ckm_160615 by Verlag Lokalpresse GmbH

Gold für Ju-Jutsuka des VfL

Ströher mit weiteren Aufgaben

Beach-Duo startete erfolgreich

Seite 2

Seite 3

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 15. Juni 2016 • Nr. 24/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Am Wochenende fielen wichtige Entscheidungen im Fußballkreis

TuS Eschede kann weiter in der Bezirksliga spielen

CELLE (rs). Relegationsfinale zur Bezirksliga in Hützel. Und in den Kreisklassen mussten in zwei Ligen noch Entscheidungen fallen: In der Ersten Kreisklasse wurde der zweite Absteiger gesucht, in der Zweiten Kreisklasse die Mannschaft, die diesen Platz in der kommenden Saison einnehmen soll. Beim Schlusspfiff von Schiedsrichter Louis Mourier brachen am Sonntag gegen 16.50 Uhr in Hützel alle Dämme. Durch einen deutlichen, in der Höhe unerwarteten 4:1Sieg gegen den TVV Neu Wulmstorf gelang TuS Eschede der Klassenerhalt. Trainer Torsten Gers kann seine Mission als erfolgreich betrachten und übergibt seinem Nachfolger Sven Ewert ein intaktes Team. Schon in der ersten Halbzeit bestimmten die Männer von

der Aschau das Geschehen. Und doch brauchte es mehr als eine halbe Stunde und eine Standardsituation, um in Führung zu gehen. Tim Runge netzte aus fast 30 Metern ein. Daniel Müller erhöhte zehn Minuten nach dem Wechsel, ehe Wulmstorf per Strafstoß verkürzte. Doch David Schlawer und der eingewechselte Kai Santelmann machten alles klar für die Escheder Jubelfeier. Zittern bis zum letzten Spieltag hieß es auch für einige

Teams im Kreis. In der Ersten Kreisklasse traten Fortuna Celle und SV Nienhagen 2 am vergangenen Samstag im Fernduell um den Klassenerhalt an. Nienhagen musste beim SSV Groß Hehlen antreten. Fortuna erwartete den Tabellenvierten aus Oldau. Beide Partien endeten Unentschieden. So bleiben die Eisenbahner durch zwei Treffer von Oliver Frerichs und David Turner dank des besseren Torverhältnisses in der Liga. Nienhagens Trainer Ste-

In der Ersten Kreisklasse konnte der SV Hambühren (gestreifte Trikots) am letzten Punktspieltag beim SSV Südwinsen 2 mit 3:2 gewinnen. Foto: Maehnert

Hornbostler Hutweide HORNBOSTEL. Die nächsten geführten Naturwanderungen rund um die Hornbostler Hutweide finden an den Samstagen, 18. Juni und 23. Juli, jeweils um 14 Uhr statt. Die Diplomingenieurin der Landespflege Magdalene Stillger-Pilz wird alle Naturinteressierten auf der etwa dreistündigen Wanderung rund um das Naturschutzgebiet führen - auch über Wege, die sonst nicht öffentlich zugänglich sind. Trittsicherheit und eine mittelgute Kondition sind für die Teilnehmer angeraten, für Kinder ist die Tour erst ab etwa zwölf Jahren geeignet. Treffpunkt ist jeweils um 14 Uhr am Storchennest in der Ortsmitte von Hornbostel, Helene-SegelkePlatz. Die Teilnahme kostet sieben Euro für Erwachsene und vier Euro für Kinder.

fan Baxmann versprach aber: „Wir werden wiederkommen!“ Im Nachbarschaftsderby ging es für SSV Südwinsen 2 und SV Hambühren sportlich nur noch um die „Goldene Ananas“ und so muss Hambühren seine Aufstellung wohl ausgelost haben. Das Gefüge mit Chris Neumann im Tor und dem eigentlichen Torhüter Kevin Glaubitt (zweifacher Torschütze) lässt keinen anderen Schluss zu. Die Partie endete schließlich 3:2 für die Gäste. In der Zweiten Kreisklasse kam es in Hermannsburg zum Showdown zwischen dem Drittplatzierten Gastgebern und dem Zweiten vom MTV Eintracht Celle 2. Den Gästen, die die gesamte Saison über auf einem Aufstiegsplatz standen, hätte ein Unentschieden zum Aufstieg gereicht. Doch die Begegnung war Spannung pur. Torlos zur Pause gingen die Männer von Sievert Asmussen in der 67. Minute in Führung, um nur eine Minute später nach einer gelb-roten Karte in Unterzahl zu geraten. Die Gäste brauchten ein Tor. Doch das fiel nicht und als Kolja Heydecke nach 88 Minuten den zweiten Treffer für Hermannsburg erzielte, waren Spiel und Aufstieg entschieden. Gemeinsam mit dem FC Unterlüß wird der TuS Hermannsburg in der kommenden Saison die Erste Kreisklasse bereichern. In der Dritten Kreisklasse begleitet die FG Wohlde den Staffelsieger TuS Eschede beim Aufstieg in die Zweite Kreisklasse. Doch die FG musste hart kämpfen, um mit 3:2 beim VfL Wathlingen 2 die Oberhand zu behalten. Letztlich brachte ein Treffer von Simon Walker den Sieg.

Das 150-jährige Bestehen ihres Glockenturms feierte die Kirchengemeinde Neuenhäusen am vergangenen Sonntag mit einem bunten „Turmfest“. (Bericht auf Seite 7). Foto: Maehnert

Am kommenden Wochenende, 17. bis 19. Juni

Lobetaler Jahresfest mit buntem Programm

CELLE. Am kommenden Wochenende, 17. bis 19. Juni, feiert die Lobetalarbeit ihr traditionelles Jahresfest. Es beginnt am Freitag, 17. Juni, um 19.30 Uhr mit einem Konzert des Jazzchores „Vivid Voices“. Dieser Chor der Musikhochschule Hannover tritt in der Lobetaler Kirche „Zum Guten Hirten“ auf - Eintritt frei. Er zählt in seinem Fach zu den besten Chören Deutschlands. Am Samstag, 18. Juni, geht das Fest weiter mit einem Festgottesdienst um 10 Uhr auf dem Gelände der Lobetalarbeit an der Fuhrberger Straße in Celle. Die Predigt hält Arend de Vries, geistlicher Vizepräsident des Landeskirchenamtes Hannover. Musikalisch gestaltet wird der Gottesdienst vom Jungen Chor Celle und dem Kreisposaunenchor. Das Nachmittags-

programm mit Musik, Spiel, leckerem Essen und kreativem Handwerk eröffnet das Blasorchester Salinia gegen 11.45 Uhr mit einem Festumzug. Ab 13.30 Uhr tritt die Jazzdance-Formation Vidi Vici vom VfL Westercelle auf. Gegen 14.30 Uhr sspielt die Rhythm`n Blues Band „sixtyfive-caddilac“. Die Abschlussandacht um 17 Uhr hält Pastorin Helke Ricker. Im Festgottesdienst am Sonntag, 19. Juni, um 10 Uhr wirken die Celler Bläsergruppe und der Lobetaler Gemeindechor mit. Die Predigt hält Pastor Carsten Bräumer.

Blankbogenklasse im Feld- und Jagd-Bogenschießen des DFBV

Manfred Wöhler holte sich Deutschen Meistertitel

CELLE. Bei den Deutschen Meisterschaften im Bogenschießen „Jagd & Feld“ vom Deutschen Feldbogen Sportverband (DFBV) nahmen die Celler Kai Heimes und Manfred Wöhler vom Archers Green Club Celle erfolgreich teil. Ausrichter für diese Meisterschaft war in diesem Jahr der Bogensportverein SV Hördt in der Pfalz. Dort wurde drei Tage auf drei unterschiedlichen Parcours geschossen. Die Ziele lagen in allen Bogenklassen jeweils zwischen sechs und 73 Meter entfernt, und täglich wurde ein Parcours mit 28 Scheiben und einer Länge von rund 13 Kilometern bewältigt. Manfred Wöhler, der im Bogensportjahr 2014 schon einmal den Titel des Deutschen

Meister (DFBV) in der Bogenklasse Blankbogen (ohne Visiereinrichtung) für den Archers Green Club Celle holen konnte, wollte es nach einem Jahr Pause wieder wissen. Und er zeigte von Anfang an eine gute Leistung und lies sich in den gesamten drei Wettkampftagen den ertsen Platz in seiner Klasse nicht mehr nehmen. Nach der Auswertung stand fest, dass der Celler mit über 40 Ringen zum zweitplatzierten den Titel des Deutschen Meis-

ter in der Blankbogenklasse geholt hatte. Sein Vereinskamerad Kai Heimes, für den es die erste Meisterschaft dieser Art war und der in der Bogenklasse Jagdbogen an den Start ging, konnte sich einen guten neunten Platz sichern. Wöhler, der mit über 35 Jahren zu den erfahrensten Blankbogenschützen im Kreis Celle gehört, hat sich mit Heimes auch einen Platz bei der im nächsten Bogensportjahr 2017 stattfindenden Europa Meisterschaften der IFAA (International Field Archery Association) in Hohengeiß im Harz gesichert. Weitere Infos findet man unter www.archer-greenclub.de.

Kai Heimes (links) und Manfred Wöhler.

Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 15. Juni 2016

Bürgertreff in Wietzenbruch

Ratssitzung am Donnerstag, 16. Juni

Celler Klärwerk soll Eigenbetrieb werden

CELLE. Am Donnerstag, 16. Juni, findet von 15 bis 17 Uhr in der Cafeteria des Wilhelm-Buchholz-Stift, Flootlock 10 in Celle, der Bürgertreff in Wietzenbruch statt. Diesmal werden auch die Kindern der örtlichen Grundschule erwartet. Das Bürgertreff-Team lädt die Anwohner aus Wietzenbruch und Gäste ein.

CELLE. Am kommenden Donnerstag, 16. Juni, um 18 Uhr kommt der Rat der Stadt Celle in der Alten Exerzierhalle, Am Französischen Garten 1 in Celle, zu seiner nächsten Sitzung zusammen. Themen sind dabei unter anderem das Stadtjubiläum 2017, die Erweiterung der Grundschule Heese-Süd um einen Schulkindergarten, Senkung der Regiekostenpauschale bei den freien Trägern im Rahmen des Haushaltssicherungskonzepts. Außerdem geht es auch um die Anhebung des Kommunalen Erziehungsgelds, die Allgemeine Vertragsbedingungen für die Kindertagesstätten der Stadt, die Überführung des Bereichs Klärwerk und Kanalbe-

trieb in einen Eigenbetrieb und um den Klimaschutzfond sowie das Landschaftsschutzgebiet „Südheide im Gebiet der Stadt Celle“. Beraten werden soll in der Sitzung auch über die überarbeiteten Ergebnisse des Investorenwettbewerbs zur Bebauung des Hafenumfeldes (Allerinsel) sowie über die geplante „Biogasanlage Hollenkamp“. Zudem geht es um den CDU-Antrag zur Einrichtung einer Bouleanlage im Französischen Garten.

Erfolg für Schneeweiss/Wübbena

Celler Beach-Duo bei Nordwestmeisterschaft

CELLE. Einen siebten Platz konnte das neu formierte Jugend-Beach-Duo Pia Schneeweiss (TuS Lachendorf) und Anna Wübbena (SSV Südwinsen) beim U17-Cup in Oldenburg am ersten Juniwochenende erreichen.

Die jetzt aufgestellten Absperrungen für den „Kiebitz-Wald“.

Foto: privat

Einzäunung von Bundeswehrgelände in Wietzenbruch

Bundeswehr braucht jetzt auch „Kiebitz-Wald“ zur Ausbildung

CELLE. In den vergangenen Tagen wurde in Wietzenbruch das Waldstück zwischen dem Kleingartenverein Kiebitzsee und dem Kiebitzsee von Soldaten der Bundeswehr eingezäunt. Der so genannte Kiebitz-Wald war bis in die 90er Jahre Bestandteil der Immelmann-Kaserne, wurde jedoch durch bauliche Veränderungen ausgegliedert. Seitdem war er zwar weiterhin im Bundesbesitz, wurde jedoch nur punktuell militärisch genutzt. „Durch den Aufwuchs des Feldwebel-/ Unteroffizieranwärterbatail-

lons 2 zum Ende des Jahres um zunächst weitere etwa 200 Soldaten ist es notwendig, alle verfügbaren und geeigneten Ausbildungsplätze zu nutzen, um unseren Nachwuchs bestmöglich auszubilden“, so der Bataillonskommandeur Lars Apfel. „Dabei werden wir wo immer möglich auf die Belange der Anrainer Rücksicht neh-

men. So haben wir beispielsweise bewusst den Fußweg entlang des Fuhse-Kanals, der gerne von Hundehaltern und Spaziergängern genutzt wird, offen gehalten. Aber es ist auch klar, dass es an manchen Tagen durch die nun hier stattfindende Ausbildung lauter werden wird als bisher. Allerdings werden wir auch hier kompromissbereit sein und entsprechende Ausbildungen grundsätzlich auf die Zeit zwischen 8 und 17 Uhr beschränken.“

Erfolg bei den Deutschen Meisterschaften in Nördlingen

Westerceller Ju-Jutsuka gewannen Gold und Bronze

CELLE. Im bayerischen Nördlingen starteten vor Kurzem 328 Kämpfer aus 107 Vereinen bei der Deutschen Einzelmeisterschaft im Ju-Jutsu. Der VfL Westercelle war hier mit zwei Kämpfern sehr erfolgreich vertreten. Robin Windhorst trat in der Klasse U18 bis 81 Kilogramm an. Gleich sein erster Gegner, Lukas Wittich aus Bernau, war als Bundeskadermitglied einer der Favoriten dieser Gruppe. Der Celle konnte gleich am Anfang seine Reichweitenvorteile sowie seine Schnelligkeit

sich entscheiden. Im dritten Kampf, gegen Joschua Mbah aus Hürth, ging es um den Einzug ins Finale. Mbah hatte Reichenweitenvorteile, die Windhorst aber mit Beweglichkeit und Schnelligkeit ausgleichen konnte. Einen ersten Angriff seines Gegners unterlief er

punktete mit schnellen Schlagkombinationen, um sofort in seinen Spezialwurf, den Ausheber, überzugehen. Am Boden konnte Windhorst mit Juji-gatame, einem Armstreckhebel, Öhrlein zur Aufgabe zwingen und gewann den Kampf vorzeitig mit Full Ipon. Damit gewann Robin Windhorst als erster Ju-Jutsuka des VfL den deutschen Meistertitel. Ein kleines Experiment wagte Bastian Gärtner zusammen

ten sie dann gegen die zumeist älteren und erfahreneren Teams aus dem Bezirk Weser-Ems den 13. Platz. Da der Sommer ja erst kommt, wollen die Mädchen weiter im Sand trainieren. Als Saisonabschluss steht dann Ende August die Teilnahme bei einem D-Cup der NWVV-Beach-Tour für Erwachsene in Braunschweig auf dem Programm.

Zur neuen Schule per Bus?

Vorbereitung beim „Schulweg auf Probe“

CELLE. Ab sofort lädt „Cebra CeBus“ alle Schüler ein, die im kommenden Schuljahr mit dem Abenteuer „Schule“ beginnen oder auf eine neue Schule wechseln, den Schulweg vorher auszuprobieren. Gemeinsam mit bis zu zwei Erwachsenen kann es damit auf Probefahrt gehen. Und das Beste daran: Die Fahrt ist kostenlos. Dazu muss der Flyer, der an sämtliche Grundschulen verteilt wurde und auf der CeBusHomepage (www.cebus-celle. de) zum Download bereit steht, ausgefüllt werden. Der Probetag und die Uhrzeit können dabei bis Dienstag, 21. Juni, frei gewählt werden. Beim Fahrtantritt muss der ausgefüllte Flyer im Bus vorgezeigt werden und schon kann die Probefahrt beginnen. Ab August gilt dann für alle neuen Fahrschüler Fahrkarte nicht vergessen, möglichst nach hinten durchgehen, im

Bus die Schultaschen vom Rücken nehmen, nicht drängeln, rechtzeitig auf den Ausstieg vorbereiten und die Ausstiege nicht blockieren - beim Busfahren muss so einiges bedacht werden. Damit auch diese Informationen bei den Schülern ankommen, hat die CeBus diese und weitere nützliche Hinweise und Tipps rund um die Nutzung der Schulbusse in einer Broschüre „Mit CeBus in die Schule“ zusammengestellt. Erhältlich ist die informative Broschüre bei allen Grund- und weiterführenden Schulen mit Fahrschülern in Stadt und Landkreis Celle oder direkt bei CeBus. Weitere Informationen gibt es unter www.cebus-celle.de.

MEISSENDORF. Am Samstag, 18. Juni, ist von 10 bis 17 Uhr der zweite Imkertag auf NABU Gut Sunder. Referentin ist Stefanie Condori Mamani. Die Teilnahme kostet ab 60 Euro pro Person inklusive Getränke und Mittagessen, Kinder bis 14 Jahre erhalten 50 Prozent Ermäßigung. Dies ist die zweite von insgesamt vier Veranstaltungen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Anmeldung und Infos unter www.nabu-gutsunder.de oder unter Telefon 05056/970111.

Flohmarkt in Klein Hehlen CELLE. Am kommenden Samstag, 18. Juni, findet ein Garagenflohmarkt der Siedlergemeinschaft Klein-Hehlen ab 8 Uhr in den Straßen zwischen Grundschule und Bahnstrecke statt und er ist verbunden mit einem Nachbarschaftsfest. Die genauen Straßen sind dabei An der Beeke, Gudehusweg, Kampstraße, Eggersweg, Lodemannweg, Holsteweg und Tribünenbusch, wo jeder Bewohner, der mitmachen will, vor seiner Haustür beziehungsweise seiner Garage Gebrauchtes anbietet. Das Ende ist gegen 15 Uhr geplant. Als Ansprechpartner kann man den Ersten Vorsitzenden der Siedlergemeinschaft, Joachim Bosmann, unter Telefon 05141/909430 kontaktieren.

Radarmessung im Landkreis CELLE. Der Landkreis Celle will bis zum kommenden Sonntag, 19. Juni, unter anderem an folgenden Stellen das Tempo kontrollieren. Am Mittwoch, 15. Juni, stehen die Bereiche Bergen, Faßberg und Winsen im Mittelpunkt. Am Donnerstag, 16. Juni, wird in den Bereichen Wienhausen, Lachendorf, Eschede und Bergen kontrolliert. Am Freitag, 17. Juni, geht es im Bereich Celle weiter. Am Samstag und Sonntag, 18. und 19. Juni, stehen die Straßen B 3, B 214, B 191, L 180, L 240 und L 298 im Zentrum. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Sichtbar gute Laune bei den Beach-Volleyballerinnen Pia Schneeweiss und Anna Wübbena. Foto: privat In ihre erste gemeinsame Beach-Saison gelang es ihnen damit, sich über ihren verbesserten Ranglistenplatz die Teilnahme an der NWVV-Landesmeisterschaft in Bad Laer bei Osnabrück sichern. Damit erreichten die beiden 13-jährigen Nachwuchsathleten aus der Region Celle ihr gestecktes Ziel für diese Saison. Bei den Landesmeisterschaften vor Kurzem in Bad Laer beleg-

Imkertag auf Gut Sunder

Die beiden Medaillengewinner Robin Windhorst (Zweiter von rechts) und Bastian Gärtner mit ihren beiden Trainern Alexey Volf und Karsten Sell. Foto: privat nutzen und holte sich zwei schnelle Ipons, indem er die Angriffe von Wittich mit Gyaku-Zukis konterte. Schwieriger gestaltete sich der Kampf im zweiten und dritten Teil, denn der Gegner zeigte sich sehr beweglich. Also besann sich Windhorst auf seine Stärken und konterte Wittich immer wieder mit Zukis und Tritten aus und gewann am Ende mit 16:7. Seinen zweiten Kampf dominierte Windhorst von Beginn an gegen Leon Liedtke aus Hilpoltstein. Nach einer schnellen Schlagkombination ging er sofort in Part II über und brachte Liedtke mit einem Ausheber zu Boden. Dort konnte er ihn in einer Haltetechnik festlegen und den Kampf nach 47 Sekunden für

und holte mit einer Schlagkombination die ersten Punkte. Nach einem Wurfversuch von Windhorst ging der Kampf am Boden weiter, wo Windhorst mit einer Sankaku-Halte-Technik den notwendigen Ipon für Part III holte. Jetzt war Mbah unter Zugzwang und musste angreifen um seine Chancen auf das Finale zu wahren. Das machte sich Windhorst zunutze und konnte nach einem erneuten Konter mit einem Ausheber seinen Gegner zu Boden bringen und den Kampf vorzeitig gewinnen. Im Finale wartete erneut ein Athlet aus dem Bundekader auf Windhorst, Niclas Öhrlein aus Oberdürrbach. Doch motiviert durch den erstmaligen Finaleinzug ging der Celler von Beginn an ein hohes Tempo und

mit einer Trainingskameradin aus dem Landeskader Niedersachsen, Marie Menzel vom TSV Lesse. Beide starteten beim Duo in der Klasse U21 mixed. Vorbereitet vom Landestrainer konnten sie hier variantenreiche Techniken zeigen und belegten bei ihrer ersten Teilnahme bei einer Deutschen Meisterschaft in dieser Kategorie den dritten Platz. „Seit dem Beginn der JuJutsu Wettkampfabteilung 2011 konnten wir viele Bezirks- Landes- und Norddeutsche Titel gewinnen. Mit Robins Gewinn des deutschen Meistertitels haben wir ein großes Ziel erreicht“, waren die Trainer Alexey Volf und Karsten Sell glücklich mit dem Ausgang des Turnieres.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller, Ngoc Nguyen Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 15. Juni 2016

LOKALES

Seite 3

Am kommenden Samstag, 18. Juni, ab 11 Uhr

Jugendpokalfinalspiele beim TuS Lachendorf

LACHENDORF. Am kommenden Samstag, 18. Juni, finden ab 11 Uhr finden auf der Sportanlage des TuS Lachendorf die diesjährigen Kreispokal-Endspiele der Junioren im Fußball statt. Um 11.15 Uhr spielen die U8Teams JSG Südheide 09 und SV Hambühren, um 12.30 Uhr die U9-Teams JSG Südheide 09 und ESV Fortuna Celle, um 13.45 Uhr die U10-Teams ESV Fortuna Celle und SC Vorwerk Celle, um 15 Uhr die U11-Teams SSV Südwinsen und VfL Westercelle. Die U12-Teams VfL Westercelle und JSG Flotwedel

spielen um 11 Uhr, und 12.30 Uhr dann die U13-Teams VfL Westercelle und JSG Südheide 09. Um 14 Uhr wird das C-Junioren-Finale zwischen SG Hohne/Eldingen/Höfer und SG Allertal/Wietzenbruch angepfiffen sowie um 15.30 Uhr das B-Junioren-Finale mit SG Eldingen/Hohne/Höfer und JSG Südheide 09.

Delegiertenversammlung der DRLG

Achim Ströher in den Landesvorstand gewählt

CELLE. Anfang Juni trafen sich Delegierte aus dem ganzen Bundesland, um in Königslutter einen neuen Landesverbandsvorstand für die DLRG Niedersachsen zu wählen. In Zukunft mit dabei ist der Celler Bezirksvorsitzende Achim Ströher.

Yacht-Club-Celle ermittelte seine Clubmeister

Die diesjährige Clubmeisterschaft des Yacht-Club-Celle im Schlauchboot-Slalom konnten vor kurzem im neuen Celler Hafen ausgetragen werden. Dabei ging es darum, eine Slalomstrecke mit den mit sechs oder 15 PS motorisierten Schlauchbooten - je nach Altersklasse - möglichst fehlerfrei zu durchfahren. Zum Wettbewerbsprogramm gehörten aber ebenfalls ein fehlerfreies An- und Ablegen, sowie die richtige Anfertigung von Knoten. Clubmeister wurden schließlich Malte Bröker (Klasse 2), Tjade Enskonatus (Klasse 4), Philip Bröker (Klasse 5), Felix Burneleit (Klasse 6) und Tobias Wöhlk (Klasse 7) - kleines Foto. Nach Abschluss der Jugend-Clubmeisterschaft wurden die Jugendlichen dann selbst Kampfrichter für die Seniorenwettkämpfe. Hier gewann Rainer Wöhlk vor Peter Schlingmann und Michael Marwede. Foto: Niko Meyer

AWO lädt zum Sommerfest ein CELLE. Die Arbeiterwohlfahrt Celle veranstaltet am Freitag, 17. Juni, in der Zeit von 15 bis 18 Uhr auf dem Heeseplatz ein Sommerfest. Zur Unterhaltung gibt es Musik vom Keyboard mit Alina Peters Gesang. Für Kaffee, Kuchen und alkoholfreie Getränke sorgt das Café Amboss. Die Kinder werden ihren Spaß mit dem Spielmobil und der Hüpfburg haben. Alle Bürgerinnen und Bürger sind willkommen.

Demonstration in Eschede ESCHEDE. Unter dem Motto „Lautstark gegen Nazis“ lädt das Netzwerk Südheide gegen Rechtsextremismus am kommenden Samstag, 18. Juni, zur Demonstration und Kundgebung nach Eschede ein. Die Auftaktkundgebung findet um 13 Uhr am Bahnhof Eschede statt, die Demo startet dann nördlich des Bahnhofs in der Hermannsburger Straße. Um 14 Uhr findet eine Kundgebung an der Kreuzung Am Finkenberg/Zum Dornbusch statt, die Kutlu Yurtseven (Microphone Mafia) und Holger Burner musikalisch unterstützen. Die Veranstaltung endet gegen 17 Uhr.

Red-, Green- und Orange-Tennis-Cup beim VfL Westercelle

Nachwuchs sammelte Punkte wie die Tennis-Profis

CELLE. Punkt um Punkt erkämpfen sich junge Tennistalente beim bundesweit ausgetragenen Red-, Green- und Orange-Cup. Bei der diesjährigen Serie mit insgesamt 19 Turnieren in Niedersachsen war erneut der VfL Westercelle beteiligt. Insgesamt liefen zweiten Juniwochende rund 100 junge Tennistalente auf der Westerceller Tennisanlage auf. Bereits zum fünften Mal fanden hier Turniere für die Altersklassen U9 (Orange-Cup) und U10 (Green-Cup) statt, beim später hinzu gekommenen Red-Cup für die Altersklasse U 8 war es in Westercelle das zweite. In der Region Südheide sind die Westerceller die einzigen, die alle drei Turniere veranstalten. Jens Langkopf, NTV-Referent für Jüngstentennis und Oberschiedsrichter an den Veranstaltungstagen, lobte erneut den Westerceller Standort für dieses Turnier - auf der Anlage liefen auch trotz nochmals erhöhter Anmeldezahlen alle Spiele reibungslos ab - auch Dank des gut aufgestellten Organisationsteams um Steve Williams. „Wir kommen im

nächsten Jahr gerne wieder nach Westercelle“, so Langkopf. Die drei Altersklassen spielen nicht nur mit unterschiedlichen Bällen, sondern auch auf verschieden großen Plätzen - und das auf hohem spielerischen Niveau. „Das sind schon die besten Nachwuchsspieler Niedersachsens, die hier gegeneinander antreten“, sagt Langkopf. Und der Vorteil dieser Serie ist, dass die Kinder jederzeit hier ein- und wieder aussteigen können“ Somit bleibt es den jungen Tennis-Assen und ihren Eltern überlassen, zu welchen Turnieren sie fahren. Die zwei besten Spieler aller Runden fahren dann Ende des Jahres zum Master-Turnier nach Isernhagen. Vom RedCup nehmen die besten vier teil. Hier treten sie gegen andere Landesmeister an und kämpfen um den Titel des

besten deutschen Tennisnachwuchses. Im benachbarten Freibad Westercelle konnten sich die Spieler an den Turniertagen kostenlos erfrischen. „Man muss schon viel tun für den Nachwuchs“, sagt VfL-Spartenleiter Rainer Dörr. Mit nationalen Turnieren hat der Verein Erfahrung. „Gerade Jugendturniere wollen wir aber noch weiter ausbauen“, so Dörr. Aus Celler Sicht gab es folgende gute Platzierungen: Im U10-Jahrgang holte Felix Winter (SV Nienhagen) Platz drei, Laura Saegert (SC Wietzenbruch) kam bis ins Achtelfinale und Malin-Lena Buchhop (SV Nienhagen) wurde Zweite der Nebenrunde. Im U9-Jahrgang kam Victor Schulz (RTS Hambühren) ins Halbfinale der Nebenrunden. Im U7-Jahrgang wurde Melisa Marie Brandes (TuS Eschede) Zweite und Emil Wietfeld (SV Nienhagen) und Kevin Kukuk (TC Rot Weiß Celle) kamen in der Nebenrunde auf Platz eins und zwei.

Schützenfest mit Elektro-Innung CELLE. Die Celler Elektro-Innung will erstmals geschlossen am Freitag, 15. Juli, um 17.15 Uhr auf dem Großen Plan antreten und mit dem Schützenzug sowie der Celler Politik zum Schützenplatz marschieren. Dabei soll die Fahne der Elektro-Innung mitgeführt werden. Wenn der Zug im Festzelt eintrifft, werden die Innungsteilnehmer im reservierten Bereich die Plätze einnehmen und dann nach ein paar Begrüßungsworte des Ersten Obermeisters, Ralf Lauterbach, in geselliger Runde ein paar schöne Stunden miteinander verleben. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Alle Innungsmitglieder und deren Angestellten sind dazu eingeladen - Anmeldeschluss ist Montag, 20. Juni.

Die Pokalgewinner mit Jens Langkopf und Steve Williams.

Foto: privat

Achim Ströher. An zwei Tagen tagten die rund 120 Delegierte aus sämtlichen DLRG-Bezirken Niedersachsens, um nicht nur Änderungen und Anträge abzustimmen, sondern auch nach der abgelaufenen Legislaturperiode gemeinsam einen neuen Vorstand auf Landesebene zu bestimmen. Dabei wurde Achim Ströher als Beisitzer in den Landesvorstand gewählt. Mit ihm wird nach langer Zeit wieder ein Bezirksleiter die Interessen der 18 Bezirke im Lan-

Foto: privat desverband vertreten können. Weiterhin wird die Schnittstellenarbeit zwischen Politik und Verein zu seinen Aufgaben gehören, welche er in Vergangenheit auch schon ohne Vorstandsposten realisieren durfte. Man freue sich im Bezirk Celle sehr über diese Wahl, da der DLRG-Landesverband mit rund 90.000 ehrenamtlichen Mitgliedern der größte im Bundesverband ist und somit auch eine große Aufgabenvielfalt wahrnimmt.

Verband Niedersächsischer Lehrkräfte:

Schulsozialarbeiter an allen Schulen gefordert

CELLE. Auf Unverständnis ist beim Verband Niedersächsischer Lehrkräfte (VNL/VDR) die Mitteilung des Kultusministeriums gestoßen, nicht alle hundert ausgeschriebenen Schulsozialarbeiterstellen an Grundschulen zu besetzen. Die dadurch nicht ausgeschöpften Mittel sollen in diesem Haushaltsjahr im berufsbildenden Bereich zum Projekt „Sprach- und Integrationsprojekt für jugendliche Flüchtlinge von 16 bis 21 Jahren (SPRINT)“ verwendet werden. Der VNL/ VDR fordert die Verwendung der noch freien Mittel für die Einstellung weiterer, dringend benötigter Schulsozialarbeiter an den weiterführenden Schulen. „Wir sind sehr verwundert, dass sich die Besetzung der Schulsozialarbeiterstellen im Grundschulbereich, für die bereits im letzten Haushaltsjahr Gelder zur Verfügung gestanden haben, so lange hinauszögert hat und offensichtlich nicht alle Stellen besetzt werden sollen. Auch wenn das SPRINT-Projekt ein sehr sinnvolles ist, muss doch festgestellt werden, dass an den weiterführenden Schulen wie den Realschulen, Oberschulen und Gymnasien schon jetzt und nicht erst zukünftig ein sehr großer Bedarf an Schulsozialarbeitern besteht. Statt diese

Stellen nach der bisherigen Planung frühestens ab dem nächsten Haushaltsjahr zur Verfügung zu stellen, sollte die Gunst der Stunde genutzt werden und Besetzungen vorgezogen werden. Die Schulen wären sehr dankbar dafür“, erklärt der VNL/VDR-Landesvorsitzende Manfred Busch. Der Verband vertritt die Auffassung, dass alle Schulformen so schnell wie möglich mit einer ausreichenden Anzahl von Schulsozialarbeiterstellen ausgestattet werden müssen. Schulsozialarbeit sei unabhängig von der Flüchtlingsfrage zu einem ganz wichtigen und notwendigen Bestandteil an Schulen geworden. Der VNL/VDR fordert grundsätzlich eine rasche Besetzung. „Noch gibt es qualifizierte Bewerberinnen und Bewerber auf dem Markt. Das sinnvolle SPRINT-Projekt braucht deshalb nicht vernachlässigt zu werden. Es sollte jedoch kein Loch mit einem anderen gestopft werden“, so Busch abschließend.

r ern

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 15. Juni 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Mittwoch, 15.6.

Hospiz-Bewegung Celle, 16 Heim, Nienburger Straße in bis 18 Uhr Gesprächskreis für Celle. Trauernde in Celle, FritzenwieLobetalarbeit, Jahresfest mit Kunst & Bühne, 19.30 Uhr se 117, Telefon 05141/21909007. „Angeprangert - Der Celler Po- (Jeden ersten Mittwoch im Mo- buntem Programm bis Sonntag. etry-Slam ohne Schloss und nat). Riegel“, Nordwall 46 in Celle. Samstag, 18.6. Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Was Ihr wollt“. Sportabzeichen-Training und Abnahme des Kreissportbund Celle, jeweils 18 bis 20 Uhr im Otto-Schade-Stadion bis zum 26. Oktober. Weitere Informationen unter Telefon 05141/481132.

Die alte Beregnungsanlage auf den Tennisplätzen des VfL Westercelle war in die Jahre gekommen, so dass dringend für Ersatz gesorgt werden musste. Als Sportstättenwartin für die Außenanlagen nahm Frauke Engels dieses Projekt mit Elan in Angriff, so dass sich die Sparte rechtzeitig zu Beginn der Sommersaison über den Einbau einer neuen Anlage mit Regensensoren und neuen Sprengerköpfen freuen kann. Finanzielle Unterstützung erhielt die Sparte dabei durch die Sparkasse Celle und den Landessportbund. Für die Sparkasse Celle übergab die Leiterin der Filiale Westercelle Myriam Langer zusammen mit ihrer Stellvertretung Imke Rühe symbolisch den Scheck über 1.450 Euro an Engels und Kassenwart Karl-Heinz Gläske. Foto: privat Info CE 98 02 33

lohmarkt

18.06.16

9 bis 18 Uhr

Celle • Französischer Garten www.flohmarktcelle.de

Auflösung

Auflösung des8.6.16 Rätsels vom

S A N M A N K N E T N V S

R O O S E V E L T

S L A M A T S S A U I M O N A A N U I N N L O D G B E B E N I R M E O U E P

Anfälle von Atemnot ein alkohol. Hopfengetränk

E A A N D O D E U G R U N O H O S K E I E R Z S M I H A G L T A R H R U U I R A S

Reise und Erholung Cux.-Duhnen, FeWo, Schwimmb., Strandkorb 05302/8055780

Nordsee Nähe Niebüll an der deutsch-dänischen Grenze. Ruhige FeWo im Holzhaus, Terr., Garten, Autostellplatz, Haustiere willkommen, für 2 Pers., pro Übernachtung 50 €, keine NK. Bitte Prospekt anfordern Tel. 04663/188674

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 GARAGENFLOHMARKT der Siedlergemeinschaft Klein-Hehlen in Straßen zwischen Grundschule und Bahnstrecke am 18.08. ab 18.00 Uhr Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0 deutsche TVAnstalt (Abk.)

Gewerbe

altgriechischer Dichter

strikte Anweisung edle Pferderasse

Marktbude

übergroße Frau

Meeresstachelhäuter

Hühnerprodukt

unartig, schlecht Stadt am Meer

Rasen schneiden Seelachsart

herrschaftlich englischer Graf

alte assyr. Hauptstadt

ein Fest begehen

Hauptstadt SüdKoreas

niederl. Tänzerin † (... Hari)

Pökelflüssigkeit Antriebsschlupfregelung (Abk.)

arabischer Fürstentitel

öffnen einer Weinflasche

Kinderfrau

zeitlich abstimmen (engl.)

ein politischer Protest (2 W.)

TVModeratorin (Andrea)

gemeinsam italienischer Männername

Auflösung des heutigen Rätsels am 22.6.16

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

CELLE. „Der Känguru-Wettbewerb lässt uns unsere Schüler noch einmal mit ganz anderen Augen als im normalen Mathematik-Unterricht sehen“, freute sich Schulleiter Johannes Habekost über die große Beteiligung am Ernestinum. Der Wettbewerb „boomt“, sicherlich weil so viele Schüler daran richtig Spaß haben. In Deutschland nahmen im ersten Jahr 1995 knapp 200 SchülerinnenAuflösung und Schüler des Rätsels am KänguruWettbewerb S im diesem H A teil, und A I E R 845.000 Jahr waren S T A R KesB rund E I Schulen. S T A N DausI 10.400 Teilnehmer B O E S E D H Es istM A ein Multiple-ChoiceT S E H E N I S E vielfältigen F mit Wettbewerb E A R L E R N F E I Knobeln, A zum Aufgaben GrüA B N E H M E N beln, SRechnen PSchätzen, B E O U L und A T A MFreude der Avor an der D S R allem R I D AMathematik L A P mit U Beschäftigung K T N R E A L wecken soll. Auch N GymnaT I M Edas K sium Ernestinum E R H A L L E beteiligte L A G A R M I T O Schüler sich, M232 stellten sich L U I G I E M I R den Aufgaben. E N T K O R K E N Schulsieger wurde Dylan Wagner (8GF) mit 137,5 Punkten. Er gehört damit zu den 347

Besten von den deutschlandweit 65.809 Teilnehmer seines Jahrgangs. Zusätzlich erzielte er mit 24 richtigen Lösungen den „weitesten Känguru-Sprung“ mit der größten Anzahl von aufeinanderfolgenden richtigen Aufgaben. Habekost konnte dann auch ein T-Shirt, eine Urkunde und ein Erdkundespiel als Preis an Dylan überreichen. Außerdem gab es mit Kajetan Wittenberg (6d), David Lappe (8GF) und Jasper Doberstein (10L) drei dritte Sieger. Auch hier gab es Urkunden und Preise. Zum Abschluss erhielt jeder Teilnehmer eine Urkunde mit seinen erzielten Punkten und ein vielseitiges Legespiel zum pfiffigen Knobeln.

Initialen Tucholskis

Initialen d. Philosophen Kant

WWP2016-9

Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: Aktuelles Programm unter www.kino-palasttheater.de: Montag und Dienstag, ab 15.30 Uhr Filmcafé/Seniorenkino, Einlass 14.30 Uhr mit Kaffee und Kuchen.

Dylan Wagner holte sich den Schulsiegertitel

kurz und bündig

wirklich

Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne: Freitag und Samstag, 20.30 Uhr „Landstück“.

Känguru-Wettbewerb am Ernestinum

gesamt. Segelwerk am Schiff

Kleinmalerei

„1.000 Schritte durch Wienhausen“, 14 Uhr historischer Dorfrundgang mit Hans-Heinrich Heidmann. Treffen am Kulturhaus, Mühlenstraße 5 in Wienhausen.

Sozialverband VdK Celle-Altstadt, 15 Uhr Kaffeenachmittag: „Fit im Sitzen für Senioren“ im Schützenheim Klein Hehlen, Bremer Weg 165. Lobetalarbeit, Jahresfest mit Aus organisatorischen Gründen Café international - Treff- wird um Anmeldung unter Te- buntem Programm bis Sonntag. punkt für alle Bürger aus Celle lefon 05141/31818 gebeten. und Umgebung, 18 bis 20 Uhr Sonntag, 19.6. in der Alten Molkerei, Blumlage am in oh W 64 in Celle. Lobetalarbeit, Jahresfest mit Wochenende buntem Programm bis Sonntag. Frauensingkreis Celle, 19.30 bis 21.30 Uhr Chorprobe im Schlosstheater Celle, 20 Uhr Hölty-Gymnasium, Ludwig„Kurze Liebe - Lange Reue“. Hölty-Straße. Gespräche am Kamin in der Deutscher Alpenverein TuS Celle 92 - Donners- Praxis Petra Raphelt in Nienha- Celle, 8.30 Uhr Klötzitour bei gen an jedem ersten Donnerstag-WirbelsäulengymnastikHitz-acker mit Nachmittagseingruppe: Die Übungen finden in tag im Monat um 19 Uhr nach kehr. Treffen an der GarnisonZukunft mittwochs um 16 Uhr Anmeldung unter Telefon kirche in Celle. in der Turnhalle Heese-Süd 05144/4958150 oder per e-Mail Romantisches und Vergnügunter petra-raphelt@t-online. statt. de. Weitere Informationen un- liches - Musik für StreichorHilfe bei Trennung - Treff- ter www.praxis-raphelt.de. chester, 17 Uhr im Beckpunkt für allein Erziehende mann-Saal, Magnusstraße 4 in mit Kindern, 16 Uhr in der FaCelle. Freitag, 17.6. milien-Bildungsstätte, FritzenSommerkonzert des Celler wiese 9 in Celle. Schlosstheater Celle, 20 Uhr Frauenchores, 18 Uhr in der Beratung und Orientierung „Was Ihr wollt“. Neustädter Kirche für arbeitslose Bürger des KirNeue Jazzinitiative Celle, 19 chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im Uhr Jazz-Sessionmit Dima Kinoprogramm „Haus der Diakonie“, FritzenMondello, Jazz Syndicate und wiese 7 in Celle. Weitere Kammer-Lichtspiele (ab Special Guest in “Kunst & BühSprechstunden: montags 14 bis Donnerstag): „Central Intelline”, Nordwall 46 in Celle. 18 Uhr, dienstags bis donnersgence“, täglich 15.30, 20.30 Uhr, Benefizkonzert mit dem täglich außer Sonntag auch 18, tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 05141/ Bundespolizeiorchester Han- Freitag und Samstag auch 23 nover, 19 Uhr in der Celler Uhr, Mittwoch auch 11.45 Uhr. 9090382. Stadtkirche. „Monsieur Chocolat“, täglich Arbeitskreis „Eine Welt“, Marinekameradschaft Celle, 17.45 Uhr, Donnerstag, Freitag, 17.30 Uhr Treffen im Weltladen, 19 Uhr Bordabend im TuS- Montag, Dienstag und MittZöllnerstraße 29 in Celle.

Gefährtin

Gewicht verlieren

großes Depot

inkl. Tel.

Ostseeinsel Fehmarn, schöne FeWo, f. 3 Pers., ab 40 €/Tag Tel. 0202/471459

E R E O N B E R T I T S E T Z S E E N K O A N G T U E R

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Was Ihr wollt“.

Beregnungsanlage erneuert

Celler

Donnerstag, 16.6.

woch auch 15 Uhr. „Conjuring 2“, täglich 20 Uhr, täglich außer Mittwoch auch 17.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Einmal Mond und zurück“, täglich außer Montag 15.30 Uhr, Mittwoch auch 12 Uhr. „Green Room“, Freitag und Samstag, 22.45 Uhr. „The Nice Guys“, täglich außer Montag, 18 Uhr, Mittwoch auch 11.30 Uhr. „Money Monster“, täglich außer Montag, 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Warcraft: The Beginning“, täglich 17.30, 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr, Mittwoch auch 11.30 Uhr. „Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln“, täglich 15.15 Uhr, täglich außer Dienstag auch 17.45 Uhr, Freitag, Samstag, Sonntag und Mittwoch auch 20.15 Uhr, Mittwoch auch 11.45 Uhr. „X-Men: Apocalypse“, Freitag und Samstag, 22.30 Uhr. „Angry Birds - Der Film“, täglich 15 Uhr, Mittwoch auch 12 Uhr und in 3D Samstag und Sonntag, 15 Uhr. „Schrotten!“, täglich 15.15 Uhr, täglich außer Mittwoch auch 20.15 Uhr. „Birnenkuchen mit Lavendel“, Sonntag, 18 Uhr. Vorpremiere am Mittwoch, 18 Uhr: „Ein ganzes halbes Jahr“. Sneak Previwe: Montag, 20 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Ich bin dann mal weg“, Montag, 15, 17.30, 20 Uhr.

Ernestinum-Schulleiter Johannes Habekost (rechts) gratulierte Dylan Wagner zum hervorragenden Schulsieg. Foto: privat

Geschäftsführer Friedrich-Wilhelm Falke (rechts) mit Amtsvogt Wilhelm Karl Arnold von Schönbrunn vor der Tourist-Information in der Kirchstraße in Winsen (Aller). Foto: Wasinski

In der Kirchstraße 2 in Winsen (Aller)

Tourist-Information steht mit Rat und Tat zur Seite

WINSEN. Die Mitarbeiter der Tourist-Information Winsen (Aller), seit Kurzem in der Kirchstraße 2, sind in erster Linie für die Wünsche der Gäste da. Mit den Informationen gestalten sie die für viele „schönsten Tage“ des Jahres. Kompetenz, Freundlichkeit und Engagement sind die Stärken des Teams um Geschäftsführer Friedrich Wilhelm Falke. Eine Information die nicht sofort parat ist, wird dennoch gefunden und gibt dem Gast damit das Gefühl, dass er dort im sprichwörtlichen Sinne „König“ ist. Aber die Mitarbeiter sind auch immer ein Bindeglied zwischen den Gästen und den Leistungsträgern beziehungsweise den Institutionen der Gemeinde. Positives Feedback und Kritik wird als erstes dort losgelassen. Durch die vielen Aktivitäten in der Gemeinde steht die Tourist-Information in einem ständigen Dialog mit den einzelnen Vereinen und Verbänden um möglichst umfangreich über deren Angebote informieren zu

können. Sie ist die Sammelstelle für die vielen Veranstaltungen in der Gemeinde und wird dort zu einem Veranstaltungskalender aktiv zusammengetragen. Zudem ist die Tourist-Information Winsen (Aller) Vorverkaufsstelle für bundesweite Veranstaltungen sowie für regionale Veranstaltungen wie für Schlosstheater, Congress-Union und CD-Kaserne. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr. Es können auch Termine außerhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Kontakt unter Telefon 05143/ 912212, per Fax 05143/912213 oder per Mail an info@winsentourismus.de. Weitere Infos gibt es online auf www.winsen-tourismus.de.

Mittwoch, den 15. Juni 2016

lles

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 5

auf einen

Blick

Individuelle Beratung Planung Verkauf Montage Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 69 89 432 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56

Wittinger Straße 77 29223 Celle Telefon: 0 51 41 / 38 11 89

Malerarbeiten Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge - Designboden - Teppichboden - Parkett

„Pro Med“ vermittelt Fachkräfte

Die Pro Med GmbH ist ein auf den medizinisch–pflegerischen Bereich spezialisiertes Personaldienstleistungsunternehmen mit langjähriger Erfahrung in der Arbeitnehmerüberlassung und Personalvermittlung im Raum Hannover-Braunschweig. Erfolgreich arbeitet man auch in Celle, Mühlenstraße 2, wo das Team um Geschäftsleiter Carsten Voges sich vor allem um Fachkräfte der Altenpflege sowie der Gesundheits- und Krankenpflege kümmert - Kontakt und weitere Informationen unter Telefon 05141/9473850 und per Mail an bewerbung@ promed-personal.com. Foto: Nguyen

DU KANNST UNS MAL... ...bitte deine Bewerbung schicken. Pflegehelfer/in, Altenpfleger/in, Gesundheits- & Krankenpfleger/in, Fachkrankenpfleger/in geringfügige Beschäftigung, Vollzeit, Teilzeit u.v.m. Rufen Sie an und werden Sie Teil eines starken Teams! Pro Med GmbH • Mühlenstraße 2 • 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 9 47 38 50 • www.promed-personal.com bewerbung@promed-personal.com

Sauber und zuverlässig

29342 Wienhausen/OT Oppershausen Dorfstraße 35 Tel. (0 51 49) 18 73 35 ∙ www.maler-as.de

ke Qualität!

Marke für Mar

• Pfaff Nähmaschinen • Windmühlen Messer • Dovo • Güde • Haiku • Global • Zwilling • Gütermann • Prym

PFAFF-Nähmaschinen Solinger Stahlwaren

Zöllnerstr. 17 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 85 40

Mührer

Dienstleistungen

United Car Service

Ihre KFZ-Meisterwerkstatt für alle Marken im Stadtteil Neuenhäusen

...und Spezialist für Automatikgetriebespülung Waldweg 104 A ∙ 29221 Celle ∙ Tel. 0 51 41 / 9 00 23 48

Handy: 0 15 20 - 7 03 24 79 www.muehrer-dienstleistungen.de

Fachgerechte Laminatverlegung Silikonfugenerstellung oder -erneuerung Fliesenfugensanierung Fachgerechte Montage von Sicherheits- u. Tönungsfolien

Fahrräder, E-Bikes und mehr

Eine große Auswahl an Markenfahrrädern für alle Generationen sowie E-Bikes und natürlich Zubehör bieten Rüdiger Scheinig und Sascha Will mit ihrem Team in ihrem Fachgeschäft „Brand GmbH“, Hannoversche Straße 34 in Celle. Aktuelle Themen sind hier zum Beispiel das „Fatbike“, dessen extradicke Räder für eine besondere Federung sorgen, oder E-Bikes, die man von namhaften Herstellern wie Kettler, Stevens, Victoria, „E-Bike“ und Gazelle anbieten kann. Und für die Reparatur und die Wartung sorgt die eigene Fachwerkstatt. Foto: Maehnert

Wichtige Telefonnummern

Polizei �� 110 Feuerwehr �� 112 Brand Fahrräder �� 28860

Ihre Adresse für gute Werbung!

Beauty-Station • Top Hair-Styling • Permanent Make-up • Beauty

Öffnungszeiten: Mo.: Geschlossen Di.-Fr.: 10-18 Uhr • Sa.: 9-13 Uhr Peter Wilschura Blumlage 123 • 29221 Celle

 05141 - 9786855

KEINE LUST AUF PAPIERKRAM? ...

Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt = Ambulante Pflege = Hilfe im Haushalt = Hausnotruf = Essen auf Rädern = Stuhlgymnastik = Schulbegleitung = Demenz-Betreuungsgruppe Unser Team freut sich auf Ihren Anruf!

DER PARITÄTISCHE CELLE

Bürodienstleistungen Dorfstr. 50 • 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44 / 69 888 69 www.backoffice-young.de

MDK

Test

Medizinischer Dienst der Krankenversicherung

Qualitätsnote: Der Paritätische Celle

Note 1,0

MDK Prüfung 2014/2015

Telefon 0 51 41 93 98-0 Fax 93 98-19 · celle@paritaetischer.de www.celle.paritaetischer.de

... WIR SCHON!

RHC

SCHROTT- & METALLHANDEL

Rohstoff Handel Celle Wernerusstraße 33 a 29227 Celle Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8 - 17 Uhr NEU Sa: 8 - 13 Uhr

Seit zehn Jahren steht die „M.P. Sicherheitsdienst GmbH“ ihren Kunden als Berater und zuverlässiger Partner rund um Schutz und Sicherheit zur Seite. Das wird unterstrichen durch die Mitgliedschaft im Bundesverband mittelständischer Sicherheitsunternehmen (BVMS), im Verband für Sicherheit in der Wirtschaft Norddeutschland (VSWN) und in der Initiative für aktiven Einbruchschutz „Nicht bei mir!“. Zudem ist man anerkannter IHK-Ausbildungsbetrieb, nach PQ-VOL geprüft und zertifiziert sowie als einziges Sicherheitsunternehmen aus Celle nach ISO 9001:2008 zertifiziert. Der Kundenkreis reicht von Privatpersonen über mittelständische Betriebe und Großunternehmen bis zu öffentlichen Verwaltungen. Die Stärke sind motivierte und qualifizierte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Denn Ziel ist eine langfristige, vertrauensvolle Zusammenarbeit.

AutoTeile Thimm

Ersatzteile. Zubehör. Reifen. Hobby.

www.teilethimm.de Telefon (0 51 43) 66 61 16 Am Sägewerk 1-4 • Winsen/Aller

Meyer

Bautenschutz GmbH

Spezialbetrieb für Kellerabdichtung | Bautrocknung Gewerbering 17 | 29352 Adelheidsdorf Tel.: 0 51 41 / 8 69 69 | www.meyerbautenschutz.de

Einmalig hier im Ort!

® ey erb aute nschutz.de

Partner für Schutz und Sicherheit

Mobil: 01 72 / 18 66 669 Tel: 0 51 41 / 70 499 79 info@rh-celle.de www.rh-celle.de

w.m ww

„Alles aus einer Hand“

Der Paritätische Wohlfahrtsverband Celle bietet soziale Dienstleistungen nach dem Motto „Alles aus einer Hand“ an. Dazu gehört der ambulante Pflegedienst mit erfahrenen Pflege- und Hauswirtschaftskräften, das Hausnotrufsystem, Essen auf Rädern, regelmäßige Gruppenangebote wie Sitzgymnastik und die Betreuung demenziell veränderter Menschen sowie Kurse für deren Angehörige. Das „Haus der Familie“ mit seinen Beratungsstellen (Häusliche Gewalt, Schwangerenund Schwangerschaftskonfliktberatungsstelle) und dem Frauen- und Kinderschutzhaus bietet Frauen und Kindern in Krisensituationen schnelle und kompetente Unterstützung. Weitere Angebote des Paritätischen Celle sind die Organisation betrieblicher Ferienbetreuung, Schulbegleitung von Kindern mit festgestelltem Unterstützungsbedarf sowie eine allgemeine Sozialberatungsstelle. Foto: privat

Medizin Neue Wege in der Behandlung von Rücken- und Gelenkschmerzen:

Natürliche Schmerztablette für Betroffene oft die bessere Wahl?

UNSER EXPERTENTIPP bei „eingerosteten“ Gelenken:

Mikro-Nährstoffkomplex schenkt neue Kraft

Millionen Menschen in Deutschland leiden unter Rücken- und Gelenkschmerzen. Um ihre Beschwerden zu lindern, greifen viele von ihnen zu chemischen Schmerzblockern. Doch diese können starke Neben- oder Wechselwirkungen auslösen. Anders eine natürliche Schmerztablette, die Rücken- und Gelenkschmerzen effektiv bekämpft – und das bei bester Verträglichkeit (Rubax MONO, Apotheke). Viele Patienten riskieren starke Nebenwirkungen Rücken- und Gelenkbeschwerden stellen für Millionen Menschen eine große Be-

lastung dar: Betroffene leiden unter Schmerzen und sind oft in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt. Durch die Einnahme chemischer Schmerzmittel erhoffen sie sich Besserung, geraten aber in einen Teufelskreis. Denn statt punktgenau zu wirken, führen viele Präparate im Körper einen regelrechten Kahlschlag durch. Schwere Nebenwirkungen wie Magengeschwüre oder Herzbeschwerden können die Folge sein. Wer immer wieder an Rücken- und Gelenkschmerzen leidet, braucht daher eine gut verträgliche Therapie – umso mehr, wenn gleichzeitig noch andere Medikamente eingenommen werden.

Neu: Natürliche Schmerztablette kann Ausweg bieten

Neue Hoffnung für Betroffene liefert nun die Wissenschaft: Experten haben eine natürliche Schmerztablette mit dem Namen Rubax MONO entwickelt. Ihr Inhaltsstoff ist Studien zufolge so wirksam wie chemische Schmerzmittel. Rubax MONO (rezeptfrei, Apotheke) wurde speziell für die Behandlung von Schmer-

zen im Bewegungsapparat zugelassen. Das Besondere: Die Entwickler haben bei der Wahl des Wirkstoffs neben der zielgerichteten Wirkkraft auch auf die gute Verträglichkeit geachtet. Daher kann die natürliche Schmerztablette Rücken- und Gelenkschmerzen gezielt bekämpfen, ohne dabei den Körper stark zu belasten. Optimale Kombination aus Wirksamkeit und Verträglichkeit Der besondere natürliche Wirkstoff in Rubax MONO (T. quercifolium) wirkt laut wissenschaftlichen Untersuchungen schmerzlindernd

und entzündungshemmend. Für Rubax MONO wurde dieser Inhaltsstoff aufwendig in Tablettenform aufbereitet. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Magengeschwüre oder Herzbeschwerden sind bei Rubax MONO nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Deshalb eignet sich die natürliche Schmerztablette auch ideal für eine längerfristige Anwendung und kann mit anderen Arzneimitteln optimal kombiniert werden. Rubax MONO, ein neuer Weg, um Rücken- und Gelenkbeschwerden zu behandeln.

Unsere Experten haben einen intelligenten Mikro-Nährstoffkomplex speziell für Gelenke und Knochen (Rubax Gelenknahrung) entwickelt. Tanken Sie neue Kraft mit vier körpereigenen Gelenkbausteinen plus 20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen. Einmal täglich Rubax Gelenknahrung – Ihr Plus für gesunde Gelenke.

Patil, et al.: Modulation of arthritis in rats by Toxicodendron pubescens and its homeopathic dilutions. Homeopathy. 2011 Jul; 100(3):131-7. • RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. Rubax MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

POTENZPROBLEME?

Dieses rezeptfreie Arzneimittel verspricht die Lösung! Sie leiden an Potenzproblemen? Vor verschreibungspflichtigen Potenzmitteln schrecken Sie jedoch zurück aus Angst vor Nebenwirkungen wie Herzrhythmusstörungen, Schwindel oder Kopfschmerzen? Es gibt Hilfe ohne bekannte Nebenwirkungen: Immer mehr Betroffene setzen auf das rezeptfreie Arzneimittel Neradin (Apotheke).

leiden etwa 45 % der Männer in Deutschland an Potenzproblemen, 7 Millionen sogar häufig. Vor allem Männer in fortgeschrittenem Alter sind betroffen. Doch mit ihren Problemen im Bett müssen sie nicht leben.

Potenzprobleme selbstbewusst bekämpfen! Betroffene können ihre Potenzprobleme, eine Potenzprobleme nun selbstAlterserscheinung bewusst und ohne Angst Poten zvor unerprobleme wünschten 45 % der Männer B e g l e i t z ä h l e n laut Umin Deutschland e r s c h e i fragen zu nungen anleiden an den größgehen: mit Potenzproblemen. dem wisten Ängsten, die ein senschaf tMann haben kann. Ganz lich geprüften Arzneimitunberechtigt sind diese tel Neradin (Apotheke). Ängste nicht: Tatsächlich Forscher entwickelten mit

Neradin ein Arzneimittel mit einem aktiven Wirkstoff, der Potenzprobleme bekämpft und dabei keine bekannten Nebenwirkungen hat. Neradin ist sogar rezeptfrei erhältlich. Für viele Betroffene eine gute Behandlung Potenzprobleme entstehen nicht plötzlich und verschwinden auch nicht wieder von heute auf morgen. Sie sollten deshalb langfristig angegangen werden. Neradin setzt auf Wirksamkeit durch eine längerfristige, kontinuierliche Einnahme.* Der besondere Vorteil für Betroffene: Die Wirkung von Neradin ist nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig. Betroffene müssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex eine Tablette schlucken. Die Einnahme

ist somit ganz unkompliziert. Für viele Betroffene kann Neradin eine gute Behandlung von Potenzproblemen sein. Neradin ist in jeder Apotheke erhältlich.

Die wichtigsten Fakten zu Neradin: Der aktive Wirkstoff in Neradin kann Potenzprobleme rezeptfrei und ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Somit bietet Neradin Betroffenen eine gute Behandlungsmöglichkeit für ihre Potenzprobleme.

*Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. Neradin. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

160530_RbNER_M1a_WoB-Format1_V6_SSB.indd 1

30.05.16 09:47

Mittwoch, den 15. Juni 2016

LOKALES

Seite 7

Am Samstag, 18. Juni, in Klein Hehlen

Konzert mit Gitarristin Tatyana Rzyhkova

CELLE. Bevor am Sonntag im Gottesdienst „Gesegnet in die Ferien“ gefeiert wird, bietet das Konzert „Urlaubsklänge“ am Samstag, 18. Juni, um 17 Uhr in der Bonifatiuskirche Klein Hehlen eine musikalische Einstimmung in die Reisezeit. Gitarristin Tatyana Rzyhkova wird die Besucher klanglich in andere Länder entführen. Musik von Tarrega, Villa-Lobos, Pernambuco, Bach, Chopin und anderen Komponisten wird erklingen und für Urlaubsstimmung und Vorfreude auf die Ferienzeit sorgen. Der „Tag der Musik“, eine Initiative des Deutschen Musikrates, findet dieses Jahr vom 17. bis 19. Juni statt. Mit Veranstaltungen soll ein Zeichen für den Schutz und die Förderung der

Kulturellen Vielfalt in Deutschland gesetzt werden. Dass sich die Kirchen, als einer der großen Träger kultureller Vielfalt, an diesem Tag beteiligen, versteht sich von selbst. So auch die Kirchengemeinde in Klein Hehlen. Hier verbindet sich Kultur mit einer der schönsten Zeiten des Jahres: der Urlaubszeit. Der Eintritt ist frei, es wird aber um eine großzügige Spende für die Finanzierung des Konzertes gebeten.

Verkaufsoffener Sonntag in Winsen großartig besucht

Am vergangenen Sonntag kamen zahlreiche Menschen nach Winsen (Aller), um sich beim verkaufsoffenen Sonntag entlang der Poststraße (Foto) die vielen Angebote der heimischen Unternehmen und ortsansässigen Betriebe anzuschauen. Daneben gab es ein buntes Musik- und Rahmenprogramm mit vielen Aktionen für Jung und Alt. Auch viele örtliche und regionale Vereine, Verbände und Organisationen wie DRK, DLRG oder MTV „Fichte“ Winsen (Aller) nutzen den Tag, um sich vorzustellen und die interessierten Besucher über ihre Tätigkeiten zu informieren. Natürlich durfte auch ein kulinarisches Angebot nicht fehlen, so gab es neben Süßspeisen wie Eis und Crêpes auch Kaffee und Kuchen sowie leckere Kaltgetränke und Deftiges vom Grill. Zum Glück spielte das Wetter mit und es blieb trotz zum Teil starker Bewölkung fast komplett trocken - ein verkaufsoffener Sonntag, der sich für alle Beteiligten gelohnt hat. Foto: Wasinski

Schatzkiste des Kinderschutzbundes

Am Donnerstag, 16. Juni, um 19.30 Uhr

CELLE. Der Deutsche Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. bietet jeden Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8.30 bis 11.30 Uhr fünf Kindern im Alter von zwei bis drei Jahren freie Plätze in der Kindergruppe „Schatzkiste“.

CELLE. Am morgigen Donnerstag, 16. Juni, findet um 19.30 Uhr ein Work-in-Progress-Konzert unter dem Motto „Wann wird‘s mal wieder richtig Sommer“ in der Kreuzkirche Celle statt. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

In der Gruppe (nach dem KEG der Stadt Celle) wird die sanfte Ablösung von ihren Eltern eingeübt und soziale Kontakte zu anderen Kindern geknüpft. Dies findet unter fachlicher Anleitung einer staatlich anerkannten Erzieherin statt. Ein wichtiges Ziel ist es, dass die Kinder und auch die Eltern, sich sanft von einander ablösen können. Jedes Kind bekommt entsprechend viel Zeit, um sicher zu sein, die Eltern loslas-

Seit Januar 2016 proben die 22 Chorsänger in der Kreuzkirche für ihr zweites Konzert „Wann wird’s mal wieder richtig Sommer“ unter der Leitung des Celler Sängers und Chorleiters Dietmar Sander. Man kann sich auf eine bunte Mischung aus Taizé, Pop, Gospel und deutschem und italienischem Liedgut freuen. Das folkige Popstück „California Dreaming“ von „The Mamas and the Papas“ und ein fünf-

Ab August sind Plätze für fünf Kleinkinder frei

sen zu können. Den Kindern wird damit der Weg für die Integration im Kindergarten erheblich erleichtert. Auch die Förderung des Sozialverhaltens ist ein wesentlicher Schwerpunkt dieser Arbeit. Zu diesen sozialen Aspekten kommen viele praktische Angebote. Wer sein Kind in der Schatzkiste ab August anmelden möchte, kann sich beim Kinderschutzbund unter Telefon 05141/46066 melden.

Besonderes Konzert in der Kreuzkirche Celle

stimmiges italienisches Renaissancestück sind dabei einige Highlights. Zusammen mit dem Chor darf am Ende des Konzertes wieder mitgemacht werden, wenn es zum Beispiel heißt „Wann wird’s mal wieder richtig Sommer“. Im Anschluss an das Konzert wird zum Zusammenbleiben bei Getränken und Snacks eingeladen. Und für die FußballBegeisterten gibt es ein „Public Viewing“ im Gemeindesaal.

Neuenhäusen feierte sein Turmfest

Seit 150 Jahren gibt es an der Neuenhäuser Kirche einen Glockenturm und das wurde am vergangenen Sonntag mit einem bunten Programm rund um den Turm gefeiert. Vom Kistenklettern über Spielmöglichkeiten für die Kinder, Führungen, eine Ausstellung über Türme in Celle in historischen Ansichten bis hin zur Prämierung des schönsten Turmbildes bei einem Fotowettbewerb (Foto) gab es viel zu erleben, wobei auch das Kulinarische und die Gespräche nicht zu kurz kamen. Pastorin Carola Beuermann freute sich, dass schon der Auftakt im Gottesdienst eine große Resonanz fand und auch die musikalischen Beiträge, etwa das besondere Glockenkonzert, gut ankamen. Foto: Maehnert

KW 24 Gültig bis 18.06.2016

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

frankreich. Aktionspreis

1.19 Lillet Blanc Apéritif 17% Vol., (1 l = 14.65) 0,75-l-Fl.

19% gespart

10.99

2.99

Sensationspreis

0.77 PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

so schmeckt

Aoste Frz. Hinterschinken »Le Jamby« 100 g

Aktionspreis

Spanien: Plattpfirsiche gelboder weißfleischig Kl. I, (1 kg = 1.54) 500-g-Schale

Ernährungspartner Deutscher Fußball-Bund

Le Rustique Camembert oder Brie frz.Weichkäse, versch. Sorten, (100 g = 0.89-1.11) 200-250-g-Packung

23% gespart

2.22 Bonne Maman ErdbeerKonfitüre (1 kg = 4.84) 370-g-Glas

30% gespart

1.79

Deutschland: Roma Rispentomaten Kl. I, (1 kg = 2.98) 500-g-Packung

Aktionspreis

Käserei Champignon Cambozola oder Rougette Weichkäse, versch. Sorten 100 g

17% gespart

Einbecker Pilsener oder Landbier spezial (1 l = 0.96-0.95) 30 x 0,33/20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.90/3.10 Pfand

1.49

1.39

Aktionspreis Schweine-Rückensteaks in versch. Marinaden, (1 kg = 5.97) 300-g-Packung

1.79

30FNAKCTHE PU

beim Kauf von PAULANER PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

47% gespart

Ehrmann Almighurt versch. Sorten, (100 g = 0.19) 150-g-Becher

0.29

10FACHE PUNK T

beim Kauf von DEO, DUSCHEN UND SEIFEN im Gesamtwert von über 2 €*

Jules Mumm Sekt versch. Sorten, (1 l = 5.05) 0,75-l-Fl.

20% gespart

24% gespart

9.49

3.79

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 18.06.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Bulgarien/ Mazedonien/ Serbien: Pfifferlinge (100 g = 1.20) 250-g-Schale

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 15. Juni 2016

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Raum der Stille: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit anschließendem Abendmahl (Pastor Rodekohr). Altencelle: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst am Außenaltar. Blumlage: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Peschke Feders).

Bei den Spielen war unter anderem viel Geschick und Teamgeist gefragt. Foto: privat

Spiel ohne Grenzen der Kinderfeuerwehren

19 Kindergruppen aus sieben Orten nahmen teil

Garßen: Sonntag, 10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst (Pastorin Seelemeyer).

OPPERSHAUSEN. Am vergangenen Samstag fand am Feuerwehrhaus in Oppershausen das erste Spiel ohne Grenzen der Kinderfeuerwehren im Landkreis Celle statt. Sieben der zehn Kinderfeuerwehren im Landkreis nahmen daran teil.

Groß Hehlen: Sonntag, 11 Uhr Familien-Gottesdienst mit Tauferinnerung, anschließend Kirchencafe (Pastorin Dr. Noordveld-Lorenz).

Insgesamt waren es 19 Gruppen von den Kinderfeuerwehren aus Habighorst, Hambühren, Eschede, Poitzen, Wohlde, Wietze und Oppershausen. Eine Gruppe bestand aus vier Kindern. Diese erhielten einen Laufzettel und dann ging es los: Acht Stationen waren aufgebaut, von Fragen zur Feuerwehr, Wasserspielen und Teamarbeit war alles dabei. Bei bestem Wetter wuselten die Kinder von Station zu Station und stärkten sich zwischendurch mit Waffeln und Hot Dogs. Eltern, Großeltern, sowie Gäste von der Feuerwehrschiene beobachten dies und freuten sich, dass die Kinder so viel

Spaß an dem Spiel ohne Grenzen hatten. Am Ende wurden die Laufzettel ausgewertet und die Ergebnisse standen fest. Der große Wanderpokal, gestiftet von Kreisbrandmeister Volker Prüsse, ging an die Gruppe Wohlde vier. Die Kinder der ersten fünf Plätze erhielten neben der Urkunde eine Medaille zur Erinnerung an diesen Tag. Prüsse, Gemeindebrandmeister Cord Krüger, Kreisjugendfeuerwehrwart Thorsten Elser und Fachbereichsleiterin Kinderfeuerwehr Andrea Suhr freuten sich über die Resonanz und gratulierten den Kindern zu ihren Platzierungen.

Klein Hehlen/Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Samstag, 18 Uhr Gottesdienst (Pastor Wohlgemuth). Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst „Gesegnet in die Ferien„ (Pastor Wohlgemuth). Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst. Kreuzkirche: Sonntag, 11 Uhr gemeinsamer Miteinander-Gottesdienst. Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Lektorin Melzer). Pauluskirche: Sonntag, 11 Uhr Jesus nimmt frei! Gottesdienst zum Ferienstart für Kinder und Erwachsene (Pastorin Greunig). Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst der Kita Kapellenberg.

Vorwerk: Sonntag, siehe Garßen. Westercelle: Freitag, 17 Uhr Sommergottesdienst der Kirchenmäuse (Pastorin Heger). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Heger), 10 Uhr Kindergottesdienst. Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Reisesegen-Gottesdienst mit Kinder/Jugendchor und Verabschiedung des Pastoren-Ehepaars (Pastorin Dr. Arnold-Krüger/Pastor Dr. Krüger/Superintendent Dr. Sundermann). „Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift (Martin-Lothar Sauer). Samstag, 10 Uhr Gottesdienst zum Jahresfest auf der Festwiese (Arend de Vries), 16.30 Uhr Abschlussandacht zum Jahresfest auf der Festwiese (Pastorin Ricker). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Jahresfest aaaauf der Festwiese (Carsten Bräumer). Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst für Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift (Buhl). Eschede: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Holger Lahayne, Litauen. Dienstag, 9.30 Uhr Schulgottesdienst zum Abschluss der Grundschulzeit (Pastor von Butler). Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Hohne: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Prädikantin Erika Bühring/Pastor Delventhal).

Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit dem Posaunenchor (Pastor Dierßen). Nienhagen: Sonntag, 11 Uhr Familiengottesdienst mit anschließendem Mittagsessen. Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pastor Manneke). Eicklingen: Samstag, 15 Uhr Gottesdienst (Pastor Misgeiski-Wegner). Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Misgeiski-Wegner). Sülze: Sonntag, 11 Uhr Familiengottesdienst als Auftakt zum Gemeindefest mit Gitarrenkreis und Kinderchöre (Pastor Bein/ Diakonin Lange).

Ev.-ref. Kirche Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Flick), anschließend Gemeindecafé.

gemeinsamen Kinderkirchentage. Kleine Kreuzkirche: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst in St.Peter-Paul zum ELM-Missionsfest oder in der St.Johannis-Kirche in Bleckmar. St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Christusgemeinde Celle: Sonntag, 11 Uhr Predigtgottesdienst. Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag, 9 Uhr Hauptgottesdienst.

Katholische Kirche St. Marien-Kirche in Nienhagen: sonntags 11 Uhr im wöchentlichem Wechsel mit der St. Barbara-Kirche in Wathlingen. Weitere Informationen zu den Gottesdiensten unter www.stludwig-celle.de. St. Raphael-Kirche in Lachendorf: So, 9 Uhr Messe.

Concordia-Gem.

Ev.-Frei. Gemeinde

Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst (Pastor Dr. Söllner).

Baptistengemeinde in Celle: Mittwoch, 9.30 Uhr Singkreis am Vormittag. Donnerstag, 15 Uhr Seniorennachmittag. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Selb. Ev.-luth. Kir.

Kirche Jesu Christi

Große Kreuzkirche Hermannsburg: Samstag, 10.30 Uhr Missionsfest auf dem Missionsgelände. Sonntag, 10 Uhr Familien-Gottesdienst in St. Peter-Paul zum Abschluss der

Celle, Waldweg 2: Sonntag 9.30 Uhr Versammlung, 10.30 Uhr Sonntagsschule, 11.20 Uhr Gottesdienst. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Sonnen- & Insektenschutz ... und

der SOMMER kann kommen!!! Schutz vor Partikeln in der Luft

Maßgefertigter Insektenschutz für Ihre Türen und Fenster FSM InSektenSchutz-SySteMe

Moderne Konstruktionen für die beste Atmosphäre

Winsen (Aller) • Lerchenheide 2 Tel. (0 51 43) 911 319 • Fax 911 316

CELLE. Man sollte sich „Erholungsräume“ in den eigenen vier Wänden schaffen. Das funktioniert am effektivsten mit maßgefertigten, modernen Insektenschutzgittern, die Licht und Luft hereinlassen, aber alles Störende abhalten.

Spannrahmen • Schiebetüren Drehtüren • Rollos Kellerschachtabdeckungen

Insektenschutzgitter nach Maß! Wir fertigen Ihre individuellen: Fensterspannrahmen & Rollos Drehfenster & -rahmen Pendeltürrahmen Schiebetürrahmen Lichtschachtabdeckungen mit Spezialgewebe: 5plus Partikelschutzgewebe



05141/3051

965

Seit 1995!

Industriestraße 1 · 29227 Celle · www.krueger-insektenschutz.de

Sonnenschutztechnik

n/ A.

-6

-9

in W

29 01

ile

Te ne ei Kl

ei lm

Wintergartenbeschattung Reparaturservice Rollladen Markisen Verkauf

Sonnen-& Insektenschutz

Milde Temperaturen verursachen eine Belastung, sowohl durch Pollen als auch durch nervige Insekten. Aber auch die Belastung, die durch Feinstaub entsteht, kann sich auf die Gesundheit auswirken. Man sollte deshalb rechtzeitig maßgefertigte Schutzlösungen für seine Fenster und Türen einplanen. Auch das Neubespannen, Reparieren oder Nachrüsten ist dabei jederzeit problemlos möglich. Denn moderner Insektenschutz wie zum Beispiel von Krüger Insektenschutz besteht aus sehr stabilen, aber filigranen Aluminium-Rahmen-Konstruktionen, die farblich auf die Fenster- oder Türelemente abgestimmt werden und millimetergenau passen. Die Schutzrahmen werden mit reißfestem und unauffälligem Gewebe nach Kundenwahl versehen und bedienerfreundlich montiert. Bei einem unverbindlichen Beratungstermin vor Ort erläutern die Fachleute die professionelle Lösung, denn das Angebot an Einbau- und Gewebevarianten ist umfangreich. Das Team von Krüger Insektenschutz erklärt gerne, auch in

deren großen Ausstellungsraum, die Vorteile ihres transparenten 5Plus-Partikelschutzgewebes oder den besonderen Bedienkomfort der Insektenschutz-Pendeltür. Vom qualifizierten Aufmaß, über die eigene Fertigung bis zur fachgerechten Montage an Fenstern und Türen - seit 1995 gilt bei Krüger Insektenschutz: alles aus einer Hand.

Eine Markise bietet einen guten Sonnenschutz für die Terrasse an. Foto: djd/Lewens-Markisen

Sonnenschutz auf der Terrasse

CELLE (djd). Moderne Qualitätsmarkisen sind robust, langlebig und pflegeleicht. Wie lange ihre Besitzer Freude daran haben, hängt aber von der richtigen Planung ab, ganz ohne Pflege geht es näömlich auch nicht. Ein Fachmann kann zum Beispiel die Tragfähigkeit der Wand beurteilen und mit entsprechenden Maßnahmen dafür sorgen, dass die Markise sicher befestigt wird. Gerade bei wärmegedämmten Fassaden müssen manchmal besondere Vorkehrungen getroffen werden. Die Markise ist in jedem Fall ein wichtiges Element bei der Terrassengestaltung und sollte Stefan Holz montiert eine Insek- daher sorgfältig geplant sein tenschutz-Schiebetür mit einem mit der Hilfe von Profis für ein 5Plus-Gewebe. Foto: privat gutes Gelingen.

H C I L K C Ü L G U A MACHT S FREITA G

17.

CELLE. Nachdem der Eingang fertig gestellt ist, öffnet die Kirchengemeinde Neuenhäusen, Kirchstraße 50 in Celle, an zwei Wochentagen ihre Kirchentür für Interessierte. Die Termine sind jeweils am Mittwoch, von 15 bis 17 Uhr und am Samstag von 11 bis 13 Uhr. Geplant ist die „Offene Kirche“ bis Ende September. Am Samstag wird während der

„Offenen Kirche“ auch die Orgel erklingen. Als Ort der Stille und Besinnung stehen Kirche und Kapelle für Besucher offen. Es wird immer eine Ansprechperson anwesend sein.

Joachim Falkenhagen kritisiert

Verwaltung bearbeitet FDP-Antrag zu langsam

n e n io t k A r e h c a r k Preis ab 20 Uhr Vierfußstuhl

Gestell Stahlrohr, pulverbeschichtet, Stoffbezug in Lederoptik schwarz oder weiß 005390046.00-46.01

48% GESPART Nur solange der Vorrat reicht!

CELLE. Als ausgesprochen unbefriedigend bezeichnet der Celler FDP-Fraktionsvorsitzende Joachim Falkenhagen die „zügige“ Bearbeitung der Fortschreibung des Zentren- und Einzelhandelsentwicklungskonzeptes.

15,29,-

Ebenso unbefriedigend sei der Bearbeitung eines Antrages der FDP-Fraktion aus dem November 2014. In diesem Antrag hatten die Freien Demokraten beantragt: „Um die Anziehungskraft der Altstadt zu stärken beantragen wir… die im Jahr 2008 beschlossene Celler Liste auf ihre heutige Sinnhaftigkeit zu überprüfen und gegebenenfalls Änderungs-/Ergänzungsvorschläge zu machen, zu prüfen, ob ein zweiter Ring um die Altstadt geeignet wäre, um Unternehmen mit Anziehungskraft so nah wie möglich an die Celler Altstadt heranbringen zu können.“ Der Verwaltungsausschuss der Stadt hatte im April 2015 den Beschluss gefasst und die Verwaltung beauftragt diese Arbeiten, beginnend in 2015, zügig aufzunehmen. „Seit über 17 Monaten ist dem Rat in dieser Angelegenheit weder ein Bericht über den

Fortgang der Arbeiten an der Fortschreibung des Zentrenund Einzelhandelsentwicklungskonzeptes erstattet, noch eine Beschlussvorlage vorgelegt worden. Insoweit stellt sich uns die Frage, was die Verwaltung unter ‚zügig‘ versteht“, so Falkenhagen. „Aus unserer Sicht müssen die Angelegenheiten der Altstadt unserer Stadt, die wir in hohem Maße auch als Wirtschaftsförderung verstehen, mit Priorität behandelt werden, weil jede zeitliche Verzögerung die negative Entwicklung des Einkaufszentrums Innenstadt noch verstärkt.“ Die Freidemokraten haben jetzt beantragt, dass die Verwaltung in der nächsten Sitzung des Ausschusses für Wirtschaftsförderung und des Planungs- und Bauausschusses die Verwaltung umfassend über das bisher Veranlasste berichtet.

RABATT

! Ab 21 Uhr

21%

! Ab 22 Uhr

Foto: privat

20%

RABATT

G A T I E R F M A R NU tatt Joachim Falkenhagen.

! Ab 20 Uhr

22%

RABATT

! Ab 23 Uhr

23%

RABATT

Direkt neben möbel wallach in Celle/Westercelle

„Offene Kirche“ startet wieder in Neuenhäusen

von 20-24

*Gilt nur für Neuaufträge am 17.06.2016. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware, die auch unter www.sparexpress.net einsehbar ist, bereits reduzierte Ware und 1€-Shop. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und untereinander.

Spar-Express SB-Möbel Abholmarkt GmbH & Co. KG

Mehr sparen als zahlen

Eingang ist inzwischen fertig gestellt

16 Juni 2U0 hr

Möbel sofort zum Mitnehmen

MSC Celle präsentierte sich

Der Motor-Sport-Club (MSC) Celle feierte vor Kurzem sein 90-jähriges Bestehen. Bei strahlendem Wetter präsentierte sich kürzlich der Club nun in der Innenstadt. Passanten staunten über die vielen ausgestellten Oldtimer. Und auch ein Kart war aufgebaut. Der Vorstand informierte über den Club. „Hier ist heute richtig was los, wir hatten viele Interessierte bei uns am Stand und die schicken Oldtimer waren auch ein toller Blickfang“, resümierte der MSCVorsitzende Günther Wede. Bereits am 21. Mai fand die große Jubiläumsveranstaltung im TuS-Haus mit vielen geladenen Gästen statt. Mit der Aktion in der Innenstadt wollte sich der Club auch öffentlich präsentieren. Foto: Wasinski

Möbel sofort zum Mitnehmen

SHOPPING

Spar Express – Möbel Discount

MOONLIGHT

Heineckes Feld 3, 29227 Celle

direkt neben möbel wallach, an der B3 Tel.: 05141-994160, Fax: 05141-994180, info@sparexpress.net Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 10-20 Uhr, Warenausgabe: 8-20 Uhr

www.sparexpress.net Für den gesamten Inhalt sind Irrtümer vorbehalten. Alles nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Spar Express – Möbel Discount

18.000 Möbel sofort zum Mitnehmen

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 15. Juni 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372 Alte Holzwerkbank (Eiche), VS Tel. 0170/9853757

!!! Achtung! Privat sucht von privat: Da + He. Garderobe, Smokings, Abendgarderobe, Pelze, Näh- u. Schreibm., Puppen, Taschen, Teppiche, Porzellan, Musikinstr., Bernstein, Münzen, Militär-Orden u. alles aus Omas Zeit! Tel. 0176/82378517 Sammler kauft alte Streichinstrumente, Geige, Bratsche, Cello u. Kontrabass Tel. 0178/2635872

Verschiedenes verschie

Motorradjacke + Hose, Gr. XS, (Dynatecl-Schoeller), Scotchlite 3 M, VB 150 €, Motorradstiefel Gr. 37, 20 € Tel. 05056/1697

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Allgemein

Fassadenanstriche m. Siliconharzfarbe o. Acrylputz, m2 ab 12,-€. Klinkerversiegelung, Wärmedämmputz kostenl. Angeb. Fa. Kreh Tel. 05131/56237

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. GARAGENFLOHMARKT !!! Am T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 18.06.16 ab 10.00 Uhr, Garagen am ACHTUNG! Seriöser Ankauf von alten Apotheker Garten 1a, Celle. Nähmasch., Handtasch., Schreib- Hausrat, Kleidung, Möbel etc. masch., Möbel, Schmuck, Damen- GARAGENFLOHMARKT der Siedbekl., Pelze, Zinn, Silberbest., Blei- lergemeinschaft Klein-Hehlen in kristall, Teppiche, Porzell., Häkelde- Straßen zwischen Grundschule und cken, Münzen Tel. 0178/7391153 Fr. Bahnstrecke am 18.08. ab 18.00 Lauenburger Uhr SERIÖSER ANKAUF VON Kleidung, Möbel, Bilder, Pelze, Puppen, Taschen, Bernstein, Münzen, Taschenuhren, Porzellan, Häkeldecken, Schmuck, Korallen, Bleikristall u. Bibeln. Fr. Hartmann Tel. 0174/3508807 Achtung! Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Uhren, Teppiche, Bernstein, Schmuck Frau Klärr Tel. 0177/8050418 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538

Gartenlandschaftsbau, Gartengestaltung, Gartenpflege u. Pflasterarbeiten Tel. 0162/3862435 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

Stellenangebote stellang

Verkäufe verkbekl Bekleidung

Kaufgesuche kauf

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Haushaltsauflösung am 19.06.16 von 11 - 16 Uhr in der Lüneburger Str. 56, CE-Hehlentor (Wohnung unten)

Dienstleistungen dienstl Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen. Tel. 0174/7906575

Kleintransporte aller Art, KleinumSuche alten Vesparoller oder züge, Wohnungsauflösung. Tel. altes Motorrad z.B. Endru-Zünapp, 05141/940204, Fax: 940310 oder KS-DKW-NSU zum restaurieren. Tel. 0171/7755733 Zustand egal, bitte alles anbieten Umzüge, Möbelmontage, KüchenTel. 0175/7093119 aufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. Privat su. Streichinstrumente, 0162/6170084

Münzen aller Art, Fellbekleidung u. Badewannen Neubeschichtung Bernstein, garant. seri. Abwicklung, (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. S. Hein Tel. 0178/8483514 Tel. 0511/831108

Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Wer hilft mir in Celle bei der Treppenhausreinigung auf 450 € Basis Tel. 0172/9835397 Das HAKAWERK sucht Hausfrauen/männer zur Betreuung unseres Kundenstammes. Info unter P. Wiepcke Tel. 05861/4827 13 Helfer (m/w) Festeinstellung! Ab sofort gesucht: Maschinenbedienung, PKW-Reifen-Produktion, 3 Schicht, 50 Prozent Fahrkartenerstattung, Einsatz Mellendorf. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340 Wäscherei sucht Mitarbeiterin mit Erfahrung auf 450 € Basis in Wietze Tel. 05146/986257 Unser Team braucht dringend Verstärkung für Tages- und Nachtfahrten! Suchen langfr. Teilzeit-/ Vollzeitkräfte in Wathlingen Tel. 05144/92121 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Stellengesuche stellges Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 Ich, w. 30 J., suche Putzstelle im privathaushalt. Tel. 0171/6019713

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 GARAGENFLOHMARKT der Siedlergemeinschaft Klein-Hehlen in Straßen zwischen Grundschule und Bahnstrecke am 18.08. ab 18.00 Uhr

Golf V GTI, Bj. 06, schwarz-met., 4-trg., ca. 200.000 km, VS Tel. 0170/9853757

Vermietungen whgverm3

Kraftfahrzeuge kfzallg

Celle/Garßen, 3 Zi., 90 m2, OG, Kü., Bad, Abstellr., G/WC, Garage, ab sofort frei Tel. 0173/3466382

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u. Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

Vermietungen whgverm4

reise

Ostseeinsel Fehmarn, schöne FeWo, f. 3 Pers., ab 40 €/Tag Tel. 0202/471459

Verschenke versche Schlafcouch, hell mit braunen Lehnen Tel. 05141/2996113

Tiermarkt tier Zugelaufen!!! Kater in Hambühren, vorwiegend schwarz mit leichter grauer Stromung, sehr anhänglich Tel. 0171/5173346

Vermietungen whgverm1

Wohnwagen wohnwag Suche guten Wohnwagen ab ca. Bj. 90 Tel. 0170/9269915

Wohnmobile wohnmob Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

pkwanh Pkw-Anhänger Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Linkis - Fahrzeuge Tel. 0151/15575827

Kraftfahrzeuge kfzzub Zubehör

1-Zimmer-Wohnungen

Celle, 1 Zi.-DG-App., EBK, Bad, ca. 40 m2, Gartenben., KM 280 € + NK + MS, Energieverbrauchswert 193,4 kwh/(m2a) Tel. 0177/6443088

4 WR, neu (Fehlkauf), 185/60/15, zum Sommerschnäppchenpreis v. FP 140 € Tel. 0170/9853757

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Vermietungen whgverm2 2-Zimmer-Wohnungen

Kleine Wohnung zu vermieten, Eschede, Breslauer Str. 2, 2 Zi.Whg., Bad, Flur, Küche, kl. Terrasse, kl. Garten, evtl. weiterer Raum, WM 500 € Tel. 0046/702665884

€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Allgemein

Bekanntschaften bekannt

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Unterlüß, schöne, helle, großzüg. Whg., ca. 80 m2 in einer ebenerdigen, tollen Wohnanlage, barrieReise und Erholung refrei, naheliegendes EinkaufzenCux.-Duhnen, FeWo, inkl. trum, Terrasse, bevorz. älteres Schwimmb., Strandkorb Tel. Ehepaar, KM 350 € + NK Tel. 0171/7720845 05302/8055780 Nordsee Nähe Niebüll an der deutsch-dänischen Grenze. Ruhige FeWo im Holzhaus, Terr., Garten, Autostellplatz, Haustiere willkommen, für 2 Pers., pro Übernachtung 50 €, keine NK. Bitte Prospekt anfordern Tel. 04663/188674

vwgolf VW Golf

3-Zimmer-Wohnungen

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

Er, Mittfünfziger, naturverbunden und tierlieb, sucht Sie, 35 - 60 mit sehr kleiner Oberweite Chiffre CCM24/16/1976 Ich würde gern einen netten Herrn um die 70 J. (kein R) zwecks gemeinsamer Freizeitgestaltung kennenlernen - es könnte mehr werden Chiffre CCS23/16/1966 Großer Singlemann, 54, aufmerksam, liebevoll, zärtlich, NR, sucht die einsame und vernachlässigte Sie für schöne gemeinsame Stunden Chiffre CCS23/16/1967 Nicht mehr allein? Witwer 70+, 1,82, schlank, NR, solide, bescheiden, anspruchslos, liebt das Familiäre u. sucht liebevolles Herz. Wohne allein im eigenem Bungalow mit kl. Garten in der Südheide, unverbaute Sicht. Suche umzugsbereite Partnerin mit Herz, gern auch Ausländerin Chiffre CCS23/16/1968 Sie, 78 J., 1,59, reiselustig, sucht netten gepflegten Herrn gleichen Alters zwecks Freizeitgestaltung. Er sollte NR und NT sein Chiffre CCS23/16/1969 Ich suche nicht nur den Frühling, sondern die Frau (zw. 45 u. 55 J.) die mit uns alle vier Jahreszeiten zusammen bleiben will, bitte melden mit Bild Chiffre CCS23/16/1970

Entlaufen/Zugelaufen entlauf Zugelaufen!!! Kater in Hambühren, vorwiegend schwarz mit leichter grauer Stromung, sehr anhänglich Tel. 0171/5173346

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, 2 Pers., ab 27 €/Tag, www. runschke.de Tel. 04974/633

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

€ 18,-

Bank:

veranst Veranstaltungen

AUTOMARKT

❑ Mittwoch

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Tel.

Kl.-Hehlen, Stauffenbergstr., 2 Zi.Whg., 2. OG, ca. 61 m2, Küche, Bad, Loggia, Laminat, sehr guter Zustand, Kellerraum, sehr ruhige Lage, ab 01.07.2016 zu vermieten Tel. 0172/7950047

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

❑ liegt in bar bei

E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

untallg Unterricht

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern! www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 15. Juni 2016

LOKALES

Seite 11

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen Mitarbeiter nst im Zustelldie

REWE.dE/karriere

Jens Ebeling.

Foto: Grote

Armbrustschießen in Altencelle

Jens Ebeling erzielte höchste Ringzahl

CELLE. Am Samstag nach Pfingsten lockte zum 25. Mal der „Historische Dorfmarkt“ viele Besucher nach Altencelle. Die Altenceller Schützengesellschaft ermöglichte dabei den erwachsenen Besuchern das Schießen mit der Armbrust. Unter allen Teilnehmern wurde eine Scheibe ausgeschossen, die am Abend dem besten Schützen überreicht wurde. Von den fast 160 Teilnehmern, die jeweils drei Schuss für die Wertung abgaben, gelang es in diesem Jahr nur einem Besucher insgesamt 29 Ringe zu erzielen. Der Altenceller Jens Ebeling nahm voller Stolz die Erinnerungs-Scheibe der Schützengesellschaft, überreicht durch den Ersten Vorste-

her Karsten Knop, entgegen. Zur Freude der kleinen Besucher des Marktes hatten die Schützen wieder für das Aufstellen eines historischen Kinderkarussells gesorgt. Auch die Resonanz beim angebotenen Lichtpunktgewehrschießen war sehr groß. Hier standen die Kinder zeitweise Schlange, um voller Konzentration ins Schwarze zu treffen und anschließend mit Süßigkeiten belohnt zu werden.

Celler Kurier verlost CD-Paket

Mit toller Musik die Sommertage genießen

CELLE. Mit den CD‘s von „Silly“, Paul Simon, Michelle und Beatrice Egli - herausgegeben von Universal-Music - kann man jetzt entspannt die Sommertage genießen. Beim dritten Album ist „Silly“ Seit zweieinhalb Dekaden einmal mehr bei sich selbst zählt Michelle zu den erfolgangekommen. Zu den eigenen reichsten und charismatischsWurzeln stehend, mit dem Wunsch, sich den Ursprung, die Liebe und die Unbeschwertheit zu bewahren. Getrieben von der absoluten Sehnsucht, bei sich zu bleiben und keinen Kompromiss einzugehen. „Wutfänger“ ist „ein Blick auf unsere Welt geworden. Eine Welt voller Liebe und Hoffnung, aber auch eine Welt voller Zweifel und Krieg“, bringt Anna Loos das Thema des Albums auf den Punkt. Michelle.

„Silly“.

ten Sängerinnen innerhalb des deutschsprachigen Popschlagers. Mit „Ich würd‘ es wieder tun“ hat die mehrfache EchoPreisträgerin nun das erste Studioalbum seit ihrem 2012 erschienenen Longplayer „L‘amour“ veröffentlicht. Beatrice Egli ist absolut süchtig nach dem ganz besonderen Kick - und sie findet ihn in der Musik, wie man der 27-jährigen Schweizerin deutlich anmerkt.

Paul Simon hatte schon immer eine große Liebe für außergewöhnliche Klänge. Nun knüpft er mit „Stranger To Stranger“ an seine gefeierten Meisterwerke an. „Es geht darum, die Leute etwas auf eine neue Art hören zu lassen. Es geht darum, Musik zu machen, die gleichzeitig vertraut und neu klingt; Musik, die ein wenig geheimnisvoll ist“, sagt der 74-Jährige. „‚Stranger To Stranger‘ ist wie ein Album aus dem Beatrice Egli. Fotos: privat 20. Jahrhundert, das in eine Klanglandschaft des 21. Jahr- Mit „Kick im Augenblick“ hat hunderts versetzt wurde.“ sie diesen kostbaren Euphoriemomenten im Leben nun ihr brandneues Album gewidmet. Der Celler Kurier verlost drei Mal ein „CD-Paket“ mit je einer CD von „Silly“, Paul Simon, Michelle und Beatrice Egli. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „CD-Paket“ und unter Angabe von Adresse und Telefonnummer an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Freitag, 24., Juni. Der Paul Simon. Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wir suchen zum Eintrittsdatum August 2016

Verkäufer/Kassierer (m/w) in Teilzeit

Verkäufer Service (m/w)

für die Warenbereiche Fleisch, Wurst, Käse sowie Brot-und Backwaren in Teilzeit sowie auf geringfügiger Beschäftigungsbasis

Ladenhilfen (m/w)

auf geringfügiger Beschäftigungsbasis für die Warenverräumung und für die Übernahme von Reinigungstätigkeiten für unsere neu zu eröffnende Filiale in Wietze.

Interessiert? Richten Sie zunächst Ihre schriftliche Bewerbung an:

Samstag / Sonntag:

Altencelle, Bergen, Garßen, Nienhagen sowie Papenhorst und Westercelle.

Mittwoch:

Altencelle, Hermannsburg, Lachendorf, Wathlingen, Westercelle sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Baven, Bergen, Bleckmar, Boye, Eicklingen, Eversen, Faßberg, Groß Hehlen, Hambühren, Heese, Hehlentor, Katensen/Bollersen, Klein Hehlen, Nienhagen, Oldau, Oldendorf, Südwinsen, Thören, Walle, Wieckenberg, Wietze und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

REWE Markt GmbH Verkaufsbüro z. Hd. Herrn Schulz Fortunastr. 8 31275 Lehrte

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Detlef.Schulz@rewe-group.com

Helfen Sie uns...

in Eicklingen Für die regelmäßige Reinigung eines Marktes (Urlaubsvertretung) Mo - Sa ca. 2 Std.

Wer hilft mir in Celle bei der Treppenhausreinigung auf 450 € Basis Tel. 0172/9835397 Das HAKAWERK sucht Hausfrauen/männer zur Betreuung unseres Kundenstammes. Info unter P. Wiepcke Tel. 05861/4827 Ich, w. 30 J., suche Putzstelle im privathaushalt. Tel. 0171/6019713

Reinigungspersonal (m/w), für ein Objekt in Faßberg, für die Unterhaltsreinigung oder

Reinigungspersonal

(m/w), für Grund- und Glasreinigung sowie Urlaubs- u. Krankheitsvertretungen.

Bewerbung unter

Tel.: 01 51 / 12 60 35 38 oder hochmuthh@rdg-rational.de

ab 6:00 Uhr

Wäscherei sucht Mitarbeiterin mit Erfahrung auf 450 € Basis in Wietze Tel. 05146/986257 Unser Team braucht dringend Verstärkung für Tages- und Nachtfahrten! Suchen langfr. Teilzeit-/ Vollzeitkräfte in Wathlingen Tel. 05144/92121 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

Mo – Sa ca.1,5 Std. ab 18:45 Uhr Bezahlung nach Tarif: 9,80 €/Std. jetzt bewerben: 05772-9100-15

Als Personaldienstleister sind wir spezialisiert auf den Pflege- und Gesundheitsbereich und suchen zu sofort engagierte und motivierte

Gesundheits-/Krankenpfleger m/w Pflegefachkräfte m/w für die Region Celle im stationären Bereich, und/oder Region Hannover im stationären ambulanten oder 1zu1 Bereich in Vollzeit, Teilzeit und auf 450€ -Basis. Wir bieten Ihnen attraktive Konditionen: 16€/h + Zulagen, Fahrtkosten und 1.000 € Einstellungsprämie sowie Weihnachts- und Urlaubsgeld. Zusätzlich bieten wir Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit flexibler Arbeitszeit und Wunscheinsätzen.

Celle (Harburger Heerstr. 40)

sucht

Servicekraft (m/w)

(gerne auch Quereinsteiger)

Teilzeit Sind Sie offen für Neues ? Arbeiten Sie gerne mit Menschen? Arbeiten Sie gerne eigenständig? Wir bieten flexible Arbeitszeiten an. Trifft das auf Sie zu ?

Dann bewerben Sie sich online unter

Next Step Personal GmbH Röselerstr. 1, 30159 Hannover 0511/898 22 720, nextstep-personal.de jobs@nextstep-personal.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Kfm. Mitarbeiter

(m/w), auf 450,- €-Basis 3 x pro Woche von 17 bis 20 Uhr und einen Samstag im Monat für die Durchführung von Finanzierungsverträgen mit unserer Hausbank. Allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Windows und dem Internet wären wünschenswert, aber nicht Bedingung. Bitte nur schriftliche Kurzbewerbung an:

Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) für die Sommerferien in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post mit folgendem Coupon: Weiblich: ❑

Männlich: ❑

Name:

Geburtsdatum: Vorname:

Straße: Ort: Telefon / Handy:

www.spielstation.de Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Fr. Bredeck 02541/9406473.

Heineckes Feld 3, 29227 Celle sekretariat@moebel-wallach.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Ihre private Kleinanzeige...

auf unserer Internet-Seite aufgeben! preiswert einfach und schnell

www.celler-kurier.de

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 15. Juni 2016

Pokalentscheidungen bei den Altherren

Siege für SG Eversen, MTVE und SV Altencelle

CELLE (rs). Zum Abschluss der Saison suchten die Altherren in Oldau ihre Pokalsieger. Und in diesen Finalspielen gab es einige Überraschungen. Bei der Ü32 triumphierte die SG Eversen/Bleckmar im Elfmeterschießen gegen MTV Eintracht Celle. Bei den Ü40Teams behielt MTV Eintracht mit 4:1 die Oberhand gegen die SG Ahnsbeck/ Hohne. Und in der Neuauflage der Partie der besten Ü50-Teams musste sich der heimische TuS dem SV Altencelle mit 1:2 geschlagen geben. Die Gäste gingen durch

ein Eigentor in Führung ehe Dieter Botschek für den TuS zum Ausgleich traf. Christian Sauter blieb es vorbehalten seinen Farben das Double zu sichern. Sein Treffer in der 56. Minute bedeutete den Sieg. Nun steht noch das Endspiel im B-Pokal aus. Hier spielen am kommenden Freitag in Belsen der MTVE Celle 2 und der FC Firat Bergen den Sieger aus.

Kaderplanungen stehen kurz vor Abschluss

Vier „Youngster“ verstärken den TuS FC

CELLE. Mit Milan Karak (U-19 Heesseler SV), Tim Cewe (U-19 VfL Westercelle), dem 21-jährigen Indy Ebel (TuS Eversen/Sülze) und dem 23-jährigen Quang Duc-Bui (SC Wietzenbruch) stoßen vier Neue zum Bezirksligakader des TuS FC. Geschäftsführer Sandy Röhrbein freute sich: „Alle vier passen 100-prozentig in das neue Konzept unseres Vereins! Neben einigen erfahrenen Spielern sollen junge Spieler wie diese vier für viel Furore sorgen! Milan ist ein hoffnungsvoller Stürmer, der sich neben den etablierten Offensivkräften Andreas Gerdes-Wurpts und Hans-Martin Schneider entwickeln und lernen soll. Tim ist ein super Junge und flexibel im Mittelfeld einsetzbar. Er hat in

Westercelle schon seine ersten Erfahrungen im Herrenbereich gesammelt. Indy ist für die ‘Sechs‘ eingeplant und soll den etablierten Kräften Dampf machen. Quang Duc-Bui ist extrem schnell und wird uns mit dieser Stärke viel Freude auf den Außen machen.“ Röhrbein ergänzte, dass man nun 17 Feldspieler im Kader hat. Noch führe man weitere Gespräche: „Gesucht wird noch auf der Torhüterposition und ein zentraler Spieler.“

15 Jahre Niederlassung Celle

15,– €

Gute Stimmung bei rund 800 Teilnehmern

Auch etwas Glück mit dem Wetter hatten die Organisatoren des fünften Celler Bürger-Brunch am vergangenen Sonntag auf dem Großen Plan. Denn es blieb trocken, so dass rund 800 Teilnehmer hier gemütliche Stunden verbringen konnten. Hans-Jürgen Lenze, der die Veranstaltung mit einen großen Team an Ehrenamtlichen wieder organisiert hatte, konnte sich erneut über eine sehr gute Stimmung freuen - die durch kleine musikalische Beiträge (Foto) unterstützt wurde. Allerdings hatten die Wetterprognosen auch einige davon abgehalten, diesen Termin fest einzuplanen, so dass Lenze erneut etwas rückläufige Teilnehmerzahlen registrieren musste. Jedoch wurde das Ziel erreicht, zusätzliche Mittel für die Arbeit der Bürgerstiftung zu bekommen, denn die Unkosten waren durch Sponsoren wieder abgedeckt, so dass die Teilnehmerbeiträge voll der Stiftung zu Gute kommen. Foto: Maehnert

Fix und fertig gemischt!

die

futtermärkte

Angebote gültig vom 15.06. - 28.06.2016

1 Liter ttenhaftöl ke ge Sä GRATIS beim Kauf eines 5 Liter-Kanisters!

PREMIO Pasten - Baconcreme - Rindfleischcreme

Trainee Snack 80gBeutel

NEU

1.99 Catz-finefood

Seit über 20 Jahren

Standort mit Tankstelle: Hogrevestraße 8 in Celle

Aktion No. 3 15.06. – 21.06.2016

www.hoyer-energie.de je 110g-Tube

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service Vodafone Power to you

Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

Erst mal hin zu

Woche für Woche

Restaurant

interessant!

Christian Allger Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt Telefon (0 50 86) 3 70 www.muellers-waldcafe.com

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 12.00 - 21.00 Uhr Montag Ruhetag

40% Rabatt Plissee Hauskollektion Rolllo & Co Maschweg 7, CE-Westercelle  (0 51 41) 88 08 88

08.06.15 15:19

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE EMPFEHLEN SICH - VON ANHÄNGER

WO FINDE ICH WEN?

85gPouchbeutel

- Lachscreme - Geflügelcreme - Leberwurst

A Z

Vermietung: Linkis Fahrzeuge von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane, Pkw-Transporte mögl., ideal für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Tel. 01 51 / 15 57 58 27

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

BIS

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

Sensible 400g-Dose

1.99 1.09

Cat-Sticks mini 3-er Pckg./ je 18g

0.59

0.99

OHNE Geschmacksverstärker und Konservierungsstoffe

Pure White

Sensitive

Katzenstreu Naturprodukt

15 l

8.49

Unsere Filialen: Bemerode • Garbsen-Berenbostel • Celle-Altencelle Hambühren • Hannover-Bothfeld • Hannover-Linden • Langenhagen Wunstorf - Luthe Adressen und Tel. Nr. :www.miezebello.de Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

Gemeinsam für d ie er Zukunft all Kinder!

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.