CKS_110206

Museum eröffnete Bibliothek

Land lud zu Abend in Brüssel ein

Rösler war zu Gast in Celle

Seite 9

Seite 2

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 6. Februar 2011 • Nr. 5/32. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Informationen beim jüngsten Treffen von ProAltstadt

Hoffen auf eine Einigung mit den Ankermietern CELLE (ram). Auf dem jüngsten Treffen von ProAltstadt in Celle erhielten die Mitglieder am Mittwoch zu verschiedenen Themen, unter anderem zu den Gesprächen mit Ankermietern für die Innenstadt, interessante Informationen.

Außerdem wurde darüber diskutiert, wie es mit ProAltstadt weitergehen soll.

Das Strategieteam von ProAltstadt hatte sich im Vorfeld dieser Eröffnungssitzung überlegt, dass die Mitglieder entscheiden müssten, wohin die Reise von ProAltstadt gehen soll und wie man sich in Zukunft einbringen kann. So ging es an diesem Abend nun darum die Marschrichtung festzulegen, über die Zukunft zu sprechen und Ergebnisse bekannt zu geben. Hervorgehoben wurde, dass man auch weiterhin „basis-demokratisch“ agieren wolle. Dazu müssten sich aber auch alle

einbringen und ihre Ziele formulieren.

Als ersten Referenten konnte Harald Ruttkowski, der an diesem Abend die Diskussion moderierte, auf der Sitzung Günter Stachetzki begrüßen.

Dieser berichtete darüber, was sich seit der Absage von Gedo bezüglich der Ankermieter getan hat. „Es gibt noch keine Aussagen die endgültig sind“, erklärte er. Man könne aber sagen, dass die Gespräche mit den Ankermietern direkt vor der Ziellinie stehen würden.

Viele der Beteiligten möchten

aber nicht, dass die Gespräche öffentlich, sondern in Ruhe geführt werden. „Alle Signale sind so zu deuten, dass es zu Einigungen und Abschlüssen kommen wird“, meinte Stachetzki. „Wir hoffen, dass die Ankermieter kommen.“ Schließlich appellierte er an diejenigen, die eigene Grundstücke haben, sich zu überlegen, wie man diese weiterentwickeln könne. Als Stichwort nannte er dazu das Thema „In der Tiefe liegt die Zukunft“.

Interessierte könnten sich bei Stachetzki melden, der bereit

Die Gespräche mit den in der Celler Altstadt benötigten Ankermietern war eines der Themen, über die auf der ProAltstadt-Sitzung informiert und gesprochen wurde.

Foto: Archiv

sei zu koordinieren, um später zu sehen, was man daraus machen könnte.

Aus den Reihen der Teilnehmer kam dazu die Anmerkung, dass es noch viel Fläche hinter den Gebäuden gebe, sich aber niemand darum kümmere. Die Stadt brauche deshalb einen „Kümmerer“. Kritisiert wurde auch, dass von den Politikern viele von der Altstadt reden, sie aber selten dort seien. „Grüne Ideen zum Innenstadtverkehr“ war ein weiterer Tagesordnungspunkt. Bernd Zobel (Grüne) erklärte, dass man die Chance nutzen sollte, eine lebendige Altstadt zu entwickeln. Unter anderem sei es wichtig das Quartier Schuhstraße/Nordwall und das „Juwel“ Allerinsel zu entwickeln.

Zum Erreichen von Wohnquartieren müsse es Parkmöglichkeiten am Nordwall geben. In Sachen Neumarktgestaltung sprach er sich für den Kreisel am OLG und die Durchfahrung der Katzensteinstraße aus. Bedingung sei aber, dass die Hehlentorstraße gesperrt werde und die Umfahrung des Alten Rathauses für den Verkehr nicht mehr möglich sei.

Mit Blick auf eine Umstrukturierung/Auflösung des Citymanagements wurde schließlich noch diskutiert, wie ProAltstadt künftig am Geschehen in der Innenstadt teilnimmt. Da ProAltstadt neben Geschäftsleuten auch Bürger und Hauseigentümer angehören, stellte sich die Frage, ob man sich in eine Werbegemeinschaft einbringen soll. Nach Meinung von Ruttkowski könne ProAltstadt dort nicht mitentscheiden, aber man könne zuarbeiten und Vorschläge einbringen. Fazit war, dass ProAltstadt sich nicht als aktives Glied in eine Werbegemeinschaft einbringe möchte, sondern einen Austausch wolle.

Nach Ansicht von Celles Stadtbaurat Dr. Matthias Hardingheus dient die Erneuerung der Allerinsel dem Gemeinwohl der Stadt Celle insgesamt, da aus diesem Bereich grundlegende wirtschaftliche Impulse mit Auswirkungen für die Gesamtstadt ausgelöst würden.

Foto: Müller

Ausschuss beriet über Allerinsel

Verfahrenswechsel für Eigentümer günstiger CELLE (ram). Der Planungs- und Bauausschuss der Stadt Celle beriet am vergangenen Dienstag über das Ergebnis der vorbereitenden Untersuchungen für den Stadtumbau West, Allerinsel.

Das Gebiet der Allerinsel wurde 2009 in die Städtebauförderung Stadtumbau West aufgenommen, erläuterte Stadtbaurat Dr. Matthias Hardinghaus. Die vom Rat im Juni 2010 beschlossenen vorbereitenden Untersuchungen sind nun abgeschlossen. Im Ausschuss wurde jetzt über einen von der Verwaltung vorgeschlagenen Verfahrenswechsel beraten.

Dabei geht es darum, für die Vorbereitung und Ausführung der Sanierung das besondere Städtebaurecht anzuwenden, das ein geeigneteres und auch notwendiges Mittel sei. Die Zahlungsverpflichtung von Er-

Keine DSL-Verbindung? Es gibt was zu feiern!

Wir haben die Lösung. Volkstarife bis 28.02.11 verlängert Surf Mobile 19 - die mobile Internet-Flatrate!

Flatrate

Sony Ericsson Spiro

Nokia 2700

SUPERFLAT

Sony Ericsson Ericsson Samstung X8 „Shakira“ Star

19.95 € pro Monat

AKTION

Volks Tarif 95*1

Superflat für nur: 14.

Ihre Vorteile: - das USB-Stick-Modem gibt‘s für nur 39,- € dazu - einfach einstecken und sofort lossurfen - keine Anschluss-Gebühr - unbegrenzt unterwegs und zuhause mit bis zu 7.2 Mbit/s surfen (vergleichbar mit DSL 6000) - monatliche Flatrate für nur 19,95 €/Monat - keine weiteren Kosten

1.-

*1

Bergstraße 20-21 - 29221 Celle Rabengasse 1a - 29221 Celle

schließungsbeiträgen entfalle dann. Stattdessen müssten die Eigentümer Ausgleichsbeträge zahlen, was für sie laut Hardinghaus günstiger werde. Es sei außerdem ein Verfahren wie in der Neustadt, wo man damit gute Erfahrungen gemacht habe.

Die Eigentümer seien laut Verwaltung in Einzelgesprächen über die Auswirkungen eines Verfahrenswechsels informiert worden. Mehrheitlich empfahl der Ausschuss, dass der Rat das Ergebnis der Untersuchungen und die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes beschließen soll.

1.-

*1

89.-

*1

39.-

*1

*1 Gilt vom 1.2.-28.2.11, einmalige Anschluss-Gebühr 24,95 E - nur in Verbindung eines The Phone-House-Vodafone-Vertrages

mit 24 Monaten Laufzeit im Tarif Superflat-Aktion, durch den weitere Kosten entstehen: Monatliche Grundgebühr von 14,95 E unbegrenzt Gespräche ins dt. Festnetz und ins dt. VF-Mobilfunknetz (ohne Sonder- und Servicerufnummern).

Grundgebühr

Verlängert bis 28.2.2011 InternetQ Flatrate ins nationale Vodafone-Netz Flatmfütl. r Q ,- € Flatrate ins deutsche Festnetz 1z0 Q ubuchba r Anrufe zur Mailbox kostenlos Q eine Festnetznummer zusätzlich kostenlos Q Für 5 € mehr, SMS-Flat unbegrenzt zu Vodafone Q

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 6. Februar 2011

Winser Madonna kehrt zurück

Notdienste

Berühmtes Kunstwerk bis 2014 ausgeliehen

Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a, Telefon 05141/25008.

Wathlingen und Flotwedel: Den jeweiligen dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt.

WINSEN. „Jetzt ist sie wieder da, wo sie hin gehört, nämlich in Winsen. Wir freuen uns, auch wenn die Überlassung des Kunstwerkes als Leihgabe bis Ende 2014 befristet ist“, so der CDU-Landtagsabgeordnete Karl-Heinrich Langspecht.

In langen Verhandlungen zwischen den Vertretern des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur, der Kirchengemeine Winsen und dem Eigentümer der berühmten Madonna, eine Stiftung in Salzburg, konnte jetzt erreicht werden, dass das Kunstwerk jedenfalls vorerst wieder ins Celler Land nach

Chirurg.-Orthopäd. Notdienst: 6. Februar Dr. Rapp, Wehlstraße 2, Telefon 05141/905010. 12. und 13. Februar Dr. Arndt, Alter Bremer Weg 14, Telefon 05141/33377.

Winsen zurückkommt. „Der frühere Ministerpräsident Christian Wulff hatte sich ebenfalls für die Rückkehr der Winsener Mondsichelmadonna eingesetzt“, so Langspecht.

Bereits am Montag soll das im späten 15. Jahrhundert geschaffene Kunstwerk mit einer Größe von 1,27 Meter wieder in Winsen eintreffen.

Zahnärzte: 6. Februar Andreas Hirschfeld, Zöllnerstraße 41, Telefon 05141/ 26699.12. und 13. Februar Ilja Trauter, Riethkamp 2a, Telefon 05086/633.

Augenärzte: Montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowiemittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, dann unter Telefon 05141/ 25008.

Leserforum Leserstimme zum Artikel im Celler Kurier vom 9. Januar 2011 „Nach mir die Sintflut Schnee verabschiedet sich““: Sehr geehrte Damen und Herren, Ich möchte nochmal Stellung nehmen zu dem Artikel „Nach mir die Sintflut“. Wenn in Winsen ehemalige Wochenendgebiete als Wohngebiete ausgewiesen werden und auch Herr Walter (als Winser Junge) dort wohnt - zum Beispiel Südohe und Westohe, wo wir schon als Kinder auf den Allerwiesen Schlittschuh gelaufen sind -, man jetzt aber nach Hochwasserschutzmaßnahmen schreit, kann ich die Politik nicht mehr verstehen.

Wie wäre es: Wer dies entschieden hat, soll auch bezahlen. Die Fehlentscheidungen können doch nicht dem Steuerzahler aufgebürdet werden.

Somit auch eine Frage an unsere Bürgermeisterkandidaten: Wie wollen Sie in Zukunft unnötige oder falsche Entscheidungen verhindern und wie und wo kann gespart werden?

Es heißt unser Dorf soll schöner werden. Tatsächlich wird es aber immer hässlicher (siehe Einkaufszentrum auf dem Gelände Sandkrug). Bis jetzt wurde ja nur mit Geld herumgeschmissen, was wir nicht haben, und viel Unnötiges gemacht.

Mit freundlichen Grüßen Brunhilde Thießen Leserbriefe geben die Meinung des unterzeichnenden Verfassers wieder, mit der sich die Redaktion nicht immer identifiziert. Anonyme Briefe werden grundsätzlich nicht veröffentlicht. Die Redaktion nimmt Leserbriefe nur entgegen, wenn sie mit Vor- und Zunamen sowie Adresse leserlich der Redaktion vorliegen. Kürzungen der Leserbriefe behält sich die Redaktion insbesondere hinsichtlich presserechtlicher Bestimmungen vor.

Leserbriefe senden Sie an: Celler Kurier Mühlenstraße 8A 29221 Celle

Wer wird diesmal

Trainerin/Trainer des Jahres 2010 in der Stadt und dem Landkreis Celle Nun sollen Sie, liebe KURIER-Leser, wählen.

Sie können bis zu 3 Trainer aus unserer Vorschlagsliste (nur die zählt!) nennen.

Schicken Sie den Coupon an den - Sportredaktion Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Beachten Sie: Nur der untere Abschnitt gilt als Wahlschein!

Ich setze auf den 1. Platz:

20 Punkte Name der Trainerin bzw. des Trainers

2. Platz:

10 Punkte Name der Trainerin bzw. des Trainers

3. Platz:

5 Punkte Name der Trainerin bzw. des Trainers

Absender:

Bitte genaue Anschrift, denn Sie könnten gewonnen haben!

Einsendeschluss: Dienstag, 1. März 2011

Wählen Sie nun aus den folgenden 16 Leservorschlägen drei Trainer aus und tragen sie in den Wahlschein (nur der zählt!) ein: Vorgeschlagen sind: Sebastian Beiß (Team Schweden Eldingen/Eschede, Hobbyfußball), Benjamin Bruns (VfL Westercelle, Tischtennis), Fabian Buhr (VfL Westercelle, Volleyball), Klaus-Ulrich Fiedler und Veronique Knobel-Nickels (SV Garßen, Fußball), Christian Hannecker (VfK Celle, Boxen), Cornelia Hansen (Celler Pferdefreunde, Reitsport), Marina John (SV Nienhagen, HandicapFußball), Martin Kahle (SV

Garßen-Celle, Frauenhandball), Ute Kisser (MTV Beedenbostel, Inlinesport), Lutz Koch (ESV Fortuna Celle, Frauenfußball), Birgit Lissner (TSV Wietze, Schwimmen), Holger Leiendecker (SC Vorwerk Celle, Fußball), Matthias Peters (ESV Fortuna Celle, Fußball), Ronny Quasdorf (TuS Lachendorf/ TuS Eschede, Tischtennis), Anne Steitzer (MTV Celle, Gesundheitssport), Marc Tünge (SV Hambühren, Fußball).

Grünkohl in Brüssel - Niedersachsen unter sich Dieses Beisammensein hat Tradition: Alljährlich lädt das Land Niedersachsen zum Grünkohlessen in seine Vertretung bei der EU nach Brüssel ein. Und dann treffen sich Politik, Wirtschaft und Verbände des Bundeslandes in unkompliziertem Rahmen, um all das ansprechen zu können, was im Alltäglichen oft verdeckt wird. Wie schon in den vergangenen Jahren nahm auch 2011 der Celler CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch (links) - hier mit Peter Maffay (Mitte) - wieder teil. „Als Stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für Bundes- und Europaangelegenheiten und Medien bin ich natürlich hier gefragt. Und ich nutze die Gelegenheit gerne, um bei Wirtschaftsvertretern auch für Celle zu werben. Ein solcher Abend dient ja nicht zuletzt auch dazu, einander kennenzulernen und als Vertreter einer Region im Gedächtnis zu bleiben“, so Adasch. Er freue sich besonders darüber, dass mit Holger Rothfuchs (rechts) ein weiterer Celler in Brüssel Flagge zeigt.

Foto: privat

Bundesgesundheitsminister zu Gast bei der Celler FDP

Dr. Philipp Rösler warb vor vollem Saal für seine Reform CELLE (bs). Was nichts kostet, kann nichts wert sein - das wusste schon Philipp Röslers Großmutter. Und genau mit diesem Problem muss sich heute auch ihr Enkel, seines Zeichens Bundesgesundheitsminister, beschäftigen.

Das Problem an dieser Aussage ist nur: Gesundheitsmedizin kostet viel - doch Patienten sehen diese Kosten nicht und haben deswegen das Gefühl, für ihr Geld, was sie an Krankenkassen zahlen, keine entsprechende Gegenleistung zu bekommen. Dabei verfügt Deutschland nach Röslers Aussagen über das beste gesundheitssystem, das man sich nur vorstellen kann. Um dieses zu beweisen, war er am vergangenen Mittwoch auf Einladung des FDP-Ortsverbandes Celle ins Celler Tor zur gesundheitspolitischen Veranstaltung gekommen - ein Termin, der eigentlich schon im vergangenen Oktober geplant war, aufgrund politischer Entscheidungen jedoch entfallen musste.

Entsprechend groß war das Interesse aus der Bevölkerung, die sich anhören wollten, wie Rösler seine Reform des Gesundheitswesens umsetzen will.

Die christlich-liberale Koalition tritt dafür ein, den Einzelnen nicht zu überfordern. Ein schwieriges Unterfangen, wie auch der redegewandte Gesundheitsminister zugeben musste. Das für 2011 erwartete Milliardendefizit muss daher gelöst, die hervorragende medizinische Versorgung auch für die Zukunft garantiert und der Strukturwandel vollzogen werden - besonders auch unter dem Aspekt der Transparenz und sozialen verträglichkeit für die Bürger dieses Landes. Dies war und ist eine große Herausforderung für Rösler und sein Ministerium, dem nach dem Eindruck seiner Parteifreunde die Arbeit von den Koalitionspartner nicht gerade erleichtert wird. Auf seiner Homepage beschreibt er daher sein Ziel: „Mit unseren Reformen haben wir die Voraussetzung geschaffen, dass den Menschen auch künftig unser solidarisches und qualitativ hochwertiges Gesundheitssystem zur Verfügung stehen wird.“ Konkrete Vorstellungen Röslers für eine Reform sind beispielsweise, den Wechsel von gesetzlichen zu den privaten krankenkassen zu vereinfachen: Im laufenden Jahr müssen Kassenmitglieder nur noch

49.500 statt 49.950 Euro verdienen, um zur privaten Konkurrenz wechseln zu können. Da-

Künftige Kostensteigerungen gehen alleine zu Lasten des Arbeitnehmers. Ein Aspekt, der auch in der sich anschließenden Diskussionsrunde bemängelt wurde. Doch, so Rösler, sei das Problem ein anderes: Schon lange gebe es nicht mehr

Tierärzte: 6. Februar Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/ 31305. 12. und 13. Februar Dr. Treviranus, Telefon 05143/6314, und Dres.

Sommer-Radschat/Radschat, Telefon 05141/ 36707.

Apotheken - Celle: 6. Februar Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 7.

Februar Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/ 53302. 8. Februar Orchideen-Apotheke, Telefon 05141/217176. 9. Februar Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291. 10.

Februar Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700.

11. Februar St.-GeorgApotheke, Telefon 05141/ 28222. 12. Februar Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. 13.

Februar Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/41834.

Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 6. Februar Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. 7. Februar Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 8. Februar antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 9.

Februar Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 10. Februar Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 11. Februar Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 12.

Februar Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. 13. Februar Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473.

Gas und Wasser: 6. Februar Dreyer, Telefon 05086/ 2485. 12. und 13. Februar Dumon und Lahmann, Telefon 05141/6740.

Angaben ohne Gewähr

Jutta Krumbach, Vorsitzende der Liberalen in Celle, und Bundesgeseundheitsminister Dr. Philipp Rösler.

Foto: Stephani bei müssen die Versicherten nicht mehr - wie bislang - drei Jahre über der 49.500-EuroGrenze verdienen. Es reicht schon, wenn man ein Jahr lang darüber liegt. Und Selbstständige, die sich wieder anstellen lassen, müssen auch nicht mehr drei Jahre lang in die gesetzliche Krankenversicherung wechseln. Sie können ihrer gesetzlichen Kasse jederzeit den Rücken kehren. Ein Zulauf bei den privaten Kassen blieb bislang allerdings aus.

Um die „klammen Krankenkassen“ zu entlasten, wurde der Beitrag zum Jahreswechsel um 0,6 Prozentpunkte auf 15,5 Prozentpunkte angehoben. 8,2 Prozent davon muss der Arbeitnehmer zahlen. Der Arbeitgeberanteil wird bei 7,3 Prozent eingefroren.

nur die Unterscheidung Krank oder Gesund, sondern auch Arm oder Reich. Immer wieder laut werdende Kritik, seine Reform würde auf dem Rücken der Geringverdienter ausgetragen, weist Rösler zurück: Sein Ministerium sei nicht Schuld daran, dass es immer mehr Geringverdiener gebe - dieses sei Sache des Steuerrechts, nicht des Gesundheitsministeriums.

Für mehrere Besucher der Veranstaltung waren diese Aussagen entweder nicht nachvollziehbar oder nicht hinnehmbar, verließen sie doch frühzeitig, nach und nach den Saal einer ansonsten harmonischen Diskussionsveranstaltung, in der der Bundesgesundheitsminister allerdings nicht durchweg zu überzeugen wusste.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Thilo Brinkmann, Matthias Eicke, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 6. Februar 2011

LOKALES

Seite 3

Winsen vor der Wahl Am kommenden Sonntag, 13. Februar, wird in Winsen (Aller) ein neuer Bürgermeister gewählt

Winser stellen Fragen an ihre Kandidaten WINSEN (ram). Am Sonntag, 13. Februar, findet in der Gemeinde Winsen (Aller) die Wahl des Bürgermeisters statt. Die Winser Bürger haben dazu zahlreiche Fragen an ihre Bürgermeisterkandidaten.

Sechs Kandidaten bewerben sich um das Bürgermeisteramt: Für die CDU tritt Gero Graf von Hardenberg an. Der 1958 geborene von Hardenberg ist Landwirt und wohnt im Ortsteil Stedden. Dirk Oelmann ist der Kandidat der SPD. Der Verwaltungsfachangestellte wurde 1967 geboren und wohnt in Südwinsen. Kandidatin der Grünen ist Gertrud Truffel. Sie wurde 1966 geboren, ist Erzieherin und wohnt in Meißendorf. Ein weiterer Kandidat ist der SPB-Ratsherr Wilhelm Claus Köhler. Der Justizvollzugsbeamte wurde 1960 geboren und ist in Meißendorf wohnhaft. Als unabhängiger Kandidat tritt Peter Brücher an.

Er wurde 1959 geboren, ist

Gero Graf von Hardenberg. selbstständiger Dozent und wohnt in Winsen. Ein weiterer unabhängiger Kandidat ist Dr. Albrecht Hoppenstedt. Der Wissenschaftler wurde 1957 geboren und wohnt in Walle.

Die Winser Bürger haben Fragen an die Kandidaten. Vier Hauptfragen stellt nun der Kurier im Namen der Bürger.

Kurier: Wie möchten Sie als Bürgermeister die Gemeinde Winsen noch attraktiver für Wohn- und Gewerbeansiedlungen machen?

Graf von Hardenberg: Kindergärten, Schulen, Einkaufmöglichkeiten und ärztliche Versorgung sind für die Attraktivität eines Wohnortes von besonderer Bedeutung. Die Erweiterung der Krippenplätze, Ganztagsangebote im Grundschulbereich und eine verbesserte Versorgung mit Fachärzten sind anzustreben. Für Gewerbeansiedlungen sind eine Versorgung mit DSL und eine optimale Betreuung unserer Betriebe erstes Ziel.

Oelmann: Ich will Winsen als Zukunftsgemeinde weiterentwickeln. Wohnen, Arbeiten, Leben - das gehört zusammen.

Unsere Gewerbegebiete müssen deswegen professionell durch Fachkräfte vermarktet werden - dazu gehört nicht nur, Flächen anzubieten. Investoren aus dem Ort oder von außerhalb wollen ein Komplettpaket - das muss die Gemeinde anbieten, damit Zuwachs erzielt wird und keine Abwanderungen mehr stattfinden. Wenn wir dann noch die Ganztagsschule und die Oberschule mit gymnasialem Zweig realisieren, dann sind wir als attraktiver Ort gut aufgestellt.

Truffel: Wir Winser schätzen bereits jetzt unser umfangreiches Angebot an Einkaufsmöglichkeiten, Ärzten und Schulen, welche unseren Ort seit Jahren auch attraktiv für Zugezogene machen. Für junge Familien möchte ich diese Attraktivität durch einen vorzeitigen Rechtsanspruch auf einen Krippenplatz erfüllen und den Ausbau der Gesamtschule weiter vorantreiben. Unser um-

Wer zieht nach der Wahl als neuer Bürgermeister in das Winser Rathaus ein? fangreiches touristisches Angebot, wie Hüttenseepark oder Museumshof sollen besser vermarktet werden, wodurch auch bei potenziellen Neubürgern die Attraktivität steigt. Durch den Ausbau der erneuerbaren Energien erhalten einheimische Betriebe zusätzliche Aufträge. Zudem möchte ich die Niederlassung von Existenzgründern fördern und neuen Betrieben durch Gewährung von Bürgschaften die Ansiedlung erleichtern.

Köhler: Sicherung und Ausbau der erforderlichen Infrastruktur, Stärkung des Schulstandortes durch eine Oberschule mit gymnasialem Zweig, Ausbau von Kindergärten und Krippenplätzen mit flexiblen Öffnungszeiten, gezielte Direktvermarktung des Gewerbegebietes „Taube Bünte“ sowie Betreuung und Pflege von bestehenden und neuen Gewerbebetrieben.

Brücher: Nur der wird nach Winsen ziehen, der das entsprechende Angebot von Kindergärten, Schulen, Ärzten, Einkaufsmöglichkeiten und bezahlbaren Immobilien vorfindet. Diese Positionen gilt es zügig weiter auszubauen, ebenso mit preisgünstigen Gewerbeflächen wie im Gebiet „Taube Bünte“. Die Absenkung der Grund- und Gewerbesteuersätze ist dadurch anzustreben.

Hoppenstedt: Als Bürgermeister werde ich mich aktiv einsetzen, indem ich gemeinsam mit Handwerk, Industrie und Universitäten nach Ansiedlungsmöglichkeiten suchen werde. Die touristische Ausrichtung unserer Gemeinde ist dabei einzubeziehen - sie ist auch der Garant für die hohe Lebensqualität in unserem Ort. Meine berufliche Erfahrung in der Kommunikation mit der Wirtschaft befähigt mich, eine aktive Ansiedlungsoffensive für Winsen zu unternehmen.

Dirk Oelmann.

Kurier: Wie wichtig ist Ihres Erachtens nach der Umbau der Poststraße und sehen Sie Alternativen dazu?

Graf von Hardenberg: Wegen der einmaligen Chance auf

Fördermittel sollte ein Umbau so schnell wie möglich realisiert werden, damit eine verbesserte Verkehrsführung und ein Ausbau der Parkmöglichkeiten unser Gewerbe im Kern stärken. Auch in Bezug auf den Tourismus sehe ich zum Ausbau der Poststraße und einer ansprechenden Gestaltung des Ortskerns keine Alternative.

Oelmann: Winsens Mittelpunkt ist die Poststraße und der im Bau befindliche Multifunktionsplatz. Worauf es aber ankommt, ist, diesen neuen Platz auch mit Leben zu füllen.

Und dazu gehört auf jeden Fall der Ausbau der Poststraße, der teilweise aus EU-Mitteln gefördert wird. Jede Alternative käme die Gemeinde teurer und das kann Winsen sich nicht leisten.

Truffel: Unsere Gemeinde ist in den letzten Jahren stark gewachsen. Es ist an der Zeit, dass auch unser Ortskern attraktiv gestaltet wird und zum Bummeln einlädt. Fördergelder der EU erleichtern diese Maßnahme. Ein vernünftiges Kon-

Gertrud Truffel. zept liegt vor, in das sich auch Bürger und Gewerbetreibende weiter einbringen sollten.

Nichts zu tun ist aber keine Alternative.

Köhler: Der verkehrs- und zukunftsorientierte Umbau der Poststraße mit dem neuen Multifunktionsplatz und einem neuen Ärztehaus ist eine sehr wichtige Infrastruktureinrichtung des Ortskerns sowie des Geschäftslebens. Ohne dieses Versorgungszentrum hätte der Ort ein wesentliches Stück seiner Attraktivität verloren. Sorge bereitet mir der zunehmende Pkw- und Schwerlastverkehr.

Hier werden wir zukünftig über alternative Verkehrsführungen und/oder einer Ortsumgehung zumindest für den Schwerlastverkehr nachdenken müssen.

Brücher: Optische Verschönerungen in begrenztem Maße finde ich wünschenswert, ebenso einen Wegfall des „Schilderwahnes“. Die momentane enge Fahrbahn hält den Lkw-Durchgangsverkehr fern und das ist auch gut so.

Wilhelm Claus Köhler.

Barrierefreiheit für ältere Mitbürger möchte ich erste Priorität einräumen und für sie sind mehr Möglichkeiten zum gefahrlosen Überqueren der Fahrbahnen zu schaffen.

Hoppenstedt: Ein Entwurf zur Umgestaltung der Poststraße wurde mit der Projektgruppe „Winser Dialog“ im Jahr 2009 erarbeitet. Dieser Entwurf wurde in einer Anliegerversammlung vorgestellt. Die Poststraße ist das Zentrum von Winsen, sie ist baufällig und sie muss erneuert werden. Zukünftig wird die Parksituation auf der Poststraße in Verbindung mit dem Marktplatz neu strukturiert.

Kurier: Was wollen Sie tun, um das Haushaltsdefizit abzubauen?

Graf von Hardenberg: Bei nur fünf Prozent freiwilligen Leistungen sind Einsparmöglichkeiten begrenzt, deshalb ist hier das oberste Ziel die Ansiedlung von Gewerbebetrieben voranzutreiben, um höhere Gewerbesteuereinnahmen zu erzielen. Außerdem sind sämtliche Arbeitsabläufe in der Gemeinde zu hinterfragen und zu optimieren.

Oelmann: Jeder, der sich mit kommunalen Finanzen auskennt, weiß, dass die Gemeindefinanzen zum größten Teil von Bundes- und Landespolitik abhängig sind. Aber auch vor Ort können wir viel tun: Winsen braucht die Stärkung des bestehenden und die Ansiedlung neuen Gewerbes. Nur über die Erhöhung des Gewerbesteueraufkommens können wir mehr Geld in die Kassen bekommen, um auch die Entschuldung voranzutreiben. Alle großen Ausgaben, die anstehen, müssen mit Augenmaß gemacht werden. Die Optimierung von Verwaltungsaufgaben gehört ebenfalls dazu, um unnötige Ausgaben zu vermeiden.

Truffel: Auf Bundesebene wollen wir Grüne mit einer einmaligen, zeitlich befristeten Vermögensabgabe die staatlichen Kosten der Finanz- und Bankenkrise decken. Zudem

Fotos: Archiv (3)/privat (4) haben wir ein Konzept zur Weiterentwicklung der Gewerbesteuer vorgelegt, da wir die Abschaffung der Gewerbesteuer durch eine stärkere Finanzierung zu Lasten der Arbeitnehmer ablehnen. Bereits vor Kurzem wurden Grund- und Grunderwerbssteuer erhöht, die ich nicht weiter steigen lassen möchte. Für Winsen planen wir durch kurzfristige Investitionen in öffentliche Einrichtungen mittel- bis langfristig Ausgaben zu reduizieren und neue Einnahmequellen mittels eines Bürgerkraftwerks zu erschließen.

Köhler: Das diesjährige Haushaltsdefizit soll bei Inanspruchnahme aller Investitionen zirka 1,3 Millionen Euro (Ergebnishaushalt) betragen.

Zirka 95 Prozent des Gemeindehaushaltes bestehen aus Pflichtaufgaben des Bundesund Landesgesetzgebers. Das geforderte Haushaltssicherungskonzept bei einem defizitären Haushalt sowie die selbstgesteckte Haushaltsdisziplin müssen strikte Beachtung finden. Eine kurzfristige Entschuldung ohne den Finanzausgleich für die Kommunen zu reformieren wird aufgrund weiter wachsenden Aufgaben nicht möglich sein.

Brücher: Ausgaben senken und Einnahmen durch Neuansiedlung gemäß Punkt 1 erhöhen, ohne die Bürger weiter zu belasten. Bei der Ausgabenseite muss in jedem Punkt hinterfragt werden, wo es bei zumindest gleicher Qualität noch Einsparungspotenziale gibt.

Eine Verschlechterung oder Verteuerung werden die Bürger nicht hinnehmen und die will

Peter Brücher. auch ich nicht zulassen müssen.

Hoppenstedt: Sparen heißt das Zauberwort. Innerhalb der Verwaltung können wir noch besser werden und die Verwaltungsabläufe optimieren. Wir müssen die Ausgaben unserer Gemeinde in vielen Bereichen weiter zurückfahren (Energieverbrauch in öffentlichen Gebäuden; Straßenreparatur anstatt Straßenneubau, etc.) und die Einnahmeseite verbessern.

Dies muss durch die Ansiedlung von Gewerbe und die Schaffung neuer Arbeitsplätze erfolgen. Hambühren kann hier unser Vorbild sein.

Kurier: Wie schnell wollen Sie das Thema Hochwasserschutz umsetzen?

Graf von Hardenberg: Die Rahmenbedingungen für den Hochwasserschutz zu setzen ist Sache der Landesregierung.

Mit der Umsetzung der Schutzmaßnahmen sollte dann umgehend begonnen werden, wenn Fördermittel zur Verfügung gestellt werden. Die Erstellung einer Prioritätenliste sollte sofort erfolgen.

Oelmann: Der medienwirksame Besuch eines Ministers reicht hier sicher nicht aus.

Wenn Land und Landkreis hier ihren Aufgaben nicht gerecht werden, dann werde ich mich als Bürgermeister mit meinen Amtskollegen entlang der Ober- und Unteraller in den Dialog begeben, um eine Beschleunigung zu erreichen. Der Hochwasserschutz ist nicht nur ein Winser Thema: Die Bürgermeister der Aller-Gemeinden müssen gemeinsam aktiv werden und eine starke Stimme gegenüber dem Land bilden.

Truffel: Hochwasserschutz ist ein überregionales Thema.

Wer sagt, eine Kommune könnte ein Konzept in Eigenregie umsetzen verkennt die Realität.

Als Bürgermeisterin werde ich mit den betroffenen Kommunen und dem Kreis den Dialog suchen, um die Ausweisung von neuen Retentionsgebieten voranzutreiben. Der Bau immer höherer Dämme ist langfristig keine Lösung Köhler: Als Bürgermeister würde ich Herrn Minister Sander beim Wort nehmen und mit persönlichem Nachdruck seine Unterstützung einfordern. Ziel muss es endlich sein, beim zu-

Dr. Albrecht Hoppenstedt. ständigen NLWKN Landesmittel für den erforderlichen Rahmenplan bewilligt zu bekommen, der als Grundlage für ein Planfeststellungsverfahren ist.

Um einen effektiven und sinnvollen Hochwasserschutz zu erreichen, müssen die Anliegergemeinden mit eingebunden werden.

Brücher: Hier greifen viele Zuständigkeiten im Allerverlauf in einander. Annehmen werde ich mich dieses Themas unverzüglich, bin dabei jedoch auf kompetente Hilfe seitens des Wasserwirtschaftsamtes Verden hinsichtlich des notwendig Machbaren und seitens der Landesregierung in Bezug auf die erforderlichen finanziellen Mittel angewiesen. Erst dann wird sich die Umsetzbarkeit zeigen.

Hoppenstedt: Der Hochwasserschutz befindet sich im Aufgabenbereich der Bundesund Landespolitik. In der Gemeinde Winsen ist sich die Politik einig, den Hochwasserschutz in den betroffenen Gebieten der Gemeinde einzufordern. Als künftiger Bürgermeister werde ich aktiv alle Maßnahmen ergreifen, um Land und Bund hier in die Pflicht zu nehmen, und nach Möglichkeiten suchen, den Hochwasserschutz in unserer Gemeinde zu verbessern.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 6. Februar 2011

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Prosp e kostekt 2011 anfo nlos rdern !

Reisen in den Osten 5 Tage West- und Ostpreußen - Polen p.P. im DZ/HP

ab 99,- €

Fakultativ: Danzig, Elbing, Marienburg, Masuren/Nikolaiken, Rollberge, Wolfsschanze, Frauenburger Dom (Kopernikus), Frisches Haff

4 Tage Pommern - Ostseeküste - Polen p.P. im DZ/HP

ab 99,- €

Fakultativ: Kolberg, Köslin, Pommersche und Kaschubische Seenplatte, Bernsteinschleiferei, Varzin (Bismarck), Stolp, Stolpmünde

4 Tage Schlesien - Riesengebirge - Polen p.P. im DZ /HP

ab 99,- €

Fakultativ: Breslau, Krummhübel, Hirschberg, Schreiberhau, Rübezahl, Haus Wiesenstein (Gerhart Hauptmann), Kirche Wang, Schneekoppe

6 Tage Ostpreußen - Königsberg - Russland p.P. im DZ/HP

ab 249,- €

Fakultativ: Insterburg, Gumbinnen, Trakehnen, Cranz, Kurische Nehrung

Baltikum und St. Petersburg Moskau und St. Petersburg Ukraine-Rundreise mit Halbinsel Krim Rumänien-Rundreise Masuren - Ostpreußen Breslau - Krakau - Prag Polen - Russland - Litauen (Ostpreußen) Königsberg und Kurische Nehrung

REISE-SERVICE BUSCHE

12 Tage 12 Tage 14 Tage 12 Tage 17 Tage 7 Tage 10 Tage 8 Tage

1.295,- € 1.395,- € 1.390,- € 1.995,- € 1.450,- € 1.595,- € 1.795,- € 1.650,- €

Alte Celler Heerstraße 2, 31637 Rodewald Telefon: 0 50 74 / 92 49 10, Fax: 0 50 74 / 92 49 12 E-Mail: info@busche-reisen.de, www.busche-reisen.de

Spielen wir mit unseren Kindern?

Mitmachen!

DIE LOBBY FÜR KINDER

d glie Mit den! r we

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

generationenhaus, Fritzenwiese Residenzmuseum im Celler 46 in Celle.

Schloss, geöffnet jeweils diensClub Vergnügter Senioren tags bis sonntags, 10 bis 17 Führung mit der Marktfrau, Celle, 15 Uhr Tanznachmittag Uhr. 14 Uhr, Treffen am SchlossGotische Halle im Celler Kostenloser Infoabend platz/Ecke Stechbahn. Anmel- mit Kaffeetafel in der Begegam 7. Feb. ’11, 19.00 Uhr dungen erbeten unter Telefon nungsstätte im Französischen Schloss, „Long Overdue“ von Garten. Gäste sind willkom- Stefan Roigk, geöffnet bis zum 05141/4826085.

Praxis für Hypnotherapie men.

27. Februar.

Ch. Widdrat-Gergis Bomann-Museum, 11.30 Uhr 38536 Meinersen OT Ahnsen, Selbsthilfegruppe für Frauen Kunstmuseum Celle mit Führung durch die Ausstellung „Lichthof“, Müdener Str. 9 mit Beziehungsabhängigkeit, Sammlung Robert Simon - Öff„Krippen aus aller Welt“. www.hypnosepraxis-widdrat-gergis.de Treffen an jedem zweiten und nungszeiten: dienstags bis Kunstmuseum Celle, 11.30 vierten Mittwoch im Monat um sonntags, 10 bis 17 Uhr: „Potz Uhr Familienführung im Licht- 19 Uhr in der Paulusgemeinde, Blitz. Lichtkunst von Albert www.Schlemmer-Aktionen.de kunstlabor.

Rostockerstraße. Weitere Infor- Hien“, geöffnet bis zum 27.

Deutscher Alpenverein, Sek- mationen unter Telefon 05141/ März. Lichtkunstlabor für Kinder - Neue Stationen für junge tion Celle, 9 Uhr Wanderung im 487249.

Raum Osterberg mit MittagsVortrags- und Diskussions- Lichtkunstfroscher, geöffnet bis einkehr. Abfahrt ab Garnison- veranstaltung mit dem Winser zum 27. März. kirche. Auskunft unter Telefon Bürgermeisterkandidaten Dr. Celler Synagoge: Wander05086/2395.

Albrecht Hoppenstedt, 19 Uhr ausstellung aus dem Edgar-Hilim „Grooden Hus“ zum Thema semrath-Archiv der Akademie „Medizinische Versorgung in der Künste „Verliebt in die Montag, 7.2.

Winsen“. deutsche Sprache - Die Odyssee des Edgar Hilsenrath“, Im KreiSenioren-Erzählcafé, 15 bis se 24 in Celle, geöffnet bis zum 17 Uhr im MehrgenerationenAusstellungen 17. April. haus, Fritzenwiese 46 in Celle.

Bomann-Museum Celle (Öff„Als die Schwester noch mit Frau und Kultur, 15.30 Uhr nungszeiten: dienstags bis Erzählnachmittag bei Kaffee sonntags, 10 bis 17 Uhr): Stif- dem Fahrrad kam... - Ein Streifund Kuchen mit Bildern von der tung Miniaturensammlung zug durch die Geschichte der Ausstellung und Jubiläumsfeuer Tansey: Miniaturen des Roko- ambulanten Pflege“, Erlebnisim Gemeindezentrum der Neu- ko“. Kolumbus. „275 Jahre ausstellung in der Volksbank städter Kirche.

Landgestüt Celle und die Han- Celle, Stechbahn 8-10, geöffnet Reise und Erholung bis zum 25. Februar.

Stadtbibliothek Celle, 16 Uhr noveraner Zucht“, geöffnet bis zum 17.

April. „Eberhard Angaben ohne Gewähr Märchenstunde und basteln in Ostsee/Grömitz, Fe-Hs., Terr./WinSchlotter, Altea“.

Kein Anspruch auf Veröffentlichung der Zweigstelle am Lauensteintergarten, Strand-Zentrum. Tel. platz 2 in Celle.

05281/10659

Sonntag, 6.2.

Gewichtsreduktion und Raucherentwöhnung mit Hypnose

Barmer und GEK, seit heute gemeinsam in der Hafenstraße 2a. Die Geschäftsstelle ist montags bis donnerstags von 8 bis Veranstaltungen 17 Uhr und freitags von 8 bis 16 Uhr geöffnet.

Cafe-Pension Libelle in Hassel,

Mallorca/Ostküste, FeHs., App., Pool/ Meerblick, Strand. Tel. 05281/10659

Kuchen und Torten auch außer Haus.

Tel. 05054/1607

Dienstag, 8.2.

Musik & Schwung für Alt & Jung mit www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 Tanztee im Hotel zur Post in Winsen, 30.01.11 + 13.02.11, von 15-18 Uhr.

Männerchor Cellensia, 19.45 Uhr Chorprobe im JohanniterHaus, Wittestraße in Celle. GäsGanzheitliche Veranstaltungen und te/neue Sänger willkommen.

Behandlungen finden Sie unter: www.

Gemeinsames Frühstück mit sanara-celle.de dem Winser BürgermeisterBadminton, Squash & Sauna im kandidaten Wilhelm Köhler, Sportcenter Lachendorf, Jarnser 8.30 Uhr im DorfgemeinStraße 46. Tel. 05145/2154 od. schaftshaus Meißendorf.

05145/278888

HOROSKOP vom 6.2. bis 12.2.2011 Widder 21.3. - 20.4.

Die berufliche Mehrarbeit, die Sie leisten müssen, zahlt sich für Sie aus. Sie sollten ein Angebot, das man Ihnen schon lange macht, unbedingt annehmen. Es bringt vor allen Dingen auch finanzielle Vorteile mit sich. Im häuslichen Bereich müssen Sie versuchen, auch mal die Eigenheiten des Partners zu akzeptieren.

Waage 24.9. - 23.10.

Versuchen Sie mit Ihren Problemen alleine fertig zu werden, denn auf Hilfe von der Familie können Sie nicht hoffen. Nehmen Sie den Ärger mit den Angehörigen bitte nicht so tragisch. Die Aussichten für eine berufliche Verbesserung dagegen stehen im Moment besonders günstig. Stecken Sie all Ihre Energie in den Beruf.

Stier

Skorpion

21.4. - 21.5.

24.10. - 22.11.

Jetzt ist besondere Vorsicht bei geschäftlichen Gesprächen angebracht, denn nicht alle Leute, die Ihnen gegenüber besonders freundlich tun, meinen es auch wirklich gut mit Ihnen. Im Privatleben läuft so einiges schief. Versprechen Sie bloß nicht noch unüberlegt Dinge, die Sie doch nicht halten können bzw. wollen.

Sie dürfen sich nicht durch schlechte Stimmung aus dem Gleichgewicht bringen lassen.

Sie stehen voll im Mittelpunkt des allgemeinen Interesses. Sie liegen richtig, wenn Sie an eine Ortsveränderung denken. Sie würden Ihrem Leben neuen Schwung geben, vor allem Ihr Familienleben würde abwechslungsreicher werden.

Zwillinge

Schütze

22.5. - 21.6.

23.11. - 21.12.

Drängen Sie darauf, dass man Sie am Arbeitsplatz mit Aufgaben betraut, die Ihnen die Möglichkeit geben, Ihr Können unter Beweis zu stellen. Was Ihre Finanzen angeht, so dürfen Sie sich momentan nur auf die nötigsten Ausgaben beschränken. Nur so wird es Ihnen nämlich gelingen, aus den roten Zahlen herauszukommen.

Krebs 22.6. - 22.7.

Sorgen Sie dafür, dass Ihr Partner nicht anfängt, an Ihrem guten Willen zu zweifeln.

Gelegentlich ein Kompliment gestaltet auch Ihre Partnerschaft harmonischer. Im Job erhalten Sie Hilfe bei Ihren Anstrengungen, um zu größerem Erfolg zu kommen. Konzentrieren Sie sich aber bitte, damit nicht noch etwas schief geht!

Familienangelegenheiten beschäftigen Sie momentan mehr denn je. Eine Nachricht, die Sie erreicht, schafft jedoch Klarheit in den persönlichen Dingen. Verhindern Sie die Eifersucht einer nahe stehenden Person jetzt zu vergrößern. Das würde Sie Ihrem partnerschaftlichen Ziel nämlich nicht einen Meter näher bringen.

22.12. - 20.1.

Bei Verhandlungen mit Vorgesetzten sollten Sie vorsichtiger sein, bleiben Sie sachlich. Ein unverhoffter Geldeingang macht Wünsche möglich. Sie sollten dann endlich Ihre längst geplante Reise antreten. Übernehmen Sie sich aber dabei finanziell nicht zu sehr, denn schon bald kommt eine unerwartete Belastung auf Sie zu.

Wassermann

23.7. - 23.8.

21.1. - 19.2.

Jungfrau 24.8. - 23.9.

Die Woche wird Überraschungen mit sich bringen. Auch Finanziell sieht es besser bei Ihnen aus. Trauern Sie einer verlorenen Chance im Beruf nicht nach, sie wird sich als kleiner erweisen, als Sie dachten. Im familiären Bereich will man auf Sie bauen. Zeigen Sie Ihren Lieben, dass sie sich auf Sie verlassen können.

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Tel.

Einzelnachhilfe bei Ihnen zu Hause Celle u. Landkreis. Mathe, Engl., Frz., Deutsch... Qualif. Lehrkräfte, NachhilfeZentrale. Tel. 05145/2787040

Arktisbewohner

Im Beruf verlangt man zwar Höchstleistungen von Ihnen, aber der Erfolg ist auch dementsprechend groß. Nehmen Sie sich am kommenden Wochenende etwas mehr Zeit für Ihre Familie und gehen Sie nicht nur Ihrem persönlichen Kram nach. Hüten Sie sich auch vor Unaufrichtigkeiten, sonst hängt der Haussegen bald schief.

Fische 20.2. - 20.3.

Sie dürfen bei der Erledigung Ihrer beruflichen Angelegenheiten nicht hastig und unüberlegt handeln, das kann Ihnen dauerhaft schaden. Bleiben Sie sachlich. Verschaffen Sie sich auch ein genaues Bild Ihrer Finanzen.

Die stehen nicht rosig! Familiär sollten Sie sich bemühen, zu Älteren eine gute Beziehung aufzubauen.

Imkerverein Celle-Stadt e.V., 19.30 Uhr Klönzeit im Hörsaal des Bieneninstituts, ab 20 Uhr Vortrag von Dr. Stefan Berg zum Thema „Regelungsmechanismen im Bienenvolk - Schwärmen - Sammeln.

in großer Ferne

Stadtbibliothek Celle, 15.30 Uhr Vorlesen für Kinder von fünf bis acht Jahren, ArnoSchmidt-Platz 1 in Celle.

Frau und Kultur, 15 Uhr Kleine Lesegemeinschaft im MehrVulkan auf Sizilien

weibliche Fabelwesen

Flächen- Platzmaß mangel

Studienhalbjahr sächliches Fürwort Prototyp nicht ohne

S E S A S E L

Drogenabhängiger (engl.)

D E I K N R A A H M D E N

Zahl ohne Wert

Kunstsprung lat.

Vorsilbe: zu, nach

Ernennung zum Priester

Speisefische

P A N G L E I T U E D R E E H T K O R N R I A S T T L L E B E I E S NN E N

E I S C E H K O E H

menschl.

Ausstrahlung

T ZWE I A A I U N F L L E G E Z E H R O T

Auflösung vom 30.1.2011 Auflösung des heutigen Rätsels am 13.2.11

D E N E B

M A L I

H O A R T E R B E R

laute Äußerung

Stadt in Polen

A U T O

O A B A L S O B O E E L E L I O D U L K N E D D A P U L P E F B E E T O L L E H A L R E B E ungewohnt

Gestalt bei Shakespeare

unbek.

Flugobjekt (Abk.)

Hornschuh der Tiere

A B I

Nachtgreifvogel Triumph

E T E

Seemannsruf

Jahreszeit

derart Musikzeichen

E F E U U N

Gottes Gunst

Hafen -damm

Fremdwortteil: doppelt

japanisches Brettspiel Kindergarten

Schmierstoff

englisch: er

Zahlenglücksspiel

dt.

Vorsilbe

Windschattenseite Teil eines Tierkleids

griech.

Buchstabe

dt.

Vorsilbe

mäßig warm

englisch: nach, zu

eingängige Melodie Auszeichnung

U H

U A I N M G U G A R N O RM

Teil der Uhr

dt.

Vorsilbe

Bindewort

Eingang

Gehalt der Soldaten

Segelbootteil

Kfz-Z. Dresden

Flächenmaß der Schweiz

nicht sauer

Korridor

jap.

Reisgott Durchscheinbild

Getreidesorte

weltweit

Gestalt in vielen Märchen

Futteral Anhänglichkeit

Tatkraft

Laubbäume

flott

Strohunterlage

amerik.

Türkisvogel

ein Balte

Tragebehälter

Sportwette

Ein Mann packt ein mit Uli Masuth Uli Masuth ist kein Mann der Schenkelklopfer und platten Witze. Auch in seinem neuen Programm heißt es: Ein Kabarettabend mit Klaviermusik, ohne Gesang, politisch. Am Samstag, 12. Februar, gastiert der Kabarettist, Pianist, Kirchenmusiker und Wahl-Weimarer in „Kunst & Bühne“ am Nordwall 46.

Wenn es den Kampf der Geschlechter jemals gab, dann hat ihn der Mann verloren. Der moderne Mann ist fraubestimmt. Ob in Kindergarten oder Grundschule, in der Ehe oder in politischen Talkshows, Frauen geben den Ton an. Frauen werden Kanzler, Fußballweltmeister und Bischof. Eintrittskarten zum Preis von 13 Euro (Schüler und Studenten zehn Euro) sind bei der Tourismus Region Celle im Alten Rathaus erhältlich.

Foto: privat

Mittwoch, 9.2.

Unterricht

Steinbock

Löwe Nach wie vor sind die Ansprüche groß, aber die Anerkennung wird bestimmt nicht ausbleiben. Besonders im Herzensbereich müssen Sie mehr Ehrlichkeit an den Tag legen. Seien Sie dem Partner gegenüber mit Ihren bissigen Bemerkungen vorsichtiger, er könnte es Ihnen krumm nehmen. Bemühen Sie sich auch um Freundlichkeit.

Sa. 12. Feb. Live Musik mit King Lion, inkl. Tapasbuffet 19,90 C. La Cabana, Breite Str. 19, Tel. 05141/9937688

schlimm ein Saiteninstrument

wwp10/41

Sonntag, den 6. Februar 2011

LOKALES

Seite 5

MIT-Kreisverband zur Frauenquote:

Qualifikation statt Quote wird gefordert CELLE. Noch 2011 plant die Bundesregierung ein Gesetz zur Einfßhrung einer Frauenquote in der Wirtschaft. Danach soll fßr Frauen und Männer jeweils ein Mindestanteil von 30 Prozent in Fßhrungspositionen vorgeschrieben werden.

Im AKH Celle wird es einen Wechsel im Vorstand geben.

Archivfoto: MĂźller

Wechsel im Vorstand des Allgemeinen Krankenhaus Celle

Neuer Medizinischer Vorstand soll kĂźnftig stärker präsent sein Bartels ist im Unternehmensverbund des Allgemeinen Krankenhauses Celle fĂźr Medizin und medizinische Entwicklung zuständig. „Die medizinische Entwicklung ging erfreulicherweise schneller, als ich das erwartet hatte. In der Umsetzung bedeutet das allerdings in Zukunft eine deutlich hĂśhere Präsenz vor Ort, als ich dies leisten kann“, so Bartels. Er ist gleichzeitig GeschäftsfĂźhrer einer eigenen Beratungsfirma, seine Tätigkeit fĂźr das AKH war von vornherein nur befristet vorgesehen. „Allen Beteiligten war immer klar, dass ein Engagement von Herrn Dr. Bartels nur zeitlich begrenzt mĂśglich ist, da er durch seine anderweitigen Verpflichtungen nicht in einem Umfang präsent sein kann, wie dies bei den anstehenden Veränderungen auf Dauer wĂźnschenswert wäre“, so der Vorsitzende des Aufsichtsrates, Landrat Klaus Wiswe. „Durch seine langjährige Verbundenheit mit dem Hause ist es ihm jedoch in hervorragender Weise gelungen, innerhalb kĂźrzester Zeit wichtige Weichenstellungen vorzunehmen und die medizinische

Entwicklung voranzutreiben.

Deshalb hatten wir uns seinerzeit auch fĂźr Herrn Dr. Bartels in dieser Funktion entschieden. Seine Aufbauarbeit als Medizinvorstand fĂźr das AKH war und ist so erfolgreich, dass wir etwas frĂźher als geplant nun eine DauerlĂśsung anstreben kĂśnnen. Wir mĂźssen dabei auch berĂźcksichtigen, dass die Doppelbelastung fĂźr Dr. Bartels inzwischen die Grenze des Leistbaren erreicht hat.“ Der Aufsichtsrat habe beschlossen, umgehend nach einem Nachfolger zu suchen, um in der bisherigen Leitungsstruktur mit einem hauptamtlichen Vorstand fĂźr Medizin die weitere Entwicklung vor Ort intensiv fortzufĂźhren. „Herr Dr. Bartels hat dankenswerter Weise seine Bereitschaft erklärt, das Vertragsverhältnis so zu lĂśsen, dass ein nahtloser Ăœbergang im Jahr 2011 mĂśglich ist“, so Wiswe weiter. „Damit kann ein mĂśglichst reibungsloser Ăœbergang fĂźr das Unternehmen gewährleistet werden.“ Bartels ist seit dem 1. Januar 2009 Vorstand fĂźr Medizin und medizinische Entwicklung. Ein wichtiger

Im Namen des Volkes...

Urteil des Oberlandesgerichts Celle

Meilenstein in dieser Zeit war die Einrichtung eines Medizinischen Versorgungszentrums in Hermannsburg, mit dem eine wohnortnahe Versorgung der Bßrger im Landkreis Celle gesichert werden soll. Innerhalb der Klinik erfolgte eine Profilschärfung verschiedener

Fachrichtungen, wie etwa der Ausbau der Neurochirurgie, der Angiologie oder die Einrichtung einer BrustschmerzAmbulanz, um den Menschen in und um Celle ein breit gefächertes medizinisches Angebot auf hohem medizinischen Niveau zu erhalten.

Lagerverkauf

Holzbriketts & Holzpellets

Eichenbriketts* (12kg / 3,50â‚Ź) Kieferbriketts* (10,5kg / 2,50â‚Ź)

Ernst-August StraĂ&#x;e 10 29664 Walsrode ODER Hodenhagen (Altes Munitionsdepot) nach Absprache

Holzpellets das ganze Jahr ab Lager

Tel.: 05161 60 39—187 *Einzeln oder Palettenweise erhältlich (756kg bzw. 950kg) Solange der Vorrat reicht

Kinder lachen so gerne, lach doch mit.

Mitmachen!

DIE LOBBY FĂœR KINDER

d glie Mit den! r we

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

Keine Leistung von der Versicherung CELLE (bmr). Eine Unfall-Schaden-Anzeige sollte der Geschädigte mit dem zuständigen Versicherungsvertreter gewissenhaft und nicht wie im nachfolgenden Fall, „in geselliger Runde“ ausfĂźllen.

In diesem Fall wurde anstatt zwei, nur ein Unfallgeschehen dokumentiert. Später wurde durch Arztbriefe an die Versicherung der zweite Unfall aufgedeckt. In der unvollständigen ausgefĂźllten Schadenanzeige sah die Versicherung „eine grob fahrlässige Obliegenheitsverletzung“ des Versicherungsnehmers (30) und verweigerte deswegen die Auszahlung von insgesamt 16.000 Euro fällig gewesener Versicherungssumme.

Der Mann verklagte die Versicherung vor dem Oberlandesgericht Celle auf Zahlung dieser Summe, aber ohne Erfolg. Die Klage wurde als unbegrĂźndet abgewiesen. SchlieĂ&#x;lich habe der Kläger den Schadensantrag unterschrieben, in dem Ăźber seiner Unterschrift unter anderem „fettgedruckt“ gestanden habe, dass er „alle vorstehenden Fragen nach bestem Wis-

sen wahrheitsgetreu beantwortet“ habe, so die Richter. Denn bewusst unwahre oder wie hier unvollständige Angaben fĂźhren zum Verlust des Anspruchs auf Versicherungsschutz (Az.8 U 176/09).

In dem verhandelten Fall hatte der 30-jährige Kläger nach zwei StĂźrzen an einem Tag - ein Ausrutscher im Haus, der andere wenig später auf einem FuĂ&#x;ballplatz - seinen Versicherungsvertreter in seine Wohnung einbestellt, um die Unfälle (er erlitt rechts eine Handgelenksfraktur) der Versicherung anzuzeigen. Nach Angaben des Versicherungsvertreters vor Gericht sei dort das Unfallformular „in geselliger Runde“ ausgefĂźllt worden. „Der Sturz im Haus“ sei von dem Versicherten nicht erwähnt worden. Es sei nur der Vorfall auf dem FuĂ&#x;ballplatz aufgenommen worden.

Pflicht, die notwendigen Rahmenbedingungen etwa fĂźr die bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie zu schaffen“, so KĂśrtner. Dies wäre nach Ansicht der MIT Celle ein wesentlich wirksamerer Beitrag im Interesse der beruflichen Aufstiegschancen von Frauen.

Die MIT Celle lehnt jedoch eine verpflichtende ebenso wie eine freiwillige gesetzliche Quotenregelung ab. Beides wßrde nach ihrer Meinung die Handlungsfreiheit eines Unternehmens einschränken. Die Politik wird aufgefordert, sich

Dr. Oliver KÜrtner. Foto: Archiv auf ihre Zuständigkeiten zu besinnen und von einer gesetzlichen Quotenregelung fßr Unternehmen grundsätzlich Abstand zu nehmen.

DER KLĂœGERE SCHENKT NACH!

Samstag, 12.02.2011 von 09:00 bis 13:00 "CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

CELLE. Das AKH-Vorstandsmitglied Dr. Friedhelm Bartels hat dem Aufsichtsrat in der jßngsten Sitzung dargelegt, dass es sinnvoll sei, wenn er im Laufe des Jahres, spätestens zum Jahresende, seine Tätigkeit beende.

„Wir halten dieses Vorhaben fĂźr vĂśllig verfehlt. Die Personalauswahl ist Aufgabe des jeweiligen Unternehmens, der Staat sollte sich aus der Personalpolitik eines Betriebes heraushalten“, meint Dr. Oliver KĂśrtner, Kreisvorsitzender der Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung der CDU in Celle (MIT).

Während die Bundesfamilienministerin Kristina SchrÜder (CDU) fßr eine flexible Quote plädiert, die die Besonderheiten der jeweiligen Branche berßcksichtigen und auf freiwilliger Basis durch die Unternehmen eingefßhrt werden soll, geht dies der SPD nicht weit genug. Sie fordert eine Frauenquote von mindestens 40 Prozent in Fßhrungspositionen.

Nach Auffassung der MIT Celle ist es richtig, dass mehr Frauen in fĂźhrenden Positionen in Wirtschaft, Gesellschaft und Politik Verantwortung Ăźbernehmen sollten. „Das kann aber nicht durch eine gesetzlich geregelte Quote erzwungen werden, denn schlieĂ&#x;lich sollte in erster Linie die Qualifikation entscheiden.

Zudem ist es nicht Aufgabe des Staates, Personalpolitik fĂźr Unternehmen zu betreiben. Vielmehr ist die Politik in der

)BSEFOCFSH

)BTTFSzEFS

1JMT

8FJ[FOLPSO

Y -US Y -US

1GBOE -US

-US 7PM -US

%VDLTUFJO 2 KISTEN! .JOFSBMRVFMM NJU PEFS NJU XFOJH ,PIMFOTjVSF PEFS /BUVSFMMF

0SJHJOBM PEFS 8FJ[FO

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

2 KISTEN!

2 KISTEN!

6SUS C %VOLFM PEFS (PME Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

"QGFMTDIPSMF

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

/JFOIBHFO %PSGTUSB‡F $FMMF 'VISCFSHFS 4USB‡F " $FMMF "MUFODFMMF - DLFOXFH 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSB‡F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

5 weg oder

Geld zurĂźck!

*

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur Gratis-Hotline: Mo.-Fr. 8-20 Uhr

0800-19 4 18 39 www.schuelerhilfe.de

* Sondertarif: nur in teilnehmenden SchĂźlerhilfen, nur gĂźltig fĂźr den Tarif „5 weg oder Geld zurĂźck“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

Wichtige Rufnummern POLIZEI

•

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

Nachhilfe: im Februar nur 1/2 Preis zahlen!

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

1 21 05

•

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911

Notruf

112

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

www.Lernstudio-Rasch.de

Bundespolizei Anzeigen im sind Schaufenster der Wirtschaft

Oppermann-Feuerschutz

0800 / 6 88 80 00 Verkauf ¡ Wartung Fßllen ¡ FeuerlÜscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

Telefax 0 51 41 / 64 69

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 6. Februar 2011

... im Leben! ultur Wissen lteuirsen K uR & t K i & e & h t & s d s t Kun itsnes Gesun KuFn

Altenpflegeheim

Garßen GmbH

- Das Haus mit der persönlichen Note Wir laden Sie herzlich ein, sich bei uns umzuschauen.

Gern zeigen wir Ihnen unser gemütliches Haus mit schön eingerichteten Zimmern.

- Wir betreuen noch mit Herz und Seele Altenpflegeheim Garßen GmbH • Frau Moraitis Stellwerksweg 7 • 29229 Celle-Garßen • Tel. (0 50 86) 82 62 kontakt@pflegeheim-celle.de • www.pflegeheim-celle.de

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 3-Zi.-Whgen zwischen 34 m²- 95 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. aller Nk. zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

Viel Bewegung an der frischen Luft und eine gesunde Ernährung - das hält in jedem Lebensalter fit und ist nicht nur für junge Menschen empfehlenswert.

Foto: djd/Bitburger

Viele wertvolle Tipps für sportlich aktive Senioren

www.semmelhaack.de

Ansprechpartner: Herr Rohde, Telefon 0 41 21/48 74 -71 rohde@semmelhaack.de

Wer rastet, der rostet Dem Alter davonlaufen CELLE (djd/pt). Auch im Herbst des Lebens noch geistig rege und körperlich fit zu bleiben - wer regelmäßig Sport treibt, kann sich diesen Wunsch erfüllen.

Wir helfen – in jeder Lebenslage

Das Verbraucherportal RatGeberZentrale hat Tipps zusammengestellt und gibt Emp-

UÊ LÕ > ÌiÊ À«iÀ ÊÕ `Ê i > ` Õ }ëyi}iÊ ÊÊ Ê ,> i Ê`iÀÊ À> i ÊÕ `Ê*yi}iÛiÀà V iÀÕ } UÊ >ÕÃÜ ÀÌÃV >vÌ V iÊ6iÀà À}Õ } UÊÓ{ -ÌÕ `i ,ÕvLiÀi ÌÃV >vÌ UÊ*yi}iLiÀ>ÌÕ } UÊ , >Õà ÌÀÕv]Ê ÃÃi Ê>ÕvÊ,B`iÀ UÊ6 i vB Ì }iÃÊ }iL ÌÊ> ÊÜi ÌiÀi Ê<ÕÃ>Ìâ i ÃÌÕ }i ]ÊÊ Ê â°Ê °Ê i i âLiÌÀiÕÕ }]Ê1À >ÕLëyi}i]Ê Õ~«yi}i

fehlungen, was die Generation 50+ beim Training beachten sollte.

Wir pflegen in:

i i]Ê ÃV i`i]Ê >V i ` Àv]Ê7 iÌâi]Ê7 Ãi ]ÊÊ > LØ Ài ]Ê >~LiÀ}]Ê Ø`i ]Ê1 ÌiÀ Ø~]Ê iÀ > ÃLÕÀ}°Ê 7i ÌiÀiÊ"ÀÌiÊ>ÕvÊ vÀ>}i°

DRK-Pflegeteams: DRK – Ambulante Dienstleistungen Celle gemeinnützige GmbH, Tel. (0 51 41) 90 32 32 DRK-Sozialstation Wietze, Tel. (0 51 46) 98 63 89 DRK-Sozialstation in Faßberg, Tel. (0 50 55) 59 07 17 Tagespflege: UÊ- â > iÊ iÌÀiÕÕ }ÊÕ `Ê> Ì Û iÀi `iÊ*yi}i

UÊ i i âLiÌÀiÕÕ }]Ê Ì >ÃÌÕ }Ê`iÀÊ«yi}i `i Ê }i À }i UÊ ÀÕ ` ÊÕ `Ê i > ` Õ }ëyi}iÊ } V

DRK-Tagespflege Hermannsburg · % (0 50 52) 9 75 00 45

Weitere Informationen: www.drkcelle.de

Aktiv zu sein, macht mit dem Partner noch mehr Spaß. Foto: djd

Täglich eine frischgekochte Mahlzeit!

Mit Meyer Menü kommt Ihnen jeden Tag eine kleine Freude ins Haus. Überzeugen Sie sich von unseren Vorteilen: ð Täglich 7 leckere Menüs zur Auswahl ð Zu jedem Menü bekommen Sie ein leckeres Dessert ð Diabetiker-Menüs und WochenendVersorgung ð Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü

Bestellen Sie kostenlos telefonisch unter 0800-150 150 5 oder im Internet unter www.meyer-menue.de

Idealerweise sollten sich natürlich bereits die „Best Ager“ im Alter zwischen 40 und 50 Jahren regelmäßig sportlich betätigen. Doch selbst für Menschen jenseits der 70 gibt es keinen Grund, nicht mit Sport, Spiel oder Konditionstraining zu beginnen. Herz und Lunge wie auch die Muskulatur sind nämlich bis ins hohe Alter gut trainierbar. Für Senioren, die sich sportlich betätigen wollen, gilt aber: Eile mit Weile.

Wenn Risikofaktoren wie Bluthochdruck, erhöhte Blutfettwerte oder Diabetes bestehen, sollte vor Trainingsbeginn der Hausarzt konsultiert werden.

Vielen fällt es allerdings schwer, den Sport in den Alltag zu integrieren, man sollte es aber probieren: Gymnastikübungen zu Hause können die Beweglichkeit fördern, regelmäßiges Spazierengehen, Schwimmen oder Radfahren verbessert die Kondition. Viele Ausdauer- oder Mannschaftssportarten werden von Vereinen in der Nähe angeboten.

Wer dagegen vor allem die Muskelkraft trainieren will, kann ein Fitnessstudio aufsuchen.

Sonntag, den 6. Februar 2011

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 7

... im Leben! n ultur lteuirsen K uR t & Wisse K i & e & h t & s d s t s n s n Ku itne Gesu KuFn

we speak english fremdspracheninstitut

koch

neue Kurse in kleinen Gruppen nordwall 48 · 29221 celle tel. 0 51 41 / 79 46 www.fremdspracheninstitut-koch.de

Heidi Adler & Andrea Behnken An der Worth 8 · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 - 0 Fax 0 51 44 / 49 59 - 143

Betreutes Wohnen Unser Wohnpflegepreis mtl. ab 720,- bis 970,- € Haus-Notruf-Dienst

Tel. 0 51 41-77 50

4LOY :PJOLYOLP[ M Y (SSLPUZ[LOLUKL 1L[a[ M Y LPULU UVJO N UZ[PNLYLU 7YLPZ Spezialisiert auf Demenzpflege

Telefon (0 51 45) 9 33 11 Kappellenstr. 12 • 29353 Ahnsbeck

/H\Z 5V[Y\M +PLUZ[ HI ,\YV 4VUH[ Haus-Notruf-Dienst ab 12,06 Euro/Monat.

9\MLU :PL \UZ HU

Diakonie Südheide gGmbH Berlinstr. 4 UÊÊÊ29223 Celle UÊÊÊTel. 0 51 41 - 77 50 Internet: www.haus-notruf-dienst.de

Reisen, wenn man Zeit zum Reisen hat

Sprachen lernen für Senioren CELLE. Wenn Senioren noch einmal eine neue Sprache lernen, dann stellen sie sich einer ganz besonderen Herausforderung. Dennoch ist für viele Senioren im Ruhestand das Erlernen einer neuen Sprache ein erklärtes Ziel.

Im Alter eine neue Sprache zu lernen fällt vielen nicht leicht. Das Gehirn arbeitet langsamer, die Vokabeln werden viel schwerer gelernt und man kann die fremden Laute meistens nicht mehr so gut voneinander unterscheiden,

Lernen direkt vom Sofa aus das ist möglich, mehr Spaß macht es aber sicherlich in der Gruppe.

Foto: djd wie als Kind und Jugendlicher in der Schule. Dennoch wollen viele Senioren noch einmal eine neue Sprache lernen.

Die Gründe für das Erlernen einer neuen Sprache im Ruhestand sind vielfältig: Viele Senioren erfüllen sich damit einen Lebenstraum, den sie sich bis jetzt aus familiären nicht erfüllen konnten. Gerade Frauen befinden sich in dieser Gruppe, die sich jetzt mit einer neuen Sprache einen langgehegten Wunsch erfüllen. Bei männlichen Senioren ist häufig der Grund, eine neue Sprache zu lernen, dass sie im Berufsleben zwar viel im Ausland waren,

aber dort nie richtig die Zeit hatten, die Sprache des Landes zu lernen.

Viele Senioren sind auch an der Kultur eines Landes interessiert und lernen deshalb dessen Sprache. Auch die Möglichkeit, sich im Urlaub mit den Einheimischen in dere Sprache unterhalten zu können, ist bei vielen Senioren ein Anreiz, eine fremde Sprache zu lernen.

Das Erlernen einer neuen Sprache hat für Senioren mehrere Vorteile. Zum einen halten sie sich geistig fit. Das Erlernen neuer Wörter, einer neuen Grammatik und das Kennenlernen der neuen Kultur und Gebräuche eines fremden Landes hält den Geist fit und beweglich. Außerdem fördert das Erlernen einer neuen Sprache meistens auch die sozialen Kontakte, da das Erlernen einer Sprache meistens in einer Gruppe Gleichgesinnter statt findet. Ältere Menschen können auf verschiedenste Art eine neue Sprache lernen. Der beinahe klassische Weg ist über das Angebot der Volkshochschulen, die vermehrt Fremdsprachenkurse speziell auch für Senioren und ältere Menschen anbieten. Auch verschiedene private und öffentliche Bildungseinrichtungen bieten Sprachkurse für Senioren an.

Eine weitere Möglichkeit ist eine Sprachreise, wobei ein Urlaub mit dem Erlernen einer Fremdsprache beziehungsweise mit dem Besuch einer Sprachschule verknüpft wird.

Mehr Informationen zur Freizeitgestaltung im (Un)-Ruhestand gibt es auch im Internetportal www.senioren50plus.info.

Wir pflegen Sie zuhause Alter Hof 7 · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 880

www.hausandersonne.de

Weißer Acker 27 31234 Plockhors

Weißer Acker 27 31234Weißer Plockhorst Acker 27 Tel. 0 31234 53 72Plockhorst / 9 79 50

www.hausandersonne.de Tel. 05372-97950

T l 05372 97950

Wir sind ein Seniorenheim mit 38 Wohnplätzen im schönen Ort Plockhorst!

Wir bieten: • Große, helle u. freundl.

Einzelzimmer • Reichhaltiges Beschäftigungsprogramm auch für demente Bewohner • Gute Hausmannskost • Viel Lebensfreude

Wir haben 2011 noch Termine/Plätze für die Kurzzeitpflege sowie für die vollstationäre Pflege frei!

Ich würde mich freuen Sie kennen zu lernen Ihre Antje Scholz (Heimleitung)

Betreutes Wohnen für Senioren in Celle, zertifiziert nach DIN

D

as Sophien-Stift liegt inmitten einer herrlichen Wohnanlage idyllisch und doch zentral am Rande der Residenzstadt Celle.

Sie wohnen hier in der unmittelbaren Nähe der schönsten Fachwerkhäuser Deutschlands.

G

eschmackvolle Appartements, in denen Sie ganz privat und ungestört wohnen und in die Sie Ihre Möbel mitbringen können, verfügen über eine Küchenzeile, ein geräumiges, behindertengerechtes Badezimmer, einen Balkon, Telefon- und TVKabelanschluss und eine Notrufanlage.

Sie haben die Wahl zwischen 1-, 2- oder 3-Zimmer-Appartements von 30 bis 108 Quadratmeter.

Der Zugang erfolgt über breite Flure und mehrere Fahrstühle.

F

ür Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Sie haben die Auswahl zwischen drei verschiedenen 3-Gänge-Menüs und einer großen Auswahl von frischen Salaten vom Buffet. Erleben Sie unsere niveauvollen Veranstaltungen, die mehrfach stattfindenden Kunstausstellungen, Konzerte und die im Restaurant zelebrierten Gaumenfreuden unserer Küche.

F

ür Ihr Wohlbefinden ist gesorgt. Mit einem umfangreichen Angebot an Gymnastik-, Sport- und Gesundheitsangeboten helfen wir Ihnen Ihre eigene geistige und körperliche Fitness zu erhalten.

Im hauseigenen Schwimmbad können Sie z.B. an der Wassergymnastik teilnehmen oder einfach nur schwimmen. Sauna, medizinische Bäder und Behandlungen können im Haus in Anspruch genommen werden.

Kontakt und Information: Ansprechpartnerin Frau Kottwitz: (0 51 41) 7 10 · monika.kottwitz@sophien-stift.de W

Spätes Lernen hält geistig fit

Lichtblick Mobil

OH

NEN

B E T R E U T ES

Ob an der Nordsee die Seele baumeln zu lassen, fremde Länder zu bereisen oder ausgedehnte Wanderreisen in die Berge Österreichs zu unternehmen: Hat man keine beruflichen Pflichten mehr zu erfüllen, kann man sich endlich ausgiebig dieser Leidenschaft hingeben und all das nachholen, was man bislang nicht erleben konnte. Den Angeboten sind hierbei kaum Grenzen gesetzt und die meisten Reiseanbieter haben die Zielgruppe der Generation 50 + inzwischen fest in ihre Angebote aufgenommen und viele spezielle Pakete nur für Senioren zusammengestellt.

Foto: djd

Blumläger Kirchweg 1 · 29221 Celle Telefon (0 51 41) 71-0 Telefax (0 51 41) 71-110 www.sophien-stift.de

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 6. Februar 2011

Adelheidsdorf Nienhagen Wathlingen

EXTRA

Zwölfter Neujahrsempfang der Gemeinde Nienhagen

Gärtner: „Im Gegensatz zu anderen Kommunen stehen wir noch gut da“ NIENHAGEN (bs). Traditionell ist der Neujahrsempfang der Gemeinde Nienhagen, der bereits zum zwölften Mal stattfand. Traditionell ist aber auch, dass Bürgermeister Klaus Gärtner einen Blick auf Zukunft und Vergangenheit gibt.

Jutta Bastos und Dietrich Bodanski vom KESS-Vorstand standen Modell für Tante Emma und Onkel Willi.

Foto: privat

Was Tante Emma noch wusste…

Altes Wissen an Jüngere weitergeben NIENHAGEN. Mit seinem „Tante Emma“-Laden startet das Mehrgenerationenhaus KESS Nienhagen ein neues Projekt mit ehrenamtlich Engagierten.

Jeden Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr stellen Bürgerinnen und Bürger aus der Samtgemeinde Wathlingen alte Haushalts- und Handwerkstechniken vor - Ausprobieren und Mitmachen ist dabei, anders als in vielen Museen, ausdrücklich erwünscht.

Gestartet wird am kommenden Mittwoch, 9.Februar: Sabine Beckel zeigt dann wie man Knöpfe annäht und Gummibänder einzieht.

„Tante Emma und Onkel Willi“ wollen dazu beitragen, alte Wissen an die nächste Generation weiterzugeben und laden dazu kostenlos und unverbindlich in den „Tante-Emma-Laden des Lernens“ im Mehrgenerationenhaus KESS Nienhagen ein.

Wer selber altes Wissen hat und es weitergeben möchte, kann sich jederzeit im KESSBüro unter Telefon 05144/ 970627 melden.

Meyer

Tel.: (0 51 41)

8 69 69

Der Neujahrsempfang sollte wie in den vergangenen Jahren dazu dienen, miteinander ins Gespräch zu kommen. Jedoch betonte Gärtner nach seiner 45-minütigen Begrüßung und einem kurzem Intermezzo des Orchesters des CJD-Jugenddorfes: „Er bietet mir aber auch gleichzeitig Gelegenheit dazu, Ihnen Dank zu sagen für Ihre Arbeit an der Dorfgemeinschaft Nienhagens.

Unser inzwischen langjähriges, gemeinsames Bemühen zum Wohle unserer Gemeinde und ihrer Bürger hat sich, so denken wir, gelohnt. Wir können guten Gewissens auf das Erreichte zurückblicken. Wir sind unseren Grundsätzen treu geblieben und unseren Zielen wiederum ein Stück näher gekommen. Es ist uns gelungen, Neues zu schaffen und unter Wahrung der bisherigen Ordnung in das bestehende Alte einzufügen“, so Gärtner. „Wir - und damit meine ich alle, die in unserer Gemeinde für das Wohl der Bürger Verantwortung tragen - waren bestrebt,

den vielfältigen Bedürfnissen der Bürger Rechnung zu tragen. Dass wir das leider nicht immer voll und ganz geschafft haben, wird wohl keinen erstaunen. Auch dem noch so guten Willen eines Gemeinderates, einer Gemeindeverwaltung, sind gelegentlich Grenzen gesetzt. Dennoch wird uns das nicht daran hindern, im neuen Jahr mit noch größerem Elan unseren Aufgaben nachzukommen. Ich möchte diesen Neujahrsempfang dazu benutzen, ein herzliches Wort des Dankes zu sagen für die zahlreichen Vertrauens- und Sympathiebeweise, die wir im Laufe des letzten Jahres erhalten haben“.

Natürlich durfte auch ein Blick auf die Finanzen nicht fehlen: „Voraussichtlich bleiben die Hebesätze für die Steuern, also Grundsteuer A, Grundsteuer B und Gewerbesteuer unverändert“, so die Prognose Gärtners, der auch schon anlässlich seiner Festansprache beim Hachefest betonte: „Wir kein Ausgabeproblem

Bautenschutz GmbH

29352 Adelheidsdorf | Gewerbering 17 Mobil: (0171) 77 88 282 | Fax: (0 51 41) 88 15 72 meyerabdichtung@aol.com | www.meyerbautenschutz.de

Spezialbetrieb für Kellersanierungen · Kellertrocknung

SP HAUKE Dorfstraße 52a 29336 Nienhagen 0 51 44 / 51 20

0 51 44 / 92 90 81

Ackernstr. 28 • 29336 Nienhagen www.hundeschule-franke.de

TV-SAT-Service Öffnungszeiten: 9 - 12 und 16 - 18 Uhr

Seit 1998 für Sie und Ihre Hunde im Einsatz!

Ihre Hundeschule mit <und Verstand Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Hausgeräte • Beleuchtung Kundendienst aller Fabrikate • Ersatzteile Dorfstr. 90 · 29336 Nienhagen · Tel. (0 51 44) 13 29 „Geronto psychia Schwerpu trischer nkt“ und „Jun ge Pflege “!

Wir bieten Ihnen ein sicheres Zuhause Stationäre Langzeitpflege

Kurzzeit-/ Urlaubspflege Verhinderungspflege Fachpflege für dementiell Erkrankte Einzelzimmer mit Bad

Ratsmitglieder, Bürger und andere Ehrengäste lauschten den Worten der Redner.

Unter diesen Gästen waren unter anderem: die Ehrengemeindebrandmeister Heinrich Rostalski und Walter Mecke, die ehemaligen Ortsbrandmeister Adolf Michels und Eberhard Valentin, die Orts-

brandmeister und Stellvertreter der Ortsfeuerwehren, die Funktionsträger der Samtgemeindefeuerwehr, der Vorsitzende des Feuerschutzausschusses der Samtgemeinde Wathlingen und Bürgermeister der Ge-

Mein sicheres Zuhause.

TV • Video • HiFi • Sat • Kabel

Fernseh-Kühne ihger

ät

los!

n koste

Schneiderstraße 13 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 16 69

steuern vereinnahmen konnten, so waren dies in den Jahren 2009 nur noch 2,7 Millionen Euro und im jetzt abgelaufenen Jahr 2010 2,1 Millionen Euro.

Mithin hatten wir im Jahr 2009 einen Mindererlös von 1,3 Millionen Euro und im Jahr 2010 einen Mindererlös von 1,9 Millionen Euro. Wir mussten also zirka 3,2 Millionen Euro an Mindereinnahmen hinnehmen“.

Für das Jahr 2011 erwarte man in Nienhagen Gewerbesteuern nur noch in Höhe von zirka 1,5 Millionen Euro. „Es werden uns also dann allein auf das Jahr 2011 bezogen 2,5 Millionen Euro Gewerbesteuern bei den Einnahmen fehlen.

Dies kann keine Gemeinde mal ebenso nebenbei ausgleichen.

Wenn ich den Zeitraum 2009, 2010 und 2011 betrachte, so fehlen uns da Gewerbesteuereinnahmen in Höhe von 5,7 Millionen Euro. Wir können heute froh sein, dass wir in weiser Voraussicht, größere

Zahlreiche Gäste freuten sich über angeregte Gespräche WATHLINGEN. Gemeindebrandmeister Jürgen-Heinrich Mohwinkel und sein Stellvertreter Holger Schmidt konnten zum neunten Neujahrsempfang der Freiwilligen Feuerwehr der Samtgemeinde Wathlingen zahlreiche Gäste begrüßen.

Der Vorstand der Kameradschaft ehemaliger aktiver Feuerwehrkameraden hatte viel Spaß beim Neujahrsempfang: Georg Rahlfs (von links), Adolf Michels, Eberhard Valentin, Walter Mecke und Heinrich Rostalski.

Foto: Rebmann

Flächen für Wohn- und Gewerbebebauung rechtzeitig erworben haben. Wir haben heute Bauland für die Wohnbebauung und für den Gewerbebe-

Musikalisch umrahmt wurde der Neujahrsempfang wieder vom Orchester des CJD-Jugenddorfes.

Fotos: Stephani

Neunter Neujahrsempfang der Samtgemeinde-Feuerwehr

Kursana Domizil Nienhagen Bennebosteler Weg 1, 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44 / 9 79 - 0, Fax 9 79 - 1 92, www.kursana.de

r t/Le Anfah

sondern ein Einnahmeproblem. Während wir in den Jahren 2004, 2005, 2006, 2007 und 2008 durchschnittlich je vier Millionen Euro an Gewerbe-

meinde Wathlingen, Torsten Harms, Mitglieder des Rates der Samtgemeinde Wathlingen und Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Grube. Weiter konnte Mohwinkel viele weitere Gäste aus ganz Niedersachsen zum diesjährigen Neujahrsempfang im „Santelmanns Hof“ in Wathlingen willkommen heißen.

Der stellvertretende Gemeindebrandmeister Holger Schmidt berichtete über die Arbeit und die Anschaffungen des vergangenen Jahres und die Ziele der Samtgemeindefeuerwehr Wathlingen für die Zukunft. Im Namen der Fraktion der SPD im Rat der Samtgemeinde Wathlingen überreichten Petra Sievert-Jünke und Monika Wendt wieder einige kleinere Geschenke an die Führung der Samtgemeindefeuerwehr. Nach einem ausgiebigen, gemeinsamen Frühstück wurden noch sehr angeregte Gespräche zwischen den Politikern, Gästen und Feuerwehrleuten geführt und alle Anwesenden freuen sich auf die nächsten Zusammentreffen.

reich in Höhe von 4,8 Millionen Euro zur Verfügung. Daneben haben wir Baudarlehen und ähnliches für 1,6 Millionen Euro vergeben. Addiert man diese beiden Faktoren so ergibt dies auf der anderen Seite der Waage einen Betrag von 6,4 Millionen Euro im positiven Bereich. Daneben verfügen wir über vermietete Immobilien im Wert zwischen 1,5 und 2 Millionen Euro. Addiert man dies zu den vorhin errechneten 6,4 Millionen Euro hinzu, so ergibt sich ein Gesamtbetrag in Höhe von rund 7,9 bis 8,4 Millionen Euro“.

Aufgrund dieser Zahlen mahnte Gärtner: „Lassen Sie sich deshalb bitte nicht von unsachlichen Aussagen in Unruhe oder Hektik bringen. Diese unsachlichen Aussagen dienen nur für den Selbstzweck derjenigen, die sie immer wieder verbreiten. Im Gegensatz zu vielen anderen Kommunen stehen wir noch ausgesprochen gut dar“.

Verkehrsunfall durch Eisregen WATHLINGEN. Die Feuerwehrleute der Ortsfeuerwehr Wathlingen, sowie ein Rettungswagen und ein Notarzteinsatzfahrzeug des DRK, wurden am Dienstag um 22.46 Uhr zu einem Verkehrsunfall mit einer eingeklemmten Person auf der Landesstraße 311 in Richtung Eicklingen alarmiert.

Die Anfahrt gestaltete sich für die Rettungskräfte sehr schwierig, da Eisregen die Straßen in Rutschbahnen verwandelte. Mit maximal 30 Stundenkilometer konnten die Fahrzeuge zum Einsatzort fahren. Vor Ort waren zwei Pkw frontal zusammengestoßen und eine Fahrerin wurde in ihrem Polo eingeklemmt und schwer verletzt. Der Fahrer des zweiten Autos konnte sein Fahrzeug leichtverletzt selbst verlassen.

Die Feuerwehrleute versorgten mit dem Rettungsdienstpersonal die eingeklemmte Fahrerin, bevor diese mit Hilfe von hydraulischen Rettungsgeräten befreit werden konnte. Weiter wurden auslaufende Betriebsstoffe aufgefangen und die Einsatzstelle für die Unfallerforschung ausgeleuchtet.

Sonntag, den 6. Februar 2011

LOKALES

Seite 9

Fahndungserfolge der Polizei Celle

Zwei Gesuchte wurden festgenommen CELLE. Am Donnerstag, 27. Januar, ging der Celler Polizei ein seit langer Zeit gesuchter Mann ins Netz. Die Beamten nahmen einen 45-Jährigen fest, der mit mehreren Haftbefehlen mehrerer Staatsanwaltschaften gesucht wurde.

Kunstmuseum eröffnete Bibliothek für Celle Dicht an dicht gereiht laden interessante Publikationen zum Thema Kunst die Besucher fortan zum Stöbern und Verweilen in der neuen Kunstbibliothek des Kunstmuseums Celle mit Sammlung Robert Simon ein. Neben hauseigenen Publikationen und Büchern zu Künstlern der Sammlung finden sich dort Standardwerke der Kunstgeschichte, Fachmagazine sowie zahlreiche Ausstellungskataloge anderer Museen. „Ich freue mich sehr, dass wir unseren Besuchern zukünftig parallel zum visuellen Genuss einen Ort der Ruhe und des kunstwissenschaftlichen Inputs bieten können“, sagt Robert Simon (links), künstlerischer Leiter des Kunstmuseums. Für das Katalogisieren, Sortieren und mit Signaturen Versehen der einzelnen Bände des großen Konvoluts an kunstwissenschaftlichen Publikationen zeichnen Birgit Möller und Lena Jeschkar (Zweite von links) verantwortlich. Beide Praktikantinnen haben sich über mehrere Monate hinweg mit dem Projekt „Kunstbibliothek“ auseinandergesetzt und trugen so maßgeblich zur Realisierung bei. Zu finden ist die neue Bibliothek auf einer Ebene zwischen dem Erdgeschoss und dem Untergeschoss des Museumsbaus mit Ausrichtung zur Stadtkirche.

Während der Öffnungszeiten ist sie zukünftig für die Besucher des Museums zugänglich. Anders als in der Stadtbibliothek werden in der Kunstbibliothek die einzelnen Publikationen jedoch nicht verliehen, sondern stehen als Präsenzexemplar dauerhaft in den Regalen der Kunstbibliothek.

Foto: Müller

PA R T Y S E R V I C E

& CATERING

Seit mehr als sechs Monaten hielt sich ein 31 Jahre alter Celler vor der Polizei verborgen und das aus gutem Grund. Gegen ihn lagen insgesamt acht Haftbefehle der Staatsanwaltschaften Celle, Hannover und Hildesheim vor, die ihn zur Festnahme ausgeschrieben hatten. Insgesamt soll der Mann für vier Jahre ins Gefängnis. Zivilfahnder der Polizei Celle erkannten gegen 9.45 Uhr einen von dem Celler genutzten Pkw in der Amelungstraße im Heesegebiet. Hier verschwand er dann in einem Mehrfamilienhaus. In einer Wohnung, die von dem Gesuchten angemietet war, hörten die Ermittler Geräusche. Da der Gesuchte die Tür auf Klingeln nicht freiwillig öffnete, wurde diese durch von den Polizisten aufgedrückt. In der Wohnung wurde der 31-Jährige überwältigt und festgenommen. Gegenüber den Polizisten räumte der Mann ein, heroinsüchtig zu sein und pro Tag fünf Gramm der Droge zu benötigen. Aus diesem Grund habe er noch weitere Ermittlungsverfahren

von

A

der Polizei zu erwarten, so dass sich sein Gefängnisaufenthalt noch um einige Tage verlängern dürfte. Nur 30 Minuten später wurde ebenfalls im Heesegebiet, dort im Küstriner Weg, ein mit Haftbefehl der Staatsanwaltschaft Lüneburg gesuchter 56 jähriger Celler festgenommen. Dieser soll wegen gefährlicher Körperverletzung und Fahrens ohne Fahrerlaubnis für neun Monate in das Gefängnis.

Die Handschellen klickten, als der Gesuchte gerade einen Pkw besteigen wollte. Beide Männer wurden in die Justizvollzugsanstalt Celle gebracht.

In der Nacht von Freitag, 28.

Januar, auf Samstag, 29. Januar, wurde ein vor einem Wohnhaus in Celle, Nordfeld, abgestellter Motorroller von einem Unbekannten gestohlen, berichtet die Polizei von einem weiteren Vorkommnis. Unbekannte bemächtigten sich des Rollers und fuhren damit umher. Als sie dann keine Verwendung mehr für das Fahrzeug hatten, setzten die Täter das Fahrzeug unweit des Tatortes in Brand und verschwanden unerkannt.

bis

Z

Catering und Partyservice

So kann der Gastgeber die Feier genießen CELLE. Zur Feier - sei es für eine Konfirmation, für einen Geburtstag oder ein Jubiläum - gehört auch das gemeinsame Essen dazu. Doch sollen auch alle Familienmitglieder mitfeiern und keiner in der Küche arbeiten. deutlich: Neben dem klassischen Platten- und Buffetservice haben sich zahlreiche fleischerhandwerkliche Betriebe auf Essenslieferungen spezialisiert, beispielsweise an kommunale Einrichtungen oder auch an Privathaushalte. Andere beliefern Betriebsrestaurants oder übernehmen dort das Catering in Eigenregie. Besonders spezialisierte Betriebe konzentrieren sich auf die Ausrichtung von Feiern oder Veranstaltungen mit einem Komplett-Service.

Branchenübergreifend sieht mehr als jeder zweite Inhaber eines Fleischer-Fachgeschäftes im Partyservice auch künftig noch Wachstumspotential.

Denn der Service für Veranstaltungen ob im privaten bereich, in Verein oder Betrieb bis hin zu großen Veranstaltungen findet eine steigende Nachfrage. Und das kommt auch im Jahresbericht 2010 des Deutschen Hotel- und Gaststättengewerbes zum Ausdruck. Bei einer insgesamt deutlich positiven Entwicklung gegenüber dem Vorjahr sind danach Gewinner vor allem Betriebe aus dem QuickService-Bereich sowie die Kantinen und Caterer. Die steigenden Beschäftigtenzahlen und die Reduzierung der Kurzarbeit haben wieder zu einer verstärkten Nachfrage in der Arbeitsplatz- und Ausbildungsverpflegung geführt.

Auch das durch die Finanzund Wirtschaftskrise stark gebeutelte Veranstaltungsgeschäft hat neuen Schwung bekommen.

Partyservice Gieselmann GmbH Konfirmationsbüfett! ab 10 Pers. kalt p.P. 14,00 a ab kalt - warm p.P. 17,50 a Fordern Sie unser Prospekt an!

Tel. 05086/578 od. 01741902231

Catering ist auch ein Messethema.

Foto: HOGA Nürnberg

Landgenuss Freude an gutem Essen Wir kochen für Ihre Feier aus hochwertigen, auch biologisch und vollwertig hergestellten Lebensmitteln: Kalt-warme Buffets aus deutscher und internationaler Küche, Vegetarisches, kleine Leckereien aller Art und vieles mehr.

.. . . . .. . . . . . ... . .

Mittlerweile kann man hier auf eine große Zahl von Anbietern zurückgreifen, die genau in dieser Situation helfen. Von den klassischen Kalten Platten bis zu warmen Gerichten ist dabei heute fast alles möglich.

Und die Profis wissen auch, wieviel man braucht, damit 30, 50 oder 100 Leute satt werden.

Und sie können auch bei der Zusammenstellung der Speisen beraten, denn sie haben Erfahrung, was gut ankommt und womit man seine Gäste auch positive überraschen kann.

Im Bereich der Gatsronomie aber auch zum Beispiel im Fleischerhandwerk gibt es heute eine ganze Reihe von Anbietern. Denn dieser Bereich boomt.

Die Lieferung von Platten mit Fleischerzeugnissen oder Canapees und die Lieferungen von Buffets für häusliche oder betriebliche Anlässe ist für mehr als vier von fünf Fleischer-Fachgeschäften heute eine Selbstverständlichkeit.

Mit rund zwei Milliarden Umsatz war der Party- und Plattenservice auch 2009 wichtigster Absatzweg nach dem Thekenverkauf, heißt es dazu im Jahresbericht des Deutschen Fleischer-Handwerks. Und damit bilden die Fleischer eine wichtige Gruppe bei den Catering-Anbietern.

Je nach betrieblicher Ausrichtung wird dieser Absatzweg im Fleischerhandwerk mit sehr unterschiedlicher Intensität beschritten. Insgesamt wird dabei auch das breite Spektrum von Catering und Partyservice

Gute Vorbereitung sichert den Erfolg.

Foto: DFV Deutscher-Fleischer-Verband e.V.

Andrea Berkhan&& Andrea Berkhan Carola Müller-Bestehorn Carola Müller-Bestehorn GbR AltenBusch Busch GbR Am Im Alten 1 1 29356 Bröckel Bröckel Tel. (05144) 49 45 87

Imbissbetrieb - Partyservice Braunschweiger Heerstr. 17 • 29221 Celle • Tel. (0 51 41) 2 38 03 • Fax 48 34 26

Seite 10

ANZEIGEN

Familienanzeigen

Jessica ... endlich

18

Nachträglich alles, alles Liebe

Bekanntschaften & Ehewünsche Einsames Herz ...

Bekanntschaften Sonderaktion ab 50 E! Aufnahme und Vermittlung für Damen und Herren von 30-90 Jahre. PV Fr. Ziegan.

Tel. 04295/695377 tgl.

zum

Geburtstag

...wünschen dir deine Freunde EVB: SILVI30 Die ZB II (Heiratsurkunde) seit Kurzem ausgestellt.

Die ZB I (Geburtsurkunde von Marlon) ist gedruckt.

Die Betriebserlaubnis als „historisch“ wird hiermit erteilt.

Ist der Kelch damit an Dir vorbeigegangen?

Error!!!

Der nächste Sommer kommt bestimmt.

Alles Liebe und Gute wünschen: Anja, Christine, Claudia, Dennis, Petra & Toni.

Der Tanzabend für Singles & Paare Sa., 12.2., 20 Uhr, im Schützenhaus Peine, Kantstr. 1a/Schützenplatz, in 31224 Peine www.theos-singletanz.de 25-jährige JESSI, ledig... e. sehr humorvolle jg. Frau, aufgeschl., romantisch u. stets hilfsbereit, aber leider etwas zurückhaltend (kein Discotyp). Darum sucht JESSI Dich jetzt über diese Anzeige. Beruf und Alter sind für mich nicht wichtig, nur treu und ehrlich solltest DU sein! Für e. baldiges Treffen einfach jetzt anrufen üb.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Bildhübsche Katrin e. sportl., junge Frau mit dunklem Haar u.

Klassefigur, romantisch, tolerant u. unabhänBeispielbild gig. Sie ist ein absoluter Sonnenschein. Ich mag Musik, Kinder, koche gern u. suche keinen Casanova, sondern e. ehrl. liebev.

Mann. Melde dich schnell. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Martina hat Geburtstag!

Zu Deinem

25. Geburtstag möchten Dir Deine Eltern sehr herzlich gratulieren und Dir immer nur Gesundheit, Glück und viel Sonnenschein wünschen.

Celle, im Februar 2011

Eine wirkliche Frau: Groß, schlank, sportl., m. Herz, Verstand u. viel Charme, sucht tier- u. naturl., sinnlichen Mann m. Niveau, ca. 60 J., ab 180 cm.

BmB. Chiffre CCS5/11/82 Willkommen in meinem Leben!

Wünsche mir einen lieben, niveauvollen, intelligenten, unternehmungslustigen Partner, mit Sinn für Humor!

Er sollte nicht älter als 65 J. u. ab 1.80 m gross sein. Bin 1.60 m, über 60 J. u. schlank. Ich treibe aktiv Sport u. mit dem passenden Partner reise ich auch sehr gerne. Freue mich über eine Antwort mit Bild! Chiffre CCS5/11/83 Kleinanzeigen? Immer im Kurier...

Trauer Zur Erinnerung

Eine

Wir vermissen dich

Traueranzeige

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Ich heiße John, bin jung geblieben, 60 J. u. suche eine Frau zum Lieben u. viel mehr, evtl. feste Beziehung.

Tel. 0175/1266067 Pferdefrau, 53 J., 168 cm, blond, su. Pferdemann (Züchter etc.) für ein gem. Leben m. Pferden. Chiffre CCS5/11/84

Suche Partnerin für den Rest des Lebens - der nochmal sehr schön sein kann. Mann m. Herz, Verstand u. Eigentum, 73 J., 173 cm groß, schlank, NR/NT. Chiffre CCS5/11/89

Alleinerziehende, arbeitslose Mutter (37 J.) sucht das Glück. Wenn du zwischen 38-40 Jahren bist (auch gerne arbeitslos) u. auch das Glück suchst, dann schreibe mir doch, bitte mit Bild. Chiffre CCS5/11/86

Jung gebl. Er, Anf. 60, 184 cm, 87 kg, schlanke sporl. Figur, sucht eine sportl., ehrl. u. treue Sie (NR), zw.

47-57 J., für eine gem. Zukunft. Bitte nur ernstgem. Zuschr. m. Bild. Chiffre CCS3/11/90

Er, 65/180, schlank, sportl., NR, sucht nette Sie, zum Leben, Lieben, Lachen, Reisen u. a. Gemeinsamkeiten. Chiffre CCS5/11/87

Frau sucht Mann, so einfach kann das sein, oder? Ich, 42/164/60 suche den wundervollen Mann für mein Leben. Du darfst gerne zärtlich, klug, witzig u. unternehmungslustig sein u. dein Leben auch mit einer Frau leben wollen. Wenn du möglichst NR bist u. im wesentlichen frei von Altlasten u. auch irgendwo für den Rest des Lebens ankommen willst, freue ich mich über ein Lebenszeichen von dir!

Chiffre CCS5/11/94

UWE, 57 J., Handwerksmeister... als meine Frau starb, stürzte ich mich in die Arbeit, um die Einsamkeit zu verdrängen. Doch nun möchte ich gern wieder e. liebe Frau kennenl. Ich habe mich „gut gehalten“ - bin vorzeigbar, mag Reisen u. Musik, bin belesen u. bestimmt pflegeleicht.

Welche natürl. Dame möchte e. sorgenfr. „2. Glück“ genießen? Bitte rufen Sie an ü.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Möchtest auch du den Frühling (im Herbst) gemeinsam erleben? Zusammen schwitzen u. frieren, leben, lieben, lachen? Dieses wünscht sich M., 62 J., 105 kg, 189 cm, normal u. doch etwas anders. Chiffre CCS5/11/88

Liebe Sie, 49 J., treu, ehrl., lieb, sucht einen ehrl. Partner, der sich neu verlieben möchte. BmB. Chiffre CCS5/11/91

Er, Hobby TV sucht Ihn für gemeinsame Unternehmungen im Gay Segment. Nur ernsthafte Zuschriften bis 60+. Chiffre CCS5/11/95

Welche nette, sympathische Dame begleitet mich, Witwer, 75 J., 180 cm, schlank, NR, m. Haus u. Garten, zum James Last Konzert am 19.03. nach Hamburg u. vielleicht auch durch mein weiteres Leben? Ich suche eine Witwe, die ebenso wie ich Ihren Partner in letzter Zeit verloren und Schwierigkeiten hat, ihren ursprünglichen Lebensstil in etwa wiederzuerlangen.

Bitte nur ernstgem. Zuschr., gerne m.

Bild. Chiffre CCS5/11/92

Nach enttäuschter Partnerschaft suche ich, männl., 47 J., 170 cm, schlank, eine neue Beziehung. Chiffre CCS5/11/96

Jürgen, 73 J. schlank, sportlich, niveauvoll, gut aussehend, finanz. unabhängig. Ein Mann mit Charme u. Humor. Seit dem Tod meiner Frau fühle ich mich sehr einsam. Welche aktive u. herzl.

Frau möchte auch nicht mehr allein sein u. ruft an? Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Du, weibl., su. einen netten Mann?

Ich, männl., Mitte 50 J., möchte mit dir einen neuen Weg gehen! Chiffre CCS5/11/78 Kleinanzeigen? Immer im Kurier...

Er, 37 J., gut aussehend, sucht attr.

Sie, für Freizeitgestaltung, bei Sympathie evtl. mehr. Alles kann, nichts muß! Tel. 0177/4855644 herzensgute IRMGARD, 64 J. e. attraktive, fleißige WITWE, eher zurückhaltend mit ruhigem Wesen, oft sehr einsam, da sie auch nicht gern allein ausgeht. Eine perfekte Hausfrau u. Köchin. Ich suche e. ehrl. Mann, gern mit großer Familie, dem ich Liebe u. Fürsorge schenken darf.

Ihr Interesse kann uns beiden das Glück bringen.

Ich wünsche mir so sehr, dass Sie anrufen üb.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben!

Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Badminton, Squash & Sauna im Sportcenter Lachendorf, Jarnser Straße 46. Tel. 05145/2154 od.

05145/278888 Gesucht! Blonde, kurvige, schlanke, langbeinige Schönheit sucht ihren Traummann: Aussehen und Körper wie Brad Pitt, intelligentes Erscheinungsbild wie George Clooney, Ausstrahlung wie Robbie Williams und Geld wie Bill Gates. Wenn auch Sie Ihren Traumpartner suchen, dann geben Sie eine Kleinanzeige bei uns auf: Tel. 05141/9243-0 oder im Internet: www.celler-kurier.de

Liebe. Regina, 52 J., med. Angestellte, e. aparte, wunderschöne Frau mit blondem Beispielbild Haar, aufregender Figur, romant., zärtlich u. tolerant. Ich bin finanz. unabhängig, reise gern u. bin umzugsbereit für den Mann, der mit beiden Beinen im Leben steht.

Nur Mut u. gleich anrufen. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Er, 69 J., 1,79 m groß, NR/NT, häuslich, für alle Dinge des täglichen Lebens aufgeschlossen, sucht nette Sie um die 70 J., für Freizeit u. alle Gemeinsamkeiten. Auch körperlich behindert u. mollig. Chiffre CCS5/11/93

Freizeit/Geselligkeit Nur Mut!!! Gemeinsam macht Freizeit mehr Spaß! Rüstige Rentner/ innen ab 65 J. suchen Gleichgesinnte für gem. Freizeitgestaltung, z.B. Kino, Messe, Tagesfahrten od. ähnliches.

Freuen uns über Zuschriften aus dem Landkreis Celle. Wenn mögl. BmB. Chiffre CCS5/11/56

FamilienanzeigenAnnahmestellen Kreativ-Wunsch & mehr Schreibwaren · Zeitschriften · Tabak · Bastelbedarf Toto-Lotto · Bücher · Handarbeiten · Schulbedarf Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

Celler Straße 7 • 29303 Bergen

Familienanzeigen

r Mit Ihre GER R E B im Anzeige ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 ic e err he ltungen!

Hausha

und

im

Liebe Johanna ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute.

Dein Friedhelm

R E T S U

Musterstadt, 8. August 2010

Reisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes

R Yannis E T S MU

5. August • 15.00 Uhr 3.400 g • 53 cm

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

Marcus und Petra Beispiel

Telefon 0 50 55 / 56 16

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg Inh. Helga Zarko Tel. 0 50 84 / 96 12 97

Im Gehäge 2 29313 Hambühren/Ovelgönne

Musterhausen, 5.8.08

Musterhausen, im August 2010

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer Hochzeit sagen wir allen herzlichen Dank!

& Anne el R a E h p T a S R U

M

Musterstadt, im August 2010

Beispiel

Erscheinungtermin: Nächsterreichbare Ausgabe Inh. Elvira Kunkel

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

ª

A. Magdsick

Elli‘s Tier- & Geschenkeshop

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

M

Nölke Shop

WERT PREIS !

IEREN INSER Z.B.:

ª

erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz - und Sie vergessen niemanden.

2-spaltig 35 mm CELLER KURIER U 53,20 BERGER KURIER U 28,70

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen bitte ankreuzen Mittwoch

Sonntag

Ihr Anzeigentext:

Billingstraße 3 • 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 26 60 • Fax 0 50 51 / 91 43 61

Reisebüro Espe

DB - TUI - Neckermann - ITS - Ameropa Tel. 0 50 52 / 98 77-11 • Fax 98 77-99

Lotharstraße 4 • 29320 Hermannsburg • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Sehnsucht nach ...

ª

Deine Familie

Krankenschwester, 38 Jahre...

MARTINA ist e. sehr attraktive Frau, mit strahl. schönen Augen u.e. schlanken Figur. Ich bin sehr EINSAM und wünsche mir e. ehrl. u. treuen Mann, der auch meine unterschiedlichen Arbeitszeiten akzeptiert. Dein Familienstand ist zweitrangig und über Kinder würde ich mich nur freuen. Also - anrufen, verabreden u. kennenlernen - jetzt üb.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

KONRAD, 67 Jahre, WITWER... e. gepfl. Herr mit Herz, feinfühlig, durch erfolgr.

Selbstständigkeit sorgenfrei. Nach dem schweren Abschied von seiner Frau sehr allein. Ich bin zwar keine 30 mehr, aber muss das Leben deshalb zu Ende sein? Fühle mich vital u. habe noch Pläne u.

Träume. Für e. gemeins. Lebensabend suche ich e. ehrliche Dame, deren Anruf mich erreicht üb.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

...sucht Mann zwischen 70 u. 85 J. zum gemeinsamen Wohlfühlen. Ich bin e. anständige, saubeBeispielbild re Witwe, Mitte 60, habe Freude am Kochen, Spazieren gehen u. Garten. Gern besuche ich Sie zum Kennen lernen. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

im

Inken

† 3. Februar 2010

Sonntag, den 6. Februar 2011

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 6. Februar 2011

LOKALES

Seite 11

Auf Einladung der FNL

Heidekönigin besuchte die Grüne Woche MEISSENDORF. Die Meißendorfer Heidekönigin Leonie Felgentreu besuchte auf Einladung der Fördergemeinschaft Nachhaltige Landwirtschaft e.V. (FNL) gemeinsam mit ihrer Hofdame Lena Kirchhoff die Grüne Woche in Berlin.

Verkehrssicherheitsberater Joachim Ehlers (links) im Gespräch mit Zehntklässlern.

Foto: Müller

Verkehrssicherheitsberater Joachim Ehlers informierte Schüler

Alkohol- und Drogenkonsum ist ein Risiko im Straßenverkehr CELLE (ram). Auch 2011 besucht der Verkehrssicherheitsberater der Polizeiinspektion Celle, Joachim Ehlers, wieder Schulen in der Region Celle, um über die Risiken von Alkohol- und Drogenkonsum im Straßenverkehr aufzuklären.

In den ersten Wochen des neuen Jahres war er unter anderem in der Realschule Heese in Celle, am Christian-Gymnasium in Hermannsburg und an der Realschule Faßberg. „Trotz zurückgehender Unfallzahlen auf Bundes- und Landesebene bleibt die Altersgruppe der Jungen Fahrer - 18 bis 24 Jahre - Hauptrisikogruppe unter den Verkehrsteilnehmern“, sagt Ehlers. Nach Angaben des staatlichen Bundesamtes gehört ungefähr jeder fünfte Verkehrstote dieser Altersgruppe an - bei einem Bevölkerungsanteil von nur 8,3 Prozent.

Statistiker haben weiterhin errechnet, dass alle acht Stunden ein junger Mensch dieser Altersgruppe tödlich verunglückt.

Damit besteht für diese Altersgruppe der 18- bis 24-Jährigen das höchste Verkehrsunfallrisiko. Von insgesamt 14 Verkehrsunfalltoten im Landkreis Celle

in 2009 gehörten neun dieser Altersgruppe an. „Die Gründe sind vielfältig aber auch charakteristisch für diese Altersgruppe. Selbstüberschätzung und Imponiergehabe gehen einher mit mangelnder Fahrpraxis“, machte Ehlers den Schülern deutlich. „Hinzu kommt, dass gerade in dieser Altersgruppe ein überdurchschnittlicher Hang zu Alkoholoder Drogenkonsum besteht und auch unter Alkohol- oder Drogenkonsum ein Fahrzeug geführt wird.“ Es kann laut Ehlers daher nicht überraschen, wenn Geschwindigkeitsüberschreitungen und Alkohol- und Drogenkonsum die Hauptunfallursachen in dieser Altersgruppe sind. Zumindest in vier von fünf Fällen war überhöhte oder nicht angepasste Geschwindigkeit die Unfallursache. „Um die Anzahl der Ver-

kehrstoten in dieser Altersgruppe zu reduzieren, hat die Polizeiinspektion Celle ein spezielles Maßnahmenkonzept entwickelt“, so Ehlers. An Schule, insbesondere Berufsschulen, Sekundarstufen II und zehnten Klassen der Realschulen, klärt die Polizei über die altersspezifischen Risiken wie zum Beispiel Alkohol- und Drogenkonsum in Verbindung mit dem Straßenverkehr auf. Es wird dabei bewusst nicht der moralische Zeigefinger erhoben, sondern die jungen Führerscheininhaber und angehenden Führerscheininhaber werden mit der Realität konfrontiert. Die Schüler zeigten sich beeindruckt von Beispielfilmen und Berichten von Unfallzeugen. Warum und wieso es zu solch schrecklichen Unfällen kam, wurde intensiv diskutiert.

Noch stärker als bisher wird eine Verzahnung von präventiven und repressiven Maßnahmen vorgenommen, um die Nachhaltigkeit der Prävention deutlich zu erhöhen. Die Poli-

250 Gäste beim Neujahrsempfang in Alter Exerzierhalle

Celler Reservisten ließen das Jahr 2010 Revue passieren CELLE. Mehr als 250 Gäste waren der Einladung der Kreisgruppe Celle und der Standortkameradschaft (StOKa) Celle des Deutschen Bundeswehrverbandes (DBwV) zum Neujahrsempfang in die Alte Exerzierhalle in Celle gefolgt.

Unter ihnen Mitglieder des Verbandes der Reservisten der Deutschen Bundeswehr e.V.

Henning Otte (CDU), der Standortälteste Celle, Oberstleutnant Hermann Grube, und

Major d. R. Christian Matiszik (von links), Stabsunteroffizier d. R. Hans-Georg Blonn, Brigadegeneral Reinhard Wolski und Oberstleutnant Heiko Tadge.

(VdRBw) und des DBwV, Vertreter aus Bundeswehr, Wirtschaft, Politik und befreundeter Organisationen. Stellvertretend hierfür seien genannt: Brigadegeneral Reinhard Wolski, Kommandeur Heeresfliegerwaffenschule und General der Heeresfliegertruppe als Ehrengast, Die Bundestagsabgeordneten Kirsten Lühmann (SPD) und

der Oberbürgermeister von Celle, Dirk-Ulrich Mende.

Nach der Begrüßung der Gäste durch den Vorsitzenden der StOKa Celle im DBwV, trat der Erste Stellvertretende Vorsitzende der Kreisgruppe Celle, Stabsunteroffizier d.R. HansGeorg Blonn, an das Rednerpult. Er bedankte sich zuerst bei allen, die die Kreisgruppe

Celle in ihrem Auftrag in 2010 tatkräftig unterstützt haben.

Weiterhin hielt Blonn Rückschau auf ein erfolgreiches Veranstaltungsjahr 2010.

Weiterhin sprach Blonn die Hoffnung aus, dass mit dem begonnenen Umbruch in der Bundeswehr die Bedeutung der Reserve erkannt und auch in ein neues Konzept eingebunden wird. Zum Schluss stellte er den neugewählten Vorsitzenden der Kreisgruppe Celle, Major d.R. Christian Matiszik, vor. Blonn hatte sich aus Altersgründen nicht mehr zur Wahl gestellt, bleibt aber mit seinem Erfahrungsschatz als Erster Stellvertretender Vorsitzender der Kreisgruppe erhalten.

Mende wurde symbolisch ein Scheck über 25.583,92 Euro für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge überreicht. 20.284,34 Euro hat die Kreisgruppe Celle gesammelt und davon allein die Reservistenkameradschaft Fallingbostel-Walsrode mit Oberstleutnant Günter Hibbing mehr als 15.000 Euro.

Ausgezeichnet wurden Oberstabsfeldwebel a.D. Christoph Alexander mit der Ehrennadel in Silber des VdRBw und Oberfeldwebel d.R. Karl Richard mit dem Ehrenabzeichen der Kreisgruppe Celle in Gold für ihre erbrachten Leistungen.

zeiinspektion hat vor diesem Hintergrund weitere Beamte in der Drogenerkennung im Straßenverkehr ausgebildet, so dass hier ein verstärkter Kontrolldruck aufgebaut wird. Die bisherigen Ergebnisse bestätigen laut Ehlers den Erfolg dieser Maßnahme.

Erweitert wird das Konzept zur Verdeutlichung des Zivilcouragegedankens. Es geht darum, ebenso die Mitfahrerinnen und Mitfahrer anzusprechen, um ihre Verantwortung aufzuzeigen. Die zentrale Frage lautet: Was können Mitfahrer tun, um Alkohol- und Drogenfahrten zu verhindern?

Welche Möglichkeiten bieten sich im Einzelfall, um auf die Fahrer einzuwirken?

Der Präsident des Deutschen Bauernverbandes, Gerd Sonnleitner begrüßte sie und weitere über 140 Produkt- und Ernteköniginnen aus ganz Deutschland, von der Bechtenheimer Weinkönigin über die Siegenburger Hopfenkönigin bis zur Hessischen Milchkönigin.

In einem großen Festaufmarsch zu den Klängen des Triumphmarsches aus der Oper Aida zogen die 147 jungen Damen und einige Könige durch die Halle des Erlebnisbauerhofes auf die große Bühne. Dort worden sie vom Geschäftsführer der FNL, Dr. Gibfried Schenk, in Empfang genommen.

Sonnleitner, betonte in seiner Begrüßung die Bedeutung der Königinnen als Repräsentanten ihrer Regionen und Produkte, nicht ohne hervorzuheben, dass „eine schöner als die andere“ sei. Eine Bemerkung, der wohl die vielen hundert Zu-

schauer in der Halle uneingeschränkt zustimmen konnten.

Man konnte den beiden Majestäten ihre Freude und ihren Stolz ansehen, hier in Berlin auf der Bühne zu stehen.

Nach der Bühnenpräsentation hatten die Königinnen die Gelegenheit, an einer 25 Meter langen Tafel Platz zu nehmen zu Kaffee und Kuchen und einem eingehenden Gedankenaustausch mit den anderen Teilnehmerinnen. Es wurden reichlich Adressen, Autogramm- und Visitenkartten getauscht.

Leider blieb keine Zeit mehr, diese große Landwirtschaftsausstellung gründlich in Augenschein zu nehmen. Denn nach der langen Bahnfahrt nach Berlin, der langen Vorbereitung, anstrengenden Auftritt und einigen Fotoaufnahmen verspürten Leonie und Lena große Müdigkeit und den Drang in die Heimat.

Hofdame Lena Kirchhoff und die Meißendorfer Heidekönigin Leonie Felgentreu.

Foto: privat

Zeit zu zweit gesichert.

Der erste gemeinsame Urlaub mit ihrem Freund sollte etwas Besonderes sein – Kristina Bergers Wunsch ging in Erfüllung. Dank ihres Sparkassen-Beraters und eines Deka-FondsSparplans.

Sie Erfüllen auch sche. ün W re Ih ch si Jetzt in Ihrer

DekaBank Deutsche Girozentrale www.deka.de

Seite 12

LOKALES

Sonntag, den 6. Februar 2011

Gemeinnütziger Laden in der Neustadt besteht jetzt fünf Jahre

Im Neufundland kann man auf eine interessante Entdeckungsreise gehen CELLE. Das gemeinnützige Kaufhaus Neufundland, Neustadt 63 in Celle, konnte im Dezember sein fünfjähriges Bestehen feiern und fand viel Interesse. Eine begeisterte und überzeugte Secondhandkundin schreibt darüber:

Schon 120 Mal Blut gespendet Unlängst erreichte Volker von Hinten (Foto) die 120. Blutspende beim DRK. Er hat die begehrte Blutgruppe 0 Negativ. Seine erste Blutspende begann in der Grundausbildung der Bundeswehr. Weil er gesundheitlich konstant ist, wird er noch lange Blut spenden und möchte die 150. erreichen. Hans Gerhard Feige schließt sich dem Wettlauf an und ist schon bei der 80. Blutspende angelangt.

Ursula Hardenacke, Leiterin für soziale Arbeit, überreichte dankend Präsente.

Foto: privat

Wirtschaftsspiegel

In den geschmückten Räume wurden die Besucher mit guter Laune und kleinen Geschenken empfangen. Die „Cooking Angels“, Schüler der Neustädter Schule, hatten ein köstliches Buffet gezaubert. Es gab Punsch, Kaffee und selbstgebackene Kuchen, dies alles von den Mitarbeitern mit viel Liebe platziert und angeboten. Angeregte Gespräche in allen Ecken ergänzten die stimmungsvolle Atmosphäre des Ladens. Fazit: eine tolle Erfahrung für alte und neue Neufundland-Besucher.

Neufundland ist kein gewöhnliches Kaufhaus, es ist ein Erlebnis. Schon die Fensterdekorationen sind immer wieder eine kleine Ausstellung. Beim Betreten taucht man ein in die freundliche Atmosphäre von sympathischen, gut gelaunten ehrenamtlichen Mitarbeitern, die unermüdlich die eingehenden Spenden sortieren, verteilen und sich dazwischen immer noch die Zeit nehmen für eine geduldige und freundliche Beratung.

Mit dem nächsten Schritt fällt der Blick im Eingangsbereich auf viele bunte Fototafeln, die von einer ehrenamtlichen Mitarbeiterin in mühevoller Kleinarbeit liebevoll gestaltet wurden. Im Rückblick auf die vergangenen fünf Jahre erzählen diese Bilder von den erfolgreichen NeufundlandAktivitäten. Von den vielen unterstützten Stadteilprojekten, wie auch von Veranstaltungen - diese reichen von Hofflohmärkten, über Kunstausstellungen bis hin zur Radtour mit Kunden und Mitarbeitern, die begeistert daran teilnehmen.

Dann öffnet sich die bunte Welt bestens sortierter, wandhoher Regale, die angefüllt sind mit Schönem, Ausgefallenem und Skurrilem aus zweiter Hand: Der Beginn einer spannenden Schatzsuche. Hier fin-

samte Sortiment auch ein beträchtliches Angebot gut erhaltener Kleidung, Modelle vergangener Tage für jeden und für alle Jahrgänge. Auch Nützlichem, wie Geschirr, Besteck, Schüsseln, Tischdecken und Bilderrahmen sind keine Grenzen gesetzt.

Wer etwas Bestimmtes sucht, wird wahrscheinlich nicht viel Glück haben. Aber wenn man

2008 wurde ein neues Schild aufgehängt. den sich Raritäten, wie die grüngoldgerandete Sammeltasse, Variationen von Gläsern und Teile des guten Tafelgeschirrs aus Großmutters „Prahlhans“, Schräges aus den 50iger Jahren und für Nostalgiker eine wahre Fundgrube von Tonträgern aller Art aus längst vergangener und auch neuer Zeit. Außerdem bietet das ge-

Foto: Archiv

immer wieder mal reinschaut und keine Eile hat, dann kann man sich das eine oder andere besondere Stück angeln. Also, wer neugierig ist und gerne herumstöbert, um alte und neue Schätze zu entdecken ist hier im Neufundland an der richtigen Adresse. Hier findet man fast alles! Und jeder gehobene Schatz hat auch noch

Fachtagung in der Alten Exerzierhalle Zahnarztpraxis in Eschede neu eröffnet In Eschede, Südstraße 8, ist am 1. Oktober 2010 die Zahnarztpraxis Gitta Förster eröffnet worden. Die Mitarbeiter des Praxisteams sind Sigrid Kirchner (Rezeption), Stefanie Pusch (Assistenz), Renate Buhr (Prophylaxe) und Ann-Kristin Knoop (Auszubildende). In der Zahnarztpraxis wird das gesamte Spektrum der Zahnheilkunde angeboten und zusätzlich zahnmedizinische Hypnose. Termine können unter Telefon 05142/9886342 vereinbart werden. Die Öffnungszeiten sind Montag und Dienstag von 8 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 16.30 Uhr, Mittwoch von 12 bis 19 Uhr, Donnerstag von 9 bis 13.30 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr und Freitag von 8 bis 12.30 Uhr. Foto: Brinkmann

„Le Tie Cosmetic“ in Winsen Mit ihrem Kosmetikstudio „Le Tie Cosmetic“, das sie im Dezember in der Kanonenstraße 5 in Winsen (Aller), eröffnete, hat sich Lena Tiedemann schon eine Reihe von Stammkunden erworben. Die staatlich geprüfte Kosmetikerin - ausgebildet am Cosmetic College in Hannover - verwendet hauptsächlich Naturprodukte von verschiedenen Herstellern und legt Wert darauf, durch Weiterbildungen den neuesten Stand in der Kosmetik bieten zu können. Zu ihren Angeboten gehören Gesichtsbehandlungen auch für Teenager, Maniküre, Körperbehandlung (Algenwickel bei Cellulite), Fußpflege und Wellnessmassagen mit verschiedenen Angebotspaketen. Für die Gesichtsbehandlung nutzt sie auch die moderne UltraschallTechnik mit ihrer Tiefenwirkung. Termine kann man unter Telefon 05143/6669510 vereinbaren.

Foto: Lohmann

Auf dem Weg zur inklusiven Schule - Durch Vielfalt lernen CELLE (bs). Die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Celle, Brigitte Fischer, und der Sozialverband Deutschland laden am kommenen Mittwoch, 9. Februar, gemeinsam zur Fachtagung zur inklusiven Bildung ein.

Die inklusive Pädagogik ist ein Ansatz der Pädagogik, dessen wesentliches Prinzip die Wertschätzung der Vielfalt in der Bildung und Erziehung ist.

Befürworter der Inklusion betrachten die Heterogenität als eine Gegebenheit, die die Normalität darstellt. Sie plädieren für die Schaffung einer Schule, die die Bildungs- und Erziehungsbedürfnisse aller Schüler zu befriedigen hat.

Die inklusive Pädagogik hat sich zwar aus der integrativen Pädagogik entwickelt, weist aber begriffliche und konzeptionelle Unterschiede auf, vor allem in Bezug auf die Wahrnehmung der realen Aussonderung von Schülern.

Die integrative Pädagogik strebt in einer Welt, die real aussondert, integrative Verhältnisse an. Sie tritt wie die Inklusive Pädagogik für das Recht aller Schüler, unabhängig von ihren Fähigkeiten oder Beeinträchtigungen sowie von ihrer ethnischen, kulturellen oder sozialen Herkunft gemeinsam unterrichtet zu werden ein.

Entgegen der Intention der Integrationspädagogik, hat sich jedoch in der schulischen Realität der Integration häufig die deutliche Unterscheidung von Kindern „mit sonderpädagogischem Förderbedarf“ und die „ohne sonderpädagogischen Förderbedarf“ etabliert. Dieser Effekt wurde innerhalb der Integrationspädagogik kritisiert.

Die Inklusion beruft sich auf die Menschenrechte und fordert, dass die Schule den Be-

dürfnissen ihrer Schülergesamtheit gewachsen sein soll.

Die Fachtagung findet von 13 bis 17.15 Uhr in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus statt. Unter anderem gibt es einen Vorträge zum Thema

Umsetzung inklusiver Bildung in Niedersachsen werden sich Kultusminister Dr. Bernd Althusmann, Frauke Heiligenstadt, Schulpolitische Sprecherin der SPD in Niedersachsen, Ina Korter, Schulpolitische Sprecherin von Bündnis 90/Die Grünen in Niedersachsen, sowie Ernst-Bernhard Jaensch, Schulpolitischer Sprecher des SoVD-Landesverbandes Nie-

Stephan Kassel, Sozialdezernet der Stadt Celle (von links), die Gleichstellungsbeauftrage Brigitte Fischer und Manfred Grönda, Landesvorstandsmitglied des SoVD-Landesverbandes Niedersachsen, mit dem Flyer für die Fachtagung.

Foto: Stephani „Chancen inklusiver Bildung für behinderte und nicht behinderte Kinder“, ein Dialoggespräch „Stolpersteine durch inklusives Bildungssystem“, es wird der Frage nachgegangen „Was müssen Eltern beachten“, Dirk-Ulrich Mende, Oberbürgermeister der Stadt Celle, und Klaus Wiswe, Landrat des Landkreises Celle, berichten über die derzeitige Situation in Stadt und Landkreis und in einer politischen Diskussion zur

dersachsen, dem Thema nähern.

Eingeladen sind alle interessierten Personen, bereits über 300 Anmeldungen sind eingegangen, jedoch sind weitere Anmeldungen noch möglich.

Die Teilnahme kostet 15 Euro und ist aufgrund der Kürze direkt vor Ort zu entrichten. Anmeldungen sind zu richten an die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Celle, Brigitte Fischer, unter Telefon 05141/12568.

seine eigene Geschichte. Dieser Gedanke macht den abgestoßenen Reisekoffer oder den alten Ledergürtel so wertvoll: Sie sind eben nicht einfach von der Stange oder aus dem Edelladen, sondern haben Charakter.

Möglicherweise schlingt sich dabei um die Hüfte der Glücksgürtel des Vorbesitzers, den er nach einer erloschen Liebe für Jahre in die hinterste Ecke des Kleiderschranks verbannt hat - oder der verschlissene Reisekoffer, der schon um die ganze Welt gereist ist. So lässt sich die Vergangenheit der neuen Begleiter ausmalen, grad wie es einem gefällt. Secondhand hat viele spannende Gesichter.

Und wenn man dann schließlich nach dem anstrengenden Stöbern zwischen Regalen und Kleiderstangen zufrieden mit seiner Beute in der Neufundland-Bibliothek gelandet ist, findet sich hier eine reiche Auswahl von vielfältiger Reiseliteratur über das beste Nudelbuch bis hin zu Shakespeares Sommernachtstraum.

Bei einem guten Kaffee oder Tee kann hier dann noch nach Herzenslust geschmökert werden. Oder man trifft hier weitere Neufundlandfans zum Teilen des Entdeckerstolzes und zu netten Gesprächen. Schließlich - sollte dann der Haushalt mit allen neuen Errungenschaften mal wieder aus allen Nähten platzen - hilft gelegentliches Sortieren und eine Spendenaktion ans Neufundland. Und alles für einen guten Zweck. Also, ruhig mal öfter reinschauen.

Neufundland ist ein Ort, an dem Kaufen nicht nur ein Erlebnis ist, sondern ein Ort der Vielfalt - in jeder Hinsicht.

Das Neufundland hat montags bis donnerstag von 14.30 bis 17.30 Uhr geöffnet sowie auch zusätzlich mittwochs und samstag am Vormittag von 10 bis 13 Uhr.

Aktion „Brot für die Welt“ CELLE. Zum 52. Mal hatte die evangelische Aktion „Brot für die Welt“ ab dem Ersten Advent 2010 um Spenden für ihre Entwicklungshilfeprojekte in aller Welt gebeten.

Im Kirchenkreis Celle wurden während der Gottesdienste in der Adventszeit und zu Weihnachten sowie durch Einzelspenden in diesem Jahr 71.500 Euro gesammelt. Mit diesen Spendengeldern wird ein hoffnungsvolles Entwicklungsprojekt im afrikanischen Niger unterstützt, einem der ärmsten Länder der Welt.

Das diesjährige Sammelergebnis übersteigt das des Vorjahres um 1.500 Euro, worüber sich der Beauftragte für „Brot für die Welt“, Pastor Uwe Schmidt-Seffers, besonders freut, ist doch der langsame Rückgang der Spenden für Brot für die Welt damit gestoppt. Vor vier Jahren sammelten die Kirchengemeinden noch über 90.000 Euro für die evangelische Entwicklungshilfeorganisation.

Gleichzeitig bittet Schmidt-Seffers die Kirchengemeinden, verstärkt für Brot für die Welt zu werben. In den 80er und 90er Jahren gab es in vielen Gemeinden noch die traditionellen Brot für die Welt Basare, die heute von den Advents- und Weihnachtsmärkten fast vollständig verdrängt worden sind; auch die zunehmende Finanzierung von eigenen Projekten und Mitarbeitenden aus Spendenmitteln in den Kirchengemeinden drückt das Ergebnis von Brot für die Welt. Bei allem Verständnis für die wachsenden Aufgaben der Kirchengemeinden vor Ort dürfe der Blick auf die Not in der Welt aber nicht verlorengehen.

Sonntag, den 6. Februar 2011

LOKALES

Seite 13

â&#x20AC;&#x17E;Tage der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153;

Zauber im Paradies der Orchideen CELLE. Fßr viele ist der Februar ein kalter, grauer Wintermonat. Jedoch nicht im Orchideen Zentrum Wichmann. Hier erlebt man nämlich zeitgleich ein riesiges Paradies an exotischen Orchideen in allen erdenklichen Farben und Formen.

Der CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch hat seine UnterstĂźtzung fĂźr die RathsmĂźhle in Celle zugesagt.

Foto: MĂźller

Hilfe fĂźr die Defizit-Immobilie RathsmĂźhle in Celle

CDU-Landtagsabgeordneter Adasch sagt der Stadt UnterstĂźtzung zu CELLE. Damit die Defizit-Immobilie RathsmĂźhle nicht zu einem vom Bund der Steuerzahler befĂźrchteten â&#x20AC;&#x17E;Millionengrabâ&#x20AC;&#x153; wird, hat der CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch der Stadt Celle seine UnterstĂźtzung zugesagt. â&#x20AC;&#x17E;Wir werden nun gemeinsam sehr zeitnah mit dem fĂźr die StädtebaufĂśrderung zuständigen Sozialministerium Gespräche Ăźber MĂśglichkeiten einer LandesfĂśrderung aufnehmen und dabei die besondere geschichtliche und städtebauliche Bedeutung des RathsmĂźhlengebäudes herausstellenâ&#x20AC;&#x153;, so Adasch. â&#x20AC;&#x17E;Dabei mĂźssen alle Optionen auf den PrĂźfstand gestellt werden. Hierzu gehĂśren zum einen die Frage der kĂźnftigen NutzungsmĂśglich-

keiten und zum anderen die Frage, ob die Stadt selbst oder ein mĂśglicher Investor als Antragsteller auftritt. Bei allen Ă&#x153;berlegungen mĂźssen wir die Haushaltslage der Stadt im Auge behalten. Ob wir in Hannover etwas hinbekommen, vermag ich zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht einzuschätzen. Wir dĂźrfen jedoch nichts unversucht lassen. Neben zahlreichen Nutzungsideen kĂśnnte ein LĂśsungsansatz eine nutzungsunabhängige und damit

rein städtebauliche und kulturhistorische FĂśrderung sein.â&#x20AC;&#x153; Gleichzeitig erinnerte er daran, dass die Anmeldung des Integrierten Stadtentwicklungs- und Wachstumskonzeptes (ISEWK) zur FĂśrderung aus dem EFRE-Programm, aus dem sich das heutige Ziel 1-FĂśrdergebiet â&#x20AC;&#x17E;Gelenk Neumarktâ&#x20AC;&#x153; mit Schwerpunkt â&#x20AC;&#x17E;Umwelt und nachhaltige Stadtentwicklungâ&#x20AC;&#x153; entwickelt habe, vor Erwerb der RathsmĂźhle durch die Stadt Celle erfolgt sei.

Zu dem heutigen Ziel 1-Gebiet gehĂśre nunmehr auch die inzwischen erworbene RathsmĂźhle. Das Gebiet sei in dieser Konstellation als Ă&#x153;bergangsbe-

reich und Schnittstelle zu den angrenzenden FĂśrdergebieten im Stadtumbau West (Allerinsel) und Denkmalschutz (Altstadt) fĂźr die Stadtentwicklung Celles von besonderer Bedeutung. â&#x20AC;&#x17E;Thomas Adasch bin ich fĂźr seine Initiative auĂ&#x;erordentlich dankbarâ&#x20AC;&#x153;, so Stadtbaurat Dr. Matthias Hardinghaus. â&#x20AC;&#x17E;Mit seiner UnterstĂźtzung mĂśchten wir die kulturhistorische und städtebauliche Bedeutung des Gebäudes in den Vordergrund stellen. Vielleicht ergibt sich daraus die Chance einer nutzungsunabhängigen FĂśrderung. Das kĂśnnte die LĂśsung sein.â&#x20AC;&#x153;

Christian Wichmann, GeschäftsfĂźhrer des Orchideen Zentrums, lädt am 11., 12. und 13. Februar zu den â&#x20AC;&#x17E;Tagen der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; ein. An diesem langen Wochenende haben Besucher die Gelegenheit, das bezaubernde Schauspiel der HauptblĂźtezeit mitzuerleben und in die faszinierende Welt der Orchideen einzutauchen.

Die Gärtnerei verfßgt ßber 18 Gewächshäuser auf ßber 9.000 Quadratmetern Fläche mit hunderten verschiedenen Arten und Sorten von Orchideen.

Das Familienunternehmen zĂźchtet Orchideen bereits in der vierten Generation, wofĂźr sie sowohl national als auch international schon mehrfach ausgezeichnet wurden.

Zu den â&#x20AC;&#x17E;Tagen der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; erwartet den Besucher

Orchideen in voller Pracht.

Krippenanbau im Rahmen einer Feierstunde eingeweiht

Wir fĂźhrten die Erd-, Mauer-, Betonund Putzarbeiten aus!

Krippengruppe erfßllt jeden Tag die Räumlichkeiten mit Leben trag an den Landkreis gestellt, der Anfang Juni die Baugenehmigung erteilte. In der Zwischenzeit erfolgte bereits die Ausschreibung und Submission der Rohbaugewerke, so dass am 15. Juni mit dem Bau begonnen werden konnte. Am 4.

August wurde das Richtfest gefeiert und am 25. November

Ein Blick in die neuen Räumlichkeiten des Krippenanbaus.

vergangenen Jahres war die Gebrauchsabnahme durch die BauaufsichtsbehĂśrde - und der in Beschlagnahme durch die Krippenkinder stand nichts mehr im Wege.

Nun konnte die offizielle Einweihung des Erweiterungsanbaus nach nur sechs Monaten Bauzeit gefeiert werden.

Die Kostenberechnung - ohne GrundstĂźck, ErschlieĂ&#x;ung und Ausstattung - wurde mit rund 300.000 Euro angegeben und dieser vorgegebene Kostenrah-

Foto: MĂźller

men wurde eingehalten, erklärte Falke. DafĂźr bedankte er sich bei Imke Schweers vom ArchitekturbĂźro Heuer und den ausfĂźhrenden Firmen. â&#x20AC;&#x17E;Dank dieses Anbaus und des neu anstehenden Baus des Kindergartens zwischen der MĂźhlenchaussee und der StraĂ&#x;e Neues Land kĂśnnen wir in Winsen stolz auf unser Betreuungsangebot sein, dass wir - und neben uns auch die Kirche und die Vereine - vorhaltenâ&#x20AC;&#x153;, hob Falke hervor.

Nachdem Hans-Heinrich Koscielny vom Bauamt und Architektin Schweers einige Worte zum Krippenanbau gesagt hatten, nutzte Kindergartenleiterin Elke Finelli die Gelegenheit, um Ăźber das zu berichten, was in den vergangenen Monaten während der Bauzeit alles geschehen ist. â&#x20AC;&#x17E;Heute ist unser Kindergarten eine Kindertagesstätte, die Kinder im Alter von einem bis sechs Jahren, mit und ohne Beeinträchtigung, betreutâ&#x20AC;&#x153;, so Finelli. â&#x20AC;&#x17E;Das bedeutet, dass in unserer Einrichtung ein Mittagessen und eine Ruhe- und Schlafphase fĂźr Kinder eingerichtet wird.â&#x20AC;&#x153; Das Team wuchs von zehn auf zurzeit 15 pädagogische Fachkräfte an. Nun ist der Anbau fertig, freute sich Finelli. Die Krippengruppe hat bereits Besitz ergriffen von diesem wunderschĂśnen Gruppenraum und fĂźllt die Räumlichkeiten jeden Tag mit Leben.

Ihr leistungsstarker Baupartner seit Ăźber 30 Jahren

AUGUST BUHR Baugeschäft

29303 Bergen-Sßlze ¡ Am Salinenbach 6 Telefon (0 50 54) 9 89 00 ¡ Fax 98 90 21

www.buhr-afb.de

email: afb-bau@t-online.de

INGENIEURBĂ&#x153;RO JEĂ&#x;NITZ

Bei den Haushaltsberatungen fßr 2010 hatte der Rat das Geld fßr den Krippenanbau mit 15 Krippenplätzen, Gruppenund Ruheraum, Garderobe sowie Sanitär- und Abstellraum bereitgestellt, erklärte Winsens Stellvertretender Bßrgermeister Friedrich-Wilhelm Falke. Im März 2010 wurde der Bauan-

Foto: privat

Krippenanbau am Kindergarten â&#x20AC;?Hinteres Sandfeldâ&#x20AC;&#x153;

FERTIGSTELLUNG ERTIGSTELLUNG

WINSEN (ram). Im Rahmen einer Feierstunde wurde am vergangenen Wochenende der Krippenanbau am Kindergarten â&#x20AC;&#x17E;Hinteres Sandfeldâ&#x20AC;&#x153; in Winsen (Aller), Schneller Ritt 50, eingeweiht.

nicht nur eine Reise durch die exotische Orchideen-Welt, sondern auch Handwerkskunst der hiesigen Region. Der Eintritt ist frei. Stßndlich werden fachkundige Fßhrungen angeboten, aber auch selbstständiges StÜbern ist mÜglich und wird durch Schilder und Schautafeln geleitet. Die Tßren sind freitags und samstags von 9 bis 18 Uhr und Sonntag von 11 bis 16 Uhr geÜffnet.

Wichmann freut sich auf viele Blumenliebhaber, die sich von den DĂźften und Farben der BlĂźten in der dunklen Jahreszeit inspirieren lassen wollen.

Des Weiteren besteht auch die MÜglichkeit, sich die SchÜnheit der Orchideen unter www.orchideen-wichmann.de in die eigenen vier Wände liefern zu lassen.

Statik - Tragwerksplanung Bauphysik - Energieberatung Bausachverständige

1 2 3 4 5 6 7

Ziegeleiweg 40 A 29308 Winsen/Aller Telefon 0 51 43 - 66 85 11 Fax 0 51 43 - 66 85 12 E-mail: info@ib-jessnitz.de

Die am Anbau beteiligten Firmen empfehlen sich

$5 & + , 7 ( . 7 8 5 % h 5 2

+ ( 8 ( 5

$UFKLWHNWLQ 'LSO ,QJ ,PNH 6FKZHHUV

%DXPVFKXOHQZHJ :LHW]H 7HOHIRQ ( 0DLO LQIR#DUFKLWHNWXUEXHUR KHXHU GH

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 6. Februar 2011

Immobilien im Kurier Sie n e nt h e c l a u T a r und uf b t a ä k t r i e v V Kreati Beim Bei uns sind Sie die

Nr. 1

dafür stehen wir seit 3 Jahrzehnten

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.-Whg., 67 qm, Kü. m. EBK, Bad, 1. OG, KM 301,50 C + NK + Garage, ab sofort.

Chiffre CCS1/11/28

Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

2

Immobilien

Eigentumswohnung

Krisenfeste Geldanlage! 3 Zi.-Whg., 64 m2, EBK, Bad, Balkon, Blick ins Grüne, mit/ohne Garage, privat günstig zu verkaufen, Preis nach Absprache. Tel. 05141/901726 Celle, priv., 2 Zi., Balkon, Aufzug, 47 m2, VB 25.000 C, Tel. 0173/7943382 Celle, Dörnbergstr., priv., 3 Zi., Balkon, Aufzug,Tiefgaragenplatz., 61 m2, VB 35.000 C, Tel. 0173/7943382

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Bergen/Bleckmar, v. priv., gepfl. EFH + Einliegerwhg., in ruhiger Lage, 133 m2 Wfl., 1.250 m2 Grdst., Keller, Teich, Doppelgarage, VB 115.000 C, Tel. 0162/6234531 od. 0160/90531085 Reihenhaus in Garßen, ca. 100/200 m2, VK, Garage, Terr., Balkon, Garten, grüne Lage. Mkl. Tel. 01520/2070403

Altencelle, 1 Zi.-Whg., 28 m , kl.

Küche, Dusche, WC, kl. Flur m. Einbauschr., WM einschl. Strom 240 C, Mietk. 350 C, frei ab 01.03.11. Tel. 05141/86983

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833 3 Zi.-Whg., in Müden/Ö., ruhige Lage, 70 m2, Dachterrasse, Duschbad, EBK, KM 310 C, ab sofort, Tel. 0162/7108624 Langlingen, 3 Zi., ca. 56 m2, OG, Kü., Bad, HWR, KM 270 C + 3 MS + NK 130 C, zum 01.05., Tel. 05144/3489

Unterlüß, 2-4 Zi.-Wohnungen, teilweise altengerecht, gute Grundrisse, in ruhiger Lage, z.B. 1 1/2 Zi., 42 qm, 171 C + NK + MS, 2 Zi., DG, 55 qm, 220 C + NK + HK, 3 Zi., 77,5 qm, 310 C + NK + HK, 4 Zi., 90 qm, 360 C + NK + HK. Zweite Garden Grundstücks GmbH. E-Mail: wohnen.in.unterluess@t-online.de Tel. 05827/9721260 od. 0152/02188100

Bergen/OT, gemütl. 3 Zi.-Whg., 80 m2, EBK, Laminat, zum 01.03., KM 280 C. Tel. 0172/9911204

Eschede, 2 Zi., Kü. m. EBK, Bad, Kellerr., PKW-Stellpl., WM 450 C + 2 KM, zum 01.02., Tel. 01522/3545298

Dringend Nachmieter gesucht!!

Klein Hehlen, 3 Zi.-Whg., EBK, Blk., Keller, 58 m2, KM 420 C. Tel. 01520/3513210

Celle, Kronestr., sanierte 2 Zi.-Whg., 58 m2, neues Bad, EBK, Balkon, Miete 310 C + NK 120 C + Kaution 620 C. Tel. 0173/4874300

Dörnbergstr., 3 Zi., Balkon, Aufzug, 60 m2, KM 280 C + NK, zu sofort, Tel. 0176/61295425

Eldingen, 3 Zi., Küche, Bad, Abstellr., 80 m2 Wfl., KM 374,53 C + NK, Tel. 0152/24126338

Nachm. gesucht: Celle/Münzstr., sonnige 2 Zi.-Whg., 54 m2, gr. Balkon, WM 400 C, MS 500 C. Tel. 05141/7095959

für Altbauten, Neubauten und Fertighäuser

B+C GbR

Fassadensanierung und Vertrieb Hartmannshäuser Str. 34 29308 Winsen/Aller Tel. 0 50 56 / 97 15 38 www.bc-isolierklinker.de

Immobilien Grundstücke

2 Zi.-EG-Whg., in Müden/Ö, ca 50 m2, Terrasse, Wannenbad, ab 01.03.2011, KM 275 C, Tel. 0162/7108624 Nienhagen, 2 Zi.-Whg., 55 qm, EG, KM 320 C + NK 150 C + MS. Tel. 0162/6828701 Eldingen, 2,5 Zi., 65 m2, Küche, Bad, Abstellr., Terrasse, Garten, KM 306,53 C + NK, Tel. 0152/24126338 An Berufpendler, 2 Zi., 42 m2, für 1-2 Pers., im Raum Eschede, ab 04/2011, Tel. 0170/7551464

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Grdst. 700 bis 1.000 qm in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Immobilien Gesuche

Hannoversche Volksbank Immobilien Sie besitzen eine Immobilie.

Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen.

Wir suchen für unsere unsere Kunden suchen für Kundenimmer nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorfund und Poggenhagen Großmoor.

Otternhagen HVI-Center Celle, Marion Jackowski (0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

Privat sucht EFH, ca. 130-160 m2, m.

Garage, Bj. ab 98, Celle od. östl. LK, zu kaufen. Tel. 0157/82051111 Ehepaar mit Hund sucht Wochenendhaus auf Pacht-Grdst., zum März, südwestl. von Celle, als Erstwohnsitz, zum Kauf oder zur Miete. Tel. 01520/2994488 Suche Grundstück oder Haus/ab Bj. 1990, in Celle. Tel. 0174/1747906

Vermietungen Allgemein

Celle/Groß Hehlen - Ortsmitte, ca.

78 m2, 2 Räume, Küche u. WC, geeignet als Büro, Praxis, Laden od. ähnl., zu vermieten. Parkmöglichkeit vorh., Preis VS. Chiffre CCS2/11/52 4,80 C/m2, EG-Whg., Bj. 1999, 4 ZKB, 140 m2, Garten, Carport, Hermannsburg/Baven - Löns-Str., hauss40@web.de Celle/Innenstadt, kl. Laden im EG, 75 m2, Nebenräume, Küche, WC u.

Schaufenster, Miete 1.350 C + NK/ MS. Tel. 05032/913088 Untermieter ges. - Faßberg, 1-2 Zi., Küche/Bad Mitbenutzung, wenn mögl. tierlieb, Tel. 0172/9165830 ab 18 Uhr

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Schöne, hell renov. 1 Zi.-Whg. (35,29 m2), frei zum 01.03., wohnen im Hochhaus, Altenceller Schneede 1, 4. OG, EBK, Waschmaschine, Balkon, Kabel, gute Parkmöglichkeit, WM z.Zt. 355 C. Tel. 01520/7761237

Wathlingen, 3-Zimmer-Mietwhg.

(7968), provisionsfrei, 3 Zi., PkwEP, Balkon, Wfl. ca. 73 m², in kleiner Wohnanlage, KM 354,00 D, NK 105,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Celle, Tel. 05141/92730, Fax 927373 Celle - Eltzestraße, 3 Zimmer, ca. 64 m2, 2. OG mit Balkon, 313,85 € + NK/MS. T. 0511/49 60 2 -37 od. 05141/4 72 14 weitere Angebote unter www.meravis.de

Ruhig für Rentner, 3 Zi.-Whg., Nettomiete 219 C, EBK, Vollbad, sep.

WC, gr. Balkon, renov. m. Auslegeware oder Laminat, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Fax: 04102/803729

Celle - Welfenallee, 4 Zimmer, ca. 88 m2, 3. OG mit Balkon, Bad neu, 395,19 € + NK/MS. Telefon 0511 / 49 60 2 - 70 oder 01520 / 4 98 39 03 weitere Angebote unter www.meravis.de

4,50 C/m2, DG-Whg., Bj. 1999, 4 ZKB, 100 m2, gr. Balkon, Gartenmitbenutzung, Hermannsburg/Baven - Löns-Str., hauss40@web.de Unterlüß, 6 Zi., EG-Whg., ca. 160 m2, Garten, Terr., Wohnflur, Abstellr., Schuppen, Öl-Zentr., Ofenanschl., z. 01.03.11, KM 540 C. Tel. 0151/27559851

Wietze, 4 Zi., Kü., Bad, 81 m2, KM 324 C + NK + MS, Tel. 05043/5283 Wietze, 3 Zi.-OG-Whg., Kü., Essdiele, od. 0170/5275283 Bad Du./Wa., Blk., Kell., Satan., Solar., Bröckel, 4 Zi., 115 m2 Wfl., Garten, 80 qm, v. priv., Tel. 0177/5521667 KM 545 C, gew., Tel. 01520/2070403 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 qm, 1. OG, KM Ihre Immobilie im Celler Kurier 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974

Vermietungen

Nienhagen/Papenhorst, 3 Zi.-Whg., Häuser Du./Wanne, 75 m2, im 4-Fam.-Haus, zum 01.05., KM 355 C + NK ca. 40 C Hambühren/DHH, Bj. 2006, HWR, + Garage 50 C, Tel. 0179/9244480 Wohnzi. + Kaminofen, 3 Schlafzi., 2 Lachendorf, 3 Zi.-Whg., 85 m , im Kü., Bad (Wanne + Dusche), G-WC, 2-Fam.-Haus, m. Garten Terrasse, GZH, Terrasse, Carp., Geräteh., GarBad, Kü., Gashz., KM 434 C + NK + ten + Pumpe, Rollläden, DB 60 m2, HK + MS, ab 01.05.11 zu verm., Tel. Wfl. 118 m2, KM 650 C + NK 70 C + 05145/797 MS 1.500 C. Tel. 05084/5992 Moderne, gemütl. 3 Zi.-DG-Whg. Bungalow, Bj. 2007, Wfl. 135 m2, mit Südbalkon u. sep. Eingang, in Grdst. 630 m2, KM 850 C, MS 2 KM, ruh. Wohnlage, Südwinsen am Wald- ab 01.05.11 frei. Tel. 0178/1573862 rand, a.W. Gartenanteil u. Kfz-Stellpl., geringe NK, ca. 90 m2, KM 430 C. Tel. Eicklingen, Bungalow, ca. 144 m2 Wfl., 5 Zi., Kü., Bad, WC, Diele, KM 05143/4185749 700 C + Abschlag NK 350 C + 3 KM Westercelle, 3 Zi.-Whg., ca. 72 m2, m. MS, zum 01.03. frei. Tel. 05144/3489 Dachschrägen, off. EBK m. Geschirrspüler, Vollbad, Balkon, sep. Eingang, im 2-Fam.-Haus, KM 390 C, ab sofort oder später. Tel. 0174/3524062

Mietgesuche

Oldendorf, Zur Bünd 30, frisch renov., 3 Zi.-Whg., 1. OG, ca. 95 m2, Bad m. Wanne, G-WC, Parkett, EBK, Abstellr., Balkon, Kellerr., KM 400 C, zuzügl. 150 C NK, nur an Berufstätige/ n, per sofort. Tel. 05141/37461012

Weibliche 2er WG (beide berufstätig) suchen große 3 ZKB, ruhige Lage, mit Tierhaltung, KM bis 450 C. Tel. 05141/9933717

Berufst. Frau mit Sohn sucht 3-4 2 Mon. halbe Miete weg. Renov., Zi.-Whg. in Lachendorf, max. 80 m2, Wietze, von priv., 3 ZKB, ca. 60 m2, zum 01.06. od. 01.07., KM max. 440 KM 280 C. Tel. 05146/308 C. Tel. 0170/4875358 Celle/Innenstadt, 3 ZKB, mit EBK, 2 94 m , 1. OG, komplett saniert, Miete Pärchen mit Jack Russel suchen, 450 C + NK + MS, ab 01.03.11. Tel. EFH od. REH von pPrivat, KM bis 500 C. Tel. 0162/7304608 05032/913088

Mit der DAA erfolgreich ins Berufsleben gestartet Die Deutsche Angestellten-Akademie (DAA) verabschiedete am vergangenen Montag junge Menschen, die im Rahmen einer Umschulung einen Berufsabschluss erworben haben. Bereits seit über 20 Jahren bildet die DAA erfolgreich in den unterschiedlichsten kaufmännischen Berufen aus. Zwei junge Frauen aus der gerade verabschiedeten Gruppe, die im Einzelhandel ausgebildet wurden, sind von ihren Praktikumsbetrieben direkt nach der Prüfung übernommen, weitere stehen mit Arbeitgebern in aussichtsreichen Verhandlungen. Die erfolgreichen Prüflinge der DAA im Winter 2011 sind: Simone Hörnicke (Industriekauffrau), Carina von der Hörsten (Großhandelskaufffrau), Marc Schwope (Bürokaufmann), Ivonne Schmidt, Stefanie Seliger, Swetlana Sudermann, Janina Tietz, Katharina Weigelt und Tizian Philipzik (alle Einzelhandelskaufleute).

Foto: Lindner

Rolf Meyer (SPD) fordert „Mitmachbürger“

Demokratie funktioniert nur, wenn Bürger mitgestalten CELLE (ram). „Die wichtigste Entscheidung, die der Kreistag noch treffen muss, ist das Thema Schule“, so der SPD-Landtagsabgeordnete Rolf Meyer im Gespräch mit dem Celler Kurier mit Blick auf 2011.

Man werde laut Meyer im März das Gutachten von dem Institut bekommen, das die Schulstruktur analysiere. Im März werde man voraussichtlich auch im Landtag die Entscheidung zur Einführung der Oberschule treffen. Beides sei nach Ansicht von Meyer für die Schulen im Landkreis fundamental.

Die so genannte Oberschule, die CDU und FDP beschließen wollen, sei laut Meyer nur ein sinnvoller erster Schritt, wenn damit mehr gymnasiale Angebote in die Fläche gebracht werden können. Ein klassischer Standort wäre zum Beispiel Winsen. Wenn man das mache, habe das auch Auswirkungen auf andere Schulen. „Man muss überlegen, wo man mittelfristig und langfristig Schulstandorte so gestalten kann, dass sie auch sicher sind“, so Meyer.

Es müssten einige Prinzipien zugrunde gelegt werden. Für ihn ist das Wichtigste, dass Schule ein Maximum an pädagogischer Qualität hat. Das bedeute, dass man so viele Schüler haben müsse, damit man vernünftig Unterricht machen könne. Es müssten auch Wahlmöglichkeiten an den Schulen bestehen. „Auch muss man sich von der althergebrachten CDU-Vorstellung lösen, man könne an der Dreigliedrigkeit des Schulwesens festhalten“, erklärt Meyer. „Diese Oberschule ist ein allererster Schritt raus aus diesem alten Denken. Das reicht nach Meinung der Sozialdemokraten nicht aus. Aber wir müssen das erstmal akzeptieren. Wir haben im letzten Jahr gemeinsam mit der CDU im Kreistag diesen Beschluss gefasst, und ich wünsche mir, dass wir zu einer großen Gemeinsamkeit auch dann kommen, wenn wir die Entscheidungen treffen müssen - ungeachtet dessen, dass wir in diesem Jahr Kommunalwahlkampf haben. Das Thema Schule ist so wichtig für unsere Standorte, dass man das nicht in einem Kleinklein von politischen Auseinandersetzungen austragen sollte, weil diese Entscheidungen am Ende auch Investitionen erfordern werden.“ „Wir haben als Sozialdemokraten im letzten Jahr sowohl was die Schulentscheidung als auch was die Entscheidung zum Haushalt im Kreistag anbetrifft gezeigt, dass wir an konstruktiven Entscheidungen

interessiert sind und keine Opposition um jeden Preis machen wollen, weil es am Ende niemand mehr hören will, dass sich die Parteien im kleinlichen Gezänk vertun“, betont Meyer. „Da wir mit der CDU vernünftig reden konnten, haben wir dann auch gemeinsame Beschlüsse gefasst.“ „Voraussetzung für eine Oberschule ist, dass der Elternwille nicht angetastet wird“, so Meyer weiter. Die Eltern müssten selbst entscheiden, ob sie ihre Kinder zu einem Gymnasium oder in eine andere Schule schicken wollen. Aus Sicht der SPD sei auch eine Integrierte Gesamtschule (IGS) für den Landkreis notwendig, damit auch diese Schulform angewählt werden könne. An erster Stelle müsse die pädagogische

äußern könne manchmal notwendig sein, sich für eigene Ziele zu engagieren wäre auf Dauer besser, so Meyer. Gerade auf der kommunalen Ebene sei der Zugang zur Politik nicht schwer und viele Gemeinderäte würden davon sicher profitieren. „Wir brauchen den Mitmachbürger“, fordert der SPD-Politiker. „Ich erhoffe mir, dass wir in diesem Jahr im Wahlkampf viele Bürger aktivieren können, tatsächlich mitzugestalten. „Wir werden bei sieben Landtagswahlen in diesem Jahr erleben, wie die Bürgerinnen und Bürger die politischen Leistungen der Parteien bewerten“, meint Meyer. „Nach den Umfragen sieht es für die Sozialdemokraten ganz gut aus.

Auch bei unserer Kommunalwahl im September hoffe ich, dass wir als Sozialdemokraten deutlich besser abschneiden, als wir das vor fünf Jahren tun konnten. Ich gehe davon aus,

SPD-Landtagsabgeordneter Rolf Meyer.

Qualität der Schulen stehen.

Alle Schulformen in allen Gemeinden können nicht sinnvoll sein und seien aufgrund des demographischen Wandels gar nicht möglich. „Im letzten Jahr wurde der Begriff Wutbürger als Unwort des Jahres gewählt worden“, so Meyer. „Ich finde schon, dass es manchmal verständlich ist, dass Bürger in Wut geraten, und dass die Parteien sich dann darum kümmern müssen, dass sie nicht am Bürger vorbei agieren. Das gilt für alle politischen Ebenen.“ Demokratie könne nur funktionieren, wenn die Bürger mitgestalten wollen.

Viele würden dies tun, aber ideal wäre es seiner Meinung nach, wenn sich noch viel mehr auch in die Kommunalpolitik einbringen würden. Wut zu

Foto: Müller

dass wir in vielen Bereichen hier als die stärkste Fraktion in die Kommunalparlamente einziehen können. Und dann würde unsere Position daraus gestärkt werden können.“ Zur Linkspartei erklärt Meyer, dass eine Partei, die sich eine Vorsitzende wie Frau Lötsch leiste, die völlig unhistorisch und unkritisch rede, offenkundig ein massives Orientierungsproblem habe. Dieser Unsinn, den sie zum Kommunismus gesagt habe, lasse erkennen, wie wenig man inhaltlich zu bieten habe. Mit solchen „Schwadronieren“ sei jedenfalls keine Koalition auf Bundesebene möglich, meint er. „Es hat sich an merkwürdigen Position der Linkspartei offenbar überhaupt noch nichts geändert.“

Sonntag, den 6. Februar 2011

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Suchen flexible, deutschsprachige

Weißer Acker 27 31234 Plockhorst Tel. 0 53 72 / 9 79 50

Personalbüro 29313 Hambühren • Kleine Häg 2

www.hausandersonne.de

Wir sind ein Seniorenheim mit 38 Wohnplätzen im schönen Ort Plockhorst und suchen...

exam. Altenpfleger/-in in Teil- oder Vollzeit auf Lohnsteuerkarte.

Wir bieten Ihnen ein freundliches u. aufgeschlossenes Team, genügend Zeit für die Pflege u. eine 5-Tage-Woche.

Sollten Sie über Freude bei der Arbeit und Berufserfahrung verfügen, senden Sie uns bitte schriftlich Ihre Bewerbung (z.H. Antje Scholz).

Poststraße 16 29308 Winsen

Celler Straße 10 29303 Bergen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n flexible/n, nette/n

Kollegin oder Kollegen für unser Geschäft in Bergen auf 400,- Euro-Basis, Englisch-Kenntnisse erwünscht.

Schriftliche Bewerbungen an: A. Linkis, Am Bolzenkamp 10a 29308 Winsen/Aller

Wir suchen zum 1. August 2011

Auszubildende Glaser

zum Fachrichtung Fenster- und Fassadenbau Sie haben mindestens einen guten Hauptschulabschluss und Interesse an handwerklicher Tätigkeit.

Dann bieten wir Ihnen einen interessanten Ausbildungsberuf in unserem Handwerksbetrieb. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Wir suchen

x

Kraftfahrer/Möbelträger (m/w) -

x

eine inhabergeführte Möbelspedition, die erfolgreich Qualitätsumzüge in Deutschland und Europa durchführt. zur Unterstützung unserer Umzugskolonne zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Klasse 2 / CE mit mehrjähriger Fahrpraxis in Vollzeit oder auf € 400,00 Basis

Möbelpacker/-träger (m/w) -

jeweils mit handwerklichen Fähigkeiten/abgeschlossener handwerklicher Berufsausbildung in Vollzeit oder auf € 400,00 Basis

Wenn Sie einsatzfreudig, flexibel und motiviert sind sowie über die geforderten Kenntnisse verfügen, richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf an UHE-Möbelspedition Schumacher KG z. Hd. Herrn Ralf Schumacher Wagnerstr. 22 oder 29633 Munster

per eMail an info@uhe-moebelspedition.de

Pass/Bewerbungsfotos, 6 Stck. für 8,50 C, sofort. Pixyfoto, Bergstr. 1b, Celle.

Fam. in Wathlingen sucht 2 x im Monat eine zuverlässige Verstärkung beim Putzen. Tel. 0177/5963787 Lagerhelfer (m/w) für Mehrschichtbetrieb in Vollzeit im Raum Hannover, Großburgwedel und Garbsen zu sofort gesucht! Stundenlohn 7,60 C/brutto. Persönliche Vorstellung von Mo.-Fr. von 09:00-16:00 Uhr möglich. die mit-arbeiter - Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860

Neustadt 51 • 29225 Celle Tel. (0 51 41) 4 30 66 • Fax 4 55 71 www.hein-wintergarten.de E-Mail: info@hein-wintergarten.de Glas- & Metallbau • Fenster • Türen • Fassaden

Für unsere Spielstätte in Hambühren suchen wir nette, freundliche und verantwortungsbewußte Mitarbeiter/ innen auf 400 C Basis. Bitte bewerben Sie sich unter Tel. 05084/980927

Joey’s Pizza su. Telefonisten u. Fahrer mit od. ohne PKW. Tel. 0171/8817687

Suche liebevolle, zuverlässige, flexible Betreuung für meinen 11 j. Sohn, 2-3 x wöchentl. nach der Schule und nach Absprache. Tel. 0172/8378673

Suche selbst fahrenden Unternehmer mit Transporter, als Subunternehmer. Chiffre CCS52/10/6 Wir suchen deutschsprachige Reinigungskräfte, als Krankheitsu. Urlaubsvertretung, für folgende Gebiete: Celle, Garßen, Altencelle, Bergen, Eicklingen, Hermannsburg, Lachendorf, Nienhagen, Sülze, Wathlingen, Wienhausen, Didderse, Hillerse, Hohne, Langlingen, Leiferde, Meinersen, Müden/Aller, Vollbüttel. AZ n.

Absprache. Ihre schriftl. Bewerbung senden Sie bitte an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Koch, Beikoch, Pizzabäcker u. Servicekräfte, für Teil- u.

Vollzeit. www.mero-winsen.de. Tel. 0178/1308761

Zentrum für integrative Berufsbildung gemeinnützige GmbH

Wir sind

Reinigungskräfte

Erfahrung in der Gebäudeunterhaltsreinigung sind von Vorteil. AZ Mo.-Fr., 쐌G Baureinigung ichtig, sozialversicherungspfl FsKl. B Voraussetzung. Schriftliche Bewerbung an Unterhaltsre Krankenh Betrieb

Fort- und Weiterbildungsprogramm Pflege 2011 • Berufsbegleitende Weiterbildung • Tagesseminare • Training für Pflegekräfte und Angehörige Gerne senden wir Ihnen unser Programmheft zu.

Welfenallee 2 • 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 95 15 15 Fax 95 15 66 info@zib-online.de www.zib-online.de

Der Malteser-Hilfsdienst sucht zu sofort oder später mehrere Rettungssanitäter (m/w) in Teilzeit für den Einsatz im qualifizierten Krankentransport (Stadt- und Fernverkehr).

Bewerbungen bitte ausschließlich schriftlich an: Malteser-Hilfsdienst gGmbH, Hannoversche Str. 26, 29221 Celle, Tel.: 0 51 41 / 90 54-0, www.malteser-celle.de Haarstudio Wir suchen Friseur/-in für Voll-/Teilzeit,

mit aktueller Berufserfahrung.

Schriftl. Bewerbung an: z.Hd. Frau Repmann • Uelzener Str. 1 • 29348 Eschede

Tiefkühl-Heimservice GmbH

TEAM-CHEF im Großraum Soltau gesucht!

Aufgabe: eigenverantw. und aktive Führung, Betreuung und Aufbau eines Mitarbeiter-Teams (Katalogverteiler), sehr gute Einkommensmöglichkeiten.

Tel. Kontakt: 01 51 / 58 04 46 76 Herr Abel

Achtung! Achtung! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage etc. Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166 Suche für unsere Spielhalle in Winsen eine Mitarbeiterin auf 400 C Basis. Tel. 0173/8103953 Kundenbetreuung (400 C) für Freitag u. Samstag gesucht. Kenntnisse Sanitär erwünscht. Tel. 0171/4122291 Zuverlässige u. erfahrene Putzfrau su. Putzstelle im priv. Haushalt od. Büro. Tel. 0162/4050284 od.

05141/4879841 Landschaftsgärter, 39 J., oh. FS, Kalkulation/Planung stark, handwerkl. geschickt, Improvisationskünstler, bietet seine Fähigkeiten bei vollem Einsatz u. fairer Bezahlung an. Arbeite auch gerne in anderen landwirts.

Bereichen od. Straßen/Tiefbau. Bitte alles anbieten. Chiffre CCS5/11/79

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0

Wer Anteil am lokalen Geschehen nimmt, sich interessiert oder gar eine Stimme mit öffentlichem Gewicht besitzt, der kommt an uns nicht vorbei!

Frührentner macht für Sie Gartenarbeit u. Kleinbauten. Tel. 05141/3013215 od. 0176/78545888 Suche 400 C Job im Bereich Soziales, Lebensberatung, Trauerbegleitung etc. (Hospizausbildung!). Tel. 0174/8636555 Gewissenhafter Handwerker sucht Nebenbeschäftigung, Malerarbeiten, Fliesenarbeiten, Trockenausbau und andere Reparaturen am Haus. Tel. 0151/14370416 Sie möchten zu Hause betreut werden, stundenweise auch am WE? Ich habe wieder Termine frei. Tel. 0162/3945315 Su. Arbeit als LKW-Fahrer, Nahverkehr, FS 2, Festeinst., Tel. 01520/6760120 Wer braucht Hilfe im Haushalt? Tel. 05141/9933268 Kaufmännische Kenntnisse sind nicht unbedingt nötig, um festzustellen, ob eine Stellengesuchanzeige im Celler Kurier Erfolg hat. Ihre Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Ein Kind, das Freundlichkeit erfährt, lernt Freundschaft.

DIE LOBBY FÜR KINDER Mitmachen!

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. d glie ! t i Neustadt 77 • 29225 Celle M n r de e Spendenkonto 63 297 w Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

Altenpflegeheim Garßen GmbH Für unsere kleine Einrichtung in familiärer Atmosphäre suchen wir zum 1. März 2011 eine/n engagierte/n und motivierte/n

1 exam. Pflegefachkraft 1 Pflegeassistent/-in in Voll- oder Teilzeit.

Schriftliche Bewerbungen an:

Altenpflegeheim Garßen GmbH Stellwerksweg 7 • 29229 Celle-Garßen

Wir suchen

Zeitungszusteller(innen)

R. Glenewinkel GmbH

in Meißendorf für die Zustellung des Celler Kurier.

Dienstleistungen rund um Ihre Immobilie

Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seit über 30 Jahren betreuen wir im Raum Celle Immobilien vom Einfamilienhaus bis hin zu komplexen Wohnanlagen mit über 200 Einheiten. Des Weiteren führen wir Holzmontagen, Pflasterarbeiten, Neugestaltung und die Pflege von Gartenanlagen wie auch Haushaltsauflösungen und vieles mehr durch.

Und nun braucht unser Team eine weitere Verstärkung im Bereich:

Garten- und Landschaftsbau (m/w) Unsere Anforderungen: - fundierte Kenntnisse im Bereich GaLa-Bau - technisches Verständnis - Führerschein Kl. 3 / C1E (bis 7,5 t) - Erfahrung mit Baumaschinen Wir bieten einen ganzjährigen gesicherten Arbeitsplatz in einem leistungsstarken Team.

Wenn Sie diese Herausforderung reizt, senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: R. Glenewinkel GmbH, Tannhorstfeld 31, 29229 Celle

Wir suchen für Sonntag

Zeitungszusteller(innen) in Groß Hehlen, Winsen, Südwinsen, Eschede, Großmoor, Nienhagen, Altencelle, Klein Hehlen, Celle (29221), Eicklingen, Boye, Bröckel, Müden für die Zustellung des Celler Kurier.

Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

AUTO â&#x20AC;˘ MOTOR â&#x20AC;˘ SPORT

Sonntag, den 6. Februar 2011

Bis zum Sonntag, 13. Februar

Radarmessungen im Landkreis Celle CELLE. Bis Sonntag, 13. Februar, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten:

Der Qashqai.

Foto: Nissan

Verkäufe in Europa deutlich gestiegen

Qashqai treibt den Nissan-Absatz an CELLE. Mit einem europäischen Marktanteil von 3,1 Prozent hat Nissan im Jahr 2010 das beste Ergebnis seit 1995 erzielt. Sein Fahrzeugabsatz stieg dabei im Vergleich zu 2009 um 13 Prozent auf 555.088 Einheiten.

Dabei konnte der japanische Automobilhersteller auf nahezu allen groĂ&#x;en Märkten zweistellige Wachstumsraten erzielen.

So legte der Fahrzeugverkauf in GroĂ&#x;britannien um 14 Prozent zu, in Frankreich um 24 Prozent, in Spanien um 20 Prozent, in Russland um 22 Prozent und in Portugal sogar um 57 Prozent. Auf dem deutschen Markt ging der Absatz zwar um vier Prozent gegenĂźber dem von der Umweltprämie geprägten Vorjahr zurĂźck; Nissan musste jedoch erheblich geringere EinbuĂ&#x;en hinnehmen als der Ge-

samtmarkt und konnte seinen Pkw-Marktanteil in Deutschland um 0,4 Prozentpunkte auf 2,1 Prozent steigern.

Meistverkauftes Nissan-Modell in Europa war erneut der Qashqai, dessen Absatz im Vorjahresvergleich um 18 Prozent auf 235.462 Einheiten zulegte (einschlieĂ&#x;lich Qashqai+2).

Dahinter platzierte sich der Nissan Micra. Die ungebrochene und weiter steigende Nachfrage nach dem Qashqai hat im britischen Nissan-Werk Sunderland einen neuen Produktionsrekord ausgelĂśst.

Gemessen wird dabei am Montag, 7. Februar, in den Bereichen Hermannsburg, Celle und Bergen.

Weiter geht es am Dienstag, 8. Februar, in den Samtgemeinden Lachendorf und Eschede.

Am Mittwoch, 9. Februar, wird die Geschwindigkeit in den Bereichen Celle und Wienhausen gemessen.

Weiter geht es am Donnerstag, 10. Februar, im Bereich HambĂźhren.

Am Freitag, 11. Februar, finden Kontrollen im Stadtgebiet von Celle statt.

Am Samstag und Sonntag, 12. und 13. Februar, wird an den StraĂ&#x;en B 3, B 214, B 191 und L 284 sowie in Celle das Tempo gemessen.

Teamvorstellung in Valencia

Drei Formel-1-Teams mit Renault-Motoren CELLE. Mit der Präsentation der neuen Rennwagen der drei Renault-Kundenteams startete vor kurzem offiziell die Formel 1-Saison 2011 fßr Renault-Sport F1.

Die neu gegrßndete Division wird kßnftig alle Formel 1 Aktivitäten der franzÜsischen Marke bßndeln. Neben dem Team Lotus Renault GP, das die Nachfolge des Renault F1 Teams antritt, setzen Red Bull Racing Renault als Weltmeister 2010 und der Rennstall 1Malaysia Racing auf Motoren von Renault. Damit geht ein Viertel des gesamten Teilnehmerfeldes mit V8-Aggregaten von Renault an

den Start. Neben der Motorenlieferung bietet Renault Sport F1 den Kundenteams technische UnterstĂźtzung bei der Weiterentwicklung der Triebwerke.

Mit der Entscheidung, drei Teams zu beliefern, unterstreicht Renault die Bedeutung der Formel 1 fĂźr die Marke.

Dabei dient das Engagement in der KĂśnigsklasse auch als Testfeld fĂźr neue Technologien.

Auszeichnung fĂźr Wilke Automobile Wilke Automobile eK aus Celle ist jetzt mit dem GGG-Vertrauenssiegel ausgezeichnet worden. Die Auszeichnung nahm Stefan Wilke von Steffan Hoops, Regionalverkaufsleiter der GGG, entgegen. Die GGG ist auf Garantieversicherungen fĂźr Gebrauchtwagen spezialisiert. Diese kĂśnnen bei Kauf abgeschlossen werden und garantieren die KostenĂźbernahme bei Reparaturfällen. â&#x20AC;&#x17E;Das Zertifikat wird nicht oft verliehenâ&#x20AC;&#x153;, erklärte Hoops. Es bestätigt, dass der Händler die Gebrauchtwagen vor Verkauf ordentlich geprĂźft und gewartet hat, sodass selten die Versicherung in Aktion treten musste. Wilke ist stolz darauf, seine Arbeit nun mit der Auszeichnung bestätigt zu sehen.

Foto: privat

Motorrad Messe Leipzig

BMW zeigt Neuheiten der Saison 2011 CELLE. Während der Winter Deutschland noch fest im Griff hat, kÜnnen sich Zweirad-Begeisterte auf der Motorrad Messe Leipzig schon auf die Saison einstimmen.

BMW Motorrad präsentiert dabei an diesem Wochenende in Leipzig auch viele attraktiven Neuheiten in seiem Programm, wie den beiden Sechszylinder-

Modellen BMW K 1600 GT und BMW K 1600 GTL, dem Roadster BMW R 1200 R sowie der neuen Einzylinder-Enduro BMW G 650 GS.

Fiat

Mitsubishi

Fiat Grande Punto 1.4 8V Dynamic, EZ 4/06, 61.100 km, 57 kW, Klima, RCD, el. Spiegel u. Fenster, Bordcomputer, IsoďŹ x, LM-Felgen, ZV 6.990,- E

Mitsubishi Outlander 2.2 DI-D, Edition, EZ 9/10, 14.000 km, 130 kW, ESP, Klima, RCD/MP3, Tempomat, Licht-Regensensor, Einparkhilfe, Bluetooth 24.990,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Automarkt im Kurier "--& &953"4 '²3

&630

#/,4 4Ă&#x201E;2%2 #,%!24%# ĂŚ%$)4)/.ĂŚ

â&#x201A;Ź

Motorräder

Audi

Yamaha Aerox Teile, 4 Felgen, 4 Reifen, Tuningauspuff, Verkleidung.

Näheres unter: Tel. 0174/2103507

4 orig. Audi S-Line Felgen (9 Speichen), 7,5 J x 17 H2 ET, 45 mm, auf 235/45 R17 So.-Reifen, von Barum 2, 8 Wo. gefahren, Reifen m. Garantie, Reifen Stiftungwarentest sehr gut, NP 2.600 C, f. 899 C, Tel. 0162/2184498

GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km, TĂ&#x153;V 02/12, schwarz/rot, Sportauspuff GP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf 27 kW eingetragen, VS. Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr Verk. CBR 900 SC 28 Motor, zerlegt, näheres am Telefon. Tel. 0174/2103507

BMW

Kawasaki ZRX 1100, Bj. 08/99, grĂźn, polierte Felgen, Akrapovic, Stahlflex, 17.500 km, FP 3.000 C. Tel. 0170/6359614

4.800

Kawasaki KLX 650, EZ 04/93, 32.000 km, Reifen/Batt. neu, VB 1.650 C. Tel. 0160/95346632

â&#x201A;Ź PREISVORTEIL

Colt lt 3 3-T 3-TĂźrer TĂźrer â&#x20AC;&#x17E;Ed â&#x20AC;&#x17E;E â&#x20AC;&#x17E;Editionâ&#x20AC;&#x153; itionâ&#x20AC;&#x153;

2

E +++ LIMITIERT L +++ STĂ&#x153;CKZAH

MITSUBISHI Colt â&#x20AC;&#x17E;Editionâ&#x20AC;&#x153;: â&#x20AC;˘ Klimaanlage

0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘ Styling- Kit

0,â&#x20AC;&#x201C; 0 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘ Radio CD / MP3

0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘ LLeichtmetall-Felgen i

0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘ Start-Stopp-System

0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘ Multifunktions-Leder-Lenkrad

0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘ Leichtlaufreifen

0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘ inklusive

iPod touch uch 8 GB3

IHR PERSĂ&#x2013;NLICHES ANGEBOT BEI:

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG Hannoversche Heerstr. 115A, 29227 Celle Telefon 05141/278500 Fax 05141/2785017 www.marhenke.com

Colt 3-TĂźrer ClearTec 1.1 "Edition" 55 kW (75 PS), Verbrauch kombiniert 4,9 l/100 km (innerorts 6,0 l / auĂ&#x;erorts 4,3 l), CO2-Emission: 115 g/km

2 Preisvorteil von bis zu 4.800 â&#x201A;Ź besteht aus: Aktionsmodell-Preisvorteil von bis zu 2.600 â&#x201A;Ź gegenĂźber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell mit entsprechendem Original-ZubehĂśr bzw. Sonderausstattung auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung (UVP), sowie einem Aktionsrabatt mit Händlerbeteiligung, bei Barkauf oder Finanzierung Ăźber die MKG Bank, von 1.971 â&#x201A;Ź und einem iPod touch im Wert von 229 â&#x201A;Ź. Aktionszeitraum: Erstzulassung bis zum 31.03.2011, nur solange Vorrat reicht.

3 iPod touch ist eine eingetragene Marke der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. Apple ist an dieser Promotionaktion weder als Mitveranstalter noch als Sponsor beteiligt.

Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u.

Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od.

0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de Wohnwagen & Reisemobile, An- u.

Verkauf, Werkstattservice, CampingzubehĂśr, 29313 HambĂźhren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143 Kleinanzeigen? Immer im Kurier...

ZubehĂśr

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 Winterreifen M+S auf Stahlfelgen, 185/55 R15, VB 270 C. Tel. 0162/9124103

BMW B&K ...alles klar!

GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

u.v.m

Saubere Leistung mit umfangreicher Ausstattung wie z. B. ClearTec-Technologie mit automatischem Start-Stopp-System (AS&G), Alufelgen, Klima u.v.m. â&#x20AC;&#x201C; dazu reduzierter Verbrauch und weniger CO 2 Emissionen, mit EURO 5 Abgasnorm.

Schnell zugreifen.

1

Kraftfahrzeuge

(MwSt. ausw.)

BMW 118i, EZ 8/06, 35.950 km, 95 kW, DTC, DSC, PDC, CD-Radio, Klima, Glasdach, Sitzhzg., Servo, ZV m. FB, el. FH, BC, LMFelgen, Advant.-Pak. 13.890,- E

Achtung!! Suche Wohnwagen oder Wohnmobil fßr privat. Bitte alles Anbieten auch mit Mängeln. Tel. 0162/3413322

Pkw-Anhänger Tandem Hochlader-Anhänger 2 to., KastenmaĂ&#x;e: 4 m + Windkeil x 1,90 m x 2,20 m, 1.100 kg Nutzlast, gute Fahreigenschaft, Anhänger total neu aufgebaut, neuer TĂ&#x153;V bei Verkauf mĂśglich, 2.900 C. Tel. 05145/9394490

Kraftfahrzeuge

Ford 2 Escort Kombi, Bj. 95 u. 98, 1,6 l, 90 PS, beide 8-fach bereift, TĂ&#x153;V/ AU neu, 990 C u. 1.550 C. Tel. 0151/27559851 Fiesta, Automatik, Bj. 98 (Mazda 121), 60.000 km, Servo, ZV, Airbags, 4-trg., Kat Euro 3, TĂ&#x153;V neu, sehr guter Zust., 2.999 C. Tel. 0171/7555358

Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART mit Mängeln, hohe km oder Unfall.

Zahle HĂśchstpreise.

Tel. CE 709468 od. 0172/4585332

Mazda (MwSt. ausw.)

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu HĂśchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

BMW 116i 5-Tßrer, EZ 08/07, 53.851 km, 85 kW, ABS, DTC, DSC, Nebelsch., Klima, Servo, Lenksäule verstellb., ZV m. FB, el. FH, Wegfahrsp.

11.890,- E

Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 05137/875051

BMW B&K ...alles klar!

GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Ob bar oder gegen Scheck, bei uns ist Ihr Gebrauchter schnell weg! AUTOPARK WINSEN/A. Tel. 05143/668280 Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483 Suche dringend DB 190 E, Benziner oder Diesel, Tel. 05141/51333 City-Automobile - Bergen Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch m. hohen km, auch Unfall. Sofort Bargeld. Tel. 0173/1998889 od. 05051/9703111

BMW 316ti Compact, 116 PS, Benzin, TĂ&#x153;V 10/11, 70.000 km, schwarz.

Ausstattung: Einparkhilfe, Klima, SD, elektr. Sitzhzg., Tempomat, ESP, Multifunktionslenkrad, BMW Business CD Radio, Bordcomputer, Ausstellfenster hinten, Alufelgen. Preis: 8.900 C, Tel.: 0163/1445588

Alfa Romeo 167 1,8 l, an Bastler zu verkaufen, 93 kW, Bj. 94, ohne TĂ&#x153;V, Anlasser u. Bremskraftverstärker defekt, VB 290 C. Tel. 0162/2459344

E 230, EZ 08/96, 162.000 km, blau/ met., Klima, m. Tel., VB 3.555 C, Tel. 05141/47812

Mini

BMW 320i Touring, EZ 3/06, 58.250 km, 110 kW, ABS, DTC, DSC, CD-Radio, Klimaautom., Tempomat, ZV m. FB, el. FH 4fach, BC, LM-Felgen 16.660,- E

BMW B&K ...alles klar!

GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www. marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

www.auto-borchers.de Mini Cooper Pepper, EZ 2/07, 84.750 km, 88 kW, ABS, ASC, Radio-CD, Klima, Sportsitze, Lederlenkrad, ZV m. FB, el. FH, LMFelgen, Lichtpaket 11.880,- E

(MwSt. ausw.)

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Opel

(MwSt. ausw.)

Suche v. priv. Audi od.VW, 4-trg., auch reparaturbed., Tel. 0172/4370709

Alfa Romeo

Mercedes

316 i, Bj. 95, TĂ&#x153;V 05/12, 180.000 km, 75 kW, ABS, VB 1.650 C. Tel. 05141/41154 od. 0152/01716738

Wollen Sie Ihren Pkw, Motorrad oder Lkw verkaufen? Wir helfen Ihnen dabei: Ihre Kleinanzeigenannahme vom Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0

Su. Audi, Passat, Ford, Mercedes (Kombi), ab Bj. 2004, priv., Tel. 0174/1747906

Mazda 121, Bj. 2000, TĂ&#x153;V/AU neu, Do.-Airb., Servo, ABS, 94.000 km org., 50 PS, Wi.- u. So.-Reifen, VB 2.200 C. Tel. 0163/1445864

Mitsubishi Colt CZ3 1.1 Inform, EZ 4/05, 47.000 km, 55 kW, Klima, RCD, IsoďŹ x, el. Fenster, ZV, ABS, Wegfahrsperre 6.790,- E

Opel-Partner in BrĂśckel

BMW B&K ...alles klar!

GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Woche fĂźr Woche

nur 15 Min. von Celle

seit Ăźb

a hren e r 40 J

0 51 44 - 9 78 76 Hauptstr. 80 | BrĂśckel

interessant!

Sonntag, den 6. Februar 2011

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 17

Mitsubishi/Zulassungen in Deutschland

L200 war auch 2010 erfolgreichster Pick-up CELLE. Der Mitsubishi L200 Pick-up war mit 1.870 Neuzulassungen wieder einmal der meistverkaufte Pick-up des Jahres 2010 auf dem deutschen Markt. Dies geht aus der aktuellen KBA Zulassungsstatistik hervor.

Der Jazz Hybrid soll in Europa ab Frühjahr 2011 erhältlich sein.

Foto: Honda

Bewährte Hybridtechnologie hält Einzug in das Kleinwagensegment

Auch als Hybrid ist der Honda Jazz flexibel, doch nun noch sparsamer CELLE. Mit der Weltpremiere des Jazz Hybrid auf dem Pariser Automobilsalon 2010 feierte die Hybridtechnologie Einzug in das Kleinwagensegment - ohne Kompromisse beim cleveren Raumkonzept des „Raumwunders“ Jazz.

Denn auch der Jazz Hybrid verfügt über die unerreichte Flexibilität und die einzigartigen „Magic Seats“-Klappsitze und dies bei einem Verbrauch von gerade einmal 4,4 Litern auf 100 Kilometer beziehungsweise 104 Gramm CO2 pro Kilometer (kombinierter Verbrauch aus internen Tests von

Honda). Der Jazz Hybrid wird in Europa ab Frühjahr 2011 erhältlich sein.

Bei der Integration des Hybridsystems in den Jazz kam es den Entwicklern vor allem auf die Wahrung des geräumigen und flexiblen Innenraums an.

Der Kofferraumboden ist nach wie vor auf der gleichen Höhe

wie bei den aktuellen Modellen Jazz 1.2 und 1.4. Die IMA-Batterie und die Leistungssteuerungseinheit wurden in den Bereich unter dem Kofferraumboden integriert, so dass der Kofferraum das normale Volumen von 300 Litern behält und die „Magic Seats“-Sitze wie bei den konventionellen Jazz-Modellen ein- und hochgeklappt werden können. So kann der Kofferraum des Jazz Hybrid auf erstaunliche 831 Liter (VDA) erweitert werden. Um hohe

Gegenstände im Auto unterzubringen, können die Sitzflächen wie Kinositze hochgeklappt werden.

Der IMA-Parallel-Hybridmotor und das Steuerungssystem, die Kernelemente des Jazz Hybridantriebs, haben in den Hybrid-Modellen Civic, Insight und CR-Z bereits ihre sprichwörtliche Zuverlässigkeit bewiesen. Seit zehn Jahren im Verkauf hat sich das IMA-System als im harten Alltag verlässliche Technik bewährt.

Der L200 wird seit Herbst 1993 in Deutschland angeboten und steht regelmäßig auf den ersten Plätzen in den Zulassungsstatistiken des deutschen Pick-up-Segmentes. Insgesamt wurden seit der Markteinführung in Deutschland bisher 55.903 L200 zugelassen - er ist damit der erfolgreichste Pickup auf dem deutschen Markt.

Den Mitsubishi L200 gibt es in den Karosserie-Varianten Doppelkabine (fünfsitzig), Club

Der attraktive L200.

Cab (2+2 Sitzplätze) und Einzelkabine (zwei Sitzplätze). Als Antrieb dient ein moderner 2,5Liter Turbodiesel-Motor mit Common-Rail-Direkteinspritzung, der in drei Leistungsstufen mit 98 kW/128 PS, 100 kW/136 PS und in der Ausführung 2.5 DI-D+ mit 131 kW/178 PS erhältlich ist. Der L200 verfügt zudem als einziger Pick-up auf dem Markt über einen permanenten Allradantrieb und Geländeuntersetzung.

Foto: Mitsubishi

Automarkt im Kurier Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Opel

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Seat

Peugeot Seat Leon 2.0 FSI Reference, EZ 11/05, 86.500 km, 110 kW, ESP, RCD, Licht-Regensensor, el. Spiegel, LM-Felgen, ZV, Klimaautomatik 8.990,- E

Opel Astra 1.6 Edition, EZ 6/06, 95.000 km, 77 kW, ESP, Klimaautomatik, RCD, Tempomat, el.

Spiegel u. Fenster, LM-Felgen, ZV 8.990,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05 Omega B 2 l, 16V, Bj. 12/98, 173.684 km, TÜV 11/12, blau, Bremsen neu, 1.900 C. Tel. 05143/6666265 Astra Cosmo 1,7 CDTi, Bj. 04/04, 101 PS, 105.000 km, lichtsilber/met., Alu/Sommerreifen, TÜV neu 02/13, Scheckheft vollständig, Bi-Xenon Scheinwerfer, aktives Kurvenlicht, Klima, eFH vorne/hinten, Regensensor, Bordcomputer, 5-trg., Multifunktions-Lederlenkrad, AHK, Kopf-AirbagSystem, Seitenairbag vorne, Nokia Bluetooth Freisprecheinrichtung, eAS, autom. abblendbarer Rückspiegel, CD30/MP3 Radio, Wärmeschutzverglasung, Mittelarmlehne vorne, Teilleder, Sportsitze, sehr gepfl.

Zust., top, unfallfrei, VB 7.950 C. Tel. 0171/7285047 od. 05052/3475 Vectra, 90 PS, Bj. 94, G-Kat, fahrbereit, TÜV fällig, 148.000 km, SD, 250 C. Tel. 0151/58149383 Corsa, in gutem Zust., TÜV/AU neu, Euro 2, Servo, ZV, SD, TÜV/AU neu, Inzahlungnahme mögl., VB 1.200 C Tel. 0172/9900804 Astra, Bj. 95, TÜV/AU neu, wenig Rost, guter Zust., Euro II, VB 1.200 C. Tel. 0172/9900804 Omega 2,0 l, Bj. 99, 150.000 km, silber, Lim., VB 2.199 C, Tel. 0172/4451503 Corsa City, Mod. 2000, 84.000 km, 4 Türen, 4 Airbags, Servo, ESP, ABS, Kat Euro 4, 40 kW, Radio, TÜV 2 J., 1. Hd., sehr guter Zust., 2.399 C, Tel. 01577/3022089

01 / 116 Kraftfahrzeuge Gbr • Meisterbetrieb • • • •

An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen Kfz-Reparaturen Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf DEKRA-Stützpunkt

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51 eMail:starbattykraftfahrzeuge@t-online.de

Peugeot 307 CC HDI, EZ 2/06, 95.350 km, 100 kW, Airbag, ABS, Nebelsch., Klima, Lederl., ZV m.

FB, eFH, Bordcomp., Leichtmetallfelgen, Radio, CD 9.980,- E

BMW B&K ...alles klar!

GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Renault

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Skoda Octavia Kombi, EZ 04/07, 46.000 km, TÜV neu, rot, AHK, Climatronic, Freisprech., MP3, Dachreling, Trennnetz, Schlechtwegepaket, Xenon, Winterr. auf Felge, VB 12.500 C. Tel. 0151/10565995

Volvo AHG Marhenke-AutomobilHandels GmbH u. Co KG Dasselsbrucher Str. 6 29227 Celle-Westercelle Telefon: 0 51 41 - 81 00-5 www.marhenke.com

Volvo 460 1,8 i Relax, Bj. 96, 1. Hd., orig. 61.000 km, Scheckheft gepfl., grau/met., Klima, eFH, Airbag, ZV, ABS, 4-trg., Servo, 5-Gang, AHK, Velours, Allwetterreifen, TÜV neu, Zustand neuwertig, 2.790 C. Tel. 0171/7555358

Renault Twingo 1.2 16V Dynamique, EZ 5/03, 68.000 km, 55 kW, R-CD, Faltschiebedach, Isofix, Nebels., el. Spiegel u. Fenster, Servo, ZV 4.490,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05 Modus 1.5 DCi, Diesel, Bj. 2005, TÜV/AU 02/12, 6 x Airb., Servo, ZV, ABS, Klima, Tempomat, eFH, CD, 5trg., 119.000 km, 86 PS, VB 5.800 C. Tel. 0163/1445864 19 TS, Bj. 95, wenig Rost, TÜV 09/11, eFH, AHK abnehmb. 1.800 kg, Ganzjahresreifen 80% Profil, sofort fahrbereit, VB 650 C, umständehalber zu verk., Tel. 0171/9422656 Twingo II 1,2 l, Autom., blau/met., 36.500 km, 58 PS, Klima, ZV, eFH, unfallfrei, Garantie, Bj. 11/07, 6.000 C, Tel. 0178/2940340 Wollen Sie Ihren Pkw, Motorrad oder Lkw verkaufen? Wir helfen Ihnen dabei: Ihre Kleinanzeigenannahme vom Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 Clio, Bj. 08/01, Benzin, top Zust., Klima, 4 x Airbag, ABS, Radio, 4-trg., 2.800 C, Tel. 0162/2705236

AUTOGAS Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

VW-Golf Golf III Kombi, Bj. 95, dkl.-lila, 66 kW, Benziner, 188.000 km, TÜV 11/11, AHK, neue Batterie, GSD, So.-Reifen, 1 Jahr alte Wi.-Reifen auf Felge, VB 1.600 C. Tel. 0162/2436696 Golf III Kombi D, EZ 12/95, TÜV 02/13, AHK, RC, Preis VS. Tel. 0170/2441998 Golf IV Edition TDi, Euro 4, TÜV neu, Bj. 03/00, VB 4.950 C. Tel. 0172/4272253 Golf III 1,6, Bj. 95, Servo, eSD, 8-fach bereift, TÜV neu, schwarz, VB 1.190 C, Tel. 0162/9115211

VW-Passat

VW-Sharan/Touran

Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus.

Auch über Internet: www.cellerkurier.de

T4 Multivan, Bj. 95, Turbo Diesel, Zahnriemen gerissen, 1.999 C. Tel. 0171/7555358

Golf IV 1,4 l, 75 PS, Bj. 2000, TÜV/ AU neu, 142.000 km, Zahnriemen und Wasserpumpe neu, 3-trg., grau, Alufelgen, Klima, Servo, VB 3.300 C, Tel. 0162/8100900

VW-Polo Polo, Mod. 2000, TÜV/AU 03/12, Do.Airb., Servo, ABS, CD, 137.000 km, 50 PS, VB 2.400 C. Tel. 0163/1445864 Polo, Bj. 95, TÜV/AU neu, Do.-Airb., Servo, 50 PS, 144.000 km, VB 1.500 C. Tel. 0163/1445864

VW-Bus

Kraftfahrzeuge Allgemein

Tankstation Kramer Celle-Scheuen.

AU ab 19,90 C. Tel. 05086/533

VW Passat Variant 1.6 Trendline, EZ 9/05, 116.600 km, 75 kW, ESP, Klima, RCD, Licht-Regensensor, Tempomat, Sithzg., Bordcomputer 10.990,- E

VW Sharan 2.0 TDI DPF Freestyle, EZ 6/07, 65.400 km, 103 kW, ESP, Klima, RCD, Sitzhzg., beheiz. Frontscheibe, el. Spiegel, LM-Felgen 17.990,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Car Wellness Winsen, professionelle Kfz-Fachaufbereitung ab 69,90 C. www.autopark-winsen.de Tel. 05143/668280 Kleinanzeigen? Immer im Kurier...

AutoCrew Luttermann Bergen, HU und AU nur 92,00 C. Tel. 05051/912664

Seite 18

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 6. Februar 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Fotostativ (Profi), für 24 C zu verkaufen. Tel. 05141/45161

Verkäufe Allgemein

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie!

WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377 Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u.

Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od.

0171/1956871 www.hirdieagentur.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 35 C. Lieferung möglich.

Rindenmulch u. Holzhackschnitzel ab 28 C. Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich.

Tel. 0171/8742720 Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig.

Tel. 0171/8586168 Wenn es um Parkett & Laminat geht... ...beraten wir Sie fachlich und kompetent. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Große Auswahl von hochwertigen Laminat-Böden zu günstigen Preisen.

Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Vasen, Übertöpfe, Gartenbücher uvm. im Neufundland Celle, Neustadt 63. Tel. 05141/2786941, Mo.-Do., 14.30-17.30 Uhr u. Mi. + Sa., 10.0013.00 Uhr. Kaminholz, frei Haus.

Tel. 05371/990944 od. 05371/56088 Biete, inkl. großer, fast neuw. Kühlgefrier-Kombi v. Privilleg m. Garantie kompl. weiße Küche/Landhausstil, LForm an. Maße ca. 380 x 210 cm an.

Ratenzahlung möglich!

Tel. 05084/934313

Fitness-Station, 05141/882766

C.

280

Tel.

Kaminholz, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig, Lieferung. Tel. 05142/671 (AB) Fehlkauf! O2-Stick zu verk., NP 53 C, FP 25 C, Tel. 0171/9422656 Feuerholz: Kiefer/Birke, trocken, ab 40 C. Tel. 0174/1652086 Kleingarten in Vorwerk abzugeben, 400 m2, mit Laube, Terrasse, sep. WC, VB 1.500 C. Tel. 0172/4883839 Große Auswahl von edlen ParkettBöden zu Top-Preisen. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Verk. kleinere Fitness-Geräte. Tel. 0174/1604481 Luftgewehr CO2 Crosman 1077, m.

Zielfernrohr u. Luftpistole CO2 Crosman C41, Nachbau P38, m. Kapseln, wenig geschossen, VK 50-60 C. Verk. nur ab 18 J. m. Personalausweis. Tel. 0170/4875358 Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od.

0172/5478316 Ausstellungs-Qualitäts-Markisen, ab sofort besonders günstig!! Tel. 05372/8220 Kaminholz ofenfertig & trocken Birke/Erle 49 C, Kiefer 44 C, Lieferung mögl., Tel. 05054/949092 www.kaminholz-saelzer.de 8 Betten, m. Lattenrost, 25 C/Stck., Kickertisch, f. Gastronomie, Microwelle u. Doppelfriteuse, sowie viele Stühle, PC kompl., Samsung Camcorder, Küchentisch Eiche rust., Balkon- od.

Terrassentür (Glaselement), braun, 208 x 88 cm, Tel. 0176/61295425 ab Mo.

Verkäufe Einrichtung

Küche „Impuls“, Buche, 3 m, Spülschrank 60 cm, 2 Unterschränke je 60 cm, Herdschrank 60 cm, Kühl-Gefrierkombi, 4 Hänge-Hochschränke je 60 cm, Herd Privileg (11 Mon. alt - noch Garantie/NP 800 C), ohne Arbeitsplatte, zus. VB 1.500 C. Tel. 0172/9784115

Günstig: Möbel in Buche, passend aus einem Programm, sehr gut erhalten: 1 Schrank, 3 Schubkästen, 1 Tür, B/H/T 48/96/40 cm; 2 Regale, modern, gleiche Form, mit 6 Böden, B/H/T 35/182/43 cm; 1 CD-DVD Regal mit 8 Böden, B/H/T 50/146/20 cm, zusammen für 80 C - auch einzeln zu verkaufen. Tel. 05141/55999 Schwarze Couchgarnitur, ein Sessel und zwei 3-Sitzer, Echtleder, Federkern, guter Zustand, VB 400 C, Tel. 05143/669897 Schlafcouch, 200 x 150 cm, gut erhalten, 25 C. Perser-Teppich, 200 x 300 cm, 6 Mon., 299 C. LöwenkopfTisch m. Mamorplatte, 90 cm, 50 C. Tel. 05141/881772

An & Verkauf von gebr. Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handys, Spielekonsolen u.v.m., Tel. 05051/2628 od.

0171/1956871 www.hir-dieagentur.de

Verkäufe

Fahrräder und Zubehör

Verkäufe

Verk. Polstegarnitur, 3 Mon. alt, 3er, 2er, 1er, terracotta, NP 600 C, VB 250 C, wegen Umzug, Tel. 0152/29434502

Verkäufe

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Winsen - www.wamatec.de Reparatur, Verkauf von Haushaltsgeräten, gebraucht, 2. Wahl u. Neugeräte. Mo. + Mi. 16-18 Uhr, Di. + Do. 11-13 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Tel. 0172/8945574 2 Tischlermaschinen zu verk., Oberfräse, Scheer, 600 Watt, 150 C, Oberfräse, Striffler, 400 Watt, 150 C, Tel. 05146/8412

Verkäufe Multimedia

PC-Vor-Ort-Hilfe - PC-Reparaturen PC-Internet-Hilfe. Tel. 05141/381286 Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449 Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig.

Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Wunderschönes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, langer Schleier, oben wie eine Corsage geschnitten, ohne Träger, m. Perlen und kl. Strasssteinen besetzt, leicht cremefarbend, nagelneu m. Etikett, FP 500 C. Tel. 0172/1829747 Große Größen - kleine Preise, Welfenallee 34, Celle, Mo.-Fr. 9:30-18:00 Uhr, Sa. 9:30-14:00 Uhr. www.stadtversand.de 7/8-Jeans, Frauen, Größe 44-52, nur 9,95 C. www.stadtversand.de Konfirmationskleid/Cocktailkleid, in schwarz, Gr. 36 , NP 120 C, Preis VS, Tel. 0171/8953908

Rund um den Garten Findlinge, unterschiedliche Größen, gegen Selbstabholung preisgünstig abzugeben.

Tel. 0162/5499600

Verkäufe Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kinderjeans, Gr. 92-158, nur 7,95 C. www.stadtversand.de Jungensweatshirt, Gr. 110-152, nur 4,95 C. www.stadtversand.de

R Sonntag R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

Antiquitäten

b 6,b 7,-

b 9,-

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung.

Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

Su. gebrauchte und defekte Motorsägen. Hole ab! Tel. 0172/4197993 Suche Schneeschild für Rasentrecker oder kompletten Trecker. Tel. 0172/4197993 Ankauf von: Schrott, Metalle, alte PKW’s, defekte Maschinen usw., Tel. 01520/2963845 Bezahle sofort und bar! Suche Pelzmäntel u. Zinn, Tel. 01522/3372859

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u.

Zaunanlagen. Garten u. Landschaftsbau H. Gödecke, Lachendorf, Tel. 05145/2636 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757 Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose, Tel. 05143/2990 Fax: 3256 Tankstation Kramer Celle-Scheuen preiswert tanken, Hermes Paketshop, Post.

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od.

05052/911622 Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400

Suche Mofa, Roller, Moped, Fahrrad.

Auch alt oder defekt. Alles anbieten!

Tel. 0177/2833433

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075

Verschiedenes

Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht.

Dalileh. Tel. 0160/2790644 Hurra! Hurra, der Kasper kommt!

Ob Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de Tel. 05054/264320 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen führt aus: Fa. Friedhelm Schliewe, Tel. 05143/5027

Anhängerverleih 05141/984243

Kautz,

Tel.

Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828 www.dj-service-celle.de Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911

Sperrmüll-Schrott.

05141/44352

Suche aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Suche Thermomix TM 31, bis 250 C. Tel. 05146/4501

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

Thomas Ehbrecht, Tel. 05149/8608

Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898

Dienstleistungen

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten.

Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o.

0174/3078252

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Kostenlose Abholung von Altmetallen. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585.

750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

b 8,-

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

Allgemein

Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt!

Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr

b 5,-

Aufgepasst! Kaufe alte, antike Möbel (Vertiko, Schränke, Sekretär usw.), alles anbieten. Tel. 05195/933133

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Verkäufe

Kaufgesuche

R Mittwoch

Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl.

Ankauf. Tel. 0175/4044432

Suche kostenlos Rasenkanten- u.

Rasengittersteine. Tel. 0162/1015190

Bekleidung

Geschäftsaufgabe nach 40 Jahren!!! Räumungsverkauf - Alles reduziert!!! Alles muss raus - Helfen Sie mit??? Antiquitäten u. Schmuck Erika Wolter, Mauernstraße 35, Celle.

Tel. 0175/9509012

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Tel.

Badminton, Squash & Sauna im Sportcenter Lachendorf, Jarnser Straße 46. Tel. 05145/2154 od.

05145/278888 Verschiedene alte Fotoapparate zu verkaufen. Tel. 0174/8636555 Generator BEG 2001 2 KV, nur Probegelaufen, benzinbetriebener Generator, 190 C, Tel. 0172/5310638 Alleinunterhalter, erfahr. Musiker, Tanz- u. Unterhaltungsmusik (life), mit Orgel, Keyboard u. Gesang. Jede Feier 250 C! Tel. 05176/303 psychologische-praxis-celle.de Heilpraktikerin für Psychotherapie, Tel. 05141/2198325 Wer schreibt mir kurzfristig fortlaufenden Text (ca. 30 Seiten) nach gleichzeitigem Diktat.

Tel. 0171/9649207

KP Fliesenleger & Dienstleistung rund ums Haus, Neubau u. Altbausanierung, solide und fachgerecht, zu günstigen Preisen.

Tel. 05141/9939071 od. 0172/4168696 Malerarbeiten... ...natürlich von unserem Malermeister. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 Malereibetrieb Bernd Bengsch Malerarbeiten, Bodenbeläge, Trockenausbau. Winsen, Tel. 05056/1328 od.

0175/1669811 Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od.

0172/6663502 Der freundliche Dienstleister - Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337 Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr.

Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Wintercheck am Garagentor, Garagentor- & Antriebsreparatur. Wir reparieren gut-schnell-günstig!

Tel. 05149/1860057 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Wir erstellen Arbeitnehmern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg 7, Ansprechpartner Christel Prien, Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769 Parkett- und Laminatverlegung... ...natürlich vom Fachmann. TeppichTraum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Wir schleifen Ihr Parkett und versiegeln es. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Notebooks ab 299 C. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig.

Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Do.-Bettgestell, weiß, Ikea, zerlegt, 2 Nachtschr., 50 C. Tel. 05146/2656

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

R liegt in bar bei

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Zustellfahrrad, 26“, Edelstahlfelgen, verstärkte Speichen, 2 gr. Gepäcktr., Rollständer, zu verk., 70 C. Tel. 05141/86983

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Computer

Esstischgruppe, Eiche rust., Tisch ausziehbar, 6 Armlehnenstühle, Sideboard, Teewagen u. TV Schrank, VB 280 C, Tel. 05144/718

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Verkäufe

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 6. Februar 2011

LOKALES

Seite 19

Schwimmen/Landes- und Norddeutsche Titelkämpfe Lange Strecke

Nico Schröder aus Nienhagen wurde Landesmeister in der offenen Klasse CELLE. Wie schon mehrfach zuvor wurden die Landesund Norddeutschen Meisterschaften auf den Langen Strecken gemeinsam in Hannover ausgetragen, und die Celler Starter waren dabei sehr erfolgreich.

Insgesamt absolvierten dabei 344 Aktive aus den Bundesländern Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein 547 Starts in diesen kombinierten Wettkampf, bei

dersächsischen Herren. Damit gewann er erstmals den Landesmeistertitel der offenen Klasse und verwies Patrick Schelm (CSC) auf Rang zwei.

Auch über 1.500 Meter Freistil bewies der 15-Jährige sein

Nico Schröder in Aktion. dem die Aktiven auf einer Strecke gleichzeitig auf Landesund auf Norddeutscher Ebene gewertet werden konnten.

Mit einer Spitzenzeit von 8:55,03 Minuten über 800 Meter Freistil verbesserte Nico Schröder vom SV Nienhagen seine bisherige Bestzeit um Längen und erreichte die schnellste Zeit unter den nie-

AD(H)S und Sexualität CELLE. Das nächste Treffen der Celler ADHS-Selbsthilfegruppe AmaDeuS für Angehörige und Bezugspersonen von Kindern und Jugendlichen sowie für Jugendliche und Erwachsene mit Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom findet am Montag, 7.

Februar, um 20 Uhr in der Familien-Bildungsstätte Celle, Fritzenwiese 9, statt.

Thema des Abends ist „AD(H)S und Sexualität“.

Interessierte Teilnehmer sind willkommen.

scher Ebene. In der offenen Klasse kam sie auf immerhin auf Rang sechs der Top-Ten Niedersachsens. Über die 400 Meter Lagen schlug sie nach 5:39,69 Minuten überraschend auf dem zweiten Platz an und durfte sich über ihren zweiten Vizetitel im Jahrgang 1994 freuen. Im letzten Lauf der Veranstaltung sicherte sie sich über 1.500 Meter Freistil mit einer

Foto: privat Leistungsvermögen und gab erst auf den beiden letzten zwei Bahnen die Führung an die ältere Konkurrenz ab, lag am Ende nach 17:11,44 Minuten aber nur 1,2 Sekunden hinter dem Ersten auf Platz zwei der offenen Landeswertung - und sicherte sich noch die Goldmedaille in der Jahrgangswertung.

Mit 39 Sekunden Vorsprung holte sich Nico Schröder damit auch die Goldmedaille und den Norddeutschen Titel der 16Jährigen über diese Strecke.

Seine fünfte Medaille dieser Meisterschaft holte er sich über die Lagenstrecke in seiner Altersklasse.

Mit einer erneuten Bestzeit im 50-Meter-Becken (5:13,18 Minuten) war er zweitschnellster Schwimmer seines Jahrgangs und sicherte sich den Vizetitel dieser Altersgruppe auf Landesebene. In der Altersklasse der 17-Jährigen schwamm Judith Fobbe die 800-Meter-Strecke in neuer Bestzeit von 9:43,00 Minuten und sicherte sich damit den Jahrgangsvizetitel und den Vizejahrgangstitel auf norddeut-

Zeit von 18:41,51 Minuten ihren dritten Vizetitel in der niedersächsischen Altersklassenwertung und kam als sechstschnellste Frau des Landes ins Ziel.

Jonas Reinhold hatte sich für alle Wettkampfstrecken dieser Landesmeisterschaft qualifiziert. Er wurde seiner Favoritenrolle gerecht und gewann im Jahrgang 1998 alle drei Rennen sicher mit neuen persönlichen Bestzeiten. Mit drei Jahrgangstiteln war er der erfolgreichste SVN-Schwimmer der Altersklassenwertungen bei dieser Meisterschaft.

Jule Müller startete über 800 Meter Freistil und gewann das Rennen in einer hervorragenden Zeit von 12:04,51 Minuten.

Die Zehnjährige sicherte sich damit ihren ersten niedersächsischen Jahrgangstitel in einer Einzeldisziplin. Im Starterfeld des Jahrgangs 1999 gingen Kira-Sophie Beiser und Lea Nowatschin über 400 Meter Lagen ins Rennen und belegten Platz fünf und sechs in dieser Altersgruppe. In der Lagenkonkurrenz der 13-Jährigen Mäd-

chen erzielte Maike Höner eine neue persönliche Bestzeit und durfte sich über Platz sechs in diesem stark besetzten Teilnehmerfeld freuen. Im Jahrgang 1997 ging Annalena Jacob für den SVN an den Start und belegte Platz acht über 800 Meter Freistil, während Kathleen Beiser in der Lagenkonkurrenz des Jahrgangs 1995 Rang zwölf erzielte.

Für Patrick Schelm (Jahrgang 1992, CSC) war dieser Wettkampf ein Kraftakt der besonderen Sorte, da diese Meisterschaft von der Landeskadertrainerin in einen Ausdauerlehrgang eingebaut wurde. Trotz dieser zusätzlichen Belastung wurde er über 800 Meter Freistil Landesmeister im Jahrgang, Zweiter in der offenen Landesmeisterschaft und Neunter in der offenen norddeutschen Wertung. Über die 400 Meter Lagen wurde er Vizemeister auf Landesebene und bei den Norddeutschen.

Norddeutscher Jahrgangsmeister wurde er über 1.500 Meter Freistil.

Sebastian Brandt (Jahrgang 1996, CSC) hatte als Kadermitglied ebenfalls den Lehrgang zu absolvieren und startete über 400 Meter Lagen und 1.500 Meter Freistil. Über 400 m Lagen wurde er Vizemeister seines Jahrgangs auf Landesebene und Vierter im norddeutschen Vergleich, die 1.500 Meter Freistil beendete er ebenfalls als Landesvizemeister, was einem sechsten Platz bei der norddeutschen Jahrgangswertung entsprach.

Weitere CSC-Starter in ihren Jahrgängen waren Philipp-Andrè Brandt (Jahrgang 1999) als Landesvizemeister über 400 Meter Lagen, Jan Hartwich (Jahrgang 2001) mit einem dritten Platz über 800 Meter Freistil und Felix Müller (Jahrgang 1998) mit einem fünften Platz über 1.500 Meter Freistil .Einzige Starterin für die SG Celler Land war Alina von Bestenbostel im Jahrgang 1998. Über die 800 Meter Freistil belegte sie in ihrem Jahrgang den achten Platz auf Landesebene und den elften Platz bei den Norddeutschen Meisterschaften. Erfolgreicher war sie bei den 400 Meter Lagen.

Hier konnte sie ihr Leistungspotential voll ausspielen und belegte auf Landesebene den dritten Platz in einer Zeit von 5:38,69 Minuten, was ihr bei den Norddeutschen Meisterschaften den vierten Platz sicherte.

„Le Tour d’ Amour“ zum Valentinstag Welcher Tag ist vortrefflicher geeignet der Liebe zu huldigen als der Valentinstag? Aus diesem Anlass findet am kommenden Sonntag, 13. Februar, um 14.30 Uhr die „Tour d’ Amour“, eine einstündige Führung in barocken Kostümen durch das Celler Schloss, statt.

Karten zum Preis von acht Euro können unter Telefon 05141/12373 im Residenzmuseum vorbestellt werden.

Foto: privat

Mehr als nur eine Coverband:

„The Queen Kings“ mit „Queen“-Tribute CELLE. Am Freitag, 11. Februar, dürfen sich alle Fans der Musik von Freddie Mercury und „Queen“ freuen. „The Queen Kings“ sind ab 21 Uhr zu Gast in der CD-Kaserne und präsentieren ein Queen-Tribute der Extraklasse.

„The Queen Kings“.

Foto: privat

„The Queen Kings“ sind keine gewöhnliche Coverband, denn sie traten schon im Musical „We Will Rock You“ und sogar mit „Queen“ selbst auf. Sie spielen 100 Prozent live und behalten trotz der Darbietung von „Queen“-Klassikern eine ganz persönliche Note.

Im umfangreichen und abwechslungsreichen Repertoire finden sich nicht nur die bekannten Welthits wie „We are the champions“, „We will rock you“, „Radio Gaga“, „A kind of magic“ oder „Bohemian Rhap-

sody“ aus nahezu drei Jahrzehnten „Queen“-, beziehungsweise Rockgeschichte, sondern auch weniger bekanntere Titel, die „Queen“-Kennern besonders am Herzen liegen.

Einlass ist um 20 Uhr. Tickets gibt es im Vorverkauf für 13,90 Euro in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und www.cd-kaserne.de.

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Badsanierung, Fliesenarbeiten, Kleinreparaturen. Tel. 05144/4959833 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Langlingen.

Tel. 05082/9146890 Ihre mobile Friseurmeisterin Ina Möbius. Kreativ u. kompetent, immer auf dem neuesten Stand. Tel. 0174/2777751 od. 05143/6690192 Versteigere od. Verkaufe für Sie auf bekannter Internet Auktion. Tel. 05141/86492 Gartenarbeiten z. B., Hecken-, Sträucherschnitt, Baumfällung... professionell u. günstig. Tel. 05141/278515 PC-Service für Senioren/-innen: Beratung, Einrichtung, Reparatur, Schulung: Word, Excel, Outlook, Internet.

IT-Fachmann i.R., Tel. 05141/978490 Terrassen-, Balkon- u. Badsanierung, Fliesenarbeiten, Innenausbau, Mauerwerksentfeuchtung, Kellersanierung. Dreilich Bauservice. Tel. 05145/284909 od. 0173/9483205

Grüße/Glückwünsche Endlich wird unsere Julia 18. Jahre!

Wir freuen uns mit ihr & wünschen ihr alles Gute. P.S. Wir lieben dich & sind immer für dich da. Deine Mama, Alina & Jazz

Gesund und Fit Saft-/Salatbar und... Sie sind mit sich selbst zufrieden! CE, Schuhstr. 51 Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle.

Tel. 05141/7095833 www.redumed.de Gesunde und leichte Salate. Natürlich vom SalatPlatz, Fuhsestr. 5. Tel. 05141/25596 „Quantenheilung“ können auch Sie einmal kostenfrei erleben - Sie wirkt in allen Lebensbereichen, nicht nur bei Krankheiten, Tel. 05196/1889. Weitere Infos unter: www.heilen-ohne-chemie.de Kleinanzeigen gehören in den Celler Kurier, bequem von zu Hause aus.

Telefonisch: 05141/9243-0 oder über Internet: www.celler-kurier.de

Landschaftsgärter, 39 J., oh. FS, Kalkulation/Planung stark, handwerkl. geschickt, Improvisationskünstler, bietet seine Fähigkeiten bei vollem Einsatz u. fairer Bezahlung an. Arbeite auch gerne in anderen landwirts.

Bereichen od. Straßen/Tiefbau. Bitte alles anbieten. Chiffre CCS5/11/79 Frührentner macht für Sie Gartenarbeit u.

Kleinbauten.

Tel. 05141/3013215 od. 0176/78545888 Suche 400 C Job im Bereich Soziales, Lebensberatung, Trauerbegleitung etc. (Hospizausbildung!). Tel. 0174/8636555 Gewissenhafter Handwerker sucht Nebenbeschäftigung, Malerarbeiten, Fliesenarbeiten, Trockenausbau und andere Reparaturen am Haus. Tel. 0151/14370416 Sie möchten zu Hause betreut werden, stundenweise auch am WE? Ich habe wieder Termine frei. Tel. 0162/3945315 Su. Arbeit als LKW-Fahrer, Nahverkehr, FS 2, Festeinst., Tel. 01520/6760120 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de Wer braucht Hilfe im Haushalt? Tel. 05141/9933268

Garagentore, ROMA-Rolltore, Hörmann-Sectionaltore für jede Öffnung!

Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Stellengesuche

Esoterik

Maurermeister Ahlers Baugeschäft kompetent u. zuverl., erstellt Maurer-, Beton-, Pflaster-, Verblendarbeiten, Bauanträge. Tel. 05375/2474 od.

0160/96748999

Zuverlässige u. erfahrene Putzfrau su. Putzstelle im priv. Haushalt od.

Büro. Tel. 0162/4050284 od.

05141/4879841

Horoskope, Kartenlegen uvm., spirituelle Beratungen. Nach Terminvereinbarung: Tel. 0160/91382527 od.

05141/84927

Verschenke Kater, weiß/schwarz, etwa 5 Monate alt, zu verschenken!

Tel. 05141/9950463 Lasa-Apso Hündin, 3 J., ähnl. wie Shi-Tzu, schwarz m. weißem Latz, geimpft, gechipt, m. EU-Pass, in allerbeste Hände abzugeben. Tel. 0152/22401099 Holzschaukel m. Wellrutsche, abzugeben, Tel. 05827/214065 2 Wellensittiche zu versch., m. allem was dazu gehört, 60er Jahre Vitrine, 200 x 160 x 48 cm, auch als Brennholz, gegen Abholung, Tel. 0175/6818807 Wohnzimmerschrank zu verschenken, B/H 350/200 cm. Tel. 05144/3489 Flusskrebse zu verschenken, Tel. 05084/6814 Suche dringend ein neues Zuhause für meine zwei Katzen. Nur zusammen gebe ich sie weg, da es Mutter und Tochter sind. Sind kinderlieb und stubenrein. Tel. 05141/9930123

Tiermarkt Less & Late’s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Su. einen Stafford- od. Pit Bull-Welpen für eine Schutzgebühr von 100 C, Tel. 05141/2084769

Hermannsburger Katzenpension.

Dr. Görke. Tel. 05052/94274

Sattelschrank (BW-Spinnt), abzugeben, Tel. 0178/7709940

Klassische Homöopathie für Tiere Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884

Kleine Tropheus Duboisi (Maswa), ab 3 C. Tel. 05146/4501

Zierfisch- u. Wasserpflanzenbörse am Sonntag, 13.02.11, 14-16 Uhr im Stadthaus Bergen.

Suche 400 C Job im Bereich Pferd u. Haltung, Reitlehrerin oder ähnliches. Tel. 0174/8636555 Cavalier-King-Charles Spaniel Hündin, Farbe blenheim, 2 1/2 J., sehr kinderlieb u. ruhig, in liebe Hände abzugeben. Tel. 05177/91912 Junges Chinchillaweibchen günstig abzugeben. Tel. 0160/90832983

Biete Reitbeteiligung auf lieber Hannoveraner Stute, Halle u. schönes Gelände vorhanden.

Tel. 0160/98338596

Entlaufen/Zugelaufen Schneeweiße Katze schmerzlich vermisst. Lutterloh. Tel. 05827/970583

In letzter Minute

Zwergpudel-Welpen, versch. Farben, Abgabe ab 11.02.11, Tel. 0170/3154190

Suche Waschmaschinen, Geschirrspüler, Herde, auch defekt, sowie Schrott u. Metall etc., kostenlos abzuholen. Tel. 0173/1568748

Cattle Dog Rüde, blue merle, 8 Mon., gut sozialisiert, Katzen u. Geflügel gewöhnt, in gute Hände zu verk., Tel. 0171/4147464

Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 C, mit Entsorgungsnachweis. Tel. 0162/2088968

www.fimo-

Ehepaar mit Hund sucht Wochenendhaus auf Pacht-Grdst., zum März, südwestl. von Celle, als Erstwohnsitz, zum Kauf oder zur Miete. Tel. 01520/2994488

Verk. Stroh in Quarderballen u.

Hafer (Ernte 2010). Tel. 05142/671 (AB)

Weibliche 2er WG (beide berufstätig) suchen große 3 ZKB, ruhige Lage, mit Tierhaltung, KM bis 450 C. Tel. 05141/9933717

Yorksher-Terrier-Welpen, geimpft und entwurmt, m. Schlafhöhle, FP 500 C, Tel. 05146/2774 od. 0163/9648158 Typvolle Chihuahuas, land.de

Seite 20

LOKALES

Sonntag, den 6. Februar 2011

EAK-Tagung mit David McAllister

Leben und Arbeiten in der Welt von Morgen HERMANNSBURG. Am kommenden Wochenende findet vom 11. bis 13. Februar in der Heimvolkshochschule Hermannsburg die 30. Hermannsburger Tagung des Evangelischen Arbeitskreis (EAK) der CDU Niedersachsen statt.

Das Motto der diesjährigen Tagung lautet: „Leben und Arbeiten in der Welt von Morgen“.

Besonders am Samstag, 12. Februar, kann der Arbeitskreis prominente Gäste begrüßen: Ab 10 Uhr spricht der niedersächsische Ministerpräsident David McAllister. Im Anschluss ab 11.45 Uhr bringt der Landesbischof der Schaumburg-lippischen Landeskirche, Dr. KarlHinrich Manzke, die kirchliche Sicht zum Tagungs-Thema ein.

Nach der Mittagspause ab 14.30 Uhr diskutieren Dr. Maria

Flachsbarth, Kirchenbeauftragte der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, und Dr. Fritz Riege, Staatssekretär a.D. und ehemaliger Sprecher von „Kirche und SPD“ in Niedersachsen, über „Kirche und Staat heute und in der Welt von Morgen“. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen. Informationen und Anmeldungen bei der Heimvolkshochschule Hermannsburg unter Telefon 05052/98990 oder per e-Mail unter info@bildung-voller-leben.de.

Volksbank unterstützt Celler Verein Aus dem Reinerlös der VR-Gewinnspargemeinschaft e.V., deren Lose bei der Volksbank Celle erhältlich sind, konnten jetzt wieder lokale Vereine und Verbände mit einer Gesamtsumme von insgesamt 2.450 Euro unterstützt werden. Aus den Händen von Gerhard Schüring, Filialdirektor der Volksbank Celle - Niederlassung der Hannoverschen Volksbank, gingen 700 Euro an die Schützengesellschaft Altenceller Vorstadt, ebenfalls 700 Euro an das Onkologische Zentrum und den RuF Herzogstadt Celle, sowie 350 Euro an den Reit- und Fahrverein Eicklingen.

Foto: Stephani

Hauptversammlung des HSV-Fanclub

„Die Blauen Celler“ zogen positive Bilanz WINSEN. Der 1994 gegründete und damit älteste und größte offizielle Fanclub des Hamburger Sportvereins im Landkreis Celle, „Die Blauen Celler“, traf sich vor kurzem zu seiner nunmehr 16. Jahreshauptversammlung.

die freundlichen futtermärkte Angebote gültig vom 02.02. - 15.02.11

Sheba 100 gSchale

...finden Sie die Angebote auch auf

www.miezebello.de

0.39

Ministerpräsident David McAllister.

CHIPSI

tKomplettAngebot

Heimtierstreu

1.49

60 l Pack tr.ung

bis Ende Februar ‘11

Transportbox 48 x 32 x 31 cm, mit Haltevorrichtung für den Sicherheitsgurt

Kissen

Anastasia Penno Lauensteinplatz 1a • 29225 Celle Telefon 0 51 41 / 90 00 52

versch. Größen, z.B. 44 x 31 cm

4.99 Catsan 6.99 20 l

Foto: privat

je

nur

Strähnen oder Farbe & r Haarschnitt & Fönfrisu inkl. Gratis-Make up Langhaar

ab 55,- /

Aus Faszination und Liebe zu Uhren & Schmuck

Kurzhaar

45,-

TK Premium Uhren Service GmbH Markt 1 (Schuhstr.), 1. Etage, 29221 Celle Tel.: 0 51 41 / 900 555, www.tk-service.com

GOLDANKAUF CELLE

9.99

Wir kaufen zu Top-Konditionen...

SONDERWERBUNG

Brillantschmuck • Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) • Goldmünzen u.v.m.!

Mittwoch - Hosentag

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr

Hannover-Bothfeld Klein-Buchholzer Kirchweg 56 Telefon (05 11) 6 49 03 46 Hannover-Linden Badenstedter Straße 46 Telefon (05 11) 9 21 51 22 Langenhagen Bothfelder Straße 11 Telefon (0511) 98 43 16 60 Garbsen-Berenbostel Heinkelstraße 1 Telefon (0 51 31) 46 44 41 Celle-Altencelle Burger Landstraße 6 Telefon (0 51 41) 88 23 66 Hambühren Hehlenbruchweg 5 Telefon (0 50 84) 91 11 77 Bemerode Hinter dem Dorfe 10 Telefon (0 511) 8 97 23 04

2 Hosen ........................................ 8.50 spezial gereinigt

10 Hemden ............................ 14.50 maschinell gebügelt

... und zahlen BAR!

CASH Juweliere • Rundestraße 1 • 29211 Celle

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr • Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

Celle · Schuhstr. 42 / Ecke Brandpl. · Ruf 2 61 42

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de

Antike Möbel

9RGDIRQH 6KRS &HOOH

Wichtig!!

Kurt Lie Info!!

Information ist alles - Analyse bei uns kostenlos!

Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

Gold Jordan

Ihr bekannter Juwelier

über 40 Jahre Erfahrung CE • Bergstraße 36 01 72 / 4 42 45 69

Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, Münzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

Hier stimmt der Preis!

Feingold z.Zt. um 30,- E pro Gramm - tägl. schwankend.

Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld.

Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

Wichtig!!

Info!!

Wichtig!!

e r h a J 0 1 e l l e in C

(auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider Ausschließlich nach Termin • Di. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen • 0 51 44 / 49 34 34

alles unter einem Dach!

Restauration, Schellack-Politur 29336 Nienhagen, Twegte 4 Telefon (0 51 44) 6 75

Freitag, Samstag und Sonntag 08.

10. Februar 2011 2008 11. -- 13.

Fr. - Sa. 9 - 18 Uhr, So. 11-16 Uhr

Bargeld sofort:

Wichtig!!

Wichtig !!

Info!!

Info!!

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder

Handel, Handwerk, Dienstleistungen -

Info!!

Wichtig!!

Wichtig !!

Personalausweis mitbringen!

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

DIREKT · BAR · FAIR · KOMPETENT

Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

,QK 8ZH .DQWLPP *UR¡HU 3ODQ &HOOH

sehr gelungenen und kameradschaftlichen Abend, der nach dem offiziellen Teil mit gemeinsamem Essen, Live-Fußball und Kegeln noch lange nicht zu Ende war.

Weitere Informationen über den Fanclub kann man unter anderem per e-Mail unter eglite@web.de bekommen.

6WLPPXQJ d 9HUNDXI d $QNDXI 1HXH $XVVWHOOXQJVUÃXPH +DXSWVWU :HGHPDUN %UHOLQJHQ 7HOHIRQ :HE SLDQR NXOWXUVHUYHU GH

ir w n r ie fe d n u r G m e Aus dies 11!

0 2 r a u r b e F .

2 1 is b vom 8.

10 %

H A I R

D E S I G N

Sie erhalten ng en! tu is e tl s n ie D e ll a f u a

2 9 2 2 9 G RO S S H E H L E N · Göpelweg 1 · 0 51 41 / 97 86 86

- Um Voranmeldung wird gebeten -

Kein Verleih! Kein Second Hand!

ORT..

F O S AB

Über 50 von 85 Mitgliedern waren dazu gekommen. Als Erster Vorsitzender berichtete Thorsten Sühring aus Celle von vielen Aktionen rund um den HSV im vergangenen Jahr, wobei auch sehr viel für die ganz jungen Mitglieder getan wurde.

Schriftführer Daniel Eglite aus Südwinsen sprach von einem