M - 110202 by Verlag Lokalpresse GmbH

Otte wurde in Vorstand gewählt

TuS 92 sorgt für Sensation

Schützen werben um Mitglieder

Seite 4

Seite 9

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 2. Februar 2011 • Nr. 5/27. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Handball-Oberliga der Herren/MPE Celle verlor 28:23

Ersatzgeschwächt misslang die Heimpremiere 2011 CELLE (cm). Mit 28:38 (Halbzeit 11:19) mussten die Oberligahandballer von MPE Celle am vergangenen Samstag ausgerechnet gegen die HG Rosdorf-Grone, die sie in der Hinserie noch auswärts schlagen konnten, eine Heimniederlage hinnehmen. Einziges Glück war, dass alle vier Mannschaften am Tabellenende verloren, so dass sich der Abstand zwischen ihnen nicht verändert hat. Und so bleibt die Perspektive, dass man, wenn die Zahl der Verletzten abnimmt, hier noch etwas bewegen kann. Schon im nächsten Spiel am kommenden Samstag in Soltau wird die Nummer drei in der MPE-Torschützenliste, Nicolas Baris, wieder mit dabei sein - er musste diesmal aus beruflichen Gründen fehlen. Und Trainer Alexander Grah konnte

auch auf einen weiteren Lichtblick hinweisen: In der kommenden Woche kann Torjäger Steffen Müller das Training aufnehmen, so dass er in zwei/ drei Wochen wieder mitspielt. Die Sorgen vor dem Heimspiel wurden aber durch einige angeschlagene Spieler, wie Sascha Dehning, noch größer, so dass sich MPE noch kurzfristig bemühte, das Spiel zu verlegen. Doch dazu war es dann zu spät. Und so übernahmen die Gäste schnell das Kommando in der HBG-Halle. In der dritten Minute erzielten die Celler ihr

erstes Tor - Spielstand 1:2 - und in der achten Minute das zweite - Spielstand 2:6. Noch einmal kam MPE nach einer Auszeit heran, doch als wenig später die Gäste schon wieder auf 8:14 davongezogen waren, ging Stammtorwart Rouven Kibellus etwas entnervt auf die Auswechselbank. Er kam allerdings zum Start der zweiten Halbzeit wieder zurück, denn am Torwart lag es nicht - mittlerweile stand es 11:18. Sicherlich gab es auch Probleme in der Celler Abwehr. Aber spielentscheidender wa-

Mit Macht versuchten die MPE-Handballer (blaues Trikot) sich gegen die Niederlage zu wehren, aber gerade dabei passierten die Fehler. Foto: Maehnert

ren Schwächen im Sturm, wo viele Chancen durch eigene Fehler vergeben wurden. Nach sehr erfolgreichen Jahren ist man diese Saison erstmals durch das Verletzungspech auf einem Abstiegsplatz gerutscht. Dadurch lastet ein ungeheurer Druck auf den Spielern, so dass sie technische Fehler machen, die sonst nicht passieren würden, erläuterte der Trainer. So gab es in der zweiten Halbzeit eine starke Phase, in der sich die Celler vom 15:24 (39. Minute) bis auf 23:27 (47. Minute) herangearbeitet hatten. Da wurde solide gedeckt und Tempo nach vorn gemacht. Doch dann folgten ein/zwei Szenen, wo man mit Macht die Wende herbeiführen wollte, Fehler machte und so dem Gegner wieder Chancen eröffnete. Hier hat, und das ist eben auch ein Zeichen für die Anspannung in den Köpfen, die notwendige Ruhe gefehlt. Und das hat fatale Folgen, denn so geht auch wieder die spielerische Linie verloren. Da half es auch nicht, dass die Gäste durch mehrere Zwei-MinutenStrafen nur in Unterzahl spielen konnten - für eine Minute sogar nur mit vier Mann: In den letzten 14 Minuten des Spiels warf Rosdorf-Grone noch elf Tore, während die Celler nur fünf schafften. Im Training am vergangenen Montag ging es deshalb auch um Selbstbewusstsein und mentale Stärke. Wie beim Fußball-Bundesligisten Werder Bremen gelte es nun, nicht zuletzt durch Erfolgserlebnisse wieder Sicherheit zu gewinnen. Dies muss aber zunächst auswärts gelingen - die nächsten beiden Samstage muss man nach Soltau und Alfeld -, ehe am Samstag, 19. Februar, das nächste Heimspiel (SG Hohnhorst/Haste) auf dem Programm steht.

In Celle fand am vergangenen Donnerstag ein Hallenfußballturnier für fünfte und sechste Schulklassen statt, an dem acht Teams teilnahmen (Bericht auf Seite 7). Foto: Buße

Volleyball-Landesliga Herren

„Auswärtsspiel“ für VfL in Altencelle CELLE. Ein „Auswärts“-Spiel beim SV Altencelle stand für die Volleyball-Landesliga-Herren des VfL Westercelle am vergangenen Wochenende an. Mit einem 3:0-Sieg sicherten sie sich dabei Tabellenplatz fünf. Nicht nur ein Derby, sondern auch eine enge brisante Tabellensituation waren die Voraussetzungen für ein hart umkämpftes Volleyballmatch. Als direkte Nachbarn im unteren Tabellendrittel wollten beide Mannschaften Punkte sammeln, um aus der Abstiegsregion aufzusteigen. Von Anfang an zeigte sich den Zuschauern ein enges Spiel, bei dem sich keines der Teams merklich absetzen konnte. Die Westerceller wirkten noch etwas schläfrig und verpassten es daher fast, zum Satzende hin noch aufzuwachen. 23:21 lag man schon zurück, konnte den Satz jedoch

“Gemeinsam vorankommen.” Kredite Kredite Einlagen Einlagen Eigenkapital Eigenkapital

467,7 467,7 Mio Mio Euro Euro (+ (+ 6,6%) 6,6%) 529,7 529,7 Mio Mio Euro Euro (+ (+ 4,8%) 4,8%) 68,7 68,7 Mio Mio Euro Euro (+ (+ 5,2%) 5,2%)

Mitglieder 24.662 24.662 (862 (862 neue neue Mitglieder) Mitglieder) Mitglieder

Unseren Unseren Geschäftserfolg Geschäftserfolg 2010 2010 verdanken verdanken wir wir vor vor allem allem der der Treue Treue und und dem dem Vertrauen Vertrauen unserer unserer Mitglieder Mitglieder und und Kunden Kunden -- vielen vielen Dank Dank für für die die gute gute Zusammenarbeit... Zusammenarbeit...

noch knapp mit 26:24 gewinnen. Ab da stellte der SV Altencelle das Spielen nahezu ein. Diverse Aufgabenserien und Eigenfehler auf Altenceller Seite brachten den VfL teilweise deutlich in Führung und den 25:21-Satzsieg. Auch der dritte Durchgang war vergleichbar zum zweiten: Von Beginn an eine Führung für den VfL, die kontinuierlich ausgebaut wurde. Bäumte sich der SVA mal wieder auf, konnte man in Form vom stark spielenden Mittelangreifer Thilo Koch immer wieder das Spiel an sich reißen. 25:15 hieß es am Ende für Westercelle.

r fo l g E r h I N ur un se r h c u ist a s g ilt a d E r fo l g 1 1 ! 20 auch

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 2. Februar 2011

Fahndungserfolg am Sonntagmorgen

Gemeinsame Ortsratssitzung

Polizeibeamte konnten Gesuchten festnehmen

CELLE. Am heutigen Mittwoch, 2. Februar, findet um 17.30 Uhr in der Alten Exerzierhalle, Helmuth-HörstmannWeg 1 in Celle, eine Sitzung des Ortsrates Blumlage/Altstadt gemeinsam mit den Ortsräten Neuenhäusen und Hehlentor statt. Beraten wird über den Stadtumbau West.

CELLE. Mit vier Haftbefehlen suchte die Polizei Celle seit längerer Zeit nach einem Mann, der durch die Staatsanwaltschaft Celle zur Festnahme ausgeschrieben war. Seit Oktober 2010 hatten sich die Ermittler an die Fersen des Mannes geheftet - am vergangenen Wochenende schlugen sie zu und nahmen einen 46jährigen Celler fest, der wegen unterschiedlichster Delikte eine Gesamtfreiheitsstrafe von knapp vier Jahren zu verbüßen hat. Der in der Türkei geborene Mann fiel einer Streife am frühen Sonntagmorgen in der Celler Innenstadt auf, als er

eine Pizzeria betrat. Da den Beamten bewusst war, dass der Mann zu einer erheblichen Gewaltbereitschaft gegenüber Polizeibeamten neigt, wurden weitere Beamte unter anderem mit einem Diensthund zur Verstärkung herbeigerufen. Ob dieser Tatsache und der zahlreich anwesenden Polizisten ließ sich der Mann widerstandslos festnehmen und in eine JVA bringen.

„Barock - herrlich verlockend“

Zahlreiche Gäste beim Ball der CDU CELLE. Auch in diesem Jahr konnte der Celler CDUKreisverband seinen traditionellen CDU-Ball in Celle unter dem Motto „Barock - herrlich verlockend“ feiern.

Henning Otte (hinten von links), Martin Kind, Karl-Heinrich Langspecht und Thomas Adasch sowie Anna-Maria Cornils (vorn von links), Claudia Dettmar-Müller, Kreisgeschäftsführerin der CDU, Rosi Langspecht und Tanja Adasch. Foto: Palme 370 Gäste, die den Ball wieder einmal zu einem der größten in der Region machten, genossen eine wunderbare Atmosphäre. Neben Martin Kind, Präsident von Hannover 96, konnte der Kreisvorsitzende Karl-Heinrich Langspecht (MdL) Frau GroteBoury, bekannt als „Nachtigall von Celle“ begrüßen, die bereits auf dem ersten Ball der Celler CDU im Jahre 1953 sang und für ihr musikalisches Talent berühmt war.

Die Gäste aus Politik und Wirtschaft nutzten die Gelegenheit zu Gesprächen und geselligem Beisammensein. Auch im kommenden Jahr, am letzten Samstag im Januar, wird der Traditionsball wieder in der Congress Union stattfinden. In den frühen Morgenstunden verabschiedete man sich mit den Worten „Bis zum nächsten Jahr.“ und konnte auf einen gelungenen Abend zurück blicken.

Handball-Landesliga der C-Mädchen

TuS Oldau-Ovelgönne siegte in Hollenstedt OLDAU. Beim TuS Jahn Hollenstedt zeigten die C-Mädchen des TuS Oldau-Ovelgönne am vergangenen Wochenende in ihrer Handball-Landesliga eine starke Leistung, so dass sie das Spiel mit 28:7 deutlich für sich entscheiden konnten. Gleich nach dem Anpfiff drehten die TuS-Mädchen so richtig auf und führten nach wenigen Minuten mit 9:0 Toren. Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung, viel Leidenschaft und schnellen Spiel ließen sie den Gastgeberinnen nicht den Hauch einer Chance. So führten sie bereits zur Pause mit 13:4. Gegen die Mannschaft aus dem unteren Tabellendrittel ließen die Oldauerinnen nicht locker und zeigten ein tolles Spiel. Sie überraschten die generische Abwehr mit immer wieder guten Aktionen, wobei Jaqueline Ottenbreit mit ihren

acht Toren einen wesentlichen Beitrag zum Sieg leistete leistete. Nach der Halbzeit legte das Team „noch eine Schippe drauf“ und verbesserten so das Torkonto um weitere 15 Tore. Auch in der Abwehr verzweifelten die Gastgeberinnen am Oldauer Bollwerk und erzielten nur noch drei Treffer im zweiten Durchgang. „Das sind genau die Spiele, die wir gewinnen müssen. Und wenn das noch mit einer so guten Leistung passiert, kann man zufrieden sein“, freute sich Coach Bernd Schulz. Oldau-Ovelgönne rückte mit diesem Sieg auf den vierten Tabellenplatz vor.

Jaqueline Ottenbreit (am Ball) erzielte acht Tore.

Foto: privat

Sammlung von Altpapier

Gegen Hannover präsentierten sich die TuS-Spieler in guter Form.

Foto: Wrede

Freundschaftsspiel gegen Fortuna Sachsenross Hannover

Spieler des TuS Celle FC auf Rückrunde gut vorbereitet CELLE (mw). Am Sonntag traf Fußball-Bezirksligist TuS Celle in einem Freundschaftsspiel zur Saisonvorbereitung im Günther-Volker-Stadion auf Fortuna Sachsenross Hannover. TuS entschied das Spiel nach 90 Minuten mit 3:1 für sich. Bereits nach zehn Minuten stand es 1:0 für TuS durch Mathias Winkler. Die vom Ex-Celler Sven Teichmann trainierten Hannoveraner lieferten eine eher müde Vorstellung vor den gut 150 Zuschauern ab. Die Blau-Gelben machten von Beginn an den frischeren Eindruck, waren spritziger und nahmen die Zweikämpfe an. Auch TuS-Trainer Uwe Hicksch war nach dem Spiel mit der Leistung seiner Mannschaft zufrieden: „Wir haben Ball und Gegner über 60 Minuten kontrolliert und schöne Tore geschossen. Das freut mich als Trainer natürlich auch.“ In der zwölften Minute war es Marvin Stieler, der einen Zweikampf im Mittelfeld gewann, zwei Gegenspieler aussteigen ließ und allein vor Hannovers Torwart Marc Perrei quer auf Benjamin Zeising auflegte. Der hatte keine Mühe den Ball zum 2:0 für TuS über die Linie zu schieben. Nach dem 2:0 hatte der Landesligist

aus Hannover zwar mehr Spielanteile, konnte aber nach vorne keinen Druck aufbauen. Die Defensive mit Abwehrchef Sven Oliver Purcha machte einen soliden Eindruck und hatte die Sturmspitzen des Gegners um Benjamin Holze jederzeit gut im Griff. Für Celles Torwart Eike Mach war es ein kalter Nachmittag. In der ersten Halbzeit musste er höchstens mal durch einen Rückpass seiner Vorderleute ins Spiel eingreifen. In der 27. Minute traf Danny Feldmann sogar zum 3:0 für TuS. Es sah bis zu diesem Zeitpunkt so aus, als wenn der Bezirksligist den Landesligisten an die Wand spielen würde. Zwar hatte Hannover mehr Spielanteile, ließ den Ball gut durch die eigenen Reihen laufen, aber beim Spiel nach vorn war spätestens in der Celler Hälfte Feierabend. TuS war dagegen wach und lauerte auf Konter. Aber mit dem 3:0 wurde es im Celler Spiel auch etwas ruhiger.

In Freundschaftsspielen wird immer viel probiert und gewechselt. So auch in der zweiten Halbzeit bei TuS. Trainer Hicksch nahm Alessandro Majer, Marvin Stieler und Nils Speckmann aus dem Spiel und brachte dafür Tekin Ekinci, Tobias Zeising und Yalcin Ozan. Mit den Spielerwechseln lief es nicht mehr so rund im TuSSpiel. Hannover entwickelte jetzt mehr Drang nach vorne und kam zu Möglichkeiten. Mach musste mehrmals in heiklen Situationen eingreifen, um seinen Kasten sauber zu halten. Letztendlich waren die Gäste aus Hannover aber an diesem Nachmittag zu harmlos. Vor allem im Abschluss haperte es bei den Hannoveranern. Erst in der 85. Minute hatten die Celler Pech: Hannovers Sturmspitze Benjamin Bode traf zum 3:1-Anschlusstreffer. Vorher gab Hicksch noch Melvin Adekunle und Nico Mühter die Chance, sich für die Stamm-Elf zu empfehlen. Beide konnten in der Schlussphase keine entscheidenden Akzente mehr setzen. So hieß der Sieger nach 90 Minuten verdient 3:1 für TuS.

Versammlung der Schützengesellschaft Klein Hehlen

Lutz Kleineberg wurde zum neuen Vorsitzenden gewählt CELLE. Mit Lutz Kleineberg wurde ein allen Mitgliedern bekannter Schütze auf der Mitgliederversammlung der Schützengesellschaft Klein Hehlen zum neuen Ersten Vorsitzenden gewählt. Er ist Nachfolger von Wolfgang Pokall. Pokall, dessen reguläre Amtszeit erst 2012 abgelaufen wäre, hatte seinen Posten überraschend zur Verfügung gestellt. Kleineberg warf daraufhin seinen Hut in den Ring und die große Mehrheit der Mitglieder sprach ihm ihr Vertrauen aus. Kleineberg war zuvor von 1985 bis 2009 Stabführer des Spielmannszuges und in dieser Funktion neun Jahre Mitglied des Vorstandes. Nach einer einjährigen Pause von allen Ämtern und Funktionen trat er nun zurück ins Rampenlicht. In seinen ersten Worten als Erster Vorsitzender würdigte Kleineberg seinen Vorgänger im Amt. Pokall hatte die Schützengesellschaft seit 1992 nach außen vertreten, zunächst bis 2005 als Zweiter Vorsitzender und anschließend als Erster Vorsitzender. Ebenfalls neu in den Vorstand wurde Ilse Kleineberg, die Mutter des Ersten Vorsitzenden, gewählt. Als neue Vereinsschießsportleiterin kümmert sie sich fortan um die Belange des Schießsports und betreut nun auch offiziell die aktiven Schützen. Als Koboldleiterin und Vertreterin der KK-Schießgruppe gehörte sie bereits seit langem zum Kreis des Erweiterten Vorstandes, nun ist sie in die erste Reihe vorgerückt. Die dritte wichtige Personalentscheidung betraf den Pos-

ten des Festausschussvorsitzenden, also des Kümmerers bei den großen wie kleinen

meisters verlesen. Die Finanzlage stellt sich stabil dar. Erfreut zeigten sich die Schützen auch über die 17 verkündeten Neueintritte, insbesondere von Jugendlichen in den Spielmannszug. Zuletzt wurden wichtige Termine bekannt gegeben. Am

Die neu in den Vorstand gewählten Schützen Sven Heitsch (von links), Ilse Kleineberg und Lutz Kleineberg. Foto: Wehrmann Veranstaltungen im Laufe des Schützenjahres. Sven Heitsch wurde für diesen Posten vorgeschlagen und ebenfalls mit großer Mehrheit gewählt, sehr zur Freude seines Vaters KlausWerner Heitsch. Dieser war ebenfalls lange Jahre Festausschussvorsitzender und lies es sich nicht nehmen, der Wahl seines Sohnes in dieses Amt beizuwohnen. Im weiteren Verlauf der Versammlung wurden die Berichte der Sparten und des Schatz-

Samstag, 5. Februar, lädt die Schützengesellschaft um 19.30 Uhr zu ihrem Wintervergnügen, einen Tanzabend in Abendgarderobe in das Schützenheim ein. Das Schützenheim ist für jedermann geöffnet, Highlight des Abends ist eine große Tombola. Den Termin für die nächste Altpapiersammlung gab Anke Ritzke bekannt: Am Samstag, 12. Februar, sind die Spielleute wieder im Ortsteil unterwegs, um Altpapier zu sammeln.

CELLE. Am kommenden Samstag, 5. Februar, machen die Fußballer des SV Garßen die erste Altpapiersammlung in diesem Jahr in den Ortsteilen Garßen, Bostel, Hornshof und Alvern. Die Anwohner werden gebeten, handliche Bündel bis spätestens 8.30 Uhr zur Abholung bereit zu stellen. Eine Möglichkeit zur Selbstanlieferung besteht nicht. Die weiteren Sammeltermine sind am 2. April, 18. Juni, 17. September und 10. Dezember.

Wege werden freigeschnitten WOLTHAUSEN. Die freiwilligen Helfer der Dorfgemeinschaft Wolthausen/Wittbeck treffen sich am Samstag, 5. Februar, um 8.30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus, um dann in den Arbeitsgruppen zum Freischneiden von Wegen zu starten. Nach Abschluss des Tagwerks gegen 13.30 Uhr wird ein gemeinsames Mittagessen im Dorfgemeinschaftshaus eingenommen. Bis dahin ist die Frühstücksverpflegung in eigener Zuständigkeit zu regeln. „Neubürger unseres Ortes sind wie immer rechtherzlich willkommen“, so Ortsbürgermeister Christian Peters. „Ich wünsche uns einen arbeitsreichen, unfallfreien und kameradschaftlichen Tag.“

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 6. Februar, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am heutigen Mittwoch, 2. Februar, wird die Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle und in der Samtgemeinde Lachendorf gemessen. Am Donnerstag, 3. Februar, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen im Stadtgebiet von Bergen und in den Gemeinden Faßberg und Hermannsburg. Am Freitag, 4. Februar, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle statt. Am Samstag, 5. Februar, und am Sonntag, 6. Februar, wird im Bereich der B 3, B 214 und B 191 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Thilo Brinkmann, Matthias Eicke, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 2. Februar 2011

LOKALES

Seite 3

Kurier-Leser schlugen 16 Trainerinnen und Trainer vor

Wer wird diesmal

Wählen Sie aus den Vorschlägen den Trainerin/Trainer des Jahres 2010 „Trainer des Jahres 2010“ in Celle in der Stadt und dem Landkreis Celle

CELLE (bt). Zum 23. Mal rufen der Celler und Berger Kurier nun bereits die Leserinnen und Leser in der Stadt und im Landkreis auf, sich an der Wahl zum „Trainer des Jahres“ zu beteiligen. rinnen und Leser die Gelegenheit, bei der Proklamation dabei zu sein. Einsendeschluss ist Dienstag, 1. März. Hier die Vorschläge für die Wahl zum „Trainer des Jahres 2010“, mit den Begründungen, die unsere Leser schickten: Sebastian Beiß (Team Schweden Eldingen/Eschede,

Garßen, Fußball): Klaus-Ulrich hat mit seiner Fußballkompetenz aus vielen fußballbegeisterten Jugendlichen eine schlagkräftige Mannschaft geformt, mit Sachverstand, Menschlichkeit sowie Verständnis für die kleinen und großen Nöte seiner Spieler. Veronique hilft ihm, wo sie kann und hat einen maßgeblichen Anteil am Erfolg unseres Teams in der Bezirksliga. Christian Hannecker (VfK Celle, Boxen): 90 Jahre gibt es nun schon das Boxen in unserem Verein. Eine nicht unerhebliche Zeit davon hat Christian als Trainer unsere Sportler überaus erfolgreich ausgebildet, begleitet und zu vielen Meisterschaften geführt. Für diese Arbeit gilt es Danke zu sagen. Cornelia Hansen (Celler Pferdefreunde, Reitsport): Ihr Markenzeichen: „Wie reitet eine Prinzessin? - Genau, aufrecht!“ Cornelia ist für ihre Kids unermüdlich im Einsatz, zeigt dabei viel Geduld und ist stets mit unheimlich viel Herz dabei bei der Sache. Marina John (SV Nienhagen, Handicap-Fußball): Sie ist mit „Leib und Seele“ Trainerin und bringt Kinder mit Handicaps das Fußballspielen bei. Martin Kahle (SV GarßenCelle, Frauenhandball): Martin wird mit unermüdlichen Einsatz und einem hohen fachlichen Wissen mit „seiner“ SVG den verdienten Wiederaufstieg in die Erste Bundesliga schaffen und bietet damit Celle wieder die Gelegenheit die Großen den Frauenhandballs bewundern zu können. Ute Kisser (MTV Beedenbostel, Inlinesport): Ute trainiert die Kinder mit Spaß und Elan und bringt sie so zu tollen Leistungen bei Wettkämpfen. Sie hat für jeden und alles ein offenes Ohr und organisiert zudem noch viele Meisterschaften. Lutz Koch (ESV Fortuna Celle, Frauenfußball): Für seine

Marc Mathesius (TuS Lachendorf) wurde im vergangenen Jahr zum „Trainer des Jahres“ gewählt. Archivfoto: Theel Hobbyfußball): Er schafft es wie kein Zweiter die Mannschaft stets zu motivieren. Diverse Erfolge auf dem Rasen als auch in der Halle sprechen für sich. Sebastian ist immer für sein Team da, er ist Seelenkatalysator für jeden Spieler dieser

Sportwart und Trainer wären die vielen sportlichen Erfolge der letzten Jahren undenkbar. Fabian lebt für unseren Sport und spricht uns Jugendliche stets „im richtigen Ton“ an. Klaus-Ulrich Fiedler und Veronique Knobel-Nickels (SV

Nun sollen Sie, liebe KURIER-Leser, wählen. Sie können bis zu 3 Trainer aus unserer Vorschlagsliste (nur die zählt!) nennen. Schicken Sie den Coupon an den - Sportredaktion Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Beachten Sie: Nur der untere Abschnitt gilt als Wahlschein!

Ich setze auf den 1. Platz:

20 Punkte Name der Trainerin bzw. des Trainers

2. Platz:

10 Punkte Name der Trainerin bzw. des Trainers

3. Platz:

5 Punkte Name der Trainerin bzw. des Trainers

Absender:

Bitte genaue Anschrift, denn Sie könnten gewonnen haben!

Einsendeschluss: Dienstag, 1. März 2011

gute Arbeit und den Aufstieg der Ersten Damenmannschaft von der Kreisliga bis in die Oberliga. Birgit Lissner (TSV Wietze, Schwimmen): Seit zehn Jahren trainiert Birgit unsere Leistungsgruppe und hat durch ihr qualifiziertes Training zahlreiche Athleten in die niedersächsische Spitze gebracht. Holger Leiendecker (SC Vorwerk Celle, Fußball): Eine „Multi-Kulti-Truppe“ aus vielen Nationen zu führen, ist sicherlich nicht leicht, denn jeder will so sein „eigenes Ding“ machen. Aber Holger gelingt es, diese Truppe zusammenzuführen und das Ziel „Aufstieg“ in den Fokus zu nehmen. Schaun wir mal... Matthias Peters (ESV Fortuna Celle, Fußball): Für seine

Die wieder rege Beteiligung bei unserem Aufruf, Vorschläge zu unterbreiten, zeigt, dass das Interesse an der Wahl zum „Trainer des Jahres 2010“ ungebrochen ist. 1988 gewann Stefanie Honert (TuS Celle, Rollsport), 1989 Elfriede Niehus (VfL Westercelle, Tennis), 1990 Christa Buhtz (VfL Wathlingen, Gymnastik), 1991 Dieter Wermuth (TuS Hermannsburg, Judo), 1992 KarlHeinz Bäthge (SV Hambühren, Tanzen), 1993 Dieter Wermuth (TuS Hermannsburg, Judo), 1994 Karl-Heinz Stümpel (SV Altencelle, Volleyball), 1995 Erhard Schuster (MTV Celle, Volleyball), 1996 Andreas von Rekowski (MTV Celle, Judo), 1997 Roland Philipp (SSV GroßHehlen, Fußball), 1998 Birgit Lueg (Herzsportgruppe im RCEH), 1999 Ingo Kordowski (SV Hambühren, Fußball), 2000 Helmut Vonau (TuS Höfer, Fußball), 2001 Katrin HarderMohrmann (PSG Rittergut Habighorst), 2002 Rolf Happel (RECH, Rudern), 2003 Harald Schwöbel (SV Altencelle, Handball), 2004 Anke Paura-Ahlers (RuF Westercelle-Altencelle), 2005 Jörg Otto Rienass und Ulrich Matthesius (SC Vorwerk, Fußball), 2006 Sven Graffunder (SV Altencelle, Fußball), 2007 Olaf Feldmann und Stefan Mainka (TuS Celle, Fußball), Ute Kisser (MTV Beedenbostel, Inliner-Skating), 2009 Marc Matthesius (TuS Lachendorf, Fußball) und 2010? Wählen Sie aus den folgenden 16 Vorschlägen unserer Leser drei Trainerinnen und Trainer aus und tragen Sie sie in den Wahlschein (nur der zählt!) ein. Und: Vergessen Sie bitte nicht Ihre Adresse auf dem Wahlschein, denn auch in diesem Jahr erhalten wieder Lese-

sympathischen Mannschaft. Für seinen unermüdlichen Einsatz wollen wir uns in dieser Form bedanken. Benjamin Bruns (VfL Westercelle, Tischtennis): Benjamin formte die beste JungenMannschaft der TischtennisSparte des VfL Westercelle zur Niedersachsenliga-Reife, zum Norddeutschen Meistertitel und zum sechsten Platz bei der Deutschen Meisterschaft. Fabian Buhr (VfL Westercelle, Volleyball): Ohne unseren

gute Arbeit im Verein und den Aufstieg der Ersten Herren in die Kreisliga. Ronny Quasdorf (TuS Lachendorf/TuS Eschede, Tischtennis): Er kennt keine Vereinsgrenzen, er trainiert in zwei Vereinen, ist vier Mal in der Woche im Einsatz und führt zudem Zelt- und Trainingslager durch. Danke, Ronny. Anne Steitzer (MTV Celle, Gesundheitssport): Ihre Begeisterung reißt alle mit und motiviert uns, unsere Gesundheit in den Vordergrund unseres Lebens zu stellen. Marc Tünge (SV Hambühren, Fußball): Trotz Dreifachbelastung ist er stets zur Stelle, wenn „Not am Mann“ im Hambührener Fußball ist. Angaben ohne Gewähr!

KW 05 Gültig ab 02.02.2011 K

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der er Vorrat reicht.

N IM M ZA HLL R! M EH R! WENIGER!

Richtig zugreifen zahlt sich aus. Top-Markenqualität zum günstigen Preis.

2-kg-Netz

Griechenland/ Italien/Spanien: Erlenhof Orangen »Navelina«, »Navel« oder »Navel Late«, Kl. I, (1 kg = 0.60) 0) 2-kg-Netz

1.!)

AKTIONSPREIS

Deutschland/ Frankreich/Marokko/ Griechenland: Erlenhof Feldsalat (100 g = 0.46) 150-g-Schale

0.&)

AKTIONSPREIS

Wellness Duschgel oder for Women Deospray (1 Liter von 2.93 bis 5.87) 150/300-ml-Dose/ Flasche

ab 3

Dosen/ Flaschen je

Original Wagner Steinofen Pizza verschiedene Sorten, tiefgefroren, (1 kg von 4.66 bis 5.90) 300-380-g-Packung

ab 3 Packungen je

Milka Schokolade verschiedene Sorten 100-g-Tafel

ab 4 Tafeln je

Ihr Preisvorteil:

24%!

1.// Ihr Preisvorteil:

37%!

0.$)

Petrella verschiedene Sorten und Fettstufen 100 g

Rinder-Roulade aus der Keule, zart und abgehangen 1 kg

0.))

7.))

AKTIONSPREIS

Joghurt mild verschiedene Sorten, 3,5% Fett, (100 g = 0.12) 250-g-Becher

ab 3 Sixpack je

7 22

In vielen Märkten Montag – Samstag bis

Double Q Scotch Whisky 40% Vol., (1 Liter = 12.13) 0,7-Liter-Flasche Ihr Preisvorteil:

23%!

2.%)

Einbecker Brauherren Premium Pilsener verschiedene Sorten, (1 Liter = 1.36) 20 x 0,33-LiterFlaschen-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

: Ihr Preisvorteil

geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

10%!

8.))

AKTIONSPREIS

Sie sparen

50 ct!

8.$)

AKTIONSPREIS

31%!

0.(( Ihr Preisvorteil:

23%!

ab 3 Becher je

Veltins Pilsener oder V+ verschiedene Sorten, teilweise koffeinhaltig, (1 Liter = 1.31)) r r6 x 0,33-Literpack Flaschen-Sixpack zzgl. 0.48 Pfand

Ihr Preisvorteil:

ApfelsaftSchorle (1 Liter = 0.66) 0,5-Liter-PETFlasche zzgl. 0.25 Pfand

ab 6 Flaschen je

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

0.§= Ihr Preisvorteil:

32%!

0.§§ www.rewe.de

Seite 4

Schulranzen-

Mittwoch, den 2. Februar 2011

MESSE bei

wallach!

1 1 . 2 0 . 5 0 16 Uhr! von 10-

25.ď&#x161;ş â&#x201A;Ź

in e h c s t u G r e t r a t S lu Sch

iden Ausschnde un en mitbring

Stefan Gratzfeld (rechts) und Birgit Krueger (links) mit dem Siegerteam â&#x20AC;&#x17E;HĂśhenrausch reloadedâ&#x20AC;&#x153; und dem erfolgreichsten Lehrer, Immo Frese (Zweiter von rechts). Foto: MĂźller

Schlusspfiff beim Planspiel BĂśrse der Sparkasse Celle

An diesem Spiel um Wirtschaft und BĂśrse haben im Bereich Stadt und Landkreis Celle Ăźber 900 SchĂźlerinnen und SchĂźler aus 21 Schulen in der Zeit vom 4. Oktober bis zum 14. Dezember 2010 teilgenommen. Mit einem fiktiven Startkapital von 50.000 Euro konnten die SchĂźler zu realen Kursen 175 verschiedene Wertpapiere an den BĂśrsenplĂ¤tzen Frankfurt, Madrid, Mailand, Paris, Wien und London kaufen und verkaufen. Gespielt wurde ausschlieĂ&#x;lich Ăźber das Internet. Stefan Gratzfeld, Vorstandsmitglied der Sparkasse Celle, konnte unter anderem die besten 20 teilnehmenden Spielgruppen sowie Lehrer zur Abschlussveranstaltung begrĂźĂ&#x;en. Nachdem Spielleiterin Birgit Krueger noch Informationen zum Planspiel BĂśrse 2010 sowie Thomas Aulich, Berater â&#x20AC;&#x17E;Private Bankingâ&#x20AC;&#x153;, Informationen rund um die BĂśrse gegeben hatten, nahm Gratzfeld

unter der Moderation von Krueger die Preisvergabe vor. Den ersten Platz bei der Sparkasse Celle belegte die Gruppe â&#x20AC;&#x17E;HĂśhenrausch reloadedâ&#x20AC;&#x153; vom Gymnasium Lachendorf mit einem erzielten Depotwert von 64.647,87 Euro. Die Gruppe um Spielgruppenleiterin Elisabeth Harms freute sich Ăźber 300 Euro SiegprĂ¤mie. Platz zwei ging an die â&#x20AC;&#x17E;Wirtschafts-FĂźchseâ&#x20AC;&#x153; von der Realschule Westercelle mit einem Depotwert von 62.579,19 Euro. Gleichzeitig erzielte diese Spielgruppe den hĂśchsten Ertrag mit nachhaltigen Wertpapieren. Die Spielgruppenleiterin Kristin Kretzschmar nahm fĂźr ihre Gruppe 300 Euro entgegen. â&#x20AC;&#x17E;Dagobertâ&#x20AC;&#x2DC;s Erbenâ&#x20AC;&#x153; von der BBS IV kamen mit einem Kapital von 62.188,78 Euro auf Platz drei. Gesine Meinheit erhielt fĂźr ihre Spielgruppe eine SiegprĂ¤mie von 100 Euro. Die Spielgruppen mit den Platzierungen vier bis 20 erhielten fĂźr ihre

Leistungen jeweils 50 Euro. Eine weitere Auszeichnung ging unter anderem an den besten teilnehmenden Lehrer, Immo Frese vom Gymnasium Lachendorf. Insgesamt waren es Ăźber 45.500 SchĂźler- und Studententeams, die fĂźr die LĂ¤nder Deutschland, Ă&#x2013;sterreich, Frankreich, Italien, Luxemburg und Spanien an den Start gingen. Damit ist das Planspiel BĂśrse das grĂśĂ&#x;te BĂśrsenspiel Europas. FĂźr den nachhaltigen Ansatz wurde das Planspiel BĂśrse vor wenigen Tagen von der UN-Dekade â&#x20AC;&#x17E;Bildung fĂźr eine nachhaltige Entwicklungâ&#x20AC;&#x153; ausgezeichnet. WĂ¤hrend bei den siegreichen Spielgruppen noch gefeiert wird, laufen schon die Vorbereitungen fĂźr das nĂ¤chste Spiel. Auch in diesem Jahr lĂ¤dt die Sparkasse Celle die Schulen wieder zum Mitmachen ein. Wer sich wĂ¤hrend der â&#x20AC;&#x17E;spielfreienâ&#x20AC;&#x153; Zeit Ăźber das Planspiel BĂśrse und seine kĂźnftigen Neuerungen informieren mĂśchte, kann dies im Internet unter www.sparkasse-celle.de jederzeit tun.

ringen! Gutschein ausschneiden und mitb

CELLE. Die Sparkasse Celle ehrte am vergangenen Freitag bei einer feierlichen Abschlussveranstaltung in GroĂ&#x; Hehlen die Sieger des Planspiel BĂśrse 2010.

Ab einem Einkaufswert von 200 .- Euro

! T K N E H C S E G

â&#x20AC;&#x17E;HĂśhenrausch reloadedâ&#x20AC;&#x153; sicherte sich den ersten Platz

Ab einem Einkaufswert von 200.-

e Ware und unsere bereits igen und Prospekten beworben Top Star. Ausgenommen in Anze und in bar einlĂśsbar. er, nicht Kettl , chein Moll en Guts Firm lich. der Einkauf mĂśg 05.02.2011 *Gilt nur fĂźr NeuauftrĂ¤ge am reinander. Nur ein Gutschein pro mit anderen Aktionen und unte rbar binie kom t Nich . Ware e reduziert

207.-

149.-

Schreibtischstuhl,

89.-

schwarz/blau. 015520192.00

118.-

WALLACH-MESSEPREIS

Schreibtischstuhl, Gestell blau, Polster blau gestreift, SitzhĂśhe ca. 36-52 cm, GasfederhĂśhenverstellung und Sitzwippe.

Schreibtisch, Ahorn/ Silber, TischhĂśhenverstellung, B/H/T ca. 110x51-78x68 cm.

WALLACH-MESSEPREIS

015221519.00

HerstellerAm 05.02.2011 Beratung der Firma

015221037.00

Generalversammlung der Altenceller SchĂźtzengesellschaft

Florian SchrĂśder wurde zum neuen Hauptschaffer gewĂ¤hlt CELLE. Bilanzen und Personalangelegenheiten bestimmten weite Teile der Jahreshauptversammlung der Altenceller SchĂźtzengesellschaft von 1477 e.V., und der seit zwei Jahren vakante Posten des Hauptschaffers wurde neu besetzt. Vorsteher Karsten Knop konnte die Mitglieder und MajestĂ¤ten begrĂźĂ&#x;en. Der Zweite

BeitrĂ¤ge nicht erhĂśht werden mĂźssen. In einem jeweiligen JahresrĂźckblick berichteten die

Vorsteher Karsten Knop (rechts) gratulierte dem neu gewĂ¤hlten Hauptschaffer Florian SchrĂśder (MItte) und dem neu gewĂ¤hlten Ersten Schatzmeister Andreas Otte. Foto: privat SchriftfĂźhrer Thomas Sawadski berichtete anschlieĂ&#x;end Ăźber eine stabile Mitgliederzahl. Die Gesellschaft freute sich Ăźber 15 Neuaufnahmen und verzeichnete somit zum Ende des abgelaufenen GeschĂ¤ftsjahres einen Stand von 202 Mitgliedern. Der Bericht des fĂźr ein Jahr bestellten Kassenwartes Andreas Otte verdeutlichte das sehr gute positive Jahresergebnis, so dass auch in diesem Jahr die

Spartenleiter aus den einzelnen Gruppen. Durch die Teilnahme an den RundenwettkĂ¤mpfen, Kreismeisterschaften, Landesmeisterschaft und Deutschen Meisterschaft in Hannover wurde die Altenceller SchĂźtzengesellschaft ausgezeichnet vertreten. Der Vorstand teilte der Versammlung mit, dass das Volksund SchĂźtzenfest wieder traditionsgemĂ¤Ă&#x; am Wochenende

vor Himmelfahrt vom 27. bis 29. Mai in bewĂ¤hrter Form stattfinden wird. Die Damenleiterin Sabine Raab machte darauf aufmerksam, dass die Damengruppe in 2012 ihr 50jĂ¤hriges Bestehen feiern wird. Im weiteren Verlauf der Versammlung mussten zahlreiche Wahlen vorgenommen werden. Aus dem geschĂ¤ftsfĂźhrenden Vorstand wurden der Zweite Vorsteher Ernst-August Otte sowie der Zweite SchriftfĂźhrer Thomas Sawadski durch Wiederwahl in ihren Ă&#x201E;mtern bestĂ¤tigt. Dem vor einem Jahr bestellten Kassenwart Andreas Otte bestĂ¤tigte die Versammlung nun eine ausgezeichnete Arbeit durch eine einstimmige Wahl zum Ersten Schatzmeister der Gesellschaft. In den Sparten wurde die Zweite Damenleiterin Lilo Beinlich, die Erste Jugendleiterin Monika Fett, der Leiter der Seniorengruppe, Ernst-August Otte, und die Leiterin der Damenseniorengruppe, Margrit Knoop, durch Wahl bestĂ¤tigt. Die Posten des VereinsschieĂ&#x;sportleiters und der Stellvertretenden SportschĂźtzenobfrau wurden erneut mit Heinz-Hermann Warnke und Lilo Beinlich besetzt. Nachdem vor zwei Jahren Hartmut Prochnow die zahlreichen Aufgaben des Hauptschaffers abgegeben hatte, war dieser Posten vakant. Florian SchrĂśder stellte sich nun zur Wahl und wird die Nachfolge antreten.

300.-

199.-

WALLACH-MESSEPREIS

Am 05.02.2011

199.-

Schreibtisch, 322.ďŹ&#x201A;exible Arbeitsplatte in Buche Dekor, Gestell silber, B/H/T ca. 112x51-78x65 cm. 015220957.00

Hersteller-Beratung

WALLACH-MESSEPREIS

der Firmen

Inklusive

Aktionsmodell direkt von der KĂślner-MĂśbelmesse

Container, 10 Stufen fĂźr 109 bis 200 cm KĂśrpergrĂśĂ&#x;e

289.-

BuchstĂźtze Inklusive

Kernbuche, B/H/T ca. 43x49x58 cm.

179.-

016910009.00

Abrutschsperre Inklusive

3 Schubladen mit Vollauszug Inklusive

WALLACH-MESSEPREIS

Schreibtisch,

Kernbuche, 10-Stufen hĂśhenverstellbar, B/H/T ca. 120x53-82x70 cm. 016910002.00

Oberste Schublade abschlieĂ&#x;bar

Schlemmer-Gutschein SPAGHETTI mit TomatensoĂ&#x;e

fĂźr nur

Abb. Ă¤hnlich

1.ď&#x161;ş

Gilt am 05.02.11 nur gegen Vorlage des Gutscheins, fĂźr 1 Person bis 14 Jahre. Verzehr nur vor Ort.

ĂĽ#ELLEĂĽ7ESTERCELLEĂĽsĂĽ$IREKTĂĽANĂĽDERĂĽ" ĂĽsĂĽ(EINECKESĂĽ&ELDĂĽ ĂĽsĂĽ4ELEFON ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽsĂĽ4ELEFAX ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽWWW MOEBEL WALLACH DEĂĽsĂĽ-ONTAG 3AMSTAGĂĽ ĂĽ5HRĂĽsĂĽ7ARENAUSGABEĂĽABĂĽ ĂĽ5HR

Mittwoch, den 2. Februar 2011

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 5

Großer

Schul-RanzenSchul-Ranzen -Tag

l-Wallach Möbel-

Samstag, 5. Februar • von 10.00 bis 16.00 Uhr

Heineckes Feld 3 29227 Celle

Demnächst:

...hat schöne Kinderbrillen!

ch mal rein!

...schaut do

Hannoversche Straße 2 · Fax 62 19 · 2 53 96

E-Mail: optiker-westphal@t-online.de · www.optiker-westphal.de

Auch in Celle

Bildungsinstitut für Erwachsene und Kinder

Sprachen, Kreativitätsbildung, Nachhilfe u.v.m. Von-Alten-Straße 21 / Von-Alten-Karree 30938 Burgwedel • Tel. 0 51 39 / 95 78 41

Sprachlostherapie

Die Wahl des richtigen Ranzens ist eine wichtige Entscheidung.

Große Ranzenmesse am Samstag, 5. Februar, in Celle

Desirée Stephanie

Über 300 Schulranzen für jedes Alter werden präsentiert CELLE. Am Samstag, 5. Februar, veranstaltet ab 10 Uhr die Firma Ranzenmaxx bei Möbel Wallach eine Ranzenmesse. Ein Angebot von über 300 Schulranzen für jedes Alter lässt kaum Wünsche bei Eltern und ihren Kindern offen. Für die Ranzenmesse, die am kommenden Samstag in der Zeit von 10 bis 16 Uhr bei Mö-

zum Beispiel die Hersteller „Lego Bags“, „Esprit“, „Chiemsee“, „Eastpak“, „Mc Neill“,

Auf der Ranzenmesse in Celle geben unter anderem auch erfahrene Physiotherapeuten und Ergotherapeuten wichtige und interessante Informationen zum richtigen Sitz von Schulranzen. bel Wallach, Heineckes Feld 3 in Celle, stattfindet, haben die Organisatoren wieder ein buntes Event mit tollem Rahmenprogramm zusammengestellt. Die Firma Ranzenmaxx ist nach Aussage ihres Inhabers, Thomas Bohn, einer der größten Fachhändler für Schulranzen im Umkreis und damit in der Lage, ein umfangreiches Sortiment an Schulranzen anbieten zu können. Auf der Ranzenmesse steht den interessierten Besuchern wieder ein erfahrenes und geschultes Beratungspersonal zur Seite. Im Angebot der Ranzenmesse sind nahezu alle hochkarätigen Marken der Rucksack- und Ranzenhersteller vertreten, wie

Mit Spaß zur Schule gehen.

www.our-little-school.de

„Sammies by Samsonite“, „Schoolmood“ und „Step by Step“ und viele andere. Insgesamt werden zirka 15 verschiedene Hersteller-Marken im Angebot der Ranzenmesse zu finden sein. Neben der Beratung und dem Verkauf der Ranzen und Taschen runden weitere Aktionen das Programm der Ranzenmesse sinnvoll ab. Schulranzen sollen nicht nur cool aussehen, sondern auch einwandfrei sitzen, um Rückenschäden vorzubeugen. Aus diesem Grund wird das Verkaufsteam durch erfahrene Physiotherapeuten, Logopäden und Ergotherapeuten unterstützt, die wichtige und interessante Informationen zum richtigen Sitz des neuen Schulranzens anbieten. Auch viele andere Themen rund um Einschulung und Alltag mit Schulkindern werden im Rahmenprogramm der Ranzenmesse aufgegriffen: Interessierte können sich Ratschläge von Krankenkassen oder auch von Nachhilfe-Experten holen. Darüber hinaus wird ein Glücksrad und das beliebte Kinderschminken für Spaß und Spannung beim Besuch der Messe sorgen.

Fotos: privat

Dummin Staatl. geprüfte

Logopädin

Am Moor 14 · 29313 Hambühren Tel. 0 50 84 / 94 91 71 Großer Plan 6 · 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 9 77 28 02

www.logopaedie-celle.de

Nicole Schläpfer staatlich anerkannte Ergotherapeutin

- Therapie für GROSS und klein - Einzel- und Gruppenbehandlungen - Behandlung von KonzentrationsAufmerksamkeitsdeﬁziten - Eltern- und Angehörigenberatung - Hilfsmittelberatung/-versorgung - Hausbesuche

Lauensteinplatz 1 A 29225 Celle Telefon: 0 51 41 / 943 643 Stechinellistr. 2 C 29308 Winsen Telefon: 0 51 43 / 666 128 www.ergotherapie-schlaepfer.de

Gesunder Schulstart. Ranzenparty. Die Schule steht vor der Tür, wir laden Euch zur Ranzenparty ein. DAK Celle Spörckenstr. 5 29221 Celle Tel.: 05141 – 48493-0 E-Mail: Service717400@dak.de 716400@dak.de

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 2. Februar 2011

Stammtisch für Typ 1-Diabetiker

Mit 70.000 Euro aus Reinertrag

Umweltprojekte werden gefördert

CELLE. Der nächste Stammtisch für Typ 1 Diabetiker und Pumpenträger (18 bis 55 Jahre) findet am Montag, 7. Februar, um 19 Uhr im „Bolero“, Hafenstraße in Celle, statt. Bei weitere Informationen gibt es bei Anke Buschmann unter Telefon 05084/988133.

CELLE (ram). 2011 fördert die Sparkasse Celle Umweltprojekte in Stadt und Landkreis Celle mit 70.000 Euro aus dem regionalen Reinertrag der Sparkassen-Lotterie „Sparen + Gewinnen“. werden. Eine rückwirkende Förderung ist ausgeschlossen, ebenso wie Projekte, die in den vergangenen zwei Jahren finanziell unterstützt wurden. Grundlage für die Antragsannahme und die spätere Förderung sind die Förderrichtlinien. Welche Projekte eine finanzielle Unterstützung aus dem Reinertrag erhalten, entscheidet eine institutionsübergreifende Jury. Die zu fördernden Projekte werden im Sommer 2011 im Rahmen eines gemeinsamen Festes bekannt gegeben. Interessierte, die sich für die Umwelt einsetzen und deren Projekt entsprechend den Förderrichtlinien unterstützungsfähig ist, sollten sich jetzt bewerben. Antragsschluss ist Freitag, 11. März. Nähere Informationen zur Ausschreibung gibt es auch im Internet unter www.Sparkasse-Celle.de.

„Freundschaft“ im Erzählcafé

Wählergemeinschaft Celle sammelte Korken Fleißig wie die Eichhörnchen waren die Mitglieder der Wählergemeinschaft Celle e.V. - diesmal im Korken sammeln für einen guten Zweck. Dazu kamen mehreren Sammelstellen im Stadtgebiet jede Menge Korken, die Kunden der Geschäfte dort abgegeben hatten. Grundlage der Sammelaktion ist die „KORKampgne“ des NABU Hamburg, denn durch die Sammlung wird der Wertstoff Korken vor der Vernichtung als Müll bewahrt und als Dämmgranulat für den ökologischen Hausbau genutzt. Außerdem werden für Behinderte und Langzeitarbeitslose Arbeitsplätze in der Korkenverarbeitung geschaffen. Foto: privat

Judo/Deutsche Einzelmeisterschaften in Ettlingen

Zwei Bronzemedaillen für Hermannsburger Judoka HERMANNSBURG. Gleich beide Hermannsburger Starter bei den Deutschen Judomeisterschaften, Miriam Garmatter und Matthias Schmunk, holten in Ettlingen in ihrer jeweiligen Gewichtsklasse die Bronzemedaille.

Die Blue Diamonds laden am Samstag, 19. Februar, ab 15 Uhr zum Tag der offenen Tür in das Trainingscenter im Westfeld 13a in Nienhagen ein. Ab 15 Uhr dürfen alle Kinder mal ausprobieren, ob sie Lust und Spaß haben, bei den Blue Diamonds mitzumachen und ein Instrument zu erlernen, aber natürlich sind auch die „Älteren“ eingeladen, um sich über die Arbeit des Vereins und des Fördervereins zu informieren. Gäste sind an diesem Tag willkommen. Der Eintritt ist frei. Nachmittags gibt es leckeren Kaffee und Kuchen. Mehr Information gibt es auch im Internet unter www.blue-diamonds.org. Foto: privat

FamilienanzeigenAnnahmestellen Kreativ-Wunsch & mehr Schreibwaren · Zeitschriften · Tabak · Bastelbedarf Toto-Lotto · Bücher · Handarbeiten ·Schulbedarf Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

Celler Straße 7 • 29303 Bergen

Nölke Shop Reisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

r Mit Ihre GER ER B im e Anzeig ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 erreiche halte! Haus

der Klasse über 100 Kilogramm besiegte er zum Auftakt Sven Heinle (Fellbach) und im Anschluss Sebastian Hesse (Straussberg), musste aber in

Matthias Schmunk.

Miriam Garmatter.Foto: privat

ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

R E T S MU

A. Magdsick Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes

Inh. Helga Zarko Tel. 0 50 84 / 96 12 97

Im Gehäge 2 29313 Hambühren/Ovelgönne

Elli‘s Tier- & Geschenkeshop

R Yannis E T S MU

5. August • 15.00 Uhr 3.400 g • 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

Musterhausen, 5.8.08

Erscheinungstermin:

Zeugen eines Unfalls gesucht OVELGÖNNE. Die Polizei sucht Zeugen eines Unfalls, der sich am Freitag, 28. Januar, gegen 7.10 Uhr auf dem Wiesenweg in Ovelgönne ereignet hat. Ein Opel Corsa fuhr hier in Richtung Oldauer Straße, als es an einer Fahrbahnverengung in Höhe des Ostlandringes zu einer Kollision mit einem entgegenkommenden orangefarbenen Transporter kam, dessen Fahrer jedoch seine Fahrt ohne anzuhalten fortgesetzt hatte. Am Corsa ist ein Schaden in Höhe von zirka 1.500 Euro entstanden. Zeugen des Unfalles werden gebeten, sich unter Telefon 05084/400040 zu melden.

Musterhausen, im August 2010

Mittwoch

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Musterstadt, 8. August 2010

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg

CELLE. Am Sonntag, 6. Februar, fährt die Kreuzkirche mit Kindern, Eltern, Großeltern und Freunden nach Braunlage zum Rodeln. Der Reisebus startet um 8 Uhr an der Celler Kreuzkirche in der Windmühlenstraße 45 und kehren gegen 18 Uhr zurück. Die Kosten von fünf Euro pro Person werden im Bus eingesammelt. Schlitten sind mitzubringen oder können auch auf eigene Kosten vor Ort ausgeliehen werden. Anmeldung unter Telefon 05141/24626.

und

Liebe Johanna

Telefon 0 50 55 / 56 16

Zum Schlitten fahren im Harz

Familienanzeigen ª

Blue Diamonds öffnen ihre Türen

Dabei scheint die 25-jährige Lehramtstudentin Miriam Garmatter auf „Bronze“ abonniert zu sein. In der Gewichtsklasse bis 57 Kilogramm holte sie jetzt ihre vierte Bronzemedaille bei Deutschen Meisterschaften in Folge. Diesmal hatte Miriam es mit vier Gegnerinnen aus Nordrhein-Westfalen zu tun. Nach zwei deutlichen Auftaktsiegen gegen Felske (Bottrop) und Kaiser (Köln) wurde sie im Halbfinale von der späteren Vize-Meisterin Miryam Roper (Leverkusen) bezwungen. Durch einen Sieg über die Düsseldorferin Katrin Loskamp erkämpfte sie sich aber Platz drei. Mit einer Ellenbogenverletzung vorbelastet ging der 29jährige Sportsoldat Matthias Schmunk in den Wettkampf. In

beiden Begegnungen über die volle Kampfzeit von fünf Minuten gehen. Das Halbfinale verlor er gegen den späteren Vizemeister Thomas Pille (Frankfurt/Oder), weil er nicht richtig zufassen konnte. Gegen Levent Weiß (Potsdam) sicherte er sich dann aber vorzeitig und überlegen den dritten Platz.

CELLE. Das nächste von der Bürgerstiftung unterstützte Senioren-Erzählcafé findet am Montag, 7. Februar, von 15 bis 17 Uhr wieder im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle, statt. Es steht diesmal unter dem Thema „Alte Freundschaften“.

Seit Jahren werden mit Mitteln aus diesem Reinertrag Projekte gefördert. In diesem Jahr stehen Gruppen und Initiativen, die sich für die nachhaltige Entwicklung zum Schutz und Erhalt der Umwelt in der Region Celle engagieren, im Fokus der Förderung. Gefördert werden zum Beispiel Maßnahmen zum Artenschutz oder Projekte, die dem Ressourcenschutz oder der Eindämmung von Umweltverschmutzung dienen. Förderungswürdig sind aber auch Aktivitäten, Veranstaltungen oder Ausflüge, die der Entwicklung und Stärkung des Umweltbewusstseins dienen. Das Angebot der Sparkasse richtet sich an Vereine und Verbände, Kindergärten, schulen sowie anerkannte und private Initiativen ab fünf Personen. Gefördert werden Umweltprojekte, oder -initiativen, die in diesem Jahr durchgeführt

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

Inh. Elvira Kunkel

Billingstraße 3 • 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 26 60 • Fax 0 50 51 / 91 43 61 • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Mittwoch, den 2. Februar 2011

LOKALES

Seite 7

Erstes HallenfuĂ&#x;ballturnier fĂźr fĂźnfte und sechste Schulklassen

HGB-Mannschaft gewann Turnier nach einem Sieben-Meter-SchieĂ&#x;en CELLE. Torsten Vaupel und Bert Schmidt vom HermannBillung-Gymnasium in Celle organisierten das erste HallenfuĂ&#x;ballturnier fĂźr fĂźnfte und sechste Klassen und schrieben insgesamt zwĂślf Schulen aus Stadt und Landkreis an. Sieben Schulen stellten acht Mannschaften, die in den ersten Gruppenspielen um die Platzierungen spielten. In der ersten Gruppe konnten sich die

den, aber nur sechs Punkte erspielt hatten. Mit einem Sieg, einem Remis und einer Niederlage erreichte die Realschule Westercelle mit 2:3 Toren den

nis von 8:2 beendete das Team vom HBG I als Gruppensieger die zweite Wertung. Die Kinder der Heinrich-PrĂśve-Realschule aus Winsen wurden aufgrund ihrer soliden Leistung mit dem zweiten Tabellenplatz und fĂźnf Punkten bei 2:1 Toren belohnt. Ein Sieg, ein Unentschieden und eine Niederlage reichten

Die erstplatzierten Mannschaften. FĂźnft-und SechstklĂ¤ssler vom KAV mit sieben Punkten und 3:1 Toren an die Spitze der Wertung setzen. Auf dem zweiten Platz folgten die Jungs der Realschule BurgstraĂ&#x;e, die zwar mit einem TorverhĂ¤ltnis von 6:1 erheblich besser da stan-

Sammlung von Unterschriften CELLE. Am heutigen Mittwoch, 2. Februar, trifft sich die AG Volksbegehren im â&#x20AC;&#x17E;Mediterranoâ&#x20AC;&#x153; in Boye um 20 Uhr um weitere Unterschriften-Sammelaktionen zu organisieren und den Status Quo zu erĂśrtern. Es sind nach wie vor Mitstreiter gesucht. Die bis Juni 2011 nĂśtigen 608.731 Unterschriften kĂśnnen nur mit mehr Unterschriftensammlern zusammengetragen werden. Zuspruch ist genĂźgend in der BevĂślkerung vorhanden. NĂ¤here Infos unter www.volksbegehren-schulen.de oder ag_ celle@volksbegehren-schule. de.

Foto: BuĂ&#x;e

dritten Rang. Zwei knappe und eine etwas deutlichere Niederlage bedeuteten fĂźr die Zweite Mannschaft des HBG nur noch den vierten Platz der ersten Gruppe und den achten in der Gesamtwertung. Mit sieben Punkten und einem TorverhĂ¤lt-

nicht fĂźr die HRS HambĂźhren, um mit vier Punkten hĂśher als auf den dritten Platz zu kommen. Trotz drei erzielter Treffer platzierte sich die Mannschaft des Ernestinums nur auf dem vierten Rang. Die Stimmung in der Halle konnte kaum besser

sein; zeitweilig waren Ăźber 300 Betreuer, Fans und Eltern anwesend, um die Kinder lautstark zu unterstĂźtzen. Bei jeweils elf Minuten Spielzeit stellte sich nach einer 0:2Niederlage gegen das Ernestinum fĂźr die Mannschaft des HBG II der achte Platz in der Abschlusstabelle heraus. Das Spiel um Platz fĂźnf war spannend und musste im SiebenMeter-SchieĂ&#x;en entschieden werden. Hierbei setzte sich die Realschule Westercelle mit 1:1 (3:1 nach Sieben-Meter-SchieĂ&#x;en) gegen die HRS HambĂźhren durch. Auch im Spiel um Platz drei stand es nach elf Minuten 1:1 und selbst beim Sieben-MeterSchieĂ&#x;en mussten auch die TorhĂźter mit verwandeln, bis es dann zum 5:4 fĂźr die Heinrich-PrĂśve-Realschule kam. Die Realschule BurgstraĂ&#x;e errang so den vierten Platz in der Abschlusstabelle. Im Finale standen sich die Teams KAV und HBG I gegenĂźber. Es entwickelte sich ein sehr schĂśnes ausgeglichenes Spiel mit tollen SpielzĂźgen, so dass sich zeigte, dass beide Teams zu Recht in das Finale eingezogen waren. Mit einem 0:0 endete die regulĂ¤re Spielzeit. Der Ăźberragende Torwart vom KAV konnte allerdings im Sieben-Meter-SchieĂ&#x;en seinen Kasten nicht mehr â&#x20AC;&#x17E;sauber haltenâ&#x20AC;&#x153; und hier stellten sich die Gastgeber des HBG mit 2:0 Toren als Turniersieger heraus.

Erfolg fĂźr NeuenhĂ¤usen beim Elch-Cup FĂźr einen erfolgreichen Abschluss des Wettkampfjahres 2010 fĂźr die Jugend des SchĂźtzencorps NeuenhĂ¤usen sorgten Julian Laumert und Marcel Schrader. Beide errangen beim Elch-Cup des NiedersĂ¤chsischen SportschĂźtzenverbandes in der Disziplin Luftpistole in ihren Altersklassen den vierten Platz. In der Jugendklasse stellte Laumert (links) mit 342 Ringen eine neue persĂśnliche Bestleistung auf. Schrader (rechts) brachte es in der SchĂźlerklasse auf 159 Ringe. Foto: privat

Akkordeonclub spielt im Stadthaus

Winterkonzert mit bekannten Melodien BERGEN. Ein Termin, auf den sich viele Berger und GĂ¤ste aus nah und fern schon seit langem freuen, ist das Winterkonzert des Akkordeonclubs Bergen am Samstag, 12. Februar, um 19.30 Uhr im Stadthaus Bergen.

Wintersemester-Vorlesung der Kinderakademie:

Vorlesung â&#x20AC;&#x17E;Wer hat Angstâ&#x20AC;Ś vor wem und warum?â&#x20AC;&#x153; CELLE. Am Donnerstag, 10. Februar, um 16 Uhr (Einlass 15.30 Uhr) findet die sechste Vorlesung des Wintersemesters der Kinderakademie â&#x20AC;&#x17E;Collegium Cellenseâ&#x20AC;&#x153; in der CD-Kaserne Celle statt. In der Vorlesung mit dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Wer hat Angst... vor wem und warum? Begegnungen mit fremden Menschenâ&#x20AC;&#x153; geht Dipl. Interkultureller PĂ¤d. Blaise Pokos (Leiter der pĂ¤dagogischen Abteilung der CD-Kaserne und Doktorand an der Carl von Ossietzky UniversitĂ¤t Oldenburg)

der Frage auf den Grund, warum Menschen vor gewissen Menschen mehr Angst haben, als vor anderen. Wenn jeder seine Haut wechseln kĂśnnte, wie er tĂ¤glich seine Kleider wechselt: Mal schwarz, mal weiĂ&#x;, mal lila, mal grĂźn - wie es ihm gefĂ¤llt,

Der Akkordeonclub gibt ein Konzert. Die FĂśrderung des Nachwuchses wird im Verein groĂ&#x; geschrieben. Daher werden auch alle Gruppen am Konzert teilnehmen. Auch das Gitarrenorchester ist mit StĂźcken wie â&#x20AC;&#x17E;Ticket to Heavenâ&#x20AC;&#x153; von Mark Knopfler, â&#x20AC;&#x17E;Ave Mariaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Irische Fantasieâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Spanische Serenadeâ&#x20AC;&#x153; und Werken von den â&#x20AC;&#x17E;Spotniksâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Shaddowsâ&#x20AC;&#x153; zu hĂśren. Ebenfalls ist die Percussion-Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Crazy Sticksâ&#x20AC;&#x153; mit von der Partie. Das Konzertprogramm des Akkordeon-Orches-

wĂźrde er dadurch ein anderer Mensch werden? Wohl kaum. Viele Leute glauben, dass Menschen mit bestimmten Hautund Haarfarben bestimmte Eigenschaften haben. Der â&#x20AC;&#x17E;Studentenausweisâ&#x20AC;&#x153; fĂźr alle Vorlesungen der Kinderakademie ist fĂźr zehn Euro in der Verwaltung der CD-Kaserne gGmbH oder bei der Volkshochschule Celle erhĂ¤ltlich. Tageskarten gibt es Veranstaltung fĂźr zwei Euro an der Tageskasse.

Clementinen

Eisbergsalat

Spanien, Kl. I

1 kg Netz

StĂźck

-.88

Schweine-Rollbraten aus der Schulter

per kg

ZUM

Aktionspreis

WOCHENENDE

FamilienPizza

versch. Sorten 4

Salami oder Schinken, tiefgefroren

gĂźltig von Donnerstag, 03.02.11 â&#x20AC;&#x201C; Samstag, 05.02.11

Dany Sahne x 115 g (-.20 / 100 g)

Obstgarten versch. Sorten

DVD-Player DVH-7779

125 g (-.16 / 100 g)

AuďŹ&#x201A;Ăśsung Ăźber HDMI-Ausgang mit bis Ă˘Ă&#x2022;Ă&#x160;ÂŁĂ¤nĂ¤ÂŤĂ&#x160;UĂ&#x160;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x201C;ÂŤ>Â&#x17D;Ă&#x152;iĂ&#x192;]Ă&#x160;ÂŤÂ?>Ă&#x152;Ă˘Ă&#x192;ÂŤ>Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;`iĂ&#x192;Ă&#x160; Â&#x153;`iÂ?Â?Ă&#x160;UĂ&#x160;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ?Â?L>Ă&#x20AC;iĂ&#x160; Â&#x2C6;Â?`vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>Ă&#x152;iĂ&#x160; ÂÂŁĂ&#x2C6;\Â&#x2122;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160;{\Ă&#x17D;ÂŽĂ&#x160;UĂ&#x160;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x201C;ÂŤ>Ă&#x152;Â&#x2C6;LiÂ?Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160; 6 ]Ă&#x160;

6 ÂłĂ&#x2030;Â&#x2021;,7]Ă&#x160; 6 ]Ă&#x160;

]Ă&#x160;7 ]Ă&#x160; * ]Ă&#x160;6

Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2021;]Ă&#x160;-V>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2021;]Ă&#x160; Â&#x153;>Ă?Â&#x2C6;>Â?Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160;-Â&#x2021;6Â&#x2C6;`iÂ&#x153;Â&#x2021; AusgĂ¤nge

1 kg

35..49 27%

BILLIGER!

statt

Alaska SeelachsďŹ let natur, tiefgefroren

99*

-.81.829 31%

Aktionspreis Mini Sahne-Windbeutel 250 g

400 g

Premium Pils 24 x 0,33 Liter Kiste zzgl. Pfand 3.42

(3.16 / kg)

(4.23 / kg)

BILLIGER!

statt

tiefgefroren

-.19

unterstĂźtzt High-Definition

Aktionspreis Reforte IGT Merlot, Sangiovese Â&#x153;`iĂ&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x2026;>Ă&#x20AC;`Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;>Ă&#x17E;

0,75 Liter (2.66 / l)

Dolby Digital Sound Decoder

1.95 `

RABATT BEI KARTONKAUF!

des Monats

fĂźr Sie zahlen 6 Flaschen

911.9.994 2.22 / l

1.1.89 10%

statt

BILLIGER!

-.7-.999 20% statt

BILLIGER!

81.1.52 22%

statt

BILLIGER!

mit digitalem Audioausgang

Wein Februar

(1.13 / l)

ters wird von StĂźcken von Michael Jackson, Filmmusiken von Ennio Morricone, aus dem Film â&#x20AC;&#x17E;Fluch der Karibikâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Heâ&#x20AC;&#x2DC;s a Pirateâ&#x20AC;&#x153; bis hin zu den grĂśĂ&#x;ten Hits von Udo JĂźrgens reichen. Der musikalische Leiter KarlHeinz MĂśschler verspricht, dass es wieder ein sehr attraktiver und abwechskungsreicher Abend wird. Eintrittskarten sind ab sofort bei Optik Lippe in Bergen, Celler StraĂ&#x;e, unter Telefon 05051/3555 erhĂ¤ltlich.

-.99

Aktionspreis

SUPER ANGEBOTE

Foto: privat

statt

Aktionspreis

* Aktionsware â&#x20AC;˘ Solange der Vorrat reicht - Alle Angaben ohne GewĂ¤hr! Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen! GĂźltig in KW 05 / HoSB

98*

35. UVP des Liefer

anten:

49.90

27%

BILLIGER!

Seite 8

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 2. Februar 2011

Reisen • Freizeit • Unterhaltung chen“, Lönsweg/Ecke Welfenal- und ab 10.10 Uhr Hustedt Weg lee in Celle. in Groß Hehlen. Gastfahrer sind HSV-Fanclub „Die Blauen willkommen.

Mittwoch, 2.2.

Stadtbibliothek Celle, 15.30 Uhr Bilderbuchkino für Kinder Celler“, 20 Uhr Stammtisch im von fünf bis acht Jahren, Arno- Alten Schützenhaus in Westercelle, Mittelstraße 33. Schmidt-Platz 1 in Celle. Gemeinde Wathlingen, 15.45 Kunstmuseum Celle, 13 Uhr Uhr Spielenachmittag für WathMuseum am Mittag. linger Senioren in der SeniorenSchlosstheater Celle, 20 Uhr residenz „Lichtblick“, An der „Ein Herz und eine Seele“. Worth 8. Frauensingkreis Celle, 19.30 Uhr Chorprobe im Hölty-GymSamstag, 5.2. nasium, Ludwig-Hölty-Straße. Anschließend Ausklang in der Celler Lauftreff, 15.15 Uhr „Taverna Mykonos“, Breite Wasalauf-Training. Treffen in Straße. Wietzenbruch, Wangelinweg Deutscher Frauenring, 17.30 (Straße zum „Alten Kanal“. Uhr Women´s Date - StammKunst & Bühne, 20 Uhr „Mir! tisch, in „Thaers Wirtshaus“. Meiner! Mich! - Auf der Suche nach der verlorenen HöflichDonnerstag, 3.2. keit“ mit dem Kabarettduo Kabbaratz, Nordwall 46 in CelTanztreff für Paare, 19 bis 21 le. Uhr in der FamilienbildungsCD-Kaserne Celle, 21 Uhr stätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Glamrock-Show mit „Sweety Weitere Informationen unter Telefon 05141/85823 oder Glitter“, Hannoversche Straße 30b in Celle. 9090365. Bomann-Museum, 15.30 Uhr Museums-Melange.

Sonntag, 6.2.

Sophien-Stift, 19 Uhr „Von einem Herzen zum anderen“: Lesung mit Regina Neumann und Helmut Thiele, Blumläger Kirchweg 1 in Celle.

Führung mit der Marktfrau, 14 Uhr, Treffen am Schlossplatz/Ecke Stechbahn. Anmeldungen erbeten unter Telefon 05141/4826085.

Stadtbibliothek Celle, 15 Uhr Bomann-Museum, 11.30 Uhr Seniorennachmittag in der Führung durch die Ausstellung Zweigstelle am Lauensteinplatz „Krippen aus aller Welt“. 2 in Celle. Kunstmuseum Celle, 11.30 Frau und Kultur, 10 Uhr Spa- Uhr Familienführung im Lichtziergang um den Klein Hehle- kunstlabor. ner Teich, Treffen am WestDeutscher Alpenverein, Sekmarkt. Anmeldungen bis Mitttion Celle, 9 Uhr Wanderung im woch unter Telefon Raum Osterberg mit Mittags05141/33336. einkehr. Abfahrt ab Garnisonkirche. Auskunft unter Telefon Freitag, 4.2. 05086/2395.

Musikzug der Celler Knappen, 9 bis 11.30 Uhr Proben im „Haus der Verein“ “ an den Tennishallen in Groß Hehlen. Interessierte Musiker und Zuhörer sind herzlich willkommen.

Kinoprogramm Kammer-Lichtspiele: „Kokowääh“, täglich 15, 17.30, 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Dickste Freunde“, täglich 17.45, 20.15 Uhr, täglich außer Samstag auch 15.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr. „Hereafter - Das Leben danach“, täglich außer Montag 17.30 Uhr. „Tron Legacy“, täglich 18, 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Woher weißt Du, dass es Liebe ist“, täglich, außer Sonntag, 15.15, und, außer Montag, 20.15 Uhr. „Black Swan“, täglich 18, 20.30 Uhr, täglich außer Freitag auch 15.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „72 Stunden - The next three Days“, täglich 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr. „Vorstadtkrokodile 3“, täglich 15, 17.30 Uhr. „The green Hornet“, Freitag und Samstag 22.45 Uhr. „Die Superbullen“, Freitag 15.30 Uhr. „Yogi Bär“, Samstag 15 Uhr. „Harry Potter und die Heiligtümer des Todes 1“, Sonntag 15 Uhr. „Rapunzel - Neu verföhnt“, täglich 15.30 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Me too - Wer will schon normal sein“, Montag 17.30, 20 Uhr.

Chorensemble „Be:sound“ gastiert in Celle Das Celler Kammerorchester lädt am Samstag, 5. Februar, um 19.20 Uhr im Beckmannsaal, Magnusstraße 4 in Celle, zum Konzert mit dem Hannoveraner Chorensemlble „Be:sound“ ein. Von vollem Chorklang bis hin zu sanften Duetten, a cappella oder am Piano begleitet von der aus Celle stammenden Chorleiterin Susanne Behr, Jazz und Swing, Bekanntes aus Pop, Rock und Musicals, mal romantisch und zum Träumen einladend, mal frech und überraschend wird ein abwechslungsreiches Repertoire geboten. Auszüge des weit gespannten Repertoires von „Be:sound“ gibt es auf der Homepage unter www.be-sound.de. Foto: privat

Neues Buch über Dr. Helene Darges-Sonnemann

AKH Celle beleuchtete ein Stück seiner Geschichte CELLE (cm). Unter dem Titel „Dr. Helene Darges-Sonnemann, Erfolgreiche Kinderärztin und Verstrickungen in NS-Verbrechen“ stellte das Allgemeine Krankenhaus (AKH) Celle jetzt das Ergebnis eines Forschungsprojekts vor. Es hatte nach Berichten über die Beteiligung von Sonnemann 1942/43 an Euthana-

macht darauf aufmerksam, dass Gerichte an anderen Orten in ähnlichen Fällen ganz

dass sich diese Praktiken am Celler Krankenhaus, wo sie nach dem Bombenangriff auf Hamburg seit 1943 arbeitete, fortgesetzt hätten, fasste AKHVorstandsmitglied Dr. Friedhelm Bartels das Ergebnis für die Nachkriegszeit zusammen.

Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: „Bon Appétit“, täglich 17.30 und 20.15 Uhr. „Greenberg“, täglich 17.30 Uhr. „Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen“, täglich 20.15 Uhr. Wathlinger Vogelfreunde, 20 TuS Celle 92-Radsport, ab 10 Angaben ohne Gewähr Uhr Erfahrungsaustausch im Uhr Straßentraining ab TanzVereinslokal „Unter den Ei- schule Krüger in Klein Hehlen Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Heidehotel Herrenbrücke

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Tanztee bei Live-Musik und guter Stimmung

Sa., 5. Feb., Spanisches Buffet 13,90 E. La Cabana, Breite Str. 19, Tel. CE 9 93 76 88

Sonntag, 6. Februar 2011, von 14.00 - 19.00 Uhr

Anzeigen im

Es sind alle Gäste herzlich willkommen, die die Unterhaltung lieben. Heidehotel Herrenbrücke, Müdener Weg 30 29328 Faßberg, Telefon 0 50 53 / 5 91

übersinnlich

abwesend

Ostseeinsel

sind Schaufenster der Wirtschaft

Freiherr

Adliger im alten Peru

nordamerik. Wildrind

ital. Marmorstadt

Mitlaut Gegenteil von Frieden Vorname Zolas † 1902 roter Farbstoff Kopffüßler Fluss sprach- durch los Belgrad

sehr betagt (ugs.)

klangvoll Zauber russ. Raumstation

Herrschersitz europ. Hauptstadt

kleine Hautöffnung griech. Buchstabe

Heilplanze Saiteninstrument

Stierkämpfer

Schottenrock griech. Kriegsgott

ölhaltige MärchenVergestalt wegen- Feld(Frau ...) frucht heit intern. Notrufzeichen (Abk.) starker Wind

englisch: aufwärts

Flächenmaß

Gardine

afrik. Giftschlange Essen

Im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. • Dies zu folgenden Zeiten: Mi. von 9-12 Uhr + 14-16 Uhr. In dieser Zeit können Ihre Kinder im Spielzimmer spielen. In der Neustadt 77 29225 Celle • Tel. (0 51 41) 4 60 66

Abk.: Nummer

tolerieren

derart

Sc haue n Sie doch mal rein!

KLEIDUNG - KONTAKTE KLEIDERBÖRSE

dem Namen nach

Auflösung des heutigen Rätsels am 9.2.11

bäuerl. Anwesen

philip. Insel

Der Autor Dr. Raimond Reiter (Zweiter von links) mit dem Vorstand des AKH Celle, Dr. Friedhelm Bartels (von rechts), Stephan Judick und Norbert Mischer (links). Foto: Maehnert

WWP10/41

Auflösung vom 26.1.11 E S M B A R S T T B A T A O R S T R A B

E K A L A S E I G K I O R E A U NN N K A T R A R T U P E A U B L B L E E I R

R A T I R N E D S T E M S A U E L P A I P P A F D E G E L L G I R N K U U T

S O N L D A N S G C E H T L A E N I M I N T D A I N G K O

siemorden in einem Hamburger Kinderkrankenhaus Dr. Raimond Ritter mit einer genaueren Untersuchung beauftragt. Es ging ihm dabei nicht daraum, Menschen gewissermaßen in eine Schubladen einzuordnen, sondern er wollte auch durchaus die verschiedenen Facetten zeigen, erläuterte er. Und dieses vielschichtige Bild kommt auch schon im Titel des Buches, das jetzt in der Reihe „Kleine Schriften zur Celler Stadtgeschichte“ des Stadarchivs erschienen ist, zum Ausdruck. Denn darin wird auch ihre erfolgreiche Tätigkeit als Kinderärztin am Celler Krankenhaus deutlich, wegen der sie einigen Zeitzeugen, die Ritter selbst befragen konnte, noch sehr positiv in Erinnerung ist. Deutlich wurde aber auch, dass sie sogar nach ihren eigenen Aussagen an sieben Fällen von Kindestötungen im Hamburger Krankenhaus Rothenburgsort beteiligt war. Diese Tötungen von, wie man das damals nannte, „idiotischen und missgestalten“ Kleinkindern waren von einem Reichsausschuss im Sinne Hitlers und der NS-Ideologie initiiert worden, hatten aber niemals eine gesetzliche Grundlage. Ein Hamburger Gericht sprach Darges-Sonnemann aber 1949 frei, weil sie wegen dieser komplizierten Konstruktion gedacht habe, dass ihre Taten gesetzeskonform seien. Ritter

anders urteilten. Dort wurde die Verschleierung der Todesursache auf dem Totenscheinen schon als Ausdruck des Unrechtsbewusstseins gesehen. Deutlich sei bei der Untersuchung aber auch geworden, dass es keine Anzeichen gäbe,

Deshalb gelte sie weiter als erfolgreiche Kinderärztin in Celle, aber auch mit klaren Verstrickungen in die NS-Zeit. Die 48 Seiten starke Geschichtsdokumentation, die er gern gelesen habe, so Bartels, ist für 15 Euro im Stadtarchiv Celle, im AKH und im Buchhandel erhältlich.

„Schwarzblond“: Schön aber giftig Am Donnerstag, 24. Februar, ist das Berliner Duo „Schwarzblond“ zu Gast in der CD-Kaserne Celle und präsentiert einen bunten Mix aus Liedern, Chansons und Schlagern mit Tango-, Flamenco- und Boogiefeeling. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Tickets gibt es im Vorverkauf für 14,90 Euro in der CDKaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es für 16 Euro. Foto: privat

Mittwoch, den 2. Februar 2011

LOKALES

Seite 9

Tischtennis/9:5-Heimsieg in der Zweiten Bundesliga

TuS Celle bezwingt überraschend der Tabellendritten TTC Hagen CELLE. Als Tabellendritter der Zweiten Tischtennis-Bundesliga, der am Vortag den Tabellennachbarn Sieg klar bezwungen hatte, kam der TTC Hagen am vergangenen Sonntag nach Celle - und musste eine 5:9-Niederlage einstecken. „Bingo“ ertönte es aus den Zuschauerrängen, als es nach über vier Stunden Spieldauer

sie das Spiel mit 11:9, 8:11, 4:11, 13:11 und 11:8 zu ihren Gunsten entschieden. Den ersten

TuS-Spieler Pascal Tröger blieb an diesem Tag ungeschlagen. es abermals Falko Turner vorbehalten blieb, den entscheidenden neunten Punkt für sein Team einzufahren. „Alle bisher ausstehenden Rechnungen mit gegnerischen Mannschaften sind nunmehr beglichen“, freute sich wenig später der sichtbar erleichterte Manager Dieter Lorenz für seine Jungen. Denn damit ist die Sorge vor einem möglichen Abstieg erst einmal in weitere Ferne gerückt - aber noch stehen sechs Spiele aus. Erstmalig gelang es dem Celler Team in diesem zwölften Punktspiel der Saison, mit einer 2:1-Führung aus den Doppeln herauszugehen. Lange Zeit sah es aber auch diesmal wieder überhaupt nicht danach aus, denn die insgesamt fantastisch aufgelegten Lars Petersen/Richard Hoffmann mussten zunächst erst einmal Matchbälle abwehren, bevor

Sammlung von Altpapier SÜLZE. Die nächste Altpapiersammlung des DRK-Ortsvereins im Kirchspiel Sülze findet am kommenden Samstag, 5. Februar, statt. Neben gut gebündeltem Papier und Pappe werden in Sülze und Eversen an diesem Tag auch Kleidersäcke eingesammelt. Ab 9 Uhr fahren die Sammelfahrzeuge der DRK-Helfer die Straßen ab. Ein Sprecher des Roten Kreuz sagt: „Wer sein Papier nicht bündeln und selbst bringen möchte, kann das während der Sammlung an den bekannten Containerstellplätzen des DRK in Sülze oder Eversen tun.“ Der nächste Sammeltermin des DRK-Ortsvereins findet am Samstag, 5. März, statt.

Doppelpunkt hatten Hermann Mühlbach und Erik Schreyer geholt. Nachdem Mühlbach im ersten Einzel des Tages dem von Sieg zu Sieg eilenden Überraschungsspieler des oberen Paarkreuzes der Liga, Thomas Brosig, nicht gewachsen war, kam es zu einem denkwürdigen Vergleich zwischen Jungstar Arne Hölter und „Überspieler“ Daniel Kosiba. In einem Match, welches unglaubliche Ballwechsel am Fließband parat hielt, brachte Hölter mit einem nicht für möglich gehaltenem 3:1-Sieg sein Team wieder in Führung. Im mittleren Paarkreuz wollte danach Schreyer seine weiter ansteigende Form mit einem Sieg gegen Fejer-Konnert nachweisen. Doch bevor es soweit war, mussten seine zahlreichen Fans ihren Erik „leiden“ sehen: In allen fünf Sätzen hatte der

jeweilige Sieger nur zwei Punkte Vorsprung. Am Ende musste Schreyer auch noch zwei Matchbälle abwehren, bevor sein Sieg feststand. Im anderen Spiel musste sich Hoffmann in fünf Sätzen geschlagen geben. Im unteren Paarkreuz ist Pascal Tröger nicht der Spielertyp, welcher auch gern mal eine unbedachte Aktion in sein Spiel mit einstreuen würde. Vielmehr gibt er mit seinem langen Noppenbelag jedem einzelnen Ball eine Botschaft mit auf den Weg. Oft sind es allerdings dann schlechte Nachrichten für die Gegner, welche diese Botschaften enthalten. Die Zuschauer freut dies hingegen und so sparten sie nicht mit Viel Beifall erhielt Pascal Tröger, als er im unteren Paarkreuz durch seinen 3:2-Sieg über den Kanadier Theriault die Celler Führung auf 6:3 ausbaute. Zeitgleich siegte auch Falko Turner mit 3:1 über Potthoff. Im Spitzenspiel der beiden Ersten Spieler gelang Mühlbach dann ein glatten 3:0-Sieg über den 126. Weltranglisten, Daniel Kosiba, während Hölter

Erik Schreyer gab ebenfalls keinen Punkt ab.

Traditionell bei der FDP Hambühren

Drei-Königs-Kegeln mit vielen Teilnehmern HAMBÜHREN. Der FDP-Ortsverband Hambühren hatte vor kurzem zu seinem traditionellen Drei-Königs-Kegeln nach Winsen eingeladen und konnte sich über viele Teilnehmer freuen.

Gemeinsame Sprechstunde BERGEN. Am Donnerstag, 3. Februar, von 16 bis 18 Uhr bietet Landrat Klaus Wiswe zusammen mit Bürgermeister Rainer Prokop aus der Stadt Bergen die nächste gemeinsame Sprechstunde vor Ort an und zwar im Bürgermeisterzimmer im Obergeschoss des Stadthauses Bergen, Lange Straße 1. Hierzu sind alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Bergen eingeladen. Die gemeinsame Sprechstunde von Landrat und Bürgermeister findet in loser Reihenfolge statt. Hier haben Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, über Fragestellungen und Probleme, die Landkreis und Gemeinde vielleicht gemeinsam lösen können, das persönliche Gespräch mit Landrat und Bürgermeister zu suchen.

Beim Kegeln blieb auch Zeit für viele Gespräche. Der Vorsitzende des Ortsverbandes, Dietrich Salzwedel, begrüßte Parteifreunde und Gäste mit guten Wünschen für ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2011, das politisch mit der Bürgermeisterwahl am 15. Mai und der Gemeinde- und Kreistagswahl am 11. September wieder viele Aufgaben bringt. Dazu kommen als besondere Höhepunkte das Schleusenfest mit dem Jubiläum „100 Jahre Wasserkraftwerk Oldau“ am 17. Juli sowie die Infotage des Gewerbevereins am 28./29. Mai. Und so ging es gewissermaßen auch darum, beim Kegeln die notwendige Kondition für die Bewältigung der erwartenden Aktivitäten zu prüfen. Das ging

sich gegen Brosig im fünften Satz geschlagen geben musste. Unentschieden ging es auch in der Mitte aus, wo Schreyer das Duell der beiden dynamischen und druckvollen Linkshänder gegen Berkenkamp in drei Sätzen gewann. Und so setzte Turner mit seinem 3:1-Sieg über Theriault den Schlusspunkt zum Celler 9:5-Gesamtsieg. Alles in allem konnte das Celler Team seine Fans erneut mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung überzeugen. Und durch diesen Erfolg kann man nun auch zuversichtlicher in die Zukunft schauen. Ligaobmann Dieter Lorenz konnte in diesem Zusammenhang noch eine Neuigkeit verkünden: Klaus-Dieter Engelke, der altbekannte frühere Sponsoringbeauftragte des Vereines, steht ihm ab sofort wieder zur Seite. „Für uns ist das für die Finanzierung ein wichtiger Schritt nach vorn“, ist sich Lorenz sicher, „denn dank seiner Unterstützung können wir ab sofort mit den konkreten Planungen für unser zweites Zweitligajahr beginnen.“

Foto: privat

bei den Kegelspielen hervorragend, zumal die Unterstützung durch die Mannschaftskameraden sehr motivierend wirkte. Daneben gab es aber auch viel Zeit und Raum, sich persönlich auszutauschen und über die anstehenden Einsätze zu sprechen. Ab 12 Uhr traf man sich dann zum gemeinsamen Brunch. Schließlich erhielt jede Dame eine gelbe Rose, während die Herren wegen des besseren Durchblicks jeder einen Scheiben-Eiskratzer bekamen. Und man freute sich schon auf das nächste Jahr, wenn man sich am 8. Januar wieder zu dem fröhlichen „Kräftemessen“ trifft.

Fotos: Gade

Der neue Erste Kommandeur Stefan Mönnich (rechts) mit dem neuen Zweiten Kommandeur Bernd Krämer. Foto: Reimker

Versammlung der Schützen Hambühren

Neue Kommandeure und Beitragssenkung HAMBÜHREN. Um neue Mitglieder zu werben, hat der Schützenvereins Hambühren bei seiner Generalversammlung die Beiträge für Fördernde Vereinsmitglieder sowie für Schüler, Studenten und Azubis ab 21 Jahre gesenkt. Rückblickend auf das Vereinsjahr 2010 ließen der Vorsitzende Jörg Lehne und Schriftführer Matthias Reimker die zahlreichen Aktivitäten Revue passieren. Im Schießsport konnten sie insbesondere auf Erfolge bei den Schützen, den Damen und der Jugend verweisen. Der Bericht von Kassierer Jörg Herrmann-Rauls wies trotz der Investition in eine neue Heizungsanlage ein fast ausgeglichenes Ergebnis aus. Auf Antrag des Kassenprüfers Lars Schwerdtfeger wurde der Vorstand anschließend einstimmig entlastet. Unter Leitung des ehemaligen Vorsitzenden Dieter Sawischlewski wurde anschließend Jörg Lehne einstimmig von der Versammlung zum Ersten Vorsitzenden wiedergewählt, wie danach auch fast alle anderen Vorstandsmitglieder. Änderungen gab es aber bei den Kom-

mandeuren. Nachdem Gerd Janßen sein Amt zur Verfügung gestellt hatte, wurde Stefan Mönnich zum neuen Ersten Kommandeur und Bernd Krämer als neuer Zweiter Kommandeur gewählt. Auf Vorschlag des Kassierers wurden in der Generalversammlung die Mitgliedsbeiträge für Fördernde Vereinsmitglieder auf das Niveau der aktiven Mitglieder reduziert. Ebenso entfällt die Aufnahmegebühr. Der Jahresbeitrag beträgt nun einheitlich 80 Euro für Einzelmitglieder und 132,50 Euro für Ehepaare und Familien. Zusätzlich wurde ein halbierter Beitrag für Schüler, Studenten und Azubis über 21 Jahre eingeführt. Dies soll dem Trend sinkender Mitgliederzahlen entgegenwirken. Zur Generalversammlung 2011 hat der Verein insgesamt 257 Mitglieder. (M. Reimker)

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 2. Februar 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe Allgemein

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 C, Finanz., Mietk. ab 20 C. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372 Biete, inkl. großer, fast neuw. Kühlgefrier-Kombi v. Privilleg m. Garantie kompl. weiße Küche/Landhausstil, LForm an. Maße ca. 380 x 210 cm an. Ratenzahlung möglich! Tel. 05084/934313

Verkäufe Einrichtung

Küche „Impuls“, Buche, 3 m, Spülschrank 60 cm, 2 Unterschränke je 60 cm, Herdschrank 60 cm, Kühl-Gefrierkombi, 4 Hänge-Hochschränke je 60 cm, Herd Privileg (11 Mon. alt - noch Garantie/NP 800 C), ohne Arbeitsplatte, zus. VB 1.500 C. Tel. 0172/9784115 Günstig: Möbel in Buche, passend aus einem Programm, sehr gut erhalten: 1 Schrank, 3 Schubkästen, 1 Tür, B/H/T 48/96/40 cm; 2 Regale, modern, gleiche Form, mit 6 Böden, B/H/T 35/182/43 cm; 1 CD-DVD Regal mit 8 Böden, B/H/T 50/146/20 cm, zusammen für 80 C - auch einzeln zu verkaufen. Tel. 05141/55999

Verkäufe

Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911 Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898

Große Größen - kleine Preise, Welfenallee 34, Celle, Mo.-Fr. 9:30-18:00 Uhr, Sa. 9:30-14:00 Uhr. www.stadtversand.de 7/8-Jeans, Frauen, Größe 44-52, nur 9,95 C. www.stadtversand.de

Jungensweatshirt, Gr. 110-152, nur 4,95 C. www.stadtversand.de

Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321 Suche kostenlos Rasenkanten- u. Rasengittersteine. Tel. 0162/1015190 Su. gebrauchte und defekte Motorsägen. Hole ab! Tel. 0172/4197993 Suche Schneeschild für Rasentrecker oder kompletten Trecker. Tel. 0172/4197993

Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Wir erstellen Arbeitnehmern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg 7, Ansprechpartner Christel Prien, Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769 Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig. Tel. 05141/51681

OMEGA mech. Uhr, Seamaster od. Constellation 70er ges., Tel. 0152/27112443 Bezahle sofort und bar! Suche Pelzmäntel u. Zinn, Tel. 01522/3372859

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Sperrmüll-Schrott. 05141/44352

Gesund und Fit Saft-/Salatbar und... Sie sind mit sich selbst zufrieden! CE, Schuhstr. 51 „Quantenheilung“ können auch Sie einmal kostenfrei erleben - Sie wirkt in allen Lebensbereichen, nicht nur bei Krankheiten, Tel. 05196/1889. Weitere Infos unter: www.heilen-ohne-chemie.de

Tel.

Allgemein

Achtung Waldbesitzer! Wir räumen Ihren Wald auf. Sägeschein vorh., zahle 10 C pro RM. Tel. 0173/8939699

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Thomas Ehbrecht, Tel. 05149/8608

Verschiedene alte Fotoapparate zu verkaufen. Tel. 0174/8636555

Kaufgesuche

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

Verschiedenes

Kinderjeans, Gr. 92-158, nur 7,95 C. www.stadtversand.de

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen. Tel. 0174/7906575

Verkäufe Rund ums Kind

Fensterputzen nach Hausfrauenart, inkl. Rahmen. Tel. 05141/381286

Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Bekleidung

Dienstleistungen

Mäc Pizza sucht Fahrer/in. 0176/64910477

Tel.

Wir suchen für unser Objekt in Celle, Am Ohlhorstberge, zuverl. Reinigungskraft. Arbeitszeit Mo.-Sa. 7.009.30 Uhr u. 14.00-15.00 Uhr. Perfekt Konzept, Tel. 02332/704278

Stellengesuche Frührentner macht für Sie Gartenarbeit u. Kleinbauten. Tel. 05141/3013215 od. 0176/78545888

Eschede, 2 Zi., Kü. m. EBK, Bad, Kellerr., PKW-Stellpl., WM 450 C + 2 KM, zum 01.02., Tel. 01522/3545298 Celle, Kronestr., sanierte 2 Zi.-Whg., 58 m2, neues Bad, EBK, Balkon, Miete 310 C + NK 120 C + Kaution 620 C. Tel. 0173/4874300

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Ruhig für Rentner, 3 Zi.-Whg., Nettomiete 219 C, EBK, Vollbad, sep. WC, gr. Balkon, renov. m. Auslegeware oder Laminat, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Fax: 04102/803729 Nienhagen/Papenhorst, 3 Zi.-Whg., Du./Wanne, 75 m2, im 4-Fam.-Haus, zum 01.05., KM 355 C + NK ca. 40 C + Garage 50 C, Tel. 0179/9244480

Unterricht Tel. 05141/

Einzelnachhilfe zu Hause in Celle u. Landkreis. Mathe, Deutsch, Engl., Frz. u.a. Erfahrene Lehrkräfte, NachhilfeZentrale. Tel. 05145/2787040

Moderne, gemütl. 3 Zi.-DG-Whg. mit Südbalkon u. sep. Eingang, in ruh. Wohnlage, Südwinsen am Waldrand, a.W. Gartenanteil u. Kfz-Stellpl., geringe NK, ca. 90 m2, KM 430 C. Tel. 05143/4185749

Vermietungen

Veranstaltungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

4,50 C/m2, DG-Whg., Bj. 1999, 4 ZKB, 100 m2, gr. Balkon, Gartenmitbenutzung, Hermannsburg/Baven Löns-Str., hauss40@web.de

Esoterik

Vermietungen

Seriöses Kartenlegen. 0541/23359

Häuser

Tel.

Meißendorf, Nachm. z. 01.03., DHH, 75 m2, ebenerdig, behindertenger., Du.-Bad, 3 Zi., Kü., Terr., kl. Garten, Abstellr., geringe Heizk., Tel. 0170/4465661 od. 05056/571

Alfa Romeo Alfa Romeo 167 1,8 l, an Bastler zu verkaufen, 93 kW, Bj. 94, ohne TÜV, Anlasser u. Bremskraftverstärker defekt, VB 290 C. Tel. 0162/2459344

Opel Omega B 2 l, 16V, Bj. 12/98, 173.684 km, TÜV 11/12, blau, Bremsen neu, 1.900 C. Tel. 05143/6666265

Skoda Octavia Kombi, EZ 04/07, 46.000 km, TÜV neu, rot, AHK, Climatronic, Freisprech., MP3, Dachreling, Trennnetz, Schlechtwegepaket, Xenon, Winterr. auf Felge, VB 12.500 C. Tel. 0151/10565995

Volvo Volvo 460 1,8 i Relax, Bj. 96, 1. Hd., orig. 61.000 km, Scheckh. gepflegt, grau/met., Klima, eFH, Airbag, ZV, ABS, 4-trg., Servo, 5-Gang, AHK, Velour, Allwetterreifen, TÜV neu, Zustand neuwertig, 2.790 C. Tel. 0171/7555358

VW-Golf Golf III Kombi, Bj. 95, dkl.-lila, 66 kW, Benziner, 188.000 km, TÜV 11/11, AHK, neue Batterie, GSD, So.-Reifen, 1 Jahr alte Wi.-Reifen auf Felge, VB 1.600 C. Tel. 0162/2436696

Rundecke, mintfarbend, Leder, + Sessel zu verschenken! Tel. 0152/22871253 od. 05144/6673182

Mietgesuche

Witwer, 81 J. sucht nette Partnerin für Urlaub, Freizeit usw., bin mobil, Alter egal. Chiffre CCM5/11/73

Suche selbst fahrenden Unternehmer mit Transporter, als Subunternehmer. Chiffre CCM1/11/7

Kater, 5 J., weiß/rot, zu verschenken. Tel. 05142/410901

Alleinstehende Person sucht für sofort eine 1-2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660

Welche nette, sympathische Dame begleitet mich, Witwer, 75 J., 180 cm, schlank, NR, m. Haus u. Garten, zum James Last Konzert am 19.03. nach Hamburg u. vielleicht auch durch mein weiteres Leben? Ich suche eine Witwe, die ebenso wie ich Ihren Partner in letzter Zeit verloren und Schwierigkeiten hat, ihren ursprünglichen Lebensstil in etwa wiederzuerlangen. Bitte nur ernstgem. Zuschr., gerne m. Bild. Chiffre CCM5/11/81

Kleiner, kastrierter Kater aus Umzugsgründen in liebevolle Hände abzugeben. Tel. 0172/6484127 Couchtisch, ausziehb., zu versch., Tel. 05149/186921 Löwenkopf Zwergkaninchen zu verschenken. Tel. 05141/47959

Tiermarkt Zierfisch- u. Wasserpflanzenbörse am Sonntag, 13.02.11, 14-16 Uhr im Stadthaus Bergen.

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Entlaufen/Zugelaufen Schneeweiße Katze schmerzlich vermisst. Lutterloh. Tel. 05827/970583

R Mittwoch R Sonntag

Immobilien

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Eigentumswohnung

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Krisenfeste Geldanlage! 3 Zi.-Whg., 64 m2, EBK, Bad, Balkon, Blick ins Grüne, mit/ohne Garage, privat günstig zu verkaufen, Preis nach Absprache. Tel. 05141/901726

Vermietungen Allgemein

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

4,80 C/m2, EG-Whg., Bj. 1999, 4 ZKB, 140 m2, Garten, Carport, Hermannsburg/Baven Löns-Str., hauss40@web.de

b 5,b 6,-

Winsen/Thören, wohnen auf 62 m2 u. arbeiten auf 31 m2 - 65 m2 Wohnkü., + 3 Räume, Du./Bad + WC, Parkpl. vorm Haus, Gartenben., Preis auf Anfrage, Tel. 05056/571

b 7,b 8,b 9,-

Suche 1-2 Zi.-Whg., bis 50 m2, zu sofort, ohne MS. Tel. 01520/5659143

Camping/Wassersport www.bootshalle-braunschweig. com Bootsmotorenersatzteile, Motore, Schlauchboote, Bootszubehör. Bootshalle Braunschweig in Meine, An der Feuerwehr 10. Tel. 05304/1098

Motorräder Yamaha Aerox Teile, 4 Felgen, 4 Reifen, Tuningauspuff, Verkleidung. Näheres unter: Tel. 0174/2103507 GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km, TÜV 02/12, schwarz/rot, Sportauspuff GP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf 27 kW eingetragen, VS. Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr Verk. CBR 900 SC 28 Motor, zerlegt, näheres am Telefon. Tel. 0174/2103507 Kawasaki ZRX 1100, Bj. 08/99, grün, polierte Felgen, Akrapovic, Stahlflex, 17.500 km, FP 3.000 C. Tel. 0170/6359614

Kraftfahrzeuge

Bekanntschaften

Alleinerziehende, arbeitslose Mutter (37 J.) sucht das Glück. Wenn du zwischen 38-40 Jahren bist (auch gerne arbeitslos) u. auch das Glück suchst, dann schreibe mir doch, bitte mit Bild. Chiffre CCM5/11/85 Bin 49 J. u. heiße Jörg, suche schlanke Partnerin zw. 42-47 J., unternehmungslustig, soll Kochen können, gerne mit eig. Haus u. Garten u. Führerschein sollte sie haben. Schreib mit Foto u. Tel.-Nr., Chiffre CCS4/11/67 Leben allein? Ist möglich aber sinnlos! Er, symph. u. nett, humorvoll, naturverb., niveauvoll, sucht pass. Partnerin mit Herz ab 60 J., Chiffre CCS4/11/76 Pferdefrau, 53 J., 168 cm, blond, su. Pferdemann (Züchter etc.) für ein gem. Leben m. Pferden. Chiffre CCS4/11/77

In letzter Minute

Ankauf

Schneeweiße Katze schmerzlich vermisst. Lutterloh. Tel. 05827/970583

Kaufe PKW und Busse, Bj. 84-06, auch Unfall od. hohe km. Tel. 05137/875051

Suche Waschmaschinen, Geschirrspüler, Herde, auch defekt, sowie Schrott u. Metall etc., kostenlos abzuholen. Tel. 0173/1568748

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise. Tel. 05141/709468 od. 0172/4585332

Rentner holt kostenlos ab! Waschmaschine, Geschirrspüler u. Schrott. Tel. 01522/9743543

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post R liegt in bar bei

Vermietungen

Suche dringend DB 190 E, Benziner oder Diesel, Tel. 05141/51333

Joey’s Pizza su. Telefonisten u. Fahrer mit od. ohne PKW. Tel. 0171/8817687

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Betreutes Wohnen in Bergen/OT hat Zimmer frei, auch mit Tagesbetreuung. Tel. 05051/2360

Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

2-Zimmer-Wohnungen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Koch, Beikoch, Pizzabäcker u. Servicekräfte, für Teil- u. Vollzeit. www.mero-winsen.de. Tel. 0178/1308761

E-Gitarrenunterricht, 887908

1-Zimmer-Wohnungen

Verschenke

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Bank:

Mäc Pizza sucht Pizzabäcker/ Küchenhilfe. Tel. 0176/64910477

Vermietungen

Stellenangebote

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Reinigungskraft, 2 Std./Wo. privat sowie 1 Std./Wo. f. Büro gesucht. Angebote mit Preisvorstellung an: Tel. 05141/3051875

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Mittwoch, den 2. Februar 2011

LOKALES

KSB-Seminar zur Versicherung

Stellenmarkt

CELLE. Am Freitag, 18. Februar, lädt der Kreissportbund Celle von 18 bis 22 Uhr zum Qualifix-Seminar „Versicherung“ ein. Diese Veranstaltung richtet sich an Vereinsvorstände und Funktionsträger in den Vereinen, die mit Aufgaben rund um den Versicherungsschutz betraut sind und beinhaltet. Dabei geht es um Fragen welche Veranstaltungen versichert sind, zum versicherten Personenkreis und zum Leistungsumfang. Schriftliche Anmeldungen sollten an die KSB-Geschäftsstelle, Hafenstraße 9 in Celle, unter Fax 05141/483812 oder e-mail k.koch@ksb-celle.de gerichtet werden.

Erfolgreiche Azubi-Auswahl LÜNEBURG. Die Industrieund Handelskammer (IHK) Lüneburg-Wolfsburg bietet am Dienstag, 8. Februar, von 9 bis 16.30 Uhr in Lüneburg ein neues Seminar für Ausbilder und Personalleiter an. Unter dem Titel „Junge Talente finden und zielsicher auswählen“ vermittelt Trainer Heinrich Bär, welche Instrumente sich hierzu besonders eignen und wie man sie erfolgreich einsetzt. Bär verfügt über mehrjährige Erfahrungen im operativen und strategischen Personalmanagement. Weitere Informationen und Anmeldung bei Christina Möller unter Telefon 04131/742163 oder per e-Mail unter moeller@lueneburg.ihk.de. Anmeldungen sind auch online unter www.ihk-lueneburg.de (Dok.-Nr. 15141073) möglich.

NIHK bilanziert Ausbildungsjahr LÜNEBURG. Die niedersächsischen Industrie- und Handelskammern haben im Vorjahr 31.398 Ausbildungsplätze geschaffen. Das sind 3,1 Prozent mehr als 2009. „Die Ausbildungssituation ist damit so gut wie seit Jahren nicht mehr“, so Volker Linde, Sprecher für berufliche Bildung des Niedersächsischen Industrie- und Handelskammertages (NIHK). „Während die Zahl der Schulabgänger in den vergangenen fünf Jahren um fünf Prozent zurückgegangen ist, wuchs die Zahl der Ausbildungsplätze im gleichen Zeitraum um fast 15 Prozent.“ Zu der positiven Entwicklung in 2010 haben insbesondere die Bereiche Nahrung und Genuss (+16,6 Prozent), Verkehr und Transport (+10,8 Prozent), Papier und Druck (+10,3 Prozent), Chemie, Biologie und Physik (+10,3 Prozent), aber auch die Büroberufe (+8,5 Prozent) sowie die Industriekaufleute (+6,9 Prozent) und die Handelsberufe (+4,2 Prozent) beigetragen. Für dieses Jahr rechnet der NIHK noch einmal mit leicht steigenden Ausbildungsplatzzahlen: „Der Doppelabiturjahrgang ist für die Unternehmen eine Chance, sich angesichts der Wachstumsprognosen und der sich abzeichnenden Fachkräftelücke zu verstärken“, so Volker Linde. Danach werden die schnell schwächer werdenden Absolventenjahrgänge zwangsläufig zu einem Rückgang der Auszubildendenzahlen führen. Die Sorge, dass es durch den doppelten Abitur-Jahrgang für Bewerber mit Haupt- oder Realschulabschluss schwieriger werde, eine Lehrstelle zu finden, ist aus Sicht der Industrieund Handelskammern unbegründet. Die Zahl der Schulabgänger, die eine Ausbildung anstreben, könnte durch die zusätzlichen Abiturienten niedersachsenweit nach Schätzungen des NIHK um maximal 2.000 steigen. Wir halten das jedoch für unwahrscheinlich, da bisher nur 40 Prozent eines Jahrgangs unmittelbar in den Markt drängen“, so Linde. Für kritischer allerdings hält der NIHK die Situation an den Hochschulen.

Seite 11

Wir suchen Vorstandsprecher Jürgen Wache gratuliert Ronja Schaidnagel, Jennifer Franz, Tobias Hagemann, Sarah Faber, Annika Kreimer, Oliver Novakovic, Mareike Körner, Sabrina Behrndt, Alexander Jeske, Annika Brunotte und Marcel Schmidt gemeinsam mit Anke Hackerott zu deren erfolgreichen Prüfung. Foto: privat

Bei der Hannoverschen Volksbank

17 Auszubildende bestanden ihre Abschlussprüfung CELLE. Alle 17 Auszubildenden der Hannoverschen Volksbank haben kürzlich ihre Ausbildung zur Bankkauffrau beziehungsweise zum Bankkaufmann erfolgreich absolviert. Dazu gratulierte Vorstandssprecher Jürgen Wache den frisch gebackenen Bankern in einer kleinen Feierstunde und wünschte ihnen für ihren weiteren beruflichen Werdegang alles Gute. Anke Hackerott, Ausbildungsleiterin in der Bank, kann den jungen Bankkaufleuten nicht nur zur bestandenen Prüfung gratulieren. Alle ehe-

maligen Auszubildenden können auch weiter in der Bank tätig sein. Die Abschlussprüfung vor der IHK haben im Einzelnen erfolgreich abgeschlossen: Ismail Baris (Hannover), Sabrina Behrndt (Resse), Annika Brunotte (Elze), Sarah Viktoria Faber (Osterwald), Jennifer Franz (Dedensen), Tobias Hagemann, Alexander Jeske (beide Hanno-

ver), Mareike Körner (Bröckel), Annika Kreimer, Oliver Novakovic, Ronja Schaidnagel, Marcel Schmidt (alle Hannover), Sandra Staudenmaier (Großburgwedel) und Sarah Stelzner (Hannover). Auch Carola Buchwald (Langenhagen), Nadine Klüppel und Maren Kleinau (beide Ronnenberg) haben die IHKAbschlussprüfung erfolgreich abgeschlossen. Für die drei Bachelor-Studentinnen bedeutet dies jedoch nur eine Zwischenstation. Ihre Ausbildung endet erst am 31. Juli.

Saisonüblicher Anstieg der Arbeitslosigkeit

Weniger Arbeitslose als im vergangenen Winter CELLE. Das Winterwetter bestimmte im Januar den Arbeitsmarkt im Landkreis Celle. Wie auch in den Jahren zuvor stieg die Arbeitslosigkeit im Vergleich zum Dezember an. Mit 605 Erwerbslosen mehr als im Vormonat waren Ende Januar 7.681 Frauen und Männer arbeitslos gemeldet. Der Vergleich zum Januar des letzten Winters ergab 442 Arbeitslose weniger in diesem Monat, ein Rückgang der Arbeitslosigkeit um 5,4 Prozent. Im Dezember fiel der Abstand zum Vor-

sitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Celle, die aktuellen Zahlen. Erfreuliches zeigte ein Blick auf die bei der Agentur für Arbeit Celle gemeldeten Arbeitsuchenden. Wer noch in einem Beschäftigungsverhältnis steht, aber bereits eine Kündigung erhalten hat, ist verpflichtet,

Zeitungszusteller(innen) in Meißendorf für die Zustellung des Celler Kurier. Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer. Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle SAISON 2011 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 1. April 2011 ﬂexible/n und zuverlässige/n

Joey’s Pizza su. Telefonisten u. Fahrer mit od. ohne PKW. Tel. 0171/8817687 Suche selbst fahrenden Unternehmer mit Transporter, als Subunternehmer. Chiffre CCM1/11/7

Mitarbeiter/in

Mäc Pizza sucht Pizzabäcker/ Küchenhilfe. Tel. 0176/64910477

für die Rezeption in Teilzeit oder auf 400,- €-Basis. PC-Kenntnisse, Bereitschaft zur Wochenend- und Feiertagsarbeit sollte vorhanden sein.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Koch, Beikoch, Pizzabäcker u. Servicekräfte, für Teil- u. Vollzeit. www.mero-winsen.de. Tel. 0178/1308761

Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an: Ferienpark Heidesee Rezeption Oberohe 25 · 29328 Faßberg

Wir suchen für unser Objekt in Celle, Am Ohlhorstberge, zuverl. Reinigungskraft. Arbeitszeit Mo.-Sa. 7.00-9.30 Uhr u. 14.00-15.00 Uhr. Perfekt Konzept, Tel. 02332/704278

war bei den älteren Arbeitslosen auszumachen. 2.152 Erwerbslose im Alter von 50 bis Frührentner macht für Sie Gar65 Jahre wies die Statistik im tenarbeit u. Kleinbauten. Tel. Januar aus, womit der Anteil an 05141/3013215 od. 0176/78545888 allen Arbeitslosen bei 28,0 Prozent lag. Im Januar des letzten Jahres lag dieser Anteil bei 24,9 Prozent. Da insbesondere bei den Beziehern von Arbeitslosengeld II hier eine Verfestigung der Arbeitslosigkeit droht, beteiligt sich die Agentur für Arbeit Celle seit Beginn des Jahres an dem Programm Perspektive 50plus des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales. Besondere Fördermöglichkeiten des Programms können genutzt werden, gerade für ältere Beschäftigungslose eine verbesserte Integrationschance zu ermöglichen. Die Agentur für Arbeit veröffentlicht ergänzend zur gesetzlich definierten Arbeitslosenzahl auch Angaben zur Unterbeschäftigung. Dazu zählen zusätzlich zu den Arbeitslosen solche Personen, die nicht als arbeitslos gelten, die aber zum Beispiel im Rahmen von arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen gefördert werden1. Die Unterbeschäftigung im Landkreis Celle betraf nach vorläufigen Angaben im September 9.647 Personen. Für 275 neue freie Stellen suchten Arbeitgeber des LandWenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst kreises Celle neue Mitarbeiter. suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Im Dezembervergleich waren dies 21 Stellen weniger, ein Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Minus von 7,1 Prozent. Der Stellenzugang im Januar lag Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: um 109 Stellen unter dem Vorjahresvergleichswert. Der Vergleich spiegelt hier nicht die Frau Fels oder Frau Fischer. gesamte Lage am Arbeitsmarkt wider, da im Januar 2010 zwei große Einzelhandelsunternehmen für Neueröffnungen Personal suchten. Der Bestand an 993 Stellen liegt weiterhin weit über dem Vorjahresniveau, 346 Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Stellen sind ein Plus von 53,5 Prozent.

Wir suchen für Mi woch

Zeitungszusteller(innen)

Die Personalnachfrage befindet sich weiter auf hohem Niveau, teilt die Agentur für Arbeit mit. Foto: Archiv jahr mit einem Minus von 3,0 Prozent geringer aus. Die Arbeitslosenquote stieg auf 8,9 Prozent nach 8,2 Prozent im Dezember. Vor einem Jahr lag sie um 0,5 Prozentpunkte höher bei 9,4 Prozent. „Der Januar zeigte einen für Wintermonate typischen Verlauf. Insbesondere in den Bauberufen, der Landwirtschaft und dem Tourismus kommt die Arbeit im Winter nahezu zum Erliegen. Eine zunehmend günstige konjunkturelle Entwicklung hat für Stabilität auf dem Arbeitsmarkt gesorgt, so dass spürbar weniger Erwerbslose als vor einem Jahr zu verzeichnen waren“, kommentiere Corinna Feltz-von Einem, Vor-

sich rechtzeitig arbeitsuchend zu melden. Befristet Beschäftigte befinden sich in der Regel ebenfalls auf Arbeitsuche. Auch wenn in dieser Gruppe ebenfalls Beschäftigte zu finden sind, die sich beruflich verändern wollen, kann die Zahl der Arbeitsuchenden für einen Ausblick auf die zukünftige Entwicklung des Arbeitsmarktes herangezogen werden. Entgegen des Anstiegs der Arbeitslosigkeit sank die Zahl der Arbeitsuchenden im Januar geringfügig, was die derzeitigen positiven Konjunkturprognosen untermauert und auf eine zunehmende Arbeitskräftenachfrage schließen lässt. Eine ungünstige Entwicklung

in Groß Hehlen, Südwinsen, Winsen, Sülze, Großmoor, Nienhagen, Altencelle, Boye, Klein Hehlen, Celle (29221), Eicklingen, Bröckel, Müden und Hermannsburg für die Zustellung des Celler Kurier und des Berger Kurier.

Telefon 0 51 41 / 92 43 18

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 2. Februar 2011

Kirchliche Nachrichten Mi, 15 Uhr Gemeindenachmittag.

Kirchenkreis

Eldingen: So, 10 Uhr GD.

Altencelle: So, 10 Uhr GD mit Abendmahl.

Eschede: So, 10 Uhr GD. Großmoor: So, 10 Uhr GD.

Selb. Ev.-luth. Kir.

Blumlage: So, 10 Uhr GD.

Hohne: So, 10 Uhr GD.

Garßen: So, 10 Uhr GD.

Lachendorf: Sa, 18 Uhr TaufGD. So, 10 Uhr GD.

Celle: So, 9 Uhr Predigt-GD, anschließend Kirchenkaffee.

Groß Hehlen: So, 10 Uhr GD mit Abendmahl. Klein Hehlen/Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Sa, 18 Uhr GD. Bonifatiuskirche: So, 10 Uhr GD und Kigo, mit anschließendem Angebot persönlicher Segnung. Kreuzkirche: So, 10 Uhr gemeinsamer GD mit der Kirchengemeinde Neuenhäusen in der Kreuzkirche. Neuenhäusen: So, 10 Uhr gemeinsamer GD mit der Kreuzkirchengemeinde in der Kreuzkirche. Neustadt: So, 10 Uhr GD.

Langlingen: So, 19 Uhr Abend-GD. Nienhagen: So, 10 Uhr GD. Unterlüß: So, 10 Uhr GD. Wienhausen: So, 10 Uhr GD mit Abendmahl. Eicklingen: Sa, 15 Uhr GD. Wietze/Gemeindehaus: So, 10 Uhr GD. Sülze: So, 10 Uhr GD.

Ev.-ref. Kirche Hannoversche Straße 51 in Celle: So, 9.45 Uhr GD, anschließend Gemeindecafé.

Lachendorf: So, 11 Uhr GD mit Abendmahl.

Katholische Kirche St. Johannes d. T., Garßener Weg 24: Do, 9 Uhr Frauenund Seniorenmesse, anschließend Frühstück. So, 10.30 Uhr Hochamt. Di, 18 Uhr Messe. St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Mi, 8.30 Uhr Rosenkranz, anschließend Messe. So, 9 Uhr Hochamt. St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Mi, 9 Uhr Messe. Fr, 9 Uhr Messe. So, 18 Uhr Vorabendmesse.

Pauluskirche: So, 10.10 Uhr GD.

Landeskirch. Gem. Ev.-Frei. Gemeinde

Stadtkirche: So, 10 Uhr GD.

Landeskirchliche Gemeinschaft Celle: Sa, 18 Uhr Feier zum Sonntag. Mi, 20 Uhr Bibel im Gespräch. Fr, 15.30 Uhr Jungschar, 18.30 Uhr Jugendkreis.

Vorwerk: So, 10 Uhr GD. Westercelle: So, 10 Uhr GD. Wietzenbruch: So, 10 Uhr GD. „Zum guten Hirten“ Lobetal: Sa, 18.15 Uhr GD im W.-Buchholz-Stift. So, 10 Uhr GD.

JETZT:

Hannoversche Straße 51 in Celle: So, 10 Uhr GD und Kigo.

Baptistengemeinde Unterlüss: So, 10 Uhr GD und Kigo.

Samstag

4. 5. Freitag

Februar

Ku Nu

Zwei Tage stark sparen! er d it arte m r en k nd

Concordia-Gem.

Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Mi, 19.45 Uhr Bibel Aktuell. Do, 10 Uhr Seniorenfrühstück. Fr, 9 Uhr Mutter-KindKreis, 19 Uhr Jugend. So, 10 Uhr Abendmahls-GD, Kigo und U16, 18 Uhr Abend-GD.

International Baptist Church: So, 14 Uhr GD und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle. Mo/Mi, 19 Uhr Bibelstunde, Spangenbergstraße 39 in Celle.

Kirche Jesu Christi Celle, Waldweg 2: So, 9.30 bis 10.20 Uhr Versammlung; 10.30 bis 11.10 Uhr Sonntagsschule; 11.20 bis 12.30 Uhr GD.

Harry (von links), Sarah und Schnurri suchen trotz ihres Alters noch ein neues Zuhause. Fotos: privat

Freie ev. Gemeinde

Ältere Katzen suchen ein neues Zuhause

Verein aktiver Tierfreunde. e.V.

Hattendorffstraße 98-99 in Celle: So, 10 Uhr GD/Kigo.

Senioren-Andacht Jeden Freitag, 16 bis 17 Uhr in der Residenz Beinsen, Wehlstraße 6 in Celle.

Garnison-Kirche Philipp-Mel.-Gemeinde: So, 10.30 Uhr GD.

Gemeinde Gottes Horstweg 6 in Bergen, Telefon 05051/2268: So, 10 Uhr GD mit Simultan-Übersetzung ins Englische und Kigo. Abkürzungen: GD = Gottesdienst; Kigo = KinderGottesdienst. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

CELLE. Der Verein aktiver Tierfreude e.V. sucht für einige Katzen, die älter als zehn Jahre sind, ein neues liebevolles Zuhause bei Tierfreunden, die dieses Alter zu schätzen wissen. Die dreifarbige Sarah ist eine absolute Katzenschönheit. Sie ist verschmust und freundlich gegenüber ihren Artgenossen. Sie wurde mit dem ebenfalls zehnjährigen Harry abgegeben, da der Vorbesitzer verstorben ist. Sarah und Harry sind geimpft, entwurmt und freuen sich auf viele schöne Jahre bei ihren neuen Besitzern. Schnurri ist eine ebenfalls zirka zehnjährige Katzendame, die schon fast ein Jahr auf einen Tierfreund wartet. Im Waldtierheim zeigt sie sich leider nicht von ihrer besten Seite, doch

Einmaliger Restposten-Ausverkauf

Armin Reichert

Keramik-Feinstein-Fliesen

Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Sa., 5. - 12. Februar, von 10-20 Uhr

Entsorgungsfachbetrieb • Schrott/Metall • Bauschutt • Bau- und Abbruchabfälle • Containerstellung 5-36 m3 • Direktannahme auf unserem Betriebshof • Altfahrzeugentsorgung • Abschleppdienst • Gütertransporte • Abbrucharbeiten • Vertrieb von Mineralgemisch • Abfallberatung

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

99 D möglic h! Preis ab 11.

Von der Grundschule bis zum Schulabschluss Keine Mindestlaufzeit!

TÜV-geprüfte Qualität: Celle, 0 51 41/76 82 Hermannsburg, 0 50 52/91 26 91 Winsen/Aller, 0 51 43/66 78 96 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten

Interessengemeinschaft zur Verhinderung sexuellen Mißbrauchs an Kindern e.V. (IGC)

Wir helfen Kindern und ihrem Umfeld gegen Gewalt. Helfen auch Sie! Jede Hilfe, jedes Mitglied, jede Spende ist willkommen.

34.99

Der Preishammer

14.99

Terminvereinbarung auch unter Tel. 01 52 / 23 58 97 61• www.comfort-live-line.de

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

HOLZBRIKETTS, HOLZPELLETS in 15-kg-Säcken aus naturbelassenen Holzspänen. DinPlus-Qualität, für Kleinfeuerungsanlagen geeignet. Abholung in Hodenhagen nach Absprache.

Tel. 0 51 61 / 6 03 91 87

Tel.: 0 51 41 / 8 52 36 • Fax: 0 51 41 / 88 12 13 Spendenkonto: Sparkasse Celle, Kt.-Nr. 211 607, BLZ 257 500 01

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Meißendorf: Bürgermeisterkandidat auf ZUHÖR-TOUR Gero Graf v. Hardenberg besucht Meißendorf und möchte mit Ihnen ins Gespräch kommen. Sonnabend, 5. Februar 2011, Hof Söhnholz, Brückenstr. 3. Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.

Werbung dient uns allen!

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE

auf alles, was *

keinen Stecker hat!

Außer Pﬂanzen! * Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel. Nur bei Vorlage einer gültigen Praktiker Karte. Rabatte gelten nur im stationären Markt.

EMPFEHLEN SICH - VON

WO FINDE ICH WEN?

A Z GLASEREI

Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 8 57 50

Celler Glas- & Fensterbau Wernerusstraße 28, 29227 Celle Tel. CE 208 208 0, Fax 208 205 0

BILDEREINRAHMUNG glashohls GmbH • Bergen Goldbergweg 17, Tel. 0 50 51 / 24 60

DRUCKERPATRONEN NEU und BEFÜLLUNG! Cartridge World Celle Hehlentorstr. 9 / Tel. CE 4 87 93 19

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a + 38, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

GASTRONOMIE

Vor den Fuhren 2 • Celle

BIS

ANHÄNGER

FERNSEH-DIENST

Öffnungsz.: Mo.-Fr. 8.00-20.00 Uhr + Sa. 8.00-18.00 Uhr

Solange Vorrat reicht

Heineckes Feld 16 • 29227 Celle-Westercelle

LAGERVERKAUF

Proﬁ-Nachhilfe für gute Noten

wer sich für Schnurri entscheidet wird eine verschmuste, liebe Katze bekommen, die ihre Dankbarkeit dem Menschen zeigen wird. Wer Sarah, Harry, Schnurri oder einen anderen Vierbeiner des Vereins kennen lernen möchte, hat dazu mittwochs von 16 bis 18 Uhr oder samstags von 15 bis 18 Uhr im Waldtierheim, Im Sande 3 in Altencelle (Zufahrt Osterloh), Gelegenheit. Weitere Informationen gibt es auch unter Telefon 05141/32900 oder im Internet unter www.tierfreunde-celle.de.

Hotel zur Post Winsen/Aller www.Schlemmer-Aktionen.de

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier, Tel. 0 51 41 / 92 43-0

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28 Metallideen, CE 88 88 90 Zäune • Tore • Antriebe Kunst in Metall, Winsen/Aller 0 51 43 - 6 65 11 88