cks151227

In Hustedt soll gebaut werden

OB Mende blickt auf 2015

Polizisten besuchten Landtag

Seite 2

Seite 3

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

H

Sonntag, den 27. Dezember 2015 • Nr. 52/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Celler Stadtrat beschäftigte sich mit mehreren Themen

Fortschritt bei Bauplanungen für ehemalige Hauptwache

CELLE (ram). Auf den letzten beiden Ratssitzungen der Stadt Celle in 2015 fassten die Ratsmitglieder zu einer ganzen Reihe von Themen Beschlüsse. Dazu gehörte unter anderem auch der vorhabenbezogene Bebauungsplan „Wohn- und Handelsquartier Bergstraße Südost“ auf dem ehemaligen Feuerwehrgelände.

2014 war zur Nachnutzung des Geländes der ehemaligen Feuerwehr ein Investorenwettbewerb ausgelobt worden. Ziel war der Ankauf der Fläche sowie die Umsetzung des entwickelten Konzeptes. Der Sieger des Wettbewerbes hatte ein attraktives Konzept vorgelegt, das zwei Gebäude vorsieht, in denen es jeweils im Erdgeschoss - auch größeren - Einzelhandel und im jeweiligen Obergeschoss hochwertiges Wohnen geben soll. Um eine adäquate Nachnutzung unter

anderem des ehemaligen Feuerwehrareals zu ermöglichen beziehungsweise das Planungsrecht anzupassen, sollte der Bebauungsplan Nummer 148 „Stadtquartier am Kleinen Plan“ neu aufgestellt werden.

Im Verlauf des Aufstellungsverfahrens stellte sich heraus, dass für die Umsetzung des Investorenwettbewerbs ein vorhabenbezogener Bebauungsplan mit Durchführungsvertrag eine höhere Rechtssicherheit für den Investor und die Stadt Celle darstellt. Auf der Ratssitzung

wurde nun einstimmig dem Verfahrenswechsel für einen Teilbereich des sich in Aufstellung befindenden Bebauungsplan Nummer 148 „Stadtquartier Am kleinen Plan“ von einem regulären Bebauungsplan in einen vorhabenbezogenen Bebauungsplan mit der Bezeichnung vorhabenbezogener Bebauungsplan Nummer 27 „Wohn- und Einzelhandelsquartier Bergstraße Südost“ zugestimmt. Auch wurde die öffentliche Auslegung des vorhabenbezogenen Bebauungs-

Der vorhabenbezogene Bebauungsplan „Wohn- und Einzelhandelsquartier Bergstraße Südost“ für das ehemalige Feuerwehrgelände wird öffentlich ausgelegt.

Foto: Müller

Reifenstecher unterwegs CELLE. In den Abend- beziehungsweise Nachtstunden zu Dienstag, 22. Dezember, waren offenbar erneut Reifenstecher in Wietzenbruch unterwegs, berichtet die Polizei. Bereits Anfang Dezember war es zu einer ähnlichen Serie gekommen.

Betroffen waren Fahrzeuge in den Straßen Holzhäusen und Glockenheide. Hier wurden jeweils ein bis zwei Reifen an insgesamt neun Autos beschädigt. Der durch die Reifenstecher entstandene Schaden dürfte nach Schätzung der Polizei bei zirka 1.100 Euro anzusiedeln sein.

Zeugen, die sachdienliche Hinweise zu den Vorfällen geben können, werden gebeten, ihre Beobachtungen der Polizei Celle unter Telefon 05141/277215 mitzuteilen.

CKS 52

planes „Wohn- und Einzelhandelsquartier Bergstraße Südost“ beschlossen.

Die Ratsmitglieder beschlossen weiterhin Hauptbrandmeister Kai-Uwe Pöhland unter erneuter Berufung in das Ehrenbeamtenverhältnis für die Zeit vom 1. April 2016 bis zum 31. März 2022 zum Stadtbrandmeister der Freiwilligen Feuerwehr Celle sowie Hauptbrandmeister Olaf Mackensen unter erneuter Berufung in das Ehrenbeamtenverhältnis für die Zeit vom 16. März 2016 bis zum 15. März 2022 zum Stellvertretenden Stadtbrandmeister der Freiwilligen Feuerwehr Celle zu berufen.

Zudem beschloss der Rat einstimmig die Satzung über die Bevölkerungsstatistik der Stadt Celle. Zu den regelmäßigen Aufgaben der abgeschotteten Statistikstelle gehört das Erstellen von Bevölkerungsstatistiken der Einwohner von Celle auf Basis übermittelter Daten aus dem Melderegister.

Es ist für die Auswertungen personenbezogener Daten des Verwaltungsvollzugs als Grundlage eine Satzung erforderlich, die nun vom Rat beschlossen wurde.

Ebenfalls einstimmig wurde beschlossen, das Gebiet der Stadt Celle zur Wahl des Rates am 11. September 2016 in fünf Wahlbereiche einzuteilen: Wahlbereich I: Altencelle und Blumlage/Altstadt. Wahlbereich II: Neuenhäusen und Westercelle. Wahlbereich III: Neustadt/Heese und Wietzenbruch. Wahlbereich IV: Klein Hehlen, Boye, Groß Hehlen gemeinsam mit Hustedt und Scheuen. Wahlbereich V: Vorwerk, Hehlentor, Garßen und Altenhagen gemeinsam mit Bostel und Lachtehausen.

Am Donnerstag, 31. Dezember, lädt der MTV „Fichte“ Winsen (Aller) zum 36. Silvesterlauf ein. Start für alle Strecken ist um 14.30 Uhr an der Schule im Allertal. Nähere Infos sowie Anmeldungen bis zum heutigen Sonntag, 27. Dezember, bei Klaus Köhler unter Telefon 05143/6420 oder per Fax 05141/915-667. Nachmeldungen sind noch bis 45 Minuten vor dem Start möglich.

Foto: Archiv

Celles Oberbürgermeister in Berlin

Dialogwerkstatt sprach über „Demokratie leben“

CELLE. Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende nahm vor einigen Tagen an der Dialogwerkstatt für kommunale Verantwortliche und ehrenamtliche Flüchtlingshelfer im Kanzleramt in Berlin teil. „Am internationalen Tag der Flüchtlinge habe ich im Bundeskanzleramt an der Veranstaltung ‚Kommunen stärken rechte Hetze verhindern‘ teilgenommen“, schildert Mende seine Eindrücke. „Die einladende Integrationsbeauftragte, Staatsministerin Aydan Özoguz, machte deutlich, dass es nicht zu akzeptieren sei, dass Kommunalpolitiker immer häufiger rechtsextremen Anfeindungen ausgesetzt seien.“ Auch Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig forderte dazu auf, allen Einschüchterungsversuchen die Stirn zu

bieten, so Mende weiter: „Mit dem Bundesprogramm ‚Demokratie leben‘ haben wir auch in Celle sehr gute Möglichkeiten den Demokraten bei uns vor Ort in Celle den Rücken zu stärken. Ich habe mich gefreut, dass ich von dem dagegen guten Umgang mit Flüchtlingen in Celle, der breiten Akzeptanz und der Unterstützung vor Ort berichten konnte. Herausgehoben habe ich unseren umfassenden Bürgerdialog und das fast einstimmigen Ratsvotum zur Errichtung der Celler Zuwanderungsagentur. Wir sind in Celle auf einem guten Weg.“

Einsatz für die Feuerwehr-Hauptwache

Im Garnseeweg in der Heese brannte eine Werkstatt

CELLE. Am vergangenen Dienstag um 19.02 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr Celle - Hauptwache - mit dem Einsatzstichwort „Werkstattbrand“ in den Garnseeweg im Celler Stadtteil Heese alarmiert.

Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte an der Einsatzstelle schlugen Flammen aus dem Eingangsbereich und dem Dach einer Werkhalle der Tagesförderstätte auf dem Gelände der Lobetalarbeit. Aufgrund der Lage wurde durch den Brandmeister vom Dienst (Einsatzleiter) eine Alarmstufenerhöhung angeordnet und weitere Kräfte der Celler Hauptwache nachalarmiert.

Durch die Einsatzkräfte wurde unverzüglich die Brandbe-

Seite 01

kämpfung im Innen- und Außenangriff eingeleitet. Bereits in der Anfangsphase des Einsatzes wurde die Brandbekämpfung mit mehreren C-Rohren und über eine Drehleiter vorgenommen. Personen waren nicht in Gefahr und befanden sich auch nicht im Gebäude. Im weiteren Einsatzverlauf wurde ein weiterer Löschangriff über den rückwärtigen Eingang des Gebäudes vorgenommen sowie im Außenbereich eine Drehleiter einge-

setzt. Zur besseren Koordinierung wurde die Einsatzstelle in zwei Einsatzabschnitte eingeteilt. Durch den schnellen und gezielten Einsatz der Celler Feuerwehr konnte eine Ausbreitung des Brandes auf das gesamte Gebäude verhindert werden. Durch die Ausbreitung des Brandes ist zirka ein Drittel des Gebäudes vom Feuer betroffen. Während der Nachlöscharbeiten mussten Teile der Decken- und Wandverkleidung geöffnet werden, um gezielt Brandnester ablöschen zu können. Im Einsatz waren neun Fahrzeuge der FeuerwehrHauptwache, der Rettungsdienst und die Polizei Celle.

Die Feuerwehr-Hauptwache war beim Werkstattbrand im Garnseeweg mit neun Fahrzeugen im Einsatz. Hier sind Einsatzkräfte beim Öffnen der Deckenverkleidung.

Foto: Persuhn

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 27. Dezember 2015

Müllabfuhr an den Feiertagen

Notdienste

CELLE. Auf Grund der Feiertage verschiebt sich die Müllabfuhr. Die Abfuhren von Silvester und Neujahr werden am Samstag, 2. Januar, nachgeholt.

Die Verschiebungen gelten für die Abfuhr der Restmüll-, Biomüll-, Papiertonnen und Gelben Säcke.

Eine ausführliche Aufstellung der Abfuhrtermine findet sich im aktuellen „ratgeber“ und im Internet unter www. zacelle.de.

Zentrale Notruf-Nummer: 116117.

Einbruch am frühen Abend

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008.

CELLE. Die Bewohner hatten Montag, 21. Dezember, gegen 18 Uhr das Haus zu einem Besuch auf dem Weihnachtsmarkt verlassen und waren nach eineinhalb Stunden zurückgekehrt. Beim Betreten des Hauses wurden sie durch die Unordnung böse überrascht, berichtet die Polizei.

Bei dem Einbruch in der Sprengerstraße hebelten Unbekannte die Terrassentür des Einfamilienhauses auf und gelangten so in das Gebäudeinnere. Die Einbrecher durchsuchten mehrere Räume nach Wertgegenständen und verschwanden anschließend mit einem niedrigen dreistelligen Bargeldbetrag.

Hinweise zu verdächtigen Personen oder Fahrzeugen nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegen.

Pedale verwechselt ESCHEDE. Am Montagnachmittag, 21. Dezember, ereignete sich gegen 15 Uhr in der Rebberlaher Straße in Eschede ein Verkehrsunfall, bei dem die 90 Jahre alte Fahrerin eines VW Golf Brems- und Gaspedal verwechselte, berichtet die Polizei.

Die Frau wollte rückwärts ausparken und stieß dann, als Folge der Verwechselung, gegen zwei Bäume. Dabei wurde das Auto nicht unerheblich beschädigt. Der Sachschaden wurde von der Polizei auf etwa 5.000 Euro geschätzt.

Die Autofahrerin fuhr noch bis zu ihrer Wohnanschrift und verständigte von dort die Polizei. Selbst erschrocken über das Geschehene, zeigte sich die ältere Dame einsichtig. Sie übergab den Beamten freiwillig ihren Führerschein und erklärte, fortan auf das Führen von Kraftfahrzeugen verzichten zu wollen.

Vortragsreihe im OLG Celle

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 27. Dezember Klaus Vetter, Kohlmeyerstraße 4, Telefon 05141/ 32189. 31. Dezember Heidi Bode, Sankt-Georg-Straße 2, Telefon 05141/24766. 1.

Januar Kathleen Kalisch, Riethkamp 2a, Telefon 05086/633.

Adasch begrüßte Polizei Wietze im Landtag

Auf Einladung des heimischen CDU-Landtagsabgeordneten und polizeipolitischen Sprechers der CDU-Landtagsfraktion, Thomas Adasch, hat eine Abordnung der Polizei Wietze während der Plenarwoche im Dezember den Niedersächsischen Landtag in Hannover besucht. Nach einem Rundgang durch den Landtag verfolgten die Gäste aus Wietze die traditionell kontrovers und emotional geführte Haushaltsdebatte. Ein gemeinsamer Besuch des Hannoverschen Weihnachtsmarktes nach Abschluss der parlamentarischen Beratungen rundete den Besuch ab.

Foto: privat

Bildungszentrum Hustedt steht vor weiterer Zukunftsinvestition

Gründung eines Internationalen Zentrums für Europabetriebsräte

CELLE. Das Bildungszentrum HVHS Hustedt errichtet ein neues Internationales Zentrum zur Qualifizierung von Europa-Betriebsräten, teilten Dietrich Burggraf und Harald Kolbe von der Geschäftsleitung mit.

Es handelt sich dabei um ein neues Kongress- und Veranstaltungszentrum mit Infrastruktur für Live-Übersetzung sowie 30 zusätzlichen Einzelzimmern mit Bad. Jetzt liegt eine Förderzusage des Landes Niedersachsen in Höhe von 3,1 Millionen Euro vor. Die Gesamtkosten liegen bei 5,2 Millionen Euro.

Für den heimischen SPDLandtagsabgeordneten Maximilian Schmidt, gemeinsam mit Harald Kolbe neuer Geschäftsführer des Bildungszentrums ab März 2016, ist es ein großer Erfolg und ein wichtiger Baustein der Weiterentwicklung und Zukunftssicherung des Bildungszentrums am Standort Celle. „Wir haben für dieses zukunftsweisende Investitionsprojekt ganz enormen Zuspruch auf Landes- und Bundesebene erhalten, insbesondere von unserem Wirtschaftsminister Olaf Lies und Staatssekretärin Daniela Behrens. Der Antrag ist nun positiv beschieden, das Land Niedersachsen fördert diese einmalige Zukunftsinvestition mit 3,1 Millionen Euro. Hustedt als

Heimatort der arbeitnehmerorientierten Bildung wird damit erneut profiliert - und unsere Region wird mit diesem Zentrum mit europäischer und internationaler Strahlkraft nachhaltig gestärkt“, so Schmidt. „Der Bildungsstandort Celle wird mit dieser Großinvestition weiter aufgewertet“, freut sich Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. „Pro Jahr werden allein in diesem Zentrum 800 Teilnehmerinnen und Teilnehmer für mehrere Tage nach Celle kommen. Der internationale Ansatz des Bildungszentrums hat dabei besondere Bedeutung für die gesamte Stadt.“ Das 1948 gegründete Bildungszentrum Heimvolkshochschule Hustedt e.V. ist eine anerkannte gemeinnützige Einrichtung der Jugend- und Erwachsenenbildung.

Hier qualifizieren sich pro Jahr über 5.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Das Bildungszentrum zählt zu einem der großen Anbieter für arbeitnehmerorientierte politische Bildung.

Nach einer grundlegenden Modernisierung (2009 bis

2014) verzeichnet das Bildungszentrum über die Verbesserung der Infrastruktur hinaus einen hohen Zuwachs an politischer Wirkung und Nachfrage nach Seminaren. „Hier knüpft nun die Gründung eines Zentrums für Europäische Betriebsräte an. Die Fertigstellung ist für 2018 geplant.

Bis dahin werden bis zu zehn zusätzliche, auch hochqualifizierte Arbeitsplätze dauerhaft in Hustedt geschaffen. Perspektivisch führt dieses Projekt zu einer Neuaufstellung des Bildungszentrums“, so Burggraf. „Dieses Projekt verbindet innovativ eine europäische Perspektive mit nachhaltiger Praxis im Bereich der betrieblichen Interessensvertretung“, ist das Fazit von Kolbe.

Europa-Betriebsräte sind Betriebsräte von europaweit tätigen Konzernen mit mindestens 1.000 Beschäftigten und Standorten in mindestens zwei Ländern. Davon gibt es zurzeit über 900 und davon wiederum haben zirka 160 ihren Konzernsitz in Deutschland. Europäische Betriebsräte (EBR) sind die Antwort der Arbeitnehmerschaft und ihrer Gewerkschaften auf die Europäisierung der Wirtschaft. Sie vertreten annähernd 18 Millionen Beschäftigte.

Angeschoben wurde das Projekt vom Bildungszentrum HVHS Hustedt e.V. zusammen mit seinen gewerkschaftlichen Bildungspartnern im Rahmen der Modernisierung und der Erschließung neuer Geschäftsfelder; unterstützt vom Niedersächsischen Wirtschaftsministerium und durch Initiative von Schmidt.

Die Planung erfolgt durch das Planungsbüro Simon & Simon, Celle, unter Beteiligung der erforderlichen Fachplaner und der Fachleute des Bildungszentrums. Bauherr ist das Bildungszentrum HVHS Hustedt e.V. Baubeginn ist im zweiten Halbjahr 2016. Für Hustedt und den Celler Norden ist dies die größte Baumaßnahme seit Bestehen des Bildungszentrums (1948).

Das Bildungszentrum HVHS Hustedt hat langjährige Erfahrung in der arbeitnehmerorientierten Erwachsenenbildung und ist eine anerkannte moderne Einrichtung mit landesweiter Ausstrahlung. Die attraktive Lage in der Waldregion der Südheide bei gleichzeitig im internationalen Maßstab kurzen Entfernung zum Flughafen Hannover/Langenhagen sprechen ebenso für das Projekt wie die erfolgreiche Arbeit vor Ort.

CELLE. Die Vortragsreihe des Oberlandesgerichts wird auch im Jahr 2016 fortgesetzt.

Am Montag, 11. Januar, um 20 Uhr spricht der Deutsche Botschafter in Moskau, Rüdiger Freiherr von Fritsch, über die Frage: „Deutschland, Russland und Europa - wie weiter?“ Die Veranstaltung ist bereits ausverkauft. Nach seinem Vortrag steht Freiherr von Fritsch für Fragen zur Verfügung.

Deutschland, Russland und Europa - was als Verhältnis zu gelingen schien, scheint in Scherben zu liegen. Wo Vertrauen gewachsen war, ist es zerstört, wo Nähe zu entstehen schien, gehen Wege auseinander. Sorge, Ungewissheit und Irritation erfüllen den Beobachter, blickt er nach Russland und auf unser Verhältnis zum größten Land der Erde - manch einen bewegen aber auch Fragen wie: „Haben nicht immer irgendwie beide Schuld? Hat Russland nicht lediglich auf Fehler des Westens reagiert?

Und gehört die Krim nicht in Wirklichkeit doch zu Russland?“ Freiherr von Fritsch wird versuchen, auf diese FraHarald Kolbe (von links), Maximilian Schmidt, Frank Simon, Dietrich Burggraf und Dirk-Ulrich Mende. gen eine Antwort zu finden.

CKS 52

Seite 02

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 27. Dezember Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. 31. Dezember Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/31305. 1.

Januar Dr. Alberti, Telefon 05141/51182.

Apotheken - Celle: 27. Dezember Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/41834. 28. Dezember Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 29.

Dezember Apotheke im Q 37, Telefon 05141/9778145.

30. Dezember Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/950177. 31. Dezember Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/9928880.

1. Januar Apotheke Garßen, 05086/290467. 2. Januar Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/ 23285. 3. Januar Heide-Apotheke Celle, Telefon 05141/45455.

Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 27. Dezember Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 28. Dezember Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 29. Dezember Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 30.

Dezember Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 31. Dezember antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231.1. Januar Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 2.

Januar antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 3. Janauar Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810.

Gas und Wasser: 27. Dezember Scherer, Telefon 05141/4879051. 31. Dezember Thies, Telefon 05141/32100. 1. Januar Wedemeyer, Telefon 05141/3007330.

Angaben ohne Gewähr

Foto: privat

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 27. Dezember 2015

LOKALES

Seite 3

Das Celler Schloss war Veranstaltungsort für „Sommer am Schloss“ sowie „Cross am Schloss“, zwei herausragende Events im zu Ende gehenden Jahr.

Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende blickt auf 2015 zurück

Fotos: Müller

Besuch von Queen und Bundespräsident Gauck gehörten zu den herausragenden Ereignissen

CELLE (ram). Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende blickt im Gespräch mit dem „Cross am Schloss“ sowie das Celler Kurier auf das zu Ende gehende Jahr 2015 zurück und hebt dabei einige der herausra- Aller-Fackel- Schwimmen und der traditionelle Wasa-Lauf. genden Geschehnisse, die die Menschen in der Stadt bewegt haben, hervor. „In Celle hatten wir zum Beginn des Jahres den ersten Bürgerempfang“, erinnert Mende. „Ich bin froh, dass wir diesen im nächsten Jahr auch wieder fortsetzen und ihn damit dauerhaft als Neujahrsempfang für die Bürgerinnen und Bürger dieser Stadt etablieren können. Es war eine erfolgreiche Veranstaltung, zu der wir alle unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger eingeladen haben und wo wir ehrenamtliches Engagement ganz besonders gewürdigt haben.“ Auch sei man dabei wieder in der Lage gewesen, den Zivilcourage-Preis der Stadt zu übergeben. Von daher war das etwas, was nach Ansicht von Mende nochmal sehr deutlich gemacht habe, dass die Stadt sich bei ihren Bürgerinnen und Bürgern bedankt. Damit komme zum Ausdruck, wie eine Kommune, wie eine Stadt funktioniere. „Sie funktioniert nur dann, wenn alle mit anpacken“, hebt der OB hervor. „Wir haben uns die schwierigste Form des Zusammenlebens ausgesucht, indem wir gesagt haben, wir wollen eine Demokratie sein.

Und Demokratie heißt, alle müssen mit anfassen und alle müssen sich mit einbringen.

Und ich glaube, dieser Bürgerempfang kann das mal wieder deutlich machen.“ „Wir hatten eine Reihe von Veranstaltungen, die zum Teil sehr hochrangig besucht worden sind“, erklärt Mende. „Ich hätte nie in meinem Leben geglaubt mit dem Bundespräsidenten zusammenkommen zu dürfen. Und dann hatte ich im Frühjahr des Jahres die Möglichkeit mit ihm an einem Tisch zu sitzen und Mittag zu essen, weil die Chor- und Orchestertage in Celle stattgefunden haben. Ich glaube, es war ein sehr gelungenes, wunderbares Wochenende für die Cellerinnen und Celler.“ Es sei Musik auf einem sehr hohen Niveau zu hören gewesen. Und auch dort habe sich laut Mende gezeigt, was gesellschaftliches Engagement bringe, denn es seien alles Chöre, die sich in ihrer Freizeit organisieren. Er habe sich sehr gefreut, dass Bundespräsident Joachim Gauck persönlich nach Celle gekommen sei, um hier die entsprechende Ehrung mit den beiden Plaketten vorzunehmen.

CKS 52

„Ein herausragendes Ereignis war im Juni der Besuch der Queen“, hebt Mende hervor. Sie sei auf dem Militärflughafen in Wietzenbruch gelandet und von begeisterten Menschen empfangen worden.

Der Queen zu begegnen sei auch für ihn ein besonderes Highlight gewesen.

Als ganz große Besonderheit bei den Veranstaltungen hebt Mende den „Sommer am Schloss“ hervor, der zum ersten Mal in dieser Form stattgefunden habe. Das Wetter sei zwar leider durchwachsen gewesen, aber man habe das Schloss mehr in den Fokus genommen, um sich dort abends auf ein Glas Wein zu treffen. Mit dem belebten Vorplatz durch die CTM, aber auch in Kooperation mit dem Schlosstheater, sei eine ganz besondere Stimmung gezaubert worden. „Ich bin froh, dass auch das eine Fortsetzung findet und im nächsten Jahr wieder auf den Weg gebracht werden kann“, betont er. „Was mich ganz besonders beeindruckt hat, waren Veranstaltungen, die wir nicht ganz so oft haben, wie das Celler Volksmusikfestival mit 1.000 Teilnehmern oder der Evangelische Kongress, der hier mit 1.000 Teilnehmern durchgeführt wurde“, so Mende. „Begeistert hat mich, dass wir bei ‚Rudern gegen Krebs‘ aus dem Stand heraus die größte Ruderregatta in der Bundesrepublik Deutschland seit Bestehen dieses ‚Rudern gegen Krebs‘ organisiert haben und uns damit als mittelgroße Stadt an die Spitze der ‚Bundesliga‘ gesetzt haben.“ Es falle laut Mende auch auf, wie viel Jubiläen sich in Bereichen abgespielt hätten, wo Ehrenamt und besonderes Engagement eine Rolle spielen.

Hier nennt er unter anderem 60 Jahre SOS-Kinderdörfer, 20 Jahre Kino achteinhalb, 40 Jahre Kinderschutzbund, 25 Jahre Radio Celle 1, zehn Jahre Hospizhaus und 20 Jahre Robert Simon mit seinem Kunstmuseum. „Das sind lauter Leute, die sich für diese Stadt Verdienste erworben haben, weil sie sich ehrenamtlich eingebracht haben“, hebt er hervor. „Es gab aber andere Jahrestage, über die man gleichermaßen nachdenken muss“, erklärt Mende und nennt den 70. Jah-

Seite 3

restag der Befreiung des Konzentrationslagers Bergen-Belsen. „Das war ein Thema, wo wir uns auf eine ganz andere Art und Weise mit Jahrestagen auseinandersetzen mussten.

Auch da war der Bundespräsident anwesend und hat diesem Jahrestag eine besondere Wertschätzung entgegen gebracht.

Da ging es um die historische Erinnerung an eine der schlimmsten Zeiten in Deutschland.“ Ein anderer wichtiger Jahrestag sei laut Mende „25 Jahre Wiedervereinigung“ gewesen, wo nochmal deutlich geworden sei, wie sich Jahrzehnte später der Tiefpunkt deutscher Geschichte mit dem Dritten Reich und dem Zweiten Weltkrieg ausgewirkt habe, aber jetzt auch schon wieder 25 Jahre später durch die Wiedervereinigung

Außerdem habe sich der SVG Celle in der Ersten Handballbundesliga behaupten können.

In 2015 habe es mehrere Ereignisse gegeben, die auch Auswirkungen, bis hin zu politischen Debatten, gehabt hätten, so Mende. Zum Beispiel sei das Großfeuer bei Bachl ein Thema gewesen, das bis in den Landtag hinein debattiert worden sei, aber letztlich genauso schnell wie das Feuer selber gelöscht war, denn tatsächlich habe es keine Beeinträchtigung gegeben, die relevant für die Umwelt gewesen wäre.

Zu den Ereignissen die Wellen geschlagen haben gehöre auch die Schließung der Justizvollzugsanstalt Salinenmoor, sagt Mende. Das sei etwas gewesen, was viele politische Debatten mit sich brachte. Er sei froh, dass die JVA-Mitarbeiter Möglichkeiten gefunden

Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. mit der ehemaligen DDR überwunden sei. „Wichtig für die Stadt insgesamt war die Frage, wie wir uns im Sport aufgestellt haben“, meint Mende. Es hätten ganz schwierige Entscheidungen getroffen werden müssen. So habe der Celler Triathlon in diesem Jahr nicht stattfinden können und auch die „Celler City-Night“ musste abgesagt werden. „Ich bin froh, dass wir mit dem Celler Triathlon offensichtlich jetzt auf der Spur sind und am 21. August nächsten Jahres wieder den Startschuss geben können. Die derzeitigen Zeichen sind so, dass er wieder stattfinden kann“, meint der Oberbürgermeister.

Schön seien laut Mende unter anderem auch die erstmals ausgerichtete Veranstaltung

hätten, weiterbeschäftigt zu werden und keine sozialen Härten eingetreten seien. „Für die Stadt ist bedeutend gewesen, dass wir auf meinen Vorschlag hin Thomas Bertram als Ersten Stadtrat gewählt haben und der Rat mit einer breiten Mehrheit diese Veränderung im Verwaltungsvorstand vollzogen hat“, so Mende weiter. Diese Entscheidung sei angesichts der Herausforderungen, vor denen die Stadt stehe, richtig gewesen, erklärt er mit Blick auf den Haushalt.

In der Stadt seien mehrere Projekte umgesetzt worden.

Mit dem Kreisel in der Welfenallee und auch mit dem Kreisel in der Hafenstraße sei man auf der Zielgeraden, erklärt der OB: „Man braucht aber nicht glauben, dass sich in dieser Stadt

alles nur im Kreise drehen würden. Es sind Investitionen, die dauerhaft den Haushalt entlasten, denn überall wo man einen Kreisel hat, braucht man keine Ampelanlage.“ Weiterhin konnte das Neubaugebiet „Kiefergrund II“ auf den Weg gebracht werden. Bei der ehemaligen Feuerwehr-Hauptwache in der Bergstraße habe man noch in diesem Jahr die Prämierung der besten architektonischen Umsetzung. Dann wisse man mit wem man eine Veränderung auf dem alten Feuerwehrgelände machen will und sei jetzt soweit, dass Anfang nächsten Jahres dort abgerissen und entsprechend der Neubau sichtbar werde. „Wir haben den Hafenausbau soweit massiv vorangetrieben, dass wir im nächsten Jahr zum ersten Mal ein Hafenfest feiern können, auf das ich mich schon sehr freue“, kündigt Mende an.

Weitere herausragende Baumaßnahmen seien das Klinikum Wahrendorff, das „Haus der Vereine“ auf der Allerinsel, die Freigabe der Fuhsebrücke und die Lauensteinstraße. Außerdem werde der Bahnhof laut Mende „in ein wirkliches Eingangstor der Stadt verwandelt“. Ein wichtiger Punkt sei für den innerstädtischen Bereich die Ansiedlung von Cramer und die Entwicklung an der 77er Straße, so Mende: „Die Einkaufsmöglichkeiten für große der Teile der Innenstadt werden sich verbessern. Wir sind da auf einem guten Weg.“ Auch dort würden sich im nächsten Jahr wieder Kräne drehen, sodass man sehe, dass in der Stadt investiert werde und sich etwas bewege.

Mehrere politische Debatten hätten das Jahr geprägt, so Mende weiter. Dazu gehöre auch die Oberflächenwassergebühr. Diese sei keine Regenwassersteuer, sondern eine Gebühr für die Benutzung der Wasserkanäle, betont er. Jeder könne sie vermeiden, der eine Versickerung des Oberflächenwassers auf seinem Grund und Boden organisiere. Es sei in Celle nur etwas umgesetzt worden, was in nahezu allen Kommunen gängige Praxis sei, um so zu einer gerechteren Verteilung der Benutzung und den daraus folgenden Gebühren zu kommen.

Breit diskutiert worden sei auch das „Dialogforum Schiene“. „Ich bin erstaunt, dass dieses Dialogforum, das am Anfang schwierig begonnen

hat, sich tatsächlich zum Ende hin zu einer neuen Plattform der Organisation von großen und schwierigen Infrastrukturmaßnahmen entwickeln konnte“, so Mende. „Ich hoffe, dass das Ergebnis jetzt auch trägt.“ Der Oberbürgermeister möchte den Bürgern zeigen, dass Themen ernst genommen werden: „Das ist auch mein Ansatz bei dem Thema ‚Bürgerdialog für Flüchtlinge‘. Es gibt viele Menschen, die mit diesem Thema noch nicht so viel anfangen könne, weil sie nicht genau wissen, was sie sich darunter vorzustellen haben. Mein Wunsch ist es, dass wir die vielen Fragen, die Menschen beim Thema ‚Zuwanderung‘ haben, auf eine sachgerechte Art und Weise beantworten. Wir können das alle am Stammtisch machen, ob das alleine aber schlau ist, wage ich zu bezweifeln. Ich habe einfach gelernt, dass man sich mit Themen umfassender beschäftigen muss, wenn man sachgerechte Entscheidungen treffen will.

Das bedeutet auch, dass man sich zum Thema ‚Zuwanderung und Flüchtlinge‘ klugerweise Menschen holt, die sich wissenschaftlich und theoretisch mit den unterschiedlichsten Fragestellungen beschäftigen. Und ich bin froh, dass uns das gelungen ist.“ Mit solch einer Reihe von Gesprächen könne man seiner Meinung nach zu einer Versachlichung beitragen, anstatt nur aus dem Gefühl der Angst heraus etwas zu entscheiden.

Abschließend blickt Mende auf die am 11. September 2016 anstehenden Kommunalwahlen: „Dann wählen wir einen neuen Rat, der sicherlich noch bunter zusammengesetzt sein wird. Es gibt in allen Bereichen denkbare Bewegungen. Das wird nicht einfacher werden.

Von daher wird sicherlich mit Spannung beobachtet werden, wie sich der neue Rat zusammensetzt. Meine Hoffnung ist, dass der Rat - egal wie er sich zusammensetzt - vor allen Dingen eines begreift: Dass er eine Verantwortung für die Bürgerinnen und Bürger in der Stadt hat, der man gerecht werden muss. Das wird die Messlatte sein. Und dann wird sich in dem Zusammenhang auch entscheiden, wer vielleicht der ‚Dirigent‘ oder die ‚Dirigentin‘ ist.“ Mende werde Ende Februar entscheiden, ob er als Oberbürgermeisterkandidat antreten werde.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 27. Dezember 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung AbschlussschieĂ&#x;en der RK Bergen, des KKSV Bergen und des Gesellenverein Humor, 19 Verkaufsoffener Sonntag in Uhr im SchieĂ&#x;stand am HeisCelle von 13 bis 18 Uhr und terkamp in Bergen. letzter Tag des Celler Weihnachtsmarkts (11 bis 20 Uhr).

Sonntag, 27.12.

Wohin heute

Mittwoch, 30.12.

?

CD-Kaserne, 20 Uhr „Torfrock - Bagaluten-Wiehnacht“, Hannoversche StraĂ&#x;e 30b in Celle.

St. Johannis Kirche Bleckmar, um 10 Uhr regionaler Gottesdienst mit geheimnisvoll klingenden „GrĂźĂ&#x;en zum Weihnachtsfest“.

Montag, 28.12.

ALBERT SCHWEITZER

FAMILIENWERK Allen Freunden, FÜrderern, Partnern, Nachbarn, Bewohnerinnen und Bewohnern, Schßlerinnen und Schßlern VRZLH XQVHUHQ 3À HJHNXQGHQ GDQNHQ ZLU I U GLH YLHOHQ JXWHQ .RQWDNWH :LU Z QVFKHQ DOOHQ NOHLQHQ XQG JUR‰HQ 0HQVFKHQ HLQHQ JXWHQ 6WDUW LQ HLQ JHVXQGHV -DKU Dr. med. Omar Mahjoub, I U GHQ 9RUVWDQG GDV .XUDWRULXP XQG GLH *HVFKlIWVOHLWXQJ

CD-Kaserne, 20 Uhr „Corvus Corax“, Hannoversche StraĂ&#x;e 30b in Celle.

Herzsportgruppe Celle von 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der BBS I Altenhagen. Weitere Infos unter Telefon 05141/31266 und www.herzsportgruppe-celle.de.

Ansprechpartner: Dr. Albrecht Schmidt-Thrun.

freitags 10 bis 15 Uhr, sonntags der Täter, Bodenfunde und 12 bis 17 Uhr).

Vertiefungsebene; täglich von Markmanns Spielzeugstu- 10 bis 17 Uhr; Telefon 05051/ ben: dienstags bis freitags 9 bis 475912.

12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und Kulturinitiative „Augennach Vereinbarung unter Tele- Schmaus“, „Allerlei Malerei fon 05142/831: „Lichter im Ad- Farben wie im Regenbogen“ vent“. von Marion Denecke; zu sehen Afrika-Museum SĂźlze, Jagd- bis März 2016 im La Taverna, trophäen und vĂślkerkundliche LotharstraĂ&#x;e in Hermannsburg; Objekte aus Afrika; im ehemali- Ă–ffnungszeiten montags bis gen Rathaus, BuhrnstraĂ&#x;e 9; samstags ab 17 Uhr, sonntags geĂśffnet nach Absprache unter von 12 bis 14 und ab 17 Uhr.

TuS Celle 92 - Donnerstag-WirbelsäulengymnastikTelefon 05054/1209. gruppe: Die Ăœbungen finden in Albert-KĂśnig-Museum UnZukunft mittwochs um 16 Uhr in der Turnhalle Heese-SĂźd terlĂźĂ&#x;, Dauerausstellung „Kieselgur“; Albert-KĂśnig-StraĂ&#x;e 10 statt. in UnterlĂźĂ&#x;. Geschlossen bis Hilfe bei Trennung - Treff- einschlieĂ&#x;lich 8. Januar. ––Gepunkt fĂźr allein Erziehende Ăśffnet samstags und sonntags mit Kindern, 16 Uhr in der Fa- von 14.30 bis 17.30 Uhr. Besumilien-Bildungsstätte, Fritzen- che nach Vereinbarung unter wiese 9 in Celle. Teilnahmege- Telefon 05827/ 970212 mĂśglich. bĂźhr: ein Euro.

Ausstellung „Ole West - LandBeratung und Orientierung und Sehzeichen“, zu sehen bis fĂźr arbeitslose BĂźrger des Kir- zum 17. April. chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im Gedenkstätte Bergen-Bel„Haus der Diakonie“, Fritzen- sen, Dauerausstellung im Dowiese 7 in Celle. Weitere kumentationszentrum in mehSprechstunden: montags 14 bis reren Teilausstellungen zum 18 Uhr, dienstags bis donners- Kriegsgefangenenlager der tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Infor- Wehrmacht, des Konzentratimationen unter Telefon onslagers, dem Displaced Per05141/9090382. sons Camp, der Strafverfolgung

SPN-PflegestĂźtzpunkt, kostenlose Pflegeberatung fĂźr gesetzlich Krankenversicherte Arbeitskreis „Eine Welt“, 19 wochentags unter 05141/ Uhr Treffen im Weltladen, ZĂśll2084740. nerstraĂ&#x;e 29 in Celle.

Climbing up e.V., 19.15 bis Hospiz-Bewegung Celle, 16 21.15 Uhr Klettertraining in der Sporthalle an der Kantallee in bis 18 Uhr Gesprächskreis fßr Wathlingen. Weitere Informati- Trauernde in Celle, Fritzenwieonen unter www.climbing-up. se 117, Telefon 05141/21909007.

(Jeden ersten Mittwoch im Mode. nat).

JugendschachkreismeisterAmbulante Hospiz- und Palschaften, ab 10 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Wohlde, liativberatung, fĂźr Erwachsene und Kinder, Sprechstunde von RoxhĂźllener Weg 2.

11 bis 12 Uhr im BeratungsbĂźro der Stadt Bergen, Deichend 3.

Ludwig-Harms-Haus Hermannsburg, Missionsausstellung „Candace“, geĂśffnet montags bis samstags von 9 bis 18 Uhr und sonntags von 14 bis 18 Uhr; donnerstags von 9 bis 18 Uhr BĂźcherstube; 11 Uhr FĂźhrung durch die Dauerausstellung „Candace: Mission Possible“.

Rathaus der Stadt Bergen, Ausstellung „(Un)geschminkt“ von der Fotografin Manuela Engelking, bis zum 31. Januar 2016, zu folgenden Ă–ffnungszeiten: montags bis mittwochs von 8 bis 17 Uhr, donnerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 12.30 Uhr. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf VerĂśffentlichung

Dienstag, 29.12.

www.familienwerk.de

Horoskop vom 27.12.2015 bis 2.1.2016 Widder

Waage

21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10.

Versuchen Sie in allen Situationen auf Ihr Innerstes zu hĂśren. Nichts ist wichtiger wie die Harmonie zwischen Geist und GefĂźhl.

Wenn Sie das schaffen, ist ein problemloser Weg angezeigt. Wie dieser genau aussehen soll, kĂśnnte schon in dieser Woche aufgezeichnet werden, wenn Sie Ihre NeujahrswĂźnsche formulieren.

stier

skorpion

21.4. - 21.5.

24.10. - 22.11.

Auch wenn Sie zwischen den Feiertagen schaffen mßssen, Ihre Arbeitsbedingungen kÜnnten kaum besser sein. Sie haben es im Moment in der Hand, so viel vorzuarbeiten, dass Sie den Stresssituationen gewachsen sind, die mit Sicherheit bald auftreten. Auf die Silvesterparty mßssen Sie selbstverständlich nicht verzichten.

Zwillinge

Zeigen Sie sich in den kommenden Tagen von Ihrer aller besten Seite, Sie werden konstant beobachtet. Nutzen Sie den Mittwoch zu Ihren eigenen Gunsten. Wer die Abwechslung liebt, kann sich am Donnerstag kaum beklagen.Ab Freitag sollten Sie ein paar Gänge zurßck schalten und Kraft fßr die nächste Arbeitswoche sammeln.

kleines Logikrätsel

erster Mensch (A.T.)

Extremisten

asiatischer TagelĂśhner

schĂźtze

22.5. - 21.6.

23.11. - 21.12.

Durch Ăœbereifer und Nachlässigkeit kann es in dieser Woche zu kleineren Pannen kommen. Damit sind Sie auf dem Holzweg.

Versuchen Sie es anders. Legen Sie einen kleineren Gang ein und seien Sie gewissenhafter. Zum Jahreswechsel dĂźrfen Sie sich mal im BleigieĂ&#x;en versuchen. Das soll ja bekanntlich wegweisend sein!

Ihre Konzentration lässt zu wßnschen ßbrig.

Wenn Sie Ihre Freizeit mit Besuchen und anderen Aktivitäten ausfßllen, fßhlt sich Ihr Partner ßbergangen.Verbringen Sie den Jahreswechsel daheim! Zu zweit kÜnnen Sie es sich nach einem tollen Essen gemßtlich machen, das Gläschen Sekt schmeckt gewiss auch auf der Couch.

ein Bindewort

breiige, groĂ&#x;es erdige FlĂźssig- Raubtier keit ein Konzertmusiker

Abrahams Sohn im A.T.

argent.

Provinz (Santa ...)

kleiner HimmelskĂśrper

Silvestereislauf im Ice House

Zum zwĂślften Mal lädt die Mellendorfer Kunsteisbahn alle winterbegeisterten Schlittschuhläufer zum traditionellen Silvestereislauf ins Mellendorfer Eisstadion ein. Wer sich kurz vor Jahreswechsel an frischer Luft noch einmal richtig bewegen mĂśchte, kann am Donnerstag, 31. Dezember, in der Zeit zwischen 14.45 und 16.30 Uhr im Mellendorfer Eisstadion Ăźber die 1.800 Quadratmeter groĂ&#x;e, spiegelblanke Eisfläche gleiten und das Jahr 2016 auf sich zukommen lassen. Es versteht sich von selbst, dass alle Gäste, die so kurz vor dem Neuen Jahr zum Schlittschuhlaufen ins Mellendorfer Eisstadion kommen, wieder mit einer kleinen Ăœberraschung begrĂźĂ&#x;t werden.

Foto: privat letzte Ăśsterr.

Kaiserin †1989

Stadt bei Unna

drei Musizierende

Holzfärbemittel

Vorname ZimmerCastros winkel

franzĂśsisch: StraĂ&#x;e

Sportboot

Ex-ProfiBoxer (Mohammed)

nochmals englischer Männername

nicht schlecht

Die guten Einflßsse halten auch in dieser Woche noch weiter an. Wenn Sie die Kraft aufbringen, etliche Belastungen in Kauf zu nehmen und die Bedßrfnisse Ihrer Mitmenschen zu beachten, kÜnnen Sie fßr die Zukunft vorsorgen. Mit diesem Vorgehen, sind Sie wahrscheinlich schon sehr bald am Endziel Ihrer Träume angelangt.

LĂśwe

Ihr Vorhaben fßrs nächste Jahr verlangt noch nach Korrekturen, um Erfolg zu haben.

Denken Sie darßber nach, dann kommen Sie auf den richtigen Dreh. Ihr Lebensgefährte liebt Sie unvermindert. Wenn auch Sie die Gefßhle erwidern ist es an der Zeit, es deutlich zu zeigen. Gedankenlesen ist nicht jedermanns Stärke.

flĂźssiges Staffellauf GewĂźrz

unabhängig, eigenständig

Fruchtgetränk

Wassermann

23.7. - 23.8.

21.1. - 19.2.

Gehen Sie momentan bitte nicht mit dem Kopf durch die Wand. Weder im Job noch beim Einkauf. Wichtig ist, dass Sie sich flexibel auf Situationen einstellen und eventuell auch Abstriche machen. Das gilt auch fĂźr die Silvesterparty. Wenn Ihr Partner lieber die kleine Runde vorzieht, sollten Sie das auch akzeptieren.

Jungfrau

In dieser Woche kĂśnnen Sie die vielen Variationen von Flirt, VerfĂźhrung und Liebesspiel mit besonderer Freude ausprobieren.

Halten Sie bei der Silvesterparty die Augen fĂźrs andere Geschlecht auf! Vielleicht sind Sie ja ab Freitag erfreut zu sehen, wer da morgens neben Ihnen aufwacht. Ist es ein/e Traumprinz/Prinzessin?

ehem.

Einheit fĂźr den Druck ehrenhaft, korrekt

20.2. - 20.3.

Beruflich sitzen Sie feste im Sattel, besser kĂśnnte es kaum laufen! Sie Ăźbernehmen eine Aufgabe und landen damit einen Volltreffer. Denken Sie aber nicht nur ans Relaxen! In der Sache stecken enorme EntfaltungsmĂśglichkeiten. Sichern Sie sich grĂźndlich ab, und das nicht nur mit einem Wunschzettel zum Jahreswechsel.

Wenn Sie in dieser Woche unter Leute gehen, finden Sie ßberraschend Kontakte, die ganz nach Ihrem Geschmack sind. Wer seinen Gefßhlen freien Lauf lässt, dßrfte schon sehr bald im siebten Himmel schweben.

Beim Jahreswechsel kÜnnten Sie ja dann auch gleich mal ßben, wie neue Zukunftspläne zu zweit geschmiedet werden.

Ziffernkennung (engl.)

Seite 4

Bann, Ă„chtung Form des Ausdrucks

tĂźrkische Industriestadt

Fremdwortteil: vor

ukrain.

Stadt an der Donau

moderne Hose

Ungeheuer

Tierprodukt germanischer Kriegsgott

Sonderzulage Sprechweise einer dt.

Ligatur

verblßfft gegenwärtig

Verletzung auskurieren

Kfz-Z. Detmold

Wundschorf

Fische

24.8. - 23.9.

Modedroge (Abk.)

Jazzvariante (Kw.)

chem.

Zeichen fĂźr Astat

wilde Ackerpflanze

stark ansteigend

Tropenfrucht These, Maxime

Abfolge allen Geschehens

FrĂźchte

Dotter Ăźbel, schlecht Sprengstoff (Abk.)

V

D

griech.

Vorsilbe: bei, daneben

Stadt in Benin

22.12. - 20.1.

22.6. - 22.7.

S G

A

Milbenart Sauerkirsche

Hahnenschrei

A

D E

Holzschuh

griechischer Käse

hilfreiche Tricks

Ăœberzug auf Tonwaren

steinbock

krebs

CKS 52

GenieĂ&#x;en Sie Freizeit, um Energie fĂźr die kommenden Tage zu tanken! Silvester mĂźssen Sie schlieĂ&#x;lich etwas länger als bis zur Tagesschau durchhalten. Ansonsten sollten Sie nicht zu viel an einem Bekannten herumkritisieren. Sie setzen damit falsche MaĂ&#x;stäbe. Und auĂ&#x;erdem ist er ja nicht Ihr persĂśnlicher Angestellter.

Ausstellungen Celler Frauenchor, 19 Uhr Chorprobe ab 19 Uhr in der Bomann-Museum Celle (ÖffAula der Oberschule Westercelle. Interessierte Sänge- nungszeiten: dienstags bis rinnen sind zur Schnup- sonntags, 10 bis 17 Uhr): „Vom Himmel hoch - BÜhmische per-Chorprobe willkommen.

Krippenlandschaften aus der Guttempler- Seniorengrup- Sammlung Klebe“ (bis 28. Fepe, 18 Uhr Treffen im Gemein- bruar), Miniaturen der Zeit dehaus der Neustädter Kirche. Marie Antoinettes in der SammWeitere Informationen unter lung Tansey. „Mehr Lust - EberTelefon 05143/93791. hard Schlotter entdeckt Boccaccio“ (bis 20. März).

Evangelisches Bildungszentrum Hermannsburg, bis 1. JaSynagoge Celle, Im Kreise 24, nuar Familienfreizeit zum Jah- Sonderausstellung „Kicker, reswechsel fĂźr Eltern und Kin- Kämpfer und Legenden“ (bis der bis zwĂślf Jahre. Anmeldung 10. Januar, geĂśffnet dienstags unter Telefon 05052/9899-0. bis donnerstags 12 bis 17 Uhr,

WWP2015-36

Sonntag, den 27. Dezember 2015

LOKALES

Seite 5

Neujahrskonzert am 2. Januar

Akkordeonverein spielt im „Grooden Hus“

WINSEN. Am Samstag, 2. Januar, um 17 Uhr laden die Gemeinde Winsen (Aller) und der Winser Heimatverein zu einem Neujahrskonzert des Ersten Orchesters des Akkordeonvereins Winsen in „Dat groode Hus“ auf dem Museumshof ein.

Bianka Lawin (von rechts), Andrea Stüber und Heike Pietzko.

Projekt der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises Celle

Der Akkordeon-Verein Winsen wurde 1982 gegründet und spielt mit verschiedenen Klangkörpern zu privaten und offiziellen Anlässen. Das Erste Orchester unter der Leitung von Dietmar Steinhaus spannt in seinem Repertoire den Bogen zwischen Unterhaltungsmusik für Feier-Anlässe oder Festivals und Musik mit ernsthafterem Anspruch. Das Programm reicht von Phil Collins bis zu Bernstein, Strauss und Rossini.

Der Tonumfang der AkkorFoto: privat deon-Instrumente im Orchester ist überraschend groß. Einzigartig bei dem Akkordeon sind die Möglichkeiten, ähnlich wie bei der Orgel sowohl ausgedehnte Melodie-Züge als auch Akkorde zu spielen, wobei es dadurch besticht, dass es die Lautstärke und Intensität des Klangs außergewöhnlich frei gestalten kann.

„NeuStart 2016“ - ein Angebot zum beruflichen (Wieder)Einstieg

CELLE. „NeuStart 2016“ lautet der Titel eines Projektes der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises Celle. Es ist ein Angebot zum beruflichen (Wieder)Einstieg für Frauen. „Sie haben in den letzten Jahren Ihre Kinder betreut, dem Partner den Rücken freigehalten, Angehörige gepflegt oder waren selbst krank? Sie haben sich um alles Mögliche gekümmert, nur nicht um Ihre beruflichen Pläne? Jetzt wollen Sie zurück in den alten Beruf oder suchen ganz neue Alternativen? Dann ist es Zeit für einen NeuStart.“ Das fünfwöchige Seminar „NeuStart 2016“ bietet den Teilnehmerinnen die Möglichkeit, die Weichen neu zu stellen. Vom 9. Februar bis 3. März können sie sich intensiv mit ihren Zukunftsperspektiven beschäftigen. In einer

Gruppe Frauen, die alle ihre momentane Situation verändern wollen, entwickeln sie Strategien, die ihre berufliche und persönliche Neuorientierung erleichtern.

Unterschiedliche Referenten unterstützen die Teilnehmerinnen dabei ihre Kompetenzen (wieder) zu entdecken, ein persönliches Profil zu entwickeln und ihren Weg zurück ins Erwerbsleben zu planen.

Die Seminareinheiten finden jeweils dienstags, mittwochs und donnerstags von 8.30 bis 12.30 Uhr im „Frei Raum Südheide“, Lutterweg 23 in Hermannsburg, statt.

Nachdem die Teilnehmerinnen vier Wochen lang ihr persönlich passendes „Handwerkszeug“ gesammelt haben, können sie sich bei Interesse einen Praktikumsplatz suchen und eine Einzelcoaching-Sitzung buchen. Die fünfte Woche zur Zusammenfassung und Festigung der gewonnenen Erkenntnisse ist vom 19. bis 21.

April geplant. Die Kosten für 15 Seminartage, einschließlich eines Einzelcoachings betragen 150 Euro. Bei Bedarf ist eine Ratenzahlung vereinbar.

Das Anmeldeformular und weitere Informationen sind im Büro der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises unter Telefon 05141/916-1701, per Mail heike.pietzko@lkcelle.de oder direkt bei der Projektleite-

rin Andrea Stüber unter Telefon 05052/3872 oder per Mail info@stueber-coaching.de erhältlich. „Wir haben das seit 1984 immer wieder modifizierte Projekt ‚Neuer Start...‘ weiterentwickelt, den veränderten Lebenssituationen von Frauen angepasst und zeitlich gestrafft“, sagt die Projektträgerin Bianka Lawin, Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises. „Um Frauen aus dem Landkreis die Teilnahme zu erleichtern, wird das Seminar zukünftig in Landkreiskommunen angeboten. Den Anfang macht 2016 Hermannsburg.“ „Um die Weiterentwicklung zu verdeutlichen, wird das Projekt NeuStart 2016 genannt“, ergänzt Bianka Lawin.

Brustkrebszentrum am AKH Celle

Brennender Pkw in Celle CELLE. In der Nacht von Freitag, 11. Dezember, auf Samstag, 12. Dezember, sind Polizeibeamte um 2.25 Uhr zu einem Brand in der Jägerstraße/Ecke Emigrantenstraße in Celle gerufen worden.

Hier war ein BMW der Fünfer-Reihe durch ein Feuer komplett zerstört worden.

Aufgrund der Hitzeentwicklung sind drei weitere, nebenstehende Pkw beschädigt worden. Hierbei handelte es sich um zwei VW Passat sowie um einen VW Golf.

Der Schaden wird von der Polizei auf zirka 30.000 Euro geschätzt. Die Polizei nimmt Hinweise von möglichen Zeugen unter Telefon 05141/ 277-215 entgegen.

Hohe Qualitätskriterien wurden erneut bestätigt

CELLE. Gut drei Jahre nach der Erstzertifizierung durch die Gesellschaft OnkoZert wurden die hohen Qualitätskriterien des Brustkrebszentrums am Allgemeinen Krankenhaus Celle im Rezertifizierungsaudit erneut bestätigt.

OnkoZert ist ein unabhängiges Institut, das im Auftrag der Deutschen Krebsgesellschaft und der Deutschen Gesellschaft für Senologie Brustzentren überprüft. Erfüllt ein Zentrum die hohen Qualitätsstandards, die sich an den neuesten internationalen wissenschaftlichen Erkenntnissen orientieren, erhält das Zentrum nach einem umfassenden und aufwendigen Prozess die Zertifizierungsurkunde. Die Behand-

lungsqualität in Brustkrebszentren wird in regelmäßigen Abständen überprüft um die hohen Qualitätskriterien auch langfristig sicherzustellen und nach außen transparent zu machen. So kann diese Zertifizierung betroffenen Patientinnen als Orientierung bei der Suche nach optimalen Behandlungsangeboten dienen.

In zertifizierten Brustkrebszentren arbeiten unterschiedliche Abteilungen und Fachrich-

tungen Hand in Hand, um betroffenen Patienten in allen Phasen der Erkrankung eine optimale und ganzheitliche Behandlung bieten zu können. „Sowohl die hohe medizinische Qualität der leitliniengerechten Behandlung in allen einzelnen Bereichen wie auch die sehr gute Patientenzufriedenheit wurden uns bei der erneuten Überprüfung durch OnkoZert bescheinigt,“ so Dr. Michael Berghorn, Chefarzt der Frauenklinik des AKH Celle, stolz. „Das ist ein tolles Ergebnis und eine großartige Leistung des gesamten Teams des Brustkrebszentrums.“

Steinhaus studierte Musik mit dem Hauptfach Akkordeon am Hamburger Konservatorium und schloss das Studium an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg mit dem akademischen Grad Diplom-Musiklehrer ab. An der Hochschule für Musik und Theater Hamburg studierte Steinhaus Orchester-Leitung bei Marius Bazu, dem langjährigen Leiter des Hamburger Jugendsinfonie-Orchesters, einem Celibidache-Schüler.

Der Eintritt beträgt zwölf Euro (für Mitglieder zehn Euro) sowie für Schüler sechs Euro.

Kartenvorverkauf ist im WHVBüro unter Telefon 05143/8140 (seit 12. Dezember Anrufbeantworter), bei „Rumpelstilzchen“, Poststraße 29 in Winsen, im Köhler Keramik-Studio, Kanonenstraße 1, und bei der Tourist-Information Winsen.

Das Erste Orchester des AVW.

Foto: privat

Traditioneller Weihnachtsmarkt Neuenhäusen

Schöner Nachmittag endete mit Feuershow

CELLE. Kürzlich fand wieder einmal der beliebte und traditionelle Weihnachtsmarkt im Herzen von Neuenhäusen auf dem Hof des Alten- und Pflegeheims Staschko in der Jägerstraße in Celle statt - eine rundum gelungene Veranstaltung.

Zahlreiche Mitglieder, Anwohner, Freunde des Schützencorps Neuenhäusen, sowie die Bewohner des Altenheimes konnten an diesem Nachmittag wieder ein paar festliche Stunden erleben. Im Schützencorps Neuenhäusen ist der alljährliche Weihnachtsmarkt inzwischen ein fester Bestandteil im Stadtteilleben geworden. Wieder ging es festlich und gemütlich zu.

Die vielen liebevoll geschmückten Buden boten einmal mehr eine vielfältige Auswahl an Angeboten. So gab es wieder Weihnachtsdeko, Bastelarbeiten, Gestecke, selbst gebackene Kekse und vieles

mehr aus den „Corpseigenen Werkstätten“. In langer Vorbereitung haben die Minis und die Jugendgruppe des Vereins wieder mit viel Kreativität tolle Artikel für diesen Markt hergestellt. Auch für Essen und Trinken in kalter und heißer Form war bestens gesorgt.

Im Rahmenprogramm des Nachmittags sorgten dann die Musikschule des Jugenddorfs Celle, die Jagdbläser des Hegerings sowie der Volkschor Thalia für den richtigen musikalischen Rahmen. Zum Abschluss des Marktes heizte die Aufführung der Feuerschlucker den Besuchern noch einmal so richtig ein.

WARUM EIGENTLICH NICHT... ...ZEIT HAB ICH JA!

Jetzt bewerbe ich mich als Zeitungszusteller und verdiene mir etwas hinzu!

Frau Biermann, Telefon: 0 51 41 / 92 43 - 20

CKS 52

Seite 5

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 27. Dezember 2015

Johann Bünting-Stiftung fördert Lesen

50 Mal 500 Euro für Schulbüchereien

CELLE. Unter dem Motto „Lesen fördern - Zukunft schaffen“ konnten Schulbüchereien für die Zuwendung vorgeschlagen werden. Das Los entschied, an welche Schulen eine Förderung geht.

Die Schulbibliothek stellt Informationen und Ideen zur Verfügung, die grundlegend für ein erfolgreiches Arbeiten in der heutigen informations- und wissensbasierten Gesellschaft sind. Die Schulbibliothek vermittelt den Schülern die Fähigkeit zum lebenslangen Lernen, entwickelt die Phantasie und befähigt sie so zu einem Leben Mustafa (von links) und Omar Kalthoum, Mohamad Yahia, Kulturdezernentin Susanne McDowell und Oberbürgermeister Dirk-Ulrich als verantwortungsbewusste Mende beim „Bürgerdialog“ in der Alten Exerzierhalle.

Foto: Maehnert Bürger: So steht es im Schulbibliotheksmanifest der UNESCO. Unter dem Motto „Lesen fördern - Zukunft schaffen“ hat auch die Johann Bünting-Stiftung ein Förderprojekt zugunsten der Schulbüchereien in der Region ausgelobt. 50 Mal 500 Euro, also insgesamt 25.000 Euro, stellte die Stiftung für diesen Zweck zur Verfügung.

CELLE (cm). Drei Jahre war er auf der Flucht und musste Jahre, meinte er. Und da über- es tausend Mal besser als in Mehrere Hundert Einsendunimmer wieder einen neuen Ort suchen, weil er keinen dauer- lege man sich zweimal, ob man den arabischen Ländern, so seine Erfahrung. haften Frieden fand, berichtete der Syrer Omar Kalthoum dahin zurückkehre.

Der Krieg in Syrien sei nur Alle waren sich einig, dass beim Celler Bürgerdialog „Flüchtlinge im Gespräch“. ein Geschäft, und so lange das das Erlernen der deutschen Oberbürgermeister Dirk-Ul- wurde dann aber noch facet- Geschäft laufe, gäbe es dort Sprache zunächst die wichtigsrich Mende hatte ihn zusam- tenreicher, als Hami Ahmi aus Krieg, meinte Horo Adnan. te Aufgabe für sie sei. Und dann men mit sechs weiteren syri- Meinersen, der 2001 aus Syrien Wohl 70 bis 75 Prozent der gehe es darum, berufliche Perschen Flüchtlingen, die jetzt in gekommen war und mittler- Flüchtlinge interessiere sich spektiven zu entwickeln. Einer Stadt und Landkreis Celle le- weile gut deutsch spricht, sich deshalb auch gar nicht mehr, von ihnen hatte in Syrien für ben, zu diesem Bürgerdialog als Dolmetscher anbot. was in Syrien passiert. Jeder den Schifffahrtsbereich geareingeladen, in dem einmal Keinesfalls leicht fiel der Ent- denke nur noch an seine Fami- beitet, so dass er sich in Celle nicht über sondern mit den schluss, das Land zu verlassen, lie und seine Kinder. Sie kamen eventuell umorientieren muss.

Betroffenen gesprochen wer- berichtete auch Omar Maradi- nach Deutschland, um ein Ein jüngerer hatte es dagegen den sollte. Und mit über 250 ni. Ständig Angst und keine neues Leben starten zu kön- in Syrien und später in JordaniZuhörern waren fast alle Plätze Aussicht auf Frieden, deshalb nen: „Meine Heimat ist hier“, en durch die schwierige Situabesetzt. Auch die Flüchtlinge sei er dann mit der Familie Sy- betonte Omar Kalthoum. Nach tion nie geschafft, einen Beselbst freuten sich über das rien weggegangen. Und viele eine langen Zeit ohne Familie rufsausbildung aufzunehmen große Interesse. seien so desillusioniert, dass an und Freude und ohne eine An- - es möchte hier Mechatroniker Es begann zunächst in eng- eine Rückkehr nicht zu denken sprache sei ihm hier erstmals werden. Und wieder ein andelisch - viele Syrer haben zumin- sei, erläuterte er später: Bis sich eine Hand gereicht worden - rer hatte Elektriker gelernt und dest eine europäische Fremd- die Situation dort wieder beru- denn in Deutschland wisse hoffte, seine Fähigkeit nun Bei der Scheckübergabe. sprache in der Schule gelernt -, higt habe, brauche es noch 25 man, was Krieg ist. Und hier sei auch einsetzen zu können.

Beim Bürgerdialog in der Stadt Celle saßen diesmal Betroffene auf dem Podium

„Meine Heimat ist hier“ Flüchtlinge über erste Erfahrungen

SIE SPAREN

70%

Foto: privat

www.hammer-heimtex.de

BIS ZU

54.-

gen erreichten die Stiftung, sodass am Ende das Los entscheiden musste, welchen Schulen eine Förderung zuteil wird.

Unter den Gewinnern ist auch das Gymnasium Ernestinum in Celle.

Die Johann Bünting Stiftung fördert seit ihrer Gründung im Jahr 2006 Projekte in den Bereichen Gesundheit und Soziales, Heimatkunde und -pflege, Kultur sowie Erziehung und Bildung. „Wir suchen Projekte, bei denen wir - manchmal auch ohne große Summen - viel erreichen und anschieben können“, sagt Frank Wietjes, Vorstand der Johann Bünting Stiftung. Ihren symbolischen Scheck bekamen die Vertreter der Schulbüchereien bei einer Veranstaltung im Bünting-Besucherzentrum in Nortmoor überreicht.

GÜLTIG BIS ZUM 02.01.2016

KOLLEKTIONSWECHSEL Frottierserie „Silk“, 100% Baumwolle, verschiedene Farben.

25.-

Chenille-Kissenhülle, mit Reißverschluss, 60% Polyacryl, 40% Polyester.

ca. 60x110 cm

5

Jahre

GARANTIE

ca. 48x48 cm

89.- 49.-

Noch einfacher Punkte sammeln!

Die neue DeutschlandCard App: oder unter

www.deutschlandcard.de/app05

ca. 120x170 cm

ca. 160x230 cm

158.- 79.- 298.- 149.Designer-Teppich „Karlie“, gewebt, 100% Polypropylen, mit handgefertigtem Konturschnitt.

CKS 52

Seite 6

11.

99

5.

99

Passendes Gästetuch und Waschhandschuh erhältlich.

29221 Celle 10

Vor den Fuhren 2a • 05141 / 882483 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 10

10_HAM_HS52b_15_282x210.indd 1

Handtuch, ca. 50x100 cm.

Duschtuch, ca. 70x140 cm.

22.99 11.99 Saunatuch, ca. 70x200 cm.

34.99 14.99

38518 Gifhorn

10

Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

ca. 38x38 cm

19.-

9.

99 je

29525 Uelzen 10

Fischerhofstraße 4 • 0581 / 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS52b_15

ca. 80x150 cm

23.je 14.99

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 15.12.15 11:33

Sonntag, den 27. Dezember 2015

LOKALES

Seite 7

Ab dem 28. Dezember

Ableser der Celle-Uelzen Netz GmbH kommen

CELLE. Ab Montag, 28. Dezember, bis Montag, 11. Januar 2016, erhalten die Kunden Besuch von den Zählerablesern der Celle-Uelzen Netz GmbH.

Verkaufsoffener Sonntag mit Weihnachtsmarktende

Gleich nach dem Fest lädt der Celler Einzelhandel am heutigen Sonntag, 27. Januar, von 13 bis 18 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag ein, um zum Beispiel Familien die Gelegenheit zu geben, Gutscheine aus der Bescherung in die gewünschten Geschenke umzuwandeln oder einfach nur einzukaufen und zu genießen. Und dies kann man noch einmal mit einem Bummel über den Celler Weihnachtsmarkt verbinden, der heute von 11 bis 20 Uhr zum letzten Mal geöffnet ist.

Foto: Maehnert

Mit weihnachtlichen, maritimen Liedern

Auftakt am Donnerstag, 7. Januar, ab 10 Uhr

CELLE. Die Beratung und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen (KIBiS) hatte kürzlich die Mitglieder der Gruppen und den Shanty-Chor Celle von 1997 e.V. zur letzten Veranstaltung in diesem Jahr eingeladen.

CELLE. Die Evangelische Familien-Bildungsstätte (Fabi) plant zum Auftakt des neuen Jahres eine Ausstellung von und mit Geflüchteten. Diese sind eingeladen, ihre Bilder, Fotos, Texte, Musik in den Räumen der Fabi auszustellen.

Mit seinem stimmungsvollen, maritimen Advents- und Weihnachtsprogramm unter der Leitung von Chorleiter Ralph Döding und der Moderation von Jürgen Collmar verzauberte der Chor die Zuhörer.

Sie genossen sichtlich gut gelaunt die Darbietung. Dem Chor gelang es, mit seinen dargebotenen Liedern und den Solo-Darbietungen besondere

Beginn der Ausstellung ist am Donnerstag, 7. Januar, ab 10 Uhr in den Räumen der Fabi, Fritzenwiese 9 in Celle. Das Bild „Erinnerung an die Heimat“ ist eines der Bilder der syrischen Künstlerin Metra, welches mit vielen anderen Bildern zu sehen sein wird. Neben den Arbeiten der aktuell geflüchteten Menschen wird auch ein Bild von Rubin Schmidtke ausge-

Konzert mit Ernst Müller LANGENHAGEN. Die Eishalle Langenhagen freut sich, am Sonntag, 17. Januar, von 15 bis 17.15 Uhr den über die deutschen Grenzen hinaus bekannten Ernst Müller mit seinem Orchester in der Eishalle Langenhagen zum Neujahreskonzert begrüßen zu dürfen.

Müller hat viele Länder der Erde bereist und kam im Oktober dieses Jahres mit der Idee auf die Eishalle Langenhagen zu, dort das traditionelle Neujahreskonzert zu veranstalten.

Er hat vor Jahren am zugefrorenen Maschsee viele Hannoveraner begeistert und möchte diese Begeisterung jetzt auch den Schlittschuhläufern am 17.

Januar vermitteln.

Gleichzeitig ist für die treuen Fans ein Kaffee- und Kuchenbuffet aufgebaut, sodass man sich während des Konzertes auch stärken kann. Der Eintritt für das Konzert ist kostenlos, für die Schlittschuhläufer gilt der normale Eintrittspreis.

CKS 52

CELLE. Die Konzert-Show„One Night Of Queen“ ist auch 2016 in Deutschland unterwegs und kommt am Freitag, 22.

Januar 2016, um 20 Uhr in die Congress Union Celle.

Die britische Rockband „Queen“ gehört zu den erfolgreichsten und bekanntesten Bands der Musikgeschichte.

Mit Hits wie „Bohemian Rapsody“, „We Are The Champions“, „Another One Bites The Dust“ oder „We Will Rock You“ produzierte die Band viele der größten Rock-Klassiker überhaupt. Insbesondere der 1991 verstorbene „Queen“-Frontmann Freddie Mercury wurde zum Vorbild, Idol und Projektionsfläche für Generationen von Musikern und Fans.

Die Konzert-Show „One Night Of Queen“ lässt den Mythos „Queen“ samt der beliebtesten Songs der Supergroup noch einmal in all seinem Glanz auferstehen. Dem Schot-

ten Gary Mullen gelingt in seiner Rolle als Freddie Mercury dabei das Kunststück, dem Publikum die Illusion zu vermitteln, den echten Mercury vor sich zu haben. Nicht umsonst ist „One Night Of Queen“ bereits seit mehr als einem Jahrzehnt auf der ganzen Welt erfolgreich - und die einzige Tribute-Show, die von den verbliebenen „Queen“-Urmitgliedern Brian May und Roger Taylor uneingeschränkt empfohlen wird.

Karten gibt es ab 34 Euro an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkassen. Online Bestellungen unter www.Paulis.de. Die Info- und Ticket-Hotline lautet 0531/ 346372.

+++ Wir erfüllen Ihre Küchenwünsche mit dem Rund-Um-Sorglos-Paket! +++ Sonntag

In Celle und Hohenwarsleben!

27. 28. 29. 30. 31.

Öffnungszeiten: 12 - 18 Uhr Beratung und Verkauf ab 13 Uhr

Montag

Dienstag

Mittwoch

Sylvester

10-19 Uhr 10-19 Uhr 10-19 Uhr

Dezember

N E U!

Verkaufsoffener

Dezember

„One Night Of Queen“ kommt nach Celle

Adventsfeier beim SoVD Westercelle

Zum Auftakt der Adventsfeier des SoVD Westercelle spielte das Erwachsenenorchester des Jugenddorfes Westercelle einige Weihnachtslieder. Anschließend fand ein gemeinsames Kaffeetrinken statt. Es wurden Geschichten vorgelesen und Weihnachtslieder miteinander gesungen. So verbrachten die Mitglieder einen gemütlichen Nachmittag zusammen.

Foto: privat

Dezember

CELLE. Der neue Kursus „Fit im Kopf“ fängt am Donnerstag, 7. Januar, um 9.45 Uhr in der Evangelischen Familien-Bildungsstätte (Fabi), Fritzenwiese 9 in Celle an. In geselliger Runde soll das Gehirn auf Trab gehalten und einem geistigen Abbau entgegen gewirkt werden. Die Inhalte sind Strategien für ein besseres Gedächtnis, Lösungen von Lernaufgaben, abwechslungsreiche Knobelaufgaben und vieles mehr. Infos gibt es bei der Fabi unter Telefon 05141/9090365 oder per Mail an info@fabi-celle.de.

Am Freitag, 22. Januar, um 20 Uhr

stellt. Bei seiner Flucht aus der DDR trug er das Bild „Suche“ unter seinem Mantel. Weitere Beiträge von interessierten Flüchtlingen oder ihren Paten können noch beim Ausstellungsteam der Fabi unter Telefon 05141/ 9090367 angemeldet werden. Alle Akteure werden gemeinsam eine Ausstellungsfeier am Freitag, 22. Januar, ab 18 Uhr gestalten.

Dezember

Neuer Kurs: Fit im Kopf

musikalische Akzente zu setzen und durch diese Vielfalt zu beeindrucken.

Das Weihnachtsprogramm wurde unterbrochen durch das Musikstück „Shanty Men sind very good“. Dieses Lied entpuppte sich als Ohrwurm, der noch lange bei den Besuchern und Veranstalter, an diesem wunderbaren Abend, im Gedächtnis bleiben dürfte.

verschaffen. Kunden, die die Ableser nicht angetroffen haben, finden eine Selbstablesekarte in ihrem Briefkasten.

Darauf können sie die abgelesenen Werte der verschiedenen Zähler eintragen. In diesen Fällen bitte die Ablesekarte umgehend zurücksenden, das Porto übernimmt selbstverständlich die Celle-Uelzen Netz GmbH. Noch einfacher ist es für die Kunden der Celle-Uelzen Netz GmbH die Zählerstände in ihrem Online-Portal mein.

Celle-UelzenNetz.de mitzuteilen. Einfach anmelden, eingeben und absenden.

Gern können die Kunden die Zählerstände auch per Telefon durchgeben: 0800/ 3067890.

Interessante Ausstellung von und mit Flüchtlingen

Dezember

Shanty-Chor musizierte beim KIBiS-Treffen

Rund 400 Zählerableser nehmen dann rund 300.000 Zählerstände für Strom, Gas und Wasser auf. Hiervon betroffen sind alle Netzkunden.

Auf Grundlage dieser Daten erstellt der Energie- und Wasserlieferant die Jahresabrechnungen. Diese werden ab Anfang Februar 2016 versandt.

Zur Sicherheit der Kunden weisen sich die Ableser in jedem Fall mit einem Dienstausweis der Celle-Uelzen Netz aus. Um den Ablesern die Arbeit zu erleichtern, werden die Kunden gebeten, den Zugang zu den Zählern freizuhalten. Sind sie tagsüber unterwegs, kann möglicherweise ein Nachbar den Ablesern Zugang zu den Zählern

10-14 Uhr

+++ riiieeesig +++ auf über 1.800m² +++

ERÖFFNUNG!

* JETZT AUCH IN HAMBURG * JETZT AUCH IN HAMBURG *JETZT AUCH IN HAMBURG *

34% 20% 0% bis zu

*

*

48 Monate!

**

GESCHIRRSPÜLER geschenkt! ***

ERÖFFNUNGS- HERSTELLER- SONDERalle Küchen!

RABATT auf RABATT FINANZIERUNG!

Energieeffizienz

+++ www.meine-kueche.de +++

Geräusch

A++

44 dB Wasserverbrauch

GV 967 vollintegriert

6,5 l

UVP 986.- €

Und ALLE feiern mit!

Meine Küche Celle GmbH ∙ Lüneburger Heerstraße 83 ∙ 29223 Celle ∙ Tel. 0 5141/97427-0 ∙ info@celle.meine-kueche.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10 - 19 Uhr ∙ Samstag: 10 - 18 Uhr

Die „Queen“-Show kommt nach Celle.

Seite 7

Foto: privat

Farbabweichungen sind drucktechnisch nicht auszuschließen. Keine Haftung bei Druckfehlern. *Nur gültig auf Neuaufträge. Gilt nicht auf die Marken Oster und Miele. **Wir übernehmen komplett alle Zinsen und Gebühren für Sie! Gilt auf das komplette Sortiment ab bereits 250,- € Gesamt-Einkaufswert, Mindestmonatsrate 15,- €, Bonität vorausgesetzt. Nur gültig auf Neuaufträge. In der Regel genügt die Vorlage von Personalausweis oder EC-Karte. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0% p.a., Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Targobank. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV dar. ***Jetzt gratis zu Ihrer neugeplanten Küche, ab einem Holzteilewert von 2.999.- €.

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 27. Dezember 2015

Punkfest „Abgeschmiert“ am 30. Januar in der CD-Kaserne Celle

Mit „Drei Meter Feldweg“ steht jetzt auch die fünfte Band fest

CELLE. Am Samstag, 30. Januar, findet um 18.30 Uhr (Einlass 18 Uhr) in der CD-Kaserne Celle die zweite Ausgabe von dem Punkfest „Abgeschmiert“ statt, zu der insgesamt fünf Bands die Bühne rocken werden.

Dieses Mal stehen die Bands „Off The Hook“, „SystemfehlA“, „Die Bilanz“, „Forkupines“ und „Drei Meter Feldweg“ in den Startlöchern. „Drei Meter Feldweg“ machen modernen,

deutschsprachigen Punkrock, der hin und wieder mit SkaElementen angereichert wird und für viel Spaß sorgt. Sie sind eine absolute Live-Band mit viel Humor und Schlagfertig-

hatte sich in einem „Bewerbungsverfahren“ gegen andere Mitbewerber um den fünften Startplatz durchgesetzt. „Off The Hook“ - das sind vier Jungs aus Berlin, die bereits seit sieben Jahren von sich reden machen. Ihren brachialen Hardcore-Punk haben sie schon auf diversen Touren durch Europa präsentiert.

Sammelaktion läuft sehr gut CELLE. Auf unerwartet große Resonanz ist die Metall-Sammelaktion des Onkologischen Forums Celle gestoßen. „Gerade mal drei Wochen ist es her, dass wir die Menschen in Celle und dem Landkreis zum ersten Mal darum baten, ihre Kommoden nach altem Silber zu durchforsten. Einzeln bringt das niemandem viel Geld, in Mengen aber kann es Wunder wirken“, so der Onkoforum-Sprecher Fritz Gleiß. „Mittlerweile haben sich schon gut hundert Leute gemeldet, die uns unter anderem über 100 Kilogramm beschichtetes und vollsilbernes Besteck im Wert von mehreren tausend Euro spendeten.

Grandios.“ Die Aktion läuft unvermindert weiter. Gesammelt werden neben Silber auch andere Edelmetalle, die bei Bedarf auch abgeholt werden. Kontakt über das Onkologische Forum Celle, Fritzenwiese 117, unter Telefon 05141/ 217766 oder per Mail an info@onko-forum-celle.de.

„Drei Meter Feldweg“ sind auch mit dabei. keit auf der Bühne, die das Publikum bestens unterhält. Die aus Salzhausen in der Lüneburger Heide stammende Band

Foto: privat

Fernab der Toughguy-Attitüde und mit einer gesunden Portion Selbstbewusstsein hat die Band vier EPs und ein Album

Familienanzeigen und

im

Lieber Sebastian wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria Musterstadt, 8. August 2014

Lindsay

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Musterhausen, 5.8.08 und Mike Mustermann Sarah Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 38,00 Berger Kurier € 20,50

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Frauen Union übergab Plätzchen

Die Adventszeit ist bekanntlich auch die Zeit der „Weihnachtsbäckerei“. Die Frauen Union hat dieses Mal ein paar Plätzchen mehr gebacken. Diese wurden in den vergangenen Wochen schön verpackt den Helfern der verschiedenen Hilfsorganisationen DLRG, DRK, THW und Malteser (Foto), die sich besonders in diesem Jahr in Scheuen, Wietzenbruch und Westercelle um die Flüchtlinge gekümmert haben, übergeben.

Foto: privat

Sondertermin am Samstag, 2. Januar

Naturwanderung um Hornbosteler Hutweide

HORNBOSTEL. Am Samstag, 2. Januar, ab 11 Uhr können Naturinteressierte bei einer geführten Neujahrs-Wanderung um die Hornbosteler Hutweide den Reiz der winterlichen Landschaft erleben.

Mit etwas Glück beobachten sie dabei auch die dort ganzjährig frei lebenden mongolischen Przewalski-Wildpferde und eine Herde von Heckrindern, einer Nachzucht der ausgestorbenen Auerochsen. Schon allein die schöne Landschaft mit stattlichen Alteichen, Wäldchen und Wacholderhainen bietet auch zu dieser Jahreszeit ein besonderes Naturerlebnis.

Die rund dreistündige Naturwanderung (keine Einkehrmöglichkeit) rund um das Naturschutzgebiet an der Aller führt Interessierte auch an diesem Sondertermin wieder teilweise über Wege, die ohne Führung nicht betreten werden dürfen. Es geht auch über un-

Familienanzeigen Hallo Mara mein Engel,

Unterschrift

dies ist dein elftes Weihnachtsfest.

Noch immer darf ich dich nicht sprechen, dich nicht sehen, dich nicht halten, dir nichts schenken. Auch wenn Lügen es geschafft haben uns zu trennen, unsere Herzen sind eins und werden die Lügen verbrennen.

Straße

Altencelle, 24.12.2015

Name Vorname

In Liebe dein leiblicher Vater Ralf!

www.Mara-Celle.de

Wohnort

FamilienanzeigenAnnahmestellen

Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

befestigte Pfade, die Teilnehmer sollten daher Trittsicherheit und eine mittelgute Kondition mitbringen. Für Kinder ist die Tour erst ab etwa 12 Jahren geeignet. Festes Schuhwerk, dem Wetter angepasste Kleidung und persönlichen Wegeproviant sind zu empfehlen.

Die Diplom-Ingenieurin der Landespflege Magdalene Stillger-Pilz erwartet die interessierten Teilnehmer am Samstag, 2. Januar, um 11 Uhr am Storchennest in der Ortsmitte des Wietzer Ortsteil Hornbostel (Helene-Segelke-Platz).

Es kann auch ohne Anmeldung teilgenommen werden. Infos auch im Internet unter www. lueneburger-heide.de/11422.

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

K

tiv-Wunsc rea

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

h

Erscheinungstermin:

Beispiel, 6.8.14

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 60,80 BERGER KURIER € 32,80

→

MUS

Z.B.:

→

Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

ERT PREISW EN! R INSERIE

veröffentlicht. Im September 2011 waren die Berliner bereits im Bunten Haus zu Gast und versprechen nun ein schepperndes Celle-Comeback.

Seit 14 Jahren ist das Hannoveraner Punkrock-Trio „SystemfehlA“ mit markantem Gesang und einer Mischung aus Deutschpunk, Punkrock, Hardcore und einer Prise 80er unterwegs. Dabei haben sie in den vergangenen Jahren über 200 Shows in Deutschland, Österreich und der Schweiz gespielt, dazu kamen bereits zwei Headliner-Touren durch Spanien. „Die Bilanz“ feuern den Zuschauern ihr selbst ernanntes „Zeigefingerpunkgepöbel“ um die Ohren, das es sich gewaschen hat. Vollreduzierter 80erJahre-Punkrock ohne große Verzerrung und mit grundsolider Rock‘n‘Roll-Kante. Fest verwurzelt in der hannoverschen Deutschpunk-Szene haben sie sich in ihrer 17-jährigen Bandgeschichte einen Namen erspielt und schreiben sich drei Eigenschaften auf die Bandfahne: antiautoritär, freiheitlich und karnevalistisch.

Gegründet im Mai 2011, haben „Forkupines“ aus Braunschweig einige Spuren auf den europäischen Autobahnen hinterlassen. Das Trio liefert musikalisch eine Mischung aus Alternative und Post-Punk ab.

Mit Einflüssen aus Punk, PostHardcore, Pop und Emo, zeigte die Band mit ihrer effektiven, ohrwurmerzeugenden Mixtur schon auf vielen Bühnen Europas Präsenz. Gäste können an der Abendkasse wahlweise Tickets zwischen sechs und acht Euro erhalten.

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

Nölke Shop

Reisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

„I love you forever“

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

CKS 52

Seite 8

Katrin Maly www.malyseck.de LOTTO • REISEN • ZEITSCHRIFTEN • TABAKWAREN

Tel. 0 50 52 / 98 77-11 • Fax 98 77-99

Celler Straße 17 • 29320 Hermannsburg • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Sonntag, den 27. Dezember 2015

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 9

Automarkt im Kurier Wohnwagen bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de

Auch für den Octavia und den Octavia Combi

Škoda-Sondermodelle „Joy“ mit üppiger Ausstattung

CELLE. Škoda bietet für den Octavia, Fabia, Rapid und Yeti auch die attraktiven „Joy“-Sondermodelle an, die sich durch eine üppige Serienausstattung zu attraktiven Preisen auszeichnen.

Zu den serienmäßigen Merkmalen der „Joy“-Sondermodelle zählen unter anderem exklusive Alcantara-/Stoffsitzbezüge, die Klimaanlage „Climatronic“, beheizbare Vordersitze, Tablet-Halter und eine Telefonfreisprecheinrichtung.

Die Sondermodelle basieren jeweils auf der Ausstattungslinie „Ambition“. Neben dem „Joy“-Schriftzug zeichnen sie sich durch spezielle 16- oder 17-Zoll-Leichtmetallfelgen sowie getönte hinteren Seitenund Heckscheiben (Sunset) aus. Hinzu kommen elegante Türeinstiegsleisten.

Einen echten Hingucker im Interieur bieten die neuen schwarz-grauen Alcantara-/ Stoffsitzbezüge. Im schwarz gehaltenen Armaturenbrett setzen Dekoreinlagen im Dark-

Brushed-Look besondere Akzente. Der Octavia „Joy“ und der Octavia Combi „Joy“ stehen auf 17-Zoll-Leichtmetallfelgen im Design „Teron“. Beide zeichnen sich zusätzlich durch das Musiksystem Bolero aus. Die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung besitzt eine Sprachbedienung. Darüber hinaus erhalten Kunden bei der Limousine zum Beispiel ein Heckscheibenrollo und ein Gepäcknetz. Die Kombivariante hat eine Gepäcknetztrennwand und einen variablen Ladeboden inklusive Multifunktionsablage an Bord.

Mit dem „Licht & Sicht“-Paket kommen LED-Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Bi-Xenonleuchten mit adaptiven Frontscheinwerfern (AFS) und dunkel hinterlegte Nebelscheinwerfer mit integriertem

5 Änderung ab 25.1.15

Abbiegelicht sowie Scheinwerferreinigungsanlage und Fahrlichtassistent hinzu. Zum Lieferumfang zählen auch zum Beispiel Regensensor, automatische Innenspiegelabblendung und automatische Außenspiegelabblendung auf der Fahrerseite sowie elektrisch anklappbare Außenspiegel inklusive Boarding-Spots.

Und aller guten Dinge sind jetzt bei Škoda jetzt „3 plus 3“.

Denn für alle „Joy“-Sondermodelle bieten teilnehmende Škoda Händler nun das „3+3 Clever-Paket“ an. Es umfasst eine kostenlose zwölfmonatige Garantieverlängerung auf drei Jahre bis maximal 50.000 Kilometer sowie die „Inspektion Plus“-Aktion für ebenfalls drei Jahre. Darin enthalten sind unter anderem die Kosten für Wartungs- und Inspektionsarbeiten sowie wesentliche Verschleißteile in diesem Zeitraum bei Fahrleistungen von bis 15.000 Kilometern pro Jahr.

Gute Grundlage für Assistenz- und Sicherheitssysteme

„Bitte lächeln“: Nissan ist auch Topseller bei Kameras

CELLE. Nissan ist als erfolgreicher Automobilhersteller bekannt. Nur die wenigsten Menschen wissen allerdings, dass die japanische Marke für die Sicherheit im Auto auch eines der größten Kamera-Unternehmen in Europa ist.

In nicht einmal zwei Jahren hat Nissan mehr als zwei Millionen Kameras verkauft - und ist damit den großen Spezialanbietern dicht auf den Fersen.

Die Marke verkauft im Durchschnitt mehr als zwei Kameras

pro Minute, insgesamt 3.400 pro Tag - basierend auf dem Absatz von Juke, Qashqai, X-Trail, GT-R, LEAF, Pulsar und Note von Januar 2014 bis November 2015. Durch ihre umfangreichen Assistenz- und Si-

Front, Heck und beiden Seiten auf. Sie liefern ein gestochen scharfes Bild aus der Vogelperspektive und erleichtern so das Einparken und Manövrieren auf engstem Raum. Besonders clever: Die Heckkamera erkennt Schmutz und Verunreinigungen auf ihrer Linse und reinigt diese mit Wasser und Druckluft selbständig, sodass stets ein glasklares Bild an den

CKS 52

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!!

Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

WR Dunlop Wintersport 3D 235/55/R 17, 8 mm Profil, Reifen ist von 2012 und weist keinerlei Schäden auf, VB 70 € Tel. 05084/7732

Kraftfahrzeuge

125er Roller Daelim Otello, ca.

20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374 Peugeot Roller 2 Takt, 0 km gefahren, wegen Krankheit zu verk., NP 1.300 €, mit Helm (neu) für 800 € Tel. 05084/981243



Dasselsbrucher Str. 6 · 29227 Celle Telefon (0 51 41) 8 10 05 · www.marhenke.com

Kraftfahrzeuge Gbr Meisterbetrieb • An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen • Kfz-Reparaturen • Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf • DEKRA-Stützpunkt

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od.

0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €.

Tel. 0171/9410596 4 Stahlfelgen Ford Focus 6 x 15 H 2 ET 52,5, VB 60 € Tel. 05084/7732

Seite 9

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Motorräder

Zubehör

cherheitssysteme verfügen neue Nissan Modelle inzwischen über bis zu fünf Kameras. Allein die beliebte Crossover-Familie aus Juke, Qashqai und X-Trail zeichnet für mehr als 1,9 Millionen Kameras verantwortlich, seit die neue Qashqai Generation Anfang 2014 auf den Markt kam.

Jedes Modell mit dem Around View Monitor für 360-Grad-Rundumsicht wartet beispielsweise mit insgesamt vier Weitwinkel-Objektiven an

KA, Mod. 2006, TÜV neu, viele NT z.B. Bremsen usw., guter Zustand, 1.390 € Tel. 0151/27559851

Mitsubishi

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise.

Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91 auch über WhatsApp erreichbar

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane.

Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Kraftfahrzeuge

Der Monitor im neuen X-Trail.

Ford

Ankauf

Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger. Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Radarmessung im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 3. Januar, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 28. Dezember, in der Gemeinde Faßberg.

Weiter geht es am Dienstag, 29. Dezember, im Stadtgebiet von Bergen, in der Gemeinde Hambühren und in der Samtgemeinde Lachendorf.

Am Mittwoch, 30. Dezember, wird die Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle und in der Gemeinde Wietze gemessen.

Am Donnerstag, 31. Januar, und am Freitag, 1. Januar, finden keine Kontrollen der Geschwindigkeit statt.

Am Samstag, 2. Januar, und am Sonntag, 3. Januar, wird im Bereich der B 3, B 191, L 298 und L 240 das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Wohnmobile

(0 50 86) 5 35 ren

tu Kfz.ra Meisterbetrieb a p

e -R

aller Fabrikate o TÜV • Inspektion • AU t Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

VW Golf Gold Plus, Bj. 2005, 132.000 km, Klima, eFH, TÜV neu, Zahnriemen neu, WR + SR neu, 6.900 € Tel. 0152/33619910 Mit einer Kfz-Anzeige im Celler Kurier hat auch Ihr Auto eine Chance einen neuen Besitzer zu finden...

Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0 oder im Internet: www.celler-kurier.de

SCHEUEN

Die „Joy“-Sondermodelle der Baureihen Fabia, Rapid, Yeti und Octavia mit 3+3 Clever-Paket jetzt noch attraktiver.

Foto: Škoda

www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od.

0162/6454143

(0 50 86) 5 33 MW e

i rd

B

PegasusVertragshändler ez An-Motorrad-Fachwerkstatt p u. Verkauf • Reifenservice S Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

ü if

Foto: Nissan Sieben-Zoll-Screen des NissanConnect Infotainmentsystems geschickt wird.

Der Qashqai und der X-Trail haben darüber hinaus eine weitere Kamera an Bord: Angebracht an der Windschutzscheibe, übernimmt sie verschiedene Aufgaben. So erkennt sie beispielsweise Verkehrszeichen. Auch das Nissan Safety Shield nutzt diese Kameras. Außerdem bilden sie die Grundlage für den intelligenten Einpark-Assistenten.

8.398,TGB Blade 550 4x4 EFI SE LOF:

inkl.

MwSt.

• inkl. WARN-Schneeschild und Batterieerhaltungsladegerät

FW

Linkis-Fahrzeuge Winsen

Thorsten Linkis

Getreidering 56 • 29308 Winsen/A.  01 51 - 15 57 58 27 thorsten.linkis@l-f-w.de • www.l-f-w.de •

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 27. Dezember 2015

SoVD musizierte in Celler Altenheim

Im Rahmen des Themas „Tiere der Welt“

CELLE. Der Vorstand des SoVD-Ortsverbandes Wietzenbruch hatte kürzlich eine spontane Idee. „Wir möchten in der Adventszeit älteren Bürgerinnen und Bürgern eine Freude machen“, lautete der Wunsch des Vorstandes.

CELLE. Große Aufregung vor Kurzem am kleinen Celler Bahnhof: 190 Schülerinnen und Schüler und 15 Lehrkräfte des roten Jahrgangs der IGS Celle machten sich auf den Weg zum Zoo Hannover.

Schnell war der Kontakt zu der Heimleitung des CMS Pflegewohnstifts Franz-GuizettiPark, Heike Otto und Günter Weber, aufgenommen. In der dortigen Caféteria verbrachte man mit rund 40 Bewohnern zwei stimmungsvolle Stunden bei Zithermusik durch den Kreisvorsitzenden Achim

Die fünften Klassen und die Sprachlernklasse der Integrierten Gesamtschule Celle hatten den Wochen zuvor das Thema „Tiere der Welt“ erarbeitet, das hier nun weiter erforscht werden sollte. So konnten die Projekte der einzelnen Gruppen durch die Begegnung mit Tiger, Elefant oder Giraffe in Natura

Adventlicher Nachmittag verbreitete gute Laune

Spitzlei und Gesang von Regina Spitzlei. Die SoVD-Mottos „Gemeinsam statt einsam“ und „Gut tun tut gut“, wurden durch diese ehrenamtliche Aktion bestätigt.„Sich auf allen Ebenen um Mitmenschen zu kümmern gehört wie selbstverständlich zu den Aufgaben des SoVD“, so Achim Spitzlei.

IGS-Schüler besuchten den Zoo in Hannover

Die Heimbewohner hatten bei der musikalischen Adventsveranstaltung des SoVD-Ortsverbandes Wietzenbruch eine schöne gemeinsame Zeit.

Foto: Sevilla-Büscher

ergänzt werden. Nach der Zugfahrt und einer Wanderung durch den Stadtwald Hannovers konnte die Entdeckungsreise beginnen. Ausgestattet mit Schreibzeug und Tablets, Kameras und Interviewfragen verteilten sich die Schüler im gesamten Zoo. Dabei gab es allerhand zu erledigen.

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Haushaltsauflösung (Wohnungsflohmarkt) am 29.12.15, Deichend 16, 29303 Bergen

Verkäufe verkallg Allgemein

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kaminholz frei Haus Tel. Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. 05371/990944 od. 0170/1045267 Tel. 0171/8742720 Weidepfähle Eiche frei Haus Tel. Kaminholz, trocken u. ofenfer- 05371/990944 od. 0170/1045267 tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. Verkäufe 0174/2508109 Einrichtung

verkein

Über 1.000 verschiedene Batterien und Akkus stets vorrätig, in Ihrem Bauteile-Paradies. Was wir nicht haben, besorgen wir! Ihr freundliches Technikhaus Nehrig, Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Wohnwandprogramm Lindau, Ausführung Buche, Teilmassiv, inkl.

Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 cm, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089

Polstergarnitur Jersey Leder Kamin- u. Ofenzubehör Zeitz- Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm mann, Vogelberg 32, W-Celle. Tel. breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, 05141/85676 Sessel 105 cm breit, sehr guter Kaminholz, Laub-/Nadelholz, Zustand. Tel. 05141/9780089 Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm Tel. 0171/8586168 Verkäufe Geschäftsaufgabe - Verkaufe günstig div. sehr gut erhaltene gebr. Marken: Waschmaschinen, Gefrierschränke, Staubsauger, neuwertiger Liebherr Wild Kühlschrank, HiFi Geräte, Baugerüst, uvm... Tel. 0171/1956871 o. 05051/2628

verkmultimedia Multimedia

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager.

Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Verkäufe verkcomp Computer STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Verkäufe verkki Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kinderwagen von Hartan + W. Fußsack u. Sonnenschirm 169 €, Babyschaukel m. Musik 59 €, Laufgitter 49 €, Autositz 25 €, Wippe 29 €, Desinfektionsgerät 20 €, Kleidung Gr. 50 - 74 ab 0,50 €, Jacken u. Schneeanzüge ab 5 € Gr. 128 - 140 Winterjacken, Kleider u. Sweatshirts günstig Tel. 0162/2184498

Kaufgesuche kauf Allgemein

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar!

Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899 Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Abwurfstangen - zahle Höchstpreise, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen, komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0151/21348330 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de 6 - 10 Umzugskartons zu verschenken Tel. 01766/7789410 od.

0160/91216552 Tel.

❑ Mittwoch

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od.

01520/8805137 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 19,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKS 52

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Reinigungskräfte gesucht, Ort: Celle, auf 450 € Basis, Arbeitszeit: Montag bis Freitag ab 16.00 Uhr, Bewerbung auf www.buttmann.de oder telefonisch unter 0531/2102546

untallg Unterricht E-Gitarrenunterricht.

0172/4045515

Tel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Veranstaltungen veranst

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe. Tel. 05145/278021

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

tier Tiermarkt

Badsanierung Fliesen, zung, Sanitärmontagen 05371/9376832

HeiTel.

Gesund und Fit gesund 24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Systemintegratives u. gestütztes Coaching.

0151/15225781

Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398 Für die Unterstützung unseres Teams suchen wir qualifizierte Mitarbeiter aus dem Bereich Gesundheit und Krankenpflege. Examinierte Altenpfleger/in, Heilerziehungspfleger/in in VZ od. TZ, auch auf 450,€ Basis in der Region Celle, Tel. 0157/53291301 od. e-Mail: intermatik@googlemail.com

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa.

Tel. 05141/51015

Wir suchen Fahrer/in mit oder ohne eigenen Pkw, TZ/VZ. Smiley‘s Pizza Profis Tel. 0151/12796421

TierTel.

ehe Bekanntschaften

Stellenangebote stellang

4000 € monatl. Einkommen als Projektleiter m/w für Sozialsponsoring im regionalen Bereich. Sie beraten Firmeninhaber u. vertreiben Sponsorenflächen für eine gute Sache. Fundierte Einarbeitung garantiert. Voraussetzungen: FS + Pkw, Verkaufstalent, Mindestalter 28 Jahre, Info unter: H. Kulmann Tel. 0163/7931599

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

AUTOMARKT

€ 10,-

Bank:

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Mann, 54 J. alt, sucht eine Frau oder ein Paar (w/m) für eine Dauerfreundschaft mit allem was uns Spass machen könnte? Ich bin diskret und verschwiegen. Bitte nur antworten wenn viel Lust auf das Leben vorhanden ist und keinerlei finanzielles Interesse besteht Tel. 0176/78808326 Auch ohne feste Bindung eine schöne Zeit zusammen erleben dazu sucht sympathischer Raucher mit Intellekt & Humor, 47 J., 178 cm, aufgeschlossen & appetitlich - eine liebe Sie oder Paar - unter: dk-1968@web.de

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 m², 1. OG, KM 344,25 € + NK, frei Chiffre CCS33/10/1573

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 18,-

❑ liegt in bar bei

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

€ 13,-

Raumpfleger(in) ab sofort in Celle, Kirchstr. gesucht. AZ: Di + Do 8.00 - 8.45 Uhr Tel. 05131/45770

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od.

05052/911622

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Nr.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Wir suchen für unser Team Verstärkung als Aushilfe, Kraftfahrer FS Kl. 2 Tel. 0172/5170355

Verschiedenes verschie

Dienstleistungen dienstl

❑ Sonntag

GarTel.

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag.

Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Wohnungsrenovierung 0531/1228821

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte.

05141/909830

Seite 10

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 27. Dezember 2015

Aktion Licht und Lebkuchen CELLE. Auch in diesem Jahr haben Mitstreiter der Bürgerstiftung Celle wieder mittwochs und samstags auf dem Weihnachtsmarkt die Besucher gebeten, für einen Euro ein Licht an dem mit Lebkuchen dekorierten Tannenbaum erleuchten zu lassen. Und wer dabei die Glückstaste traf, erhielt einen Lebkuchen, den fleißige Hände bei Lobetal gebacken hatten oder einen Gutschein von Café Müller. 3.250 Euro kamen dabei zusammen und als Clou erklärte sich ein Freund der Bürgerstiftung bereit, den Betrag zu verdoppeln, sodass diese Aktion insgesamt 6.500 Euro erbrachte, die nun in die Projekte der Bürgerstiftung fließen.

LOKALES

Erfolgreiche Jugend-Weltmeisterschaften im Tischtennis

Celler Tobias Hippler kam im Jungen-Team auf Platz sechs

CELLE. Drei Viertelfinal-Teilnahmen sowie ein sechster Platz für das Jungen-Team und Rang sieben für die Mädchen - über eine ordentliche und solide Jugend-Weltmeisterschaft freute sich der Deutsche Tischtennisbund.

Und mit daran beteiligt war Tobias Hippler, der für den TuS Celle in der Dritten Bundesliga spielt. Nachdem Deutschlands Nummer zwei Gerrit Enge-

bezwingen war. Deshalb mussten die starken Tschechen besiegt werden, um unter die ersten acht Mannschaften zu kommen. Dies schafften die

Rechte trafen sich in Eschede ESCHEDE. Anlässlich der „Sonnenwendfeier“ auf dem Hof Nahtz am vergangenen Samstag in Eschede hatte, wie die Polizei berichtet, das Netzwerk Südheide gegen Rechtsextremismus zu einer Gegenkundgebung aufgerufen.

Sie stand unter dem Motto „Gemeinsam gegen Nazitreffen in Eschede“. In diesem Kontext hatten auch der Arbeitskreis für Demokratie und Menschenrechte sowie die Kirchengemeinde Eschede eine Kundgebung/Andacht mit dem Leitgedanken „Lichter gegen Extremismus“ angemeldet.

Rund 100 Teilnehmer trafen sich, wie die Polizei berichtet, an der Kreuzung Hermannsburger Straße/Im Dornbusch, wo eine Kundgebung mit verschiedenen Redebeiträgen stattfand. Zu der nicht öffentlichen Veranstaltung auf dem Hof Nahtz fanden sich, wie die Polizei berichtet, rund 80 Personen des rechten Spektrums ein. Alle drei Veranstaltungen verliefen aus Sicht der Polizei ohne Zwischenfälle.

Seite 11

Tobias Hippler im Trikot des TuS Celle 92. mann (Hamm) wegen einer Verletzung nicht eingesetzt werden konnte, bestand die deutsche Jungennationalmannschaft nur noch aus drei Spieler, zu denen der Celler gehörte. Der erreichte sechste Platz für den Nachrücker Deutschland war unter diesen Umständen ein respektables Ergebnis. Er war nur möglich, weil Abwehrass Jonah Schlie (Lunestedt) und Linkshänder Tobias Hippler (TuS Celle 92) erfolgreich in die Bresche sprangen.

Die deutsche Mannschaft hatte den späteren Vizeweltmeister Korea in ihrer Gruppe, der erwartungsgemäß in diesem Turnier nur von China zu

Foto: privat

deutsche Jugendnationalmannschaft überraschend sicher mit einem 3:0 Sieg. Hippler gewann sein Spiel ebenso überzeugend wie seine Mannschaftskameraden.

Um ins Halbfinale zu kommen hätte anschließend der Europameister Frankreich besiegt werden müssen. Tobias Hippler startete sein Spiel gegen den starken Franzosen Joe Seyfried, als die Mannschaft schon mit 0:2 im Rückstand lag.

Er konnte sich von Satz zu Satz steigern, doch musste dann auch den dritten Satz mit 14:16 abgeben. Nächster Gegner war das europäische Spitzenteam aus Schweden. Hier eröffnete Hippler das Spiel gegen den in

der Europarangliste 35 Plätze vor ihm stehenden Schweden Simon Soderlund. Er kämpfte sich nach einem 1:2 Satzrückstand wieder in das Spiel zurück, gewann die nächsten beiden Sätze und brachte sein Team in Führung. Am Ende wurde Schweden mit 3:0 geschlagen und die Deutschen spielten um Platz fünf.

Gegner war hier die junge Mannschaft aus Rumänien, die mit dem Schüler-Europameister Cristian Platea antrat. Gegen ihn machte Hippler sein bestes Spiel der gesamten WM. Und er führte noch 7:4 im Entscheidungssatz, um dann denkbar knapp mit 10:12 zu verlieren. Mit 1:3 unterlag das deutsche Team und kam auf Platz sechs.

In den Einzelspielen scheiterte Tobias schon in der Gruppe und im Mixed mit seiner Partnerin Jennie Wolf gegen die starke französische Paarung Cassin/Chasselin in der ersten Hauptrunde. Ein besonderes Highlight konnte Tobias Hippler jedoch mit seinem Doppelpartner Jonah Schlie aus Lunestedt setzen. Durch einen deutlichen 3:1 Sieg über die favorisierten Tschechen Polansky/Kucera sicherten sie sich den Einzug in das Achtelfinale. Dort war die koreanische Paarung Hwang/Park, die danach an den späteren Weltmeistern aus China scheiterten, allerdings doch zu stark.

VZN bleibt geschlossen CELLE. Die Verbraucherberatungsstelle Celle, Schuhstraße 40, bleibt von Montag, 28. Dezember, bis einschließlich Freitag, 8. Januar, geschlossen. Das zentrale Service-Telefon ist erreichbar unter 0511/911960.

Heimspiel für die Oilers in Langenhagen.

Archivfoto: Maehnert

Eishockey am Sonntag, 27. Dezember

Celler Oilers erwarten Crocodiles Hamburg 1b

CELLE. Am heutigen Sonntag, 27. Dezember, um 12.15 Uhr empfangen die Celler Oilers in der Eishalle Langenhagen die Crocodiles Hamburg 1b zum Punktspiel der Eishockey-Regionalliga.

Der Tabellenvorletzte aus Hamburg musste sich am vergangenen Wochenende gegen den Tabellenzweiten Altonaer SV mit 2:6 geschlagen geben.

Die Oilers hatten jetzt über zwei Wochen Spielpause und sind gewarnt, dass auch Mannschaften vom Tabellenende gefährlich werden können. Das erlebten die Oilers am 5. Dezember in Timmendorf, wo sie mit 2:5 verloren, und das musste Spitzenreiter TuS Harsefeld Tigers am vergangenen Wo-

chenende ebenfalls in Timmendorf bei seiner 4:5-Niederlage nach Penaltyschießen erfahren.

Ein Sieg wäre heute für die Celler wichtig, um die Chancen zur Teilnahme an der Meisterrunde zu wahren. Denn danach stehen zwei schwere Brocken an - am Samstag, 2. Januar, kommt der Tabellendritte HSV 1b, der lange in der Liga geführt hatte, und am Freitag, 8. Januar, muss man zum Tabellenzweiten Altona.

Wurstessen der Altenceller Seniorenschützen

Senioren-Besten-Kette ging an Jürgen Witt

CELLE. Den Jahresabschluss feierten die Altenceller Seniorenschützen kürzlich in geselliger Runde im Schießsportheim. Bei dem Wurstessen wurde auch die Senioren-Besten-Kette vergeben wurde.

Die Leiterin der Seniorengruppe, Petra Lebeus, konnte dazu auch Ortbürgermeister Hans-Werner Schmidtmann und den ehemaligen Ortsbürgermeister Dr. Otto Stumpf begrüßen. Stumpf ließ es sich

nicht nehmen, den von ihm im Jahre 2001 gestifteten Wanderpokal persönlich an den Sieger, Adolf Knoop, zu überreichen.

Groß war die Freude für Jürgen Witt, als ihm die Senioren-Besten-Kette umgehängt wurde.

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen Verstärkung für unser

Zustellerteam

für folgende Gebiete: Sonntag: Eicklingen, Hermannsburg, Altencelle, Nienhagen, Hambühren Mittwoch: Altencelle, Nienhagen, Hermannsburg, Baven, Wietze, Lachendorf, Eicklingen, Wathlinge, Hambühren.

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online.

Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

CKS 52

Seite 11

Küchenaushilfe

Für die Unterstützung unseres Teams suchen wir qualifizierte Mitarbeiter aus dem Bereich Gesundheit und Krankenpflege. Examinierte Altenpfleger/in, Heilerziehungspfleger/in in VZ od. TZ, auch auf 450,€ Basis in der Region Celle, Tel. 0157/53291301 od. e-Mail: intermatik@googlemail.com

Seniorenheim U. Glienewinkel

Team 2016 Jetzt durchstarten!

ursula.glienewinkel@gmx.de

Sie sind kommunikativ und können auf Menschen zugehen?

Wir suchen dringend eine

Aushilfe in der Pflege

auf 450 €-Basis sowie eine auf 450 €-Basis.

Distelkamp 34, 29225 Celle Telefon 0 51 41 / 4 34 91 Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398 4000 € monatl. Einkommen als Projektleiter m/w für Sozialsponsoring im regionalen Bereich. Sie beraten Firmeninhaber u. vertreiben Sponsorenflächen für eine gute Sache. Fundierte Einarbeitung garantiert. Voraussetzungen: FS + Pkw, Verkaufstalent, Mindestalter 28 Jahre, Info unter: H. Kulmann Tel. 0163/7931599 Wir suchen Fahrer/in mit oder ohne eigenen Pkw, TZ/VZ. Smiley‘s Pizza Profis Tel. 0151/12796421 Wir suchen für unser Team Verstärkung als Aushilfe, Kraftfahrer FS Kl. 2 Tel. 0172/5170355 Raumpfleger(in) ab sofort in Celle, Kirchstr. gesucht. AZ: Di + Do 8.00 - 8.45 Uhr Tel. 05131/45770 Reinigungskräfte gesucht, Ort: Celle, auf 450 € Basis, Arbeitszeit: Montag bis Freitag ab 16.00 Uhr, Bewerbung auf www.buttmann.de oder telefonisch unter 0531/2102546 Gel. Fliesenleger su. Arbeit Tel. 0176/24341080

Dann sind Sie in unserem Team genau richtig. Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich.

Für weitere Infos: 08000 / 4 02-200 (gebührenfrei) •  0 51 39 / 4 02-200 www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

Suche selbstfahrenden Unternehmer mit Transporter, als Subunternehmer.

Chiffre CCM 19/15/1416 Reinigungspersonal (m/w)

Wir suchen zuverlässige

Sicherheitsmitarbeiter/innen

mit Qualifikationsnachweis nach §34a der GewO.

Bewerbung an: M.P. Sicherheitsdienst e.K. Telefon: 0800 - 2 03 66 60 • E-Mail: info@mp-sicherheitsdienst.eu

Gemeinsam für die Zukunft aller Kinder!

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

Spendenkonto: Sparkasse Celle, IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) in Celle Stadt und Landkreis.

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post:

für ein Objekt in Faßberg ab 4.1.16 AZ: Mo. von 4.30-6.00 Uhr und Sa. von 15.00-16.30 Uhr. Bewerbung unter

Tel.: 01 51 / 12 60 35 35 oder hochmuthh@rdg-rational.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Sonntag, den 27. Dezember 2015

Stiftung Hannoversche Volksbank

Matthias Battefeld wurde neuer Vorsitzender

CELLE. Die Stiftung Hannoversche Volksbank hat einen neuen Vorstandsvorsitzenden. Matthias Battefeld, zugleich Mitglied des Vorstands der Hannoverschen Volksbank, übernahm das Amt von Gisbert Fuchs.

Wir, die Abgeordneten der FDP, wünschen Ihnen allen ein gesundes neues Jahr 2016!

Fuchs hatte den Vorsitz der im Jahre 2010 zum150-jährigen Jubiläum der Hannoverschen Volksbank gegründeten Stiftung von Beginn an inne. Nachdem er in den wohlverdienten

Kalte Tage – heiße Preise Verlängerung ster

noch bis Silve

Am 31.12. von 9-13 Uhr geöffnet

20%

auf den UVP-Preis (außer auf reduzierte Ware).

29308 Winsen • Poststraße 11 Telefon 0 51 43 / 63 32 Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr durchgehend, Sa., 9-14 Uhr 80 P hinter unserem Geschäft. Wir freuen uns auf Sie!

Schuh + Sport

Matthias Battefeld. Foto: privat Ruhestand gegangen war, schied er nun auch aus dem Stiftungsvorstand aus. In diesem Jahr hat die Stiftung Han-

Schnellrestaurant & Partyservice

Der Knaller zum jahreswechsel:

Currywurst / Pommes oder hamburger / Pommes nur

4,44 €

(Angebot gültig nur am 31.12.15 + 1.1.16)

Öffnungszeiten: Silvester 11-17 Uhr und Neujahr 14-20 Uhr

www.grilleck-celle.de Braunschweiger Heerstr. 17 Celle • Telefon 2 38 03

An- und Verkauf

Besuchen Sie uns im Internet  Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf  Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben

www.celler-kurier.de

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

italienischer Weinort

Zahlwort

Führer durch Fahrrinnen

Ort in Österreich

mundartlich: Ameise

ein Kartenspiel

Höhenzug bei Braunschweig

schlimm positiv denkender Mensch

dünkelhafter Mensch indischer Bundesstaat

kurz für: in das Abschnitt

gegen Geld leihen

.de nordpräsent amerikanischer Indianer

Gegner Luthers † 1543

int. Kfz-K. Elfenbeinküste Abzug am Gewehr

brenzlich

Wir bitten um Beachtung.

spitzes zu SchutzMännerjapaniSpielGebilde heiliger Extre- Zeugnis- vorgekurzsche an Gletrückter Däneeinsatz Teil der note mitätenBedenken Sie bitt e, dass unsere Kunden oft nur einen name Meile schern Stunde marks Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfi nden.

Steckernicht anpassungsohne utensil int.

Gefahr, Kfz-K. Wagnis Senegal

CKS 52

Wäschestück

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung!

Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf!

Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

nordisches Göttergeschlecht

Seite 12

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Auflösung des Rätsels

N S T E N E S N S S K I W I D O A A M M E D R S E R E

B E L L E N S

I T A I S S N O R D S E E S I E O O P T I M I I N S L A N E T K O L L E K T E S E G I T Z Auflösung vom T A 20.12.2015 E R Auflösung des heutigen N P Rätsels am 3.1.2016 S S S A S K S S MA N A D A P T E C D U E R R A R K A R A T M E S E T A O L U T L E I N T U C

A B S A M D N

R I H

L O E S E T K L S S A M E N T O M A B E I P C E A C K T E C I H A H N E E M I T S I K O A S E N E L I

• Klinkenputzen • Treppenfegen

ein USGeheimdienst

unbekleidet

spanische Hochebene

Reparatur • Zubehör

 0 51 41 / 7 09 00 98

Veranstaltungen

center priester- langliches same Gebet Gangart

Vorwerk-Staubsauger

Lehrer Samuels WWP2015-35

Alle sind dagewesen... ...durch Ihre Anzeige im

noversche Volksbank sechs Projekte in der Region Hannover-Celle mit zusammen 26.700 Euro unterstützt. „Dieser stolze Betrag ist durch zahlreiche Spenden ermöglicht worden“, erläutert der neue Vorsitzende der Stiftung. Auch der Verzicht der Hannoverschen Volksbank auf den Versand von Weihnachtskarten zugunsten einer Spende in Höhe von 10.000 Euro ermöglicht die Förderung weiterer Projekte, berichtet er.

Zuwendungen erhielten dies Jahr Lobetalarbeit e.V. in Celle, die Niedersächsische AIDS-Hilfe e.V. in Celle, das Stadtteilgespräch Roderbruch e.V. in Hannover, der CircO Hannover e.V., die Bürgerstiftung Isernhagen und „Eine Chance für Kinder“ in Hannover.

Weihnachtsfeier brachte viel Spaß

Die diesjährige Weihnachtsfeier der Comenius-Schule der Lebenshilfe Celle gGmbH stand unter dem Motto „Mit allen Sinnen durch die Adventszeit“. Wieder einmal überraschten die einzelnen Klassen die Gäste mit einem bunten Potpourri an Darbietungen. Die Zuschauer wurden durch Zauberei, Gesang, Theater und Tanz in eine adventliche Stimmung versetzt. In unterschiedlichen Beiträgen wurden die verschiedenen menschlichen Sinne angeregt. Tosender Applaus belohnte die Akteure für ihr unermüdliches Engagement für die Gestaltung einer gelungenen Weihnachtsfeier. Im Anschluss trafen sich alle zum gemütlichen Adventskaffee.

Foto: privat

Immobilien im Kurier Wir vermieten Ihre Immobilie.

11 Gründe für die Vermietung durch uns:

1. Sichere Ermittlung der Marktmiete 2. Optimale Präsentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. Durchführung der Besichtigungen 6. Bonitätsprüfung

17. Vorbereitung des Mietvertrages 18. Erhaltung der Privatsphäre des Vermieters 19. Steuerliche Absetzbarkeit der Maklergebühr 10. Freizeitgewinn 11. Erstellung der Wohnungsgeberbestätigung nach §19 des Bundesmeldegesetzes

Grund genug, dieses Anliegen in unsere Hände zu legen.

Gerne stehen wir Ihnen für eine individuelle Beratung zur Verfügung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Immobilien

Vermietungen

Vermietungen

Allgemein

3-Zimmer-Wohnungen

Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm.

Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u.

Immobilien von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Häuser ab 150.000 Euro Bei Interesse melden Sie sich unter: Schönes Objekt, OT Wob 3 km, Tel. 05827/9706430 Haus mod. 2000, ca. 170 m2, 9 Zi., Garagen zu vermieten in Celle.

2 Wohng., Eig.GS 800 m2, w. Ausb. Info ab 11 Uhr Tel. 0171/8358673 mgl., Nebengeb., 3 Hallen, Extr., sof. frei, 239.000 € NÄHERES Tel. Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: 0171/2765186 www.celler-kurier.de Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane.

Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Immobilien Grundstücke

Von Privat: Grundstück in Meißendorf zu verkaufen. Voll erschlossen in guter Randlage, Nähe Gut Sunder, keine Hinterlandbebauung, 925 m2, Preis auf Anfrage Tel. 05131/999731

Suche Wohnung 50 - 60 m2, 2 - 3 Zi. in Westercelle, Blumlage oder Stadtnähe Tel. 0162/6146048

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM 344,25 € + NK, frei Chiffre CCS33/10/1573 Celle/Scheuen, zum 01.02.16 od. früher, schöne 3 Zi.-Whg., 1. OG, 82 m2, EBK, Bad m. Du. + Wa., Vorratsraum, Abstellr. u. Kfz-Stellpl., KM 390 € + NK + MS Tel. 0172/7986355 Wietze, ruhige EG-Whg., 3 Zi., Kü., Bad, Keller, Terr., kl. Garten, Garage, 80 m2, Zentralhzg., von privat Tel. 0177/5521667 Bergen-Zentrum: gr. Duplex, EBK, 3 Zi., KM 580 € + NK 120 € und 3 Zi., 60 m2, KM 300 € + NK 60 € Tel. 0174/7516066 Kleines Haus in Bergen zu vermieten, ab 01.04.2016, 85 m2, 3 Zi., Kü, Bad, Gäste-WC, Terr., Balkon, kl., Garten, Einstellplatz, an Single o. Pärchen, KM 420 € Tel. 05051/2338

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache.................................... 1 21 05 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69