CKS_24.04.2011

Page 1

Sanierung mehrerer Straßen

Erfolg für Aisha Pick bei Turnier

Sieben ganztägige Schulen

Seite 5

Seite 7

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 24. April 2011 • Nr. 16/32. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Traditionen und Brauchtum zur Osterzeit

Jahrhundertealtes Handwerk Osterhase versteckt die Eier CELLE (ram). Ostern ist ein Fest mit zahlreichen Traditionen und Bräuchen. So wurden in den vergangenen Wochen zum Beispiel auch in der Celler Region wieder die Gärten mit Osterschmuck versehen, um auf die Festtage an diesem Wochenende einzustimmen. Viele der Osterbräuche sind von großer Tiefe, was so heutzutage jedoch kaum noch wahrgenommen wird. So steht beispielsweise das Osterlicht für das Feuer. Dieses war stets Symbol der Sonne, die alles erwärmt und erhellt, und die Leben in großer Fülle gibt. Nach einem langen Winter steigt die Sonne wieder höher und die Erde taut auf. Deshalb wurden früher Frühlingsfeuer entzündet, die die Sonne begrüßten. Diese Frühlingsfeuer waren aber auch eine Art kultische Sicherung von Leben,

Wachstum, Fruchtbarkeit und Ernte. Mit dem Feuer sollten außerdem Krankheit und alles Übel vernichtet werden. Dieses Brauchtum wurde von der Kirche aufgegriffen und man ersetzte im achten Jahrhunderts durch das geweihte Osterfeuer das vorchristlich-heidnische Frühlingsfeuer. Heutzutage ist es in fast jedem Ort eine Tradition ein Osterfeuer zu entzünden. Und die Menschen nehmen diesen Brauch in großer Zahl begeistert an. Das Element Wasser spielt ebenfalls eine besondere Rolle

im Brauchtum zu Ostern. Von der durch das Eis verursachten Starre befreit, kann das Wasser nun wieder seine ganze Kraft entfalten. Die Wassersymbolik wurde vom Alten und Neuen Testament aufgriffen. Zu Ostern und Pfingsten wird zum Beispiel seit dem zweiten Jahrhundert das Taufwasser geweiht. Der wohl bekannteste und vor allem bei den Kindern beliebteste Brauch zum Osterfest ist das Verstecken von Ostereiern. Und dafür sorgt zum Fest der Osterhase. Meister Lampe

Wir wünschen allen unseren Lesern, Kunden und Zustellern ein frohes Osterfest.

Foto: Müller

hat darin schon einige Routine entwickelt, denn das possierliche Hoppeltier betreibt diesen Zweig in seiner Karriere bereits seit dem 16. Jahrhundert. Um das Verstecken von Eiern zum Osterfest ranken sich zahlreiche Geschichten. Diese sollte man jedoch nicht alle unbedingt ernst nehmen. Es steht lediglich fest, dass das Ei schon in der Antike als Symbol der Fruchtbarkeit und des Neubeginns mit der erwachenden Natur in Verbindung gebracht wurde. Deshalb lag es nahe, das Ei als Symbol für Ostern zu nehmen. Es haben sich aber über die Jahrhunderte auch zum Teil kuriose Bräuche entwickelt. So gingen früher zum Beispiel in rheinischen Dörfern die jungen Mädchen Ostersonntag von Haus zu Haus, um den Junggesellen Eier zu schenken. Der Grad der Zuneigung bestimmte die Zahl der überreichten Eier. Dabei bedeuteten drei Eier „Anererkennung“, fünf Eier „Liebschaft“ und sechs Eier „Heirat“. Der Brauch des Verschenkens von Eiern zum Osterfest wird aber unter anderem auch auf das Mittelalter zurückgeführt, als Steuern in Form von Naturalien bezahlt wurden. Der schöne Brauch, die Eier zu verstecken, hat sich bis zum heutigen Tag gehalten. Hinzu gekommen ist, dass auch Süßigkeiten und kleine Geschenke sich mit den Eiern das Osternest teilen. Obwohl der Trend immer mehr dahin geht, die Eier nicht mehr selbst zu färben, wird dieser Osterbrauch sicherlich weiterhin bestehen bleiben. Zu den vielen weiteren Bräuchen zum Osterfest gehört unter anderem auch, hübsch bemalte Ostereier an Bäume oder Sträucher im heimischen Garten oder an Zweige, die in einer Vase in der Wohnung stehen, zu hängen.

Eine schöne Tradition: Die Osterfeuer im Celler Land locken in jedem Jahr immer wieder zahlreiche Besucher an. Foto: Stephani Und mit welchen Bräuchen wird in den Nachbarländern das Osterfest gefeiert? Den Brauch Ostereier und Süßigkeiten zu verstecken gibt es zum Beispiel auch in den Niederlanden. Dafür sorgt hier ebenfalls der Osterhase. In Österreich und Frankreich wird - genau wie in den katholischen Gegenden von Deutschland - den Kindern gesagt, das Karfreitag die Glocken nach Rom fliegen und sie am Ostersonntag zurückkommen. Damit wird erklärt, warum die Glocken in der Zwischenzeit nicht läuten. Positiver Nebeneffekt für die Kinder ist dabei, dass die Glocken auf ihrem Rückweg Süßigkeiten versteckt haben. Während die Süßigkeiten dann in Österreich und Deutschland am Ostersonntag gesucht werden, müssen sich die Kinder in Frankreich noch bis Ostermontag gedulden, bevor sie sich auf die Suche nach den leckeren Köstlichkeiten machen können. Rot bemalte, hartgekochte Eier gibt es zum Beispiel in Schweden, Griechenland und Russland. Sie gelten als Symbol

für das durch das Opfer von Jesus Christus erworbene neue Leben. Ein weiterer Brauch in Russland ist es beispielsweise, die Ostereier sowie Speisen, die traditionell zu Ostern auf den Festtagstisch kommen, am Karsamstag weihen zu lassen. Ein Osterbrauch in Griechenland ist es, eine Suppe aus den Innereien eines Lamms - die Majiritsa - nach der Auferstehungsliturgie zu essen. Das Lamm wird dann Ostersonntag an einem Spieß gegrillt. Die Engländer haben einen fast sportlichen Brauch zum Osterfest. Sie lassen bunte Ostereier abschüssige Straßen hinunterrollen, solange bis die Schale der Eier völlig kaputt ist. Und auch in entfernten Ländern gibt es die verschiedensten Traditionen zu Ostern. So wird zum Beispiel in New York die „Easter Parade“ mit verkleideten Teilnehmern und bunten Festwagen veranstaltet. Überall haben also die Menschen liebgewordene Osterbräuche und Traditionen, um ein schönes Fest zu feiern. Frohe Ostern.

FORD MONDEO TURNIER SPECKHAHN „BLACK EDITION“ 1,6 Ltr./88KW, Bordcomputer, ESP, Multifunktionslenkrad, Fahrersitz elektr. höhenverstellbar, Fensterheber elektr. vorne, FORD Easy Fuel, Klimaanlage, LED Rückleuchten, beheizbare Vordersitze, beheizbare Frontscheibe, Lendenwirbelstützen vorne, ZV mit Fernbedienung, 16" Stahlräder, Metallic-Lackierung, Audio-System 6000CD. Ihr Preis bei uns

€

19.900,-

Ihr Kundenvorteil *

€

6.315,-*

FORD FIESTA 5 -TÜRIG TITANIUM EDITION SPECKHAHN „CHOCOLATE“ 1,25 Ltr./60 KW, ABS, ESP, 5-Airbags, Außenspiegel elek. und beheizbar, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, beheizbare Vordersitze, Klimaautomatik, Freisprechanlage mit USB, Parkpilot hinten, beheizbare Frontscheibe, Regensensor, Scheinwerfer Tag-Nachtsensor, Alufelgen. Ihr Preis bei uns Abb. zeigt Sonderausstattung

€

14.990,-

Ihr Kundenvorteil *

€

5.000,-*

Abb. zeigt Sonderausstattung

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,4 (innerorts), 4,5 (außerorts), 5,6 (kombiniert); CO2-Emissionen: 129 g/km (kombiniert). Ford Mondeo: 9,2 (innerorts), 5,4 (außerorts), 6,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 159g/km. * Vorteil gegenüber der Summe der Einzeloptionen inkl. kostenlosem SELECTpaket und gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbar ausgestatteten Basismodells der jeweiligen Modellreihe. Das Angebot für Privatkunden ist gültig bei Kaufvertrag und Erstzulassung bis auf Widerruf.

Faszination Auto

Alte Celler Heerstraße 62 29308 Winsen/Aller Tel.: 05143/98 11-0 Fax: 05143/62 53

Neu! Celler Straße 33 29308 Winsen/Aller Tel.: 05143/66 94 9 10 Fax: 05143/66 92 78

Gut Wietzenbruch 2 29225 Celle Tel.: 05141/48 49-0 www.autohaus-speckhahn.com

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 24. April 2011

Schulverein mit neuem Vorstand

Notdienste

Katanic löst jetzt Vorsitzenden Hage ab

Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a, Telefon 05141/25008. Chirurg.-Orthopäd. Notdienst: 24. April Dr. Kappenberg, Mühlenstraße 10c, Telefon 05141/6071. 25. April Dr. Reverey, Neumarkt 1, Telefon 05141/ 908484. 20. April und 1. Mai Dr. Arndt, Alter Bremer Weg 14, Telefon 05141/33377.

WATHLINGEN. Rainer Hage hatte schon lange signalisiert, dass es an der Zeit sei, den Vorsitz des Schulvereines Wathlingens abzugeben. Aber Schulleiter Fritz Sudmeier konnte Hage mehrfach überreden, den Verein weiterzuführen, um die vielen Projekte der Schule zu unterstützen. Jetzt konstituierte sich ein neuer Vorstand unter Führung der Elternvertreterin Michaela Katanic. Mit im Boot sind Gerda Vieregge als Stellvertreterin, Ingrid Sallubier als Kassenwartin und Schulleiter Fritz Sudmeier als Schriftführer. Ohne lange Einarbeitungszeit wurden gleich zwei Projekte initiiert: zum einen eine Megaparty anlässlich der Auszeichnung der Schule als eine der besten Schulen des Landes, die zur Ausbildungsreife führen.

Zum anderen die Aktion „Schulengel“: Hier sollen Eltern, Lehrkräfte, Schüler und Freunde der Hauptschule Wathlingen motiviert werden, Online-Einkäufe über das Portal „Schulengel“ zu tätigen. Automatisch werden dabei dem Schulverein Prozentanteile gutgeschrieben, so dass schulische Projekte gefördert werden können. Selbstredend unterstützt der Schulverein der Hauptschule Wathlingen auf Antrag Klassenfahrten und pädagogische Maßnahmen. Nähere Informationen bietet die Homepage der Hauptschule Wathlingen unter www.HS-Wathlingen.de.

Zahnärzte: 24. April Dr. Laube, Jägerstraße 32, Telefon 05141/ 25252. 30. April und 1. Mai Dirk Hanuschek, Pestalozziallee 26, Telefon 05141/ 82714. David Turner (von links/Town Crier), Dirk-Ulrich Mende, David Whitcomb (Bürgermeister Tavistock) und Philip Sanders (Stellvertretender Bürgermeister Tavistock). Foto: privat

Oberbürgermeister besuchte Partnerstadt

Beziehungen zu Tavistock bekommen neue Impulse CELLE. Der Rat der Stadt Tavistock (Devon, England) hatte Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende Anfang April in die Partnerstadt eingeladen. Es war sowohl ein Antrittsbesuch als auch der Wunsch, dem Austausch und den städtepartnerschaftlichen Beziehungen neue Impulse zu geben. Die bestehenden Kontakte wurden vertieft und neue Ideen für partnerschaftlichen Austausch entwickelt.

Der neue Vorstand des Schulelternvereines.

Foto: privat

Feuerwehr-Hauptwache im Einsatz

Drei Schuppenbrände gab es allein Montag CELLE. Am vergangenen Montag um 22.39 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr Celle - Hauptwache zu einem Schuppenbrand in die Birkenstraße alarmiert. Beim Eintreffen der Feuerwehr an der Einsatzstelle brannte ein Holzschuppen in einem Garten in voller Ausdehnung. Zur Brandbekämpfung wurden zwei C-Rohre eingesetzt. Während des laufenden Einsatzes wurden zwei weitere Brandstellen festgestellt. Ebenfalls auf einem Grundstück in der Birkenstraße und auf einem Grundstück in der Rostocker Straße (rückwärtig zur Birkenstraße) brannten Schuppen in einem Garten. Die Brände konnten schnell durch die Celler Feuerwehr unter Kontrolle

gebracht werden. Im Einsatz waren fünf Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr Celle Hauptwache. Am Mittwoch, 20. April, um 2 Uhr wurden die Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr Celle erneut mit dem Einsatzstichwort „Schuppenbrand“ alarmiert. In der Bienholdstraße, die von der Birkenstraße abgeht, brannte ebenfalls ein Schuppen in voller Ausdehnung. Das Feuer wurde mit zwei C-Rohren schnell gelöscht. Im Einsatz waren drei Fahrzeuge der Hauptwache.

Im Namen des Volkes... Urteil des Oberlandesgerichts Celle

20.000 Euro für eine Beinamputation CELLE (bmr). Hoch gepokert hatte ein 61-jähriger Frührentner während einer Entschädigungsverhandlung beim Oberlandesgericht (OLG) Celle. Er hatte seine Unfallversicherung nach einer Beinamputation auf Zahlung von 50.000 Euro „restlicher Invaliditätsentschädigung“ verklagt. 20.000 Euro hatte er bereits erhalten. Am 4. März 2011 hatte ihm das Gericht während der Beweisaufnahme wegen „wenig Aussicht auf Erfolg“, im Einvernehmen mit der Versicherung, eine Vergleichssumme von 5.000 Euro angeboten, die er aber ablehnte. Nur sechs Tage später wurde dann seine Klage per Urteil kostenpflichtig abgewiesen. Die Revision wurde nicht zugelassen (Az.: 8 U 172/10). Der Mann hatte sich im Oktober 2006 nach einem Sturz während eines Kinobesuchs eine Fraktur des linken Unterschenkels zugezogen. Nach einer Wundinfektion musste ihm im Januar 2007 der Unterschenkel unterhalb des Kniegelenks

amputiert werden. Nach der so genannten „Gliedertaxe“ wurde ihm ein Behinderungsgrad von 50 Prozent zuerkannt. Bis März 2009 hatte ihm deswegen seine Unfallversicherung 20.000 Euro bezahlt. Seine restliche Forderung beruht auf einem orthopädisch-traumatologischen Gutachten vom 20. Januar 2010 und eines psychiatrischen Befundes vom 8. März 2010. Im ersten Gutachten ist unter anderem die Rede davon, dass „die Weichteil- und knöchernen Stumpfverhältnisse äußerst problembelastet“ seien, im psychiatrischen Befund von zunehmender „Störungen auf geistigem Gebiet“. In den zwei neuen Gutachten könne das Gericht keine Kausalität mit dem Unfallereignis erkennen, weswegen die Klage abzuweisen war, so die Richter.

Ziel ist es, möglichst viele Menschen auf beiden Seiten einzubeziehen, um die Partnerschaft weiterhin mit Leben zu füllen. So soll die Zusammenarbeit mit der Stadtkirche Celle, ein Austausch zwischen jungen Musikern und die langjährige Verbindung unter

Künstlern gefördert werden. Im Mai werden zum 200-jährigen Bestehen der Freimaurerloge Celle auch Gäste aus Tavistock erwartet. „Ich habe viele interessante Menschen kennen gelernt, denen am Fortbestand dieser sehr alten Partnerschaft gelegen ist. Ich freue mich darauf, die Gespräche schon bald in Celle fortsetzen zu können“, so Mende.

Motor-Sport-Club Celle e.V. im ADAC

Informativer Stadtrundgang durch das historische Celle CELLE. Am Sonntag, 1. Mai, ist der offizielle Start zum 36. Stadtrundgang durch Celle - im Heimatwettbewerb vom Motor-Sport-Club Celle. Wie in den vergangenen 35 Jahren wird die Streckenführung wieder an vielen unbekannte Sehenswürdigkeiten vorbeiführen. Da die Veranstaltung bis zum 31. Oktober läuft, kann man in Ruhe die 24 Fragen beantworten und die 16 Abbildungen finden.

Der Spaziergang startet in diesem Jahr am Maschplatz und führt unter anderem durch die Straßen Fritzenwiese, Nordwall, Schuhstraße, Mauernstraße, Kleiner Plan, Bergstraße, Wehlstraße zurück zum Maschplatz. Auch in dieses Mal rechnet der MSC Celle wieder mit

60 bis 70 Teilnehmern aus dem gesamten Bundesgebiet, teilweise seit Jahren „Wiederholungstäter“. Ausschreibungen mit der Aufgabenstellung liegen in der Geschäftsstelle des ADAC in der Hannoverschen Straße und in der Touristik Information, Am Markt aus. Interessierte können auch direkt unter www. msc-celle.de aus dem Internet heruntergeladen werden.

SPD-Ratsfrauen stellen Antrag für die Jugend

Jugendlichen fehlen Orte, wo sie sich treffen können CELLE. Die Celler SPD hat die Jugendlichen in der Stadt Celle im Blick. So haben die Ratsfrauen Eva Lietzmann und Eva von Groddeck einen Antrag formuliert, der dem Bewegungsdrang der Jugendlichen gerecht werden soll. „Jugend muss sichtbar werden“, so Lietzmann und von Groddeck. „Das Areal in den Triftanlagen ist unserer Meinung nach hervorragend geeignet.“ Die beiden SPD-Ratsfrauen formulieren in dem Antrag, dass die Stadtverwaltung eine Fläche suchen und erarbeiten soll, wie zentral und innenstadtnah eine Skater- und Freispielanlage für Jugendliche eingerichtet werden kann. Auch wenn der demografische Wandel in aller Munde sei, beschäftige sich die SPD im familienfreundlichen Celle auch mit den Jugendlichen und stelle sich die Frage: „Was hält oder zieht die Jugend in unsere Stadt?“ Wie die Vorkommnisse rund um verschiedene Kinderspielplätze gezeigt hätten, würden Jugendliche immer wieder beklagen, dass es ihnen an Orten fehle, an denen sie sich „einfach so“ treffen können. Eine Freispielfläche für Jugendliche sei hier ein idealer Ansatz, meint die SPD. Um die Attraktivität zu erhöhen, werde die Fläche zu einem Teil mit einer Rampenanlage bebaut. Schließlich sei Skaten längst kein kurzfristiger Trendsport mehr und im familienfreundlichen Städtebau seien Skateranlagen heute eine Selbstver-

ständlichkeit. Geprüft werden sollten nach Ansicht der SPD speziell der westliche Teil der Triftanlagen in Höhe der JVA, die freie Fläche zwischen Neuenhäuser Straße, Meteorstraße und Wiesenstraße sowie die Fläche an der Trüllerstraße neben der Fuhse. Eine Eignung dieser Flächen sehen die SPDPolitikerinnen unter folgenden Gesichtspunkten: Sie würden in einer Gegend Celles liegen,

in der viele Jugendliche leben. Es gebe klare Abgrenzungen von öffentlicher Fläche zu Privatfläche. Es gebe eine soziale Kontrolle durch Einsehbarkeit aufgrund der Nähe eines Einkaufsmarktes beziehungsweise der JVA und anliegender Straßen. Die genannten Flächen würden bislang nicht oder, wie in der Trift, nur minimal genutzt. Für die Rampenanlage könnten Sponsoren gesucht werden. Firmen, die junge Leute suchen, Clubs und Vereine könnten so für den Nachwuchs etwas tun, meinen Lietzmann und von Groddeck.

Die Trift wäre ein mögliches Areal für Jugendliche.

Foto: Archiv

Augenärzte: Montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowiemittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter 05141/25008. Tierärzte: 24. April Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dr. Alberti, Telefon 05141/51182. 25. April Dr. Treviranus, Telefon 05143/6314, und Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/ 22011. 30. April und 1. Mai Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dr. Bartels, Telefon 05141/ 51920. Apotheken - Celle: 24. April Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/ 35118. 25. April Apotheke Groß Hehlen, Telefon 05141/95780. 26. April Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/950177. 27. April Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/ 9928880. 28. April Apotheke Garßen, 05086/290467. 29. April Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/23285. 30. April Heide-Apotheke, Telefon 05141/45455. 1. Mai Linden-Apotheke, Telefon 05141/81727. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 24. April antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 25. April Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 26. April Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. 27. April Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 28. April StorchenApotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 29. April antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 30. April AllerApotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 1. Mai Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. Gas und Wasser: 24. April Bolze, Telefon 05084/ 4532. 25. April Brüns, Telefon 05141/85122. 30. April und 1. Mai Buttig, Telefon 05141/42673. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Thilo Brinkmann, Matthias Eicke, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 24. April 2011

LOKALES

Seite 3

Schulfest der Blumläger Schule

Schüler holten sich Mittelmeer ins Haus CELLE. Ein gelungenes Schulfest feierten Schüler, Eltern, Gäste und Lehrkräfte vor den Osterferien in der Blumläger Schule. In einer Projektwoche wurde das Thema „Reise ans Mittelmeer“ vorbereitet.

Die St. Marien-Kirche in Wathlingen.

Foto: Stephani

Dabei beschäftigten die Schüler sich von der ersten bis zur zehnten Klasse mit geografischen, politischen und kulturellen Schwerpunkten. Die meisten verbanden allerdings das Mittelmeer mit Urlaub und Erholung. Auf dem Schulfest stellten die Schüler dann die vielfältigen Ergebnisse ihrer Arbeit vor. Da gab es den Fühlpfad durch Italien, ein Flaggenquiz, Schmuckbasare, das Casino von Monte Carlo, südländische Cocktails und andere Spezialitäten, verschiedene Darstellungen über das Mittelmeer und die Anrainerstaaten, Kunst, Mode, ägypti-

sche Hieroglyphen den FC Barcelona oder Stierkampf. An anderer Stelle konnte man aus einem Modell des Mittelmeeres Fische angeln, was mit großer Begeisterung gemacht wurde. Wie immer bei Blumläger Schulfesten konnten sich die Besucher auch ausgezeichnet verköstigen. Über 100 Kuchenspenden von Eltern machten das Fest auch zu einem kulinarischen Genuss. Wenn es draußen auch noch frisch und stürmisch war, fühlten die Besucher einen Hauch von Frühling und der herannahenden Urlaubszeit durch die Räume ziehen.

Gedanken zum Osterfest von Pastor Friedhelm Klein:

Osterzeugen sagen den Menschen, was sie gesehen und gehört haben CELLE. Zumutungen bleiben dem Glauben nicht erspart. Karfreitag ist solch eine Zumutung. Denn das Kreuz macht keinen Sinn ohne Ostern. Wie geht es weiter nach der Kreuzigung Jesu? Welche Wende bringt der erste Ostermorgen? Damals in Jerusalem liefen zunächst zwielichtige Gerüchte um: das Grab sei leer. Vom Erschrecken der Frauen am Grabe wird erzählt. Andere wussten, Christus habe zwei Freunde nach Emmaus begleitet. Ja, gegessen und getrunken habe er mit ihnen! Was soll man davon halten? Die Osterwahrheit ist einfach. Am Anfang war das Wort: „Friede sei mit euch!“ sagt eine liebevolle Stimme. Dieser vertraute Gruß vertreibt dunkle Gedanken und öffnet Augen und Ohren für den Glauben: Da brabbelt kein Toter. Da spricht der Auferstandene! Das Evangelium, die Gute Nachricht von Jesus Christus, schlägt einen kühnen Bogen von der schlichten Geburt in Bethlehem zum grandiosen Osterereignis in Jerusalem: Zur Geburt sangen die Engel „Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden…“ Und nach der Auferstehung erklingt es erneut: „Friede sei mit euch!“ spricht der Auferstandene die Seinen an. - Sein Wort bringt etwas in Gang. Es weckt Kräfte. Es bringt Klarheit; denn es ist ein lebendiges, lockendes und belebendes Wort. Der Tod hat nicht das letzte Wort. Der Glaube endet nicht in der Sackgasse. Die Kreuzesbalken erschlagen die christliche Hoffnung nicht. Wirklich:

Unsere Lebensuhr läuft nicht einfach irgendwann ab. Sie hakt dann und wann. Sie bleibt endlich auch stehen. Dann muss sie wieder angeschubst werden. Durch ein geistreiches Wort. „Friede sei mit euch!“ ist solch ein Wort. Das wirkt Wunder. Das setzt eine Kettenreaktion in Gang wie damals in jenem unbekannten Haus in Jerusalem: Der Auferstandene tritt ein. Sein „Friede sei mit euch!“ gibt den ersten Anstoß. Die am Karfreitag stehen gebliebene Lebensuhr der Jünger beginnt wieder zu ticken. Schleppend mit Verzögerung zuerst. Die Jünger ticken nicht gleich richtig. Sie sind verdattert: Keiner kommt - geistesgegenwärtig auf die Idee, dem Gast etwa ein Glas Wasser oder etwas zu essen anzubieten. Sie brauchen einen weiteren Schubs: „Habt ihr hier etwas zu essen?“ fragt der unerwartete Gast. Da bewirten sie ihn. Und er isst und trinkt. Einfach so. Deshalb beginnen christliche Gemeinden heute das Osterfest gern mit einem Osterfrühstück. Nicht Altbackenes oder Reste von vorvorgestern werden da gereicht. Frisches wird aufgetragen! Damit soll an Leben und Lebendigkeit erinnert werden: Die Fülle des Lebens vor uns, die Vielfalt der Lebenden

um uns. Der lebendige Gott unter uns. Das bleibt nicht ohne Wirkung. Vielmehr gewinnt die Einsicht Raum: Der Herr ist auferstanden. Er ist wahrhaftig auferstanden... Darum kommt, schmeckt und seht, wie freundlich der Herr ist! Wenn das Licht des Ostermorgens aufbricht, bleibt keiner im Dunkeln. Keiner muss weiter klamm und klagend verharren. Da gehen uns die Augen über. Da öffnet sich unser Herz samt Leib und Seele für eine unglaubliche Dynamik und ansteckende Kraft: aus Klage wird Freude, Erschrecken wandelt sich in Staunen, das Verstummen mündet in Gesang: „Christ ist erstanden. Von der Marter alle. Des solln wir alle froh sein. Christ will unser Trost sein. Kyrieleis.“ Gott selbst hat den Stein weggerollt, an den wir wieder und wieder gestoßen sind. Wir stehen im Licht. Nicht Tod und Vergehen warten auf uns, nicht Ausweglosigkeit und Vergeblichkeit, sondern der Auferstandene selbst kommt uns aus der Zukunft entgegen. „Friede sei mit euch!“ sagt er und wirkt wie ein Wegweiser. Dafür gibt es Zeugen: Die elf Jünger, die in Jerusalem versammelt waren, deren stehen gebliebene Lebensuhr wieder zu ticken begann, sind unsere Gewährsleute. Ohne diese Zeugen würden wir uns heute immer noch nur mit dem Gerücht vom leeren Grab beschäftigen. Mit Ge-

schwätz. Wir haben aber deren verlässliches Zeugnis: „Christus ist auferstanden. Er ist wahrhaftig auferstanden!“ Sechs Wochen lang - bis zum Pfingstfest - währt die österliche Freudenzeit. „Wir können’s ja nicht lassen, von dem zu reden, was wir gesehen und gehört haben.“ bekannten die ersten Zeugen unerschrocken. Aus gutem Grund singen und sagen Christenmenschen auch heutzutage: „Freut euch, freut euch, Ostern ist da. Christus ist auferstanden. Freut euch in allen Landen.“ Fröhliche Ostern!

Die Grundschulkinder freuen sich über den Fischreichtum in „ihrem“ Mittelmeer. Foto: privat

Sicher dir insen und was auf die Ohren.

Zukunft der strukturschwachen und ländlichen Räume

Otte traf Kongressteilnehmer aus seinem Wahlkreis CELLE. Der heimische CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte konnte kürzlich in Berlin Kommunalvertreter aus seinem Wahlkreis begrüßen. Der Unterausschuss „Regionale Wirtschaftspolitik“ des Deutschen Bundestages hatte

Bürgermeister, Landräte und Vertreter der Länder zu einem Kongress über die „Zukunft der

Axel Flader (von links), Martin Exner, Henning Otte, Helfried H. Pohndorf und Claus-Dieter Reese. Foto: privat

strukturschwachen und ländlichen Räume“ nach Berlin eingeladen. Mit dabei waren aus dem Wahlkreis Celle-Uelzen Axel Flader, Bürgermeister der Gemeinde Hermannsburg, Helfried H. Pohndorf, Bürgermeister der Samtgemeinde Flotwedel und Claus-Dieter Reese, Stellvertretender Bürgermeister der Samtgemeinde Bodenteich und Vorsitzender der CDU-Kreistagsfraktion Uelzen. Für die IHK LüneburgWolfsburg nahm Martin Exner, Leiter des Geschäftsbereiches Standortpolitik, teil. Der Vorsitzende des Unterausschusses, Ernst Hinsken (MdB), konnte über 250 Teilnehmer aus dem ganzen Bundesgebiet begrüßen. Nach Vorträgen ging es in zwei Paneldikussionen um die Bereiche „Wirtschaft, Arbeitsplätze, Tourismus und Infrastruktur“ und „Daseinsvorsorge im ländlichen Bereich (ärztliche Versorgung, Breitband, Bildung)“.

*

Alles Gute zu deiner Konfirmation oder Kommunion! Zu deinem besonderen Tag haben wir ein Geschenk für dich! Freu dich auf den HanVB Wünsch-dir-was-Sparbrief*. Sicher dir bei Abschluss sensationelle 3,0 % Zinsen p. a. plus einen Gutschein on atster für Son s! Hier ist deine Chance. *3,0 % p. a., 3 Jahre Laufzeit, von 300 bis 3.000 Euro, Angebot ist gültig bis zum 31. Juli 2011.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 24. April 2011

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 24.4.

Reise und Erholung

FĂźhrung mit der Marktfrau, 14 Uhr, Treffen am Schlossplatz/Ecke Stechbahn. Anmeldungen erbeten unter Telefon Neuharlingersiel, gepfl. FeHs., 05141/4826085. Hotel Garni in BĂźsum, beste Lage, Zimmer mit FrĂźhstĂźck, 32 C p.P., ab 5 Tagen einen geschenkt. Tel. 04834/1303 gemĂźtl., freist., zentral, 2-5 Pers., www. schoenwasser.net Tel. 0234/701543 Kleinanzeigen? Immer im Kurier...

Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr SonntagsfĂźhrung. Schlosstheater Celle, 15 Uhr „Frost/Nixon“ in der Residenzhalle.

Veranstaltungen

Fabian&Sebastian Kirche SĂźlze, 6 Uhr festlicher FrĂźhgotCafe-Pension Libelle in Hassel, tesdienst, 10 Uhr FamiliengotKuchen und Torten auch auĂ&#x;er Haus. tesdienst.

www.hozupo-Aktionen.de

< Verliebt < Verlobt < Verheiratet Sagen Sie es allen durch den

Gewichtsreduktion und RaucherentwÜhnung mit Hypnose Kostenloser Infoabend am 2. Mai ’11, 19.00 Uhr

Praxis fĂźr Hypnotherapie Ch. Widdrat-Gergis 38536 Meinersen OT Ahnsen, „Lichthof“, MĂźdener Str. 9 www.hypnosepraxis-widdrat-gergis.de

Tel. 05054/1607

Kirchengemeindeverband MĂźden-FaĂ&#x;berg, 6 Uhr Gottesdienst zum Ostermorgen, 10 Uhr Gottesdienst zum OsterMusik & Schwung fĂźr Alt & Jung mit fest. www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 Ostereiersuchen im WacholTanztee im Hotel zur Post in Winsen, 08.05.11 und im Treffpunkt in Lachen- derwald Schmarbeck, um 14.30 dorf, 01.05.11, von 15-18 Uhr. Uhr mit dem CDU-GemeindeSchon mal vormerken! 10. Hoffloh- verband FaĂ&#x;berg-MĂźden. Sportsbar Celle, Bahnhofstr. 14. www.cafe-interpool.de, Billard, Snooker, Sky, Dart, Internet. Tel. 05141/485222

markt am 03.07.11, in Mengebostel bei Dorfmark, Platz fßr ca. 100 Stände. Tel. 0162/3866167

Unterricht E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Tel.

+2526.23 YRP ELV :LGGHU

'LHV LVW ZLUNOLFK NHLQH JXWH =HLW XP DXI GHU .DUULHUHOHLWHU HLQ 6WĂ›FN ZHLWHU]XNRPPHQ 5RXWLQH LVW DQJHVDJW ,Q 6DFKHQ /LHEH JHEHQ VLFK GLH 6WHUQH DOOH 0Ă›KH GRFK 6LH PĂ›VVHQ GLH *XQVW GHU 6WXQGH DXFK QXW]HQ %HDFKWHQ 6LH ELWWH GLH GHXWOLFKHQ 6LJQDOH GHV 3DUWQHUV GHQQ 6RORJĂƒQJH IĂ›KUHQ EHL /LLHUWHQ QLFKW ]XU +DUPRQLH

6WLHU

5XQG XP GHQ $UEHLWVSODW] LVW GLH ULFKWLJH 6WUDWHJLH HQWVFKHLGHQG 8QG xULFKWLJn KHLfW LP 0RPHQW DXIJHVFKORVVHQ XQG IOH[LEHO IĂ›U QHXH 'LQJH ]X VHLQ 'LHVH :RFKH LVW HV JXW PĂ•JOLFK GDVV ,KUH JXW GXUFKGDFKWHQ 3OĂƒQH LP -RE GXUFKNUHX]W ZHUGHQ 6FKOXFNHQ 6LH ,KUHQ ¤UJHU QLFKW KHUXQWHU VXFKHQ 6LH OLHEHU NOĂƒUHQGH *HVSUĂƒFKH

=ZLOOLQJH

,KUH *HIÛKOH VLQG WLHI XQG ,KU (LQIÛKOXQJVYHU PÕJHQ HQRUP )ÛU HLQHQ +ÕKHQIOXJ LQ GHU /LHEH KDEHQ 6LH DOVR RSWLPDOH 9RUDXVVHW]XQ JHQ (UJUHLIHQ 6LH GLH ,QLWLDWLYH XQG PDFKHQ 6LH VLFK HLQ SDDU *HGDQNHQ ZLH 6LH ,KUHP +HU]EODWW PDO ZLHGHU HLQH )UHXGH PDFKHQ NÕQQHQ .OHLQH *HVFKHQNH HUKDOWHQ MD EH NDQQWOLFK GLH )UHXQGVFKDIW

.UHEV

,P -RE YHUIĂ›JHQ 6LH Ă›EHU JHQDXVR YLHO 'XUFK VHW]XQJVNUDIW ZLH (LQIĂ›KOXQJVYHUPĂ•JHQ 6R VLQG 6LH IĂ›U GLH .RQNXUUHQ] XQVFKODJEDU ,KUH =LHOVHW]XQJ NDQQ UXKLJ KRFK DQJHVLHGHOW VHLQ )DVVHQ 6LH VLFK HLQ +HU] XQG EULQJHQ 6LH DXFK GHQ JHIĂ›KOYROOHQ 6WHLQ LQV 5ROOHQ GHQQ GLH =HLFKHQ VWHKHQ DXI =ĂƒUWOLFKNHLW XQG *H ERUJHQKHLW

/Ă•ZH

6LH YHUVSÛUHQ HLQ %HGÛUIQLV MHPDQGHQ ]X YHUVRUJHQ XQG ]X EHPXWWHUQ 'DV NDQQ IÛU GHQ DQGHUHQ JDQ] VFKÕQ VHLQ YRUDXVJHVHW]W 6LH EHYRUPXQGHQ LKQ QLFKW ,KUH ÛEHUWULHEH QH %HTXHPOLFKNHLW NDQQ HURWLVFKHQ 6WXQGHQ HLQHQ 6WULFK GXUFK GLH 5HFKQXQJ PDFKHQ 'DGXUFK EULQJHQ 6LH VLFK XQG ,KUHQ 3DUWQHU XP DQUHJHQGH 6WXQGHQ

-XQJIUDX

0LW ZLFKWLJHQ (QWVFKHLGXQJHQ VLQG 6LH YLHO ]X VFKQHOO EHL GHU +DQG 'DEHL LVW HV UDWVDPHU ZHQQ 6LH UHLIOLFKHU ÂźEHUOHJXQJ JHQĂ›JHQG =HLW HLQUĂƒXPHQ GHQQ DP $UEHLWVSODW] PĂ›V VHQ 6LH GDPLW UHFKQHQ GDVV VLFK GLH (UHLJQLV VH Ă›EHUVWĂ›U]HQ 6DPPHOQ 6LH ]XQĂƒFKVW DOOH )DNWHQ XQG (LQGUĂ›FNH XQG VHOHNWLHUHQ 6LH QDFK 'ULQJOLFKNHLW

:DDJH

$XI 5HJHQ IROJW MD EHNDQQWOLFK 6RQQHQVFKHLQ 0DFKHQ 6LH VLFK MHW]W DOVR ELWWH NHLQH DOO]X JURfHQ 6RUJHQ ZHQQ HV LQ GLHVHU :RFKH HLQ ELVVFKHQ NULVHOW $P :RFKHQHQGH VWHKW GDV 6WLPPXQJVEDURPHWHU ZLHGHU DXI x+HLWHUn $Q GHQ *HIÛKOHQ XQG GHU =XQHLJXQJ GHV 3DUWQHUV VROOWHQ 6LH QLFKW ]ZHLIHOQ MHGHQIDOOV QLFKW ]X ODXW

6NRUSLRQ

(V JHKW QLFKW GDUXP GDVV 6LH ,KUHP 3DUWQHU ,KUH /HLGHQVFKDIW EHZHLVHQ VRQGHUQ YLHO PHKU GDUXP GDVV 6LH 6LFKHUKHLW XQG *H ERUJHQKHLW YHUPLWWHOQ :HQQ 6LH PLW ,KUHP 3DUWQHU LQ GLHVHU :RFKH HWZDV %HVRQGHUHV HUOHEHQ ZROOHQ ODVVHQ 6LH ,KUHP (LQIDOOVUHLFK WXP IUHLHQ /DXI $XFK 6LQJOHV NĂ•QQWH HLQ 7D SHWHQZHFKVHO JDQ] JXW WXQ

6FKÛW]H

6LH VLQG GHU]HLW JHUHL]W XQG QHUYÕV ZDV GHU SDUWQHUVFKDIWOLFKHQ +DUPRQLH QLFKW JHUDGH ]XJXWH NRPPW 6HLHQ 6LH QLFKW VR HPSILQG OLFK $P 'RQQHUVWDJ NRPPHQ GLH /LHEHV VWHUQH ODQJVDP DEHU VLFKHU ZLHGHU LQ )DKUW XQG ,KU *HIÛKOVOHEHQ DXFK %HVRQGHUV VFKÕQ ZLUG GDV :RFKHQHQGH 6LH NRPPHQ LQ MHGHU +LQVLFKW DXI ,KUH .RVWHQ

6WHLQERFN

:DVVHUPDQQ

)LVFKH

'HU .RVPRV KDW HLQ +HU] IÛU VHQVLEOH XQG DQOHKQXQJVEHGÛUIWLJH 0HQVFKHQ $P EHVWHQ SODQHQ 6LH HLQH JHPÛWOLFKH =HLW ]X ]ZHLW 6LQJOHV VROOWHQ IÛU 6HHOHQEDOVDP VRUJHQ ,Q )LQDQ]LHOOHP VROOWHQ 6LH ELV DXI ZHLWHUHV NHLQH 5LVLNHQ HLQJHKHQ .DXIHQ 6LH QLFKW QDFK /XVW XQG /DXQH VRQGHUQ GDQDFK ZDV ,KU 3RUWH PRQQDLH KHUJLEW

Ihre private Kleinanzeige... jetzt auf unserer „ preiswert Internet-Seite aufgeben! „ einfach „ schnell

Bomann-Museum Celle (Ă–ffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): Stiftung Miniaturensammlung Tansey: Miniaturen des Rokoko“. Kolumbus. „Eberhard Familien-Bildungsstätte CelSchlotter, Altea“, geĂśffnet bis le, Ausstellung „Augenblicke zum 24. April. lebenslang“ - AbschlussarbeiResidenzmuseum im Celler ten aus der Fortbildung „KunstSchloss, geĂśffnet dienstags bis therapie in sozialen Arbeitsfelsonntags, 10 bis 17 Uhr. dern“ unter der Leitung von Kunstmuseum Celle mit Grit Wuttke, Fritzenwiese 9 in Sammlung Robert Simon - Ă–ff- Celle. GeĂśffnet montags bis nungszeiten: dienstags bis freitags, 9 bis 12 Uhr sowie montags bis donnerstags, 15 bis sonntags, 10 bis 17 Uhr. 18 Uhr, bis zum 20. Mai.“ Stadtarchiv Celle, AusstelAngaben ohne Gewähr lung „Newspaper-Art - 400 Jahre Zeitung in der Kunst“. Kein Anspruch auf VerĂśffentlichung

Neun kleine Konzerte in ausgewählten HinterhÜfen

Kirchengemeinde MĂźdenFaĂ&#x;berg, 10 Uhr Familien-Gottesdienst in der Michaelkirche.

Dienstag, 26.4. Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Frost/Nixon“ in der Residenzhalle. Männerchor Cellensia, 19.45 Uhr Chorprobe im JohanniterHaus, WittestraĂ&#x;e in Celle. Gäste und neue Sänger sind herzlich willkommen. MSC FaĂ&#x;berg, 9 Uhr Schnupperkurs „Minibike“ auf der Kartbahn FaĂ&#x;berg. Gemeindehaus MĂźden, 19 Uhr Treffen der Trauergruppe, Anmeldung unter Telefon 05053/286. SoVD UnterlĂźĂ&#x;, 15 Uhr KlĂśnnachmittag in der Evangelischen Freikirche, Erfurter Weg.

Mittwoch, 27.4. Selbsthilfegruppe fĂźr Frauen mit Beziehungsabhängigkeit, Treffen an jedem zweiten und vierten Mittwoch im Monat um 19 Uhr in der Paulusgemeinde, RostockerstraĂ&#x;e. Weitere Informationen unter Telefon 05141/ 487249.

Spielhalle

Wasservogel

CELLE. Gerade erschienen und unter anderem erhältlich im TourismusbĂźro im Alten Rathaus sowie unter www.celle. de ist das Programm der vom Fachdienst Kultur der Stadt Celle organisierten Reihe „Eine kleine Hofmusik“. Bereits zum siebten Mal Ăśffnen Celles InnenhĂśfe in diesem Sommer wieder ihre Pforten fĂźr neun kleine Konzerte der beliebten Reihe. Hofmusikstart ist am 11. Juni in dem schĂśnen Innenhof der Ritterschaft am Schlossplatz, in dem der Volkschor Thalia mit sommerlichen Liedern und Hermann Wiedenroth mit ausgesuchten Texten zu hĂśren sein wird. Einige weitere HĂśhepunkte: Im 300. Jahr seines Bestehens Ăśffnet das Oberlandesgericht Celle wieder einmal seine Tore. Am 25. Juni gastiert im dortigen Innenhof, der Ăźber die MĂźhlenstraĂ&#x;e zugänglich ist, das norddeutsche Blechbläserensemble „Lappland“ mit einem Programm skandinavischer Komponisten. Die Neuentdeckung des Sommers und gar nicht so einfach zu finden ist der idyllische Garten hinter dem atelier 22 in der BahnhofstraĂ&#x;e 21. Zwischen alten Bäumen, Stauden und Beeten findet das sehr beliebte Bläserensemble „Celler Nachtmusique“ am 9.

Anteilsschein

englische Schulstadt

I N A H E H E

Erfordernis

B E I U N M A U E T L I G

griech. Kriegsgott

heikle Situation

Locke babyl. Gottheit

Zahnersatz

Loch in der Nadel

A S G L S I V E T A L A G R O O R P O R I G E B G EMU E S E MO B E I I R R D OM A B U AuflĂśsung vom G I G

norw. KĂśnigsname

rum. Männername

17.4.2011 AuflÜsung des heutigen Rätsels am 1.5.11

M O R A L

A B B A

A D E I T E G U E R

E S T E

A B B D A E L L O O E N O N G G E I Erreger (Mz.)

L E N I N

Flussniederung

L O K

märk. Adelsgeschlecht

Aufgussgetränk Farbe beim Roulette Zahlwort

D U K O A N E U N D U E R N U E R

zwei Dinge

Autofranz. sicher- Adelsheitseinricht. prädikat logisch (ugs.)

Anredeform

ital.: Ich eine der KarolinenInseln

Fremdwortteil: doppelt

kleine Sundainsel

franz. Artikel

englisch: nach, zu

schmal

ugs.: eine

salopp Wacholderschnaps

Soldatenkleidung GefäĂ&#x; mit Henkel

G R O G

RuhemĂśbel

häufig

Inseleuropäer gut trainiert

P K L U A L T R E B R L I Z S K A A N R I A R T E S T O P A E I N G A T A

A R K T B E I P I R

Neigung

Hornschuh der Tiere

Musiknote

intern. Notrufzeichen (Abk.)

Amateur

zwecks

unweit

ein Feuergott

Wappentier

Rom sĂźĂ&#x;er in der Landes- Brotauf- Mineral sprache strich

infantil

Frau Adams

abschlägige Antwort Kellertier

hochwertig

Teil GroĂ&#x;britanniens

Strafverfahrensvorwurf

byzant. Feldherr

Nachtlager

gewonnenes Marschland

gewachsene Insel

franz.: Jahr

kleinen InnenhÜfen des Bomann-Museums. Mit europäischen Tänzen und Liedern des 16. Jahrhunderts ist der Lautensolist Sigurd Schmidt am 18. Juni im Biedermeierhof zu hÜren, während Jazzgeiger, Mandolinist und Sänger Hajo Hoffmann am 23. Juli mit einem Mandolinen-CrossoverProgramm auftritt. Auch in diesem Jahr beginnen die Veranstaltungen - wenn das Wetter es erlaubt - um 17 Uhr und werden von einem kleinen gastronomischen Angebot begleitet.

Das Blechbläserensemble „Lappland“ gestaltet ein Programm mit Beiträgen skandinavischer Komponisten. Foto: privat

Kartenspiel

dauernd

zu keiner Zeit

Juli Platz fĂźr ein Konzert mit klassischen Kompositionen. Musik fĂźr FlĂśten und Harfe erklingt am 30. Juli im Innenhof des Bieneninstituts im FranzĂśsischen Garten. Dort ist das Trio Intermezzo Armonico mit Ellen Wegner, Harfe und den FlĂśtisten Hans-JĂśrg Wegner und Martin GlĂźck zu Gast. Zwei virtuose Solisten des Saitenspiels musizieren in den beiden

Filmenglisch: berĂźhmter heit

kurze, heitere Erzählung

Schulfestsaal

www.celler-kurier.de

Markmanns Spielzeugstuben, Sonderausstellung „Die kleine KĂśchin - Spielzeug aus dem 19. und 20. Jahrhundert“, BahnhofstraĂ&#x;e 1 in Eschede. GeĂśffnet dienstags bis freitags, 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, bis zum 20. Oktober.

Ausstellungen

Volkschor Thalia Celle, 19.30 Uhr Ăœbungsabend im HĂśltyGymnasium in Celle.

*HQLHfHQ 6LH GHQ )UÛKOLQJ XQG VFKDOWHQ 6LH LQ GHU )UHL]HLW PDO ULFKWLJ DE 'DV EHNRPPW DXFK GHU *HVXQGKHLW DXVJH]HLFKQHW (QW ZLFNHOQ 6LH (LJHQLQLWLDWLYH XQG KRILHUHQ 6LH ,KUHQ 3DUWQHU PDO ZLHGHU XQG IOLUWHQ 6LH $XFK ZHU NHLQHQ KDW VROOWH QLFKW ]X +DXVH KRFNHQ EOHLEHQ 6WXGLHUHQ 6LH UDVFK GHQ 9HU DQVWDOWXQJVNDOHQGHU

GeĂśffnet montags bis freitags von 8 bis 13 Uhr, montags und dienstags auch bis 16 Uhr sowie donnerstags auch bis 17 Uhr, bis zum 31. Mai.

Hofmusikzeit in diesem Sommer ab dem 11. Juni

*HKW ,KQHQ GHU /LHEHVDOOWDJ DXI GLH 1HUYHQ" 'DQQ VROOWHQ 6LH NXU]HUKDQG GLH EHUÛKPWHQ JUDXHQ =HOOHQ DQVWUHQJHQ XP $EKLOIH ]X VFKDIIHQ $XFK GLH 6WHUQH VWHKHQ ]X ,KUHU 9HUIÛJXQJ 6R LVW VRZRKO GHU EHUXIOLFKH DOV DXFK GHU ILQDQ]LHOOH 7UHQG SRVLWLY 8QG LQ GHU /LHEH NÕQQHQ 6LH DXI GHQ EHJHKUWHQ URVD :ÕONFKHQ VFKZHEHQ

dung unter Telefon 05052/ 2121. Und 14.30 Uhr Treffen der Gruppe 2 zur Radtour (10 bis 15 Kilometer) auf dem Autriver Platz.

Montag, 25.4.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr Klavierunterricht bei ausgebildeter „Frost/Nixon“ in der Residenzhalle. Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus aufgeben. Auch Ăźber Internet: www. celler-kurier.de

BSG BĂźndnis Soziale Gerechtigkeit, 18 Uhr Informationsveranstaltung zum Thema Datensicherheit, Neustadt 23 in Celle. Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Frost/Nixon“ in der Residenzhalle. SPD HambĂźhren, 18 bis 20 Uhr Skatabend in der ObelsJĂźnemann-Stiftung, Wiesenweg 48 in OvelgĂśnne. Deutscher Frauring Celle, 17.30 Uhr Stammtisch in Thaers Wirtshaus. Hilfe bei Trennung - Treffpunkt fĂźr allein Erziehende mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle. Veranstalter: Familien-Bildungsstätte, TeilnahmegebĂźhr: 1 Euro. Seniorenfahrradgruppe Hermannsburg, 10 Uhr Treffen zur Tagestour auf dem Autriver Platz in Hermannsburg. Anmel-

Bankansturm längliche Feldfrucht

wwp10/52

Sonntag, den 24. April 2011

LOKALES

Seite 5

COLT „XTRA“ ALLE XTRAS INKLUSIVE: • Klimaanlage • Radio CD / MP3 • Start-Stopp-System1 • RĂźckfahrwarner • Leichtlaufreifen1 • AuĂ&#x;enspiegel elektrisch einstell- u. beheizbar • Zentralverriegelung mit Fernbedienung

• Chrom-Styling • Leichtmetall-Felgen • Multifunktions-LederLenkrad • Inklusive ĂœberfĂźhrung und Metallic-Lackierung • Navigation ...und vieles mehr

10.990 â‚Ź BARANGEBOT

Fahrbahnsanierungsarbeiten auf KreisstraĂ&#x;en Ab Dienstag, 26. April, werden in der Ortslage MeiĂ&#x;endorf (K 9) und in einem Bereich der K 19 (zwischen der B191 und Dalle) Sanierungsarbeiten auf KreisstraĂ&#x;en vorgenommen, kĂźndigt die Kreisverwaltung an. Es ist mit einer Gesamtbauzeit von zirka vier Wochen und Behinderungen im flieĂ&#x;enden StraĂ&#x;enverkehr zu rechnen. Begonnen wird mit den Arbeiten in MeiĂ&#x;endorf. Die geringe Fahrbahnbreite macht es notwendig, dass die Arbeiten nur unter Vollsperrung ausgefĂźhrt werden kĂśnnen. FĂźr die Anlieger ist das Erreichen der GrundstĂźcke grundsätzlich auch während der Arbeiten mĂśglich. In Ausnahmefällen wird die bauausfĂźhrende Firma direkt mit den betroffenen Anliegern sprechen. Umleitungsstrecken werden ausgeschildert. Die Sanierung der Strecke B 191 - Dalle erfolgt im Anschluss in halbseitiger Bauweise unter Zuhilfenahme einer mobilen Ampelanlage. Foto: MĂźller

Ein Einbruch in eine Schule CELLE. In dem Zeitraum von Montag, 18. April, auf Dienstag, 19. April, wurde die Grundund Hauptschule in Wietzenbruch durch einen bislang unbekannten Täter aufgesucht, bericht die Polizeiinspektion Celle. Der Täter begab sich in die Schule und durchsuchte gezielt die Räume der Verwaltung. Unter Mitnahme eines Laptops und Beamers verlieĂ&#x; der Täter den Tatort. Insgesamt entstand nach Angaben der Polizei ein Sachschaden von zirka 3.000 Euro. Die polizeilichen Ermittlungen dauern an.

Mßllabfuhr nach Ostern CELLE. Auf Grund des Ostermontags verschiebt sich die Abfuhr der Restmßll-, Biomßllund Papiertonnen laut Abfallzweckverband um jeweils einen Tag. Die Verschiebung gilt auch fßr die Gelben Tonnen und die Gelben Säcke. Die Abfuhr von Ostermontag, 25. April, erfolgt somit am Dienstag, 26. April. Die Dienstagsabfuhr wird am Mittwoch, 27. April, vorgenommen und so weiter. Sämtliche Abfuhrtermine sind im Ratgeber 2011 aufgefßhrt. Eine ausfßhrliche Aufstellung der Abfuhrtermine, geordnet nach Gemeinden und Stadtteilen, finden sich auf der Internetseite des Zweckverbandes Abfallwirtschaft unter www.cellex.de.

Abb.: Colt 3-TĂźrer „XTRA“

Colt „XTRA“ 1.1 ClearTec 55 kW (75 PS) WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH:

Auto Marhenke GmbH & Co. KG Hannoversche Heerstr. 115A, 29227 Celle Telefon 05141/278500 Fax 05141/2785017 www.marhenke.com

Flotwedel erhält europäische Ehrenfahne des Europarates

Verbrauch kombiniert 4,9 l/100 km (innerorts 6,0 l/ auĂ&#x;erorts 4,3 l), CO2-Emission: 115 g/km

Auch auf dem Land wird die Integration gefĂśrdert

Klinkenputzen • Treppenfegen Alle sind dagewesen...

WIENHAUSEN. Gute Nachrichten fĂźr die Samtgemeinde Flotwedel konnten die heimischen Abgeordneten Karl-Heinrich Langspecht und Henning Otte (beide CDU) gemeinsam verkĂźnden. Das Flotwedel wird mit der Ehrenfahne des Europarates ausgezeichnet. „Dieser Preis ist eine besondere Anerkennung fĂźr die Samtgemeinde Flotwedel“, freuten sich beide Abgeordneten einhellig. Bei der Ehrenfahne des Europarates handelt es sich um eine von vier Auszeichnungen fĂźr GebietskĂśrperschaften, die sich in besonderer Weise fĂźr den europäischen Gedanken engagieren. Mit der Ehrenfahne wird das Flotwedel als eine

von 17 Kommunen in Europa fßr die FÜrderung des europäischen Gedankens ausgezeichnet. Der Preis wird jährlich verliehen und zeigt, dass auch in ländlichen Gebieten die europäische Integration gefÜrdert werden kann. So pflegt Eicklingen bereits seit 1967 eine Freundschaft mit dem franzÜsischen Deauville, die im Jahre 1987 mit einer Partnerschaft besiegelt wurde. Wienhausen unterhält seit 1974 mit PortBail in der Normandie eine

enge Freundschaft, die im Jahre 1985 in einer festen Partnerschaft mit regelmäĂ&#x;igem Austausch verschiedener Vereine mĂźndete. Langlingen ist seit 1998 mit Czarne in Polen partnerschaftlich verbunden. Karl-Heinrich Langspecht und Henning Otte freuen sich, dass die Initiative erfolgreich war und das auĂ&#x;erordentliche Engagements der Kommune mit seinen Gemeinden fĂźr die europäische Idee gewĂźrdigt wurde. Europa hab seit vielen Jahren einen festen Platz im Gemeindeleben im Flotwedel. Auch die Besucher des Klosters in Wienhausen kommen von weit her.

...durch Ihre Anzeige im Ihre

Familienanzeige

im

Eine Arbeitsgruppe traf sich in Celle

Schaffung von GrĂźnflächen zum Wohle der Bienen CELLE. Unter der FederfĂźhrung des Bieneninstitutes Celle im LAVES ist eine Arbeitsgruppe „Kompensationsund GrĂźnflächen zum Wohle der Bienen“ erstmals in Celle zusammengetroffen. Die Arbeitsgruppe traf sich, um den gleichnamigen EntschlieĂ&#x;ungsantrag (Drs.

Hierzu hat der Niedersächsische Landtag den EntschlieĂ&#x;ungsantrag (Drs. 16/3217)

Versammlung fĂźr die BĂźrger CELLE. Im August 2010 hat die Stadtverwaltung damit begonnen, in loser Folge Einwohnerversammlungen in allen 13 Celler Ortssteilen ins Leben zu rufen. Nun sind die Ortsteile GroĂ&#x; Hehlen, Scheuen und Hustedt an der Reihe. Auf der Agenda stehen auch diesmal wieder Themen von aktuellem oder kĂźnftigem Interesse fĂźr die Stadtteile. Dazu werden OberbĂźrgermeister Dirk-Ulrich Mende und Dezernenten Ăźber Planungen berichten, HintergrĂźnde erläutern und Fragen aus dem Publikum beantworten. Los geht es am Mittwoch, 27. April, um 19 Uhr in der Grund- und Hauptschule GroĂ&#x; Hehlen, Ilexweg 50. Folgende Punkte stehen auf der Tagesordnung: Planung der neuen Akademie fĂźr Brandund Katastrophenschutz in Scheuen, Betrieb des SchieĂ&#x;parks Celler Land im Ortsteil Scheuen durch die Jägerschaft im Landkreis Celle, geplante neue Krippenplätze in GroĂ&#x; Hehlen sowie Fragen an die Verwaltung.

2 usive TOMTOM inkl

Eine Arbeitsgruppe kßmmert sich jetzt um das Wohlergehen der Bienen. Foto: pixelio 16/3217) des Niedersächsischen Landtages vom Februar 2011 fßr die Landesregierung und deren UmsetzungsmÜglichkeiten und -potenziale in Form eines Leitfadens zu erarbeiten. Ausgangspunkt ist die Erkenntnis, dass Honig- und Wildbienen, aber auch andere Bestäuber, ein reichhaltigeres und vielfältigeres Blßhangebot benÜtigen. Sie sind bekanntlich zur Erhaltung der biologischen Vielfalt und zur Sicherung und Steigerung von Erträgen in der Landwirtschaft unverzichtbar.

„Kompensations- und GrĂźnflächen zum Wohle der Bienen“ im Februar 2011 beschlossen. Die Landesregierung hat das Ziel, den EntschlieĂ&#x;ungsantrag schnellst mĂśglich umzusetzen. Hierzu wurde seitens des Niedersächsischen Ministerium fĂźr Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung und dem Niedersächsischen Ministerium fĂźr Umwelt und Klimaschutz eine Arbeitsgruppe (FederfĂźhrung LAVES Institut fĂźr Bienenkunde Celle) eingerichtet. Zu-

kĂźnftig soll, wo immer mĂśglich, noch mehr als bislang schon geschehen, bei Ausgleichs- und ErsatzmaĂ&#x;nahmen oder der Verwendung von Ersatzgeld im Sinne der Eingriffsregelung besonders auf KompensationsmĂśglichkeiten zugunsten der Honig- und Wildbienen geachtet werden. Die Arbeitsgruppe, die sich bislang aus Vertretern des NLWKN, des NLStBV, der Landwirtschaftskammer, der Imkerverbände, dem Esteburg Obstbauzentrum Jork, den Kommunen mit derzeitiger Gewichtung auf die Stadt Celle und dem LAVES Bieneninstitut Celle zusammensetzt, war sich nach dem ersten gemeinsamen Treffen einig, dass man die bestehenden Initiativen und Programme hierin bĂźndeln muss, um etwaige Ergänzungen ausloten zu kĂśnnen. Ausgehend von dem Rahmen, den die Beschlussempfehlung des Niedersächsischen Landtages (Drs. 16/3217) vorgibt, mĂźssen darĂźber hinaus auch Potenziale im Bewirtschaftungs- und Managementbereich gesehen werden, die ebenso zielfĂźhrend sein kĂśnnen. Eine frĂźhzeitige Einbindung der Akteure/Verbände aus den Bereichen Naturschutz, Landschaftspflege, Landwirtschaft, Jäger etc. soll erfolgen. Handlungsfelder mĂźssen vom Arbeitskreis abgestimmt werden. Der Arbeitskreis ist offen fĂźr weitere Institutionen. Die Aktivitäten sollen bereits während der Erarbeitungsphase durch entsprechende Ă–ffentlichkeitsarbeit nach auĂ&#x;en transportiert werden.

Ab sofort saisonaler Verkauf )GTCPKGP 2GVWPKGP /CTIGTKVGP *QTVGPUKGP RTÂźEJVKIG $NWOGPCORGNP OGFKVGTTCPG 2Ć€ CP\GP $GYÂźJTVG -NCUUKMGT WPF PGWG 6TGPFU SonderĂśffnungszeiten: 30. April von 8.30 - 17.00 Uhr 1. Mai und 8. Mai von 10.00 - 16.00 Uhr

Ein Kind, das Geborgenheit erleben darf, lernt Vertrauen. Mitmachen! d glie Mit den! r we

DIE LOBBY FĂœR KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

Besuchen Sie uns im Internet... „ Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf „ Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben

www.celler-kurier.de

Seite 6

SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG

Spargel

Sonntag, den 24. April 2011

n e d ä l Hof

‌ s s u n e g h c o ...der H aumen und Seele fßr G Bis Ende Juni ist wieder Spargelzeit

KĂśnigliches GemĂźse hilft bei Fitness und Abnehmen CELLE. Bis Ende Juni gibt es dieses Jahr voraussichtlich Spargel zu kaufen, noch zwei ganze Monate, um das vielseitige GemĂźse zu genieĂ&#x;en.

Spargel mal anders: ein leckerer Spargelsalat.

Foto: Gutfried

Eine kulinarische Verbindung der Spitzenklasse

Weine sind ideale Begleiter fĂźr ein Spargelgericht CELLE (akz-o). Schon bevor im April der erste Spargel gestochen wurde, fieberten Feinschmecker ihrer fĂźnften Jahreszeit entgegen. Denn ein unzertrennliches Gespann beschert dem Gaumen wahre FrĂźhlingsgefĂźhle: Wein und Spargel. Dabei ist es gar nicht so einfach, passende Weine zu dem feinen GemĂźse

zu finden, denn allzu dominante Gewächse drängen die feine Note des Spargels in den Hintergrund. In Wßrttembergs Weingärten wachsen Weine mit dezenter Säure, die den zarten

Geschmack des delikaten FrĂźhlingsgemĂźses begleiten, statt ihn zu erdrĂźcken und somit wie fĂźr den Spargel geschaffen sind. Ein feines Spargelessen begleitet von kĂśstlichen Weinen, beschert in der Spargelzeit GenieĂ&#x;ern ein besonderes Erlebnis.

QJ@ H A C N = 0L CAH N = L O J $NĂ… RKI BNEO?D "NVAQCAN

Verkauf in Hohne ab Hof täglich 9 bis 13 Uhr und 15 - 18 Uhr Spargelhof Allertal GBR Spechtshorner StraĂ&#x;e 1, 29362 Hohne, Telefon (0 50 83) 91 19 23

Unsere Empfehlung zum Spargel

Sauvignon Blanc

Denn was gibt es schĂśneres, als gemeinsam mit Familie und Freunden bei einem leckeren Spargelgericht die sonnigen FrĂźhlingstage zu zelebrieren? FĂźr den jahrzehntelangen Platzhirsch der heimischen KĂźche, der Sauce Hollandaise, tickt dabei unaufhĂśrlich die Uhr: Figurbewusste GenieĂ&#x;er bevorzugen leichte Gerichte, die den eigenwilligen und starken Charakter des StangengemĂźses betonen. GeflĂźgelprodukte, beispielsweise von Gutfried, unterstĂźtzen eine bewusste Ernährung und harmonieren perfekt mit dem KĂśnig des FrĂźhjahrs. Die Deutschen verzehren im Jahr rund 55.000 Tonnen Spargel - unglaublich. Das SchĂśne daran ist, dass jede Stange ohne Reue gegessen werden kann, denn das GemĂźse hilft durch seine entgiftende Wirkung beim vorsommerlichen Fitness- und Abnehmkurs. Verantwortlich dafĂźr zeichnet die entschlackende Asparaginsäure. AuĂ&#x;erdem glänzt Spargel durch reichlich Vitamin B (regt Zellstoffwechsel an), Vitamin C (der Klassiker fĂźr das Immunsystem) und reichlich Mineralstoffe wie Phospor, Kalzium

Sp

Ein leckeres Gericht sind Spargelcrepes. Die ersten Nachweise fĂźr die Kultivierung des Spargels weisen auf das RĂśmische Reich, aus dem dritten Jahrhundert vor Christus ist eine ausfĂźhrliche Anbauanleitung Ăźberlie-

Foto: Gutfried

der Wohlhabenden durch. Dank seiner VorzĂźge und sich weiter entwickelnden Anbautechniken setzte er sich im Laufe der Jahrhunderte in allen Gesellschaftsschichten durch.

/LHQDX

Hollenkamp 40 ¡ Celle - Kl. Hehlen fon (0 51 41) 5 33 86 ¡ fax 5 59 27 Internet: www.partyscheune.biz

ssen argele

und Magnesium, die dem Knochenbau dienen. Blutdrucksenkend ist das reichlich enthaltene Kalium, das zusätzlich die Nierenaktivität anregt. Dahingegen enthält eine Portion Spargel (500 Gramm) nur zirka 85 Kalorien.

fert. Die RĂśmer waren es wahrscheinlich auch, die das StangengemĂźse nach Mitteleuropa brachten. In Deutschland legten die Schwaben im 16. Jahrhundert die ersten Spargelbeete im Stuttgarter „Lustgarten“ an. Wurde der Spargel anfangs wohl wegen seiner medizinischen Attribute angepflanzt, setze er sich langsam als Speise

7ĂƒJOLFK IULVFKHU 6SDUJHO % ! + !! , - '' . /0

„satt“

: 9 %; <

0 Euro immer ab 12,0 4.2011 15 Uhr b dem 17.0 bis a 12 g s von so nnta mmen!

123 4 2 / 5 61 2 7 , = '' 5 ' > ,7' 9 / '

/ 8 , 7' 9 : 3 '' , 8' '' 9 8 5 2 6 7' 9

o h willk c i l z r e H

! " # # $ % & ' ( )) #( )# * ( )) #( )

2010er, trocken, aus der Pfalz 0,75 l â‚Ź 6,50 Celle ¡ ZĂśllnerstraĂ&#x;e 29 ¡ Tel. 0 51 41 / 68 00 Spargel, Erdbeeren und FrĂźhkartoffeln

Landmarkt Eicklingen

ab sofort frischer

Lachendorf

e t stag mobil und Sam ine auf dem Mark ch o tw it h M sc e a ch lm ir ä tk tad Sch an der S

Spargel satt mit Schnitzel oder Schinken auf Vorbestellung, p.P. 18.50 â‚Ź

Langlinger Spargel

Am 8. Mai ab 10.30 Uhr

Spargelhof

vom

Muttertagsbrunch Weitere Verkaufsstellen:

Bauernhof Lehmann Celle, Kl. Hehlen Hollenkamp 40 T. 05141/540585

Tennis-Center

Ab 30. April:

und viele andere Produkte in unserem Landmarkt an der B 214... Spargelschälen und ein Lächeln kostenlos ! Landmarkt Eicklingen an der B214 T. 05144/4958149

Restaurant

Die kleine Kneipe Kegelbahnen

Spargel! Unsere Hofläden:

• Altenhagen • Uetze • B3 gegenßber B&K • real Celle www.landmarkt-eicklingen.de

Hacke

p.P. 16.90 â‚Ź

Jede Mutter erhält eine kleine Ăœberraschung! Wir bitten um Reservierung! Telefon (0 51 45) 93 99 20

Š CS Grafik

Hof Soltau

Aus biologischem Anbau nach den Richtlinien des BIOLAND-Verbandes Peter Sawade, Lindenstr.16, 29351 Eldingen-Metzingen, Tel. 05148-4142, Fax 05148-911941

Am Feldhaus 9 . 29364 Langlingen Telefon 0 50 82 / 91 37 35 www.spargelhof-hacke.de

Sonntag, den 24. April 2011

LOKALES

Seite 7

A-Cappella-Sensation aus Hannover

„JuiceBox“ erstmals zu Gast in Celle CELLE. Technosound begegnet weichen Balladen. Exotischer Jungle spielt mit aromatischem Soul. Fließender Swing lockt kernigen HipHop. Das gibt es nur bei „JuiceBox“, die am Samstag, 21. Mai, ab 20 Uhr in der CD-Kaserne spielen. Bei den größten Wettbewerben haben „JuiceBox“ bereits die ersten Plätze abgeräumt. Saftige Beats umschmeicheln bei „JuiceBox“ süße Töne. Harte Technosounds begegnen weichen Balladen. Exotischer Jungle spielt mit aromatischem Soul. Fließender Swing lockt kernigen HipHop. Von einer breiten Klangpalette und diversen Stilrichtungen inspiriert, wurde im Jahr 2008 die Vocalband „JuiceBox“ von zwei Frauen und vier Männern aus Hannover, Hamburg und Berlin mit der Ambition gegründet, neue Wege auf dem Felde der A-Cappella-Musik zu beschreiten. Um abseits vom Mainstream einen eigenen Musikstil zu entwickeln, entsprin-

Sieben neue Ganztagsschulen im Landkreis Celle Im Landkreis Celle wird es zum Schuljahresbeginn 2011/12 insgesamt sieben neue Ganztagsschulen geben. Das hat der CDU-Landtagsabgeordnete Karl-Heinrich Langspecht jetzt bekannt gegeben. Zu diesen Schulen gehören die Grundschulen in Adelheidsdorf (Foto), Eldingen, Hohne, Lachendorf, Wienhausen, Nienhagen und Wathlingen. „Unsere Schulen haben sehr gute Konzepte vorgelegt. Jetzt erhalten sie die Möglichkeit, diese Konzepte umzusetzen. Unser Engagement hat sich gelohnt“, freute sich Langspecht über die Zusage aus dem Niedersächsischen Kultusministerium. Die neuen Ganztagsschulen erhalten entsprechend ihrer Größe zusätzliche Lehrerstunden zur Umsetzung des Ganztagsschulkonzeptes. Sie hätten ebenso die Möglichkeit, diese Lehrerstunden „einzusparen“ und umzuwandeln - mit dem dann gewonnenen Geld können sie Kooperationen mit außerschulischen Partnern wie beispielsweise Musikschulen oder Sportvereinen eingehen, erklärte der Abgeordnete. Grundsätzlich sei das Ganztagsangebot freiwillig und werde an drei oder vier Tagen angeboten. „Zum Ganztagskonzept gehören immer ein gemeinsames Mittagessen, Hausaufgabenbetreuung und ein Bildungs- und Erziehungsangebot am Nachmittag. Unser Ziel ist es, mittelfristig alle Schulen zu Ganztagsschulen auszubauen“, sagte Langspecht abschließend. Foto: Stephani

gen alle Songs der eigenen Feder. So vielseitig und unterschiedlich die einzelnen Musiker sind, so lebendig und eigenständig ist die Musik. Indem jeder der sechs Musiker einem Song seinen Stempel aufdrückt, entstehen Farben, Sounds, Grooves und immer wieder neue Ideen, die dazu einladen, Neues auszuprobieren. Tickets gibt es im Vorverkauf für 16,90 Euro ermäßigt 12,90 Euro in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de.

Feuerwehrleute absolvierten Truppmann-Ausbildung

Sämtliche Teilnehmer bestanden Prüfung in Theorie und Praxis WATHLINGEN. Die Freiwillige Feuerwehr der Samtgemeinde Wathlingen hat 26 neu ausgebildete Feuerwehrleute. Die jungen Feuerwehrkameraden absolvierten an fünf Wochenenden die Truppmann-Teil-1-Ausbildung. Unter der Leitung des Gemeindeausbildungsleiters Heiko Schworm wurden an den Wochenenden die Brandbekämpfung sowie die Technische Hilfeleistung ausgiebig geübt und das erlernte Wissen der Teilnehmer verfestigt. Die Abschlussprüfung fand unter

der Leitung des Kreisausbildungsleiters Horst Sebastian, sowie unter den Augen der Ausbilder, der Ortsbrandmeister und des Gemeindebrandmeisters Jürgen-Heinrich Mohwinkel statt. Die Abschlussprüfung bestand aus einem theoretischen

Test und einer umfangreichen praktischen Übung. Nach der Prüfung und der Sitzung des Prüfungsausschusses konnte Kreisausbildungsleiter Horst Sebastian allen Teilnehmern mitteilen, dass jeder einzelne diese Ausbildung bestanden hat. Ausgebildet wurden: Marvin Blazek, Rene-Maurice Gehrke, Axel Jost, Hannah Ohlhof, Michael Plücker, Daniel Schlegel, Sina Sürie, Felix Zilewitsch (alle

OF Adelheidsdorf ), Steffen Germer, Marc Hinterthaner, Patric Jacobi, Antje Schworm (alle OF Großmoor), Janine Brandel, Marcel Brandel, Dennis Brandt, Sandra Brandt, Moritz Höflich, Kevin Kahle, Norbert Meier, Anika Missfeld, Martin Pretzer (alle OF Nienhagen), Niklas Fiedler, Morton Fischer, Mike Mertens, Tim Scharpe und Nico von der Linden (alle OF Wathlingen).

TT-Turniererfolg für Aisha Pick Aisha Pick und Germain Pick (beide TuS Eschede) spielten mit gutem Erfolg bei einem Tischtennis-Jugendturnier in Hannover-Badenstedt. Germain konnte sich als Achtjähriger richtig über den zweiten Platz in der C-Schüler-Trostrunde freuen. Aisha wurde bei den C-Schülerinnen Dritte. Sie scheiterte unglücklich mit 12:14 im fünften Satz des Halbfinales. Sie führte bereits 12:11, als ein Netzroller ihrer Gegnerin zum Ausgleich verhalf. Am Sonntag spielte Aisha in der nächsten Altersklasse. Hier bei den B-Schülerinnen konnte sie sich ebenfalls gegen eine starke Konkurrenz behaupten. Hier scheiterte sie dann im Viertelfinale, ebenfalls im fünften Satz. Foto: privat

Produktion des Celler Schlosstheater

KonfirmationsAnzeigen

Premiere am 29. April im Kunstmuseum CELLE. Der britische Kultautor Nick Hornby hat mit „Nipplejesus“ einen klugen Text über die Auseinandersetzung mit moderner Kunst geschrieben, der als Theaterstück ab Freitag, 29. April, im Kunstmuseum gezeigt wird.

im

und ª

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 22,50 BERGER KURIER U 15,00

ERR MMUUSSTTE Elke Muster

für die Geschenke und Glückwünsche zu meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern. Musterdorf, im April 2010

HERZLICHEN DANK

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meiner

sagen wir, auch im Namen unserer Eltern, allen, die uns zu unserer Konfirmation durch Glückwünsche, Blumen und Geschenke Freude bereitet haben.

danke ich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich.

Peter Muster Bernhard Muster Beispielbüttel, Breiter Weg 15

Peter Muster Musterdorf, im April 2010

ª

ER T S U M

ER T S U M

Konfirmation

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

ª

Herzlichen Dank

1-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 18,00 BERGER KURIER U 12,00 1-spaltig 50 mm CELLER KURIER U 22,50 BERGER KURIER U 15,00

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen - bitte ankreuzen Erscheinungtermin: Nächsterreichbare Ausgabe Regisseur Daniel Zaman, Robert Simon vom Kunstmuseum, Theaterintendantin Bettina Wilts und Schauspieler Daniel Brockhaus stellten das Projekt im Kunstmuseum vor. Foto: Maehnert Nick Hornbys Monolog kann von dem bildenden Künstler und Regisseur Daniel Zaman direkt ins Museum geholt, weil das Schlosstheater Celle und das Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon für diese Produktion eine Kooperation eingegangen sind. Schauspieler ist Daniel Brockhaus. Alle Vorstellungen finden direkt vor Ort im Kunstmuseum statt in einer eigens dafür von Zaman eingerichteten In-

stallation, die sich nicht sklavisch an die Textvorgabe hält. Als besondere Aufmerksamkeit des Museums erhalten die Zuschauer zusätzlich zum Kauf einer Theaterkarte einen Gutschein für die Teilnahme an einer Sonntagsführung zur Sammlung Robert Simon und/ oder einer aktuellen Sonderausstellung. Weitere Vorstellungen gibt es donnerstag, freitags und samstags bis zum 21. Mai jeweils 20 Uhr.

Mittwoch

Sonntag

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Coupon n: axe einfach f 68 96 0 51 41 /

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 24. April 2011

Nabu Celle sammelt Handys fĂźr den Naturschutz

Beitrag zur Renaturierung der unteren Havel geleistet CELLE. Der Naturschutzbund Deutschland (NABU), Kreisverband Celle, ist deutschlandweit Spitzenreiter im Sammeln alter Handys fßr die Renaturierung der unteren Havel. Als Wettbewerbspreis konnte der NABU dafßr 2.500 Euro fßr die Naturschutzarbeit im Celler Land verbuchen. Auf der Kreisvertreterversammlung des NABU auf Gut Sunder beschlossen die Delegierten, diesen Betrag der Naturschutzstiftung Celler Land zu stiften. Damit erhÜht sich das Kapital der 2003 gegrßndeten Stiftung auf ßber 100.000 Euro. „Die Naturschutzstiftung Celler Land sorgt dafßr, das finanzielle Zuwendungen mÜg-

lichst nachhaltig fĂźr den Naturschutz im Celler Land wirken. Mit den jährlichen Zinserträgen aus dem Kapital werden Naturschutzprojekte im Celler Land finanziell gefĂśrdert. Antragsberechtigt sind alle, die der Natur etwas Gutes tun wollen“, so Prof. Thomas Kaiser, der Vorsitzende der Naturschutzstiftung auf der Kreisvertreterversammlung. Im Jahr 2011 fĂśrdert die Stiftung beispielsweise die Renaturierung der Lachte in HĂśhe

der Sprache, die Vernässung einer Fläche im Naturschutzgebiet „Allerdreckwiesen“ und den Bau eines Insektenhotels fĂźr die Waldschule UnterlĂźĂ&#x;. Die Delegierten der Kreisvertreterversammlung bedankten sich besonders beim NABUVorsitzenden Gerhard Seider und seiner Frau, Karin Seider, die mit hohem Engagement die Sammlung ausgedienter Handys durchgefĂźhrt haben. Beim vierten Wettbewerb „Handys fĂźr die Havel“ 2009/10 hat der NABU-Kreisverband Celle den ersten Preis gewonnen, verbunden mit einem Preisgeld in HĂśhe von 2.500 Euro.

Start beim ESV Fortuna Celle am Samstag, 30. April

CTV-Tennis-Jugend startet Sommersaison CELLE. Am Samstag, 30. April, startet die Celler Tennisvereinigung (CTV) offiziell die Tennis-Sommersaison mit einem ErĂśffnungsturnier und Rahmenprogramm fĂźr jugendliche Mitglieder und Tennis-Einsteiger. Um 11 Uhr schlägt die Jugend der CTV auf den Freiplätzen im GĂźldenen Winkel in Celle auf. Aber an diesem Tag wird die Platzanlage nur fĂźr die Jugend reserviert sein: „Tennis, Tennis, Tennis... mit viel SpaĂ&#x;“ steht auf dem Programm der Organisatoren. Denn an dies ist auch Aktionstag fĂźr neue Mitglieder. Interessierte Kinder, die gerne einmal hineinschnuppern mĂśchten oder Interesse haben, in der CTV zu spielen, sind

herzlich willkommen. Sie kĂśnnen auch von zwei Neumitglieder-Aktions-Paketen profitieren. Drei erfahrene Trainer stehen an dem Tag zur VerfĂźgung und geben erste Tipps auf dem Tenniscourt. Ebenso werden mehrere Betreuer vor Ort sein, die viele Infos rund um den Tennissport vermitteln. Die AusrĂźstung wird gestellt. Weitere Infos gibt es bei Jugendwart Oliver Wacker unter Telefon 0174/9132829.

Familienanzeigen Hallo Mara, mein Engel,

Mara

CELLE. Radsport hat viele Seiten. Die einen kreuzen locker durch die Landschaft, die anderen wollen auf ihren Rennmaschine kräftig Kilometer „fressen“. An beide richtet sich die Radtourenfahrt am Samstag, 30. April. Nach neunmonatiger intensiver Vorbereitung kĂśnnen Manfred Galonski und seine Mitstreiter vom ESV Fortuna Celle zu dieser Radtourenfahrt „Celler Land“ um 10 Uhr den Startschuss am Vereinsgelände, KampstraĂ&#x;e in Celle, geben. Unter dem Motto „Durch das Celler Land“ werden bereits zum neunten Mal vier unterschiedlich lange Radtourenfahrten (RTF) angeboten - mit 54, 88, 120 und 156 Kilometer Länge. Bei den beiden letzten Strecken steht das sportliche Fahren auf Rennrädern im Mittelpunkt. Voranmeldungen fĂźr die Touren sind nicht notwendig. „Daher kĂśnnen wir auch nicht mit Bestimmtheit sagen, wie viele Teilnehmer in die Pedale treten werden. Ich denke bei gutem Wetter werde es bis zu 350 Aktive aus dem ganzen Norddeutschen Raum sein“, fiebert Manfred Galonski dem Samstag entgegen. Der Radsport-Fan hat organisatorisch

r Mit Ihre GER E B im R Anzeige ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 ic erre he halte! Haus

dies ist dein sechstes Osterfest. Noch immer darf ich dich nicht sprechen, dich nicht sehen, dich nicht halten, dir nichts schenken. Auch wenn LĂźgen es geschafft haben uns zu trennen, unsere Herzen sind eins und werden die LĂźgen verbrennen.

Teilnehmer aus ganz Norddeutschland werden zur Radtourenfahrt erwartet. Foto: privat

.UHDWLY :XQVFK PHKU 5EJTGKDYCTGP ŧ <GKVUEJTKHVGP ŧ 6CDCM ŧ $CUVGNDGFCTH 6QVQ .QVVQ ŧ $Ă—EJGT ŧ *CPFCTDGKVGP ŧ 5EJWNDGFCTH 6GN ŧ (CZ

geb. Beispiel

Celler StraĂ&#x;e 7 • 29303 Bergen

(OOLÂśV 7LHU *HVFKHQNHVKRS

Herzlichen GlĂźckwunsch zum Geburtstag

FranziskaMBeispiel USTER wĂźnschen Sabine und Edeltraut. Beispieldorf, 20. August 2010

Erscheinungstermin:

Blasorchester sucht Musiker SĂœLZE. Wer ein Musikinstrument spielen will oder wieder einsteigen will, der ist beim Blasorchester Salina SĂźlze genau richtig. Das Orchester ist eine junge, dynamische und unkomplizierte „Truppe“, in der jederzeit Musiker, besonders Blechbläser, willkommen sind - vom Anfänger bis zum Profi. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 0173/ 9445789 beim Ersten Vorsitzenden Michael Otte sowie im Internet unter www.salina.de.

CELLE. Die Hamburger Sängerin Anna Depenbusch kommt am Donnerstag, 12. Mai, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in die CD-Kaserne Celle. Tickets gibt es im Vorverkauf fßr 24,90 Euro in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristeninformation in der Innenstadt und in Winsen sowie bis fßnf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www. cd-kaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es fßr 26 Euro.

und

im

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2010

FamilienanzeigenAnnahmestellen

NIENHAGEN. Nachdem die Kyffhäusergemeinschaft kurzfristig die Organisation des traditionellen Maibaumaufstellens am Samstag, 30. April, in Nienhagen absagte, springen die Blue Diamonds ein und organisieren nun alles, damit ab 18 Uhr auf dem HerzoginAgnes-Platz kräftig gefeiert werden kann. Fßr das leibliche Wohl ist gesorgt.

Familienanzeigen Sarah ER & T S Mike U M Mustermann

www.mara-celle.de

Maibaum in Nienhagen

Depenbusch in Celle

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

In Liebe dein leiblicher Vater Ralf! Altencelle, 24.04.2011

an alles gedacht. So werden die Strecken, die allesamt als Rundkurs ausgearbeitet wurden, von JĂźrgen Katsch, Jens Nolte und Eckart Weber gut

ausgeschildert. Um die Verpflegung an den vier Verpflegungsständen fßr die Radfahrer in ThÜren, Offen, Eschede und Hohne und im Zielbereich kßmmern sich weitere 25 Helfer des ESV Fortuna Celle. Informationen findet man auch im Internet unter www. esv-fortuna-celle.de/radsport.

CELLE. Die städtische Freiwilligenagentur Kellu macht Osterferien. Entsprechend bleiben die Tßren der Einrichtung am Markt 18 bis Freitag, 29. April, geschlossen. Ab Montag, 2. Mai, berät das KelluTeam wieder in allen Fragen zum bßrgerschaftlichen Engagement.

Mittwoch

50

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

ÂŞ

Samstag, 30. April, ab 11 Uhr in Celle

Radtourenfahrt mit Strecken von 54 bis 156 Kilometer

ÂŞ

„Zeichen der Macht“ in der Teestunde Am Freitag, 29. April, um 15 Uhr findet die nächste „Herzogliche Teestunde“ des Residenzmuseums im Celler Schloss statt. Museumsleiterin Juliane Schmieglitz-Otten stellt barocke „Zeichen der Macht“ vor. Der barocke Hof war immer zugleich Ort der Machtdarstellung und der Repräsentation. Alles sollte die WĂźrde und die Bedeutung eines Hauses in der Rangordnung der FĂźrstenhĂśfe darstellen und sichern. Eine moderne Medienwelt, wie wir sie kennen, gab es natĂźrlich noch nicht, aber auch damals nutzte man alle mĂśglichen Formen der „werbewirksamen“ Darstellung nach auĂ&#x;en. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen beschränkt. Kartenreservierung unter Telefon 05141/12373. Foto: privat

Kellu macht Osterpause

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmÜgliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

+PJ 'NXKTC -WPMGN

BillingstraĂ&#x;e 3 • 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 26 60 • Fax 0 50 51 / 91 43 61 Ĺ– $Ă—TQCTVKMGN Ĺ– 5EJTGKDYCTGP Ĺ– 5RKGNYCTGP Ĺ– )GUEJGPMCTVKMGN Ĺ– 6CDCMYCTGP Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

HauptstraĂ&#x;e 5 • 29328 MĂźden

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

Name

Vorname

Unterschrift

StraĂ&#x;e

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

www.hammer-heimtex.de

SONNENSCHUTZ

% 30 REDUZIERT BIS ZU

2

Jahre

GARANTIE

299.-

239.-

JETZT

32% SPAREN

Sie sparen 20%

99 3.

Rot

Plissee-Faltstore, Ober- und Unterschiene aus Metall im passenden Farbton, komplett mit Befestigungsmaterial, Stoff Polyester gewebt. In vielen verschiedenen Farben erhältlich.

JETZT

23% SPAREN

Bambusrollo mit Stäbchen, inkl. Montagetechnik. Ca. 80x160 cm.

29.-

11.95

99 9. Stück

Service rund um den perfekten Sonnenschutz s Auswahl total

s Montageservice

s Optimale Beratung s Austausch und Erneuerung von s Maßanfertigung Markisenstoffen s Pünktliche an vorhandenen Lieferung Anlagen

T

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de

z. B. ca. 60x160 cm.

37.95

16.95

JETZT

25%

12.

SPAREN

Weiß

Sand crash

Orange

71 Stück

Natur crash

Lamellenvorhänge, exklusive Sicht- und Sonnenschutzanlagen. Ein zeitlos dekoratives Gestaltungselement für Wohnung, Praxis oder Büro. z. B. Lamellen 127 mm breit, Farbe weiß, ca. 100x260 cm.

Sonnensegel, Robustes Polyestergewebe. Sonnensegel, 3-eckig, ca. 300x300x300 cm.

27.95

19.

95

JETZT

Stück

Montagekit Dreieck

19.95

13.95 Stück

Sonnensegel, 4-eckig, ca. 300x300 cm.

49.95

28% SPAREN

35.95 Stück

Montagekit Viereck

22.95

16.50 Stück CELLE

... weil ich schöner wohnen will! ... weil ich schöner wohnen will!

Vor den Fuhren 2 a (neben Praktiker)

UELZEN

GIFHORN

Fischerhofstraße 4 Tel.: 0581/42067

Hamburger Straße 77 Tel.: 05371/9359847

Mo.-Fr. 9.00 - 20.00 Sa. 9.00 - 18.00

Mo.-Fr. 9.00 - 20.00 Sa. 9.00 - 18.00

Tel.: 05141/882483 Mo.-Fr. 9.00 - 20.00 Sa. 9.00 - 18.00

`i Li B}iÊUÊ >ÀLi ÊUÊT>«iÌi ÊUÊ >`>ÕÃÃÌ>ÌÌÕ }ÊUÊ >À` i

HS17a_11

5.95

Kunststoff-Jalousie, weiß, ca. 60x160 cm.

e ß i e h r ü f n o s i a s ! e Ho ch s i e r P r a p S

Gelenkarmmarkise, Gestellfarbe weiß, mit Handkurbel, hochwertiges Markisentuch, in 2 Farbstellungen und 3 Größen erhältlich. z. B. ca. 300 cm breit, Ausladung ca. 200 cm.

Seite 10

SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG

Sonntag, den 24. April 2011

Mein Zuhause Wir res tauriere auch Ihre n MĂśbel

Mehr Komfort und Sicherheit

Neuer Damm 1a • Mßden /Örtze • Tel.: (0 50 53) 90 31 32 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 -12 Uhr und 14 -18 Uhr Sa. 10 -13 Uhr und 14 -17 Uhr So. (Schautag) von 10 -13 Uhr und 14 -17 Uhr

www.antik-wohndiele.de 1H 0X XH V NÛF WHU KHQ

Kunststoff-Fenster fĂźr Bad und KĂźche HU 6WUDfH d &HOOH d 7HO LQIR#NXHFKHQ KDXV FHOOH GH ZZZ NXHFKHQ KDXV FHOOH GH

Mit Gas geizen mit Holz heizen

Ab 1. April 11

o Wir spenden pr n fe O en verkauft 20,- â‚Ź fĂźr die

6WLPPXQJ d 9HUNDXI d $QNDXI 1HXH $XVVWHOOXQJVUĂƒXPH +DXSWVWU :HGHPDUN %UHOLQJHQ 7HOHIRQ :HE SLDQR NXOWXUVHUYHU GH

X Kamine X Ă–fen X Schornsteine X ZubehĂśr

Winsener Feuerteufel

Bahnhofstr. 16 • Winsen (Aller) Telefon (0 51 43) 66 71 30 Di. - Fr. 16.00 - 19.30 Uhr Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

DER TAPETENLADEN Kleiner Plan ¡ 29221 Celle Telefon (0 51 41) 70 87 www.wandliebe.de ,QGLYLGXHOOH %HUDWXQJ 3ODQXQJ 9HUNDXI 0RQWDJH

1(8

6FKPRONDPS v (LFNOLQJHQ ¡ ZZZ EHOOH FXLVLQH GH 7HO ¡ )D[ ¡ 0RELO

Ihr Spezialist in der Renovierung! • Tapezier- und Malerarbeiten • Fassadenanstriche und Renovierung • Wärmedämmung Ihrer Fassade • Holzanstriche aller Art • Sonnenschutz fĂźr Ihre Fenster • Aus- und Trockenbau

W.

B.

Ihr Malermeister

KĂźche und Bad, die „Funktionsräume“ von einst, sind längst zu einem bestimmenden Komfortfaktor erwachsen. Helle Bäder und lichtdurchflutete KĂźchen stehen auf der Liste moderner EinrichtungswĂźnsche ganz weit oben. GroĂ&#x;zĂźgige DachfensterlĂśsungen spielen hierbei eine ganz maĂ&#x;gebliche Rolle, denn es ist letztlich die GrĂśĂ&#x;e der Fenster, die darĂźber entscheidet, ob ein Raum als rein funktionell oder als wohnlich und komfortabel empfunden wird. Bei allem Wohncharakter bleiben mit der richtigen LĂśsung vom Fachmann taghelle, gut zu lĂźftende Badezimmer und KĂźchen dennoch Feuchträume mit einem hohen Anspruch an die verwendeten Materialien. Foto: Velux Deutschland GmbH/akz-o

Zweiter FrĂźhling fĂźrs Dachgeschoss

So kommt Farbe auch an das Dachfenster CELLE (akz-o). Lange, sonnige Tage wecken die Lebensgeister und machen Lust auf Veränderung in den eigenen vier Wänden. Ein Raum wie das Dachgeschoss lässt sich bereits mit einfachen Mitteln optisch aufwerten.

Jetzt zugreifen: Reduzierte AusstellungsstĂźcke

• FuĂ&#x;bodenarbeiten Laminate, Teppiche • Parkettarbeiten • Designbeläge ohne Verklebung fĂźr alle Wohnund Geschäftsbereiche, Praxen und BĂźros

Schon ein wenig Farbe oder dekorative Rollos bringen frischen Wind unters Dach. Oft reichen schon kleine dekorative Veränderungen aus, um dem Wohnraum im Dachgeschoss eine individuelle, kreative Note zu verpassen. Grundsätzlich gilt: Eine minimalistische MĂśblierung und gerade Linien unterstĂźtzen die groĂ&#x;zĂźgige und offene Wirkung des Raumes. Damit er nicht zu kĂźhl wirkt, empfiehlt sich ein durchdachtes, harmonisches Farbkonzept. Denn die Farbwahl beeinflusst die Raumatmosphäre ganz entscheidend. Blau hat eine beruhigende Wirkung und vermittelt Weite und Frische. Rot hingegen ist ein echter Muntermacher, sollte jedoch nicht zu sehr dominieren, da es sonst Unruhe erzeugt. Revitalisierend wirkt GrĂźn auf die GemĂźter. Besonders Experimentierfreudige setzen durch den Mix

von Wandfarben farbenfrohe Akzente. Ist das Dachgeschoss sehr langgezogen, kann ein dunkler Wandanstrich an der Stirnseite den Raum optisch verkĂźrzen. Vielfältige GestaltungsmĂśglichkeiten bieten auch Tapeten mit Streifendesign oder - voll im Trend – floralen Mustern und abstrakten Grafiken. Der Raum unter dem Dach kann auch mit Rollos kreativ und kostengĂźnstig gestaltet werden. Sie greifen das Farbkonzept des Zimmers auf oder setzen gezielte Akzente mit abstrakt-floralen oder digitalgrafischen Mustern - ein echter Hingucker bei schlicht gehaltenen, weiĂ&#x;en Wänden. Verdunkelungs-Rollos sind nicht nur dekorativ, sondern auch praktisch: Sie bieten zuverlässigen Schutz vor Sonneneinstrahlung und ermĂśglichen eine vollständige Verdunkelung des Raumes, selbst bei hellem Farbdesign des Rollos.

Walter Bonecke

Besuchen Sie auch unsere Ausstellung „Erlebniswelt Wohnen“ im Alter Bremer Weg 105 in Celle, Telefon (0 51 41) 37 02 75 oder 3 49 03 58 ¡ www.maler-bonecke.de

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

GmbH & Co. KG

Osteraktion Restposten - stark reduziert mal noch bis

50%

Aktion läuft bis Ende Mai Breslauer StraĂ&#x;e StraĂ&#x;e 15 - 17 ¡ 29358 Eicklingen (an der B 214) ¡ Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de ¡ Mo. - Fr. 8.00-1 8.00-18.00 Uhr ¡ Sa. 9.00-1 9.00-13.00 Uhr

gemĂźtliches und entspanntes Wohnen

Ein harmonisches Farbkonzept, beispielsweise in GrĂźn, wirkt revitalisierend. Foto: Velux Deutschland GmbH/akz-o

CELLE (akz-o). SchÜn und praktisch - der bodenebene, durchgeflieste Duschplatz erobert immer mehr deutsche Bäder. Sei es aus optischen Grßnden oder zur Vermeidung von Stolperfallen, beim Neubau oder der Renovierung. Jahrzehntelang gehÜrten Duschkabine und Duschwanne untrennbar zusammen. Wurden die Wannen im Laufe der Zeit immer flacher, festigt sich nun der Trend zum gefliesten Duschbereich. Firmen greift diesen Trend auf und bietet mit dem befliesbaren Duschplatz in Kombination mit der Duschkabine die innovative LÜsung von Grund auf, in die das jahrzehntelange Know-how und die Kompetenz der Duschkabinen-Spezialisten eingeflossen sind.

Tapeten wirken harmonisch CELLE (akz-o). Farbig oder schlicht, mediterran-opulent oder puristisch-cool? Wenn das Wohnzimmer renoviert werden soll, scheiden sich die Geister: Mann mag Raufaser, Frau will Vliestapete. Warum nicht kombinieren? Mit Deutschlands erstem FlĂźssig-Kleister Konzentrat kĂśnnen verschiedene Tapetenarten mit nur einem Kleister geklebt werden. Einfacher und harmonischer geht’s nicht. Stil hat nichts mit Geschmack zu tun. Manche mĂśgen’s halt schrill, andere eher schlicht. Häufig macht’s die Mischung. Warum also nicht Raufaser mit Vliestapeten kombinieren? Unterschiedliche Tapetenarten kĂśnnen individuelle Highlights im Ambiente setzen. Und das ist gar nicht schwer. Normalerweise muss fĂźr jede Tapetenart ein spezieller Kleister verwendet werden. Damit ist jetzt Schluss, denn Deutschlands erstes FlĂźssig-Kleister Konzentrat bringt jede Tapete an die Wand.

Erster Eindruck Ăźberzeugt CELLE (spp-o). Ein ansprechender Flur zeichnet sich durch ein stimmiges Gesamtkonzept aus, das Charakter und Stil der Wohnung oder des Hauses im Kleinen widerspiegelt. Helle und kräftige Farben erzeugen eine freundliche Atmosphäre und wirken wie eine einladende Geste. Es gibt eine groĂ&#x;e Auswahl an Wandoberflächen und gestalterischen MĂśglichkeiten. So setzten die Bewohner bei der Neugestaltung ihres Flurbereichs auf die schlichte Eleganz der Caparol-Trendwelt „Royal Beige“. Sie zeigt sich stilvoll und elegant, setzt auf schlichte Eleganz, Stilbewusstsein und Wertigkeit. Warmtonige Beigevariationen, Naturund Mokkanuancen werden veredelt mit Bronze- und GoldtĂśnen. Moderne Accessoires in Kombination mit hochwertiger Wandgestaltung schaffen einen extravaganten Stil, der durch Vielschichtigkeit, matten Glanz und Schimmer eine besondere Ă„sthetik hat. Diese Trendwelt harmoniert farblich mit dem vorhandenen Mobiliar in braunen Farben und Naturmaterialien.

Sonntag, den 24. April 2011

LOKALES

Seite 11

Erster Teil der Schulstrukturplanungen des Landkreis vorgestellt

Warum scheitern so viele Schüler in den Celler Gymnasien? CELLE (cm). Den ersten Teil der Schulstrukturplanung für den Landkreis Celle stellte jetzt die Bonner Projektgruppe Bildung und Region vor. Dabei ging es zunächst um den Istzustand und die Prognose der Schülerzahlen. In einem zweiten Schritt will die Projektgruppe daraus im Mai/Juni „Lösungen“ vorzuschlagen, die in Schulen und Politik diskutiert werden sollen. Daraus sollen dann in einem dritten Schritt „Entscheidungen“ vorbereitet werden, die die Politik abschließend beur-

Richtig versichert CELLE. Versicherungen sind wichtig. Doch nicht jede Versicherung ist für jede Lebenssituation gegeignet. Der Ratgeber „Richtig versichert“ der Verbraucherberatung erläutert, wie man den richtigen Versicherungsschutz für seine Lebenssituation finden kann und was man sonst beachten sollte. Den Ratgeber gibt es in der Verbraucherberatungsstelle Celle in der Schuhstraße 40.

teilen muss, erläuterte Wolf Krämer-Mandeau von der Projektgruppe. Die jetzigen Ergebnisse der Bestandsaufnahme kann jeder im Internet unter www.landkreis-celle.de als pdfDatei abrufen. Die Ergebnisse sind aber noch nicht vollständig, denn es sollen auch noch die Anmeldungen für das kommende Schuljahr 2011/12 eingearbeitet werden. Deutlich wird bei der Bestandsaufnahme, dass die Schülerzahlen sinken. Dabei liegt der Landkreis allerdings mit aktuell 10,1 Grundschülern auf 1.000 Einwohner durchaus im guten Mittelfeld der niedersächsischen Kommunen – besser als Braunschweig, Hannover und Lüneburg. Die verschiedenen Schulformen sind von dem Rückgang bisher unterschiedlich betroffen. Blickt man auf die Zahlen für die fünften Klassen in den vergangenen sechs Jahren, so haben in Niedersachsen die Gymnasi-

en noch zugelegt, die Realschulen haben ihre Position halten können und bei den Hauptschulen sinken die Zahlen, obwohl man hier mit den besten Programmen unter schwierigen Bedingungen sehr gute Arbeit leistet, erläuterte Krämer-Mandeau. Dadurch dass in Celle Integrierte und Kooperative Gesamtschulen fehlen, liegen hier die tatsächlichen Anmeldungen zur fünften Klasse für die Hauptschule höher als im Landesschnitt (19 statt 12 Prozent), für die Realschulen ebenfalls höher (43 statt 35 Prozent), dafür aber für die Gymnasien niedriger (38 statt 40 Prozent). Ein besonderes Problem der Hauptschulen sei es dabei, dass sie in den Klassen sechs bis acht insgesamt rund 30 Prozent neue Schüler bekommen, die in den anderen Schulformen gescheitert seien. Dabei verlieren die Gymnasien im Landkreis im Vergleich zum Landesdurchschnitt erschreckend viele Schüler, betonte Krämer-Mandeau: Von 100 Schülern, die in die fünfte Klasse eingeschult werden, errei-

chen hier statistisch nur rund 80 die zehnte Klasse und nur 70 das Abitur. Insbesondere die hohe Zahl der Abbrecher in den Oberstufenjahrgängen sei ungewöhnlich. Für die Prognose wollten die Gutachter aber diesen Istzustand nicht so in die Zukunft übertragen, da sie davon ausgehen, dass die Gymnasien schon im eigenen Interesse hier mit Fördermaßnahmen gegensteuern. Im Detail geht das Gutachten dann auf die Entwicklung in den einzelnen Gemeinden ein. Gab es im ganzen Kreis seit 1995 einen Rückgang der Grundschülerzahlen um 19,4 Prozent, so wirkt sich das vor Ort sehr unterschiedlich aus: Unterlüß musste mit minus 42,9 Prozent den größten prozentualen Rückgang verzeichnen, in der Stadt Celle waren es immerhin noch 24,6 Prozent und nur Hambühren verzeichnet ein Plus (3,4 Prozent). Da die Zahlen weiter sinken, bestehe natürlich die Angst vor Schulschließungen. Stärkste Schulform sind zurzeit im Landkreis die Realschulen. Allerdings prognostizierte

Wolf Krämer-Mandeau (rechts) bei der Vorstellung der ersten Bestandsaufnahme. Foto: Maehnert Krämer-Mandeau, dass dies nicht so bleiben werde, weil die Gymnasien sonst zu klein werden. Er setzt hier auf Fördermaßnahmen der Gymnasien. Die Gefahr bestehe dagegen, dass man die Hauptschulen „unter der Hand“ als Schulform verliere, nicht aber die Hauptschüler. Sie würden dann auf Realschulen gehen, träfen dort aber Lehrer, die darauf gar nicht vorbereitet seien – man verliere mit den Hauptschulen auch die entsprechend pädagogisch ausgebildeten Hauptschullehrer, fürchtete KrämerMandeau. Für Celle ging er davon aus, dass im schlimmsten

Fall von fünf Hauptschulen nur zwei übrig bleiben. Aber dazu müsse der Schulträger darauf achten, dass sich auch die Realschule pädagogisch ändere. Schülerzahlen allein reichen also nicht als Entscheidungsgrundlage. Weil es sich hier nur um eine Bestandsaufnahme handelt, sei die Frage von Gesamtschulen nicht mit einbezogen worden, weil es ja hier noch keine im Landkreis gibt, erläuterte Krämer-Mandeau in der anschließenden Diskussion. Dies gehöre erst mit in den zweiten Schritt der Schulstrukturplanungen.

Immobilien im Kurier Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

PROVISIONSFREI - Einziehen und fertig, Erstbezug nach Renovierung, Haushälfte, Meudonstraße 27a, 29229 Celle, KP: 115.000,-- €, ca. 111 m² Wfl., Grundst. antlg., Hzg. 2010, www.winterhoffimmobilien.de, Tel. 05141/924060

Diesel-Strom-Generator, 6,5 kW, sehr leise (50 Hz), ganz wenige Betriebsstunden 780,- E Telefon 01 70 / 3 81 84 82

Unterlüß, 2-Fam.-Hs., Bj. 1995, Wfl. 185 m2, ca. 850 m2 Grdst., m. gr. Carport (4 Stellpl.), gr. Hundezwinger, große/überd. Terrasse. Wohnung im OG kann vermietet werden (ca. 85 m2, 3 Zi., Kü., Bad, Balkon, Kaminofen, Laminat/Fliesen). Wohnung EG: ca. 100 m2, 2 Zi., 1 Wohn-/Esszimmer m. Allgemein Kaminofen, Bad m. Dusche/Wanne, EBK, G-WC, Abstellraum. Flurbereich/ Die Gesellen: Laminatverlegung und Treppenaufgang (Keller/EG/OG) weiß vertäfelt, Keller teilausgebaut (Bad m. Trockenausbau, Tel. 0174/7906575 Dusche), 2 Zi., Hzg.-Raum, Werkstatt. Teilw. ausgebauter Dachboden, Wasserbrunnen vorhanden. Nähe Wald/in der 30iger Zone, VB 139.000 C. Tel. 05827/9721059 (evtl. AB)

Immobilien

Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Einfamilienhaus in Bergen zu verkaufen, Bj. 2000, 146 m2 Wfl., 650 m2 Grdst., Preis VS. Tel. 05141/540111

Immobilien Grundstücke

Grdst. 700 bis 1.000 qm in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977 Bauen, sanieren oder beides... san.-bed. FWH in Winsen (8466), 3 Zimmer, ca. 92 m² W ., ca. 1.752 m² großes und teilbares Grundstück (mögl. Bauland ca. 1.000 m²) KP 97.000,- E Geräumiges Einfamilienhaus in Bröckel (8368), sehr ruhige Wohnlage, 7 Zi., ca. 197 m² W ., Terrasse, neue Fenster, Gasbrennwertheizung, ca. 652 m² Grdst., Bj. 1984 KP 157.500,- E

Immobilien

Immobilien Gesuche

Hannoversche Volksbank Immobilien

2-Zi.-Eigentumswohnung in der Innenstadt (8481), ca. 64 m² Wfl., Korkfußboden, getrenntes Bad/ WC, Einbauküche, Abstellraum, KP 57.500,00 D WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, info@wilharm.de

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Vermietungen Allgemein

WG mit gr., gem., Wohnzi., m. gr. Balkon, in netter 2-er WG, 10 Min. bis zum Zentrum, ruh. Lage, m. sehr guten Einkaufsmöglichk., sowie Bussanschluss vorm Haus. Tel. 0151/58502769

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Wathlingen, 1,5 Zi., 1. OG, Kü., Bad, ca. 52 m2, EBK, Bad m. Du./Wa. + BD, ab sofort frei. Tel. 05144/4010

Treppen Treppenrenovierung

Dachausbau Dämmung und Dachfenster Treppen-Studio Handorf Tel. (0 41 33) 60 45 · Fax 68 45 www.Treppe-Handorf.de

Vermietungen

für unsere Kunden immer Wir suchen unsere Kunden Wir suchen fürfür unsere suchen Kunden nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven immer nach attraktiven Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, Immobilien in den Bereichen in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorf und Poggenhagen Großmoor. Otternhagen und Celle und Umgebung. HVI-Center Celle, Marion Jackowski Petra Jansing

2-Zimmer-Maisonette-Whg. in der Altstadt (8509), Wfl. ca. 51 m², Dachterrasse, Einbauküche mit GS, Duschbad, provionsfrei, KM 395,00 D, NK 193,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

2-Zimmer-Wohnungen

Suche Zwei- od. Mehrfam.-Haus, in Celle, auch renov.-bed., Tel. Helle 2-Zi.-Whg. mit Loggia in Bee05141/2923873 od. 0173/4738636 denbostel (8399), ca. 69 m² Wfl., offene Küche mit EBK, Stellplatz, KelBeachtenswert sind die ler, Laminat, mod. Bad m. Dusche, Angebote unserer Inserenten! prov.-frei, KM 327,00 D, NK 140,00 D, MS 3 KM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, info@wilharm.de

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 3-Zi.-Whgen zwischen 34 m²- 95 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. aller Nk. zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

w w w. s e m m e l h a a c k . d e

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

Arztehepaar sucht Wohnhaus in Celle

Unterlüß, 2-4 Zi.-Wohnungen, teilweise altengerecht, gute Grundrisse, in ruhiger Lage, z.B. 1 1/2 Zi., 42 qm, 171 C + NK + MS, 2 Zi., DG, 55 qm, 220 C + NK + HK, 3 Zi., 77,5 qm, 310 C + NK + HK, 4 Zi., 90 qm, 360 C + NK + HK. Zweite Garden Grundstücks GmbH. E-Mail: wohnen.in.unterluess@t-online.de Tel. 05827/9721260 od. 0152/02188100 Winsen/OT Meißendorf, 2 1/2 Zi.Whg., m. gr. Blk., Abstellr., hübsch u. individuell, ca. 68 m2, KM 330 C + NK + MS. Tel. 05056/1222 od. 0160/4414546 Winsen, Single-DG-Whg., ca. 60 m2, EBK, Bad, sep. Eingang, an ruhigen Mieter, sofort frei, KM 290 C + NK 80 C. Tel. 05143/666475

Älteres Ehepaar sucht 3-4 Zi.-ETW in Celle

Wensestraße • Weingarten • Luhmannweg Rhegiusstraße • Am Berge Clemens-Cassel-Straße • Spangenbergstraße • Mertensstraße • Berggartenstraße Halkettstraße • Am Hang • Rauhe Gasse Schlepegrellstraße • Fritzenwiese auch in Boye und Osterloh

dringend zu kaufen!

Wehlstraße • Hodenbergstraße Kreuzgarten • Alter Bremer Weg Tätzestraße • Schlepegrellstraße Maulbeerallee • Wildgarten Wittinger Straße • Dörnbergstraße Wachtelweg • St.-Georg-Straße Windmühlenstraße • Fritzenwiese

dringend zu kaufen!

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 Langlingen, 3,5 Zi.-Whg., 140 m2, EBK, Kamin, Garten, 2 Kellerr., PKWUnterstellpl., ab sofort frei, KM 500 C + NK inkl. Heizung 160 C. Besichtigung: Tel. 05082/536

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Meißendorf/Waldrandlage, 3 Zi.-DGWhg., 90 m2, m. 30 m2 Balkon, offener Wohnraum zur Küche, hell u. freundlich, Carport, sep.-Eingang, Kinder u. Haustiere willkommen, KM 350 C + NK + MS, zum 01.08.11 zu vermieten. Tel. 05056/1290 od. 0170/4902797

Sie besitzen eine Immobilie. Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen.

(0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

Eigentumswohnung

Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Wietze, 3 Zi.-OG-Whg., Kü., Kell., Blk., 80 m2, Bad neu m. Du./Wa., Sat.- u. Solaranl., Fußb.-Hzg., Tel. 0177/5521667 Celle, Erstbezug nach RundumSanierung. 3 ZKB, 73 m2, ab 579 C gesamt (KM 438 C + NK 141 C). Infos unter: Tel. 05141/96627200 www. veilchengrund.de

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.-Whg., EG, 76,5 m2, Bad, Kü. m. EBK, Terr. m. kl. Gartenanteil, KM 344,25 C + NK, ab sofort. Chiffre CCS14/11/219

Ruhig für Rentner, 3 Zi.-Whg., Nettomiete 219 C, EBK, Vollbad, sep. WC, gr. Balkon, renov. m. Auslegeware oder Laminat, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Fax: 04102/803729

Komfortables Wohnen im Hehlentorgebiet! (8494), prov.-frei, 3 Zi., Wfl. ca. 105 m², Parkett, Gäste-WC, großer Balkon, frei ab 15.6., Garage 35,00 D, KM 557,00 D, NK 195,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 qm, 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.-Whg., 67 qm, Kü. m. EBK, Bad, 1. OG, KM 301,50 C + NK + Garage, ab sofort. Chiffre CCS1/11/28 Wietze, 3 ZKB, ca. 60 m2, KM 290 C, Tel. 05141/4826114 Celle/Innenstadt, 3 ZKB, m. EBK, 94 m2, 1. OG, kompl. saniert, Miete 450 C + NK/MS, ab 01.05.11. Tel. 05032/913088 Winsen/A., direkt an der Örtze, Erstbezug, 83 m2, ruhige und helle DG-Whg., 3 Zi., Küche, Bad, Gartennutzung mögl., KM 475 C. Anfragen unter: Tel. 05143/981037 Wietze/OT, EG-Whg., 3 Zi., EBK, Bad m. Wanne/Dusche, HWR, 105 m2, Terr. u. Garten, Gartenh., Carport, zum 01.07., KM 530 C + NK + MS 2 KM. Tel. 0171/8512580

ISOKLINKER

®

Wathlingen, 3-Zimmer-Mietwhg. (7968), provisionsfrei, 3 Zi., PkwEP, Balkon, Wfl. ca. 73 m², in kleiner Wohnanlage, KM 354,00 D, NK 105,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Fax: 927373 Ihre Immobilienanzeigen gehören in den Celler und Berger Kurier

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Verklinkerung und Wärmedämmung in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c · 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92 www.r-eschmann.de

Mietgesuche Alleinstehende Person sucht für sofort eine 1-2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660 Ehepaar, 2 Kinder u. Hund, in Arbeit, su. Haus, RH, Heesegebiet od. Süd-Heese, bis KM 500 C, Tel. 05141/9931130 Jung Familie sucht wegen Arbeitsplatzversetzung nach Wietze, eine 4 Zi.-Whg. oder Haus zur Miete, in unmittelbarer Umgebung, dringend zum 01.07.011. Bitte melden unter: Tel. 01520/6229529 3-4 Zi.-Whg. od. evt. kl. RH, ca. 100-120 m2, von ruhigem, grundsoliden Ehepaar mittleren Alters, in ruh. Wohngebiet v. Celle od. bis ca. 25 km Umgebung gesucht, Gäste-WC, Duschbad sowie HWR, WM-Anschluß in der Wohnung, 1 Keller u. 1 KFZStellplatz erwünscht. Angebote für sofort oder auch Spätjahr erbeten unter: Chiffre CCS16/11/244

Suchen für unseren MA, ein möbliertes Zimmer, App. o.ä. in Celle/Altencelle, ab Montag 13.00 Uhr unter Tel. Celle, Erstbezug nach Rundum- 0511/6262883 Sanierung. 4 ZKB, 83 m2, ab 699 C gesamt (KM 536 C + NK 163 C). Infos Büro- oder Praxisräume unter: Tel. 05141/96627200 www. veilchengrund.de ca. 77 m², ca. 103 m² u. 320 m² Eschede, kompl. neu renov., 4 Zi., 85 m2, Kü., Bad, Balkon, 5 Min. zum Bahnhof, KM 410 C. Tel. 0176/51726917

Jetzt sparen und Rabatt sichern!

Saniertes EFH in Nienhagen, 85 m2, 3 Zi., top Lage in Nienhagen, Bäckergasse, direkt im Ort. Ab 01.05. zu vermieten. Haus wurde saniert, Stromleitungen neu, Fliesen und Laminat, neu renoviert, Kaminanschluss vorhanden, Schuppen mit mehr als 25 m2 Nfl., 740 m2 Grdst., ca. 500 m2 Garten, 2-3 Stellplätze (Hofeinfahrt), Haus hat einen Energiepass. KontaktInfos unter: Tel. 0172/6140870

Vermietungen

im 1. OG ab sofort, geeignet für Büro, Schulungsräume, Dienstleistungen aller Art. Aufzug und Parkplätze sind vorhanden.

Häuser

KM ab 5,50 /m²

Oldau, EFH m. Carport u. Garage, 112 m2, z. 01.06.11, KM 650 C + 2 MM MS, NK selbst. Tel. 0171/5310114

Spinnhütte GmbH

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Am Wasserturm 31 B 29223 Celle Tel. 0 51 41 / 38 45 32 Fax 0 51 41 / 38 45 45 www.spinnhuette-celle.de

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 24. April 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe

Qualitäts-Farben für innen & außen zu günstigen Preisen. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377

Tiffany Glasplatte m. roten Ornamenten, 68 cm breit, 212 cm lang, ideal für Haustür-Seitenteil, Preis VS. Tel. 05141/2197482

Allgemein

Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400 An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hirdieagentur.de Über 1.000 verschiedene Batterien und Akkus stets vorrätig. In Ihrem Bauteile-Paradies. Was wir nicht haben, besorgen wir! Ihr freundliches Technikhaus Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 35 C. Lieferung möglich. Frischholz zur Einlagerung bis zu 10 % Rabatt. Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168 Wenn es um Farben geht... ...beraten wir Sie fachlich und kompetent. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936 Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088 Wir rahmen Ihre Bilder. Über 400 Leisten zur Auswahl. glashohls GmbH, Tel. 05051/2460 Gebrauchte 05053/1228

Treppenlifte,

Tel.

Weiße Haustür m. Zarge zu verkaufen. Tel. 05141/2197482

Tel.

Rund ums Kind

Curtis Kinderfahrrad, 24er, Aluminium ATB, STVO, 7-Gang-Drehgriffschaltung, gut erh., 70 C. Inliner, Gr. 34-36, gut erh., 20 C. Kindersitz Storchenmühle, 15 C. Tel. 05056/1678

Verkäufe

Altes Biedermeier Sofa + 2 Stühle, VB 250 C. Tel. 0162/3860331

Qualitätsmarkisen von Weinor, Arabella, Lewens (neu und gebraucht). Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Frühjahrscheck für Ihr Fahrrad. Fahrradhaus Jacoby, Bahnhofstr. 27, Celle. Tel. 05141/25489

Kaufgesuche

Bienenvölker zu verk., Carnica, DNM, Tel. 0151/12912814

Rennrad Dentie, ca. 1978, VB 250 C. Tel. 0162/3860331

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung

3 Damen-Fahrräder (28er/26er), ab 30 C zu verkaufen. Tel. 0173/4758410

Verkäufe

Verkäufe

Bekleidung

Einrichtung

Schlafzimmerschrank, 6-trg., hochwertig, Buche (2,98 x 2,13 x 0,60 m), zu verkaufen, VB 220 C. Tel. 05143/669339 Einbauküche (kieself.), Essecke, neuw. Kühlkombi (Liebherr), günstig abzugeben, VB 450 C. Tel. 05086/9879944

XXL bei Muriel. Ausgesuchte, zeitlose Mode bis Gr. 50. Mauernstr. 19, Celle. Wunderschönes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, langer Schleier, oben wie eine Corsage geschnitten, ohne Träger, m. Perlen und kl. Strasssteinen besetzt, leicht cremefarbend, nagelneu m. Etikett, FP 450 C. Tel. 0172/1829747

Verkäufe

Verkäufe

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Winsen - www.wamatec.de Reparatur, Verkauf von Haushaltsgeräten, gebraucht, 2. Wahl u. Neugeräte. Mo. + Mi. 16-18 Uhr, Di. + Do. 11-13 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Tel. 0172/8945574 Verkaufe Gefrierschrank, ca. 1,5 Jahre alt, Energieklasse A+, 120 l, 3 Fächer, ist voll funktionsfähig u. sehr sparsam, VB 110 C. Tel. 05141/9772881 od. 0178/3493292

Musik

Sonor Schlagzeug kompl., VB 500 C. Tel. 0179/6720017 Hohner Akkordeon Morino V 120, schwarz, 8 J. alt, sehr guter Zust., gepr. von Fa./Akkordeon Fachmann, VB 5.200 C. Tel. 0170/4902797 od. 05056/1290

Rund um den Garten

Verkäufe Multimedia

Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449

Verk. 40 m Wasserschlauch, 3/4“, m. Gekakupplung, m. 3-Bock, 50 C, Tel. 0170/2804604

Verkäufe

Komposter, 80 x 80 cm, feuerverzinkt, für 15 C zu verkaufen. Tel. 05141/55999

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Für Kleingärtner, Grundvoss JP5, Leistung 750, VB 150 C, Tel. 05141/482521

Computer

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608 Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911 Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898 Suche aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058 Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr

R Sonntag R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

Aufgepasst! Kaufe alte, antike Möbel (Vertiko, Schränke, Sekretär usw.), alles anbieten. Tel. 05195/933133 Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184 Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

b 6,-

Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828

b 7,-

www.dj-service-celle.de

b 8,-

Kostenlose Abholung von Altmetallen. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

b 9,-

Wegebau u. Terrassen, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus u. Garten. Tel. 0172/6515257 Schuh & Schlüsseldienst Mortaza Akbarzadah. Pokale, Gravuren, Notdienst, Drucksachen, Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

b11,b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post R liegt in bar bei Bank:

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Die Hüpfburgvermietung in Celle. Tel. 05141/48809 www.button-jennert.com Hüpfburgvermietung. Tel. 05146/1317 www.spassburg.de Sperrmüll-Schrott. 05141/44352

Tel.

Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Baumfällung, Hecken-, Baum-, Strauchschnitt, Pflasterarbeiten, Zaunbau usw., günstig. Tel. 0173/4084460

Gesund und Fit Saft-/Salatbar und... Sie sind mit sich selbst zufrieden! CE, Schuhstr. 51 Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www.redumed.de

Hypnose - Heilpraktikerin für Psychotherapie, S. Meyer, psychologischepraxis-celle.de Tel. 05141/2198325

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757

Stellengesuche

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075 Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650 KP Fliesenleger & Dienstleistung rund ums Haus, Neubau u. Altbausanierung, solide und fachgerecht, zu günstigen Preisen. Tel. 05141/9939071 od. 0172/4168696 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fliesen-Naujoks, Fachberatung u. Ausführung sämtl. Fliesenarbeiten direkt vom Meister, zu Top Preisen. Tel. 05141/900388

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig. Tel. 05141/51681

Glasurit-Farbmischanlage... ...wir erfüllen Ihren individuellen Farbwunsch. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Verschiedenes

Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen führt aus: Fa. Friedhelm Schliewe, Tel. 05143/5027

Steinteppich - Marmor-Granulat-Fussböden Verlegung durch Meisterbetrieb. Tel. 0172/9721586

Leichte Kost für Ihre Ernährung. SalatPlatz, Fuhsestraße 5. Tel. 05141/25596

Garagentor- & Antriebsreparatur gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Haushaltsauflösungen, Entrümpelung, Ankauf von Nachlässen. Tel. 0163/7831952 od. 05147/1047

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Suche Betonplatten, ca. 30 m2, Tel. 0170/4902797

b 5,-

b10,-

Dienstleistungen

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644

Rubrik

Hilfe!! Kindesmisshandlung von Schutzbefohlenen durch Pflegemutter in Pflegestelle LD-KR GF u. Justiz LDKR CE unternehmen bis heute nichts, Strafantrag gestellt am 16.07.2010. Näheres: Tel. 05362/71586

Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

R Mittwoch

Hilfe!! Kindesmisshandlung von Schutzbefohlenen durch Pflegemutter in Pflegestelle LK GF u. Justiz CE unternehmen bis heute nichts, Strafantrag gestellt am 16.07.2010. Näheres: Tel. 0170/2033465 (ich rufe zurück)

Dachdecker u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Suche Krokotasche, kleine goldene Armbanduhr oder Armband. Tel. 05161/4812679

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Wer legt meinen Keller trocken? Tel. 0170/804 43 53

Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

Suche Esszimmertisch in Kirsche, Tel. 0170/9354945

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Allgemein

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn. Tel. 05141/86492

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Welche wohlhabende Dame oder wohlhabender Herr hilft einem kleinen Familienunternehmen aus einer finanziellen Kriese? Über Zuschriften würden wir uns freuen. Chiffre CCS14/11/218

Haarmodelle für unsere Nachwuchstalente gesucht, Di.-Sa., Tel. 05141/900052

Verkäufe Antiquitäten

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Verkäufe

Fahrräder und Zubehör

Trapezblech 1A Qualität, cm genau top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.holz.ag Tel. 033456/15506 Kleingarten im Carlslust, 05141/709139

+jucom.it in Celle! Computer Klinik PC’s, Hardware, Zubehör, TFT’s, Drucker... unschlagbare Preise + Service!!! Altencellertorstraße 4, Tel. 05141/2196620

Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Kaminofen mit Grundplatte u. Zubehör zu verkaufen, VS. Tel. 0176/80252935 Brillen bequem von Zuhause, 24 Std., www.brillen-butler.de

An & Verkauf von gebr. Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handys, Spielekonsolen u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de

Wir erstellen Arbeitnehmern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg 7, Ansprechpartner Christel Prien, Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769 Malerarbeiten... ...natürlich von unserem Malermeister. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Gartenbrunnen u. Beregnungsanlagen, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus und Garten. Tel. 0172/6515257

Erf. Handwerker su. Arbeit, auch als Baggerfahrer od. auf 400 C/Basis. Tel. 05141/2923873 od. 0173/4738636

Esoterik Seriöses Kartenlegen, Heilsteine uvm., Tel. 05051/912411

Verschenke Couch u. Sessel, Lederimitat, elfenbeinfarbig, zu verschenken. Tel. 05143/8648 Küchenzeile m. Spüle, Eiche, helles Dekor, 4 Hängeschränke, Dunstabzugshaube, Hochschrank, abzuholen in 2-4 Wochen. Zu verschenken. Tel. 05144/8246 Schlafzimmer, 50iger Jahre, Buche, zu verschenken. Tel. 0172/5130038

Tiermarkt Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Ihr Hund kennt nicht den Hundeknigge? Dann wird es Zeit, etwas dagegen zu tun. Problemhunde Therapie, Sachkundenachweis u. Hundeführerschein. Ihre Hundeschule mit Herz u. Verstand. www.HundeschuleFranke.de Tel. 05144/929081 Klassische Homöopathie für Tiere Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884 Nie mehr grünes Teichwasser, das versprechen viele. Wir versprechen nicht nur, wir garantieren es. Jetzt auch Teichfiltersysteme über Finanzierung möglich. Das Futterhaus, Altenceller Schneede 11, Celle. Tel. 05141/83387 Gartenteichfreunde aufgepasst! Goldelritzen 1,-/Stck., Tel. 05146/9876565 Suche Weide zur Pacht! 05052/9126695

Tel.

Süße Zwergpudel, Rüden, apricot, geimpft, entw., zu verk., Tel. 0171/4840709 Sennenhundwelpen (Mutter Entlebucher, Vater gr. Schweizer u. Mutter Labrador-Schäferhundmix, Vater gr. Schweizer), geimpft + entw., Tel. 0173/5836348

Landwirtschaft

Sie brauchen Hilfe in Haus u. Garten, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus u. Garten. Tel. 0172/6515257

Suche Weideland, auch ohne Zaun, zu pachten in und um Meißendorf. Tel. 01522/1808575

Qual. Fassadenanstrich inkl. Rissbes., ab 8 C/m2, eig. Gerüst. Fa. Dietmar Weissbrich. Tel. 05137/909272

In letzter Minute

Stempelanfertigung auf Wunsch, sofort zum Mitnehmen. Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Suche Waschmaschinen, Geschirrspüler, Herde, auch defekt, sowie Schrott u. Metall etc., kostenlos abzuholen. Tel. 0173/1568748

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Hüpfburg- u. Partyzelt-Verleih Dorin. Tel. 05084/92901

Gartenarbeiten aller Art, professionell, günstig. Kosinski, Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

Winsen/A., direkt an der Örtze, Erstbezug, 83 m2, ruhige und helle DGWhg., 3 Zi., Küche, Bad, Gartennutzung mögl., KM 475 C. Anfragen unter: Tel. 05143/981037

Besuchen Sie uns im Internet Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben www.celler-kurier.de

Sonntag, den 24. April 2011

LOKALES

Seite 13

Freiwilliger Wehrdienst: Pflicht wird zu einer Chance

Wehrdienstberater in Celle helfen bei der beruflichen Entscheidung CELLE (bs). Die Wehrdienstberatung, beheimatet in der Celler Agentur fĂźr Arbeit, gewinnt nach Aussetzung der Wehrpflicht zum 1. Juli zusätzlich an Bedeutung. Die Wehrpflicht wird zum 1. Juli ausgesetzt. Sie bleibt aber im Grundgesetz erhalten. Stattdessen wird ein freiwilliger Wehrdienst fĂźr Frauen und Männer eingefĂźhrt. Das hat der Deutsche Bundestag beschlossen. Die allgemeine Wehrpflicht stellt einen erheblichen Eingriff in die Grundrechte dar. Deshalb ist es notwendig, regelmäĂ&#x;ig ihre weitere Erforderlichkeit und VerhältnismäĂ&#x;igkeit zu ĂźberprĂźfen. Als Ergebnis dieser ĂœberprĂźfung soll die gesetzliche Verpflichtung zur Wehrdienstleistung ausgesetzt und die Bundeswehr neu ausgerichtet werden. Die dauerhaft veränderte sicherheits- und verteidigungspolitische Lage rechtfertigt einen Grundrechtseingriff, wie ihn ein gesetzlicher Pflichtdienst darstellt, nicht mehr. Das gilt jedoch nicht, wenn nach dem Grundgesetz der

Spannungs- und Verteidigungsfall festgestellt wird, so um schreibt die derzeitige Situation die deutsche Bundesregierung. „Die Entscheidung der Aussetzung des Wehrdienstes ist richtig.“ Das bekräftigte auch Bundesverteidigungsminister Thomas de Maizière im Bundestag. „Eine Wehrpflichtarmee lieĂ&#x;e sich sicherheitspolitisch nicht mehr begrĂźnden, eine umfassende Wehrgerechtigkeit sei nicht mehr gegeben“, so der Minister. Der Freiwillige Wehrdienst stellt die Bundeswehr vor neue Herausforderungen. Sie muss zukĂźnftig als Arbeitgeber noch mehr um junge Menschen werben. Die Wehrdienstbeauftragten, fĂźr die hiesige Region zuständig sind das Thomas Kurth und Ulrich Klopp, haben daher dieser Tage viel zu tun und werben fĂźr „ihre Bundeswehr“.

Den Freiwilligen Wehrdienst antreten kann, wer mindestens 18 Jahre alt ist oder es demnächst wird. Als deutscher StaatsbĂźrger kann in der Bundeswehr bis zu 23 Monaten der Wehrdienst geleistet werden. MĂśgliche Tätigkeitsfelder finden sich beim Heer, in der Luftwaffe, bei der Marine, in der Streitkräftebasis und beim zentralen Sanitätsdienst. Abhängig von den bisher erworbenen Qualifikationen und Kompetenzen kĂśnnen Freiwillige beispielsweise im Stabsdienst, Sanitätsdienst, in der Infanterie, Navigation, Schiffsbetriebstechnik, Elektrotechnik/Mechanik, Informationstechnologie, Fluggerätemechanik, beim protokollarischen Ehrendienst, in der Logistik oder im Kraftfahrwesen Verwendung finden. Insgesamt gibt rund 50 mĂśgliche Ausbildungsberufe. Ăœber alle individuellen Chancen informieren die Wehrdienstberater, die unter Telefon 05141/26861 oder

24105 zu erreichen sind. Termine fĂźr Beratungen sollten auf jeden Fall telefonisch vereinbart werden, denn im Rahmen ihrer Beratung sind Kurth und Klopp viel auĂ&#x;er Haus, um beispielsweise in Schulen Ăźber die MĂśglichkeit des Freiwilligen Wehrdienstes zu informieren. Um den hohen Bedarf an Beratung decken zu kĂśnnen, wird das Celler WehrberaterTeam demnächst um ein weiteres Mitglied verstärkt, auch mit Hinblick auf eine anstehende Versetzung Klopps im Spätsommer. Aus diesem Grund hat Kurth bereits seit dem 1. April die BĂźroleitung Ăźbernommen. Die Wehrdienstberatung in Celle bleibt aber weiterhin gut aufgestellt und freut sich auf alle die, die sich unverbindlich Ăźber den Freiwilligen Wehrdienst informieren wollen. Grundsätzlich ist der Frewillige Wehrdienst fĂźr jeden offen, und auch Frauen kĂśnnen sich jetzt auf Zeit verpflichten. Zwar gibt es schon jetzt etliche Frauen bei der Bundeswehr, Kurth

Thomas Kurth an seinem Arbeitsplatz im Obergeschoss des Celler Arbeitsagentur. Zum 1. April hat er die BĂźroleitung der Wehrdienstberatung Ăźbernommen. Foto: Stephani schätzt die Zahl auf zirka acht Prozent, man hofft durch die Ă–ffnung der Wehrpflicht auch fĂźr Frauen, diese Quote verdoppeln zu kĂśnnen. Wer sich

vor einem individuellen Beratungstermin informieren mÜchte, erhält im Internet unter www.bundeswehr-karriere. de erste Informationen.

Stellenmarkt im Kurier Wir stellen zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt ein: Bereich Pegedienst:

• 1 examinierte Pegefachkraft (m/w) in Vollzeit Als stellvertretende Wohnbereichsleitung

Erzieher/in Pädagogische Mitarbeiter (m/w)

• 1 examinierte Pegefachkraft (m/w) in Vollzeit

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

SeniorenZentrum „In den Dämmen“ GmbH SchulstraĂ&#x;e 4, 29308 Winsen (Aller) FĂźr telefonische AuskĂźnfte steht Ihnen unser Heimleiter Herr v. HĂśrsten unter der Tel.-Nr. (0 51 43) 6 68-0 gerne zur VerfĂźgung. Mäc Pizza sucht Fahrer/in. 0176/64910477

Tel.

Taxifahrer/in fĂźr Celle gesucht, PSchein erforderlich. R. Franke. Tel. 05141/483969

Werde einer von uns ...

Friseure / Friseurmeister (m/w) fĂźr unsere Salons in Celle bei Ăźberdurchschnittlicher VergĂźtung gesucht.

www.damago.de Tel. 0511-2600493 Erf. Handwerker su. Arbeit, auch als Baggerfahrer od. auf 400 C/Basis. Tel. 05141/2923873 od. 0173/4738636

C&M Company GmbH Salon: 0 51 41 - 349 674 (9 - 20 h) Mobil: 0172 - 145 49 06 (Herr Albrecht)

! "Ć€ ! # $%& ' ( ) * +, -

) - ++ ƀ . ( * #

) / % 0 1 2 3 ! $ 4 5& 5 , 6 7 8 9

:, 2 9 : ! & % 6 /' 5 ; < 1 # + = Ĺż 2 ! > ( 7 > ! 54 ? 5& 8 Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Celle e.V. 77er StraĂ&#x;e 45 A, 29221 Celle www.drkcelle.de KURT ist MarktfĂźhrer in Sachen Farbe. Wir suchen (m/w) daher dauerhaft in Celle - Bergen - Walsrode - Hannover:

• Maler • VollwärmeschĂźtzer / Dämmer Rufen Sie an - KURT Zeitarbeit GmbH (kurt-zeitarbeit.de) Ăźber 0 51 32 / 88 88-0 oder 05 11 / 2 61 90 80 Wir freuen uns!

Wir suchen fĂźr Sonntag

Zeitungszusteller(innen) in MeiĂ&#x;endorf, Winsen, SĂźdwinsen, Boye, Lachtehausen, Altenhagen, BrĂśckel und Langlingen fĂźr die Zustellung des Celler Kurier. Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns Ăźber Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer. MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Zur Anmietung unserer Ladenfläche im Sun & Fun Wellness in Burgdorf suchen wir eine ausgebildete Kosmetikerin/med. FuĂ&#x;pflege mit Berufserfahrung, Kundenstamm vorhanden, Depot frei wählbar. Tel. 0178/4137545 Steuerfachleute zur Betreuung von AN, mit mind. 3 Jahren Berufserfahrung, zur Verstärkung meines Teams gesucht. Tel. 04131/681341

Wir verstärken unser Team und suchen ab sofort:

examinierte

Pegefachkraft

(m/w) in Voll- oder Teilzeit fĂźr den Tag-/Nachtdienst Berufsanfänger sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte an die: Serniorenresidenz Gutshof Bostel GmbH & Co. KG Residenzleitung Fr. Stopp Tränkeweg 3, 29229 Celle oder celle@lifecare-pege.de richten. Telefonische Anfragen bitte unter (0 51 41) 7 09 28-0. Gute Aussichten‌ Ihre Berufschancen an der Oskar Kämmer Schule! Wir suchen laufend qualifizierte, engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter: Ausbilder, Lehrkräfte, Pädagogen, Praktikanten an Ăźber dreiĂ&#x;ig Standorten in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt. Wir freuen uns Ăźber Ihre Bewerbung. Besuchen Sie uns auf www.oks.de. Kleinanzeigen? Immer im Kurier...

Wer bietet mehr fßr’s gute Geld? Unsere Inserenten helfen vergleichen!

Lagerhelfer (m/w) fĂźr Mehrschichtbetrieb in Vollzeit im Raum Hannover, GroĂ&#x;burgwedel, Garbsen, Langenhagen u. Lehrte, mit guten Deutschkenntnissen zu sofort gesucht! Stundenlohn 7,79 C/brutto. PersĂśnliche Vorstellung von Mo.-Fr. von 09:0016:00 Uhr mĂśglich. die mit-arbeiter Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860 Kleinanzeigen? Immer im Kurier... Taschengeld verdienen - 2 x wĂśchentl. Zeitschriften zustellen, in Beckedorf u. Wietze. Tel. 05084/5170 Unser motiviertes Spielcasino-Team in Bergen braucht Verstärkung! (Wechselschicht Teilzeit). Sie sind mind. 25 Jahre jung und haben SpaĂ&#x; am Umgang mit Menschen - dann suchen wir Sie! Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung unter

Telefon 0 15 20 / 60 54 960 in der Zeit von 10.00 bis 16.00 Uhr

Weiterbildung fĂźr IT-Spezialisten In Zusammenarbeit mit der Arbeitsagentur Hannover startet die auf IT-Weiterbildung spezialisierte damago GmbH eine kombinierte Netzwerk- und Datenbankweiterbildung zum Microsoft Admin Pro. Der besondere Vorteil dieses Kurses liegt darin, dass sowohl aktuelles Netzwerk- als auch Datenbank-Knowhow vermittelt wird und die Teilnehmer/innen damit zwei grundlegende ITBereiche abdecken kĂśnnen. Abgerundet wird diese Weiterbildung durch den neuen „SharePointServer 2010“ als efďŹ ziente Verwaltungsplattform. Niederlassungsleiter Fritz Bartels: “Durch die 3-fach-ZertiďŹ zierung zum Microsoft Enterprise Administrator 2008 + MCITP SQL Server 2008 + MCTS SharePoint Server 2010 erwerben die Teilnehmer/innen international gefragte HerstellerzertiďŹ kate und verbessern so ihre Jobchancen erheblich.“ Bei Eignung wird diese Weiterbildung von den Arbeitsagenturen und Jobcentern voll gefĂśrdert. Der Kurs läuft in der damago-Niederlassung Hannover und ist bei den Arbeitsagenturen und Jobcentern unter der Nr. 237/157/11 registriert. Kursstart ist der 2. Mai 2011. Weitere Infos immer dienstags auf den damago - Infoveranstaltungen in HannoverLinden, Schwarzer Bär 4, sowie unter 0511-2600493 und www.damago.de.

Haben Sie SpaĂ&#x; am Schreiben? KĂśnnen Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen? Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist fĂźr Sie kein Problem? Haben Sie Interesse am Sport? Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung? Haben Sie Abitur? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten kĂśnnen, sollten Sie sich bei uns bewerben. Der Celler Kurier sucht einen/eine

Volontär/in Schri liche Bewerbungen an den z.Hd. Herrn Kirsch MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Seite 14

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 24. April 2011

Bis kommenden Sonntag, 1. Mai,

Radarmessungen im Landkreis Celle CELLE. Bis Sonntag, 1. Mai, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird das Tempo am Ostermontag, 25. April, an den Straßen B 3, B 191, L 284 und L 240 sowie im Stadtgebiet von Celle. Weiter geht es am Dienstag, 26. April, in den Bereichen Celle und Wienhausen. Am Mittwoch, 27. April, wird das Tempo in den Bereichen Wietze, Bergen und Lachendorf gemessen.

Weiter geht es am Donnerstag, 28. April, in den Bereichen Hermannsburg, Hambühren und Wathlingen. Am Freitag, 29. April, gibt es Tempokontrollen in Celle. Am Samstag, 30. April, und am Sonntag, 1. Mai, wird an den Straßen B 3, B 191, B 214, K 51, L 240 und L 298 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

BMW auf der New York Motor Show

Z4 erhält neuen Zweiliter-Turbo-Motor CELLE. Mit sportlichem Design, agilem Handling und kraftvollem Antrieb ist der BMW Z4 in der Klasse der Premium-Roadster ein Erfolgsmodell. Gegen Ende des Jahres bekommt er nun ein weiteres technologisches Highlight.

Der V70 im Modelljahr 2010.

Foto: Volvo

Volvo wertet seine Fahrzeuge zum Modelljahr 2012 noch auf

Neue D5-Dieselmotoren sind bei mehr Leistung noch sparsamer CELLE. Der schwedische Premium-Automobilhersteller Volvo hat seine Baureihen für das Modelljahr 2012 weiter aufgewertet und durch zahlreiche neue Features noch attraktiver, sicherer und komfortabler gemacht.

Der Premium-Roadster Z4.

Foto: BMW

Dann erhält er einen völlig neu entwickelten Zweilitermotor mit TwinPowerTurbo Technologie und 180 kW/245 PS Leistung, den BMW jetzt auf der New York Motor Show vorstellte - sein Name: BMW Z4sDrive28i. Dieser neue aufgeladene Vierzylinder-Benzinmotor mit Voll-AluminiumKurbelgehäuse, der bereits im BMW X1 xDrive28i angeboten

wird, bietet dank BMW TwinPower Turbo Technologie mehr Drehmoment, eine bessere Performance sowie gegenüber dem bisherigen SechszylinderSaugmotor-Modell BMW Z4 sDrive30i deutlich gesenkte Verbrauchs- und Emissionswerte. Der neue Zweiliter-Benzinmotor stellt einen weiteren Meilenstein der BMW EfficientDynamics Strategie dar.

Eine neue Generation emissionsarmer Dieselmotoren verfügt über mehr Leistung bei gleichzeitig niedrigerem Verbrauch. Darüber hinaus wurde die FlexiFuel Palette ausgeweitet. Das Volvo Sensus Infotainment System ist jetzt auch für die Modelle der oberen Mittelklasse erhältlich und bietet dank der intuitiven Bedienbarkeit mehr Komfort. „Die neuesten Versionen unserer attraktiven Baureihen unterstreichen unseren Anspruch, den Kunden moderne und prestigeträchtige Premium-Fahrzeuge anzubieten. Zum hohen Komfortniveau und einem entsprechenden Wohlfühl-Charakter gehören auch das skandinavisch inspirierte Design und die ausgeprägte Funktionalität. Die D5 Dieselmotoren erhielten spürbar mehr Leistung und verbrauchen dennoch im Schnitt

Tanz in den Mai für Singles & Paare

Sonderaktion ab 50 E! Aufnahme und Vermittlung für Damen und Herren von 30-90 Jahre. PV Fr. Ziegan. Tel. 04295/695377 tgl. Süßer Single - LAURA, 26 J. ... ein echter „HINGUCKER“ mit lg. blonden Haaren u. funkelnden Augen - e. tolle Frau mit vielen positiven Eigenschaften. Ich bin absolut unkompliziert, ehrlich, einfühlsam und kompromissbereit. Koche gern & lecker, mag kuschelige Abende, gehe aber auch gern mal aus. Wenn Du Dich fragst, was ich hier suche - genau DICH - einen ehrlichen, netten, humorvollen Mann! Meld Dich üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Jan, 53 J., Unternehmer verwitwet, sportl. Typ, gutauss. u. romantisch, mit viel Humor u. fürsorgl. Wesen. Ich bin bodenständig aber nicht ohne Träume. Finanz. kann ich für zwei planen u. freue mich auf unser erstes Treffen mit Dir. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch Ostern

Weibl., Mitte 50 J., NR, mit großer Hündin, voll berufstätig, aktiv im Tierschutz und Hundesport sucht passendes männliches Gegenstück zum Lachen, Leben, Lieben. Chiffre CCS16/11/242 Gerd - einsamer, sportlicher Senior sucht Bekannte/Partnerin zum Wandern, Radfahren, für Sauna, evtl. Ostseeurlaub Mai/Juni. Bin Nichtraucher, Nichttrinker, ansehnlich, verträglich, 173 cm, 73 kg. Sie sollten zw. 50-65 J. alt, unabhängig, schlank sein u. Zärtlichkeiten wie ich vermissen sowie auf Dauer auch zu mir ins Paradies ziehen wollen. Bild wäre schön. Hilfe für Haus und Garten ist vorhanden. Wenn Sie dies als Chance sehen, bitte zum Kennenlernen bald melden. Chiffre CCS16/11/243 INES, 41, allein u. unglücklich... Angestellte - trotz Eigentum u. Arbeit nicht ortsgeb. Eine liebevolle, natürliche Frau mit Ausstrahlung u. einfühls., fürsorgl. Wesen, herzensgut und fleißig. Ich suche e. liebev. Mann, Alter u. Beruf unwichtig, Ehrlichkeit, Sympathie u. Verständnis sind wichtig. Wer möchte mit mir glücklich werden? Anruf üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Sa., 30.4., 20 Uhr, im Schützenhaus Heidberg, Salzdahlumer Str. 129, in 38126 Braunschweig www.theos-singletanz.de

Gabi, 51 J. Traumfigur, sehr natürlich, flexibel, ohne Kinder, umzugsbereit, sportlich u. zurückhaltend. Beispielbild Ich liebe Reisen a.d. See, Musik, Kochen u.v.m., aber das Wichtigste in meinem Leben fehlt: Ein Mann, der mir Liebe u. Zärtlichkeit gibt. Hab Mut und ruf an. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch Ostern

PETER, 58 J., Witwer... e. Mann, der mit „Herz u. Köpfchen“ im Leben viel erreicht hat. Eine tolle Persönlichkeit, gebildet, attraktiv u. doch natürl. Ich habe e. „Schulter zum Anlehnen“, bin humorv. u. weltoffen. Ich besitze e. schönes Anwesen im Grünen, mag gute Gespräche, Trubel u. auch stille Zweisamkeit. Gern würde ich für Sie da sein, wenn Sie nur anrufen üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Selbstbewusster Er, 62 J., sucht charmante u. anpassungsfähige Sie für die erotischen Stunden. Chiffre CCS16/11/224 Gut erh. junger Mann von 56 J. sucht Gleichgesinnte. Tel. 0171/8311706

Naturverbunden auf dem Lande lebend! Wo ist die treue, schlank, Sonne und Natur liebende Lebenspartnerin? NR, mit FS, auch mit Familie. Beamter a.D., Naturmensch, Vegetarier, 185 cm, schlank, NR, NT. Großes Landhaus und Sonnengarten bei Celle. Freundliche Antwort mit Adresse erbeten. Chiffre CCS16/11/241

Bin 49 J. u. heiße Jörg, suche schlanke Partnerin zw. 42-47 J., unternehmungslustig, soll Kochen können, gerne mit eig. Haus u. Garten u. Führerschein sollte sie haben. Schreib mit Foto u. Tel.-Nr., Chiffre CCS16/11/236

Altenpflegerin - MARLIES, 51 J. e. gutauss. Frau, herzensgut, ausgeglichen u. solide. Seit dem Tod meines Mannes lebe ich etw. zurückgez. und die Einsamkeit wird immer größer. Deswegen su. ich hier einen liebensw. Mann (gern älter) für e. aufricht. Beziehung. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich auch zu Ihnen kommen, um für Sie da zu sein. Ich warte auf Ihren Anruf üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Jeder Zauber hat einen Anfang... Sie, 50 J., 160 cm, schlank, blond, humorvoll, ungebunden, ohne Altlasten, sucht ihn mit Herz u. Verstand, vielleicht für den Rest des Lebens. Chiffre CCS16/11/238

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Witwer, 57/176/79, su. Sie, schlank, häuslich, liebevoll u. ehrlich, die mit mir einen Neuanfang wagen will. Melde Dich BmB. Chiffre CCS16/11/240 Es wird Zeit, dass sich unsere Wege kreuzen. Meine Partnerin sollte um die 60 J. sein, schlank, humorvoll, bis 170 cm groß und aufgeschlossen sein. Chiffre CCS16/11/245

CO2-Wert von 129 Gramm pro Kilometer. Das ohnehin schon herausragende Drehmoment von 420 Newtonmetern wurde bei den Automatikversionen auf 440 Newtonmeter gesteigert. Für die Modelle Volvo S60 und Volvo V60 steht im Modelljahr 2012 auch jeweils eine FlexiFuel Variante zur Verfügung. Diese Versionen werden von einem 1,6-Liter-Vierzylindermotor angetrieben, der sowohl mit Benzin als auch schadstoffarmem Bio-Ethanol (E85) betrieben werden kann. Das Volvo Sensus Infotainment System feierte seine Premiere schon in den Modellen Volvo S60 und Volvo V60 und ist jetzt auch für die Modelle Volvo V70, Volvo XC70 und Volvo S80 erhältlich. Dabei werden alle Informationen auf einem fünf oder sieben Zoll großen LCDFarbmonitor in der Instrumententafel angezeigt. Sämtliche Funktionen können über Tasten am Multifunktionslenkrad oder über Knöpfe an der Mittelkonsole gesteuert werden.

Produktion für Europa-Version des Evalia läuft an

Bekanntschaften Bekanntschaften

acht Prozent weniger Kraftstoff. Das moderne Infotainment System ist nun für drei weitere Baureihen erhältlich. Durch den logischen Aufbau, die leichte Bedienbarkeit und die ergonomische Gestaltung gibt es dem Fahrer das Gefühl von optimaler und gleichzeitig entspannter Kontrolle,“ sagt Bernhard Bauer, Geschäftsführer der Volvo Car Germany GmbH. Volvo V70, Volvo XC70 und Volvo S80 sind jetzt ebenfalls serienmäßig mit dem System City Safety ausgestattet, das Auffahrunfälle bei Geschwindigkeiten bis 30 Stundenkilometer vollständig verhindern oder zumindest die Unfallfolgen deutlich abschwächen. Auch das aktive Geschwindigkeits- und Abstandsregelsystem mit Bremsassistent Pro wurde weiter optimiert. Darüber hinaus ist die innovative

Fußgängererkennung mit automatischer Notbremsfunktion, die bisher bei den Modellen Volvo S60, Volvo V60 und Volvo XC60 zum Einsatz kam, nun auch für die Modelle Volvo V70, Volvo XC70 und Volvo S80 erhältlich. Die neuen D5-Dieselmotoren von Volvo sind eine konsequente Weiterentwicklung der bestehenden Aggregate, in deren Mittelpunkt die Vorgabe stand, die Leistung zu erhöhen und gleichzeitig Verbrauch sowie Emissionen zu senken. So stieg die Leistung des 2,4-LiterCommon-Rail-Diesels um zehn PS auf nunmehr 215 PS/158 kW, gleichzeitig konnte der Durchschnittsverbrauch um acht Prozent gesenkt werden. Eine der wichtigsten Maßnahmen ist dabei die Einführung eines Start-Stop-Systems, das den Motor bei Fahrzeugstillstand automatisch abschaltet. Damit benötigt zum Beispiel ein Volvo S80 D5 mit manuellem Schaltgetriebe nur noch 4,9 Liter auf 100 Kilometer, dies entspricht einem

Neuer Nissan-Familien-Van mit schnittigem Outfit CELLE. Im Mai beginnt Nissan in seinem Werk Barcelona mit dem Bau der europäischen Varianten des NV200 Evalia, eines Großraum-Van mit Pkw-Attributen auf Basis des Transporters NV200. Obwohl nicht größer als ein durchschnittlicher Kombi, beherbergt der Van mühelos sieben Erwachsene auf einen Streich. Zwar basiert der Evalia als clever konzipierter Fünfoder Siebensitzer auf dem preisgekrönten leichten Transporter Nissan NV200. Er ist aber mehr als nur eine Abwandlung des Nutzfahrzeugs. Denn dynamisches Design und

generöses Raumangebot vereinen sich hier zu einem attraktiven Angebot. Von den funktionaleren Varianten der NV200-Reihe setzt sich der Evalia durch wertigere Materialien, einen gediegenen Sitzkomfort und eine einteilige Heckklappe anstelle von zwei seitlich angeschlagenen und getrennt öffnenden Fenstertüren ab. Und auch das Exterieur-

Design gibt sich eigenständig, ohne die Herkunft aus der NV200-Familie zu verleugnen. Das Sitzplatz-Konzept überzeugt: Vorne zwei Einzelsitze, in der Mitte eine Zweiersitzbank und ein Einzelsitz sowie - optional - hinten noch einmal zwei (klappbare) Einzelsitze: zusammen sieben vollwertige Sitzplätze bei immer noch 900 Liter Kofferraumvolumen. Werden die hinteren Sessel seitlich weggeklappt, stehen 2.100 Liter zur Verfügung. Beim Fünfsitzer variiert das Volumen sogar zwischen 2.300 und 3.100 Litern.

Vollschlanker Osterhase, 52 J., sucht nette Osterhäsin, 47-52 J., zum gem. Eiersuchen. Tel. 0174/2098898

Auch für Sie gibt es das passende Deckelchen! Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Darf ich Sie zum Tanz abholen? Peter, 75 J., gepflegter Witwer mit Herz u. Humor. Ich liebe Kunst, Kultur, Reisen, gute Gespräche, gemeinsam lachen, leben, reisen. Finanziell unabhängig, sehne ich mich nach e. niveauvollen Dame. Rufen Sie gleich an. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch Ostern

Einsame Witwe, 64 J. Rosi, sehr hübsch mit schlanker Figur, fit u. aktiv, mit Herz u. Humor, leider ganz Beispielbild allein. Ich bin häuslich, eine gute Köchin, kuschle u. schmuse gern u. wünsche mir wieder e. netten, ehrl. Mann zum Liebhaben u. Verwöhnen (Alter egal). Sie treffen mich unter Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch Ostern

MANFRED, 71 Jahre, Witwer... ein Mann zum ANLEHNEN! Sehr gepflegt und männlich mit graumel. Kurzhaarschnitt und strahl. Augen und e. stattlichen Figur. Gut situiert mit exkl. Eigenheim. Ich halte mich fit, bin ein guter Handwerker, mag die Gartenarbeit u. genieße auch mal ein Glas Wein bei schöner Musik. Ich würde sehr gern wieder zu ZWEIT das Leben genießen. Welche Dame mit Herz wagt einen Neuanfang üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Der Evalia.

Foto: Nissan

Sonntag, den 24. April 2011

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 15

BoseÂŽ Edition von Renault

Mitsubishi i-MiEV im ADAC Crashtest

Klangerlebnis und stilvolle Ausstattung

Elektro-Kleinwagen mit hoher Sicherheit

CELLE. Perfekten HĂśrgenuss kombiniert die neue Renault BoseÂŽ Edition fĂźr MĂŠgane, ScĂŠnic, Grand ScĂŠnic, Koleos und Laguna Grandtour mit stilvoller Ausstattung.

CELLE. Der Mitsubishi i-MiEV, das erste in Deutschland erhältliche GroĂ&#x;serienmodell mit reinem Elektroantrieb, setzt nicht nur beim Antrieb MaĂ&#x;stäbe.

Das serienmäĂ&#x;ige BoseÂŽ Soundsystem verfĂźgt Ăźber Digital Sound Processing fĂźr ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches dreidimensionales Klangerlebnis, BluetoothÂŽ-Freisprecheinrichtung zur problemlosen Anbindung moderner Mobiltelefone und Smartphones sowie eine Plug & Music-Schnittstelle fĂźr externe Audioquellen. Die Modelle MĂŠgane 5-TĂźrer, MĂŠgane Grandtour, MĂŠgane CoupĂŠ, ScĂŠnic und Grand ScĂŠnic der BoseÂŽ Edition rĂźstet Renault mit der BoseÂŽ Energy

Auch die passive Unfallsicherheit ist ausgezeichnet, wie ein Crashtest des ADAC jetzt eindrucksvoll belegte. Dabei absorbierte die Frontpartie den Aufprall des Crashtests (Aufprallgeschwindigkeit 64 Stundenkilometer, 40 Prozent Ăœberdeckung) gut: Der Ăœberlebensraum fĂźr die Insassen blieb erhalten, Fahrer- und Beifahrerairbag sowie Gurtstraffer zĂźndeten ordnungsgemäĂ&#x;. Beim versetzten Heckaufprall einem weiteren Testszenario, bei dem ein 1.400 Kilogramm

Efficient Series aus. Das neu entwickelte Audiosystem benÜtigt rund 30 Prozent weniger Platz und rund 50 Prozent weniger Energie als herkÜmmliche Systeme und gilt damit als Effizienz-Vorbild - bei gleichzeitig erstklassiger Klangqualität. Zum Lieferumfang zählen neun Hochleistungslautsprecher, darunter vier Neodym-HochtÜner und drei Neodym-TieftÜner. Die Basis der BoseŽ Edition Sonderserie bildet jeweils die Ausstattung Dynamique.

Blick in den Innenraum.

Foto: Renault

schwerer Barrierewagen mit 80 Stundenkilometer gegen das stehende Fahrzeug prallt - bewies der Proband ebenfalls hohe Stabilität. „Trotz Leichtbauweise, kurzem Vorbau und Hochspannungssystem bietet der Mitsubishi i-MiEV eine gute Insassensicherheit“, so der ADAC in einer Pressemeldung. „Der Test hat gezeigt, dass sich Elektroautos in Sachen Sicherheit nicht hinter vergleichbaren Pkw mit Verbrennungsmotor verstecken mĂźssen.“

Automarkt im Kurier Kraftfahrzeuge Ankauf

Mitsubishi

LANCER „XTRA“

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle HÜchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

Diesel-Strom-Generator, 6,5 kW, sehr leise (50 Hz), ganz wenige Betriebsstunden 780,- E Telefon 01 70 / 3 81 84 82

Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 05137/875051

Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, CampingzubehĂśr, 29313 HambĂźhren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143 Detleffs 560 SK, 1.600 kg, Bj. 96, Et.Betten, 4.600 C. Tel. 0174/9216005

Wohnmobile Reisemobilvermietung ab 50 C pro Tag. Sonntag Schautag, keine Beratung u. Verk., Tel. 05141/882218 www.holiday-mobil.de

Autovermietung Anhängerverleih 05141/984243

Kautz,

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu HĂśchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Tel.

Motorräder

Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483 City-Automobile - Bergen Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch m. hohen km, auch Unfall. Sofort Bargeld. Tel. 0173/1998889 od. 05051/9703111 Kaufe PKW’s, Kleinbusse, Geländewagen, Wohnmobile, LKW’s. Tel. 0177/8403682

ALLE XTRAS INKLUSIVE:

Mitsubishi Outlander 2.0 2WD Invite, EZ 4/05, 80.500 km, 100 kW, Klima, Radio-CD, el. FH + Spiegel, AHK, ZV 9.990,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

AED

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Audi A4 Avant, Bj. 96, Klima, top Zust., VB 3.299 C, Tel. 0174/1889291

BMW

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00 Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www. marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan X-Trail 2.5 4x4 Edition Elegance, EZ 9/05, 66.340 km, 121 kW, Allrad, Automatik, Klimaautomatik, Leder, Sitzheizung, LM-Felgen, ZV 15.990,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher StraĂ&#x;e 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Opel www.auto-borchers.de

Opel-Partner

Fiat

Mofa-Roller, 5.099 km, VB 650 C. Tel. 05145/6409 od. 0162/6949618 Simson Roller, beige, Extras, VB 550 C. Tel. 0162/3860331 Suzuki Geländemaschine, 800 ccm, Bj. 93, 2. Hd., 50 PS, TĂœV neu, 22.000 km, guter Zust., VB 1.500 C, Tel. 0172/9900804

Fiesta Trend 1,25, 3-trg., 60 kW, 16.500 km, royalgrau/met., EZ 05/09, 1. Hd., ESP, Klima, eFH, R/CD m. AUX-Eingang, Bluetoothfunktion, Sprachsteuerung, BC, ZV m. FB, abnehmb.-AHK, Sommer- u. Winterbereifung inkl. Felgen, VB 11.200 C. Tel. 0177/7793918

ALLES RUND UMS AUTO

Kleinanzeigen im Kurier, auch Ăźber Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0

Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

Fiesta, Bj. 2000, ABS, Servo, Euro 4, TĂœV u. Insp. neu, 60 PS, Allwetterreifen, VB 1.850 C, Tel. 0162/4934451

Kraftfahrzeuge Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

1 Satz Sommerreifen Hankook Optimo K415, 195/60 R15 88H, auf Stahlfelge, fĂźr Ford Fusion, abzugeben, 1 Saison gelaufen, VB 150 C. Tel. 05143/665885 Sommerreifen, 155/70 R13, auf Felge, 60 C. Tel. 05054/1648

Nissan

7 50 60

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Abb.: Lancer Sportback „XTRA“

LANCER „XTRA“ 1.6 ClearTec 86 kW (117 PS) WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH:

Auto Marhenke GmbH & Co. KG Hannoversche Heerstr. 115A, 29227 Celle Telefon 05141/278500 Fax 05141/2785017 www.marhenke.com

Verbrauch kombiniert 5,6 l/100 km (innerorts 7,3 l/ auĂ&#x;erorts 4,6 l), CO2-Emission: 130 g/km

Volvo

VW-Polo

a hre n

0 51 44 - 9 78 76 Hauptstr. 80 | BrĂśckel

Corsa B, Bj. 97, Winter- u. Sommerreifen auf Felge, Auspuff neu, TĂœV 12/12, VB 1.100 C. Tel. 05052/975481 ab 16 Uhr od. AB

Automatik Volvo V70 2.4, 1. Hd., EZ 4/01, 124.900 km,103 kW, Klima, Leder, ZV, el. FH, Servo, ABS, ESP, scheckheft-gep., Sitzhz. 7.990,- E

VW Polo 1.2 Climatic, EZ 7/02, 78.600 km, 47 kW, Klima, LM-Felgen, ZV, el. FH, Servo, ABS, scheckheft-gep., Radio-CD 6.490,- E

Wilke Automobile e.K. Braunschw. HeerstraĂ&#x;e 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de

Wilke Automobile e.K. Braunschw. HeerstraĂ&#x;e 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de

AED

Peugeot

Kia Picanto 1.1 LX, EZ 2/05, 97.800 km, 48 kW, Klima, ZV, el. FH, Servo, scheckheft-gep., 1. Hd., NR, Radio-CD 3.990,- E

Renault Twingo, Bj. 2003, schwarz, Faltdach, 96.000 km, neuer Zahnriemen, top Zust., neuw. Reifen, neuw. Auspuff, VB 2.850 C, Tel. 0174/2103507

Twingo, G-Kat D3, Faltdach, gr. Plakette, rot, 43 kW, TĂœV/AU neu, Bj. 98, 2 x Airb., eFH, ZV, 88.000 km, 1.850 C. Tel. 01520/3538723

Nissan Micra 1.2 City, EZ 1/07, 42.795 km, 48 kW, Klimaautom., Radio-CD, Sportsitze, IsoďŹ x, el. FH, ZV 7.990,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher StraĂ&#x;e 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Skoda Octavia 1.6 Limousine, EZ 01/07, 49.000 km, Benziner, 75 kW, TĂœV/ AU 01/12, 1. Hd., Nichtraucher, abnehmb.-AHK, silber/met., VB 9.999 C. Tel. 0172/5489036

7 50 60

VW-Lupo/Fox

Peugeot 106, Bj. 96, 33 kW, rot, 5trg., TĂœV/AU 08/11, guter Zust., FP 600 C. Tel. 01520/3512414

Twingo, Bj. 95, TĂœV neu, guter Zust., 2-farbig, Alu-Felgen, VB 1.250 C, Tel. 0172/9900804

Wilke Automobile e.K. Braunschw. HeerstraĂ&#x;e 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

e r 40 J

Familienauto, Zafira 1,6 Comfort, blau, Bj. 01/02, 117.000 km, TĂœV neu, AHK, eSD, eFH, 7-sitzer, VB 4.450 C, Tel. 0162/3092739

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher StraĂ&#x;e 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Kleinanzeigen? Immer im Kurier...

seit Ăźb

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Nissan Almera Tino Comfort, EZ 6/02, 45.645 km, 84 kW, Klima, Radio, el. FH + Spiegel, LMFelgen, ZV 5.990,- E

4 Sommerreifen Sempertit, 155/70 R13 75T, orig. Ford Fiesta Alufelgen, 5 mm, 100 C. Tel. 05052/8169

AED

Mitsubishi L200 Pick Up 4x4 Intense Double Cab, EZ 10/07, 41.500 km, 100 kW, Allrad, Klima, Radio-CD, AHK, Laderaumwanne, LM-Felgen, ZV 19.990,- E

Kia

ZubehĂśr

2 usive TOMTOM inkl

nur 15 Min. von Celle

Ford

Explorer, Bj. 96, AHK, Leder, Klima, VB 3.490 C. Tel. 0163/8768037

BARANGEBOT

in BrĂśckel

GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km, Barchetta, silber, Bj. 07/96, TĂœV TĂœV 02/12, schwarz/rot, Sportauspuff 03/12, 106.401 km, VB 2.500 C, Tel. GP, Top Zust., viele Extras, 145 PS 0170/7743729 auf 27 kW eingetragen, VB 4.299 C. Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr Quad Kimco KXR 250 Sport, 1A Zustand, leider Getriebe defekt, Preis VS, Tel. 0172/5618549

16.990 â‚Ź

7 50 60

Mitsubishi Colt CZ3 1.1 Inform, EZ 4/05, 47.100 km, 55 kW, Klima, Radio-CD, el. FH, IsoďŹ x, Bordcomputer, ZV 6.190,- E

325 i Cabrio, E30, Bj. 90, blau, Leder rot, 17 Zoll, Euro 2, VB 3.800 C. Tel. 01577/7271019

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher StraĂ&#x;e 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

• Licht- und Regensensor • Klimaautomatik • USB-Audio-Schnittstelle • Multifunktions-LederLenkrad • Inklusive ĂœberfĂźhrung und Metallic-Lackierung ...und vieles mehr

Audi 1 J. alte Audi-Alufelgen, 16 Zoll, 7,5 J X 16 H2 ET45, NP 1.400 C, fĂźr 559 C, Tel. 0162/2184498

Nissan Murano 3.5, EZ 3/07, 78.163 km, 172 kW, Allrad, Klima, Navi, Leder, Sitzh., Xenon, Schiebedach, LM-Felgen 19.990,- E

• Bi-Xenon-Scheinwerfer • Start-Stopp-System • Leichtmetall-Felgen • RĂźckfahrwarner • Sitzheizung vorn • AuĂ&#x;enspiegel beheizbar • Cinch-Eingang • Navigation

Volvo S40 2.4 Momentum, EZ 3/04, 148.000 km, 103 kW, Klimaautom., LM-Felgen, ZV, el. FH, Servo, Scheckheft lĂźckenlos 7.990,- E

Wilke Automobile e.K. Braunschw. HeerstraĂ&#x;e 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de

VW-Sharan/Touran Touran TDi 2,0 l, Bj. 2005, 103 kW, 130.000 km, 1. Hd., Zahnr. neu, Sommer- u. Winterr., IZN mĂśgl., 9.800 C. Tel. 0175/2066624

VW Fox 1.2, EZ 2/06, 70.600 km, 40 kW, Klima, ABS, scheckheft-gep., Radio-CD, NR, Servo, 8-fach bereift, Winterräder neu 5.990,- E

Wilke Automobile e.K. Braunschw. HeerstraĂ&#x;e 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de

AUTOTREFF AM SCHWIMMBAD Taube BĂźnte 6a, 29308 Winsen/Aller, Tel.: 0 51 43 - 66 76 06

AN- UND VERKAUF

www.Autotreff-am-schwimmbad.de • Ingo-Gienau@autotreff-am-schwimmbad.de

Seite 16

LOKALES i e vor Ort in der Türke Ich war für Sie gerad n nte ssa ere int u. n ue und komme mit ne ck.. Gerne berate ück urü Eindrücken für Sie zzur te und Hotels. Leu d, Lan ich Sie über en Besuch! Ich freue mich auf Ihr

Sonntag, den 24. April 2011

Auch in Celle: Hohe Wende 3, 29223 Celle Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9:00 – 19:00 Uhr Sa.: 9:00 – 18:00 Uhr

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Osterfest

Reisebüro Jens Meyer Neue Straße 3 • 29221 Celle Tel.: 0 51 41 / 9 34 40 44 • Fax 9 34 40 45 reisemeyer.celle@t-online.de

GESCHÄFTSAUFGABE Schm uck,, Spielzeug, Schmuck Porzellan, Gold und Silber

Partner

nach 40 Jahren

5/ Te l e f o n 0 1 7 9 5 0 9 0 1 2

bis

50%

ANTIK WOLTER · Mauernstraße 35 · Celle

Gold Jordan

Bargeld sofort!

„Piratengruppe“ sorgte für Osterschmuck

Ihr bekannter Juwelier · Ankauf seit 1975

Schmuck · Münzen · Zahngold · Silber Dentallegierungen · Bestecke · usw.

Bergstraße 36 · 2 29221 9221 Celle Mo. bis Fr. von 10 bis 18 Uhr · Sa. 10 bis 14 Uhr Telefon 01 72 - 4 42 45 69

Angebote zum Anbeißen!

„Mein Rat: Erst informieren, dann verkaufen!“

Freikarten für „Blumen & Ambiente“ in Wienhausen Hohe Wende 3, 29223 Celle

Woche für Woche

Der Bereich »Leben im Alter« hat seine Angebote für pflegebedürftige Menschen erweitert:

Tagespflege

(von 8 bis 17 Uhr)

interessant!

Hehlentorstift, Harburger Straße 70 Wilhelm-Buchholz-Stift, Flootlock 10 Telefon: (05141) 401-220

tKomplettAngebot

Anastasia Penno Lauensteinplatz 1a • 29225 Celle Telefon 0 51 41 / 90 00 52

Strähnen oder Farbe & r Haarschnitt & Fönfrisu inkl. Gratis-Make up aarr rzhaa Kurzh

45,-

9RGDIRQH 6KRS &HOOH ,QK 8ZH .DQWLPP *UR¡HU 3ODQ &HOOH

Gebäck, Schokolade und Knabbereien auch in Sondergrößen.

Kommen Sie vorbei! Hohe Wende 3, 29223 Celle

arr ghaa Langha

/ ab 55,-

Besuchen Sie uns im Internet

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

GOLDANKAUF CELLE

Wir kaufen zu Top-Konditionen... Brillantschmuck • Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) • Goldmünzen u.v.m.!

... und zahlen BAR!

Personalausweis mitbringen!

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

DIREKT · BAR · FAIR · KOMPETENT

CASH Juweliere • Rundestraße 1 • 29211 Celle

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr • Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

Änderungsschneiderei

Änderungen u. Reparaturen von Textil & Leder aller Art Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 15.00 Uhr Bergstr. 15 l 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 2 99 08 93

< Verliebt < Verlobt < Verheiratet

Sagen Sie es allen durch den

Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben www.celler-kurier.de

POLIZEI

•

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

Schönes für Haus und Garten im idyllischen Landgut WIENHAUSEN. „Blumen & Ambiente“ wird wieder ein Fest für Gartenfreunde: Vom 5. bis 8. Mai erstrahlt das Landgut Wienhausen in berauschender Blütenpracht. Der Celler Kurier verlost zehn Mal zwei Freikarten. In dem großen, romantischen Park des historischen Gutshauses Wienhausen (an Kloster Wienhausen) präsentieren von Donnerstag, 5. Mai, bis Samstag, 7. Mai, von 10 bis 18 Uhr sowie Sonntag, 8. Mai, von 11 bis 18 Uhr rund 140 Aussteller, Gartenarchitekten und Handwerker alles zum Thema „Pflanzen- und Gartenraritäten“, wie Duft- und Heilkräuter, Gehölze, Spalierobst und Gemüse. Aber auch Gärtnerwerkzeuge, Rankgitter, Pflanzgefäße, Kunst, exklusive Dekorationen, Schmuck, Mode und ländliche Stoffe laden zum Inspirieren ein. Die Besucher können sich durch verschiedene Gartenwelten führen lassen, die von Gartenarchitekten und Landschaftsplanern liebevoll gestaltet worden sind. Eberhard Hentschke, von der Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde und Udo Thiel, von dem Bezirksverband der Kleingärtner, beraten bei allen Fragen „rund um das Gedeihen Ihrer Pflanzen“. Es gibt Mitmachaktionen

unter professioneller Anleitung für „Groß und Klein“. Die Besucher können ihren Gaumen mit Köstlichkeiten verwöhnen lassen. Auch Praktisches ist wesentlicher Bestandteil des Einkaufsvergnügens. So können die Besucher kostenlos einen kleinen Handwagen ausleihen, ihre Einkäufe in einem extra Zelt zwischenlagern oder bei

Jahreshauptversammlung der Altstädter Schützengilde

Detlef Wagner wurde als neuer Schatzmeister gewählt Zu Beginn der Versammlung begrüßte der Erste Vorsteher Norbert Schüpp die anwesenden Mitglieder, insbesondere

die aktuellen Majestäten der Schützengilde. Nach langjähriger, erfolgreicher Arbeit im Vorstand hatte der erste

1 21 05

•

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911

Notruf

112

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz

0800 / 6 88 80 00 Verkauf · Wartung Füllen · Feuerlöscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

Telefax 0 51 41 / 64 69

schweren Gegenständen vom Lieferservice zum Auto gebrauch machen sowie einfach mit EC-Karte und Geheimzahl am EC-Cash-Gerät direkt auf dem Gelände Geld abheben. Der Celler Kurier verlost zehn Mal zwei Freikarten für „Blumen & Ambiente“. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Blumen & Ambiente“ und unter Angabe der Telefonnummer an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Freitag, 29. April. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Rund 140 Aussteller geben bei „Blumen & Ambiente“ Ideen und Anstöße für den eigenen schönen Garten. Foto: privat

CELLE. Während der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Altstädter Schützengilde standen einige wichtige Neuwahlen an, Insbesondere mussten ein neuer Schatzmeister und neue Jugendleiter gefunden werden.

Wichtige Rufnummern Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

Am vergangenen Wochenende hatte der Combi-Markt in Celle, Trüllerstraße 1, Besuch von der „Piratengruppe“ des Kindergarten Klein Hehlen. Die Kinder - begleitet von Saskia Brandt (hinten von rechts), Magret Hauschildt und Ortsbürgermeister Klaus Didschies - bemalten farbenfrohe Ostereier, die sie an einen Osterstrauch hängten. Um den Waffelverkauf - mit Teig der Bäckerei Vatter - kümmerte sich derweil Combi-Mitarbeiterin Olga Stoll, so dass Marktleiter René Röwer dem Kindergarten am Ende als Erlös - aufgestockt von dem Markt - 150 Euro übergeben konnte. Foto: Maehnert

Der neu gewählte Vorstand.

Foto: privat

Schatzmeister Wolfgang Brandt sein Amt diesmal zur Verfügung gestellt. Vorgeschlagen und von den Anwesenden gewählt wurde der bisherige Zweite Schatzmeister Detlef Wagner, und neuer Zweiten Schatzmeisters wurde Dr. Oliver Körtner. Für die Leitung der Jugendgruppe wurden zum Ersten Jugendleiter Marc Schumann, zur Zweiten Jugendleiterin Anna Verena Kersting gewählt. Die ausscheidenden bisherigen Jugendleiter, Volker Schröder und Nadine Müller, versprachen den Neugewählten, sie zu Beginn tatkräftig zu unterstützen. Als neue Schützenmeister wurden Folke Sander und Andreas Krause-Kersting der Versammlung vorgestellt. Die einzelnen Gruppenleiter stellten in ihren Berichten die Aktivitäten des vergangenen Jahres ihrer Bereiche vor. Besonders positiv stachen die vier Sportschützengruppen und ihre Erfolge hervor.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.