75 €

Pro Person und Fahrzeug 1 Coupon gültig.

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

Kraftfahrzeuge

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr. Tel. 0151/15575827, info@l-f-w.de

Autoverwertung GmbH

Ford

Man liest ihn gern!

Twingo, EZ 98, 238.000 km, TÜV 09/16, blau, VB 250 € Tel. 0151/56169397

OPEL

JahreGarantie Garantie** »33Jahre 3 Inspektionen 3 » Inspektionen JahreMobilservice Mobilitäts-Service »33Jahre 3 Jahre *** » 3 Jahre 1

1

Mondeo Kombi, Bj. 98, TÜV 11/16, 85 kW, Klima, SD, 350 € Tel. 0162/6493260

europaweit europaweit

Mondeo Kombi, Bj.98, AHK., TÜV 11/15,120 € Tel. 0173/7535413

Celle • Hannoversche Heerstraße 38 • Tel. (0 51 41) 60 31

Allgemein

Renault

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Gratis Räder-Erst-Einlagerung*

Nissan

2

inkl. automatischer Unfallhilfe und Fahrzeugdiagnose inkl. automatischer Unfallhilfe und Fahrzeugdiagnose

Mercedes

Aktion nur gültig im Fachbetrieb Celle.

Wohnwagen

Pkw-Anhänger

Kraftfahrzeuge

RC Reisemobil bürstner Center in Celle

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane.

Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Linkis - Fahrzeuge Tel. 0151/15575827

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65 Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de

Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de

www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od.

0162/6454143

Anhängerkupplungen spottbillig!!!

Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Motorräder

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Yamaha Motorroller Majesty, 125, sehr gepfl., scheckheft, hohe Scheibe, Bj. 03/03, 40.800 km, VB 650 € Tel. 0177/8620200

SCHEUEN

 (0 50 86) n 5 35 re tu Kfz.a r pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

zi

 (0 50 86) 5 33 MW B e Pegasusdi r Vertragshändler fü

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

e Sp

Zubehör

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €.

Tel. 0171/9410596 Winterreifen auf Fordfelge 205/55 R 16, 6/7mm, 120 € Tel. 0171/9907804

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise.

Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Autohandel Kaufe Autos aller Art: PKW, LKW, Bus, Wohnmobil etc., auch mit Motorschaden und ohne TÜV und Schrottautos Tel. 0 50 66 / 9 01 97 56 o. 0 15 20 / 5 86 76 37 Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

C 180, Bj. 3/96, TÜV 4/17, 2. Hd., 90 kW, NR, 12-fach bereift, scheckheft, silber, ZV, Ölwechsel neu,1.650 € Tel. 0174/6368895

Mitsubishi

Abb. zeigt Sonderausstattungen

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500 Cabriofeeling und kein Cabrio?

Dann inserieren Sie doch einfach mal im Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0

Rover

DER NEUE ASTRA SPORTS TOURER

JETZT FLAT SICHERN UND SORGENFREI FAHREN Der neue Astra Sports Tourer ist ein Champion der Kompaktklasse. Er begeistert mit emotionalem Design, deutscher Ingenieurskunst und setzt mit seinem mehr als großzügigen Gepäckraum und Premium-Innovationen in seiner Klasse Maßstäbe.

Optional können Sie die OPEL FLAT zubuchen mit: § §

§ 3 Inspektionen1 3 Jahren Garantie1 3 Jahren Mobilservice § 3 Jahren Opel OnStar2

UNSER BARPREISANGEBOT (OPEL FLAT optional zubuchbar) für den Opel Astra Sports Tourer, Selection 1.4, 74 kW (100 PS), Radi R300 BT, Zentralverriegelung, elektr. Außenspiegel beheizbar, Klimaanlage, LED-Tagfahrlicht u.v.m.

schon ab Range Rover Evoque TD4 Dynamic, Geländewagen, Allrad, EZ 1/14, 45.000 km, Diesel, 110 kW (150 PS), 1. Hd., AHK, 20“ LM-Felgen, Vollausstattung, Ledersitze schwarz-rot VB 39.900,- € MwSt. ausweisbar!

 01 51 / 15 57 58 27

18.710,– €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,8; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,7; CO2-Emission, kombiniert: 131 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C ¹ 2 Jahre Herstellergarantie + 1 Jahr Anschlussgarantie gemäß Bedingungen.

3 Inspektionen in 3 Jahren gemäß Opel Serviceplan. 2 Exklusive WiFi im 2. und 3. Jahr.

DÜRKOP GmbH, Filiale Celle 77er Str. 52, 29221 Celle Tel. 05141 7501-0, WWW.DUERKOP.DE

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 17. Juli 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538

Verkäufe verkcomp Computer

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 STARK Computer: Reparaturen m lang, auch freitragend, versch. (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach Verkäufe und Wand, Sichtplatten. AnliefeBekleidung rung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014 Motorradjacke + Hose, Gr. XS, Filou Second-Hand mit Herz, (Dynatecl-Schoeller), Scotchlite 3 jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ M, VB 150 €, Motorradstiefel Gr. 37, Ovelgönne, Hasenheide 3.

20 € Tel. 05056/1697 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich.

Rund um den Garten Tel. 0171/8742720

verkbekl

garten

Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Aufsitzmäher, 11 PS, älteres Bj., möglich. www.behrens-hof.de Tel. als Zugfahrzeug o. Mäher, tech.

Ok, neue Batterie, VB 450 € Tel. 0174/2508109 0177/8620200 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. Kleingarten mit Holzgartenlaube in Celle, Carlslust, abzugeben. Die 05141/85676 Laube ist renoviert, Preis VS Tel. Entrümpelung - ob Boden oder 0171/5259977 Keller, ruf ruck-zuck-weg, die schnellen Celler Tel. 0172/5112000 Geschäftsaufgabe: Sabo elekr.

Rasenmäher, 2 x Laub- u. Abfallsauger, Rasen-Vertikutierer, Liebherr Gefrierschrank, Bosch Ablufttrockner, Profi- Bodenschleif-u. Reinigungsmaschine, div. HiFi Geräte, u.v.m günstig zu verkaufen Tel. 0171/1956871 o. 05051/2628

Kaufgesuche kauf Allgemein

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar!

Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Spanplatten ungebraucht, 250 x 125 x 2 cm, 4 St. für 20 € Tel. ACHTUNG! Seriöser Ankauf von Nähmasch., Handtasch., Schreib05143/6690982 masch., Möbel, Schmuck, DamenKAMINHOLZ, ofenfertig, trocken, bekl., Pelze, Zinn, Silberbest., BleiKiefer 58 € /SRM, Buche-Eiche kristall, Teppiche, Porzell., Häkelde65 € /SRM, Winsen frei, rest nach cken, Münzen Tel. 0178/7391153 Vereinbarung Tel. 0151/15271985 Frau Lauenburger SERIÖSER ANKAUF VON: Kleidung, Möbel, Bilder, Pelze, Puppen, Taschen, Bernstein, Münzen, Taschenuhren, Porzellan, Komfort-Schlafliege, auszieh- Häkeldecken, Schmuck, Korallen, bar, Seitenteile klappb., 1 x 2 m Bleikristall u. Bibeln, Musikinstr., (ausziehbar 2. Fläche ebenso) Tel. Militär - Orden, Fr. Hartmann Tel. 0151/26027100 0174/3508807 Küchenbuffet, Esche, weiß, Suche alten Flipper und alte 1,50 x 0,60 x 1,80 m, 2-tlg. Tel. Musikbox zum basteln, gerne auch 0151/26027100 kaputt Tel. 01522/7179011 2er-Sofa, blau, 1,50 m (festes Sitz- Komplette Haus- und Wohnungselement) Tel. 0151/26027100 einrichtung, Geweihe, JagdartiKleinanzeigen im Kurier, über kel u. Schallplatten gesucht Tel. Internet: www.celler-kurier.de 0157/32037966

Verkäufe verkein Einrichtung

Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Abwurfstangen - zahle Höchstpreise, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen, komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0151/21348330 Kaufe Lfd. LP´s aus den Bereichen: Jazz, Rock, Blues, Beat Tel. 0163/9199516 ACHTUNG ! Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Uhren, Teppiche, Bernstein, Schmuck, Frau Klärr Tel. 0177/8050418 Achtung! Militariaankauf aus dem 1. u. 2. Weltkrieg, Orden u. Ehrenzeichen, Pokale, Hieb- u. Stichwaffen, Uniformen, Postkarten, Münzen u.v.m. Schnelle Barabwicklung wird zugesichert Tel. 039404/51055 o.

0172/3908055

Verschiedenes verschie Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für‘s Kind, auch nicht benötigte silberne Teelöffel und silberne Kuchengabeln. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.3012.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil.

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Livemusik für alle Anlässe 0179/6012218

Tel.

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

LKW-Plane mit Oesen, ca. 350 cm x 600 cm, 150 €, Selbstabholer Tel. 05143/8856

Dienstleistungen dienstl Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Tapezieren - Streichen - Böden usw, www. raumdesign-lindemann-celle.de, kreativ, zuverlässig und sauber! Tel. 05141/740183 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od.

01520/8805137 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa.

Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte.

05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Strauchu.

Heckenschnitt, Rasenerneuerung, günstig von privat mit Abfuhr Tel. 0152/24911820

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- €

Bildschirm Belinea 48 cm (Diagonale), gebraucht, technisch einwandfrei, Abholung am So. 17.07.

Tel. 05084/911488

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

Blaue Waschmaschine Hanseatik, 8 J., wäscht sehr gut, läuft etwas Wasser, zu verschenken Tel. 05141/3051490

Eiltransporte Kleinumzüge! Ihr Frankreichspezialist Tel. 0172/5112000

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede Tel. 05142/2371

Gartenarbeiten aller Art von A bis Z, professionell u. günstig Tel. 05141/278515 Maler hat Termine frei 0160/3777001

Tel.

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832 Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659 Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659

Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659

Gesund und Fit gesund tierTel.

Unterricht untallg Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Suche Heidschnucken!

Celle, Tel. 0160/92911312

Tel.

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Burgwall Café Altencelle Burg Lokal zum Selbstausrichten Ihrer Feier Biergarten und Küchenbenutzung ab 333 € Tel: 05141/ 83738

versche Verschenke Massives vom Tischler gefertigtes komp. Schlafzimmer, ca. 60 Jahre alt im guten Zustand an Liebhaber zu verschenken Tel. 0151/18313264 ab 15.00 Uhr

Raum

Futter für alle Tiere, z.B. Körnerfutter 25 kg, 10 €, Pferdefutter ab 12 €, 25 kg Tel. 0160/92678051 Hallo Pferdefreunde ! Der nächste Kutschfahrlehrgang beginnt am 21.

Sept. 16, sichern Sie sich jetzt schon einen Platz. Voranmeldung unter 0171/7362480 o. 05141/98790.

Pferdefuhrbetrieb Schubotz, Celle, www.schubotz-muehle.de Malteser-Mix Welpen zu verkaufen Tel. 0176/50695810

Landwirtschaft landwi Suche Wohnung zur Miete mit Stall/Scheune + angr. Weide zur möglichen Pferdehaltung. Tel. 01512/4159026

Stellenangebote stell

Tel.

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659

Systemintegratives u. gestütztes Coaching 0151/15225781

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

uns

Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Maler hat Termine frei 0160/3777001

Tiermarkt tier

Wir suchen Sie als Kassierer/in, Servicekraft in einem SB-Backshop, Regalbefüller/in oder Imbissverkäufer/in für ein SB-Warenhaus in Ihrer Nähe! Einfache Anlerntätigkeit, auch in den Abendstunden und samstags. Vorstellungsgespräche erfolgen direkt in Celle. Bewerben Sie sich initiativ bei Mumme Handelsservice GmbH telefonisch unter 0281/97209060 oder unter www. mumme-handel.de bzw. job@ mumme-handel.de Selbstständigkeit, Zusatzeinkommen ohne Risiko. Wir suchen Persönlichkeiten, die kontaktfreudig sind, gutes Auftreten haben, ihre Existenz sichern u. finanziell unabhängig werden wollen Tel. 05361/25596 Suche Putzhilfe alle 2 Wochen Freitags in Wathlingen Tel. 0163/7197424 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

In letzter Minute letztemin Rentner holt kostenlos Schrott ab Tel. 01522/9743543 Sperrmüll - schnell weg? Wohnung muss leer? ruck-zuckweg kommt schnell daher Tel. 0172/5112000 Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 13,€ 14,-

AUTOMARKT

€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Gartenbewässerung, Pumpen, Brunnenbau, Service & Ladengeschäft, BUCHHOLZ Pumpen Celle.

Tel. 05141/98910

HECKENSCHNITT preiswert und sauber Tel. 05082/915949

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

❑ Mittwoch

Bank:

Diverse Flohmarktartikel pro Karton 4 € Tel. 0173/9990541

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od.

05052/911622

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

❑ liegt in bar bei

HAUSHALTSAUFLÖSUNG von KITSCH über KULT und Nützliches: Sa., 16.07. + So., 17.07. von 12 - 18 Uhr, Goldmarienweg 6, Ovelgönne

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag.

Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

Entrümpelung, ob groß ob klein, schnell und sauber muss es sein. ruck-zuck-weg hilft gern dabei die Menge ist uns einerlei Tel. 0172/5112000

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Besuchen Sie uns im Internet  Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf  Blättern Sie in unseren www.celler-kurier.de digitalen Ausgaben

Sonntag, den 17. Juli 2016

LOKALES

Seite 13

Beim Schützenfest in Scheuen gab es zahlreiche Ehrungen

Hauptkönigswürde ging dieses Mal an Andreas Twartz

CELLE. Andreas Twartz „Andreas der kaffeetrinkende Paketzusteller“ wurde vor Kurzem beim diesjährigen Schützenfest in Scheuen der neue Hauptkönig 2016/17. Der vorherige Hauptkönig Andreas Manegold holte den Vizekönigstitel.

Die Hambührener Majestäten und Würdenträger 2016/17.

Foto: Matthias Reimker

Schützenfest beim Schützenverein Hambühren e.V.

König wurde Bernd Krämer „der fleißige Schrauber“

HAMBÜHREN. Erst der Stechschuss entschied das Königsschießen in Hambühren, denn vier Schützen lagen bis dahin gleichauf. Dann setzte sich der zweite Kommandeur des Schützenvereins, Bernd Krämer „der fleißige Schrauber“, durch.

Er regiert nun als Hauptkönig zusammen mit dem Vereinskassierer Jörg HerrmannRauls „der tierfreundliche Zahlenjongleur“ das Schützenvolk. Als Damenbeste freut sich Renate Janßen, Damenzweite wurde Anja Mundt.

Optimales Wetter am Fest-Wochenende und ein attraktives Programm lockte Vereinsmitglieder und Gäste auf den Schützenplatz am Bruchweg. Für Party-Stimmung bei freiem Eintritt sorgte zuerst DJ Chris Wienke mit der Zeltfete am Freitag sowie die Show- und Partyband „Van Gard“ am Samstagabend. Auch das Bürgerfrühstück und der Kindertanz mit Kaffee und Kuchen haben bei vielen Hambührenern mittlerweile einen festen Platz im Kalender. Die Schützen und Gastvereine freuten sich über fröhliche Straßenumzüge.

Vor den Hauptmajestäten proklamierte Schießsportleiter Guido Krebs die weiteren Würdenträger und Pokalgewinner.

Altersprimus wurde Jörg Kemnitzer, Seniorenprimus Peter Finn. Der König der Könige heißt Stefan Mönnich, die Beste der Damenbesten Maren Gremmel.

Vor der Proklamation der Jugend-Majestäten erinnerte die Jugendleiterin Maren Gremmel an die Gründung der Zwergenriege vor 25 Jahren.

Neuer Zwergenkönig wurde Mateo Kordowski und sein Vizekönig ist Maximilian Haase.

Zwergenkönigin wurde EmilyIda Butt, ihre Vizekönigin ist Lena Gölles. Als Kinderkönig wurde Maximilian Rausch proklamiert, Kindervize Jan-Hendrik Breithaupt. Mädchenbeste wurde Emily-Sue Paul, Mädchenzweite Marie Kemnitzer.

Jugendkönig wurde Manuel Asmus, Jugendvize Jan Hemme. Als Jugendbeste wurde Zoe Schwerdtfeger proklamiert und als Jugendzweite Heike Schäfer.

Der Juniorenkönig heißt René Kroll, der Juniorenvize Tobias Schäfer. Juniorenbeste wurde Alina Paske und Juniorenzwei-

te Lena Gumprecht. Die neue Volkskönigin heißt Sandra Laude.

Traditionell ist das Schützenfest auch der Ort für zahlreiche Ehrungen. Dabei verlieh Vereinsvorsitzender Jörg Lehne während des Festessens zuerst zwei Verdienstnadeln an Jörg Herrmann-Rauls und Georg Mizerny. Die Goldene Ehrennadel des Vereins erhielt Michael Nehrenberg. Die weiteren Ehrungen vom Kreisschützenverband Celle Stadt & Land wurden durch den stellvertretenden KSV-Vorsitzenden Edmund Hoffmann vorgenommen. Er zeichnete für 40-jährige Mitgliedschaft Gerda Daske und Hans-Jürgen Hemme aus.

Bernd Krämer wurde mit der Bronzenen Verdienstnadel sowie Michael Reiss und Hans-Joachim Jahns mit der Silbernen Nadel des KSV Celle ausgezeichnet. Lars Schwerdtfeger erhielt die Bronzene Verdienstnadel des Niedersächsischen Sportschützenverbandes.

Beim Bürgerfrühstück verlieh Vorsitzender Lehne weitere Verdienstnadeln an Konrad Bolze und Ortwin Höfer vom Spielmannszug Hambühren.

50 Jahre Reit- und Fahrverein Herzogstadt Celle e.V.

Mitglieder und Gäste genossen Jubiläumsabend in der Scheune

CELLE. Kürzlich feierte der Reit- und Fahrverein Herzog Stadt Celle sein 50-jähriges Jubiläum mit einem Grillbuffet auf dem Bauernhof Lehmann. Zu der Veranstaltung kamen viele Mitglieder mit ihren Familien und weitere Gäste.

Diese Art der Veranstaltung wurde gewählt, um insbesondere die fleißigen, ehrenamtlichen Helfer zu verwöhnen, die für jede Veranstaltung auf dem Vereinsgelände Kuchen backen, Suppe kochen oder Sala-

drei Ehrengäste das Wort. Als erstes überbrachte der CDULandtagsabgeordnete Thomas Adasch die Grüße von Landrat Klaus Wiswe und gab sich selbst als Pferdesportbegeisterter und ehemaliger Turnierrei-

Ortsbürgermeister Klaus Didschies (links) mit dem Ersten Vorsitzenden Herbert Neitzke.

Foto: privat te zubereiten. Holzpferde und Festschmuck in den Vereinsfarben stimmten alle auf einen netten Abend im Zeichen des Reitsports ein.

Nach einer kurzen Begrüßung durch den Ersten Vorsitzenden Herbert Neitzke hatten

ter zu erkennen. Ortsbürgermeister Klaus Didschies erinnerte sich an angenehme Stunden, die er in der Vergangenheit im Reitverein verbracht hatte. Und der Vorsitzende des Kreissportbundes Hartmut Ostermann lobte die breit gefä-

cherte Kinder- und Jugendarbeit des Vereins.

Die Vereinsvertreter freuten sich sehr über die mitgebrachten Spenden, die für Hallensanierung sowie die Kinder- und Jugendarbeit genutzt werden.

Nach dem Essen ging Neitzke auf die aktuelle Situation ein.

Insgesamt neun Schulpferde und -ponys haben ein umfangreiches Pensum zu absolvieren.

Das Angebot wird ständig erweitert. So werden regelmäßig Volkshochschullehrgänge für erwachsene Anfänger und Wiedereinsteiger angeboten, genauso wie Kurse im Bereich „Reiten als Gesundheitssport“.

Vor den Sommerferien wurden vormittags Schulprojekte mit der Hehlentorschule, der Erich-Kästner-Schule aus Garßen und dem Kaiserin-Auguste-Viktoria-Gymnasium organisiert. Und wer möchte, kann seinen Kindergeburtstag mit seinen Gästen und den Vereinsponys auf dem Vereinsgelände in der Dorfstraße feiern.

Dann hielt der Ehrenvorsitzende Eike Krüger eine launige Rede. Zudem erinnerte er an verstorbene Mitglieder.

Viel Interesse fand die Fotoschau, die von Pferdewartin Linda Neitzke zusammengestellt wurde, und die einen Rückblick auf die vergangenen 50 Jahre im Reitverein bot. Der Jubiläumsabend klang danach mit Gesprächen und Tanz aus.

Am Freitagabend konnte der Erste Vorsitzende Ulrich Erdmann, vom Schützenverein Scheuen e.V. von 1953, zahlreiche Ehrengäste, die amtierenden Majestäten, Schützenfreunde und Spielleute begrüßen.

Vom Kreisschützenverband Celle Stadt und Land e.V. nahm Kreishauptmusikleiter Werner Hahnraths die Ehrungen verdienter Schützen vor. Aus Anlass für 15-jährige Mitgliedschaft im NSSV wurden Felix Kleinau, Rick Kramer, SimoneRebeka Kramer, Leon Kramer, Sascha Krause, Sebastian Liß, Leif Lutschewitz und Kristin Wussow mit der Silbernen Verbandsnadel ausgezeichnet.

Werner Krüger bekam für 40

Jahre Mitgliedschaft im DSB die Ehrennadel in Gold. Die Bronzene Verdienstnadel vom NSSV erhielten Anne Sänger und Sebastian Wussow. Vom KSV bekamen Andrea Heß die Bronzene und Lothar Köhler die Goldene Verdienstnadel.

Die SZ-Nadel für drei Jahre konnten die Spielleute Thorben von Bursy, Lucas Holmig, Theresa Mögle, Simone Mögle und Jolina Scheller entgegennehmen.

Danach fand die Proklamation des Freihand- und des Seniorenkönigs statt. Am Samstagnachmittag, nach dem Umzug bei sehr starken Dauerregen, erfolgte die Proklamation der Jugendkönige. Vorher erhielten noch verdiente Jungschützen

die Ehrenscheiben und Wanderpokale.

Am Samstagabend erfolgte dann die Proklamation der Damenbesten Beverly Lloyd und des Hauptkönigs Andreas Twartz. Der vorherige Amtsträger Andreas Manegold wurde in diesem Jahr zum Vizekönig proklamiert. Am Sonntagmorgen beim Königsfrühstück war auch Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende anwesend.

Vor der Proklamation des Schwarzen Königs Volkhardt Böhme fanden noch viele weitere Ehrungen statt.

Mit einem sehr schönen Outfit beim großen Umzug am Sonntag gestalteten die Scheuener Schützendamen ihr 35jähriges Bestehen mit Begeisterung. Auch die Musikkapelle Pfaffenhausen aus Unterfranken war für das Scheuener Schützenfest eine große Bereicherung.

Die neuen Majestäten vom Schützenverein Scheuen 2016/17.

Foto: privat

90. Geburtstag und zehn Jahre ehrenamtlich im Museum

Museumsdirektor gratulierte Hans Herrmann gleich zweifach

CELLE. Seit zehn Jahren arbeitet Hans Herrmann ehrenamtlich im Bomann-Museum - nun feierte er nicht nur dieses Jubiläum, sondern zugleich seinen 90. Geburtstag.

Dazu gratulierte ihm Museumsdirektor Dr. Jochen Meiners herzlich, dankte für das langjährige Engagement und wünschte ihm viele weitere Jahre Gesundheit.

Zweimal pro Woche kommt Hans Herrmann in die Dokumentationsabteilung des Bomann-Museums und inventa-

risiert gemeinsam mit anderen Ehrenamtlichen Objekte, die neu ins Museum gekommen sind. Die Objekte werden vermessen, beschrieben, datiert und fotografiert und mit der Museumssoftware FirstRumos dokumentiert. Angefangen hat alles 2006 - da begann er mit der Inventarisierung von Land-

maschinen im Depot an der Mühlenstraße. Danach bearbeitete Herrmann viele Jahre das Zeitungsarchiv, bevor er erneut in die Dokumentation wechselte. „Ich habe viel über Celle und die Celler Persönlichkeiten gelernt“ sagt Herrmann, „und es macht viel Freude, Gegenstände zu inventarisieren, die ich selbst schon als Kind besaß oder später im Leben kennen lernte.“

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 17. Juli 2016

Am Schulzentrum für Gesundheitsberufe

25 Schüler haben ihr Examen bestanden

CELLE. 25 Schülerinnen und Schüler absolvierten mit Erfolg die staatliche Prüfung in der Gesundheits- und Krankenpflege beziehungsweise der Gesundheits- und Kinderkrankenpflege im Schulzentrum für Gesundheitsberufe am AKH. „Hurra - geschafft!“ Mit diesen Worten fassen die 25 jungen Frauen und Männer die anstrengenden vergangenen Wochen zusammen. Dem abschließenden mündlichen Examen waren anspruchsvolle praktische und schriftliche Prüfungen voraus gegangen. In allen Prüfungsanteilen mussten die Schüler gleichermaßen eine breit angelegte Kenntnis in der Fach-, Methoden-, Personal- und Sozialkompetenz unter Beweis stellen.

Nach der umfangreichen dreijährigen Ausbildung in den vielfältigen klinischen und außerklinischen Stationen und Abteilungen der AKH-Gruppe sowie Kooperationspartnern in der Gesundheitsversorgung werden nun 17 frisch examinierte Gesundheits- und Krankenpflegerinnen sowie sieben Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerinnen in die Berufswelt entlassen. Besonders erfreulich ist, dass elf Gesundheits- und Krankenpfleger/ innen und zwei Gesundheitsund Kinderkrankenpfleger/innen ihren beruflichen Weg am AKH Celle fortsetzen. Mit seinen Aus-, Fort-, und Studien-

möglichkeiten ist das AKH ein attraktiver Arbeitsplatz in die weitere Berufsplanung der verschiedenen Pflegeberufe. Seit 2010 besteht für Schülerinnen und Schüler der Gesundheitsund Krankenpflege sowie der Gesundheits- und Kinderkrankenpflege die Möglichkeit ausbildungsbegleitend „angewandte Pflegewissenschaft“ in Kooperation mit der Fachhochschule Ostfalia zu studieren und das Studium berufsbegleiDie erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen aus dem Bereich Altenpflege. tend weiter zu führen.

Am 1. August 2016 nehmen wieder 32 Schülerinnen und Schüler in der Gesundheitsund Krankenpflege sowie der Gesundheits- und Kinderkrankenpflege sowie vier medizinische Fachangestellte ihre Ausbildung am AKH Celle auf. „Gerne tragen wir Verantwortung und schaffen Rahmenbedingungen, die unsere jungen CELLE. Es gibt kaum etwas Schöneres, als anderen Men- lanie Felgentreu, Lena FellenMenschen für die Entwicklung einer tragfähigen beruflichen schen zur Seite zu stehen. Wie man das gut und kompetent tut, siek, Victoria Gerstner, Roman Handlungskompetenz sowie konnten Schüler verschiedener Ausbildungsgänge an den Markus Krohe, Natalie Kuchenbecker, Carola Litmeyer, Maeines lebenslangen Lernens in Lobetaler Ausbildungsstätten lernen. rie-Christine Meyer, Silke der Pflegeberuflichkeit benötiHier die erfolgreichen Absol- weit, Luise Marie Knop, Hend- Meyer, Imke Peters, Florian gen“, kommentieren Monika Hoefer-Klapschuweit und Ker- venten 2016: Die zweijährige rik Andreas Lindemann, Anne Friedrich Rudolph, Uwe Sieler, stin Mosig, Leiterinnen des Ausbildung zum Sozialassis- Matschiowalli, Jerome Mertins, Sönke Starost, Tim Wiegand. tenten durchliefen: Klasse 1: Shari Paulsen, Leonie ReineStaatlich geprüfte Erzieherin, Schulzentrums, ihre Arbeit.

Ariane Dorothea Brunck, Alissa cke, Laura Sandt, Annika beziehungsweise Erzieher dürChristensen, Sarah-Merle Dü- Schulz, Esther Dorothea Schul- fen sich jetzt nennen: Nicole meland, Sören Dzwoniarek, ze, Christian Ludwig B. Zies- Nadine Banik, Maximilian BetJonas-Benedikt Fuhrhop, mann und Thomas Axel H. S. tinger, Merve Bogumil, Laura Shannon May Funk, Thenea Zumüller.

Brune, Benedict Jürgen R. BrüLynette Großmann, Isabel Habel, Sophia Heberlein, Jennifer Hoffmann, Nadine Jung, Jennifer Kopf, Henrik Kuschnig, Philipp Machwart, Julia Peters, Jessica Riel, Vivian-Celine B.M. Thies, Gabriele Warkentin und Yvonne Willenbockel.

Klasse 2: Eva Regina Badstübner, Sina Bangemann, Melissa Bayram, Verena Berndt, Till Florian Bethge, Larissa Blaschey, Lennard Godzik, Darius Hancock, Franziska Maria Heinrich, Sophie Desideria Hentrich, Jennifer Hering, Julia Herrmann-Rauls, Giovanna Hornow, Pascal Hübner, Wiebke Kabbe, Heike Metzner, Silan Özden, Nele Rohde, Maximilian Rohte, Lilja Ruhl, Leonard Hermann Schulz, Mylene Sievert, Ame- Die Erzieherinnen und Erzieher freuen sich über ihren Abschluss.

Die Absolventen freuen sich.

Foto: privat lie-Sophie Surborg und Mona Vollbrecht.

Heilerziehungspfleger, und sewitz, Jessica Bünger, Natalia Klasse 3: Josefine Beeck, Len- damit zur Begleitung von Men- Dell, Mary-Ann Britta DemmAnsull über einen bedeutenden Celler Dichter arabea Cohrs, Jana Dittberner, schen mit Behinderung beson- nick, Saskia Johanna Epp, JendDaniel Bruno Dzicher, Julian ders befähigt, sind nach ihrer rik Fliegner, Ivy Herrenkind, Edenhuizen, Sophia Foerster, Ausbildung in Lobetal: Selina Olga Holm, Lisa-Madeleine Marie Frauenholz, Mira Louise Lorraine E. Bradley, Janine Huisgen, Sina Jaecks, Julian Fuhse, Constantin Michael Brinkmann, Nele Bruning, Fa- Ralf Laumert, Merle Mareike Hennies, Jelena Jodjohn, Lars bian Büter, Anne-Marie Cam- Lehner, Julia Desiree Mohr, Kankelfitz, Kimberly Klapschu- mann, Dominik Deutsch, Me- Kassandra Moltschanov, Sa-

131 neue Fachkräfte in sozialen Berufen

Erfolgreiche Absolventen an den Lobetaler Ausbildungsstätten

Ein Vorschlag zu Schulzes 200. Todestag

CELLE. Im kommenden Jahr ist der 200. Todestag des Celler Dichters Ernst Schulze (1789 bis 1817). Und dazu sollte er in seiner Heimatstadt mehr gewürdigt werden, fordert Oskar Ansull.

Der Celler Schriftsteller und Rezitator, der heute in Berlin lebt, schreibt dazu: „And the winner is: ‘Die bezauberte Rose‘. Wir erachten sie für ein Werk von bleibendem Werth in der vaterländischen Poesie, so befand 1817 die Jury des Brockhaus Verlages. Und während der Leichnam des früh verstorbenen Rosendichters Ernst Schulze auf dem Celler Bürgerfriedhof oberhalb der Aller zu Grabe getragen wurde, erschienen nachfolgend Auflagen um Auflagen dieser Dichtung, sie wurde ins Englische, Norwegische, Ungarische, Dänische, Holländische, Französische, Tschechische, ja, selbst ins Stenographische (nach Methode Stolze-Schrey) übersetzt, ja, noch hundert Jahre später erscheint im Ersten Weltkrieg eine Ausgabe auf Kriegspapier gedruckt. 38 Komponisten werden in den 200 Jahren Schulzes Verse vertonen, allein Franz Schubert vertonte elf Gedichte und so sind die Verse des Celler Poeten auf den Konzertpodien

Foto: Melanie Warnecke

der Welt noch nach 200 Jahren zu hören. ...

Celle ehrt den Dichter mit einem arg lädierten Täfelchen am Geburtshaus am Großen Plan, aber mit keiner Straße.

Allerdings, es gibt etwas abseits eine Schulzestraße (Südheese), die aber wurde nach seinem verdienstvollen Vater (Bürgermeister!) benannt. Sie könnte, dies mein Vorschlag, nach beiden benannt werden, dies zumindest sollte die Stadt nach 200 Jahren fertig kriegen. In Zürich heißt ein Szondi-Weg nach dem Vater und Sohn Peter - beide haben Bergen-Belsen überlebt. Die vernachlässigte Tafel am Schulze-Haus und der wuchtige Findlings-Brocken auf dem Grab des Poeten (mit einer ebenfalls kaum noch lesbaren Tafel) sollten wirklich nicht die einzigen (doch etwas sehr mageren) Würdigungen in seiner Vaterstadt bleiben. Man sollte auch darüber nachdenken, ob nicht etwa auch eine Skulptur auf dem Großen Plan sehr viel Charme hätte“.

mantha-Josefine Müller, Denise Mußmann, Svenja Purkopp, Eugenia Ryschow, Mandy Saczinski, Vanessa Sander, Sven Moriz Schmolke, Alina Sophie Schuermann, Felicia Schülke, Lisa Stimbeck, Anne Stolper, Jasmin Troschke, Lars Trothe, Luisa Wolter, Laura Maria Francis Wormald, Jana Zühlke und Jacqueline Zühlke.

Altenpfleger und Altenpflegerinnen sind nach ihrer Ausbildung: Malte Duensing,

Foto: Markus Weyel Franziska Gottschalk, Chantal Götze, Mona Hof, Rene Udo Kanthak, Lena Kuhls, Katharina Rückner, Jasmin Schülke, Joni Aurelia Unrau und Martina Weide.

Das neue Schuljahr an den Lobetaler Ausbildungsstätten beginnt Anfang August.

Fahrt nach Leiferde CELLE. Die Naturkunde-AG Celle fährt am Samstag, 23. Juli, vormittags ins Artenschutzzentrum des NABU in Leiferde.

Auskünfte bezüglich Fahrgemeinschaften gibt es unter Telefon 05141/22940.

Latin Beats auf dem Cajón

Sabine Maehnert ist neue Erste Vorsitzende

Die Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Celle e.V. wählte bei ihrer Mitgliederversammlung Ende Juni einen neuen Vorstand. Erste Vorsitzende ist Sabine Maehnert, Zweite Vorsitzende, Gabriele Ahnert-Sundermann und Dritte Vorsitzende Dorit Schleinitz. Schatzmeisterin ist Astrid Lange. Folgende Mitglieder gehören dem Erweiterten Vorstand an: Margrit Behrens-Globisch, Günther Birken, Dr. Monika Gödecke, Patrick Hahne, Michael Krebs, Peter Kuhlmann, Anke Maecker, Uwe Schmidt-Seffers und Gabriela Stenzel sowie (beide nicht im Bild) Susann Behrens-Mers und Dr. Thomas Rahe.

Foto: privat

CELLE. Isabell Blas Moreno, langjährige Trommlerin und Perkussionistin verschiedener Weltmusik, gibt erstmalig in Celle in der CD-Kaserne einen Workshop für lateinamerikanische Rhythmen auf dem Cajón, und zwar am Sonntag, 31. Juli, von 10 bis 14 Uhr. Das Cajón ist eine ursprünglich aus Peru stammende Holzkiste, auf der sich vielfältige Spielmöglichkeiten ergeben.

Der Workshop richtet sich an Trommler mit Erfahrung auf dem Cajón, Schlagzeug, Conga oder Djémbe.

Anmeldung unter Telefon 01525/4631501.

Sonntag, den 17. Juli 2016

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier W

IL

LK BO OM N ME US N

S-

Wir suchen Verstärkung fßr

Examinierte Pflegekraft Pflegeassistent (m/w)

Zuverlässige ! t h c u s e g r Zustelle en! b r e w e b t z t Je

(m/w)

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie schriftlich oder per E-Mail an:

Senioren-Residenz Bertram SalzstraĂ&#x;e 18 • 31303 Burgdorf OT Dachtmissen info@sr-bertram.de Weitere AuskĂźnfte unter (0 51 36) 80 06 00

SchĂśner pflegen in Hamburg!

Produktionshelfer m/w Staplerfahrer m/w

Wir suchen ab sofort:

Reinigungskraft m/w fĂźr Eschede

Wir suchen:

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) fĂźr die neurologische FrĂźhrehabilitation & Intensivmedizin

Unser Angebot Exzellente berufliche Perspektiven in einem der modernsten Neurozentren in Deutschland 1.700 neue Freunde in der SchĂśn Klinik Hamburg Eilbek Entspanntes Ankommen durch unsere gĂźnstigen Starterwohnungen*

Infos und bewerben unter: www.schoen-kliniken.de/pflegeHH oder telefonisch: 040 2092-1645 *) Angebot gilt nur fßr examinierte Gesundheits- und Krankenpfleger/innen in der neurologischen Frßhrehabilitation und Intensivmedizin. Näheres zu unseren Starterwohnungen erfahren Sie im persÜnlichen Gespräch.

Wir suchen in Celle

Reinigungskräfte m/w mit deutschen Celler Kurier Sprachkenntnissen, Sozialversicherungspflichtig und 450 ₏-Basis, Mo. - Fr. frßhmorgens u. nachmittags 92 x 182auf mm Telefonische Bewerbung unter 0 51 41 - 98 58 0 www.filter-kuhnert.de/jobs

BOCKHOLDT KG Tel. 0 58 44 / 97 61 18

Helfer (m/w) ab sofort gesucht!

FĂźr Produktions- Lager/Versandbereich, Festeinstellung - unbefristet!!!

DEKRA Arbeit GmbH, WestcellertorstraĂ&#x;e 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort:

Wir suchen ab sofort:

• Berufskraftfahrer (BE/C1E/CE) im int. Fernverkehr

Reinigungskraft m/w fĂźr Wathlingen Innenstadt

AZ: Mo. - Sa. ab 6.00 Uhr, geringfĂźgig, deutschsprachig

Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter +49 (0) 5130 79 22 40 oder schriftlich unter:

BOCKHOLDT KG Tel. 0 58 44 / 97 61 18

Neue Wiesen 1, 30900 Wedemark IHK gepr. Werkschutzfachkraft in Vollzeit fĂźr den Raum UnterlĂźĂ&#x; ab sofort gesucht. Bezahlung nach Tarif, AZ: Mo. - So. im 2-Schichtsystem. Bewerbung bitte per Mail: nz@hersa.de od. schriftl.: Hersa-Security, Anderter Str. 69, 30629 Hannover Suchen zuverlässige deutschspr. Reinigungskraft, Mo. - Fr. ab 16.30 Uhr (SV-pflichtig). Schriftliche Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, PersonalbĂźro, Kleine Häg 2, 29313 HambĂźhren Fliesenleger 0176/24341080

TEL. (0 50 84) 75 90 www-strassenbau-tiefbau.de MITTELSTR. 12 A, 29313 HAMBĂœHREN HANSASTR. 64, 30952 RONNENBERG

PPZ GmbH,  0 51 41 / 2 08 83 45 celle@ppz-personal.de

AZ: Mo. - Sa. ab 7.30 Uhr, geringfĂźgig, deutschsprachig

frei

Tel.

in Friseucrht! u ges

FĂźr unseren Familienbetrieb suchen wir zu sofort eine/einen

Fri s eu r/i n Mei s t er/i n Sa l on l ei t u ng

StraĂ&#x;enbauer/in (Steinsetzer/in)

%HUXIVHUIDKUXQJ LP 6FKZHUSXQNW 3Ă€DVWHUEDX FS BE (Kl. 3) erwĂźnscht.

(LQVDW]RUW %DXVWHOOHQ Â EHUZLHJHQG 5DXP +DQQRYHU

,KUH %HZHUEXQJ ULFKWHQ 6LH ELWWH DQŕŻ˜ WHOHIRQLVFKŕŻ˜

VFKULIWOLFKŕŻ˜ )/ 7LHI 6WUD‰HQEDX 0LWWHOVWUD‰H $ +DPE KUHQ RGHU SHU ( 0DLO DQŕŻ˜ LQIR#VWUDVVHQEDX WLHIEDX GH Wir suchen zum 1. 8. 2016 oder 1. 9. 2016 eine/n Auszubildende/n als

Industriekauffrau/-mann oder Kauffrau/-mann fĂźr BĂźrokommunikation n oder einen Praktikant/i t haf tsc Wir S FO und Verwaltung

fßr ein einjähriges Praktikum

Ausbildung bei TH.Zink... ...UNS gehĂśrt die Zukunft!

Schnitte Wir Alle bieten:

13,50 â‚Ź

• Festanstellung ab • Ăœbertarifliche Bezahlung • Flexible Arbeitszeiten Ă–ffnungszeiten Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr

Piltzergasse 10 - 29221 Celle Tel. 01 76 / 40 42 91 04 Mail: wolter.diana@freenet.de Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir fĂźr sofort einen Kfz-Mechatroniker m/w mĂśglichst mit Erfahrung Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an

NAB Autobedarf Harburger HeerstraĂ&#x;e 36 29223 Celle

Sie haben Freude & SpaĂ&#x; am Umgang mit Menschen?

Sie arbeiten gerne in einem Team?

Dann freuen wir uns auf Sie. Wir suchen

Mitarbeiter

Friseur/in Meister/in Salonleitung

Schriftliche Bewerbung an: Hairkiller, Am Heiligen Kreuz 24 29221 Celle

Tel. Bewerbung unter: 01 51 / 58 59 20 81

Altencelle, Westercelle, Wietze, Wietzenbruch, Winsen sowie Beedenbostel, Blumlage, Eldingen, HambĂźhren, GarĂ&#x;en, Langlingen, Nienhagen, Papenhorst und Wathlingen.

Mittwoch:

Altencelle, Lachendorf, SĂźdwinsen, Westercelle, Wietze, Winsen sowie Ahnsbeck, Baven, Bleckmar, Boye, BrĂśckel, Eicklingen, Eldingen, Eversen, GroĂ&#x; Hehlen, HambĂźhren, Heese, Hehlentor, Hermannsburg, Kathensen/Bollersen, Klein Hehlen, Neuenhäusen, Nienhagen, Oldau, Oldendorf, Walle, Wathlingen und Wieckenberg.

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen fĂźr andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern kĂśnnen Sie uns auch zu unseren BĂźrozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Suche Haushaltshilfe in CE-Vorwerk, z.B. Treppenhausreinigung, Fenster putzen etc. Tel. 05141/484808 (abends)

Allrounder ßbernimmt fßr Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus und Garten Telefon: 0152/33892398

Reinigungskräfte ab sofort in Celle ges., AZ: Mo. - Sa. 5.30 - 7.15 Uhr u. Sa. 19.30 - 21.15 Uhr Tel. 05131/ 45770 ab 8:30 Uhr

Servicekräfte m/w fßr Pizzeria Da Peppe in Bergen, Am Friedenplatz 10 gesucht. AZ: ab 17:30 Uhr, Tel. 05051/4475

W Ambulante Pflege

IL

LK BO OM N ME US N

S-

Fßr den ambulanten Dienst suchen wir Verstärkung

Examinierte Pflegekraft Pflegeassistent (m/w)

(m/w)

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie schriftlich oder per E-Mail an:

Ambulante Pflege Bertram SalzstraĂ&#x;e 18 • 31303 Burgdorf OT Dachtmissen info@ambulante-pflege-bertram.de Weitere AuskĂźnfte unter (0 51 36) 92 03 70

 0 51 39 / 4 02-200

www.promotion-welt.de oder per 01.07.16E-Mail 14:03an info@promotion-welt.de

Raumpfleger (m/w)

fßr gewerbliche Räume 1x wÜchentlich, ca. 5 Stunden, gesucht.

Metallideen Telefon (0 51 41) 88 88 90

Wir verstärken unser Team und suchen

Nachhilfelehrer (m/w) Sie sind fit in Mathematik, Deutsch und/oder Englisch und mĂśchten Ihr Wissen erfolgreich weitergeben?

Bewerben Sie sich jetzt!

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/einen

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Samstag / Sonntag:

Nehmen Sie Ihre Zukunft selbst in die Hand:

Ihr engagierter Nachhilfeunterricht verhilft unseren SchĂźlern zu besseren Noten und neuem Selbstbewusstsein.

Wir zahlen Wechselprämie!

oder unter: www.celler-kurier.de

tel. Bewerbung unter: 01 51 / 58 59 20 81

mit Engagement und Motivation fĂźr Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung.

FĂźr Studenten auch in den Semesterferien mĂśglich.

FĂźr weitere Infos:

Wir suchen zu sofort eine/n

 0 51 41 92 43 20

SchĂźlerhilfe Celle E-Mail: monika.denker@schuelerhilfe.de www.schuelerhilfe.de/celle

Wir suchen ab sofort

fĂźr einen groĂ&#x;en Lebensmittelmarkt in Celle

Reinigungskräfte (m/w)

Wir suchen fĂźr Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) fĂźr die Sommerferien in Celle Stadt und Landkreis.

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns Ăźber Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post mit folgendem Coupon: Weiblich: â?‘

Männlich: �

Name:

Geburtsdatum: Vorname:

StraĂ&#x;e: Ort: Telefon / Handy:

TZ, Arbeitszeit ab 10.00 Uhr, ca. 4 Std. täglich.

Bewerbung bitte tel. unter

Tel. 04 21 / 4 89 96 00 KABOCLEAN GmbH & Co. KG

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 17. Juli 2016

Versorgung durch die Stadtwerke

Ökostrom für Stadt Celle und CD-Kaserne

CELLE. Nach einer europaweiten Ausschreibung haben die Stadtwerke Celle den Zuschlag erhalten, die Stadt Celle und die CD-Kaserne gGmbH für zwei Jahre mit Ökostrom zu versorgen.

Jahresausstellung des Amateurmalkreis Celle

Noch bis zum 31. Juli ist die Jahresausstellung des Amateurmalkreis Celle in der Alten Exerzierhalle am Neuen Celler Rathaus zu sehen - täglich von 10 bis 17 Uhr. 24 Mitglieder zeigen dabei jeweils bis zu sieben Bilder aus dem aktuellen Schaffen - in ganz unterschiedlichen Techniken und Stilen. Von 16 bis 80 Jahre reicht das Alter der Teilnehmer, jeder arbeitet individuell und hat selbst ausgewählt, was er zeigt. Doch der langjährige Vorsitzende Wolfgang Richter betont auch: „Wir sind keine Einzelkünstler, sondern eine Gemeinschaft - und das macht unseren Malkreis aus.“ Und so gehört zu jeder Jahresausstellung mittlerweile auch eine Gemeinschaftsaufgabe dazu. Diesmal ging es um die eigene Interpretation von Postkartenmotiven (im Bild Richter mit den 20 Arbeiten der Gemeinschaftsaufgabe) - Motive, die eine Herausforderung darstellten und nicht gewählt, sondern zugelost wurden. Und Richter freute sich, dass er zur Eröffnung auch Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende, der ein Grußwort sprach, begrüßen konnten.

Foto: Maehnert

FMARKEN GROBE BRUNDI EMÜNZEN S E I T 19 2 0 A U K T I O N E N Mo. bis Fr. 10 : 0 0 -17: 0 0 Uhr Kröpckepassage 3 / Rathenaustr. 13 / 14

30159 Hannover · Telefon: 05 11 - 32 16 00 HANS -GROBE .DE Einlieferungen jederzeit möglich

• Klinkenputzen • Treppenfegen

Nasse Wände?

Alle sind dabei gewesen... ...durch Ihre Anzeige im

Schimmelpilz?

An- und Verkauf

RäumungsveRkauf in der filiale klein Hehlen, Witzlebenstraße 10, ab mo., 18. Juli 2016

50%

In den Jahren 2017 und 2018 werden die Stadtwerke Celle knapp 500 Abnahmestellen der Stadt Celle und der CD-Kaserne mit 100-prozentigem vom TÜV Nord zertifizierten Ökostrom beliefern. Diese Versorgung umfasst einen Jahresverbrauch von rund 10,8 Millionen Kilowattstunden Strom. „An der Ausschreibung haben wir uns ganz bewusst beteiligt, da wir als 100-prozentige Tochter der Stadt Celle kommunal agieren und gemeinsam eine nachhaltige und ökologische Unternehmensphilosophie verfolgen“, sagt Thomas Edathy, Geschäftsführer der Stadtwerke Celle. Umso mehr freut er sich über diesen Zuschlag.

Außerdem zeige das erneut, dass die erst seit anderthalb Jahren wieder in der Energieversorgung tätigen Stadtwerke Celle mit wettbewerbsfähigen Preisen aufwarten können. „Und das nicht nur in der Größenordnung wie für die Stadt Celle und die CD-Kaserne.

Auch für alle Bürgerinnen und Bürgern bieten wir für jeden Bedarf den richtigen und vor allem günstigen Stromtarif an“, so Edathy.

Interessierte können sich am besten im Kundencenter in der Celler Innenstadt unter Telefon 05141/709511-0, montags bis

donnerstags in der Zeit von 9 bis 17 Uhr und freitags von 9 bis 13 Uhr, melden.

Dirk-Ulrich Mende, Oberbürgermeister der Stadt Celle, unterstreicht derweil erneut den guten Kurs der Stadtwerke: „Mit dem Gewinn dieser EU-weiten Ausschreibung beweisen die Stadtwerke Celle einmal mehr, dass sie sehr gut aufgestellt sind und höchste Attraktivität bieten. Sie behaupten sich an dem sehr umkämpften Markt durch innovative Produkte und Angebote.“ Der Partner der Stadtwerke in Sachen Ökostrom, das Hamburger Unternehmen KlimaINVEST, bestätigt: Der für die Celler Tarife Ex(Celle)nt Strom Basis und Ex(Celle)nt Strom Fix eingekaufte Strom sei nicht nur zu 100 Prozent echter Ökostrom aus Wasserkraft, sondern entstehe zudem in nachhaltigen Wasserkraftan- lagen, die moderne Umweltstandards erfüllen würden und die an das europäische Stromnetz angeschlossen seien. Zusätzlich hätten die Anlagenbetreiber keinerlei gesellschaftsrechtliche Verbindung zur Atomenergie oder Kohlewirtschaft. „Das bedeutet, dass wir für den gesamten Strom, den wir an unsere Stromkunden geliefert haben, vollständige Klimaneutralität erreichen“, erklärt Edathy.

auf alle

geschenk- und Dekoartikel sowie Tischdecken Für Kunden bleibt das Hauptgeschäft von Elke Ehlers schönes schenken, fuhrberger Landstraße 47, 29225 Celle bestehen.

Vorwerk-Staubsauger Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung!

Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

TEAM

CE/GF/WOB Mit bisher über 85.000 erfolgreichen Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe bieten wir Ihnen die Sicherheit für ein trockenes und gesundes Wohnen.

HANDWERK

AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH

ISOTEC Abdichtungstechnik Borchert GmbH Sägemühlenstraße 5a, 29339 Wathlingen

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

t 05144 - 9720804 oder 0170 - 9066100

www.privatkredit-hannover.de

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf!

Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Aktion: BEILAGENHINWEIS INVENTUR

ANZEIGE

Mit Hoyer läuft der Motor wie geschmiert

www.isotec.de/borchert

RÄUMUNG

CELLE. Ebenso wie bei den deutschen Meisterschaften zwei Wochen zuvor in Hamburg gewann Celler Andreas Toba (TK Hannover) auch den Mehrkampf bei der zweiten OlympiaQualifikation in Frankfurt am Main.

WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR NICHT ZÄHLEN GARTENMÖBELAUFLAGEN

ohne Deko

RADIKAL REDUZIERT!

1/2

JETZT ZUM

PREIS

Musterbeispiele

inklusive Sitzkissen Loungegruppe

Stahlgestell beflochten in Rattanoptik schwarz, bestehend aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig und 2 Sessel 035900731.00

50% BILLIGER

statt

199.-

399.-

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT MARKT IN CELLE UND LEHRTE!

.de

CELLE

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

In 8 Hallen alles rund um`s Wohnen - nur billiger!

W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

Wir bitten um Beachtung.

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

Motoröl steht im Zentrum der nächsten „tollen Woche“. Foto: privat CELLE. Die „15 tollen Wochen“ zum 15-jährigen Bestehen der Hoyer-Niederlassung in Celle feiern Bergfest. Nach der Hälfte der Aktionen ziehen die Initiatoren schon ein durchweg positives Fazit. Und so ist zur Halbzeit auch ein weiteres Highlight vorgesehen. Dabei dreht sich alles ums hochwertige Motorenöl von Aviaticon.

Nachdem sich in dieser Woche und noch bis zum 19. Juli

Erfolg auch bei zweiter Qualifikationsrunde

Toba ist nominiert für Olympische Spiele

26.05. - 30.05.

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagenwww.sb-lagerkauf-celle.de folgender Firmen bei:

center

Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (links) und Thomas Edathy (rechts), Geschäftsführer der Stadtwerke Celle. Foto: privat

alle mit dem neuen Scheibenreinigerkonzentrat aus dem Hause Finke versorgen konnten, geht es nun um die Pflege des Motors. Während der nächsten „tollen Woche“ in Celle von Mittwoch, 20., bis Dienstag, 26. Juli, werden aus dem vorhandenen Sortiment einmal pro Person 3x1 Liter Motorenöl beliebiger Sorte zum Preis von 15 Euro abgegeben (Ersparnis bis zu 70 Prozent).

Erneut zeigte der 25-Jährige einen fehlerfreien Wettkampf und siegte mit 88,075 Punkten klar vor Marcel Nguyen aus Unterhaching (86,75), Andreas Bretschneider aus Chemnitz (86,00) und Lukas Dauser (Unterhaching, 85,90).

Dabei war Toba nach eigener Aussage an diesem Tag um einiges aufgeregter als in Hamburg. Denn schließlich ging es um sein persönliches Ticket für Rio. „Ich denke, dass es für einen Platz im Team gereicht hat“, meinte er gleich nach dem Wettkampf. Offiziell bestätigt wurde diese Einschätzung dann bei der Pressekonferenz des DTB einen Tag später, als er offiziell nominiert wurde.

Ebenso im Turn-Team

Deutschland stehen Nguyen, Bretschneider und Dauser sowie Fabian Hambüchen, dem nach seiner Verletzungspause im letzten Moment noch der Sprung ins Nationalteam gelang - unter anderem mit einer Weltklasse-Reckübung. Als Ersatzmann wird Philipp Herder (SC Berlin) mit nach Brasilien reisen. „Mit diesem Team haben wir bei Olympia sowohl Finalchancen an den einzelnen Geräten als auch im Mehrkampf und mit dem Team. Ich bin davon überzeugt, dass die Jungs einen starken Wettkampf in Rio abliefern werden“, zeigte sich Cheftrainer Andreas Hirsch zuversichtlich für die bevorstehenden Olympischen Spiele.