CKS_19.02.2012N by Verlag Lokalpresse GmbH

Stadt Celle organisiert Wettbewerb

Sicheres AKH gefordert

Mobilität bietet Potenzial

Seite 9

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 19. Februar 2012 • Nr. 7/33. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Verbraucherschützer kritisieren Private Krankenversicherer

Ständige Beitragserhöhungen stürzen Rentner in Armut CELLE (ram). Für 2012 haben wieder viele Private Krankenversicherer ihre Beiträge immens - zum Teil bis zu 40 Prozent - erhöht. Wenn dies in nächster Zeit in solch einem Maße voranschreitet, dann droht gerade immer mehr älteren Menschen der Sturz in die Armut. Die Verbraucherschützer, allen voran die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz, haben jetzt die Privaten Krankenversicherer ins Visier genommen. Sie kritisieren die oft sehr happigen Erhöhungen der Beiträge. Die Forderungen einiger Gesellschaften zum Ende des vergangenen Jahres seien so drastisch ausgefallen, dass sie manchen Rentner schon in diesem Jahr zu einem Sozialhilfeempfänger machen könnten. Die Verbraucherzentrale weist darauf hin, dass im Ge-

setz stehe, dass der Tarif gewechselt werden könne. In der Realität würden einige Versicherer aber versuchen, ihre Kunden davon abzuhalten, von ihren Rechten Gebrauch zu machen. So gebe es zum Beispiel Versicherer, die beim Tarifwechsel einen allgemeinen Zuschlag erheben wollen. Dies sollte per Klage durchgesetzt werden, sei aber schließlich vor dem Bundesverwaltungsgericht gescheitert. Wie schlimm es nach Ansicht der Verbraucherschützer privat Krankenversicherte finanziell

treffen kann, zeige das Beispiel eines 57-Jährigen, der in diesem Jahr jeden Monat 140 Euro mehr zahlen soll: statt bislang 749 Euro nun 889 Euro. Von seiner Frau würden 40 Prozent mehr verlangt. Zusammen mit dem Beitrag des Mannes komme das Ehepaar 2012 auf 1.030 Euro im Monat - und müsse sich an der Bezahlung der Arztrechnungen trotzdem noch mit 1.200 Euro jährlich selbst beteiligen. Vor allem in den so genannten „geschlossenen“ Tarifen würden die Beiträge oft in un-

Die Menschen verlassen sich darauf, dass sie mit ihrer abgeschlossenen privaten Krankenversicherung auch in späteren Jahren zu günstigen Beiträgen abgesichert sind. Foto: Archiv

geahnte Höhen schießen, so die Verbraucherzentrale weiter. Seien in solchen Tarifen nur noch Ältere mit entsprechend höheren Krankheitskosten versichert, würden die Beiträge häufig so stark steigen, dass die Versicherten sie kaum mehr bezahlen könnten. Spätestens bei Eintritt in den Ruhestand könnte dies dann zu einer Existenz bedrohenden Situation werden. Manche Versicherer würden damit locken, den derzeitigen Vertrag zu kündigen und in den Vollkostentarif einer anderen Gesellschaft zu wechseln. Darauf sollte man sich ab einem Alter von mehr als 40 Jahren ohne neutrale Beratung auf keinen Fall einlassen, warnen die Verbraucherschützer. Denn einerseits könne der neue Versicherer Vorerkrankungen mit einem hohen Risikozuschlag belegen oder vollständig ausschließen - schon der ärztlich diagnostizierte Verdacht auf bestimmte Erkrankungen könne dazu ausreichen. Andererseits rät die Verbraucherzentrale von diesem Schritt ab, weil nach derzeitigem Recht die vom jetzigen Versicherer gebildeten Rücklagen zur Beitragsentlastung im Alter nicht auf die neue Gesellschaft übertragen werden könnten. Vom Verbraucherschutz werde außerdem kritisiert, dass der Verband der Privaten Krankenversicherer und die ihm angeschlossenen Versicherungsgesellschaften derzeit die Einführung eines Sondertarifs für Versicherte, die ihre Beiträge nicht zahlen können, planen würden. Er soll nur noch Behandlungen bei akuter Erkrankung während der Schwangerschaft gewährleisten. Dies hält die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz für überflüssig. „Paragraf 193 Versicherungsver-

Jede Menge Euro müssen privat Krankenversicherte nach jüngsten Beitragserhöhungen über den Tisch schieben. Foto: pixelio tragsgesetz bietet schon seit Jahren eine Handhabe gegen Nichtzahler“, erläutert Michael Wortberg, Versicherungsexperte der Verbraucherzentrale. Versicherer könnten nach einem speziellen Mahnverfahren den Vertrag soweit ruhen lassen, dass nur noch Notfall- und Schwangerschaftsbehandlungen versichert seien. Seien die Beiträge auch nach einem Jahr noch nicht nachgezahlt, so würden die Versicherten automatisch im so genannten „Basistarif“ landen. Dieser würde im Wesentlichen die Leistungen der gesetzlichen Krankenkassen widerspiegeln. Nach Einschätzung der Verbraucherzentrale wollen die Privaten Krankenversicherer aber gerade diese Regelung kippen. Denn sie habe für die Gesellschaften einen entscheidenden Haken: Werde der Versicherte durch die hohe Beitragsbelastung von zirka 600 Euro im Monat im Basistarif zum Sozialfall, dann müsse zunächst für einen Teil der Beiträge der Träger von Sozialhilfe oder Grundsicherung einsprin-

gen. Könne aber dadurch die Bedürftigkeit nicht behoben werden, müssten die privaten Versicherer die Beiträge selbst übernehmen. Diese Beitragsbelastung würden die Gesellschaften offenbar zutiefst fürchten, meinen die Verbraucherschützer. „Anders lässt sich nicht erklären, weshalb derzeit zwar lediglich zirka 24.000 Menschen im Basistarif versichert sind, aber nach Angabe des Verbands der Privatversicherer zirka. 144.000 Versicherte ohne Beitragszahlung in der Vollversicherung bleiben“, so Wortberg. Die Verbraucherzentrale fordert, es bei der derzeitigen Regelung zu belassen. Ihrer Meinung nach sei das Krankenversicherungssystem als solches von Grund auf zu reformieren. So sollte nach Ansicht der Verbraucherzentrale eine Grundversorgung für alle zum Beispiel im Rahmen einer Bürgerversicherung geben, die der Einzelne dann je nach Wunsch und Möglichkeit um Krankenzusatzversicherungen aufstocken könnte.

AM PREIS SPAREN, NICHT AM FAHRSPASS - LEASING OHNE ANZAHLUNG!1),2) PIXO COOL

MICRA ACENTA

1.0 l, 50 kW (68 PS), 5-Türer

MTL. LEASINGRATE: € 139,-

1.2 l, 59 kW (80 PS), 5-Türer

MTL. LEASINGRATE: € 149,-2)

• Klimaanlage, MP3-fähige Radio/CD-Kombination • Servolenkung, ZV mit Funkfernbedienung • elektr. Fensterheber vorn, ABS mit Bremsassistent • Fahrer- und Beifahrerairbag, Seitenairbags vorn • Nebelscheinwerfer, Außenspiegel in Wagenfarbe • geteilt umklappbare Rücksitzbank • 4 Jahre Garantie3) • inklusive Überführung

• Klimaanlage, Radio/CD-Kombination mit Bluetooth• Schnittstelle, AUX-Eingang und 4 Lautsprechern • Servolenkung, Lenkrad lederummantelt • 6 Airbags, ABS mit EBD, ESP, Nebelscheinwerfer • elektr. Fensterheber vorn, Lenkradfernbedienung • geteilt umklappbare Rücksitzbank • 4 Jahre Garantie3) • inklusive Überführung

AHG Marhenke Automobil-Handels GmbH u. Co KG Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle-Westercelle, Telefon: 0 51 41 - 81 00-5 www.marhenke.com Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,0 bis 4,4; CO2-Emissionen: kombiniert von 115,0 bis 103,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effiziensklasse C. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1)Leasingsonderzahlung: 0,- €, mtl. Leasingrate: 139,- €, Laufzeit: 48 Monate, Kilometerleistung p.a.: 10.000 km. 2)Leasingsonderzahlung: 0,- €, mtl. Leasingrate: 149,- €, Laufzeit: 48 Monate, Kilometerleistung p.a.: 10.000 km. Angebote der NISSAN LEASING. 3)Verlängerter Garantieschutz auf bestimmte Baugruppen für 1 Jahr bis max. 100.000 km Laufleistung nach Ablauf der 3-jährigen Herstellergarantie auf Grundlage des zu schließenden NISSAN 59 Anschlussgarantievertrages. Nähere Informationen zur 59 Anschlussgarantie unter wwww.nissan.de oder bei uns. Angebote gelten bei Kauf bis 31.03.2012.

03 Seite 1 CKS 07

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 19. Februar 2012

Auf den Punkt...

Notdienste

Und wenn jemand fehlt

Ärztlicher Notdienst in Celle: in der 77er Straße 45a, Telefon 05141/ 25008.

Es sollte um das AKH gehen, doch die Hauptperson war nicht da.

Wathlingen und Flotwedel: Den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt.

Die „Unabhängigen“ wollten über die Zukunftsperspektiven des Allgemeinen Krankenhauses Celle (AKH) sprechen und hatten dazu auch den AKH-Aufsichtsratsvorsitzenden, Landrat Klaus Wiswe, auf das Podium eingeladen. Er sagte ab, ohne dass dies in der Veranstaltung näher erläutert wurde. Er hat ein Recht dazu, denn schließlich handelte es sich nur um eine Parteiveranstaltung - und dann auch noch von einer anderen Partei, die sicherlich daraus auch politisch Kapital schlagen möchte. Doch so war kein AKH-Vertreter auf dem Podium und die Theorie der Veranstalter, dass im AKH alles hinter verschlossenen Türen beraten werde, blieb im Raum stehen. (cm)

Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: Notdienste lagen bei Redaktionsschluss nicht vor.

Sitzung des Ortsrates Boye CELLE. Am Mittwoch, 22. Februar, um 19 Uhr findet im Schießsportheim Boye, Am Schießstand 1 in Celle, eine Sitzung des Ortsrates Boye statt.

Einbruch in Einfamilienhaus WINSEN. In der Nacht von Montag, 13. Februar, auf Dienstag, 14. Februar, wurde in ein Haus in Winsen (Aller) eingebrochen. Der Einbrecher hebelte zwischen Montagabend gegen 18.30 Uhr und Dienstagmorgen um 9.40 Uhr an dem Einfamilienhaus im Häherweg ein Kellerfenster auf. Im Haus durchsuchte der Einbrecher im Wohnbereich nahezu alle Schränke und Behältnisse, offensichtlich ohne dabei etwas wertvolles zu finden.

Praxislehrgang über Spiele CELLE. Am Samstag, 3. März, bietet die Sportjugend Celle von 9 bis 17 Uhr einen Lehrgang mit vielen Praxisanteilen zum Thema „Spiele“ an. Der Lehrgang unter der Leitung von Dr. Michael Stüfe richtet sich an Trainer und Jugendbetreuer aller Sportarten aus den Vereinen des Landkreises Celle. Er soll neue Anregungen geben und dazu anleiten, durch Veränderung sportlicher Strukturen mehr Schwung ins Training zu bekommen. Als Kostenbeitrag werden zehn Euro erhoben. Anmeldung sind bis 21. Februar über die Homepage www. sportjugend-celle.de, Infos unter Telefon 05141/24797.

Bernd Heindorff (rechts), Erster Vorsitzender des Gewerbevereins Groß Hehlen-Scheuen-Hustedt, und der Zweite Vorsitzende Siegfried Müller (links) konnten Michael Wilkens (Mitte) als Gastredner beim Neujahrsempfang begrüßen. Foto: Glienewinkel

Neujahrsempfang Gewerbeverein Groß Hehlen-Scheuen-Hustedt

Wirtschaft muss in der Lokalpolitik einen verlässlichen Partner haben CELLE (ram). Der Gewerbeverein Groß Hehlen-ScheuenHustedt hatte am vergangenen Sonntag im Ringhotel „Celler Tor“ zu seinem traditionellen Neujahrsempfang eingeladen. Gewerbevereinsvorsitzender Bernd Heindorff konnte zu der diesjährigen Veranstaltung wieder zahlreiche Mitglieder und Gäste begrüßen. Es ist schon Tradition, dass eine Persönlichkeit aus Politik oder Wirtschaft als Gastredner beim Neujahrsempfang teilnimmt. In diesem Jahr hatte der Gewerbeverein dazu Michael Wilkens, Leiter der Celler Geschäftsstelle der Industrieund Handelskammer Lüneburg-Wolfsburg (IHK), gewinnen können. Wilkens warf in seiner Rede einen Blick auf zukünftige Herausforderungen. Nach dem

Ende der schwierigen Jahre 2008 und 2009 habe man sich in Deutschland in den Jahren 2010 und 2011 auf ein hohes Niveau zurückgearbeitet und jüngst im Export die magische Billionengrenze geknackt. Der Weg für 2012 sei entsprechend vorgezeichnet. Der Celler IHK-Geschäftsstellenleiter nutzte die Gelegenheit, um den Anwesenden Zuversicht und Vertrauen für dieses Jahr zu geben. Der oft zitierte „ehrbare Kaufmann“ müsse das Heft des Handels wieder ergreifen, meinte er. Es müsse dafür gestritten werden, die Arbeitsteilung zwischen

gen Unternehmen müssten für ihre Kunden erreichbar sein. Unternehmer würden eine Menge Risiken und viel Verantwortung auf den eigenen Schultern tragen - sei es die Verantwortung für die Beschäftigten, notwendige Anpassungen an Marktveränderungen oder der hohe persönliche Einsatz für den Erfolg des Betriebes. Aus parteipolitischen Erwägungen sollte dieses Engagement nicht untergraben werden, so Wilkens. Gerade auf lokaler Ebene müsse die Wirtschaft in der Lokalpolitik einen verlässlichen Partner an ihrer Seite haben. Einzelinteressen müssten dabei regelmäßig zu Gunsten einer allgemeinhin wünschenswerten Lösung zurückstehen, so Wilkens.

Chefanalyst der Bremer Landesbank

Folker Hellmeyer sprach vor Landwirten CELLE. Das Landvolk Celle und die Sparkasse Celle hatten die Celler Landwirte kürzlich zu einer Vortragsveranstaltung ins Hotel „Celler Tor“ eingeladen. Der Vortragssaal war mit 120 interessierten Landwirten bis auf den letzten Platz gefüllt, als Sparkassen-Vorstandsmitglied Stefan Gratzfeld die Gäste begrüßte. Jürgen Mente, Vorsitzender des Kreisverbandes Celle im Landvolk Niedersachsen, informierte mit seinem Vortrag über die aktuelle Situation der Celler Landwirtschaft. „Status Krise und Konjunktur“ hieß der erste Vortrag von

Chefanalyst der Bremer Landesbank Folker Hellmeyer, mit dem er seine Zuhörer genauso begeistert fesselte wie in seinem zweiten Beitrag „Marktausblick 2012“. Hellmeyer, auch auf vielen TV-Sendern bekannt als Kommentator des Geschehens an den internationalen Finanzmärkten, verstand es, die komplexen wirtschaftlichen Zusammenhänge auf eindrucksvolle Art zu vermitteln.

Filmabend für Eltern CELLE. Am kommenden Dienstag, 21. Februar, wird ein Filmabend im Rahmen der STEP-Elternabende zum Thema „Wege aus der Brüllfalle“ im Café der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde, Wederweg 41 in Neuenhäusen organisiert. Die Referentin Ulrike Mohring stellt gemeinsam mit der STEP-Elterntrainerin Barbara Gutjahr ein einfaches Konzept vor, wie Väter und Mütter gewaltfrei, respektvoll und eindeutig mit ihren Kindern umgehen können und so effektivere Eltern werden. Im Anschluss an den Film besteht die Möglichkeit, Rückfragen zu stellen, sich mit anderen Eltern auszutauschen und sich über das STEP-Elterntraining zu informieren. Anmeldungen bei Barbara Gutjahr unter Telefon 05141/ 740301 oder per e-Mail barbara.gutjahr@instep-online.de.

Staat und Unternehmen klar zu benennen. Verantwortung und Haftung für das individuelle Handeln müssten wieder stärker im Vordergrund stehen. Jedem müsse klar sein, dass die Ordnung nur durch nachhaltige Verantwortung für den langfristigen Erfolg über den Tag hinaus erhalten werden könne. Er versicherte, dass die IHK für diese Werte in ihrer gesamten Breite eintreten werde. Wilkens sprach zahlreiche regionale Themen an. Unter anderem meinte er, dass eine der wesentlichen Voraussetzungen für wirtschaftlichen Erfolg die Planungssicherheit sei. Mit dieser sei es in Celles Innenstadt nicht gut bestellt. Ob Rathausumfahrung, Nordwallentwicklung oder die Schuhstraße - die hier ansässi-

Angaben ohne Gewähr

Die Melodica als Einstieg für Tasteninstrumente

Foto: privat

Grundausbildung auf der Melodica

Nach wenigen Stunden ein Instrument spielen CELLE. Zur Verstärkung des Nachwuchskaders bietet der Celler Akkordeon Club ab April ein neues Unterrichts-Programm für Kinder ab fünf Jahren an.

Stefan Gratzfeld, Vorstand Sparkasse Celle (links), und Kreislandwirt Jürgen Mente (rechts) freuten sich mit dem Referenten Folker Hellmeyer über eine gelungene Veranstaltung. Foto: privat

Zahnärzte: 19. Februar Dr. Seiker, Neumarkt 1, Telefon 05141/907073. 25. und 26. Februar Dr. Meinert, Mühlenstraße 9b, Telefon 05141/23436. Augenärzte: Erreichbarkeit montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowie mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter 05141/ 25008. Tierärzte: 19. Februar Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, Dr. Alberti, Telefon 05141/51182. 25. und 26. Februar Dr. Treviranus, Telefon 05143/ 6314, und Tierärztin Kätzsel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. Apotheken - Celle: 19. Februar Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/ 950177. 20. Februar Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/9928880. 21. Februar Apotheke Garßen, 05086/290467. 22. Februar Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/ 23285. 23. Februar HeideApotheke, Telefon 05141/ 45455. 24. Februar LindenApotheke, Telefon 05141/ 81727. 25. Februar Sonnen-Apotheke, Telefon 05141/36181. 26. Februar antares-apotheke, Telefon 05141/90410. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 19. Februar Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 20. Februar Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. 21. Februar Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 22. Februar Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 23. Februar antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 24. Februar Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 25. Februar Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 26. Februar Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. Schwangerschafts-Konfliktberatung: Telefon 05141/214444. Frauen- und Kinderschutzhaus Celle: Tag und Nacht erreichbar unter Telefon 05141/6633. Gas und Wasser: 19. Februar Wedemeyer, Telefon 05141/3007330. 25. und 26. Februar Andraszak, Telefon 05141/45604.

Mit der Melodica können unkompliziert erste musikalische Erfahrungen mit Noten, Rhythmen und Fingergeschicklichkeit gewonnen werden, ohne dass schwierige Instrumentaltechniken erlernt werden müssen. Die Kinder können schon nach wenigen Stunden mit viel Freude und ohne Leistungsdruck die ersten kleinen Lieder spielen. Die einfache Handhabung garantiert einen schnellen Lernerfolg und Motivation. Der Melodica-Unterricht ist zudem eine ideale Vorbereitung

für das spätere Spiel auf dem Akkordeon oder dem Keyboard, aber auch auf dem Klavier. Für alle interessierten Eltern und Kinder findet am Samstag, 3. März, um 14 Uhr in der Grundschule Westercelle ein Infonachmittag rund um die Melodica und das Akkordeon statt. Für die Kleinen gibt es einen Malwettbewerb, für die Großen Kaffee und Kuchen. Weitere Informationen erhalten Interessierte bei Verena Mehls unter Telefon 05143/ 4999562 oder per e-Mail verena.mehls@celler-ac.de.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Karin Beckmann, Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 19. Februar 2012

LOKALES

Seite 3

Mende berief Ortsbrandmeister ins Ehrenbeamtenverhältnis

Fördermittel für Integriertes Quartierskonzept „Heese-Nord“

Kinderfasching in Westercelle

Energetische Stadtsanierung startet im Celler Ortsteil Heese

CELLE. Der VfL Westercelle lädt am Montag, 20. Februar, ab 16 Uhr in der Westerceller Nadelbergsporthalle zum Kinderfasching für Kinder bis zwölf Jahre ein. Turnschuhe sollten nicht vergessen werden. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Es findet ein Kostümwettbewerb statt.

CELLE. Im Rahmen der städtischen Klimaschutzstrategie werben Celler Wohnungsbauunternehmen Fördermittel für ein Integriertes Quartierskonzept „Heese-Nord“ im Ortsteil Heese ein. Als eine von fünf niedersächsischen Kommunen wird Celle damit Pilot-Standort der Energetischen Stadtsanierung. Der Celler Bau- und Sparverein, die städtische Wohnungsbaugesellschaft, Wichmann-Gruppe, Südheide und die Stadt Celle sind mit ihrem gemeinsamen Antrag an die KFW-Bank erfolgreich als Pilot-Standort ausgewählt worden. Erfreut über die gemeinsame Initiative sagte Stadtbaurat Dr. Matthias Hardinghaus: „In einem ersten Schritt wird die Erstellung eines Integrierten Quartierskonzeptes gefördert. Darin wollen wir Wege aufzeigen, inwieweit wir - neben bestmöglicher Kos-

Öffentliche Sicherheit WINSEN. Am Montag, 27. Februar, um 19 Uhr findet im Sitzungsraum des Winser Rathauses, Am Amtshof 5, eine Sitzung des Ausschusses für öffentliche Sicherheit, Umweltschutz und Landwirtschaft der Gemeinde Winsen (Aller) statt. Es wird unter anderem über Verkehrberuhigung und die Einrichtung einer weiteren Tempo-30-Zone beraten. Ein weiterer Tagesordnungspunkt ist die Beratung des Haushaltes 2012.

Nur in diesem Aldi-Markt

sönlichen Gründen zur Jahreshauptversammlung 2012 von seinem Amt zurücktritt. Aus diesem Grunde musste am 21. Januar das gesamte Ortskommando neu gewählt werden. Zum neuen Ortsbrandmeister von Scheuen wurde der bisherige Stellvertreter, Erster Hauptlöschmeister Achim Dehn (Zweiter von rechts), gewählt. Die Wahlperiode von Dehn läuft vom 1. März 2012 bis zum 28. Februar 2018. Der Oberlöschmeister Günter Hoffmann (rechts), wurde zum Stellvertretenden Ortsbrandmeister gewählt. Seine Wahlperiode läuft vom 1. März 2012 bis zum 28. Februar 2018. Foto: Müller

teneffizienz - auch Energiesparmaßnahmen und neue CO2 reduzierende Technologien realisieren können.“ Das Programm „Energetische Stadtsanierung“ ist Bestandteil des Energiekonzepts der Bundesregierung zur Erreichung der Klimaschutzziele für 2020 beziehungsweise 2050 und soll im Laufe des Jahres 2012 um die Förderung investiver Maßnahmen erweitert werden. Die beteiligten Wohnungsbauunternehmen bringen etwa 1.100 Wohneinheiten mit einer Wohnfläche von circa 68.000 Quadratmeter sowie Gewerbefläche von 4.500 Quadratmeter ein. Der integrierte

Ansatz soll die Schulkomplexe im Quartier mit einschließen. „Mit dem Projekt besteht die Chance, die Machbarkeit der energetischen Sanierung insbesondere im Mietwohnungsbau exemplarisch für Celle aus zu probieren“, so Fritz Stünkel, Geschäftsführer des CBS, mit Blick auf die Zusammenarbeit mit der Stadt. „Wir wollen das gemeinsam unter Einbeziehung der demografischen und soziostrukturellen Entwicklung in der Heese untersuchen.“ Dabei werden neben den wirtschaftlichen und technischen Aspekten auch die Folgewirkungen für das Quartier betrachtet. Insbesondere kann auch geprüft werden, inwieweit geothermische Technologien, einschließlich Tiefen-Geothermie, wirtschaftlich für das Quartier genutzt werden kön-

Restposten-Sonderverkauf von ALDI-aktuell-Artikeln

MEISSENDORF. Der Shanty-Chor des TV Meißendorf e.V. veranstaltet am heutigen Sonntag, 19. Februar, um 11 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus einen Frühschoppen und möchte die Gäste mit Shantys und Seemannsliedern unterhalten. Der Eintritt ist wie immer frei. Für Getränke und einen Imbiss ist gesorgt.

Ortsratssitzung in Westercelle CELLE. Der Ortsrat Westercelle trifft sich am Mittwoch, 22. Februar, um 18.30 Uhr im Sitzungsraum im „Alten Rathaus Westercelle“, Westerceller Straße 4, zu einer Sitzung. Unter anderem gibt es Informationen über die geplante Fahrplanveränderung der CeBus im Bereich Westercelle. Und es erfolgt eine Aussprache über den Antrag „Lichtsignalanlage Westerceller Straße“.

vom 23. – 25. Februar 2012, in 29331 Lachendorf, Oppershäuser Str. 6

SEHR GUTE PARKMÖGLICHKEITEN

MEDION® LIFE® P64056 (MD 82806) 6) Kartenleser & USB-Anschluss Toller Sound 2 × 20 Watt RMS Docking-Station – für aktuelle iPod-/iPhone-Modelle1 mit praktischer Ladefunktion Wiedergabe von Musikdateien vom USB-Stick, MP3-Player oder von Speicherkarten² CD/MP3-Player

ÖFFN UNGS ZEITE N:

Montag –Samstag von 8.00–20.00 Uhr

Bei uns können Sie bargeldlos mit

EC-Karte

iPod/iPhone nicht im Lieferumfang enthalten

Maße (B × H × T): ca. 30,5 × 97,5 × 32 cm (bzw. 33 cm mit Oberboden)

Badezimmer-Spiegelschrank Badez immer Spiegelscchrankk 2 Aufsatzleuchten mit jeweils 2 × 20-Watt-Halogenbeleuchtung; 6 Glaseinlegeböden; Schalter-/Steckdosenkombination innen; Maße (B × H × T): ca. 70 × 59,3 Stück (mit Beleuchtung ca. 65) × 16 cm

89.99

Stück

89.99

Diverse Textilien zu stark reduzierten Preisen erhältlich!

plus PIN-Code bezahlen!

Badezimmer BadezimmerSeitenschrank

Touch-Musik-Center mit Docking-Station für iPod/iPhone

39.00

BadezimmerUnterschrank Maße (B × H × T): ca. 65 × 58,5 × 32 cm Stück

Stück

99.99

nen. Das Projekt soll mit der Präsentation des Integrierten Quartierskonzepts gegen Ende des Jahres abgeschlossen sein. In einem zweiten Schritt soll ein Sanierungsmanager, dessen Kosten ebenfalls mit 65 Prozent für zwei Jahre gefördert werden können, die Umsetzung des Konzepts in einem noch zu definierenden Rahmen begleiten und koordinieren. Es ist in Aussicht gestellt, dass das Celler Pilot-Projekt wissenschaftlich durch das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung begleitet wird. Die geschätzten Kosten für die Konzepterarbeitung betragen rund 45.000 Euro und werden über den bewilligten KFW-Zuschuss von 65 Prozent und Eigenmittel der Wohnungsbauunternehmen finanziert.

Musikalischer Frühschoppen

89.99

49.00

iPod/iPhone ist eine Marke/Markenanmeldung der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. 1 Gilt für die Musikwiedergabe der aktuellen iPod/iPhone-Modelle, ausgenommen iPod shufﬂe. 2 Die Kompatibilität zu allen im Handel erhältlichen Speichermedien kann nicht gewährleistet werden.

QUALITÄT GANZ OBEN – PREIS GANZ UNTEN

39.00

Material Badezimmermöbel: melaminharzbeschichtete Oberﬂäche; Farbe: weiß

39.00

Diese Artikel sind Restposten, die nur in begrenzter Stückzahl erhältlich sind.

Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (Mitte) hat am vergangenen Mittwoch Ehrenbeamte der Feuerwehr in das Ehrenbeamtenverhältnis berufen. Der bisherige Ortsbrandmeister von Groß Hehlen, Oberbrandmeister Benno Hinterthür (Zweiter von links), wurde erneut für sechs Jahre gewählt. Die Wahlperiode läuft vom 1. April 2012 bis zum 31. März 2018. Gleiches gilt für den Stellvertretenden Ortsbrandmeister von Groß Hehlen, Brandmeister Karsten Knoop (links). Der Ortsbrandmeister von Scheuen, Brandmeister Werner Krüger-von Bursy, hatte angekündigt, dass er aus per-

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 19. Februar 2012

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sportﬁscherlehrgang in Celle

! g n u n f f ö r e u e N

Erinnerun

Genießen SIE: • Salate • Ital. Vorspeisen • Sandwich u. Toast • Gefülltes ital. Fladenbrot

• • • •

Panini Bruchetta Pizza Pasta

Pünktlich zum Beginn der neuen Angelsaison bietet der Fischereiverein Celle e.V. zusammen mit dem Landessportﬁscherverband Niedersachsen e.V. einen Lehrgang mit abschließender Prüfung zum Sportﬁscher an.

BEGINN: 28. Februar 2012, um 19.00 Uhr ORT: Hotel Heidekönig, Bremer Weg 132 A, 29223 Celle ENDE: 23. März 2012 mit der Prüfung in Celle Anmeldung: Nur noch am ersten Unterrichtstag, direkt im Hotel Heidekönig.

Neu! ab 99,- € Start am: 24.03., 31.03., 06.04.(Ostern), 14.04., 21.04., 28.04.2012 4 Tage Posen - Gnesen - Thorn - Polen p.P. im DZ/HP Neu! ab 99,- € Start am: 22.03., 06.04. (Ostern), 12.04., 17.04., 28.04., 03.05.2012

4 Tage Stettin - Pommern - Polen p.P. im DZ/HP

5 Tage West- und Ostpreußen - Polen p.P. im DZ/HP

ab 99,- €

Start am: 21.03., 04.04. (Ostern), 11.04., 21.04., 28.04., 08.05.2012

4 Tage Schlesien - Riesengebirge - Polen p.P. im DZ/HP

ab 99,- €

Start am: 24.03., 31.03., 06.04. (Ostern), 21.04., 28.04., 05.05.2012

6 Tage Ostpreußen - Königsberg - Russland p.P. im DZ/HP ab 249,- € Start am: 06.04. (Ostern), 14.04., 16.06., 21.07., 18.08., 13.10.2012

REISE-SERVICE BUSCHE

Alte Celler Heerstraße 2, 31637 Rodewald Telefon: 0 50 74 / 92 49 10, Fax: 0 50 74 / 92 49 12 E-Mail: info@busche-reisen.de, www.busche-reisen.de

Reptilienbörse Bad-Fallingbostel Die Börse zwischen Hamburg, Bremen und Hannover

Hausbau, Sanierung, Garten + Terrasse, Einrichten, Finanzierung und vieles mehr.

3. - 4. März 2012

CONGRESS UNION CELLE

Sa 10 - 18 Uhr So 11-18 Uhr

Mit Vorträgen und Kinderbetreuung! Infos finden Sie unter www.celle-messe.de

26. Februar 2012 Heidmarkhalle von 10.00 - ca. 16.00 Uhr Einlass bis ca. 15.00 Uhr Informationen unter: A. Haubner 04132/930378 od. J. Pelkofer 0421/6757894 & www.terra-norddeutschland.de Wer bietet mehr für’s gute Geld?

HOROSKOP vom 19.2. bis 25.2.2012 Widder

Waage

21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10. Die Berufswelt hat Sie zurück. Konzentriert bei der Arbeit kommt Privates leider oft zu kurz. Nur Kompromissbereitschaft kann Sie einen Schritt weiter bringen. Überlegen Sie sehr gut, bevor Sie etwas ablehnen, was die Familie von Ihnen verlangt. Eine überraschend gute Nachricht erreicht Sie am nächsten Wochenende.

Stier

Skorpion

21.4. - 21.5.

24.10. - 22.11.

Sie müssen jetzt endgültig Ihre ständige Zurückhaltung aufgeben, wenn Sie einen bestimmten Erfolg erzielen wollen. Man kann Ihnen nur helfen, wenn man weiß, was Sie wollen. Bei einem zufälligen Treffen mit einer alten Liebe verspüren Sie mehr, als Ihnen lieb ist. Für ungebundene unter Ihnen könnte es ernst werden.

Haben Sie sich mit allen beruflichen Plänen vertraut gemacht, dann können Sie jetzt endlich loslegen. Zeigen Sie Ausdauer, dann erreichen Sie bald das Ziel. Eine Herzensangelegenheit braucht Ihre völlige Aufmerksamkeit. Zeigen Sie, was in Ihrem Gefühlsleben wirklich zählt - alles andere hat zunächst erst einmal Zeit.

Zwillinge

Schütze

22.5. - 21.6.

23.11. - 21.12.

Für Menschen, die Ihr Temperament noch nicht kennen, könnte diese Woche zu einer ernsten Belastungsprobe werden. Halten Sie sich daher lieber etwas zurück. Ergreifen Sie stattdessen die Initiative und strecken Sie den anderen Ihre Hand entgegen. So können Sie allen Mitstreitern über mögliche Hindernisse hinweghelfen.

Krebs 22.6. - 22.7. Sie wissen genug über Ihre berufliche Zukunft, um eine perfekte Entscheidung fällen zu können. Nur noch ein bisschen Geduld. Widmen Sie sich in der Freizeit mehr dem Familienleben. Durch den Dauerstress der letzten Zeit sind Ihre Lieben zu kurz gekommen. Das Beisammensein wird Ihnen sehr viel neue Energie geben.

Die Sterne verhelfen Ihnen zu mehr Aufgeschlossenheit für fremde Probleme. Sie zeigen starke Bereitschaft, Verantwortung und neue Pflichten zu übernehmen. Vielleicht können Sie dadurch jetzt eine gefühlsbetonte Beziehung aufbauen. Vergessen Sie darüber aber bitte nicht, ab und zu auch mal Ihren Kopf einzuschalten!

Kalt-warmes Buffet p. Pers. für

13.. 13

im Alten Kanal ab 11.30 Uhr Auch auf Schlemmen und Sparen Reservierungen unter

Telefon 0 51 41 / 4 23 12 ab jetzt

verdächtig, merkwürdig

Adelstitel

Unterricht

Wassermann 21.1. - 19.2. Sie müssen sich endlich mal um Ihre unliebsamen Pflichten kümmern. Versuchen Sie, das Beste aus Ihrer Situation zu machen. Lassen Sie den Kopf nicht hängen. Wenn Sie schlau sind, konzentrieren Sie sich nur auf eine Aufgabe! Sonst wird nämlich nichts die erforderliche Sorgfalt aufweisen und Ihre ganze Mühe war umsonst.

Jungfrau

Fische

24.8. - 23.9.

20.2. - 20.3. Sie müssen sich zu einer Seite bekennen. Und das sollten Sie mit sehr viel Takt tun. Es ist nämlich nicht nötig, die Gefühle eines Menschen zu verletzen. Billigen Sie dem Partner seine eigene Weltanschauung zu. Dann könnte das Wochenende recht gefühlsintensiv werden. Auch Singles sollten andere Meinungen gelten lassen.

Tel.

Nachhilfe in allen Fächern, auch über das Bildungspaket: www.lernstudio-celle.de, Tel. 05141/978397 Suche Englischunterricht per Telefon (Muttersprache Englisch), 3-4 x wöchentlich/abends. Tel. 0172/9380153

Stadtbibliothek Celle, 10.30 Schlosstheater Celle, 20 Uhr bis 11.15 Uhr „BücherBabys“. „Antonius und Cleopatra“ in Anmeldungen unter Telefon der Residenzhalle. 05141/127400, 14.30 bis 15.30 Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Vorlesen für Kinder von Uhr Führung: Mischa Kuball: vier bis acht Jahren. mies-mies (Lichtkunst). Ambulante Herzsportgruppe Wathlingen, 19 Uhr Jahreshauptversammlung in SantelMontag, 20.2. manns Hof, Am Schmiedeberg, Frau und Kultur, 15.30 Uhr in Wathlingen. Treffen im Gemeindezentrum der Neustädter Kirche, NeuAusstellungen stadt/Ecke Allerstraße. Bei Kaffee, Tee und Krapfen liest HerBomann-Museum Celle (Öffmann Wiedenroth „Kaffeehaus- nungszeiten: dienstags bis geschichten“. sonntags, 10 bis 17 Uhr): DauMiniaturenStadtbibliothek Celle, 16 bis eraussstellung 17 Uhr Fasching für Kinder ab sammlung Tansey: Miniaturen sechs Jahren in der Zeigstelle des Rokoko“. „300 Jahre Oberlandesgericht Celle - Einblicke am Lauensteinplatz 2. in die Justizgeschichte der Stadt Schlosstheater Celle, 20 Uhr Celle“, geöffnet bis zum 18. „Antonius und Cleopatra“ in März. „Pailletten Posen Puderder Residenzhalle. dosen - Mode, Zeichnungen und Objekte der 20er Jahre“. „Phantastische Aquarelle und Dienstag, 21.2. Gemälde von Eberhard SchlotDeutscher Frauenring, 9.30 ter, geöffnet bis zum 8. Juli. bis 11.30 Uhr Aktueller VormitKunstmuseum Celle mit tag im Mehrgenerationenhaus, Sammlung Robert Simon, Fritzenwiese 46 in Celle. Mischa Kuball „mies-mies“,

Schlosstheater Celle, 20 Uhr geöffnet dienstags bis sonntags, „Antonius und Cleopatra“ in 10 bis 17 Uhr. der Residenzhalle. „Residenzmuseum im Celler Reise und Erholung Celler Patientenakademie, Schloss, Öffnungszeiten: diens19.30 Uhr Homöopathie bei tags bis sonntags, 10 bis 17 Büsum - Nordsee, 2 Zi.-FeWo**** Grippe, Alte Exerzierhalle. An- Uhr. mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum. info@appartment-seemeile. meldungen erbeten unter TeleKulturelle Klicks - Alltäglifon 05141/12173 oder 12536. de Tel. 05141/85318 ches in „unbeobachteten“ Neuharlingersiel, gepfl. FeHs., Männerchor Cellensia, 17.45 Momenten, Ausstellung in der freist., zentral, 2-5 Pers., ab Uhr Vorstandssitzung, 19.45 Gotische Halle, geöffnet diens14.04.12, www.schoenwasser.net Uhr Chorprobe im Johanniter- tags bis samstags von 10 bis 13 Tel. 0234/701543 haus Celle, Wittestraße. Gäste Uhr und 13.30 bis 17 Uhr. Interessante Kleinanzeigen im und neue Sänger sind willkomCeller Synagoge, „Im GleichKurier, bequem von zu Hause aus men. Interessenten wenden schritt zur Diktatur. Harzburger aufgeben: www.celler-kurier.de sich an den Ersten Vorsitzenden Front von 1931“ - Ausstellung Bruno Kaufmann unter Telefon des Vereins Spurensuche Harz05144/8677. Veranstaltungen region, Im Kreise 24, geöffnet dienstags bis donnerstags von 12 bis 17 Uhr, freitags von 10 bis 15 Uhr und sonntags von 12 bis Hilfe bei Trennung - Treff- 17 Uhr, bis zum 1. April. Fr. 24. Feb.: Tapasbuffet spanisch- punkt für allein Erziehende Angaben ohne Gewähr mediterran-satt 15,90 C, auf Schlem- mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im merblock gültig. www.la-cabana- Mehrgenerationenhaus, FritKein Anspruch auf Veröffentlichung Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Mittwoch, 22.2.

celle.de, Tel. 05141/9937688 harzkurz für: reiches Kiefernan das holz

Fremdwortteil: selbst

südfranz. Departementhptst.

Ort bei Eindhoven

Tonerde

AareHauptZufluss stadt von in der Schweiz Vietnam

reicher Genießer

Faultier

Vergrößerungsglas

persönliches Fürwort (3. Fall)

Kristalle

M A M E L O T S T K M A K K U E

Begriff aus der Klimatechnik

A O L I C K A N T G E

Zwang Netzballspiel chinesischer Politiker (Peng)

Schauspieler Nachtvogel

R E F O R M N

B K R I S E F O R M O S A I O N L A T T E N T L N U L L H I N L E I W I N D R O S E O H L Auflösung vom L E 12.2.2012 I E Auflösung des heutigen G Rätsels am 26.2.12 J B B C A F I D I N A L C A P I T O E L P B E L A G L U D E R M A G N A T E R A L S P R E N G E Backware

Lagerstätte

ein Kartenspiel

Gartenblume

B L A S S D H

L A

Auto der Bühnen- ehem. DDR rolle (Kw.)

Z U X O R T B U A L E M T E N I A U D E N F I G E I N O N A R A N K A U A E D E P P E N P O T T S T O indischer Staatsmann † 1964

Vorname beste der Schulnote Berger (ugs.)

absichtlich

Titelfigur bei Milne (Bär)

böhm. Paartanz im 2/4Takt edle Pferderasse Merkmal, Eigenschaft

schweiz. Käsegericht

italienisch: ja Geist in der nord. Mythologie Ritter der Artusrunde

Moment

Jugendlicher (Kw.)

deutsche Vorsilbe Flächenmaß

Flugzeugführer

Aufgussgetränk

Männerkurzname

Fischfanggerät

sprinten Entdecker von Neuem

Passionsspielort in Tirol

Bruder von Vater oder Mutter angegraut (Haar)

Romanheld von Defoe kurz für: in das

spannender Film (Kw.)

Weberkamm

Lastenheber

Fremdwortteil: Luft

Wagenschuppen

antikes Rechenbrett

Huhn

Blütenstand

kleine Kirche

22.12. - 20.1. Seien Sie vernünftig und lassen Sie einen unerfreulichen Vorfall auf sich beruhen! Wenn Sie länger darin herum bohren, schaden Sie Ihrem Ansehen. Eine kleine Krise in der Partnerschaft oder unter Freunden lässt sich durch Einfühlsamkeit aus der Welt schaffen. Vielleicht versuchen Sie es mit mehr Kompromissbereitschaft?

23.7. - 23.8.

Diese Februarwoche ist geprägt von einer fixen Idee. Sie haben das Gefühl, eine ganz bestimmte Person ist Ihnen nicht wohl gesonnen. Hören Sie ruhig einmal auf Ihre Intuition und distanzieren Sie sich eine Weile von ihr. Im Job läuft alles glatt auch gesundheitlich brauchen Sie zurzeit keine Probleme zu befürchten.

Immer wieder sonntags

Steinbock

Löwe Obwohl Sie glauben, jetzt endlich alles fest im Griff zu haben, trügt der Schein. Gehen Sie mehr auf die Bedürfnisse Ihrer Mitmenschen ein, auch wenn nicht immer alles Ihren Vorstellungen entspricht. Geben Sie sich einen Ruck und gehen Sie darauf ein. Nur auf diesem Wege erreichen Sie Harmonie in Beruf und Familie.

Unsere Inserenten helfen vergleichen!

Gönnen Sie sich eine Auszeit Rügen - Ferienanlage direkt am Wasser Wir suchen Gäste, die für 3 Ü/F, Nutzung von Schw.-bad + Sauna, 1 Heilkreidepackung, 1 Rückenmassage nur 130 D p.P. zahlen möchten; Wellnessoase, Fahrradverleih i. Hs., Grundkurs Aerobic, Nordic Walking möglich. Tel.: 03 83 91 / 4 20, www.kapitaens-haeuser.de

E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Stadtführung mit der MarktArbeitskreis „Eine Welt“, frau, 14 Uhr, Treffen am Schlossplatz/Ecke Stechbahn. 19.30 Uhr Treffen im Weltladen, Anmeldungen erbeten unter Zöllnerstraße 29 in Celle. Telefon 05141/4826085. Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Young Scorpions“, 11.30 „Antonius und Cleopatra“ in Uhr Eishockey-Spiel im Mellen- der Residenzhalle. dorfer Ice-Haus. Club Vergnügter Senioren Celle, 15 Uhr Tanznachmittag mit Kaffeetafel in der Begegnungsstätte im Französischen Garten. Gäste sind willkommen.

Schö n Aus e ü faku ge ltativ !

Schnäppchen-Reisen

zenwiese 46 in Celle. Veranstalter: Familien-Bildungsstätte, Teilnahmegebühr: 1 Euro.

Wohin heute

Weitere Auskünfte im Internet unter http//www.ﬁschereiverein-celle.de oder den Telefonnummern: Tel. 0 51 41 / 48 13 38 oder 0 51 41 / 3 11 66

Großer Plan 11 • 29221 Celle • Tel. 4 85 73 57

Schnell haben Sie sich an Annehmlichkeiten gewöhnt. Können Sie auch noch ohne? Ergreifen Sie unbedingt eine ausgestreckte Hand. Sie wird Ihnen über ein Hindernis hinweghelfen, dass Sie aus eigener Kraft nicht bewältigen können. Aber zeigen Sie dem Helfer bitte Ihre Dankbarkeit. Das ist das Wenigste, was Sie tun können.

Sonntag, 19.2.

Hindernis beim Rennen Bußbereitschaft japan. Verwaltungsbezirk

WWP2011-43

Sonntag, den 19. Februar 2012

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 5

FÜR SIE UNTERWEGS! • Dienstleistungen • Lieferservice • Hilfestellungen

DIENSTE

Möglichst lange zu Hause leben

Weniger Hektik bei den Vorbereitungen

Ambulante Pflege unterstützt Angehörige

Mobile Dienste verschönern das Fest

CELLE. Mehr als zwei Drittel (69 Prozent) aller Pflegebedürftigen werden zu Hause versorgt, heißt es in einer Meldung des Statistischen Bundesamtes (Destatis). Das sind insgesamt 1,62 Millionen Menschen.

CELLE. Gerade am Hochzeitstag soll alles perfekt aussehen - aber nicht nur in der Hektik der Festvorbereitungen freut man sich, wenn man etwa für die Frisur und das Kleid auf mobile Dienste zurückgreifen kann.

Im Dezember 2009 waren danach in Deutschland 2,34 Millionen Menschen pflegebedürftig im Sinne des Pflegeversicherungsgesetzes (SGB XI). Von diesen erhielten 1,07 Millionen ausschließlich Pflegegeld - das bedeutet, dass sie in der Regel allein durch Angehörige gepflegt wurden. Weitere

Traditionell ist der Mai der Hochzeitsmonat. Aber auch zu anderem Jahreszeiten wird geheiratet und gefeiert - und in diesem Jahr bietet sich auch wieder ein besonderer Tag an: der 12. 12. 2012. Die neuen Brauttrends und Abendmode für das Jahr 2012 stehen fest. Dazu gehört zum Beispiel das

dürftige (31 Prozent). Im Vergleich mit dem Jahr 2007 zeigt sich dabei mit plus 10,1 Prozent ein relativ hohes Wachstum bei der Pflege durch ambulante Pflegedienste (plus 51 000 Pflegebedürftige). Die Anzahl der in Heimen vollstationär Versorgten ist um 4,6 Prozent gestiegen. Die Zahl der Empfän-

Ein neues One-Shoulder-Brautkleid. Foto: Kleemeier/akz-o

Mobil 01 78 / 5 05 63 36 abends 0 51 35 / 2 19

One-Shoulder-Brautkleid aus dem Haus Kleemeier, das eine modischen „Hingucker“ in dieser Saison ist. Und wenn ein Friseur vor Ort für den richtigen Sitz der Haar sorgt, kann das Fest beginnen. Aber nicht nur zu Festen, sondern auch im Alltag ist dieser mobile Dienst gefragt.

Heiß geliebt! Der Johanniter-Menüservice. Infos unter Tel. 0 51 41 - 1 92 14

Professionelle Hilfe ist gefragt. 555.000 Pflegebedürftige lebten ebenfalls in Privathaushalten, bei ihnen erfolgte die Pflege jedoch zusammen mit oder vollständig durch ambulante Pflegedienste. In Pflegeheimen vollstationär betreut wurden insgesamt 717.000 Pflegebe-

Foto: AOK-Mediendienst gerinnen und Empfänger von ausschließlich Pflegegeld nahm um 3,1 Prozent zu - die Vergleichbarkeit der Gesamtzahlen ist aber leicht eingeschränkt, weil im Sommer 2008 die Pflegeversicherung reformiert wurde.

Wenn der Alltag plötzlich schwerer wird

Sorgenfreier leben mit dem Hausnotruf CELLE. Mit zunehmendem Alter mehren sich Unbequemlichkeiten: Bestimmte Griffe gehen nicht mehr so leicht, hin und wieder fühlt man sich unwohl - doch man kann und möchte seinen Alltag noch selbst bewältigen. Die eigenen vier Wände stehen dabei für Unabhängigkeit sowie Selbstbestimmtheit und bieten Geborgenheit und Sicherheit. Kein Wunder also, dass die meisten Deutschen auch im hohen Alter weiterhin Zuhause wohnen möchten. Laut einer tns emnid Studie (2011) gehören dabei die Möglichkeiten, Hilfe zu Hause zu bekommen und altersgerechte Techniken wie Notruf oder technische Kommunikation mit Ärzten oder Pflegern einzubauen, zu den wichtigsten Bedingungen für ein selbstständiges Leben im Alter. Das gaben 95 Prozent beziehungsweise 84 Prozent der 1.100 Befragten ab 50 Jahren an. Technische Unterstützung für ein selbstbestimmtes Leben im eigenen Zuhause wie zum Beispiel den Hausnotruf gibt es schon seit längerem. Der Hausnotruf ist eine beispielhafte altersgerechte Technik, die den Ansprüchen und Bedürfnissen aktiver Senioren entgegenkommt, und dabei nicht teuer ist. Und ab Pflegestufe I werden die Basisleistungen auf Antrag zumeist von den Pflegekassen übernommen. Ein Hausnotrufsystem besteht aus zwei Teilen: dem Ba-

sisgerät mit Freisprecheinrichtung, das über den Telefonanschluss mit der 24 Stunden erreichbaren Notrufzentrale verbunden ist, und dem Funksender, den der Nutzer als Armband oder Kette direkt am Körper trägt. In einem Notfall kann der Hilfesuchende per Knopfdruck auf den Funksender sofort eine Verbindung zur Notrufzentrale herstellen und erhält damit schnellen Zugang zu professioneller Hilfe. So können entsprechende Maßnahmen eingeleitet oder auch Familienmitglieder benachrichtigt werden. Der Hausnotruf ist damit eine schützende Vorsorgemaßnahme, und er verzögert auch den Übergang in ein Pflegeheim, wie zum Beispiel die Studie „Wirkungs- und Potenzialanalyse zum Hausnotruf“ im Jahre 2009 ergeben hat. Er bietet die Sicherheit, dass Hilfe auf Knopfdruck sofort erreichbar ist und gibt Menschen so das Selbstvertrauen, den gewohnten Tagesaktivitäten unbekümmert und wie gewohnt nachzugehen. Lange Eigenständigkeit verlangsamt nachweislich das Voranschreiten von altersbedingten Defiziten und hält fit.

ile Mob ge pfle ß u F Elke Starbatty Tel. 0 51 41 /

4 70 30

TAPP – Ambulante psychiatrische Pflege

) mobile Pflege-Experten für Ihre Seele ( Bei uns finden Sie Hilfe in akuten psychischen Krisen und bei folgenden Erkrankungen: Demenz, Schizophrenie, Depressionen, Bipolaren Störungen, Angst- und Zwangsstörungen, PTBS und Persönlichkeitsstörungen. Wir betreuen Sie zu Hause! Die Versorgung wird nach fachärztlicher Verordnung durch alle gesetzlichen Krankenkassen übernommen. Weitergehende Leistungen erfolgen im Rahmen der Integrierten Versorgung der AOK Nds, LV BKK, KKH und TKK. Lassen Sie sich informieren! TAPP GmbH Fuchsberg 27a, 29225 Celle, Tel. 05141/9937578 Fax 9935486, email: info@tapp-celle.de; www.tapp-celle.de

TAXI SCHANZ Seit 25 Jahren Ihr zuverlässiger Partner

Haus-Notruf-Dienst 4LOY :PJOLYOLP[ M Y (SSLPUZ[LOLUKL

• Krankenfahrten - sitzend • Dialyse, Bestrahlung, Chemotherapie zum Facharzt • Kurierfahrten zum Bahnhof, zum Flughafen, zur Disco usw. • Anruf Sammeltaxi

/H\Z 5V[Y\M +PLUZ[ HI ,\YV 4VUH[ Haus-Notruf-Dienst ab 12,06 Euro/Monat.

Sandgartenfeld 9 29323 Wietze-Hornbostel

Diakonie Südheide gGmbH

0 51 46 87 70

Tel. 0 51 41-77 50

1L[a[ M Y LPULU UVJO N UZ[PNLYLU 7YLPZ 9\MLU :PL \UZ HU

Berlinstr. 4 UÊÊÊ29223 Celle UÊÊÊTel. 0 51 41 - 77 50 Internet: www.haus-notruf-dienst.de

Täglich eine frischgekochte Mahlzeit! Mit Meyer Menü kommt Ihnen jeden Tag eine kleine Freude ins Haus. Überzeugen Sie sich von unseren Vorteilen: ð Täglich 7 leckere Menüs zur Auswahl ð Zu jedem Menü bekommen Sie ein leckeres Dessert ð Diabetiker-Menüs und WochenendVersorgung ð Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü

Bestellen Sie kostenlos telefonisch unter 0800-150 150 5 oder im Internet unter www.meyer-menue.de

Seite 6

ANZEIGEN

Sonntag, den 19. Februar 2012

Stellenmarkt im Kurier Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD, sofort zum Mitnehmen. Pixyfoto, Mauernstr. 50, Celle. Tel. 05141/2788442 Joeyâ&#x20AC;&#x2122;s Pizza sucht Telefonisten, PKW Fahrer/in (m. od. ohne eigenem PKW) u. Rollerfahrer/in. Tel. 0171/8817687 Wir bieten fĂźr... Agenturleiter, Vers.-Kfl., Bankkfl., Immob.-Kfl., Vertriebler aller Branchen ...eine solide Zukunft! Tel. 05141/9334470

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,- â&#x201A;Ź dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops Âˇ 0 58 74 / 98 64 28 15

Unternehmensgruppe Wir suchen zuverlĂ¤ssige/n

Mitarbeiter/in

Restaurant in Westercelle sucht Lieferservice Fahrer mit eigenem PKW fĂźr abends und Wochenende ab 17 Uhr. Tel. 05141/2199581 Wir brauchen VerstĂ¤rkung und suchen fĂźr unsere Spielhalle in Bergen eine neue, freundliche, flexible und ehrliche Mitarbeiterin als Aushilfe/Springer in Wechselschicht. Bitte schriftliche Bewerbung mit Foto an Chiffre CCS7/12/834

Wir suchen Sie! TREDY ist ein expandierendes Unternehmen im Bereich Modern Woman, das zur TeamverstĂ¤rkung fĂźr unsere neue Filiale in Celle MODEBERATERINNEN in Vollzeit (mind. 32 Stunden), Teilzeit (20 - 25 Std. ganze Tage) und Aushilfen auf 400â&#x201A;Ź Basis sucht. (modebewusste Damen zwischen 30 und 45 Jahren) Wenn Sie verkaufsstark sind und mit Engagement am Erfolg des Unternehmens mitarbeiten wollen, dann richten Sie Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung, mit Angabe der Filiale, an TREDY-fashion GmbH HelmholtzstraĂ&#x;e 37 Âˇ 41747 Viersen Tel.: 02162-81957-0 Âˇ Fax: 02162-81957-29 info@tredy-fashion.de

Wir suchen fĂźr unsere Spielstation in Celle freundliche, zuverlĂ¤ssige und flexible Servicemitarbeiter/innen in Teilzeit im Schichtdienst zur VerstĂ¤rkung unseres Teams. Interesse? Dann bewerben Sie sich bitte telefonisch: Kerstin Uhtbrok Âˇ Telefon: 05745/ 920 185 (Mo.-Fr. von 8.00-12.00 Uhr ggf. AB)

Wir stellen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt ein: Bereich PďŹ&#x201A;egedienst

â&#x20AC;˘ Examinierte PďŹ&#x201A;egefachkraft (m/w) in Voll-/Teilzeit â&#x20AC;˘ PďŹ&#x201A;egeassistent (m/w) in Teilzeit (gerne auch fĂźr den vorwiegenden Nachtdienst) Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

SeniorenZentrum â&#x20AC;&#x17E;In den DĂ¤mmenâ&#x20AC;&#x153; GmbH SchulstraĂ&#x;e 4, 29308 Winsen (Aller) FĂźr telefonische AuskĂźnfte steht Ihnen unser PďŹ&#x201A;egedienstleiter, Herr Zobiack, unter der Tel.-Nr. (0 51 43) 6 68-0 gerne zur VerfĂźgung.

Pflegehelfer/in gesucht zum 1.4.12. Residenz a.d. Aller, Winsen Tel. 0151/15242936 Helfer gesucht, mit FS3 (Gartenbau). Tel. 05141/981381

Unternehmensgruppe

Jede Hilfe, jedes Mitglied, jede Spende ist willkommen. Tel.: 0 51 41 / 8 52 36 â&#x20AC;˘ Fax: 0 51 41 / 88 12 13 Spendenkonto: Sparkasse Celle, Kt.-Nr. 211 607, BLZ 257 500 01

Taschengeld verdienen - 2 x wĂśchentl. Zeitschriften austragen, in Nienhagen, Papenhorst, Altenhagen, Habighorst u. Westercelle. Tel. 05084/5170

ReinigungskrĂ¤fte

Kosmetik, Klass. FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage, Wellness-Massage, neue Kurse, Kosmetikfachschule V. Bodtke. Tel. 05331/969166 Malermeister sucht Festanstellung zu sofort. Tel. 0172/7065293

1 Aushilfe fĂźr SpĂźl- und Reinigungsarbeiten tĂ¤glich von 12.30 bis 14.00 Uhr auf 400,- i-Basis. Bitte bewerben Sie sich telefonisch bei Frau Gottwald unter Telefon 0 50 51 / 38 90

Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH

Wir suchen ab sofort fĂźr unser GrĂźnes Warenhaus Vollwertkost - Gartenbedarf - Tiernahrung einen motivierten

VerkĂ¤ufer/-in fĂźr Lagerarbeiten und aktive Mithilfe im Verkauf, fĂźr 2-3 halbe Tage in der Woche, auf 400,- a-Basis. Vorkenntnisse im Gartenbereich wĂ¤ren von Vorteil.

Schubotz MĂźhle GmbH Westerceller Str. 34, 29227 Celle Tel. 0 51 41 / 9 87 90

Wir stellen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt ein:

Examinierte Altenpfleger (m/w) Gesundheits-und Krankenpfleger (m/w)

Wirbieten bietenIhnen Ihnen Wir einen attraktiven einen attraktiven Willkommensbonus Willkommensbonus undeinen einenmodernen modernen und undund sicheren sicheren Arbeitsplatz. Arbeitsplatz.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie schriftlich oder per E-Mail an:

SalzstraĂ&#x;e 18 y 31303 Burgdorf OT Dachtmissen sph-bertram@t-online.de y www.sph-bertram.de FĂźr telefonische AuskĂźnfte stehen wir Ihnen gerne unter der Telefon-Nummer (05136) 800 600 zur VerfĂźgung.

Eine gute Chance fĂźr beruďŹ&#x201A;iche Wiedereinsteiger (w/m)

in MeiĂ&#x;endorf, SĂźdwinsen, Boye, Lachtehausen, Klein Hehlen, Winsen, Nienhagen, BrĂśckel, Bostel, Lachendorf, Altencelle, Ahnsbeck, ThĂśren, GroĂ&#x; Hehlen, Celle (WindmĂźhlenstraĂ&#x;e), Gockenholz und Westercelle fĂźr die Zustellung des Celler Kurier Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns Ăźber Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

auf 400,- E-Basis. GebĂ¤ude- u. Wohnanlagenbetreuung Rolf Glenewinkel GmbH Tannhorstfeld 31 â&#x20AC;˘ 29229 Celle Tel. 20 81 18 â&#x20AC;˘ Fax 20 81 17

mit Transporter, als Subunternehmer. Chiffre CCM 3/12/783 1947 - 2012

65 Jahre

Unsere Berufsfachschule fĂźr AltenpďŹ&#x201A;ege bietet Ihnen an:

FĂźr unser GeschĂ¤ft in Bergen suchen wir zu sofort

Senioren-Residenz Bertram

Zeitungszusteller(innen)

Wir suchen

Suche selbstfahrenden Unternehmer

Das CJD Jugenddorf Celle ist eine sozialpĂ¤dagogische BildungsstĂ¤tte des Christlichen Jugenddorfwerkes Deutschlands e.V. (CJD) mit unterschiedlichen Bildungs- und Ausbildungsangeboten fĂźr Jugendliche und Erwachsene.

fĂźr die Dauernachtwache im Tagesdienst (Voll- oder Teilzeit)

Wir suchen fĂźr Sonntag

Informieren und bewerben Sie sich unter:

www.tns-infratest.com/erstinfo Sie sind Hausfrau oder Rentnerin und mĂśchten sich etwas hinzuverdienen?

Interessengemeinschaft zur Verhinderung sexuellen MiĂ&#x;brauchs an Kindern e.V. (IGC)

Wir helfen Kindern und ihrem Umfeld gegen Gewalt. Helfen auch Sie!

Wir bieten persĂśnliche Einweisung, pĂźnktliche Bezahlung und mehr Arbeit, als Sie sich vorstellen kĂśnnen.

Tel. 0 51 41 / 98 11 22

Suche Reinigungskraft fĂźr privaten Haushalt, 1-2 x die Woche, ZuverlĂ¤ssigkeit ist Voraussetzung. Tel. 0172/5665640 Lager-/Produktionshelfer (m/w), fĂźr Mehrschichtbetriebe, VZ in Langenhagen, Burgwedel und Hannover zu sofort gesucht. Deutsch- u. PC-Kenntnisse. Stundenlohn 7,89 C/brutto. Vorstellung Mo.-Fr. von 9-16 Uhr. die mit-arbeiter Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860 bewerber@diemit-arbeiter.de

Dann werden Sie freiberuďŹ&#x201A;ich Interviewer/in fĂźr persĂśnlich-mĂźndliche Studien mit Laptop in Ihrer Region.

auf 400 ,- â&#x201A;Ź-Basis fĂźr die Notrufzentrale. FrĂźhrentner bevorzugt. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Telefonische Bewerbung

Wir suchen fĂźr erotische Filmu. Fotoproduktionen weibliche Models und Darstellerinnen ab 18 J. bis 60 J., Tel. 05141/4850979 info@personalprofi24.de Fahrer-Qualifizierung LKW, Gabelstapler, Bus, Servicefahrer. FĂśrderung Ăźber Jobcenter. Beratung: Tel. 0511/6397960 vbz-gmbh.de

Sie lieben Menschen, sind neugierig und vertrauenswĂźrdig? Dabei zuverlĂ¤ssig, mobil und Ăźberzeugen mit Organisationstalent und DurchhaltevermĂśgen? Sie verfĂźgen Ăźber eine gute Allgemeinbildung und kĂśnnen zu fremden Menschen schnell Kontakt aufbauen?

Sicherheit, Vertrauen, Transparenz. FĂźr unsere StammOrganisation suchen wir Damen und Herren mit Charisma, die diese Werte charmant transportieren. Ihre Aufgabe: Sie stellen Unternehmern die Philosophie und Dienstleistungen eines bedeutenden Verbandes vor. Ihr ProďŹ l: Sie bringen Lebenserfahrung, eine gute Allgemeinbildung, Ausstrahlung, Interesse an Wirtschaft und Politik, eine rasche Auffassungsgabe und die Bereitschaft zur Weiterbildung mit. Ihre Chance: Freude und UnabhĂ¤ngigkeit im Beruf, Betreuung und Einbindung in unser Team vor Ort, hauptberuďŹ&#x201A;ich selbststĂ¤ndige Einkommens- und EntwicklungsmĂśglichkeiten, die zu Ihren Erfolgen passen.

Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten

AltenpďŹ&#x201A;eger/-in Ausbildungsdauer: 3 Jahre / Vollzeit. Beginn: 15. MĂ¤rz 2012 Soweit die persĂśnlichen Voraussetzungen des Teilnehmers / der Teilnehmerin nach dem SGB III vorliegen, ist eine FĂśrderung durch die Agentur fĂźr Arbeit mĂśglich. Wir informieren Sie:

CJD Jugenddorf Celle, Maschweg 2, 29227 Celle AuskĂźnfte erteilt: Frau Heitmann (Schulleiterin), Tel. (0 51 41) 4 05 - 6 47

6OTFSF 5PDIUFSHFTFMMTDIBGU EJF 8PMGTCVSHFS 7FSLFIST (NC) 87( TVDIU TPGPSU FJOF O

4BDICFBSCFJUFS JO GĂ S EJF 7FSLFISTQMBOVOH 8JS FSXBSUFO 'Ă&#x203A;S EJFTFT BOTQSVDITWPMMF "VGHBCFOHFCJFU FJO BCHFTDIMPTTFOFT 4UVEJ VN [VN 7FSLFISTQMBOFS %JQM *OHFOJFVS 'BDI SJDIUVOH 7FSLFISTXFTFO PEFS FJOF HMFJDIXFSUJHF "VTCJMEVOH 4JF TPMMUFO Ă&#x203A;CFS NFISKĂ&#x2026;ISJHF #FSVGTFSGBISVOH ,FOOUOJTTF JO EFS ,PTUFOSFDIOVOH &SGBISVOH JO EFS ;VTBNNFOBSCFJU NJU #FIĂ&#x2022;SEFO VOE Ă&#x203A;CFS HVUF &%7 VOE 1$ ,FOOUOJTTF .4 0GĂ DF WFS GĂ&#x203A;HFO "VÂ&#x201C;FSEFN JTU EJF #FSFJUTDIBGU [VS #F USJFCTMFJUFSQSĂ&#x203A;GVOH FSXĂ&#x203A;OTDIU 8JS FSXBSUFO Ă&#x203A;CFS[FVHFOEF ,PNNVOJLBUJPOT VOE 0SHBOJTB UJPOTGĂ&#x2026;IJHLFJUFO ;V *ISFO "VGHBCFO HFIĂ&#x2022;SFO EJF 1MBOVOH VOE 0QUJNJFSVOH EFT -JOJFOOFU[FT EJF 'BISQMBOFS TUFMMVOH NJU EFO EB[VHFIĂ&#x2022;SJHFO %SVDLBVGUSĂ&#x2026; HFO 'BISQMBOĂĄZFS FUD EJF 1MBOVOH VOE ÂžCFS XBDIVOH WPO 4VCVOUFSOFINFO JN Â¸1/7 EJF +BISFTQMBOVOH JOLM "CSFDIOVOHTBOBMZTF VOE (FHFONBÂ&#x201C;OBINFO -JOJFOOFU[ VOE 'BISQFS TPOBMCFEBSG 8JSUTDIBGUMJDILFJUTVOUFSTVDIVO HFO JN -JOJFOWFSLFIS JOLM EFS 6NTFU[VOH WPO 7FSCFTTFSVOHFO EJF 2VBMJUĂ&#x2026;UTCFUSBDIUVOH EFT Â¸1/7 "OHFCPUT %BUFOQĂĄFHF VOE &SIFCVOH EFS #FUSJFCTTUBUJTUJL 7FSLFISTFSIFCVOHFO FOU TQSFDIFOE EFS HFTFU[MJDIFO "OGPSEFSVOHFO VOE .FUIPEFO #FIĂ&#x2022;SEFO VOE (FOFINJHVOHTNB OBHFNFOU MU 1#FG( TPXJF BOEFSFS SFDIUMJDIFS 3BINFOCFEJOHVOHFO JOUFSOF VOE FYUFSOF ,PN NVOJLBUJPO JN ;VTBNNFOIBOH NJU EFN "VGHB CFOHFCJFU 8JS CJFUFO &JOFO BOTQSVDITWPMMFO VOE WJFM TFJUJHFO "SCFJUTQMBU[ EFS CJT [VN 'FCSVBS CFGSJTUFU JTU %JF &JOHSVQQJFSVOH FSGPMHU JO EJF &OUHFMUHSVQQF EFT 57 / /ET *ISF BVTTBHFLSĂ&#x2026;GUJHF #FXFSCVOH NJU -JDIUCJME TFOEFO 4JF CJUUF CJT 'FCSVBS BO

Kein Versicherungsverkauf. Erfolg macht SpaĂ&#x;. Ihre schriftliche Kurzberwerbung senden Sie bitte an: ERGO Lebensversicherung AG Stamm-Organisation Frau ElďŹ Wiemers Berliner Allee 19 30175 Hannover

4UBEUXFSLF 8PMGTCVSH "( t 1FSTPOBM VOE 4P[J BMFT t 1PTUGBDI t 8PMGTCVSH

Sonntag, den 19. Februar 2012

LOKALES

Seite 7

„Arbeit und Ausbildung in Teilzeit“

Programm zum Thema „Teilzeit“ CELLE. Die nach wie vor gute Konjunkturlage sowie beginnende Auswirkungen einer demografischen Entwicklung mit zurückgehendem Arbeitskräftepotenzial machen deutlich: Der Bedarf an Fachkräften steigt stetig.

Wolfgang Meyer, (von links/OB der Stadt Göttingen), Dirk-Ulrich Mende (OB der Stadt Celle), Dr. Gert Hoffmann (Aufsichtsratsvorsitzender der Metropolregion und OB der Stadt Braunschweig) sowie Klaus Mohrs (OB der Stadt Wolfsburg). Foto: privat

Aufsichtsrat der Metropolregion tagte in Braunschweig

Größtes Potenzial liegt bei den Themen Mobilität und Energie CELLE/BRAUNSCHWEIG. Der Aufsichtsrat der Metropolregion Hannover Braunschweig Göttingen Wolfsburg, der auch die Stadt Celle angehört, traf sich im Braunschweiger Altstadtrathaus. Der Aussichtsrat hat bei seiner Sitzung am vergangenen Dienstag unter Leitung des Vorsitzenden Dr. Gert Hoffmann ein Arbeitsprogramm für die nächsten zwei Jahre mit dem Titel MAP 12/13 beschlos-

sen. „Die Sitzung war von Einigkeit geprägt. Wir sind einen großen Schritt weiter gekommen“, betonte Dr. Hoffmann. „Im Aufsichtsrates gibt es völlige Übereinstimmung, die Felder Mobilität und Energie als

Bis einschließlich 23. Februar:

E-center Winsen für Umbau geschlossen WINSEN. Pünktlich zum nahenden Frühjahr geht‘s los: Das E-center von Nancy Zippel im Roggenkamp 11 in Winsen erhält im Innenbereich einen neuen Farbanstrich und wird in weiten Bereichen attraktiv umgestaltet. Für die Umbauarbeiten hat der Markt vom gestrigen Samstag, 18. Februar, 16 Uhr, bis Donnerstag, 23. Februar, geschlossen. Zur Wiedereröffnung am Freitag, 24. Februar, gibt es für die Kunden viele tolle Angebote. „Winsen kann sich auf ein modernes Einkaufserlebnis in unserem Ecenter freuen“, verspricht Nancy Zippel. So wird die Obst- und Gemüse-Abteilung zeitgemäß neu ausgerichtet und in den Eingangsbereich verlagert. Ganz besonderes Augenmerk legt die Einzelhändlerin auf die Vergrößerung der Bedienbereiche für Fleisch und Käse. Für noch mehr Service und persönliche Beratung schuf sie in diesem Bereich drei neue Arbeitsplätze. Auch der Getränkebereich

und alle weiteren Sortimente werden optimiert. Neben dem vergrößerten Backshop entsteht eine Sitzecke. Frisch belegte Brötchen, Kuchen und Kaffee laden hier zu einer Verschnaufpause ein. Als Serviceeinrichtung entsteht im Eingangsbereich ein Informationscenter - unter anderem sollen so Reklamationsabwicklung und CD-Ausgabe vereinfacht werden. „Insgesamt werden wir mit noch mehr Frische und Service in allen Bereichen punkten können“, betonte E-center-Betreiberin Nancy Zippel. Sie und ihr 63-köpfiges Team freuen sich, das ab der Wiedereröffnung am Freitag, 24. Februar, ihren Kunden unter Beweis stellen zu können.

Kernthemen voranzutreiben.“ Dies sei allerdings nicht unerwartet gekommen, da sich in der Region dazu ein einzigartiges Potenzial befinde. Außerdem seien in den vergangenen zweieinhalb Jahren zum Arbeitsfeld Mobilität viele vorzeigbare Projekte entwickelt worden, deren derzeit prominentestes die Bewerbung als „Schaufenster Elektromobilität“ sei. Außerdem habe sich die Metropolregion Hannover Braunschweig Göttingen Wolfsburg als erste in Deutschland das Ziel gesetzt, den Energiebedarf für Strom, Wärme und Mobilität in ihrem Gebiet bis zur Mitte des Jahrhunderts aus erneuerbaren Energiequellen zu decken. „In der Verbindung von Forschung, Entwicklung und Produktion im Bereich zukunftsfähiger Mobilität mit der Umstellung der Energieversorgung auf erneuerbare Energieträger und der Steigerung der Energieeffizienz liegt aller Voraussicht nach das größte Potenzial für die Arbeit der Metropolregion GmbH“, sagte Hoffmann. Ferner stellt sich die Metropolregion die Aufgabe, auch Gesundheitswirtschaft und Kultur zu weiteren Kernthemen zu entwickeln. Ende des ersten Quartals soll eine Expertise zur Zusammenarbeit als „KulturRegion“ vorgelegt werden. Fachliche Vorarbeiten dafür wurden bereits 2008 mit der Studie „Kulturelle Leuchttürme in der Metropolregion“ geleistet. Kultur bietet sich als Feld für eine Zusammenarbeit über die Teilregionen hinaus an. Mit dem Projekt „Kunstschiene“ startet zum Beispiel ein Vorhaben, das als norddeutsches Kooperationsprojekt im Be-

reich des Kulturtourismus angelegt ist und eine gute Verbindung zum Kernthema Mobilität ermöglicht. Darüber hinaus sollen sich Talentgewinnung, Wissensvernetzung und Internationalisierung als Querschnittsthemen wie ein roter Faden durch die Arbeit der Metropolregion GmbH ziehen. „Als besonders wichtig sieht der Aufsichtsrat Aktivitäten zur Stärkung der Außenwahrnehmung der Metropolregion an und zur Förderung eines metropolregionalen Bewusstseins“, fuhr Aufsichtsratsvorsitzender Hoffmann fort. Deshalb seien eine verstärkte Öffentlichkeitsarbeit und der Ausbau des Internetportals www.metropolregion.de ebenso beschlossen worden wie die Fortführung der Messe-Auftritte etwa bei der Expo Real und der Metropolitan Solutions in Hannover. Eine dritte Säule der Arbeit der Metropolregion GmbH sei die Beteiligung und Interessenvertretung der Metropolregion an Veranstaltungen regionaler Kooperationen. „So können wir vom Nutzen der Kooperation in der Metropolregion überzeugen, was bei einem Gebiet mit einer Fläche von rund 19.000 Quadratkilometern, in dem rund vier Millionen Menschen leben, nicht ganz einfach ist“, so Hoffmann. MAP 12/13 stellt die Fortsetzung des ersten Zweijahresprogramms MAP 2011 dar, mit dem die Arbeit der Metropolregion nach ihrer Neuaufstellung 2009 intensiviert worden war. MAP 12/13 wird auf der im März stattfindenden Sitzung des Parlamentarischen Beirates und der Gesellschafterversammlung der Metropolregion vorgestellt.

Diese Situation bietet neue Chancen für Beschäftigung zunehmend flexible Arbeitsund Ausbildungszeiten sind hier ein Teilaspekt. Die Agentur für Arbeit Celle und das Jobcenter im Landkreis Celle bieten daher auf der ersten „Infobörse Arbeit und Ausbildung in Teilzeit“ am Dienstag, 21. Februar, von 9 bis 12 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Celle ein umfangreiches Programm zu diesem Thema. Sabine Mix, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, beschreibt, wie die Idee dieser Infobörse geboren wurde: „Teilzeitarbeit hat in den letzten zehn Jahren stetig an Bedeutung gewonnen, die klassische Vollzeitarbeit ist um über 20 Prozent zurückgegangen. Aktuell sucht der Arbeitgeberservice für über 100 freie Teilzeitstellen im Landkreis Celle qualifiziertes Personal. Dies bietet neue Chancen, insbesondere für Berufsrückkehrerinnen und die so genannte „Stille Reserve, also Frauen und Männer, die in der Regel familiäre Aufgaben wahrnehmen, aber gerne flexibel arbeiten möchten“. Franziska Paul, in gleicher Funktion beim Jobcenter im Landkreis Celle tätig, ergänzt: „Bei der momentanen Situation auf dem Arbeitsmarkt sind

sowohl Arbeitgeber als auch Arbeitnehmer zum Handeln aufgefordert. Das vorhandene Potential muss auf einander abgestimmt werden, und hierzu sind auch flexible Arbeitszeiten ein Beitrag.“ Das Angebot auf der Infobörse bietet ein breites Spektrum zum Thema „Teilzeit“. Renate Sigwart, Geschäftsführerin der Möbel-Wallach GmbH & Co.KG, konnte für einen Vortrag aus Sicht einer Arbeitgeberin gewonnen werden, Heidrun von Wieding, Referentin Aus- und Weiterbildung der IHK Lüneburg-Wolfsburg, informiert über Umsetzung und Akzeptanz von Ausbildung in Teilzeit. Arbeitgeber, Fachleute der Industrie- und Handelskammer sowie der Agentur für Arbeit Celle und des Jobcenters im Landkreis Celle bieten persönliche Gespräche an. Der Arbeitgeberservice zeigt freie Teilzeitstellen auf und informiert über Anforderungen und erwartete Qualifikationen. So wird am Tag der Infobörse Vieles rund um die Themen „Arbeit und Ausbildung“, „Kindesbetreuung“, „Familienbewusste Personalpolitik“ und „flexible Arbeitszeitmodelle“ zu erfahren sein - Agentur für Arbeit und Jobcenter im Landkreis Celle freuen sich auf einen regen Austausch.

Fasching des MTV „Fichte“ Winsen Am Rosenmontag, 20. Februar, findet auch in diesem Jahr wieder der beliebte Kinderfasching des MTV „Fichte“ Winsen (Aller) statt, zudem zahlreiche verkleidete Kinder erwartet werden. Neben einigen Spielstationen mit Turngeräten wird es lustige Spiele geben. Weitere kleine Überraschungen sorgen schon im Vorfeld für Spannung und Neugier. Zur Stärkung zwischendurch stehen vor Ort Snacks und Getränke zur Verfügung. Dieses Jahr soll allerdings „altersgerecht“ gefeiert werden, das heißt, dass die Kinder in Altersklassen unterteilt werden. Von 16 bis 17 Uhr sind Eltern und Großeltern mit Kindern bis einschließlich fünf Jahren in die Turnhalle der Hauptschule eingeladen. Ab 17 Uhr feiern dann eine ganze Stunde lang die Sechsbis Zwölfjährigen. Die Übungsleiter freuen sich auf die verkleideten Kinder. Foto: privat

Stellenmarkt im Kurier Unternehmensgruppe Wir suchen eine/n zuverlässige/n

Mitarbeiter/in in Vollzeit Für das Senioren- und Pflegeheim Gutshof Bostel, Celle, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

examinierte Pflegefachkraft (m/w) - in Vollzeit u. Teilzeit

Pflegeassistent (m/w) - in Teilzeit Wir bieten: - eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit - angenehmes Betriebsklima - engagierte Pflegeteams, die auf Ihre Erfahrungen Wert legen - Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten - eine angemessene Vergütung Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte - gerne auch per E-mail - an: celle@lifecare-pflege.de oder an:

Senioren- und Pflegeheim Gutshof Bostel GmbH & Co. KG Tränkeweg 3, 29229 Celle

als Bürofachkraft. Englischkenntnisse in Wort und Schrift und EDV-Kenntnisse sind erforderlich. Schriftliche Bewerbung

Unternehmensgruppe Wilhelm-Heinichen-Ring 4 Telefon 0 51 41 / 98 11 22

Arbeit und Ausbildung in Teilzeit Informieren Sie sich über Möglichkeiten und Chancen auf der

Rüstiger Rentner sucht Renovierungsarbeiten. Tel. 0176/43053897

Infobörse Arbeit und Ausbildung in Teilzeit

Reinigungskraft, Mitte 30, mit 5 jähriger Berufserf. sucht eine Reinigungsst., bevorzugt privat od. auf 400 C Basis. Tel. 05082/914915

Dienstag, 21. Februar 2012 09.00 bis 12.00 Uhr im Berufsinformationszentrum

Gewissenhafter Handwerker sucht Nebenbeschäftigung, Malerarbeiten, Fliesenarbeiten, Trockenausbau und andere Reparaturen am Haus. Tel. 0151/14370416 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit. Tel. 0174/3611797

Agentur für Arbeit Celle Georg-Wilhelm-Straße 14 29223 Celle www.arbeitsagentur.de

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 19. Februar 2012

Sachkundenachweis nach niedersächsischem Hundegesetz Britta Werner Prakt. Tierärztin Tierärztliche Hausbesuche in Celle und Umgebung Termine nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 0 50 85 / 95 65 19 · Mobil: 0151 / 165 162 55 info@mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de www.mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de

Tierschutz Celle

Tierheim · Tierfriedhof · Tierpension

Geschäftsstelle: Garßener Weg 10 · 29229 Celle

(0 51 41) 930 930 · Fax 93 18 99

Hun desc hule

Wer einen Hund halten will, muss sein Wissen beweisen OLDAU (bs). Der niedersächsische Landtag verabschiedete im Mai 2011 ein neues Gesetz, wonach Hundebesitzer eine Haftpflicht für ihr Tier abschließen und dieses mit einem implantierten Chip identifizierbar machen müssen. Das Gesetz, das am 1. Juli vergangenen Jahres in Kraft trat, sieht zudem einen „Hundeführerschein“ für Halter vor, die sich ohne längere Erfahrung mit Hunden neu ein Tier

gelten automatisch durch die Erfahrung als sachkundig. Als bundesweit einheitliche Sachkundeprüfung beispielsweise gilt der „D.O.Q.-Test 2.0“, entwickelt von der Arbeitsgemein-

Tierheim Öffnungszeiten 14.30-17.30 Uhr, außer sonntags www.tierschutz-celle.de · info@tierschutz-celle.de

www.tierfreunde-celle.de

Waldtierheim Im Sande 3 · 29227 Celle Öffnungszeiten: täglich von 8 bis 11 Uhr und 15 bis 18 Uhr

ler Tiersitter-Se Mou.biGassi-Geh-Servicervice Zuverlässige u. liebevolle Betreuung in gewohnter Umgebung (0 51 41) 54 00 26 / 01 72 - 4 35 99 32

Seit 1998 für Sie und Ihre Hunde im Einsatz!

Telefondienst: 0 51 41 / 3 29 00 Mo. bis Fr. von 16.30 bis 19.30 Uhr

Milendres-Hundemäntel Wir fertigen nach Maß: - Hundemäntel, a. Regen - Halsbänder/Halstücher - Liegedecken - Katzendecken und -nips Tel. 0 50 83 / 91 00 56 www.milendres-hundemaentel.de

Ackernstr. 28 • 29336 Nienhagen www.hundeschule-franke.de

Ihre Hundeschule mit <und Verstand

Abnahme von Sachkundeprüfungen nach dem neuen Hundegesetz (vom Landkreis Celle anerkannt) Oliver Fülber [ Hambühren-Oldau [ Tel. 0 51 43 / 66 87 53 [ www.allerhunde.de

Rabatt auf alle JoseraProdukte

schaft Hundehaltung in der Bundestierärztekammer in Zusammenarbeit mit auf Verhaltenstherapie spezialisierte Tierärzte, Universitäten und professionellen Hundeausbildern. Dieser Test besteht aus einem theoretischen und einem praktischen Prüfungsteil. Die Bundestierärztekammer befürwortet seit Jahren bereits die Sachkunde für Hundehalter, nicht zuletzt schon aus tierschutzrechtlicher Sicht. Der Ansatz erscheint der Vereinigung auf Dauer erheblich erfolgsversprechender zu

„Mensch und Tier müssen ein echtes Team bilden“

CELLE (bs). Irgendwann kommt er in fast jeder Familie auf - der Wunsch nach einem Haustier, eventuell sogar einem Hund. Doch woher bekommt man ein gesundes Tier, welches den Bedürfnissen der neuen Familie auch entspricht?

Welpengruppen Junghundkurse Einzeltraining

10%

anschaffen, es gilt jedoch eine Übergangsfrist bis zum 1. Juli 2013. Dann aber wird es ernst für jeden Hundebesitzer, egal ob von Dackel oder Pitbull. Für jeden Hundebesitzer gilt uneingeschränkt die Versicherungspflicht, ebenso wie das Chippen des Tieres. Den „Hundeführerschein“, einen Sachkundenachweis, hingegen nicht vorweisen muss, wernachweislich innerhalb der vergangenen zehn Jahre zwei Jahre lang einen Hund gehalten hat ohne dass dieser auffällig geworden ist. Diese Personen

Probleme entstehen meist durch fehlende Erziehung

0 51 44 / 92 90 81

Nur vom 20. bis 25. Februar

Nicht das Tier selbst braucht den „Hundeführerschein“, auch wenn es - wie auf diesem Bild - noch so gerne hinter dem Steuer eines Autos Platz nimmt. Foto: pixelio

sein als die bis dahin geltenden Regelungen, die auf „Rassenlisten“, Maulkorb- oder Leinenzwang basieren und bislang nachweislich kein Verbesserung der Situation gebracht haben. Die Sachkundeprüfung ist in anerkannten Tierarztpraxen oder von der Tierärztekammer zertifizierten Hundeschulen am Computer oder als Papiervariante durchführbar. Die jeweiligen Fragen werden im Zufallsverfahren aus einem Pool von Prüfungsfragen ausgewählt und im MultipleChoice-Verfahren gestellt, bei Bestehen des Sachkundetests bekommt der Prüfling sofort ein Zertifikat ausgestellt. Abgefragt werden Kenntnisse zum Sozialverhalten von Hunden, zu den Eigenarten der Rasse oder aber es geht um die richtige Tiererziehung. In der praktischen Prüfung soll anhand bestimmter Alltagssituationen festgestellt werden, ob die theoretischen Kenntnisse im Umgang mit dem Hund auch in der Öffentlichkeit angewendet werden können. Übrigens muss nicht jedes Familienmitglied die Prüfung, die mit zusätzlichen Kosten verbunden ist, absolvieren. Ein „Hundeführerschein“ reicht aus, wer ihn hat, trägt die Verantwortung. Wo man den „Hundeführerschein“ absolvieren kann, wenn man sich erstmal einen Hund anschaffen möchte, erfährt man unter anderem bei den Kommunen. Eine Liste aller zertifizierten Hundetrainer und Tierarztpraxen gibt es aber auch im Internet unter www.doq-test.de.

200 Ltr. AquarienKombination inkl. Beleuchtung, Filter und Heizer, versch. Designs nur

249,-

Fachmarktzentrum 1 der 3 ausgezeichneten ... Tierisch gut n Telefunkenstraße 43 te ra be Zoofachgeschäfte Deutschlands. Celle • 2 38 92

Viele Fallstricke warten beim unüberlegten Welpenkauf gerade von Anbietern aus osteuropäischen Nachbarländern. Weder kennt man die Eltern der Tiere und kann somit nichts über den Charakter des ausgewählten Tieres sagen, noch gibt es eine Beratung darüber, ob das neue Familienmitglied hierfür überhaupt geeignet ist. Anders sieht es aus, sucht man zum Beispiel eines der örtlichen Tierheime auf. Zwar wird man hier in der Regel keine Welpen finden, dafür aber Hunde, die es alle wert sind, eine zweite Chance zu bekommen. Bestimmte Rassen beziehungsweise deren Mixe sind Dauerbewohner in deutschen Tierheimen, so auch in der Celler Einrichtung des Tierschutz Celle Stadt und Land e.V. Die Rede ist hier von „unheimlich intelligenten Tieren, die arbeiten wollen und müssen“, fasst es der Celler Tierheimleiter Roman Thönies zusammen und meint damit die so genannten Gebrauchs- und Schutzhunde, wie es beispiels-

weise Schäferhunde und Mischungen hieraus sind. Der Fehler in der Erziehung beginnt seinen Erfahrungen nach be-

Roman Thönies bei der Arbeit mit Malinois-Mischling Scotch. Foto: Stephani reits im Welpenalter, denn sie erfahren oft keinerlei Erziehung. 15 solcher Kandidaten bewohnen derzeit das Celler Tierheim, unter ihnen beispielsweise Scotty/Scotch, ein elfjähriger Malinois-Mischling, der als Abgabehund ins Tier-

heim kam. „Er ist unheimlich wachsam - und kam aus falsch verstandener Aggressivität zu uns“, umschreibt Thönies den Rüden, der viel Kopfarbeit machen möchte. Mit all diesen Hunden hat Thönies, ebenso wie seine Mitarbeiter, intensiv gearbeitet hat. Ein Hund wird erst dann vermittelt, wenn von ihm keine Gefahr ausgeht, wenn es zwischen ihm und seinem neuen Herrchen oder Frauchen „absolut klappt“. Ein Garantie, nun aber einen verschmusten Sofa-Hund zu haben, hat man damit nicht - vor allem, weil viele Rassen hierfür nicht geeignet sind. Potenzielle Interessenten schaut sich das Celler Tierheim ganz genau an, zusammen mit dem Wunschhund wird unter Aufsicht gearbeitet und erst wenn man sich sicher sein kann, dass eine Beziehung zwischen beiden entstanden ist, wird über eine Abgabe nachgedacht. Alle „Langzeitinsassen“ und ihre neuen Besitzer genießen im Celler Tierheim eine lebenslange, kostenlose Betreuung in Form von Unterricht. Das Tierheim ist und bleibt also einwichtiger Ansprechpartner, um Probleme möglichst gar nicht erst entstehen zu lassen.

Sonntag, den 19. Februar 2012

LOKALES

Seite 9

BDB-Bezirksgruppe lĂ¤dt ein

Berufspolitischer Aschermittwoch CELLE. Die Bezirksgruppe Celle und Uelzen vom Bund Deutscher Baumeister, Architekten und Ingenieure e.V. (BDB) lĂ¤dt am Mittwoch, 22. Februar, im Celler Ratskeller um 19.30 Uhr zum Berufspolitischen Aschermittwoch. Das Thema lautet â&#x20AC;&#x17E;GeoThermie Systemeâ&#x20AC;&#x153;. Alle interessierten Bauschaffenden sind zu dieser Veranstaltung eingeladen. Wolfgang Genannt und Dirk Wietfeldt, Vorstandsvorsitzende der GeoEnergy Celle e.V., werden ausfĂźhrlich Ăźber die Ziele des Vereins und Ăźber erd-

nahe GeoThermie-Systeme informieren. Der Verein GeoEnergy-Celle e.V. hat sich unter anderem zum Ziel gesetzt, Technologien, Standards und Infrastrukturen fĂźr die effiziente ErschlieĂ&#x;ung und Nutzung der EnergietrĂ¤ger ErdĂśl, Erdgas und ErdwĂ¤rme zu fĂśrdern.

Arbeitskreis Haushalt

Die Bedeutung des Allgemeinen Krankenhauses fĂźr die Region wurde auch in der Diskussion unterstrichen.

Foto: MĂźller

Podiumsdiskussion der â&#x20AC;&#x17E;UnabhĂ¤ngigenâ&#x20AC;&#x153; zum AKH Celle

Ă&#x201E;rzte haben groĂ&#x;es Interesse an einem sicheren Krankenhaus vor Ort CELLE (cm). Zu einer Podiumsdiskussion â&#x20AC;&#x17E;Das Allgemeine Krankenhaus als Zentrum des Gesundheitsstandorts Celleâ&#x20AC;&#x153; hatten die â&#x20AC;&#x17E;UnabhĂ¤ngigen - BĂźrger fĂźr Celleâ&#x20AC;&#x153; am vergangenen Donnerstag eingeladen. Dass das Thema aus den unterschiedlichsten GrĂźnden Ă&#x201E;rzte, Patienten, Nachbarn und BĂźrger interessierte, wurde in der Diskussion sehr deutlich. Allerdings war nicht jeder Platz im Celle-Saal der CongressUnion besetzt. Vielleicht lag das aber auch daran, dass es den Organisatioren wegen Terminschwierigkeiten und anderen GrĂźnden nicht gelungen war, einen Vertreter des Allgemeinen Krankenhaus (AKH) auf das Podium zu holen. Mit dem Vorsitzenden der KassenĂ¤rztlichen Vereinigung Celle, Dr. Ralf Aring, und dem Vorsitzenden des Celler Ă&#x201E;rzteverein, Dr. Uwe de Groot, hatte man aber trotzdem kompeten-

Ortsratssitzung in Bostel CELLE. Am Dienstag, 21. Februar, um 18.30 Uhr findet im Gasthaus â&#x20AC;&#x17E;Sohnemannâ&#x20AC;&#x153;, StraĂ&#x;enkamp 4 in Celle, eine Sitzung des Ortsrates Altenhagen gemeinsam mit Bostel und Lachtehausen statt.

Ausschuss fĂźr Integration CELLE. Am Donnerstag, 23. Februar, findet um 17 Uhr im Celle-Saal im vierten Obergeschoss des Neuen Rathauses in Celle, Am FranzĂśsischen Garten 1, eine Sitzung des Integrationsausschusses der Stadt Celle statt. Beraten wird Ăźber AntrĂ¤ge auf FĂśrderung der sozialen Arbeit in Celle 2012 aus dem Bereich der Integration.

te GesprĂ¤chspartner. Aring betonte dabei, dass die Ă&#x201E;rzte im ganzen Landkreis ein sehr groĂ&#x;es Interesse an einem sicheren Krankenhaus vor Ort haben - und zwar mĂśglichst einem, dass nur positive Schlagzeilen macht. TatsĂ¤chlich funktioniere auch weiterhin in den meisten Fachgebieten die Zusammenarbeit zwischen dem Haus und der niedergelassenen Ă&#x201E;rzten sehr gut. Das unterstrich auch de Groot, der zudem die Bereitschaft signalisierte, die wĂźnschenswerte Netzwerkstruktur zwischen AKH und Ă&#x201E;rzten in allen Bereichen zu fĂśrdern. Aber brauche man eine Information darĂźber, was am Kran-

gigen. Politisch sah er hier nur die MĂśglichkeit, die Satzung der TrĂ¤gerstiftung des Krankenhauses entsprechend zu Ă¤ndern, und, um DiskussionsmĂśglichkeiten zumindest Ăźber die Entwicklung der zukĂźnftigen Bauten zu schaffen, einen Bebauungsplan fĂźr das Gebiet zu fordern. Vielleicht sieht aber auch die AKH-Leitung, die bei der Veranstaltung nicht vertreten war, hier noch andere MĂśglichkeiten. Die beiden Ă&#x201E;rzte auf dem Podium machten darauf aufmerksam, dass nicht alle Probleme hausgemacht seien. So sei es zurzeit nicht leicht in Deutschland, die gewĂźnschten KrankenhausĂ¤rzte zu bekommen, und es gĂ¤be zum Beispiel aus der groĂ&#x;en Politik neuere bĂźrokratisches Vorgaben, die gerade die kleineren KrankenhĂ¤user treffen.

CELLE. Am vergangenen Dienstag besuchte der Arbeitskreis Haushalt und Finanzen der Landtagsfraktionen von CDU und FDP das NiedersĂ¤chsische LandgestĂźt Celle.

Die Arbeitskreismitglieder bei der Besichtigung. Bei einer FĂźhrung durch dessen Leiter, Dr. Axel Brockmann, erhielten die Abgeordneten einen Einblick in die Arbeit des Celler AushĂ¤ngeschildes. â&#x20AC;&#x17E;Es wurde uns in beeindruckender Weise veranschaulicht, dass die 2,2 Millionen Euro, die das LandgestĂźt unter anderem fĂźr MaĂ&#x;nahmen der energetischen Sanierung aus dem Konjunkturpaket II erhalten hat, gut

Foto: privat

investiert wurdenâ&#x20AC;&#x153;, so der Vorsitzende des Arbeitskreises, Reinhold Hilbers. Der CDULandtagsabgeordnete Thomas Adasch fĂźgte hinzu: â&#x20AC;&#x17E;Das traditionsreiche LandgestĂźt ist in Celle eine Institution und zieht Besucher aus der ganzen Welt an. Wir stehen daher fest zum LandgestĂźt und wollen die zukĂźnftige Arbeit auch weiterhin unterstĂźtzen.â&#x20AC;&#x153;

Wettbewerb â&#x20AC;&#x17E;Celle blĂźht Barockâ&#x20AC;&#x153;

VerschĂśnerung der Celler Innenstadt CELLE (gl). Die Stadt Celle will in diesem Jahr die Innenstadt verschĂśnern. DafĂźr organisiert sie den Ideenwettbewerb â&#x20AC;&#x17E;Celle blĂźht Barockâ&#x20AC;&#x153;, bei dem die MitbĂźrger bei der pflanzlichen Gestaltung mitwirken sollen. â&#x20AC;&#x17E;Es wird kein Baum gefĂ¤llt und keine GroĂ&#x;pflanze ersetztâ&#x20AC;&#x153;, sagte Celles Erste StadtrĂ¤tin Dr. Susanne Schmitt. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen mit einer Bepflanzung in KĂźbeln die Stadt attraktiver machen.â&#x20AC;&#x153; Zusammen mit Holger Overbeck von der Wirtschaft-

Anmeldung zum Flohmarkt CELLE. Am Samstag, 3. MĂ¤rz, veranstaltet die Lobetaler KindertagesstĂ¤tte von 13 bis 17 Uhr einen Flohmarkt fĂźr Kinderbedarf. Alles rund um Schwangerschaft, Kind und Familie soll an diesem Tag angeboten werden. FĂźr die Kinder selbst gibt es verschiedene Mitmachaktionen. Wer sich mit einem Stand an diesem Flohmarkt beteiligen will und zum Beispiel BĂźcher, Spielzeug und Kinderbekleidung oder auch Kinderwagen, FlĂ¤schchenwĂ¤rmer oder Bobby-Cars verkaufen will, ist herzlich eingeladen. Die StandgebĂźhr betrĂ¤gt fĂźnf Euro. Es wird gebeten, Tische mitzubringen und sich aufgrund des begrenzten Platzangebotes frĂźhzeitig anzumelden. Infos beim Kindergarten der Lobetalarbeit, Stefanie Holler-Schwandt, unter Telefon 05141/401354 oder kindergarten@lobetalarb eit.de.

kenhausstandort Celle an VerĂ¤nderungen notwendig sei. Und im Rahmen einer KlimaverĂ¤nderung mĂźsste dabei auch das, was die â&#x20AC;&#x17E;Hauptleistungserbringerâ&#x20AC;&#x153; - also die Ă&#x201E;rzte - vorschlagen, tatsĂ¤chlich von den Strategen und Betriebswirtschaftlern in ihre Planungen einbezogen werden. Schon zu Beginn der Veranstaltung hatte Moderator Jan A.M. Hendrikx, der bei den UnabhĂ¤ngigen die Themengruppe AKH leitet, moniert: In der Ă&#x2013;ffentlichkeit gĂ¤be es eine Reihe von Fragen an das Krankenhaus, doch dort binde man die BĂźrger nicht in die Entscheidungen ein, sondern entscheide hinter verschlossenen TĂźren. Und die, die entscheiden, seien dann auch noch zu Verschwiegenheit verpflichtet, ergĂ¤nzte Urs MĂźller, der Vorsitzende der UnabhĂ¤n-

LandgestĂźt in Celle wurde besichtigt

Duftende Rosen - die Lieblingsblumen der Ersten StadtrĂ¤tin. Foto: Glienewinkel fĂśrderung in Celle entstand aus einer Idee dieses Projekt. Doch wieso blĂźht Celle barock? Die geschichtliche Epoche â&#x20AC;&#x17E;Barockâ&#x20AC;&#x153; hat nicht nur das Stadtbild Celles, sondern auch die Flora der Innenstadt besonders geprĂ¤gt. Der Erbauer der HerrenhĂ¤user GĂ¤rten, der Gartenbaumeister Henry Perronet, hat mit dem Anlegen des FranzĂśsischen Gartens die Residenzstadt Celle seinen nachhaltigen Stempel aufgedrĂźckt. Die Stadt Celle wendet sich an alle, denen eine attraktive Innenstadt am Herzen liegt, damit das Flair

der Residenzstadt Celle besonders hervorgehoben wird. Es gibt drei verschiedenen MĂśglichkeiten bei der floralen Gestaltung mitzuwirken. Es kĂśnnen GestaltungsvorschlĂ¤ge eingereicht werden, bei denen die Bewerber ihrer KreativitĂ¤t freien Lauf lassen kĂśnnen. Jedoch sollten die Pflanzen bereits in der Barockzeit verwendet worden sein. â&#x20AC;&#x17E;Meine Favoriten sind historische Rosen, weil sie so gut duftenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Schmitt. Zudem sollte der KĂźbel optisch ansprechend und ebenfalls in dieser Zeit anzusiedeln sein. Dennoch sollte er robust und pflegeleicht sein. Die besten Ideen zahlen sich aus, da eine unabhĂ¤ngige fachkundige Jury die GestaltungsvorschlĂ¤ge bewerten und belohnen wird. FĂźr den ersten Platz gibt es 750 Euro, der zweite Platz bringt 500 Euro und der Drittplatzierte erhĂ¤lt 250 Euro. Alle VorschlĂ¤ge sollen bis Samstag, 31. MĂ¤rz, an die Stadt Celle, Fachdienst WirtschaftsfĂśrderung, Immobilien und Stadtmarketing, Am FranzĂśsischen Garten 1 in 29221 Celle, gesendet werden. Die zweite MĂśglichkeit besteht in einer Patenschaft, bei der die gĂ¤rtnerische Verantwortung auf ein bestimmtes Blumenarrangements beschrĂ¤nkt ist. Die dritte MĂśglichkeit ist die UnterstĂźtzung der Aktion durch Spenden. Die Stadt Celle hofft auf die Verwandlung der Innenstadt in ein â&#x20AC;&#x17E;Blumenmeerâ&#x20AC;&#x153;, so dass in diesem Jahr die barocke Zeit in Celle wiedererweckt werden kann.

Seminar mit den Themen: - Bauplanung und Energieeinsparung - GrundstĂźcks- und Kaufvertrags-Recht

- Ăśffentliche FĂśrdermĂśglichkeiten - Versicherungen und Bausparen

Bauherrenseminar 2012 10. MĂ¤rz und 17. MĂ¤rz (Fortsetzung) 8.00 bis 13.00 Uhr

www.Sparkasse Celle.de

Dazu erhalten Sie umfangreiches Informationsmaterial, einen Ordner fĂźr Ihre Bau-Unterlagen und einen Imbiss. Preis fĂźr das zweitĂ¤gige Seminar: 20,- Euro, fĂźr maxxy-Kunden kostenlos. Anmeldung bis zum 6. MĂ¤rz 2012 bei Ihrem Kundenberater der Sparkasse Celle oder unter 0 51 41 . 913 827. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 19. Februar 2012

Ergonomie am Arbeitsplatz

Auszeichnung für Speckhahn-Techniker

Marco Steensma ist nun Master Technician

CELLE. Stehen, Sitzen und Bewegen am Arbeitsplatz: Zu diesem Thema treffen sich Mitglieder von UnternehmerTreffenCelle e.V. am Mittwoch, 22. Februar, um 19 Uhr bei der Haupt Bürosysteme GmbH in Westercelle, Gerhard-KammStraße 2. Frank Chruscinski öffnet dann die Räume seiner Firma für Selbstständige, denen ihre eigene und die Gesundheit ihrer Angestellten am Herzen liegt. Trotz begrenzter Teilnehmerzahl sind neben Mitgliedern des UnternehmerTreffenCelle e. V. auch interessierte Gäste eingeladen - die aber sollten sich per e-Mail unter kontakt@unternehmertr effen-celle.de anmelden.

WINSEN. Dafür hatte er lange gearbeitet und gebüffelt, nun endlich kam die Urkunde: Marco Steensma beweist als frisch gebackener Ford Master Technician höchstes KfzKnowhow auf internationalem Niveau.

Marco Steensma mit dem neuen Zertifikat.

Foto: Anufaktur

FamilienanzeigenAnnahmestellen Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf eativ-Wunsch Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren r K Schulbedarf + Presse + Kopien

& mehr

Russische geistliche Gesänge und Volkslieder Das A-Capella-Ensemble Harmonie singt am Montag, 20. Februar, um 19.30 Uhr russische geistliche Gesänge und Volkslieder in der Himmelfahrtskirche in Hohne, Dorfstraße 23. Die Sänger aus St. Petersburg sind keine Unbekannten für die Zuhörer in Celle und Celler Land. Seit über zehn Jahren kommt der sechsköpfige Männerchor nach Deutschland und begeistert sein Publikum mit breitgefächertem Programm und voluminösen Stimmen.Das Ziel des Ensembles ist die authentische Wiedergabe der russischen geistlichen und weltlichen Chormusik. Es möchte diese Musik einem breiten Zuhörerkreis nahe bringen. Das Repertoire umfasst geistliche Werke vom 14. Jahrhundert bis zur Moderne, weltliche Musik und russische Volkslieder. Foto: privat

Chris de Burgh ist live in Celle zu erleben

Solo 2012 - By Request-Tour als Wunschkonzert für Fans CELLE. Chris de Burgh geht auf Sommertour: Es gibt Soloshows als „Wunschkonzerte“ in ausgewählten Spielstätten und intimer Atmosphäre. Am Mittwoch, 15. August, um 20 Uhr ist er in der Congress Union Celle zu Gast. Die Wartezeit auf seine Tournee mit Band im Frühjahr 2013, die ihn in Deutschlands große Hallen führt, verkürzt Chris de Burgh durch ganz besondere Solo-Konzerte im August und September dieses Jahres. Einerseits sind die Örtlichkeiten ausgefallen wie das Erlebnisbergwerk in Merkers oder architektonische Schönheiten wie die gotische Georgenkirche in Wismar, das originelle Wasserschloss in Klaffenbach (bei Chemnitz), der für seine hervorragende Akustik berühmte Nikolaisaal in Potsdam, die 700 Jahre alte Marienkirche in Neubrandenburg (Titel: „Deutschlands aufregendste Konzerthalle“) oder die futuristische Seebühne im Elbauenpark von

r Mit Ihre GER ER B im e Anzeig ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 erreiche halte! Haus

Magdeburg. Andererseits handelt es sich um Spielstätten mit einer Kapazität zwischen 600 und 1.500 Plätzen. Das bedeutet, dass der Künstler so nah wie sonst nie zu erleben ist. Solch ein intimer Rahmen ist

Chris de Burgh.

Foto: privat

und

Sarah ER & T S Mike U M Mustermann

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

geb. Beispiel

Nölke Shop Reisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2011

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Telefon 0 50 55 / 56 16

FranziskaMBeispiel USTER wünschen Sabine und Edeltraut. Beispieldorf, 20. August 2011

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg

Reisebüro Espe

DB - TUI - Neckermann - ITS - Ameropa Tel. 0 50 52 / 98 77-11 • Fax 98 77-99

Erscheinungstermin:

CELLE. Bis Sonntag, 26. Februar, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 20. Februar, in der Gemeinde Winsen, im Stadtgebiet von Celle und in der Samtgemeinde Wathlingen. Weiter geht es am Dienstag, 21. Februar, im Stadtgebiet von Celle, im Stadtgebiet von Bergen und in der Gemeinde Hambühren. Am Mittwoch, 22. Februar, wird die Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, in der Samtgemeinde Flotwedel sowie in den Gemeinden Hermannsburg und Unterlüß gemessen. Am Donnerstag, 23. Februar, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen im Stadtgebiet von Bergen, in der Samtgemeinde Eschede sowie in der Gemeinde Winsen. Am Freitag, 24. Februar, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Samtgemeinde Lachendorf, im Stadtgebiet von Celle und in der Gemeinde Faßberg statt. Am Samstag, 25. Februar, und am Sonntag, 26. Februar, wird im Bereich der B 3, B 214, B 191, K 84, L 298, L 310 und L 240 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Familienanzeigen Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

Tabakwaren + DPD Paketshop

A. Magdsick

perfekt geeignet für die Musik des sich wechselweise an Gitarre oder Flügel selber begleitenden Singer/Songwriters, der seine „Lieder genau so präsentiert, wie sie ursprünglich komponiert worden sind“. Dazu kommt, dass die Tour unter dem Motto „By Request“ steht. Das heißt: Die Besucher können vorher auf www.facebook. com/cdebofficial ihre SongVorschläge für das Wunschprogramm anmelden. Darunter werden sicherlich auch Stücke wie „The Lady In Red“, „Missing You“, „A Spaceman Came Travelling“, „Where Peaceful Waters Flow“ und viele weitere Chris de Burgh-Klassiker sein. Karten gibt es ab sofort an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkassen. Infos über die Ticket- und Iinfo-Hotline 0531/346372 oder Online Ticketservice unter www.Paulis.de.

Radarmessungen im Landkreis

Mittwoch

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Anforderungen werden halbjährlich auf neusten Stand gebracht, die Testfragen sind streng geheim. Allein die Beschreibung der Trainingsmodule umfasst nicht weniger als 50 DIN-A4-Seiten. In der Prüfung schließlich beantwortete der 41-Jährige rund 80 knifflige Fragen und identifizierte raffinierte Fehler, die gewiefte FordExperten in einen präparierten Wagen eingebaut hatten. Doch die höchste Auszeichnung für technisches Personal bei Ford gilt nur kurz: Um den Titel zu behalten, muss Steensma alle zwei Jahre neuste Kenntnisse nachweisen, Trainingseinheiten wiederholen und eine komplette Prüfung ablegen. Das alles kostet den Autoprofi viel Zeit, seinen Arbeitgeber hingegen Geld. Doch Steensma und seine Chefs sind sich einig: Von diesem Engagement profitieren alle, denn das Qualitätssiegel bürgt für maximale Sicherheits- und Leistungsstandards in der Werkstatt. Und genau das sei man sich selbst und allen Speckhahn-Kunden gegenüber schuldig.

Automobiltechnik entwickelt sich rasend schnell. Für die Werkstatt-Mitarbeiter im Autohaus Speckhahn bedeutet das ständige Weiterbildung, um auf dem aktuellsten Stand zu bleiben. Damit nicht genug, fordert und fördert die Geschäftsleitung des Unternehmens mit Standorten in Celle und Winsen auch Höher-Qualifizierungen. Und die haben es in sich. Denn der Weltkonzern Ford verlangt Berufserfahrung plus zahlreiche Lehrgänge und Prüfungen, bis einem Kfz-Fachmann der Titel Master Technician zuerkannt wird. Steensma hat es geschafft: Der Mechaniker aus Müden ist gebürtiger Holländer und arbeitet bereits seit 1995 bei Speckhahn. Nun folgt er seinem Serviceleiter Jörg Groteguth in die exklusive Master-Riege. Beide haben sich über unterschiedlichste Praxismodule in Ford-Trainingszentren und viele zusätzliche Lernstunden daheim über den Technician und Senior Technician zum Master hochgearbeitet. Eine Abkürzung aber gab es für Steensma nicht. Denn die

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

Lotharstraße 4 • 29320 Hermannsburg • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 9 24 30 • www.celler-kurier.de

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 19. Februar 2012

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Der Škoda Citigo: Kleinwagen für die Stadt und mehr

Kompakt und doch geräumig, wirtschaftlich und zudem agil CELLE. Mit einer siebten Modellreihe, dem Citigo, setzt Škoda seine Wachstumsoffensive fort. Der neue Kleinwagen ist auf dem Genfer Autosalon erstmals auch als Fünftürer zu sehen und startet ab Mai auf den europäischen Märkten. Der Citigo bietet als Dreiund Fünftürer maximalen Raum auf minimaler Fläche und Platz für vier Passagiere. „Das Fahrzeug ist ein echtes ‘Simply-Clever-Auto’. Kompakt und doch geräumig, wirtschaftlich und gleichzeitig agil, attraktiv und mit vielen pfiffigen Ideen ausgestattet“, so ŠkodaVorstandsvorsitzende Prof. Dr. h.c. Winfried Vahland. Und er

fügte hinzu: „Wir sehen eine zunehmend starke Nachfrage nach kleinen Automobilen mit günstigem Verbrauch, attraktivem Preis und günstigen Unterhaltskosten. Genau dafür gibt es jetzt den Škoda Citigo.“ Mit 3,56 Meter Länge, 1,65 Meter Breite und 1,48 Meter Höhe zählt der Citigo zu den kompaktesten Angeboten seines Segments. Gemäß dem

Motto „City Clever“ ist das Fahrzeug ein echter Alleskönner für die City und mehr. Das Auto zeigt sich ebenso wendig wie übersichtlich. Gleichzeitig wartet es mit Škoda-typischen inneren Raumwerten auf. Bedingt durch den langen Radstand von 2,42 Meter können vier Personen auch längere Fahrten bequem und komfortabel genießen. Das Kofferraumvolumen beträgt 251 Liter. Mit umgeklappter Rückbank wächst es auf 951 Liter. Groß geschrieben wird das Thema Sicherheit. Für seine

Der neue Citigo. aktive und passive Sicherheitsausstattung erhielt der Kleinwagen von der Europäischen Verbraucher-Organisation Euro NCAP die Bestwertung von fünf Sternen erhalten. Zwei neue Dreizylinder-Benzinmotoren stehen zum Markt-

Foto: Škoda start des Citigo zur Auswahl: beide Motoren verfügen über einen Hubraum von 1,0 Liter und leisten 44 kW/60 PS beziehungsweise 55 kW/75 PS. Motoren und Getriebe sind auf optimale Treibstoffeffizienz in der Stadt und im städtischen

Umfeld ausgelegt. Bereits im Kurzstreckenverkehr erreichen sie schnell ihre Betriebstemperatur. In der sparsamsten Variante Green tec liegt der durchschnittliche Verbrauch bei 4,1 beziehungsweise 4,2 Liter auf 100 Kilometer.

Automarkt im Kurier 2. Platz Bosch Service Award 2011

AED

GmbH

Werkstatt für alle Automarken (MwSt. ausw.)

BMW 523i Touring, EZ 9/08, 78.640 km, 140 kW, ABS, XenonLicht, BMW-Navi., Klima, Tempomat, BC, LM-Felgen 20.870,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle • (0 51 41) 7 50 60

www.aed-celle.de

Mazda Zuverlässig - robust - täglich im Einsatz. Mazda 323, 1.6 Lim., 4trg., optisch u. technisch Topzustand, TÜV/AU 07/13, Euro2, gr. Plakette, v. privat, 650 C. Tel. 05141/9938855

Mercedes (MwSt. ausw.)

BMW 116i, EZ 9/08, 34.165 km, 90 kW, 3-trg., Klima, BBS, 18“, Airb., ABS, DTC, Außentemp., DSC, DBC, RCD 12.880,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143

Pkw-Anhänger PKW-Anhänger Heinemann, Do.Achser, m. Spriegel, 2 to, ohne TÜV u. Brief, FP 700 C. Tel. 0174/7060554 PKW-Anhänger, Holzaufbau, gebremst, 1.000 kg, 250 x 125 cm, TÜV neu, VB. Tel. 0172/9900804

Kraftfahrzeuge Zubehör

Gut Wietzenbruch 2 NEU! 29225 Celle Tel.: 0 51 41 / 48 49-0

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

www.auto-borchers.de

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383 City-Automobile - Harburger Str. 45. Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch m. hohen km, auch Unfall. Sofort Bargeld, zahle Höchstpreise. Tel. 0173/1998889 od. 05051/9703111 Suche ML 270 ab Bj. 2000, bis 7.000 C. Tel. 0172/5618549

Audi A6, Bj. 94, 148.000 km, 2,6l, schwarz, Scheckheftgepflegt, TÜV neu, VB 1.699 C. Tel. 0162/8862574

BMW

BMW 318d Xenon, EZ 8/06, 73.540 km, 90 kW, ABS, DTC, Regensens., Klima, Sitzhzg., Temp., ZV FB, BC, Lichtpak. 13.480,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

4 WR, 155/70 R13, Polofelge, 100 C. Tel. 05143/5538 (MwSt. ausw.)

BMW 320d A Touring, EZ 3/09, 93.435 km, 130 kW, Airb., DTC, DSC, RPA, Xenon, PDC, DBC, Handyvorb., Klima 18.980,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

OpelWerksdienstwagen • hochwertige Ausstattung • Top-Zustand • unschlagbarer Preis

0 51 44 - 9 78 76 Hauptstr. 80, Bröckel

Citroën Citroen C2, 1.4 HDI Diesel, Bj. 06, TÜV neu, 4 x Airbag, Servo, ZV, ABS, ESP, eFH, 120.000 km, SR + WR, VB 4.200 C. Tel. 0163/1445864

Fiat

Agila 1.2 i, Faltdach, Bj. 02, TÜV 07/13, 4 x Airb., Servo, ZV, ABS, ESP, Klima, eFH, Alu + WR, 75 PS, 100.000 km, VB 2.900 C. Tel. 0163/1445864

Vectra Kombi 1.6 i, 16V, Bj. 99, TÜV neu, 4 x Airb., Servo, ZV, ABS, Punto, Bj. 96, TÜV 03/12 - auf Klima, eFH, 122.000 km, VB 2.600 Wunsch neu, 4-trg., VB 300 C. Tel. C. Tel. 0163/1445864 0172/9900804

STANDHEIZUNG

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0

RENAULT Twingo Authentique 1.2 16V, 43 kW (59 PS)* • 52.100 km • EZ 7/08 • Radio/CD - Bed. am Lenkrad, Zentralverr. Fernbed., Servolenkung, Doppelairbag, Fensterheber elektr. vorn, ISOFIX, Getriebe 5-Gang

RENAULT Laguna II Authentique 1.9 dCi, 96 kW (131 PS)* • 96.000 km • EZ 11/06 • Navigationssystem, Tempomat, Einparkhilfe hinten, Bordcomputer, Mittelarmlehne vorn, Doppelairbag, Seitenairbag, Getriebe 6-Gang

UNSER ANGEBOTSPREIS

5.775,- E

7.490,- E

RENAULT Clio Extreme 1.2 16V, 55 kW (75 PS)* • 34.000 km • EZ 11/07 • Klimaanlage, Radio-CD, Nebelscheinwerfer, Doppelairbag, Seitenairbag, Zentralverr. Fernbed., Rücksitzbank umklappbar, ISOFIX

RENAULT Megane Grandtour 1.5 dCi, 76 kW (104 PS)* • 88.800 km • EZ 12/08 • Klimaanlage, Außenspiegel elektr. u. beheizb., Mittelarmlehne vorn, Radio-CD, Dachreling, Doppelairbag, Seitenairbag, ESP

UNSER ANGEBOTSPREIS

7.975,- E

9.990,- E

RENAULT Kangoo Expression 1.6 16V, 78 kW (106 PS)* • 15.200 km • EZ 2/08 • Klimaanlage, Radio-CD, Mittelarml. vorn, Sitzhöhenverst., Schiebetür rechts u. links mit Ausstellfenster, Durchladesystem, Doppelairbag

RENAULT Grand Scenic Exception 1.9 dCi, 96 kW (131 PS)* • 93.700 km • EZ 7/08 • Klimaautomatik, Handsfree-Entry, Außensp. elektr. u. beheizb., Anhängerkupplung, Sitzhöhenverstellung, ESP, Doppelairbag, Seitenairbag

UNSER ANGEBOTSPREIS

10.975,- E

10.990,- E

Besuchen Sie uns zu einer unverbindlichen Probefahrt! TÜV/AU NEU für alle Fahrzeuge. *12 Monate Renault Gebrauchtwagen-Garantie. Gemäß den Bedingungen der Renault Gebrauchtwagen-Garantie. Finanzierung über eine Partner-Bank möglich. Fragen Sie nach unseren Angeboten.

RENAULT GEBRAUCHTWAGEN AUTOHAUS HÄRTEL GMBH

Kleinanzeigen Immer im Kurier...

VW Lupo GTI Teile. Näheres unter: Tel. 0174/2103507

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

BMW 120d, EZ 1/09, 33.540 km, 130 kW, 5-trg., Klima, GD, Temp., Airb., ABS, DTC, Außentemp., GD, Servo, RCD 16.490,- E

Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483

4 Winterreifen Goodyear Eagle GW3, neu, 205/50 R17 89H, M+S, VB 350 C. Tel. 0160/97311375

Ankauf

(MwSt. ausw.)

Mitsubishi, 7 Sitze, Bj. 97, 2l, 98 kw, TÜV 05/13, 2. Hd., AKH, Scheckheftgepfl., WR + SR auf Alu, guter Zustand, 990 C. Tel. 0151/27559851

Opel

Audi

Kraftfahrzeuge

Mitsubishi

Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 0511/2794110

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Winterreifen Vredestein Wintrac, original Stahlfelge, Subaru Legacy ab 2004, 205/50 R16 87 H, Profil ca. 70% für 120 C. Tel. 05141/84921

MB 240, Vollausst., gr. Navi, EZ 2004, 2,4 l, 80.000 km, 12.000 C. Tel. 05141/29383

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, WCelle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Ford, offizieller Sponsor der UEFA Champions League, in Kooperation mit:

Alte Celler Heerstraße 62 29308 Winsen/Aller Tel.: 0 51 43 / 98 11-0 www.autohaus-speckhahn.de

Suche alte Mercedes, 20-30 Jahre, auch Teile u. Zubehör. Tel. 0171/5310270

GARANTIERT GÜNSTIG EINSTEIGEN: UNSERE TOP-GEBRAUCHTEN.

Peugeot

Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

Peugeot 106, schadstoffarm, Bj. 2001, blau, 118.000 km, günstig im Unterhalt, guter Zustand, 2. Hand, 1.800 C. Tel. 0176/34931275

Ford

Renault

KA, Bj. 2000, TÜV neu, 4 x Airb., Servo, Klima, Alu, 123.000 km, 60 PS, VB 1.750 C. Tel. 0163/1445864

Clio, Bj. 97, TÜV/AU 1 J., schwarz, Servo, 2 x Airbag, VB 700 C. Tel. 0176/41333337

Suche Unfall-Ford, günstig. Tel. 0151/27559851

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0

HANNOVERSCHE HEERSTRASSE 4, 29221 CELLE TELEFON (0 51 41) 75 00 11, Ansprechpartner: Herr Nico Pontone

Toyota

VW-Passat

Corolla Europe, EZ 12/96, 55 kW, silber, TÜV 08/12, grüne Plakette, kleine Mängel - aber fahrbereit, abgemeldet Nov. 2011, 450 C. Tel. 05144/2880 (AB - rufe zurück)

Passat 1.8i Limousine, Bj. 99, TÜV neu, 4 Airbag, Servo, ZV, ABS, ESP, Klima, eFH, Alu + Winterr., 145.000 km, VB 3.000 C. Tel. 0163/1445864

VW-Golf

VW-Lupo/Fox

Golf Plus 1,6, 35.000 km, silber/metallic, EZ 2008, mit neuen Sommerreifen auf Alufelgen, für 12.500 C zu verkaufen. Tel. 0160/93827041

Verkaufe einen VW Lupo, Bj. 1999, TÜV/ASU neu, Scheckheftgepfl., 124.000 km, 75 PS, VB 3.150 C. Tel. 01520/8860824

VW-Allgemein

VW-Polo Polo 6N, 44 kW, SD, Servo, TÜV 2 J., 1.450 C. Tel. 0152/29038167 Interessanter Lesestoff - Bekanntschaften im Celler Kurier Polo, 1.4i, Bj. 2000, TÜV 04/13, 4 x Airb., Servo, ZV, ABS, ESP, SD, CD, eFH, 150.000 km, VB 2.500 C. Tel. 0163/1445864

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Touran 2,0 TDi Highline DSG, 125 kW, Bj. 10/06, 167.000 km, ATM 40.000 km, schwarz, Alu, AHK, Klima, Navi, Scheckh., 2. Hd., VB 12.850 C. Tel. 0175/2066624 Caddy Family, Bj. 04/01, 1,4l, 44 kW, Benziner, Euro 4, 2. Hd., 124.000 km, silber, TÜV/ASU 02/14, guter Zustand, 2.950 C. Tel. 05141/217547

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 19. Februar 2012

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe Allgemein

Wenn es um Fußboden-Beläge geht.. ...beraten wir Sie fachlich und kompetent. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377 Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 An- & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PCZubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Wir liefern frei Haus im Umkreis von 50 km. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922 Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 38 C. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168 Wir erstellen Ihnen unverbindlich und schnell ein Angebot für Ihren neuen Teppichboden! TeppichTraum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014 Brillen bequem von Zuhause, 24 Std., www.brillen-butler.de Verk. Europaletten, Stck. 4 C. Tel. 0173/6127990 Trapezblech 1A Qualität, cm genau - top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachblech24.de Tel. 033456/15506 Flexa Bett (Wallach), 100 x 200 cm, f. 40 C. Tel. 05056/1222 (AB) Tiffany Glasplatte m. roten Ornamenten, 68 cm breit, 212 cm lang, ideal für Haustür-Seitenteil, Preis VS. Tel. 05141/2197484 Kompl. Schlafzimmer, Massivholz, neuw., 250 C. Trimmgerät, fast neu, 120 C. Heimorgel, sehr gut erh., m. vielen Extras, 350 C. Billardtisch, neuw., m. sämtl. Zubeh., 250 C. Eckcouch, ausziehb., m. Bettkasten u. pass. Sessel, 3 J., NP 2.100 C, 1.000 C. Kompl. Geschirrservice (12 Pers.), 120 C. 5 Milchkannen, je 20 l, Metall, je 5 C. Fernsehsessel, 2 J., NP 1.380 C, Fuß- u. Rückenteil elektr., 480 C. Tel. 05082/892 Theol. Fachliteratur, Antiquar. Bücher, Schall- u. Schelllackplatten günstig zu verkaufen. Tel. 05141/951106 4 Barhocker, vercromt, VB 60 C. Tel. 0151/57890812 FE-RO-MA Terrassendächer aus Alu mit 10 mm VSG Glas-klar, in 3 Farben erhältlich, 4.500 mm x 3.000 mm, 4.999 C inkl. MwSt., Tel. 05141/2088778 Energiesparen mit Schüco-Fenster - FE-RO-MA, McGraw Qualität, Tel. 05141/2088778

Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

26er Damen MTB, 90 C. Erwachsenen Dreirad, 170 C. Div. Kinderspielzeug. Tel. 0174/5696918

PC-Vor-Ort-Hilfe - PC-Reparaturen PC-Internet-Hilfe. Tel. 05141/381286

System abgestürzt? Ihre Probleme können gelöst werden. Vielleicht versuchen Sie es mit einer Kleinanzeige im Celler Kurier: Tel. 05141/9243-0

Verkäufe Einrichtung

Büroschränke von „Assmann“, Aktenhochschr. + Nebenschr. mit Schiebetüren, abschließb., Ahorn/anthrazit, neuwertig, FP 200 C. Büro-Wohnwand, Aktenschr. mit Oberschr. von „Assmann“, Korpus Buche + Türen, halbrund, Wurzelholzoptik, mod. u. edles Design, FP 400 C. Tel. 0174/7060554 Kinderzimmer PAIDI, Mod. Rico, Gitter-/Kinderbett komplett m. Zöllner-Matratze u. Umbauseiten, Wickeltisch/Kommode, Standregal, Wandregal, 500 C. Tel. 05141/9783352 2 neuw. Matratzen, aus Wochenendhausaufl., 90 x 2 m, VB 100 C. Tel. 0160/94580639

Französisches Bett, 2 x 2 m, Elektroherd, 4-flammig, zusammen 150 C. Tel. 05146/984950

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Hurra! Hurra, der Kasper kommt! Ob Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de Tel. 05054/264320

Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400

Verkäufe Bekleidung

Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922

Verkäufe Rund ums Kind

Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608 Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911 Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898 Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber. Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am R Mittwoch R Sonntag R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,-

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321 Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn, Silber. Tel. 05141/86492

b 6,-

Su. aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058

b 7,b 8,b 9,-

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für’s Kind, auch nicht mehr benötigte Silberbestecke. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.30-12.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil. Feiern Sie bei uns..... Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum.. Wir beraten Sie kostenlos. Stadtpalais Celle, Tel. 05141/25006 Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828 www.dj-service-celle.de

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Wir nehmen Ihren alten Teppichboden auf und entsorgen ihn fachgerecht. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075 Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Der freundliche Dienstleister Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337

Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936

Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Kostenlose Abholung: Waschm., Herd, Schrott. Fa. Eibisch. Tel. 0175/4847690

Garagentor- & Antriebsreparatur gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Ausgebildeter Sänger singt auf Ihrer Feier. Vom Phantom der Oper bis Ave Maria. Tel. 05141/881184 Schuh- & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de Sperrmüll-Schrott. 05141/44352

Tel.

Kartenlegen, Reiki uvm., 05051/970158

Tel.

Burgwall-Cafe, Tel. 05141/83738 Neu! Mieten Sie unser Lokal für Ihre Feier! Tapas Tapas Tapas - donnerstags im Restaurant „Bistrot Couleur“. Reservierung empfohlen - Tel. 05141/908200 www.couleurcelle.de

Wir verlegen Ihren neuen Teppichboden! Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Langlingen. Tel. 05144/5606004 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp’s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Verschiedenes

Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

R liegt in bar bei

www.jucomshop.de - die Computer Klinik - Reparatur - Verkauf Service - Beratung. Altencellertorstraße 4, in Celle. Tel. 05141/2196620

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Kaufgesuche

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Suche Außenborder, auch defekt, alles anbieten. Tel. 0172/4603811

LG Full HD LCD-TV mit 107 cm (42“) Bildschirmdiagonale, im Pianolackdesign mit DVB-T/DVB-C & analogem Hyperbandtuner, 2 x HDMI, VB 400 C. Tel. 0177/6785744

Multimedia

Dienstleistungen

Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Verkäufe

Kartenlegen für alle Lebenslagen, auch am Telefon. Tel. 0172/5420482

Notebooks ab 299 C. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Faschingskostüme: Harry Potter und Polizist, beides Größe 164. Tel. 0171/9410596

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Schön, trotz Haarverlust! Haarersatz von Ihrem Friseur Team Susanne Lohse, Bergstr. 30, Celle. Tel. 05141/2088448

Wer erlaubt mir in seinem Wald etwas Brennholz zu sägen, für einen günstigen Preis. Sägeschein vorhanden. Bitte per SMS benachrichtigen. Tel. 0175/4156605

Verkäufe

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Computer

Kaufe Pelze, Zinn, Silberbesteck, Porzellan, Münzen, Schmuck, Orientteppiche u. Musikinstrumente. Zahle immer 5% mehr als andere. Sofort Bargeld. S. Weiss, Tel. 0172/4797154 od. 05043/998976

Wohn- u. Schlafzi.-Möbel u.a. Haush.-Aufl., gute Qual., Tel. 0176/94177315

FE-RO-MA Qualität Rollläden nach Maß und Reparaturen. Tel. 05141/2088778 FE-RO-MA Qualität Markisen Winterrabattpreise auf Anfrage. Tel. 05141/2088778

Verkäufe

Suche Nerzmantel, kleine goldene Armbanduhr oder Armband. Tel. 05161/4813142

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

(0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 19. Februar 2012

LOKALES

Seite 13

Eine der erfolgreichsten Abteilungen ist vielen Menschen unbekannt

Arbeiten abseits des Rampenlichts: Die Pädagogik der CD-Kaserne CELLE (bs). Mit Konzerten bekannter Künstler, Comedy auf höchsten Niveau und vielen anderen Events ist die CDKaserne in aller Munde. Nicht minder erfolgreich gibt es aber noch einen Bereich, der vielen nicht so bekannt ist. Die CD-Kaserne ist nicht nur ein Veranstaltungs-, sondern gleichzeitig auch ein Jugendzentrum mit einer erfolgreich arbeitenden pädagogischen Abteilung. Drei in Vollzeit arbeitende Mitarbeiter, ergänzt durch viele Honorarstellen, Praktikanten und Freiwillige insgesamt rund 15 Mitarbeiter - sorgen für ein abwechslungsreiches Programm für Jugendliche von zehn bis 26 Jahren und bilden damit die größte Abteilung der CD-Kaserne. „Viele Aktionen laufen nahezu nebenbei und im Hintergrund und stehen daher nicht im Mittelpunkt der öffentlichen Berichterstattung“, weiß Kai Thomsen, Geschäftsführer der CD-Kaserne, doch „die Angebot sind da und werden auch stark genutzt“. Die pädagogischen Angebote der CD-Kaserne haben ihre räumliche Heimat zumeist im „Haus 7“, dem kleinen Backsteingebäude direkt am Besucherparkplatz. Hier untergebracht ist zunächst der „Offene Bereich“, immer montags bis mittwochs von 14 bis 19 Uhr, donnerstags von 16.30 bis 19 Uhr und freitags von 16 bis 20 Uhr geöffnet. Zusätzlich gibt es spezielle Öffnungszeiten, mittwochs von 18 bis 22 Uhr für Jugendcafé und Fußball (ab 16 Jahre) und freitags von 14 bis 16 Uhr für die Mädchenzeit. Rund 30 Besucher im Durchschnitt nutzen täglich diesen Bereich, zirka 60 Prozent davon

haben einen Migrationshintergrund, das Verhältnis zwischen Jungen und Mädchen beträgt

Mädchen genutzt werden. Um diese Tatsache aufzubrechen, gibt es einen speziellen Bereich der Mädchenarbeit, immer freitags von 14 bis 16 Uhr. In diesem Zeitraum dürfen alle Mädchen ganz unter sich sein, es wird gebastelt, gekocht, ge-

Einige pädagogische Mitarbeiter zusammen mit Geschäftsführer Kai Thomsen (Dritter von links) und Stefanie Fritzsche (Marketing und Öffentlichkeitsarbeit/Dritte von rechts) vor dem „Haus 7“, der „Heimat“ der Pädagogik. Foto: Stephani zirka 70 zu 30 - ein traditionelles „Problem“ in Jugendtreffs, dass diese mehr von Jungen als

Reptilienbörse in Bad Fallingbostel Reptilien haben in der Heimtierhaltung bereits vor mehreren Jahren einen regelrechten Boom erlebt. Die Besucher- sowie die Verkaufszahlen der Reptilienbörse in Bad Fallingbostel bestätigen, dass dieser noch immer ungebrochen ist. Auch am Sonntag, 26. Februar, werden wieder hunderte Reptilienfreunde und Interessierte zum Teil weite Strecken auf sich nehmen, um bei der 15. Terra-Nord ab 10 Uhr dabei zu sein. Die Veranstaltung ist mit 118 Ausstellern aus verschiedenen Ländern Europas mal wieder ausgebucht, sodass das Veranstaltungsteam daran festhält die Börse zwei Mal jährlich auszurichten. Weitere Informationen erhalten Interessierte im Internet unter www.terra-norddeutschland.de. Foto: privat

plaudert oder es werden gemeinsame Ausflüge unternommen. Fest zum Veranstaltungskalender gehören aber auch Mädchenwochenenden, Mädchenpartys und vieles mehr. Bekannt und beliebt ist ebenfalls die Ganztagsbetreuung in den Ferien, die sich in diesem Jahr ganz neu ausgerichtet hat. Erstmals geht es in den bevorstehenden Osterferien komplett raus aus der CD-Kaserne, rein in den Wald, denn, so die Überlegungen. „In Zeiten von Smartphone zwischen Facebook und YouTube entfremden sich Kinder und Jugendliche immer mehr von der Natur“. Und wer denkt, dieses Konzept geht nicht auf, irrt gewaltig, denn alle Plätze für die Ganztagsbetreuung in der Osterferien sind bereits ausgebucht - und das in kürzester Zeit. Komplementiert wird das große Angebot der pädagogischen Abteilung durch regelmäßige Projekt. In diesem Jahr steht Straßentheater auf dem Plan. Nach dem Vorbild des französischen Straßentheaters, das seine Zuschauer immer wieder zum Nachdenken, Träumen und Diskutieren anregt,

finden in der Celler Innenstadt Aufführungen statt. Neben den offenen Aufführungen wird es verdeckte Theaterszenen geben. Hier wissen die Zuschauer zunächst nicht, dass es sich um gespielte Szenen handelt. Gefördert wird das Projekt, welches zusätzlich eine Workshopwoche beinhaltet und Jugendliche zwischen 14 und 20 Jahren ansprechen soll, durch das Bundesprogramm „Toleranz fördern - Kompetenz stärken“ des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Es findet statt vom 27. bis 31. August. Auch ein Tanzprojekt wird es wieder geben. Diesmal gestalten verschiedene Tanzgruppen und -schulen einen bunten Abend, der Termin hierfür ist der 13. Oktober. Nicht unerwähnt bleiben dürfen die Jugendveranstaltung wie die U16-Party alle acht Wochen mit 400 bis 500 Gästen (nächster Termin 24. März), die Disco für junge Menschen mit und ohne Handicap mit jeweils 300 bis 400 Gästen) oder aber auch die großen Abipartys, aber auch das Präventionsprojekt „Ich bin stark“, welches in diesem Jahr sein zehnjähriges Jubiläum feiert und nach Projektarbeit in den beteiligten Klassen und Tonstudioaufnahmen in der CD-Kaserne im Mai mit dem großen Abschlussfest gipfelt, bei dem sagenhafte 31 Gruppen ihre im Klassen-/ Gruppenverband erarbeiteten Lieder präsentieren. Ein besonderes Projekt ist in diesem Jahr die geplante Erweiterung der Skateranlage. War ursprünglich geplant, „ein paar Attraktionen hinzuzufügen“, hat sich die in Celle äußerst aktive, aber noch recht neue Skater-Szene hierbei mit eingebracht, Kritik geübt, Vorschläge gemacht und letztlich vielfach sogar in Eigenregie für finanzielle Mittel gesorgt. So ist es jetzt - auch mit Hilfe zahlreicher anderer Unterstützer und Sponsoren - möglich, eine Anlage zu bauen, die viel größer und vielseitiger als die ursprünglich geplante sein wird. Die aktiven Skater haben sicher hierbei dermaßen eingebracht, dass man schon davon sprechen kann, dass sie selbst die Anlage „bauen“. Thomsen kann daher stolz betonten: „Wir bieten hier nicht nur etwas, die Jugendlichen gestalten ihre Freizeit auch selber“. Unendlich weiter könnte man Beispiele für die erfolgreiche pädagogische Arbeit auflisten. Den besten Überblick bringt sicher ein Besuch direkt in der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 20b, vorab kann man sich aber auch auf der Homepage unter www.cd-kaserne.de informieren.

Bekanntschaften Gentleman, 77 J./1,80 m verwitwet, e. Mann mit Herz u. Humor, liebevoller Opa u. selber gern Hausmann, finanz. abgesichert, liebt gutes Essen, Reisen u. unterhaltsame Musik. Ich suche e. liebevolle, jung gebl. Dame für e. sorgenfreies zweites Glück. Sie erreichen mich über Agt. Herzblatt, 05172/9667016 auch So. Süße Angestellte, 24 J. ... KATJA, ist e. sehr gutaussehende, zauberhafte, jg. Frau, mt super Figur, schönen langen Haaren, die unbeschwert durchs Leben geht. Wie schön wäre es, wenn mein Traum endlich wahr wird u. ich auf diesem Wege einen attraktiven und humorvollen Mann ﬁnde, der sich spontan zu einer Verabredung „hinreißen“ lässt. Einfach gleich anrufen und nach mir fragen üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebevolle Heidrun 60 J., Witwe, ehrlich u. zuverlässig. Ich liebe ein schönes Zuhause, gute Küche u. die Natur. Welcher aufgeschl. Mann wagt über diesen Weg einen Neuanfang? Anruf über Der Weg ins Glück . Tel. 05306/9909830 Einfühlsame Linda, 49 J., natürlich, fleißig, attraktiv. Nun lebe ich schon länger einsam und zurückgezogen und möchte mit Ihnen wieder glücklich werden. Wenn Sie es ehrlich meinen rufen Sie einfach an. Der Weg ins Glück. Tel. 05306/9909830 Junggebliebene Marlies, 72 J., hübsche Witwe mit viel Herz. Welcher ehrliche liebe Mann möchte auch nicht länger allein sein? Ich bin häuslich, treu, fröhlich u. möchte mit einem Partner noch viele schöne Stunden der Zweisamkeit erleben. Der Weg ins Glück. Tel. 05306/9909830 MANUELA, 31-j. Floristin... leuchtende Augen, eine Wahnsinns-Figur, e. unbechwerte, humorvolle junge Frau mit e. bezaubernden Wesen. Ich habe ein schönes Leben, doch wenn ich nach Hause komme ist da leider niemand mit dem ich gemeinsam lachen, quatschen oder kuscheln kann. Wenn es Dir genauso geht und Du ein humorvoller, attraktiver Mann mit fester Arbeit bist, dann ruf gleich an ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Beispielbild

Rita, 60 J.,

anschmiegsam, Krankenschwester, hübsch und attraktiv, sehr vitale Frohnatur, leider schon verwitwet, ganz allein stehend. Nach langer Einsamkeit suche ich einen aufrichtigen Mann mit einer Schulter zum Anlehnen (gern älter). Hab Mut und ruf an. Agt. Herzblatt, 05172/9667016 auch So.

Liebe Sie, 50 J., treu, ehrl., lieb, sucht einen ehrl. Partner, der sich neu verlieben möchte. BmB. Chiffre CCS7/12/840

Symph. Mittfünfziger mit Herz und Verstand, NR, humorvoll, treu, ehrl., spontan, viels. interessiert, möchte auf diesem Wege eine liebevolle, attraktive Frau kennenlernen. Trau dich und melde dich. Chiffre CCS7/12/839 Vitaler Dieter, 73 J., humorvoller Witwer. Mir fehlt eine nette, herzliche Dame, mit der ich Freizeit u. gemeinsames Glück teilen darf. Es wäre doch schön wieder WIR zu sagen. Der Weg ins Glück. Tel. 05306/9909830 Beispielbild

Einsame Witwe, 71 J.

sucht lieben Mann zum gemeinsamen Wohlfühlen. Ich bin eine anständige, saubere Frau mit weibl. Kurven u. habe Freude am Garten, Kochen u. gem. Unternehmungen. Wenn wir uns mögen, würde ich auch zu Ihnen ziehen. Rufen Sie schnell an, wenn ich Sie besuchen soll. Agt. Herzblatt, 05172/9667016 auch So. KURT, 59-j. Dipl.-Ingenieur... e. sehr attraktiver, großer, schlanker Mann, der Sie mit seinem Charme u. seinen strahlenden Augen verzaubern wird. Ich bin wohlhabend u. gebildet, mag Sport, Kultur u. bin auf der Suche nach der Frau für‘s Leben. Wenn Sie treu, aufgeschlossen u. ehrlich sind u. mich gerne kennenlernen möchten, dann rufen Sie bitte an ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Attraktive Angest. 49 J., blond... sehr natürlich, gepflegt, kinderlos, flexibel, liebt Natur u. Reisen aber das Beispielbild Wichtigste fehlt in meinem Leben: Ein Mann (gern älter) der mir Liebe und Zärtlichkeit gibt! Hab den Mut und ruf mich an. Agt. Herzblatt, 05172/9667016 auch So.

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Schlanker, attraktiver 41er, 178 cm sucht schlanke, naturverb. Sie zur gemeinsamen Freizeitgestaltung, bei Sympathie gerne mehr. Chiffre CCS6/12/822 Weibl., 70 J., möchte Lieben, Leben, Lachen inkl. Sex. Chiffre CCS7/12/835 Sie, 45 J., berufstätig, möchte nicht mehr allein sein und sucht Ihn bis 50 J. für eine gemeinsame Zukunft. Bitte nur mit Bild und ernst gemeinte Zuschriften. Chiffre CCS7/12/837 WERNER, 64 J., selbst. Architekt, e. charmanter, intelligenter Mann, weiches Herz, wacher Geist, selbstsicher und trotz vieler Träume stets Realist. Beruﬂ. sehr erfolgr., vermögend. Gern möchte ich noch einmal „Wir“ sagen. Im MedienZeitalter mag ich klass. Musik & franz. Wein, liebe mein Anwesen u. sehne mich nach Harmonie & Glück. Rufen Sie gleich an üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Charmanter Hermann, 64 J., mit Humor & Charme. Man sollte im Leben immer nach vorne schauen, deshalb habe ich den Mut zu dieser Anzeige um Sie zu finden. Möchten FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH auch Sie wieder Glück und Liebe spüren? Der Weg ins Glück. Tel. Frau gesucht! Du solltest humor05306/9909830 voll, stark u. zärtl. sein, gerne m. Attraktiver Thomas, 48 J., leider kl. Fehlern u. aus 2. Hand. Männl., schon verw., romantisch, treu und 46/178/NT, treu, ehrl. u. kinderl. ehrlich. Wenn ich am Abend nach möchte mit dir gem. durch dick u. Hause komme, wünsche ich mir dünn gehen. Zuschr. bitte m. Bild. Dich in den Arm zu nehmen, zu Chiffre CCS7/12/838 reden, lachen und zu kuscheln. Ich möchte mit Dir in die Zukunft gehen. Der Weg ins Glück. Tel. Kontaktanzeigen 05306/9909830 CLAUDIA, 44 J., Krankenschwester e. fürsorgliche, gutaussehende Frau, ungebunden, mit gepﬂ. Wesen, zärtlich u. ordentl. Ich habe e. schönes Zuhause u. besitze etwas Vermögen. Wenn Sie ortsgeb. sind, könnte ich auch zu Ihnen kommen - ich bin offen für alles u. spontan. Wenn Sie mich kennenlernen möchten, dann rufen Sie an u. verabreden noch heute e. Treffen ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Er, 70+, 183 cm, NR, Ww., Akademiker, sportl. Typ, lustig u. fidel, keine Gebrechen, in besten Verhältnissen lebend. Mit Haus, Garten, Auto usw. - jedoch einsam. Sucht eine nette Gleichgesinnte Sie für ein Leben zu zweit, bei Zuneigung liegt uns die Welt zu Füßen. Melde dich, mögl. m. Foto. Chiffre CCS7/12/836

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Baugeschäft Weiss GmbH Badsanierung von A-Z. Alles aus einer Hand. Tel. 05145/9390111 weiss.hartmut@web.de Die Gesellen: Holzböden, Dielen & Treppen schleifen, ökologisch, ölen u. versiegeln. Tel. 0174/7906575 Haushaltsauflösungen, Entrümpelung, Ankauf von Nachlässen u. Armbanduhren. Tel. 0163/7831952 od. 05147/1047 www.rodesolar.de 05142/92065

Tel.

Baumfällung und Entsorgung, super günstig. Tel. 0173/4084460 Container-Service, schnell + günstig. Tel. 05141/2993724 Obstbaumschnitt vom Meister persönlich. Fachlich, erfahren, schnell. Echterhoff Gartenbau. Tel. 0170/2827950 Baumfällung, Baumschnitt, professionell u. günstig. Kosinski, Tel. 05141/483625 Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Badsanierung, Fliesenverlegung, mit Wasser, Heizung. Tel. 05371/9376832 Echterhoff Gartenbau... „da meld ich mich schon bevor der Frühling kommt“. Obstbaumschnitt, Strauchschnitt, Gartenanlagen. Tel. 0170/2827950

Gesund und Fit Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www.redumed.de Umbau Wanne zu Dusche in einem Tag, Kostenübernahme möglich. Tel. 05371/1702404 www.alltagshilfen.info

Esoterik Seriöses Kartenlegen, Horoskope uvm. Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927 Seriöses Kartenlegen, Heilsteine uvm., Tel. 05051/9158491

Rund um den Sport Kettler Heimtrainer, 40 C. Tel. 05086/1759 ab So. SV OG Wathlingen/Celle Land e.V., Flutlichtpokal vom 04.02.2012. Ein herzliches Dankeschön an alle Sponsoren für die großzügigen Sachspenden unserer Veranstaltung. Zooparadies Seupel, miezebello, Futterhaus, Fressnapf, Celler Wasserbau, GT Anlagenbau, Josera Homann, Olewo, Fa. Kellner. Jan-H. Stephan ( Vorsitzender)

Verschenke Pferdemist ohne Stroh zu verschenken. Tel. 05141/9939907 Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Tel. 05827/970583 Kl. Gefrierschrank, 120 l, Biofresh Kühlschrank (Gefrierteil kaputt), Tischlampe, zu verschenken. Tel. 05086/1759 ab So.

2 Rasse-Katzen, nur zusammen u. nur an ältere Leute zu verschenken. Tel. 0151/55369481

Gemischte Islandpferde-WG hat noch 2 Plätze frei. Traumhaftes Gelände, Reitplatz und Zirkel vorhanden. Tel. 0176/32861671

Tiermarkt

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Less & Late’s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030

Yorkshire Terrier-Welpen, geimpft u. entw., aus liebevoller Hobbyzucht in erfahrene Hände abzugeben, 420 C. Tel. 05146/2774 od. 0163/9648158

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884 Räumungsverkauf! Bis Ende März ab 50% auf alles, Pferd & Hund Lachendorf. Tel. 05145/9397101 Griechische Landschildkröten, Jahrgang 2010, 95 C. Tel. 05371/73578

Camping/Wassersport Holländischer Stahlverdränger, L: 8,50 m, guter Zustand und Ausstattung, Mercedes Diesel, Liegeplatz Celle, derzeit Winterlager, VB 12.800 C. Evtl. passender Hafentrailer optional. Tel. 0172/5665640

In letzter Minute

www.zoo-kunkel.de Zwergschnauzer-Welpe, Rüde, 14 Wo., abzugeb. m. Pap., Tel. 05841/3912 Freundliche Beaglehündin, 10 Jahre, kastriert sucht dringend neues zuhause als Einzelhund. Tel. 0160/8190825 Pflegepferd (6 J., Hann. Wall), in Oldau zu vergeben. Tel. 0172/7056391 Suchen Sie einen Hasenkäfig? Dann inserieren Sie im Celler Kurier! Rufen Sie uns an: Tel. 05141/9243-0

Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 C, mit Entsorgungsnachweis. Tel. 0162/2088968 Suche E-Geräte, auch defekt, sowie Schrott u. Metalle. Abholung kostenlos. Tel. 0162/2088968 Freistehendes EFH in Gr. Hehlen, Bj. 1999, 4 Zi., Kü., Bad, G/WC, HWR, Doppelgarage m. Anbau, Wfl. 131 m2, Grdst. 732 m2, VB 260.000 C. Ohne Makler. Tel. 0172/1761124 Celle/Heese, 2 Zi.-Whg., ab 01.03., ca. 50 m2, KM 250 C + NK + MS, prov.-frei. Tel. 05136/9767398 (AB)

Seite 14

BAUEN UND WOHNEN

Sonntag, den 19. Februar 2012

Immobilien im Kurier Wahrscheinlich suchen wir Ihre Immobilie!

VERKAUF / VERMIETUNG Lassen Sie sich beraten. plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Winsen/A., attraktive Grundstücke in Winsen und Umbgebung, teilweise 2-geschossig bebaubar, provisionsfr. Anfragen unter Tel. 0172/5489005 Nienhagen/Nienhorst, Bau-Grdst., 450 m2, opt. mit Entwurf f. EF.Whs. + Gar., VB 27.500 C, Tel. 05136/7978 od. 0172/5412734

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien

Allgemein

Gesuche

Hannoversche Volksbank Immobilien Sie besitzen eine Immobilie. Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen. Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

Wir suchen für unsere Kunden immer Wir suchen unsere Kunden fürfür unsere Kunden Wir suchen nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven nach attraktiven immer Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, Immobilien in den Bereichen in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorf und Poggenhagen Großmoor. Otternhagen und Celle und Umgebung. HVI-Center Celle, Marion Jackowski Petra Jansing

(0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

Junges Ehepaar sucht für sofort EFH in Celle/Hustedt, bis 100.000 C, bei Interesse Angebote bitte unter: Tel. 05146/500765 (AB) Kleinanzeigen Immer im Kurier...

Celle, Heese-Süd, kleines EFH mit Potential (9086), 5 Zi., Wfl. ca. 98 m², Vollkeller, Nutzfl. ca. 22 m² im Anbau, Grdst. ca. 786 m² KP 94.500,00 E

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Ländliches Wohnen in Stadtnähe, DHH in Wienhausen/OT Bockelskamp zu verkaufen, 155 m2 Wfl., kl. Innenhof, PKW-Stellpl., von privat. Tel. 05135/2369589 Bergen, EFH, Bj. 63, 5,5 Zi., Kü., Bad, 100 m2 Wfl., Vollkeller, 2008 neues Dach, 1 Garage m. Anl.Whg., Bj. 99, 2 Zi., Kü., Bad, 62 m2 Wfl., 2 Terrassen, 1 Dachterr. 29 m2, Grdst. 863 m2, zu verk. v. priv., 105.000 C. Tel. 05051/6824 ab 19.30 Uhr Vorwerk, DHH, Bj. 57, 2004 kompl. saniert/renov., 5 Zi., 120 m2 Wfl., 485 m2 Grdst., EBK, Wi.-Garten, Balkon, Keller, Garage, Schuppen, zu verkaufen. Tel. 05141/37182 od. 0162/5386449

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Freistehendes EFH in Gr. Hehlen, Bj. 1999, 4 Zi., Kü., Bad, G/WC, HWR, Doppelgarage m. Anbau, Wfl. 131 m2, Grdst. 732 m2, VB 260.000 C. Ohne Makler. Tel. 0172/1761124

Immobilien Grundstücke

Teilbares Baugrundstück in Nienhagen (8714), ca. 4.147 m², großes Grdst., Bebauung nach Bebauungsplan möglich, KP 185.000,00 D WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, info@wilharm.de Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0 Grdst. 700 bis 1.000 m² in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Suche Haus, ca. 100 m2, mit gr. Grundstück in Alleinlage im Raum Bergen zu kaufen. Tel. 0172/9238452

Vermietungen Allgemein

Wohnen auf dem Lande, Bergen/ Bleckmar, 40 m2, 2 Zi., Kü., Bad, Garten, Keller, KM 270 C + MS + NK. Tel. 05051/9144924 2-Zimmer, Küche, Bad, Balkon, in Celle Am Holzhof 15, renoviert, Iso Glas, Laminat, bezugsfertig, 61 m2, KM 290 C + NK 95 C + HK 90 C + MS 650 C, keine Maklergebühren, (größere Wohnungen auf Anfrage). Besichtigung nach Absprache unter Tel. 01573/6284422 Celle/Heese, 2 Zi.-Whg., ab 01.03., ca. 50 m2, KM 250 C + NK + MS, prov.-frei. Tel. 05136/9767398 (AB)

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Ruh. Wohnanlage, 3 EG-Zi.-Whg., 72 m2, Nettomiete 254 C, EBK, Vollbad, sep. WC, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Wa.-Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974 Bergen, 3 Zi.-Whg., ca. 61 m2, Balkon, in ruhiger grüner Lage, KM 285 C + MS, provisionsfrei. Immovation AG, Tel. 0561/81619442 Winsen/OT Meißendorf, sonnige 3 Zi.-OG-Whg., ca. 92 m2, sep. Eing., EBK, Du./Wa.-Bad, GästeWC, vergl. Giebel m. Loggia (Südlage), 450 C + NK + Grg. + MS. Tel. 05056/1222 od. 0160/4414546

Gewerbefläche in Nienhagen, 126 Wietze/Hornbostel, 3 Zi.-Whg., m. m2, top Lage an der Hauptstraße, offene Kü., Balkon, 80 m2, KM 400 eig. Parkplätze vorhanden, zu ver- C, sofort frei. Tel. 05146/92002 mieten. Tel. 0174/6332830 Suche Nachmieter für 3 Zi.-Whg., ca. 73 m2, neu saniert, 2. Etage, SCHLÜSSELDIENST Balkon, sehr gute Infrastruktur, Fahrzeugbedarf Zeibig ruhige Lage, 10 Min. zur InnenCeller Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97 stadt (PKW), WM 578 C. Tel. 01520/8582298

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Wathlingen, 1,5 Zi., 1. OG, Kü., Bad, ca. 52 m2, Bad m. Du./Wa. + BD, ab 15.02. frei. Tel. 05144/4010 Wathlingen/Finkenweg, hübsche 1 Zi.-Whg., DG, ca. 45 m2, im 8-Fam.Hs., Kü., Kachel-Bad, Keller, Nachtstrom-Hzg., neues Laminat, KM 252 C + NK 77,50 C + Heizungskosten für SVO. Tel. 0351/4521292

Sülze/Waldhof, 3 Zi.-OG-Whg., EBK, Bad, Balkon, ca. 50 m2, WM 300 C + MS, frei. Tel. 05054/1495

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 2-Zi.-Whgen zwischen ca. 34 m² bis ca. 76 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. Bk., zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

www.semmelhaack.de

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

CELLE. Deutschland verfügt über ein beeindruckendes Erbe historischer Baukultur. Ganze Städte und Regionen werden besonders durch die Fachwerkbauweise geprägt. Um den historischen Gebäudebestand für die Zukunft nutzbar zu machen, muss eine Anpassung an die modernen Ansprüche bezüglich Wohnkomfort, Wohngesundheit und Energieeinsparung erfolgen. Üblicherweise werden Gebäude von außen gedämmt. Da dies bei Fachwerken und anderen wertvollen Fassaden nicht möglich ist, bleibt hier nur die raumseitige Wärmedämmung. Diese ist jedoch bauphysikalisch sehr anspruchsvoll und birgt Risiken für das Gebäude. Aus diesem Grund werden für energetische Sanierungen Materialien benötigt, die Feuchtigkeit kapillar aufnehmen und abführen. Der Bestand wird entlastet und der langfristige Erhalt wertvoller

Bausubstanz ermöglicht. Ein gutes Beispiel für eine gelungene Sanierung ist das von einem der berühmtesten Bürger Celles, dem Arzt und Begründer der modernen Landwirtschaft, Albrecht Thaer gebaute und nach ihm benannte Herrenhaus an den Dammaschwiesen. Der denkmalpflegerische Anspruch, das ursprüngliche Fassadenbild sowie Teile der Bestandswände komplett zu erhalten, und der Wunsch des Bauherrn nach einer auf den historischen Bestand abgestimmten Lösung, führten hier zu der Entscheidung für Cellco Wärmedämmlehm. Dieses kapillar-aktive Innendämmsystem wurde von einem Celler Bauunternehmen fachgerecht eingebaut.

Vermietungen

Celle/Vorwerk, großzügige u. helle 4 Zi.-Whg., Balkon, ca. 83 m2, KM 360 C + NK/MS, Garage 25 C. Tel. 05136/892360 Wietze Jeversen, Doppelhaushälfte, ca. 100 m2, 3,5 Zimmer, Küche, Bad, Keller, Terrasse, kleiner Garten, PKW-Stellplatz, KM VB 450 C + NK + Kaution. Tel. 05146/9844692 od. 0151/18258285 Unterlüß/Lutterloh: schöne geräumige 5 Zi.-EG-Whg., 164 m2, im Grünen, Garten, Garage, KM 520 C + NK. Tel. 05827/1296 od. 0172/5178973 Winsen/Thören, 5 Zi.-DG-Whg., 97 m2, gr. Wohn-Esszi. mit Parkett, Kü., 2 Wannenbäder, Gartenben., Stellpl., 420 C + NK + MS. Tel. 05056/571 Wathlingen, zum 01.04., 4 Zi.-DGWhg., 82 m2, EBK, renoviert, gr. Balkon, KM 450 C + NK 130 C + 2 MM MS. Tel. 0172/4030385 Eschede, großz. 6 Zi.-Whg., mit Garage, Gartenanteil, Keller u. Abstellraum, im 3-Fam.-Haus, Bj. 1958, ab sofort zu vermieten. KM 450 C + NK + MS. Tel. 0721/34544 Celle, 4 Zi.-Whg., 75 m2, über 2 Ebenen, Neubau, Kü., Bad, KM 450 C, zum 01.03. frei. Tel. 0162/2376200

Vermietungen Häuser

Meißendorf, DHH, 75 m2, Bj. 2000, ebenerdig, Du.-Bad, 3 Zi., Kü., Terr., geringe Heizk., Kaminanschl., kl. Garten, Abstellraum. Tel. 0170/4465661

Die Firma Haacke ist seit 1879 auf Wärmeschutz spezialisiert und damit einer der erfahrensten Hersteller auf diesem Gebiet. Cellco ist ein hervorragendes Beispiel dafür, dass die Eigenschaften traditioneller natürlicher Baumaterialien denen moderner Dämmstoffe zumindest ebenbürtig sind. Die natürlichen Rohstoffe expandierter Kork, Kieselgur, Holzvlies und Lehm werden als verarbeitungsfertiger Wärmedämmlehm im feuchten Zustand oder als getrocknete Wärmedämmlehmplatte geliefert und ergeben eingestampft oder montiert eine homogene, kapillar leitende Innendämmung. Dieser patentierte Dämmstoff ist optimal auf die Voraussetzungen in historischen Fachwerkgebäuden eingestellt und damit wird ohne Vorarbeiten eine hohlraumfreie Dämmebene erstellt.

Regionalwettbewerb erfolgreich abgeschlossen

„Jugend-forscht“-Sieger wurden in Celle geehrt Neben Gymnasien war die Grundschule Nadelberg sowie die Hauptschule Wathlingen vertreten. Die Gewinner des „Jugend forscht“-Wettbewerbs wurden im Rahmen einer Feierstunde von der Regionalwettbewerbsleiterin Dr. Barbara Peters und dem Paten Wolfgang Fragge, kaufmännischer Geschäftsführer der SVO Energie, ausgezeichnet. Zudem war Landrat Klaus Wiswe anwesend. Dieses Jahr präsentierten 57 Jugendliche und Schüler insgesamt 36 Forschungsarbeiten beim 13. Regionalwettbewerb in Celle. Am Tage der Feierstunde starteten die Teilnehmer bereits am Vormittag mit dem Aufbau, Testläufen und Vorbereiten der Projekte. Am Nachmittag galt es dann die Juroren von ihren Ergebnissen zu überzeugen. Bewertet wurden unter anderem Originalität, Methodik und Sorgfalt. Die Teilnehmer aus dem Celler Raum stammten vom Hölty-Gymnasium, dem HermannBillung-Gymnasium sowie dem Christian-Gymasium. Besonders zu erwähnen ist die Teilnahme der Grundschule Nadelberg aus Westercelle, die erstmals als eine Grundschule an dem Wettbewerb teilnahm. Zusätzlich konnte die Hauptschule Wathlingen ein Projekt präsentieren. Die Aufgabenstellungen und Ideen waren ebenso vielseitig, wie brillant erarbeitet. Im Bereich Mathematik/Informatik baute Lucas Jürgens vom Christian-Gymnasium ein PICgestütztes Spektrometer, die Gruppe vom Hölty-Gymnasi-

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Wietze/Jeversen, kl. Doppelhaushälfte, ca. 80 m2, 2 Zimmer, Küche, Bad, Keller, kl. Garten, PKWStellplatz, KM VB 350 C + NK + Kaution. Tel. 05146/9844692 od. 0151/18258285

Innendämmung aus Celle für historischen Gebäudebestand

Celle/Innenstadt, 3 ZKB, 94 m2, 1. OG, kompl. saniert, Miete 450 C + NK/MS, ab sofort. Tel. 05032/913088 Mo.-Do. 9-14 Uhr

1-Zimmer, Küche, Bad, Balkon, in Celle Am Holzhof 15, renoviert, Iso Glas, Laminat, Singleküche, bezugsfertig, KM 175 C + NK 95 C + HK 85 C + MS 400 C, keine Maklergebühren, (größere Wohnungen auf Anfrage). Besichtigung nach Absprache unter Tel. 01573/6284422

2 Zi.-Whg., 29223 Celle-Hehlentor, 52 m2, 330 C + NK, vollständig renoviert, neues Laminat, 3.OG, VB, EBK, 2 Loggien, Keller. Tel. 0176/83086134

Energiesparend und ökologisch

CELLE (gl). Vergangenen Dienstag wurden die Platzierungen des Regionalwettbewerbs „Jugend forscht“ im Kreistagssaal bekannt gegeben.

Wietze, 3 Zi. + Galerie, Wfl. 90 m2, DG, EBK, KM 430 C, ab 01.03., in ruhiger Lage. Tel. 0172/4148851

2-Zimmer-Wohnungen

Werkfoto: Haacke

Langlingen, 3 Zi., ca. 56 m2, OG, Kü., Bad, HWR, KM 280 C + 3 MS + NK 120 C, sofort frei, Tel. 05144/3489

Renovierte 1 Zi.-Whg., zu sofort, Balkon Südseite, Küche evtl. vorhanden, Wietze/OT Hornbostel, 310 C inkl. Nebenkosten. Tel. 05175/3872

Vermietungen

Albrecht-Thaer-Haus in Celle.

um, Francesca Bongiovanni, Johanna Menke und Luisa Schlaberg, untersuchten im Themengebiet Biologie die „Auswirkungen hoher CO2-

Bei der Siegerehrung. Konzentrationen auf Löwenzahn und seine Konsumenten“. Diese Teilnehmer schafften es im „Jugend forscht“-Regionalwettbewerb auf den ersten Platz. Im Bereich Geo- und Raumwissenschaften wurden zwei erste Plätze vergeben. Julia Bienert vom Christian-Gymnasium befasste sich mit dem Thema „Radioastronomie mit einem selbstgebauten Radioteleskop“ und Kai-Uwe Holborn, ebenfalls vom Christian-Gymnasium, erarbeitete das Thema „Berechnung und Visualisierung gravitativer Phänomene“. Daniel Loos, Gymnasium Soltau, erlangte ebenfalls den ersten Platz durch das Thema „Entwicklung eines Sensorsys-

tems zur Ermittlung der Bestrahlungsstärke“. Im Fachgebiet Physik ging der erste Platz an die Gruppe vom ChristianGymnasium, Josephine Elisabeth Fender und Trisha Schwertel. Die Teilnehmer unter 14 Jahre, wurden im Bereich „Schüler experimentieren“

Foto: Glienewinkel ausgezeichnet. Lennart Siemann und Marlon Beyer von der Hauptschule Wathlingen bekamen für ihr Thema „BioSprit-Inseln“ den Sonderpreis der SVO Energie. Die Grundschule Nadelberg, Christian Schuetze, Stefan Kribbe und David Lappe erhielten im Bereich Biologie den dritten Platz. Die ersten Plätze jedes Fachbereichs des „Jugend forscht“ nehmen am Landeswettbewerb Niedersachsen in Claustahl-Zellerfeld vom 19. bis 22. März teil. In der Kategorie „Schüler experimentieren“ dürfen die Gewinner auf dem Landeswettbewerb in Oldenburg vom 15. bis 17. März ihre Projekte präsentieren und die Juroren überzeugen.

Sonntag, den 19. Februar 2012

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 15

Altbau Perspektiven Cellco - Dämmlehm ®

Ökologische Innendämmungn aus natürlichen Rohstoffen wie Lehm, Kork, Kieselgur, Holzvlies. Von einem der erfahrensten und ältesten Hersteller baubiologischer und kapillaraktiver Isolierungen. Telefon 0 51 41/80 59 80 www.haacke-cellco.de

Tel.: (0 51 41)

Gardinendesign Fensterdekoration Sicht- und Sonnenschutz

Balke & Michels

Ein starkes Team gegen den Schimmel Wenn Möbel verrückt werden, kann es mitunter zu Überraschungen kommen. Zum Beispiel hinter dem Kleiderschrank im Schlafzimmer kommen nasse Wände und schwarze Flecken zum Vorschein. Abhängig von Art und Ort des Befalls bieten sich verschiedene Methoden der Bekämpfung an, die beispielsweise das Schimmelschutz-System von Baufix beinhaltet. Auf Tapete oder Putz im Sanitärund Wohnbereich eignet sich der Schimmelentferner. Die wässrige, chlorfreie und geruchlose Lösung sprüht man einfach auf die befallenen Stellen. Nach einigen Stunden Einwirkzeit lassen sich die abgetöteten Pilze mit einem feuchten Schwamm beseitigen. Auf freiliegenden Putz wird der HydroTiefgrund aufgetragen. Die Spezialgrundierung mit Tiefenwirkung ist ebenso geruchsarm und lösungsmittelfrei und kann daher problemlos in allen Wohnbereichen verwendet werden. Nachdem der Schimmel entfernt wurde, kommt die Schimmelschutz-Farbe zum Einsatz. Foto: epr/Baufix

8 69 69

Meyer

Bautenschutz GmbH

29352 Adelheidsdorf | Gewerbering 17 Mobil: (0171) 77 88 282 | Fax: (0 51 41) 88 15 72 meyerabdichtung@aol.com | www.meyerbautenschutz.de

Spezialbetrieb für Kellersanierungen · Kellertrocknung Individuelle Beratung Planung Verkauf Montage

Gardinenstoffe Rollos Raffrollos Jalousetten Plissee Gardinenzubehör Markisen

Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 5 65 60 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56

Klostergang • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 27 80 12

ISOKLINKER

Attraktives Zuhause CELLE (epr). Meist sind es die kleinen Details, die für das gewisse Extra sorgen. Das gilt auch bei der Gestaltung des Wohnbereichs. Besonders mit Farbe lassen sich schnell und einfach Stimmungen erzeugen. „Farbrezepte“ heißt die aktuelle Produktlinie von Alpina, die in Zusammenarbeit mit StarKoch Tim Mälzer entwickelt wurde. Hier werden trendige Wandfarben mit innovativen Kreativ-Effekten passend kombiniert. Im „Farbrezept des Monats“ zeigt Tim Mälzer individuell gestaltete Wand- und Wohn-Dekorationen, die ganz einfach umzusetzen sind. Die Folge „Bücherborde“ etwa demonstriert, wie man seine Büchersammlung an der Wand farblich hinterlegen und so thematisch ordnen kann. In „Meisterwerke“ werden die innovativen Kreativ-Effekte zum Kunstwerk als Bild an der Wand. „Maskenfest“ zeigt zum Beispiel, wie man Gipsmasken von Freunden modelliert und in Form einer lustigen Galerie an farbigen Wänden platziert.

Jetzt sparen und Rabatt sichern!

Verklinkerung und Wärmedämmung in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c · 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92 www.r-eschmann.de

Ein edles und zugleich wohnliches Ambiente.

Foto: epr/Portas

Eine Wohlfühl-Renovierung

Mit neuem Design die Küche auffrischen CELLE (epr). Wer renoviert, setzt Wünsche in Wirklichkeit um. Nach Jahren entsprechen Türen oder Fenster nicht mehr den Vorstellungen, weil sie verschlissen sind. Unter dem zeitgemäßen Motto „Wünsche erfüllen und Werte erhalten“ bietet zum Beispiel Portas individuelle Modernisierungslösungen.

Exakt nach den Wünschen der Kunden angefertigt, wird dabei nur renoviert, was auch wirklich erneuert werden muss.

Ihr Spezialist in der Renovierung! • Tapezier- und Malerarbeiten • Fassadenanstriche und Renovierung • Wärmedämmung Ihrer Fassade • Holzanstriche aller Art • Sonnenschutz für Ihre Fenster • Aus- und Trockenbau

Ihr Malermeister

• Fußbodenarbeiten Laminate, Teppiche • Parkettarbeiten • Designbeläge ohne Verklebung für alle Wohnund Geschäftsbereiche, Praxen und Büros

Walter Bonecke

Besuchen Sie auch unsere Ausstellung „Erlebniswelt Wohnen“ im Alter Bremer Weg 105 in Celle, Telefon (0 51 41) 37 02 75 oder 3 49 03 58 · www.maler-bonecke.de

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

GmbH & Co. KG

Vinyl-Designbeläge elastischer PVC-Bodenbelag, Holz- u. Natursteinoptik, extrem strapazierfähig, robust und langlebig, pﬂegeleicht, hygienisch, komfortabel, bruchfest im Clicksystem à m² € ab

29,95

Breslauer Straße Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-1 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-1 9.00-13.00 Uhr

Bruchweg 29 - 29313 Hambühren

Hoch- und Tiefbaustoffe Fliesen- und Natursteine

Windmühlenstr. 91 29221 Celle Tel.: (0 51 41) 9 06 60 Fax.: (0 51 41) 21 42 28

von Ihrem Baustoff-Profi.

www.bauma-wulff.de E-mail: info@bauma-wulff.de

für Altbauten, Neubauten und Fertighäuser

B+C GbR

Fassadensanierung und Vertrieb Hartmannshäuser Str. 34 29308 Winsen/Aller Tel. 0 50 56 / 97 15 38 www.bc-isolierklinker.de

Edelmetall-Recycling · Ankauf von Gold - Silber - Platin - Palladium

Seite 16

LOKALES

"CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

ROSENMONTAG GETRĂ&#x201E;NKE DIENSTAG!

Sonntag, den 19. Februar 2012

Der Bereich ÂťLeben im AlterÂŤ hat seine Angebote fĂźr pflegebedĂźrftige Menschen erweitert:

Tagespflege

(von 8 bis 17 Uhr)

Hehlentorstift, Harburger StraĂ&#x;e 70 Wilhelm-Buchholz-Stift, Flootlock 10 Telefon: (05141) 401-220

Abnehmen mit dem Erfolgskonzept von â&#x20AC;&#x17E;Leichter Leben in Deutschlandâ&#x20AC;?

-JNPOBEFO WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

FS WFSTDIJFEFOF 4PSUFO Y -US 1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

Einzeln oder in der Gruppe

Neue Kurse ab 27. Februar 2012 Gentyp-Bestimmung mĂśglich Anmeldungen nehmen wir ab sofort entgegen!

Anette Lubbe 1JMT

GroĂ&#x;es chinesisches Buffet*

China-Town

Y Y -US

1GBOE -US

2 KISTEN!

Mittags (Mo.-Sa.) 12-15 Uhr

Restaurant

Abends (Fr.+Sa.) 18-22 Uhr

6SUZQ

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

/JFOIBHFO %PSGTUSBÂ&#x2021;F $FMMF 'VISCFSHFS 4USBÂ&#x2021;F " 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSBÂ&#x2021;F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

*NatĂźrlich kĂśnnen Sie auch nach Karte bestellen! Bitte Tischreservierungen!

Celles erste mobile Kosmetik Staatl. geprĂźfte Kosmetikerin

Ankauf

Imkerstieg 5 29225 Celle Tel. 01 76 / 99 60 14 44

GOLDANKAUF CELLE Wir kaufen zu Top-Konditionen...

MOBILSERVICE

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

Brillantschmuck â&#x20AC;˘ Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) â&#x20AC;˘ GoldmĂźnzen u.v.m.!

... und zahlen BAR!

ie Essen SSie l ie so v ! mĂśchten

Ă&#x2013;ffnungszeiten: 11.30 - 23.00 Uhr BergstraĂ&#x;e 48 - 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 85 32 â&#x20AC;˘ Fax 2 42 45

9RGDIRQH 6KRS &HOOH ,QK 8ZH .DQWLPP *URÂĄHU 3ODQ &HOOH

mit verschiedenen Hauptspeisen, Vorspeisen und Nachtisch. Z.B. Knusprige Ente, Huhn, Pute, Rind, Fisch, Vegetarisch, Suppe, Salat, Obst

Personalausweis mitbringen!

EIT

Y -US 1GBOE -US

pro Person

& KOSMETIKSTUDIO

Ich freue mich auf Ihren Anruf, Sie entscheiden an welchem Ort Sie die Behandlung genieĂ&#x;en wollen.

R S FĂ&#x153; U N T E RW E G

E HR

Wilfried Marks wurde KĂśnig der KĂśnige ALTENHAGEN. Bei sehr guter Stimmung feierten die SchĂźtzen aus Altenhagen mit zahlreichen GĂ¤sten ihr WintervergnĂźgen, auf dem Wilfried Marks zum KĂśnig der KĂśnige gewĂ¤hlt wurde. Auch Ehrungen und Auszeichnungen sowie die Proklamation des KĂśnigs der KĂśnige standen auf dem Programm. Wilfried Marks wurde zum KĂśnig der KĂśnige, der diese WĂźrde zum dritten Mal innerhalb von 4 Jahren fĂźr sich entscheiden konnte.Mit der silbernen Ehrennadel, fĂźr besondere Verdienste in der Gemeinschaft wurde Dietmar Turschner ausgezeichnet. Weiter wurden die Siegerpaare des Er-und-SieSchieĂ&#x;ens bekanntgegeben und mit einem kleinen PrĂ¤sent ausgezeichnet.Yvonne und Jens Merchel, Christina und Wolfgang Gries, Iris und Klaus MĂźl-

ler sowie dem Siegerpaar Svea Heuer und Simon Thomas wurde jeweils ein Gutschein Ăźberreicht. Ein besonderes Highlight, hatte wie jedes Jahr, der Spielmannszug im Petto. Mit einer Tanzeinlage bewiesen die Spielleute, dass Sie nicht nur musikalisch einiges zu bieten haben. Das Publikum war so begeistert, dass eine Zugabe gegeben werden musste. â&#x20AC;&#x17E;Dj Bogten Karazâ&#x20AC;&#x153; sorgte zudem mit heiĂ&#x;en Rhythmen beim WintervergnĂźgen der SchĂźtzen dafĂźr, dass GĂ¤ste und Gastgeber bis in die frĂźhen Morgenstunden unbeschwert feiern konnten.

P ARTYZELTVERLEIH CELLE

Grill- und Partyservice Giltjes

#SVOOFO PEFS 4UJMM

30 7.50 12.

pro Person

Y -US 1GBOE -US

Foto: Thomas

SchĂźtzengemeinschaft Altenhagen

ZugbrĂźcken-Apotheke â&#x20AC;˘ ZugbrĂźckenstr. 46 29223 Celle-Klein Hehlen, Tel. 0 51 41 / 95 01 77

Ă&#x2013;

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO NJU HPMEFOFN %FDLFM

KĂśnig der KĂśnige Wilfried Marks

FrĂźhbucher bekommen

10%

MeudonstraĂ&#x;e 83 in Celle, Tel. 01 73 / 4 71 65 38

DIREKT Âˇ BAR Âˇ FAIR Âˇ KOMPETENT Insel Lebenslust

CASH Juweliere â&#x20AC;˘ RundestraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 29211 9211Celle

ein Ort, um den Alltag zu entschleunigen

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr â&#x20AC;˘ Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

Info!!

Wichtig!!

Info!!

Gold Jordan

Ihr bekannter Juwelier

Info!!

Ăźber 40 Jahre Erfahrung CE â&#x20AC;˘ BergstraĂ&#x;e 36 0 51 41 / 977 98 09

Neue Wege bei Arthrose II

lebe, liebe, sei frei und werde glĂźcklich

Der Vortrag findet am Dienstag, 21.2.2012, um 19.00 Uhr im Forum Schulzentrum BurgstraĂ&#x;e in Celle statt.

www.insel-lebenslust.de

Bargeld sofort:

Info!!

+ 0,30 â&#x201A;Ź pro g Feingold Wertcoupon

GoldXL.de

GOLDANKAUF seit Ăźber 28 Jahren

bis zu 41,20*â&#x201A;Ź/g * fĂźr Barren und 999,9 Feingold

Goldrechner:

(ein Coupon p. Pers.)

Gold + Silber

www.goldxl.de GoldXL GmbH

Inh. M. Ahlden

Bitte ausschneiden und mitbringen

Wir kaufen:

alles aus

Roggenkamp (im E-Center) 29308 Winsen/Aller Tel. 0 51 61 - 9 85 80 â&#x20AC;˘ www.goldxl.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10:00 - 18:00 Uhr Sa. 10:00 - 13:00 Uhr

GĂźltig vom 20.2. - 25.2.12

Wichtig!!

Struck Edelmetall-Recycling Gold â&#x20AC;&#x201C; Silber â&#x20AC;&#x201C; Platin â&#x20AC;&#x201C;Palladium

Gold-Ankauf

schland X in Deut Ă&#x153;ber 50

Schmuck MĂźnzen Zahngold

Wir zahlen faire TageshĂśchstpreise und bieten Diskretion. Wir prĂźfen mit modernster RĂśntgen-Technik Ihr Material. Herr Rantze ist unser fachkundiger Ansprechpartner fĂźr Edelmetall-Ankauf. Machen Sie mit ihm einen Termin. Tel. 01 72 - 1 60 88 75 od. (0 50 84) 4 58 28

GOLD-ANKAUF e! IN Jetzt stĂ¤nd die Preis DER ig Gold-A hen Sie nkauf Vergleic

Druckertankstelle Celle BahnhofstraĂ&#x;e 22 Âˇ 29221 Celle

Wir zahlen bis z.B. 34, â&#x201A;Ź/g Feingold 60

Zahngold z.B. 11, â&#x201A;Ź pro Gramm Wir kaufen: Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und MĂźnzen + Zahngold

- Sofort Bargeld -

Die hiesigen Wir stellen den hiesigen Energieversorger haben Erdgasmarkt auf den Kopf! ihre Erdgaspreise erhĂśht.

Wichtig!!

Wechseln Sie jetzt Wechseln Sie jetzt zu Raiffeisen Erdgas zu Raiffeisen Gas

Wir bieten 24 Monate Festpreisgarantie zu supergĂźnstigen Konditionen! Wir bieten 24 Monate Festpreisgarantie!

Mo.-Fr. 10-13 Uhr und 14-18 Uhr â&#x20AC;˘ Samstag geschlossen.

www.kabel-celle.de Tel. 08 00/2 18 70 00 oder www.Centralheide.de/8327/4

DM-Umtausch in Euro - ohne GebĂźhr!!!

Wichtig!! Wichtig !!

Feingold z.Zt. um 41,- E pro Gramm - tĂ¤gl. schwankend. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

Der Eintritt betrĂ¤gt 7 Euro an der Abendkasse.

Info unter Telefon (0 50 51) 30 71 Info unter Telefon (0 50 51) 30 71 oder www.Centralheide.de/8327/4

Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, MĂźnzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

Hier stimmt der Preis! Info!!

Tantramassagen & mehr fĂźr Sie & Ihn

Keine monatliche GrundgbĂźhr Keine monatliche GrundgebĂźhrEinfacher Wechselservice einfach Wechselservice - Einfacher Wechselservice Keine monatliche GrundgebĂźhr â&#x20AC;&#x201C;

Wichtig!! Wichtig !!

Information ist alles - Analyse/Wertgutachten Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

Es gibt Neues zu berichten:

OHA:

Ohne Hunger abnehmen FĂźr Frauen! Anmeldungen noch mĂśglich montags, DRK-Bildungszentrum, Celle Info: 0 51 41 / 2 78 06 77 www.ohnehungerabnehmen.de

â&#x20AC;˘ Klinkenputzen â&#x20AC;˘ Treppenfegen Alle sind dagewesen... ...durch Ihre Anzeige im

Einer der fĂźhrenden Vitalstoffexperten Deutschlands, Dr. Wolfgang Feil aus TĂźbingen, hĂ¤lt einen Vortrag in Celle zum Thema:

â&#x20AC;&#x17E;Neue Wege bei Arthroseâ&#x20AC;&#x153;

In seinem Vortrag zeigt Dr. Wolfgang Feil neue, leicht umsetzbare Strategien zum Knorpelaufbau, zur Schmerzsenkung sowie zur Linderung von Gelenkbeschwerden auf. Wichtig: Dr. Feil berichtet von aktuellen Forschungsergebnissen - alle die den Vortrag schon kennen, erfahren Neues! Spannend: schnellere Schmerzsenkung und dauerhaft hĂśhere LebensqualitĂ¤t. Die Forschungsgruppe Dr. Feil lĂ¤dt alle Interessierten herzlich dazu ein.

Wichtige Rufnummern POLIZEI

â&#x20AC;˘

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

1 21 05

â&#x20AC;˘

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911

Notruf

112

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz

0800 / 6 88 80 00 Verkauf Âˇ Wartung FĂźllen Âˇ FeuerlĂśscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

Telefax 0 51 41 / 64 69