CKS_20.03.2011 by Verlag Lokalpresse GmbH

Celle ist in Russland bekannt

Vortrag über Pastor Beneken

Vertreter von Mende gewählt

Seite 3

Seite 7

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 20. März 2011 • Nr. 11/32. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Polizeiinspektion Celle stellte Verkehrsunfallstatistik 2010 vor

Unfälle mit Personenschaden haben weiter abgenommen CELLE (ram). Die Verkehrsunfallstatistik 2010 für den Bereich Stadt und Landkreis Celle weist einen leichten Anstieg der Unfälle von 4.077 im Jahr 2009 auf 4.093 in 2010 aus, so Stefan Sengel, Leiter der Polizeiinspektion Celle, bei der Vorstellung der Unfallzahlen. Einen Grund sieht er in dem strengen Winter. Im Zuständigkeitsbereich der Polizeiinspektion Celle sei es 2010 zu dem minimalen Anstieg von 16 Unfällen (+0,39 Prozent) gekommen. Demgegenüber könne bei den Verkehrsunfällen mit Personenschaden über den selben Zeitraum eine weitere Abnahme um 55 auf 697 Unfälle (-7,3 Prozent) festgestellt werden. Bei Verkehrsunfällen im Jahr 2010 seien 133 Personen schwer verletzt worden. Dies bedeute zwar nur einen leichten Rückgang (-5) gegenüber 2009, setze aber den erfreuli-

chen Trend fort. Auch bei der Anzahl der Leichtverletzten könne ein positiver Trend festgestellt werden. Auf drei Jahre gesehen sei eine Abnahme von 139 (-15,7 Prozent) zu verzeichnen. Als Hauptunfallursachen könnten über die Jahre hinweg die Missachtung der Vorfahrt, gefolgt von Geschwindigkeitsverstößen beobachtet werden. Bernd Janz, Leiter des Straßenverkehrsamtes des Landkreises Celle, appelliert mit Blick auf die Hauptunfallursache Geschwindigkeit, ausgeschilderte

Geschwindigkeitsreduzierungen zu befolgen. Seit 2006 sei eine deutliche Abnahme der Verkehrsunfalltoten zu verzeichnen. Nach einem Anstieg im Jahr 2008 auf 18 könne für 2010 festgestellt werden, dass gegenüber 2009 mit 14 Verkehrstoten die Zahl tödlich verletzter Personen auf 13 gesunken sei. „Wir befinden uns auf einem sehr niedrigen Niveau“, so Sengel mit Blick auf die Zahlen, „aber jeder einzelne ist mir da zuviel.“ Auffällig sei das Alter der tödlich Verletzten - sechs von ihnen seien 65

Stefan Sengel, Leiter der Polizeiinspektion Celle, Bernd Janz, Leiter des Straßenverkehrsamtes des Landkreises Celle, und Edgar Frick, Fachdienstleiter Allgemeine Ordnung bei der Stadt Celle, stellten die Verkehrsunfallzahlen für das Jahr 2010 vor. Foto: Müller

Jahre und älter gewesen. Im Stadtgebiet von Celle habe sich gegenüber 2009 die Anzahl der Verkehrsunfälle in 2010 um 92 (-4,2 Prozent) auf 2.061 verringert und somit weiter abgenommen. Bei den tödlich verletzten Verkehrsteilnehmern habe sich die Zahl im Vergleich zum Vorjahr auf vier verdoppelt. Am auffälligsten sei die Zahl der leichtverletzten Personen. Seit 2008 habe sich ein Rückgang von 93 (-18,2 Prozent) auf 417 entwickelt. Obwohl die Gesamtzahl der Verkehrsunfälle im Bereich des Polizeikommissariates Bergen auf 724 (712 in 2009) leicht zugenommen habe, sei die Anzahl der Verkehrsunfälle mit Personenschaden weiter gesunken. Gegenüber 2008 ergebe sich eine Abnahme von 21 (-15,2 Prozent) auf 117 in 2010. Während 2008 noch neun Personen tödlich verunglückten, sei die Zahl in 2010 deutlich auf vier gesunken. Im Bereich der Polizeistation Wietze habe sich die Gesamtzahl der polizeilich registrierten Verkehrsunfälle seit 2008 weiterhin erhöht. Es sei eine Zunahme um 84 (+15 Prozent) auf 560 in 2010 zu verzeichnen. Demgegenüber habe sich die Zahl der Verkehrsunfälle mit Personenschaden nicht im gleichen Maßstab erhöht, sondern sei entgegen diesem Trend von 2008 bis 2010 um 16 (-17,5 Prozent) auf 75 gesunken. Im Bereich Wietze habe es keine tödlichen Verkehrsunfälle gegeben. Bei der Zahl der Verkehrsunfälle im Bereich der Polizeistation Wathlingen habe es nach einem leichten Rückgang in 2009 im Jahr 2010 wieder einen deutlichen Anstieg um 54 (+13,8 Prozent) auf 389 gegeben. Die Zahl der Unfälle mit Personenschäden habe sich um vier auf 76 erhöht. Während

Die Wildunfälle haben im Landkreis Celle weiter zugenommen. ADAC-Crashtests machen die schlimmen Folgen von solchen Unfällen deutlich. Foto: ADAC bei den tödlich verletzten Personen (drei) sowie den Schwerverletzten (15) eine Zunahme zu verzeichnen sei, habe sich die Zahl der Leichtverletzten weiter auf 68 verringert. Im Zuständigkeitsbereich der Polizeistation Lachendorf habe sich die Anzahl der Verkehrsunfälle zwar wieder auf 359 (332 in 2009) leicht erhöht, die Unfälle mit Personenschaden seien demgegenüber aber von 71 in 2009 auf 57 in 2010 weiter deutlich gesunken. Es seien bei einem Unfall zwei Menschen getötet worden. Die Zahl bei den Schwerverletzten liege bei zehn in 2010 und habe seit 2008 um 60 Prozent abgenommen. Und bei den Leichtverletzten sei die Zahl um 17,1 Prozent auf 58 in 2010 gesunken. Laut Sengel sei bei den Verkehrsunfällen weiterhin eine erschreckend hohe Anzahl von Unfallfluchten festzustellen 546 in 2010. Fast jeder vierte Verursacher (22,68 Prozent) entferne sich unerlaubt von der Unfallstelle. Die gute Aufklärungsquote aus dem Jahr 2008

habe man leider nicht erreichen können - in 2010 habe sie 381 (41,1 Prozent) betragen. Die deutlich gesunkene Aufklärungsquote lasse sich zum Teil mit den Straßenverhältnissen anfang vergangenen Jahres und den daraus resultierenden Fluchten erklären. Auffällig sei die stetige Zunahme beim Fahren ohne Fahrerlaubnis auf 418 Delikte in 2010. Dies sei seit 2008 ein Anstieg um 91 Delikte (+42,9 Prozent). Erschreckend finde Sengel besonders, dass in zehn ermittelten Fällen Fahrer von Bussen oder Lkw ohne Fahrerlaubnis unterwegs waren. Bei den polizeilich registrierten Wildunfällen sei eine Steigerung um 176 (+17,8 Prozent) innerhalb von drei Jahren festzustellen. In 2010 hätten sich fünf Unfälle mit Schwerverletzten ereignet. Die Wildunfälle würden laut Sengel 24 Prozent des Unfallgeschehens ausmachen. Trotz verschiedenster Maßnahmen, die diese Zahl verringern sollen, sei langsames Fahren nach Ansicht von Sengel das einzige was helfe.

19. Sonderschau 20. März

März

10.00-17.00 Uhr

11.00-17.00 Uhr

AHG Marhenke-AutomobilHandels GmbH u. Co KG Dasselsbrucher Str. 6 29227 Celle-Westercelle Telefon: 0 51 41 - 81 00-5 www.marhenke.com

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 20. März 2011

Vorschlag des Celler VA

Notdienste

Citymanagementverein soll GmbH liquidieren

Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a, Telefon 05141/25008. Wathlingen und Flotwedel: Die Notfallsprechstunden und den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt.

CELLE (ram). Der Celler Verwaltungsausschuss beschäftigte sich auf seiner Sitzung am vergangenen Dienstag unter anderem mit der Rückübertragung der Citymanagement GmbH an die Stadt Celle. Diese Frage sei laut Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende bereits im Vorfeld der Auflösung des Vereins „Ein Citymanagement für Celle e.V.“ zum 31. März diskutiert und verhandelt worden. Durch die Auflösung des Vereins sei nun noch diese GmbH als Restbestand übrig und müsse zu einem Ende geführt werden. „Der VA hat dazu einmütig gesagt, dass die möglichen, in der GmbH befindlichen Risiken so sind, dass man einer Rückübertragung der GmbH nicht zustimmen will“, so Mende. „Wir werden die GmbH nicht übernehmen, sondern dem Verein vorschlagen, die Citymanagement GmbH zu liquidieren und damit zu beenden. Das ist der formal-rechtlich ebenso gang-

bare Weg.“ dies habe den Vorteil für die Stadt, dass nicht irgendwelche Risiken, die wohlmöglich aus der Tätigkeit der unterschiedlichen Geschäftsführer und des Vereins in der GmbH für die Stadt nicht ersichtlich seien, dann wohlmöglich mit übertragen würden und man in Risiken hineinkämen, die man im Moment nicht überschaue. Deswegen halte der VA die Übernahme nicht für notwendig. „Wir haben sicherlich die Möglichkeit, dann auch mit dem Liquidator darüber zu sprechen“, meint Mende. Es stelle sich auch die Frage nach der Weihnachtsbeleuchtung. Diese könne die Stadt dann entsprechend von diesem Liquidator übernehmen. Aber das wäre der einfachere Weg.

Zweitägiger Lehrgang in Hambühren

Feuerwehr bleibt fit in Erster-Hilfe HAMBÜHREN. Vor kurzem hat die Feuerwehr Hambühren gemeinsam mit der Jugendfeuerwehr einen 16-stündigen Erste-Hilfe Lehrgang für Feuerwehren absolviert. Elf Aktive Feuerwehrmänner und fünf Jugendliche hatten dabei unter der Leitung von Ausbilder Heiko Giebel vom DRK Celle zwei lehrreiche und interessante Tage im Unterrichtsraum der Feuerwehr Hambühren. Dort wurde unter anderem die „neue“ stabile Seitenlage trainiert wurde so-

wie der Notfall „Reanimation“. Die Erste-Hilfe gehört zur Standartausbildung eines jeden Feuerwehrmitgliedes und wird jetzt auch regelmäßig einmal im Jahr mit der Jugendfeuerwehr aufgefrischt und vertieft. Weitere Informationen findet man im Internet unter www. feuerwehr-hambuehren.de

Chirurg.-Orthopäd. Notdienst: 20. März Dr. Marks, Neumarkt 1d, Telefon 05141/909096. 26. und 27. März Dr. von Lücken, Wehlstraße 2, Telefon 05141/905010. Zahnärzte: 20. März Dirk Borchers, Mühlenstraße 9b, Telefon 05141/23436. Ute Rathfelder, Sägemühlenstraße 18, Telefon 05141/7037.

Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (Mitte) mit seinen beiden neugewählten Stellvertretern Jens Rejmann (links) und Heiko Gevers (rechts). Foto: Müller

Rat wählte Stellvertreter des Oberbürgermeisters

Rejmann und Gevers sind neue Celler Bürgermeister CELLE (ram). Auf der Sitzung des Celler Stadtrates am vergangenen Donnerstag in der Alten Exerzierhalle wurden Jens Rejmann (SPD) und Heiko Gevers (CDU) zu neuen Bürgermeistern gewählt. Im Vorfeld der Ratssitzung war darüber diskutiert worden, drei stellvertretende Bürgermeister zu wählen. Dies wurde jedoch wieder verworfen. Die Vorschlag für drei Bürgermeister habe er durchaus sympathisch gefunden, so Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende gegenüber dem Celler Kurier. Laut Niedersächsischer Gemeindeordnung wären drei Bürgermeister möglich gewesen. Einige Fraktionen hätten sich aber eindeutig geäußert, dass zwei Bürgermeister reichen würden. So wurden auf der Ratssitzung, nachdem man sich auf das Wahlverfahren geeinigt hatte, die zwei neuen Bürgermeister bestimmt. Zur Wahl vorgeschlagen wurden Jens Rejmann (SPD), Heiko Gevers (CDU), Hans-Herbert Encke (FDP) und Bernd Zobel (Grü-

ne). Die Ratsmitglieder konnten bis zu zwei Stimmen abgeben. Auf Rejmann entfielen 25 Stimmen, auf Gevers 27 Stimmen, auf Encke zehn Stimmen und auf Zobel neun Stimmen. Damit waren Rejmann und Gevers als gleichberechtigte Bürgermeister gewählt. Oberbürgermeister Mende nutzte die Gelegenheit, um sich bei Zobel, der neben Rejmann das Bürgermeisteramt seit vergangenen September inne hatte, zu bedanken. Im Rahmen der Sitzung wurde außerdem von den Ratsmitgliedern beschlossen, dass die Ortsbürgermeisterin des Celler Ortsteils Vorwerk, Iris Fiss, mit Wirkung vom 17. März 2011 bis zum Ende der Wahlperiode am 31. Oktober 2011 in das Beamtenverhältnis als Ehrenbeamtin berufen wird. Fiss legte den Amtseid ab und bekam von

Mende eine Urkunde überreicht. Der Rat hatte auf seiner Sitzung durch die Neubildung der Fraktion „Die Unabhängigen Bürger für Celle“ zu beschließen, dass unter anderem der Verwaltungsausschuss (VA) und die Fachausschüsse umbesetzt werden. Für die SPD sind weiterhin Jens Rejmann, Jürgen Rentsch und Joachim Schule im VA. Die CDU-Fraktion ist zukünftig im VA wie folgt vertreten: Dr. Michael Bischoff, Heiko Gevers, Gerhard Franken. Für die FDP ist Hans-Herbert Encke neues VA-Mitglied. Die Unabhängigen sind durch Dr. Udo Hörstmann im VA vertreten. Ein Sitz im VA wurde durch Losentscheid zwischen den Fraktion Linke/BSG und der WG-Fraktion vergeben. Der Oberbürgermeister hatte das Los zu ziehen. Die Entscheidung fiel auf die WG, für die Frank Pillibeit in den VA geht. Die Linke erhielt ein Grundmandat für den VA und wird durch Wolf Wallat vertreten.

Überflüssige Insolvenzrechtsreform schadet Celle Bei dem Lehrgang.

Foto: privat

Im Namen des Volkes... Urteil des Amtsgerichts Celle

100 Euro Bußgeld gegen Umweltsünder CELLE (bmr). Der Frühling ist da. Jetzt wird wieder im Garten gearbeitet. Wer dann seine Grünabfälle im Wald entsorgt, kann, wie im nachfolgenden Fall, Ärger mit der Justiz bekommen. Ende vergangenen Jahres wurde ein 24-jähriger Celler vom hiesigen Amtsgericht wegen unerlaubter Abfallentsorgung zu 100 Euro Bußgeld verurteilt - der Bußgeldkatalog sieht in solchen Fällen Bußgelder in Höhe von zehn Euro bis 50.000 Euro vor. Nach Ansicht des Gerichts hat der junge Mann in einem Wald nahe Garßen verbotswidrig Grünabfälle entsorgt - was aber von ihm vehement bestritten wurde. Allerdings gab es für diese Ordnungswidrigkeit einen glaubwürdigen Zeugen. Der Fall: Mitte Mai vergangenen Jahres fiel einem 70-jährigen Celler „Naturschutzbeauftragten für Stadt und Land“ bei einem Rundgang in der Flur „Breite Moor“ ein dort einfahrender Pkw mit Anhänger auf. Als Zeuge vor Gericht erklärte

er: Auf dem Anhänger habe ein Haufen Grünzeug gelegen. Wenig später sei dann das Auto mit entleertem Anhänger zurückgekommen. Sein Anhaltezeichen hätte der Fahrer ignoriert. Er habe sich das AutoKennzeichen notiert. Auf einer Waldlichtung, von der das Auto zurückgekommen sei, habe er einen frischen Haufen mit Grünzeug vorgefunden. Den Abladevorgang selbst habe er nicht gesehen. Vor Gericht sagten Fahrer (24) und Beifahrer (25) unisono aus, dass sie damals im Breiten Moor gewesen seien, aber nur, um eine Pinkelpause einzulegen. Auf dem Anhänger hätte sich nichts befunden. Der Zeuge müsste sich irren. Der Richter indes glaubte dem 70-jährigen Zeugen und verurteilt den Fahrer zu dem bereits erwähnten Bußgeld.

Adasch: „Örtliches Gericht leistet hervorragende Arbeit“ CELLE. „Mit großem Nachdruck“ unterstütze er die Haltung des niedersächsischen Justizministers Bernd Busemann in der Frage einer Insolvenzrechtsreform, erklärte der Celler CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch. Seitens des Bundesjustizministeriums ist eine solche auf den Weg gebracht worden und Adasch, zugleich Mitglied im Ausschuss für Rechts- und Verfassungsfragen des Landtages, bringt hierfür keinerlei Verständnis auf. Denn, so legt er dar, was würde die Umsetzung der Vorgabe, dass pro Landgerichtsbezirk nur ein Insolvenzgericht, das sowohl für Unternehmens- als auch für Privatinsolvenzen zuständig sein soll, eingerichtet werden darf, bedeuten? Von den derzeit in Niedersachsen ansässigen 33 Standorten würden nach kühler Rechnung nur noch elf verbleiben. „Das bedeutet für Bürger und Unternehmer erheblich weitere Wege als bisher, zum Teil von bis zu 100 Kilometern. Großkanzleien würden profitieren und Celle als Standort des Gerichts ist kein Automatismus.“ Konzentration der Mittel bedeute zudem nicht unbedingt auch eine Steigerung der Qualität. Niedersachsen nehme nach Erhebungen bei den Verfahrensdauern und den Beendigungsquoten bei Unternehmen und Selbstständigen Spitzenplätze ein. „Wir können mit der Arbeit

unseres örtlichen Insolvenzgerichtes sehr zufrieden sein. Die angestrebte Reform ist nachtei-

zugsgebiete angepasst werden. Und zum anderen würden die weiteren Wege der privaten Schuldner die Sozialkassen belasten. Und aus NordrheinWestfalen, wo die Konzentration bereits umgesetzt worden ist, wisse man, dass die Verfah-

Der CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch sieht das Insolvenzgericht in Celle gefährdet. Foto: Müller lig für die Betroffenen und nicht zwingend eine qualitative Verbesserung“, fasst Adasch seine Haltung zusammen. Die Reform bedeute in ihrer Konsequenz steigende Kosten. Denn zum einen müssten die auserkorenen Standorte baulich der Vergrößerung der Ein-

ren erheblich länger dauerten als bisher. „Betroffene müssen dort bis zu drei Jahre nach Abschluss des Verfahrens auf einen Beschluss warten“, so Adasch abschließend. „Warum also etwas verschlechtern, was sich in der Praxis als gut erwiesen hat?“

Augenärzte: Notfallsprechstunde montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowiemittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter Telefon 05141/ 25008. Tierärzte: 20. März Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dres. SommerRadschat/Radschat, Telefon 05141/36707. 26. und 27. März Dr. Treviranus, Telefon 05143/6314, und Dr. Alberti, Telefon 05141/ 51182. Apotheken - Celle: 20. März Rats-Apotheke, Telefon 05141/ 23875. 21. März Georg-Wilhelm-Apotheke, Telefon 05141/ 92840. 22. März Stadt-Apotheke, Telefon 05141/ 22590. 23. März Vital-Apotheke, Telefon 05141/ 9090990. 24. März Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 25. März Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/ 53302. 26. März Orchideen-Apotheke, Telefon 05141/217176. 27. März Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/ 27291. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 20. März Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 21. März Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 22. März StorchenApotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 23. März antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 24. März AllerApotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 25. März Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 26. März Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 27. März Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. Gas und Wasser: 20. März Meyer, Telefon 05085/ 1821. 26. und 27. März Prasuhn, Telefon 05085/ 1821. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Thilo Brinkmann, Matthias Eicke, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 20. März 2011

LOKALES

Seite 3

In der Hannoverschen Heerstraße

Unfallflucht unter Einfluss von Alkohol CELLE. Am Dienstag, 15. März, gegen 18.55 Uhr, fuhr ein dunkler Pkw auf einem Parkplatz in der Hannoverschen Heerstraße in Celle rückwärts in eine Schaufensterscheibe, die dadurch stark beschädigt wurde. Der Unfallverursacher setzte seine Fahrt jedoch anschließend unbeirrt fort, berichtet die Polizei. Ein Fußgänger wurde jedoch Zeuge des Unfalls. Er notierte sich das Kennzeichen des flüchtigen Fahrzeugs und alarmierte die Polizei. Eine durch die Polizei sofort eingeleitete Fahndung war erfolgreich. Das Fahrzeug konnte sehr zeitnah gestellt werden. Im Zuge der Unfallaufnahme stell-

ten die Beamten fest, dass der Fahrer unter Alkoholeinfluss stand. Der Alkoholtest vor Ort ergab einen Wert von 1,74 Promille. Im Laufe der weiteren Befragung wollte sich der 26Jährige nun offenbar zu Fuß entfernen. Er musste festgehalten werden, riss sich jedoch los, schlug um sich und versuchte, den Beamten wegzustoßen. Es gelang aber dem Mann Handschellen anzulegen.

Zu Gast bei NDR 1 Niedersachsen Henning Otte während des Abendempfangs in der Botschaft.

Tierschutzverein gestaltete Sendung

Foto: Thorsten Futh

Bundestagsabgeordneter Henning Otte in der Repräsentanz Moskau

„Über die DMAN wird Celle in Russland und Asien bekannt“ CELLE. Nach einem Besuch der Deutschen Management Akademie Niedersachsen im Januar besuchte der CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte im Rahmen einer Delegationsreise die Moskauer DMAN-Repräsentanz. Der Besuch von Otte in der Repräsentanz wurde durch ein Informationsgespräch des heimischen Bundestagsabgeordneten am DMAN Stammsitz im Celler Schloss mit dem Akademiedirektor Ralf Othmer Mitte Januar vorbereitet. In Moskau informierten Anna Urumyan, Leiterin der Moskauer Repräsentanz, und Frank Neumann, Beauftragter für Auslandsrepräsentanzen und Kooperationen, über die Arbeit der Akademie und den DMAN Business Pool Moskau. Der Businesspool

unterstützt Unternehmen aus Niedersachsen, die auf dem russischen Markt aktiv werden wollen, bei der Verbesserung und der Umsetzung ihrer Exportvorhaben. Niedersachsen, Celle und insbesondere die DMAN sind in Russland ein fester Begriff: Im Rahmen des Präsidentenprogrammes besuchen seit einigen Jahren regelmäßig junge russische Führungskräfte die Akademie, um sich in modernen Managementmethoden weiterbilden zu lassen.

Nach dem Besuch der Moskauer Repräsentanz lud der Gesandte der Bundesrepublik Deutschland, Dr. Rudolf G. Adam, die Teilnehmer zu einem persönlichen Empfang in seine Residenz auf dem Gelände der Botschaft ein. Gemeinsam mit ihren Kollegen aus der Staatsduma, Vertretern von Wirtschaft und Wissenschaft sowie Journalisten von der russischen und deutschen Seite wurde über das Entwicklungspotenzial der deutsch-russischen Beziehungen diskutiert. Otte zeigte sich sehr beeindruckt über den hohen Stellenwert, den die DMAN in Russland genießt und dankte den DMAN-Mitarbeitern in Celle

MEISSENDORF. Der Tierschutzverein „Scotty‘s Freunde e. V. & Igelstation“ aus Meißendorf gestaltete kürzlich die Sendung „Plattenkiste“ von NDR 1 Niedersachsen.

und Moskau für die außerordentliche Arbeit zur Verbesserung der Exportchancen niedersächsischer Betriebe. „Über die DMAN wird unsere Stadt Celle in weiten Teilen Russlands und zunehmend auch in Asien bekannt. Hiervon profitiert die heimische Wirtschaft, aber auch die Stadt Celle durch die Vielzahl ausländischer Seminarteilnehmer, die in ihrer Heimat Führungskräfte in der Wirtschaft und Verwaltung sind“, so Otte. Auch in den nachfolgenden Gesprächen wurde deutlich: Der Bedarf an Fachkräften und dem Transfer von Know-how ist insbesondere in den russischen Regionen hoch.

Viel zu erzählen gab es kürzlich in der Sendung „Plattenkiste“ bei NDR 1 Niedersachsen. Zwischen 12 und 13 Uhr unterhielten sich Barbara Klie-Palla-

pies sowie Anne und Renate Melchior mit NDR 1 Moderatorin Martina Gilica über die Arbeit des Tierschutzvereins und der Igelstation.

Anne Melchior (von links), NDR 1 Moderatorin Martina Gilica, Renate Melchior und Barbara Klie-Pallapies. Foto: NDR

www.hammer-heimtex.de

G: N U R H Ü F R O V

S P R I T Z- u n d E M E T S Y S R E I L ACK

g a t s m a S n e t s h näc r h U 0 0 . 6 1 0 von 11.0

StreifenStreifenstore, 100% Polyester, Dekostoff, ca. 260 cm hoch. transparent, 100% Polyester, 16.- lfm 9.99 ca. 150 cm breit.

99 lfm

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de

11.

SchlingenTeppichboden für den Wohnbereich, auf Vliesrücken, ca. 400 cm breit.

Sie sparen 40%

Schmutzfangmatte, umlaufende Gummikante, 100% Polypropylen. ca. 60x80 cm ca. 80x120 cm 13.95 9.99 26.95 19.95

Stück

6.99

ca. 40x60 cm

ich schöner wohnen will! ... weil ich... weil schöner wohnen will!

CELLE

Vor den Fuhren 2 a (neben Praktiker)

UELZEN

GIFHORN

Fischerhofstraße 4 Tel.: 0581/42067

Hamburger Straße 77 Tel.: 05371/9359847

Mo.-Fr. 9.00 - 20.00 Sa. 9.00 - 18.00

Tel.: 05141/882483 Mo.-Fr. 9.00 - 20.00 Sa. 9.00 - 18.00

`i Li B}iÊUÊ >ÀLi ÊUÊT>«iÌi ÊUÊ >`>ÕÃÃÌ>ÌÌÕ }ÊUÊ >À` i

HS12b_11

14.-

19 955 19.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 20. MĂ¤rz 2011

Reisen â&#x20AC;˘ Freizeit â&#x20AC;˘ Unterhaltung

SchnĂ¤ppchen-Reisen

Pros kostepekt anfo nlos rdern !

4 Tage Pommern - OstseekĂźste - Polen p.P. im DZ/HP

99,- â&#x201A;Ź

Start am: 07.04., 22.04. (Ostern), 28.04., 05.05., 08.09., 15.09.2011 Fakultativ: Kolberg, KĂśslin, Pommersche und Kaschubische Seenplatte, Bernsteinschleiferei, Varzin (Bismarck), Stolp, StolpmĂźnde

4 Tage Schlesien - Riesengebirge - Polen p.P. im DZ /HP

99,- â&#x201A;Ź

Start am: 13.04., (22.04. Ostern 129,- â&#x201A;Ź), 27.04., (30.09.2011 129,- â&#x201A;Ź) Fakultativ: Breslau, KrummhĂźbel, Hirschberg, Schreiberhau, RĂźbezahl, Haus Wiesenstein (Gerhart Hauptmann), Kirche Wang, Schneekoppe

Sonntag, 20.3.

Dienstag, 22.3.

14 Tage

MĂ¤nnerchor Cellensia, 19.45 Bomann-Museum, 11 Uhr Uhr Chorprobe im JohanniterFĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;Bronzezeitâ&#x20AC;&#x153;. Haus, WittestraĂ&#x;e in Celle. GĂ¤sKunstmuseum, 11.30 Uhr te und neue SĂ¤nger sind herzFĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;Mit frischem Blick!â&#x20AC;&#x153;. lich willkommen. Stadtkirche Celle, 17 Uhr AuffĂźhrung der JohannespassiMittwoch, 23.3. on.

Frau und Kultur, 15 Uhr GeschĂ¤ftsbesichtigung, GroĂ&#x;er Plan 23 in Celle. Anmeldungen Stadtbibliothek Celle, 16 Uhr bis zum 21. MĂ¤rz bei Eva Sophie Besucher der Feuerwehr fĂźr LĂźtje unter Telefon 05141/ 12 Tage Baltikum-St. Petersburg 28.05.-08.06.2011 1295,- â&#x201A;Ź zzgl. Visum Kinder ab fĂźnf Jahren, Lauen- 382219 (bis 18 Uhr). Alte Celler HeerstraĂ&#x;e 2, 31637 Rodewald steinplatz 2 in Celle. Telefon: 0 50 74 / 92 49 10, Fax: 0 50 74 / 92 49 12 Selbsthilfegruppe fĂźr Frauen Frau und Kultur, 15.30 Uhr E-Mail: info@busche-reisen.de, www.busche-reisen.de mit BeziehungsabhĂ¤ngigkeit, Literaturnachmittag im Gemeindezentrum der neustĂ¤dter Treffen an jedem zweiten und Kirche, Neustadt/Ecke Aller- vierten Mittwoch im Monat um Immer wieder sonntags Veranstaltungen 19 Uhr in der Paulusgemeinde, straĂ&#x;e in Celle. RostockerstraĂ&#x;e. Kalt-warmes 90 Volkschor Thalia Celle, 19.30 www.Schlemmer-Aktionen.de Angaben ohne GewĂ¤hr Buffet p. Pers. fĂźr Uhr Ă&#x153;bungsabend im HĂśltyKein Anspruch auf VerĂśffentlichung im Alten Kanal ab 11.30 Uhr Cafe-Pension Libelle in Hassel, Gymnasium in Celle. 5 Tage West- und OstpreuĂ&#x;en - Polen p.P. im DZ/HP

99,- â&#x201A;Ź

Start am: 30.03., 13.04., (03.05.2011 179,- â&#x201A;Ź - neues Programm) Fakultativ: Danzig, Elbing, Marienburg, Kirche Heiligelinde, Masuren, Nikolaiken, Wolfsschanze, Frauenburger Dom (Kopernikus), Frisches Haff

Montag, 21.3.

REISE-SERVICE BUSCHE

13.. 13

Auch auf Schlemmen und Sparen Reservierungen unter

Reise und Erholung

Musik & Schwung fĂźr Alt & Jung mit www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 Tanztee im Hotel zur Post in Winsen, 13.03.11 u. 27.03.11, von 15-18 Uhr. www.LA-CABANA-Celle.de

KĂźnstlerin vermietet FeWo. Nordsee/NĂ¤he NiebĂźll, ruhige FeWo an der dĂ¤n. Grenze, 40 m2, 1-2 Pers., sep.Eing. im Holzhaus, Garten, Terr. u. MĂśbel, FahrrĂ¤der vorhanden, Bettw./ HandtĂźcher inkl., Sat-TV, keine NK, v. priv. zu verm., Tiere erlaubt, 40-50 C pro Nacht. Prospekt auf Anfrage. Tel./Fax: 04663/188674 BĂźsum, Hotel/Pension, beste Lage, 198 C/Wo. inkl. FrĂźhstĂźck, Tel. 04834/8395

Telefon 0 51 41 / 4 23 12

Kuchen und Torten auch auĂ&#x;er Haus. Tel. 05054/1607

Klassisches Ballett aus St. Petersburg

Hallo Eltern! Eltern organisieren einen Kinderbasar am Karfreitag, 22.04. in Celle. Jeder kann mitmachen. Info: Tel. 05141/28408

Kurreise Marienbad inkl. HP

IHR MARIENBAD-SPEZIALIST CUP VITAL-Servicecenter im Kurviertel â&#x20AC;˘ inkludiertes CUP

VITAL-Aktivprogramm: Nordic Walking, Aqua-Jogging, Gymnastik, Wandern â&#x20AC;˘ Einkaufsrabatte â&#x20AC;˘ med. Betreuung, 24 Std. Notbereitschaft â&#x20AC;˘ freie Fahrt in Marienbader StadtMEHR SERVICE GEHT NICHT! bussen â&#x20AC;˘ tĂ¤gl. freier Eintritt ins stĂ¤dt. Schwimmbad, etc. LEISTUNGEN u.a. â&#x20AC;˘ Hin-/RĂźckreise im bequemen Fernreisebus â&#x20AC;˘ 13 x Ă&#x153;N im DZ mit DU/Bad, WC, Telefon, SAT-TV â&#x20AC;˘ 13 x FrĂźhstĂźcksbuffet â&#x20AC;˘ 13 x Abendessen â&#x20AC;˘ Ă¤rztliches EmpfangsgesprĂ¤ch â&#x20AC;˘ 20 Kuranwendungen nach Ă¤rztlicher Vorgabe â&#x20AC;˘ 1 x Eintritt fĂźr eine kulturelle Veranstaltung â&#x20AC;˘ Kurtaxe. ZusĂ¤tzlich inkl. bei vielen Hotels: tĂ¤glicher Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Kuranwendungen, etc. Sie haben 30 Hotels im Kurviertel zur Auswahl, z.B.: p.P. ab 668,Hotel Devin NEU! Alle Reisetermine 2011 34 ** Hotel p.P. ab 808,Cristal Palace jetzt auch als Selbstanreise mit p.P. ab 924,individueller Aufenthaltsdauer 4 * Hotel Agricola buchbar! www.marienbad.info 3 * GlĂźckshotel p.P. ab + EZ-Zuschlag Reisetermine: 03.04.-16.04.11 01.05.-14.05.11 19.06.-02.07.11 24.07.-06.08.11

584,-

Poststr. 17, 29308 Winsen (Aller), Telefon: 05143 - 9 80 20 www.cup.de â&#x20AC;˘ CUP ist Reiseveranstalter seit 1979 und TĂ&#x153;V-zertifiziert

"65 !'% %-).0%-0%)1%-

0+!3" )- =12%00%)#( 2!-$!0$ %)123-'%- 1 !)+ "% " !+) , ! ) )&) "* ,* %"+ ,& +)5& # * $ * )-" 1 4 )& !+,& & "&#$ $ ( &*"'& 1 ."* ! &6 )& !+,& & " 2 + " )% )#0 1 "$$ #'% % &* ' #+ "$ 1 "$%-')+) 1 "& ' 1 "* '),% 1 +) ,,& ,) ! * ($,* % 1 ' )* )-" 1 &*'$ - &/ * !,+/ , - %

?0-2%- 3-$ @02(%01%%

-*+31)4% > 9 +!'%-&302 3-$ @02(%01%% ,)2 %+$%3-$ !0)! @02( 9 +%$ 3-$ $)% $%+1"%0'%0 0.22% 9 /)22!+ 3-$ %)11%-1%% 9 !2).-!+/!0* .#*"%0'% ,)2 $%0 .#*!+,120!<%

S 3 LP '= ŕĄ?+RWHO .lUWQHUKRIÂ´ .HLQ (= =XVFKODJ

.,,%0+)#(% 2%)%0,!0*

-*+31)4% > 9 )%- 3-$ #(+.< #(@-"03-- 9 0!6 3-$ 0!6%0 #(+.<"%0' 9 %31)%$+%0 %% 3-$ )1%-12!$2

Veranstalter haben oft das Problem, dass viel zu wenig Leute wissen, dass bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

: .--%-(.&7 3 : !127 3

S 3 LP '= ŕĄ?+RWHO 6RQQHQKRI +RWHO )DVWÂ´ .HLQ (= =XVFKODJ

.12%-+.1%1 3-$%- %04)#% %+%&.- 2?'+)#( 8 (0 !3#( ! . %8&+81* 81' %(5$781* %(, &HOOH 5HLVHEÂ UR DP 6FKORÂ&#x2030;SODW] :HVWFHOOHUWRUVWU 7HO :LQVHQ 5HLVHEÂ UR :LQNHOPDQQ 6FKXOVWU 7HO (VFKHGH 5HLVHEÂ UR 1|ONH &HOOHU 6WU E 7HO 9HUDQVWDOWHU 6.$1 72856 7RXULVWLN ,QWHUQDWLRQDO *PE+ *LIKRUQ

555 1%-).0%-0%)1%- $%

Ballett auf hĂśchstem Niveau.

So. 10.04.11 15h CELLE CONGRESS UNION Tickets: Congress Union, Tel.: 05141-91 93 & unter www.paulis.de

HOROSKOP vom 20.3. bis 26.3.2011 Widder 21.3. - 20.4. Lassen Sie sich nicht aus der Ruhe bringen, wenn nicht alles nach Plan lĂ¤uft! DafĂźr haben Sie die Gelegenheit, zu beweisen, wie gut Sie improvisieren kĂśnnen. Ganz plĂśtzlich finden Sie dann auch die LĂśsung fĂźr Ihr Problem, mit dem Sie sich bei anderen ins GesprĂ¤ch bringen. Die positiven Auswirkungen spĂźren Sie schnell.

Waage 24.9. - 23.10. Im Job ist Endspurt angesagt. Mit Ihrer ehrgeizigen Seele und Ihrer Grundhaltung kĂśnnen Sie wichtige Projekte in Angriff nehmen. Ansonsten beflĂźgelt Sie der Kosmos zusĂ¤tzlich zu neuen Taten. Auf zwei Dinge sollten Sie jedoch achten: Lesen Sie besonders das Kleingedruckte und Ăźbergehen Sie keine wichtigen Details.

Stier

Skorpion

21.4. - 21.5.

24.10. - 22.11.

Die Hilfe eines Freundes kommt genau richtig. Nun kann Ihr abenteuerliches Vorhaben ohne Unterbrechung und mit Erfolgsgarantie ablaufen. Werfen Sie sofort alle Ăźbrig gebliebenen Bedenken Ăźber Bord und stillen Sie Ihren Erlebnishunger! Sonst befĂ¤llt Sie am Ende doch nur das GefĂźhl, etwas Einmaliges versĂ¤umt zu haben.

ZurĂźckhaltung wĂ¤re besser, denn Sie neigen momentan dazu, an Ihren Kollegen und Mitarbeitern herumzunĂśrgeln. Wenn Ihnen jemand einen Rat erteilt, sollten Sie nicht so misstrauisch reagieren. Er meint es gut, greifen Sie den Tipp also ruhig auf. Berechtigte Kritik allerdings kĂśnnen und sollten Sie zur Sprache bringen.

Zwillinge

SchĂźtze

22.5. - 21.6.

23.11. - 21.12.

Auch die kleinen Dinge verdienen Ihre Beachtung. Das sollten Sie unbedingt beherzigen, wenn etwas, wie Sie meinen, nur am Rande geschieht. Eine familiĂ¤re Angelegenheit bedarf einer schnellen und endgĂźltigen KlĂ¤rung. Bleiben Sie bei der LĂśsung des Problems bitte gelassen, dann behalten Sie auf alle FĂ¤lle den Ă&#x153;berblick.

Krebs 22.6. - 22.7. Wo bleibt denn nur Ihr Selbstvertrauen, wenn Sie durch ein plĂśtzliches Geschehen gleich zu zweifeln beginnen, ob Sie einer Aufgabe gewachsen sind? Was Sie am Montag haben, kĂśnnte man als Geistesblitz bezeichnen. Und damit geht es nun in Riesenschritten voran. Wenn Sie gut mithalten, gelangen Sie ins Vorfeld!

LĂśwe 23.7. - 23.8. Sie haben kaum StĂśrungen zu erwarten und kĂśnnen sich nach Feierabend die Zeit nehmen, alles zu tun, was Ihnen SpaĂ&#x; macht. Eines sollten Sie jedoch beachten: Bewahren Sie die Balance zwischen Ihren Aufgaben und Ihrem Familienleben. Wenn Sie eines Ăźberbewerten, schaffen Sie sich damit doch noch unnĂśtigen Konfliktstoff.

Jungfrau 24.8. - 23.9. Das, was Sie die ganze Zeit missachtet haben, mĂźssen Sie nun schĂ¤rfer unter die Lupe nehmen, weil am Familienhimmel aufgezogene Gewitterwolken Ihre Entladung finden! Und hinsichtlich der hĂ¤uslichen Harmonie dĂźrfen Sie sich auf eine lĂ¤ngere Wartezeit einstellen. Aber das haben Sie sich schlieĂ&#x;lich selber zuzuschreiben.

Ihre PlĂ¤ne kĂśnnen Sie durchboxen, wenn Sie sich an die Spielregeln halten und sachlich argumentieren. Auch muss die Sache durchfĂźhrbar sein. ZusĂ¤tzlich mĂźssen Sie aufpassen, dass Sie sich nicht zu sehr an Kleinkram aufhalten. Ansonsten verlieren Sie den Ă&#x153;berblick. Werfen Sie darum Ăśfter mal einen Blick auf Ihr Konzept.

HANNOVER. Zu zwei besonderen Ballettvorstellungen kommt das Klassische Ballett aus St. Petersburg unter der Leitung der berĂźhmten Choreografen Viktor S. Korolkow am Samstag, 7. Mai, in den Kuppelsaal im Hannover Congress Centrum (HCC). Um 15 Uhr steht der â&#x20AC;&#x17E;Nussknackerâ&#x20AC;&#x153; auf dem Programm - empfehlenswert auch fĂźr Kinder - und um 20 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Schwanenseeâ&#x20AC;&#x153;. Die Balletttruppe ist an ihrem einzigartigen Stil erkennbar. Dazu trĂ¤gt auch der weltberĂźhmte Choreograph Viktor Korolkow bei. Erkennbar ist dies zum Beispiel durch die detailreichen und technisch ausgereiften AkrobatikkĂźnste. Die TĂ¤nzer werden ihr halbes Leben fĂźr die BĂźhne in einer speziellen und sehr harten Ausbildung vorbereitet. hollĂ¤ndische KĂ¤sestadt

kollidieren

22.12. - 20.1.

Da diese TĂ¤nzer sehr selten nach Deutschland kommen, sollten man diese Veranstaltung nicht verpassen. Denn diese Auftritte findet nur einmalig in Hannover statt, es handelt sich somit um keine Tournee. Mit jeder verkaufter Karte wird auch das â&#x20AC;&#x17E;Kinderherz Hannover e.V.â&#x20AC;&#x153; (Kinderherzchirugie MHH) unterstĂźtzt. Da die Organisatoren ebenfalls sehr stark von den BallettkĂźnstlern und vom HCC unterstĂźtzt werden, konnten sie den Eintrittspreis sehr niedrig gestalten - von 24 bis 55 Euro. Karten gibt es im Vorverkauf bei Dana Reisen, Volgersweg 57 in 30175 Hannover, im Ă&#x153;STRA-LAPORTA, so wie im Galeria Kaufhof-Laporta beim Ticketschalter sowie unter Telefon 0511/10539664 und 01520/5887963 (Internet: www. theshowhouse.de).

SportgerĂ¤t

chem. Zeichen fĂźr Gold

fettarm Kiefernart Abk.: Quadratmillimeter

banal, dĂźmmlich

B A I S S E G I N E G N S E T B AMR I G I E N K R A U S OM E A N I S O P A MO O R W I R T E T A

Kreuzesinschrift

eh. tĂźrk. StaatsprĂ¤sident

gedeckter Tisch Abk.: Utah

Kinderkrankheit

Erfinder d. GlĂźhstrumpfes

Das Team von Schubotz MĂźhle GmbH Westerceller Str. 34 Âˇ 29227 Celle Âˇ Tel. 0 51 41 - 9 87 90 Haartrockner

RheinZufluss aus der Eifel

Eintrittskarte

T C H E E I I N OM

englisch: aufwĂ¤rts

nordeurop. Nomade

FlĂ¤chenmaĂ&#x; der Schweiz

Kfz-Z. Bayreuth

geladenes Atom best. Artikel

I N

W E L A N AMO L L T R I G E A A A R S O G

franz. MĂ¤nnername

arab.: Sohn

E I D

Klang Windrichtung gegen, wider

T R I

Roman von V. Nobokov â&#x20AC;

Teigwaren

RankgewĂ¤chs

A L

Kinderengel persĂśnl. FĂźrwort

scherzhaft: USSoldat

german. Sagengestalt

englisch: falls Metallbolzen Moment

HawaiiInsel

ugs.: eine

zu dem Zeitpunkt Mittelmeerinsulaner

Schalterstellung

E R G O

nepales. GurkenVolk gewĂźrz

Strapaze

schwed. UniversitĂ¤tsstadt

niederl.: eins

Ausdehnung

U P S E I T U K A S K P A B I O R AuflĂśsung vom W I E A 13.3.2011 E S E L AuflĂśsung des heutigen K I E P RĂ¤tsels am 27.3.11 R E K A E T E L L A R D A I L N F X I A A S L A K MU E H E B R EMS E N V O N OM B A K O R G E L A P F E

Spachtelmasse

Wandverzierung

neuseelĂ¤nd. Papagei

zirka

Handlung

USBundesstaat

Aufzug

Kurier

Bei uns kostenlose Bodentestaktion mit Rasenberatung durch einen Spezialisten der Firma Manna am Do., 24., + Fr., 25. MĂ¤rz, jeweils von 13-17 Uhr Bringen Sie ca. 1 Liter Gartenerde mit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Brennstoff

A B R G I S E S

Telefonat

20.2. - 20.3. Alle Ihre typischen Eigenschaften sind im Job gefragt. Und so kĂśnnen Sie diszipliniert und mit dem Blick fĂźr das Wesentliche ans Werk gehen. Aber keine Sorge! Ihre analytische Denkweise ist sehr stark ausgeprĂ¤gt, so dass Sie schwierige Aufgaben mit Leichtigkeit bewĂ¤ltigen. Lassen Sie sich aber bitte nicht ablenken.

RASENPROBLEME?

Vorfahr

in der NĂ¤he

FruchtflĂźssigkeit

Hallo Gartenfreunde!

Bucht

nicht Mann GliedmaĂ&#x;en

im Jahre (lat.)

Alle sind dagewesen... ... durch Ihre Anzeige im

Gehabe

21.1. - 19.2.

Fische

modern (engl.)

Klinkenputzen â&#x20AC;˘ Treppenfegen

gerecht

Wassermann Im Job ist groĂ&#x;e Aufmerksamkeit nĂśtig. Ihre Vorliebe fĂźr groĂ&#x;e Dinge mĂźssen Sie aber ein wenig zurĂźckschrauben, denn es kommt auf Details und scheinbar NebensĂ¤chliches an. Am Arbeitsplatz heiĂ&#x;t es daher krĂ¤ftig zupacken. Aber das ist kein Grund zur Sorge, denn Sie haben schlieĂ&#x;lich alle erforderlichen FĂ¤higkeiten.

prima, hervorragend

Kindesannahme

Steinbock Im Job kĂśnnen Sie alle Register ziehen! Mit klarem, analytischem Verstand gehen Sie allen Unklarheiten auf den Grund und lĂśsen anstehende Probleme im Nu. So kĂśnnen Sie ein paar Pluspunkte beim Chef einstreichen. Ob sich das allerdings schon finanziell bemerkbar macht, hĂ¤ngt von Ihrer bisherigen Gehaltsstufe ab.

Foto: privat

nord. Herdentier Schicht in Indien

wwp10/47

Sonntag, den 20. MĂ¤rz 2011

LOKALES

Seite 5

Internationaler Weltfrauentag wurde zum 100. Mal begangen

Ute von Wrangell sammelte Visonen fĂźr mehr Gleichberechtigung CELLE (bs). Der Internationale Frauentag wurde auch in Celle wieder gefeiert. Als besonderer Gast war hierzu Ute von Wrangell eingeladen, die am Infostand in der PoststraĂ&#x;e Frauen nach ihren Visionen befragte. Die smarten, toughen Frauen haben die ersten Etagen erobert - auch dank der demografischen Entwicklung. Die Quote ist nicht mehr notwendig. Im Aufsichtsrat von VW sitzt die MinisterprĂ¤sidentin neben der Tochter von Frau Piech. Frauen und MĂ¤nnern verdienen gleichviel. Lohn- und Gehaltsunterschiede zwischen den Geschlechtern sind in der Mottenkiste gelandet. Die Einkommensschere ist zugeklappt. Ein Einklang von Arbeit und Privatleben ist hergestellt. Das Thema Vereinbarkeit von Beruf und Familie gibt es nur im ErzĂ¤hl-CafĂŠ. Stereotype Rollenbilder sind von gestern. Girls und Boys Day stehen im Geschichtsbuch. Geschlechtergerechtigkeit in der Erziehung ist selbstverstĂ¤ndlich - auch dank moderner Kinder- und JugendpĂ¤dagogik, die von hoch qualifizierten weiblichen und mĂ¤nnlichen Erziehenden geleistet wird. MĂ¤nnlich geprĂ¤gte Karrieremuster und Arbeitsprozesse gerieten auf den PrĂźfstand. Junge VĂ¤ter entwickeln vernĂźnftige Konzepte zur besseren Vereinbarkeit von Familie und

Beruf - die Kinderzahl ist gestiegen pro Mann und Frau, beide Eltern nehmen sich Zeit fĂźr sie und tragen gemeinsam Verantwortung. Halbe/Halbe bei der Hausarbeit ist angesagt bei jungen

sellschaft rechnen. Die Zahl der Alleinerziehenden, die in Armut leben, ist statistisch nicht mehr signifikant. MaĂ&#x;nahmepakete mit BerufsfĂśrderung Kinderbetreuung und Finanzausstaung haben gegfriffen. BildungsabschlĂźsse von Migrantinnen sind neu bewertet. Im Ăśffentlichen Dienst, im Supermarkt, am OP-Tisch und im IngenieurbĂźro steht die Mig-

An einem Infostand in der Celler Innenstadt machten Vereine, VerbĂ¤nde und Parteien auf den Internationalen Weltfrauentag aufmerksam. Foto: Stephani Leuten, wobei sie von der Technik im Haushalt und bezahlbaren Dienstleistungen profitieren. Alleinerziehende kĂśnnen mit der UnterstĂźtzung der Ge-

rantin neben der einheimischen Frau. Das alles liest sich gut, doch, wie bekannt ist, von der RealitĂ¤t ist dieses zum heutigen

Zeitpunkt noch weit entfernt. Der Weltfrauentag will dazu beitragen, dass diese WĂźnsche, die von Wrangell wĂ¤hrend des Festaktes im Mehrgenerationenhaus dem interessierten Publikum vortrug, irgendwann einmal in die Tat umgesetzt werden. Das wissen auch Brgitte Fischer und Katharina Sander, die Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Celle beziehungsweise des Landkreises. â&#x20AC;&#x17E;Auch starke Frauen brauchen Netzwerke. Austausch und Information sind die Grundlage fĂźr die Durchsetzung unserer Rechteâ&#x20AC;&#x153;, betont Sander, die damit mit der abschlieĂ&#x;enden Vison von Wrangells Ăźbereinstimmt: â&#x20AC;&#x17E;Frauen agieren in Netzwerken. Frauenpolitik wird nicht mehr auf der StraĂ&#x;e gemacht, aber im Internet und mit dessen UnterstĂźtzung. Twittern, Flash-Mob organisieren, Spontan-Demos sorgen fĂźr Ă&#x153;berraschung, wenn gestrige Benachteiligung von Frauen Schule machen willâ&#x20AC;&#x153;. Und Fischers abschlieĂ&#x;ender Wunsch zum Weltfrauentag 2011 lautet: â&#x20AC;&#x17E;Keine Altersarmut von Frauen - Ich wĂźnsche mir, dass den Frauen, die nicht erwerbstĂ¤tig sind, die Erziehungszeiten (unabhĂ¤ngig wie lange) voll in der Rente anerkannt werdenâ&#x20AC;&#x153;.

â&#x20AC;&#x17E;Subway to Sallyâ&#x20AC;&#x153; kommen nach Celle.

Foto: privat

â&#x20AC;&#x17E;Nackterâ&#x20AC;&#x153; Wahnsinn in der CD-Kaserne

â&#x20AC;&#x17E;Subway to Sallyâ&#x20AC;&#x153; mit neuem Programm CELLE. Am Freitag, 1. April, um 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) kĂśnnen sich die Fans von â&#x20AC;&#x17E;Subway to Sallyâ&#x20AC;&#x153; Ăźber eine Fortsetzung des Akustikprogramms â&#x20AC;&#x17E;Nacktâ&#x20AC;&#x153;, live in der CD-Kaserne Celle, freuen. â&#x20AC;&#x17E;Nackt IIâ&#x20AC;&#x153; wird sich vom VorgĂ¤nger in einem wichtigen Punkt unterscheiden: Die Band will keinen Titel der ersten Tour noch einmal auf die BĂźhne bringen, es sei denn, die Fans fordern es vehement. Man kann also gespannt sein, welche der Songs aus mittlerweile zehn Studioalben den Weg auf die BĂźhne finden und in welchem Gewand â&#x20AC;&#x17E;Subway to Sallyâ&#x20AC;&#x153; sie zum Klingen bringen werden. Tickets gibt es im Vorverkauf fĂźr 26,90 Euro in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und in der Touristenin-

formation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fĂźnf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/ 977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de. Tickets kosten an der Abendkasse 32 Euro. Der Celler Kurier verlost drei Mal zwei Freikarten fĂźr das Konzert. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Subway to Sallyâ&#x20AC;&#x153; und unter Angabe der Telefonnummer an den Celler Kurier, MĂźhlenstraĂ&#x;e 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Montag, 28. MĂ¤rz. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

SV Altencelle lĂ¤dt zu einem Informationsabend ein

CELLE. Der SV Altencelle lĂ¤dt am Samstag, 26. MĂ¤rz, um 14 Uhr in der GeschĂ¤ftsstelle in Altencelle zur Informationsveranstaltung â&#x20AC;&#x17E;Nordic Walking schĂźtzt Herz, Muskel und Gelenke. So machen Sie es richtig!â&#x20AC;&#x153; ein. â&#x20AC;&#x17E;Einfach loslaufen geht nicht: Die richtige Technik will gelernt seinâ&#x20AC;&#x153;, rĂ¤t der Experte Klaus Oelkers, Nordic Walking Master Instructor der NWU (Nordic Walking Union e.V.) und PrĂ¤ventionstrainer. Mehr Ausdauer, krĂ¤ftige Muskeln, ein

beim Nordic Walking die passenden StĂścke. AnfĂ¤nger wĂ¤hlen leider oft zu lange StĂścke. Das erhĂśht die Sturzgefahr. So errechnet man seine richtige StocklĂ¤nge: die KĂśrpergrĂśĂ&#x;e in Zentimeter mal 0,66 ergibt die StocklĂ¤nge in Zentimeter (zum

SchrittlĂ¤nge entspricht etwa der LĂ¤nge Ihrer StĂścke. Setzen Sie den Stock nicht zu steil an (vorn etwa im 60-, hinten im 50-Grad Winkel). Wenn der Arm hinten ist, sollten Sie die Hand Ăśffnen und Druck auf die Schlaufe geben. Setzen Sie den Stock konzentriert und gefĂźhrt nach vorn. FĂźhren Sie den Stock mit Kraft wieder nach hinten. Halten Sie den Stock so lange wie mĂśglich am Boden.

Unterricht E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Tel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Dipl.Doz.-Musiklehrer erteilt top qualifiz. u. kontinuierl. Unterr. in Saxophon, Klarinette, Klavier u. Keybord, Unterr. auch bei Ihnen Zuhause mgl., Tel. 0171/2813752 Kleinanzeigen? Immer im Kurier...

5 weg oder

Geld zurĂźck!

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur Gratis-Hotline: Mo.-Fr. 8-20 Uhr

0800-19 4 18 39 www.schuelerhilfe.de

* Sondertarif: nur in teilnehmenden SchĂźlerhilfen, nur gĂźltig fĂźr den Tarif â&#x20AC;&#x17E;5 weg oder Geld zurĂźckâ&#x20AC;&#x153;; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

"CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

DIE FLĂ&#x153;SSIGE SEITE DES FRĂ&#x153;HLINGS!

â&#x20AC;&#x17E;Nordic Walking schĂźtzt Herz, Muskeln und Gelenkeâ&#x20AC;&#x153;

ent

Neu im Sortim

'SVDIU PEFS 5FF WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

1JMT

Y -US 1GBOE -US

7FMUJOT

2 KISTEN!

1JMTFOFS WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

.JOFSBMRVFMM NJU PEFS NJU XFOJH ,PIMFOTjVSF PEFS /BUVSFMMF Y -US 1GBOE -US

1BVMBOFS

)FGF 8FJTTCJFS PEFS 0SJHJOBM . ODIOFS )FMM Y -US 1GBOE -US

6SUS C %VOLFM PEFS (PME Y -US 1GBOE -US

/JFOIBHFO %PSGTUSBÂ&#x2021;F $FMMF 'VISCFSHFS 4USBÂ&#x2021;F " $FMMF "MUFODFMMF - DLFOXFH 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSBÂ&#x2021;F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

Beim Nordic Walking sind wichtige Kriterien zu beachten. starkes Herz: Mit Nordic Walking kann man ohne groĂ&#x;e Anstrengung viel fĂźr seine Gesundheit tun. â&#x20AC;&#x17E;Aber Vorsichtâ&#x20AC;&#x153;, so Oelkers. â&#x20AC;&#x17E;Lernen Sie vorher die richtige Technik. Wenn Sie einfach nur Ihre StĂścke packen und loslaufen, riskieren Sie Verspannungen und Ă&#x153;berlastungen. Deshalb haben sich die wichtigsten Nordic WalkingVerbĂ¤nde bundesweit auf sechs Grundregeln und 13 Kriterien fĂźr die richtige Technik auf einen Bundeskongress 2007 geeinigt.â&#x20AC;&#x153; Die hĂ¤ufigsten Fehler: Viele denken, Nordic Walking sei wie Walking, nur mit StĂścken. Das ist aber falsch. Der Unterschied. Beim Walking macht man kurze, schnelle Schritte, beim Nordic Walking jedoch groĂ&#x;e, ruhige. Es Ă¤hnelt Skilanglauf. Ganz wichtig sind

Beispiel 166 Zentimeter mal 0,66 gleich 109 Zentimeter). Ein weiterer Fehler ist die falsche Anwendung der StĂścke. Viele ziehen sie nur achtlos hinter sich her oder verwenden sie als StĂźtze. Damit wird der Gang unsicher. Die richtige Technik: Wichtig ist, dass man den OberkĂśrper zwar gerade, aber locker hĂ¤lt. Nordic Walking soll nicht krampfig sein. Oelkers rĂ¤t: â&#x20AC;&#x17E;Bewegen Sie sich ruhig und langsam. Abwechselnd gehen, jeweils immer das rechte Bein und den linken Arm nach vorn und anders herum. Der Stock dient weder als StĂźtze, noch soll er hinterhergezogen werden. Der OberkĂśrper ist gerade aufgerichtet. Die Arme schwingen locker und passiv nach vorn. Rollen Sie die FĂźĂ&#x;e immer gut ab. Die optimale

Foto: privat Wenn Sie Arm und Stock nach hinten fĂźhren, rotiert der OberkĂśrper.â&#x20AC;&#x153; Die richtigen Anbieter: Die richtige Technik zu lernen ist nicht schwer. Schnupperkurse sind allerdings zu kurz. Oelkers empfiehlt einen Nordic Walking-Grundkurs. Kurse mit der gĂźltigen Technik bieten fĂźnf Nordic Walking-FachverbĂ¤nde. Man sollte den Trainer vorher fragen, ob er sich nach den 13 Kriterien richtet. Wer Nordic Walking richtig macht, regt seinen Kreislauf an, beugt RĂźckenproblemen und Gelenkschmerzen vor. Der SV Altencelle bietet einen NordicWalking-Grundkurs als PrĂ¤ventionskurs an, das heiĂ&#x;t die Krankenkassen wĂźrden bis zu 80 Prozent der Kurskosten ĂźbeWeitere Infos und Anmeldungen unter Telefon 05144/ 4958158 oder 0172/5145904.

Wichtige Rufnummern POLIZEI

â&#x20AC;˘

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

1 21 05

â&#x20AC;˘

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911

Notruf

112

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz

0800 / 6 88 80 00 Verkauf Âˇ Wartung FĂźllen Âˇ FeuerlĂśscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

Telefax 0 51 41 / 64 69

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 20. März 2011

Musikfestival in Wathlingen

Bekanntschaften

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich heiße Jana, 36 J. schöne Figur, langes Haar, hübsch, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich suche e. lieben Beispielbild Mann, dem ich alles geben möchte, was er sich wünscht, ich stelle keine hohen Ansprüche. Du solltest es nur ernst meinen. Ich warte sehns. auf Deinen Anruf. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Keine Emanze, nicht dominant, einfach normal geblieben. Gibt es dich? Du solltest um die 55 J., nett aussehen und schlank sein. Ich interessiere mich für Kultur, bin sportlich, naturverbunden und gern auch häuslich. Chiffre CCS11/11/163 Alle Männer zw. ca. 40-60 J., aufgewacht u. mitgemacht bei unserer Freizeitgestaltung. Frauen traut euch auch! Chiffre CCS11/11/165 58-j. KLAUS, Diplom-Ingenieur e. ausgegl. Mann mit faszinierender Ausstrahlung - tolle Figur, lachende Augen und ein sicheres Auftreten. Ich habe beste Rücklagen und bin sehr wohlhabend. Aber der Tod meiner Frau brachte mir die Einsamkeit. Ist es falsch, sich noch einmal Glück & Liebe zu wünschen? Lassen Sie sich von meiner Lebensfreude anstecken u. rufen an ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Sabine, 48 J. hübsche, natürl. Frau mit schlanker Figur, alleinstehend, flexibel, zärtlich, die sich nach HerBeispielbild zenswärme sehnt, sucht ganz normalen Mann mit Humor. Ich bin anschmiegsam, häuslich u. voller Lebensfreude u. bringe Lachen u. Liebe in Ihr Leben. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Natürlich und gesund leben, mit der Natur! Wo ist die treue, liebevolle, naturverbundene Lebenspartnerin? Mit FS. Auch mit Familie. Beamter a.D., Vegetarier, 185 cm, schlank, NR, NT. Ehrlich, zuverlässig, treu. Schönes Landhaus mit großem Sonnengarten in Wienhausen. Zuschrift bitte mit Bild u. Adresse. Chiffre CCS11/11/173

sucht... Mann zwischen 66 u. 80 Jahren zum gemeinsamen Wohlfühlen. Ich bin e. anständiBeispielbild ge, saubere Witwe, Mitte 60 u. habe Freude am Kochen, Spazieren gehen u. Garten. Wenn wir uns mögen, ziehe ich gern zu Ihnen. Kontakt ü. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

SOS, wo ist die Frau, die mit mir durch den Frühling fliegen möchte? Ich bin männl., 45 J., 181 cm, schlank, gutaussehend, vielseitig interessiert, verlässlich und ehrlich. Bitte rufe mich an. Tel. 0160/5411398 Sie, 58 J., 167 cm groß, schlank, Jeanstyp su. Ihn. Er sollte nicht älter als 65 J. sein u. sein Herz am rechten Fleck haben. Romantische Stunden u. Zärtlichkeit gehören zu meinem Leben dazu. Ich warte auf Post von dir, bitte NR u. nur ernstgem. Zuschriften. Chiffre CCS11/11/169 Möchte nette, schlanke Sie, 55-60 J., kennen lernen. Bin 66 J., 175 cm, NR, NT, kein Opa-Typ. Würde mich über Deine Antwort freuen. Chiffre CCS11/11/170 Jung gebliebene 65 jähr. sucht Mann, bis 70 J., zum Kennenlernen und Freizeitgestaltung. Lust auf Kaffee? Melde Dich. Chiffre CCS11/11/171 Auf jeden Topf passt ein Deckel und so einen Deckel suche ich für meine liebe Freundin. Sie ist jetzt Ende vierzig. Bitte meldet Euch. Chiffre CCS11/11/176 Er, 54 J., groß u. schlank, sucht auf diesem Wege eine treue, ehrl., schlanke Frau, zw. 50-65 J., NR. Bitte m. Bild. Chiffre CCS11/11/177 59-jähriger, su. nette Sie für Zweisamkeit. Tel. 0171/9836085 LEBENSPARTNER GESUCHT... liebev. RUTH, 64 J., WITWE, sehr einsam, mit guter Rente, eig. Haus und Auto. Sehr hübsch mit dezentem, gepﬂegtem Äußeren u.e. angenehmen Wesen. Alles würde ich aufgeben für Sie, wenn Sie mich brauchen - zum reden, verwöhnen u.v.m. Auf Sie wartet e. aktive, umgängliche und auch häusliche Frau, mit zwei ﬂeißigen Händen. Sie erreichen mich üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

CELLE. Die Fördergemeinschaft Historisches Altencelle lädt zu einem interessanten Lichtbilder-Vortrag ein, den der Geologe und Buchautor Dr. W. Christoph Seiler aus Wienhausen am Donnerstag, 24. März, um 19 Uhr im „Allerkrug“ in Altencelle halten wird. Das Thema lautet „Die Aller ein Fluss verändert seinen Lauf“.

ALBERT, WITWER, Unternehmer, der ideale Partner u. Begleiter für alle Anlässe: 68 J., charmant, gebild., erfolgr., mit tollem Charakter, jedoch sehr einsam. Lebensnah, liebev. u. romant. Ich besitze e. trockenen Humor u. kann auch über mich selbst lachen. Ich habe ﬁnanz. ausges., was wirkl. fehlt, sind gute Gespräche u. Geborgenheit. Wenn Sie mich kennenl. möchten, rufen Sie an ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Er, 183 cm, NR, sportlich, 47 J., su. Sie, bis 60 J., auch mollig, für nette Unternehmungen u. Treffen. Chiffre Bin 49 J. u. heiße Jörg, suche schlanke Partnerin zw. 42-47 J., CCS11/11/174 unternehmungslustig, soll Kochen Er, Ende 40 J., sehr gepfl., su. auf können, gerne mit eig. Haus u. Gardiesem Weg eine nette Sie. Ich koche ten u. Führerschein sollte sie haben. u. tanze gern, liebe die frische Natur, Schreib mit Foto u. Tel.-Nr., Chiffre uvm. Über Zuschriften würde ich mich CCS11/11/166 freuen. Chiffre CCS11/11/175 Einsame SUSANNE, 48 Jahre... ich bin e. natürl., gepﬂegte u. auch gut aussehende Witwe mit e. ansprechend weibl. Figur. Herzlich, freundlich und grundehrlich u. mit fröhl. Natur. Welcher aufrichtige Mann möchte mich kennenl.? Geldsorgen habe ich keine, bin durch mein Auto beweglich und würde auch umziehen. Bitte nicht zögern, einfach gleich anrufen ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Historisches Altencelle

Heitere Blonde, 168 cm schlanke Sozialpädagogin, su. aufgeschlossenen 180 cm gr. Ihn, der Mut u. Lust hat das letzte Drittel des Lebens gemeinsam zu gehen. Wenn du dich angesprochen fühlst u. nicht älter als 63 J. bist, freue ich mich auf deine Zuschrift m. Bild. Chiffre CCS11/11/168

Wilfried, 71 J. verwitwet, sportlich elegant, humorvoll u. gut situiert, mit lachenden Augen u. breiten Schultern zum Anlehnen, großer Natur-, Musik- u. Reisefreund, der die Berge u. das Meer liebt. Ich möchte e. lebensbejahende, natürl. Lebensgefährtin für e. wunderschönen Herbst des Lebens treffen. Zögern Sie nicht... Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

FamilienanzeigenAnnahmestellen Kreativ-Wunsch & mehr

Für Superintendent Dr. Sundermann ist die Open-Space Veranstaltung ein erster wichtiger Schritt auf dem Weg zur Formulierung der Celler Grundstandards kirchlicher Arbeit. Foto: privat

Gemeinsam an Grundstandards für die Zukunft arbeiten

Kirchenkreistag traf sich zur Open-Space Veranstaltung CELLE. Dass die Hannoversche Landeskirche immer mehr Aufgaben und Kompetenzen an die Kirchenkreise delegiert, ist eine schon länger andauernde Entwicklung. Jetzt haben die Mitglieder des Celler Kirchenkreises in einer von der Gemeindeberatung moderierten Veranstaltung festgehalten, welche Schwerpunkte ihnen bei der Formulierung von Grundstandards für die kirchliche Arbeit in den Gemeinden und im Kirchenkreis besonders wichtig sind. Celles Superintendent Dr. Hans-Georg Sundermann zog am Ende der sechs Stunden dauernden Open-Space Veranstaltung im Urbanus-RhegiusHaus ein positives Resümee. Allein die Tatsache, dass 60 Mitglieder des Kirchenkreistages und zehn Experten aus den diakonischen und anderen Einrichtungen des Kirchenkreises so intensiv miteinander diskutiert haben, so Sundermann, zeige für ihn, dass der Wille vorhanden sei, gemein-

r Mit Ihre GER E B im R Anzeige ER KURIER L L und CE n Sie 77.100 e h ic e r er lte! Hausha

R E T S MU

Es freuen sich die frischgebackenen Eltern: Elisabeth & Christian Mustermann Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

Elli‘s Tier- & Geschenkeshop

Mittwoch

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

Kü

s sc h

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg

Erscheinungstermin:

CELLE. Der Religionswissenschaftler Dr. Yuval Lapide spricht am Montag und Dienstag, 21. und 22. März, jeweils um 19 Uhr auf Einladung der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit in der Celler Synagoge, Im Kreise 24. Die Beschäftigung mit dem Neuen Testament fordert, wie es die Deutsche Bischofskonferenz bereits 1980 betonte, die Christen auch zu einer Beschäftigung mit dem jüdischen Hintergrund dieses zweiten Teils der Bibel auf.

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Luisa Christopher R E T & S Beispiel MU Mustermann

A. Magdsick

Jüdische Grundlagen

und

Kilian

Celler Straße 7 • 29303 Bergen

CELLE. Der erste Tag der Celler Vereine am 14. und 15. Mai rückt näher. Nun geht es in die Detailplanung. Deshalb wird am Montag, 21. März, um 19 Uhr im Eiscafé Venezia, Mauernstraße 18 in Celle, zu einem Treffen für diejenigen Teilnehmer eingeladen, die am Bühnenprogramm mitwirken oder die Aktionen darbieten, die in das Programm aufgenommen werden sollten. Anmeldung per e-Mail grawunder-celle@t-online.de - Stichwort: Programmgestaltung.

Familienanzeigen

Hier bin ich: 1.9.2010 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

Schreibwaren · Zeitschriften · Tabak · Bastelbedarf Toto-Lotto · Bücher · Handarbeiten · Schulbedarf Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

Telefon 0 50 55 / 56 16

sam - unter schwieriger werdenden Rahmenbedingungen - an der Entwicklung von Kirchengemeinden und Einrichtungen des Kirchenkreises zu arbeiten. Sehr professionell und zielorientiert hatten Ute Ermeling, Caroline Warnecke und Matthias Wöhrmann von der Gemeindeberatung durch den Nachmittag geführt und den Mitgliedern des Kirchenkreistages einen Rahmen geboten, der es ihnen ermöglichte, ihre Anliegen auf einer Art Marktplatz zur Diskussion zu stellen. „Wer da ist, ist richtig“ und „Jeder kann selbst bestimmen, an welchem Gesprächsgang er wie lange teilnehmen möchte“: Nur diese beiden Vorgaben bildeten die Spielregeln, die am Ende dazu führten, dass in einem Pool von 22 Diskussionsfeldern die Bereiche „Gottes-

dienst“ und „Ehrenamtliche gewinnen“ als die beiden wichtigsten Zukunftsanliegen identifiziert wurden. Die Arbeitsergebnisse aller Diskussionsrunden werden nun von sieben Arbeitsgruppen aufgenommen, die bis zum Kirchenkreistag im November Entscheidungsvorlagen zu den von der Landeskirche formulierten sieben Grundstandards erarbeiten sollen. Superintendent Dr. Sundermann zeigte sich zum Schluss erfreut, dass das von der Leitung des Kirchenkreises initiierte Jahr des Gottesdienstes offenbar dazu geführt habe, dass die Feier des Gottesdienstes als Mitte der Gemeinde stärker in den Focus gerückt worden sei. Deshalb blieben, so Sundermann, die zusammen mit dem Evangelischen Zentrum für Gottesdienst und Kirchenmusik in Hildesheim entwickelten Angebote für die Gemeinden auch in diesem Jahr noch bestehen.

Erster Tag der Celler Vereine

MARIE, 28, ARZTHELFERIN... gutauss., sehr zärtl., mit lg. Haaren, geheimnisv. blickenden Augen, super Figur. Spontan, aber auch sinnlich. Finanz. bin ich versorgt u. führe e. eher ruhiges Leben. Ich wünsche mir e. Partner an meiner Seite, mit dem ich all die schönen Dinge des Lebens teilen kann, der mir die Einsamk. nimmt u. den ich verwöhnen darf. Ich wünsche mir Geborgenheit u. ganz viel Liebe. Anruf ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Einsames Herz

Sonderaktion ab 50 E! Aufnahme und Vermittlung für Damen und Herren von 30-90 Jahre. PV Fr. Ziegan. Tel. 04295/695377 tgl.

WATHLINGEN. Das 15. Musikfestival der Gemeinde Wathlingen findet am Samstag, 2. Juli, statt. Hierfür können sich noch Anbieter anmelden, die die Besucher mit Speisen und Getränken verwöhnen wollen. Ständen können angemeldet werden unter Telefon 05144/ 49170.

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

Inh. Elvira Kunkel

Billingstraße 3 • 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 26 60 • Fax 0 50 51 / 91 43 61 • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 20. März 2011

LOKALES

Seite 7

Fußball/Bezirksmeisterschaft F-Jugend

Das Endspiel gewann Eintracht Elbmarsch WINSEN. In der Endrunde um die Hallenbezirksmeisterschaft der Fußball-F-Jugend war der Kreis Celle durch VizeMeister SSV Südwinsen und Kreismeister MTV Eintracht Celle vertreten.

Adonia- Chor sucht Übernachtungen in Eschede Nach zwei Jahren Pause tritt am Mittwoch, 20. April, um 20 Uhr in der Glockenkolkhalle wieder ein Adonia-Chor in Eschede auf. Nach dem Konzert vom neuen Musical „Bathsebe“ suchen daher rund 75 Teenager und Leiter eine Übernachtung in Eschede. Der Konzertveranstalter, die Johanniskirchengemeinde Eschede mit Pastor Christof von Butler, nimmt unter Telefon 05142/685, im Kirchenbüro die Quartier-Zusagen entgegen. Nähere Informationn zum Konzert gibt es im Internet unter www.adonia.de. Foto: privat

Insgesamt zwölf Mannschaften spielten in zwei Sechsergruppen in Celle und Winsen (Aller) um den Einzug ins Halbfinale. Beide Celler Vertreter kamen dabei über die Gruppensp in fünf Begegnungen. Der SSV begann mit dem Tore schießen gar erst in seinem letzten Matchs, so dass er mit einem versöhnlichen 2:0Erfolg gegen den Tabellenfünften anschloss. Im Finale standen sich dann die beiden ungeschlagenen Top-Teams des Turniertages gegenüber. Der TSV Eintracht Immenbeck empfahl sich dabei mit einer

Torquote von 20:0 Treffern, für Eintracht Elbmarsch lautete sie 9:0. Den entscheidenden Treffer hatten sich wohl die Elbmarscher Jungs fürs Finale aufgespart. Mit einem Kopfballtor entzauberten sie die Immenbecker Favoriten. Im kleinen Finale holte sich TSV Etelsen nach einer kämpferischer Höchstleistung durch ein 1:0 über den TSV Bienenbüttel den dritten Platz. Bezirks-Spielleiter Frank Hannemann sowie Eckart Borges und Antje Witte vom ausrichtenden NFV-Kreis Celle, sahen ein packendes, schnelles Endspiel.

Am heutigen Sonntag in Wietze

Kreisschwimmer ermitteln ihre Meister WIETZE. Mit einem Rekordmeldeergebnis wird der Fachverband Schwimmen im Kreissportbund Celle die diesjährigen Kreisjahrgangsmeisterschaften am heutigen Sonntag, 20. März, im Wietzer Hallenbad veranstalten. Ab 9 Uhr werden 156 Aktive den Wettstreit um die Jahrgangstitel in den 18 ausgeschriebenen Wettkämpfen aufnehmen. Der ausrichtende TSV Wietze freut sich, dass die Kreisvereine insgesamt 676 Einzelmeldungen für diese Veranstaltung abgegeben haben, wobei der SV Nienhagen mit 206 Meldungen an der Spitze liegt.

Neben den Entscheidungen in den einzelnen Altersklassen geht es für viele Schwimmer auch um das Erreichen von Qualifikationszeiten für die anstehenden Landesmeisterschaften. Diese werden für die jüngeren Jahrgänge am zweiten Aprilwochenende in Braunschweig und für die älteren Ende April in Uelzen ausgetragen.

Das Leben eines vergessenen Pastors

Ansull gab Einblicke in seine Arbeit NIENHAGEN. Der Schriftsteller und Rezitator Oskar Ansull hat dem Publikum in der Nienhagener Laurentiuskirche mit der Wiedergabe einer Predigt von Georg Wilhelm Friedrich Beneken von 1814 eine harte Kost zugemutet.

IMMER EINE FRISCHE VORAUS Angebote gültig von Montag, 21.03. bis Mittwoch, 23.03.2011

Milram Burlander

FLEISCH KAUFT MAN BEI COMBI!

45% Fett i. Tr. oder Leicht 30% Fett i. Tr. 100 g

statt -.99

Fleischkäse ein herzhafter Genuss aus unserem Backofen 100 g

-.79

statt -.99

-.59 Schweine-Mett/ SchweineGehacktes

Dr. Oetker Ristorante Pizza verschiedene Sorten Packung, 1 kg ab 4,85

statt 5.99/4.99

2.99

400-g-Glas 1 kg = 3,33

3 Gläser

MagerKotelett

3.99

zart und mager 1 kg

statt 7.49

Schinkenspeck

luftgetrocknet oder geräuchert 100 g Oskar Ansull legt behutsam wie ein Archäologe nach und nach das Leben eines vergessenen hannöverschen Pastors frei. Foto: privat Trotzdem sind viele Zuhörer beeindruckt nach Hause gegangen. Ulrike Schwunk zum Beispiel, die selbst Familienforschung betreibt, war tief beeindruckt davon, wie lebendig und facettenreich Ansull den Nienhagener Pastor Beneken gezeichnet hat. Beneken war in der „Franzosenzeit“ von 1803 bis 1818 in dem kleinen 300 Seelendorf Nienhagen tätig sein Leben und Werk war bis vor kurzem völlig vergessen. Ansull, der im Zuge einer Sichtung der Literatur des Landkreises Celle auf Beneken aufmerksam geworden war, arbeitet sich seit einem halben Jahr Stück für Stück an die Vita des Mannes heran, der umfassend schriftstellerisch tätig war. Je tiefer Ansull in der Vergangenheit gräbt, desto deutlicher wird aber auch, wie tragisch das Leben von Pastor Beneken war. So predigte Beneken nicht wirklich für die einfache bäuerliche Gemeinde in Nienhagen,

sondern wohl immer mit dem Hintergedanken, diese Predigten zu publizieren, um dadurch das kärgliche Einkommen für eine 14-köpfige Pfarrfamilie aufzubessern. Wahrscheinlich hat er auch die Hoffnung gehegt, dadurch die Aufmerksamkeit anderer Kirchengemeinden auf sich zu lenken. Die von Ansull rezitierte Friedenspredigt aus dem Jahr 1814 hielt Beneken, weil für den gesamten hannöverschen Staat nach der militärischen Niederlage Napoleons der 24. Juli 1814 als Friedenfesttag vorgesehen angeordnet war. „Nicht ohne Pathos zu sprechen!“, schrieb denn auch Ansull an sein Manuskript, das er nach seinem Vortrag der Kirchengemeinde schenkte. Das Beneken-Projekt von Oskar Ansull, das durch eine großzügige finanzielle Unterstützung der Gemeinde Nienhagen erst möglich wurde, soll mit der Vorstellung einer umfassenden Monographie im Herbst abgeschlossen werden.

statt 1.19

-.99

HEUTE SCHON VITAMINE GETANKT? Deutschland

Äpfel „Red Prince“ knackig im Biss, HKL. I

1 kg

1.49

1.99

Nutella NussNugatCreme

1 kg

4.99

statt 2.49

vielseitig verwendbar, HKL. I, 1 kg = 0,75

2-kg-Netz

1.49

6 x 55-g-Packung 1 kg = 3,91

statt 1.49

1.29 Bünting Tee Grüngold Teebeutel 50 x 1,75-gPackung 100 g = 1,93

statt 1.99

1.69 Homann Zigeunersauce

St. Willehad Mineralwasser

verschiedene Sorten 500-ml-Glas 1 l = 1,76

Brunnen oder Brunnen Still

statt 1.19

-.88

12 x 0,7/ 0,75-l-Flasche (zzgl. 3,30 Pfand)

Pepsi Cola oder Schwip Schwap

1 l ab 0,22

statt 2.49

1.99

verschiedene Sorten 6 x 1,5-l-Flasche (zzgl. 1,50 Pfand) 1 l = 0,44

Regina Haushaltstücher

3-lagig, 4 x 45-Blatt-Packung

statt 4.99

3.99 Softlan Weichspüler

Deutschland

Speisezwiebeln

Zott Monte Milch + Schoko Zwischenmahlzeit

statt 1.99

1.66

verschiedene Sorten 1,0-l-Flasche

statt 1.99

1.33

Liebe Combi-Kunden! Wir bitten um Verständnis, dass sich auch bei uns hin und wieder Druckfehler einschleichen können. Bitte verstehen Sie auch, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen.

Seite 8

SONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG

Sonntag, den 20. MĂ¤rz 2011

Wenn TrĂ¤ume wahr werden! www.BRAUTSERVICE-SAJU.de (auch Umstandsfestmode & BrautanzĂźge)

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider AusschlieĂ&#x;lich nach Termin â&#x20AC;˘ Di. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 â&#x20AC;˘ 29358 Eicklingen â&#x20AC;˘ 0 51 44 / 49 34 34

Vorher planen, spart den Ă&#x201E;rger

Kein Verleih! Kein Second Hand!

Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder

8FOO|T HVU TFJO TPMM 3BCBUU BVG VOTFSF SFHVMĂ&#x160;SFO )PDI[FJUTQSFJTF HFHFO 7PSMBHF EJFTFS "O[FJHF HJMU BVDI GĂ S ,VOEFO EJF CFSFJUT CFJ VOT HFCVDIU IBCFO HJMU OJDIU GĂ S "OHFCPUF

$FMMF 5SJGU

XXX QIPUP QSP EF

Braut-& Braut-& Abendmode in Ahnsb

eck/Celle

L I L L Y -Collection

Sigrid Schleppegrell Kreuzfeldring 36 Âˇ 29353 Ahnsbeck 0 51 45 / 28 67 53 oder 01 51 / 11 24 02 95

Äą Partyscheune fĂźr bis zu 200 Personen fĂźr bis bis zu zu 60 60 Personen Personen Äą Partyraum fĂźr Ă&#x153;-30-Partys Äąl Eventgastronomie Äą Ă&#x153;-30-Partys Eventgastronomie Spargelverkauf Äą Spargelessen und Spargelverkauf Hofladen aden Äą SaisonhoďŹ&#x201A; und SchnittgrĂźn SchnittgrĂźn Äą WeihnachtsbĂ¤ume WeihnachtsbĂ¤ume und

Äą Fon (0 51 41) 5 33 86 Äą Fax (0 51 41) 5 59 27 Äą Hollenkamp 40 Äą 29223 Celle Äą Infos, Fotos, Termine: Äą www.bauernhof-lehmann.de

Prachtvoll wie eh und je zeigen sich die Kleider fĂźr die Damen: Von klassisch bis individuell ist alles dabei. Fotos: Lilly/akz-o

Das bringt die Hochzeitsmode fĂźr 2011

Klassisch bis modisch fĂźr jeden ist was dabei CELLE (akz). Es ist nicht nur die zukĂźnftige Braut, die an ihrem groĂ&#x;en Tag toll aussehen will. Heute ist es ebenso wichtig, dass der BrĂ¤utigam durchaus Eleganz ausstrahlt. Was wird der groĂ&#x;e Trend im Jahr 2011 sein? Slimline ist ein Muss im Jahr 2011. Silber ist die heiĂ&#x;este Farbe kombiniert mit hellen Westen, Krawatten und Plastrons. Was kennzeichnet die Herren-Linie? Die Farben sind schlicht und classic gehalten und spannen von schwarz, schokobraun Ăźber silbergrau bis zu champagner - Schnitt, Stil und Styling sind in der Note der aktuellen Herrenmode gehalten. Doch auch die Braut wird 2011 mit traumhaft wei-

ten, wĂślkchengleichen Kreationen umhĂźllt. Als Blickfang faszinieren prachtvoll hochgetuffte Kleider im Duchesse-Look aus Satin, Crashtaft und Organza. Der Belle Ă&#x2030;poque entliehen, hauchen sie dem Kleid den unwiderstehlichen Charme der Jahrhundertwende ein. Trendig: frech gestufte ZipfelrĂścke aus Ăźppigen TĂźll-Lagen, RĂścke mit weichem Ballonsaum und sommerleichte kurze TĂźlltrĂ¤ume mit glamourĂśsen Akzenten.

Celle â&#x20AC;˘ Tel. 5 20 31 www.heidekoenig-celle.de HOTEL â&#x20AC;˘ RESTAURANT

Gesellschafts- & TagungsrĂ¤ume ... bis 200 Personen Sie feiern & wir machen den Rest!

Landgasthaus â&#x20AC;&#x17E;Zum Lindenhofâ&#x20AC;&#x153; www.lindenhof-garssen.de Celle-GarĂ&#x;en â&#x20AC;˘ Tel. 0 50 86 / 3 37

Die Herrenmode des Jahres ist schlicht gehalten und reicht von schwarz, schokobraun Ăźber silbergrau bis hin zu champagnerfarbend. Foto: Lilly/akz-o

Anno 1766

Inh.: A. Huisgen TĂ¤gl. v. 11.00-23.00 Uhr Montag nach Vereinbarung Tel. 0 51 41 / 4 23 12 Fax 0 51 41 / 4 30 10 www.AlterKanal.de

Heiraten Sie nicht irgendwo, Sie heiraten ja auch nicht irgendwen. Bei uns wird Ihre Feier zu einem tollen Erlebnis im Herzen der Natur.

HO Ă&#x2030; TE AF L-R ESTAURANT - C

Inh. Ch. Wolckenhaar 29229 Celle MummenhofstraĂ&#x;e 13 Telefon 3 24 55 Jeden Sonntag geĂśffnet von 10-12 Uhr

CELLE. Ohne Zweifel, die Hochzeit ist fĂźr viele der schĂśnste Tag in ihrem Leben. Umso Ă¤rgerlicher, wenn etwas schief lĂ¤uft. Diesem Risiko kann man weitestgehen entgegenwirken, plant man schon im Vorfeld alles sorgfĂ¤lltig. Allein die Vorbereitung einer Hochzeit hĂ¤lt das Brautpaar in spe meist schon acht bis zwĂślf Monate vor dem groĂ&#x;en Ereignis ordentlich auf Trab: Bereits in diesem Zeitraum sollten nĂ¤mlich alle Dinge fixiert werden, bei denen das Brautpaar in Konkurrenz mit anderen Paaren tritt. Dazu zĂ¤hlt die Absprache mit einem Geistlichen ebenso wie die Reservierung einer bestimmten Kirche. Es gilt, den Ort der Festlichkeiten zu reservieren, und auch wer am Tag der Trauung mit einem besonderen GefĂ¤hrt - sei es eine Kutsche oder ein Oldtimer - unterwegs sein will, tut gut daran, dies frĂźhzeitig kundzutun. Und das ist noch lĂ¤ngst nicht alles: Die Trauzeugen wĂ¤hlen, Budget und GĂ¤steliste erstellen, Einladungskarten auswĂ¤hlen und versenden - die Liste ist lang. So ist es nicht erstaunlich, dass vor lauter Vorbereitungsstress so manches auf der Strecke zu bleiben droht, was das Brautpaar spĂ¤ter bereuen kĂśnnte. Damit im Eifer nichts vergessen wird, empfiehlt es sich, die einzelnen Punkte nach Art einer Checkliste abzuarbeiten. ZunĂ¤chst einmal mĂźssen die Partner sich Ăźber die Art der Trauung und der Feier einig sein. Als nĂ¤chstes gilt es, einen passenden Termin zu finden. Danach sollte zumindest eine vorlĂ¤ufige GĂ¤steliste erstellt werden, damit die GrĂśĂ&#x;e der benĂśtigten RĂ¤umlichkeiten bekannt ist. Wenn diese Eckpunkte stehen, kann man beginnen, Ăźber die Details nachzudenken. Vom Ablauf der Trauzeremonie bis zur Auswahl des Tischschmucks mĂźssen zahlreiche Kleinigkeiten bedacht werden. Brautpaare sollten sich auch frĂźhzeitig Gedanken darĂźber machen, wer den Tag der Tage in Bildern festhĂ¤lt, um so bleibende Erinnerungen zu schaffen. Zwar findet sich in den meisten Bekanntenkreisen irgendwer, der sich bereiterklĂ¤rt, Fotos â&#x20AC;&#x17E;zu schieĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153;. Qualitativ hochwertige Fotos bietet in der Regel aber nur ein Profi, der mit der entsprechenden AusrĂźstung und seiner Erfahrung alle Probleme - sei es nun die richtige Belichtung oder auch nur die Frage, wo das Hochzeitsbild gemacht werden soll - bestens meistern kann. Eine Investition, die sich also lohnt.

Ausrichtung von Feierlichkeiten aller Art bis 60 Personen in unseren stilvollen Restaurant- & CafĂŠrĂ¤umen. Komfortable, ruhige Zimmer fĂźr Ihre GĂ¤ste. Wittinger Str. 56 - 29223 Celle (0 51 41) 97 72 6-0 â&#x20AC;˘ Fax 9 77 26-20 www.leisewitz-garten.de

Musik mit Liebe und Leidenschaft! FĂźr jeden Anlass!

nsten Ăś h c s n e FĂźr d Leben! Tag im

DJ Chris Wienke

0 51 41 / 70 98 94

ÂŞ 01 73 / 1 84 14 25

www.dj-service-celle.de â&#x20AC;˘ chris@dj-service-celle.de

Sonntag, den 20. März 2011

LOKALES

Seite 9

Neue Ideen im Celler Schlosstheater

Tango-Nacht war schnell ausverkauft CELLE (cm). Am kommenden Samstag, 26. März, schließt sich an die Aufführung von „Der Mann ohne Vergangenheit“ eine besondere „Tango-Nacht“ an, mit der das Celler Schlosstheater neue Wege geht.

Keine Streetparade in Celle in diesem Jahr

Und offensichtlich ist dies sehr erfolgreich, denn die „Tango-Nacht“ war schnell ausverkauft - eventuell kann es noch eine zweite geben, das steht aber noch nicht fest. Ins Rollen gebracht hat die Idee das neue Theaterstück, das in seiner ursprünglichen Fassung auch Tangomusik enthält, wie sie sich seit den 1920er Jahren in Finnland zum dort populärsten Tanz entwickelt hat. Tango ist auch in Deutschland ein beliebtes Thema, hier allerdings in der klassischen argentinischen Version. Und so machte sich Julia Danne von der Dramaturgie des Schlosstheater auf, Partner für einen Themenabend zu suchen. Sie

fand sie schnell im Ehepaar Kirsten und Marc Reinecke von der Tanzschule Krüger und arbeitete mit ihnen ein Konzept aus. Ein Konzept, das jenseits von Theater und Tanzschule den Spaß an dieser sehr emotionalen Form des Tanzes vermitteln will. Natürlich gibt es zu Beginn eine Einführung in die Philosophie und die Bewegungen beim Tango, doch dann steht vor allem Tanzen sowie „learning by doing“ und auch mal das Betrachten der Tänzer bei einem Glas Wein auf dem Programm einer langen Tango-Nacht. Für die richtige Musik sorgt an diesem Abend ein DJ aus Hannover.

Auf der Sitzung des Celler Verwaltungsausschusses in der vergangenen Woche wurde über die Streetparade, die von der TSC auf den Weg gebracht werden müsste, beraten. Angesichts der Neuaufstellung der TSC und noch viel stärker angesichts der Schuldensituation der Stadt habe sich der VA nicht dazu durchringen können die Streetparade 2011 zu beschließen, so Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. Eine Streetparade für den Mai zu organisieren sei nicht mehr möglich. Und sie in den Herbst zu verlagern würde dann zu einer Veranstaltungsdichte führen, die der Streetparade abträglich wäre, meint Mende. „Es passt auch nicht in eine Zeit, wo wir auf der anderen Seite von den Sportvereinen Einsparbeiträge verlangen“, so Mende. „Wir müssen uns auch in diesem Bereich ein wenig bescheiden. Wenn wir wirtschaftlich wieder stärker sind, dann werden wir die Streetparade sicherlich wieder machen.“ Die Streetparade sei auch erstmal nur auf das Jahr 2012 verschoben worden. Dann könne die TSC ganz anders durchstarten, meint er. Foto: Archiv

Vortrag in Klein Hehlen CELLE. Gehört der Islam zu Deutschland oder nicht? Meinung und Gegenmeinung verstummen nicht, seit Thilo Sarrazin im vergangenen Jahr sein Buch veröffentlicht hat. „Wulff, Sarrazin, Seehofer - wo stehen wir im christlich-muslimischen Gespräch?“ lautet das Thema eines Vortrags- und Gesprächsabends am Mittwoch, 23. März, um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Bonifatiuskirche. Der Islambeauftragte der Hannoverschen Landeskirche, Pastor Prof. Dr. Reinbold, ist der Referent. Die Kirchengemeinde Klein Hehlen lädt bei freiem Eintritt dazu ein.

Zentrum für Tiefengeothermie geplant

Land Niedersachsen will Geothermie ausbauen CELLE. Die Niedersächsische Landesregierung hat sich ein ehrgeiziges Ziel gesetzt: In den nächsten zehn Jahren soll der Anteil der regenerativen Energien am Gesamtenergieverbrauch auf 25 Prozent erhöht werden. „Neben Windkraft, Biomasse und Photovoltaik wird die Nutzung von Erdwärme als vierte große Säule der regenerativen Energien zunehmende Bedeutung bekommen. Dies vor allem, weil die tiefengeothermi-

den,“ erklärten die Celler CDULandtagsabgeordneten KarlHeinrich Langspecht und Thomas Adasch in Hannover. Niedersachsen habe sich in den vergangenen Jahren zum Wissenszentrum und Export-

Prüfreihe Tierhaarallergie CELLE. Die Praxis für Bioresonanz-Therapie von Petra Raphelt, Lauensteinplatz 1a in Celle, führt am 6., 8. und 9. April eine klinische Prüfreihe zur Tierhaar-Allergie durch. Eine Anmeldung/Terminvereinbarung ist erforderlich. Jeder kann sich hierzu melden vor allem auch vorsorglich, wenn ein Haustier erst geplant ist. Ebenso angesprochen sind Personen, die beruflich mit Tieren Umgang haben. Und ist kein Prick-Test. Der Zeitaufwand beträgt pro Person etwa zehn Minuten und wird kostenfrei vorgenommen. Diese Prüfreihe ist auf 100 Teilnehmer begrenzt. Anmeldung per e-Mail an Specht.Celle@tonline.de oder Telefon 05141/ 349 195. Hier gibt es auch weitere Informationen.

Die Vorsitzende des Celler Vereins GeoEnergy, Dr. Susanne Schmitt (Zweite von rechts), sprach mit den Landtagsabgeordneten KarlHeinrich Langspecht und Thomas Adasch. Foto: privat schen Potenziale Niedersachsens nach Expertenmeinung als sehr hoch eingeschätzt wer-

land für Technologien und Know-how zur Erdwärmenutzung entwickelt. Um diesen

Erfolg nachhaltig zu sichern und weiter auszubauen, haben die Landtagsfraktionen von CDU und FDP jetzt einen parlamentarischen Antrag eingebracht. „Mit dem Antrag wollen wir die Einrichtung eines deutschen Zentrums für Tiefengeothermie und Studiengänge in diesem Fachbereich initiieren“, so Langspecht. „Es ist für uns wichtig, die wirtschaftlich nutzbaren Potenziale der Tiefengeothermie zu erkunden. Dabei kann zum Beispiel in Bau- und Gewerbegebieten bei entsprechendem Potenzial die vorrangige Nutzung geothermischer Energie forciert werden. Ein weiteres Ziel des Antrages ist, den Zugang zu vorhandenen Untergrunddaten zu erleichtern. Wir wollen, dass Niederachsen das GeothermieLand Nummer eins wird.“ Mit dem weltweit führenden Forschungs- und Technologiezentrum in Celle hat Niedersachsen neben der Windenergie und der Biomasse auch in der Geothermie-Technologie einen weiteren beachtlichen Erfolg zu verzeichnen. „Das Land beteiligt sich mit insgesamt 15 Millionen Euro an diesem Zentrum und an weiteren Projekten in diesem Forschungs- und Entwicklungsbereich. Damit ist das Land maßgeblich am Erfolg der Geothermie-Technologie beteiligt“, sagte Adasch abschließend.

Julia Danne (von links) und Intendantin Bettina Wilts vom Schlosstheater mit Kirsten und Marc Reinecke. Foto: Maehnert

Handball/A-Mädchen des SV Garßen

Super gespielt und am Ende doch verloren CELLE. Am vergangenen Sonntag mussten die A-JugendHandballerinnen des SV Garßen zum Landesliga-Spitzenspiel beim Tabellenführer TuS Jahn Hollenstedt antreten, und der Zweitplatzierte zeigte auch ein sehr gutes Spiel. Der SVG startete mit viel Einsatz und lag schon kurz nach Spielbeginn mit 6:2 in Führung. Auch weiterhin dominierten die Gäste, bis durch eine rote Karte, welche nur eine der vielen unglücklichen Schiedsrichter Entscheidungen in dieser Partie war, das Spiel drehte. Diese Entscheidung traf das SVG-Team hart, da durch den Verlust einer wichtigen Linksaußen-Spielerin das komplette Spiel umgestellt werden musste. Trotz weiteren Zwei-Minuten-Strafen und dem Verlust einer weiteren Spielerin hielt sich die Mannschaft weiter im Spiel. Das war sicherlich auch auf die sehr gute Torwartleistung von Merle Baumgart zurückzuführen war und die Tatsache, dass die Hollenstedter Abwehrspieler Jeanin Müller und Marie Danz vom SVG nicht in den Griff bekamen. Die erste Halbzeit verlief relativ

ausgeglichen und endete dementsprechend mit 10:9. Dann kamen die Hollenstedter wie ausgewechselt aus der Kabine. Sie überrannten regelrecht die Mädels des SV Garßen und diese kassierten weiter umstrittene Zwei-MinutenStrafen. Doch durch schnelle Pässe und viel Bewegung ohne Ball hielt Garßen dagegen und erspielte sich viele Torchancen. Auch wenn das Garßener Team sich durch die fast dauerhafte Unterzahl nicht aufhalten lies, liefen sie der verschlafenen Anfang der zweiten Halbzeit hinterher. Die Handballerinnen des SV Garßen haben alles gegeben und, wie ihre Trainerin Tanja Engel betonte, das beste Spiel der Saison gemacht - aber doch 29:21 verloren: „Die Mannschaft kann sehr stolz auf ihre Leistung sein. Auch wenn das Endergebnis was anderes vermuten lässt“.

Strom für Generationen NaturWatt ® Strom Gut für Sie, gut für die Umwelt Ihnen liegt eine saubere und sichere Energiegewinnung am Herzen? Dann ist NaturWatt ® Strom genau das Richtige für Sie – echter Ökostrom, der zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energiequellen stammt. Wechseln Sie jetzt!

Mehr Infos: www.svo-vertrieb.de Telefon 05141/16-5000

100 Prozent

CO2-frei

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 20. März 2011

Immobilien im Kurier Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien Allgemein

Arztehepaar sucht Wohnhaus in Celle

Älteres Ehepaar sucht 3-4 Zi.-ETW in Celle

Wensestraße • Weingarten Luhmannweg • Rhegiusstraße Am Berge • Clemens-Cassel-Straße Spangenbergstraße • Mertensstraße Berggartenstraße • Halkettstraße Am Hang • Rauhe Gasse Schlepegrellstraße • Fritzenwiese

Wehlstraße • Hodenbergstraße Kreuzgarten • Alter Bremer Weg Tätzestraße • Schlepegrellstraße Maulbeerallee • Wildgarten Wittinger Straße • Dörnbergstraße Wachtelweg • St.-Georg-Straße Windmühlenstraße • Fritzenwiese

dringend zu kaufen! Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

dringend zu kaufen!

plan-bau-celle gmbh

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0

SchwedenAusbauhaus Weit und breit kein Nachbar! (8450), Langlingen OT Fernhavekost, EFH, teilw. Fachwerk, Bj. 1914, 5 Zi., ca. 155 m² W ., ca. 895 m² Grdst., Kamin, EBK, Zierteich, Carport, Garage KP 135.000,- E Geräumiges Einfamilienhaus in Bröckel (8368), sehr ruhige Wohnlage, 7 Zi., ca. 197 m² W ., Terrasse, neue Fenster, Gasbrennwertheizung, ca. 652 m² Grdst., Bj. 1984 KP 170.000,- E

Schweden-Ausbauhaus, außen fix und fertig, Innenwände alle montiert, 118 m2 Wohn-/Nutzfläche, als Effizienzhaus 70 möglich

Aktionspreis ab €

78.240,-

auch andere Haustypen auf Anfrage

LINKIS

GMBH

Wir bieten auch bereits fertiggestellte Häuser zum Kauf an. Vereinbaren Sie unverbindlich einen Besichtigungstermin! 29308 Meißendorf Telefon 0 50 56 / 17 10 www.schwedenhaus-linkis.de

Vermietungen Allgemein

Veranstaltung Tipps für Privatverkäufer 29.03.2011 Leisewitz Garten, Wittingerstr. 56, Einlass 18:30 Uhr, Beginn 19:00 Uhr. Melden Sie sich an Telefon 0 51 41 / 9 74 40.

Begrenzte Teilnehmerzahl! www.immobilienring-nord.de

Celle/Innenstadt, Laden m. Schaufenster, 75 m2, EG, Nebenräume, Küche, WC, Miete 1.350 C + NK + MS. Tel. 05032/913088

Vermietungen

www.danwood.de

1-Zimmer-Wohnungen

Lohheide, EFH mit ELW, ca. 150 m2 Wfl., Bj. 1983, Vollkeller, gr. Garage, Terrasse, Rollläden, 785 m2 Grdst., 130.000 C. Tel. 05051/5200

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.-Whg., 67 qm, Kü. m. EBK, Bad, 1. OG, KM 301,50 C + NK + Garage, ab sofort. Chiffre CCS1/11/28

Immobilien

Eschede, 2 Zi.-Balkon-Whg., ca. 45 m2, EBK, KM 230 C + NK + MS, ab 01.05., Tel. 05142/1838

Von Priv., älteres EFH, 3 Zi., Kü., 2 Bäder, voll unterkellert, Garage, 495 m2 Grdst., VB 75.000 C Tel. 0151/24286361

Aufgabenteilung?! Appartement, 18 m2 (kleines Zimmer, Bad, Kochnische), seperater Eingang, f. 280 C all inkl., gerne an Rentner/in, der/die die „männlichen“ Aufgaben übernimmt (vor allem Garten). Dafür erledige ich (w., 75 J.) die „weiblichen“ Aufgaben (Wäsche, Kochen). Sympathie Voraussetzung, gemeinsame Aktivitäten (Kartenspiel, Mahlzeiten) möglich. Nette Nachbarschaft, kein finanz. od. partnerschaftliches Interesse. Verträglicher Hund/Katze kein Problem. PKW vorhanden, Langlingen. Tel. 05082/914663

Häuser bis 150.000 Euro

Klein Hehlen, REH + Garage, Nähe Grundschule, zu verk., Tel. 05141/560076 Reihenhaus in Garßen, ca. 100/200 m2, VK, Garage, Terr., Balkon, Garten, grüne Lage. Mkl. Tel. 01520/2070403

Immobilien Grundstücke

Grdst. 700 bis 1.000 qm in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977 Bauplatz zu verkaufen, ca. 600 m2, Preis/m2 ca. 50 C. Tel. 05144/3489

Immobilien Gesuche

Hannoversche Volksbank Immobilien Sie besitzen eine Immobilie. Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen. für unsere Kunden immer Wir suchen unsere Kunden Wir suchen fürfür unsere Kunden suchen nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven immer nach attraktiven Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, Immobilien in den Bereichen in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorf und Poggenhagen Großmoor. Otternhagen und Celle und Umgebung. HVI-Center Celle, Marion Jackowski Petra Jansing

(0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

Suche Ein- od. Mehrfam.-Haus, in Celle. Tel. 05141/2993873 od. 0173/4738636

Ahnsbeck, 1 Zi.-Whg., 32 m2, Kü., Blk., PKW-Einstellpl., Tel. 05145/284995 Wathlingen, 1,5 Zi., 1. OG, Kü., Bad, ca. 52 m2, Einbauküche, Bad m. Du./Wa. + BD, ab 01.04. frei. Tel. 05144/4010 Sie suchen oder bieten eine Immobilie erfolgreich im Celler Kurier an unter www. celler-kurier .de

Treppen Treppenrenovierung

Dachausbau Dämmung und Dachfenster Treppen-Studio Handorf Tel. (0 41 33) 60 45 · Fax 68 45 www.Treppe-Handorf.de

Interessante Immobilien im Kurier

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 3-Zi.-Whgen zwischen 34 m² - 95 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. aller Nk. zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Beedenbostel, 2-Zi.-Whg. mit Loggia (8399), ca. 69 m² Wfl., offene Küche, in kleiner Wohnanlage, Stellplatz, Keller, Laminat, mod. Bad m. Dusche, prov.-frei, KM 327,00 D, NK 140,00 D, MS 3 KM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8 - 17.30 Uhr Unterlüß, 2-4 Zi.-Wohnungen, teilweise altengerecht, gute Grundrisse, in ruhiger Lage, z.B. 1 1/2 Zi., 42 qm, 171 C + NK + MS, 2 Zi., DG, 55 qm, 220 C + NK + HK, 3 Zi., 77,5 qm, 310 C + NK + HK, 4 Zi., 90 qm, 360 C + NK + HK. Zweite Garden Grundstücks GmbH. E-Mail: wohnen.in.unterluess@t-online.de Tel. 05827/9721260 od. 0152/02188100 Winsen, helle, mod. 60 m2, 2 Zi.DG-Whg. (Treppe), EBK, an ruhige, beruftätige Dame, zum 15.04. frei, KM 290 C + NK 80 C + MS, Tel. 05143/666475 Celle, 2 Zi., NR-Whg., 44 m2, EBK, KM 345 C + NK + MS 2 KM, zu vermieten. WA Immobilien, Tel. 05143/668238

Siegerballon flog bis nach Dahme Einzigartige Mietwohnung in CityRandlage (8400), 4 Zi., Wfl. ca. 120 m², Parkett, Balkon, Dachterrasse, Kachelofen, Garten, KM 660,00 D, NK 266,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8 - 17.30 Uhr Celle, Erstbezug nach Rundum-Sanierung. 4 ZKB, 83 m2, ab 699 C gesamt (KM 536 C + NK 163 C), keine Kaution. Infos unter: Tel. 05141/96627200 www.veilchengrund.de Eversen, 4 Zi.-Whg., 136 m2, m. Bad, Küche, Gäste-WC, Abstellraum, Garage, Terrasse, Garten, KM 520 C, zzgl. NK. Tel. 05054/353 Unterlüß, 5,5 Zi., neu renov., EG, Garten, Terr., ab sofort, KM 550 C + NK, Tel. 0151/27559851

Beedenbostel, 2 Zi.-Whg., über 2 Etagen, 42 + 21 m2, EBK, Bad, Terrasse, PKW-Einstellpl., Tel. 05145/284995

Ihre „Sonntags-Immobilie“...

Eicklingen/Kapellenweg, 2 1/2 Zi.Whg., EG, ab sofort, 65 m2, Terrasse, renoviert, gerne Senioren, KM 350 C + NK + 3 MMS. Tel. 05144/6674576

...natürlich im Kurier

Eschede, 2 Zi.-Whg., 55 m2, Kü., Bad, KM 250 C + NK, zum 01.05., Tel. 0151/50139216

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Vermietungen Häuser

Bungalow in ländl. Umgebung zu vermieten (7985), Langlingen, Waldrandlage, Parkett, Innen- und Außenkamin, Terr., Freisitz, neue Bäder, neue Fenster, Grg., 5 Zi., ca. 156 m² Wfl., ca. 2.070 m² Grdst., KM 930,00 D, NK 120,00 D, MS 2 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

Ruhig für Rentner, 3 Zi.-Whg., Nettomiete 219 C, EBK, Vollbad, sep. WC, gr. Balkon, renov. m. Auslegeware oder Laminat, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Fax: 04102/803729

Meißendorf, Nachm. zum 01.05., kl. Haus, 40 m2, 1 Zi., Kü., Du.-Bad, Ofenh., Dach ausgebaut, 250 C + NK + MS, Tel. 05056/571

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 qm, 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974

Meißendorf, f. Senioren, DHH, 75 m2, ebenerdig, 3 Zi., Kü., behindertenger., Du.-Bad, Terr., Garten, geringe Heizk., 450 C + NK + MS, Tel. 05056/571

Celle, Erstbezug nach Rundum-Sanierung. 3 ZKB, 73 m2, ab 579 C gesamt (KM 438 C + NK 141 C), keine Kaution. Infos unter: Tel. 05141/96627200 www.veilchengrund.de

Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus. Auch über Internet: www.cellerkurier.de

Bergen, gr. 3 Zi.-Whg, 82 m2, EBK, Garten, KM 420 C + NK 80 C, 3 Zi., 60 m2, Garage mgl., Tel. 05051/914640

Mietgesuche

Lachendorf, 3 Zi.-Whg., 85 m2, im 2-Fam.-Haus, m. Garten Terrasse, Bad, Kü., Gas-Hzg., KM 434 C + NK + HK + MS, ab 01.05.11 zu verm., Tel. 05145/797

Alleinstehende Person sucht für sofort eine 1-2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660

Langlingen, 3 Zi., ca. 56 m2, OG, Kü., Bad, HWR, KM 270 C + 3 MS + NK 130 C, zum 01.05., Tel. 05144/3489 Celle/Innenstadt, 3 ZKB, m. EBK, 94 m2, 1. OG, kompl. saniert, Miete 450 C + NK/MS, ab 01.05.11. Tel. 05032/913088 Celle/Braunschweiger Heerstraße, 3 Zi., Kü., Bad, 60 m2, Garage, KM 350 C. Tel. 0172/5142441 ab Mo. Ahnsbeck, 3 Zi.-Whg., 75 qm, EBK, Dachterrasse, WM ohne MS, frei ab 01.05., Tel. 0172/4256867 Wietze, 3 ZKB, ca. 60 m2, KM 290 C, Tel. 05141/4826114 Winsen/Thören, wohnen und arbeiten auf einer Ebene, neu renov. 62 m2 Whg., gr. Wohnkü. + 2 Räume, Du./ Bad, 270 C, arbeiten auf 31 m2-65 m2, 4,00 C/m2 + NK + MS, Parkpl. vorm Haus, Gartenben., Tel. 05056/571 Winsen/Thören, helle Atelier DGWhg., 98 m2, 3 Zi., offener Wohnr. m. EBK, Du.-Bad, G/WC, Garage, Gartenben., 390 C + NK + MS. Tel. 0173/1906501 Eicklingen, renov. 3 Zi.-Whg., 48 m2, 1. OG, Keller, Stellplatz, KM 270 C + NK + 3 MM MS, ab 01.04., Tel. 0174/6007720

w w w. s e m m e l h a a c k . d e

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Der Abfallzweckverband überreichte den Gewinnern des Luftballonwettbewerbes anlässlich des Tages der offenen Tür im vergangenen August kürzlich ihre Preise. Den ersten Preis erhielt LennyLukas Krüger (rechts) aus Celle. Sein Luftballon flog 195 Kilometer weit bis nach Dahme. Er gewann eine Familienkarte für einen Zoobesuch. Eine Familienkarte für einen Schwimmbad-Besuch erhielt Franziska Stock aus Meißendorf (rechts), deren Ballon 88 Kilometer bis nach Bleckede flog. Foto: Stephani

Gefahren und Nutzen digitaler Medien

Infoveranstaltungen im Medienzentrum CELLE. Das Medienzentrum Celle bietet in diesem Jahr Pädagogen die Möglichkeit, sich in zwei Veranstaltungen über den Einfluss des World Wide Webs und digitaler Medien auf Kinder und Jugendlichen zu informieren. Eine dieser Veranstaltungen („Medien für drei bis achtjährige Kinder?!“ am 10. Mai von 15 bis 17 Uhr) beschäftigt sich mit dem Medienkonsum von Kindergarten- und Grundschulkindern. „Wie wirken Medieninhalte auf Kinder und wie viel ist zu viel?“ sind die Leitfragen, die in der Veranstaltung gestellt werden. Nach einem aktivierenden Einstieg in das Thema wird in einem Kurzvortrag Grundlagenwissen rund um die kindliche Mediennutzung und die Wirkung von Medien vermittelt. Den Abschluss bildet eine offene Frage-/Diskussionsrunde zum Thema. Ergänzend steht eine Reihe von hilfreichen Infobroschüren und Literatur zur Verfügung. In einer weiteren Veranstaltung mit dem Thema „Jugendmedienschutz im World Wide Web (Web 2.0)“ am 17. Mai von

15 bis 18 Uhr sollen die Teilnehmer anhand von Fallbeispielen über jugendschutzrelevante Themen aufgeklärt werden. So wird gezeigt, welche problematischen Inhalte frei im Internet verfügbar sind, auf welchen Wegen Kinder und Jugendliche in Kontakt mit diesen Angeboten kommen können und wie problematische Inhalte von Jugendlichen selbst produziert, ausgetauscht und verbreitet werden. Beide Veranstaltungen sind kostenlos und finden im Seminarraum des Medienzentrums in der Trift 30 statt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Interessenten können sich per e-Mail unter paedagogik@medienzentrum-celle.de und beim medienpädagogischen Berater des Landkreises, Hans-Joachim Ebert, unter Telefon 05141/9162064 anmelden.

Paar mit 2 Kindern sucht 3-4 Zi.Whg., bis max. 85 m2, m. Stellplatz, in Celle, Tel. 05141/25660 Weibl. Ehep. sucht zu sofort kl. Haus od. 3-4 Zi.-Whg., mit Garten und Garage, im Umkreis von Celle, KM 350-450 C, beide berufstätig. Tel. 0151/11509493 Kl. Haus, 2-3 Zi., auch m. Ofenhzg., bis KM 330 C, zum 01.06. ges., Tel. 05141/9933109 Berufstätiges Paar mit lieber Hündin sucht Haus mit mind. 5 Zi., zum 01.05. oder früher, prov.-frei, zu mieten. Tel. 05141/980009

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

für Altbauten, Neubauten und Fertighäuser

B+C GbR

Fassadensanierung und Vertrieb Hartmannshäuser Str. 34 29308 Winsen/Aller Tel. 0 50 56 / 97 15 38 www.bc-isolierklinker.de

Einblicke in die Bronzezeit Am kommenden Sonntag, 20. März, um 11 Uhr führt der dänische Geologe Dr. Jens J. Lund durch die ur- und frühgeschichtliche Ausstellung im Bomann-Museum. Anhand der Ausstellung wird das Leben und das filigrane und kunstfertige Handwerk der Bronzezeit erklärt. Schon damals wurde der Rohstoff für Bronze importiert; Reiche Grabbeigaben lassen erahnen, wie Schmuck und Werkzeug den Wohlstand der Oberschicht repräsentierten. Die Führung ist kostenlos, es wird nur der reguläre Museumseintritt erhoben. Foto: privat

Sonntag, den 20. März 2011

LOKALES

Seite 11

„Equal Pay Day“ am 25. März auch in Celle

Aktionen für gleiche Chancen auf dem Arbeitsmarkt CELLE (bs). Der „Equal Pay Day“ findet auch in Celle am Freitag, 25. März, statt und ist mit dem Motto „Gleicher Lohn für gleiche Arbeit, eigenständige soziale Absicherung und gleiche Chancen auf dem Arbeitsmarkt“ überschrieben. Das Motto ist gleichzeitig die Forderung der Frauen. Denn trotz gut gemeinter EU-Gesetze, die gleichen Lohn für gleiche Arbeit vorschreiben, werden Frauen schlechter bezahlt als Männer. Obwohl Frauen heute besser ausgebildet sind - auf dem Arbeitsmarkt sind sie nicht einmal das gleiche wert.

In den vergangenen Jahren bewegte sich der Gender Pay Gap (Bezahlungslücke) in Deutschland überwiegend bei 23 Prozent. Für die Ursachen dieses Ungleichgewichts spielen viele Faktoren eine Rolle. Der Aktionstag soll auf diese Problematik aufmerksam machen, unter anderem mit ei-

nem Sternmarsch zum Großen Plan um 10 Uhr und anschließender Kundgebung mit Dr. Ursula Engelen-Kefer um 11.30 Uhr . Das Nachmittagsprogramm in der Alten Exerzierhalle beginnt um 14.30 Uhr und beinhaltet unter anderem einen Vortrag mit Diskussion. Bereits am Donnerstag, 24. März, um 18 Uhr wird der Film „We want Sex“ in den Kammerlichtspielen gezeigt, Reservierungen werden dort angenommen.

Sabine Saur (von links/DGB), die Gleichstellungsbeauftragte Brigitte Fischer und Katharina Sander sowie Gisela Dietterle (SoVD) laden zum Aktionstag ein. Foto: Stephani

Stellenmarkt im Kurier Zahnarztpraxis Andreas Hirschfeld • Zöllnerstr. 41 • 29221 Celle Behandlungs- und Fortbildungsschwerpunkte: Prophylaxe, Implantologie (zertiﬁziert nach DGI/DGZMK), Parodontologie und ästhetische Zahnheilkunde

Suchen ﬂexible, deutschsprachige

Erfahrung in der Gebäudeunterhaltsreinigung sind von Vorteil. AZ Mo.-Fr., 쐌G Baureinigung ichtig, sozialversicherungspﬂ FsKl. B Voraussetzung. Schriftliche Bewerbung an Unterhaltsre Krankenh Betrieb

Moderne, engagierte Praxis sucht eine zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) als Vollzeitkraft mit dem Arbeitsschwerpunkt Assistenz zum 1.4.2011 oder später. Sie sind freundlich, einfühlsam und verbindlich im Umgang mit Menschen. Mit Freude an Ihrem Beruf zeigen Sie Verantwortungsbewusstsein, Aufgeschlossenheit gegenüber der fachlichen Weiterentwicklung und Teamgeist. Wir bieten langfristige Zusammenarbeit in einer attraktiven Praxis und ein leistungsgerechtes Gehalt. Bewerbung bitte an obige Anschrift. Flex. Friseur/in f. Salon in Hambühren auf 400 C Basis gesucht. Tel. 0172/5178150 oder post@luckystyle. de 1a Nebentätigkeit, 300 C/Woche, Tel. 0177/4229122

Für unser Casino in Altencelle suchen wir zu sofort mehrere

Mitarbeiter (m/w) Teilzeit oder Vollzeit. AZ nach Absprache. Bereitschaft zum Schichtbetrieb. Idealerweise besitzen Sie schon Berufserfahrung in Spielhallen/Casinos. Aber auch Quereinsteiger od. Berufseinsteiger bekommen eine Chance. Sie sind zuverlässig und motiviert? Dann melden Sie sich!!! Bei Interesse richten Sie bitte Ihre vollständ. Bewerbung an die u.g. Anschrift. Oder richten Sie sie telef. an 01 78 / 6 14 54 70.

Lagerhelfer (m/w) für Mehrschichtbetrieb in Vollzeit im Raum Hannover, Großburgwedel und Garbsen zu sofort gesucht! Stundenlohn 7,60 C/brutto. Persönliche Vorstellung von Mo.-Fr. von 09:00-16:00 Uhr möglich. die mit-arbeiter - Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860 Mäc Pizza sucht Fahrer/in. 0176/64910477

Fun & Play Casino Group Burger Landstr. 6 • 29227 Celle

Tel.

Unser motiviertes Spielcasino-Team in Celle braucht Verstärkung! (Wechselschicht/Vollzeitkraft). Sie sind mind. 25 Jahre jung und haben Spaß am Umgang mit Menschen - dann suchen wir Sie! Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung unter

Telefon 0 51 41 / 2 79 45 48

Wir suchen ab sofort oder später eine/n Auszubildende/n zum

Zahnmedizinischen Fachangestellten(m/w) Aussagekrä ige Bewerbungen bi e an:

Dr. Jens Dommes Fundumstraße 8 • 29221 Celle

Personalbüro 29313 Hambühren • Kleine Häg 2

Pass/Bewerbungsfotos, 6 Stck. für 8,50 C, sofort. Pixyfoto, Bergstr. 1b, Celle.

Verbessern Sie Ihre beruflichen Chancen!

Suche Nachhilfelehrer für Deutsch, Mathe, Englisch, Französisch, Latein bis 13. Klasse. Tel. 05141/22224 Mo.Fr. 15.00-17.30 Uhr

Veranstaltungsort: Celle Beginn: 11.04.2011 Dauer: 3 Monate

Mithilfe gesucht bei Archivarbeiten, Internet- u. Computerkenntnisse, Englischkenntnisse, m. PKW-Führerschein. Tel. 05141/84403

Erwerb der Führerscheinklasse B ADR Bescheinigung Stückgut Sachkunde Ladungssicherung Gabelstaplerfahrerschulung Fahrfertigkeitstraining bis 3,5 t Schultransport mit Kindern und Behinderten Notfalltraining Behindertentransportausbildung … und vieles mehr

Ihre Förderung durch die Agentur für Arbeit oder ARGE ist bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen möglich. Informationen: Jeden Freitag um 12.00 Uhr Fahrschule Nehm, Celler Str. 4, 29229 Celle (Groß Hehlen) Ihre Fragen zum Bildungsgutschein und zu der Schulung beantworten wir gern unter: 0531 23762-17

Landschaftsgärtner sucht Wochenend-Job. Tel. 0171/1242032 Kleinanzeigen? Immer im Kurier... Dipl.-Volksw./Bankerin i.R. sucht interessante Nebenbeschäftigung auf Honorarbasis, Tel. 05141/934710

in Winsen, Südwinsen, Boye, Lachtehausen, Altenhagen, Bröckel und Langlingen für die Zustellung des Celler Kurier. Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer.

Bergen, Teilzeit Hausmeister gesucht, gerne Rentner mit Handwerkserfahrung, Whg. mgl., 29303B@gmail. com

Kurierdienstfahrer mit Erwerb der Führerscheinklasse B

Pensionär sucht Mini-Job bis 400 C, mit flexiblen Arbeitszeiten oder auch Heimarbeit. Tel. 0162/9170598

Zeitungszusteller(innen)

Wir gehören zu den führenden Einzelhandelsunternehmen im europäischen Markt. Wir handeln nach dem einfachen Prinzip: Qualität ganz oben − Preis ganz unten. Für uns sind ehrliche Arbeit und ein fairer Umgang miteinander die Grundvoraussetzung für Erfolg. Wir sind echte Kauﬂeute. Sie auch? Dann freuen wir uns auf Sie! Für unsere ALDI-Märkte im Raum Celle suchen wir

TÜV NORD Akademie Service Center für Berufsförderung Porschestraße 28 38112 Braunschweig beruf-bs@tuev-nord.de www.tuevnordakademie.de

Wir suchen für Sonntag

Reinigungskräfte

Erfahrener Gärtner su. Gartenarbeit, schnell u. kreativ. Tel. 0174/8503834

Unser motiviertes Spielcasino-Team in Bergen braucht Verstärkung! (Wechselschicht/Vollzeitkraft). Sie sind mind. 25 Jahre jung und haben Spaß am Umgang mit Menschen - dann suchen wir Sie! Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung unter

Telefon 01 62 / 4 84 28 83

Erfahrene Servicekraft auf 400 C/ Basis od. Teilzeit, für Eiscafe in Celle ges., Chiffre CCS11/11/178 Motorisierte Hilfe für Haus u. Garten, ca. 5 Std. pro Woche gesucht. Tel. 05141/85409 Freundliches Theken- & Servicepersonal für die Biergartensaison 2011 und Großveranstaltungen gesucht. Bitte Kurzbewerbung an info@stadtpalais-celle.de oder telefonisch Mo.-Fr. ab 9.00 Uhr. Tel. 05141/25006 Frau Bublitz Suche Elektriker, privat. 05084/9399285

Tel.

Suche Nachfolger zu sofort für Janny`s Eis,

Blumlage 47, 29221 Celle. Für Existenzgründer geeignet.

(01 62) 9 05 72 99 XXMACH DEINEN WEG

Auszubildende zum Verkäufer (m/w); Kaufmann im Einzelhandel (m/w) In der Schule konnten Sie mit Zahlen gut umgehen. Aus dieser Stärke möchten Sie auch im Beruf etwas machen − und dabei tatkräftig etwas bewegen. Sie möchten mit Menschen arbeiten. Sie suchen ein lebendiges und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld. Bei uns werden Sie fündig − in der faszinierenden Welt des Handels! Sie haben die Schule mit einem guten Zeugnis und idealerweise mit der mittleren Reife oder dem Abitur abgeschlossen. Sie sind offen und freundlich und legen Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild. Sie lernen immer wieder gern etwas dazu, sind zuverlässig und packen mit an. Dann passen Sie zu uns! Wir bieten Ihnen eine anerkannte, vielseitige Ausbildung, in der Sie das Handwerk echter Kaufleute von Grund auf lernen. Eine gute Ausbildungsvergütung und beste Perspektiven in einem soliden Unternehmen erwarten Sie. Sie möchten Ihre berufliche Zukunft in einem erfolgreichen Unternehmen starten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter: ALDI GmbH & Co. KG Lehrte (Sievershausen) z. H. Herrn Sladowski Gewerbestraße 3-9, 31275 Lehrte/Sievershausen

Für echte Kauﬂeute. Seite für Seite im Dienst unserer Leser!

Die unabhängige Wochenzeitung

Berufsausbildung

Fachkraft im Gastgewerbe in der Systemgastronomie Q Gewerblich-operative duale Berufsausbildung mit systemgastronomischer Spezifikation im dualen System Q Ausbildungsdauer 2 Jahre Q Guter Hauptschulabschluss Q Konzentration auf gewerblicheoperative Ausbildungsinhalte f Gastronomisches Basiswissen f Service und Gästebetreuung f Produktzubereitung und Umgang mit Geräten f Umsetzung von Hygiene- und Qualitätsstandards f Einsatz betrieblicher Geräte und Gebrauchsgüter f Warenkunde und -wirtschaft Q IHK-Abschluss Schriftliche Bewerbung an: McDonald’s Altencelle Frau Thies Siedemeierkamp 3 29227 Celle-Altencelle

Wir suchen schnellstmöglich

exam. Pflegekräfte m/w für den Nachtdienst (2 x 5 Nächte pro Monat). Wir erwarten selbstständiges u. eigenverantwortliches Arbeiten, Zuverlässigkeit, Flexibilität und Einsatzfreudigkeit. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima in einem offenen und kollegialen Team sowie eine leistungsgerechte Vergütung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Wir suchen

Zeitungszusteller(innen) in Meißendorf für die Zustellung des Celler Kurier. Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer.

Alten- und Pflegeheim GmbH

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

G. Jäger, Ostlandstr. 35-37, 29313 Hambühren Telefon (0 50 84) 54 54

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 20. März 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe Allgemein

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377 Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 An- & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hirdieagentur.de

Wir liefern frei Haus im Umkreis von 50 km. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Frühlingsbekleidung, Geschirr, Bücher uvm. im Neufundland Celle, Neustadt 63. Tel. 05141/2786941, Mo.-Do., 14.30-17.30 Uhr u. Mi. + Sa., 10.00-13.00 Uhr.

Verkäufe

www.LA-CABANA-Celle.de Ca. 300 Ausgaben Niedersächsischer Jäger, gegen Gebot abzugeben. 2 Ruder, sehr schön, auch als Deko, 30 C. Tel. 05141/52880 Heulage 1 A Qualität, fast geruchsfrei. Tel. 05051/2816

Gelenkarm-Markise, 2,30 m breit, wegen Umzug zu verkaufen. Tel. 0170/9804952 Profi-Laufband, 1 Jahr, 420 C, Tel. 0171/6467641 Roller Aprilia SR 50, Bj. 2005, 6.300 km, VB 890 C. Tel. 05141/882845 Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Ausstellungs-Qualitäts-Markisen, ab sofort besonders günstig!! Tel. 05372/8220 Kaminofen mit Grundplatte u. Zubehör zu verkaufen, VB 350 C. Tel. 0176/80252935

Verkäufe Einrichtung

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Winsen - www.wamatec.de Reparatur, Verkauf von Haushaltsgeräten, gebraucht, 2. Wahl u. Neugeräte. Mo. + Mi. 16-18 Uhr, Di. + Do. 11-13 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Tel. 0172/8945574 Kreissäge WK600W Classic, neu! Umständehalber zu verk., NP 650 C, VB 500 C, Tel. 0172/4074667 AEG Waschmaschine 200 C u. AEG Einbaugeschirrspüler 250 C. Tel. 05055/590176

Verkäufe Multimedia

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de PC-Vor-Ort-Hilfe - PC-Reparaturen PC-Internet-Hilfe. Tel. 05141/381286 Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449 Samsung GT-S5560 Touch Handy, 7 Monate alt (neuw. 1 A Zustand), m. leicht zu bedienendem Touchscreen sowie W-Lan & Bluetooth fähig, Handy inkl. Zubehör, Stereo Headset, Akku, Ladekabel, USB-Kabel, Handbuch, Simlockfrei, NP 150 C, VB 90 C. Tel. 0151/50431915

Verkäufe

Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Duschkabinen, Spiegel, Glasregale von uns nach Maß. glashohls GmbH, Tel. 05051/2460

Einbauküche Nobilia, Buche, 300 cm x 225 cm, VB 450 C. Tel. 05144/9089385 od. 0162/3469757

Notebooks ab 299 C. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Computer

KLEINANZEIGEN-COUPON Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Wunderschönes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, langer Schleier, oben wie eine Corsage geschnitten, ohne Träger, m. Perlen und kl. Strasssteinen besetzt, leicht cremefarbend, nagelneu m. Etikett, FP 500 C. Tel. 0172/1829747 Konfirmationsanzug, schwarz/gestr., m. Weste u. Krawatte, Gr. 164, VB 55 C. Tel. 0170/4408256

R Sonntag

(Doppelter Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,b 6,b 7,-

b 9,-

Fassadenanstriche m. Flüssigkunststoff o. Acrylputz, m2 ab 8,50 C. Klinkerversiegelung od. Wärmedämmung, kostenl. Angeb. Fa. Kreh. Tel. 05131/56237 www.LA-CABANA-Celle.de Frau am Keyboard würde gerne einen Sonntag im Monat in Gaststätte, Cafemusik machen. Ü-50 aber wo? Keine Gage, kein Eintritt. Tel. 01520/5871281 Alleinunterhalter, erfahr. Musiker, Tanz- u. Unterhaltungsmusik (life), mit Orgel, Keyboard u. Gesang. Jede Feier 250 C! Tel. 05176/303

Dienstleistungen

Achtung Musiker: verk. Git.-Amp. MESA BOOGIE F30, 2 x AKG Headset, BOSS GT 8 Git.-Effektger., Lichtanlage GKL LC 4000 m. Hochst., Traverse, 6 x Spots, alles 1 A Zustand, günstig im Preis. Tel. 0172/9915575 ab So. 16 Uhr

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn. Tel. 05141/86492 Suche günstig E-Bass mit Verstärker. SMS an: Tel. 0171/9410596 Wir suchen eine gut erh. Dachbox keine Skibox, ca. 400 l. Tel. 05141/9771990

Rund um den Garten

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Rasentraktor mit Fangkorb u. Streuwagen, 2 Jahre, 990 C, Tel. 0171/6467641

Suche Fahrradanhänger für 2 Kid’s. Tel. 0175/1669281

Verkäufe Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kinderbett - umstellb. auf Juniorbett, m. Matratze, Deckbett, Bettwäsche, Nestchen, kaum benutzt (Bett bei Großeltern), VB 120 C. Tel. 05056/234 Philips Babyphone, 1 x benutzt, 30 C. Tel. 05056/234

Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911 Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898 Suche aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058

b 8,-

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

Ausgebildeter Sänger singt auf Ihrer Feier. Vom Phantom der Oper bis Ave Maria. Tel. 0176/46660324

Suche Schneeschild für Rasentrecker oder kompletten Trecker. Tel. 0172/4197993

Musik

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608

(Dreifacher Preis)

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

Wegebau u. Terrassen, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus u. Garten. Tel. 0172/6515257

Verkäufe

Allgemein

Rubrik

Aufgepasst! Kaufe alte, antike Möbel (Vertiko, Schränke, Sekretär usw.), alles anbieten. Tel. 05195/933133

Tel.

Schuh & Schlüsseldienst Mortaza Akbarzadah. Pokale, Gravuren, Notdienst, Drucksachen, Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Kaufgesuche

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Su. gebrauchte und defekte Motorsägen. Hole ab! Tel. 0172/4197993

J u n g e n - Ko n f i r m a t i o n s a n z u g , anthrazit, Gr. 182 XL, für 40 C zu verkaufen. Tel. 05141/85962

Kinderherd aus Holz m. Ofen u. viel Zubehör, VB 35 C; 2 Kartons Kinderkleidung, 1 Karton Mädchen u. 1 Karton Jungs, je 10 C; Maxi Cosi, guter Zust., 10 C; div. Spielzeug wie Lego Duplo, Autos, Bücher, usw. Tel. 0175/6818807

R Mittwoch

Suche Esszimmertisch in Kirsche, Tel. 0170/9354945 Stöber-Shop Lachendorf An- und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwaren. Kaufe ständig Flohmarktartikel, Spielwaren, Haushaltsartikel, z.B. Geschirr, Dekoartikel, Bettwäsche, Handtücher. Tel. 05145/6887

Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757 Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose, Tel. 05143/2990 Fax: 3256 Tankstation Kramer Celle-Scheuen preiswert tanken, Hermes Paketshop, Post. Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400

Verschiedenes Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644 Hurra! Hurra, der Kasper kommt! Ob Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de Tel. 05054/264320 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen führt aus: Fa. Friedhelm Schliewe, Tel. 05143/5027

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075 Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

KP Fliesenleger & Dienstleistung rund ums Haus, Neubau u. Altbausanierung, solide und fachgerecht, zu günstigen Preisen. Tel. 05141/9939071 od. 0172/4168696

Anhängerverleih 05141/984243

Tel.

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030

Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922

Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Kautz,

Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für’s Kind, auch nicht mehr benötigte Silberbestecke. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.3018.00 Uhr u. Fr. von 8.30-12.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil. Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828 www.dj-service-celle.de Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936

Der freundliche Dienstleister - Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337 Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Wintercheck am Garagentor, Garagentor- & Antriebsreparatur. Wir reparieren gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Bekleidung

Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922

Große Playmobilschule, Turnhalle, Werkraum, für 90 C, Tel. 05144/972331

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Verkäufe

24er Mädchenfahrrad, blau, mit breiten Reifen, Gangschaltung defekt, inkl. Helm, VB 50 C, Tel. 05141/330302

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

R liegt in bar bei

Sperrmüll-Schrott. 05141/44352

Fahrräder und Zubehör

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014

Regale in Buche, wie neu, günstig zu verkaufen. 2 schöne, passende Regale, für Wohnräume, mit 6 Böden, B/H/T 35/182/43 cm, zus. 35 C, aber auch einzeln; Tel. 05141/55999

Nr.

Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

Liebhaberstück - Holland-Herrenrad, VB 50 C. Tel. 05141/9934484

Tel.

Mehrere Orientteppiche, v. priv., Tel. 05143/3466

Wenn es um Fußboden-Beläge geht.. ...beraten wir Sie fachlich und kompetent. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Verkäufe

Verk. Buche EBK, L-Form, m. Herd, Spülm. (6 Progr.), Abzugsh., Apothekerschr., 2 x 2,80 m, 450 C, einf. aber Top-Zustand. Tel. 0151/57515233

Treppenlifte,

Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 35 C. Lieferung möglich. Frischholz zur Einlagerung bis zu 10 % Rabatt. Tel. 0174/2508109

Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168

Kostenlose Abholung von Altmetallen. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Gebrauchte 05053/1228

Hobbytöpferwerkstatt: Brennofen, Werkzeuge, Glasuren, Hilfsmittel, usw., alles neuw., NP ca. 3.000 C, für 750 C, Tel. 05143/3466

Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr

Verk. Polstegarnitur, 3 Mon. alt, 3er, 2er, 1er, terracotta, NP 600 C, VB 150 C, wegen Umzug. Tel. 0152/29434502

Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720

An- & Verkauf von gebr. Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handys, Spielekonsolen u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de

Wir erstellen Ihnen unverbindlich und schnell ein Angebot für Ihren neuen Teppichboden! Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 20. März 2011

LOKALES

Seite 13

Deutsche Meisterschaften im Taekwondo

Celler Sofie Lentz kam auf den dritten Platz

Wirtschaftsspiegel

CELLE. Bei der Deutschen Meisterschaft der Kadetten in Ingolstadt gewannt die Celler Taekwondo-Kämpferin Sofie Lentz den dritten Platz und verpasste nur knapp den Einzug ins Finale.

Karneval und Square Dance Die Celler Horseshoes, Square Dance Gruppe im MTV Eintracht Celle, konnten zum Rosenmontag Gäste aus Esslingen begrüßen. In lustiger Kostümierung feierte man gemeinsam und beschloss den Abend mit einer zünftigen „Afterparty“. Wer sich für Square Dance interssiert, findet die Celler Horseshoes immer montags von 19.30 bis 21.30 Uhr beim Training in der Pausenhalle der Hehlentor Schule, Harburger Straße 33 in Celle. Foto: privat

Bei dieser Vollkontakt-Meisterschaft der 12- bis 14-Jährigen fand die Sportlerin des TuS Celle 92 gleich gut ins Turnier. Und nach dem problemlosen Einzug ins Viertelfinale traf die Cellerin mit Alina Thome aus Baden Württemberg auf die Drittplatzierte der Deutschen Meisterschaften von 2010. Unbeeindruckt davon dominierte Lentz von Beginn an den Kampf und erarbeitete sich durch klare Körper- und Kopftreffer einen deutlichen Punktevorsprung in den ersten beiden Runden. Aufgrund der besseren Kondition verteidigte sie den Punktevorsprung auch über die dritte Runde und hattet so mit dem Einzug ins Halbfinale die Bronzemedaille bereits sicher. Im Halbfinalkampf gegen Meryem Tutug aus Bayern ge-

lang es der Cellerin dann aber trotz klarer Überlegenheit nicht, sich nach Punkten abzusetzen. Nach regulären drei Runden folgte deshalb die Entscheidungsrunde, in der die Kämpferin gewinnt, die zuerst den „Golden Point“ erzielt. Eine strittige Punktentscheidung sorgten hier schließlich für das Aus der Cellerin. Eine nicht mit der erforderlichen Härte ausgeführte Fußtechnik zum Körper wurde regelwidrig als Punkt gewertet, monierten die Celler. Für die 13-jährige Sofie Lentz, die das erste Mal an einer Deutschen Meisterschaft teilnahm, war trotz kurzer Enttäuschung der dritte Platz jedoch ein bemerkenswerter Erfolg und der verdiente Lohn für die intensive Vorbereitung.

Personen & Persönliches

Sabine Oswald (Dritte von links) mit ihren Töchtern und Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (links). Foto: Maehnert

Nach 40 Jahren ist Schluss: Erika Wolter und ihr ebenfalls bekannter Hund Charlie machen „dicht“. Foto: Stephani

Sabine Oswald erhielt die hat. Und sie betonte, dass ten Im Kreise sowie in der und im Internet. Auch ein dieses Engagement auch wei- Neuen Straße, dann in der Nachfolger sei nicht in Sicht. Verdienstmedaille CELLE. Bundespräsident Christian Wulff hat jetzt die Cellerin Sabine Oswald, Jahrgang 1949, mit der Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik ausgezeichnet. Damit wurde, wie Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende betonte, ihr langjähriges großes Engagement gegen den sexuellen Missbrauch von Kindern gewürdigt, das sie vor allem im Verein Brennessel geleistet

ter gehen soll.

Schuhstraße und zuletzt in der Mauernstraße „alte

So bleibt als letzte Konsequenz nun also nur noch die

Erika Wolter schließt ihr Schätze“ an den Mann bezie- Schließung. Antiquitäten-Geschäft hungsweise die Frau geCELLE (bs). „Je älter ich werde, desto besser passe ich in dieses Geschäft. Ich bin doch selber schon fast eine Antiquität“, sagt Erika Wolter, Inhaberin des Antikgeschäftes in der Mauernstraße 35. 40 Jahre hat sie mit ihrem inzwischen verstorbenen Mann, zunächst in Geschäf-

bracht. Jetzt ist Schluss damit. Die 71-jährige Wietzerin will ab sofort ihr Privatleben genießen und sagt daher allen Kunden „Danke für die langjährige Treue“. Seit der Euro-Einführung seien die Umsätze ständig gesunken - hinzu komme die Konkurrenz auf Flohmärkten

Noch bis zum 1. Juni versucht sie, unzählige Bücher, Besteck, Schmuck und vieles mehr, was sich momentan noch auf 30 Quadratmeter stapelt, zu verkaufen. Wer also das Besondere sucht und alte Dinge sucht, sollte dem Antikladen Wolter schnell noch einen Besuch abstatten.

Das Team vom „Küche&Co-Studio“.

Foto: Lindner

Neues „Küche&Co-Studio“ in Celle

Attraktive Angebote zur Eröffnung CELLE. Am 11. März öffnete das „Küche&Co-Studio“ in Celle erstmals seine Pforten. Das neue Studio für Einbauküchen befindet sich in der Fuhrberger Landstraße 57. Hier bieten der Studioinhaber Markus Telwak und sein Team die komplette Abwicklung aller Service-, Beratungs-, Montage- und Kundendienstleistungen rund um die Einbauküche. Im „Küche&Co-Studio“ in Celle sind auf einer Fläche von 230 Quadratmeter zwölf aktuelle Musterküchen ausgestellt, von Single- und Einsteiger-Modellen bis hin zu exklusiven Varianten. Das Sortiment umfasst qualitativ hochwertige und individuell gefertigte Küchen „Made in Germany“, die im mittleren Preissegment angesiedelt sind. Ob edle Hochglanz-Optiken, die Eleganz und Schick vermitteln, Küchen in angesagten Farben wie Magnolie, Nugat, Acryloptik oder Modelle, die eine angenehme Großzügigkeit mit neuester, energiesparender Technik vereinen - das „Küche&Co-Studio“ zeigt von Classic, Landhaus und Design alle Sortimentswelten. Seit diesem Jahr bietet „Küche&Co“ Elektrogeräte der Traditionsmarke Privileg exklusiv im Stationärhandel an. Auf Wunsch kann jedes Küchenmodell mit Privileg-Elektrogeräten ausgestattet werden. Für ganz Eilige gibt es die Lieferung ausgewählter Modelle innerhalb von zehn Werktagen, ganz ohne Aufpreis. Für die Zusammenstellung der eigenen Traumküche steht ein erfahrenes Team von Fachberatern bereit. Inhaber Telwak bringt einen großen Erfahrungsschatz mit. Der gelernte Holzmechaniker ist bereits 20 Jahre im Verkauf tätig. Anfangs arbeitete er im Möbelhandel -

zunächst als Küchenberater und später als Abteilungsleiter. Zuletzt war Telwak als selbstständiger Kaufmann und Betreiber der Bahnhofsbuchhandlung in Celle tätig. Nun kehrt er zurück in sein Fachgebiet. Als neuer Studioinhaber weiß er genau, wie wichtig die exakte Planung und vor allem das Vertrauen beim Küchenkauf ist: „Unsere Kunden können sich auf die Fachleute bei ‚Küche&Co‘ verlassen. Die kostenlose Beratung im Studio oder zu Hause beim Kunden ist ein wichtiger Bestandteil unserer Serviceleistungen, denn jede Planung muss auf die Besonderheiten der Räume und vor allem auf die individuellen Ansprüche der Kunden ausgerichtet sein.“ Als Teil des Teams stehen übrigens auch die Ehefrau Simone, die ebenfalls erfahren im Möbelhandel ist, sowie die Auszubildende AnnKristin Wille den Kunden beratend zur Seite. Mit dem Anschluss an das FranchiseUnternehmen „Küche&Co“ gehören Telwak und sein Team zu einem bundesweiten Netzwerk von über 100 Küchenstudios und profitieren somit von den Vorteilen einer starken Einkaufsgemeinschaft, was letztendlich auch dem Kunden zu Gute kommt. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag 9.30 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr sowie Samstag 9.30 bis 14 Uhr und nach Vereinbarung. Zu erreichen ist das „Küche&Co-Studio“ in Celle unter Telefon 05141/2794906, per Fax 05141/ 2794907 oder per e-Mail celle@kueche-co.de.

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Wir verlegen Ihren neuen Teppichboden! Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Gesunde und leichte Salate. Natürlich vom SalatPlatz, Fuhsestr. 5. Tel. 05141/25596

Wir erstellen Arbeitnehmern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg 7, Ansprechpartner Christel Prien, Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769

Qual. Fassadenanstrich inkl. Rissbes., ab 8 C/m2, eig. Gerüst. Fa. Dietmar Weissbrich. Tel. 05137/909272

Psychologische Beratung Sylvia Meyer, Heilpraktikerin für Psychotherapie, Tel. 05141/2198325

Handwerker für alle Tätigkeiten. Tel. 0151/28587585

Bringen Sie Ihre Kurven in Bestform. Umfangreduzierung durch Band- u. Rollenmassage. Tel. 05141/900611

Malerarbeiten... ...natürlich von unserem Malermeister. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Wir nehmen Ihren alten Teppichboden auf und entsorgen ihn fachgerecht. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Langlingen. Tel. 05082/9146890

Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681

Beckenschiefstand, Beinlängendifferenz??? Tel. 05141/981189 www.heilewelten.de

Stempelanfertigung auf Wunsch, sofort zum Mitnehmen. Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

System. Familientherapie, Familienstellen, psycholog. Beratung. Tel. 05082/913003

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Stellengesuche

Seriöses Kartenlegen, Heilsteine uvm., Tel. 05051/912411 Lebensberatung und Kartenlegen. Tel. 09001/090460 (1,49 C a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend)

Verschenke 2er Sofa, Blumenmuster, 135 cm breit, zu verschenken. Tel. 05146/4501 Kaninchenställe zu verschenken. Tel. 05144/3489 An Bastler: Bügelanlage, Senseo Kaffeemaschine, helle TeppichBrücke, 70 x 135 cm, Schrank/Regal für PC geeignet, B/T/H 70/75/75 cm, Tel. 05141/52880

Tiermarkt Less & Late’s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Schäferhund-Welpen, m. roten SVPapieren, bestes Wesen, geimpft u. entwurmt. Tel. 05143/1571 od. 0171/2075625 Diskus-Fische, große Auswahl, ab 15 C. Tel. 0178/7910193 Mischlingswelpen, 5 Wochen alt, zum 15.04. abzugeben. Tel. 05146/984600 Gut erzogener, 3-jähriger Riesenschnauzer-Rüde, aus berufl. Gründen abzugeben. Tel. 0177/2148660

Klassische Homöopathie für Tiere Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884

Papagei: Gelbbrustara, zahm, mit Pap. + Zubehör, Preis VS. Tel. 0174/8539625

Zierfischbörse in Celle, am Sonntag 27.03.2011, von 14-16 Uhr, Lönsweg 1, Schießstand Unter den Eichen. Info: Tel. 05173/6741

Camping/Wassersport

Pensionär sucht Mini-Job bis 400 C, mit flexiblen Arbeitszeiten oder auch Heimarbeit. Tel. 0162/9170598

Zu verschenken: Babybett, Kiefer, verschnörkelt, umbaubar zum Juniorbett, m. Matratze u. Bettzeug. Tel. 05827/214065

Fliesenleger - Tel. 0176/24341080

Landschaftsgärtner sucht Wochenend-Job. Tel. 0171/1242032

Zu verschenken: Kater, 6 Mon. alt, lieb. Tel. 05144/9089933

Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig. Tel. 05141/51681

Dipl.-Volksw./Bankerin i.R. sucht interessante Nebenbeschäftigung auf Honorarbasis, Tel. 05141/934710

20 m2 Waschbetonplatten zu verschenken, Heinrich-Hüdig-Str. 9. Tel. 05141/83895

Sie brauchen Hilfe in Haus u. Garten, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus u. Garten. Tel. 0172/6515257

Gesund und Fit

Erfahrener Gärtner su. Gartenarbeit, schnell u. kreativ. Tel. 0174/8503834

Gartenarbeiten aller Art, professionell, günstig. Kosinski, Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

Saft-/Salatbar und... Sie sind mit sich selbst zufrieden! CE, Schuhstr. 51

Teppiche u. Teppichbrücken, versch. Größen, zum Teil Schurwolle, zu verschenken. Tel. 05141/934827 ab18.00 Uhr

Esoterik

Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www.redumed.de

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung

Teichfilter + Pumpe von Oase günstig zu verk., Tel. 0170/2389714

Suche Waschmaschinen, Geschirrspüler, Herde, auch defekt, sowie Schrott u. Metall etc., kostenlos abzuholen. Tel. 0173/1568748

Horoskope, Kartenlegen, spirituelle Beratungen uvm., Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927

Schön gewachsene Weide (Baum), ca. 2 m hoch, zum Selbstausbuddeln zu verschenken. Tel. 05141/55999

Jack-Russel Pärchen zu verkaufen, 1,5 J. + 5 Mon. alt, sehr kinderlieb. Tel. 0160/91023375

Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 C, mit Entsorgungsnachweis. Tel. 0162/2088968

Gartenbrunnen u. Beregnungsanlagen, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus und Garten. Tel. 0172/6515257

Zuverl. Putzhilfe, in Ahnsbeck ges., wöchentl. 2-3 Std., Tel. 05145/7881808

Garagen- Sectional- u. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Biete Reitbeteiligung, auf 6-jähriger, angerittener Stute, in Großmoor. Tel. 05141/9939907 Biete Reitbeteiligung auf 1-2 gut gerittenen, anspruchsvollen Pferden, gegen Mitarbeit u. geringe Unkostenbeteiligung. Bitte erst ab 18 J., Langlingen. Tel. 05082/913913 od. 0163/6048061 Sterilisierte Katze, 7 J. alt, aus gesundheitl. Gründen in liebevolle Hände abzugeben. Tel. 05141/81157

Günstig - Jahrescamping an der Aller ab 35 C pro Monat. Tel. 05082/912004 www.camping-landurlaub.de Kajütboot Werftbau GSK, L 6,20 m, B 2,30 m, Evinrude-Heckmotor 50 PS u. Harbeck-Hänger. IZN mögl., 5.500 C. Tel. 0171/8515610

In letzter Minute

Seite 14

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 20. März 2011

Saisonauftakt am Samstag, 26. März

Kautz startet beim Börde-Sprint-Cup CELLE. Nachdem es dem Celler Christian Kautz im vergangenen Jahr erstmals gelungen ist, die Gesamtwertung des Börde-Sprint-Cup in Oschersleben zu gewinnen, geht er ab dem 26. März als Titelverteidiger wieder ins Rennen. Auch diesmal will er wieder ganz vorn mitfahren, wobei er sich bewusst ist, dass ein erneuter Titelgewinn nicht leicht sein wird. Auch diese Saison wird er noch mit dem erfolgreichen BMW aus der vergangenen Saison - natürlich komplett neu überholt - bestreiten. Insbesondere das Fahrwerk hat er mit selbst entwickelten Teilen verbessert, die Motorkühlung effizienter gestaltet und die

Bremsbelüftung modifiziert. Acht Rennen in Oschersleben stehen beim Börde-Sprint in diesem Jahr auf dem Programm. Neu hinzukommen soll auch ein Termin auf dem Eurospeedway Lausitzring bei Dresden. Aber auch die Langstreckenrennen auf dem Nürburgring stehen für Kautz wieder auf dem Programm. Hier wird er diese Saison am 2. April erstmals an den Start gehen.

Die Eröffnung des Autohauses Speckhahn in Wietzenbruch fand großes Interesse.

Fotos: privat

Zahlreiche Interessierte kamen zum Eröffnungswochenende

Autohaus Speckhahn GmbH öffnete Filiale am Standort Wietzenbruch CELLE (ram). Zahlreiche interessierte Kunden kamen am vergangenen Wochenende ins Gewerbegebiet Wietzenbruch, wo der Winser Traditionsfamilienbetrieb Autohaus Speckhahn GmbH seine Filiale eröffnete.

Christian Kautz vor seinem Wagen.

Foto: Maehnert

Bis zum Sonntag, 27. März,

Radarmessungen im Landkreis Celle CELLE. Bis Sonntag, 27. März, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 21. März, in der Gemeinde Hambühren sowie im Stadtgebiet von Celle und im Stadtgebiet von Bergen. Weiter geht es am Dienstag, 22. März, in den Gemeinden Winsen und Hermannsburg sowie in der Samtgemeinde Wathlingen. Am Mittwoch, 23. März, wird die Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, in der Samtgemeinde Flotwedel sowie in der Gemeinde Faßberg gemessen. Am Donnerstag, 24. März, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in der Gemeinde

Wietze, im Stadtgebiet von Bergen sowie in der Samtgemeinde Eschede. Am Freitag, 25. März, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Samtgemeinde Wathlingen, in der Gemeinde Unterlüß sowie im Stadtgebiet von Celle statt. Am Samstag, 26. März, und am Sonntag, 27. März, wird im Bereich der B 3, B 214, B 191, L 284 und L 310 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

„Es war ein sehr erfolgreiches Wochenende und unsere Erwartungen sind übertroffen worden“, freut sich Murat Alatas, seit einiger Zeit neben Ralph Tintemann und Sieglinde Speckhahn neu in der Geschäftsführung und hauptverantwortlich für den Standort Celle tätig. Alatas hob hervor, dass unter den zahlreichen Kunden nicht nur Ford-Fahrer, sondern auch FremdfabrikatFahrer waren. Ein Highlight des Eröffnungswochenendes sei der ADAC-Truck gewesen. An beiden Tagen seien über 70 Fahrzeuge durchgecheckt worden. Sehr gut angenommen worden seien auch die Testfahrten. 75 Kunden hätten dieses Angebot wahrgenommen. Außerdem seien viele Verträge geschlossen worden, so Alatas. „Es war ein erfolgreiches Wochenende“, zieht er

eine positive Bilanz. Am Eröffnungswochenende wurde den Kunden aber noch viel mehr geboten. So gab es zum Beispiel ein Gewinnspiel. Zu gewinnen gab es 30 Gutscheine à vier Personen für den Serengeti-Park, wo das Autohaus Speckhahn im Mai eine Exklusivveranstaltung macht. Mit den glücklichen Gewinnern wird an diesem Tag in Kolonne durch den Park gefahren. Anschließend können sie sich den Tag dann frei gestalten. Bei dem Gewinnspiel wurden außerdem noch attraktive Trostpreise verlost. Ein Highlight für die Kleinen war das Kinderschminken. Und für das leibliche Wohl der vielen Besucher war ebenfalls bestens gesorgt. Zum bunten Rahmenprogramm der Eröffnung gehörten auch Einführungsangebote, wie zum Beispiel das

Sonderausstattungen zum Frühjahr 2011

Neue Fondsitzbank für den BMW X6 CELLE. Überlegene Fahrdynamik, souveräne Traktion und charakteristisches Design verhelfen den BMW-Modellen X5 und X6 zu ihrer herausragenden Position unter den allradgetriebenen Premium-Fahrzeugen ihres Segments. Zum Frühjahr 2011 sorgen gezielte Ergänzungen im Programm der Sonderausstattungen für zusätzliche Attraktivität. Für beide Modelle sind unter anderem neue, 20 Zoll große Leichtmetallräder erhältlich, das Angebot von BMW ConnectedDrive wird um die innovative Option BMW Apps erweitert. Mehr Variabilität bei der Nutzung des Innenraums gewinnt das ursprünglich als Viersitzer gestartete Sports Ac-

tivity Coupé BMW X6 durch die von April 2011 an erstmals verfügbare dreisitzige Fondsitzbank. Die neue Fondsitzbank-Ausführung ist für alle Modellvarianten des BMW X6 mit Ausnahme des BMW ActiveHybrid X6 und darüber hinaus auch für den BMW X6 M erhältlich. Der zusätzliche Sitzplatz tritt an die Stelle der beim Viersitzer in der Fondmitte angeordneten Ablage.

Sieglinde Speckhahn (links) konnte ein Gastgeschenk entgegennehmen. beiter eingestellt worden, die in Celle und in Winsen eingesetzt, so Alatas. Damit werde auch in Wietzenbruch die „SpeckhahnPhilosophie“ der langjährigen

Mitarbeiter aus Winsen, sowohl im Verkauf als auch im Servicebereich, etabliert. Am Standort Wietzenbruch sei die gesamte Pkw- und Nutzfahrzeug-Flotte ausgestellt. Die Werkstatt sei nach dem neuesten Standard eingerichtet worden. Auf die Kunden warte gut geschultes Personal und die neueste Technik. Wenn ein Kunde mit einem Unfallschaden komme, dann sei man in der Lage, innerhalb von einer Stunde ein Gutachten zu erstellen. Hierzu werde die neueste Technik verwendet. Sowohl am Standort in Celle als auch in Winsen sei der Betrieb eine Schadensschnelldienststelle. Außerdem werde täglich der TÜV abgenommen. Das Autohaus Speckhahn am Standort Wietzenbruch hat von Montag bis Freitag von 7.30 bis 18.30 Uhr sowie am Samstag von 8.30 bis 13 Uhr für seine Kunden geöffnet. Zu erreichen ist der Betrieb unter Telefon 05141/48490. Nähere Informationen auch unter www.autohaus-speckhahn.com.

„FaktorPlus CO2-System“ in Celle vorgestellt

Innovatives Celler Förderprojekt wurde von der N-Bank bewilligt CELLE (ram). In Celle wurde jetzt das „FaktorPlus CO2System“, das von der Celler Firma Chemical Trading C.E. GmbH entwickelt wurde, vorgestellt. Dabei wurde bekanntgegeben, dass das Projekt von der N-Bank gefördert wird.

Die neue dreisitzige Fondsitzbank für den X6. Foto: BMW-Group

Sondermodell „Speckhahn Exklusiv“. Die Angebote gelten bis zum 31. März - auch im Firmenhauptsitz in Winsen (Aller). Die Filiale des Autohauses Speckhahn am Standort Wietzenbruch war innerhalb von rund sechs Wochen eingerichtet und möbliert worden. Außerdem seien zehn neue Mitar-

„Mit unserer Marke ‚FaktorPlus‘ wollen wir unseren Kunden und Anwendern ‚Mehrwert‘ generieren, der sich aus unterschiedlichen Einsparpotenzialen ergibt“, erläuterten Geschäftsführer Florian Schenk und der Technische Projektleiter Dipl.-Ing. Torsten Heßler. Das bedeute, dass unter dem Strich, also auch nach Abzug der Kosten für die Anwendung von „FaktorPlus“, eine NettoEinsparung für den Kunden immer verbleiben müsse. Zum einen sei zuerst die Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs zu nennen, die sich aus dem Einsatz des „FaktorPlus-Systems“ ergebe. Da gleichzeitig verschiedene Bereiche eines Fahrzeuges beziehungsweise Motors, die direkten Einfluss auf den Verbrauch und auf die Art beziehungsweise den Umfang des Verschleißes haben, optimiert würden, sei es möglich, den Verbrauch dauerhaft zu senken. Zum anderen würden auch dauerhaft die schädlichen Abgasemissionen reduziert, was Langzeituntersuchungen der Firma sowie unabhängige Gutachten des TÜV zeigen würden. Zu guter Letzt sei für die Kunden aber auch wichtig, dass die Fahrzeuge wenige technische Ausfallzeiten haben und eine hohe Langlebigkeit bei niedrigem Verbrauch aufweisen. Die zu erzielende Kraftstoffeinsparung sei abhängig von

Art und Zustand des Fahrzeuges beziehungsweise des Motors. Je älter ein Fahrzeug sei, umso höher seien die Einsparpotenziale. Schenk und Heßler gehen von einer durchschnittlichen Einsparung von zumindest fünf Prozent in einem Fuhrpark aus, die sich aus der Anwendung der ersten drei Bausteine „FaktorPlus Purge“,

Schenk und Heßler dem Kunden und Anwender alleine bereits schon eine Reduzierung seiner Kraftstoffkosten von 15 Prozent, zum Beispiel bei Zumischung von 30 Prozent LPGoder alternativ CHG-Gas zum herkömmlichen Diesel, dessen Anteil dann nur noch folglich 70 Prozent erreiche. Zurzeit werde daran gearbeitet, dass eine Umrüstung ohne Weiteres möglich sei. „Durch unser Projekt mit den Stadtwerken Münster, die auch Langzeitanwender unseres

Henry Mäurer (von links), Dr. Susanne Schmitt und Florian Schenk bei der Vorstellung von „Faktor Plus“. Foto: Müller „FaktorPlus Energize“ und FaktorPlus 4000 Premium Diesel“ ergeben würden. Die neue Technik, das so genannte „MultiGas System“, soll diese bisherigen drei Bausteine im „FaktorPlus-System“ ergänzen. Es sei aus mehreren Gründen zukünftig das Herzstück des Systems. Es garantiere laut

dreistufigen ‚FaktorPlus-Systems‘ sind, konnten wir bereits einen Bus-Prototypen der Marke Mercedes mit verschiedenen Mischsystemen präsentieren, der unter anderem bereits auch ein erstes System zur Wasserstoffeinspritzung zum herkömmlichen Diesel enthält“, so Schenk und Heßler. Im An-

schluss an die Präsentation hatten die Gäste die Möglichkeit, sich bei einer Rundfahrt in diesem Bus von der Leistungsfähigkeit zu überzeugen. In einem weiteren Projekt, das zusammen mit dem Partner und Langzeitanwender von „FaktorPlus“, der Stadt Celle, gestartet werde und das seitens der Niedersächsischen N-Förderbank finanziell als innovatives und neuartiges Verfahren unterstützt werde, soll ein erstes, universell für alle unterschiedlichen Fahrzeuge nachrüstbares Diesel-WasserstoffSystem zur Serien- und Marktreife gebracht werden. Mit „FaktorPlus“ sei man auf gewerbliche Kunden und Anwender spezialisiert. Überall, wo Kraftstoff im größeren Maße eingesetzt werde, könnten Lösungen mit „FaktorPlus“ angeboten werden. „Wir sind in der Wirtschaftsförderung immer gerne dabei Unternehmen zu begleiten“, so Celles Erste Stadträtin Dr. Susanne Schmitt. Sie freut sich, dass „FaktorPlus“ ein Celler Produkt ist. Henry Mäurer, Geschäftsführer des Abfallzweckverbandes Celle, einem Partner der ersten Stunde, erklärt: „Wir sind sehr zufrieden mit dem Produkt.“ Unterstützung für „FaktorPlus“ gab es auch vom Bundestagsabgeordneten Henning Otte. Durch diese Technik und dem patentierten „FaktorPlus CO2-System“ würden interessante Lösungen bereitgehalten, die sowohl ökonomisch als auch ökologisch sinnvoll und vorteilhaft seien, so der Abgeordnete.

Sonntag, den 20. MĂ¤rz 2011

AUTO â&#x20AC;˘ MOTOR â&#x20AC;˘ SPORT

Seite 15

Automarkt im Kurier Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, CampingzubehĂśr, 29313 HambĂźhren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143 Suche Wohnwagen ab Bj. 85, Typ, GrĂśĂ&#x;e, TĂ&#x153;V egal, trocken u. fahrbereit. Tel. 0179/8906805

Wohnmobile Reisemobilvermietung ab 50 C pro Tag. Sonntag Schautag, keine Beratung u. Verk., Tel. 05141/882218 www.holiday-mobil.de

145/70 13 T 155/70 13 T 165/65 14 T 175/65 13 T 175/65 14 T 175/70 13 T 175/65 14 H 185/55 14 H 185/60 14 H 185/65 14 T 185/65 15 H 195/50 15 V 195/60 15 H 195/65 15 V 205/60 15 H 205/55 16 V 215/55 16 V 215/45 17 Z 225/55 16 W 225/45 17 W 225/40 18 W

DUNLOP* Conti od. Pirelli â&#x201A;Ź 31,â&#x201A;Ź 31,â&#x201A;Ź 49,â&#x201A;Ź 52,â&#x201A;Ź 49,â&#x201A;Ź 36,â&#x201A;Ź 59,â&#x201A;Ź 65,â&#x201A;Ź 49,â&#x201A;Ź 46,â&#x201A;Ź 56,â&#x201A;Ź 64,â&#x201A;Ź 69,â&#x201A;Ź 62,â&#x201A;Ź 77,â&#x201A;Ź 79,â&#x201A;Ź 119,â&#x201A;Ź 119,â&#x201A;Ź 139,â&#x201A;Ź 119,â&#x201A;Ź 139,-

SPORTIVA by Conti â&#x201A;Ź 26,â&#x201A;Ź 32,â&#x201A;Ź 39,â&#x201A;Ź 40,â&#x201A;Ź 42,â&#x201A;Ź 32,â&#x201A;Ź 49,â&#x201A;Ź 55,â&#x201A;Ź 47,â&#x201A;Ź 43,â&#x201A;Ź 53,â&#x201A;Ź 49,â&#x201A;Ź 55,â&#x201A;Ź 59,â&#x201A;Ź 62,â&#x201A;Ź 69,â&#x201A;Ź 99,â&#x201A;Ź 89,â&#x201A;Ź 109,â&#x201A;Ź 89,â&#x201A;Ź 109,-

KINGSTAR* od. Accelera â&#x201A;Ź 23,â&#x201A;Ź 27,â&#x201A;Ź 39,â&#x201A;Ź 37,â&#x201A;Ź 36,â&#x201A;Ź 28,â&#x201A;Ź 44,â&#x201A;Ź 49,â&#x201A;Ź 39,â&#x201A;Ź 39,â&#x201A;Ź 47,â&#x201A;Ź 39,â&#x201A;Ź 45,â&#x201A;Ź 49,â&#x201A;Ź 52,â&#x201A;Ź 59,â&#x201A;Ź 69,â&#x201A;Ź 69,â&#x201A;Ź 69,â&#x201A;Ź 69,â&#x201A;Ź 89,-

Sofortmontage ab 11,- â&#x201A;Ź

Suche 2,5-3 t PKW-KippanhĂ¤nger, Tel. 05145/284995

Alu-Felgen die neuesten Kollektionen Australia ab 59,- â&#x201A;Ź

Diesel-Werkstatt

...alles Neuware!! 1a-QualitĂ¤t Reifen

(0 51 41)

7 50 60

Mini

Audi

* je nach VerfĂźgbarkeit

Pkw-AnhĂ¤nger

AED

Reifen zu Hammerpreisen

Hanza ab 14 149,9,- â&#x201A;Ź

GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km, TĂ&#x153;V 02/12, schwarz/rot, Sportauspuff GP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf 27 kW eingetragen, VB 4.399 C. Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr Mofa-Roller, 5.099 km, VB 650 C. Tel. 05145/6409 od. 0162/6949618 ab 19 Uhr Kawasaki ZRX 1100, Bj. 08/99, grĂźn, polierte Felgen, Akrapovic, Stahlflex, 17.500 km, FP 3.000 C. Tel. 0170/6359614 Suzuki Enduro, 800 ccm, 50 PS, TĂ&#x153;V neu, guter Zust., VB 1.500 C, Tel. 0172/9900804

Touge Touge ab 89,- â&#x201A;Ź

AUTOTEILE & ZUBEHĂ&#x2013;R FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT

(MwSt. ausw.)

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0 (MwSt. ausw.)

BMW 320dA Touring, EZ 4/09, 78.001 km, 130 kW, DTC, DSC, Navi. Bluetooth, Klima, Standhzg., Servo, ZV m. FB, el. FH, BC, LM-Felgen, AHK 22.790,- E

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Kfz-Inspektion

Ankauf

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 Fahrrad-HecktrĂ¤ger f. Touran, original â&#x20AC;&#x17E;Paulchenâ&#x20AC;&#x153; f. 2-4 RĂ¤der, neuwertig, VB 110 C. Tel. 0171/3105286 Sommerreifen auf Stahlfelge f. Mercedes A Klasse W168, 195/50 R15 82T, 2x Continental 3-4 mm, 2x Pirelli 4mm, 1x Continentalreifen ohne Felge, 6-7mm, zus. 120 C. Tel. 05141/55999

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART mit MĂ¤ngeln, hohe km oder Unfall. Zahle HĂśchstpreise. Tel. CE 709468 od. 0172/4585332

Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 05137/875051 Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483

VW orig. 17 Zoll Alufelgen vom Passat W8, Reifen 205/50 ZR17, 2 x 4 mm u. 2 x 6 mm Profil, VB 180 C. Tel. 0170/3250914

City-Automobile - Bergen Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch m. hohen km, auch Unfall. Sofort Bargeld. Tel. 0173/1998889 od. 05051/9703111

4 Sommerreifen mit Felgen, fĂźr Golf IV, neuwertig, 199 C. 4 Sommerreifen mit Felgen, fĂźr Opel Corsa, neuwertig, 149 C. Tel. 0171/7555358

Alfa Romeo

www.auto-borchers.de

in BrĂśckel

BMW 320i, EZ 5/09, 36.550 km, 125 kW, ABS, DTC, DSC, PDC, Navi Bluetooth USB, Klima, Servotronic, Tempomat, ZV m. FB, BC, LM-Felgen, Xenon, 23.980,- E

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

nur 15 Min. von Celle

seit Ăźb

e r 40 J

a hre n

0 51 44 - 9 78 76

BMW 320d Touring, EZ 10/06, 96.530 km, 120 kW, ABS, DTC, Radio-CD, Navi, HiFi, Klima, Panorama-SD, Servo, Tempomat, ZV m. FB, el. FH, BC 16.880,- E

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Tankstation Kramer Celle-Scheuen. AU ab 19,90 C. Tel. 05086/533 AutoCrew Luttermann Bergen, HU und AU nur 92,00 C. Tel. 05051/912664

EMISSIONS-EMISSIONS MINDERUNG

DUAL FUEL

Wir mĂśchten uns bei unsen Kunden und Anwendern fĂźr die vertrauensvolle und erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken: â&#x20AC;˘ Heinrich u. Henry Luhmann GmbH â&#x20AC;˘ Fa. Harling, Celle â&#x20AC;˘ Grecotel, Griechenland â&#x20AC;˘ Struck Recycling Hof OHG â&#x20AC;˘ StraĂ&#x;enmeisterei Ronnenberg â&#x20AC;˘ MZK Zielona Gora â&#x20AC;˘ Autoport Stilke, Lachendorf â&#x20AC;˘ Stadtwerke MĂźnster â&#x20AC;˘ StraĂ&#x;enmeisterei Burgwedel â&#x20AC;˘ PRWIG, Warschau â&#x20AC;˘ Landkreis Celle â&#x20AC;˘ Stadt Celle â&#x20AC;˘ Taxi Schindel, Celle â&#x20AC;˘ Zweckverband Abfallwirtschaft â&#x20AC;˘ Pavlidis Granite â&#x20AC;˘ P.N. Diament, Zielona Gora â&#x20AC;˘ NAFTA Pila â&#x20AC;˘ Fleischerei B. Zimmermann Nienburger Str. 50 Âˇ 29225 Celle Âˇ Tel. 0 51 41 / 9 74 49 42

www.faktorplus-system.de

AED

Opel Astra Twin Top 1.8 Edition, EZ 6/07, 28.110 km, 103 kW, ABS, ESP, Regensens., Xenon-Licht, IsoďŹ x, Klima, Sitzhzg., Sportsitze, Tempomat, el. FH 13.330,- E

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Kleinanzeigen im Kurier, auch Ăźber Internet: www.celler-kurier.de

KRAFTSTOFFFUHRPARK-FUHRPARK VERBRAUCHSREDUZIERUNG VERB RAUCHSREDUZIERUNG OPTIMIERUNG

â&#x20AC;˘ Bi-Xenon Scheinwerfer mit Kurvenlicht

â&#x20AC;˘ RĂźckfahrwarner RĂźĂźck kfahrwa fah ahrwa rwarne rnerr rne 0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

0,â&#x20AC;&#x201C; 0 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘ Bluetooth Bluettooth thÂŽ/U /USB

â&#x20AC;˘ Klimaautomatik

0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘ inklusive

â&#x20AC;˘ Start-Stopp-System

0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

u.v.m.

â&#x20AC;˘ 7 Airbags

0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

iPod touch 8 GB3

Saubere Leistung mit umfangreicher Ausstattung wie z. B. ClearTec-Technologie mit automatischem Start-Stopp-System (AS&G), Alufelgen, Klima u.v.m. â&#x20AC;&#x201C; dazu reduzierter Verbrauch und weniger CO 2 Emissionen, mit EURO 5 Abgasnorm. Schnell zugreifen. IHR PERSĂ&#x2013;NLICHES ANGEBOT BEI: Hannoversche Heerstr. 115A, 29227 Celle Telefon 05141/278500 Fax 05141/2785017 www.marhenke.com 1

Lancer Sportback 1.6 ClearTec "Edition" 86 kW (117 PS), Verbrauch kombiniert 5,7 l/100 km (innerorts 7,4 l / auĂ&#x;erorts 4,8 l), CO2-Emission: 133 g/km zu 1.700 â&#x201A;Ź gegenĂźber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell mit entsprechendem Original-ZubehĂśr bzw. Sonderausstattung auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung (UVP), sowie einem Aktionsrabatt mit HĂ¤ndlerbeteiligung, bei Barkauf oder Finanzierung Ăźber die MKG Bank, von 2.971 â&#x201A;Ź und einem iPod touch im Wert von 229 â&#x201A;Ź. Aktionszeitraum: Erstzulassung bis zum 31.03.2011, nur solange Vorrat reicht.

3 iPod touch ist eine eingetragene Marke der Apple Inc., die

(0 51 41)

7 50 60

Ford Ford Gal. Kombi, Euro 2, TĂ&#x153;V/AU neu, 66 kW, Bj. 97, 57.730 km, 1.400 C, Tel. 0151/22686593 Explorer, Bj. 96, AHK, Leder, Klima, VB 3.490 C. Tel. 01577/7271019

Kraftfahrzeuge

Sc haue n Sie doch mal rein!

Polo, Mod. 2000, TĂ&#x153;V/AU 03/12, Do.Airb., Servo, ABS, CD, 137.000 km, 50 PS, VB 2.200 C. Tel. 0163/1445864

KLEIDUNG - KONTAKTE KLEIDERBĂ&#x2013;RSE

VW-Sharan/Touran Touran TDi 2,0 l, Bj. 2005, 103 kW, 130.000 km, 1. Hd., Zahnr. neu, Sommer- u. Winterr., 10.500 C. Tel. 0175/2066624

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 â&#x20AC;˘ 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 â&#x20AC;˘ Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. â&#x20AC;˘ Kleidung aus 2. Hand fĂźr Kinder und Erwachsene â&#x20AC;˘ Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfĂźgigen KostenbeitrĂ¤gen. â&#x20AC;˘ Dies zu folgenden Zeiten: Mi. von 9-12 Uhr + 14-16 Uhr. In dieser Zeit kĂśnnen Ihre Kinder im Spielzimmer spielen. In der Neustadt 77 29225 Celle â&#x20AC;˘ Tel. (0 51 41) 4 60 66

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Volvo

VW-Golf Golf IV, Bj. 08/98, 3-trg., rot, TĂ&#x153;V neu, 110.000 km, 55 KW, SD, Servo, So.- u. Winterreifen, 3.200 C. Tel. 05146/4200

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

7 50 60

AutoCrew Luttermann Bergen, HU und AU nur 92,00 C. Tel. 05051/912664

Clio, silber, EZ 08/09, 2.500 km, wegen Todesfall abzugeben, TĂ&#x153;V bis 08/12, VB 6.200 C. Tel. 05141/9934484

Mondeo 1,8 i, Mod. 96, TĂ&#x153;V 11/12, ABS, Servo, SD, Airbags, Color, Sitzheizung, silber, Kat Euro2, 210.000 km, guter Zust., 799 C. Tel. 0171/7555358

(0 51 41)

Tankstation Kramer Celle-Scheuen. AU ab 19,90 C. Tel. 05086/533

VW-Polo

Bauherren oder Handwerkerauto! Renault Kangoo 1,2 l, Benzin, 2.Hd., 166.000 km, TĂ&#x153;V 02/12, AHK, Leiterklappe, SchiebetĂźr, 8fach bereift, grĂźne Plakette, guter Zustand, sehr sparsam, 1.850 C, Tel. 0151/50456352

Allgemein

Twingo, EZ 2003, Faltdach, schwarz, 96.000 km, VB 3.250 C, Tel. 0174/2103507

Volvo C30 1,6 I Edition+, Facelift, EZ 02/10, 27.000 km, 1. Hd., unfallfr., Klimaautom., Sitzhzg., USB, WR etc., top Zust., VB 14.850 C, Winsen/Aller Tel. 05056/9710110

C 180 Elegance, Bj. 97, Klima, 250.000 km, neue Sommerreifen + neue Batterie, VB 1.990 C. Tel. 0177/4696890

Meisterbetrieb â&#x20AC;˘ An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen â&#x20AC;˘ Kfz-Reparaturen â&#x20AC;˘ Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf â&#x20AC;˘ DEKRA-StĂźtzpunkt

AED

Renault

Vectra B Kombi, EZ 98, TĂ&#x153;V 07/12, 8 x Alu, AHK, 4 Airb., Servo, blau/met., NR, 165.000 km, FP 950 C. Tel. 0160/90584576

Wollen Sie Ihren Pkw, Motorrad oder Lkw verkaufen? Wir helfen Ihnen dabei: Ihre Kleinanzeigenannahme vom Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0

Mercedes

Kfz-Werkstatt

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51

Scenic, Bj. 2003, silbergrau, 60.000 km, Klima, etc., m. Wi.-Reifen, Mondeo Kombi, 1.8i 16V, Mod. wegen Todesfall f. VB 5.900 C. Tel. 99, TĂ&#x153;V/AU neu, Do.-Airb., Servo, 0174/9674460 ZV, ABS, Klima, VB 1.900 C. Tel. Twingo, G-Kat, grĂźne Plakette, 40 0163/1445864 kW, TĂ&#x153;V/AU neu, schwarz, 2 x Airb., KA, Mod. 2000, TĂ&#x153;V/AU neu, Do.- Bj. 96, 97.000 km, Reifen neu, guter Airb., Servo, ABS, 60 PS, 140.000 Zust., 1.350 C. Tel. 01520/3538723 km, Sommer- u. Winterr., VB 1.800 C. Tel. 0163/1445864 Fiesta, Bj. 95, guter Zust., TĂ&#x153;V/AU 1 J., VB 650 C, Tel. 0172/9900804

01 / 116 Kraftfahrzeuge Gbr

(MwSt. ausw.)

Cuore, Bj. 92, guter Zust., TĂ&#x153;V/AU neu, guter Zust., VB 700 C. Tel. 0172/9900804

SERVICE UND WARTUNG

MITSUBISHI Lancer â&#x20AC;&#x17E;Editionâ&#x20AC;&#x153;::

E +++ LIMITIERT L +++ STĂ&#x153;CKZAH

in den USA und anderen LĂ¤ndern eingetragen sind. Apple ist an dieser Promotionaktion weder als Mitveranstalter noch als Sponsor beteiligt.

Daihatsu

Das patentierte FaktorPlus C CO O2- Syste System mÂŽ

PREISVORTEIL

2 Preisvorteil von bis zu 4.900 â&#x201A;Ź besteht aus: Aktionsmodell-Preisvorteil von bis

Hauptstr. 80 | BrĂśckel

Kfz-Werkstatt

MONITORING

Opel

Lancer L ancer anc a er S Sport Sportback portback tb back b k â&#x20AC;&#x17E;Ed â&#x20AC;&#x17E;E â&#x20AC;&#x17E;Editionâ&#x20AC;&#x153; Editi itionâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x153;

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG

Orig. Alufelgen Alfa Romeo 156/147 u. GT, m. Sommerreifen Conti Premium Contact II, 205/55/16, 2.000 km gel., 420 C. Tel. 05148/912960

ÂŽ

PREMIUM DIESEL

Micra, EZ 10/92, 65.216 km, 40 kW, TĂ&#x153;V/AU 08/12, 1. Hd., grĂźne Plakette, 1.000 C. Tel. 0172/1099164

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu HĂśchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

4 Stahlfelgen, 5-loch, 195/15, fĂźr Opel, Wi.-Reifen 4-5 mm, 50 C, Tel. 05051/2060

1 Satz Continental Premium Contact 2, Sommerreifen inkl. 1 Satz 5-LochStahlfelgen, Reif. & Felg. rd. 2 J. alt, unbenutzt u. neuwertig, Gr.: 195/55 R16 87T, Preis n. Absprache. Tel. 0176/22996367 od. 05144/560206

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

(MwSt. ausw.)

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 8-19.30 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. 9-16 Uhr

ZubehĂśr

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www. marhenke.com, Tel. 05141/278500

Opel-Partner

Hann. Heerstr. 94 â&#x20AC;˘ Celle Tel. (0 51 41) 98 42 42

44.900 900 â&#x201A;Ź

Mitsubishi

Nissan

Verity ab 49,- â&#x201A;Ź

Kraftfahrzeuge

â&#x201A;Ź Mini Cooper Pepper, EZ 2/07, 84.750 km, 88 kW, ABS, ASC, Radio-CD, Klima, Sportsitze, Lederlenkrad, ZV m. FB, el. FH, LMFelgen, Lichtpaket 10.890,- E

BMW 316i Compact, Mod. 99, 190.000 km, Klima, ZV, eSD, 4 Airbags, ABS, Kat Euro2, Sitzheizung, 1.590 C. Tel. 0171/7555358

Tupac ab 16 169,9,- â&#x201A;Ź

&630

,!.#%2 30/24"!#+ #,%!24%# ĂŚ%$)4)/.ĂŚ

BMW

Tel. (0 51 41) 98 40-0 â&#x20AC;˘ www.bosch-celle.de

MotorrĂ¤der

"--& &953"4 'Â˛3

Audi TT, silber, Bj. 2001, 165.000 km, Scheckh.-gepfl., 8-fach bereift, So.- u. Wi.-Reifen auf Alufelge, top Zust., S-Line Optik, Ledersitze (schwarz), VB 8.350 C, Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr

Dasselsbrucher Str. 6 Âˇ 29227 Celle Telefon (0 51 41) 8 10 05 Âˇ www.marhenke.com

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 20. März 2011

STEAKHOUSE

INDIANA

die freundlichen futtermärkte

Mauernstr. 29 • Celle • Tel. 0 51 41 / 69 38

Angebote gültig vom 16.03. - 29.03.11

20%

G G G G

auf ALLE Kratzbäume

Spare Ribs satt

SUPER sparsam, Grundfüllung 4- 6 Wochen Extrem geruchsbindend, extra saugstark Kompostierfähig, 100 % biologisch abbaubar Entsorgung über Haushaltstoilette

mit Barbecue Sauce, Ofenkartoffel mit Sour Cream und unserem leckeren Steakhousebrot

INHALT G Schaufel G 10 Liter Beutel Streu G LuxusKatzentoilette

11.

Rumpsteak

Seit 20 Jahren tes Celles ers e s u o Steakh Original argentinische Steaks vom Lavastein-Grill

Herzhaftes 200 g Steak aus dem Rinderrücken, Ofenkartoffeln mit Sour Cream und unserem leckeren Steakhousebrot 99

13.

Unsere umfangreiche Speisekarte nden Sie im Internet unter:

www.steakhouse-indiana.de

16.99 Chewies Hundeleckerlis Zur Belohnung o. für Training

5 kaufen

200 g Beutel

2.29

GOLDANKAUF CELLE Wir kaufen zu Top-Konditionen...

Hochwertiges Nassfutter, aus puren und natürlichen Zutaten, ohne Konservierungsstoffe

+1 gratis

Brillantschmuck • Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) • Goldmünzen u.v.m.!

85 g Dose

... und zahlen BAR!

0.99

DIREKT · BAR · FAIR · KOMPETENT

CASH Juweliere • Rundestraße 1 • 29211 Celle

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr www.miezebello.de

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr • Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

Hannover-Bothfeld Klein-Buchholzer Kirchweg 56 Telefon (05 11) 6 49 03 46 Hannover-Linden Badenstedter Straße 46 Telefon (05 11) 9 21 51 22 Langenhagen Bothfelder Straße 11 Telefon (0511) 98 43 16 60 Garbsen-Berenbostel Heinkelstraße 1 Telefon (0 51 31) 46 44 41 Celle-Altencelle Burger Landstraße 6 Telefon (0 51 41) 88 23 66 Hambühren Hehlenbruchweg 5 Telefon (0 50 84) 91 11 77 Bemerode Hinter dem Dorfe 10 Telefon (0 511) 8 97 23 04

Neu Life-Coach Neu Probleme, Sorgen, Ängste, Trauer, keine Perspektiven, zu wenig Lebenskraft?

Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

Alles bestens!

Personalausweis mitbringen!

Einfühlsame Beraterin hört zu - berät - begleitet - vermittelt! Telefon 0 51 45 / 93 96 90 · Mobil 01 74 / 8 63 65 55

Qualität, tolle Eiskreationen, heiße oder kalte Kaffeespezialitäten und liebenswürdiger Service in einem modernen und einladenden Ambiente: All‘ das muss gegeben sein, um aus über 170 Janny‘s Eis Shops die besten auszuwählen und sie mit dieser Auszeichnung küren zu können. Wir gratulieren dem „TOP SHOP des Jahres 2010“ und wünschen allen Kunden weiterhin ein unvergleichliches Eiserlebnis!

Auch in Celle: Hohe Wende 3, 29223 Celle Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9:00 – 19:00 Uhr Sa.: 9:00 – 18:00 Uhr

www.jannys.de Lauensteinplatz 9 29225 Celle

e! die Preis DER hen Sie Vergleic

Mit diesem Coupon erhalten Sie einen Eisbecher mit 4 Kugeln Eis für nur 2,- Euro. Einfach ausschneiden und bei Janny‘s Eis vorlegen.

SchwedenAusbauhaus

9RGDIRQH 6KRS &HOOH Schweden-Ausbauhaus, außen fix und fertig, Innenwände alle montiert, 118 m2 Wohn-/Nutzfläche, als Effizienzhaus 70 möglich

78.240,-

auch andere Haustypen auf Anfrage

Wichtig!!

Info!!

Information ist alles - Analyse bei uns kostenlos! Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

Gold Jordan

Ihr bekannter Juwelier

über 40 Jahre Erfahrung CE • Bergstraße 36 01 72 / 4 42 45 69

Bargeld sofort:

Hier stimmt der Preis! Feingold z.Zt. um 32,- E pro Gramm - tägl. schwankend. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

Wichtig!!

Info!!

Wichtig!!

Wir feiern unser 50-jähriges Firmenjubiläum! Und

Sie sind der Gewinner!

Denn wir möchten in diesem Jahr dieses Jubiläum mit Ihnen feiern und so möchten wir uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken.

Südländisches Flair erwartet Sie in unserer Ausstellung: Wasserspiele, antike Figuren und viele schöne Dinge mehr! • Brunnen • Springbrunnen • Bronzefiguren • Amphoren Treppenbau • Sonderbauteil- und Natursteinwerk Baugeschäft • Projektbau • Industriebau Fliesenarbeiten • Komplett-Sanierung im Bestand

Ihr Partner rund ums Haus für Alt- u. Neubau

Wichtig!! Wichtig !!

Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, Münzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

LINKIS

GMBH

Wir bieten auch bereits fertiggestellte Häuser zum Kauf an.

Druckertankstelle Celle Bahnhofstraße 22 · 29221 Celle

Wir zahlen bis z.B. 26, €/g Feingold 70

Zahngold z.B. 9, € pro Gramm Wir kaufen: Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und Münzen + Zahngold

Schnitzel ohne Ende 10.99 Schnitzel mit verschiedenen Saucen und Beilagen mit Suppe und Dessert als Buffet

Jeden Dienstag ab 18 Uhr im Alten Kanal Reservierungen unter

Telefon 0 51 41 / 4 23 12

Vereinbaren Sie unverbindlich einen Besichtigungstermin!

Wichtig!! Wichtig !!

Info!!

Gold-An kauf

- Sofort Bargeld -

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

Aktionspreis ab €

Jetzt stä ndig

29308 Meißendorf Telefon 0 50 56 / 17 10 www.schwedenhaus-linkis.de

Fotos: privat

Verein aktiver Tierfreunde

Samtpfoten suchen ein neues Zuhause CELLE. Der Verein aktiver Tierfreunde sucht für viele seiner Samtpfoten ein neues Zuhause bei tierlieben Menschen. Ronja ist eine einjährige Katzendame, die leider in ihrer Prägephase nicht mit Menschen in Kontakt kam. Dank der Geduld ihrer Betreuer und eines Katerfreundes gewöhnt sie sich langsam an den Menschen und lässt sich jetzt bereits kurz anfassen. Ronjas Freund Charles ist ein im Sept. 2010 geborener schwarzer Kater. Er ist außerordentlich verschmust und menschenbezogen. Charles und Ronja spielen viel zusammen und Ronja sieht durch ihn, das Streicheleinheiten etwas Schönes sein können. Der Verein würde Ronja und Charles gerne als Pärchen vermitteln und sucht geduldige

Katzenfreunde. Pepper ist eine Perser-Mix Katze (geboren 2006). Sie ist sehr verschmust und menschenbezogen. Sie wartet schon einige Zeit auf liebe „Dosenöffner“, die ihr einen Platz zum Wohlfühlen bieten. Pepper ist, wie alle Tiere des Vereins, kastriert, geimpft und gechipt. Wer Ronja, Charles, Pepper oder einen anderen Vierbeiner des Vereins kennen lernen möchte, hat dazu täglich von 15 bis 18 Uhr im Waldtierheim, Im Sande 3 in Altencelle (Zufahrt Osterloh), die Gelegenheit. Weitere Informationen gibt es auch unter Telefon 05141/32900 oder im Internet unter www. tierfreunde-celle.de.

Kirchengemeinde Westercelle lädt ein

GOLD-ANKAUF

DankeschönCoupon! ,QK 8ZH .DQWLPP *UR¡HU 3ODQ &HOOH

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

Ronja (links) und Pepper.

• Klinkenputzen • Treppenfegen

Angebote zum Anbeißen!

Alle sind dagewesen...

Hohe Wende 3, 29223 Celle

...durch Ihre Anzeige im

Sommerfreizeit 2011 in der Toscana CELLE. Vom 8. bis 22. Juli veranstaltet die evangelischlutherische Kirchengemeinde Westercelle eine Freizeit für Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren in der Toscana (Italien). Ziel ist ein Landsitz mit Pool und Volleyballfeld im idyllischen Barberino Val d´Elsa. Der Ort liegt zwischen Florenz und Siena und ermöglicht Ausflüge in beide Richtungen. Geleitet wird die Freizeit von der Diakonin Nadine Kowalke und ehrenamtlichen jungen Erwachsenen. Die Kosten hierfür betragen 519 Euro und enthalten Ausgaben für Transfer, Unterbringung, Verpflegung, Ausflüge

und Aktionen vor Ort. Noch gibt es freie Plätze. Anmeldungen nimmt Diakonin Nadine Kowalke entgegen unter Telefon 05141/980176, per e-Mail unter nadine. kowalke@gmx.de oder im Büro der Kirchengemeinde Westercelle, An der Christuskirche 3 in 29227 Celle, entgegen. Weitere Informationen können im Internet unter www. kirchengemeinde-westercelle. de abgerufen werden.

Licht aus im Kunstmuseum Celle

Abschied nehmen vom Kinder-Lichtkunstlabor CELLE. Am Sonntag, 27. März, von 14 bis 16.30 Uhr wird im Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon offiziell das Licht im „Lichtkunstlabor für Kinder“ ausgeknipst.

All unseren Kundenn gewähren wir eine

% Rabatt vonbe1r 02011 bis Ende Septem bei allen . Treppenangeboten

O Treppenbau O Betonwaren O Granit O Marmor

Treppenbau Reimchen GmbH 29229 Celle - Groß Hehlen Scheuener Straße 49-51 Tel. (0 51 41) 5 15 43 Fax (0 51 41) 5 49 18

Neugierige Kinder sind eingeladen, ein letztes Mal die Experimentier-Landschaft im Dachgeschoss des Kunstmuseums zu besuchen. Foto: privat

Gebäck, Schokolade und Knabbereien auch in Sondergrößen.

Kommen Sie vorbei! Hohe Wende 3, 29223 Celle

Neugierige Kinder und ihre Familien sind eingeladen, ein letztes Mal die ExperimentierLandschaft im Dachgeschoss des Kunstmuseums zu besuchen und ihre leuchtenden Forschungen aufzunehmen. Inspirationsquellen für die sieben interaktiven Stationen im „Lichtkunstlabor“ sind einzelne Lichtkunstwerke aus der Sammlung Robert Simon. Kinder und Jugendliche können

hier spielerisch dem Zauber der Lichtkunst auf den Grund gehen und selbst ausprobieren, wie sie funktioniert. Das Team des Kunstmuseums steht für Mini-Lichtkunstführungen und farbenfrohe Experimente an den einzelnen Stationen des Lichtkunstlabors bereit. Um 16.30 Uhr heißt es dann Abschied nehmen und „Licht aus!“ im Lichtkunstlabor.