M - 110112 by Verlag Lokalpresse GmbH

McAllister sprach in Nienhof

Paddler luden zur Eisfahrt

VfL holte drei statt vier Punkte

Seite 7

Seite 2

Seite 9

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 12. Januar 2011 • Nr. 2/27. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Hallenfußball/Erster Teil des „Franz & Winter Cup“ in Nienhagen

Fortuna Sachsenroß bezwang im Endspiel Firat Bergen NIENHAGEN (cm). Gute Stimmung bei ausverkauftem Haus herrschte am vergangenen Samstag beim ersten Teil des Hallenfußballturniers um den „Franz & Winter Cup“, auch wenn der gastgebende SV Nienhagen diesmal nicht in das Endspiel gelangte. Vielleicht klappt das ja im kommenden Jahr beim Jubiläum, wenn das Turnier zum 25. Mal ausgetragen wird, meinte Rainer Samleit vom Vorstand der Fußballsparte des SVN. Die über 500 Zuschauer in der Nienhagener Sporthalle kamen aber auch so auf ihre Kosten. Denn die Mannschaften zeigten auf dem Hallenparkett einige Kabinettstückchen, so dass der Begriff vom „Budenzauber“, den man im Zusammenhang mit Hallenfußball oft verwendet, hier auch tatsächlich zutraf.

Und sie sahen am Ende einen Sieger, mit dem man am Anfang vielleicht nicht gerechnet hätte. Denn im „ersten Finale“, als die beiden Endspielteilnehmer in den Gruppenspielen zum ersten Mal aufeinander trafen, konnte Vorjahressieger FC Firat Bergen die Gäste aus dem Raum Hannover, TSV Fortuna Sachsenroß, noch mit 4:2 deutlich schlagen. Es war das erste Gruppenspiel für beide, und Firat konnte in den weiteren Partien eine „weiße Weste“ behalten, und

die Mannschaft wies als Gruppensieger am Ende eine beeindruckende Torebilanz auf (18:8). Auch Sachsenroß konnte im weiteren Verlauf SV Nienhagen I (2:1) und TuS EversenSülze (5:0) schlagen, doch gegen SSV Südwinsen gab es nur ein 3:3. Das reichte aber zu Gruppenplatz zwei vor SVN I. In der anderen Gruppe setze sich der MTVE Celle an die Spitze, der gegen VfL Westercelle (2:1) und den späteren Gruppenzweiten VfL Wathlingen (2:1) gewann, aber gegen TuS Höfer (0:0) und SV Nien-

Turniersieger TSV Fortuna Sachsenroß (hier mit grünen Laibchen) konnte im Gruppenspiel auch Gastgeber SV Nienhagen I mit 2:1 bezwingen. Foto: Müller

Preisskat in Oldau OLDAU. Der SPD-Ortsverein Hambühren lädt am Samstag, 15. Januar, um 15 Uhr zu seinem traditionellen Preisskat in die „Ratsklause“ in Oldau ein. Das Startgeld beträgt zehn Euro. Auf vielfachen Wunsch bleibt der Saal an diesem Nachmittag rauchfrei. Infos unter Telefon 05084/6159.

Zukunft des Tourismus HAMBÜHREN. Am Dienstag, 18. Januar, um 19 Uhr kommt der örtliche Ausschuss für Sport, Kultur und Heimatpflege zu einer Sitzung im Rathaus Hambühren zusammen. Dabei stellen sich mögliche Vermarkter der Hambührener Vermieter vor, die Tourismusregion Hannover e. V. und die Wirtschaftsbetriebe Allertal in Winsen.

hagen II (2:2) nur unentschieden spielte. Im Halbfinale - ab hier wurde zwei Mal zehn Minuten gespielt, so dass auch mehr Tore fielen - zeigte sich, wie stark die Gruppe B gewesen war. Sachsenroß konnte hier den MTVE Celle knapp mit 6:5 besiegen und FC Firat Bergen schlug Wathlingen mit 9:2. Ging es nach dem bisherigen Turnierverlauf, so hätte Firat wie im Vorjahr das Finale für sich entscheiden müssen, denn die Berger spielten an diesem Tag den besten Fußball, betonte Samleit. Aber mit einer taktischen Meisterleistung konnten die Hannoveraner den Aktionsradius der Firatspieler eingrenzen, am Ende selbst mit 5:3 gewinnen und so erfolgreich Revanche für die Niederlage im letztjährigen Finale nehmen. Im Neun-Meter-Schießen sicherte sich der MTVE Celle den dritten Platz. Vierter wurde Wathlingen. Auf den fünften Platz kam SVN I vor TuS Höfer, SVN II, VfL Westercelle, SSV Südwinsen und TuS EversenSülze. Am kommenden Samstag, 15. Januar, stehen beim zweiten Teil des „Franz & Winter Cup“ in der Sporthalle Nienhagen nun die auf Kreisebene spielenden Mannschaften im Mittelpunkt. Los geht es um 10 Uhr mit den Spielen der beiden Sechser-Gruppen. Gegen 17.08 Uhr sollen die Halbfinalspiele starten, so dass auch hier gegen 18 Uhr das Endspiel laufen könnte. In der Gruppe A spielen SSV Südwinsen II, SV Hambühren, ESV Fortuna Celle, SV Altencelle II, SV Garßen und SVN II. In der Gruppe B kämpfen Friesen Hänigsen, SC Wietzenbruch, VfL Westercelle II, SV Ramlingen/Ehlershausen, TSV Wietze und SG Eldingen um den Einzug ins Halbfinale.

Das Tauwetter sorgt zurzeit auch für hohe Wasserstände in den Flüssen . So ist der Allerpegel seit dem Wochenende langsam angegestiegen und lag am Dienstagmorgen zum Beispiel in Celle bei 4,24 Metern. Foto: Maehnert

Tennis-Verbandsklasse der Damen

CTV-Damen starten mit einem 6:0-Sieg CELLE. Ein Saison-Auftakt nach Maß gelang am vergangenen Samstag der Damenmannschaft der Celler TV in der Tennis-Verbandsklasse. Beim Heimspiel gegen MTV Vater Jahn Peine siegten die Celler Tennisspielerinnen glatt mit 6:0. Aufschlag war um 17 Uhr in Groß Hehlen. Jennifer Wacker an Position eins holte mit einem deutlichen 6:1/6:1Erfolg gegen ihre Kontrahentin Sabrina Haustein den ersten Punkt für das Celler DamenTeam. Lara Eiswaldt (Nummer zwei) gewann ebenso glatt mit 6:0 und 6:3 gegen Laura Meyer aus Peine. Selina Draeger trat für die CTV an Position drei an und holte mit einem 6:4/6:4Sieg den dritten Punkt nach Celle. Den vorzeitigen Gesamtsieg machte dann Merle Lu Gibbs

(Nummer vier) perfekt, nachdem sie sich in drei Sätzen mit 6:2, 5:7 und 6:0 durchsetzen konnte. Die anschließenden Doppelspiele wurden ebenso erfolgreich gestaltet. Jennifer Wacker/Merle Lu Gibbs gewannen mit 6:0/6:4 und Lara Eiwaldt/Selina Draeger erkämpften sich nach einem Rückstand noch einen 5:7/6:4/6:2-Erfolg. Schon am nächsten Sonntag, 16. Januar, geht es für die CTVDamen in der Verbandsklasse weiter. Dann muss man zum Lokal-Derby bei der Dritten Damenmannschaft des VfL Westercelle antreten. Aufschlag ist um 9 Uhr in der Tennishalle Westercelle.

In Celle, Winsen, Hambühren und Wietze

Sechs Einbrüche beschäftigten die Polizei am Wochenende CELLE. Ein relativ ruhiges Wochenende hatten die Beamten der Polizeiinspektion Celle, doch insbesondere zwei Einbrüche in Celle und vier im Westkreis trübten das Bild. Am Sonntagmorgen gegen 8.35 Uhr wurde der Wache in Celle ein Einbruch in der Prinzengasse in Celle gemeldet. Eine Zeugin hatte zwei Männer beobachtet, die die Schaufensterscheibe eines Geschäftes zerstören wollten. Als dieser Versuch scheiterte, wandten sich die jungen Männer einem Nachbargeschäft zu, zerstörten ein Schaufenster und stahlen aus der Auslage mehrere Teile. Die Polizei konnte sie schnell dingfest gemacht und die Beute sicherstellen. Beiden wurde eine Blutprobe entnommen.

Am Sonntag gegen 20 Uhr schlug die Alarmanlage am Gebäude der Johanniter-Unfall-Hilfe, Behrenskamp in Celle, an. Ein Unbekannter hatte versucht, das Tor einer Fahrzeughalle zu öffnen. Als die Alarmanlage ausgelöst wurde, floh er. Im Birkenweg in Winsen wurde ein Einbruch gemeldet, der zwischen dem 3. und 6. Januar stattfand. Ein Unbekannter hatte ein Fenster gewaltsam geöffnet, verließ den Tatort aber ohne etwas zu stehlen durch eine Terrassentür.

Am Samstag oder Sonntag drangen Unbekannte im Häherweg in Winsen mit einer auf dem Grundstück gefundenen Leiter über den Balkon gewaltsam in ein Haus ein, ohne etwas mitzunehmen. In Wietze gelangten in der Haldenstraße am vergangenen Samstag zwischen 11 und 22.30 Uhr durch eine rückwärtige Terrassentür gewaltsam in das Haus ein und entwendeten Geld und Schmuck im Wert von etwa 800 Euro. Auch im Forstweg in Hambühren drangen Unbekannte am Samstag durch eine aufgehebelte Terrassentür in ein Haus ein, und entwendeten auf Bargeld und Goldschmuck.

Die CTV-Damen Jennifer Wacker (von hinten), Lara Eiswaldt, Selina Draeger und Merle Lu Gibbs. Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 12. Januar 2011

Hockey-Jugend des MTVE Celle

Reifendiebstahl in Wietze

Beim 17. Trollturnier spielen 16 Teams

WIETZE. Wie die Polizei berichtet, haben Unbekannte am vergangenen Wochenende, in der Zeit vom 7. bis 9. Januar, aus einer Garage auf einem Grundstück an der Stettiner Straße in Wietze vier Aluminiumfelgen mit darauf montierten Sommerreifen sowie eine Wasserpumpe entwendet - der Wert der gestohlenen Gegenstände beträgt rund 2.000 Euro.

CELLE. Am kommenden Wochenende, 15. und 16. Januar, findet in der Celler Höltyhalle das mittlerweile 17. Trollturnier der Hockeyabteilung des MTV Eintracht Celle statt. Insgesamt 16 Mannschaften der D-Mädchen und Knaben (sieben bis acht Jahre) zeigen dabei ihr Können beim Hockeyspiel und absolvieren zugleich Übungen zur Sportmotorik und Hockeytechnik. Los geht es am Samstag um 11.20 Uhr und am Sonntag um 9.15 Uhr. Bei den Knaben spielen die Teams MTV Eintracht Celle I,

Club zur Vahr Bremen, TuS Lichterfelde, Klipper Hamburg, MTV Eintracht Celle II, Bremer HC, Uhlenhorst Mülheim und HC Osternienburg. Bei den Mädchen treten diesmal die Mannschaften MTV Eintracht Celle, Bremer HC, Klipper Hamburg, Club zur Vahr Bremen, Berliner HC I, UHC Hamburg, TuS Lichterfelde und Berliner HC II an.

SPD-Telefon in Hambühren

Noch bis Samstag, 15. Januar, in Celle

Ausstellung zur Frage „Warum Soldaten?“ CELLE. Noch bis zum Samstag, 15. Januar, ist die Ausstellung „Warum Soldaten?“ jeweils von 9 bis 17 Uhr (Samstag von 10 bis 16 Uhr) in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus in Celle zu sehen.

Die Ballmädchen beim Einzug in den Festsaal.

Traditionelles „Bälleholen“ des Schützenverein Garßen

In diesem Jahr konnten sechs Bälle übergeben werden CELLE. Nachdem es tagelang nicht danach ausgesehen hatte, konnten sich die Umzugsteilnehmer beim traditionellen „Bälleholen“ am vergangenen Samstag in Garßen über richtigen Sonnenschein freuen.

Die Ausstellung zeigt ganz unterschiedliche Antworten auf die Frage „Warum Soldaten?“. Foto: Maehnert Sie dokumentiert ein ungewöhnliches Projekt, das Offiziere und Offiziersanwärter, die an der Universität der Bundeswehr Hamburg studieren, entwickelt haben. Es beschäftigt sich mit der nicht nur aus ihrer Sicht notwendigen Debatte um die (Nicht-)Wahrnehmung unserer deutschen Soldatinnen und Soldaten. Dazu haben sie über 1.500 Personen aus Politik, Wirtschaft, Verwaltung und Gesellschaft um ihre persönlichen Ansichten gebeten, dar-

unter auch viele „ganz normale“ Bürger (rund 48 Prozent der Befragten). Aus den Rückläufen ist eine sehr Wanderausstellung zusammen getragen worden. Gezeigt werden dabei schriftliche Antworten sowie Videos, mit denen Soldaten Interviews aufnahmen, die sie in einer Innenstadt gemacht hatten. Dem wird ein besonderes Bild der Bundeswehr entgegengesetzt, ein Bild, das sich auf individuellen Portraits von Soldatinnen und Soldaten zusammensetzt.

Trainer des Jahres 2010

Foto: Maehnert

Und entsprechend groß war der Umzug, als er am späten Nachmittag in sehr guter Stimmung mit dem „Bällen“ auf dem Festsaal ankam. Mittags war es losgegangen. Mit Musik wurden die Ballmädchen zu den Ehepaaren begleitet, die in diesem Jahr einen „Ball“ weitergeben konnten. In der Regel ging es dazu in die Häuser der „Ballgeber“, die die mit bunten Bändern geschmückten Bälle und den Stab, an dem sie getragen werden, versteckt

hatten. Manche Bälle haben dabei schon ein höheres Alter, weil sie immer, wenn das jeweilige Ballmädchen geheiratet hatte, an ein neue Ballmädchen auf diese Art übergeben worden sind. Und wenn die ehemaligen Ballmädchen mittlerweile vielleicht verzogen sind, so wird auch das Schützenheim zum Übergabeort. Hier war auch am vergangenen Samstag die erste Station. Dann ging es über die Bundesstraße in den

Bereich Riethkamp, wo drei Ehepaare besucht wurden, danach weiter in den Flachsberg und schließlich in die Schule. Archibald Adomeit als Vorsitzender des Schützenvereins, der zusammen mit dem Ortsrat die Tradition des Bälleholens pflegt, dankte den sechs Ballgebern für ihre Beteiligung, und begrüßte Merle Hilgefort, Nadine Blanke, Miriam Hale, Lisa Deppe, Flavia Meier und Tamara Schmidt als diesjährige Ballmädchen. Für die Organisation waren als Junggesellen André Knoop, Frank Spitzenberg, Thorben Martinek und Marvin Münstermann zuständig.

Traditionelles Eispaddeln der Celler Vereine

Eisfahrer-Wanderpokal ging an den Celler Paddelklub CELLE. 60 Kanufahrer trafen sich am zweiten Januarwochenende an der Langlinger Schleuse, um mit ihren Einerund Zweierkajaks und mehreren Mannschaftskanadiern zur 25. Celler Eisfahrt zu starten. Die Eispaddler gehören den Kanuvereinen in Wienhausen, Langlingen, Nienhagen und

Celle. Ein erfahrener Wanderpaddler meinte: „Wenn wir uns einfach treiben lassen, fahren

gleiten, wo sie im Unterwasser die Wellen der wildschäumenden Aller zu spüren bekamen und diese geschickt zu bewältigen wussten. Am Wehr bei Osterloh trugen alle Wasserwanderer ihre Boote um, erlaubten sich eine kleine Pause und lie-

Senden Sie Ihre Vorschläge zur Wahl: Zu Anfang eines Jahres werden überall die erfolgreichsten Sportler geehrt. Aber was wären diese Athleten ohne die Frauen und Männer im Hintergrund, die durch ihren Einsatz oft erst diese Leistungen ermöglichen? Der Celler Kurier will diese Trainer aus unserem Raum auch dieses Jahr, nun zum 23. Mal, einer breiten Öffentlichkeit vorstellen. Deshalb: Schreiben Sie uns Ihre Vorschläge für den „Trainer des Jahres 2010“ in Celle, damit wir diese ab Anfang Februar zur Wahl stellen können. Benutzen Sie dazu den unteren Abschnitt und senden ihn uns ausgefüllt bis zum Montag, 31. Januar 2011, zu. Trainerinnen oder Trainer, die in den letzten Jahren dreimal auf den ersten Plätzen waren, können dabei nach unserem Reglement nicht mehr vorgeschlagen werden. Wohlgemerkt: Dabei handelt es sich noch nicht um die Wahl zum Trainer des Jahres 2010 selbst, sondern zunächst um eine Sammlung von Vorschlägen.

Paddlergruppe bei der „Celler Eisfahrt“ auf der Aller.

Foto: privat

Name der Trainerin bzw. des Trainers:

Verein:

Kurze Begründung für den Vorschlag:

Einsendeschluss: Montag, 31. Januar 2011, an:

Sportredaktion · Mühlenstraße 8 A · 29221 Celle

Celle an. Und diesmal waren sogar zwei Bootsbesatzungen aus Bad Oeynhausen angereist, um an dieser beliebten Celler Veranstaltung teilzunehmen. Das zwei Tage vor dem Eispaddeln plötzlich einsetzende Tauwetter ließ den Wasserstand sehr hoch steigen und ermöglichte damit den Wassersportlern weite Blicke in das reizvolle Allertal mit seinen Wiesen, Bäumen, Kirchen und Höfegruppen. Bei strahlendem Sonnenschein, blauem Himmel, milden Temperaturen und einer sehr hohen Fließgeschwindigkeit begaben sich die Kanufahrer auf die 17 Kilometer lange Fahrt in Richtung

wir schneller als im Sommer mit Paddelarbeit!“ An mehreren Stellen stiegen die Wassermassen über die Uferböschung, so dass manche Bootsbesatzung beim Eintauchen der Paddel das Wiesenland spürte. Auf dem Weg zurück in das Flussbett kam es auch zu Kontakten mit dicken Eisschollen. Bei Wienhausen durchfuhren die Kajakfahrer eine Nebelbank, die sie für einige Minuten „in eine fremde Welt“ zu versetzen schien. Mehrmals konnten sich die Naturfreunde auch an einem Regenbogen erfreuen. Nur die Mutigen ließen sich durch das Wehr in Flotwedel

ßen sich mit Heißgetränken von Angehörigen der Kanu-Gesellschaft Celle verwöhnen. In der Mittagszeit beendeteten die meisten Eispaddler in Altencelle ihre Fahrt. Hier wurden sie von den Celler Kanu Wanderern in ihrem Vereinsheim begrüßt, wo sie sich bei Erbsensuppe, Bockwurst, Kaffee und Kuchen stärken konnten. Der Vorsitzende der Celler Kanu Wanderer dankte den beteiligten Feuerwehrleuten für ihre Begleitung zur Sicherheit und verlieh den „EisfahrerWanderpokal“ an den Paddelklub Celle, der wie in den Jahren zuvor mit den meisten Wassersportlern vertreten war.

HAMBÜHREN. Am Bürgertelefon der SPD Hambühren jeden Donnerstag von 18 bis 20 Uhr - ist am 13. Januar Anja Schulze unter Telefon 05084/ 911620 zu erreichen. Sie ist stellvertretende Vorsitzende des SPD-Ortsvereins und Mitglied des Gemeinderates. Eine Woche später, am 20. Januar, kann man zur selben Zeit unter Telefon 05084/96894 mit dem Zweiten Stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden Claus Tegen, sprechen.

Dinkla bei der CDU Eschede ESCHEDE. Beim traditionelle Neujahrsempfang der CDU in der Samtgemeinde Eschede spricht am Sonntag, 6. Februar, der Präsident des Landtags, Hermann Dinkla, über „Niedersachsen-Aufbruch in ein neues Jahrtausend“. Die Veranstaltung beginnt um 11.15 Uhr im Hotel „Deutsches Haus“ in Eschede. Anmeldungen sind bis 28. Januar möglich unter Telefon 0162/7381889 (KlausPeter Neumann), 05145/388 (Heinrich Garbers) oder 0162/ 9329327 (Stefanie Bölke).

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 16. Januar, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Mittwoch, 12. Januar, wird die Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle und in der Gemeinde Winsen gemessen. Am Donnerstag, 13. Januar, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in der Samtgemeinde Lachendorf, in der Gemeinde Unterlüß sowie in der Samtgemeinde Flotwedel. Am Freitag, 14. Januar, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in den Samtgemeinden Wathlingen und Eschede sowie im Stadtgebiet von Bergen statt. Am Samstag, 15. Januar, und am Sonntag, 16. Januar, wird im Bereich der B 3, B 214, B 191, L 284 und L 298 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Thilo Brinkmann, Matthias Eicke, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 12. Januar 2011

LOKALES

Seite 3

Futsal/Auftakt der B-Junioren Kreismeisterschaften

Fortuna Celle und JFC Allertal sind nach erstem Spieltag Tabellenführer CELLE (mw). Am vergangenen Samstag fand in der Halle am Lönsweg das erste von drei Fußballturnieren statt, in denen die B-Junioren ihren Hallenkreismeister im „Futsal“, so die offizielle Bezeichnung, ermitteln. Der Tabellenerste und der Tabellenzweite in der Endabrechnung qualifizieren sich

Celle 07 (3:1), ESV Fortuna Celle II (0:1) und JFC Allertal III (4:0). Auch der JFC Allertal I

haben. Die Mannschaft gewann am vergangenen Wochenende ihre Spiele gegen die eigene dritte Vertretung, JFC Allertal III, mit 0:1, gegen die eigene zweite Vertretung, JFC Allertal II, mit 3:0, und erzielte das gleiche Ergebnis im vor-

Mit einigen Überraschungen begann die Futsal-Kreismeisterschaft der B-Junioren. direkt für die Bezirksmeisterschaften. Die Teilnehmer an dem Futsal-Wettbewerb kommen alle aus dem Landkreis Celle, und zwar unabhängig von der Leistungsklasse, in der die Mannschaften während der normalen Saison sonst spielen. So sind die Favoriten natürlich auch die Teams, die in der Feldsaison im Bezirk spielen. Bei den B-Junioren gehören neben dem TuS Celle FC (Bezirksliga), auch der JFC Allertal und der ESV Fortuna Celle dazu, die ebenfalls beide im Bezirk spielen. So war es dann auch kein Wunder, dass der ESV Fortuna Celle seiner Mitfavoritenrolle auch gleich am ersten Spieltag gerecht wurde. Die erste Mannschaft gewann gegen Inter

dürfte bei der Vergabe der ersten beiden Plätze wohl ein gehöriges Wörtchen mitzureden

Fotos: Wrede

letzten Spiel des Tages gegen ESV Fortuna Celle II. Mit drei Siegen aus drei Spielen und

Auch der SV Garßen spielte erfolgreich.

neun Punkten belegen die Ersten Mannschaften des ESV Fortuna Celle und der JFC Allertal nach dem ersten Spieltag die Plätze eins und zwei. Der dritte Bezirksvertreter, TuS Celle FC, konnte seiner Favoritenrolle bisher noch nicht gerecht werden. Gegen den SV Garßen I gab es gleich im ersten Spiel eine 1:2 Niederlage. Die anderen beiden Spiele des Tages gegen Inter Celle 07 (2:0) und ESV Fortuna Celle (5:0) konnte der Nachwuchs der Blau-Gelben dagegen sicher gewinnen. Mit sechs Punkten rangiert die Mannschaft damit auf Platz drei. Auch der SV Garßen I darf noch nicht aus dem Blickwinkel der Konkurrenz verschwinden. Die Mannschaft verbuchte in zwei Spielen, zwei Siege - gegen TuS Celle FC (2:1) und gegen die eigene Zweite Mannschaft (1:0). Nach drei Spielen schielt die Mannschaft von Platz vier mit sechs Punkten eher nach oben statt nach unten. Lehrgeld musste dagegen der Inter Celle 07 bezahlen. Die Mannschaft verlor am ersten Spieltag des Futsal-Wettbewerbs alle Spiele - 1:3 gegen die ESV Fortuna Celle, 0:2 gegen den TuS Celle FC und 1:2 gegen SV Garßen II. Am Tabellenende tummeln sich mit null Punkten neben Inter Celle 07 die zweiten Mannschaften vom JFC Allertal und ESV Fortuna Celle. Das nächste Futsal-Turnier in der Staffel 2 findet am Samstag, 15. Januar, wieder in der Halle am Lönsweg statt, bevor es am 29. Januar um 15 Uhr in der Hölty-Halle zum endgültigen „Showdown“ kommt. Schaffen es die Favoriten tatsächlich oder entpuppt sich eine der zweiten Mannschaften als heimlicher Aufsteiger? Diese Frage wird in den nächsten beiden Turnieren beantwortet.

Die Hobbygruppe bei ihrem Jahresabschlussturnier. Foto: privat

Tischtennis aus Spaß an der Bewegung

Jahresabschluss der TuS-TT-Freizeitgruppe CELLE. Regelmäßig mittwochs um 19.30 Uhr treffen sich in der Turnhalle der Altstädter Schule in Celle die Mitglieder der Hobby-/Freizeitgruppe des TuS Celle 92, um sich zu bewegen, Tischtennis zu spielen und Spaß zu haben. Kurz vor Weihnachten stand dabei das jährliche Jahresabschlussturnier auf dem Programm. Trotz Glatteis, Kälte und Fernseh-Fußballspiel stellte sich ein mutiges Dutzend Teilnehmerinnen und Teilnehmer „kampfeslustig“ der Herausforderung. Betreuer und Trainer Eckhard Funke, der die Gruppe bereits seit ihrer Gründung 1995 begleitet und mit seinem einfühlsamen und abwechslungsreichen Training

stets dafür sorgt, dass alle ihren Spaß haben, hatte sich ein Punktesystem ausgedacht, bei dem auch die „Schwächeren“ eine Chance haben. Wer Interesse hat (Paare oder Singles - egal in welchem Alter), ist zu einem kostenlosen „Schnuppertraining“ eingeladen. Man braucht keine Vorkenntnisse, und bes gibt Schläger zum Ausleihen. Auskünfte erteilt Heide Richter unter Telefon 05141/214910 ab 20 Uhr.

Meyer zum Thema Frühchenstation

Neue Frist für Station am AKH Celle CELLE. Der Gemeinsame Bundesausschuss hat seine Entscheidung zur Mindestmenge für Früh- und Neugeborene an den Perinatalzentren - dazu gehört auch Celle - bis zum 28. Februar ausgesetzt, so Rolf Meyer (SPD). „Ich fordere die niedersächsische Sozialministerin Özkan auf, jetzt endlich zu agieren und die gewonnene Zeit zu nutzen“, so Meyer. „Wir wollen den Level 1-Status für Celle erhalten.“ „Die Menschen in

Celle haben mit Tausenden von Unterschriften deutlich gemacht, was ihnen der Erhalt der Frühchenstation bedeutet. Ich fordere die Landesregierung auf, rechtzeitig den Erhalt zu sichern“, so Meyer.

KW 02 Gültig ab 12.01.2011 K

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der er Vorrat reicht.

Herrlich günstig. Jacobs Meisterröstung oder Onko Klassisch gemahlen, (1 kg = 6.58) 500-gPackung

Wagner Big Pizza oder Original Piccolinis verschiedene Sorten, tiefgefroren, (1 kg von 4.74 bis 7.37) 270-420-g-Packung

Italien: It Radieschen R K Kl. I oder o Ägypten/Italien: Ä Lauchzwiebeln La L Bund B

Ihr Preisvorteil

20%!

0.§)

3.“)

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorteil

16%!

1.))

AKTIONSPREIS

Danone Actimel Joghurt Drink verschiedene Sorten und Fettstufen, (1 kg = 2.78) 4 x 100-g-Packung

16%!

4.))

AKTIONSPREIS

0.§)

Frisches Hähnchen-Brustfilet Hkl. A, besonders mager, SB-verpackt 1 kg

5.%%

56%!

1.!!

AKTIONSPREIS

7 22

In vielen Märkten k Montag – Samstag bis

Tägliche Tiefstpr

eis-Kontrolle

Ihr Preisvorteil

34%!

Wiener Würstchen heiß und kalt zu genießen 100 g

0.§)

AKTIONSPREIS

NI MM ZA HL ME HR ! WENIGER!

Extaler Mineralquell verschiedene Sorten, (1 Liter = 0.33) 12 x 1-Liter-PETFlaschen-Kasten zzgl. 4.50 Pfand

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorteil

Strothmann Weizenkorn 32% Vol., (1 Liter = 7.13) 0,7-Liter-Flasche Ihr Preisvorteil

Spanien: Zitronen Sorte: siehe Etikett, Kl. I, (1 kg = 0.78) 500-g-Netz

Duplo, Hanuta, Kinder Riegel oder Country (1 kg von 5.00 bis 6.94) 4 x 180-250-g-Packung

Ihr Preisvorteil

Ihr Preisvorteil:

16%!

3.))

AKTIONSPREIS

geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

AKTIONSPREIS

28%!

4 PACKUNGEN

5.==

Weitere Informationen und aktuelle ja! Tiefstpreise unter www.rewe.de

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

www.rewe.de

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 12. Januar 2011

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Auch in der JVA Celle und Salinenmoor

Mittwoch, 12.1.

Cellist Peter Bruns spielt „Bach hinter Gittern“ CELLE. Der Cellist Peter Bruns kennt das Publikum aller bedeutenden Konzertsäle dieser Welt, ist begehrter Solist, Kammermusikpartner und Lehrer. Mit dem Programm „Bach hinter Gittern“ spricht er ein anderes Publikum an. Ab Mitte Januar musiziert für Gefangene in Berlin, Celle, Celle-Salinenmoor, Braunschweig und im hessischen Butzbach. Musikalisch eine Brücke zwischen „Drinnen und Draußen“ zu schlagen gelang ihm erstmals vor drei Jahren in BerlinMoabit, wo Gefangene mit Joseph Haydns Cellokonzerten konfrontiert wurden, die in ihrem zivilen Leben kaum Berührung mit dieser Art Musik hatten. Doch die Musik sprang über, sprengte gedanklich die Mauern und die Reaktionen waren sehr positiv. Dies führte zur Idee im Zusammenwirken mit dem „Art and Prison e.V.“ in diesem Jahr dazu, „Bach hinter Gittern“ solistisch erklingen zu lassen. Bruns besucht dabei mehrere Justizvollzugsanstalten, um dort ohne marktübliches Honorar zu musizieren und mit den Gefangenen ins Gespräch zu kommen. Er folgt damit auch dem sozialen Engagement des legendären Cellisten Pablo Casals, auf dessen wertvollem Tononi-Cello der Künstler spielt. Bruns war von 1993 bis 2000 einer der künstlerischen Leiter des Kammermusikfestivals Schloss Moritzburg, 1998 bis 2005 hatte er eine Professur für Violoncello an der Musikhochschule Dresden inne und ist seit 2005 in gleicher Position an

der Hochschule für Musik in Leipzig tätig. Der Cellist hat eine Reihe preisgekrönter CDs

aufgenommen, unter anderem Gesamteinspielungen der Brahms-Sonaten, der BachSuiten und die hoch gelobte Aufnahme der Cellokonzerte von Haydn mit dem Mendelssohn Kammerorchester Leipzig.

Kunst & Bühne, 20 Uhr Kabarett-Poesie und Stand-up-PoetVdk Neustadt, 14.30 Uhr Kaf- ry mit Philipp Scharri, Nordwall fee, Klönen, Bingo im Schüt- 46 in Celle. zenheim „Unter den Eichen“. Marinekameradschaft Celle, Deutscher Frauenring Celle, 17 Uhr Jahreshauptversamm15.30 Uhr Arbeitskreis Literatur lung in der „Lönsklause“. im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle. Sonntag, 16.1.

Veranstaltungen

Frau und Kultur, Fahrt nach Führung mit der Marktfrau, Hamburg um 11.15 Uhr ab 14 Uhr, Treffen am SchlossStadtgartenresidenz, 11.30 Uhr platz/Ecke Stechbahn. Anmelam Sophien-Stift. dungen erbeten unter Telefon Tanztreff für Paare, 19 bis 21 05141/4826085. Uhr in der FamilienbildungsFischereiverein Celle, 14 Uhr stätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Jahreshauptversammlung in Weitere Informationen unter der Congress Union Celle. Telefon 05141/85823 oder Kunstmuseum Celle, 11.30 9090365. Uhr Sonntagsführung „EinbliSeniorenkreis Klein Hehlen- cke in die Sammlung Robert Hehlentor, 15 Uhr Treffen im Simon“. Klubraum des Hotel HeideköBomann-Museum, 11.30 Uhr nig, Bremer Weg in Celle. Führung „Hygiene, Licht und Kunstmuseum Celle, 18 Uhr Wasser“ und Führung durch die „Potz Blitz zur Abendstunde“. Ausstellung „Eberhard SchlotSchlosstheater Celle, 20 Uhr ter - Altea“. „Kitchen Stories“ in der Kleinen Residenzmuseum im Celler Residenzhalle. Schloss, 11.30 Uhr szenische

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

„Beatles“-Nacht am 28. Januar

Veranstalter haben oft das Problem, dass viel zu wenig Leute wissen, dass bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Legendäre Coverband „ReCartney“ in Celle

Cellist Peter Bruns.

Proﬁ-Nachhilfe für gute Noten

Foto: privat

IN K Ü und RZE EIN nur M AL !

MO. 31.01. CONGRESSUNION CELLE

Von der Grundschule bis zum Schulabschluss

Tickets: www.eventim.de

zu jener Zeit

Jeder kann mitmachen!

Keine Mindestlaufzeit!

Einfach gute Noten

FLOHMARKT

Sa., 15.1., UELZEN So., 16.1., KNESEBECK Schützenhallen (m. Anm.) u. Platz Info & Termine: 0 58 04 - 97 07 99 Anmeldung: 0 58 21 - 4 34 17, 18-20 Uhr Internet: www.flohmarkt-siko.de

Kreuzesinschrift

CELLE. Die vier professionellen Musiker von „ReCartney“ haben sich mit ihrer eigenen „Beatles“-Tributshow einen Namen gemacht und präsentieren am Freitag, 28. Januar, eine „Beatles“-Nacht der Extraklasse in der CD-Kaserne.

Südfrucht Hafenstadt in Ostsizilien

heftige Zuneigung

eine Kunstform Klebstoff

Creme

Eine

kanarische Insel

europ. Hauptstadt

selten, kostbar

rausch- KraftGegenhafte fahrzeug teil von Verschwach zückung (Kw.)

Familienanzeige

Kfz-Z. Lüdenscheid

Gewürz, Heilpflanze

Keimgut

Auspuffausstoss warmer Fallwind

südwestafrik. Staat Autosicherheitseinricht.

Teil des Oberkörpers Orientteppich

Postsendung Spielkartenfarbe

käuflicher Gegenstand

Teil des Schlittschuhs

westafrik. Staat Weltraum

Sprachgebilde Affenart

Erreichen von Zielen

Auerochse

Auflösung vom 5.1.11

Türverschluß

Kfz-Z. Kempten

Entlüftung

span. Artikel

Auflösung des heutigen Rätsels am 19.1.11

Überbringer

Kammer-Lichtspiele: „Morning Glory“, täglich 17.45, 20.15 Uhr, Donnerstag, Freitag, Montag, Dienstag und Mittwoch auch 15.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „The Green Hornet“, täglich 17.30, 20 Uhr, täglich außer Samstag auch 15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr. „Burlesque“, täglich 16.45, 21 Uhr, Freitag und Samstag auch 23.15 Uhr. „Die Superbullen“, täglich 180, 20.30 Uhr, Donnerstag, Freitag, Montag, Dienstag und Mittwoch auch 15.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Der Auftragslover“, täglich 14.45, 19 Uhr. „Meine Frau, unsere Kinder und ich“, täglich außer Sonntag 15.15 Uhr, täglich außer Montag 20.15 Uhr. „Yogi Bär“, Samstag 15 Uhr. „The Tourist“, täglich außer Montag 17.45 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr. „Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte“, täglich außer Mittwoch 20 Uhr. „Rapunzel - Neu verföhnt“, täglich 15 Uhr, täglich außer Mittwoch auch 17.15 Uhr. „Otto‘s Eleven“, Samstag und Sonntag 15.15 Uhr. „Saw 3D - Vollendung“, Freitag und Samstag 22.45 Uhr. „Woher weißt Du, dass es Liebe ist“, Vorpremiere am Mittwoch um 19.45 Uhr. „Vorstadtkrokodile 3“, Vorpremiere am Sonntag um 15.15 Uhr. „Harry Potter und die Heiligtümer des Todes 1“, Samstag und Sonntag um 14.45 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Das Ende ist mein Anfang“, Montag um 17.30, 20 Uhr. Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: „Das singende, klingende Bäumchen“, täglich 15 Uhr oder auf Anmeldung. „Nothing personal“, täglich 17.30 und 20.15 Uhr. „Vicky Cristina Barcelona“, täglöich 17.20 und 20.15 Uhr. Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30e in Celle: Freitag und Samstag, 20.30 Uhr „Ondine - Das Mädchen aus dem Meer“. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

WWP10/38

B A B A T E E I T F U N K G E P F R O H

A UMK L I T I I F O G E N I A N D N D I M O R A N N J I A U E L B E R E I L

T U C H Z E S K L I E J J A B EM T A O E H N O G R Z A N T O T T L I P E N

P E N R U S E L A O T C T A L R E N O G E D T E R P E P U

Kräutergarten Langlingen LANGLINGEN. Seit vielen Jahren ist der Kräutergarten am Dorfmuseum Langlingen ein Schmuckstück. Es erfordert allerdings ziemlich viel Arbeit, die nicht von einer Person allein zu schaffen ist. Deshalb sucht der Förderverein interessierte Frauen oder Männer, die Lust daran haben, etwas über Kräuter zu lernen, den Garten mitzugestalten und in einem netten Team mitzuhelfen. Bei Interesse steht unverbindlich der Vorsitzenden Wilhelm Linneweh unter Telefon 05082/322 zur Verfügung.

Realschule Burgstraße

erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz - und Sie vergessen niemanden.

begeisterter Anhänger

frommer Büßer

Kinoprogramm

Jabelmannhallen am Messegelände

engl. VermähTageslung zeitung

Fährte, Abdruck

Club Vergnügter Senioren Celle, 15 Uhr Tanznachmittag Freitag, 14.1. mit Kaffeetafel in der Begegnungsstätte im Französischen Frau und Kultur, 15 Uhr TrefGarten. Gäste sind willkom- fen der Werkgemeinschaft im men. Mehrgenerationenhaus, FritFrau und Kultur, 15.30 Uhr zenwiese 46 in Celle. Kleine Lesegemeinschaft im Schlosstheater Celle, 20 Uhr Mehrgenerationenhaus, Frit- „Kitchen Stories“ in der Kleinen zenwiese 46 in Celle. Residenzhalle. Schlosstheater Celle, 20 Uhr Deutscher Frauenring Celle, „Die Nacht ist nicht allein zum 11 Uhr Neujahrsempfang im Schlafen da“. Mehrgenerationenhaus, FritStadtbibliothek Celle, 15.30 zenwiese 46 in Celle. Uhr Vorlesen für Kinder von „Rundgang mit dem Nachfünf bis acht Jahren, Arno- wächter“, 19.55 Uhr ab SchlossSchmidt-Platz 1 in Celle. brücke. Anmeldungen unter Telefon 05141/1212. Selbsthilfegruppe für Frauen mit Beziehungsabhängigkeit, Samstag, 15.1. Treffen an jedem zweiten und vierten Mittwoch im Monat um Deutscher Alpenverein Celle, 19 Uhr in der Paulusgemeinde, Rostockerstraße. Weitere Infor- 13 Uhr Wanderung rund um mationen unter Telefon 05141/ Großmoor. Treffen an der Garnisonkirche in Celle. 487249. Eröffnung der FotoausstelFrauensingkreis Celle, 19.30 Uhr Chorprobe im Hölty-Gym- lung 2011, 16 Uhr im Atelier 22, nasium, Ludwig-Hölty-Straße. Bahnhofstraße 21 in Celle. Neue Sängerinnen sind willSchlosstheater Celle, 20 Uhr kommen. „Kitchen Stories“ in der Kleinen Residenzhalle.

Donnerstag, 13.1.

www.cinderella-popmusical.de

TÜV-geprüfte Qualität: Celle, 0 51 41/76 82 Hermannsburg, 0 50 52/91 26 91 Winsen/Aller, 0 51 43/66 78 96 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

SoVD-Ortsverband Wietzen- Schlossführung mit dem Trio bruch, 15 Uhr Klönschnack im Ulkari. Allertal-Café.

„ReCartney“ kommt nach Celle.

Foto: privat

„ReCartney“ bieten eine Performance auf höchstem musikalischen Niveau: originale Sounds mit den authentischen Instrumenten, dazu der typische mehrstimmige Gesang und entsprechende Accessoires garantieren ein Höchstmaß an Authentizität für Auge und Ohr. Dabei legt „ReCartney“ den Schwerpunkt nicht nur auf die größten Hits der Fab Four wie „Yesterday“, „Let it be“, „Help!“ oder „All you need ist Love“. Ihr Repertoire beinhaltet auch zahlreiche Interpretationen

selten gespielter Lennon/McCartney-Klassiker, die das Konzert zu einem ganz besonderen Erlebnis machen. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Tickets gibt es im Vorverkauf für 12,90 Euro in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cdkaserne.de. Tickets an der Abendkasse kosten 14 Euro.

CELLE. Am Mittwoch, 9. Februar, um 14.30 Uhr und am Donnerstag, 10. Februar, um 19.30 Uhr finden im Forum des Schulzentrums Burgstraße Informationsveranstaltungen für interessierte Eltern und Schüler zum Ganztagsschulangebot der Realschule Burgstraße in Celle, Abschlüsse in der Realschule und Möglichkeiten der Weiterqualifizierung nach der Realschulzeit statt. Das Ganztagsangebot gilt für Schülerinnen und Schüler der künftigen fünften Klassen aus dem gesamten Gebiet der Stadt Celle und der Landkreisgemeinden ohne Ganztagsschulangebot in ihrem Schuleinzugsgebiet. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, sich über Räume und Ausstattung der Schule zu informieren.

Mittwoch, den 12. Januar 2011

LOKALES

Seite 5

20 Jahre Marketing-Treff Celle/VorschlĂ¤ge werden gesucht

Wessen â&#x20AC;&#x17E;pfiffige Ideeâ&#x20AC;&#x153; wird diesmal mit dem Marketing-Preis gewĂźrdigt? Viele Unternehmen oder Institutionen arbeiten fĂźr die breite Ă&#x2013;ffentlichkeit vĂśllig unbemerkt. Dieses mĂśchte der Marketing-Treff unter anderem mit der Verleihung eines regionalen Marketing-Preises Ă¤ndern. Der Marketing-Treff Celle ist ein vor 20 Jahren gegrĂźndeter Zusammenschluss von Marketing-Fachleuten, der derzeit 25 Mitglieder zĂ¤hlt, so PrĂ¤sident Rainer Samleit, der zu den 13 GrĂźndungsmitgliedern gehĂśrte. Der Treff entstand in einer Gruppe, die sich im Bereich Marketing ausbilden lieĂ&#x;, und die nach dem Abschluss nicht einfach nur einen Stammtisch grĂźnden, sondern mehr bewirken wollte. Die GrĂźndung erfolgte im November 1990. Das Ziel des Clubs ist die praxisbezogene Fortbildung seiner Mitglieder in allen Bereichen des Marketings sowie ein regelmĂ¤Ă&#x;iger Erfahrungs- und Informationsaustausch. Eine erste Marketing-Veranstaltung wurde von ihnen bereits 1991 angeboten. Bis heute sind es mittlerweile Ăźber 300, dazu gehĂśrte zum Beispiel bereits 1993 eine Veranstaltung zur Expo 2000. Ă&#x153;ber die Jahre konnte man viele Fachleute als Referenten gewinnen. Im Jahre 2000 wurde dann erstmals der Marketing-Preis vergeben. Viele erfolgreiche MarketingmaĂ&#x;nahmen sind nur in der Zielgruppe des Unternehmens

bekannt, bleiben ansonsten aber unbemerkt. Durch die VerĂśffentlichung des PreistrĂ¤gers sollen die positiven Auswirkungen erfolgreicher Mar-

sonders originell und effizient ihren Kunden vermittelt haben, kĂśnnen sich bewerben. PreiswĂźrdig kann die Entwicklung eines neuen Produktes oder einer neuen Dienstleistung, eine besonders erfolgreiche Werbekampagne oder eine neuartige Vertriebsstrategie sein. Auch ein erfolgreiches

Juryvorsitzender Thomas Dawid (links) und PrĂ¤sident Rainer Samleit (rechts) stellen den Marketing-Preis vor. Foto: MĂźller ketingarbeit hervorgehoben und einer breiten Ă&#x2013;ffentlichkeit in Stadt und Landkreis Celle vorgestellt werden. Unternehmen aus Industrie, Dienstleistung, Handel oder Handwerk, aber auch Institutionen wie Vereine oder andere Initiativen aus Stadt und Landkreis Celle, die ihre Leistungen im vergangenen Jahr 2010 be-

Stefan Steglich wurde SchweinekĂśnig

Energiespartage bei Haacke in Celle

CELLE. Die HĂśhepunkte des SchweinekĂśnigsschieĂ&#x;ens der Altenceller SchĂźtzengesellschaft waren kĂźrzlich das Wurstessen, die groĂ&#x;e Tombola und die Proklamation des SchweinekĂśnigs. Fast 70 Teilnehmer schossen auf der KK-Bahn 50-Meter-Auflage mit insgesamt 6.777 Schuss um den Titel. Der Vorsteher der Altenceller SchĂźtzengesellschaft Karsten Knop begrĂźĂ&#x;te im vollbesetzten SchieĂ&#x;sportheim die SchĂźtzen mit Damen, den amtierenden SchweinekĂśnig Torsten BĂ¤ssler, die diesjĂ¤hrigen MajestĂ¤ten und die zahlreichen GĂ¤ste. Nachdem die Schlachteplatten geleert waren, Ăźbernahmen SchieĂ&#x;meister Martin Rodemann und der Erste Vorsteher die Preisverteilung. Um die Spannung ein wenig zu steigern, wurde zunĂ¤chst Margrit Knoop fĂźr den errungenen Titel der Vizelandesverbandsmeisterschaft geehrt. AnschlieĂ&#x;end Ăźberreichte Damenleiterin Sabine Raab an

Dagmar Schlichte einen Pokal und an Margrit Knoop einen Wanderteller. Alle Wochenbesten wurden jeweils mit einem kleinen PrĂ¤sent bedacht, bevor dann das Geheimnis gelĂźftet wurde. Die ruhigste Hand und das sicherste Auge hatte in diesem Jahr Stefan Steglich. Er wurde mit einem 23-, 30- und 53-Teiler der SchweinekĂśnig 2010. Steglich freute sich Ăźber den SchweinekĂśnigsorden und einen groĂ&#x;en Schinken. Michael Aschermann und Torsten BĂ¤ssler belegten die PlĂ¤tze zwei und drei. AnschlieĂ&#x;end wurden die Ziehungen der Gewinnzahlen der Tombola vorgenommen. Ă&#x153;ber den Hauptpreis, ein Fahrrad freute sich Friedhelm Hufenbach von der SchĂźtzengilde SĂźlze.

Michael Aschermann (von links), Stefan Steglich und Torsten BĂ¤ssler. Foto: privat

Informationen zur energetischen DĂ¤mmung und Energieeinsparung rund um die Fassade gibt es am 15. und 16. Januar. Foto: Haacke CELLE. Die ersten Wochen auch dieses Winters zeigen, wie wichtig und wertvoll ein gut gedĂ¤mmtes Haus ist. Wer bereits in der laufenden KĂ¤lteperiode Geld sparen will und zudem in einer angenehmeren AtmosphĂ¤re frei von kalten InnenwĂ¤nden und unangenehmen Zugerscheinungen leben mĂśchte, der sollte sich jetzt Ăźber MaĂ&#x;nahmen der Energieeinsparungen informieren - zum Beispiel bei der Energiespar-Offensive am Samstag und Sonntag, 15. und 16. Januar, von 10 bis 16 Uhr im Haacke-Stammwerk, Am Ohlhorstberge 3 in Westercelle. Die Fassade des Hauses spielt beim Thema Energieeinsparungen eine groĂ&#x;e Rolle, weil diese in aller Regel den grĂśĂ&#x;ten Teil der AuĂ&#x;enhaut eines Hauses abdeckt. Je nach DĂ¤mmstĂ¤rke und vorhandenem Wandaufbau lassen sich dabei Einsparungen von bis zu 50 Prozent realisieren. Die Fassadenprofis von Haacke bieten zum Beispiel seit 50 Jahren dafĂźr ihr patentiertes

Hygiene, Licht und Wasser Am kommenden Sonntag, 16. Januar, um 11.30 Uhr fĂźhrt MuseumspĂ¤dagoge Uwe Rautenberg zum letzten Mal durch die StechbahnrĂ¤ume im Bomann-Museum. Bedingt durch die Neukonzeption der Ausstellung in den StechbahnrĂ¤umen werden diese im Februar geschlossen. Am Sonntag haben die Besucher des BomannMuseums noch einmal die MĂśglichkeit, einen Blick auf Dinge zu werfen, die zu den Themen Hygiene, Licht und Wasser kleine, aber interessante Geschichten erzĂ¤hlen. Foto: privat

Wettbewerb derVolksbanken

â&#x20AC;&#x17E;Fair bringt mehrâ&#x20AC;&#x153; startet in neue Runde CELLE. â&#x20AC;&#x17E;Fair bringt mehr - Der Wettbewerb fĂźr mehr Miteinanderâ&#x20AC;&#x153; der Hannoverschen Volksbank startet jetzt bereits zum sechsten Mal. Hinschauen statt wegsehen, aktiv werden statt abwarten, Fairplay statt Aggression ist das Ziel. Der Wettbewerb, bei dem MinisterprĂ¤sident David McAllister Schirmherr ist, bĂźndelt die verschiedenen Projekte zur PrĂ¤ventionsarbeit. Bis zum 1. April kĂśnnen sich KindergĂ¤rten und Schulen (bis zur Sekundarstufe I) mit ihren Projekten fĂźr mehr Partnerschaftlichkeit, Teamgeist und Fairness bewerben. Auch bereits begonnene Projekte oder solche, die kurz vor der konkreten Umsetzung stehen, werden gesucht. Der Aufwand fĂźr die

IsolierKlinker-System an. In eigenen Fertigungsanlagen werden Systemteile in unterschiedlichen StĂ¤rken fĂźr die WandflĂ¤chen und Eckbereiche gefertigt. Diese Systemteile werden dann vor Ort auf das vorhandene Mauerwerk geschraubt, so dass eine aufwendige Fundamentverbreiterung ĂźberflĂźssig wird. AnschlieĂ&#x;end wird die gesamte FlĂ¤che konventionell verfugt. Zudem bedeutet eine solche Klinkerfassade auch eine erhebliche optische Aufwertung und damit verbundene Wertsteigerung des Hauses. Haacke bietet seinen Kunden dabei die komplette Leistung von der Beratung bis zur Montage und Bauabnahme aber auch alternativ nur das Material zur Selbstmontage inklusive Einweisung. NĂ¤here Informationen zum Thema energetische DĂ¤mmung rund um die Fassade gibt es im Haacke-Stammwerk in Westercelle, unter Telefon 05141/805121 und im Internet unter www.haacke-isolierklinker. de

Bewerbung ist nicht umsonst. Wie Marko Volck, Pressesprecher der Hannoverschen Volksbank, erlĂ¤uterte, wird eine Jury auf Bankebene die Projekte zunĂ¤chst in den drei Kategorien bewertet: â&#x20AC;&#x17E;Auf die Sieger warten hier schon Preise im Gesamtwert von fast 3.000 Euro. Die Sieger-Projekte werden anschlieĂ&#x;end zum Landesentscheid weitergeschickt und dort erneut von einer Jury bewertet.â&#x20AC;&#x153; Weitere Informationen gibt es bei allen teilnehmenden Volks- und Raiffeisenbanken oder im Internet unter www. fair-bringt-mehr.net.

ER M IM T H IC N S S U ES M GLĂ&#x153;HWEIN SEIN!

Altenceller SchĂźtzengesellschaft

soziales Engagement kann zum Erfolg fĂźhren, wie das Beispiel des PreistrĂ¤gers CD-Kaserne mit dem Projekt â&#x20AC;&#x17E;Ich bin starkâ&#x20AC;&#x153; beweist. Die Jury setzt sich aus Mitgliedern des Marketing-Treff Celle zusammen, die in verschiedenen Branchen als Werbe- und Marketingleiter, als GeschĂ¤ftsfĂźhrer oder als Ver-

kaufsleiter tĂ¤tig sind, erlĂ¤utert Juryvorsitzender Thomas Dawid. Nach einem umfangreichen selbst entwickelten Punktwertverfahren sowie persĂśnlichen GesprĂ¤chen mit den vorgeschlagenen Kandidaten wird schlieĂ&#x;lich der Sieger ermittelt. Die Bewerbung um den Marketing-Preis ist ganz einfach. Ein Anruf, ein Brief oder eine e-Mail an den Marketing-Treff Celle genĂźgen. Es mĂźssen keine aufwĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen eingereicht werden. Wichtig ist, von den Ideen zu erfahren. Man kann sich entweder selbst bewerben oder andere Unternehmen oder Einrichtungen vorschlagen. Der Marketing-Treff Celle kommt dann auf den Bewerber zu, um Details zu klĂ¤ren. Der Preis wird ehrenhalber verliehen. Eine GeldprĂ¤mie ist mit der Auszeichnung nicht verbunden. Jedoch stĂ¤rkt der Gewinn des Preises das Image und hat eine nicht zu unterschĂ¤tzende PR-Wirkung. Er wird in Form einer Bronzestatue Ăźberreicht, die das Zusammenspiel der vier Elemente des Marketing-Mix (ProduktqualitĂ¤t, Werbung, Preisgestaltung und Vertriebswege) symbolisiert. Anmeldeschluss fĂźr die Bewerbung ist spĂ¤testens Samstag, 22. Januar. Dann sollte die Bewerbung beim MarketingTreff, Rainer Samleit, Engelkenkamp 13 in 29352 Adelheidsdorf, unter Telefon 05141/ 81995 oder per e-Mail unter info@marketingtreff-celle.de vorliegen.

"CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

CELLE. Der Marketing-Treff Celle ruft zur Bewerbung um den Celler Marketing-Preis fĂźr das 2010 auf. Im vergangenen konnte der Marketing-Treff zudem seinen 20. Geburtstag feiern.

2 KISTEN!

$MBTTJD .FEJVN PEFS /BUVSFMMF

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

Y -US 1&5 1GBOE -US

)BTTFSzEFS

,zTUSJU[FS

1JMT

4DIXBS[CJFS

Y -US Y -US 1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

2 KISTEN!

1JMTFOFS

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

$PDB $PMB

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y -US 1&5 1GBOE -US

/JFOIBHFO %PSGTUSBÂ&#x2021;F $FMMF 'VISCFSHFS 4USBÂ&#x2021;F " $FMMF "MUFODFMMF - DLFOXFH 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSBÂ&#x2021;F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

Armin Reichert Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Entsorgungsfachbetrieb â&#x20AC;˘ Schrott/Metall â&#x20AC;˘ Bauschutt â&#x20AC;˘ Bau- und AbbruchabfĂ¤lle â&#x20AC;˘ Containerstellung 5-36 m3 â&#x20AC;˘ Direktannahme auf unserem Betriebshof â&#x20AC;˘ Altfahrzeugentsorgung â&#x20AC;˘ Abschleppdienst â&#x20AC;˘ GĂźtertransporte â&#x20AC;˘ Abbrucharbeiten â&#x20AC;˘ Vertrieb von Mineralgemisch â&#x20AC;˘ Abfallberatung

Tel. (0 50 51) 42 22 â&#x20AC;˘ Fax (0 50 51) 71 43

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 12. Januar 2011

Reichlich Beute gemacht

DSV Thören von 1909 e.V.

Laternenbasteln und Schießsportwoche THÖREN. An zwei Abenden haben kürzlich die kleinen Thörener mit Hilfe ihrer Mütter oder Väter wieder fleißig gebastelt. Am Ende wurden 17 wunderschöne Laternen in Form von Fußbällen beziehungsweise Schäfchen daraus. zwei FFW Thören II mit 119 Ringen, Platz drei SV Südkampen mit 119 Ringen. Einzelpokal: Platz eins André Loest (DSV Thören/Gesamtteiler 70,6), Platz zwei Andreas Bartels (SG Hehlentor/Gesamtteiler 115,5), Platz drei Natascha Mußmann (DSV Thören/ Gesamtteiler 134,0). Werbeschießen: Platz eins Ulrike Tiedtke (DSV Thören/ Gesamtteiler 4,5), Platz zwei Gerhard Graue (SV Eversen/ Gesamtteiler 9,7), Platz drei Stefan Mönnich (SV Hambühren/Gesamtteiler 9,9). Zum krönenden Abschluss stand die Verlosung von drei Präsentkörben auf dem Programm. Diesmal zog ein junger Mann, Mirko Mußmann, die Lose. Er machte es spannend nicht alle Besitzer der gezogenen Lose waren noch anwesend. Aber nach mehreren Versuchen gab es drei glückliche Gewinner, und zwar Markus Gerloff vom DSV Thören, den völlig verblüfften Schießwart des DSV Thören, Reinhard Merk, sowie Angela Hache vom SV Marklendorf. Damit war die Schießsportwoche auch schon wieder vorbei.

Siegreiche Schützen.

Foto: privat

FamilienanzeigenAnnahmestellen Kreativ-Wunsch & mehr Schreibwaren · Zeitschriften · Tabak · Bastelbedarf Toto-Lotto · Bücher · Handarbeiten ·Schulbedarf Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

Mit „Swing Express“ ins nächste NJIC-Jahr düsen Die gute alte Swing-Ära wird wieder aufleben, wenn der „Swing Express“ von Hamburg über Lüneburg kommend am Sonntag,16. Januar, wieder einmal in Celle Station bei der Neuen Jazzinitiative macht. Die vier Musiker aus Hamburg und Lüneburg, die dort in der ersten Jazz-Liga spielen, reisen in die „Heidejazz-Metropole“ Celle, um dort Eckehard Bühring mit Klarinette und Saxophonen in den „Swing-Express“ zusteigen zu lassen, mit dem dieser sonst üblicherweise in die entgegengesetzte Richtung fährt, um Piekes Profis bei Auftritten in Hamburg, Lüneburg und Umgebung zu ergänzen. Die Veranstaltung im Kreistagssaal beginnt um 11 Uhr. Der Eintritt beträgt zehn Euro, für Mitglieder fünf Euro. Foto: privat

Polizei nahm in Hannover zwei Tatverdächtige fest

Behindertes Ehepaar festgehalten und misshandelt CELLE. Zwei Eheleute aus dem Raum Celle sind offenbar tagelang von einem 47-Jährigen und seiner 67 Jahre alten Lebensgefährtin in deren Wohnung in Hannover-Döhren gegen ihren Willen festgehalten und misshandelt worden. Zudem sollen die Tatverdächtigen von ihren Opfern Geld erpresst haben, berichtet die Polizei. Der 47-Jährige und seine Lebensgefährtin sind vergangenen Dienstag festgenommen und einem Haftrichter vorgeführt worden. Ein 45-jähriger Arbeitskollege des Ehepaares meldete bei der Polizei in Celle und informierte die dortigen Ermittler darüber, dass ein als zuverlässig bekanntes Ehepaar seit dem 23. Dezember 2010 nicht mehr zur Arbeit gekommen sei. Zudem habe er Dienstag von dem 58-Jährigen eine „Notruf-sms“ mit dem Text „Help me“ auf seinem Handy erhalten und mache sich nun Sorgen um das Pärchen. Nach Angaben des Mannes seien der 58-Jährige körperlich und seine 59-jährige Ehefrau geistig behindert, lebten je-

r Mit Ihre GER E B im R Anzeige ER KURIER L L und CE n Sie 77.100 e h ic e r er lte! Hausha

doch selbstständig in ihrer Wohnung im Raum Celle, so die Polizei weiter. Dort war der 45-jährige Zeuge vor Aufsuchen der Polizei auch bereits gewesen, auf Klingeln hatte jedoch niemand geöffnet und der Briefkasten war randvoll. Er nannte der Celler Polizei eine Person aus Hannover, die nach seiner Einschätzung mit dem Verschwinden der Eheleute in Verbindung stehen könnte. Als die Polizeibeamten die Wohnanschrift der betreffenden Person in Döhren überprüften, trafen sie neben dem Wohnungsinhaber und seiner 67jährigen Lebensgefährtin auch die beiden Vermissten an. Diese machten einen verängstigten Eindruck auf die Beamten. Wie Ermittlungen der Polizei ergaben, hatten sich die Eheleute allem Anschein nach zunächst freiwillig am 26. De-

ER T S U M

Reisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

Musterstadt, 8. August 2010

Inh. Helga Zarko Tel. 0 50 84 / 96 12 97

Im Gehäge 2 29313 Hambühren/Ovelgönne

Elli‘s Tier- & Geschenkeshop

Lindsay ER T Es freuen sich dieS Eltern U Mund Mike Mustermann Sarah 6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Beispiel, 6.8.10

Musterhausen, 5.8.08

Erscheinungstermin:

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

A. Magdsick

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg

CELLE. Im Jahre 2006 wurde an den gymnasialen Oberstufen das sogenannte „Seminarfach“ eingerichtet. Im Rahmen dieses Unterrichtsangebots haben die Schüler eine Facharbeit zu einem bestimmten Thema anzufertigen. Voraussetzung dafür ist eine breit angelegte Recherche nach Informationen in der jeweiligen Fachliteratur. Wie bereits im vergangenen Jahr bietet die Stadtbibliothek Interessierten fachliche Unterstützung bei der Suche nach den gewünschten Daten, Fakten und Texten an. Geholfen wird ebenfalls beim Beschaffen geeigneter Literatur. Dazu eröffnen die Mitarbeiter der Stadtbibliothek eine Möglichkeit zur individuellen Schüler-Beratung an folgenden Tagen: 12., 19. und 26. Januar, sowie 2. Feburar. jeweils zwischen 16 und 18 Uhr. Ort ist der Schulungsraum der Stadtbibliothek in der Ross´schen Villa, Magnusstraße 2 (neben dem Kino). Die Beratung ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wer Näheres erfahren möchte, wendet sich entweder direkt an die Stadtbibliothek, Arno-Schmidt-Platz 1, oder meldet sich unter Telefon 05141/127400.

und

Alles Liebe zum 18. Geburtstag

Nölke Shop

Recherche für die Facharbeit

Familienanzeigen

Lieber Sebastian

Celler Straße 7 • 29303 Bergen

Telefon 0 50 55 / 56 16

zember 2010 in die Wohnung des Beschuldigten begeben, mit dem sie bereits seit einiger Zeit bekannt sind. Hier, so die Aussage des Ehemanns, seien sie dann gegen ihren Willen bis Dienstag festgehalten worden, berichtet die Polizei weiter. Der 47-Jährige habe im Laufe der vergangenen Woche den 58Jährigen mehrfach durch Schläge und Tritte misshandelt. Tatsächlich weist das Opfer am ganzen Körper Hämatome auf und wird aufgrund dieser Verletzungen stationär in einem Krankenhaus behandelt, so die Polizei. Nach jetzigem Ermittlungsstand der Polizei wurde der 58-Jährige auch zwei Mal von den Beschuldigten gezwungen, an einem Bankautomaten Geld abzuheben. Seine Ehefrau blieb jeweils in der Wohnung eingesperrt zurück. Auch sie wurde von den Tatverdächtigen mehrfach an den Kopf geschlagen, trug aber laut Polizei offenbar keine Verletzungen davon.

Voller Stolz wurden diese kleinen Kunstwerke in bewährter Art bei einem Laternenumzug im Dorf präsentiert. Schon jetzt wird mit Spannung erwartet, wie die Bastelergebnisse, die wieder unter Anleitung Heidi Engel entstanden sind, wohl im kommenden Jahr aussehen werden. Kürzlich startete dann die Schießsportwoche, die immer wieder viele Schützen und Schützinnen nach Thören zieht - in diesem Jahr waren es immerhin 148 Starter beim Werbeschießen. Nicht jeder Termin war gleich gut gefüllt, aber am Sonntag war das Schützenhaus dann gut ausgelastet. Es wurde hart gekämpft - besonders am Sonntag wurde in den Ranglisten noch häufig gewechselt bis die Ergebnisse endlich feststanden: Jugend: Platz eins SV Steimbke I mit 150 Ringen, Platz zwei SV Jeversen mit 149 Ringen, Platz drei SV Steimbke II mit 149 Ringen. Damen: Platz eins SV Eikeloh II mit 149 Ringen, Platz zwei SV Grethem-Büchten mit 149 Ringen, Platz drei Hodenhagen II mit 149 Ringen. Schützen: Platz eins FFW Thören I mit 120 Ringen, Platz

BEEDENBOSTEL. Am ersten Wochenende des Monats brachen Unbekannte in ein Doppelhaus in Beedenbostel ein und erbeuteten dabei Bargeld und Schmuck, berichtet die Polizei. Nach Angaben des Geschädigten ereignete sich der Einbruch am Sonntag, 2. Januar, zwischen 13.45 und 23.30 Uhr in der dortigen Bahnhofstraße, so die Polizei weiter. Der Einbrecher machte sich jeweils an der Rückseite des Gebäudes zu schaffen und drang durch die Terrassentüren in die Doppelhaushälften ein. Die Suche nach Wertgegenständen führte in beiden Fällen zum Erfolg und der Unbekannte entkam nach Polizeiangaben mit seiner Beute im Wert von mehreren tausend Euro unerkannt.

Mittwoch

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

Inh. Elvira Kunkel

Billingstraße 3 • 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 26 60 • Fax 0 50 51 / 91 43 61 • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Mittwoch, den 12. Januar 2011

LOKALES

Seite 7

Neujahrsempfang der CDU Wienhausen gut besucht wie eh und je

McAllister: „Eine Dagegen-Kultur darf nicht mehrheitsfähig werden“ NIENHOF (bs). Der Neujahrsempfang der CDU Wienhausen ist der traditionelle Auftakt des politischen Jahres im Kreis Celle. Zum 30. Empfang konnte diesmal sogar Ministerpräsident David McAllister in Nienhof begrüßt werden. Dieser machte gleich zu Beginn seiner Rede unter dem Motto „Niedersachsen vor neuen Herausforderungen“ deut-

Deutschland nannte der Ministerpräsident die Religionsfreiheit „ein elementares Menschenrecht, das weltweit ge-

Ministerpräsident David McAllister. lich, dass er der alle liebende Ministerpräsident sei und bezog sich damit mit einem Augenzwinkern auf mögliche Kabinettmitglieder aus den Celler Reihen. „Ich habe Sie schon auf meiner Vormerkliste“, ließ er die Celler Landtagsabgeordneten Karl-Heinrich Langspecht und Thomas Adasch wissen. Und weitere Celler Vertreter aus anderen Partei? Er habe jeden lieb, so eben seine Antwort. So gar nicht lieb habe er allerdings Kreise, die im Internet beispielsweise Gewaltaufrufe gegen koptische Christen verbreiten. Erst wenige Tage zuvor hatte er sich mit dem koptischen Bischof Anba Damian und Vertretern der koptischen Gemeinde in Niedersachsen zum Gespräch getroffen. Vor dem Hintergrund des entsetzlichen und abscheulichen Anschlages auf eine koptische Kirche in Ägypten am Neujahrsmorgen und aktuellen Terrordrohungen gegenüber koptischen Gemeinden in

schützt werden muss.“ McAllister warb dabei, wie auch in Nienhof, für ein friedliches Miteinander der Religionen und sprach sich deutlich und unmissverständlich für Religionsfreiheit und den Schutz religiöser Minderheiten aus. „Unsere Solidarität ist mit denen, die aufgrund ihres Glaubens verfolgt werden“, so der Ministerpräsident. „Religionsfreiheit ist ein essentielles Bestandteil des Lebens“, hob er auch beim Neujahrsempfang deutlich hervor und rief dazu auf, dieses überall auf der Welt vehement zu fordern. Mit Bezug auf den Einsatz deutscher Soldaten in Afghanistan konnte er aus eigenen Erfahrungen berichten, dass die Soldaten den großen Wunsch hegen, die Rückendeckung aller Parteien zu verspüren. Sein Wunsch sei daher, auch Sozialdemokraten und Grüne mit in dieses Boot zu holen. Für ihn sei allerdings ein schrittweiser Rückzug geboten.

„Ein überstürzter Rückzug erfreut nur die Taliban“, so seine Einschätzung. Gleichzeitig warnt er vor einem festgelegten Rückzugstermin, der den Gegnern die Möglichkeit biete, sich auf diesen Zeitpunkt vorzubereiten. McAllister machte klar: „Niedersachsen steht hinter seinen Soldaten im Ausland“, wie es aber auch hinter den in Niedersachsen stationierten britischen Streitkräften stehe. Mit Blick auf den geplanten Abzug dieser, hoffe er auf positive Gespräche, um vielleicht doch den ein oder anderen Truppenübungsplatz in Niedersachsen erhalten zu können. Mit Blick auf die Vergangenheit hob der Ministerpräsident hervor: „Deutschland ist besser durch die Krise gekommen als alle anderen Staaten und gilt weltweit als Vorbild“. Die Meisterung der Krise sei seiner Einschätzung nach zurückzuführen auf eine „unaufgeregte Politik“. Und auch trotz weiter bestehender Probleme könne man sich freuen, dass die Arbeitslosigkeit weiter sinke und sich die Wirtschaft stabilisiere. Deutschland sei seiner Meinung nach immer ein Industrieland geblieben, eines der Hauptkriterien, zur Bewältigung der Krise. Jedoch müsse man auch weiterhin Mut zu technischen Neuerungen ha-

ben - besonders in Bezug auf erneuerbare Energien, die jedoch stets ökologisch vertretbar und bezahlbar bleiben müssten. Eine klare Absage erteilte er daher der zunehmenden „Dagegen-Kultur“, soll bedeuten, jenen Personen, die grundsätzlich gegen alles sind. „Wir wollen die Dafür-Partei sein“, machte er deutlich. „Die Dagegen-Kultur darf in Deutschland nicht mehrheitsfähig werden“. Hinsichtlich den Diskussionen zur Schulstrukturreform machte McAllister unmissverständlich klar, dass er diese schon lange nicht mehr ertragen könne. Qualität und Inhalt von Schulpolitik müsse der Mittelpunkt der Diskussionen sein, nicht die Debatte um Reformen an sich. Hier erwarte er deshalb nun, dass die Opposition auf die Union zugehe und sich endlich von altem Denken verabschiede. Schließlich endete der 30. Neujahrsempfang der CDU Wienhausen mit dem Versprechen McAllisters, sich auch weiterhin für die niedersächsischen Kreise und Gemeinden einzusetzen, also so, wie er in einem komplett überfüllten Saal begonnen hatte: Alle lieben den alle liebenden Ministerpräsidenten und zeigten ihm das mit stehenden Ovationen.

Ehrung für 50-jährige Mitgliedschaft.

„LaLeLu“.

Foto: privat

A-cappella-Lebensberatung in Celle

„LaLeLu“ mit „Pech im Unglück“ CELLE. Am Samstag, 29. Januar, sind „LaLeLu“ ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) zurück in der CD-Kaserne Celle und präsentieren dann ihr neues Programm „Pech im Unglück“. Mit ihrem einzigartigen Mix aus Gesang und Komik, Satire und Parodie, Pop und Klassik begeistern sie seit 1995 Publikum zwischen Flensburg und Zürich. Und nun das: In ihrem zehnten Programm geben die Fab Four aus Hamburg dem Publikum endlich das, was es braucht: die ultimative a-cappella-Lebensberatung. Dickmachende Diäten, geldverschlingende Finanzberater und geistlose Gurus waren gestern. „LaLeLu“ zeigt auch dem völlig lebensunbegabten Zuschauer, wie es geht: „Investieren Sie Ihr Geld in Telefonhotlines. Essen Sie rohes Putenfleisch aus Cloppenburg. Lassen Sie sich öffentlich von Dieter Bohlen beschimpfen. Werden Sie SPDVorsitzender. Kaufen Sie eine Fahrkarte an einem Touchscreen-Automaten. Und: bekommen Sie ein Baby! Ihr früheres Dasein wird Ihnen sehr bald als das erscheinen, was es war: ein Paradies.“ Tobias Hanf, Jan Melzer, Sören Sieg und Sanna Nyman vertonen, was noch nie ein Mensch vor ihnen vertont hat: den Beipackzettel für den gefährlichsten Impfstoff. Die Wettervorhersage für Sonntag, den 13. März 2077. Und das Gesamtwerk von Lao-Tse, Konfuzius und Buddha in drei Minuten. Von der Jazzballade zum HipHop, von der Oper zum

Fotos: Stephani

Gospel: „LaLeLu“ fliegen im freien Fall durch die Musikgeschichte. Und werben dabei um Verständnis für benachteiligte Minderheiten wie Pitbullherrchen, kinderreiche Familien und FDP-Wähler. Dabei erwarten die preisgekrönten Hamburger Stimmbandakrobaten wieder jede Menge Gaststars: Angela Merkel erstellt das tagesaktuelle Horoskop für das 13. Tierkreiszeichen, Bob Dylan gibt Tipps gegen Schnupfen und Xavier Naidoo rettet die Welt mit vier Akkorden und einer Wollmütze. Vergessen Sie Hirschhausen, den Dalai Lama und Brigitte Woman. „LaLeLu“ macht glücklich ohne anstrengende Meditation oder Abo-Verpflichtung. Dieses Konzert versetzt die Zuschauer in einen Freudentaumel, mit dem sie ihren depressiv-maulenden Mitmenschen noch jahrelang auf den Wecker gehen werden. Tickets gibt es im Vorverkauf für 19,90 Euro, ermäßigt 14,90 Euro in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cdkaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es für 21 Euro.

SUPER ANGEBOTE ZUM WOCHENENDE gültig von Donnerstag, 13.01.11 – Samstag, 15.01.11 Mix-Paprika

Erdbeeren

Spanien, Kl. I

Ägypten, Kl. I

500 g Packung

250 g Schale

(2.98 / kg)

(4.76 / kg)

1.49

1.19

Aktionspreis SchweineNacken/-Kamm

(3.99 / kg)

27%

tiefgefroren, versch. Sorten

versch. Sorten

320 – 380 g

(-.16 / 100 g)

125 g

zzgl. Pfand -.25

BILLIGER!

statt

passend dazu

Frz. Schnittkäse-/ Schmelzkäsezubereitung

-.6-.997 28%

-.19

Aktionspreis

BILLIGER!

statt

versch. Sorten

120 – 150 g

200 g

12 x 0,7 Liter Kiste

(-.15 / 100 g)

zzgl. Pfand 3.30

23%

BILLIGER!

(-.36 / l)

1.1.99 25%

statt

LG kleinstes Touchhandy – 2,4" (ca. 6,1 cm)

Limonaden

versch. Sorten (1.– – 1.25 / 100 g)

BILLIGER!

Milch Reis

32 – 55% Fett i. Tr.,

-.4-.475 41%

LG T300 unkompliziertes Touchscreen-Menü Ê >ÃÃ®ÊUÊi v>V iÀÊ<Õ}À vvÊ auf soziale Netze wie Facebook, ÞÊ-«>Vi]Ê/Ü ÌÌiÀÊUÊ£]ÎÊ *Ê > iÀ>

(-.40 / l)

12..35 24%

statt

natürliches Mineralwasser aus Frankreich

1,75 Liter

34..39

re ohne Kohlensäu

naturelle

(4.66 – 5.54 / kg)

BILLIGER!

Fix versch. Sorten Packung

Obstgarten

Steinofen Pizza

ohne Knochen, für saftigen Braten

800 g

Aktionspreis

BILLIGER!

-.2-.949 40% statt

BILLIGER!

23..99 25%

statt

BILLIGER!

* Aktionsware • Solange der Vorrat reicht - Alle Angaben ohne Gewähr! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 02 / HoSB, BiSB, VeSB

98*

67. UVP des Herste

llers:

89.–

60% BILLIGER!

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 12. Januar 2011

Celler Demenz Initiative

Neues Seminar für pflegende Angehörige CELLE. Die Celler Demenz Initiative bietet in Kooperation mit der DAK und der Celler Gesundheitsakademie ab Mittwoch, 19. Januar, ein weiteres Einführungs-Seminar für Angehörige von Demenzkranken an. Ziel des Kurses ist es, das Verhalten der Desorientierten zu verstehen, um auf ihre Bedürfnisse angepasst mit ihnen umgehen und kommunizieren zu können. Gleichzeitig erfahren die Teilnehmer, wie sie ihre eigenen Ressourcen finden und nutzen können. Die Schulung ist für Angehörige, die ihre an Demenz erkrankten Angehörigen zu Hause pflegen, kostenfrei. Die Kosten werden von der Pflegekasse

übernommen. Auf Anfrage besteht die Möglichkeit, während der Schulungszeit eine kostenlose Betreuung für den an Demenz erkrankten Angehörigen zu erhalten. Das Seminar beginnt am 19. Januar um 19 Uhr und erstreckt sich über sechs Termine. Nähere Informationen und Anmeldung unter Telefon 05141/ 723420 oder 723430 und im Internet unter www.celler-demenz-initiative.oetb-web.de.

Am Dienstag, 18. Januar, in Celle

Peter Wawerzinek liest aus „Rabenliebe“ CELLE. Die Bibliotheksgesellschaft Celle eröffnet ihre Veranstaltungen zum 25-jährigen Vereinsjubiläum am Dienstag, 18. Januar, um 20 Uhr mit einer Lesung des Autors Peter Wawerzinek in Kunst & Bühne, Nordwall 46 in Celle.

Walter Mecke (vorne links) und Heinrich Rostalski mit Dirk Heindorff (hinten von rechts), Jürgen Heinrich Mohwinkel, Wolfgang Grube, Uwe Fromm, Stefan Runge, Frank Papenburg, Dietmar Kempf und Holger van Oeffelt. Fotos: Rebmann

Gemeindebrandmeister Jürgen Heinrich Mohwinkel (von rechts) mit dem Kreisbrandmeister Dirk Heindorff, Carsten Wanke, Ortsbrandmeister Dietmar Kempf und sein Stellvertreter Holger van Oeffelt, sowie Fritz Hoppe (vorne von rechts) und Walter Mecke.

Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Nienhagen

Dietmar Kempf und Holger van Oeffelt wurden wiedergewählt NIENHAGEN. Die Ortsfeuerwehr Nienhagen hatte kürzlich zu ihrer diesjähriger Jahreshauptversammlung im Hagensaal eingeladen. Nach der Begrüßung der zahlreich erschienenen aktiven und fördernden Mitglieder, konnte Ortsbrandmeister Dietmar Kempf die Kameraden der Altersabteilung und Ehrenmitglieder, Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Grube, Feuerschutzsachbearbeiter Stefan Hausknecht, Gemeindebrandmeister Jürgen-Heinrich Mohwinkel, Kreisbrandmeister Dirk Heindorff, die Ehrengemeindebrandmeister Heinrich Rostalski und Walter Mecke, den ehemaligen Ortsbrandmeister und stellvertretenden Samtgemeindebürgermeister Eberhard Valentin sowie eine Abordnung der Partnerfeuerwehr Fallersleben willkommen heißen.

Das Protokoll der letzten Sitzung wurde von Schriftführer Thomas Globig verlesen und von den anwesenden Mitgliedern einstimmig genehmigt. Im Anschluss folgten die Jahresberichte des Ortsbrandmeisters und der Funktionsträger. Hierbei gingen die Redner auf die zahlreichen Einsätze, die Aktivitäten, der Ausbildung und den Neubeschaffungen des vergangenen Jahres ein. Der Gemeindebrandmeister Mohwinkel und der Kreisbrandmeister Heindorff berichteten über das Einsatzjahr 2009 der Samtgemeinde- und Kreisfeuerwehr und bedankten sich für den geleisteten Einsatz der Feuerwehrkameraden. Samtgemeindebürgermeister

Wolfgang Grube überbrachte die herzlichsten Grüße vom Rat und der Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen. Er erläuterte den Anwesenden einige aktuellen Feuerwehrthemen und berichtete aus den Samtgemeinderat. In den aktiven Feuerwehrdienst wurden aus der Jugendfeuerwehr Marcel Brandel, Sören Bromberg, Kevin Kahle und Martin Pretzer durch den Ortsbrandmeister Dietmar Kempf übernommen. Unter dem Punkt „Wahlen“ wurden Dietmar Kempf als Ortsbrandmeister, Holger van Oeffelt als stellvertretender Ortsbrandmeister und Detlef Lange zum Sicherheitsbeauftragten wiedergewählt. Dietmar Kempf und Holger van Oeffelt werden dem Rat der Samtgemeinde Wathlingen für die weitere Ernennung in ihren

Rassekanichenzuchtverein F269 Eicklingen e.V.

Peter Wawerzinek. Wawerzinek liest dabei aus seinem Roman „Rabenliebe“, der im vergangenen Jahr mit dem Ingeborg-Bachmann-Preis und dem gleichnamigen Publikumspreis ausgezeichnet worden ist und in der Literaturkritik viel Beachtung fand. Es handelt sich um einen autobiografischen Text. Wawerzinek, 1954 in Rostock geboren, wuchs in verschiedenen Heimen und in mehreren Pflegefamilien auf. Seine Mutter hatte ihn als Zweijährigen in der DDR zurückgelassen/zurück lassen müssen, als sie in den Westen floh. Der Roman handelt von

Foto: Schleyer der vergeblichen Suche nach der Mutter, von Einsamkeit, von Betteln um Zuwendung. Die außerordentliche Sprache wechselt zwischen Fantasien, harten Berichten und lyrischen Bildern. Es ist ein Roman, der in der deutschsprachigen Literatur nichts Vergleichbares hat, betont die Bibliotheksgesellschaft. Der Eintritt zu der Lesung kostet acht Euro, ermäßigt vier Euro, Karten an der Abendkasse. Die Veranstalter weisen darauf hin, dass Wawerzinek nur vor der Lesung Bücher signiert.

Fünf Kreismeister kommen aus der Gemeinde Eicklingen EICKLINGEN. Im Dezember fand in Eversen die diesjährige Kreisverbandsausstellung der Rassekaninchenzüchter statt. Laura Jürgens mit ihrem Dekorationsvogelhaus wurde Kreismeister der Handarbeitund Kreativgruppe Gruppe I (96,5 Punkte), Hannes Jaroschewitz mit seinem Dekorationsvogelhaus wurde Kreismeister der Handarbeit- und Kreativgruppe Gruppe II (97,0 Punkte), Fenja Schumann mit ihren Holzkatzen wurde Kreismeister der Handarbeit- und Kreativgruppe Gruppe III (97,5 Punkte), Merle Angermann mit Perfeh wurde Jugendkreismeister, Bester Rammler der Jugend, (386,0 und 385,5 Punkte) und René Rattey mit Kleinsilber blau wurde Kreismeister (387,5 Punkte). Außerdem haben Bärbel Angermann mit Zwergwidder perlfeh den Zuchtgruppenehrenpreis 2 und Hans-Harald

Rattey mit Kleinsilber graubraun den Zuchtgruppenehrenpreis 6 gewonnen.

Die Jugendgruppe des Rassekaninchenzuchtverein F269 Eicklingen hatte zudem die gebastelten Holzarbeiten ausgestellt. Auch dieseErgebnisse können sich sehen lassen.

Die Kreismeister sind stolz auf ihre Ergebnisse.

Foto: privat

Breite Palette an Freizeiten und Abenteuerreisen CELLE. Das Jugendamt des Landkreises Celle hat für das Jahr 2011 vielfältige Ferientipps für Kinder, Jugendliche und Familien zusammengestellt.

Jahresschluss mit dem Nachtwächter „Hört ihr Leut, die Uhr hat 6 geschlagen...“, so begann vor kurzem eine Stadtführung mit dem Nachtwächter durch Celle, mit der der Spielmannszug Westercelle seine Jahresabschlussfeier einleitete. Nachdem man hier auf vergnügliche Weise vieles über Celle erfahren hatte, wärmte man sich am Feuerkorb etwas auf - immerhin lagen die Temperaturen bei minus fünf Grad. Bei Bratwurst und Glühwein ließ man dann den Abend ausklingen. Foto: privat

Verteidigung für Frauen CELLE. Am Freitag, 21. Januar, von 18.30 bis 21.30 Uhr und am Samstag, 22. Januar, von 9 bis 14 Uhr können Frauen in der Familien-Bildungsstätte Celle an einem Selbstverteidigungskursus teilnehmen. Selbstbehauptung besteht nur im geringen Maße aus körperlichem Einsatz. Wichtiger sind die innere Einstellung und das äußere Auftreten. Die beste Verteidigung besteht aus Signalen, die schon den Angriff verhindern können. Weitere Informationen zum Kursus und zur Anmeldung erhalten Interessierte über die Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9, unter Telefon 05141/9090365 oder per e-Mail unter efb-celle@evlka.de.

Carport und drei Pkw zerstört

Ferienbörse 2011 des Landkreises fertig gestellt

Die Broschüre „Ferienbörse 2011“ liegt ab Mitte Januar 2011 kreisweit kostenlos in Rathäusern, Bürgerinformationen, Jugendtreffs, Schulsekretariaten und im Jugendamt im Kreishaus bereit. Die Palette umfasst Freizeiten, Abenteuerreisen und Sprachreisen genauso wie Informationen zur Aus- und Fortbildung von Jugendleitern und Jugendleiterinnen sowie Angebote der kommunalen Jugendtreffs im Landkreis Celle. Ebenso enthält die Broschüre Informationen zum „Celler Musicalbus“ und

Ämtern vorgeschlagen. Zum neuen Gerätewart wurde Sebastian Bergau und zum neuen Kassenprüfer, Albert Buchholz, gewählt. Für 25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst wurde Carsten Wanke mit dem Ehrenzeichen des Landes Niedersachsen ausgezeichnet. Für 50-jährige Mitgliedschaft wurde Ehrengemeindebrandmeister Walter Mecke und für 60-jährige Mitgliedschaft wurde Fritz Hoppe mit den jeweiligen Ehrennadeln des Landesfeuerwehrverbandes geehrt. Zum Hauptfeuerwehrmann wurde Uwe Fromm, zum Ersten Hauptfeuerwehrmann Frank Papenburg und zum Hauptlöschmeister Stefan Runge befördert. Nach einigen Mitteilungen und Bekanntgabe der Termine für 2011 schloss Ortsbrandmeister Dietmar Kempf die Sitzung.

den Angeboten des Jugendamtes des Landkreises Celle. Von der „Hip Hop-Woche für Mädchen“ über Naturkundliche Wochenenden, Feriencamps an der Ostsee, Kinderfreizeiten in Dänemark, Paddeltouren und Wanderritten bis zu Jugendfreizeiten in Italien und Spanien, Sprachreisen nach England oder Frankreich und Workcamps in Italien oder Tansania reichen die über 150 Angebote. Viele dieser Angebote werden von örtlichen Vereinen und Institutionen im Landkreis

Celle durchgeführt, die mit ihrem hohen ehrenamtlichen Engagement diese Maßnahmen für die Kinder und Jugendlichen ermöglichen. Die Ferienbörse 2011 ist ab sofort auch unter der Internetadresse www.landkreis-celle. de/jugendamt abrufbar. Ein Postversand ist leider nicht möglich. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Kinder- und Jugendarbeit des Landkreises Celle informieren darüber hinaus gerne über weitergehende Feriengestaltungsmöglichkeiten. Sie sind erreichbar in der Biermannstraße 14 in Celle oder unter Telefon 05141/9164306 und 916-4358.

CELLE. Am Dienstagabend, 4. Januar, wurden bei einem Brand im Celler Ortsteil Garßen ein Carport und drei Pkw total beschädigt, berichtet die Polizei. Aus ungeklärter Ursache fing ein Fahrzeug gegen 22.10 Uhr Feuer, das dann auf die weiteren Fahrzeuge übergriff. Nach Angaben eines Zeugen hatte er einen Pkw um kurz nach 22 Uhr unter einem Carport abgestellt. Als er aus dem Fahrzeug ausstieg, entdeckte er unter diesem Pkw Flammen. Der Versuch zusammen mit dem Geschädigten das Feuer zu löschen scheiterte an der immer größer werdenden Hitze. Die Feuerwehr Garßen, die mit elf Feuerwehrmännern und zwei Fahrzeugen am Brandort eingesetzt war, konnte nicht verhindern, dass drei Pkw und der Carport durch den Brand zerstört wurden. Durch die immense Hitzeentwicklung wurden ein Schuppen, ein Anhänger und ein Wohnwagen beschädigt. Der entstandene Gesamtschaden beläuft sich laut Angaben der Polizei Celle nach ersten Schätzungen auf etwa 25.000 Euro.

Mittwoch, den 12. Januar 2011

LOKALES

Seite 9

Abschluss-Konzert im Wederweg

Gospel-Workshop und Benefizkonzert CELLE. Mit â&#x20AC;&#x17E;Authentic American Musicâ&#x20AC;&#x153; haben sich drei Vollblutmusiker gefunden und beschlossen, ihre Freude und die Power an Musikbegeisterte, die eine neue Erfahrung suchen, weiterzugeben und gleichzeitig zu helfen.

Fotos: privat

Tischtennis/RĂźckrundenauftakt in der Oberliga der Herren

VfL Westercelle teilt sich die Punkte mit Tabellennachbarn Salzgitter CELLE. Mit einem Unentschieden gegen den Tabellennachbarn Salzgitter und einem Sieg Ăźber Tostedt startet die ersten Herrenmannschaft des VfL Westercelle in die RĂźckserie der Tischtennis-Oberliga. FĂźr den ersten Spieltag hatte man sich das Ziel gesetzt, beide Spiele zu gewinnen. Nach den Hinspielresultaten (9:0 gegen TSV Salzgitter und 9:3 gegen MTV Tostedt) eine vermeintlich lĂśsbare Aufgabe. Doch anders als im Hinspiel legten die Celler gegen Salzgitter einen Fehlstart hin und gerieten beim ersten Heimspiel der RĂźckrunde in der Nadelberghalle mit 1:2 ins Hintertreffen. Das Spiel verlief danach relativ ausgeglichen. Nach der ersten Einzelrunde konnte man durch das Break im unteren Paarkreuz mit 5:4 in FĂźhrung gehen. Als dann AndrĂŠ Kamischke und Alexander De-

min ihre Spiele abgaben und in der Mitte lediglich Fabian Finkendey zum zweiten Mal punkten konnte, waren es erneut Lukas Brinkop und AndrĂŠ Stang, die eine 8:7 FĂźhrung erkĂ¤mpften und damit den Punkt sicherten. Hervorzuheben ein Ăźberragend spielender Mattias Reebmann bei den GĂ¤sten. Das Entscheidungsdoppel blieb dem Spielverlauf treu. Nach knappem ersten Satzverlust von Finkendey/Brinkop gegen die grandios aufspielende Paarung Scholz/Bock ging auch der zweite Satz an die GĂ¤ste. Nach 6:10 im dritten Durchgang schien schon alles verloren, doch die Westerceller

erkĂ¤mpften sich nach einer Auszeit diesen Satz noch und fĂźhrten im vierten Durchgang schnell mit 9:3. Doch wie schon ihre Gegner zuvor vermochte das Spitzendoppel diese hohe FĂźhrung nicht zu nutzen, um die GĂ¤ste damit in den Entscheidungssatz zu zwingen. Acht Punkte der GĂ¤ste in Folge fĂźhrten zum Spielgewinn und damit zum Endstand von 8:8 (bei 31:28 SĂ¤tzen). Einen Tag spĂ¤ter wollte man gegen den MTV Tostedt fĂźr Wiedergutmachung sorgen. Mit den umgestellten Doppeln Demin/Finkendey, Kamischke/Christoph Bruns und Brinkop/Stang erspielte man sich mit nur einem Satzverlust einen 3:0-Vorsprung. Ein gut aufgelegter Kamischke erhĂśhte sogar auf 4:0. Nach den folgenden drei Spielverlusten waren

die Tostedter dann aber wieder bis auf einen Punkt rangekommen. Doch auch hier setzte das Ăźberragende Untere Paarkreuz mit Stang und Brinkop durch zwei ungefĂ¤hrdete Siege ein positives Zeichen. Diese Steilvorlage nutzten im weiteren Verlauf des Spieles Kamischke, Demin und Finkendey mit drei weiteren Siegen dann fĂźr den 9:3-Endstand. â&#x20AC;&#x17E;HĂ¤tten wir die Leistung vom Sonntag bereits am Samstag gegen Salzgitter abrufen kĂśnnen, wĂ¤re sicher mehr als der eine Punkt herausgesprungen. Durch die Umstellung steht der TSV aber wesentlich besser und wird noch einige Punkte einfahren, wir mĂźssen aufpassenâ&#x20AC;&#x153;, so MannschaftsfĂźhrer Lukas Brinkop. Damit steht man zurzeit Im Mittelfeld der Tabelle auf Platz sechs.

Janice Harrington.

Neujahrstreffen beim SchĂźtzenverein HambĂźhren e.V.

2011 feiern Wasserkraftwerk und Spielmannszug JubilĂ¤um HAMBĂ&#x153;HREN. Nicht nur wegen der WortbeitrĂ¤ge lohnte ein Besuch des Neujahrstreffens beim SchĂźtzenverein HambĂźhren. Es ging vor allem um Begegnungen und den Gedankenaustausch zum Beginn eines neuen Jahres. Bei den WortbeitrĂ¤gen stand in diesem Jahr der Beitrag von Dr. Herbert SchĂ¤fer zur Geschichte des Heimatvereins HambĂźhren und zum 100jĂ¤hrigen Bestehen des Wasserkraftwerkes in Oldau im Mittelpunkt. Die Musik vom Spielmannszug HambĂźhren, der in diesem Jahr sein 40-jĂ¤hriges JubilĂ¤um feiert, gab der Veranstaltung einen zĂźnftigen Charakter. Der Erste Vorsitzende des SchĂźtzenvereins, JĂśrg Lehne,konnte viele GĂ¤ste und Vereinsmitglieder im SchĂźtzenhaus am Bruchweg begrĂźĂ&#x;en. Der Stellvertretende BĂźrgermeister Dietrich Salzwedel erinnerte an die bevorstehenden Wahlen des GemeindebĂźr-

germeisters im Mai und an die Kommunalwahlen im September. Landtagsabgeordneter Thomas Adasch hob drei landespolitische Themen als bedeutsam fĂźr HambĂźhren hervor: die Aufnahme in das Dorferneuerungsprogramm, die Reformen in der Schulpolitik und die RestflĂ¤chenrĂ¤umung der RĂźstungsaltlasten. Als Vorsitzende des Heimatvereins HambĂźhren stellte SchĂ¤fer zunĂ¤chst die satzungsgemĂ¤Ă&#x;en Aufgaben der 1989 gegrĂźndeten Vereinigung dar. Neben der Erforschung und Dokumentation der Heimatgeschichte in HambĂźhren, Oldau und OvelgĂśnne gehĂśrt dazu auch die FĂśrderung des Brauchtums und der Kultur

sowie die Landschaftspflege. Und er wies auf ein Highlight fĂźr das Jahr 2011 hin: Das Schleusenfest am 17. Juli ist diesmal verbunden mit dem 100-jĂ¤hrigen JubilĂ¤um des Wasserkraftwerkes in Oldau. Der Heimatverein HambĂźhren hat mittlerweile 110 Mitglieder und freut sich stets Ăźber weitere interessierte BĂźrger. Der Zweite Vorsitzende des SchĂźtzenvereins, Jens-Martin Reimker, wies auf ein weiteres JubilĂ¤um hin, das 150-jĂ¤hrige Bestehen des Deutschen SchĂźtzenbundes mit heute 1,5 Millionen Mitgliedern in 15.000 Vereinigungen hin. Nicht vergessen werden dĂźrfe im Jahre 2011 auch das 40jĂ¤hrige JubilĂ¤um des Spielmannszuges HambĂźhren. Die Spielleute im roten Rock zeigten unter der Leitung von StabfĂźhrer Sven HĂśfer schon zum Jahresauftakt ihr KĂśnnen.

Live-Auftritten in ganz Europa. Heute ist er erfolgreich mit den â&#x20AC;&#x17E;Rick Cotton Singersâ&#x20AC;&#x153; unterwegs. Am Workshop teilnehmen kann jeder, der Lust hat, zu singen. Der Workshop-Beitrag betrĂ¤gt 50 Euro pro Person (ermĂ¤Ă&#x;igt 35, Euro). Der Eintritt zum Abschlusskonzert am Sonntag in der Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Wederweg 41 in Celle, mit Al-Yasha Anderson, Rick Cotton, Janice Harrington und dem Workshop-Chor betrĂ¤gt zehn Euro. Informationen und verbindliche Anmeldung bei Janice Harrington unter Telefon 04136/900623 oder per e-Mail unter janice.harrington67@ googlemail.com.

"OEFSF XPMMFO CJMMJH TFJO XJS TJOE FT

FS .FJTFOLOĂ&#x161;EFM

H 1BDL

Foto: privat

&OUFJTFS 4QSBZ NM 4QSĂ IGMBTDIF NM Ă¨

8JOUFSTUSFVGVUUFS LH #FVUFM

LH Ă¨

4QSJOU )VOEFGVUUFS "MMFJOGVUUFS GĂ S )VOEF WFSTDI 4PSUFO

LH 4BDL LH Ă¨

1BOTFO

JEFBMFT &SHĂ&#x160;O[VOHTGVUUFS GĂ S BMMF )VOEFSBTTFO CFTPOEFST HVU [VS 4UĂ&#x160;SLVOH EFT (FCJTTFT H 5SBHFCFVUFM LH Ă¨

8JFEFS FJOHFUSPGGFO

5FSNJOQMBOFS 8FSL[FVHLJTUF 8PDIF 4FJUF +BISFTĂ CFSTJDIU "ESFTT VOE 5FMFGPOWFS[FJDIOJT /PUJ[CMPDL ,VHFMTDISFJCFS -JOFBM SJFTJHF *OGPUIFLMJTUFO CSBVOFT PEFS TDIXBS[FT -FEFS

TUBUU Ă¨

FJU FHFOI M F ( F MJH &JONB JMMJH TQPUUC

KFU[U OVS

NJU ,MFJOUFJMFNBHB[JOFO DB Y Y DN

%FTUJMMJFSUFT 8BTTFS -JUFS ,BOJTUFS -JUFS Ă¨

Das Programm des Treffens gestalteten JĂśrg Lehne (von links), Thomas Adasch, Klaus-Dieter Zunke, Sven HĂśfer, Dr. Herbert SchĂ¤fer, Dietrich Salzwedel und Jens-Martin Reimker. Foto: Reimker

)FSNBOOTCVSH #BIOIPGTUS 5FM Â˝GGOVOHT[FJUFO .P 'S 6IS 4B 6IS

6OTFS 4FSWJDF GĂ S 4JF #FJ VOT LĂ&#x161;OOFO 4JF CBSHFMEMPT NJU *ISFS &$ ,BSUF CF[BIMFO

*SSUĂ NFS WPSCFIBMUFO t 'Ă S %SVDLGFIMFS LFJOF )BGUVOH t 4PMBOHF 7PSSBU SFJDIU

Fabian Finkendey.

t 3FTUQPTUFO t 4POEFSQPTUFO t -BHFSĂ CFSIĂ&#x160;OHF

AndrĂŠ Kamischke.

Gleich dreimal sind sie im Februar in Celle zu erleben: Am Freitag, 18. Februar, um 18 Uhr und Samstag, 19. Februar, von 10 bis 21 Uhr im Beckmannsaal, MagnusstraĂ&#x;e 4, und am Sonntag, 20. Februar, um 17 Uhr. Die Einnahmen des Abschlusskonzertes gehen an die Kindernothilfe fĂźr ein Projekt in Haiti, auch ein Jahr nach der Katastrophe ist Hilfe bitter nĂśtig. Janice Harrington verpflichtete fĂźr den dreitĂ¤gigen Workshop Al-Yasha Anderson, die ehemalige Hauptdarstellerin von â&#x20AC;&#x17E;KĂśnig der LĂśwenâ&#x20AC;&#x153; und Rick Cotton, der 1989 nach Deutschland kam und blieb. Er spielte zunĂ¤chst in US Offiziers-Clubs und begleitete amerikanische Showstars wie B.B. King und Mariah Carey bei

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 12. Januar 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe Allgemein

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 C, Finanz., Mietk. ab 20 C. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898

Heimtrainer zu verkaufen, VB 60 C, Tel. 05056/1678

Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

Kaminholz, ofenfertig & trocken. Lieferung mögl., Tel. 05054/949092 www.kaminholz-saelzer.de

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

Ranzenparty am Sa., 15. Jan. ‘11 von 9-16 Uhr. Wir bieten Ihnen Ranzen in gr. Auswahl der Marken Mc Neill, School Mood, Sammies uvm., Vorjahresmodelle stark reduziert. Lederladen, Zöllnerstraße 25, Celle. www.lederladen-celle.de

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

Streusalz und Schneeschieber in gr. Mengen vorrätig, Holz Janik Schöningen. Tel. 05352/3991

Suche kostenlos Rasenkanten- u. Rasengittersteine. Tel. 0162/1015190

Verk. 2 Sportgeräte, 1 Stehlampe (Chrom), kleine Stereoanlage, Preis VS. Tel. 0174/1604481

Verkäufe Einrichtung

Küche „Impuls“, Buche, 3 m, Spülschrank 60 cm, 2 Unterschränke je 60 cm, Herdschrank 60 cm, Kühl-Gefrierkombi, 4 Hänge-Hochschränke je 60 cm, Herd Privileg (11 Mon. alt - noch Garantie/NP 800 C), ohne Arbeitsplatte, zus. VB 1.500 C. Tel. 0172/9784115 4 Rattanstühle, Farbe honigbraun, VB 150 C. Tel. 05145/2787181

Verkäufe

Su. gebrauchte und defekte Motorsägen. Hole ab! Tel. 0172/4197993 Suche Schneeschild für Rasentrecker oder kompletten Trecker. Tel. 0172/4197993 Suche Trimmrad (Ergometer), bevorzugt Kettler. Tel. 0170/4902797 od. 05056/1290 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Verschiedenes Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Sperrmüll-Schrott. 05141/44352

Musik

Hohner Akkordeon Atlantic IV N de Luxe, 990 C. Tel. 05141/6374

Kaufgesuche Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Thomas Ehbrecht, Tel. 05149/8608 Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911

Tel.

Sa. 15. Jan. Spanisches Buffet 13,90 C. La Cabana, Breite Str. 19, Tel. 05141/9937688 Ranzenparty am Sa., 15. Jan. ‘11 von 9-16 Uhr. Wir bieten Ihnen Ranzen in gr. Auswahl der Marken Mc Neill, School Mood, Sammies uvm., Vorjahresmodelle stark reduziert. Lederladen, Zöllnerstraße 25, Celle. www.lederladen-celle.de Gartenarbeiten, Pflaster- u. Baumfällarbeiten aller Art, m. Abfuhr. Tel. 05141/981381

Dringend gesucht, möglichst Celle o. Umgeb., Nachhilfe in Programmiersprache C u. techn. Zeichnen (Caddy see electrical). Tel. 0152/05872405

Dienstleistungen Fensterputzen nach Hausfrauenart, inkl. Rahmen. Tel. 05141/381286 Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974

Vermietungen

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise. Tel. 05141/709468 od. 0172/4585332

1-Zimmer-Wohnungen

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Vermietungen

Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400

22. Jan. Livemusik „Oldies mit Eddy“ inkl. Tapasbuffet 17,90 C. La Cabana, Breite Str. 19, Tel. 05141/9937688

Eschede, 2 Zi., Kü. m. EBK, Bad, Kellerr., PKW-Stellpl., WM 450 C, zum 01.02., Tel. 01522/3545298

Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Hasselhorst, 2 Zi., EBK, Bad, Schp., geh. Ausst., Gartenben., KM 270 C + NK. Tel. 05051/4342

Groß-Flohmarkt in Meine, Bahnhofstraße beim E-Center, am 16.01.2011. www.singh-maerkte.de oder Tel. 0511/4006649

Ruhig für Rentner, 3 Zi.-Whg., Nettomiete 219 C, EBK, Vollbad, sep. WC, gr. Balkon, renov. m. Auslegeware oder Laminat, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Fax: 04102/803729

Wir erstellen Arbeitnehmern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg 7, Ansprechpartner Christel Prien, Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Langlingen. Tel. 05082/9146890

Gesund und Fit Saft-/Salatbar und... Sie sind mit sich selbst zufrieden! CE, Schuhstr. 51

Stellengesuche Su. Job in Celle: Küchenhilfe, Reinigungskraft, auch priv., Tel. 05141/2991658 od. 0174/3775049 Maler und Fliesenleger Arbeit. Tel. 0171/5206920

Hochzeits-Messe Wolfsburg, 15. + 16. Januar, CongressPark Wolfsburg, Samstag/Sonntag, 11-18 Uhr.

Esoterik

E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Tel.

3-Zimmer-Wohnungen

Bergen, gr. 3 Zi.-Whg., 82 m2, EBK, Garten, 420 C + NK 80 C. 3 Zi., 60 m2, 270 C + NK 70 C. Garage mgl., Tel. 0172/5178973

Renault Twingo, G-Kat, grüne Plakette, 40 kW, TÜV/AU 1 J., rot/met., 2 x Airb., Bj. 96, Winterr./Ausp. neu, guter Zust., 1.280 C. Tel. 01520/3538723

VW-Golf

Kraftfahrzeuge

Verschenke

Paar su. 2-3 Zi.-Whg., bis 60 m , ab sofort in Celle. Tel. 0152/28221841

3 Katzenbabys, 9 Wochen alt u. 1 Katze, 2 Jahre alt, sehr verschmust, in liebevolle Hände zu verschenken. Tel. 05142/410383

Alleinstehende Person sucht für sofort eine 1-2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660

Allgemein

Kater, 4 J., kastriert, in gute Hände zu verschenken. Tel. 05146/929693

Süße kleine Yorky-Shi-Prinzessin sucht liebevollen Dosenöffner. Ich bin 14 Wochen alt und aufgeweckt und voller Neugier auf das Leben. Selbstverständlich bin ich bei Umzug in mein neues Heim geimpft und entwurmt. Preis 380 C, Tel. 05827/1644 od. 0172/6979966 Kongo-Graupapagei, 7 Mon. alt, VB 600 C. Tel. 05146/2774 od. 0163/9648158

Camping/Wassersport www.bootshalle-braunschweig. com Bootsmotorenersatzteile, Motore, Schlauchboote, Bootszubehör. Bootshalle Braunschweig in Meine, An der Feuerwehr 10. Tel. 05304/1098

Motorräder Yamaha Aerox Teile, 4 Felgen, 4 Reifen, Tuningauspuff, Verkleidung. Näheres unter: Tel. 0174/2103507 GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km, TÜV 02/12, schwarz/rot, Sportauspuff GP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf 27 kW eingetragen, VS. Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr

Entsorgung von Altautos, zahle bis 70 C mit Entsorgungsnachweis. Tel. 0160/1080176 od. 0172/5834641

Bekanntschaften Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Sie, 54 J., 172 cm, dkl. Haare, mollig, su. Ihn zum Tanzen, Lieben, Lachen, usw., Chiffre CCS1/11/24 Männl., 54 J., su. Sie für erotische Freizeitgestaltung. Nur Dauerfreundschaft. Chiffre CCS1/11/25 Indiana Jones, 29 J., geht auf Hasenjagd, welche Rose will mit mir untergehen? Chiffre CCS1/11/22 Weiblich, 40 J. sucht dich männlich für eine gemeinsame Zukunft. Wenn du kinderlieb u. treu bist u. mich kennenlernen möchtest, freue ich mich auf deine Antwort mit Bild. Chiffre CCM2/11/20

Verk. CBR 900 SC 28 Motor, zerlegt, näheres am Telefon. Tel. 0174/2103507

In letzter Minute

Verloren/Gefunden

Kraftfahrzeuge Zubehör

Brille in Meißendorf verloren! Am Bolzenkamp/Gudehäuser Straße, am 22.12.10. Bitte melden unter: Tel. 0171/2630130

Suche Waschmaschinen, Geschirrspüler, Herde, auch defekt, sowie Schrott u. Metall etc., kostenlos abzuholen. Tel. 0173/1568748

4 Winterreifen auf Stahlfelge, 175/65 R14 82T, f. Fiesta Typ JH1, JD3, 180 C. Tel. 0177/7345809

Rentner holt kostenlos ab! Waschmaschine, Geschirrspüler u. Schrott. Tel. 01522/9743543

Kleinanzeigen-Rubriken

Rubrik (Doppelter Preis)

Omega 2,5 l, V6, Bj. 03/97, 149.600 km, Grg.-Wg., TÜV 2012, grün, VB 2.200 C. Tel. 0152/21876591

Mietgesuche

Zierfisch- u. Wasserpflanzenbörse am Sonntag, 16.01.11, 14-16 Uhr, im Stadthaus Bergen.

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Opel

Lebensberatung/Karten legen, sofort am Telefon, treffsicher - liebevoll - ehrlich. Tel. 02202/956121

Yorksher Welpen - auch Mini, VB 650 C. Tel. 05146/2774 od. 0163/9648158

R Sonntag

Vermietungen

Suche dringend DB 190 E, Benziner oder Diesel, Tel. 05141/51333

Golf III Kombi, Bj. 95, dkl.-lila, 66 kW, Benziner, 188.000 km, TÜV 11/11, AHK, neue Batterie, GSD, So.-Reifen, 1 Jahr alte Wi.-Reifen auf Felge, VB 1.900 C. Tel. 0162/2436696

Tel.

Tiermarkt

Unterricht

2-Zimmer-Wohnungen

Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Wietze/Steinförder Str., 3 Zi.-Whg., 65 m2, Bad m. Du., Balkon (20 m2), 1. Etage. Tel. 0174/1900707

Seriöses Kartenlegen. 0541/23359

sucht

R Mittwoch

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,b 6,b 7,b 8,b 9,b10,b11,b12,-

Bank:

Kaufe PKW und Busse, Bj. 84-06, auch Unfall od. hohe km. Tel. 05137/875051

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen. Tel. 0174/7906575

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

R liegt in bar bei

Die Gesellen: Laminatverlegung und Trockenausbau, Tel. 0174/7906575

Betreutes Wohnen in Bergen/OT hat Zimmer frei, auch mit Tagesbetreuung. Tel. 05051/2360

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Ankauf

Veranstaltungen

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Kraftfahrzeuge

Allgemein

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Einzelnachhilfe zu Hause in Celle u. Landkreis. Mathe, Deutsch, Engl., Frz. u.a. Erfahrene Lehrkräfte, NachhilfeZentrale. Tel. 05145/2787040

Immobilien

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

AUTOMARKT Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift:

Klinkenputzen • Treppenfegen Alle sind dagewesen …durch Ihre Anzeige im

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

und

Mittwoch, den 12. Januar 2011

LOKALES

Auszeichnung für die Hauptschule Wathlingen

„Eine der besten Schulen, die zur Ausbildungsreife führen“ WATHLINGEN. Eine hochkarätig besetzte Jury von Fachleuten aus Schule und Wirtschaft hat die Hauptschule Wathlingen zu einer Art „Oskar“- Verleihung nominiert. Mit dabei sind neun weitere Schulen Niedersachsens. Der neue Kultusminister Bernd Althusmann wird die Ehrung vornehmen. Seit einigen Jahren fordert die Wirtschaft immer eindringlicher von den Schulen, die Jugendlichen besser auf die Anforderungen des Berufslebens vorzubereiten. Die Lehrstellenbewerber seien nicht reif für die Ausbildung, der Begriff Ausbildungsreife prägte die Diskussion. Die Bundesagentur für Arbeit, der Arbeitgeberverband und die Deutsche Bank-Stiftung taten sich mit der gemeinnützigen Hertiestiftung zusammen und schrieben deshalb für alle Schulen den hoch dotierten Wettbewerb „Starke Schule - Deutschlands beste Schulen, die zur Ausbildungsreife führen“ aus. Nach Durchsicht der anspruchsvollen Anforderungen des Wettbewerbes stellten die Lehrkräfte der Hauptschule Wathlingen fest, dass ihre Schule dem Anforderungsprofil in besonderer Weise entspricht. Die Darstellung vielfältigen Maßnahmen zur Berufsorientierung erweckten Hoffnung,

bei der Preisverleihung vorn dabei zu sein. In wohl kaum einer anderen Schule als der

wöchigen „aktiven Berufswahlvorbereitung“ teilgenommen. In dem so genannten Assessment Center filtern zwei externe Fachleute berufliche Interessen und Fähigkeiten der Jugendlichen heraus.

Die Ausbildungspaten der Hauptschule Wathlingen unter der Leitung des Ingenieurs Jürgen Köhler (Dritter von links) wollen den Patenschülern durch ihre Unterstützung zu Lehrstellen verhelfen. Foto: privat Hauptschule Wathlingen haben in den letzten drei Jahren alle Schülerinnen und Schüler der achten beziehungsweise neunten Klasse an einer ein-

Sie erläuterten nach einer programmunterstützten Analyse jedem einzelnen Teilnehmer nebst Eltern, welche Berufe realistischer Weise ange-

strebt werden sollten. Alle Achtklässler haben zudem seit 2007 ein einwöchiges Berufsschulpraktikum an einer Celler Berufsschule absolviert. Weitere Maßnahmen zur Berufsfindung wie zwei mehrwöchige Betriebspraktika und freiwillige Ferienpraktika sind auch in vielen anderen weiterführenden Schulen inzwischen Standard. Warum genau die Hauptschule Wathlingen zu den Preisträgern zählt, ist bisher nicht bekannt. In dem Einladungsschreiben zur Preisverleihung jedenfalls heißt es: „Ihre Schule hat die Länderjury überzeugt. Und so freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Ihre Schule zu den besten Schulen gehört!“ Neben der Ehrung winken für die Preisträger Fördermittel für berufsorientierende Projekte. Für Schulleiter Fritz Sudmeier - stetig auf der Suche nach Finanzierungsmöglichkeiten - war das ein wichtiger Grund, an dem Wettbewerb teilzunehmen. „Schade, dass unsere neu eingerichtete Ausbildungsbrücke erst nach Bewerbungsschluss eröffnet wurde. Die Ausbildungspaten um Organisator Jürgen Köhler wollen und werden ausgesuchte Schülerinnen und Schüler durch ihre Unterstützung in Lehrstellen bringen!“

Berufliche Qualifizierung „Kon-Lab“

Frühe Förderung der Sprache in Kitas CELLE. Im Rahmen des in Niedersachsen durch den Orientierungsplan erweiterten Bildungsauftrages in Kindertageseinrichtungen hat insbesondere die Sprachförderung einen weitaus größeren Stellenwert erhalten.

Christine Schröpfer (rechts) und Astrid Weyeneth von der Koordinierungsstelle im Neuen Rathaus. Foto: privat

Aufbruch zu neuen Herausforderungen

Neues Programm für Frauen und Wirtschaft CELLE. Sich im neuen Jahr fortzubilden und weitere Ziele zu setzen, bedarf bei den Frauen meistens keiner guten Vorsätze. Sie nutzen die Seminare der Koordinierungsstelle ganzjährig und oftmals sogar schon während der Elternzeit, weiß

Weiterbildung Pflegeassistent CELLE. Am 1. März beginnt die fünfte Weiterbildung zum Pflegeassistenten im DRKBildungszentrum, Fundumstraße 1 in Celle. Die neunmonatige Weiterbildung umfasst insgesamt 916 Stunden theoretischen Unterricht mit vielen praktischen Übungen und schließt mit einem 452 Stunden Praktikum ab. Die Weiterbildung besteht aus neun Modulen, die sich aus Berufs- und Rechtskunde, Anatomie und Physiologie, Krankheitslehre, Grundpflege, Gerontologie, Kommunikation, Hygiene, Qualitätsmanagement und Behandlungspflege zusammen setzt. Bei Vorliegen der persönlichen Fördervoraussetzungen kann die Teilnahme durch die Agentur für Arbeit gefördert werden. Dazu sollte man sich an den zuständigen Vermittler wenden. Informationen erhalten Interessierte beim DRK von Florian Prilop unter Telefon 05141/9032-30.

Christine Schröpfer, Leiterin der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft von Stadt und Landkreis Celle. Das jetzt neu erschienene Halbjahresprogramm beinhaltet Seminare zur beruflichen Bildung, Kommunikation, Sprachen, EDV und zur Existenzgründung. Da zahlreiche Celler Unternehmen mit ausländischen Geschäftspartnern und Kunden zusammenarbeiten, wurde erstmalig ein interkulturelles Training USA in das Programm mit aufgenommen. Neu ist ebenfalls ein Training für weibliche Auszubildende, die den Wunsch haben, am Arbeitsplatz mehr Sicherheit im Kundenkontakt zu gewinnen. Neben den Seminaren bietet die Koordinierungsstelle eine kostenfreie, vertrauliche Beratung für Frauen und Männer in Elternzeit, Berufsrückkehrer/innen, Existenzgründerinnen sowie Frauen, die eine neue berufliche Perspektive suchen, bzw. sich weiterqualifizieren wollen, an. Das Programmheft liegt in zahlreichen öffentlichen Einrichtungen aus oder kann bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, HelmuthHörstmann-Weg 1 in Celle (Neues Rathaus), unter Telefon 05141/12473 angefordert werden.

Das von dem Sprachwissenschaftler Dr. Zvi Penner an den Universitäten Bern und Konstanz getestete und für den praktischen Einsatz entwickelte Sprachförderprogramm KonLab soll die Chancengleichheit für Kinder unterstützen und ihnen den Schulstart erleichtern. „Da immer mehr Kinder Sprachdefizite in ihrer Entwicklung aufweisen, hat der Landkreis Celle sich bereits im Jahr 2006 entschlossen, sozialpädagogische Fachkräfte auf diesem Gebiet kontinuierlich auszubilden. Mittlerweile setzen bereits 120 Fachkräfte das Sprachförderprogramm erfolgreich in ihrer Kindertagesstättenarbeit ein“, erklärt Klaus-Peter Heuer, stellvertretender Leiter des Jugendamtes. Zurzeit findet unter der Leitung des Jugendamtes des Landkreises Celle die vorläufig letzte Qualifizierung Kon-Lab statt. Das Frühförderprogramm zielt auf die Festigung der grundlegenden linguistischen Kompetenzen des Spracherwerbs ab. Alle Kernbereiche des Spracherwerbs, wie lautliches Wissen, Wortbildung, Grammatik des Artikels oder Ausbildung des Wortschatzes, werden den Fachkräften vermittelt. „Durch den gezielten Einsatz des Programms in den Kindertagesstätten ändern die Kinder ihr Sprachlernverhalten, indem sie

Regeln der Sprache auf spielerische Art und Weise systematisch entdecken. So erlernen sie zum Beispiel über das rhythmische Betonen von Wörtern auch die Grammatik leichter. Insbesondere profitieren Kinder von dem Sprachförderprogramm, die Deutsch als Zweitsprache erst im Kindergarten erwerben sowie muttersprachliche Kinder mit Sprachentwicklungsproblemen“, so Heuer weiter. Die Qualifizierung besteht aus drei Schulungstagen, drei Coachingtagen, in denen die Erzieherinnen und Erzieher die nötige Sicherheit erhalten, um unmittelbar am Tag nach dem Coaching in der eigenen Gruppe mit der Förderung beginnen zu können, sowie zwei Reflexionstagen. Teilnehmerinnen an der insgesamt achttägigen Schulung sind 20 sozialpädagogische Fachkräfte aus Kindertageseinrichtungen im Kreisgebiet, als Referentin wirkt die DiplomPsychologin Sandra Lenz aus Leipzig, die seit 2004 sehr eng mit Dr. Zvi Penner zusammenarbeitet und frühkindliche Sprachförderprogramme erfolgreich und praxisnah weiterentwickelt. Inbformationen zum Sprachförderungsprogramm erhalten interesiserte Kindertageseinrichtungen auch im Internet unter www.kon-lab. com.

Seite 11

Stellenmarkt Tiefkühl-Heimservice GmbH sucht in Ihrer Region Katalogverteiler (haupt- und nebenberuﬂich) bei sehr guter Bezahlung. Info unter: Mo – Fr 0151 – 580 44 676 Herr Abel

Wir suchen

Zeitungszusteller(innen) in Meißendorf für die Zustellung des Celler Kurier. Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Aushilfskräfte (m/w) gesucht für unsere Filiale in Bergen (bis 400 C mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter 05051/913026 bei unserer Teamleitung Frau Hartmann. Takko Fashion, Harburger Str. 30, 29303 Bergen.Joey’s Pizza su. Telefonisten u. Fahrer mit od. ohne PKW. Tel. 0171/8817687 Paketservice sucht Mitarbeiter mit eigenem PKW. Tel. 0172/9765609 Mäc Pizza sucht Fahrer/in. 0176/64910477

Tel.

Suche selbst fahrenden Unternehmer mit Transporter, als Subunternehmer. Chiffre CCM1/11/7

Taxifahrer/in für Celle gesucht, PSchein erforderlich. R. Franke. Tel. 05141/483969 Mäc Pizza sucht Telefonist/in. Tel. 0176/64910477 Smiley’s Pizza Profi sucht Fahrer mit od. ohne PKW. Tel. 0151/12796421 Wir suchen eine zuverlässige Reinigungskraft für unser Objekt in Bergen, AZ: Mo.-Sa. ab 5:30-7:10 Uhr und 19:45-21:15 Uhr. Bewerb. ab 9 Uhr unter: Tel. 0151/12603633 Mitarbeiter für Gartenarbeit in Ahnsbeck gesucht. Tel. 0176/10344575

Wir suchen für Mi woch

Zeitungszusteller(innen) in Groß Hehlen, Südwinsen, Winsen, Großmoor, Nienhagen, Altencelle, Klein Hehlen, Boye, Celle (29221), Eicklingen, Sülze, Bröckel, Müden für die Zustellung des Celler Kurier und des Berger Kurier. Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer.

20 sozialpädagogische Fachkräfte aus Kindertageseinrichtungen im Kreisgebiet nahmen an der Qualifizierung teil. Foto: privat

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 12. Januar 2011

Tagesseminar beim DRK

Kirchliche Nachrichten Altencelle: So, 10 Uhr GD mit Taufen. Blumlage: Do, 11 Uhr Andacht im St. Annenstift. Fr, 16 bis 18 Uhr Kinderkirche im Gemeindehaus. So, 10 Uhr GD mit Taufen. Garßen: So, 10 Uhr gemeinsamer GD in Vorwerk, anschließend Neujahrsempfang. Groß Hehlen: So, 10 Uhr GD und Kinderkirche, anschließend Kirchencafé. Klein Hehlen/Bonifatiuskirche: Sa, 18 Uhr Taizé-GD mit Abendmahl/Wein zum Mitarbeiterfest. So, 10 Uhr GD mit Abendmahl und Flötenquartett, sowie Kigo. Kreuzkirche: So, 10 Uhr GD. Neuenhäusen: So, 18 Uhr Musikalischer Abend-GD. Neustadt: So, 10 Uhr GD. Pauluskirche: So, 10.10 Uhr GD und dem „Junger Chor Celle“. Stadtkirche: Fr, 18 Uhr Ökumenische Abendandacht. So, 10 Uhr GD. Vorwerk: So, 10 Uhr gemeinsamer GD, anschließend Neujahrsempfang. Westercelle: So, 10 Uhr GD und Kigo, anschließend Gemeindeversammlung.

Wietzenbruch: So, 10 Uhr GD „Zum guten Hirten“ Lobetal. Do, 15 Uhr Allianz-Gebetsnachmittag im W.-BuchholzStift. Sa, 10 Uhr GD im W.Buchholz-Stift. So, 10 Uhr GD. Hambühren: So, 10 Uhr GD mit Tauffeier. Eldingen: So, 10 Uhr TaizéGD. Eschede: So, 18 Uhr j.b. - der etwas andere Abend-GD. Großmoor: So, 10 Uhr GD mit Abendmahl. Hohne: So, 10 Uhr GD mit Taufen. Lachendorf: Sa, 10 bis 12.30 Uhr Kigo. So, 10 Uhr GD mit Abendmahl, 11.15 Uhr TaufGD. Langlingen: So, 9.30 Uhr GD. Nienhagen: So, 10 Uhr GD. Unterlüß: So, 10 Uhr GD und Kigo. Wienhausen: So, 10 Uhr Tauferinnerungs-GD. Eicklingen: Sa, 15 Uhr GD. Wietze/Gemeindehaus: So, 10 Uhr GD. Sülze: So, 10 Uhr GD.

Ev.-ref. Kirche Hannoversche Straße 51 in Celle: So, 9.45 Uhr GD.

Lachendorf: So, 9 Uhr GD mit Abendmahl.

schließend Messe. Sa, 18 Uhr Vorabendmesse. St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Mi, 9 Uhr Messe. Fr, 9 Uhr Messe. So, 9 Uhr Hochamt. Sühnekirche Bergen: Mi, 15 Uhr Seniorenmesse. Fr, 9 Uhr Messe. So, 10 Uhr Messe, anschließend Frühschoppen. Auferstehungskirche in Hermannsburg: Do, 17.30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Messe. Sa, 18 Uhr Vorabendmesse. Die, 9 Uhr Messe. St. Ludwigs-Kirche in Celle: Sa, 17.30 Uhr Vorabendmesse. So, 11 Uhr Hochamt. St. Hedwigs-Kirche in Celle: So, 9.30 Uhr Messe. St. Barbara-Kirche in Wathlingen: Sa, 18 Uhr Vorabendmesse. St. Marien-Kirche in Nienhagen: So, 11 Uhr Messe. St. Raphael-Kirche in Lachendorf: So, 9 Uhr Messe.

Katholische Kirche

Ev.-Frei. Gemeinde

St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (in der Nähe vom Silbersee): Do, 9 Uhr Messe. So, 10.30 Uhr Hochamt. Di, 18 Uhr Messe.

Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41: Fr, 9 Uhr Mutter-Kind-Kreis. So, 10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst der Evangelischen Allianz Celle parallel Kigo und U16. Baptistengemeinde Unterlüss: So, 15 Uhr GD mut Musical

Landeskirch. Gem. Landeskirchliche Gemeinschaft Celle: Sa, 18 Uhr Feier zum Sonntag. Mi, 20 Uhr Bibel im Gespräch. Fr, 15.30 Uhr Jungschar, 18.30 Uhr Jugendkreis.

Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: So, 10 Uhr GD mit Abendmahl und Kigo.

Selb. Ev.-luth. Kir. Große Kreuzkirche Hermannsburg: So, 8.45 Uhr Beichte, 9.30 Uhr GD mit Abendmahl und Kigo. Kleine Kreuzkirche Hermannsburg: So, 17 Uhr GD und Kigo. St. Johannis-Gemeinde: So, 9.30 Uhr GD mit Abendmahl und Kigo. Celle: So, 11 Uhr Predigt-GD.

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Mi, 9 Uhr Rosenkranz, an-

und Kaffee im Freizeitheim Am Hochwald. International Baptist Church: So, 14 Uhr GD und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle. Mo/Mi, 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, Spangenbergstraße 39 in Celle.

Kirche Jesu Christi Celle, Waldweg 2: So, 9.30 bis 10.20 Uhr Versammlung; 10.30 bis 11.10 Uhr Sonntagsschule; 11.20 bis 12.30 Uhr GD.

Adventisten Freikirche der Siebenten Tags Adventisten, Guizettistraße 5 in Celle: Sa, 9.30 Uhr Bibelstudium (Erwachsene und Jugendliche); 10.45 Uhr GD.

Freie ev. Gemeinde Hattendorffstraße 98-99 in Celle: Hier kein GD, stattdessen Allianz-GD bei den Baptisten/Wederweg um 10.30 Uhr So, 10 Uhr GD und Kigo, anschließend Kaffeetrinken. Abkürzungen: GD = Gottesdienst; Fam-GD = FamilienGottesdienst; Kigo = KinderGottesdienst; Fam-Messe = Familienmesse.

lll#]ZVai]X^in#YZ

HealthCity Fitness Club: Am Wasserturm 31 · 29223 Celle Abb. ähnlich

P7>B;D

Rundglas Aquarium-Set

%&#%(#& &

T5-Beleuchtung mit Unterschrank nur 80 cm

1299.12

Nagervilla

Abb. ähnlich

150 cm Länge

nur

99.-

Fachmarktzentrum • Telefunkenstraße 43 • Celle • 2 38 92

Autoverwertung GmbH

*Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin. Nur für Neuinteressenten gültig. Anzeige ausschneiden und bei Termin vorlegen.

?J @;JPJ C <?JD;II D IJ7HJ; KD: 78

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Testen Sie uns 3 Tage kostenlos in unserer Woche der offenen Tür vom 17.-23.01.11.*

Schauplatz guter Werbung

Viele Vorsätze eine Adresse! EMPFEHLEN SICH - VON

WO FINDE ICH WEN?

A Z KLEINANZEIGEN

Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 8 57 50

Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier, Tel. 0 51 41 / 92 43-0

BILDEREINRAHMUNG

MALERBETRIEB

glashohls GmbH • Bergen Goldbergweg 17, Tel. 0 50 51 / 24 60

KMG Raumgestaltung, Nienhagen Ausführung sämtl. Maler- u. Bodenbelagsarbeiten, Tel. 0 51 44 / 28 21 od. 01 71 / 1 00 96 00, www.KMG-Raumgestaltung.de

DRUCKERPATRONEN NEU und BEFÜLLUNG! Cartridge World Celle Hehlentorstr. 9 / Tel. CE 4 87 93 19

PRIV. ARBEITSVERMITTLUNG www.heide-consulting.de

FERNSEH-DIENST Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a + 38, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

UMZÜGE

GASTRONOMIE

Umzüge auch für Senioren, fachgerecht & günstig, nah & fern! Inkl. Montage und Versicherung. Beratung kostenlos! Info: Hr. Meyer, Tel. 01 60 / 5 53 80 28

Hotel zur Post Winsen/Aller www.Schlemmer-Aktionen.de

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE

Celler Glas- & Fensterbau Wernerusstraße 28, 29227 Celle Tel. CE 208 208 0, Fax 208 205 0

Tel. 0 51 61 / 6 03 91 87

BIS

ANHÄNGER

GLASEREI

LAGERVERKAUF HOLZBRIKETTS, HOLZPELLETS in 15-kg-Säcken aus naturbelassenen Holzspänen. DinPlus-Qualität, für Kleinfeuerungsanlagen geeignet. Abholung in Hodenhagen nach Absprache.

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE

Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28 Metallideen, CE 88 88 90 Zäune • Tore • Antriebe Kunst in Metall, Winsen/Aller 0 51 43 - 6 65 11 88

Sprechstunde mit Lühmann CELLE. Am Samstag, 15. Januar, lädt Kirsten Lühmann, SPD-Bundestagsabgeordnete des Wahlkreises Celle-Uelzen, zur monatlichen Bürgersprechstunde ins Celler Büro am Großen Plan 27 ein. Von 10 bis 13 Uhr können Bürgerinnen und Bürger sich mit ihren Fragen und Anliegen persönlich und direkt an Lühmann wenden. Eine Anmeldung unter Telefon 05141/26609 (Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils von 10 bis 13 Uhr) ist möglich. Weitere Gesprächstermine können bei Bedarf jederzeit vereinbart werden.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

%*&)&$,% .% '%

Kirchenkreis

CELLE. Das Deutsche Rote Kreuz Celle lädt am Samstag, 15. Januar, von 9.30 bis 13 Uhr zum Tagesseminar in der Fundumstraße 1 in Celle ein. Themen werden sein „Diabetes mellitus - was nun?“ von Edda Sumpf-Heß, „Der diabetische Fuß“ von Henrik Erler und „Schrittmachertherapie des Herzens“ von Dr. med. Manfred Lux. Weitere Informationen und Anmeldungen werden angenommen unter Telefon 05141/ 374770 oder Fax 05141/ 3747719.

< Verliebt < Verlobt < Verheiratet

Sagen Sie es allen durch den

Kinder lachen so gerne, lach doch mit. Mitmachen! ied t gl Mi den! r we

DIE LOBBY FÜR KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

Verteidigung für Mädchen CELLE. Jedes Mädchen hat das Recht, sich zu behaupten, sich zu wehren und sich zu verteidigen. Spezielle Selbstbehauptungs- und Selbstverteidigungskurse für Mädchen sind eine gute Möglichkeit, entsprechende Fähigkeiten zu erlernen beziehungsweise zu trainieren. Am Freitag und Sonntag, 28. und 29. Januar, findet ein Kursus in der Familien-Bildungsstätte statt. Alle Mädchen im Alter von sechs bis acht Jahren können teilnehmen. Weitere Informationen zum Kursus erhalten Interessierte über die Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9, unter Telefon 05141/9090365 oder per e-Mail unter efb-celle@ evlka.de.

Allgemeine Hochschulreife CELLE. Seit dem 1. Januar 2011 heißen die Fachgymnasien in Niedersachsen Berufliche Gymnasien. Um interessierten Schülerinnen und Schülern sowie Eltern diese attraktive Schulform vorzustellen, finden am Freitag, 28. Januar, um 16 Uhr und am Dienstag, 1. Februa, um 18. Uhr in der Pausenhalle der Berufsbildenden Schulen 1 Celle, Am Reiherpfahl 12 in Altenhagen, Informationsveranstaltungen der Beruflichen Gymnasien Wirtschaft sowie Gesundheit und Soziales mit den Schwerpunkten Ökotrophologie und Sozialpädagogik statt. In ihnen werden Fragen über das Abitur (Zentralabitur) an einem wirtschaftswissenschaftlich beziehungsweise ernährungswissenschaftlich und sozialpädagogisch geprägten Gymnasium beantwortet, insbesondere werden Neuerungen an den niedersächsischen Beruflichen Gymnasien, die Aufnahmevoraussetzungen, die besonderen Schwerpunkte im Unterrichtsangebot und die Prüfungsvoraussetzungen erläutert. Beide Veranstaltungen sind inhaltsgleich. Für Interessentinnen und Interessenten, die an den Informationsveranstaltungen nicht teilnehmen können, wird darauf hingewiesen, dass wie in den Vorjahren Anmeldevordrucke in den Geschäftszimmern der bbs1celle und BBS IV erhältlich sind. Ferner sind sämtliche Informationen auch im Internet unter www.bbscelle.de abrufbar. Anmeldeschluss ist am Sonntag, 20. Februar.