CKS_01.05.2011

Führung zum Thema Fachwerk

Teilnahme an einer Städtewette

Flutlicht für Celler Golfclub

Seite 3

Seite 2

Seite 11

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 1. Mai 2011 • Nr. 17/32. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

+

Stadt Celle startet zweite Staffel des Projekts „Nachhaltiges Celle“

Schaffung eines Bewusstseins für nachhaltiges Wirtschaften CELLE (ram). Die zweite Staffel von „Nachhaltiges Celle“ ist gestartet. Zum Auftakt informierten in der vergangenen Woche Celles Wirtschaftsförderer Thomas Faber sowie die Mitarbeiter der Wirtschaftsförderung Frank Weber und Volker Holzberg die Vertreter der 15 beteiligten Betriebe über das Projekt.

Das nachhaltige Wirtschaften ist eine der großen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts. Diesen Herausforderungen hat sich die Stadt Celle gestellt, als sie 2008 in Kooperation mit der damaligen Tourismus Region Celle GmbH und ausgewählten Betrieben der Tourismus-Branche das Projekt „Nachhaltiges Celle“ gestartet hat. Als Projektleitung wurde die Firma InnovaKom aus Paderborn gewonnen. Insgesamt 14 Betriebe hatten sich im Rahmen der ersten Staffel einer Analyse unter Gesichts-

punkten der Nachhaltigkeit unterzogen. Sei es bei der Nutzung von Energie, Wasser, beim Umgang mit Abfall, in Sachen Mobilität und beim Einkauf.

Schließlich konnten alle Teilnehmer im vergangenen Jahr dann ihre Zertifizierung aus den Händen von Innenminister Uwe Schünemann in Empfang nehmen.

Nun startet die zweite Staffel des Projektes „Nachhaltiges Celle“. Die fachliche Durchführung liegt wieder in den Händen des Fachdienstes Wirtschaftsförderung-Stadtmarke-

ting Celle und von InnovaKom, für die Dipl.-Ing. Tobias Lauströer als Projektleiter das Vorhaben vorstellte.

Das Projekt beruht auf Freiwilligkeit und Eigeninitiative der Teilnehmer und fördert die praxisnahe Verankerung des Prinzips der Nachhaltigkeit.

Nachhaltiges Wirtschaften bedeutet, unternehmerische und gesellschaftliche Anforderungen und Sichtweisen in einem ausgewogenen Verhältnis zu optimieren. Dazu könnten folgende Themenbereiche gehören: Kunden, Produkte und

Mit dem Projekt „Nachhaltiges Celle“ soll für Wirtschaftspartner, Besucher und Einwohner der Umweltgedanke erlebbar gemacht werden.

Foto: Müller

Dienstleistungen, Personal, Aus- und Weiterbildung, Leitbild und Strategie, Organisation und Führung, Produktion und Prozesse, Kommunikation, Kooperation und Innovation, Finanzen und Rechtssicherheit, Umfeld des Unternehmens am Standort sowie Regionale und internationale Märkte/Globalisierung. Das Projekt sieht vor, diese unterschiedlichen Nachhaltigkeitskriterien durch eine Kombination aus gemeinsamen Aktivitäten der Projektbeteiligten und individuellen Umsetzungsschritten in den beteiligten Unternehmen zu realisieren.

In den geplanten vier Workshops bearbeiten die Firmen gemeinsam mit den Beratern und gezielt hinzuzuziehende Referenten praxisnah Schwerpunkte aus dem Feld des Nachhaltigen Wirtschaftens. Ob es sich nun um eine Produktionsweise handelt, die besonders sparsam beim Einsatz von Ressourcen ist, um eine Arbeitsorganisation, welche die Gesundheit der Mitarbeiter schont, oder das Gesamtkonzept der Firma in den Rahmen der ökonomischen Möglichkeiten zu stellen. Es geht um nicht weniger als die Schaffung eines Bewusstseins in den teilnehmenden Betrieben für die Erfordernisse des Nachhaltigen Wirtschaftens. Neben den fachlichen Impulsen sorgen gemeinsame Veranstaltungen für den Erfahrungsaustausch und Motivation der beteiligten Unternehmen.

In einer Schlussveranstaltung werden die erfolgreichen Teilnehmer ausgezeichnet. „Nachhaltiges Celle“ soll den Umweltgedanken für Wirtschaftspartner, Besucher und Einwohner erlebbar machen, sie zum Nachdenken und Mitmachen anregen.

Das herrliche Wetter der vergangenen Tage lässt die Natur zu voller Pracht erblühen.

Foto: Müller

An Fachgymnasien und Fachoberschulen

Mit kreativem Handeln Engpässe beseitigen CELLE. Der von den Liberalen bereits im vergangenen Jahr angesprochene Mangel an Ausbildungsplätzen in den Fachgymnasien und Fachoberschulen dürfe bei der Diskussion der Schulstruktur nicht untergehen, meint die FDP. „Unabhängig von irgendwelchen Standortprüfungen, auch von den Liberalen für den Nordkreis angeregt, muss schon kurzfristig eine Verbesserung der Situation erfolgen.

Hier sind Schulen und Schulträger gefordert, im Rahmen der Möglichkeiten die Kapazitäten zu erweitern“, so der Vorsitzende der FDP-Kreistagsfraktion, Edmund Riggers.

Die erste Analyse der Schulstruktur zeige für die nächsten Jahre anhaltend hohe Schülerzahlen für diese Schulformen.

Der jetzt gegebene Engpass werde also nicht nur kurzfristig bestehen. „Eltern und Lehrer

haben uns darauf hingewiesen, dass eine Anzahl von Schülern nicht berücksichtigt wurde“, so Riggers. „Die Enttäuschung bei den Betroffenen ist groß. Schüler, die sich auf einen konkreten Fachschulzweig festgelegt haben, nehmen derzeit sogar ein Jahr Wartezeit in Kauf, um ihren Weg zu gehen: verlorene Zeit in einer Entwicklungsphase, in der sie bis dahin alle Ausbildungshürden erfolgreich genommen haben. Das demotiviert und kostet Geld.“ Dieser Zustand müsse durch kreatives Handeln von Schulträger und Schulen verhindert werden, so die Liberalen.

FORD MONDEO TURNIER SPECKHAHN „BLACK EDITION“ 1,6 Ltr./88KW, Bordcomputer, ESP, Multifunktionslenkrad, Fahrersitz elektr. höhenverstellbar, Fensterheber elektr. vorne, FORD Easy Fuel, Klimaanlage, LED Rückleuchten, beheizbare Vordersitze, beheizbare Frontscheibe, Lendenwirbelstützen vorne, ZV mit Fernbedienung, 16" Stahlräder, Metallic-Lackierung, Audio-System 6000CD. Ihr Preis bei uns

€

Ihr Kundenvorteil

19.900,20.900,-* *

€

6.315,-* 6.315,-*

FORD FIESTA 5 -TÜRIG TITANIUM EDITION SPECKHAHN „CHOCOLATE“ 1,25 Ltr./60 KW, ABS, ESP, 5-Airbags, Außenspiegel elek. und beheizbar, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, beheizbare Vordersitze, Klimaautomatik, Freisprechanlage mit USB, Parkpilot hinten, beheizbare Frontscheibe, Regensensor, Scheinwerfer Tag-Nachtsensor, Alufelgen.

Ihr Preis bei uns Abb. zeigt Sonderausstattung

€

14.990,14.990,-* *

Ihr Kundenvorteil

5.000,-* € 5.000,-*

Abb. zeigt Sonderausstattung

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,4 (innerorts), 4,5 (außerorts), 5,6 (kombiniert); CO2-Emissionen: 129 g/km (kombiniert). Ford Mondeo: 9,2 (innerorts), 5,4 (außerorts), 6,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 159g/km. * Vorteil gegenüber der Summe der Einzeloptionen inkl. kostenlosem SELECTpaket und gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbar ausgestatteten Basismodells der jeweiligen Modellreihe. Das Angebot für Privatkunden ist gültig bei Kaufvertrag und Erstzulassung bis auf Widerruf.

Faszination Auto

Alte Celler Heerstraße 62 29308 Winsen/Aller Tel.: 05143/98 11-0 Fax: 05143/62 53

Neu! Celler Straße 33 29308 Winsen/Aller Tel.: 05143/66 94 9 10 Fax: 05143/66 92 78

Gut Wietzenbruch 2 29225 Celle Tel.: 05141/48 49-0 www.autohaus-speckhahn.com

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 1. Mai 2011

Planungs- und Umweltausschuss

Notdienste

Beratung über Bebauungspläne

Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/ 25008.

HAMBÜHREN. Am Dienstag, 3. Mai, findet um 19 Uhr eine öffentliche Sitzung des Planungs- und Umweltausschusses der Gemeinde Hambühren im örtlichen Rathaus, Versonstraße 7, statt.

Dabei geht es um die Änderung des Flächennutzungsplanes 2020, den Bebauungsplan Nummer 40 „Verlängerung Ruthenbruchweg“ und den Bebauungsplan Nummer 11 A „Im

Wathlingen und Flotwedel: Die Notfallsprechstunden und den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt.

Gehäge Süd“ mit Berichtigung des Flächennutzungsplanes.

Außerdem wird noch über den Bebauungsplan Nummer 42 „B 214/nördlich Ostlandstraße“ beraten.

Chirurg.-Orthopäd. Notdienst: 1. Mai Dr. Arndt, Alter Bremer Weg 14, Celle, Telefon 05141/33377. 7. und 8. Mai Dr. KernbergerGoeze, Bahnhofstraße 42, Celle, Telefon 05141/ 29533.

Nächste Woche im Celler Schloss

Wanderausstellung des Bundestages

Zahnärzte: 1. Mai Dirk Hanuschek, Pestalozziallee 26, Telefon 05141/ 82714. 7. und 8. Mai Dr. Göhring, Bullenberg 2, Telefon 05141/214007.

CELLE. Von Montag, 2. Mai, bis Freitag, 6. Mai, wird auf Initiative der SPD-Bundestagsabgeordneten Kirsten Lühmann in der Gotischen Halle im Celler Schloss die Ausstellung des Deutschen Bundestages präsentiert.

Mit dieser Ausstellung unterstützt der Deutsche Bundestag seit vielen Jahren erfolgreich den Dialog zwischen den Abgeordneten und den Bürgerinnen und Bürgern. 20 Schautafeln werden die wesentlichen Aufgaben und Arbeitsweise des Parlaments und seiner Abgeordneten vermitteln. Auf zwei Computerterminals können Filme, multimediale Anwen-

dungen und der Internetauftritt des Deutschen Bundestages angesehen werden. Auch Gruppen können die Ausstellung mit Vortrag und Führung besuchen.

Um einen entsprechenden Termin zu vereinbaren, können Interessierte sich mit dem Büro Kirsten Lühmann unter Telefon 05141/26609 oder kirsten. luehmann@wk.bundestag.de in Verbindung setzen.

Fanclub „Die Blauen Celler“

HSV-Torwart Rost zu Gast in Celle CELLE. Am vergangenen Mittwoch stattete HSV-Torwart Frank Rost dem offiziellen HSV-Fanclub „Die Blauen Celler“ einen Besuch ab.

Ihn begleitete der HSV-Vorstand Oliver Scheel sowie die Fanbeauftragte des Hamburger SV Nicole Hellendoorn. Über 40 Anhänger des Hamburger SV, darunter viele Kinder, fanden sich ein, um Rost einmal ganz nah zu erleben. In einer lockeren Runde wurden sämtliche

Fragen offen und ehrlich beantwortet sowie zahlreiche Autogramm- und Fotowünsche erfüllt.

Nach rund zwei Stunden bedankte sich Fanclub-Vorsitzender Thorsten Sühring für den Besuch und wünschte Rost alles Gute für die Zukunft.

Eine Führung durch die Triftanlagen Eine Führung durch die Triftanlagen lockt als nächste Veranstaltung der Reihe „Feuer und Flamme für Gärten“ des städtischen Fachdienstes Grün- und Straßenbetrieb. Los geht es am Dienstag, 3. Mai, um 19 Uhr am östlichen Haupteingang des Parks (Pflasterfläche am Thaerplatz). Die Teilnahme an dieser Führung ist kostenlos. Jens Hanssen, Fachbereichsleiter für Straßen, Verkehr und öffentliche Einrichtungen der Stadt Celle, erläutert während des Rundgangs Geschichtliches, Aktuelles und Informatives rund um die Gartenanlage. Die Entwicklung von der Viehweide - mit zahlreichen Umgestaltungen im Laufe der Jahrhunderte - hin zu einer intensiv genutzten innerstädtischen Grünanlage ist noch heute an vielen Details zu erkennen.

Foto: Müller

Hochwasserschutz an der Aller

Land Niedersachsen stellt 2,7 Millionen Euro bereit CELLE. Das Land Niedersachsen macht Ernst mit der Förderung von Hochwasserschutzmaßnahmen an der Aller, teilen die CDU-Landtagsabgeordneten Karl-Heinrich Langspecht und Thomas Adasch mit.

Nachdem das Land vor wenigen Wochen 33.800 Euro für die Planung von Hochwasserschutzmaßnahmen in der Gemeinde Winsen bereitgestellt hat, wird jetzt massiv in den zweiten Bauabschnitt der Aller im Bereich der Stadt Celle investiert. Für diesen Abschnitt

von der Allerinsel bis zur Fuhsemündung werden in diesem Jahr insgesamt 2.711.000 Euro zur Verfügung gestellt.

Der Förderbetrag setzt sich aus 2.549.000 Euro aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung sowie 162.500 Euro aus der Gemeinschafts-

aufgabe Küstenschutz zusammen. Diese Mittel sollen vor allem für Deichbaumaßnahmen und für den Bau von Hochwasserschutzmauern eingesetzt werden. „Mit dieser Förderung werden wir beim technischen Hochwasserschutz und der Aller einen großen Schritt nach vorne machen. Die Schutzmaßnahmen an der Aller haben für das Land eine hohe Priorität“, so die Abgeordneten.

30 Jahre „Menschen für Menschen“

Startschuss für Städtewette zugunsten der Äthiopienhilfe CELLE (ram). „Ich wette, dass mindestens jeder dritte der 69.980 Einwohner von Celle in der Zeit vom 2. Mai bis 9. Juni einen Euro für ‚Menschen für Menschen‘ spendet“, so Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende.

Frank Rost (Mitte) in Celle.

Foto: privat

Im Namen des Volkes...

Vergleich am Oberlandesgericht Celle

4.000 Euro für eine künstliche Befruchtung CELLE (bmr). Wenn der Kinderwunsch in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft auf natürlichem Weg unerfüllt bleibt, dann bleibt meist nur der Weg einer teueren künstlichen Befruchtung.

Die Kosten dafür werden von den Krankenkassen oftmals nicht übernommen. Allerdings konnte kürzlich ein lediger Mann (46) vor dem Oberlandesgericht Celle mit einem Vergleich erreichen, dass seine Privatkrankenkasse ihm von 6.778 Euro derartigen Behandlungskosten wieder 4.000 Euro erstattete (Az. 8 U 198/10).

Der 47-Jährige lebt mit einer 42-Jährigen in einer Partnerschaft zusammen. Ihr Kinderwunsch ließ sich auf natürlichem Wege nicht befriedigen.

Ursache hierfür war eine organisch bedingte Sterilität des Mannes. Seine Spermien sind zu langsam. Dagegen hatte er sich in einem aufwändigen Verfahren behandeln lassen.

Die Behandlungskosten in

Höhe von 6.788 Euro sollte seinen Privatkrankenkasse (PVK) bezahlen, die sich aber verweigerte. Ihre Begründung: Ein Erstattungsanspruch bestehe nur, wenn eine solche Behandlung innerhalb einer bestehenden Ehe erfolgt.

Der Mann verklagte nun die PVK, jedoch ohne Erfolg.

Schließlich landete die Sache beim OLG-Celle. Hier argumentierte sein Anwalt, dass andere Obergerichte in solchen Fällen bereits zugunsten von ledigen Klägern geurteilt hätten. Außerdem sei der Kläger inzwischen mit seiner damaligen Partnerin verheiratet. Auf dringendes Anraten des Gerichts wurde dann der bereits erwähnte Vergleich geschlossen.

Mit diesem Aufruf gab Mende vergangenen Donnerstag den Startschuss für die große Städtewette zum 30-jährigen Bestehen von Karlheinz Böhms Äthiopienhilfe. „Die Stiftung leistet hervorragende Aufbauarbeit im Kampf gegen den Hunger in Äthiopien“, hob Mende hervor. „Nun gilt es den ‚Hunger in den Köpfen‘ zu bekämpfen.“ Vor 30 Jahren, am 16. Mai 1981, legte Böhm mit seiner legendären Wette bei „Wetten, dass...?“ den Grundstein für die Hilfsorganisation, die bis heute über vier Millionen Äthiopiern in einem der ärmsten Länder der Erde zu einem besseren Leben verholfen hat, erläuterte Erich Jeske, Kuratoriumsmitglied der Stiftung „Menschen für Menschen“, der zum Auftakt der Wette nach Celle kam.

Nun sind Celles Bürgerinnen und Bürger aufgerufen, ihren Oberbürgermeister bei seiner Wette zu unterstützen. Die Wette ist gewonnen, wenn mindestens 23.327 Euro für das Bildungsprojekt ABC-2015 gespendet wurden. Verliert der Oberbürgermeister, wird er einen persönlichen Einsatz erbringen. Mende kündigte an, dass er als Herzog Georg-Wilhelm verkleidet beim Kunstund Handwerkermarkt der TSC im Französischen Garten verkaufen wird. Der Verkaufserlös werde dann ebenfalls gespendet. Mende erklärte, dass die TSC die Aktion begleitet, denn

hierbei geht es auch um Marketing für Celle.

Unter dem Motto „Dein Euro für Äthiopien“ sind die Bürger

Aktion gibt es unter www.staedtewette.de.

Der Erlös der Städtewette kommt dem Bildungsprogramm ABC-2015 von „Menschen für Menschen“ zugute, mit dessen Hilfe Kindern und Jugendlichen der Zugang zu Schulbildung ermöglicht und

Augenärzte: Montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowiemittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter Telefon 05141/ 25008.

Tierärzte: 1. Mai Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dr. Bartels, Telefon 05141/ 51920. 7. und 8. Mai Dr. Treviranus, Telefon 05143/6314, und Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/31305.

Apotheken - Celle: 1. Mai Linden-Apotheke, Celle, Telefon 05141/81727. 2.

Mai Sonnen-Apotheke, Celle, Telefon 05141/36181.

3. Mai antares-apotheke, Celle, Telefon 05141/90410.

4. Mai Mohren-Apotheke, Celle, Telefon 05141/41869.

5. Mai Rats-Apotheke, Celle, Telefon 05141/ 23875. 6. Mai Georg-Wilhelm-Apotheke, Celle, Telefon 05141/92840. 7. Mai Stadt-Apotheke, Celle, Telefon 05141/ 22590. 8. Mai Vital-Apotheke, Celle, Telefon 05141/9090990.

Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 1. Mai Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 2.

Mai Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. 3. Mai HeideApotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 4. Mai Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 5.

Mai antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 6. Mai Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 7. Mai Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 8.

Mai Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611.

Gas und Wasser: 1. Mai Buttig, Telefon 05141/ 42673. 7. und 8. Mai Dohm, Telefon 0172/ 7603473.

Angaben ohne Gewähr

Erich Jeske (links) und Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende gaben den Startschuss für die Städtewette in Celle. Foto: Müller der 30 teilnehmenden Städte, ebenso wie Schulen, Vereine und Unternehmen, dazu aufgerufen, ihren Beitrag zum Spendenziel zu leisten. Das können Straßensammlungen sein wie auch Benefizkonzerte, Kuchenverkauf oder Anrufe bei den extra hierfür eingerichteten Telefon-Spenden-Hotlines.

Telefonnummern, Teilnehmerstädte sowie Informationen zur

die Alphabetisierungsrate im Land drastisch erhöht werden soll. „Ich bin mir sicher, dass wir das Ziel erreichen“, betonte Mende. Und sollte „Menschen für Menschen“ verlieren, dann würde man mit äthiopischen Künstlern zu einem DankesEvent nach Celle kommen, kündigte Jeske abschließend an.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Thilo Brinkmann, Matthias Eicke, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 1. Mai 2011

LOKALES

Seite 3

Mittwochabend in Lachendorf

Brand eines Hauses nach Blitzschlag LACHENDORF. Bei dem heftigen Gewitter, das am späten Mittwochabend aus Südosten über den Landkreis Celle zog, geriet ein Einfamilienhaus im westlichen Teil Lachendorfs nach einem Blitzeinschlag in Brand.

Der Hauseigentümer hörte kurz vor 23 Uhr einen lauten Knall im Haus, berichtet die Polizei. Gleichzeitig fiel der Strom aus und die Rauchmelder im Dachgeschoss des Hauses schlugen Alarm. Als er nach oben lief, musste er feststellen, dass das Dachgeschoss bereits brannte. Daraufhin brachte er seine Familie, die sich zum Zeitpunkt des Blitzeinschlags im Erdgeschoss aufhielt, in Sicherheit und alarmierte die Feuerwehr.

Der Brand wurde durch zahlreiche Kräfte der Freiwilligen Feuerwehr Lachendorf gelöscht. Personen wurden nach Polizeiangaben nicht verletzt.

Der Dachstuhl des Einfamilienhauses wurde durch das Feuer jedoch komplett zerstört, so dass das Haus unbewohnbar wurde. Es entstand laut Polizei ein Schaden von zirka 100.000 Euro. Später stellte sich heraus, dass auch in den anderen umliegenden Häusern der Strom kurzzeitig ausgefallen war.

Winser Heimatverein e.V. An der Fußgängerampel am Neuen Rathaus in Celle soll eine neue Bushaltestelle eingerichtet werden.

Fotos: Müller

Fachwerkhäuser der Lüneburger Heide

CeBuS startet eine Qualitäts- und Serviceoffensive

Haltestellenansage, Onlineshop und eine neue Haltestelle am Rathaus CELLE (ram). Ab dem heutigen Sonntag, 1. Mai, gelten für die Buslinien der CeBus neue Fahrpreise. Ein Informationsflyer mit Fahrpreisübersicht informiert die Kunden in Stadt und Landkreis Celle über die Änderungen. „Mit unserer Fahrplanbroschüre haben wir unseren Kunden bereits unsere Qualitäts- und Serviceoffensive und eine anstehende Änderung unserer Fahrpreise angekündigt“, sagt Stefan Koschick, Geschäftsführer der CeBus. „Im Mai gehen wir jetzt den nächsten Schritt. In den letzten Monaten haben wir neue Tarife für den Landkreis und die Stadt Celle erarbeitet. Steigende Kraftstoffpreise, sowie Einbußen in der Mittelbereitstellung von Bund und Land erforderten aus wirtschaftlichen Gesichtspunkten eine Anpassung der Tarife. Unser Fokus lag dabei darauf, den öffentlichen Personennahverkehr für unsere Kunden weiterhin attraktiv und günstig zu gestalten. Sowohl die Ticketpreise für das Jahressabo Celler Karte als auch für das Jahresabo Senioren ändern sich nicht. Die Abokarte ist und bleibt also der günstigste Fahrschein für Alt und Jung. Und auch das attraktive Angebot des Innenstadthüpfers wird unverändert angeboten. Im Landkreis wird

aufgrund der steigenden Kraftstoffkosten und der Nachfrage die Anpassung aller Fahrscheine notwendig sein. Wir hoffen, dass wir die Preise für unsere Kunden lange konstant halten.

Und so bleibt auch die Fahrt mit dem Bus im Landkreis weiterhin eine günstige Alternative zum Auto und die Umwelt schonen unsere Kunden zusätzlich.“ Im Zuge der Umgestaltung wurde auch der Bereich Kundenservice zum 1. Mai ausgebaut. Die Fahrzeugflotte der CeBus wurde mit automatischen Haltestellenansagen ausgestattet. Haltestellenansa-

In den Bussen der CeBus gibt es jetzt automatische Haltestellenansagen.

e Preis r nu gültig tag, nn am So 011 8.5.2

gen sind gerade für Senioren und Personen mit Sehschwächen das A und O für ihre Mobilität, so Koschick. Auf diese Weise soll ihnen die Orientierung im ÖPNV-Netz Celle erleichtert werden.

Der Internetauftritt wurde um einen Onlineshop zur Fahrkartenbestellung sowie einen Fahrpreisrechner erweitert. „Mit der Einführung eines Onlineshops ermöglichen wir unseren Kunden an 365 Tagen, rund um die Uhr Fahrkarten zu bestellen. Die Fahrkarten werden bei Bestellung direkt zu unseren Kunden nach Hause gerschickt. Schnell und komfortabel“, so Koschick. Mit dem Fahrpreisrechner haben die Kunden den für sie günstigsten Fahrschein schnell im Blick.

Einfach Start- und Zielhaltestelle der geplanten Wegstrecke eingeben und die Kunden erhalten ihre persönliche Fahrkartenübersicht mit Preisangaben. Alle Fahrpreise, den Onlineshop sowie den Fahrpreisrechner gibt es unter www.cebus-celle.de. Auch an den 25 Vorverkaufsstellen in der Stadt und dem Landkreis Celle erhalten die Kunden Tarifauskünfte. Die CeBus wird außerdem am Neuen Rathaus in Celle eine neue Haltestelle

WINSEN. Der Winser Heimatverein lädt zur Sonntagsführung „Fachwerkhäuser der Lüneburger Heide“ am Sonntag, 8. Mai, um 11.30 Uhr und 14.30 Uhr ein.

einrichten. „Es wird dafür eine eigenständige neue Linie geben, die wir zum 1. Juni einführen werden“, erläutert Carsten Spiegel, Betriebsleiter und Prokurist der CeBus. „Diese Linie 9 wird als Rundkurs vom Schlossplatz über das Hallenbad, die Wehlstraße und den Nordwall wieder zum Schlossplatz fahren. Wir sind gerade in der Genehmigung durch die Landesnahverkehrsgesellschaft und haben eine Vertaktung im Zwei-Stunden-Rhythmus vorgesehen, das heißt wir fahren von 8.30 bis 16.30 Uhr.“ Die Haltestelle wird an der Fußgängerampel am Neuen Rathaus sein. Der Landkreis Celle fördert diesen Modellversuch über Regionalisierungsmittel, ergänzt Koschick. „Fußläufig ist unser Netz dort gut erschlossen, aber wir haben hier auf die Wünsche der Fahrgäste, insbesondere unserer mobilitätseingeschränkten Fahrgäste, nochmals reagiert und einen entsprechenden Antrag auf Förderung des Modellversuches beim Landkreis gestellt.

Wenn es eine hervorragende Nachfrage geben sollte, dann können wir uns auch vorstellen, dass man das nach dem Modellzeitraum ausdehnt“, sagt er.

Eine Führung auf dem Winser Museumshof informiert über Fachwerkhäuser.

Foto: privat Typische niederdeutsche Hallenhäuser und ihre Nebengebäude sind auf dem Museumshof in Winsen (Aller) zu sehen. Zwei-, Drei- und Vierständerfachwerkhäuser in der Lüneburger Heide sind das Thema dieser Sonderführungen.

Heinrich Lindhorst berichtet über die Baugeschichte bäuerlicher Häuser früherer Zeiten, ihre Konstruktion, ihre Nutzung und die früher verwendeten Materialien. Was es mit ei-

nem Rauchhaus auf sich hat und woher viele der Sprichwörter kommen, erläutert der Vorsitzende des Winser Heimatvereins.

Die Führung ist kostenlos, der Eintritt für den Museumshof beträgt drei Euro für Erwachsene, Kinder bis zwölf Jahre haben freien Eintritt, Jugendliche zahlen einen Euro.

Treffpunkt ist an der Kasse im Museumsladen. Das Museum ist von 11 bis 18 Uhr geöffnet (Einlass bis 17 Uhr).

Verkaufsoffener Sonntag 99 am 8. Mai 2011 4. er Friscghel Spar

1 kg

Kl. I

aten- 29 K m a Abrahken scheirnäuchert 100 gparen 0.70

1.

Sie s

mild g

ann m r e k n A Edition 29 e n i n e We er trock lten

i uns Nur be

ch: erhältli

3.

ha hen er c s a l 6F atis uf vonFlasche gr a K Beim Sie 1 :

ivan z.B. R 0 1 l = 4.7

0,7 l

von 12.30 - 17.30 Uhr

Spargelessen

von 12.30 bis 15.00 Uhr

Genießen Sie frischen Spargel vom Spargelhof Heuer Fuhrberg

Menü-Auswahl: 1 Portion Spargel

80 R E S f Portion 9.

S u ka r GRO e v e Dazu empfehlen wir: Los rkt nkema ä r Edition Ankermann t n e G 50 e rem n i e us unse A Badische Weine 0,2-l-Glas 1. r e i e i e n S G u t e d e l Beck3-l’-KsistBe 49 Karten erhalten Sie an der Kasse im E-Center Celle. n n i w ,3 0 G e n z e h n ö c k e n 2+43x,42 Pfand 3.20 n t e r s vo 2 a .3 p 1l=1 Reb Der Erlös kommt der Hospiz-Bewegung Celle e.V. zugute.

Sie s Telefunkenstraße 45 • 29223 Celle / Klein Hehlen • Telefon 0 51 41 / 93 49 90

10.

mit Schnitzel oder geräuchertem Katenschinken

Seite 4

LOKALES

Sonntag, den 1. Mai 2011

Adelheidsdorf Nienhagen Wathlingen

EXTRA

Britta Werner Prakt. Tierärztin Tierärztliche Hausbesuche in Celle und Umgebung Termine nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 0 50 85 / 95 65 19 · Mobil: 0151 / 165 162 55 info@mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de www.mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de

TV • Video • HiFi • Sat • Kabel

Fernseh-Kühne r t/Le Anfah

ihg er

Schneiderstraße 13 29339 Wathlingen

ät

los!

n koste

Tel. 0 51 44 / 16 69

Seit 1998 für Sie und Ihre Hunde im Einsatz!

0 51 44 / 92 90 81

Ackernstr. 28 • 29336 Nienhagen www.hundeschule-franke.de

Ihre Hundeschule mit <und Verstand

Gut einkaufen in der Samtgemeinde Wathlingen

Mikado

Geschenke und Spielwaren

Frühjahrsputz... ...wir bauen um

tt 20% Raba Punkte

auf alle roten

Hasklintweg 2 · Wathlingen · Telefon 0 51 44 / 97 12 68 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 9.30 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr, Samstag von 9.00 – 12.30 Uhr

Au s

opf ng gion iP lzk egelu äßig d ie R e r i m ü r f d n, ver ndar gio sta Re

der

Schworm

seit über

15 Jahren

Hauptstr. 218 • 29352 Adelheidsdorf • Tel. 0 50 85 / 65 01 • Fax 95 60 42

Erste Wände im 4-Generationen-Park aufgestellt Der 4-Generationen-Park in Wathlingen nimmt weiter Gestalt an. Kürzlich konnten die ersten Außenwände angeliefert und aufgestellt werden (Foto). „Mit dem neuen 4-Generationen-Park an der Kantallee geht Wathlingen einen großen Schritt in die Zukunft“ ist man sich seitens der Gemeinde sicher. „In einer sich verändernden Gesellschaft stellen wir die Weichen für ein vernetztes Miteinander der Generationen. Als ein Baustein wird der 4-Generationen-Park mit seinen Angeboten und seinem gelebten Bürgerengagement dörfliches Leben attraktiv machen und den Standort als Gemeinde und Samtgemeinde langfristig sichern.“ Der Rohbau wird voraussichtlich bis Ende Juni fertiggestellt sein, der Termin für das Richtfest steht noch nicht fest. Die komplette Fertigstellung ist für Ende März 2012 vorgesehen. Das Investitionsvolumen beträgt insgesamt 5,693 Millionen Euro.

Foto: privat

„Wie können wir uns für mehr Menschlichkeit einsetzen?“

Realschule Wathlingen suchte im Planspiel friedliche Lösung WATHLINGEN. Malea und Lufar sind fiktive Regionen des Planspiels „h.e.l.p.“ an der Realschule Wathlingen, doch der geschilderte Konflikt ist leider in vielen Ländern dieser Welt bittere Realität. „Wie können wir uns für mehr Menschlichkeit einsetzen?“ Mit dieser Frage beschäftigten sich in dieser Woche Schülerinnen und Schüler der Klassen 9 und 10 an der Realschule Wathlingen. Im Rahmen der Kampagne „Humanitäre Schule“ des Jugendrotkreuzes (JRK) im DRK-Landesverband Niedersachsen nahmen sie an dem Planspiel teil. „Wir wollen, dass unseren Schülern interna-

tionale Konflikte bewusst werden und sie sich im Rahmen möglicher Konfliktlösungen mit humanitären Ideen auseinandersetzen.

Dafür ist es wichtig zu lernen, sich in andere hineinzuversetzen und Situationen nicht nur aus der eigenen Perspektive zu betrachten. Zudem erfahren die Schülerinnen und Schüler dabei, in welchen Gremien Politik wirklich stattfin-

det“, sagt Bernd Zacharias, Lehrer an der Realschule Wathlingen. „h.e.l.p.“ steht für „Humanitäres Entwicklungs- und Lernprojekt“ und ist ein anspruchsvolles politisches Planspiel für 14 bis 30 Spieler ab 15 Jahren.

Ziel ist es, dass die Schüler gemeinsam eine Lösung für einen Konflikt finden, bei dem das Humanitäre Völkerrecht verletzt wird. Das Planspiel befasst sich mit vielfältigen Bereichen, unter anderem mit Ressourcenkonflikten, Handelsbeziehungen und dem Thema soziale Gerechtigkeit.

Wathlinger Meisterschaft WATHLINGEN. Die CDU Wathlingen und die Wathlinger Kickers laden am 9. Juli ab 11 Uhr zur achten Wathlinger Meisterschaft auf dem Bolzplatz An der Worth ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.wathlinger-kickers.de.vu.

Ölspur in der Theaterstraße GROSSMOOR. Auf der Theaterstraße in Großmoor verursachte ein Auto eine zirka 150 Meter lange Ölspur. Die Ortsfeuerwehr Großmoor wurde am vergangenen Donnerstag gegen 17.30 Uhr alarmiert und beseitigte die Ölspur mit speziellem Bindemittel.

Nach rund 40 Minuten war der Einsatz für die neun ausgerückten Feuerwehrleute beendet.

Freibad wieder geöffnet

Spargel Grünspargel Heidelbeeren Uetze Parkplatz vor Ferdi, Ecke Kaiserstr. / Apothekenstr.

Sa. 8 – 11 Uhr Wathlingen Wienhausen Hänigsen Edeka Müller Hof Bergmann am Pappaul Autohaus Kühn Mi. 9 – 11 u. Sa. 8 – 11 Uhr gegenüber Lidl Altencelle Di. 9 – 12 Hennings Kartoffeldiele Hänigsen und Sa. 8 – 12 Uhr Alte Dorfstr. 10 Hof Pahlmann, Maschstr. 9 Wathlingen täglich 9 – 13 Uhr Bröckel Kesselhuts Hofladen Hof Müller Hohne Mo. – Fr. 9 – 12 Zirkenteilstr. 2 Parkplatz EDEKA-Markt und 15 – 18 Uhr; Di./Do. 9 – 12 Uhr Mi. Ruhetag; Gr. Hehlen Sa. 9 – 13 Uhr Hof Knoop, Ecke Lachendorf Bürgermeister-Heine-Str./ Obsthof Brandes neben Wathlingen Thingplatz Landschlachterei Hof Oelker täglich 9 – 13 Uhr Bock u. Schultze Schulstr. 12 Fr. 9 – 12 Uhr

Für ein friedliches Miteinander: Zahlreiche Schüler der Realschule Wathlingen nahmen an einem Planspiel teil.

Foto: privat

Hier sind wir für Sie da:

Tel.: (0 51 41)

Hausgeräte • Beleuchtung Kundendienst aller Fabrikate • Ersatzteile Dorfstr. 90 · 29336 Nienhagen · Tel. (0 51 44) 13 29

Malerarbeiten & Bodenbeläge Malermeisterin Doris Röder

8 69 69

PAPENHORST. Am gestrigen Samstag 2011 öffnete das Freibad Papenhorst um 6 Uhr wieder seine Türen.

Die Umbauarbeiten sind fast fertiggestellt und so erwartet die Besucher ein modernes, energieeffizientes und zukunftsorientiertes Freibad.

Bis zur großen Eröffnungsfeier am Samstag, 14. Mai, um 12 Uhr kann das Freibad - als „Geschenk“ an alle Besucher für die lange Wartezeit - kostenlos besucht werden.

Meyer

Bautenschutz GmbH

29352 Adelheidsdorf | Gewerbering 17 Mobil: (0171) 77 88 282 | Fax: (0 51 41) 88 15 72 meyerabdichtung@aol.com | www.meyerbautenschutz.de

Spezialbetrieb für Kellersanierungen · Kellertrocknung

Hofladen in Nordburg

Hoffest : , Mo. – So. durchgehend von 8 – 20 Uhr geöffnet. . Mai Wir liefern auch geschälten Spargel.

Sonntag, 15 Burgstr. 20 · 29342 Wienhausen OT Nordburg hr U 0 :3 ab 10 Tel. 0 50 82 / 2 72 · Fax 5 61 www.spargelhof-santelmann.de

Ihr Malerbetrieb in Wathlingen info@malerbetrieb-roeder.de www.malerbetrieb-roeder.de

Sandberg 5 29339 Wathlingen Tel 0 51 44 49 39 79 Fax 0 51 44 49 55 869

Seite für Seite im Dienst unserer Leser!

Die unabhängige Wochenzeitung

Sonntag, den 1. Mai 2011

LOKALES

Seite 5

Kay Ray live in der CD-Kaserne

Kabarett, Comedy und Sängertum CELLE. Stand-Up Comedian, Kabarettist oder Sänger? Es gibt keine passende Schublade für Kay Ray. Am Donnerstag, 25. Mai, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) kommt er in die CDKaserne Celle.

Die Erste Mannschaft des TTC Fanfarenzug Niedersachsen Celle-Garßen: Dr. Holger Blöcher (knieend von links), Heinrich Grünewald, Nici van der Schalk sowie Dorian Fendler (stehend von links), Thorsten Scheffler, Aydarus Strojwasiewicz, Dirk von Kittlitz und der Erste Vorsitzender, Volkhard Troschke.

Foto: privat

Tischtennis/Letztes Spiel gegen Lachendorf endete 8:8

Kay Ray versprüht seinen Witz und seine ironischen Kommentare. Er kratzt an den Grenzen des guten Geschmacks und nimmt sein Publikum mit auf die Reise in die Absurditäten des Alltags. Das Publikum wird bei ihm am Donnerstag, 26. Mai, selbst zum Teil der Show und damit zwischendurch auch die allgemeinen Entspannung nicht zu kurz kommt, stimmen er und seine musikalische Begleitung am Klavier humorvolle Lieder an.

Recht hat es, das frechste Aphrodisiakum des Erdballs.

KayRay macht und will Spaß mit allen Schikanen. Rote Rasta-Locken, gelbe Schuhe mit grünen Sohlen, oder lieber wei-

in den Schatten. Mit expressiver Stimme singt der androgyne Edel-Punk große Pop-Perlen, interpretiert eigenwillig große Diven und erzählt charmant, nonchalant, kess, selbstironisch, Stories über große Politik und kleine Nickeligkeiten, spießige Provinzler, exzentrische Friseure (er war mal einer), hysterische Tunten oder kauzige Tanten. Ein schrill schillernder, wandlungsfähiger Froschkönig, zum Knutschen, zum „An-die-Wand-knallen“, hinter dem ein empfindsamer, hellwacher Prinz steckt. Kay Ray polarisiert und provoziert, hat „ungeschützten Publikumsverkehr“, ist über- und ergreifend, und wie kein anderer versteht

Saisonende beim TTC bedeutete zugleich Aufstieg trotz Punktverlust

Wir garantieren weiter Niedrigpreise. Täglich frisches Obst und Gemüse.

Fleisch von Spitzenqualität aus eigener Schlachtung und ein umfangreiches Sortiment!

Ihr Partner, wenn‘s um Frische geht!

Seyhan Sucuk

1 kg

Käse in Salzlake,

1 kg

2,99 €

45% Fett i.Tr., Abtr. 1.000 g

3,49 €

AKTIONSPREIS

2. MAI BIS 7. MAI Gazi Rahmerzeugnis

1 kg

0,99 €

4,99 € AKTIONSPREIS

Rindergehacktes

,499 € 2,4 AKTIONSPREIS

Frische Hähnchenkeulen 10-kg-Karton 1 kg 1,40

13,99 € AKTIONSPREIS

Köytad Grillwürstchen 500 g

1,49 € AKTIONSPREIS

55% Fett i.Tr., Abtr. 1.000 g

5,39 €

,499 € 1,4

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

1 kg

Köytad Puten-/ Puten-/ -Hähnchen-/ Rinderfleischwurst 500 g

1 kg: 1,00 €, 5 kg

4,99 €

Käse in Salzlake,

Putenschenkel/ -flügel/ -hälse 1 kg

Tosya Reis

Käse in Salzlake,

AKTIONSPREIS

Itikat GeflügelBratrollen 40 Stück

4,49 € AKTIONSPREIS

Neustadt 70 - 72 • 29225 Celle • P im Hinterhof

Mevlana Schwarzer Tee 1 kg

6,49 €

5,49 € AKTIONSPREIS

Schafskäse 100 g: 0,85 €, 200 g

1,79 € AKTIONSPREIS

Türk. Peperoni 1 Tüte, 500 g

0,79 € AKTIONSPREIS

Kamer Tomatenmark 800 g

0,99 € AKTIONSPREIS

Zalin gekochte Wassermelonenkerne

0,99 € AKTIONSPREIS

Honig 350 g

1 kg: 2,49, 800 g

AKTIONSPREIS

60% Fett i.Tr., Abtr. 1.000 g

0,79 €

AKTIONSPREIS

Olay OkraSchoten 500 g, Abtr. 290 g

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

Kalbfleisc Kalb fleisch h 1 kg

er es, traumwandlerisch zwischen Sauerei und Sensibilität zu lavieren.

Tickets gibt es im Vorverkauf für 14,90 Euro in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/ 977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es für 16 Euro.

zum 2-jährigen Auberginen

0,99 €

,299 € 5,2

AKTIONSPREIS

zenblonde Strubbelmähne, rote Stiefel mit blauem Absatz?

Auf jeden Fall hauteng, quietschbunt und 100 Prozent Polyester. Immer wieder anders. Blitzschnell, intuitiv schnappt das pfiffige Improvisationswunder nach Fäden, die sein Publikum arglos auslegt, strickt daraus in der nächsten Sekunde sein hemmungslos prickelndes Programm, hüpft als freies Radikal über die Bühne und stellt springteufelsgleich jeden Rauschgoldengel

Jubiläumsangebote 200 g

Rinderschmorbraten

Foto: privat

0,99 €

1,99 €

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

Datteln 100 g: 0,15 €, 200 g

0,39 € AKTIONSPREIS

Tomaten 1 kg

0,99 € AKTIONSPREIS

Fladenbrot Namli Namli dem Gemischtes Ge mischtes Gemüse aus Steinofen, in Salzlake, 3.900 g, Abtr. 1.500 g

1,99 € AKTIONSPREIS

Für End- und Großverbraucher - Gastronomen

500 g

0,50 € AKTIONSPREIS

%

Ein Dankeschön an unsere Kunden für Ihre Treue!

Kay Ray.

un T se R ko epp re a aba lle ic ktu tt kt h- e lle io n

Schalk aus der Zweiten Herren wieder einmal ihrer Rolle als Edelreservisten nach und sprangen in die Bresche.

Die Doppel verliefen nicht erwartungsgemäß. Die vermeintlich stärksten Paarungen Doppel 1 Strojwasievicz/van der Schalk und Doppel 3 von Kittlitz/Blöcher unterlagen ihren Gegnern. Lediglich die alten Haudegen Grünewald/ Fendler hielten ihre Farben durch einen Sieg im Spiel.

Bereits im Eingangsdoppel machten sich Kreislaufprobleme bei Strojwasievicz bemerkbar, die ihn schon seit geraumer Zeit beschäftigen.

Im anschließenden Einzel hatte er dann seinem Handicap nichts mehr entgegen zu setzten und unterlag gegen Lachendorfs gut aufgelegte Num-

achten Punkt für den TTC bei.

Im darauf folgenden Abschlussdoppel ging es nun um Sieg oder Unentschieden. Hier konnten dann Strojwasievicz/ van der Schalk lediglich zwei Sätze für sich entscheiden, bevor sie ihren Kotrahenten Taubert/Nähle zu einem starken Spiel, Sieg und Punktgewinn für Lachendorf gratulierten mussten. Endstand der Partie: 8:8.

Zwar konnte man so, aufgrund der Umstände und der (über die gesamte Saison) guten Leistung von Lachendorfs Aushängeschild, nicht punktverlustfrei die Saison beenden, immerhin blieb Garßen aber ungeschlagen.

Sehr zufrieden mit dem Verlauf der Saison und mit reichlich Hunger und Durst, beendeten beide Mannschaften den herrlichen Frühlingsnachmittag, endlich außerhalb der Halle, gemeinsam beim Grillen mit ein paar Kaltgetränken.

10

Aber auch eine Niederlage hätte daran nichts mehr ändern können. Trotzdem stimmte die Moral und alle Garßener gaben ihr Bestes, um punktverlustfrei die Saison zu beenden.

Dies gestaltete sich jedoch schwierig, musste man doch die Abwesenheit von Elvers kompensieren, der immer noch Auswirkungen seiner Wadenverletzung spürte und sich schonen wollte für spätere (Pokalspiel-)Aktivitäten.

Auch Mannschaftsführer Scheffler konnte die Begegnung nur vom Spielfeldrand aus begleiten, trotz großer Fortschritte nach der Achillessehnenverletzung, wird ihm noch einiges an Geduld abgefordert bis zur Wettkampftauglichkeit. Somit kamen Heinrich Grünewald und Nicci van der

mer eins Nähle. In körperlicher Bestform präsentierten sich daraufhin Fendler und von Kittlitz den Zuschauern. Sie hatten keinerlei Schwierigkeiten und markierten den 3:3Ausgleich.

Durch zwei Niederlagen von Grünewald und Blöcher und nur einem Sieg von van der Schalk, hieß der Zwischenstand 4:5 für Lachendorf.

Wahrhaft eine Premiere zur Spielhälfte, da die Schwarz/ Rot/Weißen aus Garßen in dieser Saison noch keinem Rückstand hinterher laufen mussten.

Weitere Siege von Fendler und einem mit reichlich Kristallzucker gedopten Strojwasievicz und von Kittlitz standen Niederlagen von Blöcher und van der Schalk gegenüber.

Schließlich behielt Grünewald dann in einem packenden Krimi im fünften Satz in der Verlängerung die Oberhand gegen Felgentreu und steuerte so den

au f

CELLE. Auch die Erste Herren des TTC Fanfarenzug Garßen ist Meister ihrer Klasse geworden. Ein 8:8 gegen den designierten Tabellenzweiten TuS Lachendorf brachte die Meisterschaft in der Ersten Bezirksklasse.

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 1. Mai 2011

Reisen • Freizeit • Unterhaltung HOROSKOP vom 1.5. bis 7.5.2011 21.3. - 20.4.

Stier 21.4. - 21.5.

Sie halten Ihre Taler schön zusammen und überlegen kritisch, was ausgegeben werden darf und was nicht. Das ist sehr gut so. Mit dieser Strategie liegen Sie goldrichtig. Diese Woche steht Ihnen nicht der Sinn nach Zärtlichkeit und Romantik?

Dann eben nicht. Suchen Sie sich einen anderen, erholsamen Freizeitausgleich.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Schöpferische Arbeiten gehen Ihnen momentan leicht von der Hand, auch wenn Sie über kein künstlerisches Talent verfügen. Versuchen Sie es weiter! Sie erwartet am Wochenende eine riesige Überraschung. Sie sollten sich auf eine Umstellung gefasst machen. Da braut sich nämlich gehörig was zusammen.

Krebs 22.6. - 22.7.

Sie wollen Ihren Alltag lebendiger gestalten und haben auch Ideen, wie Sie das anstellen können? Wenn das Ihr neuer Vorsatz ist, lassen Sie sich nicht abhalten, aber beziehen Sie auch Ihren Partner mit ein.

Besonders am Wochenende sollten Sie viel Zeit miteinander verbringen. Finanzielle Sorgen müssen Sie nicht haben.

Löwe 23.7. - 23.8.

Sie lassen sich sehr hängen! Sie sind doch sonst immer in Ihrem Freundeskreis gut aufgehoben. Lassen Sie mal etwas von sich hören, rufen Sie einfach an oder schreiben Sie eine originelle Einladungskarte. Durch nette Kontakte fühlen Sie sich bald fröhlicher und Ihre scheinbaren Probleme lösen sich von selbst wieder auf.

Jungfrau 24.8. - 23.9.

Ihnen sollte alles gelingen, was Sie anfassen. Werden Sie aber nicht gleich allzu übermütig. Das Glück wird Ihnen nämlich nicht für immer hold bleiben. Nur wenn Sie immer fleißig am Ball bleiben, können Sie Ihre Ziele erreichen. Mit Ihrem Partner können Sie bei all Ihren Unternehmungen durch Rückendeckung rechnen.

Waage 24.9. - 23.10.

Sie schauen etwas zu oft durch die rosarote Brille und wollen nur das glauben, was Sie sich wünschen. Eine Freundschaft oder sogar Ihre Partnerschaft könnte deshalb auf dem Spiel stehen. Öffnen Sie die Augen und betrachten Sie endlich die Realität. Vielleicht können Sie ja noch etwas retten, an dem Ihnen viel liegt.

Skorpion 24.10. - 22.11.

Sie sitzen jetzt ziemlich in der Zwickmühle. Wenn Sie sich bei einem Menschen nicht absolut sicher sind, ob Sie die Beziehung aufrechterhalten wollen, geben Sie sich vorerst lieber neutral und beobachten Sie, wie sich die Situation entwickelt. Sie können dann immer noch entscheiden, ob Sie mehr aus der Sache machen.

Schütze 23.11. - 21.12.

Sie könnten bei Ihrem Mitmenschen sehr beliebt und begeht sein wie schon lange nicht mehr. Aber: „Übermut tut selten gut“! Lassen Sie sich daher nicht zu unsinnigen Dingen hinreißen, die Sie schon bald bereuen würden. Vor allen sollten Sie es vermeiden, Ihren Partner zu reizen, indem Sie ihm Grund zur Eifersucht geben.

Steinbock 22.12. - 20.1.

Lassen Sie sich bloß nicht in ein Streitgespräch am Arbeitsplatz verwickeln. Wenn erst einmal ein handfester Streit vom Zaum gebrochen ist, lässt Ihre Toleranz und Kompromissbereitschaft wohl sehr zu wünschen übrig. Ach so: Ihr Partner fühlt sich mal wieder von Ihnen vernachlässigt.

Verwöhnen Sie ihn doch mal wieder!

Wassermann 21.1. - 19.2.

Für Sie ist in dieser Maiwoche ein wenig mehr Zurückhaltung angesagt. Schießen Sie bei alledem, was Sie tun, nicht über das Ziel hinaus. Dann können Sie Ihre Leistungsfähigkeit sowie Ihre Vitalität erhalten und schaffen zudem noch viel mehr als sonst. Liebesangelegenheiten entwickeln sich genau nach Ihrem Geschmack.

Fische 20.2. - 20.3.

Es ist mal wieder so weit! Glauben Sie wirklich, sich alles auf der Welt leisten zu können? Sie sind zu optimistisch. Denken Sie jetzt lieber daran, dass Ihre Ressourcen nicht unerschöpflich sind, wenn Sie vom großen Luxus gelockt werden. Kleinere, kulinarische Genüsse können Sie sich ab und zu dann auch mal leisten.

Interessengemeinschaft Skilauf Celle, 10 Uhr Radwanderung von Celle nach Feuerschützenbostel und zurück.

Treffen am Bahnhofsplatz.

Mai-Singen mit dem Volkschor Thalia, 10 Uhr im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1.

Deutscher Alpenverein - Sektion Celle, 8 Uhr Wanderung Blankenburg, Burg Regenstein, Teufelsmauer. Treffen an der Garnisonkirche.

Mitmachen!

Widder Mitmenschliche Kontakte bestimmen die Woche. Sie strahlen so viel Sympathie aus, dass man sich bestimmt über Ihren Besuch freut. Wenn Sie dabei die Ohren spitzen, können Sie eine verwertbare Information aufschnappen, die Ihnen das Weiterkommen bei Ihrem Projekt ermöglicht. Machen Sie sich dann anschließend ans Werk!

Sonntag, 1.5.

Haben Sie heute schon mit Ihrem Kind gelacht?

ied t gl Mi den! r we

Spielplan MAI

DIE LOBBY FÜR KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

HAUPTBÜHNE in der Residenzhalle

Frost/Nixon

1. So

2. Mo 3. Di 4. Mi 5. Do 6. Fr 7. Sa 8. So 10. Di 11. Mi 12. Do

Ring 9 freier Verkauf Kreisjugend freier Verkauf Stadtjugend Ring 15 freier Verkauf freier Verkauf Ring 12a freier Verkauf Ring 14 freier Verkauf freier Verkauf freier Verkauf freier Verkauf freier Verkauf

Kostenloser Infoabend am 2. Mai ’11, 19.00 Uhr

Praxis für Hypnotherapie Ch. Widdrat-Gergis

E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

38536 Meinersen OT Ahnsen, „Lichthof“, Müdener Str. 9

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

www.hypnosepraxis-widdrat-gergis.de

Dipl. Doz.-Musiklehrer erteilt top qualifiz. u. kontinuierl. Unterr. in Saxophon, Klarinette, Klavier u. Keybord, Unterr. auch bei Ihnen Zuhause mgl., Tel. 0171/2813752

www.hozupo-Aktionen.de

Dienstag, 3.5.

CD-Kaserne Celle, 20 Uhr „Caveman: Ich sammeln, du

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Männerchor Cellensia, 19.45 Uhr Chorprobe im JohanniterHaus, Wittestraße in Celle.

ADHS-Gruppe AmaDeuS, 20 Tel. Uhr Informationsabend in der Familien-Bildungsstätte.

Unterricht

Kleine Residenzhalle Nipple Jesus

Do. 5., Fr. 6., Sa. 7., Do. 12., Fr. 13., Sa. 14., Do. 19., Fr. 20., Sa., 21.

Ostsee: Insel Fehmarn, schöne FeWo, Balkon/Terr., Mai frei. Tel. 0202/471459 Französisch in Burgund erleben.

10.-17. Juli - Sprachurlaub in Anwesen mit Ambiente. www.erlebniswoche.com od. Tel. 05145/1658 Beach-Party in der LuhmannBAY am 07. Mai von 10.00-15.00 Uhr im HolzZentrum Luhmann in Celle. Besuchen Sie uns und entspannen Sie mit einem Cocktail im Sand. Genießen Sie unsere speziellen Angebote und Aktionen an diesem Tag bei LiveMusik und Frischgezapftem.

Veranstalter haben oft das Problem, dass viel zu wenig Leute wissen, dass bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus.

Tel. 05054/1607 Sportsbar Celle, Bahnhofstr. 14. www.cafe-interpool.de, Billard, Snooker, Sky, Dart, Internet. Tel. 05141/485222 Musik & Schwung für Alt & Jung mit www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 Tanztee im Hotel zur Post in Winsen, 08.05.11 und im Treffpunkt in Lachendorf, 01.05.11, von 15-18 Uhr. So. 08. Mai Muttertagsmenü für 16,90 C. www.la-cabana-celle.de Reservieren Sie unter: Tel. 05141/9937688 Beach-Party in der LuhmannBAY am 07. Mai von 10.00-15.00 Uhr im HolzZentrum Luhmann in Celle. Besuchen Sie uns und entspannen Sie mit einem Cocktail im Sand. Genießen Sie unsere speziellen Angebote und Aktionen an diesem Tag bei LiveMusik und Frischgezapftem.

Gemüsepflanze

harzreiches Kiefernholz

Dichtkunst

griechische Unheilsgöttin

Fluss durch Florenz

Vorname der Minnelli

Grillfest (engl.)

Markt 18, 29221 Celle, Telefon 0 51 41 / 90 50 875 Mo. bis Fr. 10.00 bis 15.00 Uhr, (tel. ab 9.00 Uhr).

Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr (tel. ab 9.00 Uhr).

Abendkasse im Schloss: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn.

Internet: www.schlosstheater-celle.de Herausgeber: Schlosstheater Celle/Celler Schlosstheater e.V. Redaktion: Dramaturgie des Schlosstheaters

K A S N I N R O

E A N E K T E T E I N E MA R A MU S S A R E S K R I S E M T L B E T T O E L A U L A E D E L E E I

Schwermetall kalte Steppe Sibiriens männlicher franz.

Artikel Vorname von Filmstar Murphy

Bär im „Dschungelbuch“

französisch, span.: in

Abendständchen fast

unbestimmtes Fürwort

afrikanischer Strom

Richtungsanzeiger schottische Seeschlange

nicht positiv

Insel vor Sizilien

Ackerrand

ein Farbton

Weichnadelbaum

beherrschend griech.

Vorsilbe: bei, daneben

dt.

Dichter † 1856 (Heinr.)

künstlicher Hallighügel

Hausflur

weiblicher Naturgeist

vergelten

Kiefernart

Änderungen vorbehalten

Karten-Service:

altes unbemännApotheker- stimmter licher Artikel Vorfahr gewicht

Erdzeitalter

scherzen

radioaktives Edelgas

Tierprodukt

Fr. 27. Premiere, Sa. 28.

(falls nicht anders vermerkt)

Holzkohleschachtofen

Mitarbeiter

Zuhause

Vorstellungsbeginn: 20.00 Uhr

Angaben ohne Gewähr

Reise und Erholung

Endstation Sehnsucht

20. Fr Premierenabo freier Verkauf 21. Sa Ring 1 freier Verkauf 22. So Ring 2 freier Verkauf 23. Mo Ring 3 freier Verkauf 24. Di Ring 4 freier Verkauf 25. Mi Ring 5 freier Verkauf 26. Do Ring 6 freier Verkauf 27. Fr Ring 7 freier Verkauf 28. Sa Ring 8 freier Verkauf 29. So Ring 9 freier Verkauf 30. Mo Ring 9a freier Verkauf 31. Di Ring 10 freier Verkauf

Mittwoch, 4.5.

CD-Kaserne Celle, 20 Uhr „Caveman: Ich sammeln, du jagen!“, Hannoversche Straße 30b in Celle.

Kunstmuseum Celle, 13 Uhr Museum am Mittag.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Frost/Nixon“ in der Residenzhalle.

Frau und Kultur, 15 Uhr Besuch des Bomann-Museums.

Montag, 2.5.

Gewichtsreduktion und Raucherentwöhnung mit Hypnose

jagen!“, Hannoversche Straße 30b in Celle.

Kameradschaft ehemaliger Soldaten und Hinterbliebener im Deutschen Bundeswehrverband e.V. Celle, 18 Uhr Versammlung in der Waldgaststätte „Alter Kanal“ in Wietzenbruch.

Männerchor Cellensia, 19.45 Uhr Chorprobe im JohanniterHaus, Wittestraße in Celle. Gäste sind willkommen.

W E H D O T E S K A T S O A T O L L E A N K L A G E S O S I N A A R

Auflösung vom 24.4.2011 Auflösung des heutigen Rätsels am 8.5.11

K H R O U N I M E R weibl.

Märchengestalten künstliche Zahnfüllung

O L A F

C A R O L

Name Attilas in der Edda

I N R I

K B E L A I M L M G I E G E

französisch: Monat

gasförmiges chem.

Element

Nachlassempfängerin

Südfrucht kaltes Dessert

O F T T E E L O G O N E

Frauengemächer im Orient

ein Milchprodukt

Materialverlust am Reifen

Fremdwortteil: jenseits (lat.)

Fremdwortteil: mit, zusammen

kurz für: an das

Oratorium von Händel

populär hoher Fabrikschornstein englisch, span.: mich, mir

Gewürz, Doldengewächs

Beiname der Thatcher („... Lady“)

USAmerikaner (Kw.) int.

Kfz-Z. Monaco

Bindewort (je - ...)

N N A T A G I H U V A S F I T R O A U E D P A A R T I T E R I B I A T E G E R N R U G U R K

Sprecher 1000 Gramm (Kw.) japanische Münze

WWP2011-1

Sonntag, den 1. Mai 2011

LOKALES

Seite 7

Premiere in der Residenzhalle am Freitag, 20. Mai, um 20 Uhr 7. Mai

Mit „Endstation Sehnsucht“ wurde Ö Tennessee Williams weltberühmt )UXKOLQJVPDUNW Aus der Liebe zum Menschen

von 13.00 bis 16.30 Uhr

im Wilhelm-Buchholz-Stift

CELLE. „Endstation Sehnsucht“, ein moderner Klassiker von Tennessee Williams, kommt als nächstes Stück in die Residenzhalle. Premiere der Inszenierung von Lars Wernecke ist am Freitag, 20. Mai, um 20.00 Uhr. Blanche Dubois besucht in New Orleans ihre kleine Schwester Stella, die mit dem Arbeiter Stanley Kowalski verheiratet ist. Blanche tyrannisiert ihre Umwelt: In der engen Wohnung spielt sie die Dame von Welt, macht ihrer Schwester Vorwürfe, streitet sich mit ihrem Schwager. Doch Stanley enttarnt Blanche als Lügnerin - es kommt zum offenen Konflikt….

2011 jährt sich der Geburtstag von Tennessee Williams zum 100. Mal. Er war einer der bedeutendsten Autoren des 20.

Jahrhunderts. In „Endstation Sehnsucht“ beschreibt er das Aufeinandertreffen zweier unterschiedlicher Welten: Der

Konflikt zwischen Blanche und Stanley ist der Konflikt zwischen Illusion und Wirklichkeit, zwischen weiblicher Poesie und männlicher Härte, zwischen Sehnsucht und Trieb.

Auf diese Art und Weise entsteht ein psychologisch subtiles und ungemein packendes Melodram um menschliche Leidenschaften und Lebenslügen. Das Schlosstheater kann das Stück mit freundlicher Genehmigung der University of the South, Sewanee, Tennessee, zeigen, die Aufführungsrechte liegen bei Jussenhoven & Fischer. Regisseur ist Lars Wernecke, der in dieser Spielzeit die Celler Zuschauer bereits mit seiner Inszenierung von „Das

wilde Fest“ in der Kleinen Residenzhalle begeistern konnte .

Weitere Arbeiten von ihm am Schlosstheater waren unter anderem „Die 39 Stufen“, „Die

Thomas Schreyer, einer der Hauptdarsteller. Foto: privat

fetten Jahre sind vorbei“ und das von ihm geschriebene „Sweet Sweet Smile“. Das Bühnenbild und die Kostüme entwirft Dirk Immich, der dem Celler Publikum durch seine Arbeit unter anderem bei „Othello“, „Himmelwärts“ und „Maria Stuart“ bekannt ist.

Gespielt wird „Endstation Sehnsucht“ von Petra Friedrich, Gabriela Lindlova, Edith Konrath, Farès-Brahim Bouattoura, Dennis Junge, Thomas Schreyer, Tobias Sorge, Benjamin Westhoff und Tony Marossek.

Nach der Premiere gibt es weitere Vorstellungen bis zum 8. Juni, jeweils um 20 Uhr - nur am Sonntag, 5. Juni, um 15 Uhr. Zu „Voraussichten“ auf das Stück lädt das Schlosstheater an den beiden Dienstagen, 24. und 31. Mai, jeweils vor der Vorstellung ein.

Schlosstheater Celle im Café Berkefeld

Kaffee und Kuchen mit Ulli Kinalzik

CELLE. Am Montag, 9. Mai, findet von 15 bis 16 Uhr ein besonderes Theatergespräch mit dem Schauspieler Ulli Kinalzik und Schlosstehater-Intendantin Dr. Bettina Wilts im Café Berkefeld, Wittinger Straße 142 in Celle, statt.

Regisseur Jan Bodinus (links) und Klaus Wiswe.

Fotos: privat

Politiker-Talk-Runde zu „Frost/Nixon“

Highlights in der kommenden Spielzeit hinweisen.

Die Besitzer des Café Berkefelds haben anlässlich dieser Veranstaltung außerhalb ihrer regulären Öffnungszeiten an diesem Nachmittag geöffnet.

Hausgebackene Torten und Kuchen wird es wie gewohnt geben. Tisch- beziehungsweise Platzreservierungen werden empfohlen - Telefon 05141/ 382566. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.

CELLE. Am Mittwoch, 4. Mai, lädt das Schlosstheater von 18 bis 19 Uhr in der Residenzhalle auf dem Gelände der CDKaserne zu einem „Polit-Talk“ ein, passend zum aktuellen Stück „Frost/Nixon“, das noch bis zum 12. Mai zu sehen ist.

Gesprächspartner sind an diesem Abend der Celler Landrat Klaus Wiswe sowie Philipp Schmalstieg aus Hannover, Mitarbeiter im Büro von Bundestagsabgeordneten Edelgard Bulmahn, und der Regisseur von „Frost/Nixon“, Jan Bodinus. Die Moderation übernimmt Volker Franke.

Vor allem die derzeitigen Debatten über den Atomausstieg, die Plagiatsaffäre rund um Guttenberg und die allgemeine Politikverdrossenheit gaben den Impuls, die enge Verflechtung von Politik und Medien innerhalb eines Ge-

sprächsforums in den Fokus zu stellen. In welchem Abhängigkeitsverhältnis stehen Politik und Medien? Wie tragen Medien zur allgemeinen Politikverdrossenheit bei? Worin liegt die Verantwortung der Medien gegenüber den Politikern, die nicht zuletzt auch als Menschen agieren? Diese und andere Fragen sind inhaltlicher Bestandteil der Diskussion.

Der Eintritt zu diesem „PolitTalk“ ist frei. Im Anschluss daran besteht die Möglichkeit, die Inszenierung „Frost/Nixon“ von Jan Bodinus live auf der Hauptbühne zu sehen.

Ulli Kinalzik.

Foto: privat

Besondere Kooperation des Schlosstheaters

Pflanzenverkauf, Dekoratives für Haus und Garten, Kinderchor der Christuskirche Westercelle, Kaffee, Kuchen und Brot aus der Lobetal-Bäckerei, T-Shirts bedrucken, XXL-Spiele für jeden – mit Tombola!

Geranien, Petunien, Margeriten, Hortensien, ... prächtige Blumenampeln, mediterrane P anzen Bewährte Klassiker und neue Trends Sonderöffnungszeiten: 1. Mai und 8. Mai von 10.00 - 16.00 Uhr

Wietzendorf • Ortsteil Reddingen Telefon (0 51 96) 12 59 • www.tewes-bluetenzeit.de Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

Unsere Verkaufsstellen in Ihrer Nähe:

Hof Loof (B3), Groß Hehlen

Alles was raus muss 30 Prozent günstiger CELLE. Top-Nachrichten für alle Wohn- und Lifestyle-Begeisterte und Schnäppchenjäger. Der renommierte Einrichtungs-Gigant Mö bel wallach aus Celle bietet allen Kunden seit einigen Tagen eine einmalige Gelegenheit, kräftig Geld zu sparen. Wegen Um bau der gesamten unteren Etage werden derzeit im wohl bisher günstigsten Räumungs-Verkauf der Firmengeschichte unzählige Ausstellungsstücke zu extrem günstigen Preisen abverkauft: Alles was raus muss garantiert 30 Prozent (auf den Ursprungspreis, auf Ausstellungsstücke) günstiger.

Bei Möbel wallach, das zu den erfolgreichsten und beliebtesten Einrichtungshäusern in der Region zählt, herrscht derzeit geladene Aktionsstimmung. Die Geschäftsleitung plant, in einer groß angelegten Umbau-Aktion die gesamte Ausstellungsfläche in der unteren Etage des riesigen Möbelhauses nach neues-

ANZEIGE

Mittwoch, 4. Mai, in der Residenzhalle

Kinalzik, unter anderem bekannt aus TV-Serien wie „Derrick“, „Der Alte“ und „Ein Fall für Zwei“, ist noch bis zum 12.

Mai als Richard Nixon in dem Stück „Frost/Nixon“ in der Residenzhalle zu sehen.

Gemeinsam mit Bettina Wilts wird der Schauspieler bei Kaffee und Kuchen auf Fragen zur aktuellen Inszenierung eingehen. Außerdem wird die Intendantin den neuen Spielplan präsentieren und auf einige

Flootlock 10, Tel.: 401-501

ten kundenorientierten Richtlinien total umzugestalten.

Abteilung für Abteilung der Bereiche Leuchten, Bilder, Boutiquewaren, Heimtextilien, Teppiche, der Spar Express und Baby artikel werden nach einem engen Zeitplan neu konzipiert. Deshalb muss die Ausstellungsfläche drin gend geräumt werden. „Jeder Tag Verzögerung kostet uns Zeit und Geld“, erklärt Inhaber Thomas Preuhs. „Deshalb haben wir uns dazu entschlossen, bei allen Ausstellungsstücken im Erdgeschoss drastisch den Rotstift anzusetzen.“ „Viele Top-Marken-Artikel und brandaktuelle Fachsortimente werden deshalb drastisch reduziert abgegeben - kein Scherz!

Schnäppchenjäger machen jetzt das Geschäft ihres Lebens“, betont Preuhs nochmals ausdrücklich. „Nutzen Sie daher diese einmalige Gelegenheit, denn es gilt: Wer zuerst kommt, spart zuerst.“

„Nipplejesus“ von Nick Hornby startete im Celler Kunstmuseum CELLE. An diesem Wochenende hatte vor ausverkauften Haus im Kunstmuseum Celle das Stück „Nipplejesus“ von Nick Hornby Premiere, inszeniert in einer eigenen Installation von Daniel Zaman, gespielt von Daniel Brockhaus.

Der britische Kultautor Nick Hornby, bekannt durch Romane wie „High Fidelity“ oder „About a Boy“, hat einen klugen, witzigen Text über die Auseinandersetzung mit moderner Kunst geschrieben.

Dave, bis vor kurzem Türsteher in einem Nachtclub, hat einen neuen Job angetreten als Museumswärter. Eine ungewöhnliche Aufgabe für einen Typen wie ihn, der bis dahin mit Kunst nichts am Hut hatte. Dave bewacht ein besonderes Kunstwerk, das aufgrund seines provokanten Gehalts einen besonderen Schutz benötigt.

Von weitem betrachtet, handelt es sich um eine ganz gewöhnliche Jesus-Darstellung, wie man sie in zahlreichen Kirchen vorfindet. Erst wenn man sich

dem Kunstwerk nähert, offenbart sich sein provokanter Charakter.

Nick Hornbys Monolog wird von dem bildenden Künstler und Regisseur Daniel Zaman direkt ins Museum geholt. Das Schlosstheater Celle und das Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon sind für diese Produktion eine Kooperation eingegangen. Alle Vorstellungen finden direkt vor Ort im Kunstmuseum Celle statt. Als besondere Aufmerksamkeit des Museums erhalten die Zuschauer zusätzlich zum Kauf einer Theaterkarte einen Gutschein für die Teilnahme an einer Sonntagsführung zur Sammlung Robert Simon und/ oder einer aktuellen Sonderausstellung. Karten gibt es wie

gewohnt an der Theaterkasse, Markt 18 in Celle, unter Telefon 05141/90508-75 oder -76. Weitere Aufführungstermine sind jeweils donnerstags bis samstags vom 5. bis 7., 12. bis 14.

und 19. bis 21. Mai. Erlöse aus der Aufführung gehen an den Treehouse Trust, London, einer Stiftung zur Förderung autistischer Kinder, deren Mitbegründer Nick Hornby ist.

Dasselsbrucher Str. 6 · 29227 Celle Telefon (0 51 41) 8 10 05 · www.marhenke.com

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer InternetSeite durchblättern!

www.celler-kurier.de Daniel Brockhaus in „Nipplejesus“.

Foto: Quast

Die aktuelle Ausgabe steht jeden Sonntag ab spätestens 10 Uhr bereit!

Darüber hinaus haben wir für Sie alle Ausgaben dieses Jahres hier zum Nachschlagen archiviert.

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 1. Mai 2011

„Bleiben Sie gesund & fit!“ Gesunde Ernährung Wellness Entspannung Sauna Rückenschule Aerobic

Ayurveda, mehr als Wellness...

„Mama, ich will auch mit in die Sauna …“

Kochkurse - Workshops - Massagen und mehr

Auch Kinder entdecken die Wellnesswelt für sich

Die „Ayurveda-Oase“ im

„Sanara“

Landgestütstr. 34, 29221 Celle, Tel. 0 51 41 / 34 92 814, G. Böhm www.sanara-celle.de

Treffpunkt Meditation

Regelmäßige Termine im Monat: 1. Donnerstag Meditation in der Stille 2. Donnerstag Reiki-Gruppe 3. Donnerstag Schamanische Gruppe 4. Donnerstag Hellinger-Gruppe/Familienaufstellung Beginn jeweils 19:30 Uhr, TN 12,- € Ständige: • Gruppenabende • Einzeltermine • Wochenend-Workshops

Meditation – Reiki – Familienaufstellung Rolf Blum · Reikimeister · Landgestütstr. 5 · 29221 Celle 0152-0 94 32 315 · www.treffpunkt-meditation.de

Schlank in den Frühling 8-10 Kilo in 5 Wochen 13-15 Kilo in 8 Wochen 17-20 Kilo in 10 Wochen ...das sind Erfahrungswerte aus unserer Praxis • in kürzester Zeit • ohne Hunger und Leistungsverlust • mit ausgewogener Mischkost • mit qualifizierter medizinischer Betreuung und unter ärztlicher Aufsicht Rufen Sie an und vereinbaren Sie Ihren kostenlosen Beratungstermin.

CELLE (akz-o). Kinder tun zwar nicht immer das, was Eltern wollen, doch zumindest wollen sie immer das tun, was auch die Eltern tun. Und so nehmen sich immer mehr SpaEinrichtungen dem Thema Kinder-Wellness an.

Nach einer aktuellen Studie gehen heute bis zu 24 Prozent der Sprösslinge mit auf Wellnessreise. So kann Sauna und Co. schnell zum gesunden Abenteuer werden. Glückliches Familienschwitzen mit anschließender Schneeballschlacht im Winter oder einem Hechtsprung in den kühlen See im Sommer - ob für Groß oder Klein, gesund ist es allemal.

Der Trend hin zum Nachmittag-Wellness-Programm für Kinder ist in Amerika schon längst fest verankert und auch in Europa setzt er sich langsam durch. Mit dem spielerischen Mucki-Training für Boys, dem Fun Dance für Girls und einer spannenden und entspannenden Schoko-Körper-Packung für beide kann so ein zwangloser Wellnesstag auch den Kleinen viel Freude bereiten.

Eine neue, gesundheitsbewusste Generation, so wie sie auch schon Sebastian Kneipp in seinen Kindertagesstätten und -gärten fördert, schafft viel

Raum für Entwicklung und Innovation. Als Weltmarktführer im Sauna- und Wellnessbau freut sich die Firma Klafs sehr

über das steigende Gesundheitsbewusstsein von Groß und Klein. Hier weiß schon lange, dass gerade regelmäßige Besuche in der Sauna nicht nur das Immunsystem der Kinder stärkt. Allerdings sollte man auch auf eine kindgerechte Einrichtung der Sauna achten.

Was die Eltern genießen, tut auch den Kids gut: Regelmäßige Besuche in der Sauna halten das Immunsystem der Kleinen in Schwung.

Foto: Klafs GmbH & Co. KG/akz-o

„Schwerelosigkeit“ durch den Auftrieb des Wasser

Kraft aus der Ruhe gewinnen beim „Floating“ im Wasser

(0 51 41) 7 09 58 33

CELLE (spp). Immerzu leistungsfähig und kreativ sein, dabei körperlich fit und mental ausgeglichen bleiben - der hohe Pulsschlag unserer Zeit bringt viele Menschen an die Grenzen ihrer Belastbarkeit.

Jägerstraße 5 • 29221 Celle www.redumed.de

Heilpraktikerin für Psychotherapie Hilfe bei Stress, Burnout und Angst!

Tel. 01 70 / 8 04 95 52 • www.svenja-osterberg.de

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen !

- da lacht die Leber! Der Riesenerfolg

„Floaten“ nimmt Tempo aus dem Alltag, schafft eine Oase der ganzheitlichen Ruhe. Der neue Badetrend wirkt Stress und Abgeschlagenheit entgegen, ist Jungbrunnen für den Körper und Balsam für die Seele. „Floating“ bedeutet „Schweben“ und bezeichnet eine besondere Art des Badens. Der Auftrieb des Wassers wirkt der Schwerkraft entgegen und schafft ein Gefühl der Schwerelosigkeit. Ein Zustand, der sowohl körperliche als auch seelische Tiefenentspannung herbeiführt und dadurch Regenerationsprozesse auf vielen Ebenen einleitet oder beschleunigt.

Das Ergebnis sind erhöhte Leistungsfähigkeit, Konzentrationsfähigkeit und Produktivität. Das neue Wannenmodell Bassimo von Kaldewei schafft ein völlig neuartiges Gefühl der

Entspannung und Entschleunigung in der privaten Badeoase. Dank der komfortablen Abmessungen von 200 x 100 Zentimetern kann man sich

lang ausgestreckt vom warmen Wasser tragen lassen. Ein bequemes Kissen stützt dabei Kopf und Nacken des Badenden. Das Bad in der Schwebe schafft sanfte, aber effektive Abhilfe bei lästigen Alltagsbeschwerden, akuten Beeinträchtigungen und selbst bei chronischen Leiden.

Was die Eltern genießen, tut auch den Kids gut: Regelmäßige Besuche in der Sauna halten das Immunsystem der Kleinen in Schwung.

Foto: Klafs GmbH & Co. KG/akz-o

Für die Schönheit und das Wohlbefinden

httiiggee sffrruucchllttlliicchh!! l ls a a h h c c AAuu ttee eerrhhää Vaarriiaann V 9995 1 Pckg. B 46.

1 Packg. e (statt 49.35)

44.

9995 ab 2 Pckg. e je41.

B 44.

ab 2 Packg. je

S (0 5141) 2 7177

CELLE • RUNDESTRASSE 4–5

Gesunde Haut durch vernünftiges Sonnenbaden CELLE (akz-o). Viele schwören darauf und können sich nicht vorstellen, die lichtarmen Monate ohne Solarium zu „überstehen“. Aber auch in den Sommermonaten vor dem Urlaub wird die Sonnenbank gerne genutzt.

Und es gibt durchaus Gründe, die dafür sprechen. Wer es richtig anstellt, darf die „künstliche“ Bräune auch genießen.

Vieles spricht dafür. Mit einer leichten Bräune fühlt man sich

attraktiver. Die Wärme auf der Haut sorgt zudem auch für Entspannung. Der Körper benötigt UV-Licht, um das wichtige Vitamin D zu bilden. Positiv beeinflusst werden auch

Nervensystem und Herz-Kreislauf-Verhalten. Solarien besitzen sogar eine heilungsfördernde Wirkung bei bestimmten Hautkrankheiten, das sollte man aber vorher mit dem Hautarzt absprechen.

Man sollte aber auch das Sonnenbad nicht übertreiben und sich im Solarium beraten lassen.

Sonntag, den 1. Mai 2011

LOKALES

Seite 9

Über 100 Jahre am Schlossplatz

Museumsgeschichte im Bomann-Museum CELLE. In über 100 Jahren ist im und am Bomann-Museum viel passiert. Am kommenden Donnerstag, 5. Mai, stellt Museumsdirektor Dr. Jochen Meiners die Geschichte des Hauses um 15.30 Uhr in einer Museums-Melange vor.

Versammlung des Arbeitskreises Weltladen Celle Kürzlich trafen sich die Mitglieder des Arbeitskreises Weltladen Celle zur Jahreshauptversammlung. Dem Laden wurde gutes Wirtschaften bei seiner ehrenamtlichen Tätigkeit aller Mitglieder bestätigt, so dass 4.050 Euro an Spendengeldern an insgesamt neun Projekte vergeben werden konnten. Bei der Vergabe der Spenden wurde besonders der Aspekt der Nachhaltigkeit beachtet, da alle Projekte schon über mehrere Jahre kontinuierlich unterstützt werden. Rose-Marie Kalanke gab ihr Amt als Kassenwartin auf, wofür Gaby Deeg einstimmig zur neuen Kassenwartin gewählt wurde. Die Fortbildungen der Mitarbeiter, die jeweils im Frühjahr und Herbst eines Jahres stattfinden, sollen weitergeführt werden. Interessierte können gern daran teilnehmen. Weitere Informationen gibt es im Weltladen Celle, Zöllnerstrasse 29.

Foto: privat

Kinder laden zum Gottesdienst ein

Osterunterweisungskurs im Missionswerk Die Bruderhand Bei einem Straßeneinsatz in der Celler Altstadt machten sie durch Singen von Liedern und mit Tänzen auf sich aufmerksam. Hinzu kamen kurze Theateraufführungen und persönliche Erlebnisberichte aus ihrem jungen Leben. In Gesprächen wurden so die Passanten zum Abschlussgottesdienst in die Freie evangelische Gemeinde (FeG), Wienhausen eingeladen.

Im Normalfall kommen die Teilnehmer drei Jahre hintereinander zu einem UWK. Durch den großen Zulauf an Teilnehmern wird es in diesem Jahr zum Sommer- UWK, auch noch einen weiteren in den Herbstferien geben. Der Leiter des Missionswerkes Die Bruderhand, Dietmar Langmann,

freut sich immer wieder enorm darüber, dass die Jugend, die ja so oft schlecht dargestellt wird, hier mit viel Freude und Spaß dabei ist, um über christliche Werte unterrichtet zu werden.

Die Mitarbeiter kommen zum Teil aus der Bruderhand und der FeG in Wienhausen.

Sie werden von ehrenamtlichen Helfern unterstützt. Der UWK besteht aus Unterrichtsblöcken über das Alte und Neue Testament. Hinzu kommen Kirchengeschichte und Religionen, sowie Sektenlehre.

Die Leitung haben Michael Putzi und Manfred Röseler.

Missionare und Gastredner werden von ihren Erfahrungen im weltweiten Einsatz berichten. Doch das Größte für die Kinder ist die Gemeinschaft

untereinander. Viele Kinder freuen sich schon auf ein Wiedersehen aus den vergangenen Jahr. So wird auch viel Zeit genommen um gemeinsame Aufgaben und Spiele zu bewältigen. Die Kinder sind von Anfang an in Gruppen aufgeteilt.

Musik, Lieder, Theater und Rollenspiele stehen auch auf dem Programm. Nachtwanderung, Schwimmen und viele Ausflüge sind geplant.

Der Abschlusshöhepunkt wird das Mitwirken im Gottesdienst am Sonntag, 1. Mai, um 10 Uhr in der FeG in Wienhausen, Bahnhofstraße 24 sein.

Dort werden 32 Kinder mit Liedern, Tänze und Berichten mitwirken. Michael Putzi wird an diesem Sonntag die Predigt halten.

Gäste zu diesem Gottesdienst sind eingeladen, denn im Anschluss vom Gottesdienst werden die Pfadfinder noch ins Bistro der Gemeinde einladen.

Das Team vom Schachclub Langlingen von 1990: Thomas Bergmann (von links), Tony Wardle, Bekim Morina, Henning Frewert, Norbert Luscher, Ingolf Seitz, Timo Heitmann, Jannik Heitmann und Rüdiger Hengst, es fehlen Frank Feldtmann und David Seitz.

Foto: privat

Schachclub Langlingen von 1990

Bezirksliga-Aufstieg wurde geschafft LANGLINGEN. Die Mannschaft des Schachclub Langlingen konnte in der Saison 2010/11 den Meistertitel in der Bezirksklasse gewinnen und machte somit den Aufstieg in die Bezirksliga des Schachbezirk IV Lüneburg klar.

Auch weiterhin sind neue am Schachsport interessierte Mitspieler jederzeit willkommen, denn sehr ansprechender Schachsport und eine gute Kameradschaft sind nur zwei

Am 8. Mai ist Muttertag...

Bestandteile des Wirkens des Schachclubs Langlingen. Die Spiel- und Trainingsabende beginnen jeden Freitag um 20 Uhr im Vereinsheim in Langlingen in der Hauptstraße 56a.

Liebe Ma!s sIch R hab’ DichE lieb

T USVeronika MDeine

1-spaltig/20 mm CELLER KURIER

im Annahmeschluss: Freitag, 6. Mai 2011, 11 Uhr

Dein Hannes

E

MUST

1-spaltig/50 mm

2-spaltig/30 mm

ER T S U MDeine Kinder Danke für alles!

CELLER KURIER

U 22,50

CELLER KURIER

U 27,00

BERGER KURIER

U 15,00

BERGER KURIER

U 18,00

Karin und Michael

1-spaltig/30 mm CELLER KURIER BERGER KURIER

Anzeigentext:

U 9,00

U 6,00

Liebe Mutti

ª

Und das Du immer für uns da bist.

BERGER KURIER

Wir haben Dich ganz doll lieb!

Thomas und Annika mit Sarah und Luise

ª

r e t t u M e n i e M ist ein Schatz!

Jetzt sage ich es ihr durch einen lieben Satz

Liebe Andrea Vielen Dank für die ER Tmir Liebe, dieSDu und U M den Kindern gibst.

Du bist die bes te Mutti und Omi der Welt!

R

ª

OPPERSHAUSEN. Im Missionswerk Die Bruderhand findet der Unterweisungskurs (UWK) statt. Die Kinder sind im Alter zwischen elf bis 15 Jahren. Sie kommen aus verschiedenen Gemeinden und nahmen in den Ferien daran teil.

ª

CELLE. Das Haus der Familie präsentiert in Kooperation mit der Stadt und dem Landkreis Celle eine interaktive Ausstellung für Kinder und Jugendliche zur Gewaltprävention. Die Ausstellung bietet Schülerinnen und Schülern ab der fünften Klasse Orientierungs-, Erlebnis- und Lernstationen.

Diese sollen zur aktiven Auseinandersetzung über partnerschaftliches und echt faires Verhalten in Beziehungen anregen. Darüber hinaus informiert es über häusliche Gewalt und über Rechte und den Anspruch auf Schutz und Hilfe.

Die Ausstellung wird vom 9. bis 11. Mai in Faßberg, vom 13. bis 17. Mai in Wathlingen und vom 18. bis 21.Mai im Rahmen des vierten Jugendgesundheitstages in der CDKaserne in Celle gezeigt.

Schulen und andere Interessierte wenden sich zwecks Terminabsprachen an das Haus der Familie unter Telefon 05141/214444.

stellungen. Nun werden seit diesem Jahr die Dauerausstellungen vollständig überarbeitet. Dr. Meiners wird in seiner Führung anhand einiger Beispiele die wechselvolle Geschichte des Bomann-Museums vorstellen.

Am Ende der Kurzführung besteht wie immer die Gelegenheit zum Austausch bei Kaffee und Kuchen im Museumscafé.

Die Veranstaltung inklusive Kaffee und Kuchen kostet 6,50 Euro. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, es wird eine Anmeldung unter Telefon 05141/12544 empfohlen.

U 13,50

U 19,00

Liebe Mama

Du bist immer für uns da gewesen!

Dafür danken wir Dir. Deine Kinder Leon und Mia

ER T S U M

Name

Vorname

Telefon

PLZ

Wohnort

Straße

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

1-spaltig/40 mm CELLER KURIER

Unterschrift

BERGER KURIER

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir in dieser Rubrik nur private Grußanzeigen veröffentlichen können.

Geschäftliche Anzeigen sowie Familienanzeigen (Danksagungen, Hochzeiten und Geburtstag usw.) können wir hier leider nicht veröffentlichen.

ª

Interaktive Ausstellung

Der Neubau am Schloßplatz für das Bomann-Museum war beeindruckend: Selbst Kaiser Wilhelm II. ließ es sich nicht nehmen, zur Eröffnung nach Celle zu reisen.

Wenige Jahre später schon waren die Ausstellungsräume zu klein für die großen Sammlungen, die Wilhelm Bomann angelegt hatte. Das Pfarrwitwenhaus an der Stechbahn wurde 1912 dem Museum angegliedert und zeigte seitdem als „Biedermeierhaus“ bürgerliche Wohnkultur im 19. Jahrhundert. Auch in den späteren Jahren gab es Erweiterungen, Veränderungen und neue Aus-

U 18,00

U 12,00

Seite 10

LOKALES

Erfolgreiches Jahr beim SSV Scheuen

Bekanntschaften

Der Tanzabend

Sonderaktion ab 50 E! Aufnahme und Vermittlung für Damen und Herren von 30-90 Jahre. PV Fr. Ziegan.

Tel. 04295/695377 tgl.

Sa., 7.5., 20 Uhr, im Gasthaus Heuer, Unter den Eichen 6, in 31234 Edemissen-Wehnsen www.theos-singletanz.de

für Singles & Paare

Irmgard, eins. Wtw. 68 J., weiblich, gepflegt, fit u. gesund. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, e. gute Hausfrau u.

Beispielbild Köchin, liebe Gartenarbeit, wohne hier i.d. Gegend u. möchte gern wieder e. lieben, treuen Mann kennen lernen, der mit mir glücklich wird. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben!

Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Bescheidener, einsamer Witwer, NR/NT, 67 J., 166 cm, 74 kg, sucht eine liebe Frau bis 70 J. zum Reden, Spazierengehen und andere schöne Dinge des Lebens. Chiffre CCS17/11/246 Hallo! 33 j. Mann, 175 cm, 80 kg, freundlich, humorvoll, kinderlieb, sucht liebe Frau, gern auch mit Kind. Antwort bitte mit Foto. Chiffre CCS17/11/247 Weibl., 45 J., fahre Yamaha 600 und suche Anschluss zum Fahren. Tel. 0162/6237162 Attr., schlanke u. sportl. „Sie“ sucht schlanken, vorzeigb. „Ihn“ (60+) für gem. Unternehmungen (bitte m. Bild).

Chiffre CCS17/11/248 72 jähriger Witwer, gut erhalten, sucht Partnerin, schlank u. unabhängig, bis 60 J., für eine feste Beziehung u. gem. Aktivitäten. Nur ernstgm.

Zuschriften. Chiffre CCS17/11/249 Er, 48/172, naturverbunden u. nett, sucht nette, mollige Sie für feste Freundschaft. Tel. 0151/21180336 LYDIA, 44 J., jg. WITWE... e. wirkl. attraktive Frau mit liebensw., herzl. Wesen und toller Ausstrahlung. Ich möchte nicht länger allein bleiben u. wünsche mir e. natürl., gepfl. u. familiären Mann (gern älter), der mich gern kennenl. möchte. Für e. Neuanfang und e. glückl. Zukunft melden Sie sich bitte gleich! Wir können uns auch am Wochenende sehen, wenn Sie anrufen üb.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Silke, 55 J., Witwe mit schlanker Figur u. fröhlichem Wesen, bezaubert durch Charme u. Natürlichkeit. Sie Beispielbild ist nicht ortsgebunden u. ganz allein, liebt Sport, e. schönes Zuhause, Harmonie, lieben u. lachen.

Wer nimmt mich in seine Arme? (gern älter) Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

37 J. jung, gut aussehend mit schlanker Figur, weicher Haut u. aufgewecktem Wesen.

Beispielbild Ich mag Musik u. Sport, bin kinderlieb u. suche kein Abenteuer. Egal, wo Du wohnst, ich ziehe gern zu Dir. Ruf an damit wir uns schnell sehen können. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Dame, über 70 J., su. netten Mann bis 76 J., 1,75 m, NR, Tänzer, m.

Humor, Niveau u. PKW. Chiffre CCS17/11/251 Er, 74 Jahre, 1,72 m groß, sucht eine liebe, schlanke, solide Frau für gemeinsame Unternehmungen, Alter 69-75 Jahre. Habe das Alleinsein satt - wenn es dir auch so geht, dann melde dich bitte mit Tel.-Nr., bitte nur ernstgem. Zuschriften. Chiffre CCS17/11/252 WITWER mit Herz - DIETER, 67 J. e. attraktiver, gepfl. und feinfühliger Mann, durch erfolgr. Selbstständigkeit heute sorgenfrei. Nach dem schweren Abschied von seiner Frau sehr allein. „Ich bin zwar keine 30 mehr, aber muss das Leben deshalb zu Ende sein? Fühle mich fit u. habe noch Pläne und Träume. Für einen gemeinsamen Lebensabend, suche ich e. ehrliche Dame, deren Anruf mich erreicht, üb.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Der Monat Mai ist die schönste Zeit für eine neue Partnerschaft. Jetzt ist der richtige Moment sich zu melden, damit du die Hauptperson in meinem Leben bist (m./57 J.). BmB. Chiffre CCS17/11/250 Alleinerziehender Vater (berufstätig) sucht alleinerziehende Mutter, Alter zw. 40-50 Jahre, Nationalität egal.

Mögl. m. Bild. Chiffre CCS17/11/253 Er, 180 cm, 60+, NR, vorzeigb., gepfl.

Erscheinung, charmant u. vital, mit Niveau, Humor und Elan, wünscht sich eine liebev., warmherzige und feminine Partnerin zwischen 55 u. 62 Jahren. Jede Bildzuschrift wird beantwortet. Chiffre CCS17/11/254 Ich, w., 55 J., glücklich verheiratet, suche Ihn ab 45 J., um mal was neues auszuprobieren. Chiffre CCS17/11/255

Tucholsky-Abend in der Synagoge

Gerd Berghofer liest, spricht und „schnauzt“ CELLE. Am Donnerstag, 12. Mai, um 19 Uhr findet in der Synagoge, Im Kreise 24 in Celle, unter dem Titel „Kurt Tucholsky: Merkt ihr nischt?“ eine besondere Lesung mit Gerd Berghofer statt.

Noch immer sind Tucholskys Texte von einer bemerkenswerten Aktualität. Er gehörte zu den wortgewandtesten und „spitzfedrigsten“ Autoren der Weimarer Republik. „Tucho“ polarisierte gerne, er tat das zu Lebzeiten und seine unsterblichen Texte tun das noch heute.

Ob „altbewährte Esel“ geschildert werden oder so elementare Fragen, wie die „Löcher in den Käse“ kommen, ob er ein „Kreuzworträtsel mit Gewalt“ löst oder sich für nix und wieder nix in den Smoking schält.

Tucholsky war nicht nur politischer Autor, sondern gewiefter Satiriker mit viel Sprachwitz, aber auch ein genauer Beobachter der Weimarer Republik.

Atrium des Ernestinums erhielt Säule Der Atrium-Innenhof des Gymnasium Ernestinum erhielt jetzt durch eine historische Sandsteinsäule einen klassischen Mittelpunkt. Sie stammt vermutlich aus dem ehemaligen Gut Andertenhäusen in Wietzenbruch und war im städtischen Bauhof eingelagert. Einer gemeinsamen Initiative von Schule, Landkreis (Schulträger) und Stadt (Eigentümer) sowie der DiplomIngenieurin Ute Rodenwaldt-Blank ist es zu verdanken, dass die Säule in den Osterferien mit einem Kran an ihrem neuen Standort aufgestellt werden konnte. Das Bild zeigt den Stellvertretenden Schulleiter Peter Mack (von links) mit RodenwaldtBlank und Thomas Bräunig vom Landkreis an der noch liegenden Säule.

Foto: Maehnert

Kleinanzeigen? Immer im Kurier...

INGE, 59 J., verwitwet... e. natürliche Frau, sehr hübsch und mit Körper & Geist jung geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit, mag die Natur und su. e. netten, offenherzigen u. aufricht. Mann für e. glückl. Zukunft. Finanz. bin ich versorgt, bin nicht ortsgeb. u. kann Sie gern einmal besuchen. Über e. Anruf von Ihnen würde ich mich sehr freuen. Einfach nach mir fragen, üb.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

schlank, sportlich, niveauvoll, gut aussehend, finanz. unabhängig. Ein Mann mit Charme u. Humor. Seit dem Tod meiner Frau fühle ich mich sehr einsam. Welche natürl. u. herzl.

Frau möchte auch nicht mehr allein sein u. ruft an? Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Neue Reihe des Residenzmuseums Am Freitag, 13. Mai, von 17 bis 18.30 Uhr startet das Residenzmuseum im Celler Schloss um 17 Uhr seine neue Veranstaltungsreihe „Laves lädt ein“. Die Erste Stadträtin Dr. Susanne Schmitt stellt in einer kurzen und anregenden Führung den Hammerflügel König Georgs V. und ihren eigenen Bezug zur Musik vor. Historische Schätze, unentdeckte Objekte und kleine Besonderheiten der Dauerausstellung rücken ins Blickfeld. Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens präsentieren ihr Lieblingsobjekt des Residenzmuseums mit einer kurzweiligen und ganz persönlichen Erläuterung.

Der Eintritt beträgt 8,50 Euro. Die Teilnehmerzahl ist auf 25 Personen beschränkt. Kartenreservierung sind möglich unter Telefon 05141/ 12373.

Foto: privat

schlank u. zierlich, sehr einsam, mobil u. umzugsbereit. Ich suche kein Abenteuer, sondern Beispielbild den ehrlichen Mann, der mit mir glücklich werden möchte. Äußerlichkeiten spielen keine Rolle, die inneren Werte sind für mich wichtig. Ruf schnell an für e. Treffen. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Beach-Party in der LuhmannBAY am 07. Mai von 10.00-15.00 Uhr im HolzZentrum Luhmann in Celle. Besuchen Sie uns und entspannen Sie mit einem Cocktail im Sand. Genießen Sie unsere speziellen Angebote und Aktionen an diesem Tag bei LiveMusik und Frischgezapftem.

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

freunde daran teil. Es wurden drei Mal 48 Spiele gespielt. Dabei belegte Michael Rozmarynowski einen sehr guten 89.

Platz und Holger Meewes einen ebenso guten 93. Platz. Manfred Rozmarynowski und Gert Sennhenn konnten sich im vorderen Mittelfeld behaupten.

Außerdem fand noch der Jahresabschlusspreisskat statt. Da behielt Michael Rozmarynowski die Oberhand, Zweiter wurde Georg Stahl vor Holger Meewes.

Neue Skatfreunde sind beim SSV Scheuen jeder Zeit recht herzlich willkommen. Gespielt wird jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat, um 19.15 Uhr im Sportheim des SSV Scheuen.

Liebev. Lena, 47 J.

Jürgen, 71 J., 1,80 m

KLAUS, 58 J., WITWER... e. ausgegl. Mann mit faszinierender Ausstrahlung - toller Figur, strahlende Augen, charmant und ein sicheres Auftreten. Ich bin gut situiert und habe beste Rücklagen. Der Tod meiner Frau brachte mir die Einsamkeit. Aber ist es falsch, sich noch einmal Glück & Zufriedenheit zu wünschen? Wenn Sie e. lebenslustige und liebenswerte Frau sind, dann freue ich mich auf Ihren Anruf, üb.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Den ersten Platz belegte Holger Meewes, der seinen Vorjahressieg von 2009 verteidigen konnte. Auf den zweiten Platz kam Manfred Rozmarynowski und Michael Rozmarynowski belegte den dritten Platz. Die Geehrten wurden mit Erinnerungspokalen ausgezeichnet und außerdem erhielt der Jahressieger, Holger Meewes, den Wanderpokal.

Zwei Highlights gab es noch im vergangenen Jahr: Am 21.

August fuhren Michael und Manfred Rozmarynowski, Gert Sennhenn und Holger Meewes nach Magdeburg zum Deutschlandpokal. Der Deutschlandpokal ist das Aushängeschild des Deutschen Skatverbandes.

Es nahmen mehr als 800 Skat-

Ich bin eine lebensbejahende, ansehnliche Frau, 70 J. jung, m.

Niveau, Herz u. Verstand. Ich freue mich auf ein Echo, eines alters entsprechenden, ansehnlichen Ihn. Möglichst Landkreis Celle. Foto wäre nett.

Chiffre CCS17/11/256

Symphatischer Er, umgänglich, naturverbunden, humorvoll, vielseitig interessiert, nicht ortsgebunden, wünscht sich eine gleichgesinnte Partnerin um die 60 Jahre. Chiffre CCS17/11/259

CELLE. Die Skatgruppe des SSV Scheuen besteht nun schon zehn Jahre. Nach 26 Spielabenden im Jahr 2010 stand der Jahressieger fest, der kürzlich vom Spartenleiter Holger Meewes im Sportheim Scheuen geehrt wurde.

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Freizeit/Geselligkeit

r Mit Ihre GER E B im R Anzeige ER KURIER L L und CE n Sie 77.100 h ic e err e halte!

Haus

Beach-Party in der LuhmannBAY am 07. Mai von 10.00-15.00 Uhr im HolzZentrum Luhmann in Celle. Besuchen Sie uns und entspannen Sie mit einem Cocktail im Sand. Genießen Sie unsere speziellen Angebote und Aktionen an diesem Tag bei LiveMusik und Frischgezapftem.

und

im

Liebe Johanna ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute.

Dein Friedhelm

R E T S MU

Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes

Yannis ER T S U M

5. August • 15.00 Uhr 3.400 g • 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

Musterhausen, 5.8.08

Erscheinungstermin:

Musterhausen, im August 2010

Mittwoch

WERT PREIS !

IEREN INSER Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Musterstadt, 8. August 2010

Achtung Pferdefreunde! Mitfahrer/in (gern älter) für priv. Kutschfahrten gesucht. Alles vorh., Kenntn. rund ums Pferd erwünscht, da Mithilfe nötig. Tel. 0177/6918690

Nicht nur seine Texte stehen im Vordergrund des Abends, sondern auch seine Biografie, die Berghofer sachkundig und einfühlsam in den Abend einflechtet, um dabei den ganzen Tucholsky vorzustellen: den bissigen, den hintersinnigen, den leidenschaftlichen und auch den verletzlichen Menschen hinter all dem. Berghofer, 1967 geboren, hat sich als Vortragskünstler einen guten Namen gemacht.

Eintrittskarten für acht Euro beziehungsweise sechs Euro für Mitglieder der Gesellschaft für Christlich-jüdische Zusammenarbeit gibt es im Vorverkauf in der Synagoge Celle sowie an der Abendkasse.

Familienanzeigen ª

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Bildhübsche Anna

Holger Meewes wurde Bester der Skatgruppe

ª

Bekanntschaften

Hübsche DIANA, 34 J. e. attraktive und sehr liebev. Frau mit fröhlichem, aufgeschl. und tolerantem Wesen, sehr familiär u. kinderlieb. Ich möchte mich wieder verlieben und suche e. liebenswerten Partner der Ehrlichkeit und Vertrauen schätzt. Ich bin finanziell und beruflich unabhängig und auch nicht ortsgebunden. Für e. erstes Treffen würde ich mich über Deinen Anruf freuen - vielleicht noch heute, üb.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Sonntag, den 1. Mai 2011

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Familienanzeigen

Ihr Anzeigentext:

Lieber Rüdiger, alles Gute zu deinem 10-jährigen Firmenjubiläum.

Wünschen dir: Herbert & deine Freunde Wienhausen, 1. Mai ‘11

Verliebt

<

Verlobt

< Verheiratet

Sagen Sie es allen durch den

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 1. Mai 2011

LOKALES

Seite 11

Bald Flutlichtanlage für Celler Golfclub

Volkshochschule Celle bietet Golfkurs an CELLE. Der Golfclub Herzogstadt Celle wird bald einer der wenigen Golfvereine sein, der seine Drivingrange mit einer Flutlichtanlage ausgestattet hat, so Präsident Dr. Gerold Blanke auf der Mitgliederversammlung des Clubs.

Henning Rase (von links), Dr. Matthias Hardinghaus und Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende auf dem Brandplatz. Foto: Müller

„HolzZeit“ macht Station auf dem Brandplatz

Landesforsten sind auf Städtetour durch ganz Niedersachsen CELLE (ram). Unter dem Motto „Nehmen Sie sich eine HolzZeit“ sind die Niedersächsischen Landesforsten mit fünf großen Holzquadern auf einer Tour durch 30 Städte Niedersachsens.

Am vergangenen Freitag machten sie Station auf dem Brandplatz in Celle und sind dort noch bis Mittwoch, 4. Mai, zu sehen. Hier sahen sich Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende und Stadtbaurat Dr. Matthias Hardinghaus die „HolzZeit“ an.

Mit den überdimensionalen Holzblöcken möchten die Landesforsten im Internationalen Jahr der Wälder den Menschen den Wald als wichtigen Rohstofflieferanten näher bringen,

nachhaltige Bewirtschaftung unserer Wälder garantiert ein dauerhaftes Nutzen und erhält gleichzeitig den Lebensraum der darin lebenden Tier- und Pflanzenarten.“ Jährlich wachsen rund 2,8 Millionen Kubikmeter Holz in den Wäldern der Niedersächsischen Landesforsten nach, davon werden rund 2,2 Millionen Kubikmeter genutzt. Holz ist ein echtes Multitalent und deshalb findet man es im Alltag überall: Es steckt in Möbeln, Fußböden, Spielzeugen, Musikinstrumenten, Papier, Häusern und vielen anderen Dingen. Mit der Aktion möchten die Landesforsten gleichzeitig

denn Holz ist ein unglaublich vielseitiger und naturnaher Werkstoff. Es wächst in Niedersachsen in nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, die gleichzeitig Erholungs- und Lebensraum für Tiere, Pflanzen und Menschen sind. Ebenso ist sein Einsatz eine echte Kohlenstoffsenke. „Holz ist ein phantastischer und ökologischer Werkstoff“, erklärt Henning Rase, Stellvertretender Forstamtsleiter des Forstamtes Fuhrberg, „die

deutlich machen, wie viel Zeit der Wald für sein Wachstum und seine Pflege braucht. Wald hat und braucht Zeit.

Die „HolzZeit“ wird durch die Arbeitsgemeinschaft kommunaler Spitzenverbände, dem Niedersächsischen Wadlbesitzerverband und dem Niedersächsischen Landwirtschaftsministerium unterstützt.

Am 21. März starteten die Landesforsten bereits mit der „PflanzZeit“ in das Internationale Jahr der Wälder, hier griffen in ganz Niedersachsen rund 2.000 Schülerinnen und Schüler zum Spaten und pflanzten Mischwälder der Zukunft.

„Dies wird zu einer weiteren Steigerung der Attraktivität des Clubs führen“, so Blanke, der darauf hinwies, dass damit die Trainingsmöglichkeiten insbesondere für berufstätige Golfer ausgeweitet werden. Blanke konnte auf eine positive Mitgliederentwicklung, einen ständig hervorragend gepflegten Golfplatz und auf eine positive Entwicklung im Jugendbereich hinweisen. Lediglich die Entwicklung des Gästeaufkommens sei, wie bei anderen Vereinen auch, auf Grund der Witterung im vergangenen Jahr negativ verlaufen.

Er kündigte an, dass im laufenden Jahr erstmals in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Celle ein Golfkurs angeboten, im Frühherbst eine Greenfee-Trophy für Gäste ausgespielt und die Drivingrange vollkommen neu und umfassend möbliert wird. „Wir wollen

unseren Mitgliedern und Gästen weiterhin ein unvergleichliches Golferlebnis mit neuen Angeboten bieten. Deswegen wird auch die Drivingrange in diesem Frühjahr mit unterschiedlichen neuen Zielansprachen attraktiv neu möbliert“, sagte Blanke.

Der Mitgliederentwicklung will der Golfclub Celle weiterhin große Aufmerksamkeit widmen. Blanke warnte aber davor, zu hohe finanzielle Hürden für einen Eintritt in einen Golfclub zu setzen. „Bei uns ist nach wie vor sichergestellt, dass das Mitglied weniger als 100 Euro im Monat zahlt. In Celle erheben wir keine Investitionsumlage und nur eine sehr mäßige Aufnahmegebühr.

Bei uns ist weiterhin jeder willkommen, der sich diesem schönen Sport in der offenen Landschaft nahezu ganzjährig widmen möchte“, so Blanke.

Ein Blick auf die Golfanlage.

Foto: privat

www.hammer-heimtex.de

G: N U R H Ü F R O V

S P R I T Z- u n d E M E T S Y S R E I L ACK

g a t s m a S n e t s h näc r h U 0 0 .

6 1 0 0 von 11.

Fadenstore mit Stangendurchzug, 100% Polyester.

T 3-TLG. SE

2.

99

1.

99 Set

T

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de

Pergoleum Holzanstrich, wasserverdünnbar, geruchsarm, wasserabweisend, für außen, dunkelbraun.

4.

99

2.

99

5l

6.

99

Grundpreis: 0.60/l

Stück

... weil ich schöner wohnen will!

CELLE Vor den Fuhren 2 a (neben Praktiker)

UELZEN

GIFHORN

Fischerhofstraße 4 Tel.: 0581/42067

Hamburger Straße 77 Tel.: 05371/9359847

Mo.-Fr. 9.00 - 20.00 Sa. 9.00 - 18.00

Mo.-Fr. 9.00 - 20.00 Sa. 9.00 - 18.00

Tel.: 05141/882483 Mo.-Fr. 9.00 - 20.00 Sa. 9.00 - 18.00

`i Li B}iÊUÊ >ÀLi ÊUÊT>«iÌi ÊUÊ >`>ÕÃÃÌ>ÌÌÕ }ÊUÊ >À` i

HS18_11

Lasurpinsel-Set

Seite 12

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 1. Mai 2011

Weltpremiere beim Genfer Autosalon

B-Max-Studie für künftige Kleinwagen CELLE. Mit der wegweisenden Studie B-MAX, die auf dem Automobil-Salon von Genf erstmals der Weltöffentlichkeit präsentiert wird, bietet Ford einen Einblick in seine innovativen Pläne für den europäischen Kleinwagenmarkt.

Mit ihrem ebenso außergewöhnlichen wie einzigartigen Karosseriekonzept, das auf konventionelle B-Säulen verzichtet und sich durch hintere Schiebetüren auf beiden Seiten auszeichnet, gewährt die seriennahe Studie eine erste Vorstellung von einem völlig neuen Fahrzeugformat.

Dessen Hauptvorteile: Zugangsfreiheit zum Interieur sowie ein Komfortniveau und eine flexible Raumnutzung, die in diesem Segment bis dato keinen Vergleich kennen.

Der dynamisch und attraktiv gestaltete Ford B-MAX ist die

rakteristische Gestaltungsphilosophie - das kinetic Design erfolgreich auf ein völlig neues Fahrzeugkonzept im Kleinwagenbereich übertragen werden kann.

Die innovative Leistung des diesjährigen Genf-Highlights von Ford spiegelt auch der Innenraum wider. Für ein Fahrzeug dieser Größenordnung bietet er ein ungewöhnlich großzügig bemessenes Platzangebot in Kombination mit einer großen Vielseitigkeit. Die Verwendung von qualitativ besonders hochwertigen Materialien unterstreicht zusätzlich die

Die 308-Limousine nach der Modellpflege.

Foto: Peugeot

Peugeot/Interieur nun mit hoher Wert- und Qualitätsanmutung:

Modellpflege für 308er Limousine, Kombi und Coupé-Cabriolet CELLE. Peugeot schreibt die Erfolgsgeschichte der Baureihe 308 fort. Das sympathische Kompaktfahrzeug der französischen Löwenmarke, seit September 2007 am Markt, startet nun nach einer umfangreiche Modellpflege durch.

Der B-Max mit geöffneten Türen. konsequente Weiterentwicklung jener Idee, die Ford bereits 2009 mit der Studie iosis MAX vorgestellt hatte. Er zeigt auch auf, wie die für Ford längst cha-

Foto: Ford Botschaft, dass kleine und praktische Automobile zweifellos auch in puncto Komfort und Ausstattungen hohe Ansprüche erfüllen können.

Mitsubishi Lancer Xtra

Sondermodell bietet zahlreiche Extras CELLE. Darf es ein bisschen mehr Ausstattung sein? Bis zu 1.500 Euro Preisvorteil bietet das Mitsubishi Lancer Sondermodell „Xtra“ in der Sportlimousinen- als auch in der Sportback-Version.

Wichtigste Änderungen sowohl bei der Limousine, dem Kombi SW und dem CoupéCabriolet CC betreffen das Design - hauptsächlich die Front, im kleineren Umfang auch das Heck -, Detailverbesserungen im Innenraum, wie zum Beispiel den Einsatz hochwertigerer Materialien, und eine optimierte Umwelteffizienz.

In Deutschland wird der Peugeot 308 in den mit dem Peugeot 508 neu eingeführten Ausstattungsbezeichnungen Access, Active und Allure angeboten. Zusätzlich gibt es die 200 PS starke Version, die bei der Limousine die Zusatzbezeichnung „GTi“ und beim CC die Bezeichnung „200“ trägt.

Bereits die Einstiegsversion Access verfügt serienmäßig über Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer, sechs Airbags (bis zu acht Airbags bei Limousine und SW), ABS, ESP mit ASR, elektronische Bremskraftverteilung EBV sowie einen Notbremsassistenten mit Einschaltautomatik für die Warnblinkleuchten. Der Peugeot 308 CC bietet außerdem einen pyrotechnisch ausfahrbaren Überrollbügel.

Mit seiner neuen Linienführung greift die jüngste Modell-

generation des Peugeot 308 die aktuellen Designcodes der Marke auf raffinierte Weise auf.

Besonderen Wert wurde auf elegant-athletische Proportionen gelegt. Und das Interieur des Peugeot 308 orientiert sich konsequent an den Bedürfnissen der Insassen. Fließende, elegante Linien, hochwertige Materialien und die vorbildliche Verarbeitungsqualität machen den 308 zu einer Referenz in der Kompaktklasse.

Der 4,28 Meter lange Peugeot 308 gehört zu den geräumigsten Fahrzeugen in seinem Segment. Alle Passagiere profitieren von einem großzügigen Platzangebot. So beträgt die Schulterfreiheit auf den Vordersitzen bei Limousine und SW üppige 1.464 Millimeter und sogar 1.492 Millimeter beim Coupé-Cabriolet.

Bei allen Verbesserungen in Sachen Qualität und Oberflächenfinish haben die PeugeotEntwickler praktische Gesichtspunkte nicht aus den Augen verloren. Der Innenraum ist daher nicht nur attraktiv, sondern auch höchst funktional. Der Kofferraum des 308 überzeugt durch seine gute Zugänglichkeit. Bei geschlossener Gepäckraumabdeckung bietet er ein Volumen von 348

Litern (nach VDA-Norm) bis zur Oberkante der Sitzlehnen.

Die Rücksitzbank ist zudem im Verhältnis 40:60 geteilt umklappbar, wodurch sich das Ladevolumen auf bis zu 1.201 Liter (nach VDA, bis unter das Dach) erweitern lässt. Je nach Ausstattungslinie ist der 308 auch mit einer praktischen Durchladevorrichtung in der Lehne der Rücksitzbank verfügbar.

Für den 4,50 Meter langen 308 SW gibt es abhängig von der Ausstattungsstufe in Reihe zwei eine klassische Rückbank oder verschiebbare Einzelsitze.

Optional können zwei Einzelsitze für die dritte Sitzreihe bestellt werden. Damit bietet der elegante Lifestyl-Kombi Platz für bis zu sieben Personen. Der große Kofferraum des Kombis bietet eine vollkommen ebene Ladefläche. Je nach Position der Fondsitze in Reihe zwei variiert das Kofferraumvolumen bei eingebauter Gepäckraumabdeckung zwischen 508 (Sitze in der vordersten Raste) und 573 (Sitze in der hintersten Raste) Liter nach VDA-Norm. Bedingt durch die beispielhafte Variabilität des 308 SW-Gepäckabteils kann das Kofferraumvolumen äußerst flexibel an den jeweiligen Bedarf angepasst werden. Liegen alle Rücksitzlehnen flach, entwickelt der Lifestyle-Kombi Nehmerqualitäten. Bei Beladung bis unters Dach steigt die

Reifenwechsel beim Fachmann machen lassen Der Lancer in Sportback-Version.

Umfangreich präsentiert sich schon in der Serienausstattung, die Lancer Sondermodelle glänzen zusätzlich durch Extras, die sonst nur der automobilen Oberklasse zuzuordnen sind: Dazu gehören zum Beispiel Bi-Xenon-Scheinwerfer mit einer automatischen Leuchtweitenregulierung und Kurvenlicht und die Rückfahrwarner. Außerdem haben die Sondermodelle unter anderem eine USB-Audio-Schnittstelle im Handschuhfach sowie eine Sitzheizung für den Fahrer- und den Beifahrersitzplatz. Im Stoßfänger vorn ist zudem die Scheinwerfer-Reinigungsanlage integriert.

Ausgerüstet sind die Mitsubishi Lancer mit der ClearTecTechnologie. Die sparsamen neuen Motoren, der 1.6 Liter Benziner und das 1.8 Liter Diesel-Kraftwerk, verfügen über MIVEC (Mitsubishi Innovative Valve Timing Electronic Control) und garantieren extrem umweltfreundliches und ökonomisches Fahren. Selbstverständlich erfüllen die Motoren die Euro 5-Norm.

Ein zusätzliches Plus ist das automatische Start-Stopp-System sowie die Schaltanzeige.

Das System schaltet den Motor bei Stillstand des Fahrzeugs,

Foto: Mitsubishi beispielsweise vor einer roten Ampel, aus. Sobald die Kupplung getreten wird, springt das Aggregat wieder an. Dies reduziert den Verbrauch und die CO2-Emissionen. Die Schaltanzeige im Display weist zudem auf den optimalen Gangwechsel hin.

Und natürlich gehört auch die üppig normale Serienausstattung des Mitsubishi Lancer mit in diese Sondermodelle.

Elektrische Scheibenheber und beheizbare Außenspiegel, Klimaautomatik - natürlich mit kühl- und beheizbarem Handschuhfach -, MultifunktionsLeder-Lenkrad und Zentralverriegelung mit Fernbedienung gehören dazu. Optisch glänzt der Mitsubishi Lancer mit serienmäßigen 16-Zoll-Leichtmetall-Felgen. Regen- und Lichtsensor übernehmen auf Wunsch die automatische Steuerung von Scheibenwischer und Beleuchtung.

Zwei Motorversionen stehen bei beiden Karosserie-Varianten für den Lancer Xtra zur Verfügung: Der VierzylinderBenziner mit 1.6 Liter-Maschine mit 86 kW/117 PS Leistung sowie der DI-D+ Motor (1.8 Liter), der eine Leistung von 110 kW/150 PS auf die Räder bringt.

Es ist jetzt an der Zeit Sommerreifen aufzuziehen CELLE. Zwei Mal im Jahr steht der Reifenwechsel an. Ab Ostern kommen die Winterreifen weg und die Sommerpneus drauf. Im Oktober machen dann die Sommerreifen auf der Achse wieder Platz für die Winterräder.

Sobald die Frühlingssonne wärmt, sprechen die Fakten für Sommerreifen. Winterreifen nutzen sich auf sommerlichen Straßen in kürzester Zeit ab und verbrauchen zudem durch den stärkeren Abrieb mehr Sprit. Während rund 15 Prozent der Autofahrer die Sommerreifen selbst montieren, beauftragt die Mehrheit von ihnen laut einer aktuellen Umfrage die Fachleute im Kfz-Betriebe mit dem Wechsel und parkt die Winterpneus am liebsten in der Reifengarage.

Die Reifenexperten überprüfen Profiltiefe, Luftdruck, Alter und ob die Reifen ausgewuchtet werden müssen. Auch das Profil sehen sie sich genau an: Haben die Reifenflanken Beulen, ist das Profil einseitig abgefahren oder sind Schnitte und Einkerbungen im Gummi? Bei der Montage achtet der Profi darauf, dass die Räder gemäß der Laufrichtung montiert werden und die Radmuttern fest

gezogen sind. Bei unterschiedlich abgefahrenen Reifen sollten Autofahrer in einem KfzBetrieb die Fahrwerkseinstellungen überprüfen lassen.

Oftmals deutet das auf defekte Stoßdämpfer oder eine falsche Fahrwerksgeometrie hin.

Eine entscheidende Rolle spielt das Alter der Reifen: Die Weichmacher im Gummi sind nach einigen Jahren ausgedünstet, der Reifen hat aber aufgrund der verhärteten Oberfläche viel weniger Bodenhaftung. Die DOT-Nummer auf der Flanke der Reifens gibt Auskunft über das Alter: Die letzten vier Ziffern stehen für die Herstellungswoche und Jahr.

(ProMotor)

Der Fachmann prüft die Reifen.

Foto: ProMotor

Ladekapazität in dieser Konfiguration auf 1.736 Liter (nach VDA-Norm).

Für den Innenraum des 308 CC gibt es wie zuvor eine optionale Leder-Vollverkleidung, wozu auch die lederbezogene Armaturentafel gehört. Diese Kombination sorgt für ein luxuriöses Gran-Turismo-Ambiente. Zudem verfügen die Sitze in Nackenhöhe optional über Düsen (Airwave), aus denen warme Luft strömt. So lässt sich in Verbindung mit Sitzheizung und Windschott die Freude am offenen Autofahren saisonal deutlich verlängern.

Das Privileg eines lichtdurchfluteten Innenraumes bietet sich in der 308-Baureihe nicht nur den Cabrio-Fahrern. Auch die Insassen von Limousine und SW können einen ähnlichen Genuss erleben - dank des verfügbaren Panoramaglasdaches (ab Version Active).

Durch dieses Ausstattungselement erhöht sich die Gesamtglasfläche der Limousine auf 4,86 Quadratmeter und die des SW sogar auf 5,58 Quadratmeter. Selbstverständlich verfügt das Panoramadach über eine stufenlos einstellbare elektrische Jalousie.

Insgesamt stehen acht Motoren in einem Leistungsspektrum von 68 kW/92 PS bis 147 kW/200 PS zur Verfügung, die sich durch niedrigen Kraftstoffverbrauch und geringe Schadstoffemissionen auszeichnen.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 8. Mai, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 2. Mai, im Stadtgebiet von Celle sowie in der Samtgemeinde Wathlingen.

Weiter geht es am Dienstag, 3. Mai, im Stadtgebiet von Bergen und in der Gemeinde Winsen.

Am Mittwoch, 4. Mai, wird die Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle und in der Samtgemeinde Lachendorf gemessen.

Am Donnerstag, 5. Mai, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in der Samtgemeinde Flotwedel, in den Gemeinden Faßberg und Hermannsburg sowie im Stadtgebiet von Celle.

Am Freitag, 6. Mai, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Samtgemeinde Eschede sowie im Stadtgebiet von Celle statt.

Am Samstag, 7. Mai, und am Sonntag, 8. Mai, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, L 240 und L 298 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Sonntag, den 1. Mai 2011

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 13

ADAC Pannenstatistik 2010

Deutsche Hersteller bei Mittelklasse vorn CELLE. Heimische Automobilhersteller konnten ihre positive Vormachtstellung bei der ADAC Pannenstatistik 2010 halten. In fünf von sechs Fahrzeugklassen belegt ein deutsches Modell Rang eins.

Der neue Corsa.

Foto: Opel

Im neuen Look der Opel-Familie

Der neue Corsa: Chic, sportlich und sparsam CELLE. Nach der gründlichen technischen Überarbeitung unter dem Blechkleid erhielt der erfolgreiche kompakte Opel jetzt ein frisches Design.

Die neue Front verleiht dem Corsa einen sportlicheren, ausdrucksstarken Look. Und neue Außenfarben und Innenausstattungen sowie eine Vielzahl an individuellen, sportlichen Varianten machen den Corsa

attraktiver als je zuvor. Nachdem 2010 alle Motoren überarbeitet wurden, folgte die Jahr ein neuer 1.3 CDTI ecoFLEXMotor mit 70 kW/95 PS und serienmäßig integrierter Start/ Stop-Automatik.

Am deutlichsten ist die Dominanz deutscher Hersteller in der Mittelklasse, wie der ADAC berichtet. Der BMW 1er gewinnt in der unteren Mittelklasse, der X3 in der Mittelklasse. Der Mini liegt in der Kleinwagenklasse auf Platz eins. In der oberen Mittelklasse/Oberklasse ist der Autobauer aus München mit dem 5er ebenfalls ganz vorne dabei. Er belegt hier nach dem Audi A5 den zweiten Platz. Bei den Kleinstwagen haben deutsche Fabrikate wenig zu melden. Hier führen die Japaner mit dem Toyota Aygo. Der Fiat 500 belegt den zweiten Platz vor dem Peugeot 107. VW liegt mit dem Fox auf Platz acht. Es ist das einzige deutsche Modell, das es neben dem Ford Ka (Platz 10) in dieser Klasse unter die ersten Zehn gebracht hat.

Häufigste Pannenursachen (54 Prozent aller Fälle) sind

eine defekte Batterie und Probleme in der Fahrzeugelektrik.

Offensichtlich sind die Stromspender den vielen Verbrauchern im Auto nicht mehr gewachsen, vor allem mit zunehmendem Alter. Außerdem kann es bei längeren Standzeiten zu leistungsschwächenden Teilentladungen kommen.

Die ADAC Pannenstatistik liefert seit 1978 für viele Autofahrer eine wichtige Grundlage für ihre Kaufentscheidung. Für das Ranking wurden 500 000 der über 4,25 Millionen Pannen, bei denen der ADAC 2010 zu Hilfe gerufen wurde, ausgewertet. In dieser Studie werden nur ein- bis sechsjährige Autos berücksichtigt. Diese müssen mindestens drei aufeinanderfolgende Jahre lang im Wesentlichen unverändert gebaut und in einem Jahr wenigstens 10000 Mal neu zugelassen worden sein.

Der Focus ECOnetic.

Foto: Ford

Der neue Ford Focus ECOnetic

Noch sparsamer und noch sauberer CELLE. Die neue Ford Focus-Modellgeneration, die in Deutschland im April auf den Markt kam, erhält künftig mit dem Ford Focus ECOnetic eine besonders umweltgerechte Verstärkung.

Mit einem kombinierten Kraftstoffverbrauch von voraussichtlich nur 3,5 Liter Diesel auf 100 Kilometer und einem CO2-Wert von unter 95 Gramm pro Kilometer (vorbehaltlich der finalen Homologierung)

wird das jüngste Mitglied der Ford ECOnetic-Familie zum Maßstab in der Kompaktklasse.

Der für Europa vorgesehene neue Ford Focus ECOnetic kommt in Deutschland Anfang 2012 auf den Markt .

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Skoda

Automarkt im Kurier Autoverwertung

Kraftfahrzeuge Ankauf

GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise.

Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

Diesel-Strom-Generator, 6,5 kW, sehr leise (50 Hz), ganz wenige Betriebsstunden 780,- E Telefon 01 70 / 3 81 84 82

Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u.

Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od.

0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

BMW 320i, Navi, Klima, GD, Sitzhzg., EZ 10/06, 61.810 km, 110 kW, Airb., ABS, DTC, DSC, Nebel, Regensensor, BC, LM, Comfort- u. Lichtpaket 15.980,- E

Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 05137/875051

BMW B&K ...alles klar!

GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483 City-Automobile - Bergen Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch m. hohen km, auch Unfall. Sofort Bargeld. Tel. 0173/1998889 od. 05051/9703111

Wohnwagen & Reisemobile, An- u.

Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143

Privat sucht Audi, VW, Mercedes (4trg.), rep.-bed., Tel. 0172/4370709

Wohnwagen Adria 390, Bj. 86, 890 kg, Vorzelt, VB 1.250 C. Tel. 01520/1761653

Cabrios

Wohnmobile Reisemobilvermietung ab 50 C pro Tag. Sonntag Schautag, keine Beratung u. Verk., Tel. 05141/882218 www.holiday-mobil.de

Astra Cabrio Bertone, EZ 94, 52 kW, TÜV 04/12, 156.000 km, 4 x eFH, ZV, SV, ABS, Alu, grün/met., opt. Mängel, Sport-Scheinw. + Rückl., VB 950 C. Tel. 0162/9745320

Alfa Romeo

Mini Cooper, EZ 9/03, 125.280 km, 85 kW, Airb., ABS, DSC, Nebel, Reifendruckkontr., Klima, Servo, ZV m. FB, eFH, Color, Kopfst., BC, LM-Felgen 7.770,- E (MwSt. ausw.)

BMW 318i, Xenon, Klima, Sitzhzg., EZ 10/09, 9.590 km, 105 kW, Airb., DTC, Außentemp., DSC, Nebel, Xenon, PDC, BC, Durchladesys., 4x eFH 21.480,- E

BMW B&K ...alles klar!

GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Escort, Bj. 98, TÜV/AU neu, 130.000 km, 85 kW, Alu, Winterräder, 950 C. Tel. 05144/56215

GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km, TÜV 02/12, schwarz/rot, Sportauspuff GP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf 27 kW eingetragen, VB 4.299 C. Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr

Galaxy, Bj. 97, 150.000 km, TÜV/AU 01/12, Euro 2, AHK, nur 147 C Steuern im Jahr, Benziner, 7-Sitzer, dklblau, VB 3.450 C. Zu Besichtigen in 29361 Höfer. Tel. 05145/939860

Mofa-Roller, 5.099 km, VB 650 C. Tel. 05145/6409 od. 0162/6949618

Alfa Romeo GT 2.0 JTS Distinctive, EZ 1/09, 25.740 km, 122 kW, Airb., ABS, Außentemp., ESP, Nebel, Isofix, RCD, Klima, Servo, eFH, LM-Felgen 16.680,- E

Yamaha DT 125 R, Bj. 2003, TÜV 06/11, 47.500 km, leichte Mängel, VB 1.000 C. Tel. 05827/5281 ab 17 Uhr

BMW B&K ...alles klar!

GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Pegasus Roller 50er Sky, blau, nur 5.400 km gefahren, VS. Tel. 0175/5372857

Kraftfahrzeuge Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Wollen Sie Ihren Pkw, Motorrad oder Lkw verkaufen? Wir helfen Ihnen dabei: Ihre Kleinanzeigenannahme vom Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0

BMW

4 Alufelgen, 7J x 55 H2 ET45, mit Reifen, 205/55 R16 91W, für Audi A6 oder Audi 100, 130 C. 4 Sommerreifen Michelin XSE, 225/55 R16 95Y, 6 mm, 170 C. Tel. 05144/718

Kfz-Inspektion Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

Mazda

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www. marhenke.com, Tel. 05141/278500

BMW 320d Touring, EZ 10/06, 96.530 km, 120 kW, ABS, DTC, Radio-CD, Navi, HiFi, Klima, Panorama-SD, Servo, Tempomat, ZV m. FB, el. FH, BC 16.880,- E

Nissan Micra C+C 1.4, EZ 6/06, 62.900 km, 65 kW, Klima, RadioCD, el. Spiegel + Fenster, Isofix, LM-Felgen, ZV 10.990,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Mazda Tribute 4x4 Exclusive, EZ 9/05, 60.000 km, 110 kW, Allrad, Klima, Radio/Navigation, Tempomat, LM-Felgen, ZV 10.990,- E

Opel

BMW B&K ...alles klar!

GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00 Corsa Öko, Mod. 2000, 85.000 km, 4-trg., 4 Airbags, Servo, ESP, ABS, Kat Euro 4, 40 kW, TÜV 2013, 1.

Hd., guter Zustand, 2.399 C. Tel. 0171/7555358 Omega, Bj. 2000, 148.000 km, TÜV neu, 3.399 C. Tel. 0172/4272253

Renault

VW Golf 1.6 FSI Goal, EZ 5/06, 45.000 km, 85 kW, ESP, Climatic, Radio-CD, Sitzh., Parkpilot, Tempomat, Isofix, ZV 12.490,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05 Golf II, 155.000 km, TÜV 05/11, Bj. 91, Reifen/Stoßd./Batt./Kerzen/Öl neu, kein Rost, guter Zust., 650 C. Tel. 0178/6448035

VW-Polo Polo 1,2 United, EZ 06/08, 51 kW, 25.100 km, 5-trg., Klima, ABS, Scheckh., silber/met., 8.450 C, Tel. 05141/881981

Renault Megane 1.9 dCi FAP, Coupe-Cabriolet, Aut. Dynamique, EZ 6/07, 48.700 km, 96 kW, ESP, Automatik, Klimaautomatik, Leder, Radio-CD, Sitzh., LM-Felgen 14.450,- E

Touran TDi 2,0 l, Bj. 2005, 103 kW, 130.000 km, 1. Hd., Zahnr. neu, Sommer- u. Winterr., IZN mögl., FP 9.500 C. Tel. 0175/2066624

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Allgemein

Twingo, Bj. 2003, schwarz, Faltdach, 96.000 km, neuer Zahnriemen, top Zust., neuw. Reifen, neuw. Auspuff, VB 2.850 C, Tel. 0174/2103507 Twingo, G-Kat D3, Faltdach, grüne Plakette, rot, 43 kW, TÜV/AU neu, Bj. 98, 2 x Airb., eFH, ZV, 88.000 km, 1.700 C. Tel. 01520/3538723

Kraftfahrzeuge Tankstation Kramer Celle-Scheuen.

AU ab 19,90 C. Tel. 05086/533 AutoCrew Luttermann Bergen, HU und AU nur 92,00 C. Tel. 05051/912664 Octavia 1.6 Limousine, EZ 01/07, 49.000 km, Benziner, 75 kW, TÜV/ AU 01/12, 1. Hd., Nichtraucher, abnehmb.-AHK, silber/met., VB 9.999 C. Tel. 0172/5489036

AUTOTREFF AM SCHWIMMBAD

A N - UND Taube Bünte 6a, 29308 Winsen/Aller, Tel.: 0 51 43 - 66 76 06 VERKAUF www.Autotreff-am-schwimmbad.de • Ingo-Gienau@autotreff-am-schwimmbad.de

www.auto-borchers.de

Opel-Partner in Bröckel

A 160 Classic, 99, 89.950 km, Scheckheft, Klima, SD, 4 Airbags, ABS, ESP, Servo, ZV, blau, 3.999 C. Tel. 0171/7555358

Woche für Woche

Opel Corsa 1.0 12V Edition, EZ 1/07, 33.800 km, 44 kW, Klima, Radio-CD/MP3, el. Sp. + Fen., Isofix, LM-Felgen, ZV 7.590,- E

VW-Sharan/Touran

Mercedes (MwSt. ausw.)

VW-Golf

Nissan

City-Automobile - Bergen Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch m. hohen km, auch Unfall. Sofort Bargeld. Tel. 0173/1998889 od. 05051/9703111

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Sommerreifen, 225/45 ZR17, auf Alufelgen, Preis VS. Tel. 0178/1593440

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0

Mitsubishi

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Audi A4 Avant TDi, Bj. 96, top Zust., VB 3.199 C. Tel. 0174/1889291

5 Sommerreifen für Opel Vectra, 185/70 R14, 170 C. Tel. 01522/1878433

Fiesta, D4, grüne Plakette, Bj. 99, rot, 37 kW, TÜV/AU neu, 2 x Airb., Servo, guter Zust., 1.450 C. Tel. 0170/3248347

Audi

Zubehör

Sommerreifen, 205/55 R16 91V (einen Sommer gefahren), für Laguna II, auf Alufelge 7 x 16 (5 Loch), VB 300 C. Tel. 05145/2859827

BMW B&K ...alles klar!

GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Ford

Motorräder

Quad Kimco KXR 250 Sport, 1A Zustand, leider Getriebe defekt, Preis VS, Tel. 0172/5618549

Mini

Octavia 1.6 Limousine, EZ 01/07, 49.000 km, Benziner, 75 kW, TÜV/ AU 01/12, 1. Hd., Nichtraucher, abnehmb.-AHK, silber/met., VB 9.999 C. Tel. 0172/5489036

nur 15 Min. von Celle

seit üb

e r 40 J

a hre n

0 51 44 - 9 78 76 Hauptstr. 80 | Bröckel

interessant!

Edelmetall-Recycling · Ankauf von Gold - Silber - Platin - Palladium

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 1. Mai 2011

Modellprojekt betriebliche Ausbildung

Schule zu Ende, und was dann? Hilfe bei beruflicher Orientierung

Zur Sicherung des Fachkräftebedarfs

Freiwilliges Soziales Jahr kann als Einstieg in die Berufswelt dienen

CELLE. „Die betriebliche Ausbildung sichert nachhaltig den Fachkräftebedarf in den Unternehmen“, betonte der Wirtschafts- und Arbeitsminister Jörg Bode zum Start des neuen „Modellprojektes betriebliche Ausbildung“. Über das Programm können regionale und innovative Modellprojekte im Bereich der betrieblichen Ausbildung gefördert werden, die auf eine Verbesserung der Lage auf dem niedersächsischen Ausbildungsstellenmarkt, eine nachhaltige Fachkräftesicherung durch die betriebliche Ausbildung sowie eine Steigerung der Qualität und Attraktivität der Berufsausbildung abzielen.

Die Modellprojekte sollen mit neuen Ideen und Ansätzen einen wichtigen Beitrag leisten, um die Herausforderungen, vor denen der Ausbildungsmarkt in den nächsten Jahren aufgrund des demographischen Wandels und des zukünftigen Fachkräftebedarfs steht, zu bewältigen.

Im Fokus der Modellprojekte kann zum Beispiel stehen, welcher Bewerber am besten zu welchem noch zu besetzenden Ausbildungsplatz passt. Ebenso kann die Beratung und Unterstützung von Betrieben bei der Besetzung von freien Ausbildungsstellen ein wichtiger

Punkt sein. Aber auch ein besseres Berufemarketing für Branchen mit einem hohen Fachkräftebedarf sowie eine Verbesserung des Einstiegs in die Berufsausbildung können Ziele der Modellprojekte sein.

Nicht zuletzt können die Projekte durch eine intensive Begleitung der Auszubildenden zu einer Vermeidung von Ausbildungsabbrüchen beitragen.

Die regionalen Akteure können ihre Projektvorschläge bis zum 31. Mai 2011 bei der NBank einreichen. Für die nächste Antragsrunde stehen rund zwei Millionen Euro aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Niedersachsen zur Verfügung. „Ich freue mich auf die guten Ideen der regionalen Ausbildungsmarktakteure, die mit ihrem Engagement dazu beitragen werden, den Fachkräftenachwuchs in Niedersachsen zu sichern und jungen Menschen Chancen geben, auf eigenen Beinen zu stehen“, so Minister Bode.

CELLE (bs). Die Schule ist zu Ende, und was dann? Das fragen sich viele Schüler und entscheiden sich immer mehr für ein so genanntes Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ).

Das FSJ ist ein pädagogisch begleitetes, soziales Bildungsund Orientierungsjahr. Es bietet jungen Menschen im Alter zwischen 16 und 27 Jahren Übungsfelder für soziales und gesellschaftliches Engagement.

Bei den Aufgabenfeldern handelt sich dabei - je nach Einsatzstelle - um medizinischpflegerische, erzieherische, unterstützend-betreuende Arbeit, die in Vollzeit in gemeinwohlorientierten Einrichtungen absolviert werden kann.

Hierfür brauch man keine Ausbildung oder sonstige Vorerfahrung. Ausschlaggebend sind der Wille neue Dinge kennenzulernen, sich auf Menschen und deren Bedürfnisse einstellen zu können, Lernbereitschaft und Motivation zum Engagement.

Das Landesjugendwerk der AWO kann Interessierten FSJStellen in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen in folgenden Einsatzbereichen vermitteln:

Kindertages- und Jugendfreizeiteinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Sozialstationen und Pflegedienste, Krankenhäuser und Reha-Kliniken, Einrichtungen für Menschen mit seelisch, körperlichen und geistigen Behinderungen oder Seniorenzentren, Altenpflegeheime und Begegnungsstätten.

Einrichtungen können aber auch direkt angesprochen werden. So sucht die CD-Kaserne beispielweise noch zwei neue FSJler. Interessierte können sich dort direkt in der Zentrale informieren.

Kennzeichnend für das FSJ sind die beiden eng miteinander verknüpften Schwerpunkte der praxisbezogenen Tätigkeit und der pädagogische Begleitung. In der Regel beginnt das FSJ im September und endet im August des darauf folgenden Jahres. Es ist aber auch möglich, einen Zeitraum zwischen mindestens sechs,

höchstens aber 18 Monate, zu vereinbaren.

Das Freiwillige Soziale Jahr wird gefördert durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und den Europäischen Sozial-

fond (ESF). Informationen zum FSJ erhalten Interessierte unter anderem bei der Awo unter www.awo-jugendwerk-sachsen-anhalt.de, welches auch für Niedersachsen zuständig ist.

Die FSJ-Kraft Jonathan Stange kümmert sich unter anderem bei der Ferienbetreuung der CD-Kaserne um die teilnehmenden Kinder. Hier werden gerade Gipsmasken erstelt.

Foto: Stephani

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen für unseren Gastronomiebereich zu sofort

Mitarbeiter (m/w) für Küche und Spülküche Innovatives Unternehmen der Automatenbranche sucht

SERVICEMITARBEITER/IN für die Filiale in

CELLE

Voll-, Teilzeit und Aushilfen im 2-Schichtsystem.

RTAL • OST ALLE Bei Interesse bitte schriftliche Bewerbung mit Lichtbild an: BAR Allertal Ost * A7 Richtung HH * 29690 Essel Paketbote/in im Rahmen eines Minijobs (400 C + km-Pauschale), mit eig. PKW, in Celle und LK dringend gesucht. Tel. 05141/2081384 od.

0160/97977959

als Voll- und Teilzeitkräfte im Schichtdienst zur Verstärkung unseres Teams.

Möchten Sie mit uns arbeiten?

Dann bewerben Sie sich schriftlich: Spielstation · z.H. Sandra Kraeft Harburger Heerstraße 40 29223 Celle Job und Karriere: www.schmidtgruppe.de www.azubis-schmidtgruppe.de Pass/Bewerbungsfotos, 6 Stck. für 8,50 C, sofort. Pixyfoto, Bergstr. 1b, Celle.

Wir suchen für ab sofort eine/n zuverlässige/n, freundliche/n

Betriebsschlosser/-in gern Frührentner - für unseren Mühlenbetrieb. Ca. 3 halbe Tage die Woche auf 400,- €-Basis.

Art der Tätigkeit: Reparieren vom Türschloss bis zum Pferdewagen.

Eine kompl. Werkstatt ist vorhanden.

Nähere Info bei

Schubotz Mühle 29227 Celle • Westerceller Str. 34 Telefon 0 51 41 - 9 87 90

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch Servicekräfte, Restaurant MeRo. Tel. 0178/1308761 od. 05143/667878 Zuverl.

Putzhilfe/Gartenhilfe f. ca. 20 Std./Mon. in Meißendorf gesucht, mögl. Pferdeerfahrung. Tel. 0173/5169193 Allrounder vom Lande - für ein ländl.

Anwesen, ca. 10 km vor Celle, su. wir eine flexible, handw. versierte rechte Hand f. Garten, Hof, gelegentl. Chauffeurdienste u. anfallendes. Dienstwhg. a. d. Hof Voraussetzung. Tel. 0172/5634871 Haushaltshilfe in Hermannsburg, für Mi.-Vormittag, ca. 3 Std. gesucht.

Tel. 0177/4084759

Reinigungskraft (m/w) auf 400 C Basis gesucht, Arbeitszeit vormittags (teilweise auch Samstags), Vergütung nach Vereinbarung, Arbeitsort: 29225 Celle, schriftliche Kurzbewerbung bitte an: CEBONA GmbH, Hermannstr. 2, 38812 Bad Pyrmont.

Suche erfahrenden Pflasterer auf 400 C Basis. Tel. 05144/4955793 Achtung! Achtung! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166 Mitarbeiter für Gartenarbeit, samstags vormittags in Ahnsbeck gesucht.

Tel. 0176/10344575

Taschengeld verdienen - 2 x wöchentl. Zeitschriften zustellen, in Beckedorf. Tel. 05084/5170

Wir suchen freundliche, flexible Servicemitarbeiter in Vollzeit für neue Spielothek in Hambühren. Bitte bewerben Sie sich unter folgender Rufnummer: Tel. 05084/4000124

Unser nettes Team in Altencelle sucht motivierte

Mitarbeiter m/w ab 18 Jahre auf 400 b Basis oder

Kleinanzeigen? Immer im Kurier...

Haben Sie Spaß am Schreiben?

Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem?

Haben Sie Interesse am Sport?

Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung?

Haben Sie Abitur?

Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben.

führender Filialist im Spielstättenmarkt sucht:

Servicekräfte (m/w) Spielcasino in Celle Vollzeit Sie haben ein freundliches Auftreten sowie Erfahrung aus Gastronomie oder Service, sind schichtbereit und verfügen über PC-Grundkenntnisse?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: bewerbung@loewen-play.de oder

Der Celler Kurier sucht einen/eine

Volontär/in Schri liche Bewerbungen an den z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

auf Teilzeitbasis im Service-/Küchenbereich.

Löwen Play GmbH Fr. Herzberger Im Tiergarten 30 55411 Bingen tel. Auskünfte von 9 bis 12 h unter: 06721-155 555

www.loewen-play.de

ich liebe es

Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen?

Sie sind freundlich, teamfähig, zuverlässig, sprechen sehr gut Deutsch und sind gerne mit Menschen zusammen!

Kommen Sie zu uns!

Schriftliche Bewerbung an: McDonald’s Altencelle Frau Thies Siedemeierkamp 3 29227 Celle-Altencelle

Erfahrene, ehrliche Reinigungskraft mit Bügelkenntnissen, sucht Job oder Schlüssel-Job, in Hambühren. Tel. 0152/29036762 od. 05084/448741 Erf. Bauhandwerker (Rentner) sucht Arbeit. Bitte alles anbieten. Tel. 05145/1784 Schriftverkehr u. Behördengänge werden günstig auf freier Basis erledigt. Tel. 0171/9038522 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus.

Auch über Internet: www.cellerkurier.de

Sonntag, den 1. Mai 2011

LOKALES

Seite 15

Verhaltener Start in das Frühjahr

Arbeitslosigkeit ging im Vergleich zurück CELLE. Der April brachte dem Arbeitsmarkt im Landkreis Celle eine Frühjahrsbelebung, die Arbeitslosigkeit ging im Vergleich zum März um 361 auf 7.280 Erwerbslose zurück.

Wilhelm Götting bleibt Obermeister der Baugewerken-Innung Auf der Innungsversammlung in Celle ist kürzlich Wilhelm Götting (Zweiter von links) aus Celle in seinem Amt als Obermeister der Baugewerken-Innung Celle bestätigt worden. Götting führt dieses Amt seit dem Zusammenschluss der ehemaligen Innung des Bauhandwerks Celle und der Zimmerer-Innung Celle im Jahre 2006 aus. Stellvertretender Obermeister der Innung bleibt Jürgen Grethen (Zweiter von rechts) aus Bergen. In ihren Ämtern bestätigt wurden als Lehrlingswart Volker Alms aus Bergen und als Kassenwart Thomas Klein (links) aus Celle. Schriftführer bleibt weiterhin Stefan Wolters aus Winsen (Aller). Weitere Beisitzer im Vorstand sind Andreas Rabe (rechts) aus Hermannsburg und Volker Mirre aus Celle.

Foto: privat

Damit waren 110 Frauen und Männer weniger arbeitslos gemeldet als vor einem Jahr, die Vorjahreswerte wurden um 1,5 Prozent unterschritten. Die Arbeitslosenquote ging auf 8,4 Prozent zurück, im März lag sie bei 8,8 Prozent. Vor einem Jahr betrug die Quote 8,6 Prozent. „Aktuell stieg die Personalnachfrage insbesondere im Dienstleistungsbereich, aber auch wieder in den gewerblichen Berufen. Allerdings fiel die Zahl der neu aufgenommenen Stellenangebote geringer aus als im April des vergangenen Jahres“ erläuterte Corinna Feltz von Einem, Leiterin der Agentur für Arbeit Celle, die aktuellen Arbeitsmarktzahlen.

2.076 ältere Erwerbslose wies die Statistik aus, 56 weniger als im März. Die Vorjahreswerte werden hier weiterhin überschritten, 115 Arbeitslose mehr stellten einen Anstieg um 5,9 Prozent dar. Diese Personengruppe hatte einen Anteil von 28,5 Prozent an allen Arbeitslosen. 11,4 Prozent aller Arbeits-

losen waren zwischen 15 und 25 Jahren alt. 831 jüngere Erwerbslose waren Ende des Monats April zu verzeichnen, 63 weniger als im März, ein Rückgang um 7,0 Prozent. Der April des letzten Jahres konnte mit einer besseren Entwicklung aufwarten, vor einem Jahr wies die Statistik 58 jüngere Arbeitslose weniger aus. Die Aufschlüsselung dieser Werte nach den Rechtskreisen des Arbeitslosengeldes (Sozialgesetzbuch III) und der Grundsicherung (Sozialgesetzbuch II) zeigte deutliche Unterschiede: 287 jungen Erwerbslosen mit Arbeitslosengeldbezug standen 544 jüngere Arbeitslose mit Bezug der Grundsicherung gegenüber. Der Arbeitslosengeldbezug setzt voraus, dass eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung oder eine Ausbildung der Erwerbslosigkeit unmittelbar vorausging. So hatten lediglich 21,2 Prozent der Arbeitslosengeldbezieher keine abgeschlossene Ausbildung.

Stellenmarkt im Kurier Die Cameron GmbH in Celle fertigt mit rund 550 Mitarbeitern Hightech-Steuersysteme für die Erdöl- und Erdgasförderung unter Wasser.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir schnellstmöglich eine

Aushilfe in der Finanzabteilung (w/m) - auf 400 Euro Basis Ihre Aufgaben • Buchungen (Kreditoren, Debitoren, Sachkonten) mit SAP R/3 • Kontenanalysen und -klärungen • Vorbereitende Abschlussarbeiten • Internes und externes Reporting Ihr Profil • Sie sind flexibel und engagiert • Sie haben gute Kenntnisse im Umgang mit MS Office und SAP R/3 • Sie verfügen über gute Englischkenntnisse und eine schnelle Auffassungsgabe • Sie arbeiten strukturiert, auch in Stresssituationen • Sie haben kaufmännische Vorkenntnisse und zeichnen sich insbesondere durch eine sorgfältige und zuverlässige Arbeitsweise aus Weitere Informationen finden Sie unter www.cameroncareers.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, bevorzugt per E-Mail an celle-jobs@c-a-m.com

Für unseren Betrieb Allertal-Ost suchen wir ab sofort Kassierer/-in mit Erfahrung im Einzelhandel Mitarbeiter/-innen in Voll- und Teilzeit Aushilfen auf 400,- €-Basis.

Wenn Sie Interesse am Umgang mit Kunden mitbringen und Spaß am gastronomischen Gewerbe haben, schicken Sie bitte eine schriftliche Bewerbung mit Lichtbild an:

Autobahn Tankstelle Allertal Ostseite z. Hd. Frau Ring, 29690 Essel an der Aller

RTAL • OST ALLE

Werde einer von uns ...

Friseure / Friseurmeister (m/w) für unsere Salons in Celle bei überdurchschnittlicher Vergütung gesucht.

C&M Company GmbH Salon: 0 51 41 - 349 674 (9 - 20 h) Mobil: 0172 - 145 49 06 (Herr Albrecht)

Cameron GmbH • Lückenweg 1 • 29227 Celle RAISING PERFORMANCE. TOGETHER

Kaufmännische Kenntnisse sind nicht unbedingt nötig, um festzustellen, ob eine Stellengesuchanzeige im Celler Kurier Erfolg hat. Ihre Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Für unser Geschäft in Bergen suchen wir zu sofort

1 Aushilfe für Spül- und Reinigungsarbeiten täglich von 12.30 bis 14.00 Uhr auf 400,- i-Basis.

Bitte bewerben Sie sich telefonisch bei Frau Gottwald unter Telefon 0 50 51 / 38 90

Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH

Anzeigen im sind Schaufenster der Wirtschaft

Wir suchen für Sonntag

Zeitungszusteller(innen) Für unsere Casinos in Altencelle und Celle suchen wir zu sofort mehrere

Mitarbeiter (m/w) Teilzeit oder Vollzeit. AZ nach Absprache. Bereitschaft zum Schichtbetrieb. Idealerweise besitzen Sie schon Berufserfahrung in Spielhallen/ Casinos oder Gastronomie.

Aber auch Quereinsteiger oder Berufseinsteiger bekommen eine Chance. Sie sind zuverlässig und motiviert und bereit unser Team zu verstärken?

Dann melden Sie sich!!!

Bei Interesse richten Sie bitte Ihre vollständ. Bewerbung an die u.g. Anschrift.

Oder richten Sie sie telef. an: 0 51 41 / 9 80 74 91 Fun & Play Casino Group Burger Landstraße 6 29227 Celle

in Meißendorf, Winsen, Südwinsen, Boye, Lachtehausen, Altenhagen, Bröckel, Langlingen und Groß Hehlen für die Zustellung des Celler Kurier.

Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

HEIZUNG

Sonntag, den 1. Mai 2011

Energiekosten effektiv senken

Der Weg zum Nullenergiehaus beginnt schon beim Dach CELLE (akz-o). Passiv- oder Nullenergiehäuser liegen im Trend. Denn mit den steigenden Energiekosten nimmt die finanzielle Belastung deutscher Haushalte zu und rückt das Thema „Energiesparen“ weiter in den Mittelpunkt.

SANITÄR Spezialisten empfehlen sich...

•• •••

•••

Haustechnik

iz u ng

klima

sa

• •• •• •••

Lüder

he

n it ä r

Bromberger Weg 1 29227 Celle Tel. (0 51 41) 88 29 83 Fax (0 51 41) 88 29 87

Sanitär und Heizung GmbH • Hausservice • Wartung • Gasheizung • Kundendienst • Reparaturen • Kernbohrungen

HEIZUNG SANITÄR

sparung weiter erhöhen. Mit Thermokollektoren lassen sich in den meisten Regionen Deutschlands bis zu 60 Prozent

Mit Thermokollektoren auf dem Dach auf dem Weg zum Nullenergiehaus.

Foto: Braas/akz-o Energie zur Warmwasseraufbereitung einsparen.

Mit dem Einbau von Photovoltaikanlagen kann aus einem Nullenergiehaus sogar ein Plu-

Längst kein Privileg mehr nur für Neubauten

29221 Celle, Albert-Köhler-Str. 8 Telefon 0 51 41 / 2 37 23 Fax 0 51 41 / 21 78 75

Eine Fußbodenheizung ist auch im Altbau möglich

DOHM

CELLE (akz-o). Früher war das Privileg einer behaglichen, energieeffizienten Fußbodenheizung den Besitzern von Neubauten vorbehalten. sanitär heizung klima

Tel./Fax (05141) 2 39 71 Mobil-Tel. 0172-7603473

Mit speziellen Modernisierungslösungen können Renovierer jetzt gleichziehen.

Dass beheizte Räume immer auch behaglich sind, stellt sich

oft als Irrtum heraus. Mit einer Fußbodenheizung ist man auf der sicheren Seite. Die Wärmeabgabe erfolgt vorwiegend als Strahlungswärme, die vom

Gas · Wasser · Sanitär Gasheizung · Wartung Reparatur · Kundendienst

GmbH

z Sanitär z Heizung z Solar

sondern auch bestmöglich aufeinander abgestimmt sein.

Experten raten deshalb zu einem kompletten Dach-System aus einer Hand.

Sanitär- u. Gasheizungstechnik Bauklempnerei

Hans-Joachim Breite Straße 28 29221 Celle

Das Beispiel Heizöl zeigt, dass konventionelle Wohngebäude im Schnitt 15 Liter Öl pro Quadratmeter Wohnfläche verbrauchen. Ein Passivhaus würde dagegen bereits mit rund 1,5 Litern Öl auskommen.

Und ein Nullenergiehaus bezieht rein rechnerisch keine externe Energie in Form von Elektrizität, Gas oder Öl - die benötigte Energie für Strom, Heizung und Warmwasser wird einfach selbst erzeugt.

Auch in die Jahre gekommene Häuser lassen sich mit der richtigen Planung in Passivoder Nullenergiehäuser verwandeln. Dabei ist systematisches Vorgehen gefragt. Generell sollte erst gedämmt und dann das Heizsystem erneuert werden.

Idealerweise beginnt die energetische Sanierung bei der Dämmung des Daches, da hier gerade bei älteren Häusern viel Energie verloren geht. Mit einer Aufdachdämmung, die vollflächig von oben auf das Gebälk angebracht wird, können Energiekosten bereits um bis zu 20 Prozent reduziert werden. In Verbindung mit einer Solaranlage lässt sich die Energieein-

senergiehaus werden. Der Hausbesitzer speist seinen überschüssigen Strom zu guten Preisen einfach ins öffentliche Netz ein.

Für ein optimales Ergebnis hinsichtlich Energieeffizienz sollten die verwendeten Einzelteile nicht nur hochwertig,

alti

se 12 Jit über ahre n

Mustafa Yalti · Installateur- & Heizungsbaumeister Bosteler Kamp 23 · Celle · Tel. 0 51 41 - 20 79 99 · Fax 95 11 01 · Mobil 01 72 - 4 56 82 47

Die Anschlussgarnitur verbindet Heizkörper und Fußbodenheizung mit dem Heizkreislauf und ist unsichtbar hinter der Blende des Heizkörpers verborgen.

Foto: Kermi GmbH/akz-o

Menschen als besonders angenehm empfunden wird - vergleichbar mit Sonnenstrahlen auf der Haut.

Und durch die große Heizfläche ist die Wärmeabgabe besonders sanft und gleichmäßig.

Gleichzeitig kann die komplette Raumfläche genutzt werden und sie eignen sich besonders für die Kombination mit energieeffizienten Niedertemperaturheizungen, gleich ob konventionelle oder alternative Heizverfahren.

Lange Zeit konnten diese Vorteile aufgrund der Verlegung der Heizrohre im Estrich nur im Neubau genutzt werden. Mit innovativen Modernisierungslösungen kommen jetzt auch Renovierer in den Genuss behaglichen, energiesparenden Wärmekomforts.

Mit einer Systemhöhe von nur 14 Millimeter ist das xnet C15-Dünnschichtsystem beispielsweise die Ideallösung in Bereichen, in denen die Aufbauhöhe und geringes Gewicht von entscheidender Bedeutung sind - wie eben häufig bei der Renovierung.

Aufwendige Stemm- oder Abbrucharbeiten können bei der Montage entfallen. Die Noppenplatten zur Verlegung des Heizrohres werden rationell und schnell direkt auf die unterschiedlichsten, vorhandenen Bodenbeläge verlegt.

Von Vorteil sind auch die kurzen Trocknungszeiten, die einen schnellen Baufortschritt ermöglichen.

Will man bei der Renovierung in einzelnen Bereichen wie beispielsweise Bad oder Küche - eine Fußbodenheizung nachrüsten, aber für kurzfristigen, schnellen Wärmebedarf auf den Zusatzkomfort eines Heizkörpers nicht verzichten, erweisen sich spezielle Anschlussgarnitur als Ideallösung.

Ganz ohne aufwändige Umbauarbeiten - das Vorhandensein eines normalen Heizkörperanschlusses genügt.

Sonntag, den 1. Mai 2011

LOKALES

Seite 17

Haltestelle entfällt

BDB lädt zum Fachvortrag ein

Städtebauliche Planung fßr Kinder

MEISSENDORF. Die CeBus teilt mit, dass wegen Asphaltierungsarbeiten in MeiĂ&#x;endorf in der BruchstraĂ&#x;e die dortige Haltestelle in der Zeit von Montag, 2. Mai, bis Freitag, 6.

Mai, nicht bedient werden kann.

Ersatzweise nutzen Fahrgäste der CeBus die Haltestelle in der Winsener StraĂ&#x;e (Zebrastreifen) zu den dort ausgewiesenen Zeiten und zusätzlich um 6.30 Uhr.

CELLE. Die Bezirksgruppe Celle und Uelzen vom Bund Deutscher Baumeister, Architekten und Ingenieure e.V. (BDB) lädt am Dienstag, 17. Mai, um 19.30 Uhr im â&#x20AC;&#x17E;Celler Ratskellerâ&#x20AC;&#x153; zu einem Fachvortrag ein.

Maibaum in Wietzenbruch CELLE. Am Sonntag, 1. Mai, wird um 15 Uhr auf dem Gelände des Jugendtreffs in Wietzenbruch der Maibaum aufgestellt. Und wie es sich fßr die heimatverbundenen Wietzenbrucher gehÜrt, wird dies vor zahlreich erwarteten Bewohnern des Ortes geschehen.

BĂźrgermeister Dr. Walter Jochim wird die Veranstaltungen erĂśffnen, die mit mehreren Highlights aufwartet. Der Spielmannszug des Ăśrtlichen SchĂźtzenvereins wird aufspielen, die â&#x20AC;&#x17E;Dancing Bootsâ&#x20AC;&#x153; Showtanz bieten und eine historische Feuerwehr mit Gästen durch den Ort rollen.

Spielregeln fĂźr ungetrĂźbten GrillspaĂ&#x; Nach dem langen und kalten Winter treibt es nun wieder viele Menschen nach drauĂ&#x;en. In Gärten und auf Balkonen wird die Grillsaison erĂśffnet. Damit der GrillspaĂ&#x; nicht durch Nachbarstreitigkeiten getrĂźbt wird, sollten einige Spielregeln beachtet werden, rät die EigentĂźmerschutz-Gemeinschaft Haus & Grund. Grundsätzlich gilt: Was andere nicht gefährdet oder belästigt, ist erlaubt. Wer darauf achtet, dass Nachbarn nicht durch Geruch und Rauch beeinträchtigt werden, vermeidet Streit. Auf Balkonen von Mehrfamilienhäusern sollten daher nur Elektrogrills verwendet werden. DarĂźber hinaus ist es oft hilfreich, die Nachbarn rechtzeitig Ăźber die Grillparty zu informieren. Haus & Grund rät, die Anzahl der Grillabende zu beschränken - eine Faustregel fĂźr die zulässige Zahl gibt es aber nicht. Ein moderater Lärmpegel und Respekt vor nächtlichen Ruhezeiten helfen, die Nerven der Nachbarn zu schonen. Haus & Grund weist darauf hin, dass in vermieteten Mehrfamilienhäusern das Grillen durch die Hausordnung verboten oder beschränkt sein kann.

Foto: djd

Referentin Ruth Esther Gilmore spricht Ăźber â&#x20AC;&#x17E;Städtebauliche Planung fĂźr Kinderâ&#x20AC;&#x153;. Wo kĂśnnen sich Kinder im Ăśffentlichen Freiraum aufhalten und welche WĂźnsche und Ideen haben sie fĂźr die Gestaltung ihrer Wohnumwelt? Wie kĂśnnen Planer eine Wohnumwelt mit und fĂźr Kinder entwerfen; eine Wohnumwelt, die Kindern hilft, sich selbstständig zu entwickeln und ihnen ermĂśglicht, ihre räumlichen Freiheiten zu entdecken? Was sind die Folgen einer durchgefĂźhrten und zeitnah umgesetzten Kinderbeteiligung - und lohnen sich fĂźr die Planer, fĂźr die Kinder und fĂźr das Stadtbild die MĂźhen und die Kosten? Gilmore wird mit ihrem Fachvortrag â&#x20AC;&#x17E;Städtebauliche Planung fĂźr Kinderâ&#x20AC;&#x153; die theoretischen und praktischen HintergrĂźnde von Kinderbeteiligung an Hand von konkreten Beispielen erläutern, gleichzeitig einen Blick auf Aufenthaltsorte von Kindern im Ausland

gewähren, und Kriterien einer kinderfreundlichen Stadtentwicklung aufzeigen. â&#x20AC;&#x17E;Die Bedeutung des Aufgabengebiets heutiger Planer wandelt sich immer schneller, und spannt einen Bogen vom traditionellen Entwurf zur innovativen Interaktionsarbeit und leitenden Moderation zwischen allen Beteiligten. Der vermehrte Wunsch und Wille der BĂźrger, sich freiwillig bei der Planung ihrer Wohnumwelt einzubringen, beeinflusst die Entwicklung unsere Städte.

Daher ist es fßr Planer erforderlich, auf die Nutzeranforderungen vor Ort intensiver einzugehen und die MÜglichkeit zu bieten, sich unabhängig von Alter, Herkunft oder Werten zu beteiligen. Gerade Kinder bringen bei Beteiligungen den erforderlichen Enthusiasmus mit.

Zudem erfahren Kinder an Hand der durchgefĂźhrten Kinderbeteiligungen, wie sie sich demokratisch einbringen.

Immobilien im Kurier Immobilien

Eigentumswohnung

fßr Altbauten, Neubauten und Fertighäuser

B+C GbR

Fassadensanierung und Vertrieb Hartmannshäuser Str. 34 29308 Winsen/Aller Tel. 0 50 56 / 97 15 38 www.bc-isolierklinker.de

Diesel-Strom-Generator, 6,5 kW, sehr leise (50 Hz), ganz wenige Betriebsstunden 780,- E Telefon 01 70 / 3 81 84 82

Immobilien Allgemein

PROVISIONSFREI - gemĂźtl. EFH, â&#x20AC;&#x17E;frisch aus dem Ei gepelltâ&#x20AC;&#x153;, Hornbostel Nahe Winsen/A., Boyweg 16, KP 114.500,- E, ca. 108/828 m², 5 Zi., KĂź., HWR, Bad, GWC, Tel. 05141/924060, www.winterhoffimmobilien.de

ETW in gepflegter Wohnanlage in Westercelle (8403), 2 Zi., ca. 61 m² Wfl., mod. Bad mit Wanne, Balkon, Garage, KP 47.500,00 D WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, info@wilharm.de

Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler fßr Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

UnterlĂźĂ&#x;, 2-Fam.-Hs., Bj. 1995, Wfl. 185 m2, ca. 850 m2 Grdst., m. gr.

Carport (4 Stellpl.), gr. Hundezwinger, groĂ&#x;e/Ăźberd. Terrasse. Wohnung im OG kann vermietet werden (ca. 85 m2, 3 Zi., KĂź., Bad, Balkon, Kaminofen, Laminat/Fliesen). Wohnung EG: ca.

100 m2, 2 Zi., 1 Wohn-/Esszimmer m.

Kaminofen, Bad m. Dusche/Wanne, EBK, G-WC, Abstellraum. Flurbereich/ Treppenaufgang (Keller/EG/OG) weiĂ&#x; vertäfelt, Keller teilausgebaut (Bad m.

Dusche), 2 Zi., Hzg.-Raum, Werkstatt.

Teilw. ausgebauter Dachboden, Wasserbrunnen vorhanden. Nähe Wald/in der 30iger Zone, VB 139.000 C. Tel. 05827/9721059 (evtl. AB) Winsen/Sßdohe, kleines, voll ausgestattetes Ferienhaus (45 m2), auf Erbpachtgrundstßck zu verkaufen.

Pelletofen, Terrasse, Douglasie und Kßche neu, WZ, SZ, Kßche, Bad und Flur, Garage und Nebengebäude vorhanden, sofort bezugsfertig, VB 27.000 C. Tel. 05146/987412

Bezugsfreie DHH 29303 Lohheide-Hasselhorst

Gesuche

Hannoversche Volksbank Immobilien Sie besitzen eine Immobilie.

Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen. fĂźr unsere Kunden immer Wir suchen unsere Kunden Wir suchen fĂźrfĂźr unsere suchen Kunden nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven immer nach attraktiven Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, Immobilien in den Bereichen in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorf und Poggenhagen GroĂ&#x;moor.

Otternhagen und Celle und Umgebung.

HVI-Center Celle, Marion Jackowski Petra Jansing

(0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

Vermietungen Allgemein

Souterrainwohnung bei netter Familie, 40 m2, ab 01.06. frei, All InclusiveMiete 350 C. Unbedingt Nichtraucher!

Wohngebiet Heese-SĂźd/Celle. Tel. 05141/9934713 Nienhagen Zentrum, 130 m2 Gew.Raum zu verm., Parkpl. vorh., Tel. 05144/4542 Zentrumsnah/Ohagenstr., SingleWhg., 32 m2, WM 290 C, 2 MM Kaution, ab 01.07. zu verm., Tel. 0172/5149954

Schlossplatz 6 A â&#x20AC;˘ Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle â&#x20AC;˘ FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e: 800 m² WohnďŹ&#x201A;äche: 66 m² Kaufpreisvorstellung: 40.000 â&#x201A;Ź ExposĂŠ unter www.bundesimmobilien.de oder bei der Bundesanstalt fĂźr Immobilienaufgaben Verkaufsteam Hannover .Ă DLFSOTUSBÂ&#x2022;F t )BOOPWFS 5FMFGPO Sandra Eisenblätter

Immobilien GrundstĂźcke

GepďŹ&#x201A;egtes EFH in Langlingen OT Fernhavekost (8450), in TOP-Zustand, Alleinlage, Ăźberd. Terrasse, Kamin, EBK, Gartenteich, Carport, Garage, 5 Zi., ca. 155 m² W ., ca.

895 m² Grdstk.

KP 135.000,- E

Grdst. 700 bis 1.000 qm in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977 Noch 4 GrundstĂźcke, von privat, im schĂśnsten Baugebiet von Winsen/Aller. GrĂśĂ&#x;e 887 m2 bis 1.116 m2, EichhĂśrnchenweg. Tel. 0173/6127990

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

dringend zu kaufen!

2-Zimmer-Wohnungen

Celle - EltzestraĂ&#x;e 21 a, 3 Zimmer, ca.

55 m2, EG mit Balkon, 268,52 â&#x201A;Ź + NK/MS. T. 0511 / 49 60 2 - 37 + 05141 / 4 72 14 weitere Angebote unter www.meravis.de

Helle 2-Zi.-Whg. mit Loggia in Beedenbostel (8399), ca. 69 m² Wfl., offene Kßche mit EBK, Stellplatz, Keller, Laminat, mod. Bad m. Dusche, prov.-frei, KM 327,00 D, NK 140,00 D, MS 3 KM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, info@wilharm.de

ISOKLINKER

ÂŽ

UnterlĂźĂ&#x;, 2-4 Zi.-Wohnungen, teilweise altengerecht, gute Grundrisse, in ruhiger Lage, z.B. 1 1/2 Zi., 42 qm, 171 C + NK + MS, 2 Zi., DG, 55 qm, 220 C + NK + HK, 3 Zi., 77,5 qm, 310 C + NK + HK, 4 Zi., 90 qm, 360 C + NK + HK. Zweite Garden GrundstĂźcks GmbH. E-Mail: wohnen.in.unterluess@t-online.de Tel. 05827/9721260 od. 0152/02188100 Winsen/OT MeiĂ&#x;endorf, 2 1/2 Zi.Whg., m. gr. Blk., Abstellr., hĂźbsch u. individuell, ca. 68 m2, KM 330 C + NK + MS. Tel. 05056/1222 od.

0160/4414546 Wietze, su. Nachm. f. traumhafte 2 Zi.-DG-Whg., 80 m2, EBK, gr. Balk., Abstellr., zum 01.04., KM 415 C + NK. Tel. 05135/9255848

MÜblierte 2 Zi.-Whg., nicht alltäglich, im Landhaus, Bj. 1999, kompl. u. gemßtl., sep. Aufgang, in Wienhausen/Opp., Gartenweg 6c, KM 350 C. Tel. 05149/187818

...natĂźrlich im Kurier

SchwedenAusbauhaus

Schweden-Ausbauhaus, auĂ&#x;en fix und fertig, Innenwände alle montiert, 118 m2 Wohn-/Nutzfläche, als Effizienzhaus 70 mĂśglich

Aktionspreis ab â&#x201A;Ź

78.240,-

auch andere Haustypen auf Anfrage

LINKIS

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 3-Zi.-Whgen zwischen 34 m² - 95 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab â&#x201A;Ź 399,â&#x20AC;&#x201C; inkl. aller Nk. zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

w w w. s e m m e l h a a c k . d e

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

Jetzt sparen und Rabatt sichern!

Verklinkerung und Wärmedämmung in einem.

Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler StraĂ&#x;e 53c ¡ 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92 www.r-eschmann.de

dringend zu kaufen!

Kanzleistr. 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 91 78-0

Ihre â&#x20AC;&#x17E;Sonntags-Immobilieâ&#x20AC;&#x153;...

2-Zimmer-Maisonette-Whg. in der Altstadt (8509), Wfl. ca. 51 m², Dachterrasse, Einbaukßche mit GS, Duschbad, provisionsfrei, KM 395,00 D, NK 193,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

WehlstraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ HodenbergstraĂ&#x;e Kreuzgarten â&#x20AC;˘ Alter Bremer Weg TätzestraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ SchlepegrellstraĂ&#x;e Maulbeerallee â&#x20AC;˘ Wildgarten Wittinger StraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ DĂśrnbergstraĂ&#x;e Wachtelweg â&#x20AC;˘ St.-Georg-StraĂ&#x;e WindmĂźhlenstraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ Fritzenwiese

plan-bau-celle gmbh

B./OT Hassel, 2 Zi.-Whg., 50 m , EG, EBK, Keller, KM 245 C + MS + Grg. 30 C Tel. 05054/1444

Vermietungen

Ă&#x201E;lteres Ehepaar sucht 3-4 Zi.-ETW in Celle

WensestraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ Weingarten â&#x20AC;˘ Luhmannweg RhegiusstraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ Am Berge Clemens-Cassel-StraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ SpangenbergstraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ MertensstraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ BerggartenstraĂ&#x;e HalkettstraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ Am Hang â&#x20AC;˘ Rauhe Gasse SchlepegrellstraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ Fritzenwiese auch in Boye und Osterloh

2

RingstraĂ&#x;e 56 Immobilienges. und GrundstĂźcksverwaltungen mbH

Arztehepaar sucht Wohnhaus in Celle

GMBH

Wir bieten auch bereits fertiggestellte Häuser zum Kauf an.

Vereinbaren Sie unverbindlich einen Besichtigungstermin!

29308 MeiĂ&#x;endorf Telefon 0 50 56 / 17 10 www.schwedenhaus-linkis.de

Vermietungen

Vermietungen

3-Zimmer-Wohnungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Ruhig fĂźr Rentner, 3 Zi.-Whg., Nettomiete 219 C, EBK, Vollbad, sep.

WC, gr. Balkon, renov. m. Auslegeware oder Laminat, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Fax: 04102/803729

Celle, Erstbezug nach RundumSanierung. 4 ZKB, 83 m2, ab 699 C gesamt (KM 536 C + NK 163 C). Infos unter: Tel. 05141/96627200 www. veilchengrund.de

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., KĂź. ohne EBK, Bad, 76,5 qm, 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.-Whg., 67 qm, KĂź. m. EBK, Bad, 1. OG, KM 301,50 C + NK + Garage, ab sofort.

Chiffre CCS1/11/28 Wietze, 3 ZKB, ca. 60 m2, KM 290 C, Tel. 05141/4826114 Celle, Erstbezug nach RundumSanierung. 3 ZKB, 73 m2, ab 579 C gesamt (KM 438 C + NK 141 C). Infos unter: Tel. 05141/96627200 www. veilchengrund.de Wietze, 3 Zi.-OG-Whg., KĂź., Kell., Blk., 80 m2, Bad neu m. Du./Wa., Sat.- u. Solaranl., FuĂ&#x;b.-Hzg., Tel. 0177/5521667 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.-Whg., EG, 76,5 m2, Bad, KĂź. m. EBK, Terr. m. kl. Gartenanteil, KM 344,25 C + NK, ab sofort. Chiffre CCS14/11/219 MeiĂ&#x;endorf/Waldrandlage, 3 Zi.-DGWhg., 90 m2, m. 30 m2 Balkon, offener Wohnraum zur KĂźche, hell u. freundlich, Carport, sep.-Eingang, Kinder u.

Haustiere willkommen, KM 350 C + NK + MS, zum 01.08.11 zu vermieten.

Tel. 05056/1290 od. 0170/4902797 Eschede, 3 ZKB, EG, im 3-Fam.Haus, Bj. 58, sep. Eingang, ca. 102 m2, kl. Vorgarten, Parkpl. im Hof, Keller, Abstellr., 350 C + NK + Kaution, sofort zu verm., Tel. 0721/34544 SĂźdwinsen, 3 Zi., ca. 60 m2, KĂź., Bad, KM 300 C + NK + MS, zu sofort frei. Tel. 05143/8995 Adelheidsdorf, 3 Zi., 96 m2, EBK, Bad, Terr., sofort frei, KM 480 C + NK. Tel. 0176/63763194 Altencelle/im Neubaugebiet, 3 Zi., 1.

OG, 65 m2, Laminat, Balkon, KM 380 C. Tel. 05141/881981

ThĂśren, 4 Zi.-DG-Whg., ca. 80 m2, KM 350 C + NK + 2 KM MS. Tel. 05146/4283

SCHLĂ&#x153;SSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Mietgesuche Ruhige Mieter suchen in 29303 oder 29320 ruh. 3-4 Zi.-EG-Whg., ca. 75 m2, mit Duschbad, Terrasse/Garten, EBK. Tel. 05054/9499880 Kleine Familie mit kleinem Hund sucht 3-4 Zi.-Whg. in Westercelle, auch Haus, KM bis 350 C. Tel. 05141/2197045 Renter sucht im Bereich Hamßhren-Winsen kleines Haus, auch Wochenendhaus zu mieten. Tel. 05084/981243 nach 17 Uhr Su. Haus oder 4 Zi.-Whg., Kß. gerne m. EBK, Bad, Balkon od. Terr., KM 550-600 C, in Celle, Westercelle, Dasselsbruch u. Umgebung, zum 01.08. od. frßher. Tel. 05141/9319151 od. 0151/40036804 Kleines Haus mit Garten, zum 01.10. zu mieten gesucht, von älterer Dame m. Hund Tel. 01520/2547342 Ihre Immobilienanzeigen gehÜren in den Celler und Berger Kurier

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Baumaterial Beach-Party in der LuhmannBAY am 07. Mai von 10.00-15.00 Uhr im HolzZentrum Luhmann in Celle. Besuchen Sie uns und entspannen Sie mit einem Cocktail im Sand. GenieĂ&#x;en Sie unsere speziellen Angebote und Aktionen an diesem Tag bei LiveMusik und Frischgezapftem.

Seite 18

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 1. Mai 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie!

WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich.

(Gewerblich) Tel. 04182/4251 od.

0171/6943014

Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400

Kaminofen mit Grundplatte u.

Zubehör zu verkaufen, VS. Tel. 0176/80252935

Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Brillen bequem von Zuhause, 24 Std., www.brillen-butler.de

Verkäufe Allgemein

An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u.

Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od.

0171/1956871 www.hirdieagentur.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 35 C. Lieferung möglich.

Frischholz zur Einlagerung bis zu 10 % Rabatt. Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich.

Tel. 0171/8742720 Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig.

Tel. 0171/8586168 Wenn es um Parkett & Laminat geht... ...beraten wir Sie fachlich und kompetent. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Große Auswahl von hochwertigen Laminat-Böden zu günstigen Preisen.

Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Kaminholz, frei Haus.

Tel. 05371/990944 od. 05371/56088

Trapezblech 1A Qualität, cm genau top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.holz.ag Tel. 033456/15506 Garagenflohmarkt - 01. Mai ab 13 Uhr, Celler Str. 17, Winsen. Kindersachen - Haushaltswaren uvm. - Stöbern bei Kaffee und Kuchen...

Weiße Haustür m. Zarge, 95,5 cm breit, 220 cm hoch, zu verkaufen. Tel. 05141/2197482 Tiffany Glasplatte m. roten Ornamenten, 68 cm breit, 212 cm lang, ideal für Haustür-Seitenteil, Preis VS. Tel. 05141/2197482

Treppenlifte,

Tel.

Große Auswahl von edlen ParkettBöden zu Top-Preisen. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Winsen - www.wamatec.de Reparatur, Verkauf von Haushaltsgeräten, gebraucht, 2. Wahl u. Neugeräte. Mo. + Mi. 16-18 Uhr, Di. + Do. 11-13 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Tel. 0172/8945574

Fahrradreparaturen f. alle Fabrikate, schnell, zuverlässig, preiswert.

Fahrradhaus Jacoby, Bahnhofstr. 27, Celle. Tel. 05141/25489

Verkäufe Multimedia

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig.

Tel. 05141/26166 www.nehrig.de PC-Vor-Ort-Hilfe - PC-Reparaturen PC-Internet-Hilfe. Tel. 05141/381286 Panasonic DVD-Recorder DMR EX93C, 3 Mon. alt, wegen Umzug zu verk., NP 449 C, VB 300 C. Tel. 05141/22547

Verkäufe Computer

Aus Nachlass: 8 Alu-Leitern Zarges, billig!! Auch einzeln. Tel. 05141/31797 Beach-Party in der LuhmannBAY am 07. Mai von 10.00-15.00 Uhr im Holz-Zentrum Luhmann in Celle.

Besuchen Sie uns und entspannen Sie mit einem Cocktail im Sand.

Genießen Sie unsere speziellen Angebote und Aktionen an diesem Tag bei Live-Musik und Frischgezapftem.

Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od.

0172/5478316 Qualitätsmarkisen von Weinor, Arabella, Lewens (neu und gebraucht).

Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Verkäufe Einrichtung

2 x Hochbett, 90 x 200 cm, mit Rutsche u. Leiter, á 40 C. Tel. 0152/28537937 Polsterecke m. Ottom., Federk., hell, neuw., VB 150 C. Tel. 05143/1736

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 Notebooks ab 299 C. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig.

Tel. 05141/26166 www.nehrig.de An & Verkauf von gebr. Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handys, Spielekonsolen u.v.m., Tel. 05051/2628 od.

0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449 +jucom.it in Celle! Computer Klinik PC’s, Hardware, Zubehör, TFT’s, Drucker... unschlagbare Preise + Service!!! Altencellertorstraße 4, Tel. 05141/2196620 Office- Internet PC, AMD 2,7 GHz, 1 GB Arb.-Sp., 250 GB FP, DVD Brenner, WIN 7, neuw., FP 150 C. Tel. 05143/665026 Intel: Board & CPU + 19“ TFT + Tast., Maus + LS + XP, hochwertig - kein Aldi Kram, 250 C. Tel. 0176/20346132

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Wunderschönes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, langer Schleier, oben wie eine Corsage geschnitten, ohne Träger, m. Perlen und kl. Strasssteinen besetzt, leicht cremefarbend, nagelneu m. Etikett, FP 450 C. Tel. 0172/1829747

Rund um den Garten Verk. 40 m Wasserschlauch, 3/4“, m.

Gekakupplung, m. 3-Bock, 50 C, Tel. 0170/2804604 4 Klappsessel u. Tisch, 150 x 85 cm, aus blau gestr. Hiolt, gut erhalten, 90 C. Tel. 0163/9198254 Beach-Party in der LuhmannBAY am 07. Mai von 10.00-15.00 Uhr im Holz-Zentrum Luhmann in Celle.

Besuchen Sie uns und entspannen Sie mit einem Cocktail im Sand.

Genießen Sie unsere speziellen Angebote und Aktionen an diesem Tag bei Live-Musik und Frischgezapftem.

b 6,b 7,b 8,b 9,-

Suche Mofa, Moped, Roller, Fahrrad, auch alt oder defekt. Einfach alles anbieten! Tel. 0177/2833433

Dienstleistungen

Suche ca. 30 m2 Waschbetonplatten, 75 x 50 cm bzw. 50 x 50 cm, kostenlos/gegen Abholung. Tel. 0171/5209535

Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Inliner, Gr. 34-36, gut erh., 20 C. Kindersitz Storchenmühle, 15 C. Tel. 05056/1678

Kaufgesuche Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

Tel. 05149/8608 Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911 Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898

Aufgepasst! Kaufe alte, antike Möbel (Vertiko, Schränke, Sekretär usw.), alles anbieten. Tel. 05195/933133

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Suchen günstig Herrenfahrrad, 28“.

Tel. 0170/5819335

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757

Geschirrspüler. Tel. 05141/901726

Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose, Tel. 05143/2990 Fax: 3256

Verschiedenes

Tankstation Kramer Celle-Scheuen preiswert tanken, Hermes Paketshop, Post.

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht.

Dalileh. Tel. 0160/2790644

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Hurra! Hurra, der Kasper kommt!

Ob Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de Tel. 05054/264320

Dachdecker u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen führt aus: Fa. Friedhelm Schliewe, Tel. 05143/5027 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Anhängerverleih 05141/984243

Kautz,

Tel.

Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828 www.dj-service-celle.de

Verkäufe

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung.

Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

b 5,-

Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936 Kostenlose Abholung von Altmetallen. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 Wegebau u. Terrassen, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus u. Garten. Tel. 0172/6515257 Ausgebildeter Sänger singt auf Ihrer Feier. Vom Phantom der Oper bis Ave Maria. Tel. 0176/46660324 Schuh & Schlüsseldienst Mortaza Akbarzadah. Pokale, Gravuren, Notdienst, Drucksachen, Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Die Hüpfburgvermietung in Celle.

Tel. 05141/48809 www.button-jennert.com Hüpfburgvermietung.

Tel. 05146/1317 www.spassburg.de Sperrmüll-Schrott.

05141/44352

Tel.

Welche wohlhabende Dame oder wohlhabender Herr hilft einem kleinen Familienunternehmen aus einer finanziellen Kriese? Über Zuschriften würden wir uns freuen. Chiffre CCS14/11/218 Haarmodelle für unsere Nachwuchstalente gesucht, Di.-Sa., Tel. 05141/900052 Kaffeesatz und Kartenlegen.

0178/3432271

Tel.

So. 08. Mai Muttertagsmenü für 16,90 C. www.la-cabana-celle.de Reservieren Sie unter: Tel. 05141/9937688 Beach-Party in der LuhmannBAY am 07. Mai von 10.00-15.00 Uhr im Holz-Zentrum Luhmann in Celle.

Besuchen Sie uns und entspannen Sie mit einem Cocktail im Sand.

Genießen Sie unsere speziellen Angebote und Aktionen an diesem Tag bei Live-Musik und Frischgezapftem.

Hilfe!! Kindesmisshandlung von Schutzbefohlenen durch Pflegemutter in Pflegestelle LK GF u. Justiz CE unternehmen bis heute nichts, Strafantrag gestellt am 16.07.2010. Näheres: Tel. 0170/2033465 (ich rufe zurück)

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od.

05052/911622 Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400 Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten.

Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o.

0174/3078252 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075 Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650 KP Fliesenleger & Dienstleistung rund ums Haus, Neubau u. Altbausanierung, solide und fachgerecht, zu günstigen Preisen.

Tel. 05141/9939071 od. 0172/4168696 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od.

0172/6663502 Der freundliche Dienstleister - Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337 Wir schleifen Ihr Parkett und versiegeln es. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr.

Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Garagentor- & Antriebsreparatur gut-schnell-günstig!

Tel. 05149/1860057 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Wir erstellen Arbeitnehmern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg 7, Ansprechpartner Christel Prien, Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769 Malerarbeiten... ...natürlich von unserem Malermeister. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Parkett- und Laminatverlegung... ...natürlich vom Fachmann. TeppichTraum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Langlingen.

Tel. 05144/5606004

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Bekleidung

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

R liegt in bar bei

Verkäufe

Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl.

Ankauf. Tel. 0175/4044432

R Sonntag

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Fahrrad (Force 10), 26 Zoll, m. Shimano Schaltung, VB 50 C. Tel. 05056/1229

Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585.

750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

R Mittwoch

Nr.

Ungefahrenes, neues 24er Jungenfahrrad zu verk., VS. Tel. 0175/5372857

Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt!

Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Suche Esszimmertisch in Kirsche, Tel. 0170/9354945

Monatskarte Waschen u. Legen, 8 x nur 66 C, Herrenschnitt 10,80 C, Nagel-Neumodellage ab 49 C. Lilli’s Friseur& Nailstudio.

Tel. 05141/2085808

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn. Tel. 05141/86492

Verkäufe

Fahrräder und Zubehör

Rasenmäher m. Fangkorb, Preis VS. Tel. 05827/7991 ab 15 Uhr

Energieeinsparung durch hochwertige Wärmeschutzisolierung. glashohls GmbH, Tel. 05051/2460 Gebrauchte 05053/1228

Verkäufe

Elektro- u. Haushaltsgeräte

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 1. Mai 2011

LOKALES

Seite 19

Schweinevergnügen beim Schützenverein Garßen von 1891 e.V.

Bernd Soika wurde in Garßen zum Schweinekönig proklamiert CELLE. Zum 55. Mal fand jetzt das Schweineschießen beim Schützenverein Garßen statt. Vorstand und Organisatoren waren über den großen Zuspruch begeistert und sie hoffen, dass sich dieser Trend fortsetzt.

Bernd Soika gelangen die zwei besten Schüsse und beim Schweinevergnügen wurde er

dieses Wettbewerbs. Der Erste Vorsitzende Archibald Adomeit begrüßte unter den Gäste ins-

tung nicht möglich wäre. Besonders freuen durften sich dann einige Schützen, die einen Sonderpreis gewannen.

Schützenmeister Thomas Langanki bedankte sich bei allen Schützen für die tolle Beteiligung. Insgesamt 74 Schützen

Der Schweinekönig 2011 der Garßener Schützen und die weiteren Preisträger. zum „Schweinekönig“ gekürt.

Im „Lindenhof“ in Garßen feierten dieses Jahr rund 190 Gäste ausgelassen das traditionelle Abschlussveranstaltung

besondere die noch amtierende Schweinekönigin 2010 Angelika Brase. Dann dankte er allen Helfer und Sponsoren, ohne die solch eine Veranstal-

Foto: privat

hatten dabei um die Würde des Schweinekönigs gerungen. „Schwanzkönig“ - hier wurden die beiden schlechtesten 10erSchüsse gewertet - wurde mit

einem Gesamtteiler von 231,6 Marvin Münstermann, der dafür mit einem geschmückten Schweineschwanz ausgezeichnet wurde. Außerdem erhielt er den „Schwanzpokal“.

Melanie Schrader erreichte mit einem 5,5- und einem 10,3Teiler den dritten und Thorsten Koppenhöfer mit einem 7,0und einem 7,9-Teiler den zweiten Platz. Die besten Schüsse aber gab mit einem 5,9- und einem 8,6-Teiler Bernd Soika ab und wurde zum Schweinekönig 2011 gekürt. Er freute sich riesig, das vom Schützenbruder Ralf Diederichsen gestiftete halbe Schwein als ersten Preis mit nach Hause nehmen zu dürfen.

Ein „Schweinchen“ für die jeweils besten Teiler beim Schweineschießen erhielten Christian Martinek (1,3), Tobias Denig (4,0), Christian Ströh (4,4), Helmut Bittner (4,7), Melanie Schrader (5,5), Bernd Soika (5,9), Thorsten Koppenhöfer (7,0), Susanne Stock (7,3), Stefan Strübe (7,3), Ella Reising (8,5), Klaus Behne (10,3), HansHeinrich Alps (10,3)und Marc Witschi (11,1). Nach Verteilung der Fleischpreise sowie den Ehrentänzen drehte die Musik noch mal so richtig auf und man feierte bis in den frühen Morgen.

Am Dienstag, 3. Mai, im Seniorenkino

Ein russischer Sommer nach Leo Tolstoi CELLE. Weiter geht es am Dienstag, 3. Mai, um 15.30 Uhr im Celler Seniorenkino in der Alten Exerzierhalle mit dem Drama „Ein russischer Sommer“.

Es erzählt die Geschichte der leidenschaftlichen Liebe zwischen dem russischen Schriftsteller Leo Tolstoi und seiner Frau Sofia, die auf eine harte Bewährungsprobe gestellt wird.

In den Hauptrollen glänzen Helen Mirren, Christopher Plummer und James McAvoy.

Der Einlass ist eine Stunde vor

Filmbeginn. Vier Euro beträgt der Eintrittspreis auf allen Plätzen.

Neben dem gewohnten Angebot an Kaffee und Kuchen, gibt es auch diesmal das Kombi-Ticket der CeBus. Die Haltestellen „Blumlage“ und „77er Straße“ liegen der Exerzierhalle am nächsten.

Das engagierte Team des Seniorenkinos sorgt wie immer für Kaffee und Kuchen.

Foto: Stephani

Enten kommen zum „Tankstopp“ Bob und Mary sind Stammgäste an einer Celler Tankstelle. Zwar sind treue Kunden nichts ungewöhnliches, doch bei Bob und Mary handelt es sich um ein Entenpaar, welches jetzt schon das zweite Jahr in Folge, immer im Frühling, täglich einen „Tankstopp“ auf dem Betriebsgelände einlegt, um sich dort zu stärken. Natürlich werden sie nicht enttäuscht und finden jeden Tag frisch gefüllte Näpfe mit Futter vor. Satt machen sie sich dann wieder auf den Weg, beispielsweise zum Gartenteich eines benachbarten Grundstücks.

Foto: privat

Erster Spieltag der Regionalliga Ost

SVA Rollhockey-Team mit Licht und Schatten CELLE. Der Start in der Regionalliga Ost verlief für die Rollhockey-Herren des SV Altencelle in eigener Halle durchwachsen. Gegen den OSC Berlin gab es eine 4:6-Niederlage, gegen RSC Chemnitz II gewann man mit 5:3.

Fehlende Spielpraxis und wenig Laufbereitschaft kennzeichneten den Start in die Begegnung gegen die Berliner. So waren die Gäste dem SVA zunächst in allen Belangen überlegen. Der erste Rückstand konnte noch per Penalty ausgeglichen werden, danach machten die Berliner das Spiel und die Tore. Nach 13 Minuten lagen die Altenceller verdient mit 1:4 zurück. Allmählich fanden die Gastgeber ins Spiel und konnten bis zum Seitenwechsel noch einmal verkürzen.

Der zweite Durchgang verlief ausgeglichen, Chancen gab es nun auf beiden Seiten. Bis auf 4:5 kamen die Hausherren heran, doch drei Minuten vor dem Ende erzielten die Berliner dann den 4:6-Endstand.

Im zweiten Spiel war der RSC Chemnitz II der Gegner. Hier zeigten die Altenceller von Beginn an, dass sie den Heimspieltag nicht ohne Punkte be-

enden wollten. Mit der nötigen Lauf- und Einsatzbereitschaft wurden die Chemnitzer früh unter Druck gesetzt und zu Fehlern gezwungen. Bis zur Pause blieb die Partie aber bei einer knappen 3:2-Führung für den SVA weiterhin offen.

Durchgang zwei zeigte eine noch klarere Überlegenheit der Platzherren, das erste Tor schossen aber die Gäste. Eine Vielzahl von Torchancen ließen die Altenceller aus, man konnte lediglich einen weiteren Treffer vorlegen und verpasste dabei vielfach die Vorentscheidung.

Mit allein vier Gehäusetreffern im zweiten Abschnitt kam dann auch noch Pech dazu. Kurz vor dem Abpfiff gelang dem SVA dann doch noch die Entscheidung zum hoch verdienten 5:3-Erfolg.

Letztendlich wurde das gesteckte Ziel mit einem Sieg erreicht, es war aber auch mehr drin.

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Ihre mobile Friseurmeisterin Ina Möbius. Kreativ u. kompetent, immer auf dem neuesten Stand. Tel. 0174/2777751 od. 05143/6690192 Gartenbrunnen u. Beregnungsanlagen, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus und Garten. Tel. 0172/6515257 Sie brauchen Hilfe in Haus u. Garten, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus u.

Garten.

Tel. 0172/6515257 Qual. Fassadenanstrich inkl. Rissbes., ab 8 C/m2, eig. Gerüst. Fa. Dietmar Weissbrich. Tel. 05137/909272 Stempelanfertigung auf Wunsch, sofort zum Mitnehmen. Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Ausgeschlossen?

Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Haushaltsauflösungen, Entrümpelung, Ankauf von Nachlässen. Tel. 0163/7831952 od. 05147/1047 Baumfällung, Hecken-, Baum-, Strauchschnitt, Pflasterarbeiten, Zaunbau usw., günstig.

Tel. 0173/4084460 Fensterreinigung, schnell & günstig. Unverbindl. Kostenvoranschlag unter: Tel. 05146/986900

Fliesen legen, Gipskarton, Laminat, Spachtelarbeit. Tel. 0174/8795930 Gartenarbeiten aller Art, professionell, günstig.

Kosinski, Tel. 05141/278515 od. 05141/483625 Gerüstverleih an privat, mit/ohne Aufbau. Tel. 05141/381678 Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig.

Tel. 05141/51681 Hörmann Garagen,- Sectional- u.

Rolltore. Tel. 05372/8220 od.

0172/5478316 Wir verschönern Ihr Dach! Dachreinigungs- und Beschichtungs-Service.

Kostenlose Beratung. www.dachreinigung-hannover.com Tel. 0511/10530779

Gesund und Fit Saft-/Salatbar und... Sie sind mit sich selbst zufrieden! CE, Schuhstr. 51 Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle.

Tel. 05141/7095833 www.redumed.de Gesunde und leichte Salate. Natürlich vom SalatPlatz, Fuhsestr. 5.

Bringen Sie Ihre Kurven in Bestform. Umfangreduzierung durch Band- u. Rollenmassage. Tel. 05141/900611

Stellengesuche Erfahrene, ehrliche Reinigungskraft mit Bügelkenntnissen, sucht Job oder Schlüssel-Job, in Hambühren.

Tel. 0152/29036762 od.

05084/448741 Erf. Bauhandwerker (Rentner) sucht Arbeit. Bitte alles anbieten. Tel. 05145/1784 Schriftverkehr u. Behördengänge werden günstig auf freier Basis erledigt. Tel. 0171/9038522

Esoterik Horoskope, Kartenlegen, spirituelle Beratungen uvm., Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927

Verschenke Kaninchen, grau/weiß, ca. 1 J. alt, zu verschenken. Tel. 05051/6050206 3 Kater suchen neues Zuhause, 6 Wo. alt, zu verschenken. Tel. 05051/6050206 Verschenke 2 j. DSH-Mix Rüden in erfahrende Hände!

Tel. 05052/9126695

Bauschutt u. Terrassenplatten zu verschenken. Tel. 01522/1878433

Tiermarkt Less & Late’s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Hermannsburger Katzenpension.

Dr. Görke. Tel. 05052/94274 Klassische Homöopathie für Tiere Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884 Achtung Pferdefreunde! Mitfahrer/in (gern älter) für priv. Kutschfahrten gesucht. Alles vorh., Kenntn. rund ums Pferd erwünscht, da Mithilfe nötig. Tel. 0177/6918690 Nie mehr grünes Teichwasser, das versprechen viele. Wir versprechen nicht nur, wir garantieren es. Jetzt auch Teichfiltersysteme über Finanzierung möglich. Das Futterhaus, Altenceller Schneede 11, Celle. Tel. 05141/83387

Süße, bunte Schäferhund-Mischlingswelpen, geimpft u. entw., zu verk., Tel. 0171/4147464 Elli’s Tier- & Geschenkeshop, Billingstr. 3, Hermannsburg. Geschäftsaufgabe - Alles muss raus! Prozente auf alles.

Super lieber Yorksher-Rüde, nur in allerbeste Hände m. Hundeerfahrung oder Zweithund, 4 1/2 Mon. alt, geimpft u. entw., Preis 350 C. Tel. 05146/2774 od. 0163/9648158 Kaninchen Deutsche Riesen, 2 Mon. alt, zu verkaufen, 10 C. Tel. 05051/6050195 Rauhaardackel-Welpen, weiblich, hübsch, entw., gechipt, geimpft, EUPass, abzugeben, Preis auf Anfrage.

Tel. 0160/93463909 Schäferhundwelpen suchen neues Frauchen/Herrchen. Hündin Deutsch, Rüde NL, geimpft u. entw., Farbe rot/braun u. gestromt, jetzt 10 Wochen alt. Tel. 0173/1844339 Suche Pachtweide.

0178/3520659

Tel.

Fahrbare Weidehütte, 2,5 m/6 m.

1.000 C. Kutsche, 400 C. Germania 1,5, Pferdeanh., 1.400 C. Tel. 0178/3520659

Camping/Wassersport Beach-Party in der LuhmannBAY am 07. Mai von 10.00-15.00 Uhr im Holz-Zentrum Luhmann in Celle.

Besuchen Sie uns und entspannen Sie mit einem Cocktail im Sand.

Genießen Sie unsere speziellen Angebote und Aktionen an diesem Tag bei Live-Musik und Frischgezapftem.

In letzter Minute Suche Waschmaschinen, Geschirrspüler, Herde, auch defekt, sowie Schrott u. Metall etc., kostenlos abzuholen. Tel. 0173/1568748 Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 C, mit Entsorgungsnachweis. Tel. 0162/2088968 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung Hüpfburg- u. Partyzelt-Verleih Dorin. Tel. 05084/92901 Beach-Party in der LuhmannBAY am 07. Mai von 10.00-15.00 Uhr im Holz-Zentrum Luhmann in Celle.

Besuchen Sie uns und entspannen Sie mit einem Cocktail im Sand.

Genießen Sie unsere speziellen Angebote und Aktionen an diesem Tag bei Live-Musik und Frischgezapftem.

Besuchen Sie uns im Internet Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf Blättern Sie in unseren www.celler-kurier.de digitalen Ausgaben

Seite 20

LOKALES

Unfallverursacher gesucht!

Auch in Celle:

Am Donnerstag, 28. April, zwi- gen unter Telefon 0 51 44 / 98 66-0 schen ca. 9.30 und 10 Uhr wurde oder bei mir unter Telefon 01 75 / mein dunkelblauer Opel Corsa D 4 10 59 09 abgegeben werden. auf dem Parkplatz des Rathauses der Gemeinde Wathlingen, Am Schmiedeberg, erheblich am Heck (linksseitig) beschädigt. Der Unfallverursacher entfernte sich unerlaubt vom Unfallort. Nach Schätzung der Polizei entstand ein Schaden von ca. 1.500 Euro an Heckklappe und Scheinwerfer.

Sachdienliche Hinweise hierzu können direkt bei der Polizei Wathlin-

Hohe Wende 3, 29223 Celle Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9:00 – 19:00 Uhr Sa.: 9:00 – 18:00 Uhr

Antike Möbel

Kurt Lie Restauration, Schellack-Politur 29336 Nienhagen, Twegte 4 Telefon (0 51 44) 6 75

die freundlichen futtermärkte

Öko Plus

Kommen Sie vorbei!

Für den Hund

Bei uns erhältlich:

Neue Schwimmmeisterin im Waldbad Hohne Glückwünsche und ein Präsent überreichte der Vorsitzende des Fördervereins Waldbad HohneSpechtshorn, Erhard Thölke (rechts), gemeinsam mit Birgit Szeppek (links) vom Erweiterten Vorstand an Sarah Alvarez zur bestandenen Prüfung als Schwimmmeisterin. In den vergangenen fünf Monaten absolvierte sie an einer Fachschule in Bad Nennodrf die entsprechenden Lehrgänge und Prüfungen mit Erfolg. Der Förderverein unterstützte diese Maßnahme finanziell und dokumentiert damit, dass die erfolgreiche Zusammenarbeit in den kommenden Jahren fortgesetzt werden soll. Das Waldbad eröffnet am heutigen Sonntag, 1. Mai. Foto: privat

Gebäck, Schokolade und Knabbereien auch in Sondergrößen.

Angebote gültig vom 27.04. - 10.05.11

Cat’s Best

Lunderland

40 l

Flocken

CARNY

Terra Canis

0.79

Änderungen u. Reparaturen von Textil & Leder aller Art Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 15.00 Uhr Bergstr. 15 l 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 2 99 08 93

Abwechslungsreiche Rezepturen, ohne Synthetik und Chemie.

Das Phänomen „Glee“ zählt zu ganz großen TV-Erfolgsgeschichten der vergangenen Jahre. Dabei beeindruckten die Abenteuer der singenden Außenseiter des „Glee Clubs“ an der fiktiven „William McKinley High School“ in Lima, Ohio, nicht nur mit sensationellen Einschaltquoten von bis 13 Millionen Menschen (in den USA), sie bescherte den Darstellern Matthew Morrison, Lea Michele, Amber Riley, Jane Lynch etc. auch in Windeseile Superstar-Status. Für ChartRekorde und unzählige Edelmetall-Awards in Amerika und Großbritannien sorgten die „Glee“-Songs und -Alben - und das in einer Quantität, die neue Maßstäbe setzte. Dabei erreichten drei der fünf bis dato veröffentlichten Alben mit den Songs, die in den Episoden gesungen werden, Platz eins der

2.39

Probierpreis:

85g-Dose

CELLE. Mit der Musik von den zwei CD-Alben „Glee: The Music Vol.1“ und „Zaz“ von Sony International kann man jetzt den Frühling hervorragend genießen.

je

400g-Dose

0.39

Musikalisches Frühlingsspecial mit „Glee“ und „Zaz“

Änderungsschneiderei

Katzenfutter 400 gDose

Celler Kurier verlost CD-Pakete

Hohe Wende 3, 29223 Celle

Verschiedene Flocken (Gemüsemix), zum Mischen mit Fleisch.

17.49

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr www.miezebello.de Hannover-Bothfeld Klein-Buchholzer Kirchweg 56 Telefon (05 11) 6 49 03 46 Hannover-Linden Badenstedter Straße 46 Telefon (05 11) 9 21 51 22 Langenhagen Bothfelder Straße 11 Telefon (0511) 98 43 16 60 Garbsen-Berenbostel Heinkelstraße 1 Telefon (0 51 31) 46 44 41 Celle-Altencelle Burger Landstraße 6 Telefon (0 51 41) 88 23 66 Hambühren Hehlenbruchweg 5 Telefon (0 50 84) 91 11 77 Bemerode Hinter dem Dorfe 10 Telefon (0 511) 8 97 23 04

Inh.: Gabriele Scheel

Frischer

Wichtig!!

Info!!

Wichtig!!

Wichtig !!

über 40 Jahre Erfahrung CE • Bergstraße 36 01 72 / 4 42 45 69

Hier stimmt der Preis!

Feingold z.Zt. um 32,- E pro Gramm - tägl. schwankend.

Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld.

Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

Info!!

Wichtig!!

Altenpflegeheim

U

EUMA

Qualitativ gute Pflege muss nicht unbezahlbar sein!

Eigenanteil:

Wir beraten Sie gern!

947 E 989 E 1.084 E

Stufe 1: Stufe 2: Stufe 3:

UU

Wichtig!!

Flootlock 69 • 29225 Celle • Telefon 0 51 41 / 4 79 85

www.altenheim-neumann.de

Wichtig!!

Wichtig !!

Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, Münzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

Angebote zum Anbeißen!

Bargeld sofort:

Region

Braunschweiger Heerstr. 38 29221 Celle • Tel. 9 34 78 55 www.allerdomizil.de

Info!!

Gold Jordan

Ihr bekannter Juwelier

Info!!

Info!!

Information ist alles - Analyse bei uns kostenlos!

Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

l aus der

Sparge

Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

Hohe Wende 3, 29223 Celle

Thomas Kirchmeyer Alter Ziegeleiweg 7 29229 Celle 0 50 86 / 3 34 92 34

GOLDANKAUF CELLE

Wir kaufen zu Top-Konditionen...

Brillantschmuck • Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) • Goldmünzen u.v.m.!

... und zahlen BAR!

Personalausweis mitbringen!

DIREKT · BAR · FAIR · KOMPETENT

CASH Juweliere • Rundestraße 1 • 29211 Celle

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr • Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

1 21 05

•

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911

Notruf

112

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

0800 / 6 88 80 00 Verkauf · Wartung Füllen · Feuerlöscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

Telefax 0 51 41 / 64 69

Witzle

Neu Neu Neu

auf alle Geschenk- u.

Dekoartikel (nur am 1. Ma i)

Eisenbank mit Rosenbogen (Baldachin)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

20 % Rabatt

• Eisen-Sitzgruppen • Deko und Keramik in aktuellem Punkte-Design • Kissen und Decken mit Rosenmotiv • Landhausgardinen ... und natürlich vieles mehr!

Schönes Schenken Witzlebenstr. 10 • Celle-Klein Hehlen

9RGDIRQH 6KRS &HOOH ,QK 8ZH .DQWLPP *UR¡HU 3ODQ &HOOH

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

Mobile Bettenfedernreinigung auf dem Celler Schützenplatz CELLE. Die mobile Firma Betten-Weiss bietet nunmehr regelmäßig seit 8 Jahren ihren Bettenfedernreinigungsservice in Celle an.

Von Montag, 2. Mai 2011, bis Freitag, 6. Mai 2011, finden Sie Familie Weiss auf dem Celler Schützenplatz.

Staub, Milben, Schweiß und vieles mehr: Im Bett sammelt sich so einiges Unangenehmes an, das das Auge nicht sieht.

Abhilfe schafft da die mobile Dampf-Bettfedernreinigung, bei der Familie Weiss all den unliebsamen „Gästen“ im Bett zu Leibe rückt, denn Oberbetten sollten alle drei bis vier Jahre, Kopfkissen besser alle ein bis zwei Jahre professionell gereinigt werden. Das alles geht bei der Firma „Betten-Weiss“ übri-

gens vollkommen ohne Chemie, die gleichzeitig auch garantiert: Wer morgens sein Bett vorbei-

„Betten-Weiss“ reinigt Betten in nur einem Tag. Foto: privat

ANZEIGE

•

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

am 1. Mai 2011 in der

Physiotherapie & Prävention

W ir s i n d e g o z e umg n!

US Billboard Charts, alleine aus der ersten Staffel schafften knapp 90 Songs der verschiedensten Genres den Sprung in die britischen SingleCharts. Mitte Januar erreichte das „Glee“-Fieber endlich auch Deutschland: am 17. Januar startete die mit Hochspannung erwartete, Rekorde-pulverisierende US-Serien-Sensation im Programm von SuperRTL. Isabelle Geffroy ist nicht gerade das, was man einen „klassischen Senkrechtstarter“ nennt. Erst mit knapp 29 Jahren veröffentlichte die Sängerin, die im Zusammenhang mit ihren musikalischen Aktivitäten ausschließlich unter dem schlichten Künstlernamen „Zaz“ firmiert, in ihrer Heimat Frankreich ihr selbstbetiteltes Debütalbum. Nachdem sie im Jahr zuvor völlig überraschend den „France Bleu/Réservoir

Generation“-Talentwettbewerb gewonnen hatte, schoss das Album im Mai 2010 sofort auf Platz eins der französischen Albumcharts und hielt sich insgesamt 25 Wochen in der Hitliste. Kurze Zeit später war bereits die nächste Nummer Eins fällig: auch die belgischen Musikfans hatten sich Hals über Kopf in die Musik der charismatischen Chanteuse verliebt. In Deutschland erschien das Zaz-Debüt schließlich im Oktober 2010 und platzierte sich auf Anhieb in den Top 50 der Media Control Charts.

Der Celler Kurier verlost drei mal ein „Frühlingsspecial-CDPaket“ mit jeweils einer GleeCD und einer Zaz-CD. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Frühlingsspecial“ und unter Angabe der Telefonnummer an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss für die Verlosung ist Mittwoch, 4.

Mai. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

nntag Verkaufsoffener Soben straße 10

Therapie im Zentrum

Wichtige Rufnummern POLIZEI

Sonntag, den 1. Mai 2011

bringt, erhält es abends gereinigt zurück - ein Service für alle Bürger, die bedauern, dass es in vielen Städten heute keine Bettenreinigung mehr gibt und daher in andere Städte gefahren werden müsste - nicht so aber durch das Angebot der mobilen Bettenreinigung der Firma „Betten-Weiss“.

Da aber nur eine gewisse tägliche Kapazität für die Bettenreinigung zur Verfügung steht, können Kunden sich entweder persönlich direkt vor Ort in Celle bis Freitag, 6. Mai 2011, auf dem Schützenplatz oder unter Telefon 0160/2976007 bei Juniorchef Patric Weiss anmelden und erhalten hier auch weitere Informationen zur Bettenreinigung der Firma „BettenWeiss“.

Seite 4

LOKALES

Sonntag, den 1. Mai 2011

Wietze

EXTRA

Peter Stechert und Mira Kuschnerus stehen nun an der Spitze

Neuer Vorstand im DRK-Ortsverein leitet Generationswechsel ein WIETZE. Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung des DRK-Ortsvereins Wietze gab es eine große Überraschung. Die Vorsitzende Margret Stolte wollte den Vereinsvorsitz nach 20 Jahren erfolgreicher Arbeit abgegeben.

DRK-Kreisgeschäftsführer Christian Stollmeyer dankte auch im Namen des Kreisverbnandes Margret Stolte, die 20 Jahre den Vorsitz im DRK-Ortsverband Wietze geführt hatte, für ihr großes Engagement.

Stollmeyer dankte ebenfalls Brigitte Hector und Sabine Heufelder, die als Schriftführerin beziehungsweise Stellvertretende Vorsitzende nach vielen Jahren im Amt zurücktraten.

„Schon seit drei Jahren suche ich nach jungen Leuten, die den Vereinsvorsitz übernehmen würden“, sagte Stolte im Rahmen ihrer Abschiedsrede.

Sehr glücklich sei sie darüber, dass diese Suche nun zu einen Erfolg geführt habe.

Geschätzte 5.406 ehrenamtliche Stunden umfasste das erfolgreiche und arbeitsintensive Jahr 2010 für den Ortsverein, erklärte Stolte in ihrem Jahresbericht. Neben den drei großen Säulen des Ortsvereins - der Blutspende (seit 51 Jahren), den Nachbarschaftskreisen (seit 37 Jahren) und der Kleiderstube (seit 24 Jahren) fanden im vergangenen Jahr auch zahlreiche Veranstaltungen statt, an denen sich der Ortsverein mit vielen ehrenamtlichen Helfern beteiligt hat.

Dies waren unter anderem das Sommerfest der katholischen Kirche, der Tag der Niedersachsen in Celle, das Wietzer Bürgerfest und der lebendige Adventskalender.

Bürgermeister Wolfgang Klußmann lobte die langjährige engagierte Arbeit von Frau Stolte und schloss sich dem Dank des Kreisgeschäftsführers des DRK Christian Stollmeyer

für ihre gute Arbeit an. Stolte wird aber auch weiterhin als Leiterin des Sozialdienstes für den Ortsverein arbeiten, ebenso wie Hannelore Herrmuth weiterhin als Kassenwartin tätig sein wird. Als stellvertreten-

rin) und Sabine Heufelder (Stellvertretende Vorsitzende), traten ebenfalls nach vielen Jahren von ihren Ämtern zurück. Der übrige Vorstand wurde einstimmig durch neue Gesichter besetzt. Peter Stechert, gebürtiger Bayer, lebt seit zehn Jahren in Wietze und hatte bisher noch nichts mit dem DRKVorstand zu tun. „Ich wollte mich schon lange ehrenamt-

sich den Mitgliedern als Kandidat für die Position des Ersten Vorsitzenden vorstellte. Mira Kuschnerus lebt seit zwei Jahren in Wietze und arbeitet bei der Gemeinde. „Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit und eine spannende Aufgabe“, erklärte sie während der Mitgliederversammlung.

Christa Uher möchte sich neben ihren Enkelkindern einer neuen Aufgabe widmen und steht als Stellvertretende Sozialdienstleiterin zur Wahl.

Simone Remmert stellte sich spontan als Kassenprüferin zur Verfügung.

Der Vorstand wurde einstimmig von der Mitgliederversammlung gewählt. „Wir haben den Generationswechsel vollzogen“, freute sich Frau Stolte im Anschluss an die Wahl.

Sonntagsführung im Erdölmuseum Der neue Vorstand des DRK-Ortsvereins mit der Stellvertretenden Vorsitzenden Mira Kuschnerus (von links), dem Vorsitzender Peter Stechert, Kassenwartin Hannelore Herrmuth, Sozialdienstleiterin Margret Stolte und der Stellvertretenden Sozialdienstleiterin Christa Uher.

Fotos: privat de Kassenwartin wird weiterhin Rainhild Vollmer tätig sein.

Brigitte Hector (Schriftführe-

lich engagieren und dies ist eine tolle Gelegenheit für mich“, sagte Stechert, als er

WIETZE. Am Sonntag, 1.

Mai, soll um 13 Uhr eine Führung durch die Ausstellung und das Freigelände des Deutschen Erdölmuseum, Schwarzer Weg 7-9 in Wietze, vermitteln, wie das beschauliche Heidedorf Wietze durch einen Zufall zu dem Namen „Klein Texas“ kam.

Für die Führung wird der Museumseintritt erhoben.

In Wieckenberg, Jeversen, Wietze und Hornbostel

Buchweitz und Partner Steuerberatungsgesellschaft Schachtstraße 38 • 29323 Wietze Telefon (0 51 46) 3 67 • Fax (0 51 46) 42 70

Containerdienst Wiebe GmbH - Abholung und Entsorgung von Grünabfällen - Lieferung von Mutterboden und Rindenmulch, Mineralgemisch, Kies und Sand Im Laab 11-13 · 29690 Schwarmstedt

Seit 2 Jahren Seit 2 Jahren stehen wir für stehen wir für unsere Kunden unsere Kunden kompetent und kompetent und zuverlässig zur zuverlässig zur Verfügung.

Verfügung.

Tel. 0 50 71 / 36 48 www.wiebe-container.de

Unsere Leistungen: • Dachklempnerarbeiten • Flach- und Steildächer • Versicherungsabwicklung • Carports • Dachstühle errichten & reparieren • Reparaturarbeiten

DEA-Straße 5 • 29323 Wietze Tel.: 0 51 46 / 54 99 • Mobil: 01 75 / 7 25 47 45 www.dachdeckermeister-hesse.de

TAXI SCHANZ

Fliesen Ebbeke

WIETZE. Am heutigen Sonntag findet der achte AllerRadtag in den Orten entlang des Flusses statt, und Wietze steht dabei in diesem Jahr als zentraler Ort im Mittelpunkt des Geschehens.

In Wietze gibt es dabei ein buntes Programm in den verschiendenen Ortsteilen, das durch eine Fahrradtour miteinander verbunden wird. Start ist in Wieckenberg, wo um 9.30 ein Gottesdienst vor der historischen Stechinelli-Kapelle einlädt, sowie anschließend von 10 bis 14 Uhr Musik und mehr.

Dazu gehört auch der Tag des offenen Hofes auf dem Gestüt MF Wieckenberg mit Fohlenschau, Streichelzoo und Aktionen wie Steckenpferdrennen und Hufeisenwerfen. Und es gibt Einblicke in den Ponyclub, wo Kinder von drei bis acht

Jahren spielerisch den ersten Umgang mit den Pferden erleben.

Weiter geht es nach Jeversen, wo es von 11 bis 15 Uhr ein buntes Programm gibt - mit Musik, historischen Rädern, Modellfliegern, Spielen und mehr.

Nächste Station ist die als Bohrturm gestaltete Schutzhütte am Allerradweg in Wietze (Programm von 11 bis 15 Uhr), wo unter anderem der TuS Wietze und der Freibadförderverein für viel Abwechselung sorgen.

Den Abschluss bildet das Maibaumfest auf dem Schüt-

zenplatz in Hornbostel, das von 11 bis 18 Uhr einlädt. Hier gibt es auch besonders ab Mittag spezielle Programmpunkte zum Thema Rad - eine große BMX-Show (14.30 und 16.30 Uhr), einen Fahrrad-Parcour des Verkehrswacht Walsrode, die Show des Verkehrszauberers (13, 15 und 17.30 Uhr) sowie Info-Stände nicht nur zum Thema Fahrrad.

Die Tour startet um 11 Uhr in Wieckenberg nach Jeversen, geht von dort um 12.30 Uhr zu der Schutzhütte in Wietze und von dort gegen 13.45 Uhr nach Hornbostel - immer mit entsprechenden Pausen vor Ort. Alle Stationen können auch unabhängig von der Radtour einzeln angefahren werden, gerade wenn man auch länger an einer Stelle bleiben will.

Seit 20 Jahren Ihr zuverlässiger Partner

Fliesenlegerfachbetrieb Lutz Ebbeke DER FLIESENLEGER IN IHRER Boyweg 6, 29323 Wietze NÄHE FÜR NEUBAU & SANIERUNG. Tel.: 0 51 46 - 98 65 33 - Kompetent und zuverlässig Mobil: 01 72 - 921 13 14

ANHÄNGER MEIER Wietze Jetzt Sonderpreise für Ausstellungsanhänger

29323 Wietze, direkt an der B214 (Ortsmitte) Telefon 0 51 46 / 27 44 www.meier-wietze.de

Medizinische Fußpflegepraxis Gabriele Runge Medizinische Fußpflegerin

• Fachgerechte Fußpflege • Diabetikerbehandlung • Nagelpilzbehandlung • Warzenbehandlung • Fußreflexzonenmassage Bei der Erstbehandlung erwartet Sie ein Präsent 29323 Wietze • Schwarmstedter Str. 50 • Tel. 0 51 46 / 43 Termine nach Vereinbarung • Hausbesuche in Wietze, Winsen und Hambühren ohne Aufpreis

Achter Aller-Radtag lädt heute zum Mitmachen ein

50

• Krankenfahrten - sitzend • Dialyse, Bestrahlung, Chemotherapie zum Facharzt • Kurierfahrten zum Bahnhof, zum Flughafen, zur Disco usw.

• Anruf Sammeltaxi

Sandgartenfeld 9 29323 Wietze-Hornbostel

0 51 46 87 70

Wussten Sie schon...? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern! www.celler-kurier.de Nicht nur Fahrradfans werden wie hier auf dem Gestüt in Wieckenberg angesprochen. Foto: privat