CKS_110220 by Verlag Lokalpresse GmbH

Karneval mit buntem Programm

Langspecht blickt aufs Wahljahr

Weise war zu Gast bei Rotariern

Seite 14

Seite 10

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 20. Februar 2011 • Nr. 7/32. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Kreiselternrat hat sich mehrere Aufgabenschwerpunkte gesetzt

Völlig veraltete Gesetzgebung bei Schülerbeförderung CELLE (ram). „Schule ist ein großes Thema, bei dem bei uns im Landkreis noch einiges verbesserungsfähig ist“, erklärt der neue Vorsitzende des Kreiselternrates, Tobias Oehler. Als ein Beispiel nennt er die Schülerbeförderung. Die dafür zuständige Landkreisverwaltung sei hier gefordert. „Wir haben Schulwegzeiten, die zwischen drei und vier Stunden liegen. Das können wir uns nicht erlauben“, meint der Kreiselternratsvorsitzende. Auch weist er auf das Problem überfüllter Busse hin. So würde zum Beispiel ein Bus, der im Westkreis zur KGS nach Schwarmstedt fahre, im Durchschnitt von 120 Schülern benutzt. Er habe aber nur 55 Sitzplätze, der Rest seien Stehplätze. „Hier muss noch einiges passieren“, meint Oehler. „Und das kostet Geld. Wir haben im ÖPNV die Realität, dass ein

Großteil der Fahrgastströme die Schülerbeförderung sind.“ „Unsere Schülerbeförderung basiert auf rechtlichen Grundlagen, die 1979 aufgestellt wurden“, erläutert Oehler. Damals sei gesagt worden, dass acht Stunden die maximale Belastung sei, die ein Schüler haben dürfe. Wenn man davon den Lehrplan und die empfohlenen Hausaufgaben abziehe, dann bleibe die Schulwegzeit übrig. Weil die Region damals Zonenrandgebiet gewesen sei, gebe es Ausnahmeregelungen für Halligen und Zonenrandgebie-

te. Diese würden immer noch gelten, kritisiert Oehler. „Wir sind also Halligen oder Zonenrandgebiet. Die Maximalzeiten, die damals aufgestellt wurden, werden in den Randgebieten nicht ansatzweise eingehalten.“ Man müsse laut Oehler zudem berücksichtigen, dass sich seitdem einiges am Lehrplan, bei der Hausaufgabenbelastung und bei den generellen Lebensumständen getan habe. „Das ist alles nicht angepasst worden“, kritisiert er. „Es wird hier wirklich nur auf den Geld-

Der Kreiselternrat kritisiert, dass lange Schulwegzeiten sich negativ beim Wechsel von einer Grundschule auf ein Gymnasium auswirken würden. Foto: Müller

beutel reagiert - auf Kosten der Schüler und des Familienlebens.“ Wenn man sich anschaue und diese große Arbeit habe sich der Kreiselternrat gemacht - aus welchen Ortschaften und von welchen Haltestellen welche Schulwegzeiten zum nächstgelegenen Gymnasium herauskommen, dann finde man einen deutlichen Zusammenhang zwischen der Entfernung und den Übergangsquoten von Grundschulen auf Gymnasien. „Es gibt Gemeinden, die unter 25 Prozent liegen. Aber diese Kinder sind doch nicht dümmer“, macht er deutlich. „Wissen und Bildung ist die Ressource, die wir hier haben. Wir schmeißen da Potenzial weg.“ Von den Schülern, die in der fünften und sechsten Klasse die Gymnasien wieder verlassen müssen, sei ein hoher Anteil Kinder, die lange Schulwege zurücklegen müssen. Eine weitere Aufgabe, mit der sich der Kreiselternrat befassen werde, sei die Schul-strukturplanung für den Landkreis Celle, erklärt Oehler. Im März oder April soll ein erster Entwurf von einem externen Berater vorgelegt werden, mit der Hoffnung, dass der jetzige Kreistag noch darüber beschließen kann. Zum Thema „Oberschule“ habe der Kreiselternrat noch keine Position, erklärt er. „Wir halten uns da zurück. Es gab vom Landeselternratsvorsitzenden einen offenen Brief, den wir unterstützen. Er ruft dazu auf, endlich einen Schulfrieden zu finden.“ Der Kreiselternrat steht den Eltern bei Problemen als Ansprechpartner zur Verfügung. Infos findet man auf der Internetseite des Landkreises. Außerdem werde der Kreiselternrat demnächst eine eigene Homepage haben, kündigt Oehler an.

An der Baustelle am Celler Bahnhof schreiten die Arbeiten weiter voran (Bericht auf Seite 3). Foto: Müller

Hortensientriebe verschwunden

Pflanzenteile als Drogenersatz benutzt? CELLE. Seit dem Jahresbeginn werden die Beamten der Polizeiinspektion Celle immer wieder in Gärten in Stadt und Landkreis Celle gerufen, wo über Nacht regelrecht Hortensien „abgeerntet“ worden sind. Schwerpunkte für die Diebstähle sind nach Polizeiangaben in Klein Hehlen und im Bereich Bergen zu erkennen. Die Polizei vermutet, dass die Pflanzenteile als Drogenersatz dienen sollen. Im Bereich der Polizeiinspektion Celle haben sich in den vergangenen Wochen rund 20 Gartenbesitzer gemeldet, bei denen die Knospen und Neutriebe über Nacht von Unbekannten abgepflückt worden sind. Inwieweit es sich bei den nächtlichen Streifzügen um Straftaten handelt, wird im Einzelfall geprüft. Als mögliche Straftatbestände kommen Hausfriedens-

bruch, Diebstahl und Sachbeschädigung in Betracht. Die Polizeiinspektion Celle weist in diesem Zusammenhang ausdrücklich auf die Gefährlichkeit beim Konsum von Hortensienpflanzenteilen hin und warnt vor dem Konsum. Neben einer Vielzahl von chemischen Substanzen enthält die Hortensienpflanze auch Blausäure-Verbindungen, die beim Konsum freigesetzt werden und höchste Gesundheitsschäden hervorrufen. Eltern sollten ihre Kinder auf Gesundheitsschäden hinweisen, die beim Konsum auftreten können, rät die Celler Polizei.

BEREIT FÜR EINE NEUE ZEIT. DER ASX MIT CLEARTEC-TECHNOLOGIE.

22.990,- €*

Abb.: ASX „Edition“

JETZT PROBEFAHREN: ASX INTENSE • Automatischem Start-Stopp-System (AS&G) • 17“-Leichtmetall-Felgen • Privacy Glass • Außenspiegel: elektrisch anklappbar mit integrierten LED Blinkleuchten u. v. m. • Xenon Scheinwerfer, LED Rückleuchten • Panorama Glasdach und LED Ambiente Beleuchtung • Multifunktions Leder Lenkrad • Bluetooth Freisprecheinrichtung • Rückfahrwarner • Regen- und Lichtsensor, Nebelscheinwerfer WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG Hannoversche Heerstr. 115A, 29227 Celle Telefon 05141/278500, Fax 05141/2785017 www.marhenke.com

*Mitsubishi ASX 1.6 ClearTec 2WD „Edition“, ASX 1.6 CearTec 2WD „Edition“ 86 kW (117 PS), Verbrauch kombiniert 5,9 l/100 km (innerorts 7,5 / außerorts 4,9 l), CO2Emission: 135 g/km

IHR PREISVORTEIL: € 3.100,-1

NOTE I-WAY 1.4 l 16V, 65 kW (88 PS) UNSER PREIS € 14.830,• Touchscreen Navigation • Klimaautomatik • Regensensor • Leichtmetallfelgen • Fahrer-, Beifahrer-, Kopf- und Seitenairbags • Bluetooth-Freisprecheinrichtung • Tempomat und Speedlimiter • verschiebbare Rückbank

AHG Marhenke-AutomobilHandels GmbH u. Co KG Dasselsbrucher Str. 6 29227 Celle-Westercelle Telefon: 0 51 41 - 81 00-5 www.marhenke.com Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,2, außerorts 5,2, kombiniert 5,9; CO² Emissionen kombiniert 139,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). 1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. Abb. zeigt Sonderausstattung

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 20. Februar 2011

Staatsanwaltschaft Celle

Notdienste

Lars Janßen ist jetzt Oberstaatsanwalt

Ärztlicher Notdienst in Celle: Notfallpraxis in der 77er Straße 45a, Telefon 05141/25008.

CELLE. Die Zweigstelle Celle der Staatsanwaltschaft Lüneburg hat jetzt mit Lars Janßen einen neuen Abteilungsleiter. Im Kreise zahlreicher Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter übergab Generalstaatsanwalt Range Staatsanwalt Janßen aus Celle die amtliche Ernennungsurkunde zum Oberstaatsanwalt. In seiner neuen Funktion ist Janßen zugleich stellvertretender Leiter der Zweigstelle „Im Werder 5“. Der 38-jährige gebürtige Celler folgt damit dem im Juni vergangenen Jahres zur Generalstaatsanwaltschaft Celle gewechselten Oberstaatsanwalt Bernd Kolkmeier. Janßen begann seine Justizkarriere im Mai 2000 als Staatsanwalt bei der Staatsanwaltschaft Hannover. Nach weiteren Stationen, unter anderem beim Landgericht Hildesheim, dem Amtsgericht Celle und dem Landgericht Lüneburg, trat er am 29. Oktober 2003 seine Planstelle bei der Zweigestelle Celle der

Staatsanwaltschaft Lüneburg an. Mit Ausnahme einer Abordnung an die Generalstaatsanwaltschaft Celle von Dezember 2009 bis Mai 2010 hatte er diese Planstelle bis jetzt inne. Der breiteren Öffentlichkeit ist Janßen vor allem als Sitzungsvertreter der Staatsanwaltschaft bekannt. Derzeit verhandelt er in einem medienträchtigen Strafprozess wegen sexuellen Missbrauchs von Kindern vor dem Landgericht Lüneburg. In Fachkreisen gilt er daneben als Experte für Betäubungsmittel- und Wirtschaftskriminalität, Vermögensabschöpfung und internationale Rechtshilfe. Darüber hinaus hat er sich erst kürzlich als Co-Autor einer bundesweiten Handreichung der Generalstaatsanwälte für Mitteilungen an das Verkehrszentralregister einen Namen gemacht.

Wathlingen und Flotwedel: Die Notfallsprechstunden und den jeweiligen dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt. Chirurg.-Orthopäd. Notdienst: 20. Februar Dr. Dollries, Bahnhofstraße 42, Telefon 05141/29533. 26. und 27. Februar DR. Marks, Neumarkt 1d, Telefon 05141/909096.

Am Mittwoch, 23. Februar, beginnt die „Stadtgespräch“-Veranstaltungsreihe.

„Stadtgespräch - Altstadt - Denkmalschutz“

Städtebauliche Strukturen und Typologien entwickeln CELLE (ram). Die Stadt Celle ist 2010 in das Förderprogramm „Städtebaulicher Denkmalschutz“ aufgenommen worden, das eine Drittelförderung von Bund, Land und Kommunen vorsieht, so Stadtbaurat Dr. Matthias Hardinghaus.

Bei der Übergabe der Beförderungsurkunde: Oberstaatsanwalt Witold Franke (von links), Leiter der Zweigstelle Celle, Oberstaatsanwalt Lars Janßen, Generalstaatsanwalt Harald Range, Leitende Oberstaatsanwältin Silvia Nemetschek, Generalstaatsanwaltschaft Celle, und der Leitende Oberstaatsanwalt Gerhard Berger, Staatsanwaltschaft Lüneburg. Foto: privat

Wer wird diesmal

Trainerin/Trainer des Jahres 2010 Nun sollen Sie, liebe KURIER-Leser, wählen. Sie können bis zu 3 Trainer aus unserer Vorschlagsliste (nur die zählt!) nennen. Schicken Sie den Coupon an den - Sportredaktion Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Beachten Sie: Nur der untere Abschnitt gilt als Wahlschein!

Ich setze auf den 20 Punkte Name der Trainerin bzw. des Trainers

2. Platz:

10 Punkte Name der Trainerin bzw. des Trainers

3. Platz:

5 Punkte Name der Trainerin bzw. des Trainers

Absender:

Bitte genaue Anschrift, denn Sie könnten gewonnen haben!

Einsendeschluss: Dienstag, 1. März 2011

Wählen Sie nun aus den folgenden 16 Leservorschlägen drei Trainer aus und tragen sie in den Wahlschein (nur der zählt!) ein: Vorgeschlagen sind: Sebastian Beiß (Team Schweden Eldingen/Eschede, Hobbyfußball), Benjamin Bruns (VfL Westercelle, Tischtennis), Fabian Buhr (VfL Westercelle, Volleyball), Klaus-Ulrich Fiedler und Veronique Knobel-Nickels (SV Garßen, Fußball), Christian Hannecker (VfK Celle, Boxen), Cornelia Hansen (Celler Pferdefreunde, Reitsport), Marina John (SV Nienhagen, HandicapFußball), Martin Kahle (SV

In der als Sanierungsgebiet ausgewiesenen Celler Altstadt sollen damit in den nächsten Jahren städtebauliche Strukturen und Typologien erfragt und entwickelt sowie wirkungsvolle Impulse zur Erhaltung und Entwicklung der einzelnen Baudenkmale gegeben werden. Ein „Fitnessprogramm“, nennt es Hardinghaus. Als Auftakt ist eine öffentliche Veranstaltungsreihe unter dem Titel „Stadtgespräch - Altstadt - Denkmalschutz“ geplant, in der sich die Öffentlichkeit über aktuelle Positionen und Konflikte, Fragestellungen und Lösungsansätze informieren und an den Diskussionen beteiligen kann. Die Beiträge sollen die Positionen verdeutlichen, Konflikte problematisieren und Lösungsansätze offenbaren. Die Veranstaltungsreihe „Stadtgespräch - Altstadt - Denkmal-

schutz“ ist vierteilig und führt jeweils einen Untertitel, der unterschiedliche Schwerpunktsetzungen anzeigt. Die Reihe beginnt am Mittwoch, 23. Februar, um 19 Uhr in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus mit dem Untertitel „Positionen und Konflikte“. Ziele des Abends sind die Präsentation verschiedener Positionen und das Aufzeigen der Konflikte. Die Referenten und Teilnehmer sind Vertreter des Niedersächsischen Landesamtes für Denkmalpflege und der Stadtverwaltung sowie Altstadtbewohner und Kaufleute. Die zweite Veranstaltung ist am Mittwoch, 13. April, um 19.30 Uhr in der Alten Exerzierhalle. Sie beschäftigt sich mit „Chancen und Lösungsansätzen in Celle“. Ziel des Abends ist die Präsentation von gelungenen Umbau- und Nutzungsbeispielen von Baudenkmalen

in der Celler Altstadt. Referenten sind der Denkmalpfleger und Celler Architekten. Das „Stadtgespräch“ am Mittwoch, 18. Mai, um 19.30 Uhr in der Alten Exerzierhalle steht unter dem Untertitel „Gelungene Beispiele auswärts“. Dabei werden Lösungen und Ansätze bei Denkmalnutzungen in anderen Altstädten präsentiert. Es referieren der Stadtdenkmalpfleger Dr. Eckart Rüsch und auswärtige Architekten. Am Mittwoch, 21. September, um 19.30 Uhr findet dann in der Alten Exerzierhalle die vierte Veranstaltung der Reihe statt. Der Untertitel lautet „Das Förderprogramm Städtebaulicher Denkmalschutz; Inhalte, Ziele und Verfahren“. Ziel ist es, zum Förderprogramm zu informieren. Referenten sind der Sanierungsträger und die Stadtverwaltung. „Es ist die Aufgabe der gesamten Veranstaltungsreihe, Sachlichkeit in das Thema zu bekommen“, betont Hardinghaus abschließend.

Erste Ergebnisse des Klimabeirates der Stadt Celle

in der Stadt und dem Landkreis Celle

1. Platz:

Foto: Müller

Garßen-Celle, Frauenhandball), Ute Kisser (MTV Beedenbostel, Inlinesport), Lutz Koch (ESV Fortuna Celle, Frauenfußball), Birgit Lissner (TSV Wietze, Schwimmen), Holger Leiendecker (SC Vorwerk Celle, Fußball), Matthias Peters (ESV Fortuna Celle, Fußball), Ronny Quasdorf (TuS Lachendorf/ TuS Eschede, Tischtennis), Anne Steitzer (MTV Celle, Gesundheitssport), Marc Tünge (SV Hambühren, Fußball).

Drei Celler Grundschulen bekommen Energiesparkoffer CELLE (ram). Celles Stadtbaurat Dr. Matthias Hardinghaus präsentierte vergangenen Mittwoch erste Ergebnisse des Klimabeirates, der kürzlich tagte und die ersten zwei Fördermittelanträge positiv beschieden hat. Der Klimaschutzbeirat, der wesentlich damit beauftragt ist die Erstellung des integrierten Klimaschutzkonzeptes zu begleiten und zu überwachen, hatte sich auf seiner Sitzung ein externes Beispiel von der Stadt und dem Landkreis Lüneburg vorstellen lassen. „Wir wollen auch von solch einem anderen Beispiel lernen“, erklärt Hardinghaus. Gegenstand der Beratungen waren fünf Fördermittelanträge, von denen dann zwei positiv beschieden wurden, erklärt Hardinghaus weiter. Dabei geht es zum einen um Broschüren zur Kampagne „Klimaschutz an Schulen“. Der BUND hat vorgeschlagen, gemeinsam mit der Stadt Celle eine kleine Broschüre für Kinder und Jugendliche zum Thema „Nachhaltiger Konsum“ aufzulegen und sich insbesondere redaktionell einzubringen. „Gleichzeitig wurde auf eine zweite, sehr gut gelungene Broschüre zum Thema ‚Für ein besseres Klima - Der Energieverschwendung auf der Spur‘ hingewiesen“, so Hardinghaus. Beide Broschüren eignen sich hervorragend für Kampagnen an Schulen und ergänzen die laufenden Bemühungen der Stadt Celle zur Energieeinsparung an Schulen und zum allgemeinen Klimaschutz. Der Landkreis Celle, der mit einer Energieberaterin bereits

intensiv mit den Schulen zu dieser Thematik zusammen arbeitet, wäre unter Umstän-

Aufklärung eine wichtige Rolle spielen, so Hardinghaus. Es macht Sinn, parallel zur Erarbeitung des Klimaschutzkonzeptes die Gelegenheit zu nutzen, schon jetzt den Grundstein für Klimaschutzaktivitäten an den Schulen zu setzen und

Zahnärzte: 20. Februar Dr. Seiker, Neumarkt 1, Telefon 05141/907073. 26. und 27. Februar Dr. Steinbömer, Trift 34, Telefon 05141/25860. Augenärzte: Montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowiemittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter Telefon 05141/ 25008. Tierärzte: 20. Februar Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dr. Alberti, Telefon 05141/51182. 26. und 27. Februar Dr. Treviranus, Telefon 05143/ 6314, und Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. Apotheken - Celle: 20. Februar Heide-Apotheke, Telefon 05141/45455. 21. Februar Linden-Apotheke, Telefon 05141/81727. 22. Februar Sonnen-Apotheke, Telefon 05141/36181. 23. Februar antares-apotheke, Telefon 05141/ 90410. 24. Februar Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 25. Februar Rats-Apotheke, Telefon 05141/23875. 26. Februar Georg-Wilhelm-Apotheke, Telefon 05141/92840. 27. Februar Stadt-Apotheke, Telefon 05141/22590. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 20. Februar Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 21. Februar AllerApotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 22. Februar Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 23. Februar Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 24. Februar Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 25. Februar HeideApotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 26. und 27. Februar antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. Gas und Wasser: 20. Februar Baxmann, Telefon 05141/94970. 26. und 27. Februar Knoop & Jorczyk, Telefon 05141/81081. Angaben ohne Gewähr

Dr. Matthias Hardinghaus. den bereit, die Broschüren gemeinsam mit der Stadt aufzulegen, was sowohl inhaltlich als auch hinsichtlich möglicher Kostensynergien Sinn macht, meint er. Die Gesamtkosten liegen bei zirka 7.500 bis 8.000 Euro. Auf die Stadt entfiele ein Kostenanteil von zirka 3.500 Euro. Beim zweiten Förderantrag geht es um Energiesparkoffer an Grundschulen. Die Schulen werden im Klimaschutzkonzept der Stadt und klimaschutzorientierter Bildung und

Foto: Archiv den laufenden Prozess aktiv zu unterstützen. Die Projektgruppe Klimaschutz schlägt vor, den Grundschulen die Mittel für die Beschaffung der Energieeinsparkoffer aus dem Klimaschutzfond zur Verfügung zu stellen. Die Kosten für einen Koffer betragen laut Hardinghaus 165 Euro. Die Stadt Celle ruft dazu auf, bis zum 15. Mai 2011 Anträge einzureichen. Dazu kann man sich an Ulrich Kaiser von der Projektgruppe Klimaschutz bei der Stadt Celle wenden.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Thilo Brinkmann, Matthias Eicke, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 20. Februar 2011

LOKALES

Seite 3

Nach Einbruch in Groß Hehlen

Flüchtiger Gefangener wurde festgenommen CELLE. In der Nacht zu Mittwoch haben Beamte der Polizei in Celle einen Einbrecher festgenommen, nachdem ihnen kurz nach Mitternacht ein Einbruch in ein Einfamilienhaus in Groß Hehlen gemeldet worden war.

Niedersachsens Justizminister Bernd Busemann (links) gratulierte Dieter Klemmstein (Mitte).

Foto: privat

Justizminister zeichnete zehn Justizvollzugsbedienstete aus

Für die Sicherheit der Menschen eine vorbildliche Arbeit geleistet CELLE. Zehn Bedienstete des niedersächsischen Justizvollzugs sind jetzt für besondere Verdienste durch den Niedersächsischen Justizminister Bernd Busemann im Gästehaus der Landesregierung in Hannover ausgezeichnet worden. „Diesen Mitarbeitern möchte ich stellvertretend für die insgesamt fast 4.000 Bediensteten für ihre engagierte, erfolgreiche und vielfach leidenschaftliche Arbeit im Justizvollzug danken“, sagte Busemann. Diese Arbeit finde hinter Mauern mit schwierigen Menschen statt. Sie diene der Sicherheit der Bevölkerung. „Aber sie erhält nicht immer ausreichende Anerkennung“, stellte der Justizminister fest. Er habe die Anstaltsleiterinnen und Anstaltsleiter gebeten, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vorzuschlagen, die sich durch hervorragenden Einsatz und besondere Leistungen in ihrer Arbeit im niedersächsischen

Wietzer SPD lädt ein WIETZE. Die SPD Wietze lädt am heutigen Sonntag, 20. Februar, ab 17.30 Uhr in der Milchbar zum lockeren Meinungsaustausch ein. Ein weiteres Thema ist das „Superwahljahr 2011 - Teil 1: Hamburg“.

Versammlung des BDB CELLE. Die Bezirksgruppe Celle und Uelzen vom Bund Deutscher Baumeister, Architekten und Ingenieure e.V. (BDB) veranstaltet am Dienstagabend, 22. Februar, um 19.30 Uhr im Bürgermeisterkeller des Historischen Celler Ratskellers ihre Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen. Der Freundeskreis der BDBBezirksgruppe trifft sich bereits um 19 Uhr.

Justizvollzug ausgezeichnet haben. Es gehe dabei weniger um spektakuläre Einzelfälle, sondern vielmehr um Verdienste im Gefängnisalltag, die zeigten, wie vielfältig die Aufgaben und Herausforderungen des Justizvollzuges sind. Ausgezeichnet wurde unter anderem auch Amtsinspektor im JVD Dieter Klemmstein aus der JVA Celle. Klemmstein ist seit 15 Jahren für die Öffentlichkeitsarbeit der JVA Celle zuständig und damit einer der Pioniere dieser Aufgaben im niedersächsischen Justizvollzug, so Busemann. Dabei geholfen hat ihm sicherlich seine abgeschlossene Ausbildung zum Buchdrucker, aber auch

sein Einfallsreichtum, dem Justizvollzug nicht nur in der Öffentlichkeit der Stadt Celle, ein anderes Gesicht zu geben. Die landesweit bekannten „Knasttassen“ mit dem Spruch „Abhauen können sie woanders“ wurden viel diskutiert, aber sie sind noch immer sehr begehrt. Mit viel Liebe zum Detail hat Klemmstein das Museum in der JVA Celle ausgestattet und lässt die Besichtigungen dort sowohl für Schülerinnen und Schüler als für interessierte Bürgerinnen und Bürger zu einem unvergesslichen Erlebnis werden, erklärte Busemann. Aber auch Filmteams begleitet er professionell in der JVA Celle und trägt auch Sorge dafür, dass die Gefangenen sich nicht als Statisten fühlen. Klemmstein hat mitverantwortlich den „Tag der Nieder-

einem auf einem Grundstück abgestellten Fahrrad. Von diesem wiederum führten Schuheindruckspuren zu einer Garage im Heideweg. Die Beamten folgten der Spur in die Garage und stellten dort eine männliche Person in einem unverschlossenen Fahrzeug liegend fest. Die Person führt unter anderem einen Rucksack mit diversem Werkzeug und Handschuhe mit sich und wurde daraufhin vorläufig festgenommen. Es handelte sich um einen polizeibekannten 26-jährigen Mann. Dieser ist der Polizei bereits wegen verschiedenster Eigentums- und Betäubungsmitteldelikte bekannt. Erst vor wenigen Monaten war er wegen bestehender Haftbefehle festgenommen und in eine Justizvollzusanstalt gebracht worden, aus der er zwischenzeitlich entwichen war.

Arbeiten an der Bahnüberführung

Für zwei Gleise wurde Überbau betoniert CELLE. Die Arbeiten an der Bahnüberführung in Celle schreiten voran. Im Bereich des westlichen Troges laufen gegenwärtig vorbereitende Arbeiten für die später zu erstellende Baugrube. Die alten Beton-Stützwände wurden bereits abgebrochen, ab kommender Woche wird hier mit dem Einpressen der Stahl-Spundwände begonnen. Wegen der angrenzenden Bausubstanz soll dies weitgehend erschütterungsfrei erfolgen. Bei der westlichen Hälfte der Eisenbahnüberführung ist der

Überbau für die Gleise 7 und 8 bereits fertig betoniert. Für die Gleise 5 und 6 sowie den hierfür erforderlichen Bahnsteig befindet man sich aktuell in den vorbereitenden Einschal- und Bewehrungsarbeiten. Ziel ist es, die Gleise im April in Betrieb nehmen zu können.

Grundschule Hehlentor beteiligt sich an „Klasse2000“

Gesundheitsförderung ab der ersten Schulklasse CELLE. „Klasse2000“ ist das bundesweit größte Programm zur Gesundheitsförderung, Gewalt- und Suchtvorbeugung im Grundschulalter, an dem sich die Grundschule Hehlentor beteiligt. Spielerisch lernen die Kinder, wie schön es ist, gesund zu leben. Als Sympathiefigur führt

lichkeit umfassend zu fördern“, begründet der Gesundheitsförderer Klaus Hausmann das

Vortragsreihe im OLG Celle CELLE. Am kommenden Mittwoch, 23. Februar, findet die nächste Vortragsveranstaltung im Rahmen der Vortragsreihe des Oberlandesgerichts Celle statt. Um 20 Uhr spricht im Plenarsaal des OLG Prof. Eva Schumann über das Thema „Die Ökonomisierung der Familie“. Eintrittskarten sind zum Preis von drei Euro im Vorverkauf im Oberlandesgericht, Schloßplatz 2, Zimmer 140 (von 9 bis 14 Uhr) oder an der Abendkasse erhältlich. Reservierungen werden unter Telefon 05141/206204 entgegengenommen. Bitte, reservierte Karten bis Mittwoch, 23. Februar, 14 Uhr, abholen.

sachsen 2010“ organisiert und die Darstellung des Justizvollzuges gestaltet, so dass die Kolleginnen und Kollegen mit großem Engagement und Spaß, „ihre“ JVA Celle und den Alltag im Justizvollzug der interessierten Öffentlichkeit vorstellen konnten. Kleimmsteins Leitspruch lautet: „Der interessierte Bürger hat ein Recht zu erfahren, was im Justizvollzug geleistet wird“ macht deutlich, dass es ihm immer ein Anliegen auf den Justizvollzug und auf die Menschen, die dort arbeiten, ein positives Licht zu werfen. Dabei hat er sich seine entwaffnende Ehrlichkeit stets bewahrt. „Lieber Herr Klemmstein, vielen Dank für Ihr Engagement und alles Gute für ihren wohlverdienten Ruhestand, den sie im November dieses Jahres antreten“, so Busemann.

Vor Ort stellten die Beamten dann die aufgebrochene Kellertür des Hauses fest. Die 67-jährige Hausbewohnerin gab an, dass sie durch Geräusche aus dem Bereich des Kellers wach geworden sei. Nachdem sie von einem Einbruchsversuch ausging, habe sie per Notruf die Polizei verständigt und sei vor die Haustür getreten. Von dort habe sie eine Person aus dem Bereich des Kellerabganges weglaufen sehen. In diesem Bereich stellten die Beamten Schuheindruckspuren in der Schneedecke fest. Diese Spur führte die Polizisten vom Grundstück in Richtung Birkenweg. Dort gingen die Fußspuren in Reifeneindruckspuren eines Fahrrades über. Die Beamten nahmen die Spur auf und folgten dieser durch zahlreiche Straßen Groß Hehlens. Die Spur endete an

Entspannung tut gut. „Klaro“, ein fröhliches Strichmännchen, die Kinder durch das Programm. „Gesundheitsförderung gehört zu den wichtigen Erziehungszielen in der Schule. Wir können gar nicht früh genug damit anfangen, die Kinder gegen Suchtgefahren zu stärken, ihnen gewaltfreie Möglichkeiten der Konfliktlösung zu vermitteln und ihre Persön-

Foto: privat Engagement der Schule. Ganz besonders freut sich der Schulleiter Detlev Soetbeer über die Unterstützung der Paten, die mit einer Spende von jährlich 220 Euro den acht teilnehmenden Klassen die Teilnahme an dem Programm ermöglichen: „Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren Paten.“ „Klasse2000“ begleitet Kinder vom ersten bis zum vierten

Schuljahr, denn es ist wissenschaftlich belegt: je früher die Prävention einsetzt und je kontinuierlicher sie vorgenommen wird, desto wirksamer ist sie. Lehrer und speziell geschulte Gesundheitsförderer nehmen bis zu zwölf „Klasse2000“Unterrichtseinheiten pro Schuljahr vor, die den Kindern viel Spaß machen und ihre positive Einstellung zur Gesundheit fördern. Themen sind zum Beispiel: den Körper kennen lernen (Atmung, Bewegung, Verdauung, Herz-KreislaufFunktion), gesund und lecker essen, sich regelmäßig bewegen und entspannen, mit Gefühlen umgehen und Probleme lösen, im Team zusammen arbeiten und Konflikte gewaltfrei lösen, Tabak und Alkohol kritisch beurteilen, Werbung durchschauen, Nein sagen können trotz Gruppendruck. Eine neue Studie zeigt die positive Wirkung von „Klasse2000“ auf den beginnenden Alkoholund Nikotinkonsum in der vierten Klasse, auf das Klassenklima sowie das Gesundheitswissen und -bewusstsein der Kinder. Seit 1991 hat „Klasse2000“ über 725.000 Kinder erreicht, allein im Schuljahr 2009/10 nahmen 15.428 Klassen mit mehr als über 359.000 Kindern daran teil. Eltern, Schulen, Paten und Spender erhalten weitere Informationen über „Klasse2000“ bei Gesundheitsförderer Klaus Hausmann per e-Mail kh.hausmann@gmail.com oder unter www.klasse2000.

Betonierarbeiten an der Bahnüberführung.

Foto: Müller

Im Namen des Volkes... Urteil des Oberlandesgerichts Celle

Tanzlehrer rutschte auf Würstchen aus CELLE (bmr). In einem Verbrauchermarkt rutschte ein Tanzlehrer auf einem Würstchen aus. Er erlitt dabei einen Muskel-Bündel-Teilriss in einem Oberschenkel. Danach war er fast drei Monate unfallbedingt arbeitsunfähig. Aufgrund dessen verlangte er von dem Kaufhaus wegen „Verletzung der Verkehrsicherungspflicht“ 10.348 Euro Schadenersatz (Verdienstausfall), 837 Euro vorgerichtliche Rechtsanwaltkosten und mindestens 3.000 Euro Schmerzensgeld. Der Verbrauchermarkt indes verweigerte sich. Schließlich landete die Sache vor dem Oberlandesgericht (OLG) Celle. Der 8. Zivilsenat des OLGCelles wies die Klage des Unfallopfers als unbegründet kostenpflichtig ab. Der Begründung des Senats war unter anderem zu entnehmen: Unstrittig sei, dass damals der Kläger zwar infolge eines objektiv pflichtwidrigen Zustandes im Markt (Würstchen am Boden) zum Sturz gekommen sei, dies jedoch letztlich nicht von der

beklagten Geschäftsleitung zu verantworten gewesen sei, weil sie der ihr obliegenden Verkehrssicherungspflicht noch in ausreichendem Maße nachgekommen war. Die Beklagten haben bewiesen, dass sie die Unfallstelle am betreffenden Tag im Zwei-Stunden-Takt gereinigt hatten. Zudem hätten durchgängig Reinigungsdurchgänge mit Kehrmaschinen und Wischer stattgefunden. Weiter sei glaubhaft von einer Reinigungskraft vorgebracht worden, dass rund eine Stunde vor dem bedauerlichen Ausrutscher die Unfallstelle noch sauber gewesen sei. Aufgrund dessen liege hier eine Verletzung der Verkehrssicherungspflicht der Beklagten nicht vor. Dem Kläger stehe deswegen kein Anspruch auf Ersatz seiner materiellen und immateriellen Schäden zu (Az. 8 U 51/10).

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 20. Februar 2011

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Info-Sonntag im Werk Celle

am 27. Februar 2011, von 10 bis 16 Uhr Winter-Montage-Preise noch bis 28.02.2011 Informieren Sie sich über alle Möglichkeiten der Verklinkerung und Wärmedämmung von Fassaden.

(0 51 41) 80 51 21

Am Ohlhorstberge 3 (An der B3) 29227 Celle/Westercelle

www.haacke-isolierklinker.de

Veranstaltungen www.Schlemmer-Aktionen.de Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Musik & Schwung für Alt & Jung mit www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 Tanztee im Hotel zur Post in Winsen, 27.02.11 + 13.03.11, von 15-18 Uhr. Sa. 26. Feb. Spanisches Buffet 13,90 C. La Cabana, Breite Str. 19, Tel. 05141/9937688

Reise und Erholung Künstlerin vermietet FeWo. Nordsee/Nähe Niebüll, ruhige FeWo an der dän. Grenze, 40 m2, 1-2 Pers., sep.Eing. im Holzhaus, Garten, Terr. u. Möbel, Fahrräder vorhanden, Bettw./ Handtücher inkl., Sat-TV, keine NK, v. priv. zu verm., Tiere erlaubt, 40-50 C pro Nacht. Prospekt auf Anfrage. Tel./Fax: 04663/188674

„Willkommen zum Informationsund Erlebnisabend für Quantenheilung“ am Samstag 26.02.2011 um 18.00 Uhr, im Landhotel Heidkrug, Alvern 4, 29633 Munster, Beitrag 5,00 C. Infos unter: www.heilenohne-chemie.de

Sonntag, 20.2.

Mittwoch, 23.2.

Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle. Veranstalter: Familien-Bildungsstätte, Schlosstheater Celle, 11.30 Teilnahmegebühr: 1 Euro. Uhr Arno-Schmidt-Matinee, 20 SPD Hambühren, 18 bis 20 Uhr „Käthchen von HeilUhr Skatabend in der Obelsbronn“. Jünemann-Stiftung, Wiesenweg Bomann-Museum Celle, 48 in Ovelgönne. 11.30 Uhr Szenische Führung Club Vergnügter Senioren mit dem Trio UlkariI. Celle, 15 Uhr Tanznachmittag Kunstmuseum Celle, 11.30 mit Kaffeetafel in der BegegUhr Führung „Mit frischem nungsstätte im Französischen Blick! Malerei in der Sammlung Garten. Gäste sind willkomRobert Simon -Teil 2: Giso Wes- men. ting“. Schlosstheater Celle, 20 Uhr Evangelisch-Freikirchliche „Käthchen von Heilbronn“. Gemeinde, 17 Uhr AbschlussSelbsthilfegruppe für Frauen konzert des Workshops mit AlYasha Anderson, Rick Cotton, mit Beziehungsabhängigkeit, Janice Harrington und dem Treffen an jedem zweiten und Workshop Chor, Wederweg 41. vierten Mittwoch im Monat um 19 Uhr in der Paulusgemeinde, Rostockerstraße. Weitere InforMontag, 21.2. mationen unter Telefon 05141/ 487249. Volkschor Thalia Celle, 19.30 Stadtbibliothek Celle, 15.30 Uhr Übungsabend im HöltyUhr Vorlesen für Kinder von Gymnasium in Celle. fünf bis acht Jahren, ArnoSchlosstheater Celle, 20 Uhr Schmidt-Platz 1 in Celle. „Käthchen von Heilbronn“. Führung mit der Marktfrau, 14 Uhr, Treffen am Schlossplatz/Ecke Stechbahn. Anmeldungen erbeten unter Telefon 05141/4826085.

Frau und Kultur, 15.30 Uhr Ausstellungen Literaturnachmittag im Gemeindezentrum der neustädter Bomann-Museum Celle (ÖffKirche, Neustadt/Ecke Aller- nungszeiten: dienstags bis Veranstalter haben oft das Problem, straße in Celle. sonntags, 10 bis 17 Uhr): Stifdass viel zu wenig Leute wissen, Miniaturensammlung dass ihre Veranstaltungen stattfinden. Stadtbibliothek Celle, 16 Uhr tung Eine Kleinanzeige im Celler Kurier Tansey: Miniaturen des RokoPreisverleihung zum Malwetthilft Ihnen auf jeden Fall weiter. Ihre ko“. Kolumbus. „275 Jahre freundliche Kleinanzeigenannahme: bewerb, im Anschluss Rätsel, Landgestüt Celle und die HanTel. 05141/9243-0 Labyrinthe und Suchbilder, noveraner Zucht“, geöffnet bis Lauensteinplatz 2 in Celle. zum 17. April. „Eberhard Männerchor Cellensia, 19.45 Schlotter, Altea“, geöffnet bis Uhr Chorprobe im JohanniterCeller Synagoge: WanderHaus, Wittestraße in Celle. Gäsausstellung aus dem Edgar-Hilte und neue Sänger sind herzsemrath-Archiv der Akademie lich willkommen. der Künste „Verliebt in die Künstlerverein Celle, 19.30 deutsche Sprache - Die Odyssee Uhr Kammerkonzert mit dem des Edgar Hilsenrath“, Im KreiSaarbrücker Bläsertrio „Lézard“ se 24 in Celle, geöffnet bis zum im Beckmann-Saal, Magnus- 17. April. straße 4 in Celle. Familien-Bildungsstätte Cel-

Verliebt < Verlobt <Verheiratet Sagen Sie es allen durch den

HOROSKOP vom 20.2. bis 26.2.2011 Widder 21.3. - 20.4. Beruflich läuft derzeit alles glatt und Sie müssen sich um Ihre Position keinerlei Sorgen machen. Auch finanziell steht alles zum Besten. Privat macht Sie ein Liebesloch ein wenig übermütig. Wenn es um die Partnerschaft geht, sollten Sie nichts riskieren. Zu viel steht auf dem Spiel. Halten Sie sich deshalb zurück.

Stier 21.4. - 21.5. Was Ihnen am Arbeitsplatz gegen den Strich geht, sollten Sie sachlich zur Sprache bringen. Nur in Ruhe lassen sich Probleme besprechen und Änderungen herbei-führen. Versuchen Sie, den diplomatischen Weg auch im Privaten einzuschlagen. Ihr Partner hat das Kriegsbeil ausgegraben, weil Sie ihn derzeit stark vernachlässigen.

Waage 24.9. - 23.10. Sie sollten sich vorsehen mit dem, was und wie viel Sie essen, Winterspeck jedenfalls müssen Sie sich nicht länger zulegen. Nutzen Sie lieber Ihre freien Stunden, um sie mit dem Partner oder der Familie zu verbringen. Diese Seite des Lebens verdrängen Sie nämlich viel zu oft und laufen Gefahr, bald alleine dazustehen.

Skorpion 24.10. - 22.11. In der Liebe können sich Ihre geheimsten Wünsche erfüllen. Sie müssen nicht viel tun, sollten aber offen sein für die Gefühle anderer, denn es könnte mit einer Beziehung sehr ernst werden. Auch kleine Wünsche im materiellen Bereich dürfen Sie wahr werden lassen. Ihr Konto weißt ein hübsches Sümmchen im Plusbereich auf.

Zwillinge

Schütze

22.5. - 21.6.

23.11. - 21.12.

Getrieben von dem Verlangen nach Zärtlichkeit verbringen Sie viele Kuschelstunden zu zweit. Das ist auch in Ordnung, nur sollten Sie Berufliches nicht vergessen. Im Job erwarten Sie viele Aufgaben, die Termin abhängig sind und die nicht liegen bleiben dürfen. Wenn Sie konzentriert ran gehen, haben Sie‘s bald geschafft.

Krebs 22.6. - 22.7. Eine Familienangelegenheit veranlasst Sie zu einem Besuch. Gehen Sie nicht alleine, Sie brauchen Unterstützung. Im Beruf kommen in dieser Woche einige neue Aufgaben auf Sie zu, mit denen Sie zwar gerechnet haben, es aber nicht wahr haben wollten. Machen Sie nicht so viel Aufsehen darum, packen Sie es lieber an!

Das Abenteuer ruft und Ihnen juckt es in den Füßen, einfach loszulaufen, bevor Sie mögliche Konsequenzen in Betracht gezogen haben. Ohne mit dem Partner über Ihr Vorgehen gesprochen zu haben, sollten Sie nichts unternehmen. Das bezieht sich auch auf berufliche Belange. Beschaffen Sie sich zuerst das Vertrauen der Kollegen.

Steinbock 22.12. - 20.1. Sollten Sie eine ruhige Kugel schieben wollen, dann dürfen Sie keine Veränderungen erwarten. Es liegt an Ihnen, wie es beruflich weiter geht. Versuchen Sie, das Schöne mit dem Nützlichen zu verbinden, indem Sie sich für ein Weiterbildungsseminar anmelden. So haben Sie zusätzlichen Urlaub und erfreuen Ihren Chef.

Löwe

Wassermann

23.7. - 23.8.

21.1. - 19.2.

Bisher haben Sie alle Umstellungen im Beruf gut gemeistert. Ihre Vorgesetzten sind sehr zufrieden und finanziell dürfen Sie sich über einen kleinen Zusatzbonus freuen. Auch in der Liebe kann es zu einer zärtlichen Begegnung kommen. Fallen Sie aber bitte nicht gleich mit der Tür ins Haus, das kann nicht jeder vertragen.

Jungfrau 24.8. - 23.9. Es ist so weit: Privat könnte ein Traum in Erfüllung gehen. Jetzt dürfen Sie weder passiv noch demotiviert sein, wenn Sie auf Ihr Ziel hinarbeiten. Vertrauen Sie dabei auf sich selbst, das heißt, auf Gefühle und Verstand, was Sie schon öfters unter Beweis stellen konnten. Ihr Gegenüber kann Ihnen nicht widerstehen.

Ihr derzeitiges Geschick im Umgang mit Menschen ist offenkundig. Nur bei den Finanzen fehlt es an der richtigen Planung. Überprüfen Sie Ihre Ausgaben noch einmal, sonst wird Ihr Luxus ein ziemliches Loch in Ihr Portemonnaie reißen, das zu stopfen, Sie anschließend sehr viel Mehrarbeit und Überstunden kosten wird.

Fische 20.2. - 20.3. Sie können gemütlich Ihre Füße auf den Schreibtisch legen, denn rechtzeitig haben Sie an alles gedacht und eine Menge Vorarbeit geleistet. Der zusätzliche Arbeitsstress Ihrer Kollegen um Sie herum wird Sie nicht behelligen. Jetzt bleibt Ihnen mehr Zeit für Ihren Partner, der mit Ihrem Job doch stets so geduldig war.

le, Bilder aus dem Kursus Ölpastellmalerei, Fritzenwiese 9, geöffnet montags bis freitags Celler Synagoge, 19 Uhr „Jü- von 9 bis 12 Uhr sowie monndische Weisenheit in Witzen“, tags bis donnerstags von 15 bis Im Kreise 24 in Celle. 18 Uhr, bis zum 18. März.

Dienstag, 22.2.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Als die Schwester noch mit „Käthchen von Heilbronn“. dem Fahrrad kam... - EIn Streifzug durch die Geschichte Celler Frauenchor e.V., 19.30 der ambulanten Pflege“, ErlebUhr Chorprobein der Aula der nisausstellung in der Volksbank Realschule Westercelle. InteresCelle, Stechbahn 8-10, geöffnet sierte Sängerinnen sind eingebis zum 25. Februar. laden zur „Schnupperprobe“. Angaben ohne Gewähr Informationen unter Telefon 05141/83821. Kein Anspruch auf Veröffentlichung Abschnitt beim Radsport

Pflanzenwelt

Prügel

Abk.: Altes Testament psych. Belastung

niederl. Stadt

männl. Haustier

U N E L U G K I E R L I G

Stadt in Dalmatien

Hülsenfrucht ein Umlaut

gegenwärtig

Qualität

Fluss durch Dresden

Spielkarte

um 20 Uhr kann man hier „Alfons“ mit seinem Bühnenprogramm „Mein Deutschland“ erleben. Karten gibt es im Vorverkauf für 17,90 Euro und an der Abendkasse für 18 Euro.

Anmeldung zum Flohmarkt CELLE. Am Samstag, 12. März, veranstaltet die Lobetaler Kindertagesstätte von 13 bis 17 Uhr einen Flohmarkt für Kinderbedarf. Alles rund um Schwangerschaft, Kind und Familie soll an diesem Tag angeboten werden. Für die Kinder selbst gibt es verschiedene Mitmachaktionen. Wer sich mit einem Stand an diesem Flohmarkt beteiligen will und zum Beispiel Bücher, Spielzeug und Kinderbekleidung oder auch Kinderwagen, Fläschchenwärmer oder Bobby-Cars verkaufen will, ist herzlich eingeladen. Die Standgebühr beträgt fünf Euro. Es wird gebeten, Tische mitzubringen und sich aufgrund des begrenzten Platzangebotes frühzeitig beim Kindergarten der Lobetalarbeit, Stefanie HollerSchwandt, unter Telefon 05141/401354 oder per e-Mail kindergarten@lobetalarbeit. de anzumelden. ausgestorb. Feuerländer

ein Balte

O R B L E O T E E D O E A R I I T E N I N S N T E L T E S E G A N G G A T R

senegal. Autorin (Mariama)

Bergweide leichtes Beiboot Schildlausfett

Frau Adams

R H N E R I O F S E

A N

H K R AM H O O R N F E R T E D P U B MA L

Auflösung vom 13.2.2011 Auflösung des heutigen Rätsels am 27.2.11

F E L I A N Z I T T

Firlefanz

B A S E

E MM A E I G L A

N E O U E E Z S C H

durchlässig

I G L U

E T T O N D O U T I P I A A A E I N R A R A L E U D E I D Z I K O N T O U OM E B E I N L A E RM R EMU G E H E N Schicksal bei den Hindus babyl. Gottheit

Papageienart

Strömung

biblischer Priester Inseleuropäer zirka

Stadt in WestSibirien

wozu

chem. Zeichen für Gold

Raubtier

einfaches Boot

Gestalt bei Brecht

durchsichtig

Laufvogel

kampfunfähig englisch: es

kurz für: zu dem Politur

Hühnerprodukt künftige Währung Europas

Alkoholart

Bauwerk in Brüssel

LebensabBehörde schnitt

Hptst. des Jemen

optisch wahrnehmen

Rom in der Landessprache

german. Buchstabe

Kamine

Der Amerikaner Rob Becker schrieb mit „Caveman“ das erfolgreichste Solo-Stück in der Geschichte des Broadways. Sein brillanter Monolog - „Ich sammeln, du jagen!“ - über die komplizierte und vergnügliche Beziehung zwischen Mann und Frau füllt auch in Deutschland die Hallen und ist einfach „Kult“. Weltweit haben schon acht Millionen Menschen in 42 Ländern die Inszenierung gesehen. Am Dienstag und Mittwoch, 3. und 4. Mai, jeweils um 20 Uhr ist diese One-ManShow zu sehen - die Karten kosten im Vorverkauf 22,90 Euro, an der Abendkasse 25 Euro. Und die Antwort auf „Caveman“ ließ nicht lange auf sich warten: „Cavewoman - Jetzt spricht die Frau!“ gibt in einer komischen Solo-Show „gut gemeinte Tipps zur Haltung eines Mannes“. Es ist genauso temporeich und bissig, wie man sich die Antwort auf die männliche Sicht aller Dinge, auf „Caveman“, vorstellt. Zu sehen ist dies in der CD-Kaserne am Sonntag, 3. Juli, um 20 Uhr Karten kosten im Vorverkauf 20,90 Euro und an der Abendkasse 22 Euro. Und ein weiteres Produkt der Zusammenarbeit mit dem „Pavillon Hannover“ kommt Ende des Jahres in die CD-Kasernen. Am Donnerstag, 15. Dezember,

schwarzer Singvogel

S A T A T E L

Segelpopulär schiff, Kladde gebliebeZweiner master Hit

See in Schottland (Loch ...)

CELLE. In Kooperation mit dem „Pavillon Hannover“ kann die CD Kaserne in diesem Jahr drei besondere Comedy-Veranstaltungen nach Celle bringen: „Caveman“ im Mai und „Cavewoman“ im Juli und „Alfons“ im Dezember.

der Kosmos leichter Wind

Ackergerät

„Cavewoman“ und „Caveman“ kommen

völlig

Fruchtgetränk

sehr warm

Comedie-Highlights in der CD-Kaserne

Schwei- polynes. dt. zer Vorsilbe Sagen- Opfertisch held ohne Hörvermögen

Stock

Medikamentenform Verfasser

Kai Thomsen (CD-Kaserne, links) und Fettah Diouri (Pavillon Hannover) stellten die Zusammenarbeit vor. Foto: Maehnert

Monatsname Marotte wwp10/43

Sonntag, den 20. Februar 2011

LOKALES

Seite 5

Vorstandsvorsitzender der Bundesanstalt fĂźr Arbeit sprach in Celle

â&#x20AC;&#x17E;Willkommen in der volatilen Weltâ&#x20AC;&#x153;, die sich wenig verlĂ¤sslich entwickelt CELLE (cm). Das deutsche Wort â&#x20AC;&#x17E;Kurzarbeitergeldâ&#x20AC;&#x153; ist nun auch in den USA ein Begriff, denn es ist ein Grund, warum Deutschland die Krise so gut Ăźberstanden hat, erlĂ¤uterte Frank-J. Weise bei einem Vortrag in Celle. Der Vorstandsvorsitzende der Bundesagentur fĂźr Arbeit sprach auf Einladung der Rotary-Clubs Celle und CelleSchloss in der vergangenen Woche Ăźber den â&#x20AC;&#x17E;Arbeitsmarkt

kunft, betonte Chef der Arbeitsagentur. Weise, der auch lĂ¤ngere Zeit als Manager in der Wirtschaft gearbeitet hat, betonte, dass sich in der Krise die Arbeits-

des: So konnten die Unternehmen schnell reagieren, als es nach der Krise wieder aufwĂ¤rts ging. NatĂźrlich war das mit Kosten verbunden. Arbeitnehmer hĂ¤tten mit dem Kurzarbeitergeld EinbuĂ&#x;en von rund drei Milliarden Euro gegenĂźber dem normalen Lohn gehabt, Unternehmer hĂ¤tten durch Nicht-

Frank-J. Weise (Mitte) mit den PrĂ¤sidenten der gastgebenden Rotary-Clubs, Hans-JĂźrgen Genz (links) und Hubertus BĂźhmann. Foto: Maehnert in der Krise und die Erwartungen fĂźr die Zukunftâ&#x20AC;&#x153;. Im gut gefĂźllten groĂ&#x;en Saal der Congress Union erlĂ¤uterte er bei dem Ăśffentlichen Vortrag, warum Deutschland die Auswirkungen der Bankenkrise besser als erwartet Ăźberstanden hat. Dass dies in anderen LĂ¤ndern nicht so gelungen sei, sei aber auch ein Unsicherheitsfaktor fĂźr die Exportentwicklung der deutschen Wirtschaft in Zu-

marktreformen, die unter dem heute manchmal zum Reizwort gewordenen Namen Hartz in Angriff genommen worden sind, bewĂ¤hrt hĂ¤tten. Teilzeitarbeit, Zeitarbeitsmodelle und flexiblere Arbeitszeiten hĂ¤tten dafĂźr gesorgt, dass die vorhandene Arbeit auf mehr Menschen verteilt werde - und dazu kommt zum Beispiel noch das klassische Instrument des Kurzarbeitergel-

auslastung ihrer Betriebe auf fĂźnf bis sieben Milliarden Euro verzichten mĂźssen und die Bundesagentur fĂźr Arbeit habe fĂźr das Kurzarbeitergeld Ăźber fĂźnf Milliarden Euro ausgegeben. Doch der Erfolg rechtfertige diesen Einsatz. Allerdings habe sich leider auch die Struktur der Arbeit verĂ¤ndert. Gab es 2002 - also noch lange vor der Krise - insgesamt 27,3 sozialversiche-

uss ra: Buisszu: Allesstm aunen, sparen Kommen,

2499 24, m2

12,

49 m

Paketpreis 10,11 â&#x201A;Ź Abb. Ă¤hnlich

Feinsteinzeug Cream mit Abrieb 4 oder Mokka mit Abrieb 5. Rutschhemmend R9, frostsicher, 45 x 90 cm. Art.-Nr. 90675 9 u.a.

rungspflichtig BeschĂ¤ftigte, so habe man jetzt nur fast wieder gleichgezogen: 2010 gab es 27,1 Millionen sozialversicherungspflichtig BeschĂ¤ftigte. Leider mĂźsse man sich fĂźr die Zukunft auch darauf einstellen, dass solch grĂśĂ&#x;ere AusschlĂ¤ge in den Wirtschaftsdaten nach oben und unter durchaus hĂ¤ufiger werden: â&#x20AC;&#x17E;Willkommen in der volatilen Weltâ&#x20AC;&#x153;, deren Entwicklung im globalen Wettbewerb immer weniger verlĂ¤sslich bleibe, so Weise - volatil heiĂ&#x;t flĂźchtig, verĂ¤nderlich. Vor diesem Hintergrund sei die Flexibilsierung des Arbeitsmarktes notwendig gewesen und bleibe auch weiter eine Aufgabe. Ein anderes Problem sei die demografische Entwicklung, die langfristig zu einen ArbeitskrĂ¤ftemangel fĂźhren kĂśnne. Hier gelte es einmal die vorhandenen Ressourcen besser zu nutzen, betonte Weise. Beispielsweise mĂźssten durch entsprechende Hilfestellungen die zum Teil zu hohen Schulund Studienabbrecherquoten gesenkt werden. Man mĂźsse aber auch auf ein anderes Problem achten: Jedes Jahr verlassen Deutschland mehr qualifizierte Menschen, als es durch Zuwanderung hinzubekommt. Vieles sei auch durch die Reform der Arbeitsagentur in Bewegung gekommen - aber vieles werde auch durch BĂźrokratie behindert. Wenn da beim Wohngeld in Berlin Ăźber Regelungen gesprochen werde, dass die ZuschĂźsse fĂźr Warmwasser mit dem Alter steigen sollen, oder beim Bildungspaket das Mittagessengeld nur bei Arbeitslosigkeit der Eltern bezahlt werden solle, dann frage er sich, was fĂźr ein Verwaltungsaufwand da wieder fĂźr die jeweiligen Nachweise in Gang gesetzt werde.

Filiale Celle, TelefunkenstraĂ&#x;e 33

29223 Celle Tel.: 0 51 41 / 98 07 60

Neue Zeitmessanlage im Badeland

Wer ist Celles schnellster Rutscher? CELLE. Neu im Celler Badeland in der 77er StraĂ&#x;e ist die Zeitmessanlage fĂźr die 60 Meter lange Tunnelrutsche im Hallenbad. Nachdem das Celler Badeland bereits zum sechsten Mal der Ausrichter des Ortsentscheids Celle fĂźr die NiedersĂ¤chsischen Rutschmeisterschaften gewesen ist, hat man sich entschieden, die Zeitmes-

18999 189,

84,

sung professionell auszustatten. Rutschbegeisterte kĂśnnen im Celler Badeland nun jederzeit ihre Rutschtechnik verfeinern und ihre Rutschzeit auf einem groĂ&#x;en Monitor ablesen.

Die Zeit kann auf dem Monitor abgelesen werden.

70%

reduzier t

Schlagenergie 2,4 Joule

5 Jahre Garantie 850 Watt

Bohrhammer Black & Decker KD990KA Leerlaufdrehzahl Ă&#x2DC;-980 U/Min., max. 5.180 SchlĂ¤ge/Min., Bohr-Ă&#x2DC; in Stahl/Beton/Holz 13/26/30 mm. Pneumatisches Hammerwerk, variable Geschwindigkeitsregelung, SDS-plus-Werkzeugaufnahme und -Adapter, Bohrfutter 13 mm. Inkl. 3 SDS-plus-Bohrer und 2 -MeiĂ&#x;el, im Koffer. Art.-Nr. 905609 4

Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. IrrtĂźmer und PreisĂ¤nderungen vorbehalten. FĂźr Druckfehler Ăźbernehmen wir keine Haftung.

OBI GmbH & Co. Deutschland KG

Schwimmmeister Benjamin Tarnowsky legte die erste Richtzeit vor. Fotos: privat

Schon ab â&#x201A;Ź 199,- Gesamt-Einkaufswert zinsfrei Projekte mit 6 oder 12 Monatsraten realisieren! *Beispiel: Barzahlungspreis von z.B. â&#x201A;Ź 240,- entspricht dem Nettodarlehensbetrag: Gesamtbetrag von â&#x201A;Ź 240,-. Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von z.B. 12 Monaten = 12 x â&#x201A;Ź 20,-; entspricht einen gebundenen Sollzins von 0,00% p.a., BonitĂ¤tsvorausgesetzt. Partner ist die Santaner Consumer Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Bespiel gemĂ¤Ă&#x; Â§ 6a BS. 3 PAangV dar.

Abverkauf - Nur solange der Vorrat reicht.

7Z_R_kZVcf_X

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Stinte zum Probieren und Sattessen „Ein Steirer lädt ein ...!“ zum österreichischen Brunch am 20. März 2011 ab 11.00 Uhr Hauptstr. 9 · 29342 Wienhausen · Tel. 0 51 49 / 332 · Fax 18 63 66

www.klosterwirt-wienhausen.de

Freitag ab 18 Uhr

Fischbuffet 14,50 € + Spare Ribs satt 9,50 €

Tel. 0 50 82 / 2 18

Samstag ab 18 Uhr

Wildbuffet 14,90 €

Um ung Reservier ! en wird gebet

Sonntag ab 11.30 Uhr

Lunchbuffet 13,50 €

- T ip ps o r t s im Fe

China-Town

• Täglich wechselnder Mittagstisch • Sonntagsfrühstück von 10 - 14 Uhr • Sky-Bundesliga live in HD • Cocktail-Happy Hour jeden Mittwoch

STEAKHOUSE

INDIANA

Mauernstr. 29 • Celle • Tel. 0 51 41 / 69 38 aus unserer umfangreichen Speisekarte nden Sie im Internet unter:

www.steakhouse-indiana.de Griechische

twa er e

s a n d er e G ri e ch

e d ... Kirchstraße 6 • Winsen

Tel.: 0 51 43 / 66 86 10 12-14.30 + 17.30-23 Uhr • Di. Ruhetag

www.restaurant-ambiente.info

Mit gemütlichem Raucherraum

Spezialitäten auch

mehr als nur ein Steakhouse...

Restaurant

Das Wir tshaupsaß macht das S

Angebote

br ua

Gehe n Si e m a wi ed l Esseer n!

Restaurants & ihre Spezialitäten

29364 Langlingen • Schleusenweg 1

Thaerplatz 1 • Celle Tel.: 0 51 41 / 91 94 23 Mail: info@thaers.de

Sonntag, den 20. Februar 2011

Mittag Mitta gstisch

von Mo Montag ntag - Samstag Versch. Hauptgerichte mit Suppe od od.. Salat

CELLE. Der „Schaperkrug“ in Altencelle, Braunschweiger Heerstraße 85, ist ein traditionsreiches Drei-Sterne-Hotel und Restaurant. Es ist familiär geführt, und bietet seinen Gästen ein gediegenes Ambiente sowie eine sehr persönliche Atmosphäre. Im Restaurant werden den Gästen frisch zubereitete Speisen aus hochwertigen Produkten sowie saisonale Spezialitäten, zum Beispiel Spargel, Matjes und Grünkohl, und auch Spezialitäten aus der Region, wie Wild und Heidschnucke, serviert. Für Feste und Feiern zu jedem Anlass, ob Familienfeiern, Betriebsfeiern, Jubiläen oder einfach zum Frühstück bietet der „Schaperkrug“ seinen Gästen die passenden Räumlichkeiten für bis zu 70 Personen sowie festliche Menüs oder Buffets nach Wunsch. Außerdem haben die Gäste die Möglichkeit nach einer Feier im „Schaperkrug“ zu übernachten.

CELLE. Das Restaurant „China Town“ in der Bergstraße 48 ist seit Jahren mit seiner asiatischen Küche ein fester Bestandteil in Celle. Zu den täglichen Öffnungszeiten von 11.30 bis 23 Uhr werden den Gästen verschiedene Köstlichkeiten der chinesischen Küche angeboten. Zusätzlich können variantenreiche Gerichte in der Mittagszeit von 11.30 bis 16 Uhr aus der Tageskarte gewählt werden. Eine Spezialität des Hauses ist das große chinesische Buffet, das von August bis April jeden Freitag- und Samstagabend von 18 bis 22 Uhr stattfindet. Hier findet der Gast eine Auswahl der verschiedensten Gerichte. Von der Vorspeise über Hauptgerichte vom Schwein, Geflügel und Fisch ist alles dabei. Auch traditionelle Entengerichte, vegetarische Speisen sowie süße Nachspeisen werden hierbei angeboten. Reservierungen werden unter Telefon 05141/28532 entgegengenommen.

CELLE. Das „Argentinische Steakhouse“, Runde Straße 1B - direkt neben dem Hoppenerhaus -, hat sich schon lange einen guten Namen in der Celler Innenstadt gemacht. „Seit über zehn Jahren verarbeiten wir ausschließlich frisches argentinisches Rindfleisch, und unser gelerntes Fachpersonal in Küche und Service geht gern auf Ihre individuellen Wünsche ein,“ erläutert Herr Hasselbach. Außer Steaks findet man hier auch Filet vom Schwein sowie Geflügel- und Fischgerichte mit einer reichhaltigen Auswahl an Vorspeisen, Salaten und Desserts. Californische Weine und Celler Bier runden das Angebot ab. Und bei gutem Wetter kann man auf den Außenplätzen vor dem Haus auch das Flair der Fachwerkstadt Celle genießen. Das „Argentinische Steakhouse“ hat täglich von 11 bis 23 Uhr geöffnet. Reservierungen sind unter Telefon 05141/7774 möglich

5.90

deutsche Küche

Torplatz 2 | 292 2922 23 Celle

GEÖFFNET AB 17.00 UHR · dienstags Ruhetag Tel.: 0 51 41 / 9 80 26 52 Fax: 0 51 41 / 9 80 26 53 info@aimely.de www.aimely.de

ARGENTINISCHES STEAKHOUSE mehr als nur ein Steakhouse...

Restaurant

China-Town

29221 Celle Runde Str. 13 • Tel.

77 74

Köstliche Speisen in stilvoller Atmosphäre genießen Bei einem Besuch in einem Restaurant oder einer Gaststätte in der Nähe kann man in gemütlicher und stilvoller Atmosphäre ein paar schöne Stunden verbringen. Köstliche Speisen können hier zu zweit oder in einer größeren Gesellschaft genossen werden. Zu dem breitgefächerten Angebot an Speisen, das von der Gastronomie angeboten wird, passen beispielsweise ein Glas Wein, Bier oder auch nichtalkoholische Getränke. So entführt solch ein Restaurantbesuch den Gast für einige Stunden aus dem hektischen Alltag. Foto: Wirths

Großes chinesisches Buffet Jeden Freitag und Samstag von 18-22 Uhr

mit verschiedenen Hauptspeisen, Vorspeisen und Nachtisch. Z.B. Knusprige Ente, Riesengarnelen, Huhn, Pute, Rind, Fisch, Vegetarisch, Suppe, Salat, Obst

pro Person

11.80

Essen soviel Sie möchten! Bergstraße 48 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41 / 2 85 32

NEUERÖFFNUN G a m 24.2.11 ab 11 Uhr Am Heiligen Kreuz 24 Celle · Inh. Silvia

Das gemütliche Restaurant mit typisch italienischen Spezialitäten

12 - 15 Uhr & 18 - 24 Uhr, So. durchg. geöffnet, kein Ruhetag, 0 51 41 / 2 63 18

LÖNS-KLAUSE Telefon (0 51 41) 90 95 52

Ab 26. Februar: 29227 Celle-Altencelle, an der B 214 (0 51 41) 98 51-0 · Fax 98 51-1 99

Menüs oder Feiern Buﬀets nach Ihren Übernachten Wünschen

Nutzen Sie auch e ön unsere wundersch

Gartenterrpfaanssg.e für Ihren Em

Eisbein, Sauerkraut, Kartoffeln, Zwiebelschmelze und Erbspüree 10 p. Pers.

- Reservieren Sie jetzt -

P I Z Z E R I A la C apricciosa • Früh- und Mittagstisch • KaffeeSpezialitäten • Pizza • Pasta • Antipasti u.v.m.

29221 Celle Schuh straße 52

da Pasquale Probieren & genießen Sie am Eröffnungstag

1 Glas Prosecco & 1 Stck. Pizza GRATIS (in der Bocherspassage)

Restaurants & ihre Spezialitäten

Sonntag, den 20. Februar 2011

LOKALES

Seite 7

IN 2 WOCHEN

NEU!

IN WINSEN/ALLER

www.werkmarkt.de

Gegen den VfL Wittingen konnte sich die HSG Lachte-Lutter nicht durchsetzen.

Foto: Wrede

HSG Lachte-Lutter verlor Heimspiel gegen VfL Wittingen

Team von Trainer Oliver Colditz blieb ohne ein Erfolgserlebnis Die Mannschaft von Trainer Oliver Colditz stand unter Zugzwang und musste das Spiel unbedingt gewinnen. Mit 10:24-Punkten belegt die Colditz-Truppe momentan nur den vorletzten Platz. Der Gegner VfL Wittingen rangiert mit 15:21-Punkten auf Platz zehn, drei PlĂ¤tze vor den Lachendorferinnen. Trotz eines SechsTore-Vorsprungs in der ersten Halbzeit konnte die HSG das Spiel nicht gewinnen und hatte mit 20:24 am Ende klar das Nachsehen. Am Anfang lief alles wie geschmiert fĂźr die HSG LachteLutter. Nach dem 2:2 (8.) drehte die Truppe von Trainer Colditz voll auf und erzielte bis zum 10:4 in der 22. Minute einen Sechs-Tore-Vorsprung. Beste Werferin war bis dahin Annabell Colditz mit fĂźnf Treffern. Wittingens Trainer Axel Buhlow musste anerkennen, dass die HSG bisher das bessere Team war. Er nahm im Anschluss an den Treffer von Stefanie Marwede zum 10:4 eine Auszeit,

um seine Mannschaft neu einzustellen. Anscheinend hatte er die richtigen Worte gefunden. Wittingens Mandy Meyer und Kira Wiswe brachten den VfL mit ihren Treffern zum 10:5 und 10:6 wieder heran. In der 27. Minute bekam der GĂ¤stetrainer die Gelbe Karte wegen Meckerns und musste die Coaching-Zone verlassen. Das Schiedsrichterduo hatte keinen besonders guten Tag in Lachendorf und unterbrach den Spielfluss immer wieder mit nicht nachvollziehbaren Entscheidungen. Trotz Unterzahl durch eine Zeitstrafe von Jennifer Oppermann, stand die Lachendorfer Verteidigung beim Stand von 11:8 relativ sicher. Die Wittinger Treffer zum 11:7 und 11:8 egalisierte Annabell Colditz mit ihren Treffern zum 13:9. In der Zwischenzeit hielten die ZweiMinuten-Zeitstrafen auch bei Wittingen Einzug: Carolin BĂźhrke musste nach grobem Foulspiel fĂźr zwei Minuten

zum Nachdenken auf die Bank. 13:9 war auch der Halbzeitstand. Vor den Augen der gut 100 Zuschauer begann mit dem Anfang der zweiten Halbzeit ein frĂśhliches Sieben-MeterWerfen. Den Anfang machte VfL-Spielerin Kira Wiswe mit ihrem Treffer zum 13:10 fĂźr den VfL. Eine Minute spĂ¤ter, in der 33. Minute war Lachendorf erneut in Unterzahl. Mona ReiĂ&#x;berg bekam vom Schiedsrichtergespann eine Zwei-Minuten-Zeitstrafe. Zwischen der 31. und 36. Minute durfte Wittingens Nummer 14, in Person von Kira Wiswe, noch zwei Mal zum Siebenmeter antreten. Inzwischen stand es nur noch 13:12 fĂźr die HSG. Die Entscheidungen des Schiedsrichtergespanns wurden fĂźr Spielerinnen und Zuschauer immer undurchsichtiger. Vor allem wurde der Spielfluss auf beiden Seiten derart unterbrochen, dass an dieser Stelle mehr FingerspitzengefĂźhl nĂśtig gewesen wĂ¤re, um das Spiel in ruhigere Bahnen zu lenken. In der 40. Minute musste HSG-Spielerin Jennifer Oppermann mal wieder fĂźr zwei Minuten vom Platz. Da

glich Wittingen zum ersten Mal zum 14:14 aus. Das Spiel wurde hektischer. Auch die Trainer konnten sich nur noch schwer auf der Trainerbank halten. StĂ¤ndige Spielunterbrechungen durch Diskussionen Ăźber Schiedsrichterentscheidungen waren die Folge. Bis zur 50. Minuten fĂźhrte die HSG Lachte-Lutter noch mit 17:16, obwohl Wittingen in der zweiten Halbzeit schon sechs Siebenmeter bekam. Aber Lachendorf hatte an diesem Tag mit Christina Holhlbohm eine hervorragende Torfrau zwischen den Pfosten, die mehr als einmal die Wittinger Siebenmeter parieren konnte. Ab der 50. Minute war die Lachendorfer Gegenwehr auch gebrochen. Die HSG spielte meistens nur noch in Unterzahl. Selbst eine Auszeit in der 55. Minute von HSG-Trainer Colditz konnte die Mannschaft nicht mehr auf Kurs bringen, weil DĂśrte Wallukat gerade zwei Minuten bekommen hatte. Der VfL Wittingen nutzte das Spiel in Ă&#x153;berzahl eiskalt aus und zog auf und davon, Ăźber 18:22, 19:23 und letztendlich 20:24 beim Schlusspfiff.

DEHOGA lĂ¤dt zur FrĂźhlingsparty

â&#x20AC;&#x17E;70er Jahre-Partyâ&#x20AC;&#x153; mit George McCrae CELLE. Am Montag, 14. MĂ¤rz, um 19 Uhr (18.30 Uhr) lĂ¤dt der DEHOGA-Kreisverband Celle in der Congress Union Celle zur diesjĂ¤hrigen â&#x20AC;&#x17E;FrĂźhlingsparty der Gastronomieâ&#x20AC;&#x153; ein. Die Party steht unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;70er Jahre-Partyâ&#x20AC;&#x153;.

Neujahrsturnier des TC Rot-WeiĂ&#x; Im Tenniscenter GroĂ&#x; Hehlen richtete der TC Rot-WeiĂ&#x; Celle sein diesjĂ¤hriges Neujahrsturnier in bewĂ¤hrter Form aus. Erfreulich war dabei auch die Beteiligung der Ă¤lteren Mitglieder, die mit SpaĂ&#x; und Freude agierten. Und zwischen den Spielen sorgte ein BĂźfett fĂźr das leibliche Wohl. Den Abschluss bildete ein gemĂźtliches Beisammensein. Foto: Brundiers

Der â&#x20AC;&#x17E;Europasaalâ&#x20AC;&#x153; bietet einen wĂźrdigen Ort, wo die erwarteten 400 GĂ¤ste einen wunderschĂśnen Abend in lockerer AtmosphĂ¤re verbringen werden. FĂźr die kulinarischen Highlights wird das internationale Buffet-Angebot an kalten und warmen Speisen sorgen. Durch das musikalische Programm dieses Abends begleitet die international bekannte Show- und Tanzband â&#x20AC;&#x17E;Hit Expressâ&#x20AC;&#x153; aus Celle. Der kulturelle HĂśhepunkt wird der US-amerikanische SĂ¤nger George McCrae mit seinem Welthit â&#x20AC;&#x17E;Rock your babyâ&#x20AC;&#x153; sein. Er begann seine Karriere in Miami und ist seit der 70er Jahre der Vorreiter der Disco-

musik. McCrae wird in den kommenden zwei Jahren, nach seiner letzten Welttournee, seine Musiklaufbahn beenden daher ist es der DEHOGA eine groĂ&#x;e Freude, ihn als Stargast fĂźr den Abend zu engagieren. DEHOGA-Mitglieder und alle Freunde der Gastronomie sind zur FrĂźhlingsparty eingeladen. Die Teilnahmeberechtigung inklusive Speisen vom kalten und warmen Buffet und GetrĂ¤nkeauswahl betrĂ¤gt 45 Euro pro Person. SchĂźler und Studenten erhalten Sonderkonditionen. Anmeldung ab sofort bei Claudia Perchner, GeschĂ¤ftsfĂźhrerin des DEHOGAKreisverbandes Celle, unter Telefon 05143/6209.

Vodafone LTE gibt es jetzt auch in den Bereichen ThĂśren, Bannetze und Jeversen. Jetzt bei Vodafone sichern und mit bis zu 50 MBits surfen. Die VerfĂźgbarkeit fĂźr Ihren Standard prĂźfen wir gerne fĂźr Sie. Vodafone-Shop Celle â&#x20AC;˘ GroĂ&#x;er Plan 4 â&#x20AC;˘ 29221 Celle Vodafone-Business-Premium-Store Hannoversche HeerstraĂ&#x;e 7 â&#x20AC;˘ 29221 Celle

DIE LIEBLINGSLITER DES NORDENS! "CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

LACHENDORFE (mw). Am vergangenen Sonntag hatte in der Damen-Handball-Oberliga die HSG Lachte-Lutter in der Sporthalle am SĂźdfeld in Lachendorf die Mannschaft des VfL Wittingen zu Gast.

/BUVSFMMF

1JMTFOFS

Y -US 1GBOE -US

0SBOHF PEFS ;JUSPOF

Y -US Y -US

1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

2 KISTEN! .JOFSBMRVFMM NJU PEFS NJU XFOJH ,PIMFOTjVSF PEFS /BUVSFMMF Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

6SUS C %VOLFM PEFS (PME Y -US 1GBOE -US

/JFOIBHFO %PSGTUSBÂ&#x2021;F $FMMF 'VISCFSHFS 4USBÂ&#x2021;F " $FMMF "MUFODFMMF - DLFOXFH 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSBÂ&#x2021;F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 20. Februar 2011

Urlaub

2011

Vom Fahrradsattel aus die Natur erleben

Genusstouren für sportliche Radfahrer CELLE (djd/pt). Vom Fahrradsattel aus lassen sich Landschaft und Natur intensiv erleben. Auf Bequemlichkeit muss man dabei nicht verzichten.

Unterwegs auf der Astor.

Foto: TransOcean/akz-o

Abwechslungsreiche Fahrten

Denn eine Reise mit dem Fahrrad ist heute kein mühsames Suchen nach den richtigen Wegen und Strecken. Eine gut organisierte Tour ist Vergnügen beim Fahren. Die Auswahl an Strecken und Touren ist groß - zum Beispiel beim Radreiseprofi Pedalo. Besonders spannende Angebote

Im Kreuzfahrtschiff die Welt bereisen CELLE (akz-o). Von einer Weltreise träumt fast jeder nicht erst seit Jules Vernes Roman „In 80 Tagen um die Welt“. In die Tat umgesetzt wird der Traum allerdings noch viel zu selten. Dabei sind Weltreisen per Kreuzfahrtschiff heutzutage so bequem wie nie zuvor und längst auch erschwinglich. „Ich habe sicher schon 15 Welt- und Fernostreisen unternommen“, erinnert sich Elsbeth Marckwardt, 85-jährige Stammkundin des Veranstalters TransOcean. 2.591 Nächte verbrachte die Bremerin bereits an Bord von

Schiffen. Sie kann immer noch nicht genug bekommen von Wind und Wellen.In wenigen Wochen heißt es wieder „Leinen los“ für Marckwardt. Dieses Mal nur für acht Tage nach Norwegen. „Ich mag die familiäre Atmosphäre an Bord. Wenn ich mich nach einem spannenden Ausflug aufs Sonnendeck lege, bin ich rundherum glücklich.“

gibt es 2011 für geübte Radsportreisende, die gerne mal ein paar Kilometer mehr machen. So bietet das Programm „Donau sportiv“ von Passau nach Wien manche Herausforderung. Die Strecke ist zwar durchgehend flach, erfordert aber durch 100-KilometerEtappen Kondition.

Sparen durch frühzeitige Entscheidung

Frühbuchervorteile auch im Februar CELLE. „Last Minute“ ist mittlerweile ein Begriff geworden, aber bei Reisen kann man sparen, wenn man sich frühzeitig entscheidet - mit dem Frühbucher-Rabatt. Und dafür ist auch der Monat Februar noch geeignet. So hat der Reiseveranstalter alltours den Zeitraum, in dem Kunden den Exxtra-Frühbucherrabatt erhalten können um weitere vier Wochen verlängert. Damit gelten jetzt noch die alltours Rabatt-Vorteile von bis

zu 45 Prozent . „Gäste, die in diesen Hotels den Sommerurlaub verbringen wollen, haben jetzt bis Ende Februar, in manchen Fällen sogar bis Anfang März, die Chance sich die Preisnachlässe zu sichern“, sagt dieBereichsleiterin Hoteleinkauf bei den Reiseveranstalter.

Angebote bei uns im Reisebüro oder unter: www.reisebuerowinkelmann.de

Winsen (Aller) • Schulstraße 2 • Tel. 0 51 43 / 9 88 20

Klaus und Jutta fühlen sich wie Sissi und Franz

Kultur mit Gleichgesimmten: Helmut strahlt

Städte gemeinsam erleben, Damit es eine gute Reise wird mit Reiseleitern, die ihre Stadt O 5-Sterne-Globetrotter-Pullman mit Bistro-Abteil oder wie ihre Westentaschen ken5-Sterne Globetrotter Kingsize nen. Mit dem Sie die schönsmit 2+1 Bestuhlung ten Plätze ﬁnden, die leckersten Spezialitäten genießen. O Erstklassige Reiseleitung Entdecken Sie jetzt Ihr nächs- O Gratis-Getränke im Bus tes Reiseziel aus dem vielfäl- O Gute, zentrale Hotels tigen Globetrotter-Angebot: O Taxi-Abholservice ab 4 Tage Reisen Brüssel – Gent – Brügge 5 Tage 22.4., 2.6., 26.8., 23.9., 14.10. € 543,– Budapest und Tafelfreuden in der Puszta. 6 Tage 24.5., 6.9. ab € 649,– Dresden und das romantische Elbtal 3 Tage 17.6., 29.7., 16.9. € 313,– Dresden und viel mehr 5 Tage 19.5., 29.9. ab € 589,– Florenz und die Toskana 8 Tage 30.4., 21.5., 10.9., 8.10. ab € 1026,– Krakau mit Görlitz und Breslau. 6 Tage 26.5., 18.8., 22.9. ab € 698,– Paris und jede Menge Aktivitäten .6 Tage 21.4., 12.5., 2.6., 12.7. uvm. ab € 568,– Prag die goldene Stadt 5 Tage 30.4., 18.6., 3.9., 24.9., 15.10. ab € 468,– Rom – intensiv erleben 7 Tage/Fluganreise mögl. 1.5., 4.9. € 898,– Stockholm Skandinaviens Perle & ihre reizvolle Umgebung, 6 T.21.6., 2.8. ab € 749,– St. Petersburg hin via Stockholm/zurück ü. d. Ostsee. 9 Tage 20.7., 7.9. ab € 1259,– Warschau mit Posen und Thorn. 6 Tage 18.8. € 645,– Wien wie Sie es noch nicht kennen, herzlich serviert. 7 Tage 27.5., 8.9. ab € 798,–

GLOBETROTTER REISEN ... damit es eine gute Reise wird

www.globetrotter-reisen.de Bitte Katalog anfordern: Tel. (0180) 23 23 646 (6 C/Anruf) ... und in Ihrem Reisebüro

Foto: privat

Komfortable Reisen zu vielen Zielen

Europas Hauptstädte mit Busreisen erleben CELLE. Wer möchte nicht einmal gern in Paris auf dem Eiffelturm stehen, in Brügge die alte Hansestadt erleben oder sich in Berlin die neuen Museen ansehen - Städtereisen sind sehr beliebt. Und ihre Ziele sind sehr vielfältig. Da geht es nach Barcelona, Berlin, Breslau, Brügge, Budapest, Danzig, Dresden, Gent, Krakau, Leipzig, Madrid, Paris, Prag, Rom, Rotterdam, Stockholm, St. Petersburg und Wien. Und mit dem Bus wird es besonders angenehm und komfortabel. Dabei beginnt der Urlaub bei Globetrotter

Reisen direkt an der Haustür durch den Abholservice um Hamburg und Hannover. Große Fünf-Sterne Pullman Busse bieten besonders großen Abstand zwischen den Sitzen. Und auch das Thema Sicherheit wird groß geschrieben. Wichtig ist es ebenfalls, das der Reiseveranstalter gute Hotels aussucht, die auch zentral gelegen sind.

Prosp e kostekt 2011 anfo nlos rdern !

Urlaub 2011 r Irgendwo scheint imme e! nn die So t Sichern Sie sich ab sofor tt. ba rra Ihren Frühbuche

Paris ist eine Reise wert.

Reisen in den Osten 26.3.2011 Nofretete Neues Museum, Berlin € 45, Osterferien 2011: 17. - 26.4. Irischer Frühling 10 Tage DZ € 1.180, 2. - 3.4.2011 Essen - Kulturhauptstadt 2010 DZ € 230, 6. - 8.5.2011 Dresden und Elbsandsteingebirge DZ € 295, 26. - 30.5.2011 Mozarts romantisches Salzburg 5 Tage DZ € 530, 30.4.2011 Klimahaus Bremerhaven € 42, 14.5.2011 Koptisches Kloster und Höxter € 36,Olaf Zähle 29223 Celle Bonhoefferstr. 38 · (0 51 41) 95 00 15 www.cart-reisen.de

Frühjahrsschnäppchen Strandhotel Steinberghaff, das kleine, feine Ostseehotel direkt am Strand zwischen Flensburg und Kappeln. So.-Fr. HP 199,- M p.P. im DZ Tel. 0 46 32 / 17 55 www.strandhotel-steinberghaff.de

Frühlingsangebot 2011 bis 21. April 2011

im Hotel Bergschlösschen Sehr schönes, familiär geführtes Erzgebirgshotel idyllisch am Flusslauf der Pockau gelegen. 4 x Übernachtung/HP im komfortablen DZ mit Bad/WC, Telefon und TV, Preis pro Person 135,- D Fordern Sie unseren Hausprospekt an und weitere Angebote!

FAM. BÖRNER Mühlenweg 2 • 09509 Pockau Tel. (03 73 67) 33 40 • Fax 33 41 30 www.bergschlösschen-pockau.de E-Mail: Boerner-Pockau@t-online.de

5 Tage West- und Ostpreußen - Polen p.P. im DZ/HP

ab 99,- €

Fakultativ: Danzig, Elbing, Marienburg, Masuren/Nikolaiken, Rollberge, Wolfsschanze, Frauenburger Dom (Kopernikus), Frisches Haff

4 Tage Pommern - Ostseeküste - Polen p.P. im DZ/HP

ab 99,- €

Fakultativ: Kolberg, Köslin, Pommersche und Kaschubische Seenplatte, Bernsteinschleiferei, Varzin (Bismarck), Stolp, Stolpmünde

4 Tage Schlesien - Riesengebirge - Polen p.P. im DZ /HP

ab 99,- €

Fakultativ: Breslau, Krummhübel, Hirschberg, Schreiberhau, Rübezahl, Haus Wiesenstein (Gerhart Hauptmann), Kirche Wang, Schneekoppe

6 Tage Ostpreußen - Königsberg - Russland p.P. im DZ/HP

ab 249,- €

Fakultativ: Insterburg, Gumbinnen, Trakehnen, Cranz, Kurische Nehrung

Baltikum und St. Petersburg Moskau und St. Petersburg Ukraine-Rundreise mit Halbinsel Krim Rumänien-Rundreise Masuren - Ostpreußen Breslau - Krakau - Prag Polen - Russland - Litauen (Ostpreußen) Königsberg und Kurische Nehrung

REISE-SERVICE BUSCHE

12 Tage 12 Tage 14 Tage 12 Tage 17 Tage 7 Tage 10 Tage 8 Tage

1.295,- € 1.395,- € 1.390,- € 1.995,- € 1.450,- € 1.595,- € 1.795,- € 1.650,- €

Alte Celler Heerstraße 2, 31637 Rodewald Telefon: 0 50 74 / 92 49 10, Fax: 0 50 74 / 92 49 12 E-Mail: info@busche-reisen.de, www.busche-reisen.de

Urlaub 2011 4-Sterne Hotel Artushof SELBSTANREISE im Villenviertel ab 2 Ü/F, Begrüßungsgetränk, Innenstadtplan, Tagesticket Dresdner Verkehrsbetriebe etc.

99,Dresden 14 Tage Kurreise Marienbad inkl. HP

BUSREISE IHR MARIENBAD-SPEZIALIST CUP VITAL-Servicecenter im Kurviertel • inkludiertes CUP

VITAL-Aktivprogramm: Nordic Walking, Aqua-Jogging, Gymnastik, Wandern • Einkaufsrabatte • med. Betreuung, 24 Std. Notbereitschaft • freie Fahrt in Marienbader StadtMEHR SERVICE GEHT NICHT! bussen • tägl. freier Eintritt ins städt. Schwimmbad, etc. LEISTUNGEN u.a. • Hin-/Rückreise im bequemen Fernreisebus • 13 x ÜN im DZ mit DU/Bad, WC, Telefon, SAT-TV • 13 x Frühstücksbuffet • 13 x Abendessen • ärztliches Empfangsgespräch • 20 Kuranwendungen nach ärztlicher Vorgabe • 1 x Eintritt für eine kulturelle Veranstaltung • Kurtaxe. Zusätzlich inkl. bei vielen Hotels: täglicher Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Kuranwendungen, etc. Sie haben 30 Hotels im Kurviertel zur Auswahl, z.B.: p.P. ab 644,Hotel Krakonos NEU! Alle Reisetermine 2011 3* p.P. ab 808,jetzt auch als Selbstanreise mit 4* Hotel Cristal Palace p.P. ab 974,individueller Aufenthaltsdauer 4* Hotel Olympia buchbar! www.marienbad.info 3 * Glückshotel p.P. ab + EZ-Zuschlag Reisetermine: 03.04.-16.04.11 01.05.-14.05.11 19.06.-02.07.11 24.07.-06.08.11

584,-

Poststr. 17, 29308 Winsen (Aller), Telefon: 05143 - 9 80 20 www.cup.de • CUP ist Reiseveranstalter seit 1979 und TÜV-zertifiziert

Sonntag, den 20. Februar 2011

LOKALES

Seite 9

Urkundenfund bereicherte die Buchvorstellung

Neue Forschungen zur barocken Westceller Vorstadt CELLE (cm). Gut gefüllt war am vergangenen Mittwoch die Evangelisch-reformierte Kirche in Celle, als ein neues Buch über die Entstehung und frühe Geschichte der „Westceller Vorstadt“ vorgestellt wurde. Denn das Kirchengebäude ist selbst Teil dieser Geschichte, wurde es doch von den hier vor den Toren der Altstadt angesiedelten Hugenotten 1700 gebaut. In dem Werk „Die Westceller Vorstadt, Celles barocke Stadterweiterung - Geschichte und Bauten“ gehen die Autoren aus verschiedenen Fachgebieten gemeinsam vor allem den Spuren nach, die bis heute an die Entstehung der in der Barockzeit gegründeten Vorstadt erinnert. Auf ihre jeweiligen Bereiche gingen die vier Auto-

ren auch bei der Vorstellung des Buches ein. Stadtarchivarin Sabine Maehnert erläuterte zunächst, wo man heute noch Informationen zu diesem Thema findet. An Hand des erhalten gebliebenen Idealplanes von 1680 stellte Denkmalpfleger Eckart Rüsch das Projekt der barocken Stadterweiterung vor - und was von dem sehr ehrgeizigen Projekt tatsächlich umgesetzt werden konnte. In historischen Fotos, die aus den reich bebilderten Buch stammen, ging Pastor Dr. An-

dreas Flick auch auf die Hugenottische Geschichte dieser Vorstadt ein. Und Norbert Steinau von Bomann-Museum ergänzte die Forschungsergebnisse des Buches durch einen Fund, den man vor drei Wochen in der ehemaligen Hofapotheke an der Stechbahn gemacht hatte: Dort entdeckte man den originalen Freibrief von 1686 für ein Haus, das sich einst etwa im Bereich Bahnhofstraße/Breite Straße befand. Bisher kannte man nur einige Abschriften. Das Buch „Die Westceller Vorstadt“ ist für 19,80 Euro im Buchhandel, im Stadtarchiv und im Bomann-Museum erhältlich.

Die Autoren Eckart Rüsch (von links), Andreas Flick, Sabine Maehnert und Norbert Steinau stellten in der Reformierten Kirche das Buch vor. Foto: Maehnert

Ausbildungsplatz-Speed-Dating der Agentur für Arbeit

Schüler und Arbeitgeber wurden zusammengebracht CELLE. Im Oktober des vergangenen Jahres brachte die Agentur für Arbeit Celle ein neues Format der Ausbildungsstellenvermittlung an den Start. Im Schulzentrum Wathlingen wurde erstmalig die Idee umgesetzt, ein Speed-Dating durchzuführen: Der Ansatz,

Unternehmen zusammen bringen, die den Wunschberuf ausbilden. Nachdem der erste Start im letzten Jahr durchweg

Zehn Minuten Zeit gab es für die Bewerbungsgespräche, fünf weitere Minuten für ein Feedback der Firmen. Foto: Stephani unkompliziert Kontakte zu knüpfen, sich innerhalb kürzester Zeit kennenzulernen mit dem Ziel, dass daraus mehr wird, wurde auf die Ausbildungsplatzsuche umgemünzt. Die Agentur für Arbeit wollte Bewerber für eine Ausbildungsstelle auf kürzestem Weg mit

zu positiven Rückmeldungen der Beteiligten führte, gab es nun in der Alten Exerzierhalle am Rathaus das zweite Celler Ausbildungsplatz-Speed-Dating. 24 Arbeitgeber aus der Stadt und dem Landkreis Celle konnten über 30 verschiedene Ausbildungsberufe anbieten,

und so warteten 200 motivierte Schülerinnen und Schüler von verschiedenen Haupt- und Realschulen sowie von zwei Celler Berufsbildenden Schulen sichtlich nervös auf den Startschuss. Nach kurzer Eröffnung der Veranstaltung durch Corinna Feltz-von Einem, Leiterin der Agentur für Arbeit Celle, stürmten dann die ersten Bewerber mit vorbereiteten Bewerbungsmappen zu den Arbeitgebern, neben der großen Chance auf eine Ausbildungsstelle boten die Personalverantwortlichen der Betriebe dann in der 15 minütigen Gesprächszeit auch konkrete Tipps und Tricks für die weitere Stellensuche. Lea Tessmer, Schülerin der Realschule Flotwedel, nutze die Gelegenheit, sich für ihren Wunschberuf Köchin zu bewerben - und überraschte bei dem Gespräch positiv mit einem selbst geschriebenen Kochbuch. Und die anwesenden Firmenvertreter sehen viele Vorteile in dem AusbildungsSpeed-Dating: „Natürlich ist eine gute Bewerbungsmappe wichtig. Was sie aber nicht aussagen kann, ist die Persönlichkeit, die Ausstrahlung einer Bewerberin oder eines Bewerbers. Und auch die Motivation für die angestrebte Tätigkeit lässt sich nur im Gespräch erkennen.“ Am Ende der Veranstaltung fällt das Fazit dann auch durchweg positiv aus, und so wird die Agentur für Arbeit Celle im Herbst dieses Jahres weitere Ausbildungsplatz-Speed-Datings anbieten.

Erster Tag der Celler Vereine am 14. und 15. Mai

10.000 Vereinsmitglieder werden sich präsentieren CELLE. Am Samstag, 14. Mai, und Sonntag, 15. Mai, findet der erste Tag der Celler Vereine statt. Dann wird die Celler Altstadt zum Marktplatz für zahlreiche Kontakte. Es wird eine überkonfessionelle, politisch neutrale und bunt gemischte Präsentation von Vereinen, Gruppierungen und Institutionen. Initiator und Organisator ist Axel Grawunder (www.vereins-tag. de). Die Schirmherrschaft hat Oberbürgermeister der Stadt Celle, Dirk-Ulrich Mende, übernommen. Hintergrund: Einerseits gibt es viele Vereine und Institutionen, die sich bekanntmachen oder vergrößern möchten. Andererseits gibt es in der Gesellschaft viele Mitbürger, die Kontakte unterschiedlichster Art suchen, aber nicht wissen wo und wie. Diese beiden Seiten bringt der erste Tag der Celler Vereine zusammen. Bis dato haben sich mehr als 70

Gruppierungen angemeldet beziehungsweise vorangemeldet. Es werden noch Anmeldungen entgegengenommen. Inzwischen haben die Detailplanungen begonnen und die ersten Plätze werden vergeben. Aufgrund der großen sozialen Bedeutung unterstützt die Stadt Celle diese Veranstaltung auf allen Ebenen. Bei einem ersten Arbeitsgespräch mit dem Organisator wurde eine konstruktive, koordinierte Zusammenarbeit vereinbart. Das Team des Vereins-Tages geht an diese Mammut-Aufgabe ehrenamtlich heran. Für die Teilnehmer kostenlos ist die Veröffentlichung eines VereinsSteckbriefes im Internet unter www.vereins-tag.de sowie in

einer professionellen Broschüre, die ein Jahr in Celle und Umland ausliegen wird. Lediglich ein kleiner Obolus wird je nach Art und Größe des Vereins erhoben. Die ersten Highlights: Am Samstag um 16 Uhr OldtimerRalley mit mehr als 100 Fahrzeugen auf der Stechbahn, am Sonntag um 10 Uhr Open-AirGottesdienst Stadtkirche St. Marien auf der Stechbahn unter dem Thema „Integration“, sowie zahlreiche musikalische und sportliche Darbietungen der teilnehmenden Vereine. Zum Orga-Auftakt sind alle Teilnehmer zu einem informellen Treffen am Montag, 21. Februar, 19 Uhr, Logenhaus, Magnusstraße 2 A zum kennenlernen, schnuppern, Fragen stellen und Kontakte herstellen eingeladen. Auch Interessenten sind willkommen - einfach dabeisein und mitmachen.

Bekanntschaften Der Tanzabend für Singles & Paare

Bekanntschaften Sonderaktion ab 50 E! Aufnahme und Vermittlung für Damen und Herren von 30-90 Jahre. PV Fr. Ziegan. Tel. 04295/695377 tgl. JULIA, 29 J., Kauffrau... e. gutausseh. jg. Frau mit schlk. Figur, e. tollen Styling, lg. Haaren u. funkelnden Augen. Nach e. schmerzl. Erfahrung fühle ich mich sehr EINSAM und ALLEIN u. suche e. treuen, humorv. u. gepfl. Mann, der sich e. aufrichtige Beziehung wünscht. Bin finanz. unabhg., flexibel u. könnte zu Dir kommen. Ruf doch einfach an u. frage nach mir, üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Rosi, 60 J. charmante Witwe, liebevolle, häusliche Frau mit schöner Figur. Nach dem Tod meines ManBeispielbild nes vermisse ich liebevolle Unterstützung zu Zweit. Geht es Ihnen auch so? Gern ziehe ich zu Ihnen u. unterstütze sie. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Das Alleinsein beenden! Er, 74 J., sucht Sie, eine liebe, schlanke Frau, der Ehrlichkeit noch etwas bedeutet u. die kein Abenteuer sucht. Wir können gemeinsam oder getrennt wohnen. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften m. Telefon. Chiffre CCS7/11/46 Bin 49 J. u. heiße Jörg, suche schlanke Partnerin zw. 42-47 J., unternehmungslustig, soll Kochen können, gerne mit eig. Haus u. Garten u. Führerschein sollte sie haben. Schreib mit Foto u. Tel.-Nr., Chiffre CCS7/11/109 Su. Partner für den Rest des Lebens. Frau mit Herz und Verstand, NR, 162 cm gr., 60 kg. Zuschr. bitte m. Bild. Chiffre CCS7/11/111 Welche niveauvolle Lady möchte auch in einer diskreten Affäre ihre erotischen Phantasien ausleben? Er, 44 J., attr., sportl., freut sich auf deine aussagekräftige Email. c.spyderman@web.de

Sa., 26.2., 20 Uhr, im Gastro Life Pub/Halle 9, Benroder Straße 12, in 31311 Uetze www.theos-singletanz.de

Carmen, 49 J. Leider schon verwitwet, e. gut aussehende, tüchtige Frau, treu, bescheiden u. zuverlässig. Lebe Beispielbild leider allein in ländlicher Umgebung, möchte aber sehr gerne wieder glücklich sein. Bitte melde Dich gleich, ich freu mich. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Warum alleine durchs Leben gehen - zu zweit macht doch alles viel mehr Spaß. Sie, 57 J. wäre zu einer neuen Beziehung bereit. Bist du der Richtige, dann melde dich bei mir. Habe ein großes Herz u. viel Liebe zu vergeben. Chiffre CCS7/11/123 Wenn du wie ich nicht länger alleine durchs Leben gehen möchtest, dann ruf doch mal an. Bin weibl., 50 J. u. würde mich über deinen Anruf freuen. Tel. 0171/8148470 ANNETTE, 45 J., früh verwitwet e. sehr gut aussehende Frau mit weibl. Figur, herzl. Wesen und toller Ausstrahlung. Ich gehe diesen Weg, weil ich e. ehrl. u. natürlichen Partner (gern älter) suche, der mich gern kennenlernen möchte. Finanziell versorgt, nicht ortsgebunden u. absolut unabhg., möchte ich mit Ihnen in e. glückl. Zukunft blicken. Für e. baldiges Treffen am Wochenende, fragen Sie bitte direkt nach mir, üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Rentner, Anf. 70, mit Auto, NR, sucht eine nette, ehrliche Partnerin, 60-68 J., für die zweite Hälfte des Lebens, mit der man durch dick und dünn gehen kann. Bitte mit Bild. Chiffre CCS7/11/121 Du solltest eine Frau zwischen 4752 J., nicht zickig, stressfrei, ohne Altlasten u. Anhang sein. Ich, m./52 J. würde gerne gem. mit dir kochen, gute Gespräche führen sowie andere schöne Dinge mit dir machen. Solltest du dich nach einer harmonischen Beziehung sehnen u. wissen wollen ob ich ein netter bin, dann schreibe mir bitte mögl. m. Bild. Chiffre CCS7/11/122

Wtw., jung geblieben, kein Opa-Typ, charakterfest, niveauvoll u. kultiviert. Es ist nicht leicht den 1. Schritt zu wagen doch Einsamkeit ist auch nicht einfach. Mein Name ist Hermann, ich bin lebensbejahend, sportlich aktiv, unkompliziert u. wünsche mir so sehr e. liebe Partnerin an meiner Seite. Zu Zweit reisen, tanzen, reden u.v.m. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Hobbybauer sucht Frau! Bin Anf. 40, dunkelhaarig, mit kl. Schweinezucht u. Kleintierzucht, bin kinderlieb u. habe das Herz auf der richtigen Seite, bin naturverbunden, lebe in einem kl. Mietobjekt auf dem Lande u. suche Sie, die die gleichen Eigenschaften hat und sich gesund ernähren möchte ohne Dioxin. Werde mir noch eine Kuh oder eine Ziege für den täglichen Milchbedarf zulegen. Chiffre CCS7/11/115 Getrennt wohnen u. trotzdem für einander da sein. Suche einen netten, gepfl., niveau- u. humorvollen lieben Nichtraucher bis ca. Mitte 70, für Freizeit, Konzert u. Urlaub etc., Sie, 74 J., 160 cm groß, jünger aussehend freut sich über deine Post. Chiffre CCS7/11/116 Dame, 58 J., jung geblieben, verwitwet, su. Partner bis 65 J., bin intelligent, humorvoll und einsam. Bitte m. Bild. Chiffre CCS7/11/118 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0

Gentleman mit Herz, 75 J. LINDA, 38 J., Angestellte... e. sehr liebevolle u. eher zurückhalt. Frau, sehr attraktiv u. mit e. schönen weibl. Figur. Finanz. bestens versorgt. Mit meiner Tochter lebe ich nach e. Enttäuschung ganz allein. Gern würde ich e. netten, ehrlichen Mann kennenlernen, der mit uns glücklich werden möchte. Äußerlichkeiten spielen dabei keine Rolle. Für ein 1. Treffen am Wochenende jetzt gleich anrufen üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

REINER, ein Mann zum anlehnen, 59-j. Geschäftsmann, WITWER, sehr männl. mit blondem Kurzhaarschnitt u. strahl. Augen, e. sportl. Figur. Vermögend mit exkl. Eigentum. Ich halte mich ﬁt, bin e. guter Handwerker, mag Oldtimer u. genieße auch mal ein Glas Wein bei schöner Musik. Ich würde sehr gern für uns beide sorgen. Welche Dame mit Herz wagt den Neuanfang ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Rosi, einsame Witwe 72 J., jung, hübsch, schlank, gepflegt, e. gute Hausfrau u. Köchin sucht einen Witwer bis Anf. 80 Beispielbild J. in dieser Umgebung. Ich bin mobil, vital, nicht ortsgebunden u. würde bei Gefallen auch zu Ihnen ziehen. Ich habe nur eine kleine Rente, aber dafür ein großes Herz u. freu mich auf Ihren Anruf. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Pechmarie, 52 J., 175 cm, m. wenig Freizeit, su. trotzdem einen passenden Menschen, NR, ab 180 cm, angenehmes Äußeres. Freu mich! Chiffre CCS7/11/119 Sie, 43 J., 175 cm groß, mit kleinen Fehlern sucht Ihn bis 50 J., kein Trinker. Bitte m. Bild. Chiffre CCS7/11/120 BERNHARD, 66 Jahre, WITWER... gutausseh. mit männl. Figur, ehem. Bauingenieur, wohlh. mit Haus/Grund. Sein anziehendes, ruhiges Wesen spricht für seine Zuverlässigk. Er ist e. aufmerks. Zuhörer, e. liebev. Vater & Opa, dem Familie viel bedeutet. Ich wäre der glücklichste Mann der Welt, wenn Sie mir Ihr Herz schenken. Rufen Sie für e. diskretes Treffen an ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Wichtige Rufnummern POLIZEI

•

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

1 21 05

•

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911

Notruf

112

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz

0800 / 6 88 80 00 Verkauf · Wartung Füllen · Feuerlöscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

Telefax 0 51 41 / 64 69

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 20. Februar 2011

Karl-Heinrich Langspecht (CDU) blickt auf das Wahljahr

Landkreis Celle hat deutlich vom Konjunkturprogramm profitiert CELLE (ram). â&#x20AC;&#x17E;Wir stehen vor einem robusten Aufschwung. Das ist die wichtigste Botschaft zu Beginn dieses Wahljahres mit sieben Landtagswahlenâ&#x20AC;&#x153;, so der CDU-Landtagsabgeordnete Karl-Heinrich Langspecht.

Der Vorstand der Wathlinger Kleinbahner: Christian MĂźller-Bestehorn (hinten von links), Hans Eckrath, Martina Curdt, Mathias Hucke und Joachim Leiner (vorne). Foto: privat

Versammlung bei der Kalibahn

Vorstandsmitglieder im Amt bestĂ¤tigt WATHLINGEN. Seit nunmehr fĂźnf Jahren sind die Kalibahner fester Bestandteil der Wathlinger Vereinslandschaft. Nach den Vandalismusattacken im vergangenen Jahr hoffen die Vereinsmitglieder auf ruhigere Zeiten. Zuwachs hat bereits der Fahrzeugbestand der Kleinbahn bekommen, ein ehemaliger Kesselwagen, der dem Verein Ăźberlassen wurde, konnte bereits nach Wathlingen geholt werden. Er wird zum Flachwagen umgebaut und dient dann dem Transport der Gleise. Pfingsten steht das jĂ¤hrliche Bahnhofsfest an, bei dem einige Neuigkeiten auf die Besucher warten. Im Mai werden sich die Kalibahner beim Tag der Vereine in Celle prĂ¤sentieren. Auch die beliebten Draisinenfahrten fĂźr Jedermann werden wieder angeboten, Informationen hierzu gibt es auf der Homepage des Vereins unter www.kalibahn.de oder unter Telefon 0171/ 3531533.

Familienanzeigen

Emma-S EmmaSophie

im weltweiten und im europĂ¤ischen Wettbewerb weiterhin gut behaupten, und unter allen Volkswirtschaften nach MĂśglichkeit ganz vorne mitspielen. Da hilft es auch nichts, wenn man gegen Infrastruktur ist und wie die Opposition hĂ¤ufig in die Totalverweigerung verfĂ¤llt und eher bei einem Wettbewerb der Miesepeter mitmachen will. Wir gucken nach vorne: Wir wollen investieren. Wir wollen ArbeitsplĂ¤tze schaffen. Und wir wollen im internationalen Konzert mitspielen.â&#x20AC;&#x153; Mit Blick auf Celle erklĂ¤rt der CDU-Politiker: â&#x20AC;&#x17E;Die grĂśĂ&#x;te Baustelle Celles, die Ostumgehung, kommt ausgesprochen gut voran. Wir gehen davon aus, dass im Sommer der Planfeststellungsbeschluss fĂźr den

Foto: MĂźller umgehung 74 Millionen Euro fĂźr den Transfer der Landesfeuerwehrschule auf das KasernengelĂ¤nde nach Scheuen bereitstelle, wo jetzt die Akademie fĂźr den Brand- und Katastrophenschutz entstehen werde. â&#x20AC;&#x17E;Wir wissen, dass dieses Geld vornehmlich auch gerade hier vor Ort eingesetzt wird und die Investitionen hier gemacht werden, so dass dies ein echter Wirtschaftsfaktor fĂźr unseren Landkreis istâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Langspecht. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen uns auch weiter dafĂźr einsetzen, dass hier ein Studiengang Feuerwehrwesen, wie vom Land angedacht, installiert wird. Da mĂźssen wir aber noch kĂ¤mpfen.â&#x20AC;&#x153; Die dritte groĂ&#x;e SĂ¤ule sei laut Langspecht der weitere Ausbau

und

R E T S MU

Wiebke Knoop mit Pauline & Marcus BĂśgershausen

Es freuen sich die frischgebackenen Eltern: Elisabeth & Christian Mustermann

Karin Ka rin

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

Erscheinungstermin:

Mittwoch

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

KĂź

s sc h

Alles Gute zum 60. Geburtstag wĂźnschen dir von Herzen deine Kinder!

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Luisa Christopher R E T & S Beispiel MU Mustermann

... auf deiner Lebensleiter kletterst du heute eine Sprosse weiter. GlĂźck, Freude und Gesundheit sollen dir kommen entgegen auf allen deinen Wegen.

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

ÂŞ

Wolthausen

des Geothermie-Standortes Celle. Der Bohrsimulator mĂźsse nach Celle kommen, weil dann auch NachwuchskrĂ¤fte, FachkrĂ¤fte und Experten in Celle an diesem Simulator ausgebildet werden kĂśnnen. â&#x20AC;&#x17E;Sorge macht uns der angekĂźndigte Truppenabzug der Briten, vor allem in Bergen, weil hier auf einen Schlag gut 3.500 BĂźrger - Soldaten mit ihren Familien - dann nicht mehr da wĂ¤ren. Das wĂ¤re eine Katastrophe fĂźr Bergen und den Nordkreis. Aber die Landesregierung ist in Verhandlungen mit der britischen Regierung, um den Standort Bergen vorlĂ¤ufig noch zu halten, und den befĂźrchteten Schaden durch geeignete MaĂ&#x;nahmen abzumildern.â&#x20AC;&#x153; In Celle wĂźrde es Sinn machen das KasernengelĂ¤nde - weil die Ostumgehung daran vorbeifĂźhren soll - in ein Gewerbegebiet umzugestalten. â&#x20AC;&#x17E;Ich glaube, das wĂ¤re eine gute LĂśsungâ&#x20AC;&#x153;, so Langspecht. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen unser gutes Ergebnis von 2006 wiederholen, wo wir mehr Mandate errungen haben als SPD, GrĂźne und FDP zusammenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Langspecht in seiner Funktion als CDU-Kreisvorsitzender mit Blick auf die bevorstehende Kommunalwahl. Nach Winsen, wo die CDU eine Wahlniederlage hinnehmen musste, stehen nun noch drei BĂźrgermeisterwahlen - in HambĂźhren, Wietze und UnterlĂźĂ&#x; - an. â&#x20AC;&#x17E;Diese sollen von unseren Kandidaten gewonnen werdenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt er. â&#x20AC;&#x17E;Ich gehe davon aus, dass wir fĂźr den Kreistag eine sehr gute Mannschaft zusammen bekommenâ&#x20AC;&#x153;, meint der Celler CDU-Kreisvorsitzende abschieĂ&#x;end. â&#x20AC;&#x17E;Das gilt auch fĂźr den Stadtrat, wo eine deutliche VerjĂźngung stattfinden wird. Wir werden eine gute Mannschaft anbieten kĂśnnen - eine Mischung aus jungen Leuten und den erfahrenen Senioren - so dass wir wirklich allen BĂźrgerinnen und BĂźrgern ein gutes Angebot machen kĂśnnen, um die gute Politik, die geleistet worden ist, fortsetzen zu kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153;

Familienanzeigen

Hier bin ich: 1.9.2010 â&#x20AC;˘ 18 Uhr â&#x20AC;˘ 3.250 g â&#x20AC;˘ 54 cm

Wir freuen uns riesig

Karl-Heinrich Langspecht.

Kilian

11. Feb. 2011 Âˇ 53 cm Âˇ 3.680 g

Liebe Mama

r Mit Ihre GER E B im R Anzeige ER KURIER L L und CE n Sie 77.100 e h ic e r er lte! Hausha

Wohlstandsniveau trotz des demographischen Wandels halten und nach MĂśglichkeit noch weiter ausbauen kĂśnnen. Entscheidend ist, dass wir uns

ÂŞ

Das brachte der erste Vorsitzende, Joachim Leiner, bei der BegrĂźĂ&#x;ung der Vereinsmitglieder im Gemeindehaus der Katholischen Kirche St, Barbara in Wathlingen zum Ausdruck. Nach einem RĂźckblick auf das vergangene Jahr und dem Kassenbericht standen Neuwahlen zum Vorstand an. Der bisherige Vorstand wurde einstimmig im Amt bestĂ¤tigt, neuer Kassierer ist Mathias Hucke. In diesem Jahr stehen etliche Aufgaben an, so mĂźssen an verschiedenen Stellen in Norddeutschland Schienen demontiert und nach Wathlingen beziehungsweise HĂ¤nigsen gebracht werden und der Erweiterung der Gleisanlagen dienen.

â&#x20AC;&#x17E;Wir haben die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise besser Ăźberstanden als alle anderen LĂ¤nderâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Langspecht. â&#x20AC;&#x17E;Man kann sogar sagen, dass wir gestĂ¤rkt aus dieser Krise hervorgegangen sind. Erfreulich ist, dass die bundesdeutsche Wirtschaft zur Konjunkturlokomotive Europas geworden ist. Gerade wir Niedersachsen sind mit einer Ăźberaus erfolgreichen Automobilindustrie und einer bundesweit dominierenden Land- und ErnĂ¤hrungswirtschaft besonders gut aufgestellt. Es ist aber auch eine deutlich positive Grundstimmung in den Betrieben, auch gerade in der Celler Region. Die kleinen und mittelstĂ¤ndischen Betriebe profitieren immer mehr von dem Aufschwung. Wir kĂśnnen sagen: Jeder einzelne hat zu diesem Aufschwung beigetragen, vor allem aber die Politik der Union.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Die ganzen Mechanismen, ob Konjunkturprogramme, UmweltprĂ¤mie oder Kurzarbeit, haben gegriffenâ&#x20AC;&#x153;, so Langspecht. Allein im Landkreis Celle seien durch das Konjunkturprogramm fast 42 Millionen Euro investiert worden. Darunter wĂźrden die Sanierungsarbeiten am Schloss und am LandgestĂźt, KindergĂ¤rten und Krippen sowie energetischen MaĂ&#x;nahmen an Landkreisschulen fallen. Dieses nachhaltige Programm habe gerade im Landkreis Celle ausgesprochen gut gewirkt, meint er. â&#x20AC;&#x17E;Wir stehen im Regierungsbezirk LĂźneburg mit den gesamten Investitionen fast an der Spitzeâ&#x20AC;&#x153;, betont er. â&#x20AC;&#x17E;Das ist wirklich eine stolze Leistung, die wir Celler uns ans Revers heften kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; Er sagt aber auch ganz deutlich: â&#x20AC;&#x17E;Es gibt keinen Rechtsanspruch auf Wohlstand. Die Welt um uns herum schlĂ¤ft nicht. Deshalb mĂźssen wir jeden Tag hart dafĂźr arbeiten, dass wir unser

dritten Abschnitt B 214 nach Osten und dann nach Norden hoch auf die B 191 in Altenhagen erfolgen wird. Danach kĂśnnen wir mit den so genannten vorbereitenden MaĂ&#x;nahmen beginnen.â&#x20AC;&#x153; Der grĂśĂ&#x;te Erfolg sei seiner Meinung nach, dass das Land nach der GroĂ&#x;investition Ost-

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

FamilienanzeigenAnnahmestellen .UHDWLY :XQVFK PHKU

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

5EJTGKDYCTGP Ĺ§ <GKVUEJTKHVGP Ĺ§ 6CDCM Ĺ§ $CUVGNDGFCTH 6QVQ .QVVQ Ĺ§ $Ă&#x2014;EJGT Ĺ§ *CPFCTDGKVGP Ĺ§ 5EJWNDGFCTH 6GN Ĺ§ (CZ

Name

Vorname

Unterschrift

Celler StraĂ&#x;e 7 â&#x20AC;˘ 29303 Bergen

StraĂ&#x;e

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 20. Februar 2011

LOKALES

Seite 11

Ausssteller präsentieren ihre Waren

21. Ostermarkt in der Realschule Lachendorf LACHENDORF. Am Samstag und Sonntag, 26. und 27. Februar, findet der beliebte Ostermarkt in der Realschule Lachendorf bereits zum 21. Mal statt, in diesem Jahr auch wieder auf zwei Ebenen.

Lena Wahl und Florian Lindmüller verteidigen Titel Fast 400 Meldungen hatten die Schwimmtrainer zu den diesjährigen Vereinsmeisterschaften des TSV Wietze abgegeben. Bei den weiblichen Teilnehmerinnen konnte Lena Wahl den im vergangenen Jahr erstmals errungenen Titel erfolgreich verteidigen. Mit 2.160 Punkten lag sie am Ende vor Saskia Nettler (2.051 Punkte) und Nicole Sander (1.973 Punkte). Zum dritten Mal in Folge sicherte sich bei den männlichen Startern Florian Lindmüller mit 1.952 Punkten den Sieg. Platz zwei belegte mit 1.765 Punkten Lukas Neuse, gefolgt von Bjarne Rogalski mit 1.600 Punkten. Im Bild die Siegerehrung mit Saskia Nettler (von links), Lukas Neuse, Lena Wahl, Florian Lindmüller, Nicole Sander und Bjarne Rogalski. Foto: privat

Über 80 ausgesuchte regionale und überregionale Künstler und Kunsthandwerker präsentieren aus den Bereichen Malerei, Textil, Filz, Glas, Holz, Keramik, Metall und Schmuck ihre Unikate. Selbstverständlich gibt es auch allerlei Österliches, in der stimmungsvollen Atmosphäre der Räumlichkeiten werden die Besucher auf den Frühling und Ostern eingestimmt. Neben zwei Drittel der Aussteller vom vergangenen Jahr steigern ein Drittel neue interessante Künstler , die sich auch bei der Arbeit über die Schulter schauen lassen, die Qualität und die Angebotspalette des Marktes. Wie immer dabei sind Anbieter mit ihren selbstgeschneiderten Walkjacken, mit Geschenkverpackungen, Holzarbeiten, Tonarbeiten, Porzellanmalerei und Lavendel. Als Highlight dabei ist eine Ausstellerin mit ausgefallenen Kleidern, die sie in ihrer Werkstatt in Worpswede entwirft und fertigt. Die kreativen Schnitte sind vorteilhaft auch für Nicht-Model-Figuren. Um die Einmaligkeit des Designs zu unterstreichen verwendet sie vorrangig Seide. Zum ersten Mal dabei ist ein Bürstenmacher, der mehr als 500 verschiedene handgefertig-

te Bürstensorten aus Ross, Ziegenhaar und Wildschweinborsten anbietet. Er zeigt vor Ort sein selten gewordenes Handwerk. Eine weitere Attraktion ist ein Geologe und Fossil-Präperator, der hauptsächlich selbstgefundene Versteinerungen fachmännisch in seiner Werkstatt zu Objekten verarbeitet. Als Mitmachaktion können die Besucher Drusen knacken und erleben, wie besondere Kristalle, die sich darin verstecken, zum Vorschein kommen. Sehenswert sind auch die „Märchenwollbilder“. Durch Überlagerung mehrerer modellierter Wollschichten, die mit Pflanzenfarben eingefärbt sind, auf einer rauhen Unterlage arrangiert, lässt es sich auch ohne Pinsel „malen“’. Für das leibliche Wohl sorgt wieder die Cafeteria mit selbstgebackenem Kuchen, eine Schlachterei mit Rouladen und Rotkohl, Hochzeits-Gulaschund vegetarischen Zucchinisuppen, sowie die Gute-LauneKartoffeln. Auch sind wieder Mitmachaktionen für Kinder geplant. Es wird ein Eintritt von ein Euro erhoben, Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt. Der Erlös kommt der Schule zugute.

CELLE. Es ist Zeit, auch im Autoverkehr mehr für die Umwelt zu tun - und zugleich beim Kraftstoffverbrauch zu sparen. Und dafür ist Mitsubishi mit dem Deutschlandstart des ersten Großserien-Elektrowagens, mit dem innovativen Diesel ASX und der serienmäßigen ClearTecMotortechnologie für ASX, Colt und Lancer bestens vorbereitet, weiß man im Celler MitsubishiAutohaus Marhenke.

Das erste Elektroauto in Großserie Der Mitsubishi i-MiEV, der als erstes Elektrofahrzeug in Großserie seine Bewährungsprobe in Japan schon bestanden hat, ist nun auch in Deutschland flächendeckend verfügbar. An rund 200 Standorten in Deutschland in Celle im Mitsubishi-Autohaus Marhenke in Westercelle - sind ab sofort Probefahrten mit diesem innovativen und angenehm leisen Elektrofahrzeug möglich. Und auch in Celle hat es seine Bewährungsprobe sehr gut bestanden. Schon über 500 Kilometer hat der i-MiEV hier ohne Probleme in kurzer Zeit zurückgelegt, wobei er sich als

ein „traumhaftes Stadtauto“ erwiesen hat, erläuterte Dietrich Marhenke. Er lässt sich sehr angenehm fahren, ist dabei im Gegensatz zu Wagen mit Verbrennungsmotor angenehm leise und es bietet, obwohl sehr kompakt, viel Platz. Das 1.100 Kilogramm leichte Elektrofahrzeug ist mit einem permanent-magnetisiertem Synchronmotor ausgestattet, der 49 kW/67 PS leistet. Die Höchstgeschwindigkeit des Viersitzers mit vollwertigem Kofferraum beträgt 130 Stundenkilometer. Mit einer Ladung der Lithium-Ionen Batterien kommt man bis zu 150 Kilometer weit (Messwerte nach NEFZ ECE R101), wobei sich auch Fahrweise, Gelände, Jahreszeit, Zuladung sowie Benutzung von Heizung und Klimaanlage auswirken. Doch geladen werden kann der Mitsubishi i-MiEV an jeder gesicherten handelsüblichen Steckdose - und das kann man auch mal zwischendurch machen. Noch komfortabler (auch für die Reichweite) wird es, wenn erst ein Netz von Schnellladestationen besteht, wo dann in rund 30 Minuten rund 80 Prozent der Batteriekapazität wiederhergestellt werden, erläuterte Marhenke. Dass der Neuling dabei

die bei einem Heckaufprall die Rückwärtsbewegung des Kopfes abstützen. Eine umfangreiche Serienausstattung und hochwertige Optionen runden das innovative Konzept des Mitsubishi ASX ab. Bereits das Einstiegsmodell bietet Standards wie CD/MP3-Radio, einen AUXEingang für externe Musikgeräte, ein Vierfach-Lautsprechersystem oder die elektronische Stabilitätskontrolle ASC (Active Stability Control) einschließlich Traktionsregelung.

Das Mitsubishi-Autohaus Marhenke in Westercelle. nicht die Tugenden vernachlässigt, die in anderen Autos schon Standart sind, konnte der Mitsubishi i-MiEV beim Crashtest des ADAC jetzt eindrucksvoll belegen. „Die Fahrgastzelle bleibt stabil. Sowohl im Frontalcrash als auch beim Heckaufprall kann der Japaner überzeugen. Der Test hat gezeigt, dass sich Elektroautos in Sachen Sicherheit nicht hinter vergleichbaren Pkw mit Verbrennungsmotor verstecken müssen,“ so das Fazit des ADAC. Und er lobte dabei auch die Sicherheitstechnik für die Elektrik im Fall eines Unfalls.

Sparsame Dieselmotoren im ASX

Start frei für den i-MiEV in Celle.

Aber auch bei den „herkömmlichen“ Autos hat Mitsubishi viel zu bieten in Sachen Umwelt und Energiesparen. Ein Beispiel ist der im vergangenen Jahr neu herausgekommene ASX. Für sein innovatives Dieseltriebwerk konnte er schon mehrere Preise gewinnen. Mit dem weltweit ersten PKWDieselmotor mit variabler Ventilsteuerung und einer extrem niedrigen Verdichtung von 14,9:1 sorgt er für einen ruhigen Motorlauf bei geringerem Schadstoff-

ausstoß und weniger Verbrauch. Gerade einmal 5,5 Liter Diesel (kombiniert) verbraucht der ASX auf 100 Kilometer. Und der Aluminium-Dieselmotor ist auch auf die kommende Euro-6-Norm vorbereitet. Das neu entwickelte 1.8 DID Common-Rail-Dieseltriebwerk mit einer Leistung von 86kW/116 PS oder 110 kW/150 PS steht wahlweise in Kombination mit Frontantrieb oder dem elektronisch gesteuerten Allradsystem „AWC“ zur Verfügung. Beide Motorvarianten verfügen über die Mitsubishi-„ClearTec“Technologie mit automatischem Start-/Stopp-System (AS&G), Kraftstoff sparender elektrischer Servolenkung, einem regenerativen Bremssystem und einer rollwiderstandsoptimierten Bereifung. Ein Maximum an Insassenschutz gewährleistet eine patentierte, von Mitsubishi Motors entwickelte Sicherheits-Karosseriestruktur. Weitere PassivSicherheitsmerkmale des ASX sind sieben Airbags einschließlich Fahrer-Knieairbag, ein Sicherheitsmechanismus, der bei starken Frontalkollisionen das Eindringen des Bremspedals in den Innenraum verhindert sowie Anti-SchleudertraumaVordersitze mit Kopfstützen,

Mitsubishi Cleartec für saubere Welt Dass Mitsubishi die Themen Umwelt, CO2-Ausstoß und Energiesparen sehr ernst nimmt, unterstreicht auch die Tatsache, dass die innovative ClearTecTechnologie nun auch beim Colt und Lancer zur Serienausstattung gehören - und damit ohne Aufpreis erhältlich ist. So konsequent war bisher kein Hersteller. Für die Maximierung des Spareffekts sorgt ein ganzes Bündel von Maßnahmen: Eine gemeinsam mit Continental entwickelte Spezialbereifung reduziert den

Rollwiderstand, ein Motoröl der Viskositätsklasse 0W-20 minimiert die innermotorische Reibung, modifizierte Achsübersetzungen senken die Motordrehzahl, ein leistungsgeregelter Generator ermöglicht regeneratives Aufladen der Batterie beim Bremsen und im Schubbetrieb und ein entsprechend ausgelegtes Motormanagement gewährleistet optimales Einspritz- und Zündtiming. Kernelement ist das StartStopp-System „Auto Stop & Go“, das den Motor bei stillstehendem Fahrzeug, beispielsweise an Verkehrsampeln, automatisch abschaltet und zum Anfahren neu startet - der Motor startet automatisch, wenn die Kupplung getreten wird, um einen Gang einzulegen. Durch diese Maßnahmen wird im Colt ClaerTec nicht allein der CO2-Ausstoß auf bis zu 115 Gramm pro Kilometer verringert, sondern auch der Kraftstoffverbauch auf bis zu 4,9 Liter pro 100 Kilometer gesenkt. Und alle Colt-Modelle sind mit einer Schaltanzeige ausgestattet, die einen möglichst sparsamen Fahrstil unterstützt und so auch durch die Verringerung des CO2Ausstoß gleichzeitig die Umwelt schont.

Innovative Technik auch beim Mitsubishi ASX.

Unsere Mitarbeiter informieren Sie gerne persönlich über die Nutzung des neuen Kraftstoffes E10.

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG

Weil Weil wir wir heute heute schon schon an an morgen morgen denken! denken!

Hannoversche Heerstr. 115A, 29227 Celle Telefon 0 51 41 / 27 85 00, www.marhenke.com

Fotos: Lindner

Seite 12

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 20. Februar 2011

Fristen für Berufskraftfahrer

Fahrerausbildung wurde aktualisiert CELLE. Seit gut einem Jahr läuft für Fahrer/innen von Fahrzeugen im Personen- und Güterverkehr eine Frist, auf die sie zusätzlich achten sollten. Die EU hat entschieden, wenigstens durch die Berufskraftfahrer /innen für mehr Sicherheit im europäischen und natürlich deutschen Straßenverkehr zu sorgen. Eine in den 70er Jahren entstandene Berufskraftfahrerausbildung wurde aktualisiert und zur Pflicht gemacht. Das bedeutet, zum Führerscheinerwerb kommt noch eine gewisse Zeit auf der Schulbank hinzu. Dadurch erfährt der bisherige „Hiwi“ mit Führerschein eine erhebliche Aufwertung nämlich zum qualifizierten Facharbeiter. Schon mit der EU-Führerscheinrichtlinie wurde die in fünfjährigem Rhythmus stattfindende Gesundheitsprüfung auf die Lkw-Fahrer ausgedehnt. Nun erlernen sie in umfangreichen Kursen alles über den nationalen sowie internationalen Personen- und Gütertransport. Neuerwerber müssen sich mit Themen wie zum Beispiel

Ladungssicherung, wirtschaftliche Fahrweise, Güterverkehrsvorschriften und Ernährung intensiv auseinandersetzen. Alte Hasen können bereits auf ihre Erfahrung setzen und bekommen die gleichen Themen in stark verkürzter Form in einer Weiterbildung. Der erste Zeitraum verstreicht für Busfahrer Anfang September 2013, für Lkw-Fahrer ein Jahr später. Für Übergangsfristen bedarf es genauer Beratung, erläutert Ernst-Günther Borchert, Dozent für Fahrsicherheit im Celler Nordkreis. Wer die Fristen verstreichen lässt und weiter am Steuer sitzt, läuft Gefahr, mit Bußgeldern belegt zu werden. Dabei geraten nicht nur Fahrer/innen in die Falle, sondern auch Disponenten, Betriebsleiter und vor allem Unternehmer, die die Fahrten anordnen. Ein klärendes Gespräch in einer fachkundigen Stelle oder auch der IHK kann schnell Klarheit schaffen.

Bei Neu- und Gebrauchtwagen

Kfz-Verkauf startete gut ins neue Jahr CELLE. Mit knapp 482.000 Besitzumschreibungen gab es im Januar 2011 einen guten Start in das Gebrauchtwagengeschäft. Die Zahl lag um 16,9 Prozent über dem Januar-Wert des Vorjahres. Und auch bei den Neufahrzeugen betrug der Zuwachs 16,5 Prozent. Dies seien erste ermutigende Signale für die Kfz-Betriebe, sagte ein Sprecher des Zentralverbands Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK). Die Zahlen bestätigten die Erwartungen des ZDK, der für das Jahr 2011 mit insgesamt etwa 6,2 Millionen Besitzumschreibungen und knapp über drei Millionen Neuzulassungen rechnet. Auch die Betriebe gingen von einer positiven Entwicklung aus. Dies ergebe die aktuelle Befragung für den Geschäftsklimaindex im Kfz-Gewerbe. So rechnen 87 Prozent

der befragten Betriebe im ersten Quartal 2011 bei Gebrauchtwagen mit besserem (14 Prozent) beziehungsweise gleichem oder saisonüblichem Verkaufsvolumen (73 Prozent) im Vergleich zum vierten Quartal 2010. Das Neuwagengeschäft bewerten fast drei Viertel (72,2 Prozent) optimistisch. Insgesamt dürfte es im Jahr 2011 sowohl von privater als auch von gewerblicher Seite positive Impulse für alle drei Geschäftsbereiche des Kfz-Gewerbes (Neuwagen, Gebrauchtwagen, Aftersales) geben, erläuterte der Sprecher.

Mit Rauno Aaltonen am Steuer

Mini bei historischer Rallye Monte Carlo CELLE. Die Rallye Monte Carlo feierte in diesem Jahr ihren 100. Geburtstag. Und bei der Rallye Monte Carlo Historique startete Mini auch mit der Rallyelegende Rauno Aaltonen (Monte Sieger 1967).

Der Grand Scénic in komplett neuem Design.

Fotos: Renault

Drei Benzinaggregate und vier Dieselmotoren für Renaults Kompaktvan

Der neue Grand Scénic zeigt sich dynamisch, komfortabel und günstig CELLE. Mit großem Raumangebot, dynamischer Fahrwerksauslegung und hocheffizienten Motoren bringt der neue Renault Grand Scénic frischen Wind in das Kompaktvan-Segment, das die französische Marke 1996 begründete. Zeichen setzt der Grand Scénic auch beim Preis-LeistungsVerhältnis: Das neue Modell ist bei deutlich umfangreicherer Serienausstattung in der Einstiegsversion sogar günstiger als der 2003 eingeführte Vorgänger. Darüber hinaus unterstreichen der geringe Kraftstoffverbrauch und die niedrigen CO2-Emissionen des deutlich gewachsenen Fünfoder Siebensitzers das klare Bekenntnis zu höchster Umweltschonung, verbunden mit leichtfüßiger Agilität und typisch französischem Fahrkomfort. Das komplett neue Design ist von moderner Architektur inspiriert und wird gekennzeichnet von kurzen Überhängen, dem langen Radstand, der ansteigenden Fensterlinie und den kraftvoll modellierten Radhäusern. Gegenüber dem Vorgängermodell wuchs der Grand Scénic in der Länge um sieben Zentimeter auf 4,56 Meter. Zusammen mit dem üppig dimensionierten Radstand von 2,77 Metern und der Höhe von 1,675 Metern ermöglicht dies ein ausgezeichnetes Platzangebot für Passagiere und Reisegepäck. Renault kombiniert das exzellente Platzangebot mit einer ergonomisch durchdachten Sitzposition. Der Fahrersitz lässt sich ab Werk um sieben Zentimeter in der Höhe verstellen. Das ist Rekordmaß bei den Kompaktvans und kommt der weiblichen Kundschaft beson-

ders entgegen. Dabei verbindet der Grand Scénic die Vorteile einer limousinenhaft-komfortablen Sitzposition mit der

Länge verschoben werden. Auch für die Fahrgäste auf den optional erhältlichen, versenkbaren Einzelsitzen in der dritten Reihe steht viel Platz zur Verfügung. Und wird die dritte Sitzreihe nicht benötigt, lassen sich die Plätze komplett zusammenlegen, so dass eine

Blick auf den „Arbeitsplatz“ des Fahrers. souveränen Übersicht des Kompaktvan-Fahrers auf das Verkehrsgeschehen. Die Kniefreiheit markiert mit bis zu 27,5 Zentimetern (je nach Sitzposition) die Spitze unter den Kompaktvans. In der zweiten Reihe stehen den Passagieren 91,6 Zentimeter Kopfraum zur Verfügung - auch dies ist einer der besten Werte im Segment. Die drei auf Schienen montierten Rücksitze sind mit neigungseinstellbaren Lehnen ausgestattet und lassen sich einzeln zusammenklappen und in einen Tisch verwandeln oder ausbauen. Zudem können sie um 17 Zentimeter in der

ebene Ladefläche entsteht. Auch in puncto Ladekapazität zählt der Grand Scénic zu den Klassenbesten. In fünfsitziger Konfiguration fasst das Gepäckabteil je nach Position der zweiten Sitzreihe 678 bis 785 Liter. Sind die Sitze der zweiten Reihe ausgebaut, ergibt sich ein Ladevolumen von 2.083 Litern. Der Siebensitzer punktet mit bis zu 2.063 Liter Kofferraumkapazität. Für den Renault Grand Scénic stehen drei Benzinaggregate und vier Dieselmotoren zur Wahl, die im Abgasverhalten und im Kraftstoffverbrauch zu den besten Triebwerken ihrer

Kraftfahrzeug-Gewerbe rät zur Nachrüstung

Tagfahrleuchten erhöhen die Sicherheit auf den Straßen CELLE. Seit Anfang Februar müssen neue Automodelle in der gesamten Europäischen Union mit Tagfahrleuchten ausgerüstet sein. Das Deutsche Kfz-Gewerbe rät daher zur Nachrüstung aller Wagen, die sie noch nicht haben. Prüfungen auch bei Schnee. Als Copilot wählte der Rallyeprofessor, wie Aaltonen wegen seiner Akribie und Genauigkeit auch genannt wird, den Österreicher Helmut Artacker. Als Fahrzeug stand ein 1969 Cooper S zur Verfügung, das von einem vierköpfigen Serviceteam durch alle Höhen und Tiefen begleitet wurde. „Es sieht vieles genauso aus wie in den 1960ern“, erinnert sich der Monte Sieger von 1967 nach dem erfolgreichen Abschluss der Fahrt. Aber es gibt auch Unterschiede: „Damals ging es um die höchste Geschwindigkeit, bei der Monte Historique geht es um Gleichmäßigkeit, wenngleich die ge-

Foto: BMW-Group forderten 50 Stundenkilometer auf manchen Abschnitten sehr schwer zu erreichen sind.“ Auch beim Material hat sich einiges geändert - sowohl in Qualität als auch Quantität: „Bis Mitte der 1969er Jahren gab es keine Begrenzung für Spikes, so dass ich bis zu 600 Spikes auf einem Rad hatte“, erklärt Aaltonen. Und was reizt einen, der die Monte schon gewonnen hat, nach über 30 Jahren zurückzukehren? „Es ist eine Ehre für mich, so der Rallye Monte Carlo zum Hundertsten zu gratulieren. Und außerdem liegt immer eine besondere Spannung über der Stadt wenn es Rallyezeit ist.“

„Der Sicherheitsgewinn durch Tagfahrlicht ist unbestreitbar“, betonte ein Sprecher des Zentralverbands Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK). Zahlreiche internationale Studien zeigen, dass Fahren mit Licht am Tag viele Unfälle und gefährliche Situationen verhindert. Tagfahrleuchten sind für das Gesehen werden ausgelegt und schalten sich automatisch beim Start des Motors ein. Die Profis in den Kfz-Betrieben wissen, welche Leuchten zu welchem Automodell passen. Sehr wichtig ist auch der richtige Anschluss. Das Tagfahrlicht darf nämlich nicht einfach zum Standlicht hinzugeschaltet werden. Und wenn das normale Abblendlicht aktiv

ist, dürfen die neuen ZusatzLichter nicht mit der vollen Helligkeit leuchten. Das wird beim Do-it-yourself-Einbau oft

Beispiel für eine Tagfahrleuchte.

falsch gemacht und dann prompt bei der Hauptuntersuchung beanstandet. Die KfzMeisterbetriebe raten zu Tagfahrleuchten in LED-Technik. Sie überzeugen durch fast nicht messbaren Energieverbrauch und halten meist ein ganzes Autoleben lang.

Foto: Hella

Hubraumklassen zählen. Sämtliche Motorisierungen erfüllen die Schadstoffnorm Euro 5. Basisbenziner ist die Motorisierung 1.6 16V 110 mit 81 kW/110 PS. Der 1,4-Liter-Vierzylinder-Turbo TCe 130 ist nach dem Downsizing-Prinzip konzipiert, das den Kraftstoffverbrauch und die Abgasemissionen senkt, ohne den Fahrspaß zu vermindern. Er leistet mit 96 kW/130 PS so viel wie ein 1,8-Liter-Aggregat und bietet mit 190 Newtonmetern das Maximaldrehmoment einer 2,0-Liter-Maschine. Der Verbrauch ist mit 7,3 Liter Super pro 100 Kilometer (Werte für Fünfsitzer) jedoch geringer als bei einem 1,6-Liter-Aggregat. Der Benziner 2.0 16V 140 CVT (103 kW/140 PS) ist mit dem stufenlosen CVT-Getriebe (Continuously Variable Transmission) kombiniert. Vorteil: Der Motor läuft immer im effizientesten Drehzahl- und Drehmomentband. Wer eine manuelle „Gangwahl“ bevorzugt, kann jederzeit auch in den halbautomatischen Modus wechseln. Der Grand Scénic 2.0 16V 140 mit CVT-Getriebe benötigt im Schnitt 8,1 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer. Die Dieselpalette verfügt serienmäßig über den Dieselpartikelfilter (FAP) und besteht aus dem 1,5-Liter-Selbstzünder dCi 110 FAP eco2 mit 78 kW/106 PS sowie 81 kW/110 PS in Kombination mit dem automatisierten EDC-Doppelkupplungsgetriebe, dem überarbeiteten 1,9-Liter-Aggregat dCi 130 FAP mit 96 kW/130 PS sowie dem kraftvollen 2,0-Liter-Diesel dCi 150 FAP Automatik mit 110 kW/150 PS.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 27. Februar, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 21. Februar, im Stadtgebiet von Celle. Weiter geht es am Dienstag, 22. Februar, im Stadtgebiet von Bergen und in der Samtgemeinde Flotwedel. Am Mittwoch, 23. Februar, wird das Tempo im Stadtgebiet von Celle und in der Gemeinde Winsen gemessen. Am Donnerstag, 24. Februar, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in der Samtgemeinde Lachendorf und in der Gemeinde Hambühren. Am Freitag, 25. Februar, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Gemeinde Faßberg, sowie im Stadtgebiet von Celle statt. Am Samstag, 26. Februar, und am Sonntag, 27. Februar, wird im Bereich der B 3, B 214, B 191 und L 284 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

Sonntag, den 20. Februar 2011

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 13

Automarkt im Kurier Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143

Verk. CBR 900 SC 28 Motor, zerlegt, näheres am Telefon. Tel. 0174/2103507

Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 05137/875051

Verk. Piaggio Roller TPH 80, guter Zust., VB 450 C. Tel. 05144/493554 od. 0151/21510563

Ob bar oder gegen Scheck, bei uns ist Ihr Gebrauchter schnell weg! AUTOPARK WINSEN/A. Tel. 05143/668280

Verkaufe Yamaha WR 400 F Motocross, mit Straßenzulassung. Motorrad ist 100% neuwertig, 1.200 km, kein Gelände, Preis 3.300 C. Tel. 0179/1055603

Achtung!! Suche Wohnwagen oder Wohnmobil für privat. Bitte alles Anbieten auch mit Mängeln. Tel. 0162/3413322

Kraftfahrzeuge Zubehör

Suche Wohnwagen ab Bj. 85, Typ, Größe, TÜV egal, trocken u. fahrbereit. Tel. 0179/8906805

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Autovermietung

Verkaufe einen Satz Alufelgen Borbett Typ A, der Größe 7,5 u. 9 u. 16, mit 225/50 R16, für BMW E32, E34, E36, Reifen sind älter, Felgen gut, Preis 120 C. Tel. 0179/1055603

Anhängerverleih 05141/984243

Kautz,

Tel.

Kraftfahrzeuge

Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483 Suche dringend DB 190 E, Benziner oder Diesel, Tel. 05141/51333 City-Automobile - Bergen Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch m. hohen km, auch Unfall. Sofort Bargeld. Tel. 0173/1998889 od. 05051/9703111 Suche v. priv. Audi od.VW, 4-trg., auch reparaturbed., Tel. 0172/4370709 Su. Audi, Passat, Ford, Opel, Mercedes (Kombi, Diesel), ab Bj. 2004, priv., Tel. 0174/1747906 PKW mit Automatikgetriebe von privat auf Ratenzahlung gesucht. Tel. 01522/8123833

Nissan

VW-Polo

Ankauf

Motorräder Yamaha Aerox Teile, 4 Felgen, 4 Reifen, Tuningauspuff, Verkleidung. Näheres unter: Tel. 0174/2103507

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. CE 709468 od. 0172/4585332

GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km, TÜV 02/12, schwarz/rot, Sportauspuff GP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf 27 kW eingetragen, VS. Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Audi 4 orig. Audi S-Line Felgen (9 Speichen), 7,5 J x 17 H2 ET, 45 mm, auf 235/45 R17 So.-Reifen, von Barum 2, 8 Wo. gefahren, Reifen m. Garantie, Reifen Stiftungwarentest sehr gut, NP 2.600 C, f. 899 C, Tel. 0162/2184498

ALLES RUND UMS AUTO Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

Opel BMW 318i touring, EZ 8/00, 117.900 km, 87 kW, Klima, Glasschiebed., LM-Felgen, ZV, el. FH Servo, ABS, ESP, NR 6.990,- E

Wilke Automobile e.K. Braunschw. Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de

www.auto-borchers.de

Opel-Partner in Bröckel

BMW nur 15 Min. von Celle

Audi-Dienstwagen

er 40 seit üb

Audi A3 Sportback Attraction 1.6 75 kW (102 PS), 5-Gang EZ 1/2010, ca. 6.000 km, eissilber-metallic, Alu-Gussräder, blanke Dachreling, Komfortklimaautomatik, Radio u. v. m. Kraftstoffverbrauch: kombiniert: 6,9 l/100 km, innerorts: 9,5 l/100 km, außerorts: 5,4 l/100 km, CO2-Emissionen: 164 g/km

UPE*: € 25.340,Sie sparen: € 6.390,-

Barpreis: € 18.950,-

Audi A3 Sportback Ambition 1.4 TFSI 92 kW (125 PS), 6-Gang EZ 9/2010, ca. 10.000 km, ibisweiß, Alu-Gussräder Audi exclusive, Concert, abgedunkelte Scheiben, Sitzheizung vorn, Optikpaket schwarz, Komfortklimaautomatik, Einparkhilfe hinten, Handyvorbereitung (Bluetooth) u. v. m. Kraftstoffverbrauch: kombiniert: 5,8 l/100 km, innerorts: 7,3 l/100 km, außerorts: 4,9 l/100 km, CO2-Emissionen: 134 g/km

UPE*: € 30.835,Sie sparen: € 4.335,-

118 kW (160 PS), multitronic EZ 5/2010, ca. 8.000 km, lavagrau Perleffekt, Alu-Gussräder im 7-Arm-StrukturDesign, Xenon Plus mit LED-Heckleuchten, Glanzpaket, Radio Concert, Klimaanlage, Sitzheizung vorn, Vorrüstung Anhängevorrichtung u. v. m. Kraftstoffverbrauch: kombiniert: 7,5 l/100 km, innerorts: 9,6 l/100 km, außerorts: 6,3 l/100 km, CO2-Emissionen: 174 g/km

UPE*: € 40.130,Sie sparen: € 10.180,-

Barpreis: € 29.950,-

(MwSt. ausw.)

BMW 116i EU5, EZ 8/09, 19.150 km, 90 kW, Klima, Sitzhzg., Temp., Airb., DTC, Außentemp.anz., DSC, Nebel, Regens., PDC, RCD, Servo, ZV m. FB 18.480,- E

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

(MwSt. ausw.)

BMW 325i Coupé, EZ 8/07, 86.950 km, 160 kW, Xenon, Bluetooth, Sports., Airb., ABS, DTC, Außentemp.anz., DSC, Wegfahrsp., RCD, Klima, BC 22.690,- E

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0 BMW 320 i E46, Vollausst., 136.000 km, sehr guter Zust., silber, VB 5.790 C. Tel. 0162/8737884

Audi A5 Sportback 2.0 TFSI 132 kW (180 PS), 6-Gang EZ 10/2010, ca. 1.500 km, meteorgrau Perleffekt, Alcantara/Lederkombination, Alu-Gussräder Audi exclusive im 5-Speichen-Design, Sportsitze vorn, Xenon Plus, Sitzheizung vorn, GRA, Audi-Soundsystem u. v. m. Kraftstoffverbrauch: kombiniert: 6,5 l/100 km, innerorts: 8,4 l/100 km, außerorts: 5,4 l/100 km, CO2-Emissionen: 152 g/km

UPE*: € 42.900,Sie sparen: € 6.950,-

77 kW (105 PS), 5-Gang EZ 12/2010, ca. 100 km, eissilber-metallic, Alu-Gussräder im 10-SpeichenDesign, Aluminiumoptik innen, Klimaanlage man., Sitzpaket, Nebelscheinwerfer u. v. m. Kraftstoffverbrauch: kombiniert: 3,9 l/100 km, innerorts: 4,7 l/100 km, außerorts: 3,5 l/100 km, CO2-Emissionen: 103 g/km

UPE*: € 23.635,Sie sparen: € 3.685,-

Barpreis: € 19.950,-

Der Besondere: Audi A1 Attraction 1.6 TDI

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Daihatsu

Renault

Punto, schadstoffarm, Bj. 98, TÜV/ AU neu, 95.000 km, 2. Hd., Servo, ZV, 1.350 C, Tel. 0170/3248347

Modus 1.5 DCi, Diesel, Bj. 2005, TÜV/AU 02/12, 6 x Airb., Servo, ZV, ABS, Klima, Tempomat, eFH, CD, 5trg., 119.000 km, 86 PS, VB 5.500 C. Tel. 0163/1445864

Ford

Clio, Bj. 08/01, Benzin, top Zust., Klima, 4 x Airbag, ABS, Radio, 4-trg., 2.800 C, Tel. 0162/2705236

KA, Mod. 2000, TÜV/AU neu, Do.Airb., Servo, ABS, 60 PS, 140.000 km, Sommer- u. Winterr., VB 1.850 C. Tel. 0163/1445864 Fiesta, Bj. 97, kein TÜV, neu bereift, an Bastler, VB 350 C. Tel. 0172/9900804

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

MX5 Sondermod., 140 PS, Bj. 99, 107.000 km, VB 6.800 C. Tel. 05141/208860

Mini

Barpreis: € 17.950,-

Unsere Verkaufsberater freuen sich auf Ihren Besuch. * unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tage der Zulassung.

Autohaus Winkelmann GmbH 29614 Soltau · Lüneburger Straße 74 · Tel. (0 51 91) 98 22-70 Internet: http://www.autohaus-winkelmann.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 19.00 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr

Meisterbetrieb • An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen • Kfz-Reparaturen • Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf • DEKRA-Stützpunkt

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51

Mini Cooper Pepper, EZ 2/07, 84.750 km, 88 kW, ABS, ASC, Radio-CD, Klima, Sportsitze, Lederlenkrad, ZV m. FB, el. FH, LMFelgen, Lichtpaket 11.880,- E

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www. marhenke.com, Tel. 05141/278500 Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

VW-Lupo/Fox

VW Fox 1.2, EZ 3/06, 63.300 km, 40 kW, Klima, Servo, ABS, scheckheft-gepﬂ., 1. Hand, NR, Radio-CD, Winterräder 5.790,- E

Wilke Automobile e.K. Braunschw. Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de

Allgemein

Octavia Kombi Ambiente 1,6 FSI, EZ 04/07, 46.000 km, TÜV neu, rot, AHK, Climatronic, Freisprech., MP3, Dachreling, Trennnetz, Schlechtwegepaket, Xenon, Winterr. auf Felge, VB 12.500 C. Tel. 0151/10565995

Tankstation Kramer Celle-Scheuen. AU ab 19,90 C. Tel. 05086/533 Car Wellness Winsen, professionelle Kfz-Fachaufbereitung ab 69,90 C. www.autopark-winsen.de Tel. 05143/668280 AutoCrew Luttermann Bergen, HU und AU nur 92,00 C. Tel. 05051/912664

VW-Golf Golf III Kombi, Bj. 95, dkl.-lila, 66 kW, Benziner, 188.000 km, TÜV 11/11, AHK, neue Batterie, GSD, So.-Reifen, 1 Jahr alte Wi.-Reifen auf Felge, VB 1.600 C. Tel. 0162/2436696 Golf III Kombi D, EZ 12/95, TÜV 02/13, AHK, RC, Preis VS. Tel. 0170/2441998

Golf IV Edition TDi, Euro 4, TÜV/ AU neu, Bj. 03/00, VB 4.850 C. Tel. 0172/4272253

(MwSt. ausw.)

Polo, Mod. 2000, TÜV/AU 03/12, Do.Airb., Servo, ABS, CD, 137.000 km, 50 PS, VB 2.400 C. Tel. 0163/1445864

Kraftfahrzeuge

Skoda

Golf III, 156.000 km, 5-trg., ZV, Servo, GSHD, 1,6 l, 55 kW, Bremse VA, Zahnriemen ern. 10/10, HU/AU 01/13, met., 8-fach bereift, VB 1.350 C. Tel. 0177/2524670

01 / 116

Polo 1,2 United, EZ 06/08, 51 kW, 5-trg., 25.000 km, Klima, ABS, silber/ met., 8.950 C. Tel. 05141/881981

Vectra, 4-trg., Bj. 97, TÜV/AU neu, AHK, ZV, eFH, ABS, Winterr., Inzahlungnahme mögl., VB 1.600 C. Tel. 0172/9900804

Fiat

Mazda BMW 320dA, EZ 12/06, 60.950 km, 120 kW, Xenon, Klima, GD, Temp., Airb., ABS, DTC, DSC, Nebel, PDC, ZV m. FB, Fahrlichtautom., RCD, eFH, BC 18.890,- E

Omega B 2 l, 16V, Bj. 12/98, 173.684 km, TÜV 11/12, blau, Bremsen neu, 1.900 C. Tel. 05143/6666265

Cuore, Bj. 92, guter Zust., ohne TÜV, 350 C, Tel. 0172/9900804

Explorer, Bj. 96, AHK, Leder, Klima, VB 3.750 C. Tel. 01577/7271019

Wilke Automobile e.K. Braunschw. Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de

Polo 86 C, Bj. 92, 148.000 km, Wi./So.-Reifen, TÜV/AU neu, sehr guter Zust., 900 C. Tel. 01577/7871290

Omega B Caravan 2 l, Mod. 99, orig. 146.000 km, anthr./met., AHK, Klima, 2. Hd., Winterr. + Sommerr., Alu, guter Zust., FP 2.100 C. Tel. 0152/59431965

Kraftfahrzeuge Gbr

77 kW (105 PS), 5-Gang EZ 9/2010, ca. 4.000 km, scubablau-metallic, Alu-Gussräder im 7-Arm-Design, Aluminiumoptik innen, Sitzpaket, Radio Concert, Klimaanlage man., Nebelscheinwerfer u. v. m. Kraftstoffverbrauch: kombiniert: 3,9 l/100 km, innerorts: 4,7 l/100 km, außerorts: 3,5 l/100 km, CO2-Emissionen: 103 g/km

UPE*: € 22.885,Sie sparen: €4.935,-

BMW 320i, EZ 11/06, 45.850 km, 110 kW, Klima, GD, Sitzhzg., Airb., ABS, DTC, Außentemp. anz., DSC, PDC, RCD, Servo, ZV m. FB, Durchladesys. 15.890,- E

2 Escort Kombi, Bj. 95 u. 98, 1,6 l, 90 PS, beide 8-fach bereift, TÜV/AU neu, sehr guter Zust., 850 C u. 1.400 C. Tel. 0151/27559851

Barpreis: € 35.950,-

Audi A1 Attraction 1.6 TDI

0 51 44 - 9 78 76 Hauptstr. 80 | Bröckel

Barpreis: € 26.500,-

Audi A4 Avant Attraction 1.8 TFSI

Jahre n

VW Polo 1.2 Comfortline, EZ 4/03, 60.300 km, 47 kW, ZV, el. FH, Servo, ABS, scheckheft-gepﬂ., 1. Hand, ZV mit FB, R/CD 5.490,- E

Wollen Sie Ihren Pkw, Motorrad oder Lkw verkaufen? Wir helfen Ihnen dabei: Ihre Kleinanzeigenannahme vom Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 Golf III, Bj. 96, AHK, FP 1.400 C. Tel. 0152/59431965

Werbung ist ein wichtiges, verbindendes Element unserer freien Marktwirtschaft!

Unsere Wochenzeitung beweist seit Jahren ihre gute Verbindung zum Markt!

Autoverwertung GmbH

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfall- u. Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 20. Februar 2011

Zweite Info-Börse „Werkerberufe“ des CJD-Jugendorfes

Auszubildende präsentieren sich und ihre vielseitigen Berufe CELLE. Am kommenden Donnerstag, 24. Februar, ab 16 Uhr findet im CJD-Jugenddorf Celle die zweite Info-Börse „Werkerberufe“ statt.

Karneval nach Kölner Art in Celle.

Archivfoto: Maehnert

Rheinische Vereinigung lädt ein

Karneval mit Tanz und buntem Programm CELLE. Am Samstag, 26. Februar, um 20.11 Uhr lädt die Rheinische Vereinigung Celle wieder zu ihrer großen Karnevalsveranstaltung ein, die diesmal im Ringhotel „Celler Tor“ in Groß Hehlen stattfindet. Auch in diesem Jahr will man mit Programm und Tanz, festlich oder kostümiert, mit viel Humor, Gesang und Fröhlichkeit feiern, und zwar unter dem Motto „Klimawandel und Rake-

te ist das Motto unserer Fete“. Im Vorverkauf sind für die Veranstaltung noch einige Karten zum Preis von 18,88 Euro unter Telefon 05141/31531 erhältlich.

Die Formen der Werkerausbildung sowie deren Inhalte und Rahmenbedingungen seien oftmals schlichtweg zu wenig bekannt, so Dieter Kleinwegen, Leiter des CJD-Jugenddorfes. Aus diesem Grund veranstalten das CJD als einer der ausführenden Träger und die Agentur für Arbeit als Förderer dieser überbetrieblichen Ausbildungen nun zum zweiten Mal die Infobörse für „Werkerberufe“. Werkerberufe gibt es grundsätzlich in sehr vielen Bereichen. Sie sind eine Möglichkeit für junge Menschen mit Behinderungen, den Start ins Berufsleben zu meistern. Die Inhalte der Werkerausbildungen lehnen sich an die entsprechenden anerkannten Ausbildungsberufe nach dem Berufsbildungsgesetz beziehungsweise der Handwerkordnung an und enden mit einer

Kammerprüfung. Sie unterscheiden sich jedoch durch verringerte Anforderungen im Berufsschulunterricht. So haben Jugendliche trotz Lernbeeinträchtigung die Möglichkeit, einen qualifizierten Abschluss zu erwerben. Bei den Auszubildenden handelt es sich in den meisten Fällen um Jugendliche, deren Stärken im praktischen Bereich liegen und die lediglich im theoretischen Bereich Schwierigkeiten haben. Diese Jugendlichen sind erfahrungsgemäß engagiert, leistungsfähig und arbeitswillig. Sie begreifen eine solche Berufsmöglichkeit in Ausbildung und Arbeit als Chance und werden zufriedene und geschätzte Mitarbeiter. Die Infoveranstaltung ermöglicht es, Interessierten die unterschiedlichen Bereichen der Werkerausbildung einmal praxisnah näher vorzustellen. Die Berufe,

die das CJD-Jugenddorf Celle derzeit ausbildet, sind: Beikoch, Helfer im Gastgewerbe, Bau- und Metallmaler und der Fachwerker Gartenbau. Anliegen ist es laut Kleinwegen, noch mehr Unternehmen zu gewinnen, die diesen jungen, motivierten und engagierten Menschen insbesondere nach ihrer Ausbildung die Chance

geben, ihr Potenzial zu beweisen. Unternehmen, die Jugendlichen mit Behinderung den Weg ins Berufsleben ermöglichen möchten, können ihren Personalbedarf der Agentur für Arbeit melden. Mehr Informationen und Beratung erhalten Arbeitgeber unter Telefon 05141/ 961-548 oder 05139/ 9570-234.

Auszubildende aus dem Bereich Bau- und Metallmaler im Unterricht. Foto: Müller

FÜR SIE UNTERWEGS! • Dienstleistungen • Lieferservice • Hilfestellungen

DIENSTE Hausnotruf bietet Sicherheit

Heiß geliebt! Der Johanniter-Menüservice. Infos unter Tel. 0 51 41 - 1 92 14

Lothar Heinrich Dieksweg 11 29308 Winsen-Aller

Lichtblick Mobil

Wir pflegen Sie zuhause Alter Hof 7 · 29339 Wathlingen

Ihr Partner rund um Haus und Garten Tel.: 01 72 / 6 51 52 57

Fachmann bringt „Licht ins Dunkle“ !!!! Gurt gerissen ???? Gurt Kurt, Der Rollladenproﬁ® (0 51 41) 48 48 56

Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Der

Essen auf Rädern

freundliche Dienstleister

Wir sind für Sie da im Bereich: Umzüge, Renovierung, Gartenarbeiten, Entrümpelung u.v.m. - Festpreis möglich

Rufen Sie uns unverbindlich an.

Christian Herberth

0 51 44 / 49 43 27 · Mobil 01 57 / 77 62 73 37

Pﬂege Dismer Ambulante Krankenpﬂege

mit fachlicher und sozialer Kompetenz

0 51 44 / 9 10 11 0 51 41 / 88 94 01

Haus-Notruf-Dienst 4LOY :PJOLYOLP[ M Y (SSLPUZ[LOLUKL 1L[a[ M Y LPULU UVJO N UZ[PNLYLU 7YLPZ /H\Z 5V[Y\M +PLUZ[ HI ,\YV 4VUH[ Haus-Notruf-Dienst ab 12,06 Euro/Monat. 9\MLU :PL \UZ HU

Diakonie Südheide gGmbH Berlinstr. 4 UÊÊÊ29223 Celle UÊÊÊTel. 0 51 41 - 77 50 Internet: www.haus-notruf-dienst.de

Tel. 0 51 41-77 50

Jeden Morgen und jeden Abend müssen die Gurte in Rolladenkästen Schwerstarbeit leisten. Kein Wunder, dass sich nach einigen Jahren Verschleißerscheinungen einstellen und die Bänder ausgetauscht werden müssen. Zwar können geübte Handwerker diesen Schaden auch selbst beheben, sicherer ist allerdings, gleich den Fachmann zu rufen, der hilft, dass es in der „guten Stube“ wieder hell wird. Foto: djd/Alulux Beckhoff

Fachvortrag im Seniorenservicebüro:

Ambulant betreute Wohngemeinschaften

CELLE. Die verschiedenen Systeme der Anbieter des Hausnotrufes sorgen dafür, dass man länger in den eigenen vier Wänden wohnen bleiben, im Notfall aber immer Hilfe verständigen kann. Der Hausnotruf ist zum Beispiel für Senioren, Kranke, werdende Mütter oder Patienten, die gerade aus dem Krankenhaus entlassen wurden bestens geeignet, ebenso wie für Menschen, die zu Hause ein selbständiges Leben führen möchten, aber manchmal auf fremde Hilfe angewiesen sind, also für Menschen, die eines am meisten brauchen: Die Sicherheit, dass schnell jemand da ist, wenn es nötig ist. Hausnotrufgeräte bestehen in der Regel aus einer Feststation, die mit dem Wohnungstelefon verbunden wird, und einem kleinen wasserdichten Sender, der als Anhänger oder Armband am Körper getragen werden kann. Falls Hilfe benötigt wird oder man sich verletzt hat, drückt der Hausnotrufdienst-Teilnehmer einfach auf den Knopf am Sender. Die Mitarbeiter in der Hausnotrufzentrale veranlassen dann die benötigte Hilfe.

CELLE. Bei einer Demenzerkrankung des Ehepartners oder der Eltern stehen die Angehörigen vor großen Problemen. Doch in diesem Fall helfen ambulante Pflegedienste. Ist es in der Anfangsphase noch möglich, dass der Erkrankte in den eigenen vier Wänden mit Unterstützung von Angehörigen und/oder Pflegediensten betreut wird, ist die erforderliche Betreuung bei fortschreitender Erkrankung häufig nicht mehr zu leisten. Angehörige sind dann überfordert und eine Rund-um-dieUhr-Betreuung zu Hause ist oft nicht finanzierbar. Trotzdem möchten die Angehörigen ihren Lieben auch weiterhin eine persönliche Fürsorge zukom-

men lassen oder sich sogar aktiv an der Pflege beteiligen. Hier bietet die ambulant betreute Pflegewohngemeinschaft, in der eine kleine Gruppe Pflegebedürftiger von einem Pool aus Fachkräften und Therapeuten oder auch Angehörigen betreut wird, eine echte Alternative. Das Seniorenservicebüro informiert über alle Möglichkeiten der Ambulanten Pflege am Mittwoch, 23. Februar, von 15 bis 17 Uhr im Saal des Mehrgenerationenhauses Celle, Fritzenwiese 46.

Hilfe auf Knopfdruck durch den Hausnotruf (auf dem Bild im Hintergrund an der Wand montiert). Foto: Johanniter

Sonntag, den 20. Februar 2011

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen Verstärkung für unser Team Wareneingang / Logistik und Kasse auf 400,- E-Basis, ﬂexible Arbeitszeiten Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Praktiker Bau- und Heimwerkermärkte GmbH Vor den Fuhren 29221 Celle oder geben Sie diese im Markt ab Wir suchen für die neue Saison

freundliche Mitarbeiter/-innen für die Kontiki Bar und Strandbar auf dem Südsee Camp in Vollzeit - Teilzeit und 400 €-Basis. Imbiss-Service-Erfahrung wäre wünschenswert. Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an: Christa Veldkamp • Osterheide 9 • 29649 Wietzendorf Telefon: 0 51 96 / 25 06 50 Pass/Bewerbungsfotos, 6 Stck. für 8,50 C, sofort. Pixyfoto, Bergstr. 1b, Celle. Lagerhelfer (m/w) für Mehrschichtbetrieb in Vollzeit im Raum Hannover, Großburgwedel und Garbsen zu sofort gesucht! Stundenlohn 7,60 C/brutto. Persönliche Vorstellung von Mo.-Fr. von 09:00-16:00 Uhr möglich. die mit-arbeiter - Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860

Paketzusteller mit eigenem PKW, im Rahmen eines Minijobs oder in Teilzeit für Celle, Wietze, Winsen zu sofort gesucht. Tel. 05141/2081384 od. 0160/97977959 Wir suchen: Raumpfleger/in für Celle/Eicklingen, Schlüsselobjekt, geringfügig/deutschsprachig. BOCKHOLDT Gebäudedienste KG. Tel. 0162/2099800

Arzthelferin u. Auszubildende für Arztpraxis im Raum Bergen gesucht. Chiffre CCS7/11/113

Wir suchen dringend Mitarbeiter im Bereich Garten- u. Landschaftsbau, geringfügig, deutschsprachig, Führerschein B oder BE erforderlich. Tel. 05144/970387 od. 0172/1792141

Suche Minijob bis 400 C, m. flexiblen Arbeitszeiten od. auch Heimarbeit. Tel. 05144/5600851

Mitarbeiter zur Aushilfe gesucht, nur NR, für die Nachtschicht, Taxi Weiermann, Tel. 05141/709899

Wir suchen

Zeitungszusteller(innen) in Meißendorf für die Zustellung des Celler Kurier. Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer.

Namhaftes Unternehmen sucht

- Freundliches und gepﬂegtes Auftreten, sicher im Umgang mit Menschen - Führerschein und PKW

Zentrum für integrative Berufsbildung gemeinnützige GmbH

Fort- und Weiterbildungsprogramm Pflege 2011 • Berufsbegleitende Weiterbildung • Tagesseminare • Training für Pflegekräfte und Angehörige Gerne senden wir Ihnen unser Programmheft zu. Welfenallee 2 • 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 95 15 15 Fax 95 15 66 info@zib-online.de www.zib-online.de Starten Sie in eine sichere berufliche Zukunft! Wir vergeben langfristig in ihrer Region bestimmte Gebiete, in denen wir Kataloge/Prospekte an private Haushalte verteilen. Sie (m/w) sollten ein freundliches, gepflegtes Auftreten haben und einen Pkw u. Führerschein. Sowohl hauptberuflich (ca. 2.200,- € mtl.) wie auch nebenberuflich (ca. 1.100,- € bei 4 Std. tgl.) möglich. Seriös, kein Kapitaleinsatz, kein Verkauf.

Info unter: Tel. 0 50 66 / 8 19 16 70

Wir suchen eine/n

erfahrene/n Friseur/-in

in Teilzeit oder auf 400-Euro-Basis.

DAMEN & HERREN

Mondhagen 5 • 29227 Celle Telefon (0 51 41) 98 10 26

Bitte kurze schriftliche Bewerbung oder per Mail an:

Seniorenp egeheim U. Glienewinkel Distelkamp 34, 29225 Celle ursula.glienewinkel@gmx.de

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Sie haben einen Job und möchten sich was dazu verdienen? Dann suchen wir Sie! - Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m) - Examinierte Altenpfleger (w/m) - Pflegehelfer (w/m) Bewerbungen bitte an:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer. Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Kreisverband Celle e. V. 77er Straße 45 A, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 90 32 - 30

Wer ist freundlich u. zuverlässig u. hat Lust eine leichte Fahrertätigkeit für uns zu übernehmen? Bitte melden Sie sich unter: Chiffre CCS7/11/126

für die Küche/Hauswirtschaft

Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.

Teilnahme an dieser Qualiﬁzierungsmaßnahme auch ohne Vorkenntnisse möglich!

Nähere Informationen erhalten Sie von unserem Personalverantwortlichen: Herr Gerald Freitag, Tel. 01 52 - 22 59 60 56

Kraft (130 Std. mtl.)

in Groß Hehlen, Winsen, Südwinsen, Eschede, Großmoor, Nienhagen, Altencelle, Klein Hehlen, Celle (29221), Eicklingen, Boye, Bröckel, Müden für die Zustellung des Celler Kurier.

Beginn: 1. März 2011 Dauer: 9 Monate inkl. Praktikum

Wir erwarten:

Wir suchen eine

Zeitungszusteller(innen)

Pﬂegeassistent/in (Vollzeit)

- vorhandenen großen Kundenstamm - umfassende Einarbeitung

BIOSTHETIK

Wir suchen für Sonntag

Weiterbildung zum/zur

Wir bieten:

FRISEUR PED PEDE E

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Qualiﬁkation mit Zukunft!

Vertriebler/-innen für den Außendienst (hauptberuﬂich)

Medizinische Personallogistik GmbH

Fritzenwiese 42, 29221 Celle Telefon 05141-7093470 info@akut-medizin.de

Joey’s Pizza su. Telefonisten u. Fahrer mit od. ohne PKW. Tel. 0171/8817687

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Suchen ﬂexible, deutschsprachige

Reinigungskräfte

Erfahrung in der Gebäudeunterhaltsreinigung sind von Vorteil. AZ Mo.-Fr., 쐌G Baureinigung ichtig, sozialversicherungspﬂ FsKl. B Voraussetzung. Schriftliche Bewerbung an Unterhaltsre Krankenh Betrieb

Personalbüro 29313 Hambühren • Kleine Häg 2

Suche liebe Ersatzoma, die meine Tochter 3 x die Woche morgens um 7 Uhr nach Garßen in den Kindergarten bringt. Tel. 0171/1262334 Zuverlässige Raumpflege gesucht, 3 Std./Woche, 20 C, Tel. 05141/3051875 Fotografieren Sie gerne? Für unser Studio in Celle suchen wir eine Aushilfe für 2 Tage. Bewerbung an: Pixyfoto, Bergstr. 1 B. Suche Helfer mit Fahrzeug für Pflasterarbeiten. Tel. 0176/96023414

Seite 16

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 20. Februar 2011

Einfach tierisch Eines der 3 ausgezeichneten Zoofachgeschäfte Deutschlands

Vogelnistkästen ästen große gro ße Auswahl Auswahl ab

8.99

Fachmarktzentrum • Telefunkenstraße 43 • Celle • 2 38 92

Britta Werner Prakt. Tierärztin Tierärztliche Hausbesuche in Celle und Umgebung Termine nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 0 50 85 / 95 65 19 · Mobil: 0151 / 165 162 55 info@mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de www.mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de

Tierschutz Celle

Tierheim · Tierfriedhof · Tierpension

Geschäftsstelle: Garßener Weg 10 · 29229 Celle

(0 51 41) 930 930 · Fax 93 18 99

Hun desc hule

Tierheim Öffnungszeiten 14.30-17.30 Uhr, außer sonntags www.tierschutz-celle.de · info@tierschutz-celle.de

Seit 1993

Ihr Hundesalon in Nienhagen

Jetzt im Gewerbegebiet Nord-Ost: Breite Horst 14 Terminvereinbarung: 0 51 44 / 59 92 Hundezubehör: www.zookiste.de

Tierarzt Dr. Joachim Gries

Kleintierpraxis am Landgestüt Spörckenstraße 9 29221 Celle Tel: 05141-90 10 60 werktags (außer Mi.) 10-12 u. 16-18h und nach Vereinbarung

alle Infos unter: www.dr-gries.de

i e n r f i a s c c h h

Homöopathie gegen Sommerekzem bei Pferden Immer mehr Pferde, vom Pony bis zum Großpferd, leiden alljährlich unter dem Sommerekzem. Das ist eine von Insekten ausgelöste Allergie, die zu starkem Juckreiz führt. Vorbeugend sollten dann betroffene Pferde eine Ekzemer-Decke tragen, die großflächig vor den Angriffen der Blutsauger schützt. Schon wenige Stiche durch Kriebelmücken und Gnitzen reichen aus, um die allergische Reaktion bei anfälligen Pferden auszulösen. Vorwiegend betroffen sind Mähnenkamm, Widerrist, Kruppe, Schweifrübe und Bauchnaht. Ein biologischer Therapieansatz mit zweimal wöchentlicher Behandlung bringt bei befallenen Pferden meist gute Ergebnisse: In vielen Fällen können die Symptome der Allergie gemildert werden. Einige Tiere erreichen sogar Symptomfreiheit. Betroffene Pferdebesitzer können sich über die biologische aber auch konventionelle Therapie des Sommerekzems bei ihrem Tierarzt informieren. Foto: WEDOpress GmbH

Mehr Sicherheit für tierische Beifahrer

Tiere werden beim Aufprall zum Geschoss CELLE (djd/verpd). Wer sein Haustier im Auto transportiert, ist für dessen sichere Mitnahme verantwortlich - und muss mit den geeigneten Mitteln dafür sorgen, dass die Fahrzeugbeherrschung durch das Tier nicht beeinträchtigt wird.

die freundlichen futtermärkte Angebote gültig vom 16.02. - 01.03.10

VOM FEINSTEN

natures balance

150 g-Schale

g - Hausmacher400 e Menü mit der Dos ausgewogenen Vielfalt der Natur

0.99 Megacat’s mit Babypuderduft, klumpenbildend, sehr sparsam im Verbrauch

g 14 k el Beut

8.99

Ab sofort finden Sie die Angebote auch auf www.miezebello.de

0.59 Almo nature Katzenfutter natürliche Zutaten, ohne Hormonzusätze 70-g-Dose

0.79

felix “So gut wie es aussieht”

0.45

100-g-Beutel

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr www.miezebello.de Hannover-Bothfeld Klein-Buchholzer Kirchweg 56 Telefon (05 11) 6 49 03 46 Hannover-Linden Badenstedter Straße 46 Telefon (05 11) 9 21 51 22 Langenhagen Bothfelder Straße 11 Telefon (0511) 98 43 16 60 Garbsen-Berenbostel Heinkelstraße 1 Telefon (0 51 31) 46 44 41 Celle-Altencelle Burger Landstraße 6 Telefon (0 51 41) 88 23 66 Hambühren Hehlenbruchweg 5 Telefon (0 50 84) 91 11 77 Bemerode Hinter dem Dorfe 10 Telefon (0 511) 8 97 23 04

Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

Wer seine getreuen Vierbeiner nicht alleine Zuhause lassen will, muss sie während der Autofahrt entsprechend sichern. Foto: djd Autofahrer, die ihren Hund cherheit auch von der Beschafwährend der Fahrt ungesichert fenheit der Ösen und Verim Pkw mitfahren lassen, ge- schlüsse ab. Während bei kleifährden nicht nur ihren vierbei- neren Tieren durchaus auch nigen Freund, sondern auch Ösen aus Kunststoff eine aussich selbst. Das bedeutet in reichende Sicherheit gewährkonkreten Zahlen: Ein ungesi- leisten, sollten diese bei größecherter Hund mit einem Kör- ren aus Metall sein. pergewicht von 20 KiloWer seinen Hund bei längegramm schleudert bei dieser ren Autofahrten nicht anketten Geschwindigkeit im Falle eines möchte, kann auf TransportboAufpralls mit einer Wucht von xen zurückgreifen oder ein 600 Kilogramm durch den Wa- Trenngitter im Innenraum des gen. Fahrzeugs installieren. Für eine Um den Vierbeiner im Auto solche Sicherung muss man ordnungsgemäß zu sichern, jedoch etwas tiefer in die Taempfiehlt sich die Benutzung sche greifen. Allerdings stellt von Spezialgeschirr. Dieses man so auf jeden Fall sicher, wird dem Tier über Brust und dass das Haustier nicht in die Kopf gezogen und zusätzlich Nähe von Lenkrad, Kupplung am Sicherheitsgurt befestigt. Je und Pedale kommt und danach Größe, Kraft und Gewicht durch eventuell die Fahrzeugdes Vierbeiners hängt die Si- beherrschung beeinträchtigt.

Wohlfühlzeit für Katzen CELLE. Menschen sehnen sich im Winter nach Wärme - doch auch Katzen sind wahre Wintermuffel. Lange Nächte, kurze Tage und kalte, feuchte Luft mögen die Vierbeiner gar nicht. Doch gibt es einige Tipps, damit auch Katzen gesund durch den Winter kommt. In der kalten Jahreszeit verlängert eine Katze ihre Ruhephasen. Wenn sie nicht zur Nahrungssuche aktiv werden muss, kann sie täglich bis zu 20 Stunden mit Schlummern oder Schlafen verbringen. Hierfür sucht sie sich am liebsten besonders warme und kuschelige Stellen aus, wie zum Beispiel an der Heizung oder am Kamin. Aber auch mit einem Katzenkissen kann man ihr ein behagliches Plätzchen einrichten. Damit bis zum Frühjahr aus dem aufgeweckten Samtpfötchen kein gelangweiltes Schlafmützchen wird, sind ausreichend Bewegung und aktives Spielen wichtig. Deshalb sollten Sie Ihre Katze mehrmals am Tag für eine Viertelstunde beschäftigen. Das stärkt die Muskeln und hält Kreislauf und Stoffwechsel in Schwung. In einer anregenden und interessanten Umgebung kann sie sich auch alleine gut beschäftigen. Regelmäßiges Bürsten hilft darüber hinaus bei der Fellpflege und erleichtert den Haarwechsel. Zudem empfinden die meisten Katzen diese Form der Körperpflege als sehr angenehm. Zusätzlich regt das Bürsten und Kämmen die Hautdurchblutung an. Katzenbesitzer können ebenfalls durch die Ernährung maßgeblich zur sichtbaren Gesundheit ihres Tieres beitragen. Vor allem ein intaktes Immunsystem stellt eine wesentliche Voraussetzung dafür dar, um auch fit durch diese Jahreszeit zu kommen. Hochwertige Vollnahrung unterstützt die Abwehrkräfte der Katze und bietet wichtige Nährstoffe.

Sonntag, den 20. Februar 2011

Moonlight-Basar in Kita Waldweg CELLE. Am Freitag 25. Februar, um 19 Uhr startet wieder der klassische Moonlight-Basar im Kindergarten Waldweg. Wer gut erhaltene Kindersachen â&#x20AC;&#x17E;Second Handâ&#x20AC;&#x153; kaufen mĂśchte, sollte sich diesen Termin wieder fest im Kalender eintragen. SelbstverstĂ¤ndlich lĂ¤dt auch dieses Mal wieder die beliebte Moonlight-Cafeteria zum Verweilen nach dem erfolgreichem Basar-Bummel ein. Der ErlĂśs des Basars ist fĂźr das Projekt â&#x20AC;&#x17E;Naturnahes Spielenâ&#x20AC;&#x153; der Kita Waldweg bestimmt.

LOKALES

Versammlung der Freiwilligen Feuerwehr SĂźdwinsen

Feuerwehrleute leisteten 2010 insgesamt 1.900 Stunden SĂ&#x153;DWINSEN. Zur diesjĂ¤hrigen Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr SĂźdwinsen konnte der Ortsbrandmeister Thomas Wagner insgesamt 39 Personen begrĂźĂ&#x;en. Dem Jahresbericht 2010 des Ortsbrandmeisters war zu entnehmen, dass die Wehr zu sieben EinsĂ¤tzen gerufen wurde.

tung des Fahrzeuges sowie des GerĂ¤tehauses wurden Ăźber 1.900 Stunden geleistet. Ein HĂśhepunkt des Jahres 2010 war

Freie Zeiten in Mehrzweckhalle WATHLINGEN. Die Mehrzweckhalle der Wathlinger KindertagesstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Spatzennestâ&#x20AC;&#x153; steht Vereinen und VerbĂ¤nden fĂźr ihre Angebote zur VerfĂźgung. Die groĂ&#x;e Halle bietet viel Raum und ist daher optimal zum Trainieren und Ă&#x153;ben geeignet. Von Montag bis Freitag sind noch begrenzt Zeiten verfĂźgbar. Am Samstag ist die Halle bisher unbelegt. Die NutzungsgebĂźhr betrĂ¤gt je Kurstermin (90 Minuten) 25 Euro. FĂźr ortsansĂ¤ssige Vereine und VerbĂ¤nde steht die Mehrzweckhalle kostenlos zur VerfĂźgung. Interessierte melden sich unter Telefon 05144/491-72.

Seite 17

Gemeindebrandmeister Willi Lucan (von links), Andreas Reimchen, Heiko PĂ¤Ă&#x;ler, Sascha Hotze, Lars Sesterhenn, Thomas Wagner und Sven AnnoghĂśfer. Foto: von HĂśrsten Durch Einsatzstunden, Dienstabende, Teilnahme an Aus- und FortbildungslehrgĂ¤ngen, fĂźnf Ă&#x153;bungen in der Kreisbereitschaft, Pflege und War-

die Feuerwehrfahrt. Sie fĂźhrte die Teilnehmer in den Bereich des Naturparks KyffhĂ¤user. Ein dreitĂ¤giges Programm bot die ausgearbeitete Route. Wie

schon in den Vorjahren wurde am ersten Freitag im November der Martinsumzug durch den Ortsteil gefĂźhrt. Start und Ende war wie immer fĂźr alle der zirka 250 kleinen und groĂ&#x;en MartinslĂ¤ufer das FeuerwehrgerĂ¤tehaus. Die MitgliederstĂ¤rke der Wehr setzt sich aus 41 aktiven Kameraden, sieben Kameraden der Altersabteilung und ein Ehrenmitglieder zusammen. Zu erwĂ¤hnen ist die sehr positive Entwicklung der aktiven Kameraden. Durch den starken Zulauf von neun aktiven Kameraden in den vergangenen zwei Jahren ist die Truppe um Ortsbrandmeister Wagner noch schlagkrĂ¤ftiger geworden. Winsens Gemeindebrandmeister Lucan bedankte sich in seinem Bericht fĂźr die geleisteten Stunden bei allen Kameraden. Im Anschluss daran befĂśrderte Ortsbrandmeister Wagner die Kameraden Sascha Hotze und Heiko PĂ¤Ă&#x;ler nach bestandener Truppmann Teil I Ausbildung zu FeuerwehrmĂ¤nnern. Sven AnnighĂśfer und Andreas Reimchen wurden von ihm zu OberfeuerwehrmĂ¤nnern befĂśrdert. Und Lars Sesterhenn ist nun Hauptfeuerwehrmann.

Serafino (links) und Lorenzo.

Fotos: privat

Aus dem Celler Tierheim

Ausgesetzte Tiere suchen ein Zuhause CELLE. Verschiedene Katzen und Hunde warten im Celler Tierheim auf neue Besitzer, die ihnen ein endgĂźltiges Zuhause bieten mĂśchten. Lorenzo wurde auf einem Rastplatz in Eschede ausgesetzt. Der MischlingsrĂźde ist im Januar 2010 geboren worden. Lorenzo hatte bereits einen Chip, leider aber konnten die Daten des Besitzers nicht ermittelt werden. Der quirlige kastrierte RĂźde braucht noch ein wenig Erziehung. Mit anderen Hunden versteht er sich gut. Serafino wurde in Lachendorf gefunden. Der groĂ&#x;e Kater ist zirka 2008 geboren worden. Serafino ist ein verschmuster, lieber Kater. Er vertrĂ¤gt sich gut mit anderen Katzen. Freigang ist ein Muss fĂźr ihn. Zini wurde abgegeben weil seine Besitzerin ins Kranken-

haus muss. Der schĂźchterne Kater ist zirka 2008 geboren worden. Zini ist verschmust und anhĂ¤nglich. Wuschel, ein kleiner Shi TzuMischling, lief vor dem Tierheim umher. Vermutlich wurde der kleine Hund einfach dort ausgesetzt. Wuschel ist zirka 2005 geboren worden. AnfĂ¤nglich war er sehr verstĂśrt und Ă¤ngstlich, dies legt sich aber nach und nach. Bei jedem lauteren GerĂ¤usch zuckt er aber immer noch zusammen. AuskĂźnfte, auch Ăźber andere Hunde und Katzen, erteilt der Tierschutz Celle Stadt und Land im Tierheim Celle unter Telefon 05141/930930 oder unter www.tierschutz-celle.de.

Immobilien im Kurier Kostenlose Beratung!

Ab 60 Jahren fĂ¤ngt das Wohnen bei uns erst richtig an!

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler fĂźr Wohnimmobilien WertschĂ¤tzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 3-Zi.-Whgen zwischen 34 mÂ˛- 95 mÂ˛, D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab â&#x201A;Ź 399,â&#x20AC;&#x201C; inkl. aller Nk. zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

w w w. s e m m e l h a a c k . d e

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

Immobilien Allgemein

Immobilienges. und GrundstĂźcksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A â&#x20AC;˘ Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle â&#x20AC;˘ FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

Immobilien

HĂ¤user ab 150.000 Euro

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.-Whg., 67 qm, KĂź. m. EBK, Bad, 1. OG, KM 301,50 C + NK + Garage, ab sofort. Chiffre CCS1/11/28 Wathlingen, 1,5 Zi., 1. OG, KĂź., Bad, ca. 52 m2, EBK, Bad m. Du./Wa. + BD, zum 01.05. od. frĂźher. Tel. 05144/4010

ISOKLINKER

GrundstĂźcke

Grdst. 700 bis 1.000 qm in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Immobilien Gesuche

Charmante DoppelhaushĂ¤lfte zum WohlfĂźhlen! (8187), FaĂ&#x;berg, Bj. 1936, ruhige Wohnlage, 3 Zi., ca. 71,74 mÂ˛ W ., Keller + DG ca. 49 mÂ˛ Ntz ., ca. 730 mÂ˛ Grdst., EBK, Hzg. neu 2007, GĂ¤ste-WC, Fenster + Elektrik neu, Garage, Gartenbrunnen KP 118.000,- E Flachdach in Nienhagen in Splitlevelbauweise (8173), W . ca. 140 mÂ˛, 5 Zi., gemauerter Kamin, neue EBK, Terrasse neu ge iest, Garage, Abstellplatz, GWC, Grdst. ca. 975 mÂ˛, Bj. 1975 KP 179.000,- E

Immobilien

HĂ¤user bis 150.000 Euro

DHH, 702 m2 Garten, 90 m2 Wfl., 5 Zi., G/WC, Garage, Schuppen, Werkst., 35 m2 Partyraum, VB 133.000 C. Tel. 01520/1956083

Sie besitzen eine Immobilie. Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen.

Verklinkerung und WĂ¤rmedĂ¤mmung in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler StraĂ&#x;e 53c Âˇ 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92

ca. 77 mÂ˛, ca. 103 mÂ˛ u. 320 mÂ˛ im 1. OG ab sofort, geeignet fĂźr BĂźro, SchulungsrĂ¤ume, Dienstleistungen aller Art. Aufzug und ParkplĂ¤tze sind vorhanden.

KM ab 5,50 E/mÂ˛

SpinnhĂźtte GmbH Am Wasserturm 31 B 29223 Celle Tel. 0 51 41 / 38 45 32 Fax 0 51 41 / 38 45 45 www.spinnhuette-celle.de

2-Zimmer-Wohnungen

Suche freistehendes EFH in Westercelle, Wietzenbruch, ab 120 m2 Wfl., bis 170.000 C. Tel. 05141/46775

Nienhagen, 2 Zi.-Whg., 55 m2, EG, KM 320 C + NK 150 C + MS. Tel. 0162/6828701

Suchen gepflegte ETW/kl.Haus in Nienhagen, Nienhorst, Papenhorst, Adelheidsdorf zum Kauf. EG m. Terrasse/Garten, ab 3 Zi., bis 90.000 C. Tel. 05144/6989788

Eschede, 2 Zi.-Whg., 55 m2, KĂź., Bad, KM 250 C + NK, zum 01.05., Tel. 0151/50139216

Vermietungen BĂźro- oder PraxisrĂ¤ume

Vermietungen

Suche ETW, RH od. DHH in Nienhagen zu kaufen, Tel. 05144/5600851

HVI-Center Celle, Marion Jackowski (0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

Allgemein

Celle/Innenstadt, kl. Laden im EG, 75 m2, NebenrĂ¤ume, KĂźche, WC u. Schaufenster, Miete 1.350 C + NK/ MS. Tel. 05032/913088 Winsen/ThĂśren, fĂźr Freiberufler, 62 m2, WohnkĂź., + 2 RĂ¤ume, Du./Bad + G-WC, 4,30 C/m2, und arbeiten auf 31 m2-65 m2, 4,00 C/m2 + NK + MS, Tel. 05056/571 Ihre Immobilienanzeigen gehĂśren in den Celler und Berger Kurier

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 91 78-0

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Suche Nachmieter ab sofort fĂźr komfortable 2 Zi.-Whg. in Wathlingen, inkl. EBK, Keller, Dachboden, WaschkĂźche, PKW-Stellplatz, WM 385 C. Tel. 0177/1942904

LINKIS

GMBH

&DN 0LAVE=HEOP BĂ?NÄĄ

Â&#x160; 0?DSA@AJDÂźQOAN Â&#x160; =J=@=DÂźQOAN Â&#x160; HK?GDÂźQOAN Â&#x160; QO>=QDÂźQOAN /LQNLV *PE+ 0HLfHQGRUI 7HOHIRQ ZZZ VFKZHGHQKDXV OLQNLV GH

Mietgesuche Ruhige 3-4 Zi.-EG-Whg., ca. 75 m2, mit Duschbad, Terrasse, evt. EBK, im Nordkreis Celle gesucht. Alternativ: kleines Haus/HaushĂ¤lfte, Tel. 05054/9499880

Jetzt sparen und Rabatt sichern!

UnterlĂźĂ&#x;, 2-4 Zi.-Wohnungen, teilweise altengerecht, gute Grundrisse, in ruhiger Lage, z.B. 1 1/2 Zi., 42 qm, 171 C + NK + MS, 2 Zi., DG, 55 qm, 220 C + NK + HK, 3 Zi., 77,5 qm, 310 C + NK + HK, 4 Zi., 90 qm, 360 C + NK + HK. Zweite Garden GrundstĂźcks GmbH. E-Mail: wohnen.in.unterluess@t-online.de Tel. 05827/9721260 od. 0152/02188100

Wir suchen fĂźr unsere unsere Kunden Wir suchen fĂźr Kundenimmer nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorfund und Poggenhagen GroĂ&#x;moor. Otternhagen

Nr. 1

dafĂźr stehen wir seit 3 Jahrzehnten

3-Zimmer-Wohnungen

www.r-eschmann.de

Hannoversche Volksbank Immobilien

Bei uns sind Sie die

ÂŽ

Hochw. Bungalow, beste Lage, Bad Eilsen (bei Hannover), Wfl. 310 m2, beste Ausst., Park-Grdst. 2.000 m2, evtl. Immobilientausch, von priv., Tel. 0171/6460332

Immobilien

Sie n e nt h e c l a u T a r und uf b t a Ă¤ k t r i e v V Kreati Beim

Celle, Erstbezug nach Rundum-Sanierung. 3 ZKB, 73 m2, ab 579 C gesamt (KM 438 C + NK 141 C), keine Kaution. Infos unter: Tel. 05141/96627200 www.veilchengrund.de

Celle, Erstbezug nach Rundum-Sanierung. 4 ZKB, 83 m2, ab 699 C gesamt (KM 536 C + NK 163 C), keine Kaution. Infos unter: Tel. 05141/96627200 www.veilchengrund.de

Ruhig fĂźr Rentner, 3 Zi.-Whg., Nettomiete 219 C, EBK, Vollbad, sep. WC, gr. Balkon, renov. m. Auslegeware oder Laminat, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Fax: 04102/803729

UnterlĂźĂ&#x;, 6 Zi., EG-Whg., ca. 160 m2, Garten, Terr., Wohnflur, Abstellr., Schuppen, Ă&#x2013;l-Zentr., Ofenanschl., z. 01.03.11, KM 540 C - 1. Miete frei! Tel. 0151/27559851

Wietze, 3 Zi.-OG-Whg., KĂź., Essdiele, Bad Du./Wa., Blk., Kell., Satan., Solar., 80 qm, v. priv., Tel. 0177/5521667 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., KĂź. ohne EBK, Bad, 76,5 qm, 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974

Bergen/Posener Str., helle gerĂ¤umige 4 Zi. + Abstellraum, Bad, EBK, WC. Tel. 0162/6124745 Ihre Immobilienanzeigen gehĂśren in den Celler und Berger Kurier

Vermietungen

Junges Paar mit Einkommen, sucht zum 01.06. zentrumsnahe, helle 2-3 Zi.-Whg. im Altbau o.Ă¤. (kein Blockh.), EBK, Blk., mind. 70 m2, KM bis 450 C. Tel. 0171/6896013 Alleinstehende Person sucht fĂźr sofort eine 1-2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660 4 junge Frauen suchen UnterstellmĂśgl. fĂźr 7 Pferde/Ponys. Leerst. Scheune o.Ă¤., mit WeidemĂśglichk., Verpflegung kann gern selbst Ăźbern. werden. MĂśgl. Ăśstl. LK. Bitte alles anbieten! Tel. 0170/4603248 od. 0175/8228142 MĂ¤nnl., 41 J., berufstĂ¤tig, sucht 2 Zi.-Whg. im Hehlentorgebiet, KĂź., Bad, Keller, bis WM 500 C, Tel. 05141/35530 od. 0151/25972504

HĂ¤user

Celle/Innenstadt, 3 ZKB, mit EBK, 94 m2, 1. OG, komplett saniert, Miete Burgwedel/Wettmar, EFH, 7,5 Zi., 2 450 C + NK + MS, ab 01.03.11. Tel. ca. 150 m Wfl., 2 BĂ¤der, Wa. + Du., Kachelofen, Keller, Grg., 05032/913088 600 m2 Grdst., ab 01.05. frei. Tel. 2 Bergen: gr. 3 Zi.-Whg., 82 m , EBK, 05146/919077 Garten, 420 C + NK 80 C. 3 Zi., 60 m2, 2 290 C + NK 70 C. Garage mgl., Tel. Wietze, Bungalow, 80 m Wfl., 3 Zi., EBK, Bad m. Wa./Du., Kaminan05051/914640 schl., Garage, Garten, z. 01.06., Tel. BrĂśckel, mod. 3 Zi.-Whg., saniert, 05146/2656 89 m2, im Fachwerkhaus, Kaminofen, Eicklingen, Bungalow, ca. 144 m2 Fliesen, EBK, Stellpl., KM 400 C, Tel. Wfl., 5 Zi., KĂź., Bad, WC, Diele, KM 05144/560205 od. 0162/9103871 700 C + Abschlag NK 350 C + 3 KM Lachendorf, 3 Zi.-Whg., DG, ca. 60 MS, zum 01.03. frei. Tel. 05144/3489 2 m , Laminat, EBK neu, Wa.-Bad, Bal- Ihre Immobilienanzeigen gehĂśren in kon, Keller, Stellpl., frei, KM 320 C + den Celler und Berger Kurier NK + 2 MS. Tel. 05145/2787048 FaĂ&#x;berg/MĂźden, DHH + Garage, Celle/Braunschweiger HeerstraĂ&#x;e, 3 Zi., 55 m2, ruhig, Laminat, EBK, 3 Zi., KĂź., Bad, 60 m2, Garage, KM 350 C + NK ca. 170 C + MS. Tel. 350 C. Tel. 0172/5142441 ab Mo. 01522/8932330 Langlingen, 3 Zi., ca. 56 m2, OG, KĂź., MeiĂ&#x;endorf, Nachm. gesu., kl. Haus, Bad, HWR, KM 270 C + 3 MS + NK 40 m2, 1 Zi., KĂź., Du.-Bad, Ofenh., 130 C, zum 01.05., Tel. 05144/3489 Dach ausgebaut, 250 C + NK + MS, Oldendorf, Zur BĂźnd 30, frisch Tel. 0170/4465661 od. 05056/571 renov., 3 Zi.-Whg., 1. OG, ca. 95 m2, MeiĂ&#x;endorf, Nachm. z. 01.03., DHH, Bad m. Wanne, G-WC, Parkett, EBK, 75 m2, ebenerdig, behindertenger., Abstellr., Balkon, Kellerr., KM 400 C + Du.-Bad, 3 Zi., KĂź., Terr., kl. GarNK 150 C, nur an BerufstĂ¤tigen, per ten, Abstellr., geringe Heizk., Tel. sofort. Tel. 05141/37461012 0170/4465661 od. 05056/571

SCHLĂ&#x153;SSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

fĂźr Altbauten, Neubauten und FertighĂ¤user

B+C GbR

Fassadensanierung und Vertrieb HartmannshĂ¤user Str. 34 29308 Winsen/Aller Tel. 0 50 56 / 97 15 38 www.bc-isolierklinker.de

Ihre â&#x20AC;&#x17E;Sonntags-Immobilieâ&#x20AC;&#x153;...

...natĂźrlich im Kurier

Seite 18

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 20. Februar 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Gebrauchte 05053/1228

Verkäufe Allgemein

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377 Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hirdieagentur.de Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922 Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 35 C. Lieferung möglich. Rindenmulch u. Holzhackschnitzel ab 28 C. Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168 Wir erstellen Ihnen unverbindlich und schnell ein Angebot für Ihren neuen Teppichboden! Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Wir liefern frei Haus im Umkreis von 50 km. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Frühlingsbekleidung, Geschirr, Bücher uvm. im Neufundland Celle, Neustadt 63. Tel. 05141/2786941, Mo.-Do., 14.30-17.30 Uhr u. Mi. + Sa., 10.00-13.00 Uhr. Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088 Duschkabinen, Spiegel, Glasregale von uns nach Maß. glashohls GmbH, Tel. 05051/2460

Treppenlifte,

Tel.

Stromgenerator, 2 T Benzin, 220 V, 800 W, 80 C, Motor-Heckenschere, 60 cm Schwert, 80 C, Stihl 028 Motorsäge und 038, Preis VS, Webasto Standheizung für PKW, Benziner, VB 200 C, kl. Tischkreissäge, 25 C, Stichsäge, 10 C, Elektrohandhobel, 30 C, Ersatzmotor für Motorsense, 1,6 PS, 50 C, Tel. 05144/4133 Wenn es um Fußboden-Beläge geht.. ...beraten wir Sie fachlich und kompetent. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Möbel in Buche, wie neu, günstig zu verkaufen. 2 schöne, passende Regale, für Wohnräume, mit 6 Böden, B/H/T 35/182/43 cm, zus. 40 C, aber auch einzeln; 1 CD/DVD Regal, mit 8 Böden, B/H/T 50/146/20 cm, 15 C. Tel. 05141/55999 2 Anrichten, ahornfarben, 3 J. alt, sehr gut erh., 1 Wohnzimmertisch 80 x 80 cm, schmiedeeiserne Füße m. Glasplatte, sehr gut erh., zus. für 70 C. Tel. 05141/382267 Schlafcouchgarnitur 1-2-3, s. gut erh., Bettk., VB 390 C. Tel. 05145/286853

Heimtrainer, neuw., Tel. 05143/8189 Haushaltsauflösung! Badmöbel (2 J. alt), 3-2-1 Couch, IKEA-Schränke, Bartisch + Hocker (neu), Ki.-Hochbett uvm. auf Anfrage. Sehr gut erhaltene Sachen (2-6 J. alt). Celle, Tel. 01522/8537937 Haushaltsauflösung: Gläser, Geschirr, Stoffe, Möbel. Eschede, Albert-König-Str. 9, Sa. 26.02.11, von 10-17 Uhr. Schiffsmodelle als Stand- u. Fahrm., Japan, Russ. Barkentine v. 1860-65, Nachbau 1:50, in Nußbaum u. Ahornholz, 8mR-Klasse Fahrtenyacht v. 1929, Nachbau in Mahagoniholz, Massstab 1:20. Chiffre CCS7/11/124 Kleinanzeigen gehören in den Celler Kurier, bequem von zu Hause aus. Telefonisch: 05141/9243-0 oder über Internet: www.celler-kurier.de

Verkaufe Massage-Relax-Sessel, Forderfront Leder, Rückenfront Kunstleder, Farbe beige, 2 Jahre alt (Neupreis war 699 C, Beleg vorh.), für 350 C. Tel. 05827/1263 Biederm. Sofa, 05144/3037

100

Tel.

Verk. Polstegarnitur, 3 Mon. alt, 3er, 2er, 1er, terracotta, NP 600 C, VB 250 C, wegen Umzug. Tel. 0152/29434502

Verkäufe

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Winsen - www.wamatec.de Reparatur, Verkauf von Haushaltsgeräten, gebraucht, 2. Wahl u. Neugeräte. Mo. + Mi. 16-18 Uhr, Di. + Do. 11-13 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Tel. 0172/8945574

Feuerholz: Kiefer/Birke, trocken, ab 40 C. Lieferung möglich. Tel. 0174/1652086

Verkäufe

Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Ausstellungs-Qualitäts-Markisen, ab sofort besonders günstig!! Tel. 05372/8220

Verkäufe

Multimedia

Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Einrichtung

Küche „Impuls“, Buche, 3 m, Spülschrank 60 cm, 2 Unterschränke je 60 cm, Herdschrank 60 cm, Kühl-Gefrierkombi, 4 Hänge-Hochschränke je 60 cm, Herd Privileg (11 Mon. alt - noch Garantie/NP 800 C), ohne Arbeitsplatte, zus. VB 1.500 C. Tel. 0172/9784115

PC-Vor-Ort-Hilfe - PC-Reparaturen PC-Internet-Hilfe. Tel. 05141/381286 Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449 Großtastenhandy nur 39,95 C, Celle, Welfenallee 34. StadtVersand.de

Verkäufe Computer

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 Notebooks ab 299 C. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de An & Verkauf von gebr. Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handys, Spielekonsolen u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de

Verkäufe

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Suche günstig E-Bass mit Verstärker. SMS an: Tel. 0171/9410596

Wunderschönes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, langer Schleier, oben wie eine Corsage geschnitten, ohne Träger, m. Perlen und kl. Strasssteinen besetzt, leicht cremefarbend, nagelneu m. Etikett, FP 500 C. Tel. 0172/1829747 Neuw. Herrenkleidung, Gr. L, zu verkaufen. Tel. 05141/2088622 BH-Sets ab 4,95 C, Celle, Welfenallee 34. StadtVersand.de

Verkäufe

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Nr.

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kinderzi.: Bett 70 x 140 cm, Wickelkommode, Regal, Buche mass., kompl. 100 C, sehr gut erh., Tel. 05144/93380 Laufstall, 15 C, Tel. 0162/7326871 Jeans reduziert, nur 4,95 C, Celle, Welfenallee 34. StadtVersand.de Römer Babyschale Trendline, schwarz-lila, 9 Mon. alt, mit Garantie, sehr guter Zust., VB 85 C. Tel. 0173/8626566

Verkäufe Antiquitäten

Biedermeier Sofa, Obstholz, VB 350 C. Tel. 0162/3860331

Kaufgesuche

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,b 6,b 7,-

b 9,-

Ankauf von Pelzen und Altgold. Tel. 01577/8940035 Kaufe gebrauchte Musikinstrumente aller Art, auch defekt. Tel. 0177/4255063 Sammler sucht 1. + 2. Weltkrieg Orden, Ehrenzeichen, Uniformen, Bücher, Fotos, Urkunden, Dokumente usw., zahle fair u. bar. Tel. 0177/4255063

Suche Vorwerk Thermomix bis 250 C. Tel. 05146/4501 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538 Alte Militärsachen zum Kauf gesucht. Orden und deren Urkunden, Ehrengeschenke, Uniformen, Kopfbedeckungen usw., bitte auch kompl. Sammlung oder militärischen Nachlaß anbieten. Tel. 04275/963321 Kaufe Orientteppiche jeder Art, Schmuck/Modeschmuck, KrokoHandtaschen, gute Bezahlung. Tel. 0171/6460332

Verschiedenes Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644 Hurra! Hurra, der Kasper kommt! Ob Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de Tel. 05054/264320 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen führt aus: Fa. Friedhelm Schliewe, Tel. 05143/5027 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922 Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für’s Kind, auch nicht mehr benötigte Silberbestecke. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.3018.00 Uhr u. Fr. von 8.30-12.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil. Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828

Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432

www.dj-service-celle.de

Aufgepasst! Kaufe alte, antike Möbel (Vertiko, Schränke, Sekretär usw.), alles anbieten. Tel. 05195/933133

Sperrmüll-Schrott. 05141/44352

Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936 Kostenlose Abholung von Altmetallen. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 Tel.

Alleinunterhalter, erfahr. Musiker, Orgel, Keyboard u. Gesang (life), prof. Tanz, Stimmung- u. Tischmusik, ab 250 C pro Feier. Tel. 05176/303

Kartenlegen für jede Lebenslage, Aktion 21.02.-04.03.11: jede Legung 25 C. Termine: Tel. 0172/5420482

Dienstleistungen Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Garten u. Landschaftsbau H. Gödecke, Lachendorf, Tel. 05145/2636 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757 Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose, Tel. 05143/2990 Fax: 3256 Wir verlegen Ihren neuen Teppichboden! Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Tankstation Kramer Celle-Scheuen preiswert tanken, Hermes Paketshop, Post. Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400 Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075 Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650 KP Fliesenleger & Dienstleistung rund ums Haus, Neubau u. Altbausanierung, solide und fachgerecht, zu günstigen Preisen. Tel. 05141/9939071 od. 0172/4168696 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Malerarbeiten... ...natürlich von unserem Malermeister. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Der freundliche Dienstleister - Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337 Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Wintercheck am Garagentor, Garagentor- & Antriebsreparatur. Wir reparieren gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Wir erstellen Arbeitnehmern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg 7, Ansprechpartner Christel Prien, Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769 Wir nehmen Ihren alten Teppichboden auf und entsorgen ihn fachgerecht. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

b 8,-

R liegt in bar bei

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Thomas Ehbrecht, Tel. 05149/8608

Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

Rubrik

Suche von priv. PKW, 4-trg., m. TÜV, alles anbieten. Tel. 05141/2992936

Kaufe gebrauchte Pelzbekleidung u. alten Schmuck. Tel. 0177/4255063

Rund ums Kind

Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr

R Sonntag

Suche Schneeschild für Rasentrecker oder kompletten Trecker. Tel. 0172/4197993

Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922

Suche aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058

R Mittwoch

Su. gebrauchte und defekte Motorsägen. Hole ab! Tel. 0172/4197993

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn. Tel. 05141/86492

Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Suche kostenlos Rasenkanten- u. Rasengittersteine. Tel. 0162/1015190

Bekleidung

Allgemein

KLEINANZEIGEN-COUPON

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 20. Februar 2011

LOKALES

Seite 19

A-Cappella-Bands in der CD-Kaserne

Drei stimmgewaltige Frühjahrs-Highlights CELLE. Ein stimmgewaltiges Frühjahr 2011 erwartet die Fans von A-Cappella-Musik in der CD-Kaserne Celle. Drei A-Capella-Bands werden dort in den nächsten Monaten auftreten.

Die erfolgreiche Verbandsliga-Mannschaft des TuS Bröckel.

Foto: privat

Vorbildliche Vereinsübergreifende Zusammenarbeit mit dem SVA

Volleyballer des TuS Bröckel sind auf dem Weg zurück in die Oberliga BRÖCKEL. Durch den 3:0-Erfolg am vergangenen Wochenende beim bis dato ärgsten Verfolger, SV Holdenstedt, bauten die Volleyballer des TuS Bröckel ihre Tabellenführung weiter aus und befinden sich auf Aufstiegskurs. Im bisherigen Saisonverlauf blieb das Team um Trainer Jan Mohwinkel und Teammanager Thorsten Knitter in allen zwölf Spielen ungeschlagen und führt die Tabelle der Verbandsliga III der Männer souverän mit 24:0 Punkten an. Durch den Sieg über Holdenstedt kann man nun bei sechs Punkten Vorsprung und noch vier ausstehenden Spielen schon für die Oberliga planen. Dabei kommt der bisherige Saisonverlauf zumindest nach

der doch teilweise chaotischen Saisonvorbereitung mit vielen verletzten oder kranken Spielern ein wenig überraschend. So konnte man beim Niedersächsischen-Pokalturnier vor der Saison und beim ersten Auswärtsspiel zu Saisonbeginn lediglich mit einer Rumpfmannschaft antreten, die von Akteuren der zweiten Mannschaft ergänzt wurde. Danach steigerte sich das Team kontinuierlich und gewann im Laufe der Saison

enorm an Selbstvertrauen und spielerischer Klasse. Bei den bisher zwölf ausgetragenen Spielen musste die TuS-Mannschaft lediglich zwei Satzverluste hinnehmen und beherrschte seine Gegner teilweise nach Belieben. Diese überzeugenden Leistungen wären allerdings ohne die Zusammenarbeit mit dem SV Altencelle gar nicht möglich. Diese vor einiger Zeit begonnene Kooperation hatte zunächst das Ziel, eine gut aufgestellte Verbandsligamannschaft aufzubauen. Durch diese vorbildliche Vereinsübergreifende Zusammenarbeit führt nun aller Wahrscheinlichkeit

nach der gemeinsame Weg zurück in die Oberliga Niedersachsen/Bremen. Nach den Erfahrungen aus dem ersten Oberligajahr vor zwei Jahren wird dieser allerdings ein nicht ganz einfacher Weg werden. Für die positiven Schlagzeilen in dieser Saison sorgt die Mannschaft mit Torben Schiewe, Robin Schnittger, Jendrik Schröder, Jan Zawadil, Karsten Weber, Steven Harding, Jens Schönfelder, Timm Conrad, Robert Wehr, Philip Wehr, Achim Würtz, Kai-Uwe Dall und Mannschaftsführer Jonathan Hoffmann. Weitere Infos gibt es im Internet unter www. broeckel-volleyball.de.

Los geht es am Freitag, 4. März, um 20 Uhrmit „Füenf“, den A-Cappella-Stars aus Süddeutschland. Das SchwabenQuintett begeistert mit funkelnden Ideen, entfesseltem Sprachwitz und stimmgewaltigem Sound. Sie präsentieren ein Comedy-A-Cappella-Kunstwerk, das man live erlebt haben muss. Karten gibt es im Vorverkauf für 16,90 Euro, ermäßigt 13,90 Euro und an der Abendkasse für 18 Euro. Am Samstag, 26. März, um 20 Uhr kommen „High Five“ in die CD-Kaserne. Die A-CappellaBoygroup überrascht mit witzige, intelligente, nicht selten selbstironisch angehauchte Texte, die von Liebe und Freundschaft, aber auch von den Schattenseiten des Lebens erzählen. Karten gibt es im Vorverkauf für 16,90 Euro, ermäßigt 13,90 Euro und an der Abendkasse 18 Euro, ermäßigt 15 Euro.

Und am Samstag, 21. Mai, um 20 Uhr sind „JuiceBox“, eine A-Cappella-Gruppe aus Hannover, in der CD-Kaserne zu Gast. Das Ensemble bestehent aus zwei Frauen und vier Männern. Karten gibt es im Vorverkauf für 16,90 Euro, ermäßigt 12,90 Euro und an der Abendkasse für 18 Euro, ermäßigt 14 Euro. Auch in diesem Herbst werden noch A-Capella-Bands in die CD-Kaserne kommen: am Freitag, 4. November, „Basta“ und am Donnerstag, 17. November, „Maybebop“. Tickets für die drei FrühjahrsHighlights gibt es im Vorverkauf in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cdkaserne.de.

Gute Zusammenarbeit gezeigt

Feuerwehr und DRK übten in Oldau OLDAU. Die Freiwillige Feuerwehr Oldau übte vor kurzem zusammen mit dem örtlichen Deutschen Roten Kreuz den Ernstfall.

Casting ab Mittwoch, 23. Februar

Theaterbegeisterte Jugendliche gesucht CELLE. Für ein neues Jugendtheater-Projekt zum Thema Migration/Integration - Titel „Ziegeninsel“ - sucht das Schlosstheater Celle Jugendliche ab 14 Jahren mit Interesse und/oder Erfahrungen hierzu.

Kuschelige Beratung beim SoVD Robin (Foto), einem vierjährigen Pekinesen wurde die Rentenberatung seines Frauchen zu langweilig. Er suchte sich den Spielzeugkorb des SoVD-Beratungszentrums als Kuschelecke aus und war am Ende der Sozialberatung kaum aus dem Korb zu locken. Man muss wirklich zweimal schauen um den kleinen Robin zwischen den SoVD-Maskottchen „Roland“ zu entdecken. Foto: privat

Praktische Theatererfahrung ist nicht erforderlich - dafür aber Zeit und Lust! Geprobt wird voraussichtlich vom 21. Mai bis 30. Juni und vom 16. August bis 23. September jeweils nachmittags. Uhrzeiten werden noch bekannt gegeben. Insgesamt sollen dann der Öffentlichkeit bis Anfang Oktober acht Vorstellungen präsentiert werden.

Dazu findet jetzt ein Casting statt, und zwar am Mittwoch, 23. Februar, Montag, 28. Februar, und Dienstag, 1. März, jeweils von 15 bis 17 Uhr auf der Probebühne des Schlosstheaters auf dem Gelände der CDKaserne statt. Interessenten melden sich unter e-Mail albrecht@schlosstheater-celle.de oder unter Telefon 05141/9050834.

Bei der Übung.

Foto: Wicke

Angenommen wurden dafür zwei zeitnahe Unfälle. Im ersten Fall ging man von einer Explosion am Wasserkraftwerk in Oldau aus, zu der man in der Mittagszeit ausrückte. Dabei hat die Feuerwehr auch die SEG (Schnelle-Einsatz-Gruppe) vom DRK unterstützt, denn es galt bei der Übung mehrerer Verletzte zu versorgen und weitere betroffenen Personen zu suchen. Am Nachmittag wurde man dann im Rahmen der Übung zu

einen Verkehrsunfall am Strandbad in Ovelgönne gerufen. Dabei musste auch eine im PKW eingeklemmt Person befreit werden. Da diese Art von Einsätzen zur Routine gehört, konnte dieser Fall recht zügig abgearbeitet werden. Bei beiden Übungen harmonierten die Kräfte der Feuerwehr und des Deutschen Roten Kreuzes sehr gut miteinander. Weitere Informationen findet man im Internet unter www.feuerwehroldau.de.

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Langlingen. Tel. 05082/9146890

Garagentore, ROMA-Rolltore, Hörmann-Sectionaltore für jede Öffnung! Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Brunnenbohren, 200 C. Brunnenbauhandwerk W. Krügerke. Tel. 05144/2311

Saft-/Salatbar und... Sie sind mit sich selbst zufrieden! CE, Schuhstr. 51

Gartenarbeiten z. B., Hecken-, Sträucherschnitt, Baumfällung... professionell u. günstig. Tel. 05141/278515

Gesund und Fit

Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www.redumed.de

Maurermeister Ahlers Baugeschäft kompetent u. zuverl., erstellt Maurer-, Beton-, Pflaster-, Verblendarbeiten, Bauanträge. Tel. 05375/2474 od. 0160/96748999

Leichte Kost für Ihre Ernährung. SalatPlatz, Fuhsestraße 5. Tel. 05141/25596

Obst-, Hecken- und Strauchschnitt, fachgerecht durch Gärtnermeister. Tel. 05142/1838

Selbstbewusstsein stärken! psychologische-praxis-celle.de Tel. 05141/2198325

Baumfällung u. Entsorgung, super günstig. Tel. 0173/4084460 Fliesenverlegung für Terrassen, Balkone u. Bäder, Erstellen von Leichtbauwänden, Mauerwerkentfeuchtung. Fa. F. Dreilich Bauservice. Tel. 05145/284909 od. 0173/9483205 Handwerker für alle Tätigkeiten. Tel. 0151/28587585 Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung

Stellengesuche

Gewissenhafter Handwerker sucht Nebenbeschäftigung, Malerarbeiten, Fliesenarbeiten, Trockenausbau und andere Reparaturen am Haus. Tel. 0151/14370416 Suche Putzstelle in Wathlingen od. Umgebung. Tel. 0162/1306874

Schweren Herzens 8 Mon. alter Schäferhund zu verschenken. Er ist sehr lernfähig, verspielt u. seinem Herren stets treu. Er ist regelm. entw. u. geimpft, gechipt, leider hat er einen kleinen Hüftfehler was ihn aber nicht daran hindert alt zu werden. Er sollte nur möglichst in eine Familie ohne Kinder oder ältere. Nur ernstgem. Anrufe. Tel. 05084/9882434 od. 0174/8587054

Perserkatze, colorpoint, 8 Wo., in allerbeste Hände zu verkaufen, 150 C. Tel. 05827/214065 Suche Reitbeteiligung, Nähe Eschede, ab Mai 2011. Kein unerfahrener Reiter, mit Kostenbeteiligung von VB 100 C, Tel. 01578/7680588

Wohnzimmerschrank zu verschenken, B/H 350/200 cm. Tel. 05144/3489

2 Hasen m. Zubehör, 1 Zippe, 1 Bock, nicht paaren, sind Geschwister, 1 Käfig ist repariert, der andere kl. Loch, alles für 10 C, Tel. 0151/56286030

Zu verschenken: Heizöltank aus Kunststoff, 1.000 l, Tel. 05143/1444

Zwergpudel-Welpen, versch. Farben, Abgabe ab sofort. Tel. 0170/3154190

Esoterik

Tiermarkt

Lieber Cattle Dog Rüde, blue merle, 8 Mon., gut sozialisiert, Katzen u. Geflügel gewöhnt, in gute Hände zu verk., Tel. 0171/4147464

Horoskope, Kartenlegen uvm., spirituelle Beratungen. Nach Terminvereinbarung: Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927

Less & Late’s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung Begleite Sie zu Arztterminen, erledige Ihre Einkäufe, helfe Ihnen im Haushalt. Über Ihren Anruf würde ich mich freuen. Tel. 05141/900489 ab 13.00 Uhr

Seriöses Kartenlegen, Heilsteine uvm., Tel. 05051/912411

Benötigen Sie Hilfe bei der Hausarbeit, beim Einkaufen oder müssen Ihre Kinder aus der Schule abgeholt werden und die Hausaufgaben gemacht werden? Ich bin flexibel und zuverlässig! PKW vorhanden. Tel. 0175/8228142

Holzsessel zu verschenken. 0175/2553283

Suche Minijob bis 400 C, m. flexiblen Arbeitszeiten od. auch Heimarbeit. Tel. 05144/5600851

30 m2 Waschbetonplatten an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 0170/2342639

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Verschenke Tel.

Klassische Homöopathie für Tiere Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884 Reitbeteiligung auf Haflinger zu vergeben. Tel. 05141/53765

Suche dringend Silage/Heu für Pferde u. Schafe! Bitte alles anbieten. Tel. 05051/3626 ab 16 Uhr Norwegischer Waldkater (12 Wo.), schwarz, zu verk., 270 C. Tel. 05141/9930014 od. 0175/8370890 Chinchilla zu verschenken. 0160/90832983

Tel.

Entlaufen/Zugelaufen Vermisst!!! Ich werde von meiner Familie seid dem 08.02.2011 vermisst! Ich bin ein rot-orangefarbender Kater und mein Zuhause ist in der Heese-Süd! Ich brauche regelmäßig Medikamente! Wer weiß wo ich bin? Tel. 0172/4367142

Camping/Wassersport Sportboot Fletcher Classic, 5 x 2 m, EW 1997, Honda BF, 90 PS - 4 Takt, hydr. Lenk., 60 l-Tank, Harbeck-Trailer Cabrio, 2 Planen, Motor 4 PS, sehr gepfl., wg. Aufgabe durch Krankheit, nur 8.900 C. Tel. 0176/78216769

In letzter Minute Suche Waschmaschinen, Geschirrspüler, Herde, auch defekt, sowie Schrott u. Metall etc., kostenlos abzuholen. Tel. 0173/1568748

Yorksher-Terrier-Welpen, geimpft und entwurmt, m. Schlafhöhle, FP 500 C, Tel. 05146/2774 od. 0163/9648158

Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 C, mit Entsorgungsnachweis. Tel. 0162/2088968

Schäferhund-Welpen, m. roten SVPapieren, bestes Wesen, geimpft u. entwurmt. Tel. 05143/1571 od. 0171/2075625

DHH, 702 m2 Garten, 90 m2 Wfl., 5 Zi., G/WC, Garage, Schuppen, Werkst., 35 m2 Partyraum, VB 133.000 C. Tel. 01520/1956083

Seite 20

LOKALES

e! die Preis DER hen Sie Vergleic

www.ALBRECHT-HOPPENSTEDT.de

Wir zahlen bis z.B. 26, €/g Feingold 70

Zahngold z.B. 9, € pro Gramm Wir kaufen: Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und Münzen + Zahngold

hiermit möchte ich mich bei allen bedanken, die mir im ersten Wahlgang ihre Stimme gegeben haben. Ich habe mich über diesen „Etappensieg“ sehr gefreut. Bitte schenken Sie mir Ihr Vertrauen auch am 27. Februar bei der für Winsen wichtigen Stichwahl. Albrecht Hoppenstedt

Wichtig!!

Info!!

Wichtig!! Wichtig !!

Ihr bekannter Juwelier

über 40 Jahre Erfahrung CE • Bergstraße 36 01 72 / 4 42 45 69

Wichtig!! Wichtig !!

Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, Münzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

Hier stimmt der Preis! Feingold z.Zt. um 32,- E pro Gramm - tägl. schwankend. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

Wichtig!!

Info!!

SchwedenAusbauhaus

Wichtig!!

Schweden-Ausbauhaus, außen fix und fertig, Innenwände alle montiert, 118 m2 Wohn-/Nutzfläche, als Effizienzhaus 70 möglich

Aktionspreis ab € 78.240,auch andere Haustypen auf Anfrage

LINKIS

Klinkenputzen • Treppenfegen

Vereinbaren Sie unverbindlich einen Besichtigungstermin!

9RGDIRQH 6KRS &HOOH ,QK 8ZH .DQWLPP *UR¡HU 3ODQ &HOOH

Linkis GmbH, 29308 Meißendorf Telefon 0 50 56 / 17 10 www.schwedenhaus-linkis.de

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

Unterricht

GOLDANKAUF CELLE Wir kaufen zu Top-Konditionen... Brillantschmuck • Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) • Goldmünzen u.v.m.!

... und zahlen BAR!

Personalausweis mitbringen!

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

DIREKT · BAR · FAIR · KOMPETENT

E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Tel.

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung! Nachhilfe: im Februar nur 1/2 Preis zahlen!

CASH Juweliere • Rundestraße 1 • 29211 Celle

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr • Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

www.Lernstudio-Rasch.de

Abnehmen mit Erfolg

5 weg

Auf Dauer - ohne Diät - ohne Hunger

oder

mit „Leichter leben in Deutschland“ Nächster Kursbeginn: 1. März 2011 - 19 Uhr Kursleiterin: Anette Lubbe Apothekerin für Allgemeinpharmazie Zusatzbezeichnung Ernährungsberatung

Geld zurück!

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur Gratis-Hotline: Mo.-Fr. 8-20 Uhr

0800-19 4 18 39 www.schuelerhilfe.de

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

NEU: Jetzt auch Einzelberatungen Anmeldungen nehmen wir ab sofort entgegen!

Anette Lubbe

GMBH

Wir bieten auch bereits fertiggestellte Häuser zum Kauf an.

Alle sind dagewesen... ... durch Ihre Anzeige im

Zugbrücken-Apotheke • Zugbrückenstr. 46 29223 Celle-Klein Hehlen, Tel. 0 51 41 / 95 01 77

Vor kurzem stand der Tischtennis-Nachwuchs beim Westerceller Ortsentscheid der Minimeisterschaften im Rampenlicht. Die sieben bis elf Jahre alten Kinder stellten dabei ihr Können unter Beweis. Und sie zeigten auch über weite Strecken schöne Ballwechsel und ein ausgeprägtes Ballgefühl, freute sich Lennart Winkler (im Bild bei der Siegerehrung), der zurzeit sein Freiwilliges Soziales Jahr in der TTSparte des VfL absolviert und dieVeranstaltung leitete. Neben jeder Menge Spannung an der Tischtennisplatte bot die Veranstaltung auch ein kleines Rahmenprogramm. Und bei der abschließenden Siegerehrung gab es Urkunden und Sachpreise für alle Teilnehmer. Die bestplatzierten Teilnehmer haben sich zudem für den Kreisentscheid am Sonntag, 6. März, qualifiziert. Foto: privat

„Jugend forscht“-Wettbewerb in Celle

Regionale Gewinner fahren jetzt nach Clausthal-Zellerfeld CELLE. Die Gewinner stehen fest und wurden am vergangenen Dienstag im Rahmen einer Feierstunde von Jugend forscht-Regionalwettbewerbsleiterin Dr. Barbara Peters und Jugend-forscht-Pate Wolfgang Fragge ausgezeichnet.

Bargeld sofort:

- Sofort Bargeld -

Info!!

Gold Jordan

Info!!

Gold-An kauf

Bahnhofstraße 22 · 29221 Celle

Liebe Wählerinnen und Wähler,

Information ist alles - Analyse bei uns kostenlos! Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

Jetzt stä ndig

Druckertankstelle Celle

...Ihr Bürgermeisterkandidat

Kids spielten bei Minimeisterschaften stark auf

GOLD-ANKAUF

jetzt auch online...

Sonntag, den 20. Februar 2011

„Ich freue mich, auch in diesem Jahr und nunmehr zum zwölften Mal den Regionalwettbewerb Jugend forscht in Celle unterstützen zu dürfen“, sagt Wolfgang Fragge, kaufmännischer Geschäftsführer der SVO Energie. „Soviel Fleiß und Kreativität muss belohnt werden. Wer auf schwierigste Fragen mit so viel Einsatz und Leistungsbereitschaft nach Antworten sucht, verdient besonders Lob. Das möchten wir vor allem mit unserem Sonderpreis zu Ausdruck bringen, der dieses Jahr eine Teilnahme in einem Schülerlabor an der TU Clausthal ist. Gerade als regionaler Energiedienstleister sehen wir uns in der Pflicht jungen Talenten ein Forum zu bieten, auf dem Sie ihre Ideen und Erfahrungen vorstellen können“, so Fragge weiter. Dieses Jahr präsentierten 63 Jugendliche und Schüler 39 Forschungsarbeiten beim zwölften Regionalwettbewerb „Jugend forscht“ in Celle. Die meisten Arbeiten stammten aus den Fachbereichen Biologie, Physik und Arbeitswelt. Am Montagvormittag starteten die Teilnehmer mit dem Aufbau, Testen und Vorbereiten der Projekte. Am Nachmittag galt es dann die Juroren mit ihren Projekten zu überzeugen. Die Fachleute, die jeweils in Gruppen zu zwei bis drei Personen und nach Fachgebieten zusammengesetzt waren, suchten die Projekte nacheinander auf, ließen sich Funktionsweise und Hintergründe erklären, fragten nach und zogen sich schließlich zur Abschlussbesprechung zurück. Für die Beurteilung der Experimente waren unter ande-

rem Kriterien wie Originalität, Methodik, Sorgfalt ausschlaggebend. Von den insgesamt 39 vorgestellten Experimenten und

Rebecca Lühmann, ChristianGymnasium Hermannsburg, Physik: Hologramme nach optischem Aufbau und mit Hilfe eines Computers - Henrike Reinecke, Malte Misfeldt, Christian-Gymnasium Hermannsburg. Schüler experimentieren (10 bis 14 Jahre): Biologie: Wachs-

Die Teilnehmer stellten der Jury ihre Projekte vor. Foto: Stephani Forschungsarbeiten aus sieben Fachbereichen entstanden die Projekte im Celler Raum im Hölty, Hermann-Billung-Gymnasium und im Christian-Gymnasium in Hermannsburg. Projekte von Gymnasien aus Hankensbüttel, Ritterhude, Verden und Dannenberg komplettierten das Teilnehmerfeld. Die Gewinner der einzelnen Fachbereiche in „Jugend forscht“ (15 bis 21 Jahre): Biologie: Mit wieviel Kraft würgen Kornnattern? - Semen Stepanov, Maxim Batt, Hölty-Gymnasium Celle, Mathe/Informatik: Selbstgebauter Vielkanalanalysator zur Gammaspektroskopie, Lucas Jürgens, Christian-Gymnasium Hermannsburg Technik: Konstruktion einer Braille-Uhr -

tum von Pflanzen bei erhöhter Kohlenstoffdioxidkonzentration - Luisa Schlaberg, Francesca Bongiovanni, Johanna Menke, Hölty-Gymnasium Celle. Die ersten Plätze jedes Fachbereiches im Wettbewerb „Jugend forscht“ nehmen am Landeswettbewerb Niedersachsen in Clausthal-Zellerfeld vom 14. bis 16. März teil. In der Kategorie „Schüler experimentieren“, dürfen die Gewinner auf dem Landeswettbewerb in Oldenburg vom 24. bis 26. März starten. Alle Sieger des Landeswettbewerbs erwerben die Teilnahmeberechtigung beim Bundeswettbewerb Jugend forscht vom 19. bis 22. Mai in Essen und dürfen dort ihre Forschungsergebnisse präsentieren.

{

Tarif II

Keine Aufnahmeg29.90 Nur 19.90 €* mtl. ebühr! zahlbar zahlbar monatl.

*im 12-Monate-Ab o

Separates Ladyfitness mit eigenem Saunabereich *Nur noch für kurze Zeit

Telefunkenstr. bei

OBI

88 88 980

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-22 Uhr Freitag 8-21 Uhr Sa.+So. 10-18 Uhr Feiertage 14-18 Uhr

www.fitness-planet.de

Fitness Die Gewinner des Celler Rgionalentscheids.

Foto: privat