CKS_15.05.2011

Familie und Beruf vereinbaren

Erfolg für Celler Schwimmer

Beispiele werden vorgestellt

Seite 3

Seite 8

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 15. Mai 2011 • Nr. 19/32. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Celler Rat wählte schon wieder neue Bürgermeistervertreter

Signal für Weiterentwicklung des Bereichs „Neumarkt“ CELLE (ram). Sie haben mittlerweile Routine: Wegen Veränderungen bei den Mehrheitsverhältnissen durch den Wechsel von Frank Pillibeit zu den Unabhängigen wählten die Celler Ratsmitglieder jetzt mit Heiko Gevers (30 Ja-Stimmen) und Jens Rejmann (25 Ja-Stimmen) zwei neue Bürgermeistervertreter.

Dies war die mittlerweile dritte Wahl von Bürgermeistervertretern innerhalb von einem Dreivierteljahr. Aber wird es die letzte sein? Bis zur Kommunalwahl am 11. September ist ja noch ein bisschen Zeit für den einen oder anderen Wechsel.

Die Veränderungen hatten auch Auswirkungen auf den Verwaltungsausschuss (VA) und weitere Ausschüsse. Im VA sitzen nun für die CDU Heiko Gevers, Dr. Michael Bischoff und Gerhard Franken, für die SPD Jürgen Rentsch, Jens Rejmann und Joachim Schulze, für

die FDP Joachim Falkenhagen, für die Grünen Bernd Zobel, für die Unabhängigen Dr. Udo Hörstmann und für die Linke/ BSG Wolf Wallat.

Während der Ratssitzung wurde unter anderem die Aufhebung des Sperrvermerks für das Ziel 1-Gebiet „Gelenk Neumarkt“ vom Rat diskutiert. „Es geht hier um die Verbindung der Allerinsel mit der Altstadt“, erläuterte der SPD-Ratsherr Rentsch. „Ein Stillstand wäre ein Rückschritt.“ Auch die FDP stimme laut Falkenhagen für diese Verbindung der Innen-

stadt mit der Allerinsel. Letztere sollte jedoch nur moderat ausgebaut werden. Er forderte außerdem, dass die Verwaltung vor einer konkreten Realisierung die Einzelplanungen vorlegen müsse. „Das ‚Gelenk Neumarkt‘ hat für Celle die CDU eine historische Bedeutung“, so Gevers. Die Mehrheit stimme zu, um ein Zeichen zu setzen. Auch SPD und Grüne machten deutlich, dass sie die Allerinsel weiterentwickeln wollen. „Dafür reichen die bisherigen Zuwegungen nicht“, meinte Zobel (Grüne). Die Un-

Mit der Aufhebung des Sperrvermerks für das „Gelenk Neumarkt“ gibt die Stadt Celle dem Land ein deutliches Signal, dass sie die Weiterentwicklung in diesem Bereich will.

Foto: Müller

abhängigen scheiterten in der Abstimmung damit, dass zu diesem Tagesordnungspunkt kein Beschluss gefasst werden sollte. So wurde der Sperrvermerk - mit Ausnahme eines Betrages von 980.000 Euro für die Rathsmühle - mehrheitlich aufgehoben. Damit setzt die Stadt gegenüber dem Land ein Signal, dass sie die Weiterentwicklung will - geht es hier doch um sechs Millionen Euro Fördermittel.

Nach heftigen Diskussionen im Verkehrsausschuss am Mittwoch zuvor, war im Rat die geplante Diskussion über die Verkehrsplanung Richard-Katzenstein-Straße verschoben worden. Nach den lange anhaltenden Diskussionen hatte die Stadtverwaltung ein neues Konzept erarbeitet, das allerdings nicht wirklich Begeisterungsstürme auslöste. Bei den intensiven Diskussionen im Ausschuss gab es unter anderem erheblichen Fragebedarf zum geplanten Kreisel in der Mühlenstraße. So wollte die CDU zum Beispiel wissen, warum dieser nicht auf dem Neumarkt gebaut werden kann.

Die Verwaltung hatte auch vorgeschlagen, die RichardKatzenstein-Straße als Verbindung zwischen Innerem und Äußerem Ring als einspurige Anbindung für den ÖPNV im Prinzip wie heute zu erhalten und stadtauswärts für Pkw freizugeben. Der Umbau und die Anbindung an den Kreisel soll unter weitestgehender Berücksichtigung der denkmalpflegerischen Hinweise erfolgen.

Gerade die Freigabe der engen Straße für Pkw war heftig umstritten. Man einigte sich im Verkehrsausschuss darauf, dass die Verwaltung ihr Konzept nacharbeiten muss und zeitnah vorstellen soll. Somit wurde die Diskussion im Rat verschoben.

Der Celler Fachdienst Grün- und Straßenbetrieb lädt zum Rundgang durch die historische Parkanlage in der Oberen Allerniederung und die Dammaschwiese (Bericht auf Seite 2). Foto: Müller

Vereinbarung wird unterzeichnet

NABK für Celle von historischer Größe CELLE (ram). Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende wird am 23. Mai mit Minister Uwe Schünemann eine Absichtserklärung in Sachen Niedersächsische Akademie für Brand- und Katastrophenschutz (NABK) unterzeichnen.

Den Weg dafür hatte ein einstimmiger Ratsbeschluss am Donnerstag freigemacht, in dem deutlich gemacht wird, dass die Stadt die Entwicklung der NABK auf dem Gelände der ehemaligen Kaserne in Scheuen begrüßt und die „Gemeinsame Erklärung des Landes Niedersachsen und der Stadt Celle zur Sicherstellung des niedersächsischen Brandschutzes durch strategische Fortentwicklung der Niedersächsischen Akademie für Brand- und Katastrophenschutz - Standort Celle - auf dem ehemaligen Kasernengelände in CelleScheuen“ unterzeichnet.

Diese erste Absichtserklärung mache laut Mende deutlich, dass die Risiken für die Stadt überschaubar bleiben würden und eine dauerhafte Finanzierung in Höhe von vier Millionen Euro gewährleistet sei. „Es ist ganz eindeutig für die Stadt von historischer Größe, dass wir den Zuschlag für die NABK bekommen haben“, meint Mende. Bis 2020 werde man die NABK im Endstadium ausgebaut haben. Die Hoffnung ist, möglichst schon 2016 oder 2017 zentrale Elemente dort zu haben. 2015 werde nach Ansicht der Fachleute nicht machbar sein.

Holzschutz erster Klasse!

Sommeraktion 2011 Beim Kauf von Gartenholzprodukten im Wert ab 500,- Euro (brutto) bekommen Sie 1 Kiste Bier + 1 Sl-Bierkühler gratis für Ihre Gartenparty! (Sommeraktion - solange der Vorrat reicht!)

Je 5,0 Liter unserer Aido Lasuren und Farben = 1 Fußball

schützt Werte am Bau

Einfach die Kaufquittung an der Kasse vorlegen und tolle gratis Bälle kassieren.

Das Angebot ist unverbindlich und gilt solange der Vorrat reicht!

29 3·

I

223

51 e l . (0 T · e l Ce l

e nd a l Ro www.luhmann.info m

0· 41) 38 43-

celle@luhmann.info

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 15. Mai 2011

In der Celler Innenstadt

Notdienste

Dreister Diebstahl auf offener Straße

Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a, Telefon 05141/25008.

Wathlingen und Flotwedel: Die Notfallsprechstunden und den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt.

CELLE. Am Dienstag, 10. Mai, gegen 12 Uhr, bat ein unbekannter Mann eine 71-jährige Fußgängerin auf dem Robert-Meyer-Platz, ihm ein Zwei-Euro-Stück zu wechseln.

Als die hilfsbereite Frau ihre Geldbörse öffnete, griff der Mann plötzlich zu, entwendete die Geldscheine aus dem Portmonee und entfernte sich zügig. Die bestohlene Frau schilderte der Polizei, dass sie zuvor auf dem Großen Plan gewesen sei. Dabei seien ihr zwei Männer aufgefallen, die draußen vor einem Cafe saßen und Bier tranken. Nachdem sie sich aus einem Kreditinstitut Bargeld geholt hatte, wurde sie von einem der beiden Männer angesprochen und um das Wechseln eines Zwei-Euro-Stückes gebeten. Die Frau wurde von dem anschließenden Diebstahl so überrascht, dass sie den Täter nur insoweit beschreiben konnte, dass er ein dunkles Oberteil trug und schwarze Haare hatte.

In diesem Zusammenhang schilderte eine andere Frau der Polizei, dass ihr Ehemann in der vergangenen Woche in der Innenstadt ebenfalls von einer männlichen Person um das Wechseln eines Zwei-Euro-Stückes gebeten wurde. Hierbei habe der Mann auch versucht, in die Geldbörse zu greifen. Sie habe dies jedoch rechtzeitig verhindern können. Den Mann beschrieb die Frau wie folgt: zirka 40 Jahre alt, mittelgroß, schwarze, glänzende Haare, die im Nackenbereich länger getragen werden.

Ob es sich in den beiden Fällen um ein und denselben Täter handelt, steht laut Polizei derzeit noch nicht fest. Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizei unter Telefon 05141/2772213.

Chirurg.-Orthopäd. Notdienst: 15. Mai Dr. Marks, Neumarkt 1d, Telefon 05141/909096. 21. und 22.

Mai Dr. Reverey, Neumarkt 1, Telefon 05141/ 908484.

Zahnärzte: 15. Mai Dr. Hense, Bahnhofstraße 43, Telefon 05141/280-81/-82.

21. und 22. Mai Dr. Müller, Riethkamp 2a, Telefon 05086/633.

Die Mitglieder des Ausschusses zusammen mit Angehörigen der Generalstaatsanwaltschaft Celle vor dem Haupteingang des Oberlandesgerichts Celle mit Mechthild Ross-Luttmann (vordere Reihe rechts) und Jörg Fröhlich (Zweiter von rechts).

Foto: privat

Zu Besuch am Justizstandort Celle

Am Dienstag, 17. Mai, in Celle

Hochrangige Rechtspolitiker Ein Rundgang durch bei Generalstaatsanwaltschaft Thaers Garten CELLE. Eine Parkanklage, die auf den Landwirtschaftsreformer Albrecht Daniel Thaer zurückgeht, ist das Ziel eines weiteren Rundgangs im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Feuer und Flamme für Gärten“.

Dazu lädt der städtische Fachdienst Grün- und Straßenbetrieb am Dienstag, 17. Mai, in Thaers Garten ein. Jens Hanssen, Fachbereichsleiter für Straßen, Verkehr und öffentliche Einrichtungen führt durch die historische Parkanlage im Landschaftsraum Obere Allerniederung und um die angren-

zenden Dammaschwiesen.

Dabei verrät er Wissenswertes rund um Entstehung, Bedeutung, Nutzung und botanische Besonderheiten.

Die Führung beginnt um 19 Uhr. Treffpunkt ist das Albrecht-Thaer-Haus, Im Güldenen Winkel 8. Die Teilnahme ist kostenlos.

CELLE. Im Zuge ihres Besuchs am Justizstandort Celle haben die Mitglieder des Ausschusses für Rechts- und Verfassungsfragen des Niedersächsischen Landtags am Mittwoch Station bei der Generalstaatsanwaltschaft Celle gemacht.

Sie informierten sich dort über die aus Sicht der „Zentralen Stelle Organisierte Kriminalität und Korruption (ZOK)“ notwendigen Strafverfolgungsmaßnahmen im Bereich der Computer- und Internetkriminalität.

Besonderen Anklang fand ein Vortrag des stellvertretenden Celler Generalstaatsanwalts Jörg Fröhlich, der sich mit dem Wandel der landesweit

größten staatsanwaltlichen Mittelbehörde von einem reinen Fachaufsichts- in ein leistungsstarkes Dienstleistungsund Kompetenzzentrum beschäftigte. „Wir sehen es angesichts immer komplexer werdender Straftaten und einer stetig wachsenden Belastung der uns nachgeordneten Staatsanwaltschaften mittlerweile als sehr wichtige Aufgabe an, die De-

zernentinnen und Dezernenten vor Ort tatkräftig mit unserem breiten Wissen zu unterstützen sowie offensiv in Fortbildung und Personalentwicklung zu investieren“, erklärte Fröhlich den hochrangigen Rechtspolitikern unter Führung der langjährigen niedersächsischen Ministerin für Soziales, Frauen, Familie und Gesundheit Mechthild RossLuttmann.

Der Besuch des Ausschusses wurde anschließend beim Landessozialgericht Niedersachsen-Bremen in Celle fortgesetzt.

Parteitag der SPD im Landkreis Celle:

Sozialdemokraten gehen geschlossen in die Wahl CELLE. Die SPD ist bereit für die Kommunalwahl: Auf dem Parteitag der Celler Sozialdemokraten wählten die Delegierten den Vorstand neu.

Die Dammaschwiesen in Celle.

Foto: Müller

Im Namen des Volkes...

Vergleich vorm Oberlandesgericht Celle

20.000 Euro nach Hundebissen erhalten CELLE (bmr). Eine 49 Jahre alte Tierpflegerin wollte einen Hund von der Rasse Englisch-Springer-Spaniel streicheln - doch der biss unverhofft zu.

Der Unfall hatte sich im September 2008 ereignet. Die Unfallversicherung der Gebissenen zahlte sofort 8.000 Euro Schmerzensgeld und Schadensersatz. Doch die Frau war damit nicht zufrieden. Weil sie nach dem Unfall mit dem Hund nicht mehr arbeiten könne, verklagte sie die Versicherung auf insgesamt 30.000 Euro Schadensersatz.

Schließlich landete die Sache beim Oberlandesgericht (OLG) Celle.

Nach der Beweisaufnahme am 1. April dieses Jahres schlossen die Streitparteien einen Vergleich: Die Versicherung zahlt an die Klägerin nochmals 12.000 Euro. Die Frau verzichtet zukünftig auf weitere Forderungen (Az. 8 U 248/10).

Der Fall: Am 22. September 2008 gegen 18 Uhr hatte die Frau eine Freundin besucht.

Diese hatte den Hund mit Namen „Kollja“ in Pflege. Vor dem 8. Zivilsenat des OLG-Celle er-

klärte die ausgebildete Tierpflegerin, man habe sich unter anderem auch über die Pflege des Hundes unterhalten. Während die Freundin dem Tier den Hals gebürstete habe, habe sie es zur Beruhigung hinten streicheln wollen. Doch da sei Kollja plötzlich „ausgerastet“ und habe sie drei Mal in die rechte -und einmal in die linke Hand gebissen. Dabei seien Sehnen verletzt worden. Aufgrund dessen habe sie mit der rechten Hand eine dauerhafte Bewegungseinschränkung. Sie könne damit nichts mehr festhalten.

Zudem sei auch noch der kleine Finger steif geworden.

Ihren damaligen festen Arbeitsplatz als Putzfrau habe sie danach aufgeben müssen. Zum Abschluss bemerkte sie noch, dass sie seitdem panische Angst vor Hunden habe.

Der Vergleich ist inzwischen rechtskräftig geworden.

Auch beschlossen sie jeweils einstimmig den Entwurf für das Kreiswahlprogramm und einen Antrag für mehr Verbraucherschutz. Alter und neuer Vorsitzender des über 1.000 Mitglieder starken SPD-Unterbezirks ist der SPD-Landtagsabgeordnete Rolf Meyer. Zu seinen Stellvertretern wurden erneut die SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann und SPD-Kreistagsfraktionschef Maximilian Schmidt gewählt.

Der geschäftsführende Vorstand wird komplettiert durch Schriftführerin Angela Hohmann und den Finanzverantwortlichen Mathias Pauls. Als Beisitzer wurden Rolf Ahrens (Wietze), Christoph Engelen (Celle), Iris Fiss (Celle), Eva von Groddeck (Celle), Karl-Heinz Hufenbach (Unterlüß), Katja Hufschmidt-Bergmann (Celle), Anne Jäger (Hermannsburg), Joachim Krügener (Eschede), Andreas Ludwig (Hambühren), Rosemarie Mikolaiczak (Adelheidsdorf-Nienhagen), Dirk Oelmann (Winsen), Annette von Pogrell (Bergen), Jürgen Rentsch (Celle) und Roland Sievers (Faßberg) gewählt.

In seinem Rechenschaftsbericht zog SPD-Vorsitzender Meyer ein positives Fazit über die vergangenen zwei Jahre: „Wir setzen nicht auf die Schwäche von schwarz-gelb, sondern wir formulieren eigene Ziele für sozialdemokratische Politik.“ Besondere Schwerpunkte sieht Meyer in der Energiepolitik, der Verbraucher- und Landwirtschafspolitik und nicht zuletzt beim ursozialdemokratischen Thema der Bildungspolitik. Die SPD im Landkreis Celle ist laut Meyer

sowohl personell als auch inhaltlich gut aufgestellt. Dazu gehöre auch die Präsenz auf Bundesebene, die mit der Bun-

den finanziell zu unterstützen, ist uns das erstmals gelungen“, so Schmidt. Das Ziel sei klar: „Wir sollen so stark werden, dass ohne die SPD ,nichts geht‘!“ Dafür hat die SPD einen Programmentwurf der in den fünf

Augenärzte: Montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowiemittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter Telefon 05141/ 25008.

Tierärzte: 15. Mai Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. 21. und 22. Mai Dr. Treviranus, Telefon 05143/6314, und Dr. Alberti, Telefon 05141/51182.

Apotheken - Celle: 15. Mai Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/ 28465. 16.

Mai Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/ 41834. 17. Mai Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 18. Mai Apotheke Groß Hehlen, Telefon 05141/95780. 19. Mai Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/950177. 20.

Mai Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/ 9928880. 21. Mai Apotheke Garßen, 05086/290467. 22.

Mai Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/ 23285.

Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 15. Mai Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 16. Mai StorchenApotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 17. Mai antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 18. Mai AllerApotheke, Winsen, Telefon 05143/2011.

19.

Mai Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810.

20. Mai Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 21. Mai antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 22.

Mai Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473.

Gas und Wasser: 15. Mai Dreyer, Telefon 05086/ 2485. 21. und 22. Mai Dumon & Lahmann, Telefon 05141/6740.

Angaben ohne Gewähr

Der neu- beziehungsweise wiedergewählte Vorstand der SPD: Mathias Pauls (von links), Angela Hohmann, Rolf Meyer, Kirsten Lühmann und Maximilian Schmidt.

Foto: privat destagsabgeordneten Lühmann hervorragend hergestellt ist.

Für die Kommunalwahl in diesem Jahr sieht sich die SPD gut aufgestellt: „Unsere SPDFraktion im Celler Kreistag hat doch erst Bewegung in viele Themen gebracht: Ob Bildung, Soziales oder auch Wirtschaftsund Finanzpolitik - wir haben mit unseren Initiativen die Tagesordnung bestimmt“, sagte SPD-Fraktionschef Schmidt in seinem Bericht. Die Erfolge seien sichtbar. „Wir setzen nicht auf bloße Opposition, sondern wollen Ergebnisse erzielen. Gerade wenn es darum geht, die Städte und Gemein-

Schwerpunkten „Bildung“, „Soziales“, „Umwelt“, „Wirtschaft“ und „Finanzen“ sozialdemokratische Forderungen aufstellt. Nun wird der Bürgerdialog gestartet: Auf www.spdcelle.de können Interessierte Kommentare abgeben und eigene Ideen einbringen. Auf einem Sonderparteitag am 24.

Juni 2011 soll das Programm dann endgültig verabschiedet werden. Ein neuer Schwerpunkt ist schon sicher: Einstimmig verabschiedeten die Delegierten einen Antrag zum Thema Verbraucherschutz, mit dem die Rechte der Bürgerinnen und Bürger gestärkt werden sollen.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Thilo Brinkmann, Matthias Eicke, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 15. Mai 2011

LOKALES

Jedes Jahr feiern die Abiturientinnen und Abiturienten beim Abi-Umzug in Celle das Ende ihrer Schulzeit.

Seite 3

Archivfoto: Stephani

Verwaltung ebnet den Weg fßr den diesjährigen Abi-Umzug

700 Abiturienten kĂśnnen jetzt auf 20 Wagen ausgelassen feiern „Die Abi-Party ist von Ordnungsverantwortlichen und Polizei nie als eine vĂśllig problemfreie Veranstaltung gesehen worden“, erklärt Stadtrat Stephan Kassel. „Jetzt haben wir die Situation des DoppelAbiturjahrgangs. Mit der im Vorfeld gefĂźhrten Diskussion kriegen wir es nun organisiert, dass wir ein paar Trecker mehr zulassen - mit der Folge, dass alle diejenige Abiturienten, die teilnehmen wollen, das auch kĂśnnen.“ Die ursprĂźngliche Entscheidung, es mĂźsse gelost werden, habe fĂźr Wirbel gesorgt, sagt Kassel. Die Stadtverwaltung sei daher gebeten worden, das nochmal zu ĂźberprĂźfen. „Wir haben entsprechend der Lehren, die bundesweit aus Vorkommnissen wie in Duisburg gezogen wurden, eine Gefährdungs- und Sicherheitsanalyse gemacht und sind zu dem Ergebnis gekommen, dass es mĂśglich ist - hier ist es

Ausschuss tagt in Celle CELLE. Am Donnerstag, 19.

Mai, um 9 Uhr tagt der Ausschuss fßr Umwelt und ländlichen Raum des Landkreises Celle im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle.

In Ăśffentlicher Sitzung wird unter anderem Ăźber die Fortschreibung des Landschaftsrahmenplanes fĂźr den Landkreis Celle beraten.

Geblitzt - teurer Tagesrekord CELLE. Am vergangenen Donnerstag, 5. Mai, nahmen Beamte der Zentralen Polizeidirektion Hannover auf der L 240 in der Nähe von Hustedt eine Geschwindigkeitsmessung vor. In der dortigen 70-Stundenkilometer-Zone hatte ein 19-Jähriger aus Wietze offenbar vergessen während der Fahrt auf den Tacho seines BMW zu schauen. Er wurde nämlich in dieser Zone mit einer vorwerfbaren Geschwindigkeit von 151 Stundenkilometer gemessen und anschlieĂ&#x;end von der Polizei gestoppt. Mit den Worten, „ja, ja, ich weiĂ&#x; schon, ich war ein bisschen schnell“, sprach er die Beamten an.

Nicht nur, dass er fĂźr die GeschwindigkeitsĂźberschreitung mit einem BuĂ&#x;geld von 600 Euro und vier Punkten belegt wird. Hinzu kommt auch noch ein Fahrverbot von drei Monaten. Und da er einen FĂźhrerschein auf Probe hat, wird ihm auch noch eine Nachschulung auferlegt werden. Insgesamt ein teurer SpaĂ&#x; fĂźr den jungen Mann, so die Polizei.

ja eine Ausnahmesituation - 20 Fahrzeuge plus einem Musikwagen zuzulassen“, so Kassel. „Das erforderte allerdings, dass wir uns im Vorfeld alle mĂśglichen Sicherheitsszenarien ansehen. Im Vorfeld sind MaĂ&#x;nahmen Ăźberlegt worden, um das Risiko zu minimieren und zu beherrschen. „Man weiĂ&#x; natĂźrlich nie, ob es gutgeht. Ich bin aber Ăźberzeugt, dass es schon ganz gut werden wird.

Aber man muss sich vorher Gedanken machen“, meint er. „Das Sicherheitskonzept fĂźr den Abi-Umzug ist im Laufe der Jahre zusammen mit den SchĂźlern immer an die Situation angepasst worden“, betont Edgar Frick, Fachdienstleiter Allgemeine Ordnung. FĂźr den diesjährigen Umzug werde es pro Fahrzeug zwei so genannte Wagenverantwortliche geben, die dafĂźr sorgen sollen, dass die Auflagen während der Fahrt und auch im Vorfeld bei der

Kontrolle der zusteigenden Personen eingehalten werden.

Diese Personen werden durch ein Bändchen gekennzeichnet.

Die Teilnahme ist auf 35 pro Wagen beschränkt. Die entsprechenden BordwanderhÜhungen und rutschfesten Unterlagen auf den Fahrzeugen habe man schon seit Jahren.

Die Fahrzeuge wurden auch ins Augenmerk genommen, so Frick weiter. So genannte Auflaufbremsen seien zu aktivieren, was im Vorfeld zusammen mit den anderen Sicherheitsanforderungen von der Polizei kontrolliert werde. Jedes Fahrzeug, das diesen Anforderungen nicht entspreche, werde aus dem Verkehr gezogen und die Teilnehmer mĂźssten zu FuĂ&#x; gehen. Die Auflaufbremse soll ein Umkippen des Fahrzeuges verhindern. Die FahrzeugfĂźhrer haben die Anweisung auf ihren Fahrzeugen zu bleiben und bekommen einen Räumungsplan fĂźr den Fall eines Brandalarms, so Frick weiter.

Der Umzug werde durch die Polizei begleitet. Auch gebe es entspechende Sperrungen an

bestimmten EinmĂźndungen.

Man rechne mit rund 3.600 Zuschauern beziehungsweise AngehĂśrigen plus rund 700 Umzugsteilnehmen auf dem GroĂ&#x;en Plan. „Das stellt ein neues Potenzial dar“, so Frick. „Deshalb haben wir den GroĂ&#x;en Plan unter dem Fokus der niedersächsischen Versammlungsstättenverordnung betrachtet.“ Seiner Meinung seien die Fluchtwege ausreichend und man gehe davon aus, dass sich die Menschen in Celle auskennen. Zudem seien Helfer vor Ort. Der Sanitäts- und Rettungsdienst sei verstärkt worden. „Der Brandschutz ist ein wesentliches Thema“, erklärt Frick. Hier gebe es ein neues Konzept. Die Fahrer hätten besondere Anweisungen fĂźr den Fall einer Alarmierung. Es gebe Szenarien, um den Weg freizuräumen. Durch die neue Konzeption kĂśnnen nun rund 700 Abiturienten statt wie vorher 595 auf den Wagen durch die Stadt ziehen. Damit hätten die meisten SchĂźler einen Platz auf einem Fahrzeug.

Lokales Bßndnis fßr Familie unterzeichnete Erklärung

Eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf CELLE (ram). Celles Oberbßrgermeister Dirk-Ulrich Mende hat stellvertretend fßr das Lokale Bßndnis fßr Familie Celle eine Erklärung fßr eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf unterzeichnet.

Mit der Erklärung unterstreichen Lokale Bßndnisse fßr Familie in ganz Deutschland, sich auch kßnftig dafßr einzusetzen,

von Familie und Beruf ganz entscheidend“, sagt Mende. „Deshalb machen wir uns in Celle fĂźr dieses Thema stark.“

Oberbßrgermeister Dirk-Ulrich Mende (rechts) unterzeichnete im Beisein von Susanne Lau, der zuständigen Fachdienstleitung, die Vereinbarung.

Foto: Mßller neue bedarfsgerechte Angebote fßr Familien zu entwickeln und die vorhandenen stetig zu verbessern - auch und gerade jene Angebote fßr Eltern mit Schulkindern. „Damit berufstätige Eltern genßgend Zeit haben, um der Verantwortung fßr ihre Kinder nachzukommen, ist eine gute Vereinbarkeit

Auch angesichts des steigenden Fachkräftebedarfs sei eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf von groĂ&#x;er Bedeutung. Nach Berechnungen der Prognos AG fĂźr den Zukunftsrat Familie im Bundesfamilienministerium kĂśnnten in Deutschland fast eine halbe Million MĂźtter mit

Schulkindern kurzfristig wieder in das Arbeitsleben zurßckkehren, wenn ihnen verlässliche Betreuungsangebote zur Verfßgung stßnden.

Um Familien in Celle besser bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu unterstĂźtzen, sind bei der Stadt Celle das FamilienbĂźro mit dem Arbeitskreis familienfreundliches Celle sowie die Koordinierungsstelle fĂźr Frauen und Wirtschaft mit den Verbundpartnern aus der Wirtschaft angesiedelt. Als gemeinsames Projekt wurde die Plakataktion ins Leben gerufen, um in allen Betrieben in Celle ein Bewusstsein fĂźr Familienfreundlichkeit zu schaffen. Nach der Auftaktaktion der Verbundpartner in 2010 haben sich einzelne Unternehmen dem Thema angenommen und präsentieren sich derzeit an den LitfaĂ&#x;säulen mit ihren ganz eigenen Vorstellungen von Familienfreundlichkeit. „Das Projekt soll nachhaltig sein und in die Zukunft wirken, deshalb werden wir in der zweiten Hälfte des Jahres in die nächste Runde starten“, weist Mende hin. Das zeigt die groĂ&#x;e Bedeutung des Themas Familienfreundlichkeit als ein wichtiger Standortfaktor fĂźr Celle. Bereits jetzt gibt es zahlreiche gute LĂśsungen, mit denen die BĂźndnispartner in Celle Familien unterstĂźtzen, wie das Seniorenkino oder die Ferienbetreuung.

Burgdorf

05136 973600

medizinisch - biologische

Celle

Gewichtsreduktion

www

.red

05141 7095833

u

natĂź m e d . d e rlich Insti tut In , biol h. Ko ogisch rnelia Hartw

Abnehmen

ig • Kra in nkenschwester & Ernährungsberater

mit sanfter

HomÜopathi HomÜopathie • individuell • nachhaltig

Seite fĂźr Seite im Dienst unserer Leser!

Die unabhängige Wochenzeitung

HIER GEHT‘S UM DEN DURST! "CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

CELLE (ram). Was lange währt wird endlich gut. In Sachen Abi-Umzug in Celle ist nun eine LÜsung gefunden worden, mit der alle Parteien gut leben kÜnnen. Dem traditionellen Umzug am 22. Juni steht nun nichts mehr im Wege.

Dasselsbrucher StraĂ&#x;e 6 ¡ 29227 Celle-Westercelle Tel. 0 51 41 / 81 00-5 www.marhenke.com

Neu!

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO Y -US 1GBOE -US

Y Y -US

1GBOE -US

1BVMBOFS

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO NJU HPMEFOFN %FDLFM Y -US 1GBOE -US

)FGF 8FJ‡CJFS PEFS 0SJHJOBM . ODIOFS )FMM Y -US 1GBOE -US

2 KISTEN! .JOFSBMRVFMM NJU PEFS NJU XFOJH ,PIMFOTjVSF PEFS /BUVSFMMF Y -US 1GBOE -US

Y Y -US

1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

/JFOIBHFO %PSGTUSB‡F $FMMF 'VISCFSHFS 4USB‡F " $FMMF "MUFODFMMF - DLFOXFH 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSB‡F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier kÜnnen Sie als digitale Ausgabe auf unserer InternetSeite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Die aktuelle Ausgabe steht jeden Sonntag ab spätestens 10 Uhr bereit!

DarĂźber hinaus haben wir fĂźr Sie alle Ausgaben dieses Jahres hier zum Nachschlagen archiviert.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 15. Mai 2011

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Reise und Erholung

Sonntag, 15.5.

Ausstellungen

Führung mit der Marktfrau, 14 Uhr, Treffen am Schlossplatz/Ecke Stechbahn. Anmeldungen erbeten unter Telefon Künstlerin vermietet FeWo. Nord- 05141/4826085.

Französisch in Burgund erleben.

10.-17. Juli - Sprachurlaub in Anwesen mit Ambiente. www.erlebniswoche.com od. Tel. 05145/1658

see/Nähe Niebüll, ruhige FeWo an der dän. Grenze, 40 m2, 1-2 Pers., sep.Eing., im Holzhaus, Garten, Terr. u.

Möbel, Fahrräder vorhanden, Bettw./ Handtücher inkl., Sat-TV, keine NK, v. priv. zu verm., Tiere erlaubt, 40-50 C pro Nacht. Prospekt auf Anfrage.

Tel./Fax: 04663/188674

< Verliebt < Verlobt < Verheiratet

Sagen Sie es allen durch den

Nordsee Neuharlingersiehl/ Werdum, FeWo´s, 2 Pers., ab 25 C, www.runschke.de Tel. 04974/633 Ostsee/Grömitz, Fe-Hs., Terr./Wintergarten, Strand-Zentrum. Tel. 05281/10659 Ostsee: Insel Fehmarn, schöne FeWo, Balkon/Terr., Mai frei. Tel. 0202/471459 Dahme/Ostsee FeWo, 2 - 4 Pers., Wohnzi./Schlafzi. getrennt, ab 30 C, 2 Gehmin. z. Strand, Tel. 04822/5127

Veranstaltungen

5 weg oder

Geld zurück!

*

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur Gratis-Hotline: Mo.-Fr. 8-20 Uhr

0800-19 4 18 39 www.schuelerhilfe.de

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

www.hozupo-Aktionen.de Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus.

Tel. 05054/1607 Musik & Schwung für Alt & Jung mit www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 Tanztee im Hotel zur Post in Winsen, 22.05.11, von 15-18 Uhr. Do. 19. Mai: Tapasbuffet satt, 13,90 C. La Cabana, Breite Str. 19, Tel. 05141/9937688 Sa. 21. Mai: Tapasmenue, 5 Gänge, 15,90 C. La Cabana, Breite Str. 19, Tel. 05141/9937688

Unterricht E-Gitarrenunterricht, 887908

Tel. 05141/

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Dipl. Doz.-Musiklehrer erteilt top qualifiz. u. kontinuierl. Unterr. in Saxophon, Klarinette, Klavier u. Keybord, Unterr. auch bei Ihnen Zuhause mgl., Tel. 0171/2813752 Suche Nachhilfe, Mathe LK, 12. Kl., Wirtschaftsgym., Tel. 05141/978802 AB Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Auto- + Eisenbahnbörse So. 15.

Mai, 11-16 Uhr, Hermannsburg, Schule Oertzepark, Oldtimertreff.

Haben Sie heute schon mit Ihrem Kind gelacht?

Mitmachen!

ied t gl Mi den! r we

DIE LOBBY FÜR KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkto 63 297 • Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

HOROSKOP vom 15.5. bis 21.5.2011 Widder

Waage

21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10.

Neue Projekte sollten Sie erst nächste Woche beginnen, denn wegen mangelnder Ungeduld und Einsicht rufen Sie vorher vielleicht Schwierigkeiten hervor, die nicht leicht wegzubügeln sind. Ihren Finanzen würde es gut tun, wenn Sie den Gürtel enger schnallen. Hüten Sie sich vor allem vor großen und unüberlegten Ausgaben.

Stier 21.4. - 21.5.

In beruflicher wie in privater Hinsicht sollten Sie sich in dieser Maiwoche vor allzu überhöhten Erwartungen hüten. Die Enttäuschung würde sonst auf dem Fuße folgen.

Backen Sie lieber mal kleinere Brötchen.

Gegen eine besondere Anschaffung ist nichts einzuwenden. Vorausgesetzt, Sie vergleichen Qualität und Preis.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Bis zu Ihrem geplanten Urlaubsantritt sollten Sie an Ihrem Arbeitsplatz wirklich restlos alles erledigt haben. Und zügeln Sie auch Ihre Gereiztheit, das würde dem Betriebsklima wie auch der Partnerschaft zugute kommen.

Partnerschaftliche Harmonie erreichen Sie übrigens besonders gut auf der geistig, verbalen Ebene.

Krebs 22.6. - 22.7.

Mit Bescheidenheit und Geduld können Sie Komplikationen am Arbeitsplatz vermeiden, denn allzu eigenmächtige Entscheidungen bringen Ihnen nur Minuspunkte ein. Auch verbindliche Zusagen sollten Sie mit äußerster Vorsicht genießen. Gehen Sie vor allem keine neuen und langfristigen finanziellen Verpflichtungen ein.

Löwe 23.7. - 23.8.

Jagen Sie bloß nicht dem großen beruflichen Erfolg hinterher. Was jetzt zählt, sind die kleinen - aber soliden - Fortschritte. Sehen Sie viel lieber zu, dass Sie Ihre innere Angespanntheit in den Griff bekommen, denn im Privatleben ist Zärtlichkeit gefragt. Ungeduld wäre wirklich das Letzte, was Sie da weiterbringt.

Jungfrau 24.8. - 23.9.

Flüchtigkeitsfehler und falsche Einschätzung realer Gegebenheiten können die Ursache für berufliche Pannen sein. Beugen Sie dem bitte vor, indem Sie sich bewusst stärker konzentrieren. Vermeiden Sie auch Machtkämpfe, denn wer sich mit Vorgesetzten oder Geschäftspartnern anlegt, hat letztendlich nur das Nachsehen.

Mit einem Arbeitsanfall ist momentan nicht zu rechnen. Und es spricht auch nichts dagegen, wenn Sie sich bei den häuslichen Pflichten auf das Nötigste beschränken. Am Ende der Woche dürfen Sie beim Einkauf richtig zuschlagen, denn Sie sind ein wahres Finanzgenie und stöbern sämtliche Sonderangebote auf.

Skorpion 24.10. - 22.11.

Wer keinen Urlaub hat und arbeiten muss, sollte die Anforderungen bescheiden erledigen. Mit übertriebenem Ehrgeiz sorgen Sie höchstens für Überforderung. Machen Sie also halblang, auch in finanzieller Hinsicht.

Kostspielige Anschaffungen sollten Sie so lange vertagen, bis Sie wissen, dass Ihr Budget das verkraftet.

Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): Stiftung Miniaturensammlung Tansey: Miniaturen des Rokoko“. „Huisken. Ein Maler in Internationaler Museumstag Norddeutschland“, geöffnet bis in vielen Museen in Stadt und zum 15. Mai. Landkreis Celle.

Residenzmuseum im Celler Synagoge, 11 bis 14 Uhr verSchloss, geöffnet dienstags bis schiedene Texte erinnern an sonntags, 10 bis 17 Uhr. Celles ehemalige jüdische MitKunstmuseum Celle mit bürger, Im Kreise 24.

Sammlung Robert Simon - ÖffKunstmuseum Celle, 11 bis nungszeiten: dienstags bis 16 Uhr „Kunst-Denk-Spiele“. sonntags, 10 bis 17 Uhr. „Erich CDU Hambühren, 18 Uhr am Wegner. 50 - 60 - 70. Einblicke in Wahlabend der Bürgermeister- das Spätwerk“. wahl in Hambühren treffen sich Stadtarchiv Celle, AusstelMitglieder und Freunde der lung „Newspaper-Art - 400 CDU im Restaurant „La Villa“, Jahre Zeitung in der Kunst“.

Nienburger Straße 20 in HamGeöffnet montags bis freitags bühren I. von 8 bis 13 Uhr, montags und dienstags auch bis 16 Uhr sowie Montag, 16.5. donnerstags auch bis 17 Uhr, bis zum 31. Mai. Volkschor Thalia Celle, 19.30 „Impressionen des Lothar Uhr Übungsabend im HöltyHagenau“, Ausstellung im Gymnasium in Celle. „Haus für Kunst & Kultur“ in Oldau, Schwarzer Weg 1. GeöffDienstag, 17.5. net donnerstags bis freitags von 16.30 bis 19 Uhr und sonntags Frau und Kultur, 10.30 Uhr von 14.30 bis 17 Uhr. Fahrt zur Landesgartenschau Familien-Bildungsstätte Celnach Norderstedt ab Stadtgartenresidenz oder 10.45 Uhr ab le, Ausstellung „Augenblicke Sophienstift für angemeldete lebenslang“ - Abschlussarbeiten aus der Fortbildung „KunstTeilnehmer. therapie in sozialen ArbeitsfelCeller Frauenchor e.V., 19.30 dern“ unter der Leitung von Uhr Chorprobein der Aula der Grit Wuttke, Fritzenwiese 9 in Realschule Westercelle. Interes- Celle. Geöffnet montags bis sierte Sängerinnen sind einge- freitags, 9 bis 12 Uhr sowie laden zur „Schnupperprobe“. montags bis donnerstags, 15 bis Informationen unter Telefon 18 Uhr, bis zum 20. Mai.“ 05141/83821.

Celler Synagoge, kritische Deutscher Frauenring, 9.30 Erinnerung an Theodor Lesbis 11.30 Uhr Aktueller Vormit- sing: „Ich warf eine einsame tag im Mehrgenerationenhaus, Flaschenpost in das unermessFritzenwiese 46 in Celle, Ge- liche Dunkel“. sprächsrunde mit Lokalpoliti„Kraftwerk Farbe - Lebenskerinnen. vielfalt im Gericht“, AusstelMännerchor Cellensia, 19.45 lung mit Bildern von Ruth Uhr Chorprobe im Johanniter- Schimmelpfeng-Schütte im haus, Wittestraße in Celle. Neue Landessozialgericht, GeorgSänger und Gäste willkommen. Wilhelm-Straße 1 in Celle, geInformationen auch unter Tele- öffnet montags bis donnerstags fon 05144/8677. von 9 bis 15.30 Uhr, freitags von 9 bis 12 Uhr.

Mittwoch, 18.5.

Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle. Veranstalter: Familien-Bildungsstätte, Teilnahmegebühr: 1 Euro.

Kunst & Bühne, 19.30 Uhr „Von Brel bis Piaf“ mit Claire Danjou, Nordwall 46 in Celle. die UnFußballwahrheit begriff sagen

langer Stoffstreifen

300 Jahre Oberlandesgerichts Celle, Präsentation von Schautafeln zur Geschichte des OLG sowie zur Baugeschichte beziehungsweise Restaurierung des Plenarsaals und der historischen Fassaden, Ausstellung im Durchgang zum OLG-Hochhaus.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

süddeutsch: Lump, Kerl

deutsche Rand, Vorsilbe Besatz

Grafschaft in Nordirland

aktiv, rege

Im Rahmen der Sportwoche verkauf bei Kai Koslowski per vom 3. bis 13. Juni auf der e-Mail unter kaikoschi@online.

Sportanlage Am Hochwald gas- de. tiert eventuell am Freitag, 3.

Juni, um 18.30 Uhr die FrauenBundesligamannschaft des Hamburger Sport Verein in Unterlüß.

Da diese Mannschaft für ihr CELLE. Die JugendfeuerGastspiel auch Antrittsprämie wehr Westercelle sammelt am erhält, muss TuS versuchen, Samstag, 21. Mai, wieder ab 8 dieses Spiel gegen eine Damen- Uhr Altpapier ein. auswahl aus dem Nordkreis Altpapier sollte an diesem über Eintrittskarten zu finan- Tag handlich verpackt und zieren. Auch hier gibt es einen gebündelt bis 8 Uhr an den festen Termin für Zu- oder Ab- Straßenrand gestellt werden, sage dieses Highlights für Un- kann am Freitag, 20. Mai, terlüß. Anhand dieser Zahlen aber wie gewohnt auch direkt wird dann entschieden, ob der am Gerätehaus angeliefert HSV nach Unterlüß kommt. werden.

Nähere Infos zum Kartenvor-

Altpapier wird gesammelt

dt. Philo- Fallen des soph Meeres† 1464 (N. v. ...) spiegels

artig

B F A E F L E T T B T A X M U F

Fluss zum Dollart

Lederpeitsche

politischer Theoretiker

Notlösung

heiliger Vogel der Ägypter

A A L L E A R L E P I

Irrtümer (lat.)

21.1. - 19.2. engl.

Fürwort: er

poetisch: Hauch

Ureinwohner Neuseelands Amtssprache: beiliegend

Leid zufügen

G E N T R Y L

Fell der Bärenrobbe

laut aufmerksam machen

FremdInsel vor Dal- wortteil: matien Luft

Sittenlehre

Umstandswort

A P P I A M R

R I E

D U T T E F A C T A L O E C K T D A S K E K E U A B A T Z U E I D E N E I B R T K O E R L E N A S E N Nebenfrau Abrahams

Initialen der Temple

griechisches Fabelwesen

Alpenpflanze

Pflanzenhalm Teil des Frühstückstischs

keineswegs (ugs.)

Fluss durch Paris

Ballrückspiel beim Tennis

Luftwiderstandsbeiwert Ballongondel polynesisches Segelboot

chinesischer Politiker (Jintao)

Fremdwortteil: gegen

eh. span.

Währung (Abk.) Teil der Bibel (Abk.)

Frauentheaterrolle

elektr. geladenes Teilchen

Frauen- kleine kleiÖffnung, dungsSpalt stück

ganz dicht daran

Fische

englischer Gasthof

Vorname der Dunaway

R D B H R E N E U R O S E H E N E K O C H T O Z K U B A K A T T A N G E N T E G E P I F E Auflösung vom L G 8.5.2011 I O Auflösung des heutigen S Rätsels am 22.5.11 M J W A S I S O G A N T B A N K I E A L N B I S A M S E O U L S U E L Z E A T U S S T R A P A Z

festliches Abendessen

Loch in der Nadel

Überempfindlichkeit

eine Kaiserpfalz

Bildungsveranstaltung

Wassermann

20.2. - 20.3.

UNTERLÜSS. In diesem Jahr ist es dem TuS Unterlüß eventuell gelungen, für sein 65-jähriges Bestehen Bundesligafußball nach Unterlüß zu holen.

DDRStaatsbetrieb (Abk.)

Ausstrahlung

22.12. - 20.1.

Sie müssen für Erfolge ziemlich hart arbeiten, doch Ihre Mühe lohnt sich. Fortschritte, die Sie bis jetzt erreicht haben, macht Ihnen niemand mehr streitig. Stellen Sie in einer stillen Stunde bitte einen Finanzplan auf. Es wäre nicht gut, wenn Sie Ihre Geldangelegenheiten diese Woche dem Zufall überlassen würden.

Frauen-Ligateam ein eventueller Gast

wiederholt, erneut

pur, sauber

Steinbock

Im Umgang mit Geld haben Sie keine Probleme. Im Gegenteil, Sie genießen es, sich hier und dort etwas zu gönnen. Passen Sie nur auf, dass Ihre Großzügigkeit nicht gleich in Verschwendung mündet. Ab Mittwoch sollten Sie besonders kritisch sein. Sowohl bei der Hausarbeit als auch im Umgang mit Ihren direkten Mitmenschen.

65 Jahre TuS Unterlüß

Backware

Flächenmaß

23.11. - 21.12.

Gehen Sie nicht mit dem Kopf durch die Wand - weder im Job noch daheim. Wichtig ist, dass Sie sich flexibel auf Situationen einstellen und eventuell auch Abstriche machen. Neuen Projekten gegenüber dürfen Sie ruhig noch skeptisch sein. Besonnenheit und nüchterne Überlegungen können Sie vor Misserfolgen bewahren.

Chorleiter Hans-Jürgen Barz hat in den vergangenen Jahren die Stimme als Quelle der Selbstheilung und des inneren Wachstums für sich entdeckt und bietet am Freitag, 27. Mai, von 19 bis 20 Uhr in der Laurentiusgemeinde Nienhagen einen Schnupperabend „Lauschendes Singen - Heilsames Singen“ an. Anmeldung unter Telefon 05144/1398.

Foto: privat

Kraft, Körperkraft

Schütze Ihren Job und Ihre Hausarbeit schaffen Sie spielend. Und je eher Sie daran gehen, desto eher sind Sie davon und können Privatem, Familiärem und der Liebe absoluten Vorrang geben. Und dann bloß keine Umstände mehr. Gönnen Sie sich einfach Ruhe. An den Abenden ist Abschalten angesagt. Gehen Sie Ihren Hobbys nach!

spanischer Hirtenjunge

Singen als Quelle der Selbstheilung

nordische Sagengestalt kalkhaltig (Wasser) einfarbig WWP2011-3

Sonntag, den 15. Mai 2011

LOKALES

Seite 5

Metropolregion gut sichtbar

Neues Hinweisschild für die Besucher CELLE. Die Mitgliedschaft des Landkreises Celle in der Metropolregion Hannover Braunschweig Göttingen Wolfsburg ist für jede Besucherin und jeden Besucher der Kreisverwaltung jetzt gut sichtbar.

Die Gespräche rund um das Thema „Altstadt“ gehen am kommenden Mittwoch, 18. Mai, weiter.

Foto: Archiv

Veranstaltungsreihe „Stadtgespräch - Altstadt - Denkmalschutz“

Kreisrat Gerald Höhl und der Geschäftsführer der Metropolregion, Raimund Nowak, haben heute gemeinsam das Schild der Metropolregion am Kreishaus angebracht. „Die Idee Metropolregion hat sich seit 2009 verfestigt“, attestiert Höhl und zieht für die Mitgliedschaft des Landkreises eine positive Zwischenbilanz: „Wichtige Themen für die Metropolregion sind die Bereiche ‚Mobilität‘ und ‚Energie‘. Gerade im Bereich Energie ist der Landkreis Celle mit hiesigen Unternehmen gut aufgestellt. Wir erhoffen uns durch die Mitgliedschaft eine Stärkung des regionalen Zusammenhalts und Impulse für die hier arbeitenden Unternehmen.“

sischen Städte ist mittlerweile nicht mehr nur eine vage Idee, sondern ein wichtiges Instrument der Förderung von Wirtschaft und Wissenschaft.“ Für diejenigen Städte und Landkreise, die nicht unmittelbar Standort einer universitären oder Forschungseinrichtung sind, könnten durch eine regionale Vernetzung so wichtige Impulse entstehen. „Wir verstehen uns als zukunftsoffene Dienstleister für unsere Mitglieder“, so Nowak.

Im Verein Kommunen in der Metropolregion sind 48 Städte, Landkreise, Gemeinden, die Region Hannover, der Zweckverband Großraum Braunschweig und weitere kommunale Verbünde organisiert.

„Gelungene Beispiele auswärts“ werden Interessierten vorgestellt CELLE. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Stadtgespräch-Altstadt-Denkmalschutz“ findet nunmehr die dritte Gesprächsrunde in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus statt. Los geht es am Mittwoch, 18. Mai, um 19.30 Uhr. Die Stadt Celle ist 2010 in das Förderprogramm „Städtebaulicher Denkmalschutz“ aufgenommen worden, das eine großzügige Drittelförderung von Bund, Ländern und Kommunen vorsieht. In der als Sanierungsgebiet ausgewiesenen Celler Altstadt sollen damit in den nächsten Jahren städtebauliche Strukturen und Typologien befragt und entwickelt sowie wirkungsvolle Impulse zur Erhaltung und Entwicklung der einzelnen Baudenkmale gegeben werden („Fitnessprogramm“). Als Auftakt hat das Baudezernat der Stadt Celle die öffentliche Gesprächsreihe ins Leben gerufen. Grundsätzliches Ziel ist, Positionen und

Konflikte zu verdeutlichen und diese offen zu thematisieren.

Architekturdebatte, Eigentümerstandortgemeinschaften, Immobilienpooling: Das sind die drei Themen, um die es bei der dritten von insgesamt vier Veranstaltungen geht. Unter dem Motto „Gelungene Beispiele auswärts“ möchte die Stadt Celle über ausgewählte Projekte informieren und damit zur Diskussion anregen. „Die Veranstaltungsreihe ist Teil der Strategie, mit der wir das Bestmögliche aus dem Stadterneuerungsprozess der nächsten Jahre herausholen wollen. Wir würden uns freuen, mit dem dritten Diskussionsabend insbesondere Bewohner,

Einzelhändler und Eigentümer der Altstadt an zu sprechen“, so Stadtbaurat Dr. Matthias Hardinghaus. „Auch kann die Veranstaltung mithelfen, die anstehende Altstadtkonferenz thematisch mit vor zu bereiten.“ Die Altstadtkonferenz wird erstmalig am Mittwoch, 25. Mai, einberufen. Weitere Infos hierzu folgen.

Zu den Referenten am Mittwoch gehört Michael Wagner, Vertretungsprofessor an der HAWK Hildesheim. Er wird anhand ausgewählter Architekturbeispiele darstellen, wie anderorts erfolgreich modern und zeitgemäß im historischen Kontext gebaut wird. Andreas Bittner und Andreas Schattanik, Vertreter der Stadt Helmstedt, präsentieren das Modell der so genannten Eigentümerstandortgemeinschaften. Der dritte Referent ist Andreas

Schriefers. Sein Vortragsthema lautet: „Alles Recht? Immobilienpooling - Chancen, Risiken und Nutzen für Eigentümer, Gewerbetreibende und Städte“. „Mit dieser Veranstaltung möchten wir nicht nur von anderen lernen, sondern auch bewusst den Fokus von einer reinen Denkmal- und Fachwerk-Debatte auf mögliche und zum Teil auch dringend notwenige Prozesse der Stadterneuerung und Immobilienentwicklung lenken. Auch wenn Politik und Verwaltung mit Fördermitteln dem einen oder anderen Projekt werden helfen können, fest steht: Ohne sichtbares privates Engagement werden sich die Sanierungserfolge in Grenzen halten“, so Dr. Hardinghaus weiter. Die letzte Veranstaltung der Reihe ist am 21. September.

Das Hinweisschild wird platziert.

Nowak hob die Zusammenarbeit zwischen Spitzenunternehmen und -technologieträgern mit Wissenschaft und Forschung hervor. „Die funktionierende Verbindung von Kommunen, Wirtschaft, Wissenschaft und Land schafft neue Chancen für eine positive Entwicklung der städtischen und ländlichen Räume in unserem Raum. Die Metropolregion um die vier großen niedersäch-

Foto: privat

Dieser Verein ist neben den vier namensgebenden Städten, 15 Hochschulen sowie dem Land Niedersachsen Gesellschafter der Metropolregion GmbH. Die Beteiligung der Wirtschaft an dieser Gesellschaft erfolgt ebenfalls über einen Verein, dem derzeit 34 Unternehmen und wirtschaftsnahe Verbände angehören. Nähere Informationen finden sich unter www. metropolregion.de.

Stellenmarkt im Kurier Suche fleißige Hände für Gartenarbeit. Ca. 2-3 Std./Woche in Celle/ Wietzenbruch. Bitte gewünschten Stundenlohn angeben. Chiffre CCS19/11/282

Mitarbeiter/innen für den Vertrieb gesucht. Tel. Bewerbung am Montag von 11-16 Uhr. Tel. 05141/9801867 Taxifahrer m. P-Schein ges., 05141/32378

Tel.

Sozialstation Bergen

eiste

...im G

onie! r Diak

de

Erf. Bauhandwerker (Rentner) sucht Arbeit. Bitte alles anbieten. Tel. 05145/1784

Suche Arbeit im Garten u. Malerarbeiten/Tapezierarbeiten.

Tel. 0176/81187155

Unsere Sozialstation braucht Verstärkung!

Wir sind ein offenes, freundliches und motiviertes Team.

Wir bieten Ihnen neben einem interessanten und vielseitigen Aufgabenbereich die Möglichkeit der Fort- und Weiterbildung an.

Sie können für uns in Teilzeit bis max. 15 Std./Woche, aber auch gerne als Aushilfe auf geringfügiger Basis arbeiten.

Sie erhalten ein attraktives Gehalt einschließlich einer Alterszusatzversorgung und Weihnachtsgeld.

Sollten Sie als examinierte P egefachkraft einen neuen Wirkungskreis suchen, würden wir uns über Ihre Bewerbung freuen.

Bahnhofstraße 44 · 29303 Bergen · Telefon: 05051 / 47 31 71

Wir suchen für Sonntag

Zeitungszusteller(innen) in Meißendorf, Winsen, Südwinsen, Boye, Lachtehausen, Altenhagen, Bröckel, Langlingen, Groß Hehlen, Eschede, Wietze, Stedden und Hambühren für die Zustellung des Celler Kurier.

Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Wir suchen Subunternehmer für Maler- u. Tapezierarbeiten. Teppichtraum Dietert. Tel. 05141/86266 Hilfe! Hilfe! Voll berufstätige Mami mit zwei Kindern 1 und 3 J., vom Partner alleine gelassen, sucht dringend ab sofort liebevolle Tagesmutti in Bergen für 8 Std. täglich, auch teilweise an den Wochenenden. Leider arbeite ich noch in Schichten bis Ende September deshalb sollten Sie flexibel sein, gerne wüßte ich beide Kinder auch bei mir zu Hause betreut. Bezahlung erfolgt über das Jugendamt. Eventuelle Einigung über extra Bezahlung wenn mir bei der Wäsche etc. geholfen wird. Tel. 01520/8901282 Auf Grund der hohen Nachfrage unserer innovativen Produkte im Bereich der Senioren- u. Kindervorsorge suchen wir engagierte Vertriebsmitarbeiter im Außendienst. Wir bieten Ihnen feste Kundentermine, sorgfältige Einarbeitung sowie hohe Verdienstmöglichkeiten u. eine solide, langfristige Karriere. Klambt & Endres GmbH u. Co. KG Tel. 0511/806295 Mitarbeiter für Gartenarbeit, samstags vormittags in Ahnsbeck gesucht.

Tel. 0176/10344575

Bohrgeräteführer/Brunnenbauer dringend gesucht! Überdurchschnittliche Bezahlung, Auslöse, Reisekosten.

Jung Geobohrtechnik GmbH T. 088071883, info@ib-jung.com Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD, sofort zum Mitnehmen.

Pixyfoto, Bergstr. 1b, Celle. Tel. 05141/2788442 Lagerhelfer (m/w) für Mehrschichtbetrieb in Vollzeit im Raum Hannover, Großburgwedel, Garbsen, Langenhagen u. Lehrte, mit guten Deutschkenntnissen zu sofort gesucht! Stundenlohn 7,79 C/brutto. Persönliche Vorstellung von Mo.-Fr. von 09:0016:00 Uhr möglich. die mit-arbeiter Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860 Dachdecker/Helfer zu sofort ges., C. G. Bedachungen, Höfer, Tel. 05145/284914 Wir suchen Reinigungskräfte (m), für Real-Märkte in Celle, An der Hasenbahn 3 und Hasselklink. Stellen sind geringfügig, 400 C Basis. Zu erfragen unter: Tel. 03907/710033

Haben Sie Spaß am Schreiben?

Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen?

Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem?

Haben Sie Interesse am Sport?

Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung?

Haben Sie Abitur?

Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben.

Der Celler Kurier sucht einen/eine

Volontär/in Schri liche Bewerbungen an den z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 15. Mai 2011

Backtag in Ahnsbeck

Familienanzeigen

AHNSBECK. Am Samstag, 21. Mai, ab 14.30 Uhr gibt es beim ersten Backtag des Jahres wieder frischen im Steinofen gebackenen Butterkuchen und Kaffee am Backhaus in Ahnsbeck, wozu der Verein „Dat ole Backhus“ Ahnsbeck einlädt. Der Celler Akkordeonclub e.V. sorgt für den musikalischen Rahmen.

Liebe Melanie (Krümel)

30 Jahre

bist du nun auf dieser Welt und hast noch keinen Mann gefunden, der dir für die Ehe gefällt.

Klinkenputzen ist nun angesagt und wir freuen uns auf diesen Tag!

Bekanntschaften MEIKE, 26 J., medizinische...

Angestellte. Bildhübsch (blond, strahlende Augen) mit toller Figur. MEIKE legt viel Wert auf Ehrlichkeit, Treue & Natürlichkeit. Ich gehe gern aus, bin aber nicht der Disco-Typ, etwas zurückhaltend u. schüchtern, aber wenn das Eis gebrochen ist, bin ich offen für neue Dinge, sehr zärtl., liebev. u. einfühlsam. Ich warte auf Dich, melde Dich bitte, üb.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Altenpflegerin i.R. Nita, 59 J., verwitwet, sehr hübsch u. herzensgut. Ich bin finanz. gut abgesichert aber das Beispielbild Alleinsein ist schwer zu ertragen. Ich liebe die Natur, Garten, bin völlig ungebunden u. mobil.

Suche einen lieben Mann, den ich umsorgen und verwöhnen kann, gern älter. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Weibl., 175 cm groß, 44 J., sucht Ihn bis 50 J. (darüber zwecklos), NR, kein Trinker. BmB. Chiffre CCS19/11/274 Lieber gemeinsam statt einsam.

Symphatischer Er, aus dem Raum SFA, su. Sie bis 49 J., für gem.

Zukunft. Kinder kein Hindernis, Bild wäre schön. Chiffre CCS19/11/277 Junger Mann, 39 J., 186 cm, sucht natürliche u. sportliche Sie, zum gemeinsamen Radfahren u. Schwimmen gehen. Bei Sympathie gerne auch mehr, ist aber kein muss. Tel. 0176/96709227 Raus aus dem Trott! Rein in die aktive Lebensveränderung. Sie, 57 J., schlank, sucht Ihn pass. Alters.

Chiffre CCS19/11/278 Junggebl. 50 Jähriger, 190 cm groß, dunkelhaarig u. dunkle Augen, schlank, ehrlich, naturverbunden, kinerlieb + tierlieb, mit 2 Haflinger u. einem Hund, sucht nette Sie, auch mit Anhang, für gem. Unternehmungen, bei Sympathie kann auch mehr werden. Chiffre CCS19/11/281 Alleinst. Herr sucht nette Freundin, zw. 40-55 J., Tel. 0174/6811492 ILONA, 38 J., junge Witwe... hat nur einen Wunsch - e. netten, aufrichtigen u. liebevollen Mann hier zu treffen, um eine „richtige“ Familie zu werden! Finanziell bin ich gut versorgt, habe e. gemütl., ordentl. Wohnung, e. guten Beruf - bin aber nicht ortsgebunden. Wenn Sie jetzt anrufen, können wir uns evtl. bei einem Kaffee näher kennen lernen! Anruf über...

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Zum alten Eisen... gehöre ich noch lange nicht. Helmut, 79 J., vitaler, rüstiger Rentner mit herrlichen Lachfalten, zuverlässig, harmoniebewusst, gut situiert u. unternehmungslustig. Ich sollte eigtl. zufrieden sein, doch mir fehlt e. liebe Dame an meiner Seite. Bitte wagen Sie e. Anruf. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Er, 74 J., 172 cm, sucht eine sehr einsame, liebe, schlanke, solide Frau Alter 69-75 Jahre. Die Ehrlichkeit u.

Vertrauen schätzt. Aus dem Landkreis Celle. Bitte ernstgem. Zuschriften m.

Tel. Chiffre CCS19/11/289

Mann, 30 J., su. Frau zw. 25-55 J., für gem. Zukunft. Frauenversteher!

Chiffre CCS19/11/291

Hübsche Tosca, 45 J. mit schlanker Figur, weicher Haut, langem Haar u. aufgewecktem, zärtl. Wesen. Ich bin vom Beispielbild Land, Natur- u. Tierliebhaberin, doch leider sehr einsam.

Welchen Mann (auch älter) darf ich umsorg., unterstützen u. lieb haben?

Melde Dich für ein Treffen. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So. GEORG, 56 J., Chefarzt... e. sehr attraktiver und charm. Mann mit Stil, fröhl. blitzenden Augen u. mod. Kurzhaarschnitt. Gebildet, spontan, humorv. u. den Enkeln e. lieber Opa. Wo sind die Jahre hin? Ich reise gern, mag auch mein schönes Zuhause u. wünsche mir e. liebe SIE, die mit mir lacht u. mit der ich nochmal mutig Träume verwirklichen kann. Kontakt knüpfen Sie ü.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben!

Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Bin 49 J. u. heiße Jörg, suche schlanke Partnerin zw. 42-47 J., unternehmungslustig, soll Kochen können, gerne mit eig. Haus u. Garten u. Führerschein sollte sie haben.

Schreib mit Foto u. Tel.-Nr., Chiffre CCS19/11/284 Bin Ende 70, 165 cm groß, Witwe u. suche einen lieben Mann, der ebenso alt ist, mit viel Humor u. guter Laune. Über eine Antwort würde ich mich freuen. Chiffre CCS19/11/285 Singlemann, 53 J., 178 cm, schlank, su. Dame m. Esprit u. normaler Figur.

Tel. 0170/9416992 KONRAD, 64 J., selbst. ...

Unternehmer. Ich habe alles, was das Herz begehrt u. könnte nun „in Würde“ alt werden - aber etw.

Wesentl. FEHLT! Ich bin e. aktiver, natürl. u. häusl.

Mann mit dem Herz am rechten Fleck u. bestem finanz. Hintergrund, um sorgenfrei zu leben. Ich möchte mein Leben mit e. lieben Partnerin teilen, die Mut hat, wieder Gefühle zuzulassen (auch wenn die Kinder schmunzeln!). Anruf üb.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Einsame Witwe, 70 J. sehr hübsch, schlank, gepflegt, fit u. aktiv mit Herz u. Humor, leider ganz allein. Bin e. gute Beispielbild Köchin, schmuse u. kuschle gern, wünsche mir wieder e. ehrlichen Mann zum Liebhaben u.

Verwöhnen. Wohne hier i.d. Gegend u. würde mich gern mit Ihnen verabreden. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Einen Schatz findet man nicht an jeder Straßenecke... aber vielleicht auf diesem Wege. Für männl. Wesen, 40 J., jünger wirkend, sucht Sie, 28-40 J., gerne mit Kindern, zum Lachen, Leben, Lieben. ichsuchedich2011@web.de Nachrichten an: Tel. 0152/27132534 Möchte nicht mehr allein sein!

Wittwer 72 J., gut erh. u. fit, su. schlanke, vertrauensvolle u. liebenswerte Lebenspartnerin bis 65 J., für gem. Freizeitgestaltung. Chiffre CCS19/11/286 Gesucht! Blonde, kurvige, schlanke, langbeinige Schönheit sucht ihren Traummann: Aussehen und Körper wie Brad Pitt, intelligentes Erscheinungsbild wie George Clooney, Ausstrahlung wie Robbie Williams und Geld wie Bill Gates. Wenn auch Sie Ihren Traumpartner suchen, dann geben Sie eine Kleinanzeige bei uns auf: Tel. 05141/9243-0 oder im Internet: www.celler-kurier.de Junggebliebene 61-j. WITWE...

HANNELORE (Rentnerin) ist e. sehr gut aussehende, liebenswerte Frau, aktiv u. voll Schaffensdrang. Ich bin offen u. ehrl., liebe die Häuslichkeit und e. gute Küche. Doch seit die Kinder ihr eig.

Leben führen bin ich sehr einsam. Ich habe große Sehnsucht nach Nähe und wünsche mir e. glückl.

Leben an der Seite e. ordentl. Mannes. Bin finanz. versorgt u. bereit, umzuziehen. Anruf bitte üb.

0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Neue Kabinettausstellung im Celler Residenzmuseum CELLE. Ab dem 26. Juni zeigt das Residenzmuseum im Celler Schloss eine kleine Kabinettausstellung mit politischen Flugblättern der „Struenseeaffäre“ am Kopenhagener Hof 1772.

Der Mediziner und große Reformer, der über eine Liebebeziehung mit der dänischen Königin Caroline Mathilde stürzte, wurde in einem Aufsehen erregenden Prozess hingerichtet. Caroline Mathilde lebte anschließend bis zu ihrem frühen Tod 1775 im Celler Schloss.

1768 wurde der Altonaer Arzt Johann Friedrich Struensee (1737-1772), ein aufgeklärter Mediziner und Reformer, an den Hof des geisteskranken dänischen Königs Christian VII. berufen. Sein rascher Aufstieg zum Kabinettsminister führte für kurze Zeit zu einem Ausnahmezustand in Dänemark: De facto regierte Struensee den dänischen Staat. Er besaß das Vertrauen des kranken Königs und gewann nicht zuletzt durch seine Liebesaffäre zur Königin Caroline Mathilde überragende Macht. Im Namen des Königs setzte der Aufklärer Struensee in kürzester Zeit fast 1800 politische und soziale Reformen durch, mit denen er - auf unblutige Weise

r Mit Ihre GER E B im R Anzeige ER KURIER L L und CE n Sie 77.100 e h ic e r er lte!

Hausha

Wo ist der Mann, der mit mir, weibl., anf. 50 J., einen neuen gemeinsamen Weg gehen möchte? Chiffre CCS19/11/287 Was zwei Herzen miteinander verbindet, geschieht durch das Wunder der Liebe. Vielleicht erleben wir ja dieses kleine Wunder gemeinsam. Du (weibl., 40-60 J. alt) und ich (männl., 54 J., 173 cm, blaue Augen, treu, tolerant u. naturverbunden). Ich denke ganz lieb an dich und freue mich auf deine Antwort. Chiffre CCS19/11/288

Lehrgang für Sportfischer CELLE. Der Bezirk 17 (Aller II) des Landessportfischerverbandes Niedersachsen e.V. bietet erneut einen Wochenendlehrgang für angehende Sportfischer in Celle an. Dieser beginnt am 11. Juni, um 9 Uhr im Hotel „Heidekönig“, Bremer Weg 132a, und endet mit der Abschlussprüfung am 2.

Juli von 14 bis 16 Uhr Die Anmeldungen können in den Celler Angelfachgeschäften erfolgen oder zu Beginn des Lehrgangs.

ER T S U M

Es freuen sich die frischgebackenen Eltern: Elisabeth & Christian Mustermann Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Luisa Christopher R E T & S Beispiel MU Mustermann Mittwoch

WERT PREIS !

IEREN INSER Z.B.:

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

Kü

s sc h

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Bauer sucht Frau...

Peter, 49 J. und Jan, 31 J., groß, gut aussehend, romantisch u. humorvoll mit eigenem Hof, Pferden u. ganz viel Platz wünschen sich wundervolle Beziehung mit e. netten Frau, die kein Model sein muss aber das Herz a.d. richtigen Fleck. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

ELDINGEN. Im Rahmen der bundesweiten NABU-Aktion „Stunde der Gartenvögel“ lädt die Gruppe Lachendorf am heutigen Sonntag, 15. Mai, zur Gemeinschaftsaktion „Vogelzählung in Westermanns Busch“ ein. Die Aktion findet statt zwischen 9 und 11 Uhr und ist zu erreichen über die Straße Eldingen-Hohnhorst, 200 Meter vor dem Wald links, dann geradeaus bis zur Kurve, an die das Waldgrundstück mit Teich angrenzt.

und

im

Kilian

Erscheinungstermin:

Vogelzählung bei Eldingen

Familienanzeigen

Hier bin ich: 1.9.2010 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

Vernachl. Mann, 43 J., schlank, su. weibl. Gegenstück, schlank, bis 45 J. für Freizeitgestaltung. SMS an Tel. 0151/26858083

- bereits zwei Jahrzehnte vor der Französischen Revolution wesentliche Errungenschaften dieser Umwälzung vorwegnahm. Doch sein Aufstieg endete mit einer Palastrevolte und seiner Hinrichtung in Kopenhagen im April 1772, die europaweites Aufsehen erregte.

Ungewöhnlich sind auch die Begleitumstände dieser Affäre: Mittels anonymer Flugschriften wurden Struensee und seine Reformabsichten am Hof und in der Bevölkerung diffamiert - ein publizistisches Mittel der Einflussnahme auf die öffentliche Meinung, wie es in diesem Ausmaß erst in der Französischen Revolution eine große Rolle spielen sollte.

Die Residenzstadt Celle, gelegen im Regierungsgebiet ihres Bruders König Georg III., wurde nach dem Sturz Struensees Zufluchtsort der dänischen Königin Caroline Mathilde. Von ihren Kindern getrennt, verbrachte die unglückliche geschiedene Königin noch drei Jahre im Celler Schloss, bis sie im Alter von nur 23 Jahren

starb. In den Räumen, in denen die Königin einst lebte, befindet sich heute eine ihr gewidmete Dauerausstellung. Ergänzend dazu präsentiert das Residenzmuseum nun bis zum Jahresende 27 ausgewählte Flugblätter gegen Johann Friedrich Struensee und Königin Caroline Mathilde. Diese werden mit weiteren Objekten des herausragenden Sammlungsbestandes des Celler Bomann-Museums zum Thema präsentiert und um einige hochkarätige Leihgaben ergänzt. Hierzu gehören ein paar originale Strumpfbänder der Königin (Leihgabe der Königlichen Sammlungen Schloss Rosenborg/Kopenhagen) sowie das Henkerbeil, mit dem Struensee 1772 in Kopenhagen hingerichtet wurde (Leihgabe des Stadtmuseums Halle), dazu mehrere Leihgaben aus Privatbesitz.

Mit dem tragischen Lebensweg Johann Friedrich Struensees ist nicht nur ein Stück europäischer Aufklärungsgeschichte, sondern das Schicksal einer Frau vom Welfenhof im 18. Jahrhundert gleichermaßen verbunden. Zur Ausstellung erscheint Begleitpublikation mit Katalogteil.

en

Trotz großer Enttäuschung noch lebenslustig, suche ich (w.) mit 2 Kindern. (2 u. 5 J.) jemanden (m/w) für gemeinsame Unternehmungen.

Chiffre CCS19/11/290

Diffamierung und Sturz eines Reformers

Der Tanzabend für Singles & Paare Sa., 21.5., 20 Uhr, im Gastro Life Pub / Halle 9, Benroder Str. 12, in 31311 Uetze www.theos-singletanz.de

CELLE. Das Frauenforum in Celle begrüßt die Städtewette zugunsten von Hilfsprojekten in Äthiopien, die Karl-Heinz Böhm ins Leben gerufen hat und an der sich Celle beteiligt.

Das Frauenforum schlägt vor, dass auch Frauenprojekte bedacht werden, da Frauen für die Versorgung der Familien, für Gesundheitsvorsorge, Bildung und die Gemeinschaft zuständig und verantwortlich sind.

ª

Sonderaktion ab 50 E! Aufnahme und Vermittlung für Damen und Herren von 30-90 Jahre. PV Fr. Ziegan.

Tel. 04295/695377 tgl.

Johann Friedrich Struensee strebt nach der Königswürde (Kupferstich der Künstlerin Johanna Dorothea Philipp).

Foto: privat

ª

Hassel, 15. Mai 2011

Frauenforum zur Städtewette

Nicole, Katja, Andy, Stefanie, Felix + Stephanie, Christian + Anja

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 15. Mai 2011

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Urlaub

Seite 7

2011

Urlaubsziel Südfrankreich

Reisen zwischen Mode und Mittelalter CELLE (akz-o). Schwarze Stiere, weiße Wildpferde, pinke Flamingos und violette Lavendelfelder: Die Provence gilt als farbenprächtigste Region Frankreichs.

Bei einer Flusskreuzfahrt sieht man jeden Tag andere Orte, doch das Hotelzimmer ist immer mit dabei.

Foto: Globetrotter

Faszination Flusskreuzfahrt

Das Hotelzimmer ist immer dabei

Die Täler und Hänge, an denen Wein und Pfirsiche wachsen, zogen bereits Maler wie Cézanne oder van Gogh in ihren Bann. Eine besondere Art den Landstrich zu erkunden, haben Rolf und Edith Schreiber für sich entdeckt. Als begeisterte Kreuzfahrer lernten sie in diesem Sommer Rhône und Saône vom 4-Sterne-Schiff aus kennen. „Die Landschaft ließ uns hinter jeder Flussbiegung staunen“, schwärmt das Ehepaar aus Bad Kissingen. Fasziniert waren die Rentner vom

mittelalterlichen Avignon, das weitaus mehr zu bieten hat als die Brücke aus dem Volkslied. „Inmitten der schmalen Gässchen und pompösen Stadtmauern fühlten wir uns wie im Mittelalter“, erzählt Rolf Schreiber begeistert.

Einst galt die Stadt, die samt Steinbrücke und gotischem Palast zum Unesco-Weltkulturerbe zählt, durch den Sitz der Päpste als kirchliches Zentrum.

Heute zieht die Szenerie nicht nur Touristen, sondern auch Künstler an.

Sommer-Schnäppchen 23.06.-26.06.2011 30.06.-03.07.2011 04.07.-07.07.2011 14.07.-17.07.2011

Ferienfreizeit an der Ostsee LACHENDORF. Die Kirchengemeinde Lachendorf hat noch Plätze für ihre Familienfreizeit vom 15. bis 23. Juli frei. Die Fahrt ist für Kinder, Eltern und Großeltern und geht nach Kalifornien an der Ostsee.

Dort gibt es gemeinsames Essen und Unterkunft im Naturfreundehaus, morgendliche Andachten, alle zwei Tage ein Programm für Kinder und Erwachsene, eine Tagesfahrt sowie viele freie Zeit zum Strandurlaub. Der Strand liegt in 50 Meter Entfernung.

Wer Interesse hat, kann sich im Pfarramt der Arche Noah unter Telefon 05145/ 731 melden.

und verfügen über untere Betten, Dusche/WC und ein großes Panoramafenster. Auf dem großen Sonnendeck stehen Liegestühle zur Verfügung.

Das schwimmende Hotel wird während der gesamten Reise bei eigen Reiseveranstaltern vom so genannten Pullman begleitet (ausgenommen Donau- und Rhein-NeckarMosel-Saar Kreuzfahrt).

Dieser erschließt während der Hafenaufenthalte die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten entlang des Flusses, die Mannigfaltigkeit der Landschaft, Schönheit der Städte, Mosaik von Völkern rechts und links des Ufers, Brücken zwischen Kulturen und Menschen.

Von den schier endlosen Stränden der Côte Fleuri bis hin zur Weltstadt Paris führt die Reise „Auf der Seine durch die Normandie nach Paris“. Bilder, wie sie abwechslungsreicher kaum sein können: Das pulsierende Leben der französischen Metropole wechselt ab mit der sattgrünen Idylle der Normandie und den Zeugen der französischen Geschichte. Sie erzählen von stolzen Rittern und Königen, den endlosen Fehden der Adelsgeschlechter und vom Flammentod der französischen Nationalheiligen Johanna von Orléans.

19.07.-22.07.2011 04.08.-07.08.2011 11.08.-14.08.2011 25.08.-28.08.2011

4 Tage Pommern - Ostseeküste - Polen p.P. im DZ/HP

99,- €

Fakultativ: Kolberg, Köslin, Pommersche und Kaschubische Seenplatte, Bernsteinschleiferei, Varzin (Bismarck), Stolp, Stolpmünde oder

4 Tage Schlesien - Riesengebirge - Polen p.P. im DZ /HP

99,- €

Fakultativ: Breslau, Krummhübel, Hirschberg, Schreiberhau, Rübezahl, Haus Wiesenstein (Gerhart Hauptmann), Kirche Wang, Schneekoppe

10 Tage Masuren - Danzig 10.06. - 19.06.2011 p.P. im DZ mit HP 695,- € 7 Tage Masuren 26.06. - 02.07.2011 p.P. im DZ mit HP 450,- € Programm kostenlos anfordern!

REISE-SERVICE BUSCHE

Alte Celler Heerstraße 2, 31637 Rodewald Telefon: 0 50 74 / 92 49 10, Fax: 0 50 74 / 92 49 12 E-Mail: info@busche-reisen.de, www.busche-reisen.de

ion t Ihr Reisebegleiter a u t i S für jede

30%

Reisegepäcktaschen Einzelkoffer oder Set Handtaschen versch. Einzelstücke

CELLE. Bequem durch reizvolle Landschaften ohne das Hotel zu wechseln, das ist möglich bei Flusskreuzfahrten, die immer beliebter werden.

Elegant ausgestattet sind, je nach Reederei, die Gesellschaftsräume wie der Salon mit Bar, der Lese- und Fernsehraum und das Restaurant, in dem die Mahlzeiten (Buffetfrühstück und am Tisch servierte Mittag- und Abendessen) in einer Sitzung eingenommen werden. Die klimatisierten Kabinen sind alle Außenkabinen

4 Tag nur 99 e ,- €

reduziert

Zöllnerstraße 25 · Celle

Sommerbrise Strandhotel Steinberghaff, das kleine, feine Ostseehotel direkt am Strand zwischen Flensburg und Kappeln.

Ab 5.6.11: 7 Tage Ü/HP 335,- M p.P. im DZ Telefon: 0 46 32 / 17 55 www.strandhotel-steinberghaff.de

14 Tage

Beliebt bei der ganzen Familie!

Unsere Inserenten helfen vergleichen!

Kurreise Marienbad inkl.

HP

IHR MARIENBAD-SPEZIALIST CUP VITAL-Servicecenter im Kurviertel • inkludiertes CUP

VITAL-Aktivprogramm: Nordic Walking, Aqua-Jogging, Gymnastik, Wandern • Einkaufsrabatte • med. Betreuung, 24 Std. Notbereitschaft • freie Fahrt in Marienbader StadtMEHR SERVICE GEHT NICHT! bussen • tägl. freier Eintritt ins städt. Schwimmbad, etc.

LEISTUNGEN u.a. • Hin-/Rückreise im bequemen Fernreisebus • 13 x ÜN im DZ mit DU/Bad, WC, Telefon, SAT-TV • 13 x Frühstücksbuffet • 13 x Abendessen • ärztliches Empfangsgespräch • 20 Kuranwendungen nach ärztlicher Vorgabe • 1 x Eintritt für eine kulturelle Veranstaltung • Kurtaxe. Zusätzlich inkl. bei vielen Hotels: täglicher Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Kuranwendungen, etc. Sie haben 30 Hotels im Kurviertel zur Auswahl, z.B.: p.P. ab 708,Hotel Berlin NEU! Alle Reisetermine 2011 34 ** Hotel p.P. ab 844,Bohemia jetzt auch als Selbstanreise mit p.P. ab 1.089,individueller Aufenthaltsdauer 4 *plus Grand Spa Hotel buchbar! www.marienbad.info 3 * Glückshotel p.P. ab + EZ-Zuschlag Reisetermine: 19.06.-02.07.11 24.07.-06.08.11 28.08.-10.09.11 02.10.-15.10.11

588,-

Poststr. 17, 29308 Winsen (Aller), Telefon: 05143 - 9 80 20 www.cup.de • CUP ist Reiseveranstalter seit 1979 und TÜV-zertifiziert

Lissabon - Die Stadt der Entdecker Die Gassen des Bairro Alto, der Tejo, die Docas de Santo Amoro - wie wäre es, in diesem Sommer mal Lissabon zu entdecken?

Hier verschmelzen Tradition und Moderne und ein Streifzug durch die Stadt, der Sage nach von Odysseus gegründet, lädt ein, den Charme der Stadt zu erkunden. Passende Angebote gibt es beim heimischen Reisebüro.

Foto: hajo/akz-o

Sommer Sa., 18.6.2011 Groningen mit Grachtenfahrt € 40, Sa., 2.7.2011 Picknick - Pferde Sinfoniekonzert mit Daniel Hope € 92, Mo., 4.7.2011 Europa-Rosarium in Sangershausen € 36, 26. - 29.5.2011 Romantisches Salzburg DZ € 530, 26. - 29.6.2011 Koblenz mit BUGA & Weltreise Rheintal DZ € 360, 16.7. - 1.8.2011 Große SkandinavienRundreise DZ € 2.230,Olaf Zähle 29223 Celle Bonhoefferstr. 38 · (0 51 41) 95 00 15 www.cart-reisen.de

Urlaub 2 201 011 1

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 15. Mai 2011

DLG-Experten haben getestet:

Bäckerei überzeugt mit Bio-Qualität CELLE. Das DLG-Testzentrum Lebensmittel hat kürzlich die Bio Bäckerei No. 1 aus Celle mit zwei Silber- und einer Bronze-Medaille für die hervorragende Qualität ihrer Produkte ausgezeichnet.

In der Internationalen Qualitätsprüfung für Bio-Lebensmittel testeten die DLG-Experten in diesem Jahr 887 Produkte. Im Mittelpunkt stand die sensorische Beurteilung der Lebensmittel (Farbe, Aussehen, Geruch und Geschmack). DLGVizepräsident Prof. Achim Stiebing zeichnete die Preisträger im Rahmen einer feierlichen Preisverleihung auf der BioFach 2011, der Welt-Leitmesse für Bio-Lebensmittel, aus.

Die Zahl der Bio-Käufer steigt weiter an. Ökologisch erzeugte Lebensmittel haben sich durchgesetzt und stehen dem Verbraucher in fast allen Bereichen des täglichen Lebens zur Verfügung. Die wichtigsten Gründe für den Kauf von Bio-Lebensmitteln sind eine artgerechte Tierhaltung, eine geringe Schadstoffbelastung, verminderter beziehungsweise ohne Gehalt an Zusatzstoffen, sowie die regionale Herkunft beziehungsweise die Unterstützung regionaler Betriebe. Auch der

Geschmack der Bio-Lebensmittel ist ein wichtiges Qualitätskriterium. „Vor diesem Hintergrund ist es wichtig, sich als Qualitätsanbieter mit einem klaren Produktversprechen zu positionieren. Die Auszeichnung ‚DLG-prämiert‘ steht in diesem Kontext für neutral getestete Qualität und attestiert dem Produkt einen hohen Genusswert“, erläutert Stiebing die Bedeutung der Qualitätstests. „Mit den erzielten Medaillen dokumentiert das Unternehmen, dass es zu den Qualitätsführern unter den Herstellern von Bio-Lebensmitteln zählt.“ Das DLG-Testzentrum ist führend in der Qualitätsbewertung von Lebensmitteln. Getestete Produkte, die die hohen DLG-Qualitätskriterien erfüllen, erhalten die Auszeichnung „DLG-prämiert“ in Gold, Silber und Bronze. Alle ausgezeichneten Bio-Lebensmittel sind im Internet unter www.DLG.org/ biotest veröffentlicht.

Staffellauf durch die Lüneburger Heide

Lobetaler Schüler liefen 260 Kilometer CELLE. Elf Schülerinnen und Schüler der Lobetaler Hermann-Reske-Schule, einer Tagesbildungsstätte für Menschen mit geistiger Behinderung, sind am vergangenen Montag zu einem fünftägigen Staffellauf gestartet.

Es ist bereits der sechste Lauf dieser Art, den die Schule aus Celle organisiert. Die Läuferinnen und Läufer nahmen sich immer wieder ein neues Thema vor.

Tag schließlich war es die Kirche in Döhle in der Nähe von Egestorf.

Je nach Leistungsfähigkeit liefen die einzelnen Teilnehmer zwischen zwei und zehn Kilo-

Ortstermin auf der Brücke: Der CDU-Bundestagsabgeordnete Hennig Otte (Zweiter von rechts) informierte sich gemeinsam mit Kommunalpolitikern, Planer und betroffenen Landwirten über die Umgestaltung an der Brücke, links im Bild der ausgeweitete Bereich, der jetzt Platz zum Ausweichen bietet.

Foto: Stephani

Wenn Vorgaben auf die Realität treffen, kann es eng werden

Endlich wieder ein Durchkommen, wenn sich zwei Schlepper treffen NIENHORST (bs). Der CDU-Bundestagsabgeordnete Hennig Otte informierte sich kürzlich direkt vor Ort über die Umgestaltung einer Brücke bei Nienhorst, die über die B3 führt und hauptsächlich als Wirtschaftsweg genutzt wird.

Streng an die Vorgaben gehalten hatte man sich beim Bau der Brücke hinter dem Kükenkamp in Nienhorst, als durch den Bau der B3 die Brücke nötig wurde, damit insbesondere Landwirte auch weiterhin ihre Felder erreichen können.

Vorgaben regeln zwar vieles und wer sich daran hält, ist zumindest rechtlich meist auf der richtigen Seite. Dass Vorgaben aber nicht immer auch der Realität entsprechen, das zeigt

das Beispiel der Brücke eindrücklich, denn diese ist schlichtweg zu schmal - für Radfahrer und Spaziergänger ein beliebter Aussichtspunkt, für Pkw-Fahrer gerade noch zu meistern, vorausgesetzt, es kommt ihnen kein Fahrzeug entgegen, aber für Landwirte ist die Brücke schlicht ein Hinderniss und viel zu schmal.

Die beidseitig der Brücke auf den Rampen errichteten Ausweichflächen entsprachen nicht den heutigen Erforder-

nissen der üblichen landwirtschaftlichen Zugmaschinen einschließlich Anbaugeräten.

Der Begegnungsverkehrs, insbesondere mit heute eingesetzten Transportzügen (Schlepper mit zwei Anhängern) führte zu erheblichen Problemen. Dieses wurde auch anschaulich und live im Dezember 2009 den Verantwortlichen demonstriert, die daraufhin versprachen, nach Lösungen zu suchen - und sie letztlich auch fanden.

Zur Ausführung kam eine kostengünstige und einfache Variante. Auf der Ostseite der Brücke wurden die Leitplanken nach außen verlegt. Der so ge-

wonnene Raum ist in geeigneter Weise ausgepflastert worden, so dass im Ergebnis eine verbreiterte und verlängerte Ausweichstelle entstanden ist.

Auf der Westseite ist auf einer Länge von zirka 50 Metern eine Anschüttung an den vorhandenen Damm erfolgt. Auf diese Weise ist zusätzlicher Verkehrsraum gewonnen worden, der ebenfalls durch eine Betonpflasterung befestigt worden ist.

Die negativen Erfahrungen von dieser Brücke werden nun natürlich auch in die Planung weiterer Brücke über die im Bau befindliche Ostumgehung einfließen.

Offene Landes- und Landesjahrgangsmeisterschaften der Schwimmer

Celler Schwimmer konnten jede Menge Landesmeister stellen CELLE. Der Landesschwimmverband Niedersachsen veranstaltete seine diesjährigen Meisterschaften auf der langen Bahn in Uelzen und hatte den SC Bodenteich e.V. mit der Ausrichtung beauftragt.

Start war Montag an der Kirche „Zum Guten Hirten“ in Wietzenbruch.

Foto: Stephani In diesem Jahr ist es das Kirchenjubiläum der Lobetaler Kirche - sie wird 50 Jahre alt.

Folgerichtig startete die Gruppe ihren Lauf auch in dieser Kirche an der Fuhrberger Straße mit einer Andacht.

Am ersten Tag ging es über 55 Kilometer von Celle nach Stübeckshorn bei Soltau. Hier unterhält die Lobetalarbeit eine Zweigeinrichtung samt Kapelle.

Hierhin kehrte die Gruppe immer wieder zurück. Die Ziele der nächsten Tage waren breit gestreut. Es waren vor allem Kirchengemeinden, die die Sportler ansteuerten. Gleich am nächsten Tag waren es so die Kirchen in Faßberg und Müden, dann die Kirchen in Walsrode und Fallingbostel. Am vierten Lauftag standen unter anderem zwei Kirchen in Schneverdingen als Ziele auf dem Programm: die Kirche „Peter und Paul“ sowie die Eine-Welt-Kirche. Am fünften

meter am Stück, bevor der Staffelstab weitergereicht wurde. Drei- bis viermal am Tag kamen die einzelnen dran. Fünf Begleiter unterstützten die Schülerinnen und Schüler und liefen selbst mit.

Ein weiterer Mitarbeiter unterstützte die Gruppe vom Fahrrad aus. Wer nicht gerade selbst lief, konnte sich in Begleitfahrzeugen ausruhen und auf den nächsten Einsatz vorbereiten. Mit dabei war auch der Leiter der Lobetaler Hermann-Reske-Schule, Peter Schulze. „Mit unserem Lauf wollen wir zeigen, dass auch Menschen mit einer Behinderung ihre körperlichen Grenzen durch Sport erweitern können und ganz selbstverständlich Teil unserer Gesellschaft sind.

Außerdem tut es einfach gut, sich in der Natur zu bewegen und gemeinsam Ziele zu erreichen“, so Schulze.

Die Meisterschaften standen unter einem „schlechten Stern“, da der Termin aus Sicht vieler Vereinstrainer zu früh nach den österlichen Trainingslagern lag. Trotzdem hatten 95 Vereine 492 Sportler gemeldet und so waren 1.953 Einzel - und 31 Staffelstarts zu bewältigen.

Patrick Schelm (Jahrgang 92, Celler Schwimm-Club e. V.) wurde zwei Mal Landesmeister: über 400-Meter-Lagen in der Offenen Wertung und in der Juniorenwertung über 200Meter-Lagen, dazu Landesvizemeister über 200-Meter-Freistil und 100-Meter-Schmetterling.

Einen dritten Platz sicherte er sich über 200-Meter-Rücken in der Offenen Wertung. Sebastian Brandt (Jahrgang 1996) konnte drei Mal als Landesjahrgangsmeister anschlagen und zwar über 200-MeterSchmetterling, 400-Meter-Freistil und 200-Meter-Lagen. Drei Mal Vizemeister wurde er über 100-Meter-Brust, 400-MeterLagen und 200-Meter-Brust.

Mit Marlene Hapke (92), Mara Riechmann (92) und Patrick Heske (89) gingen drei ehemalige Leistungsträger an den Start , wobei sich Mara Riechmann über einen Platz drei in der Juniorenwertung freuen und Marlene sich Platz fünf sichern konnte. Kristof Berndt (96), Enno Bublitz (97), Gesine Klatt (96), Anna Pinnfold (97)

und Nele Riechmann (96) konnten sich ebenfalls über Platzierungen unter den TopTen freuen.

Mit drei Jahrgangstiteln bei den 16-Jährigen (100- und 200-

ten) und 100- (1:03,36 Minuten)-Meter-Freistil.

Judith Fobbe verfehlte über 800-Meter-Freistil, die nur altersübergreifend gewertet wurden, einen Medaillenrang nur knapp und kam in sehr guten 9:40,88 Minuten als Viertschnellste in Ziel. Über 200-Meter-Schmetterling (2:45,92) und 400-Meter-Freistil (4:47,46) sicherte

Patrick Schelm vom CSC wurde Landesmeister in der Offenen Wertung.

Foto: privat Meter-Schmetterling in 1:03,83 beziehungsweise 2:18,71 Minuten, 400-Meter-Freistil/ 4:20,79 Minuten) und drei Silbermedaillen (50-MeterSchmetterling, 200-Meter-Rücken 200-Meter-Lagen) war Nico Schröder erfolgreichster Schwimmer des SV Nienhagen.

Annalena Jacob präsentierte sich ebenfalls in Topform und wurde Landesjahrgangsmeisterin über 50- (0:28,92 Minu-

sich Fobbe die Jahrgangsvizetitel und kam über 200-MeterFreistil (2:19,75) auf den Bronzerang der 17-Jährigen. Mit Platz vier über 100-MeterSchmetterling und Platz sechs über 100-Meter-Freistil beendete sie den Wettkampf.

Auch die SG Celler Land schickte ihre Besten nach Uelzen: Einmal mehr war es Alina von Bestenbostel (98) die als einzige Schwimmerin der SG

Landesmeisterin wurde: über 50-Meter-Brust in 37,58 Minuten, 100-Meter-Brust in 1:20,98 Minuten und 200-Meter-Brust in 2:50,87 Minuten. Diese Zeit sicherte ihr Platz sieben in der Offenen Wertung. Abgerundet wurde ihr Ergebnis mit Platz zwei über 100-Meter-Freistil in 1:05,93 Minuten, Platz drei über 50-Meter-Schmetterling in 33,06 Minuten, Platz vier über 200-Meter-Lagen und Platz sechs über 50-Meter-Freistil. Bruder Niklas (95) kam drei Mal unter die Top-Ten: Platz neun über 200-Meter-Lagen, Platz sechs über 100-Meter-Brust und Platz zwei und somit Vizelandesmeister über seine Paradedisziplin 200-Meter-Brust in 2:47,59 Minuten.

Dennis Ramünke (97) kam über 50-Meter-Rücken in 33,82 Minutenn auf den zweiten Platz und auf Platz fünf über 100-Meter-Rücken. Lena Wahl (98) startete sechs Mal und erreichte dabei vier Mal einen Top-Ten-Platz. Florian Nettler konnte zwei Top-Ten-Plätze verzeichnen: Platz acht über 50-Meter- und Platz zehn über 100-Meter-Schmetterling. Hermann Schwarz kam unter die besten zehn Schwimmer, über 50-Meter-Brust Platz neun und Platz zehn über 200-MeterBrust. Saskia Nettler (95) erzielte Platz sechs über 50-MeterRücken, Bjarne Rogalski (96) schrammte zwei Mal knapp an den Top-Ten vorbei und Lukas Neuse und Lars-Ole Peterson konnten sich nicht unter den ersten zehn Schwimmern ihres Jahrgangs platzieren.

Sonntag, den 15. Mai 2011

LOKALES

Seite 9

Die Selbstheilungskräfte stärken

Neuer Kurs für Krebskranke beginnt CELLE. Das Onkologische Forum e. V. bietet unter der Leitung von Marina Flockemann für an Krebs Erkrankte und ihre Angehörigen einen weiteren Kurs in Anlehnung an das Gesundheitstraining nach O. Carl Simonton an.

Sabine Rudnick (von links), Silke Kollster, Joachim Müller, Karl-Heinrich Langspecht und Dr. Horst Reichel.

Foto: Stephani

In einer Gruppe von höchstens zehn Personen wenden wir uns zum einen den Auswirkungen zu, die eine Krebserkrankung auf die innere Verfassung und die inneren Einstellungen mit sich bringt. Zum anderen beschäftigen wir uns mit den verschiedenen Möglichkeiten aktiv an der Gesundung mitzuarbeiten.

So gilt es herauszufinden, was gut tut, was Sinn und Freude macht, welche Veränderungen die Erkrankung mit sich gebracht hat, welche Schwerpunkte im Leben neu gesetzt werden und wie mit Zuversicht nach vorne geschaut werden kann.

Dieses schafft Zugang zu den eigenen Kraftquellen, eröffnet neue Sichtweisen und Hand-

lungsspielräume und wirkt sich positiv auf das allgemeine Wohlbefinden und die gefühlte Lebensqualität aus.

Neben der Vermittlung des Grundkurses im Autogenen Training als wirksames Entspannungsverfahren beinhaltet dieser Kurs einzelne Körperübungen, geführte Fantasiereisen, Gestalten mit Farben und den regen Austausch miteinander.

Die Gruppe trifft sich an sechs Nachmittagen, jeweils von 15 bis 18 Uhr in den Räumen des Onkologischen Forums in der Fritzenwiese 117 in Celle. Der Kurs beginnt am Montag, 30. Mai. Anmeldungen werden bis Freitag, 20. Mai, unter Telefon 05141/217766, angenommen.

Programm der CDU zur Wahl des Kreistages am 11. September

Erhalt des Gymnasialangebots hat für die CDU besondere Priorität CELLE (bs). Am 11. September wird im Rahmen der Kommunalwahl der Celler Kreistag neugewählt. Die CDU hofft mit ihrem jetzt vorgestellten Programm wieder als stärkste Kraft die Interessen aller vertreten zu können.

Im Auftrag der Wähler möchten die Christdemokraten auch in der kommenden Legislaturperiode wie bisher Neues gestalten und Bewährtes erhalten. Im Wettbewerb um eine ausgewogene Bevölkerungsstruktur und attraktive Arbeitsplätze möchte die CDU einen lebens- und liebenswerten Landkreis gestalten. Im folgenden die Politikfelder, die im Mittelpunkt der Arbeit stehen werden.

Familie: Bei der Erziehung der Kinder steht für die CDU die Verantwortung der Eltern im Vordergrund. Zu ihrer Unterstützung sollen bezahlbare und verlässliche Betreuungsangebote für alle Kinder sichergestellt und auf diese Weise beiden Elternteilen die Möglichkeit gegeben werden, sich beruflich zu engagieren. „Wir werden deshalb die Anzahl der Krippenplätze im Landkreis erhöhen und die Einrichtung weiterer Familien-

büros unterstützen sowie beispielhafte Einzelprojekte und generationenübergreifende Vorhaben fördern“, führt Joachim Müller, Fraktionsvorsitzender, aus.

Jugend: Ein vorrangiges Ziel der CDU-Kreistagspolitik bleibt die Stärkung der Jugendarbeit.

Dazu gehören zum Beispiel die Gewährung von Übungsleiterzuschüssen und die Ausbildung von Jugendleitern in den Vereinen und Verbänden sowie die kostenlose Nutzung der kreiseigenen Sportstätten.

Außerdem setzt sich die CDU für eine nachhaltige Vernetzung der Vereine mit den Ganztagsschulen ein. Dazu müssen die drei Säulen der Jugendarbeit - Jugendpflege, Jugendhilfe und Schulsozialarbeit - zusammengeführt werden.

Bildung: Der Kreistag hat auf Anregung der CDU-Kreistagsfraktion beschlossen, ein Schulstrukturgutachten erstellen zu lassen. Ein unabhängi-

Angebot im Landkreis Celle auch in Zukunft beibehalten und möglichst noch weiter verbessern“, so Müller.

Kultur: „Kulturelle Angebote sind für uns unverzichtbare Voraussetzung für Lebensqualität“ heißt es im Wahlprogramm. „Daher werden wir auch weiterhin für die Förderung des Schlosstheaters, der bestehenden Museen, der Kreismusikschule und der Volkshochschule eintreten“.

Senioren: Die Senioren gehören nach Auffassung der CDU in die Mitte der Gesellschaft. „Ihnen gegenüber sind wir uns unserer Fürsorgepflicht bewusst. Wir möchten, dass sie möglichst lange eigenverantwortlich ihr Leben in ihrer gewohnten Umgebung gestalten können“.

Neben den genannten Themen hat man sich unter anderem außerdem bei der CDU die Themen Mobilität, Verkehr, Wirtschaft, Energie, Militärstandort, Landwirtschaft, Umwelt, Tourismus, Ehrenamt, Gesundheit und Hilfsorganisationen auf die Fahnen geschrieben.

ger Gutachter hat den Auftrag erhalten, die Schullandschaft im Landkreis Celle zu untersuchen. Dabei sollen der Rückgang der Schülerzahlen und dessen Auswirkung auf die vorhandenen Schulen, Schulformen und Schulstandorte dargestellt sowie konkrete Vorschläge für sich daraus ergebende Veränderungen vorgelegt werden.

Bei den dann notwendig werdenden Entscheidungen wird sich die CDU-Fraktion wie bisher für ein breites Schulangebot in erreichbarer Nähe einsetzen. Eine Konzentration des Angebotes allein in der Stadt Celle lehnt sie ab. Die neue Schulform Oberschule als Zusammenfassung von Hauptund Realschule will die CDU überall dort einrichten, wo es die Schülerzahlen zulassen.

Der Erhalt des breiten, qualitativ hoch einzuschätzenden Gymnasialangebots hat für die CDU besondere Priorität. „Dabei setzen wir uns für die Bewahrung gewachsener, bewährter Strukturen ein. Im berufsbildenden Schulwesen werden wir das beispielhafte

„Cavewoman“ - Jetzt spricht die Frau Am Sonntag, 3. Juli, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) ist es endlich soweit - die Antwort auf „Caveman“ betritt die Celler Bühne in der CD-Kaserne: „Cavewoman“. Die weibliche Sicht aller Dinge gibt an diesem Abend gut gemeinte Tipps zur Haltung eines Mannes und attackiert diese besondere Gattung. In dieser komischen Solo-Show erfolgt ein satirischer Angriff nach dem anderen auf die Lachmuskeln der Zuschauer. „Cavewoman“ ist genauso temporeich und bissig, wie man sich die Antwort auf die männliche Sicht aller Dinge, „Caveman“, vorstellt. Tickets gibt es im Vorverkauf für 20,90 Euro in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es für 22 Euro.

Foto: Volker Derlath

25 Jahre

Wichtige Rufnummern POLIZEI

•

Neueröffnung

2 77-0 Notruf 110 GOLDANKAUF 1 21 05

•

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911

Notruf

112

pro Gramm 25,30 €* und bei Barren bis zu 30,- €* Bargeld Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z. B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafür erhalten Sie von uns

222,11 €

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

Bargeld für Ihr Gold/Zahngold Schmuck, Münzen – einfach alles aus Gold!

Bundespolizei

Wir suchen dringend Zahngold

Oppermann-Feuerschutz

0800 / 6 88 80 00 Verkauf · Wartung Füllen · Feuerlöscher-Anlagen

0 51 43 /

GoldXL.de

14 80

Über 30

Telefax 0 51 41 / 64 69 Museum freut sich über Neuzugang

Besuchen Sie uns im Internet Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben

www.celler-kurier.de

land

deutsch

x in Nord

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 - 18:00 Uhr Samstag 10:00 - 13:00 Uhr

Ahlden Edelmetalle GmbH

Haben Sie heute schon mit Ihrem Kind gelacht? d Mitmachen!

ie t gl M i d e n! r e w

DIE LOBBY FÜR KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

Roggenkamp (im E-Center) 29308 Winsen/Aller Tel. 05161 - 985858 • www.goldxl.de *pro Gramm Feingold

COUPON + 0,30 5 p. Gramm Feingold bitte ausschneiden und mitbringen!

16.5.5.- -13.

21.5.5. 2011 2011 Gültig vom 9.

✁

Vor einiger Zeit ging das Bomann-Museum mit der Suche nach einem Spendenengel an die Öffentlichkeit, und ist fündig geworden. Es hat sich leider herausgestellt, dass dieser Neuzugang nicht der Spendenengel ist, der Jahrzehnte lang vor dem Kinderhospital stand. Trotzdem ist dieser Engel auch ein bemerkenswertes Exemplar, über das das Museum mehr wissen wollte. Es ist nur bekannt, dass auch dieser Engel in Celle Spenden sammelte. Das Bomann-Museum bittet daher erneut um Hilfe. Das Museum will wissen, wo der abgebildete Spendenengel in Celle stand und ob es von ihm historische Fotos gibt. Informationen hierzu nimmt Juliane Schikade unter Telefon 05141/ 12527 entgegen.

Foto: privat

Edelmetalle

am 16. 5. 2011 Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

CITY-WACHE FEUERWEHR

M AHLDEN

(ein Coupon p. Pers.)

✁

Seite 10

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 15. Mai 2011

Altbau Perspektiven

a ...alles

ine e us

Energiebedarf reduzieren

n d! a H r

Inh. Jörg Kneisel Wir gestalten Ihr individuelles Traumbad für jeden Anspruch die passende Lösung.

Bösche Gas Sanitär Heizung • Taube Bünte 10 • 29308 Winsen/Aller Telefon 0 51 43 / 80 95 • www.boesche-winsen.de

Tel.: (0 51 41)

8 69 69

Meyer

Bautenschutz GmbH

29352 Adelheidsdorf | Gewerbering 17 Mobil: (0171) 77 88 282 | Fax: (0 51 41) 88 15 72 meyerabdichtung@aol.com | www.meyerbautenschutz.de

Spezialbetrieb für Kellersanierungen · Kellertrocknung

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

GmbH & Co. KG

Für Genießer ist eine Küche der wichtigste Raum Für Hobbyköche und Genießer ist der wichtigste Raum im Haus die Küche. Hier wird gekocht, gebraten, gebacken, kreativ mit neuen Kombinationen von Lebensmitteln experimentiert. Und dann wird das Ergebnis lustvoll im Kreis von Familie und Freunden verzehrt. Auch als Familientreffpunkt spielt dieser Raum eine wichtige Rolle, und sicher hat jeder schon mal die Erfahrung gemacht, dass bei Feiern die Stimmung in der Runde, die sich hier sammelt, besonders gut ist. Noch mehr Spaß macht das alles in einer ergonomisch durchdachten Küche.

Foto: Impuls/Alno/HLC

Resteaktion

Feuchte Räume in Eigenregie sanieren

Restposten - stark reduziert

Hauswände kinderleicht von innen abdichten

mal noch bis

50%

Aktion läuft bis Ende Mai Breslauer Str Straße aße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-1 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-1 9.00-13.00 Uhr

Überzeugen Sie sich!

HAUSMESSE am 14. + 15. Mai 2011 von 10 - 18 Uhr

Isolierklinker stoppen Nässe, Kälte und Lärm!

15

Jahre

R. Eschmann Winsen / A. Celler Str. 53c Tel. 0 51 43 / 9 30 92 www.r-eschmann.de

€* G u t s c h e i n *

100,-

* In dem Zeitraum unserer Hausmesse erhalten Sie vor Ort einen Gutschein in Höhe von 100 Euro. Dieser ist bei Auftragsvergabe einzulösen und gültig bis zum 31.12.2011

Sauber und zuverlässig

Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsystem Maltechniken und vieles mehr...

29342 Wienhausen / Oppershausen Dorfstraße 35 www.maler-as.de Telefon (0 51 49) 18 73 35

CELLE (epr). Zeigt das Mauerwerk Risse? Macht sich im Keller ein muffiger Geruch bemerkbar? Sind in der Ecke sogar schon erste Anzeichen für Schimmelpilzbefall sichtbar?

Verantwortlich dafür ist eine aufsteigende Feuchtigkeit in den Hauswänden, die in den meisten Fällen durch aufsteigendes und drückendes Wasser aus dem Erdreich entsteht und ein großes Problem darstellt.

Sanierungsmaßnahmen und Feuchteschutz sind vonnöten, denn die Bausubstanz eines betroffenen Gebäudes leidet ebenso wie die Gesundheit der Bewohner. Ob Alt- oder Neubau, die Abdichtung feuchter Wände kann man mittlerweile schnell und kostengünstig in Eigenregie realisieren - und so Schäden entgegenwirken.

Besteht die Hauswand aus Beton, Kalksandstein oder Ziegeln: Bei der Sanierung feuchter Räume und Keller hat sich das Abdichtungsspray deepdry als goldrichtig erwiesen. Das innovative System ist vor allem für den Heimwerker optimal, da es nicht nur von außen, sondern auch von innen Anwen-

dung findet: Das Fundament muss nicht mehr mühsam freigelegt werden und aufwändige

mittelfreien, ökologisch unbedenklichen Flüssigkeit besprüht und trocknet dann aus. deepdry bildet eine unlösliche Struktur, die die Lufttaschen, Poren und Kapillaren in Beton und Stein füllt und verdichtet.

Die Wand wird wasserundurch-

Einsatz eines Abdichtungssprays.

Ausgrabungen entfallen. Das feuchte Mauerwerk wird einfach mit der ungiftigen, löse-

Foto: epr/deepdry lässig und eine dauerhaft zuverlässige Barriere gegen Feuchtigkeit entsteht.

CELLE (HLC). Es gibt viele Gebäude, bei denen eine nachträgliche Dämmung der Wände von außen nicht möglich ist.

Sei es, dass sie denkmalgeschützt sind, dass die baulichen Gegebenheiten es nicht zulassen oder dass die Fassade einfach zu schön zum Verstecken ist. Hier ist die Dämmung der Außenwände von der Innenseite eine gute Alternative.

Auch Besitzer von Eigentumswohnungen können so ihren Heizenergiebedarf individuell reduzieren.

Neben der Wärmeleitfähigkeit ist die Dicke des Dämmsystems ein wichtiges Entscheidungskriterium bei der Wahl der Innendämmung.

Denn je dicker, desto mehr Wohnraum geht verloren. Beim Dämmsystem „Aerorock ID“ von Rockwool kommt zum Beispiel der ganz neue, hoch wärmedämmende Werkstoff „Aerowolle“ - eine Kombination aus Steinwolle und Aerogel - mit der geringen Wärmeleitfähigkeit von 019 zum Einsatz.

Nachträgliche Dachdämmung CELLE (HLC). Nachträgliche Dachdämmung - das hört sich nach Großbaustelle an. Pakete mit Dämmmaterial werden durchs ganze Haus getragen.

Das Dach wird aufgerissen und es entsteht Chaos und Dreck.

So sind die Assoziationen vieler renovierungswilliger Hausbesitzer. Dabei geht es auch viel einfacher, unkomplizierter und ohne große Störungen des Alltagslebens.

Eine umweltfreundliche Zellulosedämmung aus recyceltem Tageszeitungspapier gelangt bei der Sanierung ebenso wie beim Neubau durch einen Einblasschlauch, der von außen ins Dachgeschoss geführt werden kann, einfach und schnell an ihren Bestimmungsort. Dort werden zum Beispiel die Zellulosefasern von Isocell maschinell von zertifizierten Betrieben binnen weniger Stunden in die jeweiligen Hohlräume eingeblasen. Hier füllen sie selbst die engsten Spalten und Ritzen aus und verfilzen sich zu einer passgenauen, fugenlosen, wärmebrückenfreien und setzungssicheren Dämm-Matte ohne jede Schwachstellen. Diese sorgt für sehr gute Wärmedämmwerte und Hitzeschutz.

Dachstühle Fachwerk Altbausanierung

Küchenkonzepte

für Altbauten, Neubauten und Fertighäuser

Zäune

Hartmannshäuser Str. 34 29308 Winsen/Aller Tel. 0 50 56 / 97 15 38 www.bc-isolierklinker.de

Altbau Perspektiven

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

www.holzwerk-celle.de · Telefon 0 51 41 . 97 89 04

Innenausbau

B+C GbR

Fassadensanierung und Vertrieb

®

An- und Umbauten

Ingenieurbüro Kaszas • Energetische Beratung bei Neubau und Sanierung • staatlich geförderte Vor-OrtBeratung & Finanzierung (KfW)

Treppen Treppenrenovierung

Dachausbau Dämmung und Dachfenster Treppen-Studio Handorf Tel. (0 41 33) 60 45 · Fax 68 45 www.Treppe-Handorf.de

Energiepassausstellung (DENA) • Gebäude-Energieberatung (BAFA)

Energieef ziensberatung für kleine & mittlere Unternehmen (KfW) e-m@il: William.Kaszas@web.de • Im Rehmen 18 • 29358 Eicklingen Fon & Fax: (0 51 44) 9 37 12 • Mobil: (01 71) 5 74 44 35

Handwerksarbeiten aus einer Hand!

Unser Motto: Qualität und Service mit nur einem Ansprechpartner

trockenbauschröder

r

Nordwall 9 · 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 25 50 · Telefax (0 51 41) 777717 51 41) 17 www.trockenbauschroeder.de · E-Mail: info@trockenbauschroeder.de

Sonntag, den 15. Mai 2011

LOKALES

Seite 11

Wirtschaftsclub Celle zu Gast an den Berufsschule

Praktische Ausbildung findet im LernbĂźro der BBS I Celle statt CELLE. Wirtschaft-Live-Projekte und die Arbeit in dem BĂźrobedarfsgroĂ&#x;handel Heinz Block, dem LernbĂźro der BBS I, stellen neben der praktischen Ausbildung den Kern der Berufsfachschule Wirtschaft und der Handelsschule dar.

Dies stand im Mittelpunkt des Interesses, als Mitglieder des Wirtschaftsclubs Celle die kaufmännischen berufsbildenden Schulen in Altenhagen

aufsuchten. Im LernbĂźro hatten sie Gelegenheit, die SchĂźlerinnen und SchĂźler in den Abteilungen Verwaltung, Einkauf, Verkauf, Lagerhaltung und

Buchhaltung bei der Arbeit zu beobachten und sich von ihnen erklären zu lassen, welche Tätigkeiten in den jeweiligen Abteilungen von ihnen verlangt werden. Auch die drei externen SchĂźlergruppen (Lieferanten, Kunden und Kreditinstitut) erläuterten ihre Aufgaben. Bärbel MĂźller gab einen Ă&#x153;berblick

Lehrkräfte, Schßler und Mitglieder des Wirtschaftsclubs im Lernbßro.

Foto: privat

Ăźber den Praxisbezug im LernbĂźro und in den WirtschaftLive-Projekten der Einjährigen Berufsfachschule. Dann stellten die beiden SchĂźlerinnen Nursema KĂźsne und Jaqueline Behre â&#x20AC;&#x17E;event @ schoolâ&#x20AC;&#x153; in einer PowerPoint-Präsentation dar. â&#x20AC;&#x17E;event @ schoolâ&#x20AC;&#x153; ist ein SchĂźlerunternehmen der bbs1celle, welches reale Veranstaltungen fĂźr Klassen der bbs1 und auch fĂźr andere Schulen im Landkreis Celle wie Kinobesuche, TheaterauffĂźhrungen und ähnliches plant und durchfĂźhrt.

Es wurde 2009 gegrĂźndet und setzt sich aus vier Abteilungen zusammen: Absatz/ Marketing, Verwaltung, Rechnungswesen/Finanzen und Beschaffung. Die Ziele des Unternehmens sind das Schulleben mitzugestalten, die Veranstaltungen zu schĂźlergerechten Preisen anzubieten und natĂźrlich auch Gewinn zu erzielen.

Zum Schluss hatten die Besucher Gelegenheit, sich bei der Firma â&#x20AC;&#x17E;Tintenklecksâ&#x20AC;&#x153;, einem weiteren Wirtschaft-LiveProjekt, von SchĂźlerinnen und SchĂźlern unter der Leitung ihrer Lehrkraft Maria BĂśrger einen Tee reichen zu lassen und â&#x20AC;&#x17E;fairgehandelteâ&#x20AC;&#x153; Produkte zu kaufen.

Die glĂźcklichen Sieger: Herbert Staebner (von links), Ralf Taubald, Rolf-Dieter BruĂ&#x;, Renate Staebner, Martha Fuchs und Margret Liestmann.

Foto: privat

BoĂ&#x;elturnier der Siedlergemeinschaft

Ausrichter ĂźberlieĂ&#x; ersten Platz an Gäste CELLE. Die Siedlergemeinschaft GarĂ&#x;en im Verband Wohneigentum hatte zum ersten BoĂ&#x;elturnier fĂźr die Gemeinschaften aus Stadt und Landkreis Celle eingeladen.

Bei strahlendem Sonnenschein fanden sich sechs Mannschaften ein um auf die erprobte Bosselstrecke zu gehen. Alles war gut vorbereitet, jeder bekam seine Startnummer und pĂźnktlich konnten sich die ersten beiden Trupps ins Bewegung setzen.

Auf halber Strecke gab es die erste Getränkepause, fĂźr die ein groĂ&#x;es Helferteam verantwortlich war. Am Ende der Etappe trafen sich alle Mannschaften wieder, um gemeinsam einen

wunderbar organisierten Imbiss einzunehmen. Die Pause wurde fßr einen regen Austausch untereinander genutzt, bis man sich wieder gut gestärkt auf die Rßcktour machte.

Am Ende lagen dann zwei Mannschaften auf dem ersten Platz und der Ausrichter GarĂ&#x;en ĂźberlieĂ&#x; seinen Gästen, der SG Westercelle-Sandfeld, den Vorrang. So erhielt die Gemeinschaft den von der Kreisgruppe Celle gestifteten Pokal.

Immobilien im Kurier SCHLĂ&#x153;SSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Allgemein

Immobilienges. und GrundstĂźcksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A â&#x20AC;˘ Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle â&#x20AC;˘ FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

Eschede, f. 2 Generationen, gĂźnstig, VS. Park-Grdst. 1.590 m2, Teich, Garten-Hs., Gew.-Hs., gepfl. Zust., sof. frei. Hs. 1: 150 m2, 7 Zi., WohnkĂź., Wa.-Bad, Du.-Bad, Kaminz., Ă&#x2013;l-Hzg., Kachelofen, Kamin, Keller. Hs. 2: 82 m2, 4 Zi., KĂź., 2 Du.-Bäder, gr. Winterg., Ă&#x2013;l-Hzg., Lager, 2 Gar., 2 KfzStellpl., Wä.-Pass, gute W., top Zust., Tel. 05142/2003 PROVISIONSFREI - Erstbezug nach Renov., gemĂźtl. EFH, in Hornbostel Nahe Winsen/A., Boyweg 16, KP: 114.500,- D, ca. 108/828 m², 5 Zi., KĂź., HWR, Bad, GWC, Tel. 05141/924060, www.winterhoffimmobilien.de

Einzigartiges EFH in Altencelle (8528), in TOP-Zustand, 2 Bäder, 1 Gäste-WC, groĂ&#x;er Eingangsbereich, offene Granittreppe, Ăźberd.

Terrasse, 2 Balkone, Kamin, EBK, Rollläden, Gartenteich, Garage, 7 Zi., ca. 236 m² W ., ca. 648 m² Grdstk., Bj. 1999 KP 310.000,- E GepďŹ&#x201A;egtes EFH in Langlingen OT Fernhavekost (8450), in TOP-Zustand, Alleinlage, Ăźberd. Terrasse, Kamin, EBK, Gartenteich, Carport, Garage, 5 Zi., ca. 155 m² W ., ca.

895 m² Grdstk.

KP 135.000,- E

Immobilien

Eigentumswohnung

2-Zi.-Eigentumswohnung in der Innenstadt (8481), ca. 64 m² Wfl., KorkfuĂ&#x;boden, getrenntes Bad/ WC, EinbaukĂźche, Abstellraum, KP 57.500,00 D WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, info@wilharm.de Eigentum statt Miete! Sonnige 3 Zi.-Whg. in Celle, ca. 65 m2, Vollbad, EBK, Balkon m. Blick ins GrĂźne, div.

Extras, priv. zu verk., VB 52.000 C. Tel. 05141/901726

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

PROVISIONSFREI - Frisch renoviertes EFH, Am Freitagsbach 10, 29223 Celle, KP 139.000,- D, ca. 90/538 m2, 3,5 Zi., Hzg. 2011, groĂ&#x;er Kachelofen, Carport, Tel. 05141/924060, www.winterhoffimmobilien.de

PROVISIONSFREI - Einziehen und fertig, Erstbezug nach Renovierung, Haushälfte, MeudonstraĂ&#x;e 27a, 29229 Celle, KP: 115.000,- D, ca. 111 m² Wfl., Grundst. antlg., Hzg. 2010, www.winterhoffimmobilien.de, Tel. 05141/924060

Immobilien GrundstĂźcke

Grdst. 700 bis 1.000 m² in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977 Noch 4 GrundstĂźcke! Von Privat im schĂśnsten Baugebiet von Winsen / Aller. GrĂśĂ&#x;e 887 m2 bis 1.116 m2, EichhĂśrnchenweg. Tel. 0173/6127990

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Immobilien Gesuche

Hannoversche Volksbank Immobilien Sie besitzen eine Immobilie.

Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen. fĂźr unsere Kunden immer Wir suchen unsere Kunden Wir suchen fĂźrfĂźr unsere suchen Kunden nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven immer nach attraktiven Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, Immobilien in den Bereichen in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorf und Poggenhagen GroĂ&#x;moor.

Otternhagen und Celle und Umgebung.

HVI-Center Celle, Marion Jackowski Petra Jansing

(0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 3-Zi.-Whgen zwischen 34 m²- 95 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab â&#x201A;Ź 399,â&#x20AC;&#x201C; inkl. aller Nk. zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler fßr Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833 Suche Mitbewohner/in.

0151/10938304

Tel.

WG mit groĂ&#x;em gem. Wohnzi., mit groĂ&#x;em Balkon, in netter 2-er WG, 10 min. bis zum Zentrum, ruhige Lage mit sehr guten EinkaufsmĂśglichkeiten sowie Busanschluss vorm Haus, WM 280 C. Tel. 0151/58502769

Verpachtungen Garten in Celle/Hasenbahn zu sofort zu verpachten, feste Laube, 700 m2 Grdst., 3 Zi., mehr am Telefon. Tel. 0172/3285205

WensestraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ Weingarten â&#x20AC;˘ Luhmannweg RhegiusstraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ Am Berge Clemens-Cassel-StraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ SpangenbergstraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ MertensstraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ BerggartenstraĂ&#x;e HalkettstraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ Am Hang â&#x20AC;˘ Rauhe Gasse SchlepegrellstraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ Fritzenwiese auch in Boye und Osterloh

dringend zu kaufen!

RH in Westercelle, v. priv., zum Kauf gesucht. Tel. 0157/89328909 1-2 Fam.-Haus m. Einlieger-Whg. + Nebengebäude, mÜgl. Resthof od. altes Landhaus, gerne Backstein, m. Charm + viel Platz, zu kaufen gesucht, Raum Hermannsburg. Tel. 05141/560076

Aktionshaus mit 122qm inkl. Solar als

GMBH

&DN 0LAVE=HEOP BĂ?NÄĄ

Â&#x160; 0?DSA@AJDÂźQOAN Â&#x160; =J=@=DÂźQOAN Â&#x160; HK?GDÂźQOAN Â&#x160; QO>=QDÂźQOAN /LQNLV *PE+ 0HLfHQGRUI 7HOHIRQ ZZZ VFKZHGHQKDXV OLQNLV GH

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Wathlingen, 1,5 Zi., 1. OG, KĂź., Bad, ca. 52 m2, zu sofort zu vermieten. Tel. 05144/713

Vermietungen

KfW-Effizienzhaus 70 125.840,-â&#x201A;Ź

UnterlĂźĂ&#x;, 2-4 Zi.-Wohnungen, teilweise altengerecht, gute Grundrisse, in ruhiger Lage, z.B. 1 1/2 Zi., 42 m², 171 C + NK + MS, 2 Zi., DG, 55 m², 220 C + NK + HK, 3 Zi., 77,5 m², 310 C + NK + HK, 4 Zi., 90 m², 360 C + NK + HK. Zweite Garden GrundstĂźcks GmbH. E-Mail: wohnen.in.unterluess@t-online.de Tel. 05827/9721260 od. 0152/02188100 Winsen/OT MeiĂ&#x;endorf, 2 1/2 Zi.Whg., m. gr. Blk., Abstellr., hĂźbsch u. individuell, ca. 68 m2, KM 330 C + NK + MS. Tel. 05056/1222 od.

0160/4414546 Celle, suche Nachmieter zum 01.06., 2 Zi., ca. 50 m2, EBK, Bad, Abstellr., Loggia, PKW-Stellpl., KM 298 C. Tel. 0172/3443894

2-Zimmer-Wohnungen

Provisionsfreie 2-Zi.-Whg. (8398), in der Celler Altstadt, Wfl. ca. 57 m², EBK, Dachterrasse, KM 330,00 D, NK 140,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

Ihre â&#x20AC;&#x17E;Sonntags-Immobilieâ&#x20AC;&#x153;...

...natĂźrlich im Kurier

WehlstraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ HodenbergstraĂ&#x;e Kreuzgarten â&#x20AC;˘ Alter Bremer Weg TätzestraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ SchlepegrellstraĂ&#x;e Maulbeerallee â&#x20AC;˘ Wildgarten Wittinger StraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ DĂśrnbergstraĂ&#x;e Wachtelweg â&#x20AC;˘ St.-Georg-StraĂ&#x;e WindmĂźhlenstraĂ&#x;e â&#x20AC;˘ Fritzenwiese

dringend zu kaufen!

Kanzleistr. 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 91 78-0

Allgemein

LINKIS

Ă&#x201E;lteres Ehepaar sucht 3-4 Zi.-ETW in Celle

plan-bau-celle gmbh

Vermietungen

www.semmelhaack.de

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

Arztehepaar sucht Wohnhaus in Celle

Ausstattungsvariante

Immobilien

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Komfortables Wohnen im Hehlentorgebiet! (8494), prov.-frei, 3 Zi., Wfl. ca. 105,00 m², Parkett, Gäste-WC, groĂ&#x;er Balkon, frei ab 15.6., Garage 35,00 D, KM 557,00 D, NK 195,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

Ruhig fĂźr Rentner, 3 Zi.-Whg., Nettomiete 219 C, EBK, Vollbad, sep.

WC, gr. Balkon, renov. m. Auslegeware oder Laminat, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Fax: 04102/803729 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kß. ohne EBK, Bad, 76,5 m², 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.-Whg., 67 m², Kß. m. EBK, Bad, 1. OG, KM 301,50 C + NK + Garage, ab sofort.

Chiffre CCS1/11/28 Celle, Erstbezug nach RundumSanierung. 3 ZKB, 73 m2, ab 579 C gesamt (KM 438 C + NK 141 C). Infos unter: Tel. 05141/96627200 www. veilchengrund.de Wietze, 3 Zi.-OG-Whg., KĂź., Kell., Blk., 80 m2, Bad neu m. Du./Wa., Sat.- u. Solaranl., FuĂ&#x;b.-Hzg., Tel. 0177/5521667 MeiĂ&#x;endorf/Waldrandlage, 3 Zi.-DGWhg., 90 m2, m. 30 m2 Balkon, offener Wohnraum zur KĂźche, hell u. freundlich, Carport, sep.-Eingang, Kinder u.

Haustiere willkommen, KM 350 C + NK + MS, zum 01.08.11 zu vermieten.

Tel. 05056/1290 od. 0170/4902797 Nachmieter zum 01.06. ges., in Eschede, 3 Zi.-Whg. 75 m2, mit kleinem Balkon, sep. Trockenraum, Keller, Garage auf Wunsch, Bad mit Wanne, neu geflieĂ&#x;t (09), groĂ&#x;e helle Räume in ruhiger gepflegter Wohnanlage. KM 385 C + NK 120 C + MS + Garage 35 C im Monat, Tel. 0171/1904474

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Wohnen in Wathlingen (8004), 4 Zi., ca. 94 m² Wfl., Balkon, KM 470,00 D, NK 145,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Wathlingen, 4-Zimmer-Mietwhg.

(7947), provisionsfrei, GWC, Balkon, Wfl. ca. 95 m², in kleiner Wohnanlage, KM 460,00 D, NK 150,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Celle, Erstbezug nach RundumSanierung. 4 ZKB, 83 m2, ab 699 C gesamt (KM 536 C + NK 163 C). Infos unter: Tel. 05141/96627200 www. veilchengrund.de Nähe Zentrum, 4 Zi.-Whg., m. Garten, KM 470 C. Tel. 0172/7057382 Eschede, kompl. neu renov., 4 Zi., 85 m2, Kß., Bad, Balkon, 5 Min. zum Bahnhof, KM 410 C. Tel. 0176/51726917

Vermietungen Häuser

Altencelle/im Neubaugebiet, 3 Zi., 1. OG, 65 m2, Laminat, Balkon, KM 380 C, zum 01.06. oder später. Tel. 05141/881981

HambĂźhren, REH, 130 m2, 5 Zi., KĂź., Bad, KM 600 C + NK 50 C + 2 KM MS, ab 01.06.11. Tel. 05084/961894

Nähe Fßrstenhof, 3 Zi.-Whg., 70 m2, EG, neu renoviert, 310 C + NK, an Rentner. Tel. 05141/52295

Mietgesuche

Hermannsb.-OT, 3 Zi.-Whg., KĂźche (EBK), Bad, ca. 120 m2, 1. Etg., Balkon, PKW-Stellpl., KM 380 C + NK, zum 01.08.11, Tel. 05052/3940 od.

0174/5288393

Schuldenfrei ins Eigenheim Infoabend am 25.5.11, 18.45 Uhr Anmeldung: Tel. 0 50 53 / 90 32 33

Renter sucht im Bereich HamĂźhren-Winsen kleines Haus, auch Wochenendhaus zu mieten. Tel. 05084/981243 nach 17 Uhr Alleinstehende Person sucht fĂźr sofort eine 2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660 Suche Einstellplatz mobil, mĂśgl. Raum 0171/3255360

fĂźr WohnCelle. Tel.

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 15. Mai 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Brillen bequem von Zuhause, 24 Std., www.brillen-butler.de

Verkäufe Allgemein

Wir liefern frei Haus im Umkreis von 50 km. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Trapezblech 1A Qualität, cm genau top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.holz.ag Tel. 033456/15506

Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400

Wegen Umzug abzugeben: DIA-Projektor mit Proj.-Tisch; Kärcher Gerät Typ WAP 3800; elektr. Heckenschere; Kettensäge; elektr. Gartenpumpe mit Schlauchwagen; Heimtrainer (neu).

Tel. 05141/27949-01 od. -02 Anrufe ab So.

Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Haushaltsauflösung: Schrankwand, Couchtisch, Stehlampe uvm., Tel. 05145/6598

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie!

WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377

An- & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u.

Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od.

0171/1956871 www.hirdieagentur.de Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922 Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 35 C. Lieferung möglich.

Frischholz zur Einlagerung bis zu 10 % Rabatt. Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich.

Tel. 0171/8742720 Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig.

Tel. 0171/8586168 Wir erstellen Ihnen unverbindlich und schnell ein Angebot für Ihren neuen Teppichboden! Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Kaminholz, frei Haus.

Tel. 05371/990944 od. 05371/56088 Gebrauchte 05053/1228

Treppenlifte,

Wenn es um Fußboden-Beläge geht.. ...beraten wir Sie fachlich und kompetent. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Sammlerauflösung Micky Maus Taschenbücher von Nr. 1 - 225, gebraucht aber in gutem Zustand, nur komplett, für VB 250 C zu verk., Tel. 01520/4292833 2 große u. 4 kleine Wagenräder, Durchmesser 130 u. 50 cm, günstig zu verkaufen. Tel. 05146/8370 Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od.

0172/5478316 Qualitätsmarkisen von Weinor, Arabella, Lewens (neu und gebraucht).

Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig.

Tel. 05141/26166 www.nehrig.de PC-Vor-Ort-Hilfe - PC-Reparaturen PC-Internet-Hilfe. Tel. 05141/381286

Verkäufe Einrichtung

Tel.

Verkäufe Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075 Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650

Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen führt aus: Fa. Friedhelm Schliewe, Tel. 05143/5027

Verkäufe

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922

Computer

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 Notebooks ab 299 C. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig.

Tel. 05141/26166 www.nehrig.de An- & Verkauf von gebr. Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handys, Spielekonsolen u.v.m., Tel. 05051/2628 od.

0171/1956871 www.hir-dieagentur.de

Rund ums Kind

Inliner, Gr. 34-36, gut erh., 20 C. Kindersitz Storchenmühle, 15 C. Tel. 05056/1678

Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449

Fahrradanhänger von Chariot Kapitän XL, 2-Sitzer, neuw., NP mit kompl. Zubehör 780 C, zum halben Preis zu verkaufen.

Tel. 0160/5800553

+jucom.it in Celle! Computer Klinik PC’s, Hardware, Zubehör, TFT’s, Drucker... unschlagbare Preise + Service!!! Altencellertorstraße 4, Tel. 05141/2196620

Buggy, Heizstrahler u. Hochstuhl zu verkaufen, Preis VS, Tel. 05149/187118

Verkäufe

Fahrräder und Zubehör

Fahrradreparaturen f. alle Fabrikate, schnell, zuverlässig, preiswert.

Fahrradhaus Jacoby, Bahnhofstr. 27, Celle. Tel. 05141/25489 Pukky-Fahrrad, 18“, blau/weiß, wie neu, VB 75 C, Tel. 05082/913800 Mountainbike, Jungen, 26“, gelb/schwarz, Gebrauchsspuren, VB 50 C, Tel. 05082/913800

Verkäufe Bekleidung

Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922

El. Roller (E-Scooter), neu, f. Kinder ab 6 J., gegen Gebot zu verkaufen.

Tel. 05149/92820 Wiege, Buche massiv, kompl.

Zubehör, Top Zust., 49 C, Tel. 05146/9876565 AB

R Mittwoch R Sonntag R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

Kaufgesuche Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

Tel. 05149/8608 Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911 Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898 Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt!

Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr

Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936 Kostenlose Abholung von Altmetallen. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Wegebau u. Terrassen, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus u. Garten. Tel. 0172/6515257 Ausgebildeter Sänger singt auf Ihrer Feier. Vom Phantom der Oper bis Ave Maria. Tel. 0176/46660324 Schuh & Schlüsseldienst Mortaza Akbarzadah. Pokale, Gravuren, Notdienst, Drucksachen, Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Die Hüpfburgvermietung in Celle.

Tel. 05141/48809 www.button-jennert.com Sperrmüll-Schrott.

05141/44352

Tel.

Hüpfburg- u. Partyzelt-Verleih Dorin. Tel. 05084/92901 Kaffeesatz und Kartenlegen.

0178/3432271

Tel.

Sa. 21. Mai: Tapasmenue, 5 Gänge, 15,90 C. La Cabana, Breite Str. 19, Tel. 05141/9937688 Priv. Flohmarkt, Dachboden + Keller - Krempel/Elektro, 21. + 22.05. ab 10 Uhr, Oldendorf/Hermannsb., Dicksbarg 32.

Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od.

0172/6663502 Der freundliche Dienstleister - Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337 Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr.

Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Garagentor- & Antriebsreparatur gut-schnell-günstig!

Tel. 05149/1860057 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Wir erstellen Arbeitnehmern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg 7, Ansprechpartner Christel Prien, Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769 Wir nehmen Ihren alten Teppichboden auf und entsorgen ihn fachgerecht. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Langlingen.

Tel. 05144/5606004 Gartenbrunnen u. Beregnungsanlagen, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus und Garten. Tel. 0172/6515257

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Aufgepasst! Kaufe alte, antike Möbel (Vertiko, Schränke, Sekretär usw.), alles anbieten. Tel. 05195/933133

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757

Stempelanfertigung auf Wunsch, sofort zum Mitnehmen. Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose, Tel. 05143/2990 Fax: 3256

Ausgeschlossen?

Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung.

Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

b 6,-

Suche Esszimmertisch in Kirsche, Tel. 0170/9354945 Suche Betonplatten, ca. 30 m2, Tel. 0170/4902797

b 9,-

www.dj-service-celle.de

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030

Qual. Fassadenanstrich inkl. Rissbes., ab 8 C/m2, eig. Gerüst. Fa. Dietmar Weissbrich. Tel. 05137/909272

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn. Tel. 05141/86492

b 8,-

Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828

KP Fliesenleger & Dienstleistung rund ums Haus, Neubau u. Altbausanierung, solide und fachgerecht, zu günstigen Preisen.

Tel. 05141/9939071 od. 0172/4168696

Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl.

Ankauf. Tel. 0175/4044432

b 5,-

b 7,-

Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für’s Kind, auch nicht mehr benötigte Silberbestecke. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.3018.00 Uhr u. Fr. von 8.30-12.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil.

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585.

750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Dienstleistungen

Tankstation Kramer Celle-Scheuen preiswert tanken, Hermes Paketshop, Post.

Wir verlegen Ihren neuen Teppichboden! Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od.

05052/911622

Sie brauchen Hilfe in Haus u. Garten, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus u.

Garten.

Tel. 0172/6515257

Haushaltsauflösungen, Entrümpelung, Ankauf von Nachlässen. Tel. 0163/7831952 od. 05147/1047 Gartenarbeiten aller Art, professionell, günstig.

Kosinski, Tel. 05141/278515 od. 05141/483625 Gerüstverleih an privat, mit/ohne Aufbau. Tel. 05141/381678 Fliesen- u. Badsanierung. Wir führen Fliesenarbeiten aller Art aus, auch Kleinstaufträge, desweiteren führen wir komplette Badsanierungen inkl. aller Sanitäranlagen durch. LES Bauteam, Tel. 0160/99488196

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten.

Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o.

0174/3078252

Motorhacke, gummibereift, m. Pflug, 400 C Tel. 01520/6035239

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

R liegt in bar bei

Hurra! Hurra, der Kasper kommt!

Ob Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de Tel. 05054/264320

Verkäufe

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400

Motorbesen Agria Cleanhamster, 5,5 PS Hondamotor, 65 cm Arbeitsbreite, mit Auffangwanne u. Ersatzbürste, VB 485 C. Tel. 05084/7732

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht.

Dalileh. Tel. 0160/2790644

Nokia Classic 2700, nagelneu, original verpackt, VB 60 C, Tel. 0172/9767693

Multimedia

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich.

(Gewerblich) Tel. 04182/4251 od.

0171/6943014

Malerarbeiten... ...natürlich von unserem Malermeister. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Rund um den Garten

Allgemein

Nubukleder Garnitur, 3er, 2er, 1er, braun, Preis auf Anfrage. Tel. 05086/458

Verschiedenes

Panasonic Kabel-DVD-Recorder, 4 Mon., NP 449 C, Preis VS. Tel. 05141/22547

Kaya Yanar, 2 Karten, BS Stadth., 03.06., 65 C, Tel. 0172/4336832 Gyrosgrill (Potis), 10 kg Fleisch, Starkstrom, 200 C, Hähnchengrill, 140 C, Tel. 05143/5583

Wunderschönes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, langer Schleier, oben wie eine Corsage geschnitten, ohne Träger, m. Perlen und kl. Strasssteinen besetzt, leicht cremefarbend, nagelneu m. Etikett, FP 450 C. Tel. 0172/1829747

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 15. Mai 2011

LOKALES

Seite 13

Blumlage/Altstadt und Klein Hehlen

Mit OB Mende durch die Celler Ortsteile CELLE. Seit seinem Amtsantritt ist es erklärtes Ziel von Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende, direkt auf die Bevölkerung zuzugehen und den Kontakt mit Menschen vor Ort zu suchen.

Heideschwimmbad Höfer hat die Pforten geöffnet Am gestrigen Samstag begann für das Heideschwimmbad Höfer die neue Saison. Schon während der letzten Vorbereitungen hatte man einen ersten Badegast. „Frosch Karl“, wie ihn der Schwimmmeister Alexander Rodepeter taufte, hatte das noch eher kühle Wasser im Nichtschwimmerbecken nicht abgeschreckt. Er zeigte einen sehr sauberen Beinschlag, wie aus dem Bilderbuch. Alle Schwimmanfänger und die, die es noch werden wollen, können ab Montag, 16. Mai, den Schwimmunterricht im Schwimmbad besuchen. Termine werden am besten mit dem Schwimmmeister Rodepeter abgesprochen. Er ist unter Telefon 05145/280705 zu erreichen. Auch alle Schwimmschüler vom vergangenen Jahr, die ihre Kurse noch nicht fertig machen konnten, haben dafür dieses Jahr die Gelegenheit, natürlich ohne Mehrkosten. Wer schon bei Rodepeter sein Seepferdchen absolviert hat, kann bei freiem Eintritt sein Können nach Absprache noch mal auffrischen. Nähere Informationen gibt es im Internet unter der Adresse www.hoefer-celle.de.

Foto: privat

Traditionelle Floßfahrt WINSEN. Vom heutigen Sonntag, 15. Mai, bis Samstag, 21. Mai, gehen die Winser Flößer wieder mit ihrem großen Allerfloß auf ihre traditionelle Floßfahrt auf der Aller von Winsen/Schleuse Bannetze bis nach Westen/Otersen.

Wegen der noch gesperrten Schleuse Bannetze wurde von Freitag bis zum heutigen Sonntag das Floß unterhalb der Schleuse Bannetze an der Aller aus zirka 80 Kiefernstämmen traditionell eingebunden.

Der Weg zum Floßbauplatz wird durch ein Schild „Floßbau“ gekennzeichnet. Die Abnahme durch einen Schiffsbausachverständigen erfolgt am gestrigen Samstag.

Am Sonntagvormittag, 15.

Mai, wird das Floß fertig ausgerüstet und nach einer kurzen Andacht heißt es gegen 13 Uhr wieder „Leinen los“. Wie immer würden sich die Flößer über zahlreiche Besucher sehr freuen.

Die Winser Flößer haben mehrere Stationen während ihrer Floßfahrt.

AKH Celle erhält Doppelspitze

Stephan Judick übernimmt Aufgaben von Mischer CELLE. Der Aufsichtsrat des Allgemeinen Krankenhauses Celle hat in seiner jüngsten Sitzung Stephan Judick zum Vorstandssprecher des Hauses ernannt.

Der Vorstand für pflegerischtherapeutische Krankenversorgung und Patientenmanagement übernimmt in diesem Zuge zusätzlich die Aufgaben von Norbert Mischer, bislang Vorstand für strategische Unternehmensentwicklung und Administration. Dies entspricht der Vertretungsregelung im Vorstand und gewährleistet eine hohe Kontinuität in der Vorstandsarbeit. Mischer beendete im gegenseitigen Einvernehmen seine Tätigkeit für das AKH vorzeitig zum 30. April. „Der Aufsichtsrat dankt Herrn Mischer für die Zusammenarbeit“, betont Aufsichtsratsvorsitzender Klaus Wiswe und wünscht Mischer für die Zukunft alles Gute. Damit wird das AKH Celle künftig von einer

Doppelspitze im Vorstand geleitet. Für die Neubesetzung des Vorstands für Medizin und medizinische Entwicklung werden derzeit intensive Gespräche mit erfahrenen Kandidaten geführt.

Der Aufsichtsrat regelt damit frühzeitig die Nachfolge für Dr. Friedhelm Bartels, der im Februar 2011 um eine vorzeitige Auflösung seines Arbeitsverhältnisses spätestens zum Jahresende gebeten hatte. Er führt zusätzlich zur Vorstandsarbeit eine Unternehmensberatungsgesellschaft und sieht die Notwendigkeit, dass der für die Medizin verantwortliche Vorstand angesichts der großen Veränderungen im Krankenhaus, in Vollzeit verfügbar ist. „Eine endgültige Regelung

über die zukünftige Gestaltung des Vorstands wird in Abhängigkeit vom nun beginnenden Gutachten von der Unternehmensberatung Roland Berger getroffen“, betont Wiswe. „Roland Berger untersucht die strategische Aufstellung des AKH Celle und spricht Empfehlungen für die zukünftige Weiterentwicklung aus.“ „Dem neuen Vorstand an der Spitze des AKH Celle eröffnet sich die Chance, gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein noch leistungsfähigeres Krankenhaus für die Patienten aus der Region aufzubauen, das gleichzeitig wirtschaftlich auf stabilen Beinen steht“, freut sich Judick auf die anstehenden Aufgaben. „Dabei geht es klar um eine Neuaufstellung des Hauses und nicht um einen in Teilen der Belegschaft befürchteten Verkauf des Hauses.“

Dieses Ziel wird seitdem konsequent verfolgt. Sei es in Form von Bürgerbesuchen in sämtlichen Celler Ortsteilen, durch Einwohnerversammlungen in Altencelle, Neustadt/Heese und Groß Hehlen, Teilnahme an Sitzungen aller Ortsräte, regelmäßige Bürgersprechstunden im Neuen Rathaus sowie den OB-Live-Chat mit Kindern und Jugendlichen. Ein weiterer Baustein wird nun in Form von Ortsteilbegehungen folgen.

In den kommenden Wochen wird OB Mende gemeinsam mit Vertretern der Ortsräte und vor allem den in den Ortsteilen lebenden Menschen die aus ihrer Sicht wichtigen Anlauf- und Brennpunkte in Augenschein nehmen. Gestartet wird am Dienstag, 17. Mai, im Ortsteil Blumlage/Altstadt. Treffpunkt

ist um 16 Uhr am Alten Rathaus. Von dort geht es zu Fuß durch die Schuhstraße zum ehemaligen Karstadt-Technikhaus am Nordwall, weiter zum geplanten Feuerwehrstandort auf dem Saarfeld und schließlich zurück zum Nordwall.

Weiteres Thema ist die Ansiedlung eines Lebensmittelmarktes in der Altstadt. Der Rundgang endet um 18 Uhr. Schon einen Tag später, am Mittwoch, 18. Mai, geht es mit dem Fahrrad durch Klein Hehlen. Start ist um 16 Uhr am Waldsee, Eingang via Breitscheidstraße. Es folgen die Stationen Westmarkt in der Witzlebenstraße, Lärmschutzwall (Haydnstraße/Ecke Tangente) und schließlich Zugbrückenstraße. Das Ende ist auch hier für 18 Uhr eingeplant.

Celler Kurier verlost drei DVD

„AC/DC“-Konzert als Frühlingsspecial CELLE. Mit der Live-Konzert-DVD „AC/DC Live At River Plate“ von Sony International kann man jetzt den Frühling hervorragend genießen.

Die DVD dokumentiert „AC/ DCs“ großartige Black Ice World Tour. Im Dezember 2009 mit 32 Kameras und vollständig in HD gedreht, zeigt „AC/DC Live At River Plate“ AC/DCs triumphale Rückkehr nach Buenos Aires, wo die Band nach 13 Jahren

Die „AC/DC“-DVD zeigt das Live-Konzert der Band in Buenos Aires.

Foto: privat

Abstinenz von knapp 200.000 Fans bei drei ausverkauften Shows wieder in Argentinien begrüßt wurde.

Das tolle Live-Material unterstreicht, was Argentiniens Zeitung „Pagina 12“ sagte: „Niemand ist auf diesem Level, wenn es um puren, echten Rock ‘n‘ Roll geht.“ Zusätzlich enthält die DVD das Bonus-Feature „The Fan, The Roadie, The Guitar Tech & The Meat“, das Interviews mit der Band, ihrer Crew und den Fans beinhaltet und den aufregenden Entstehungsprozess der Konzerte beleuchtet sowie fantastische Bilder von Buenos Aires zeigt.

Der Celler Kurier verlost drei Mal eine „AC/DC“-DVD. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Special“ und unter Angabe der Telefonnummer an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden.

Einsendeschluss für die Verlosung ist Mittwoch, 18. Mai. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Heizungsanlagen, günstig - zum Festpreis. Tel. 05141/32309 Akan Bau- u. Putzarbeiten, Fuhrberger Straße 23 a, Celle. Tel. 05141/940017 od. 0172/5379641 Hörmann Garagen,- Sectional- u.

Rolltore. Tel. 05372/8220 od.

0172/5478316 Dachreinigungs- u. BeschichtungsService.

Kostenlose Beratung. www.dachreinigung-hannover.com Tel. 0511/10530779

Gesund und Fit Saft-/Salatbar und... Sie sind mit sich selbst zufrieden! CE, Schuhstr. 51 Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle.

Tel. 05141/7095833 www.redumed.de Leichte Kost für Ihre Ernährung.

SalatPlatz, Fuhsestraße 5. Tel. 05141/25596

Bringen Sie Ihre Kurven in Bestform. Umfangreduzierung durch Band- u. Rollenmassage. Tel. 05141/900611 Tiefenpsychologische Psychotherapie. Suche Behandler/in (Kasse, CE) m. frei. Kapazitäten f. kurzfr. aprobat.

Sitzungen zw. Angstbehandlung. Chiffre CCS19/11/275 „Informationsabend für Quantenheilung“ am Sa 21. Mai 2011 um 18:00 Uhr, im Landhotel Heidkrug, Alvern 4, 29633 Munster, Beitrag 10 C. Infos: www.heilen-ohne-chemie.de Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung

Stellengesuche Su. Stelle als Haushaltshilfe, im Geschäfts- od. Privathaushalt, 30 Std./Woche, Tel. 0162/6165106 Welche ältere Dame od. Herr su. eine Haushaltshilfe, Gesellschafterin od. Einzelbetreuung im Seniorenheim, Std.-weise nach Absprache. Tel. 0171/7984759

Erf. Bauhandwerker (Rentner) sucht Arbeit. Bitte alles anbieten. Tel. 05145/1784

Zu verschenken: Zwergkaninchen, 8 Wo. alt, weiß m. Pünktchen, dringend.

Tel. 01522/2401099

Suche Arbeit im Garten u. Malerarbeiten/Tapezierarbeiten.

Tel. 0176/81187155

Verschenke Dachziegel, Frankfurter Pfanne, anthrazit. Tel. 05084/981304

Esoterik Horoskope, Kartenlegen, spirituelle Beratungen uvm., Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927 Seriöses Kartenlegen, Heilsteine uvm., Tel. 05051/912411

Verschenke Oeltank, kompl. Anlage, 4.500 l, zu verschenken, Wathlingen, Tel. 01520/1956083 Kleinanzeigen natürlich im Kurier!

Ca. 150 m3 Bauschutt zu verschenken, Material kann vor Ort gebrochen werden, Raum Lachendorf, Tel. 0151/25277535

Tiermarkt Less & Late’s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Nie mehr grünes Teichwasser, das versprechen viele. Wir versprechen nicht nur, wir garantieren es. Jetzt auch Teichfiltersysteme über Finanzierung möglich. Das Futterhaus, Altenceller Schneede 11, Celle. Tel. 05141/83387

Elli’s Tier- & Geschenkeshop, Billingstr. 3, Hermannsburg. Geschäftsaufgabe - Alles muss raus! Prozente auf alles.

Zierfischbörse - auch Gartenteichfische in Celle, am Sonntag 15.05.2011, von 14-16 Uhr, Lönsweg 1, Schießstand Unter den Eichen.

Info: Tel. 05173/6741 Kaninchen (Schecken), 8-12 Wo., zu verk., Tel. 05082/625 od.

0171/5731228 Süße, bunte Schäferhund-Mischlingswelpen, geimpft u. entw., zu verk., Tel. 0171/4147464 Schäferhundwelpen suchen neues Frauchen/Herrchen. Hündin Deutsch, Rüde NL, geimpft u. entw., Farbe rot/braun u. gestromt, jetzt 12 Wochen alt. Tel. 0173/1844339

Höpfner u. Husar VS-Sattel, Kutsche, 1,5er Pferdeanhänger, Tel. 05144/490002 Italienisches Windspiel, kleinster Windhund, Rüde, sehr lieb und gut erzogen, 16 Monate, sucht unter gewissen Bedingungen neues windspielgerechtes Zuhause.

Tel. 0151/51843987 Eichenpfähle, à 1,50 C, 0178/3520659

Tel.

Camping/Wassersport Ruderboot GFK, L/B: ca. 3,40 x 1,45 m, FP 300 C. Tel. 05084/3191

In letzter Minute

Schäferhund-Welpen, SV-Papieren, geimpft u. entwurmt, auch Langstockhaar.

Tel. 05143/1571 od.

0171/2075625

Suche Waschmaschinen, Geschirrspüler, Herde, auch defekt, sowie Schrott u. Metall etc., kostenlos abzuholen. Tel. 0173/1568748

Klassische Homöopathie für Tiere Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884

Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 C, mit Entsorgungsnachweis. Tel. 0162/2088968

Besuchen Sie uns im Internet Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf Blättern Sie in unseren www.celler-kurier.de digitalen Ausgaben

Seite 14

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 15. Mai 2011

Bezahlbare Elektromobilität

Die Sicherheit fährt mit

Effiziente Fahrzeuge schon heute im Einsatz

Mit Kind und Kegel gut ankommen

CELLE (djd/pt). Beim Thema Elektrofahrzeuge sind noch immer viele der Meinung, dass diese zu teuer und nicht leistungsfähig genug seien.

CELLE (djd/pt). Sicherheit gehört für die meisten Eltern wohl zum Wichtigsten, was sie ihrem Nachwuchs geben können. Das gilt auch für den Straßenverkehr.

Dabei vergleichen sie häufig aber nur die Anschaffungskosten - ohne die langfristigen Effekte zu berücksichtigen. Hier fehlt oft das Wissen über die wichtigen Bewertungskriterien.

Man muss dazu wissen, dass rund 80 Prozent der Fahrzeuge in Deutschland pro Tag nur maximal 50 Kilometer fahren.

Hierfür sind jetzt bereits E-Mobile verfügbar, die zuverlässig und bezahlbar sind.“ Elektromobilität funktioniert schon seit Jahren vor allem im Nahverkehrsbereich rund um die Städte. Dort sichern öffentliche Verkehrsmittel oft nicht die nötige Flexibilität. Für 100 Kilometer elektrisches Fahren zahlen innovativ denkende Pendler nur zwischen einem

Ob auf der Fahrt zur Schule, zum Sportverein und Ballettunterricht oder auf der Reise in die großen Sommerferien: Die Familie soll bestens geschützt unterwegs sein. Moderne Autos mit guten Crashtest-Noten und Fahrassistenzsystemen bieten von Haus aus große Sicherheitsreserven und das gewisse Gefühl von Sicherheit.

Nicht so sicher ist, ob der Wartungszustand der Fahrzeuge immer optimal ist und damit eben auch höchsten Schutzbedürfnissen entspricht. Im Rahmen der Initiative „FamilienMobil - Sicherheit fährt mit“ bieten viele Werkstätten des Deutschen Kfz-Gewerbes jetzt einen sogenannten Familiencheck an. In einem umfangreichen Fahrzeugcheck werden

unter anderem die Beleuchtungsanlage, Reifen, Bremsen und natürlich die Kindersicherung unter die Lupe genommen. Denn ein gepflegtes und rundum perfekt funktionierendes Familienfahrzeug ohne Macken ist der beste Schutz für die großen und kleinen Insassen.

Die teilnehmenden Werkstätten bieten neben dem Check des Fahrzeugs auch ein buntes Familienprogramm, damit der Nachwuchs sich nicht langweilt, während das Fahrzeug auf der Bühne steht.

Im Internet unter www.familienmobil.info gibt es Informationen rund ums familientaugliche Auto und Teilnehmeradressen von Kfz-Betrieben in ganz Deutschland.

Mini

Peugeot

und zwei Euro Stromkosten.

Zusätzlich sollte man auch die geringen Versicherungs- und Wartungskosten sowie die hohe Wertbeständigkeit betrachten.

Dabei wird schnell deutlich: Für die täglichen Fahrten ist ein effizientes E-Fahrzeug ideal.

Auch das oftmals als unzureichend bezeichnete Netz an Stromtankstellen ist kein Problem.

Studien zeigen, dass das Automobil als Statussymbol verlieren wird. Vor allem wird jedoch die Kostenspirale der Verbrennungsmotoren die Autofahrer mehr und mehr in Richtung Elektromobilität bringen. Mit dem gesparten Geld bleibt dann mehr Spielraum für die anderen Dinge des Lebens, wie Urlaub und Gesundheit.

KfZ-Familienversicherungen Papas Motorrad, Mamas Geländewagen, Omas Stadtflitzer, Opas Wohnmobil und Sohnemanns Cabrio - alle Kraftfahrzeuge einer „Familien-Flotte“ unter einem gemeinsamen Versicherungsdach: Was bisher unmöglich war, bieten manche Versicherungen ab sofort für Familien und so genannte moderne Lebensgemeinschaften an. Je nach Anzahl der versicherten Fahrzeuge sind jeweils bis zu zwölf Prozent Nachlass möglich. Trotzdem behalten natürlich alle Versicherten innerhalb der Kfz-Familienversicherung ihren eigenen Vertrag mit dem individuell erworbenen Schadenfreiheitsrabatt.

Foto: Zurich Gruppe Deutschland/akz-o

Automarkt im Kurier www.biker-shop-celle.de Helme stark reduziert.

Cross

Motorroller Aprilla SR 50, LC Factory, silber, Bj. 07/06, elektr. u. Kickstarter, gedrosselt auf 25 km/h, CDI für 50 ccm vorhanden, 900 C, Tel. 01520/9938677 Quad Motortek, 175 ccm, TÜV 12/11, 4.970 km, VB 1.200 C, Tel. 0174/4394943

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Peugeot 106, Bj. 96, 33 kW, rot, 5trg., TÜV/AU 08/11, guter Zust., FP 600 C. Tel. 01520/3512414 (MwSt. ausw.)

Renault

BMW 525dA Touring, Xenon, Navi Prof. Bluetooth, EZ 3/07, 71.400 km, 130 kW, ABS, DTC, DSC, PDC, Radio-CD, Klimaautom., ZV m. FB, el. FH 25.980,- E

(MwSt. ausw.)

Mini One, EZ 11/07, 25.920 km, 70 kW, Airbags, ABS, ASC, Radio-CD, Klima, Servo, ZV m. FB, el. FH, Sitzheizung, BC, LM-Felgen, Lichtpaket 12.980,- E

BMW B&K ...alles klar!

GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Dachgepäckträger von Thule, m. 4 Fahrradhaltern, für 5er BMW, 99 C, Tel. 05146/929592

BMW B&K ...alles klar!

GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Suche Sommerreifen f. Renault Clio, neuw., 155/70 R13 75T. Tel. 05145/284416 Abnehmbare Anhängerkupplung, gebraucht, kompl. m. Zubehör, passt für Audi C4 u. A6, 130 C. Tel. 0174/6693070

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise.

Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

AHG Marhenke GmbH Dasselsbrucher Str. 6 29227 Celle Telefon: 0 51 41 - 81 00-5 www.marhenke.com

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 05137/875051 Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483 City-Automobile - Bergen Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch m. hohen km, auch Unfall. Sofort Bargeld. Tel. 0173/1998889 od. 05051/9703111 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus.

Auch über Internet: www.cellerkurier.de

Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u.

Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od.

0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de Wohnwagen & Reisemobile, An- u.

Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143

Privat sucht Audi, VW, Mercedes (4trg.), rep.-bed., Tel. 0172/4370709

ALLES RUND UMS AUTO Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

Fiat

An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen Kfz-Reparaturen Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf DEKRA-Stützpunkt

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51 eMail:starbattykraftfahrzeuge@t-online.de

Mini Cooper S, Xenon, HiFi Harmann/Kardon, EZ 6/06, 68.430 km, 125 kW, DSC, Klima, Sportsitze, Servo, ZV m. FB, el. FH, BC, Lichtpaket 12.690,- E

BMW B&K ...alles klar!

GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www. marhenke.com, Tel. 05141/278500

Ford Focus Kombi 1.6 i, Bj. 11/02, TÜV/ AU neu, 4 x Airb., Servo, ZV, ABS, Klima, eFH, CD, Alu + WR, 130.000 km, VB 3.800 C. Tel. 0163/1445864 Wollen Sie Ihren Pkw, Motorrad oder Lkw verkaufen? Wir helfen Ihnen dabei: Ihre Kleinanzeigenannahme vom Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0

Tel.

Motorräder GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km, TÜV 02/12, schwarz/rot, Sportauspuff GP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf 27 kW eingetragen, VB 4.299 C. Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr Suzuki DR 800, Bj. 98, 25.000 km, TÜV neu, alle Extras, Alukoffer, VB 2.500 C, Tel. 05082/914256 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

BMW 320d Klimaautom., Bluetooth, AHK schwenkb., EZ 9/07, 87.840 km, 120 kW, Airbags, ABS, DTC, DSC, Nebelscheinw., PDC, Wegfahrsperre 18.580,- E

BMW B&K ...alles klar!

GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Mercedes 300 SL, Mod. 93, 1. Hd., 59.900 km, rot, 5-Gang, E-Sitze, eFH, ZV, LM, Color, ABS, G-Kat, Stoff grau, Hardtop, e-Dach, Windschott, Scheckheft, Zust. neuw., 11.950 C, Tel. 0171/7555358

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Smart Smart MC 1, 55 PS, 98.600 km, EZ 10/99, TÜV/AU 04/12, einschl. WR m.

Felgen, Preis VS. Tel. 05145/6778

Micra, Bj. 99, TÜV/AU 2 J., 116.000 km, VB 1.400 C. Tel. 0151/23374424

Golf VI Comfortline, EZ 07/09, 33.000 km, Klima, 4-trg., schwarz/met., Nebelscheinw., Radio, VB 13.200 C, Tel. 05082/702

Opel-Partner in Bröckel

Mazda

(MwSt. ausw.)

Octavia 1.6 Limousine, EZ 01/07, 49.000 km, Benziner, 75 kW, TÜV/ AU 01/12, 1. Hd., Nichtraucher, abnehmb.-AHK, silber/met., VB 9.999 C. Tel. 0172/5489036

VW-Golf

www.auto-borchers.de

Autovermietung

Skoda

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Hyundai

nur 15 Min. von Celle

AHG Marhenke GmbH Dasselsbrucher Str. 6 29227 Celle Telefon: 0 51 41 - 81 00-5 www.marhenke.com

Twingo, G-Kat D3, Faltdach, grüne Plakette, rot, 43 kW, TÜV/AU neu, Bj. 98, 2 x Airb., eFH, ZV, 88.000 km, 1.700 C. Tel. 01520/3538723

Roadster, Bj. 03, 73.000 km, Alufelgen, rot, 6.100 C, Tel. 05142/998979

Opel

MX5 Sondermod., 140 PS, Bj. 99, 107.000 km, 3.800 C. Tel. 0162/4551275

Twingo, Faltdach, Bj. 98, TÜV/ AU 02/12, Do.-Airb., ZV, eFH, CD, 124.000 km, 58 PS, VB 1.750 C. Tel. 0163/1445864

Nissan

Escort 1.6 i, Bj. 97, TÜV/AU 03/12, Do.-Airb., Servo, ABS, SD, CD, 116.000 km, VB 950 C. Tel. 0163/1445864

Mazda 121, Bj. 02, TÜV/AU neu, 4 x Airb., Servo, ABS, 127.000 km, 50 PS, VB 2.500 C. Tel. 0163/1445864

Kautz,

• • • •

Punto, Bj. 98, 1. Hd., 4-trg., ZV, eFH, 40 kW, D3, TÜV/AU 04/13, guter Zust., VB 1.050 C. Tel. 0163/9198456

Reisemobilvermietung ab 50 C pro Tag. Sonntag Schautag, keine Beratung u. Verk., Tel. 05141/882218 www.holiday-mobil.de

Anhängerverleih 05141/984243

01 / 116

Kraftfahrzeuge Gbr • Meisterbetrieb

Accent, Bj. 99, TÜV/AU neu, Do.Airb., Servo, ABS, CD, 75 PS, Alu + WR, VB 1.700 C. Tel. 0163/1445864

BMW

Wohnmobile

BMW B&K ...alles klar!

GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Twingo, EZ 01/08, blau/met., 17.000 km, 56 kW, Euro 4, Klima, CD, eFH, ABS, 4 WKR, VB 6.500 C, Tel. 0160/99536855

Twingo, Mod. 2000, Motor überholt, HU 01/13, 43 kW, 1.423 ccm, großes Faltdach, gelb, 2 x Airb., ZV m. FB, WFS, eFH, R/C, technisch/optisch gut, VB 1.490 C. Tel. 0151/18438837

(MwSt. ausw.)

BMW 118d Efficient Dynamics, Fahrschulwagen, EZ 12/08, 105.160 km, 105 kW, ABS, DSC, Klima, Servo, ZV m. FB, el. FH, Sportlederlenkrad 13.940,- E

Twingo, Bj. 2003, schwarz, Faltdach, 96.000 km, neuer Zahnriemen, top Zust., neuw. Reifen, neuw. Auspuff, FP 2.500 C, Tel. 0174/2103507

s ei t ü b

e r 40 J

a h r en

0 51 44 - 9 78 76 Hauptstr. 80 | Bröckel

Golf II, Bj. 91, TÜV/AU 06/12, guter Zust., VS, Tel. 05086/9689821 Golf III 1,8 l, , schwarz, Bj. 95, 90 PS, TÜV 05/12, autom., GSD, AHK, Standhzg., Alufelgen, eFH, ZV, Wi.-Räder, VB 1.300 C, Tel. 0176/53316417 Golf IV, Mod. 2000, 1,6 l, 74 kW, D4, 4 x Airb., 5-trg., Servo, 4 x eFH, ZV, CD-Radio, 2. Hd., TÜV/AU 10/12, guter Zust., VB 3.200 C. Tel. 01577/7871290 Golf III, 150.000 km, TÜV 08/12, VB 590 C. Tel. 0172/4451503

VW-Polo Polo 86C Coupe, Bj. 12/93, TÜV 12/12, 33 kW, 1 l, 174.300 km, technischer u. optischer Zust. sehr gut, VB 700 C. Tel. 05145/8013

Omega, Bj. 96, grün/met., 2,5 l, 132 kW, TÜV 2012, el.-Sitze, BC, AHK, VB 1.800 C. Tel. 0152/21876591

Kraftfahrzeuge

Corsa A-CC 1,2i, 33 kW, EZ 04/93, gepfl., 90.800 km, TÜV 02/12, 750 C, Tel. 05084/9810140

Tankstation Kramer Celle-Scheuen.

AU ab 19,90 C. Tel. 05086/533

Astra F Caravan, ‘93, TÜV 05/11, fährt gut, VB 490 C. Tel. 05145/1784

Allgemein

AutoCrew Luttermann Bergen, HU und AU nur 92,00 C. Tel. 05051/912664

AUTOTREFF AM SCHWIMMBAD

Taube Bünte 6a, 29308 Winsen/Aller, Tel.: 0 51 43 - 66 76 06

AN- UND VERKAUF

www.Autotreff-am-schwimmbad.de • Ingo-Gienau@autotreff-am-schwimmbad.de

Sonntag, den 15. Mai 2011

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 15

Alle Fahrgäste erleben in verschiedener Hinsicht Energie

Der neue Citroën C4 vermittelt Insassen ein Gefühl der Sicherheit CELLE. Seine Linienführung wirkt anziehend. Seine Verarbeitungsqualität ist bemerkenswert. Was er bietet, ist ungewöhnlich und hochklassig. Der neue Citroën C4 strahlt echte positive Energie aus.

Wie seine Vorbilder, der neue Citroën C5 2008 und der neue Citroën C3 2009, stellt auch der neue Citroën C4 wieder einmal das Know-how und die Kreativität der Marke in Sachen Design, Innovationen und Technologie unter Beweis.

Der neue Citroën C4 bietet allen seinen Fahrgästen in verschiedener Hinsicht Energie: Versionen mit der Micro-Hybrid Technologie e-HDi, ausgestattet mit der neuesten Generation des Systems Stop & Start, sind mit 109 g/km CO2 bei der Einführung und später mit

zeugklasse außergewöhnliche Features, wie ein System zur Überwachung des toten Winkels, einen programmierbaren Geschwindigkeitsregler und begrenzer, oder etwa den innovativen Dienst Citroën eTouch.

Dieser Service umfasst unter anderem einen Notruf mit automatischer Lokalisierung des Fahrzeugs, der schnelle und wirksame Hilfe im Notfall garantiert.

Er sorgt für höchstes Wohlbefinden: Damit seine Passagiere voll und ganz die Zeit an Bord genießen können, bietet

keit zu gewährleisten, wurden bis zu Markteinführung mehr als zwei Millionen Kilometer zurückgelegt.

Der neue Citroën C4 spielt eine typische Stärke von Citroën aus: das ausdrucksstarke Design. Er vermittelt auf den ersten Blick einen Eindruck von Robustheit und Stabilität dank der ausgewogenen Proportionen und einer Karosserie, die sich so nah wie möglich an den Rädern befindet. Seine elegant gestalteten Oberflächen und sein schwarzer Heckspoiler sind ebenfalls Ausdruck des Strebens nach einer optimalen Aerodynamik.

In der Frontpartie geht die gerippte Motorhaube gerundet in die Seitenpartie über, die

Eine Vielzahl von Details setzen die Persönlichkeit des neuen C4 ins rechte Licht.

99 g/km erhältlich. Die neue Bereifung Michelin Energytm Saver mit sehr niedrigem Kraftstoffverbrauch, eine exklusive Vorpremiere bei Citroën, ergänzen diese Micro-HybridTechnologie und tragen zu einer Verringerung der CO2Emissionen um mehr als 5 g/km bei. Dank der intelligenten Konzeption des neuen Citroën C4 können das Gewicht begrenzt und 15 Prozent umweltfreundliche Materialien verwendet werden, ein Rekordwert in der Gruppe PSA Peugeot Citroën.

Er vermittelt ein Gefühl der Sicherheit: Der neue Citroën C4 verfügt über in seiner Fahr-

Hier wird „geblitzt“ CELLE. Bis Sonntag, 22.

Mai, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 16. Mai, im Stadtgebiet von Celle und in der Gemeinde Winsen.

Weiter geht es am Dienstag, 17. Mai, in den Samtgemeinden Eschede und Lachendorf.

Am Mittwoch, 18. Mai, wird die Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle und in der Samtgemeinde Flotwedel gemessen.

Am Donnerstag, 19. Mai, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in den Gemeinden Winsen und Unterlüß.

Am Freitag, 20. Mai, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle statt.

Am Samstag, 21. Mai, und am Sonntag, 22. Mai, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, L 298, L 240 und L 311 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

der Citroën C4 je nach Version besonders komfortable Sitze, insbesondere dank der elektrisch einstellbaren Lendenwirbelstütze und der Massagefunktion für die vorderen Insassen, aber auch eine individuelle Konfigurierbarkeit der Interieurs (Farben des Kombiinstruments, polyphone Warn- und Signaltöne, Intensität der Klimaanlage) sowie eine 230-V-Steckdose - in der Kompaktklasse sind solche Merkmale völlig neu.

Der im Werk von Mulhouse in Frankreich produzierte neue Citroën C4 verstärkt die Citroën-Flotte seit Herbst 2010.

Um eine optimale Zuverlässig-

Foto: Citroen

Scheinwerfer reichen bis zu den Kotflügeln, und der Kühlergrill wird breiter mitsamt den Chromleisten, die den Doppelwinkel seitlich einfassen. Im Profil kreuzen sich zwei Styling-Linien und die Heckseitenscheiben sind stark geneigt, um die Dynamik des neuen Citroën C4 zu unterstreichen. Im Heck wird der klare und schnörkellose Kofferraumdeckel durch den neuen Doppelwinkel und die eigenwillige Gestaltung der integrierten Heckleuchten in Szene gesetzt, wodurch der Status einer Kompaktlimousine verstärkt wird. Die engen Spaltmaße und sorgfältigen Passungen,

die verschiedenen Chrom-Akzente und die Form der diamantpolierten Leichtmetallfelgen unterstreichen diese Silhouette. Eine Vielzahl von Details setzen die Persönlichkeit des neuen Citroën C4 ins rechte Licht: elegant und rassig.

Damit setzt der neue Citroën C4 einen auf einen Paradigmenwechsel bei der Qualitätsanmutung. Dieser Wechsel wird von einer Auswahl aus zehn Farbtönen und Rädern mit großzügigem Durchmesser von 15 bis 18 Zoll unterstützt.

In Übereinstimmung mit dem Aussendesign vermittelt die Innenraumgestaltung des Citroën C4 sofort ein Gefühl von Qualität und Raffinesse.

Der Eindruck ist luxuriös und rationell mit einem horizontalen und luftigen Armaturenbrett und einer maßgeschneiderten Mittelkonsole, in der sich die Bedienungselemente des Audiosystems und der Klimaanlage wieder finden. Sie ist aus einem Stück gefertigt, ohne sichtbare Übergänge und perfekt an die Konturen des Armaturenbretts angepasst.

Um das Interieur des Fahrgastraums dezent in Szene zu setzen, verwendet der Citroën C4 die hochwertigsten Materialien in seinem Segment, wie etwa die sich samtweich anfühlende Haut des Armaturenbretts, in dem die Belüftungsdüsen und das Kombiinstrument perfekt eingepasst sind, der Jersey-Bezug des Dachhimmels und die auf den Bedienungselementen des Lenkrads, auf den Belüftungsdüsen und auf dem Schalthebel verteilten Chromdekors.

Neben Styling und Qualität erwartet den Fahrer echte Ergonomie bei den Funktionen der Fahrerunterstützung. Der neue C4 hat daher einen Fahrerplatz, der die Kreativität von Citroën perfekt verkörpert.

Durch die optimierte Anordnung, mit einem Kombiinstrument exakt im Blickfeld des Fahrers, liegen alle Bedienungselemente griffbereit zur Hand: Ein neues Kombiinstrument mit drei Anzeigen, deren Informationen in analoger und digitaler Form dank spezieller Tiefen- und Kontrasteffekte besonders gut ablesbar sind.

Ein neues, sehr sorgfältig konzipiertes Lenkrad mit zentralen Bedientasten, in dem die zahlreichen Funktionen perfekt integriert und in Bereiche eingeteilt sind.

Neben seiner Umweltverträglichkeit punktet der Pixo durch sein kompaktes Format.

Foto: Nissan

Kleines Auto mit inneren Werten

Nissan Pixo jetzt als Sondermodell „More“ CELLE. Nissan legt den Pixo als Sonderedition auf. Ab sofort ist der kleine Stadtflitzer als Sondermodell „More“ erhältlich.

Es basiert auf der Ausstattungslinie Acenta mit Klimaanlage und verfügt zusätzlich über 14-Zoll-Leichtmetallfelgen und einen höhenverstellbaren Fahrersitz. Zudem hat der Nissan „Pixo“ eine weitere Aufwertung erfahren. Sämtliche Modelle sind anstelle einer offenen Ablagefläche jetzt mit einem geschlossenen Handschuhfach ausgestattet, das noch mehr Ordnung für die Kleinutensilien bietet.

Der Nissan „Pixo“ ist die passende Antwort auf den Wunsch nach einem einfachen und erschwinglichen Auto mit hoher Wirtschaftlichkeit für den Einsatz in europäischen Metropolen und Ballungsräumen. Der

Durchschnittsverbrauch des 1,0 Liter großen Dreizylinders mit einer Leistung von 50 kW/68 PS liegt bei nur 4,4 Litern auf 100 Kilometern, die CO2-Emissionen betragen damit lediglich 103 g/km.

Neben seiner Umweltverträglichkeit und den niedrigen Unterhaltskosten punktet der „Pixo“ durch sein kompaktes Format und die optimale Raumaufteilung. Mit Abmessungen von 3,56 Meter Länge, 1,47 Meter Höhe und 1,60 Meter Breite spielt er seine Stärken im Stadtverkehr aus. Der Innenraum des Fünftürers bietet dennoch genügend Platz für vier Personen und deren Gepäck.

Der Honda Roller SH300i

Dynamischer Fahrspaß auf zwei Rädern CELLE (dtd). Draufsetzen und sofort losbrausen - einfacher als mit dem neuen Honda SH300i lässt sich dynamischer Roller-Fahrspaß auf zwei Rädern wohl nicht erleben.

Barkauf ist nicht mehr die günstigste Zahlungsart

Gut vorbereitet zum nächsten Neuwagen-Kauf CELLE (djd/pt). In den vergangenen Jahrzehnten ist die Anzahl an Fahrzeugmarken und Modellen stark gestiegen.

Ebenso die Auswahl an Finanzierungsoptionen beim Fahrzeugkauf.

Dem Kunden bleibt die Qual der Wahl. Gerade deshalb ist es beim Autokauf besonders wichtig, gut vorbereitet zu sein, um neben dem passenden

Auto auch die optimale Finanzierungsform zu finden. Dabei ist, das hat eine Studie der Stiftung Warentest ergeben, der Barkauf nicht mehr die güns-

Beim Neuwagenkauf ist die Barzahlung nicht mehr die günstigste Finanzierungsart für den Kunden. Das ergab eine aktuelle Studie von „Finanztest“.

Foto: djd/Audi

tigste Zahlungsart für den Kunden. Bei den Recherchen der Verbraucherschützer erwies sich die Drei-Wege-Finanzierung der Audi Bank als günstigste Variante.

Wichtig ist es, vor dem Besuch im Autohaus die persönlichen Bedürfnisse festzulegen.

Wie viele Kilometer fährt man im Jahr? Wofür wird das Fahrzeug benötigt - Familienkutsche oder Transportmobil zur Arbeit?

Grundsätzlich sollten Neuwagenkäufer bereits zu Hause ihre monatlichen Ein- und Ausgaben zusammenrechnen, um einen Überblick über das Budget zu erhalten. Nicht vergessen werden dürfen die monatlichen Kosten für Benzin und Versicherung des Autos.

Bei den Verhandlungen mit dem Händler sollten Kunden sich die verschiedenen Finanzierungsvarianten vorrechnen lassen und im Anschluss ein schriftliches Finanzierungsangebot einholen. Tipp: Am besten einen Termin vereinbaren.

Dann ist die volle Aufmerksamkeit des Händlers gesichert.

Beste Manövrierbarkeit und leichtes Handling machen sich auf diesem Roller beim täglichen Slalomritt durch den meist dichten Stadtverkehr ebenso positiv bemerkbar wie bei Fahrten außerhalb der Stadt.

Foto: Honda/interPress Rollerfahren im Regen ist doof? Stimmt nicht. Genau das Gegenteil ist der Fall. Ich sitze nämlich auf Hondas neuem SH300i, brause bei der Pressevorstellung in der Nähe von Rom bei strömendem Regen durch die Landschaft, fühle mich trotzdem pudelwohl und pfeife ein Lied unter dem Helm.

Dabei sitze ich richtig bequem, das Beinschild hält das Gröbste von Regen und Spritzwasser ab. Erst Stop and Go im Stadtverkehr, dann hurtig über Landstraßen - die Laufkultur des Einzylinder-Viertaktmotors mit elektronischer Benzineinspritzung und geregeltem Katalysator gefällt auf ganzer Linie.

Die Leistung lässt sich angenehm dosieren und auch abrufen. Stramme 27 PS werden immerhin über den gekapselten Automatikantrieb an das Hinterrad geschickt. Das reicht für eine fulminante Beschleunigung, denn dieser Roller ist kompakt und leicht. Wie der SH125i glänzt auch der große

Bruder mit 16 Zoll-Rädern, Beinfreiheit und schlanken Proportionen - kombiniert die Qualitäten jedoch mit Power und Durchzugskraft aus reichlich Hubraum. Und genau deshalb gehört er auch im Rollerbegeisterten Italien zu den Bestsellern. Sogar der Spitzname „Killer“ wurde ihm dort verpasst - wegen der verblüffenden Spurtstärke, die es im Citygetümmel und beim Ampelstart erlaubt, stets die Nase vorne zu halten.

Für 2011 wurde der Roller optisch und technisch überarbeitet. Neben neuem Bodywork und frischem Design werten den Flitzer schwungvoll gestylte Aluminiumfelgen sowie eine gestufte Sitzbank mit hochwertigem Bezug auf. Der Motor erhielt eine neue Zündelektronik sowie einen Dual-Core-Katalysator, um die Verbrennung zu optimieren. So wurden das Ansprechverhalten, die Umweltfreundlichkeit und der Benzinverbrauch weiter verbessert.

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 15. Mai 2011

Flugdienst eingestellt CELLE. Aufgrund der verringerten Waldbrandgefahr durch die aktuellen Niederschläge hat der Feuerwehr-Flugdienst seine Waldbrandßberwachungsflßge seit Mittwoch vorerst wieder eingestellt, teilt die Polizeidirektion Lßneburg mit.

Lienau

SpargelAktion! - Solange der Vorrat reicht!

1 kg II

4,-

1 kg Spitzen

* Nienhagen, Dorfstr. am Raiffeisenmarkt * Westercelle, Zur BĂśrse

4,-

10,-

5 kg III

SĂźdwinsen Gasthaus Stadt Bremen HambĂźhren Sonderpostenmarkt Celle, Hehlentor Parkplatz Bahlsen

10 kg III

18,-

Bergen Am Marktplatz Jawoll-Markt, Altencelle Uetze Am Hindenburgplatz

DRK sucht Kinderschuhe

Jetzt NEU: Lienau â&#x20AC;˘ DorfstraĂ&#x;e 21 â&#x20AC;˘ 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44 - 9 25 42 â&#x20AC;˘ Fax 0 51 44 - 9 25 43

Wichtig!!

Info!!

Wichtig!!

Wichtig !!

Ihr bekannter Juwelier

Info!!

Gold Jordan

Ăźber 40 Jahre Erfahrung CE â&#x20AC;˘ BergstraĂ&#x;e 36 01 72 / 4 42 45 69

Bargeld sofort:

Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, MĂźnzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

Hier stimmt der Preis!

Feingold z.Zt. um 32,- E pro Gramm - tägl. schwankend.

Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld.

Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

Wichtig!!

Info!!

Wichtig!!

Wichtig !!

Info!!

Info!!

Information ist alles - Analyse bei uns kostenlos!

Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

Wichtig!!

SchĂśnes Schenken

Witzlebenstr. 10 â&#x20AC;˘ Klein Hehlen & Fuhrberger Landstr. 47 â&#x20AC;˘ Wietzenbruch Vom .5.11 . - 21

16

20% auf alle Deko- &

Geschenkartikel sowie EisenmĂśbel

die freundlichen futtermärkte Angebote gßltig vom 11.05. - 24.05.11

Ein MaikätzchenTraum 45 cm hoch

0.79 7.99 nur

400 gDose

Dr. Alders Landfleisch Der pure Geschmack

Heuraufe

Sheba

(ohne Heu)

100-gSchale

statt 6.99 nur

4.99 0.45

32 x 31 x 48 cm, versch. Farben

9.99 KaurĂśllchen 100 StĂźck, 100% Rinderhaut, 12 cm lang statt 7.49

5.99

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr Hannover-Bothfeld Klein-Buchholzer Kirchweg 56 Telefon (05 11) 6 49 03 46 Hannover-Linden Badenstedter StraĂ&#x;e 46 Telefon (05 11) 9 21 51 22 Langenhagen Bothfelder StraĂ&#x;e 11 Telefon (0511) 98 43 16 60 Garbsen-Berenbostel HeinkelstraĂ&#x;e 1 Telefon (0 51 31) 46 44 41 Celle-Altencelle Burger LandstraĂ&#x;e 6 Telefon (0 51 41) 88 23 66 HambĂźhren Hehlenbruchweg 5 Telefon (0 50 84) 91 11 77 Bemerode Hinter dem Dorfe 10 Telefon (0 511) 8 97 23 04

Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

GOLDANKAUF CELLE Wir kaufen zu Top-Konditionen...

Brillantschmuck â&#x20AC;˘ Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) â&#x20AC;˘ GoldmĂźnzen u.v.m.!

... und zahlen BAR!

Personalausweis mitbringen!

Foto: Gudehus

JÜrg Ehlers ist die alte und neue Majestät

Erfolgreiche Titelverteidigung der Boyer KÜnigswßrde CELLE. Vor kurzem erÜffnete die SSG Boye den Schßtzenfest-Reigen der Stadt Celle und feierte drei Tage ausgelassen ihre alten sowie neuen Majestäten.

Dabei kann auf ein rundum gelungenes Wochenende mit geselligen Abenden, positiver Beteiligung und gebĂźhrender Unterhaltung zurĂźckgeblickt werden. JĂśrg Ehlers, mit seinem KĂśnigsbeinamen â&#x20AC;&#x17E;Der präzise Landvermesseâ&#x20AC;&#x153;, erlangte dabei zum ersten Mal in Folge die KĂśnigswĂźrde. Dieses Resultat schaffte bislang seit dem fast 50-jährigen Vereinsbestehen kein anderer Boyer SchĂźtze. VizekĂśnig wurde in diesem Jahr Stefan Macke.

Beate Gudehus, die sich auch schon des Ăśfteren in den vorderen Reihen bei den SchĂźtzendamen platzierte, wurde nach 2001 sowie 2002 das dritte Mal DamenkĂśnigin.

Zweitbeste SchĂźtzenschwester wurde Gabriela BĂśwe als Damen-VizekĂśnigin.

Die Ehre des GlĂźckskĂśnigs wurde dieses Jahr Thorsten Laskowski â&#x20AC;&#x17E;Der Grenzgängerâ&#x20AC;&#x153; zu teil.

Nach dem Vizejugendtitel im vergangenen Jahr erlangte Lu-

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

DIREKT ¡ BAR ¡ FAIR ¡ KOMPETENT

kas SchnÜge, nach mittlerweile acht Jähriger VereinszugehÜrigkeit, den JugendkÜnigstitel.

VizejugendkĂśnig wurde Domenik Horn. Unter den etwas jĂźngeren Boyer SchĂźtzen â&#x20AC;&#x17E;Koboldeâ&#x20AC;&#x153; zielte Katharina KrĂźger am besten und wurde KoboldkĂśnigin. Ihr zur Seite steht Leonie Horn, die den zweiten Platz belegte.

Im Zuge des diesjährigen KÜnigsessens wurden folgende Vereinsmitglieder fßr eine langjährige Vereinsmitgliedschaft ausgezeichnet: Wilfried Krßger fßr 40 Jahre, Ursel Schulz, Dagmar Macke sowie Helma Helms fßr 30 Jahre.

Mitglieder der Jungen Union Celle unterwegs

Interessante Informationen ßber den Alltag in der JVA CELLE. Kßrzlich trafen sich Mitglieder der Jungen Union (JU) Celle mit Hans-Dieter Klemmstein, Pressesprecher der JVA Celle. Nach einer Sicherheitskontrolle fßhrte er die Gruppe zunächst durch die Anlage.

Transportbox

fĂźr Ihren Hund. Auserlesene Rohstoffe wie hochwertiges Fleisch und BiogemĂźse machen Landfleisch zum unvergesslichen Genuss.

Die Boyer Majestäten.

Neben vielen interessanten Informationen ßber den Alltag in der JVA ging Klemmstein insbesondere auf die Geschichte der Justizvollzugsanstalt Celle ein. Die JVA wurde 1724 nach 14-jährigem Bau fertig gestellt und diente damals als Zucht- und Irrenhaus. Ab 1833 wurde dieses in ein reines Zuchthaus umfunktioniert und fungiert in der heutigen Zeit weiterhin als Gefängnis fßr ßber 25-jährige, männliche Insassen mit mindestens 14jähriger Haftstrafe.

Besonders eindrucksvoll wurde den Mitgliedern der JU der Alltag in der JVA Celle von einem Gefangenen geschildert.

Er beantwortete Fragen zum Tagesablauf, Zusammenleben und Regeln der JVA. So habe der 26-jährige Gefangene einen gut durchstrukturierten Tagesablauf mit wenig Freizeit. Die vorhandene Freizeit in Haft kÜnne man gut nutzen, um sich mit sich selbst auseinanderzusetzen. Um den Häftlingen fßr ihre Entlassung eine Zukunftsperspektive zu erÜff-

nen, gibt es in der JVA die MÜglichkeit eine Ausbildung als Glas- und Gebäudereiniger oder als Garten- und Landschaftsbauer zu absolvieren.

AuĂ&#x;erdem werden in der JVA

Zu Besuch in der JVA. diverse Aus- und WeiterbildungsmaĂ&#x;nahmen angeboten, zum Beispiel kann dort ein Haupt- oder Realschulabschluss erreicht werden oder in speziellen FĂśrderkursen die Deutsche Sprache gelernt wer-

den. Der Pressesprecher der JVA erläuterte den Mitgliedern der JU, dass PräventionsmaĂ&#x;nahmen wichtig seien, um Straftaten zu vermeiden. Es sei der falsche Weg immer mehr Jugendtreffs zu schlieĂ&#x;en und die Jugendlichen sich selbst zu Ăźberlassen.

Die JU Celle kann dieser Aussage als Stimme der Jugend

Foto: privat ausdrßcklich zustimmen, jedoch bedarf es aus Sicht der JU nicht nur Jugendtreffs in den Orten, sondern vor allem bedarf es in den Orten an sinnvollen Tätigkeiten fßr die Jugendlichen.

CELLE. Der DRK-Ortsverein Celle e.V. sucht fĂźr ein Kinderheim in Russland neue und gut erhaltene gebrauchte Kinderschuhe. Die Schuhe kĂśnnen montags bis freitags in der Zeit von 9 bis 15 Uhr, donnerstags auch bis 18 Uhr in der Kleiderkammer, FundumstraĂ&#x;e 1 in Celle, abgegeben werden.

BĂźrgerinitiative Flotwedel BOCKELSKAMP. Die BĂźrgerinitiative Flotwedel fĂźr einen respektvollen Umgang mit Nutztieren, trifft sich am Montag, 16. Mai, um 19 Uhr in Bockelskamp auf dem Findelhof.

Dazu sind alle Menschen eingeladen, die sich gegen die Massentierhaltung im Flotwedel engagieren oder sich Ăźber die Probleme dabei infomieren mĂśchten.

Freizeit in den Niederlanden HAMBĂ&#x153;HREN. Die Kirchengemeinde HambĂźhren veranstaltet in den Sommerferien eine Freizeit fĂźr ZwĂślf- bis 15Jährige. Vom 7. bis 16. Juli geht es in ein Haus in der Nähe des Ortes Kraggenburg in die Niederlande. Die Kosten betragen 260 Euro, fĂźr Kinder aus einkommensschwachen Familien sind Ermässigungen mĂśglich.

Es sind noch einige Plätze frei. Interessenten melden sich bei Diakonin Dorothea Rehn unter Telefon 05084/6821.

Seminar fĂźr AngehĂśrige CELLE. Die Celler Demenz Initiative bietet in Kooperation mit der DAK und der Celler Gesundheitsakademie ein weiteres EinfĂźhrungs-Seminar fĂźr AngehĂśrige von dementen Menschen an. Das Seminar beginnt am Mittwoch, 18. Mai, um 19 Uhr und erstreckt sich Ăźber sechs Termine. Ziel des Kurses ist es, das Verhalten der Desorientierten zu verstehen, um auf ihre BedĂźrfnisse angepasst, mit ihnen umgehen und kommunizieren zu kĂśnnen.

Gleichzeitig erfahren die Teilnehmer, wie sie ihre eigenen Ressourcen finden und nutzen kĂśnnen.

Die Schulung ist fßr AngehÜrige, die ihre dementen AngehÜrigen zu Hause pflegen, kostenfrei. Die Kosten werden von der Pflegekasse ßbernommen. Es besteht die MÜglichkeit, während der Schulungszeit eine kostenlose Betreuung fßr den an Demenz erkrankten AngehÜrigen zu erhalten.

Nähere Informationen und Anmeldung unter Telefon 05141/723420 oder 723430 und www.celler-demenz-initiative. oetb-web.de.

CASH Juweliere â&#x20AC;˘ RundestraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 29211 Celle

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr â&#x20AC;˘ Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

Seite fĂźr Seite im Dienst unserer Leser!

Die unabhängige Wochenzeitung

9RGDIRQH 6KRS &HOOH ,QK 8ZH .DQWLPP *URÂĄHU 3ODQ &HOOH

BĂźrgermeisterwahl am 15. Mai in HambĂźhren e Die BĂźrgerinitiativ l: OstlandstraĂ&#x;e wil

â&#x20AC;˘ einen â&#x20AC;&#x17E;wirklichâ&#x20AC;&#x153; unabhängigen und parteilosen BĂźrgermeister â&#x20AC;˘ einen BĂźrgermeister, der die BĂźrger hĂśrt, bevor Entscheidungen getroffen werden â&#x20AC;˘ einen BĂźrgermeister, der sich an den WĂźnschen der BĂźrger orientiert

lb ...und desha . wählen WIR c h!

Tun Sie es au

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

Aus HambĂźhren fĂźr HambĂźhren

Thomas Herbst

Parteilos fĂźr den BĂźrger

19/11

Profis für Küchenmodernisierung und Montage

Größte m u i m e r Auswahl, P r vice e!

Se ranti kompetente Ga Beratung und qualifizierte Montage unterscheiden uns CONSTRUCTA Einbau Kühlschrank CK 64251

MIELE Einbau Backofen H 4312 B

Energieeffizienz A+ Einbaugerät mit Festtürtechnik

56 ltr. Großer Backofeninnenraum

Nischenmaß: 88/56/55 cm

Elektronikuhr mit Wecker

114 ltr. Kühlzone 17 ltr. ****-Gefrierfach Sehr leise mit 37 db

Programmierung der Garzeitdauer Timerfunktionen mit Abschaltautomatik Perfect-Clean-Ausstattung Gerätekühlsystem Kühle Front CleanSteel-Edelstahl

Servicepreis inkl.

Servicepreis inkl.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

359,- 549,Abholer sparen: 70,* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ohne Inhalt

Premium-Services Größte Auswahl Exklusives Miele-Studio Kompetente Beratung Schnelle Lieferung Qualifizierte Montage Sichere Reparatur

Abholer sparen: 35,-

Begeisternd - riesige Auswahl und Vielfalt CONSTRUCTA Herdset CH10320+CM31052

AEG Herd-CeranfeldKombi E30502-5-D + 61302MF-1-N

BOSCH Herdset HND 1025 umlaufender Edelstahl-Rahmen zuschaltbare Bräterzone

Ceranfeld mit Restwärmeanzeige

Facettenceranfeld

1 Zweikreis-Kochzone

1 Zweikreis- und 1 Bräterzone

4fach-Restwärmeanzeige

4-fach-Restwärmeanzeige 4 Betriebsarten

Beeindruckend - professionelle Beratung und Montage BOSCH Herdset - Induktion HEA 20B151+ NIB645E14M

MIELE Einbauherdset H4302E weiß + KM 6002 LPT

Induktion mit Topferkennung

1 Bräterzone

TopControl-Digitalanzeige

Ceranfeld mit elektromechanischer Steuerung

PowerBoost-Funktion / zuschaltbare Bräterzone

1 Vario-Kochzone

2 stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

Restwärmeanzeige

Bratautomatik mit Thermometer!

Großraumbackofen mit Auszügen AirClean-Katalysator

Energieeffizienz A

5 Beheizungsarten

8 Beheizungsarten

Elektronik-Uhr

5 Beheizungsarten

52 ltr. großer Backofeninnenraum

Heißluft mit Ringheizkörper

XXL-Backofen mit GranitEmail

XXL-Backofen mit GranitEmail Vollglas-Innentür

Gerätekühlsystem Iso-Front

Kindersicherung

Perfect-Clean-Ausstattung

Panoramafenster mit Isofront Leichtreinigungsausstattung

Energieeffizienzklasse A

Versenkknebel

56 ltr. großer Backofeninnenraum

Schnellaufheizung automatisch

Schnellaufheizung

Gerätekühlsystem Kühle-Front

Vario-Großflächengrill

MIELE Einbauherdset H 5361 E Edelstahl + KM 6003

Servicepreis inkl.

Servicepreis inkl.

Servicepreis inkl.

Servicepreis inkl.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

Option auf Kochstellenprogrammierung

Heißluft-Plus + Schnellaufheizen

Klima- und Niedertemperaturgaren!

CleanSteel-Edelstahl

Servicepreis

Servicepreis

inkl.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

inkl.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

469,- 619,- 649,- 999,- 719,-

2269,-

Abholer sparen: 70,-

Abholer sparen: 35,-

CONSTRUCTA Geschirrspüler CG 345U5

Abholer sparen: 70,-

Abholer sparen: 70,-

AEG Geschirrspüler 50872

BOSCH Geschirrspüler SGI 45N25EU Energie-, Reinigungs-, Trockenwirkung A

Energie-, Reinigungs-, Trockenklasse A

Energie-, Trocknungs-, Reinigungswirkung: A 12 Maßgedecke Fassungsvermögen 3 Programme: Normal 65, Eco 50, Vorspülen Versenkbarer Drehwähler für Programme Höhenverstellbarer Oberkorb aqua-stop® mit lebenslanger Garantie

Einbaugerät für Möbeltür Startzeitvorwahl

Abholer sparen: 70,-

BOSCH Geschirrspüler SMI 69N 15EU

Abholer sparen: 35,-

MIELE Geschirrspüler G 5300 SCI weiß

MIELE Geschirrspüler G 1022

Einbaugerät für Möbeltür

Energie-, Reinigungs-, Trockenklasse A Flüsterleise mit 42 dB

Energie-, Reinigungsklasse, Trockenwirkung A

10 ltr. Wasserverbrauch

Startzeitvorwahl

44 dB sehr leise

14 Maßgedecke

Restzeitanzeige

Restzeitanzeige

Lautstärke: 47 dB

Edelstahl

5 Programme: Automatik, Intensiv,..

4 Programme: u.a. Automatik

4 Sonderfunktionen

Vario-Speed

Startzeitvorwahl

Höhenverstellbarer Oberkorb

AquaStopp mit Garantie Aqua-Control

Lautstärke: 49 dB

Servicepreis inkl.

Servicepreis inkl.

Servicepreis inkl.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 35 min.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

6 Programme

13 ltr. Wasserverbrauch

ComfortClose

46 dB leise

24h Startzeitvorwahl & Restzeitanzeige

Geschirr- und Gläserschonung

Option: TurboTaste dell fmo

lau

Aus

VarioSchublade

Original Besteckschublade

Waterproof-System

Komfort-Korbausstattung

Restezeitanzeige

Servicepreis

inkl.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

Servicepreis

inkl.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 35 min.

Servicepreis inkl.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

459,- 469,- 549,- 759,- 599,- 1109,Abholer sparen: 70,-

Abholer sparen: 60,-

Abholer sparen: 70,-

AEG Einbau Kühlschrank K 88843-6i

Vielfalt erleben!

Größte Auswahl

Richtig informieren!

Kompetente Beratung

Energieeffizienz A+ Komfort-Klasse

Abholer sparen: 70,-

BOSCH Einbau Kühlschrank KIF 24A61 Energie-Effizienz: A++ Nutzinhalt gesamt: 174 l

Abholer sparen: 40,-

LIEBHERR Kühlschrank IKP 1700-20

Sicher starten!

Qualifizierte Montage

Einbaugerät mit Festtürtechnik Nischenmaß: 88/56/55 cm

Testen Sie unseren Premium-Service!

17 ltr. ****-Gefrierfach Schnellkühlen Sehr leise mit 36 db

Servicepreis inkl.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

**

459,Abholer sparen: 70,-

Qualität spüren!

Exklusives Miele-Studio

Wir beraten Sie professionell bei der Entscheidung für ein Neugerät oder bei der Modernisierung Ihrer Küche - fragen Sie uns!

Testen Sie unseren Premium-Service!

Elektronische Temperaturregelung Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW Nischenmaß 122 cm

Servicepreis inkl.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

729,Abholer sparen: 70,* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ohne Inhalt

Gleich loslegen!

Schnelle Lieferung

Einbaugerät mit Festtürtechnik

Elektronische Steuerung

16 ltr. ****-Gefrierraum 134 ltr. Kühlzone

Energieeffizienz A++

Nischenmaß: 88/56/55 cm

60 ltr.- 0 C-Frischhaltezone

Lassen Sie sich von der riesigen Auswahl und der Vielfalt unserer Produkte begeistern - probieren Sie aus, fassen Sie an!

Abholer sparen: 35,-

Wir montieren Ihr Neugerät fachgerecht und sauber bei Ihnen zu Hause und entsorgen das Altgerät umweltschonend - garantiert zertifiziert!

Testen Sie unseren Premium-Service!

Display 152 ltr. Kühlzone Super-Cool-Automatik Glass-Line Abstellflächen

Servicepreis

inkl.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

**

599,Abholer sparen: 35,-

Rundum vertrauen!

Sichere Reparatur

Begeisternd - riesige Auswahl und Vielfalt CONSTRUCTA Herdset CH10320+CM31052

AEG Herd-CeranfeldKombi E30502-5-D + 61302MF-1-N

BOSCH Herdset HND 1025 umlaufender Edelstahl-Rahmen zuschaltbare Bräterzone

Ceranfeld mit Restwärmeanzeige

Facettenceranfeld

1 Zweikreis-Kochzone

1 Zweikreis- und 1 Bräterzone

4fach-Restwärmeanzeige

4-fach-Restwärmeanzeige 4 Betriebsarten

Beeindruckend - professionelle Beratung und Montage BOSCH Herdset - Induktion HEA 20B151+ NIB645E14M

MIELE Einbauherdset H4302E weiß + KM 6002 LPT

Induktion mit Topferkennung

1 Bräterzone

TopControl-Digitalanzeige

Ceranfeld mit elektromechanischer Steuerung

PowerBoost-Funktion / zuschaltbare Bräterzone

1 Vario-Kochzone

2 stufige Restwärmeanzeige je Kochzone

Restwärmeanzeige

Bratautomatik mit Thermometer!

Großraumbackofen mit Auszügen AirClean-Katalysator

Energieeffizienz A

5 Beheizungsarten

8 Beheizungsarten

Elektronik-Uhr

5 Beheizungsarten

52 ltr. großer Backofeninnenraum

Heißluft mit Ringheizkörper

XXL-Backofen mit GranitEmail

XXL-Backofen mit GranitEmail Vollglas-Innentür

Gerätekühlsystem Iso-Front

Kindersicherung

Perfect-Clean-Ausstattung

Panoramafenster mit Isofront Leichtreinigungsausstattung

Energieeffizienzklasse A

Versenkknebel

56 ltr. großer Backofeninnenraum

Schnellaufheizung automatisch

Schnellaufheizung

Gerätekühlsystem Kühle-Front

Vario-Großflächengrill

MIELE Einbauherdset H 5361 E Edelstahl + KM 6003

Servicepreis inkl.

Servicepreis inkl.

Servicepreis inkl.

Servicepreis inkl.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

Option auf Kochstellenprogrammierung

Heißluft-Plus + Schnellaufheizen

Klima- und Niedertemperaturgaren!

CleanSteel-Edelstahl

Servicepreis

Servicepreis

inkl.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

inkl.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

469,- 619,- 649,- 999,- 719,-

2269,-

Abholer sparen: 70,-

Abholer sparen: 35,-

CONSTRUCTA Geschirrspüler CG 345U5

Abholer sparen: 70,-

Abholer sparen: 70,-

AEG Geschirrspüler 50872

BOSCH Geschirrspüler SGI 45N25EU Energie-, Reinigungs-, Trockenwirkung A

Energie-, Reinigungs-, Trockenklasse A

Energie-, Trocknungs-, Reinigungswirkung: A 12 Maßgedecke Fassungsvermögen 3 Programme: Normal 65, Eco 50, Vorspülen Versenkbarer Drehwähler für Programme Höhenverstellbarer Oberkorb aqua-stop® mit lebenslanger Garantie

Einbaugerät für Möbeltür Startzeitvorwahl

Abholer sparen: 70,-

BOSCH Geschirrspüler SMI 69N 15EU

Abholer sparen: 35,-

MIELE Geschirrspüler G 5300 SCI weiß

MIELE Geschirrspüler G 1022

Einbaugerät für Möbeltür

Energie-, Reinigungs-, Trockenklasse A Flüsterleise mit 42 dB

Energie-, Reinigungsklasse, Trockenwirkung A

10 ltr. Wasserverbrauch

Startzeitvorwahl

44 dB sehr leise

14 Maßgedecke

Restzeitanzeige

Restzeitanzeige

Lautstärke: 47 dB

Edelstahl

5 Programme: Automatik, Intensiv,..

4 Programme: u.a. Automatik

4 Sonderfunktionen

Vario-Speed

Startzeitvorwahl

Höhenverstellbarer Oberkorb

AquaStopp mit Garantie Aqua-Control

Lautstärke: 49 dB

Servicepreis inkl.

Servicepreis inkl.

Servicepreis inkl.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 35 min.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

6 Programme

13 ltr. Wasserverbrauch

ComfortClose

46 dB leise

24h Startzeitvorwahl & Restzeitanzeige

Geschirr- und Gläserschonung

Option: TurboTaste dell fmo

lau

Aus

VarioSchublade

Original Besteckschublade

Waterproof-System

Komfort-Korbausstattung

Restezeitanzeige

Servicepreis

inkl.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

Servicepreis

inkl.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 35 min.

Servicepreis inkl.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

459,- 469,- 549,- 759,- 599,- 1109,Abholer sparen: 70,-

Abholer sparen: 60,-

Abholer sparen: 70,-

AEG Einbau Kühlschrank K 88843-6i

Vielfalt erleben!

Größte Auswahl

Richtig informieren!

Kompetente Beratung

Energieeffizienz A+ Komfort-Klasse

Abholer sparen: 70,-

BOSCH Einbau Kühlschrank KIF 24A61 Energie-Effizienz: A++ Nutzinhalt gesamt: 174 l

Abholer sparen: 40,-

LIEBHERR Kühlschrank IKP 1700-20

Sicher starten!

Qualifizierte Montage

Einbaugerät mit Festtürtechnik Nischenmaß: 88/56/55 cm

Testen Sie unseren Premium-Service!

17 ltr. ****-Gefrierfach Schnellkühlen Sehr leise mit 36 db

Servicepreis inkl.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

**

459,Abholer sparen: 70,-

Qualität spüren!

Exklusives Miele-Studio

Wir beraten Sie professionell bei der Entscheidung für ein Neugerät oder bei der Modernisierung Ihrer Küche - fragen Sie uns!

Testen Sie unseren Premium-Service!

Elektronische Temperaturregelung Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW Nischenmaß 122 cm

Servicepreis inkl.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

729,Abholer sparen: 70,* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ohne Inhalt

Gleich loslegen!

Schnelle Lieferung

Einbaugerät mit Festtürtechnik

Elektronische Steuerung

16 ltr. ****-Gefrierraum 134 ltr. Kühlzone

Energieeffizienz A++

Nischenmaß: 88/56/55 cm

60 ltr.- 0 C-Frischhaltezone

Lassen Sie sich von der riesigen Auswahl und der Vielfalt unserer Produkte begeistern - probieren Sie aus, fassen Sie an!

Abholer sparen: 35,-

Wir montieren Ihr Neugerät fachgerecht und sauber bei Ihnen zu Hause und entsorgen das Altgerät umweltschonend - garantiert zertifiziert!

Testen Sie unseren Premium-Service!

Display 152 ltr. Kühlzone Super-Cool-Automatik Glass-Line Abstellflächen

Servicepreis

inkl.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 40 min.

**

599,Abholer sparen: 35,-

Rundum vertrauen!

Sichere Reparatur

Größte Auswahl und Vielfalt auch unter www.eltrofa.de CONSTRUCTA Waschmaschine CWF10A12

SIEMENS Waschmaschine 14A 2 G 0

SONDERPOSTEN!

MIELE Staubsauger S 2121

AquaStop-Schlauch

Energieeffizienz A

5 kg Fassungsvermögen

Waschwirkung A

Maximal 1400 U/min

Max. 1000 Schleudertouren Max. 5 kg. Fassungsvermögen

Energieeffizienz, Waschwirkung A Restzeitanzeige Startzeitvorwahl

Intensiv-/Fleckenprogramm

"Silence"-Geräuschdämmung Max. 1.600 Watt Aktionsradius 9,0 m 3-Punkt-Lenkung Automatische Kabelaufwicklung 4,5 l Staubbeutelvolumen

Spezialprogramme: Mix, Super 30,…

Wolle-Handwaschprogramm

Edelstahl-Teleskoprohr Farbe: Mangorot

Servicepreis inkl.

Servicepreis inkl.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 30 min.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 30 min.

Abholpreis

349,- 419,- 129,Abholer sparen: 55,-

AEG Waschmaschine Toplader L 46000

Abholer sparen: 55,-

BOSCH Waschmaschine WAE 283A3

UVP* 139,Sie sparen 10,-

MIELE Staubsauger S6 EcoFox

Energieeffizienz A 5,5 kg. Fassungsvermögen

Waschwirkung A

Inklusive Sigikid Kuschelfox

Energieeffizienz, Waschwirkung A

Max. 1400 Schleudertouren

Max. 1200 Watt

Auf Rollen fahrbar, zum Betrieb feststellbar

Max. 6 kg Fassungsvermögen

Motor Sanftanlauf

Breite: Nur 40 cm!

Restzeitanzeige und Startzeitvorwahl

Umschaltbare Leichtlauf-Bodendüse

AQUA-CONTROL-Schlauch

eco perfect / speed perfect

Integriertes Zubehör

AquaStop mit Garantie

Farbe: Chilirot

Schleuderüberwachung

Servicepreis inkl.

Servicepreis inkl.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 30 min.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 30 min.

Abholpreis

549,- 549,- 199,Abholer sparen: 55,-

MIELE Waschmaschine W 1714

Abholer sparen: 55,-

MIELE Waschmaschine W 1000 Primavera Plus

UVP* 209,Sie sparen 10,-

MIELE Staubsauger Parkett & Co 5000

Energieeffizienz und Waschwirkung A Max. 1400 Schleudertouren Max. 6 kg Schontrommel Restzeitanzeige Sonderp.: u.a. Automatik, Jeans, Synthetic…

Optionen: WasserPlus, Kurz, Vorwäsche Summerfunktion Elektronische Sicherheitsfunktionen

Energieeffizienz A+++

Max. 2.200 Watt

Max. 1600 Schleudertouren

Aktionsradius 10,0 m

Max. 7 kg Schontrommel

Bodenbürste SBB Parquet Twister

Programme: Automatic Plus, Express 20

Saugpinsel mit Naturborsten

Optionen: Extra leise, kurz

Integriertes Zubehör

AutoClean Einspülkasten

Farbe: Königsblau

Summer und Stärken

Servicepreis inkl.

Servicepreis inkl.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 30 min.

Neugerät: Anlieferung, Montage und Inbetriebnahme; Altgerät: Demontage, Abtransport und Entsorgung; max. 30 min.

Abholpreis

819,- 1019,- 239,Abholer sparen: 35,-

Abholer sparen: 35,-

* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ohne Inhalt

Blumlage 64, 29221 Celle Tel.: 05141/26666 www.eltrofa.de Druckfehler behalten wir uns vor. Sollte die Angebotsware einmal nicht sofort verfügbar sein, beschaffen wir Ihnen kurzfristig ein vergleichbares Gerät.

Unsere Öffnungszeiten Montag-Freitag: 9.00 - 18.00 Samstag: 9.00 - 14.00

UVP* 249,Sie sparen 10,-